Japanese with Ease, Volume 1 Coursebook (Assimil with Ease) (v. 1)

LessonForty-Four44

ＴｈｅHotel
（hole０

１－GoodMomingThisisthePrinceHotel．

（lgood'"or"i"g）(Ｐｒｊ"CeAore/／ﾉﾉﾉkリ
２－Iwouldliketoreservearoom…

（ｍｏｍ／〆ﾉｍｉｏ'2/／花sen'α"o"／ゆりeC〃／'１e9z‘eW-wq''/ｌｏ
ｃ/b／ｊｒｈｒ〃αr／eye〃ｊｈｏ"gﾙノ

３－Foroneperson？

（Ipoﾉﾉﾉﾋﾞﾉｰo"epe'畑o"川．///町//ＵＩ"aW/o'1〃

４－Ｎｑｔｈｅｒｅａｒｅａｌｓｏｍｙｗｉｆｂａｎｄｔｗｏchildren．

（'ＩＣ／'ノリｗ(/b/α"｡/cﾙﾉﾉｺﾞ//､ｨb/ec〃//wOpe応o"／eJWmノ
５－TWoadultsandtwochildren,intotalfbur

people・Howlongwillyoubestaying？

mdMr／ﾊﾙ'opemo"／cﾊﾉﾉﾋﾉ/『wope州o〃／『orα/／/>'IeQ"Ｖ／
〃"･ｐｅｍｏ〃Ｍ／〃ノＩＦ／Ｊｑｇ'でe"'e'7'(ﾉノ（ノアoﾉﾉｨeﾉｰｓｊ`D'／
八J"'１Ｃｌ"，Ca//ＭＩＩにＷ／』"，ﾉﾉﾉ/jtjlT//i｢"eslI/olZ〃

ＢｏＣ３ＢＱ〕ＣＲ

Ｎｏｔｅｓ

'①でございますｄｅｇｏｚａｉｍａｓｕＳｔｃｐｂａｃｋａｂｉｔａｎｄｔａｋｅ

anotherlookatLesson21，paragraph4Hereisaspecialexam-
ｐｌｃｏｆａｖｅｒｂｉｎｈｉｇｈｄｃｇｒｃｅ･Forthemostcolnmonvcrbs､ｈｉｇｈ
ｄｅｇｒｅｅｉｓｎｏｔａｄｉ艦rcntlbrmofthesameverb,butactuallya
dif1℃rentverbaltogethcr・Thisisthecasefbrthemostcommon
adjcctiveinJapanＣＳＣ,いいｉｉ(cfLesson23,note5)．
でございますdegozaimasuisthehighdegrcefbrmｏｆです
desu,〃jF,ifyouarespcakingofyourselforofthoseclosetoyou．

②けれどもkeredonlo，attheendofapreposition，means
⑳!e〃ノノipZ4g/i，ｂｕｔｉｔｉｓａｌｓｏｕｓｃｄ,asinthccurrcntexamplc，aS
asoneller,ｗｈｅｒｅｗｃｍｉｇｈｔｓａｙ``Excusemc,but…，，、ｌｔｉｓｖｃｌｙ
ｃｏｍｍｏｎｔｏｅｎｄasentcncethiswaywhenbeingnoncoｍｍｉｔａＬ
（cfalsoLesson4qitemフ）
718-00 ,と，，
③お一人さまohitorisama.Ｏ"ｅｓｊ"g/epe応。,?ｉｓ一人
hitori､TheおｏａｎｄさまＳａｍaaretheretoindicatepolitencss
（cfalsoitem5)．

nihyakubachijUroku・Ｚ8６

4４ らいげつじゅうににt，じゆうご仁ち

６－来月の十二日カコら十五日
raigetsunojDninichikarajugonichi

までおねがいしたいのですが…
ｍａｄｅｏｎｅｇａｉｓｂｉｔａｉｎｏｄｅｓｕｇａ…

らいげつたいへんこ

７－来月｜±大変混んでおります
ｒａｉｇｅｔｓｕｗａｔａｉｈｅｎｋｏｎｄｅｏｒｉｍａｓｕ
はなふたへや

ので、ちょっと離れた二部屋
ｌｌｏｄＯｃｈｏｔｔｏｈａｌｌａｒｅｔａｌｉｌｔａｈｃｙａ
ですが、よろしいでしょう由(､G）
ｄｅｓｕｇａ，ｙｏｒｏｓｈｉｉｄｅｓｈ６ｋａ・

ぉなかい

８－同じ階ですカユ。
ｏｎａｊｉｋａｉｄｅｓｕｋａ

ｏ－はい、そうでございます。⑥
ｈａｉｓＯｄｅｇｏｚａｉｍａｓｕ

ｌｏ－よろしくおねがいします。
ｙｏｒｏｓｈｉｋｕｏｎｅｇａｉｓｈｉｍａｓｕ・
淫かん

11-チェック・インの時iLUは
ｃｈｅｋｋｕｉｎｎｏｊｉｋａｎｗａ

しようご

正午からでございEjﾐす。①
ｓｈＯｇｏｋａｒａｄｅｇｏｚａｉｍａｓｕ、
つま へやよやく
'2－（妻に）部屋の予約をしたよ。
（tsumani）heMinoyoyakuoshへitやayo・

ちょっと雛ｵ〆している部屋だ
ｃｈｏｔｔｏｈａｎａｒｅｔｅｉｒｕｈｅｙａｄａ
おな

けど同じフロアだって。（２）⑧
ｋｅｄｏｏｎａｊｉｆｎｒｏａｄａｔｔｃ

287．nihyakuhachijnsbiChi(､ana）

６－Iwouldliketomakethereservationfbrncxt 4４
monthfiDmthel2thtothcl5th
mexr耐o'7/ｈ//)ｨe/qlqio'?//'e"-,”-蜘ﾉ/LﾉﾘＤ'"／reWiive-“'／
ｚＪ"ﾉﾉﾉ／花91にslr-wq"ｉｊＯｃﾉb／ｉｊｂｒ〃α/／e}ぜ〃ﾉﾙozJgﾉﾘﾉ

７－We9reverybusynextmonthwoulditｂｅａｌｒｉｇｈｔ

ｔｏｈａｖｅｔｗｏｒｏｏｍｓｎｏｔｎｅｘｔtoeachother？
ィ"exr/'"o"ﾉﾉi'/に”AQSjq///e'γｊｂ/γ/beCO'IgeFIIea/beCq"se〃
ｑ６ｊｌＩ／６２６/1Ｗα"lr／rwo-mo"『／〃曲／６M｢〃beｇｏｏｄ/yＯ脚IAj"Ａｒ
ｊＡａｉ/〃lJes"o'１１ノ

８－ＡｒｅｔｈｅｙｏｎｔｈｃｓａｍｅＨｏｏｒ？

（ｂｅ”胴２１/Ioor/j/is//Zl"esJ/oIqﾉノ
９－Yes、

０’Cs/so／ｊｌｒｉ,
１０－That，lldo．

（ｗｅ〃/p/ＢｑＩＦｄ

１１－ＹＯｕｃａｎｃｈｅｃｋｉｎａｎｙｔｉｍｃａflernoon、

にﾉi1eckj"/βでﾉαﾉﾉoノリ/ﾉﾉ"1e/広""oz/"c〃/"ＣＯ"/(ﾉﾘkol"／jlMsiノ

1２－（tohiswifie)lmadethereservations・Therooms
arealittleapart,butshesaidthey，ｒｅｂｏｔｈｏｎｔｈｅ

ｓａｍｅＨｏｏｒ．

（ｈｊｌＦｗ舵／ルノlW6Mrelノ６℃(”／/)セノα『/o"/／'℃serwJlIjo〃／
／１０６/ecリ/伽c//に"g(Jgel"e''1ﾘﾉぃﾉﾉ"/e/`ﾉLSI/α"r/molll/ｉｔｉｓ／
ｅＶｅＷｒ力oMgA〃beJα"'２/(/７bor/sAesaidlr力αり

ＢＯＣ３芯ﾐＸＥＨ

Ｎｏｔｅｓ

④おりますｏｒimasu,thebighdegreeversionofいますimasu
ifyouarespeakimgofyourselfamdthoscclosetoyou．

⑤よろしいyorOshiLcfLesson23,note5．
⑥そうでございますsDdegozaimasu,cfnoteLHigh

dcgreeversionofそうですsOdesu,〃jlF,yes,whenspeakmg
ofyourself
⑦けどkedo,abbreviatcdfbnnofけれどもkeredomO,αﾉﾉﾙozｨgh，

inhlmiliarlanguage．

⑧だってdatte・Incasualandfamiliar,language,thisisusedto
rcportwhatsomconcelsehassaid‘

nihyakuhachijuhachi・２８８

4４ し／)､た

13-それじゃ、Ⅱ三方がないわね。
ｓｏｒｃｊａ，ｓｈｉｋａｔａｇａｎａｉｗａｌｌｅ．

まあ、いいわ。

ｍａａｉｉｗａ．□

米来来

れんしゅう rｅｍｓｈｎ

練習

Exercisel

うえはう

⑰もしもし上原でございます。

moshimoshiueharadegozaimasu、
ちい

②′I､さいバッグしかありません

chiisaibaggushikaarimasen

が、よろしいでしょうカユ。

gayoroshiideshOka・
にじゅうににもさんじ中うに2Ｊ

③二十二日から三十日Ｅｊﾐで

nijpichinichikarasanjunicbiｍａｄｅ

プリンス・ホテルにいます。

purinsu-hoteruniimasu、

しようごまえ

④正午にホテルの前で

ｓｈＯｇｏｎｉｈｏｔｃｒｕｎｏｍａｅｄｅ
あ

会いましょう。

aimashO．

米来来

２８９.nibyakuhachijnkyロ

1３－ Well,nothingtobcdonc・lsupposetha｢sfine1 4４

化ｏ／ｗｑ１,ｒｏｄｂ／/１Ｗｲ/yecリ／CJoeWGxis/／/３０/}e"er/／
ZzIgソゼe''１e'7(ﾉlﾉｨweﾉﾉ／１，egood/βqﾙﾉﾌﾞe'2/ノ

来来※

ili蕊鑿

祷塞i(皇i護菫鬘i灘

きっぷざんまい したい

⑤切符を三枚おれｶｮﾚ、

kippuosanmaionegaishitai

のですけれども…

nodesukeredomo…

ＡｍｓｗｅｒｓｔｏＥｘｅｒｃｉｓｅｌ

⑪Hello､thisisMr・Ucllara.②Wconlyhavesmallbags,wouldthat
bealright？⑬Fromthc21sttothc30th，’'１１bcaIthePrinceHotel．

④Lct,ｓｍｅｅｔａｔｎｏｏｎｉｎＩｉｕｎｌｏｆＩｈｃｈｏ【Ｃｌ．③ｌｗｏｕ]d1ikethree

tickcts,pleasc．

米未来

nibyakukyUjp・２９０

4５ ExerciSe2

ことぱい

…に言葉を入れなてとい

⑪ThevacaIionislTomlhc23rdtothe26th
．．．．．．．．．．．．．．．．．．．、ｋａｒａ
．．．．、ｍａｄｅｄｅｓｕ

②TherearctwoofLls．

⑧Wecan，tdoanylhingaboutit．

．．．．．．．．．．．、desｕｎｅ

①StartingncxtmonIhlonlyworkintheaIicmool１．

．．．．．．．．．．．．ｗａ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．

だいよんじゅう己か

４５第四十五課daiyonjiigOk鋤

ぎんこう

銀行

ｇｉｎｋＯ

たびたびにＩ【ん < こうざ
１－度々｜|本に来るから、口座
ｔａｂｉｔａｂｉｎｉｈｏｎｎｉｋｕｎｌｋａｒａｋ６ｚａ
ひら

を開きたいのですが･･･
ｏｈｉｒａｋｉｔａｉｎｏｄｅｓｕｇａ…
こうさ かんたん びら
ｚ口座｜ま簡単に開くこと
ｋＯｚａｗａｋａｎｔａｎｎｉｈｉｒａｋｕｋｏｔｏ

ができます力｡。①

ｇａｄｅｋｉｍａｓｕｋａ．

291．nihyakukynjnicI1i

⑤Bccauscwemadereservationsinthesamehotel,1ersleave 4５

together１
．．．．．．．．．．．，１．．．．．．．．．．．．．．．，．．．．．．．
ikimashO

ＡｍｓｗｅｒＳｔｏＥｘｅｒｃｉｓｅ２
⑪yasumiwanijUsannichi-nijnrokunichi-.④fUtaridCsu．
③ｓｈｉｋａｔａｇａｎａｉ－.④raigetsukara-gogoshikahatarakimasen
③onajihoteru-yoyakushitanodeissholli-．

LessonForty-Five45

ＴｈｅＢａｍｋ
仏α"ﾊノ

1－ BecauseloftencomctoJapanlwouldliketo

openanaccount
〃e"／JtJpq,'／LMre/／ＣＯ'''e／becα“e〃6α"AqcCo""『／
/ｂｂ/ec〃/ｗα"〃oOpe"／〃ｂﾉﾉ､/／6"〃

２ Isitpossibletoopenanaccounteasily？

のα'7AαCCC"'"//､l"Ｃｌ"'Ce//eａｎ'//tJm’elb//ope"/(/bc'０/ソ
ハ"ｶﾉecリ／6epossj6/e//‘/』'esrjollﾉノ

注〕Ｃ３ＢＯＯｇ

Ｎｏｔｅｓ

①cfLesson4Z,paragraph3．

nihyakukynjpni・Z9Z

4５ ふつうこうざがい二<じん

３－はし､。普通口座なら、外国人
ｈａｉ、ｆｎｔｓｐｋＯｚａｎａｒａｇａｉｋｏｋｕｊｉｎ
Ｕ､う

でt）開くこと力】できます。
ｄｅｍｏｈｉｒａｋｕｋｏｔｏｇａｄｅｋｉｍａｓｕ、
オ!/こぐしこうざ

４－それでは、私．も口座を
ｓｏｒｃｄｅｗａ、ｗａｔａｋＬｌｓｈｉｍｏｋＯｚａｏ
ｉＷ２，

開きましょう。
ｈｉｒａｋｉｍａｓｈＯ・
あ上ふつ力、 かえ
５後二日でカナダへ帰りま‐ｉ－６
ａｔｏｆＵｔｓｕｋａｄｅｋａｎａｄａｅｋaerimasu6
きこぐまえのこにほﾑノ

６１帛国の前に、残った日本
ｋｉｋｏｋｕｎｏｍａｅｎｉ、ｌｌｏｋｏｔｔａｎｉｈｏｎ

えんあず

Ｐ］を預けていくことＩこ
ｅｎｏａｚｕｋｅｔｅｉｋｕｋｏｔｏｎｉ

します。②

ｓｈｉｍａｍ．

ふつうこうざｂ）し

７－普通口座でも利子力ｉ
ｆＵｔｓｐｋＯｚａｄｅｍらｏいれｒ/しｉ‘ ｓｈｉふゅｇａ

つきますから、来年の冬また

ｔｓｕｋｉｍａｓｕｋａｒａ，ｒａｉｎｅｎｎｏｆＵｙｕｍａｔａ
にぼん・あそ<とき
’三１本Ｉこ遊びに来る時、

ｎｉｈｏｎｎｉａｓｏｂｉｎｉｋｕｒｕｔｏｋｉ、
かねふ

お金が増えていま-ﾘｰ６③

ｏｋａｎｅｇａｆｉＩｃｔｅｉｍａｓｕ．

293．nihyakukyUjusan

３－Yes」fitisastandardaccount､cvcnafbreigncr 4５

canopenone．

〔)'“ﾉｲﾜﾉα'7.tJ'てﾉL`J〔℃O""/／(/カバ/〃でｊｇ"er／e''e"／(ﾉﾉﾉe'7／
ﾉﾋﾞjc'q//八l1lVCCリ／bgPossj6ﾉビノ

４－SothenTllopenone・

小()／,"e／『(）o／(Jα,o"'１///bb/ｃｃリ／/e'1ｍ/)e"ノ

５１ntwodayslreturntoCanada・

に〃r‐'wo`ilqIKv//ﾉﾉﾉ''ビノ／０J"qdh//ﾋﾉＷ/"α"oノリ/,ｗ』"wノ

6BefbrelgobackIwanttodeposittheyenl

havelefiover．
／)で'"'〃/ｏｃｏｌ""'〕'／/>セノαﾉﾉClリ／b`1/f〕'で／ﾊﾉﾉ"即／'で"'α/'7／
ﾉﾋｨﾉﾌα"ずe"//､b/ecリ/(”Cs"/go/(ｆ,Crq///blb/ec〃/`/bノ
７－ThereisinterestevenonastandarｄａｃｃｏｕｎＬｓｏ

ｗｈｅｎｙｏｕｃｏｍｃｂａｃｋｔｏＪａpam1brvacationnext
winter,yourmoncywillhaveincrcased．

‘/α"ぬ庇/Lqcco1j"//CVG"/j'''e'１Ｇs'//Myecリ/6eα"αchcd／
becQlJsc〃"cx”“'．／/〉ぜ〃ﾉﾙ'リ／ｗｊ"'er／`Jgqﾉ"／Ｊｔｌｐｑ〃／

ﾙﾉﾋJce//e,z/Q〕,//go`,ﾉﾉ/ＣＯ",e/","e〃"b,"ﾉﾉﾉｑｒｊｎｿﾞｰ,"o',gy／
八"b/ecリ/be/"c'で(uveの

ZｏＱ３ＢＯＯＲ

Notes

②cELesson42,paragraph3．

③魅ぶ釦sobuThisvcrbisiheopposite。｢;【た働「」くhamraku,'ｏ

ｗｏｌｋＩｔｃａｎ[berefbreimdicateanythingthalisnotwork

nihyakukyDjUyon・２９４

4５ ８ あした いちじはん ざんこう

じゃ、明日 －H寺半に 銀行
ｊa、まぇashita ichijihallni ｇｉｎｋＯ
＃，
の前で
会いましょ －
ａｉｍａｓｈ６．
つ。

nｏｍａｅｄｅ

よくじつぎんこう 衰え
翌日、銀行の 前で
yokujitsLgink5no ｍａｅｄｅ

よてぃがぃかいもり）

９－予定外の買物をしたので、
ｙｏｔｅｉｇａｉｎｏｋａｉｍｏｎｏｏｓｈｉｔａｎｏｄｅ・
さいふか｢，

お財布力】空っぽになって
ｏｓａｉｆｉｌｇａｋａｒａｐｐｏｎｉｎａｔｔｅ
しまいました。
ｓｈｉｍａｉｍａｓｈｉｔａ．

こうざひら

1ｏだから口座を開くこと
ｄａｋａｒａｋＯｚａｏｈｉｒａｋｕｋｏｔｏ

ができﾌﾋﾘﾐくなりました。
ｇａｄｅｋｉｎａｋｕｎａｒｉｍａｓｈｉｔａ，
くみ二う 迄ｂ、

'1それに空港主でのバス代
ｓｏｒｅｎｉｌｍｋ６ｍａｄｅｎｏｂａｓｕｄａｉ

もなくなってしまいました。
ｍｏｎａｋｕｎａｔｔｅｓｈｉｍａｉｍａｓｈｉｔａ、

くうこうひニうじよりしようりょう

１２空港では飛行場使用料
ｋｎｋＯｄｅｗａｌｌｉｋＯｊＯｓｈｉｙＯＩｙＯ
はｂ
ｔ）払わなければなりません。
ｍｏｈａｒａｗａｎａｋｅｒｅｂａｎａｒｉｍａｓｅｎ．

295．nihyakukyUjugo

８ Good,sowellmeettomorrowatl:３０iniiDnt 4５

ofthebank

ngood//()'']or'ｗ/o"e-o'c/ocA-hα〃//ﾉﾉﾉ"e//bα''A/〆/[J‐
"o'１//（/)Ｄ'１//ルルｃｑ/ﾉﾋﾞﾉｂ''lee〃

Thcnextday,infTontorthcbank

mex'幼'/6α"A//ﾉｾﾞﾉαﾉﾉo'2ﾉ//>ひ"//ルノαcﾋﾟﾐﾉﾉ

９－ IboughtmorethallIplanned,somywalletis
complctelyempty１

．J"P〃"'led//>で/αﾉﾉoノリ/ｐｌ"℃ﾙ“e//bムノeCリ/`ﾉﾉ`ﾉ/ｂｅＣＱ"Ｓｃ
〃L/bllJﾉﾉﾉα'･ｊｎｿﾞｰwα化///bwlyecリ/ＣＯ"1p化rellye"1plbl'//goα〃
／beco"'２／巾/ｏｃ〔"叩ﾉeljo"ノ
1０ Ｓｏｌｃａｎ､topentheaccount．
‘o／(Jc〔．(〕""'／〃b/“〃／ＤＰＣ"/ﾉｶc'q//八'ｲly“〃／''o'６C
ＰＯ３sﾉﾉ)/ｅ／becq'"eノ

Ⅲ Ｉｄｏｎ，tevenhaveenougbtopayfbrthcbusto
theairport1

mZso/αｊ'por//I！"ﾉﾉﾉ//)でﾙﾉﾉo'1//ｂｊｲs〃cAeにCs//('八0/''o／
ex/Sr／beCame／dﾋﾉﾉｏＣ(""p/e"o"ノ

1２ Andlhavctopaytheahporttaxthere！

(biやor'/ルノtre///ielll/)hmjis1//αﾉﾉｱolWnx/ａｌｓｏ/'､徳/p`､ソ

fbCEBな〕ＣＲ

nihyakukydjuroku・２９６

4５ １)Ｚ，

ｌ３こんなおねがいで、悪いけれど、
ｋｏｎｎａｏｎｅｇａｉｄｃｗａｒｕｉｋｅｒｅｄｏ、
いちまんえん力、
一万}'］貸してくれませんか。４１）
ｉｃｈｉｍａｎＣｎｋａｓｈｉｔｅｋｕｒｅｍａｓｅｎｋａ．□

未来来

れんしゅう

練習renshn

Exercisel

いっしょ し､ １Ｊう

①－一緒に行った方がいいですb

isshoniittah6gaiidesu．
じん ともだち

②カナダ人の友達力､らもらったお

kanadaiinnolomodachikaramoraltａｏ

さけぜんぷの

酒は全吝'１飲んでしまいました。

sakewazeI1bunondeshimaimashita・

④や山まくら口さんのところへ度た々びたび

yamaguchisanllotokoroetabilabi

あそい

遊びに行きます。

asobiniikimasu．

辛辛米

2Ｏ７・I1ihyakukynjnshich(nana）

1３ 1代elterriblCbutyoucouldll､ｔｌｅｔｍｅｌＯ,O00 4５
yelLcouldyou？

"/IjJsor/／雁9"“'／/meα"s【/／ｂｅ６('。／α/'〃Ｃｌ‘g力〃。''ピー
ノ""00-Te''／/e"｡/'jordb/b''"e//</"ewo'〃

ＢｏＱＪな〕Ｃａ

Ｎｏｔｅ９

④けれどkeredo・YCtanotherabbrcviationIbrけれども
keredom0,α/rholｲｇｈ,incasuallanguagc(cfLcsson44,ｎｏ化７)．

■ 米来来

かんたん． りょうＩ，

④そんなに簡単な料理ﾉﾋﾘﾐら
sonnanikantanllalyOI-inara
二とも
子供で｛）できます。
kodomodemodckimasu．

⑤遠とお いですけれども、ぜひ行きい たし、
tooidesukeredomqzchiikitai
おも

と，liljLいます。
ｔｏｏｍｏｉｍａｓｕ．

ＡｎｓｗｅｒｓｔｏＥｘｅｒｃｉｓｅｌ
⑪］【ｗｏｕｌｄｂｅｂｅｔｔｅｒｉｆｌｗｃｎｔｗｉｔｈｙｏＬＬ⑫Idrankallthealcohol
myOlnadianfiFiendgKweme.⑬IoftengotoYKlnlaguchrsplacc．
⑭ＡＩ･ccipcsoeasy,evcncllildrencandoiI1⑥A1thoughit，sfilr,I
absolutclywanttogo．

※来来

nihyakukynjnhachi・２９８

4６ Exercise2 何

ことぱい

..､に言葉を入れなさい

⑪ComcseeusoI1co｢thcsedays1
zehi．．．．．．、kitekudasai

②ldecidetoopenanaccount．

④Evcnthougllhc､ssIiⅡａchild,ｈｅ，sinlcrcsにdintllcopera・
ｍａｄａ．…．．．．．．…．．．．．，…．．．．．

だいよんじゅうろつ力、

４６第四十六百栗。釦iyonjprokka

いしゃ

医者

ｉｓｈｎ

い いた

1－あなたが胃が痛し、と

ａｎａｔａｇａｉｇａｉｔａｉｔｏ

Ｌ、 オ，たし

言ってし､ましたので、私
ｉｔｔｅｉｍａｓｈｉｔａｎｏｄＣｗａｔａｓｈｉ
Ｌいしゃ

が知ってし､るお医者さま

ｇａｓｈｉｔｔｃｉｒｕｏｉｓｈａｓａｍａ
よべ，<

（こ予約を取りました。①

ｎｉｙｏｙａｋｕｏｔｏｒｉｍａｓｈｉｔａ．

299.nihyakuky[ijnkyn

④lstillwanttothinkaboutitalittle、 4６

mOchottoshirabe．．．．．ｏｍｏｉｍａｓｕ

⑤Wbenyoucomebacknextwinter,Iwillintroduceyou・

matａ．．．．．．．．．．．．ｋｕｒｕ．．．．、．．．．．．

ＡｎＳｗｅｒＳｔｏＥｘｅｒｃｉ５ｅ２
④－asobini-.⑫k6zaohirakukotonishimasu.●－kodomodesu
kcrcdomo,ｏｐｃｒａｎｉｋｙＯｍｉｇａａｎｍａｓｕ.①－ｔａｉｔｏ－.⑤－rainenno
fllyu-toki,sl1OkaiHhimasu．

LessonForty-Six46

AttheDoctor'６
（(わｄｏ〃

１－ Ｓｉｎｃｅｙｏｕｔｏｌｄｍｅｙｏｕｈａｄａｓｔｏｍａｃｈａｃhe,l
madeyouanappointmentwithadoctｏｒｌｋｎｏｗ．

(''０"/八`ｲｶﾉec〃/s/(〕''1αc/'/Ａ"６/ec〃／/)e〃"〃/〃"ｏｒαﾉﾉ。'zノ
/ｗα“の'ｊ'79／6awM”〃ﾉ/仁"/b/ｃｃ〔/／ﾉh7ow/〃oﾉﾉﾉeﾉｰ`/bc‐
'o'･-Ｍ:／ルノｑｃａ//`vJpoj'1,7e"///M>/ｃｃリ／'COAノ

ＢｏＣ３ＢＯ〔、

Ｎｏｔｅｓ

．、ＬＰ

①お医者さまoishaSama,cfLcsson44､noIe3．

sanbyaku・３００

4６ いかいよう

２－ありがとうございまう-．’胃潰瘍
ａｒｉｇａｔＯｇｏｚａｉｍａｓｕ．ｉｋａｉｙ６
ＬＡ「【し、

ではないかと心閂巳して
ｄｅｗａｎａｉｋａｔｏｓｈｉｎｐａｉｓｈｉｔｅ

います。②
imasu・
ばやいしゃ

３－それＩＥｊニ早くお医者さんへ

ｓｏｒｃｗａｈａｙａｋｕｏｉｓｈａｓａｎｅ
い Ｉまう

行った方力ｘいいですね。

ｉｌｔａｈ６ｇａｉｉｄｃｓｕｎｅ・

４このごろは胃い潰かいよ瘍う でも草く
k91Wgorowaikaiyもん6だdＩ、cmohayaku

ｉｆ了療すると、問題なく

ｃｈｉＴｙＯｓｕｒｕｔｏ、ｍｏｎｄａｉｎａｋＬｌ

か｣:ｊ

ｉｒ〔ろそうですから。

ｎａｏｒＬｌｓＯｄｅｓｕｋａｒａ・
よや<

５－それで予約｜±いつですか。

s9Wi脱yoyakuすwaいitよsuうdぴcsごukごa

６－再来週の水曜日の午後

siir9ishル既んsuiZPbinogogo

四時十五分前です。（３）

ｙｏｊｉｊｎｇｏｆｉｍｍａｅｄｅｓｕ．

Bc〕C3Bc〕Ｏｑ

３０１．sanbyakuichi

一一」｜一宮）一々一四亜）一２－ Thankyouverymuchrmworrieditmightbc ４６

anulcen
O〃α"A〕'０１'1'ely"'"cﾉＷＳ'o"1qcA-"/cer//ハ"(ﾉﾉ//【/"CsﾉﾉCl?/／
/ﾘﾉ"。'α"Clリ/１１'olW-6eC/ｂｊ'１９ノ

３－ Thenyoushouldgoseeadoctorquickly・

ﾚﾉiqr//ｔＪ'7"o皿"Ｃａ//9"ｊｃノリy/〃。/"eﾉｰdbClo灼伽://MBJ"、ﾉﾉoﾉﾘ／
ｗＷ/dDでα〃'7/八"fyecﾘ/begooc//〃１s/ﾉﾋｨ８，℃e'"e'M〃
４ lhearthatthesedaysevenanulcerwillheal

withoutproblemsifyoutreatitquickly．

(irAeseqtzWノセ"lpAaMq//Ｓｍ'７J(Jcﾉ?-"Iceγ/ｅＭ'/(/hv//"12Ｗ/"'α腓
巾/wﾉieM<p'D6kwj/"o'αｍ//i巴(』ﾉ//，､ゼルピビ､'rﾉﾉＭ/beC("`lreノ

、 Andwhattimeistheappointmentat？

ｍ'jd/qPPOi"'1"e''///tJ"''0""Ce/／WAC"／〃ｍ//ﾘﾉ"eS'jOlリノ

Wednesdayoftheweekafiernext,atquarterto

fburintheafiemoon．
(WeeAq//e'･"eXlI//)ど/α"oノリ／Ｉ化`力１ＧＭ()'//Ｍ`'ﾉﾉ()"//q/7e'‐
"()｡"/(/b"'七o,cﾙcA学/i/i'２e"'"/""res-6q/i)'で/ﾉノパノ

Bc〕Ｃ３ＢＯＧａ

Ｎｏｔｅｓ

ＬＡぽい

②ｃｆＬｅｓｓｏｎ３６,ｎｏｔｅ６､心配するshinpmiHuru,wolノヅis

consideredtobeanactoflhoughLSothcobliectofthisworTWs
fO11owedbyandlinkedtoi[ｂｙとｔｏ．

③liJ時yojLOh,yes,whcnyouにⅡtime,火""･ispronounccdよ

》'oinsteado｢よんｙ⑪、(takeaquickglanceatthenumberof

thislcsson1）

⑨Ⅱ

夕
Ar
sdlnbyLlkuI1i・３０２

病院4６ びょういん
by6in
<だ
７－おカコけ下さい。どう
ｏｋａｋｅｋｕｄａｓａＬｄＯ

なさし､ました力､。④
ｎａｓａｉｍａｓｈｉｔａｋａ
ＬよくごいちＵかんたぃ

８－食後一一時間く゛らい経つと、胃
shokugoichijikanguraitatsutqi

がじんと篇くなります6胃V、潰かい瘍よう
ｇａｊｉｎｔｏｉｔａｋｕｎａｒｉｍａｓｕｉｋａｉｙ６
ではないでしょうか。⑤
ｄｅｗａｎａｉｄｃｓｍｋａ・
み した

９－ちょっと見てみましょう。舌
ｃｈｏｔｔｏｍｉｔｅｍｉｍａｓｈＯ．shita
だ〈だ

を出して下さし､。そのベッド
ｏｄａｓｈｉｔｅｋｕｄａｓａＬｓｏｎｏｂｅｄｄｏ
よこ くだ

Ｉこ横になって下さい。
ｎｉｙｏｋｏｎｉｎａｔｔｅｋｕｄａｓａｉ
お いた

Iｏここを押すと、痛いです
ｋｏｋｏｏｏｓｕｔｏ、ｉｔａｉｄｅｓｕ
か。－し､いえ。
ｋａ．－ｉｉｃ

ｌｌ－ここ｜ま？－いいえ。－ここ
ｋｏｋｏｗａ？－ｉｉｅ．－ｋｏｋｏ

Ｉま？－いいえ。
ｗａ？－ｉｉｅ．

303．ｓａｎｂｙａｋｕｓａｎ

Atthehospital 4６

(ｈｏｓｐｊｒα〃
７－PIeasebeseatedWhatseemstobetheproblem？

（v〃`ﾉbw'Ｗﾉiow/`/｢`//〃"es"olqﾉノ
８－Ａｂｏｕｔａｎｈｏｕｒａｈｅｒｌｅａｔ､ａｄｅｅｐｐａｉｎｈｉｔｓｍｙ
ｓｔｏｍａｃｈ・YOudolTttbinkit，ｓａｎｕｌｃｅｍｄｏｙｏｕ？

（q従ｒｍｅＱ/／()"e-ﾙｲｗ－ｑ'℃【ｨ"α／ｐａｓｓ／ｗﾉie〃〃s'(")7ｑｃﾉｹ／
／Ｍｂ/ｃｃリ/ｓｈα'7My／ｂｅﾉ""γ／6eco"'２ﾉｲ"んe'．／ﾉﾉﾊﾞﾉ，iＩ／Ｏ"ｅ
ｃｏ"/Ｗ/ｉｊ"A/〃"“ﾉﾉo'1ノノ
リーLerstakealook・Stickoutyourtongue・Lie
downonthebcdoverthere．

シ （ｕ６ｉｒ／/COA／/eハseJOo"９１(e／/bｳﾉecリ/pﾉｨ7ｏｚ'〃(lrﾉｉａｒ／
be`ﾉ/ルノａｃｅ//s/火//１９(Jα〃/beco''１d
lOWbenlpressherQdoesithurt？－Ｎｏ．

イカe'で//blb/、〔//''１〔HSNI/wｈｅ''〃６２〃["７/ﾉﾉis//9"eslk"zﾉﾉﾚ'oノ
ll-Here？￣Ｎｏ．－Here？－Ｎｏ．

BｏＣｚＢＯＣｑ

Notes

'④なさいましたｍａ”ium9hitm・Thehighdcgrecequivalentof
しましたshimashita，wbcnspeakingoftheotherperson：

“Ｗｕｄｉｄ…，?．

⑤じんとｊｉｎｔｏ､Anothcrwordthat，salmostimpossiblcto

translate(cfLesson39,ｎｏｔｃ５),implyingallsoltsofscllsory
imprcssions、Here，ＩｈｃｍａｎｎｅｒｉＩ１ｗｈｉｃｈｐｆｌｉｎｉｓｐｒoduccd、１ｔ
代clsasifit，scominglromvc｢ｙfar､andthcI1allofasuddenit，s
quiIcstrong､Gotranslatethatinoneword1

sanbyakuyol1．３０４

4６ だし、じょうぶ

12-大丈夫です。わ力到りました。
daij5budesuwakarimashita．

なハ

イ可でもありEjﾐせん。ただの
ｎａｎｄｅｍｏａｒｉｍａｓｅｎｔａｄａｎｏ
た

食'､ﾐすぎです。
ｔいａ=ｂｅ二ｓｊｕｇＵｉＩｄｅ)ｓうｕ、かんぃ

'３－週間く゛らい胃を
ｉｓｓｈｎｋａｎｇｕｒａｉｉｏ

やすすこ

休ませるためＩこ、少し
Ｙノａｓニｕｍペａｓもｅのｍｔひａｍかｅｎ<Ｌｓ定ｕｋｏｓｈｉ

食物を控えて下さし､ｏ
ｔａｂｅｍｏｎｏｏｈｉｋａｅｔｅｋｕｄａｓａｉ、
こん（T[んしよう！_んい2）

14-でも今llju、昇進祝いに
ｄｅｍｏｋｏｌｌｂａｎ、ｓｈＯｓｈｉｎｉｗａｉｎｉ

い

フランス・レストランに行く二と
ｆｉＩｒａｎｓｕｒｃｓｕｔｏｒａｎｎｉｉｋｕｋｏｔｏ

ｌこなっています力1…⑥

ｎｉｌｌａｔｔｅｉｍａｓｕｇａ…□

米未来

れんＵのう

練習renshU

Exercisel

１゜一 心）

⑪事故｜こ会った のではない

jikoniattanodewanai

305・ｓａｎｂｙａｋｕｇｏ

1２－ Ifsfinclsee」(，snothingYOujustoverate・ 4６
1３
Ohi"e／〃jbiﾉｨﾙα１℃'''7`んｗ()oqI)。,,11'ﾉﾙﾉ,79／ﾉﾉｂ,,ｏＷＦｊ,F1p/e／
1４－ />℃/α"o'?//())'e'でα""g／ﾉﾉﾉ`リ

Ｃｕｔｄｏｗｎａｂｉｔｏｎｙｏｕｒｆｂｏｄｆｂｒａｗｅｅｋｔogive
yourstomacharest．

（o"e-weeA／ｑ６Ｏｌ''/s'()"jqcﾉﾘ／/blbjecl(/／'71qke'西//(/b'･〃ａ
６ｊｒ/(/bod//､b/ｃｃリ/P/euse'ぜめJceノ

ButtonightTmgoingtoaFrenchrestaurantto
celebratemypromotion…

(Ｍ/ｒｏ'７jg/"/pﾊﾟ)'"()ﾉﾙﾉﾘｰCe/el)ﾉﾛﾉﾉo')//goα〃/FMjce-焔s-
rα"'ﾛ'1//ﾉip/αC(ﾐﾉ/g(Ｍﾉﾋﾞにﾊﾉﾉ//goα〃becol"e/α/r/，o"g/Zノ

庇〕０３欲〕ＣＲ

Ｎｏｔｅｓ

⑥ことになっていますk(Dtl)ninatteimasIl､cfLesson42、
paragraph3．

※来糸

しんぱい

かと'し､配しています。

katoshinpaishiteimasu、

あしいた

＠足力】痛い。

ashigaitai、

ざん．じにじゆうごふんｌ=えこうじよう

⑧三時二十五分前１こ工場

ｓａｎｊｉｎｉｊｐｇｏｈｍｍａｅｎｉｋｄｉＯ
￣で
を出ました。

odemashita、

たんじようびぃオ！しばい

④お誕生日祝し、ｌこ芝居を

otanjObiiwainishibaio
みい

見に行きましょう。

miniikimashO

sanbyakuroku・３０６

4６ いしゃ ｂ、
⑤医者のところ′ヘー 行くと、
ishanotokorocikuto，
ナリゾL，
いつもイ可かこわし、 です｡
itsumonaI1ikakowaidesu．

米未来

Exercise2

ことぱい

..､に言葉を入れなさい

①Hesayshisearhurls．

②Thankyou．

⑧Wewillarriveataquarterlofbur．

．．．．．．．．．．．．．．。、tsukimasu

④ltwouldbebcstIobuylheticketsquickly．

．．．．．．．．．．．、katta．．、－．－．．

BＯＣ３ＢＯＯｕ

307．sanbyakus}1ichi(nalla）

ＡｎｓｗｅｒｓｔｏＥｘｅｒｃｉ６ｅｌ 4６

⑪rmworriedtheymighlh【wchadanaccident.②Myfbothurts．
①lleHthefactorvヴatIwenty-fivetoｔｈｒｅｅ．①Tbcelebrateyour
birthday，let，sgotothctheatrc．③Ｗｈｅｎｌｇｏｔｏｔｈｅｄｏｃｔｏｒ．]，nl
alwaysahnid．

糸米来

⑤ItsohappensthatlamalsogoingIolhcdoctor，sthisancr‐

１１００，．

watakushi．、ｋｙ６ｎｏ．．．．ｏ、．．．…．．．．…．

、ikL１．．．．．．natteimasu

ＡｎｓｗｅｒｓｔｏＥｘｅｒｃｉｓｅ２

⑪mimigaitaitoitteimasu③arigat6gozaimasu.①yojijUgoliln
maeni-.①kippuobayaku-hOgaiidesu.⑪－ｍｏ－ｇｏｇｏ－ｉｓｈａ

ｓａｎｎｏｔｏｋｏｍｅ－ｋｏｔｏｎｉ－．

BC〕ＣＺな〕｡＆

s〔ｌｎｂｙａｋｕｈａｃｈｉ・３０８

だいよんじゅうなな力、

４７第四十七百栗 daiyonjnmanaka

おんがく

音楽

ｏｎｇａｋｕ

カクテル・パーティーで。

ｋａｋｕｔｅｍｐＺｉｔＴｄｅ、
かにＵ〉
１－(可かお飲みになります力も
ｎａｌｌｉｋａｏｎｏｍｉｎｉｎａｒｉｍａｓｕｋａ，
ナ
ンャンペンはお好きです力１コ①
ｓｈａｎｐｅｎｗａｏｓｕｋｉｄｅｓｕｋａ・
かとうおんかくす
zjU藤さんから音楽がお好き
ｋａｔ６ｓａｎｋａｒａｏｎｇａｋｕｇａｏｓｕｋｉ
だとうかがいましたが…②
ｄａｔｏｕｋａｇａｉｍａｓｈｉｔａｇａ…
とくおんがく
３－はい。特Ｉこクラシック音楽
ｈａｉ、ｔｏｋｕｎｉｋｕｒａｓｈｉｋｋｕｏｌｌｇａｋｕ
寸
力】好きです。
；WLsLHki÷desしし
４－何か楽器をなさいます力｡。
ｎａｎｉｋａｇａｋｋｉｏｎａｓａｉｍａｓｕｋａ・
しり，みし
５－はし､。オーボエを趣味で
ｈａｉ．Ｏｂｏｅｏｓｈｕｍｉｄｅ
やってし､ます゜
ｙａｔｔｅｉｍａｓＬＬ

３０９・ｓａｎｂｙａｋｕｋｙｐ

LessonForty-Seven47

Ｍｕｓｉｃ

、'"応icノ

Atacocktailparty、

にocAqrqﾉﾉ/lp/aceﾉノ

１－Areyoudrinkinganything？、oyoulike
champagne？

仁o''７e//，/"ｇ／〃(ﾉﾉﾉﾉﾘｰ的7"Ａ/ｌｇｏｑｌｌ/／beco"ＩＣ／〃zｨａｓ『/0,2ノノ
にﾉ'α''1p`Jg"e／/［""w〕!"'Ce/／/ＩＤ()ﾉﾉﾉf1ﾉｰ6ﾋﾟﾉﾉAed／ﾉﾉ血／/192ｲes-
〃o''1ノノ

ZIleamediTomMr,KatOtbatyoulikemusic．

（Km5-/M://７℃'"／'""s/c/i/;s''6/ecリ/")o/ﾉﾉeﾉｰ6ﾋﾞﾉﾉﾊﾋﾞ`/〃ｉｓ
／/9"o'α"。'ｿ/bqwcheaﾉｿﾞ/b'(〃

３－Yes､Especiallyclassicalmusic．

Ｏ》“ﾉ(p'/'7〔”α/(''//t'(/''e'･biq〃/c/ｔＪｗ(．αﾉｰ""ﾊﾉc／八"１１/ecリ
／ｂｅ/MreLﾉ／ﾉﾉﾉ.リ

４－Doyouplayallillstrumcnt？

（bo'"eﾉﾊﾉ'19/'''"sjcamZW'ﾏｲ"'e"'//bli/“ﾘ/巾/〃１，es"。,Zﾉノ

５－Yeslplaytheoboeasahobby.・

かeｺﾉｲtjboe//1,6だ(･リ/ｐｑＷ"'e/p"eα"Ｖ/be`ｊｂ"'9ノ

ＩｂＣＪＢｏＯＲ

Ｎｏｔｅｓ

Ｌｎ

①お飲みになります(DmlDUu1imin2lrimu机ｓＩＬｌｎｎｏｔｅｌｏｆ
Ｌｅｓｓｏｎ４４,conccrningIhchighdegrec,ｗｃｓＨｌｉｄｔｈａＭｂｒｃｅｒｔａｉｎ
ｖｅｌｙｃｏｍｍolwcrbs,thcllighfbrmwastlctuallytldiITbrentverb
altogether・BlllinoIhcrcases，ｔｈｃｈｉｇｈｄｃｇｒｃｃｉｓfbnnedfiom

m

thevcrbinits“nom1ill”slaIeHcrcitisthcverb飲むｎｏｍｕ．
／ｏｄ>717Asurroundcdbylhcelemenlsおｏａｎｄになります
nimarinMhSu・ＴｈｅｔｗｏｅｌｅｍｅｎｔｓａｒｃｉｎｄｃＣｄｔｈｅｍａｒｋofhigh
degreeverbs,whcnspcako｢thcoulcrperson:j'(,〃ぬﾌﾟ'7A・Also
inhighdegrccislhcおobcIbre好きSuki:ｊｗ//Ae．

②コかがいました１１k釦gaiInashita，highdcgreefbImfbr
聞きましたkikiumAlshim,whcnthesubiectisU1cspcakeT:’Aamf

sanbyakuju・３１０

4７ ６－もうどのぐらいなさって

Ｉｍｄｏｎｏｇｕｒａｉｎａｓａｔｔｅ

いるのですか゜⑧
ｉｒｕｎｏｄｅｓｕｋａ、
ご’,くれん，こうとうがっ二う

７－五六年です。高等学校の
ｇ１とｏｒ１きｏ寺ｋｕかクｎｅつラｎｄブごｅｓ活ＬうＬ動ｋはＯでｔじＯ始ｇめａｋたｋ６ｎｏ

ｔｏｋｉｋｕｒａｂｕｋａｔｓｕｄ６ｄｅｈａｊｉｍｅｔａ

のがきっかけです。④

理…gａｋｉｋｋａｋｅｄｅｓＬＬ

８卒業してからなかなか

sOlsugy6:hll9kamnakanaka
吹く機会がありません。

ｆｉｌｋｕｋｉｋａｉｇａａｒｉｍａｓｅｎ．
さいきんじぷんふ

９ですから最近は自分で吹く

ｄｃｓｕｋａｒａｓａｉｋｉｎｗａｊｉｂｕｎｄｅｆｉｌｋｕ

より、もっぱらレコードやカセット
ｙｏｒｉｍＯｐｐａｒａｒｅき ｋＯｄｏｙａｋａｓｅｔｔｏ

やラジオを聞いていますｂ
ｙａｒａｊｉｏｏｋｉｉｔｅｉｍａｓｕ，
い）屯 とき
1ｏ家Ｉこいる１１寺はラジオ
ｉｅｎｉｉｍｔｏｋｉｗａｒａｊｉｏ

をつけっぱなしです。

ｏｔｓｕｋｅｐｐａｌｌａｓｈｉｄｅｓｕ．

311．sanby&lklIjpichi

一一α一ｍ叩一｜『）●”〃． Howlonghavcyoubeenplayi11g？ 4７

ぃ/'酒cMb'/α６ozｲﾉﾊｏｗ""ｨC/'/bedb/"g/ﾉﾊｨﾙ`'///ｉＩ１ｌＧＷｍ"D
Fiveorsixycars､lstarteditinaclubimhigh
school・

仮ve-six-}'e`"．/jrAWhjg〃scAoo///>'ﾋﾞﾉﾋ,"o,ﾘ/""）e/cﾊｲﾉ)_ｑｃﾉﾙ
ﾉIbIﾉ/〃leq'my//ｉａｗｒｑ'Ｔｅq//(/fJcrq/7八Mｹ/“〃/c〃α'7Ce/'iﾉﾉ【リノ
８ Sincclgraduated,Ihaven，thadmanychances
toplay．

(g'wc/iｲα'e-db/s/"Ce/91'"ど/6/ｏｗ/(ＷＪｏｒ/''"/`'/八zｲﾉ!/ccリ／
"oIrerjsリ
９ Sothesedays,rathertbanplayingmyown
music,Ilistelltorecords,tapes､ａｎｄｔｈｅradio．
(b､/'１e""/0'//ｾ"\)hqviV/o""el/7/meα"Ｖ/6〃w/''7o''２'んα"／

Gﾘﾌﾞ“ﾉﾋJ心/,,ＢＣＤ,汀/α"｡/此い⑫/α"｡",wdro//bﾉi/ＥＣﾘ/ﾉlMe,,ノ
1０ Ｗｈｅｎ「ｍａｔｈｏｍｅ,theradioisalwayson．
(hoMs2／ﾉpﾉace/／be／ﾉﾉ'"e／に'"p/iasiV〃rqd7o／/1ob/ecリ
/ノビ/、'１／〃i，ノ

ＢＤＣ３な〕〔Ｈ

Notes

③なさっているnasatteiru,cfLesson46,note4:ｊｗＭ，．
（ｉ［

④始めたのがhajimuetmnoga・Ｗｃｋｎｏｗことkoto，
mcaning"factof+vcrb，，,inthccxpressionswereviewedill
Lesson4Z,paragraph3･Inadditiontotllesepbrases､whereil，s
mandatorytouseことkotqwecanalsosubstituteのｎｏ、
meaning/bc'０/:Ｈｅｒｅ,litcrally:.`thcfactofhavingbegunasa
clubaclivitywastbeorigin"．
－人で練習するより楽しいです。

＝z壷〕

iii蕊曇鑿註

sanbyakujpni・３１２

4７ ぼくいえおんがく十かかま

11-僕の家ｌこ音楽好きの仲間が
bこoゅk･u）nにoにiんeniongaku翌k1,1)pnak棚駕
十二人ぐらい日曜日に隔週
ｊロ11つningumaillichiy6billikakushn
で集まりますbよろしかったら、
ｄｅａｔｓｕｍａｒｉｍａｓｕ、ｙｏｒｏｓｌｌｉｋａｔｔａｒａ、

いらっしゃいません力も（(i,⑥
ｉｒａｓｓｈａｉｍａｓｅｎｋａ、
なか主いくだ

12－ぜひイ中間｜こ入れて下さい。
ｚｅｈｉｎａｋａｍａｎｉｉｒｅｔｅｋｕｄａｓａｉ、
ほう ひとＩ）オし/し,しゆう
その方カヨー人で練習
ｓｏｎｏｈＯｇａｈｉｔｏｒｉｄｅｒｅｎｓｈｎ
との
するより楽しし、です。
ｓｕｒｕｙｏｒｉｔａｎｏｓｈｉｉｄｅｓｕ．□

米米来

れんしゆう

練習renshii

Exercisel

えいがみい

⑪このごろ|ま映画を見に行くより

kollogorowaeigaominiikuyori
み
もっぱらテレビで見るのです６

mopparaterebidemirunodesu．

313．sanbyakujusan

’ EveryotherSunday12music-lovmg廿iends 4７
ofminemeetatmyhouse､Ifyou，reinterested，
一■■■■二 whynotcomealong？
二■■■■。
､"e//>セノα"oﾉﾘ/Aoz（Ｓｃ/ルノ`Jcq/"“/c-/o''eα//Ｚｗ)osjlrjo"ノ
1２－ /(/jﾌﾟe'1./ﾊｿｨb/ecﾘ/re昨n11ope'To'7/a6o"r/S""ｃｌｑＤ’//ﾉﾉ'"a/／
どyen'０'んerweeA／/)７１eα"ｖ／meerZJPﾉイヴ〃rgOoa／'7or
co'''２//91'esrio'?〃
Countmein1Thafsmuchmorefimthan

practicingalone1

m6som'eh'／ﾙﾉe"。／ＬＰﾉﾋJCeノ／Ｐ/ｅｍｅｑﾉﾉ０Ｗﾉﾘﾘβｈα/／
c/7'でc"o〃／/S"b/ｃｃリ／α/o"e／p'pcrjce-db／"'・ﾉｾﾞﾉﾉ'α'?／ｂｅ
p/e“α"『／ﾉノパノ

ＢＯＣ３な〕○＆、

Notes

ひとぐｊ

⑤Incountingpeople､ollepelsiplllis-人hitori(cfLessoI144，
一万一.
ｉｔｅｍ３)ａｎｄｔｗｏｐｅｏｐＩｅｉｓ二人fmtari(cfLesson44,item4)．
ｌ二人
ButfTon1threeonwardsit，sjustthenumber,ｐｌｕｓ人ｍｉｎｉ、
ロケ↓｢．U
fhmiliarsimationsandthenumberｐｌｕｓ名meiinolYicial
situations(cfLesson44,item5)．

⑥いらっしゃいませんirasshaima5em，thehighdegrce
さ
equivalentto来ませんkimnsen,whcnspeakingoftheother
person:ｊ，⑪〃。ｂ〃orco"Ｊｅ・
米米米

にぼん りようしんい
②日本へ両親をつれて行った
nihoneryOshinotsureteitta

のがきっかけです。
nogakikkakedesu、
ぃばかしゅみ

⑧生け花を趣味でやっていますb
ikebanaoshumideyatteimasu．

sanbyakujuyon・３１４

4７ Ｉこぼん‘ご はな
④ざんねんですカヌ、日本語で話す
zannendesugamihongodehanasu
きかい

機会力ｘなかなかありません。
kikaiganakanakaarimasen・
おじかぶき

⑤伯父さんから歌舞伎力S

Ojisankarakabukiga
十き

お好きだと聞きました。

osukidatokikimashita．

※来来

Exercise2

ことぱい

..､に言葉を入れなさい

④ThereweretwohundredpeopleatthecocktailparlylastnighL
．…．、kakuteru-pﾖｔＴｎｉｈｉｔｏｇａ．．．…．…

②HowlonghaveyoubeenspeakingEnglish？

．．．．．．．．…．…nasaimashitaka

③ＥＶＣryotherSaturdaylgoloacoI1cert．

．．．．．．．．．．．．．．．．、ongakkai．．．．．．．．．

④］Iovetolistenlojazz

jazuokiku．、gasukidesu

ＥＣ〕｡g腰〕〔、

315・sanbyakujngo

AnswerstoExercisel 4７

⑪Thcscdays､ratherthallgoingtothemovies,it,smostlyontelevi-
siollthatlwatchmovies.②ThcoccasionwasatriptoJapanwith
myparcnts.③［doHowerarrangcmcntsasahobby.④1t，stoobad，
butlhavcalmosjtnochancctospeakJapanese.⑤lheardyouruncle
saythatyoulovekabuki．

米来来

⑤１t，smorcpIeasanttoplaythantolistｅｎ
ｋｉｋｕ．．．、ftlku．．．．．．．．

AnswerstoExerciseZ
⑪ｋｉｎＯ】ｌｏ－１１ｉｈｙａｋｕｎｉｎｉｍａｓｈｉｔａ．②eigowadonogurai-．
③doyObinikakushnde-niikimasu.④－ｎｏ－`⑤－yori-hOga

tanoshiidcsu．

寂〕Ｃｇ３２ＸＨ

sanbyakujnroku・３１６

だいよんじゅうはっ力、

４８第四十八課daiyonjnh瓢kka

あき ひ
秋の日の･･･
ａｋｉｎｏｈｉｎｏ…

７１kつ

1－（)うそろそろ夏が

ｍｏｓｏｒｏｓｏｒｏｎａｔｓｕｇａ

お

終わりE指すね。
ｏｗａ「ｉｍａｓｕｎｅ．

あき＃)しおしき

２秋の足音力ｘ聞こえる

ａｋｉｎｏａｓｈｉｏｔｏｇａｋｉｋｏｅｒｕ

みたいですね。

ｍｉｔａｉｄｅｓｕｎｃ、

ぐ；，うそら

３いわし雲力ｘ浮かんでいる空

iwailhiglLImogaＺＡ ukandeirusoｒａ

や夕焼けを見ると、この

ｙａｙｎｙａｋｅｏｍｉｒｕｔｑｋｏｎｏ
よ（｢た

世が空しくなりま-ｊ－６①

yoganluI1asllikullarimasu．

かれ111お，掌

４枯葉力；落ちるのを見て

ｋａｒｅｈａｇａヵ昨ｈｉｒｕｎｏｏｍｉｔｅ

いると悲しくなります。②
ｉｒｕｔｏｋａｎａｓｂｉｋｕｎａｒｉｍａｓｕ．

317.sanbyakujpshiChi(nana）

LessonForty-Eight48

ＡｕｔｕｍｍＤａｙＳ…

（､'/"''"'/〆ﾉﾋJ"(〕ノリ/dtIv//)で/α"oﾉﾘﾉﾉ

１－ Thesummerwillsoonbegone．

/αﾉhα、'/sq伽'/s'""''jer//、ﾑﾉｾﾋﾟﾘ/(/７Ｗ'//tJg71ee"ｊａｊ(〃

２ Irsasifonecanhearthefbotstepsofautumn・

にJ"'１１''','/〆ｂｊｊｏ'1〃/boﾉｰ''０など/A"ﾑﾉPCﾘ/be`,"dWe/ａｓ
!//〃js//tJg'でe'，，e"リノ

３ Whenllookattheskyandseethefloating
autumnclouds､andthesettingofthesunthc
worldappearssoempty、

にｊ"7'Sc/o"｡/β'ｲｩﾉﾋﾞcリ／6e/１bαﾉﾉ''9／sky／〔J"｡／nＶﾉﾉﾉg/７′／
/M2/ecリ／/o(ﾉﾉ(〔／whel7〃'/jjs／1､'〔"･ﾉﾛﾉ//３Ｗｂ/ec〃／bcelllpqj／

becomeノ

４ Ｗｈｅｎ［seethefallingdeadlcaves」becomcsad．

(Meq雌q/ﾉﾉZslｲｶﾉecﾘ,O/bﾉﾉ/7b1crQ/;//bb/e〔1V//Ｗ(ﾙﾊﾉﾉ'9/wルピ"〃

/)ｅＡｆｑ(/／be〔.o"Ｉ１ｅノ

BOC3Bn〕０３

Note§

<１，

①いわし雲iwashigumo､ThesearcthegreatwispsofcIouds
ｌｈａＩＩａｙｏｕｔｉｎｔｈｅｓｋｙｓｏｔｈｉｎｌｙ§resemblingliulewavcs，and

fbrmliltleclustelBinthesky､Thctechnicalにｎｎｌｂｒｔｈｃｍｉｓ
‘`cinusclouds，､,butwhereisthepoetryinthat？SoinJapancse

ヨビ

ｗｅｈａｖｅいわし雲iwashigumo(Iiterally:“sardineclou｡，'1)，
whichisinseparablefmmthepoeticsensationofautumn．
②のＩＤＯ,cfLcsson47､note4Jtem4isliterally,"whcnlsccthe
fact(Dfdeadleavcsfalling，，,ａｎｄｉｔｅｍ６:``ｗｈｅｎｌｓｅｅｔｈｅｆｉｈｃｔｏｆ
ｒａｙｓｏｆｔｈｅｓｕｎShining，，

sanbyakujn11achi・３１８

4８ たった あきひ

５ 全く「秋の日のビオロン
ｍａｔｔａｋｕａｋｉｎｏｈｉｌ１ｏｂｉｏｒｏｎ
ためいき

の１留息…」の詩のよう
notameiki…ｎｏｓｈｉｎｏｙｏ
ですな。③
ｄｅｓｕｎａ．

たつオ」ひく．ﾊﾟｰいよう

６ 夏の終わりの日暮れの太陽
nutひ凱かｍり ｏｏｗａにｒかｉｎｏ樫gurol1きotaiXP

の光力】庭の柿の木の葉
ｎｏｈｉｋａｒｉｇａｎｉｗａｎｏｋａｋｉｎｏｋｉｎｏｈａ
かかやみ

に輝いているのを見ると、
nikagay鰹Ｉｃｉｍｎｏｏｍｉｒｕｔｑ
もう秋になってしまった
ｍＯａｋｉｎｉｎａｔｔｅｓｈｉｍａｌｔａ
おも

のかと，思います６(1)
ｎｏｋａｔｏｏｍｏｉｍａｓｕ．

７ |溥があまりにも草<iiiぎる
ｔｏｋｉｇａａｍａｒｉｎｉｍｏｈａｙａｋｕｓｕｇｉｒｕ
さびきもち

ので、寂しい気持ｌこなります６
，ｏｄｅ、ｓａｂｉｓｈｉｉｋｉｍｏｃｈｉｎｉｎａｒｉｍａｓｕ
ひと いの＊」

８ 人の命なんてはかなし、
ｈｉｔｏｎｏｉｎｏｃｈｉｎａｎｔｅｈａｋａｌ１ａｉ

ものですね。
ｍｏｎｏｄｅｓｕｎｅ．

319・説IIlbytIkujnkyu

５ 1t､sexactlyasinthepoem:“T11elo1Tgsobsof 4８

autLImn，sViOlins… 句９

陣αc'(v／("'r"""!／/)ｾﾞﾉαﾉﾙ'リ／dt1【v／/>で〃"o"/／'ﾉﾙﾉﾉ〃／
/>で/αﾉﾉoノリ／sigル／/)で/αﾉﾉo'z/／poewl／ﾉﾉｾﾞﾉαﾉﾉ()ノリ／(ﾘｸﾞ)e("－
α"しで／〃/J／/'どﾉｿｾｮc"olllノノ
６ Whenlseetheraysoftheeveningsunoflate
summemshiningonthcleavcsofthekakitree
inthegardenlseethatflallisindeedhcre．

β"'"'"Cl．／/>ゼノαﾉﾉoノリ／e"‘／/>で/(Jrjolリハ"'1dbwl7／/)でﾙｰ
ﾉﾉoノリ/s""//)で/αﾉﾉoノリ/'.｡D′//Myec〃/gα'比''//花/αﾉﾉoノリ／
ｌｈＪｋｊ/ルノα"O'ﾘ/r'でe//>で/ｑｒｉＯ'】//化q/1/ルノｑＣｑ/6eSﾉiﾉ'7ﾉ"g／
ルc/q///t)b/ecリ//COA/wAe"〃αﾉﾉｾα､ﾉ/α"'""''１//g()α〃／
6eco,,je／｡b'OCC"Jp/e"o"／〃ｈﾉﾊα'／/１１１"esrjo,l/／ﾑﾉ"o/i〔Ｊ－
ｊｊｏノリ／rhj"〃
７ Timepassestooquickly､andthismakesmesad．

(",'je／八"ｶﾉﾋﾟcリ／'０o//bs//p“s／ｂｅｃｑｌｨse〃be.『α`///be/‐
ｉ''9/lgoα〃/become)
８ Humanlifeisbutatransientthing！
(ＩＰＥﾊﾟO"／/)で/α"Oノリ／/旅／SO-CQﾉﾉe`／beﾉﾉWWel71／ﾉﾙﾉﾉ79／
〃ｉｓ//［]gノゼe"'2'１ﾘノ

庇〕Ｃ３ＩｐＯａ

Ｎｏｔｅ９

③秋Ｊのｂ日８のビﾘオｱロﾆンｹのﾞ溜息,…｡n,kｔｉｎ(Ｄｈｉｎｏ

ｂｉＯｒＯｎｎｏｔａｍｅｉｋｉ…Thesearethcfirstftlmouswordsofa

translationbyanequallyfamousJapanesepoet(ＵｅｄａＢｉｎｌ８７４
－ｌ９１６)ofthemostftlmouslineofVCr1aine:“Thelongsobsof
autumn，sviolins…，，、IntheentireworId,Japanhastranslated，
andconlinucstotranslate，themostIiteraturefTomotherlan‐
guagesandcountrics．

/,０分

④柿kaki,anautumnfTuit,brightorangeincolor．

sanbyakunijn・３２０

4８ しゆじ人‘

９－あら、あなたのど主人｜ま
ａｒａａｎａｔａｎｏｇｏｓｈｕｊｉｎｗａ
かた

ロマンチックな方ですね｡,⑤
「ｏｍａｎｔｉｋｋｕｎａｋａｔａｄｅｓｕｎｅ．
ふう

ＩＣいつもこんな風です力､ｏ
ｉｔｓｕｍｏｋｏｎｎａｆｔｉｄｅｓｕｋａ・
よぱ｢）とき

11－いいえ。酔っ払った時だ(ナ
ｉｉｅ．ｙｏｐｐａｒａｔｔａｔｏｋｉｄａｋｅ
さ'す，ｿＤ

です。お酒を飲んでいなし、
ｄｅｓｕｏｓａｋｅｏｎｏｎｄｅｉｎａｉ

ときげんじってきひと

Ⅱ寺は現実的な人ですよ。
tokiwagcnjitsutekinahitodesuyo・

Ｉ２そうでなければ、どうやって

ｌｓｌ６〃ｄ、ｅとｎうａし拱ｋくｃびｒんｅうｂしａ」ｄこｏつｙＩａｆｔいｔｅ

冷凍食品を売る商売

ｒｃｉ［Ｄｓｈｏｋｕｈｉｎｏｕｒｕｓｈ６ｂａｉ

ができます力｡。

ｇａｄｅｋｉｍａｓｕｋａ．亡

庇〕Ｃ３ＢＯＣＲ

321．sanbyakunijuichi

９－ＷＯＷ，yourllusbandissucharomanticpcrsoll1 4８

d,/'／〕'o〃／/>で/(Jﾉﾉo'１/／/p(〕ﾉﾉﾉClﾉｰﾉ"Avb('"。／〃""(ｊｌｨ"cLゾ／
パノ"】α"ﾉﾉc／〃応//)eﾊw〕"／///s/ﾉﾋ19'でど"'２'7〔ノノ

ｌＯｌｓｈｅａｌｗａｙｓｌｉｋｅｔｈａｔ？

／α/w`')'３／ﾉﾉ】(リハ１，αV／"'α"'Jer／ﾉﾉﾊ//</"ewo'1ノノ

ｌｌ－Ｎｏ､Ｏｎｌｙｗｈｅｎｈｅ､sdrunkWhenlle，ssobc「

ｈｅｓｍｕｃｈｍｏｒｅｏｆａｒｅａlist．
（)'oﾉ(be的wllA／'ﾉﾉ"e／o"ﾉﾘ／ﾉﾉﾊﾟﾉｲLfJ''1ﾉﾉﾉﾋ"7(lﾉｰα/ＣＯﾉ'()/／
／bli/e(〃/"or6ed>7"ﾊﾉ"g/｢/"'e//ｾﾉ'1p〃ｑＳｉＶ〃'℃αﾉﾉ.W//ノハ／
ノ)ｅｍｏ"／〃jF//b'79age''7e'7リノ

IZOtherwisQhowcouldhedohisjobofselling

fmzcnfbods？
（W）/rjrjhW7O//ｈｏｗ/（ﾉﾘ唾e"ﾌﾟbOd//、/ｃｃ(ノハc///6MF/,laVS／
ハ"ﾉｸﾉec〃／bep(〕ｗ６/e/〃"ewm'ﾘノ

FD)･ＪＢＯ〔酉Ｒ

Notes

か仁

⑤力k2ltn,eventhoughq〕isisanouil,wecancollsidcritasthC

highdcgreevcrsionor人hito,ｐｃパo"胸"、α'７６e/"9．

人の命なんてはかないものでＴ一７三

雫曇 iii』二三壱三蓋
AV
sanbyakunijpni・３２２

4８ れんしゅう

練習renshn

Exercisel

⑪そうでなければどうやってこの

ｓ６ｄｅｎａｋｅｒｅｂａｄ６ｙａｔｔｅｋｏｎｏ

二うじようＩ±たら

工場で働くことができます力も

kdjOdehatarakukotogadekimasuka、
すいぞ<かんなかはい

②水族館の中Ｉこ入るみたし、です。
Suizokukannonakanihairumitaidesu・
ぎ/いこうはいZ’ざ

⑬銀行に入ると、すぐ゛右

gink6nihaimtqsugumigi

にあります。

I1iarimasu．

半来来

Exercise2

ことぱい

..､に言葉を入れなさい

⑪WhenIseethemoonrise,lgetsad． ●●●●●●●●①
．．．．．．．。e、１．．．．．．．．．，

②YOurhusbandisarcalisticperson

goshlljin．．…………．．．…．

③１t,sonlywhenhe､seatenalot
takusan．．．．．．．．．．．．．．．．．．

④１t，sdifTiculttomakesomcthinggood．

．、Ｉｎｏｎｏ．．．．，．，．．．．．．．．．．．．．．、

323.sanbyakunijnsall

ひとI） さん｜ｉｆ 4８

①－人で散歩する のが
hitoridesanposurulloga
だい十
大好きです。
daisukidesu、

うみ

⑤海のようです。
Ｌｌｍｉｎｏｙ６ｄｅｓｕ．

ＡｎＳｗｅｒＳｔｏＥｘｅｒｃｉｓｅｌ

①Ｏ(herwise,howcouldheworkinthisfilctory？②Wethinkwe
arcIenteringanaquariumeIt，sjustonthcrightwhenyouenterthe
bank④llovetakillgawalkalonC①Itlookslikethesea

⑤IwatchlllerainlIllL 来来米
．．．．、filtteiru
ｍｌ

ＡｍＳｗｅｒＳｔｏＥｘｅｒｃｉｓｅ２

⑪tsukiga-l1oolu]irlIto,kanasllikuluarimasu②－wagenjitsuteki

nakatadesu]ｌｃ.①－tabetalokidakcdesu.⑨ii-otsukurunowa

muzukashiidcslL③ａｍｅｇａ－Ｉ１ｏｏ－ｔｅｉｍａｓｕ・

sanbyakunijuyon・324

だいよんじゆうきゅうか

４９第四＋九課daiyonjmkymk紐

まとめ

ｍａｔｏｍｅ

ReviSionandNotes

Excellenl1YOuhavcreachedtheendorIhclirslvolllmco｢ﾉﾋｨﾉﾉα"“ｅ
ｗﾉﾉﾉJEase1AIicrtbisrevisionchapler,yolIwiⅡbehnishcdwilhthc
passivephase，durillgwhichyouhavebccninscmilMlledwiIhthc
Japancsclanguage，Ｎｏｗｙｏｕａｒｅｒｃａｄｙｌｏｎ１ｏｖｃｏｎｉｌｎｄcnlcrllIc
activcphasc,ｗｈｃｒｃｙｏｕｗｉⅡproductivclyuscwhaIyollhKwcbccn
storingup,ａⅡwbileacquiringncwclcmenls1
TheactivephascbcginswitbLcssoI150inIllcVDIullle2・NodoubI
youarealreadycagertojumpin,buMirsl,wcslillnccdIotakca
slightpausctomakcsurcwcrcallykIlowwhKltwckI1()ｗ・ｈｅｌｌ)rcwc
canlrulygainlTomlheactiｖｃｐl1asc．

1．First,ｗｃｗｉⅡtakcanolherlookat-yougucsscdil-wrbs・Ｗｃ
ｂｄｗｃｔｏ``dismantlc，，ｔｈｃｍａｂｉｔｓｏｙｏｕｃａｎｂｃｓｕｒｅｌｏｕｎｄｃｒｓｔａｎｄ
Ｉｈｃｍａｎｄｕｓｃｔｈｅｍｉｎａｌｌｌｉormsallddcg｢ccswilhoutdimcully，
ＲｅｍｅｍｂｅｒｗｂＫｌＩｗｅｓａｉｄｉｎＬｅｓｓｏｎ４２ａｔｔｂｃｃｎｄｏｆｐａｍｇｒａｐｈ４
Ｔｈｃｐｒinciplei5simpIc（andnoIvclyuniquc，becauseiliswhat
happcnsinmos【languages,evcnEnglish1):lhcbasicvc｢bisaroot
appendcdwilhsumxes・ＡｎｄwenowknowncarlyallthcsuIYixcs、

Ｆｏ「ｍｉｄｄＩｅｄｅｇｒ“､wehavebeenrunningovcrlhcmnowlbrsuch
alonglimelheyshouldseemsecondnature:itislhcscricso「ます
Iuumsuanditsdcrivativcs・Ｗｃｗｏｎ，tgothroughtb&ltoncagKlinhcrc・
ＢｕＩｉｆｙｏｕｔｈｉｎｋｙｏｕｈａｖｅｇｏｔａｇａｐｉｎｙourmcmory，oralittlc
qucstionyouwouldliketolookover,ｙｏｕｃａｎｇｏｂａｃｋ【ｏＬｃｓＳｏｎ７，
p(lragraphl，whcreweoutlincdthcwholCscrics,alldloLcssoll35，
pamgrapb4

325・sal1byakunijpgo

LessonForty-Nine49

ForthcthesuHixesoflowdegree,wemaybcabitlcssfnmiliar･but

wchavcalsogonethroughjustabouteverythingthatするsuru,'０

〈ん,hastoofferinLesson42,paragraph4Theseare：
－ないnai・usedtonegateaverb(cfLesson29,itemZ:行かない

ikm"αｊ,〃o''０ｇｏ;Lesson38,iteml:わからないwakarmllaj,〃or
ｚ〈

/ｏｂｅ１"，火'､α'ｊｃｍ６ﾉe;Lesson41,itcmlZ:作れないtsukurellaj，
Ｉｙｊ

"oﾉﾉｏ６ｅｑｂルノｏ'''αAe;Lesson48，itemll：飲んでいない

Iuondei"dJi,〃oﾉﾉｏ６ｅｃⅥr/"ﾊﾉ"g)．

－なかったmakattaousedtonegateaverbiｎｔｈｅｐａｓｌｔｅｎｓｅ

(cfLesson40，ｉｔｅｍｌ２：出なかった。e"αAdJmJ､'７０ノノｏｈｑｖｃ

`vzpeq'℃c/）

-たいtaL1u丁〕 sedtosay"Iwamttodosuchandsuch"(Cf睦ＳＳＯ､27,
iに1116:会いたいminJi,ハI'α'7"o"jeα;Ｌｅ§son3],iteml:買いたい

kai'αｉ,／ＭＪ"〃oblqj;Lesson34,item3:住みたいsuruIizai.Ｉｗｑ"’
ひハ

ノ(〕ﾉﾙe/ﾉﾘ;Lesson45､itcml：開きたいhirakimj.ノｗα"/lrocl/,e")．
Nowlookwhathappens・TnkeanyoftheverbswchavejuslIistcd
inlowdegreefbrm.thefbnnyouwillhndindictionaries,themost
い

strippcd-dowllfbrm､7bgo,行くｉｌｍ,whichwecoveTedinLesson43，
で

itenll3,andLessoll46iteml4､乃qppeα'.,ｌｒｏｇｏｏｌｌ/,出るderu，
wesawiI1Lcsson3LitemLThislbnn,asyouprobablynoticcd
longagｏ１ａｌｗａｙｓｅｎｄｓｉｎｕＬＡｎｄｌｈｉｓｉｓ，inHEIct､trueofallverbs．
,jO

Forcxample,'ｏｍ７,7Ａｉｓ飲む、ｍ",ｒｏ６ｅＺ'"“,ＷＱｗｃｍ６/ｅｉｓわ

かるwnkHlw・
い

BＴｌutlet，stakeanothc｢lookatlrogD,行くiku,andmcJppα",/ogoouｲﾉ，
出るderlLThisiswhereyougettoplovehowinsightlillyouare・So
tＴＢakctheseverbsinmiddlcdegree,thatis,withthesuHixますｍｎｓｕ
出るdeR．ｕ Ｉ，、
Ｑ
出ますdennmSu 行くｉｋｕ

行きますikimaSu

TXlkealookThesuffixますmasuisindecdthesameinbothcases，

ｂｕｔｙｏｕｓｈｏｕｌｄｂｅａｂｌｅｔｏｄｉｓｃｏｖｅｒａｄifferenceinhowitswitcheｓ

sanbyakunijproku．３２６

4０ '１.()ｍ(〕ncll〕rmtoflnother・でＣｏｍｅｏｎ…Takeagoodlook…Ａｌｍｏｓｌ

there…Gotilで ?That，sriglU:fbr出るderutI1cますIDI劇surcl)I劇ＣＣＳ

lllcるｒｕ：111る火ru,出ます火nlasu､AndlookaIsomcolhcr
qz

lbrms:Ⅲない“MHｉ〃o['ogoozイム出なかった‘mnk8mn,〃()//(，

ノjavego"e･"Ｌロ 出たいmai,/wα,,'rogo｡"/,andcvcn出た。k,､，

ｗｇＷｏ"/(cfLesson27,iteml3,Iowdegleewiththesuffixたｔａ・
fbrthcpasttense,whichwewillspeakaboutinmoredeIaillater)So
youunderstandthatfOrthisverb,the正isonebasc､出ｄｅ,andall
suI1ixesaddon【ｏ[hisrootNottootough,ｉｓit？Sothe｢ｃａｒｅ,then,a
gToupofverbsthatworkthｉｓway,whosemostsIripped-downlbml，
thefbmllbundindictionaries・necessarilyendsiniruoreru・Andlb「
lhesuITixesIocome､るｒｕｍｕｓｔｇｏ(butbecarelilLbecauscnoIall
vcrbstbatendineruorirunecessarilyworkthisway)．

プー

Let，stryanolI1crverbtlIat`Works"Ihisway:/o“/食べるtalberu:t}】c

rugocsawayとuldleavesthetnbej〃e[J/(middlede印ee):食べます
rabcmasu;"(）"Ｃａ"(lowdeg花e)食べないmb2niDi,/ｏｈ(ﾊ,“(,肥"(ｌｏｗ

肝た

dcgmcc)食べたmbFhl,/wα"rmez"食べたい、bどtai・
み

Ortryagainwitllro/ＣＯ/(,見るmiru:therugoesawayandlctwcH
上｢メ

lhcIuui;/(｣l/(）(〕k(nliddlcdegree),見ます〃Ｊｉｍａ５ｕ:''(ﾌﾉﾉ〔)/(）(,A(１，)ｗ
､少△ スト

dCgrCel見ない〃Jinai;ｒｏルα１，ピノooAecノ見た，"加Ｌ

lIisprctlyclea「Ibrtheseverbs,isn9tit？NoproblcmBlIlitisoI11yKl
b0

bit、(，Ipbrccomplica(Cdwilhotherverbs､Let，sgobackIo/()g｢）,行く

ikuI：行くｉｋＩｌ行きますikimasuLHere,notbil1ggoesaway，
ｂｕtthcrcisavowellhatchanges：ｉｋ",ｉｋｊｍａＳｕ･Ｔｈｅｉｋｓｌａｙｓ,but
bctwccnitandthcsufYixes,thereisalwaysavoweI,whichcbanges
dependingonIhesufYix、Let，stakethefbrmsweknowalrcady:ｈＪ

ｇｌ)(middledegree),行きますikjmasu;ノwα''''０Ｌ９ｂ α行きたい
Ｌ、

ikimi,but"()ﾉﾉogDis行かないikKmai､SothatisnoIIoobad,iSiI？
BclUrelbeますmasuseries,andbelbrcたい、i,ilisi,butbclbrc

ないnaHiilisaSometimcswehavetou5eoａｎｄｅ､ｂｕｌｗｅｄｏｎ，t
waI1ttogclabeadofourselves､Wedecidedattbebeginninglopacc
oursclvcs1Juslkecpthesetwol]eｒｅｉｎｍｉｍｄｆｂｒｔｈｅｍｏｍｅｌｌＬＡｎｄ

327・sanbyakuI1ijpshichi(11ana）

beobserventaboutthelbrmsweknowalready・Ofcoursathereare 4９
millorexceptionsfiFomtimelotime､butwewilltalkaboutthosein

duetimeForexamplc,ｔｈｅｒｅａｒｅｓｏｍｅｉｓｓｕｅｓｔｈａｔａｎｓｅｗｈｅｎthe
sufmyouaddisthcpast-tclTscたｔｎｏｒｔｈｅてｔｅ,butwestillhave
50morelessonstogｏ１Ｓｏｄｏｎ，tpanic1

2．Let,stalkabilaboutthehighdegree,becausewewillbeusing

itmoreandmoreinthechapterstocome・Therearetwothingsyou
shouldknowaboutthehighdegreaaboutbowitdivergesfiFomthe

othertwodegrees・The6rstwehavealreadymentioned(cfLesson47，

notel):lbrsomeofthemostcommonverbs､suchasmgo,rocol)】e，
/ｏ６ｅｂｃｑｒ２ａ,orjris,lhehighdegreeisnotafbrmoftheverb､but

ratheracompletelydiHerentverbaltogether・

Wehavealreadyseensomeofthis:Lesson44,ｉｔｅｍｓｌａｎｄ９：で

ございますdegozailumsu,〃な;Lesson46､item7andLesson47，
item4:thefbrmsofなさるnasarlLwhichareequivalenttoする
SurI1､/ｏｄｂ;Lesson47,itcm2:ｏｎｅｌｂｎｎｏｆうかがうukagau,the
highdegreeversionoMeq'z/５α)･;Lesson47again,itemlLoneof
thefbrmsofいらっしゃるirasSmru,thehighfbnnequivalentof
来るkuru,ｒｏｃｏ'"e､Forthelesscommonverbs,thereareafew

difYerentwaysoflbrmninglhebighdegree,ｏｎｅｏｆｗｈｉｃｈｗｅｍｅｔin

Lesson47,iteml，noteL

ThesecondpointworthnotingisaⅡｍｅｗ､andquitefbreigntoour
English-speakingears、Themiddledegreefbrmsdonotchange
basedonwhetherthesubicctisan“r，ｏｒａ``you"towhomthe"I”

た

isspc剛king・LookatLessoll4:qucstion:食べますかtabemasu
k;1,`/bJ，｡〃e`"…?;answer:食べますtabemasu,Ｊｅａｒ:Thesame
lbrm食べますt副bemasuc副nmeanbotb/eα/and〕ﾉo"eat・Butthis
isimpossiblewit11thchighdegreelbrms・Ｔｈｅｒｅｉｓｏｎｅｆｂｒｍｕｓｅｄ
ｗｉｔｈ､､19,,andanothcr1brmuscdwith``you，，、

TakeaIookatLesson47,AyolII1gmallmeetsawomanatacocktail

party､TbIelltlletruth，ｈｅｉｓｋｉｎｄｏｆｂｉｔｔｉｎｇｏｎｈｅｒ１Ｂｕｔｗｉｔｈｇreat
etiqlIette,asllewollldbavetoinsucl1asituatiolLTbaskifshelikes

-I

sonlclhing,hemustsay:…お好きですかpsukidesuka(Cｆ

sanbyakunijphachi・3２８

4９ itelq2)(literally,itis.．…lobelovedofyou?").Shereplics(item3)：

…好きですsIIkide§11,whichistheonlypossiblcanswer:ﾉﾉﾙ(c…
Porverbsillthchighdcgree,itisthesamethingAfbrmsuchasお

の

飲みになりますonlDmiuuinarim8bsu(lesson47,ｉｌｅｍｌ,ｎｏｔｅＩ）
ｃａｎｏｎｌｙｂｅｕｓｅｄｗｉｔｈ`．y⑪u，，:jwucが"A,Wefbundthismostinthe
questions・Forthcmoslcommonverb5,wherethehighdegrceuses
adifferenlvcrb、IherearcspeciaIizations，whichareinfhcttwo

diHerenlhighdcgrIecs､oneIbT"I"andlheotllerlbr`・you"ｓｏなさる
nasarlL'()`んissl)ccializedIbr･you"(cfLesson46,item7;Lesson

47jtem4)，いらっしゃるirn6shmru,n)ｃ()"胆isspccializedIb「
`you"(cfLcHsoll47jtem1I)．

底〕Ｃ３ＢＯＣａ

３２９．sanbyakunijnkyn

Ontheotherllal1d､でございますｄｅｇ()znimausu(cfLcssol】４４， 4０
ｉｔｅｍｓｌａｎｄ９),、cansﾉﾉﾉJ,blllspccializcdfbr“I",whichistosaIy：
"(asitconccmsmc)itis"､Atanyratc,ｗｃｗｉⅡalwaysindicaleusc
ofthchighdegrcc,ａｌｌｄｗｃｗｉⅡalsonotc,dircctlyinthcword-Ibr盲
woldtranslation,ｕｓｅｏｆｔｈｃ.`spccialized的ＩＤ｢mslbr``１，，ａｎｄ``you,,．

SY〕α)"g'wrZｲﾉαﾉﾉ⑪"9ﾉﾉﾉﾉ"α}'/>('''Cs“"'α//o"9,/Ｗﾉﾙe/iiKvハノ⑪ｍ"Ｔｅ
α"ａｐａ“〃ｅｐｈｑｓｅｑ/Japanesewill1Eascm'，CWCﾉb'７Ｆ,ｇルノ'７９Ｊ'ozィ
α小ｈｅ/00Ａ)ﾉαｲﾉ7eα/７０/qCAﾙﾉﾊe“C〔ﾉﾉﾉｄＩｑＣノルeﾉﾌﾙ“e,ＷﾉﾌﾉＣｈｌ'0Jイ

α"〃Jow〃７小，ＥＣ〃ｒＤｗﾉﾉﾊ〔"ｲﾉ〔ﾉｾﾉαl'ノ

庇Ｘ必狂〕ＣＲ

sanbyakusanjp・〕3０

ＡｐｐｅｎｄｉｘＩ

Thefbllowingpage5containchartｓｏｆｌｈｅｔｗｏｓｙⅡabicalphabets
(kana)intheJapaneselanguagc:ﾉｦﾉｍｇＱ"(JandKtJ'αｌｈＪＪ７ｑＴｈｅｏ茄一
cialtranscriptionisincludcdwitheachsyllablcasapronunciation
guide．
Thcscchartsareheretollclpy〔)u,illcascyou，dlikctoreadtheles-
sonsinthisvolumewithoutc〔)nsultingt1leaccompanyingtranscrip-
tionsorpronunciation．
ＢｕｔｐｌｅａＳｅｄｏｍ，ｔｔｒ●ＶＩｏＤｗｒｉＩｅｔｈｅｍ》'et・Ｔｈａｔｗｉｌｌｃｏｍｅｓｏｏｎ
enough,duringtheilclivcpbase(ＭｏＩｕｍｃｌＩ).ＹｏｕｗｉⅡhaveallthe
explanationandguidaI1ccyou､Ilnecdtomemorizeandwritethesc
charactersthewaytheJapancscdo．
Forｎｏｗ,ｇｅｔｙｏｕｒｅｙｅｕｓｃｄＩｏｌｏｏｋｉｎｇａｌｔｈｅｋａnaLookatthe
svIlables･Ｉｅａｒｎｈｏｗｔｏ「⑬ｄｔｈｅｍＴｈａｒｓ【he6rststep,whichis

C

absolutelyessentialbelbrcyoucanlearnlowritethem．
(Notethatthechartsarclobcread,likcall"normal，，Japanesctcxls，
fTomtoptobottomandlTomrighttolcn-ncarlyexactlylbeoppo-
siteofhowwereadinEngIish-andiollowillgthcJapanese``alpha-

betical，，orderA,ＬＵ.E，0.KA・ＫＬＫＵ,KE,ＫＯ,etc.).

sanbyakusanjUni・３３２

〔ｄＩＳ ￣ コノ(.、 の`Ｒ ○将

￣

里伎 =,hＵ 三Ｖ 亡乍一 串一串一 ２１」

８袋 ａ初 ３《／ 一のの二二 ①□□’ ８１）
Ｊ】’
用制ノ ●■■■■ ＿） 月十 田中j BＷ
｜榊榊’一二一ロ「 一二の一一一
＝
の

IU3IU :＝２－） 月半 Rlや ８Ｗ

囚但 ５祖 Ｚｃ 巴)Ｊ Ｂ｣Ｕ

：典 ｇＰ ８Ａ」
肺一釉一椥一

○二 ｏＣ ｏＱ

拾一拙一鶚一

⑩二 ⑰Ｃ の。

『ｚ『①く臣閂崖

卑墜叶
響縞いつ
２k‘ □－ト－」－ 呂且 g異 ｇｅ

三つ 巳A｣６ ２〈

三℃ 目塒 ８V

己乞 ａ鞘 且｡〈

の ｣品 ､巨熊 旨ね の 量 ｏ 糸ｐ

Ｅ Ｅ Ｅ

旦坪 三畳 ＆L６

囚し、 .こ=、 己1０ ２二 ＢＩＣ

⑰≧、へ ｏＡＪ

こ２

333.sanbyakusalljusan

⑰ト ．－や ．心 ①Ｈ Ｃｌマ

跡■ ２，
跡勝 計計 副訣 ｜単中
勝’ ９，
駄離 一のののＮ
田本 ●￣ 月r〈 ■Ｂ卜j 8ﾗ、
,入 〆Ｋ
二
U） コの。Ｎ

１８半 目Ｋ Rl中 日気

｡￣￣~1 ’－－‐－－－－－－－－－－－－－－－’

，かＩ囚い ５卜 。 ハ ｇ１ト ’一ユ
の トト Ｏ:’-
￣ ○一○つ
！診’ －

の←①□
ヨヱミ啓く■『】 ｇ鮎 ｇｉト ８１

卑皇上 巴卜 Ｅ１１ ｇｉｘ ９KＦ ｇへ
唇『巨裡灸
巳、 ２〈
(Ｕ〆 餓朕群
二へ
辿辿。

一二｜□｜□
(Ｕ〃／ 目い ２７
･へ

の。〆 且↑、 9.〈
。_、

(Ｕ P Ｅ''／ 。 く の 負7〈 ｏ Hrj

Ｅ Ｅ Ｅ Ｅ

旦十 三、 ａ、

囚へ ･亘＝､ コ△ ２△ ２口

ー 白へ

⑩ 、 ｏｎ､

≧

「 こへ

sanbyakusanjpyon・３３４

Ａｐｐｅｎｄｉｘｌｌ

Iｎｄｅｘ
lnthelbⅡｏｗｉｎｇｐａｇｃｓｙｏｕｗｉｌｌｈｎｄａｎｉｎｄｅｘｗｈｅｒｃａｌｌｔｈｅｗｏｒｄｓ
ｗｅｈａｖｅｓｔｕｄｉｅｄｉｎＩｈisvolumearelistcdwithpronunciationmlld
translatiol１．Ｆ⑪ｒｅａｃｈword，出ｍｕｍｂｅｒｒｅＩＥｒｓｔｏｔｈｅｌｉｒｓｔＩｅｓ６ｏｎ

ｗｈｅｒｅｔｈｅｗｏｒｄｗ胡§used･Ｗｈｅｎｔｈｅｒｅｉｓｍｏｒｅｔｈａｎｏｎｅｕｕｕｍｂ⑰r

li9ted，the5IIppIementnrvuuumber（５）wiIIindicatｅａｎｙｌ“Ｓｏｌｕ
ｗｈｅｒｅｔｈｅｗＯｒｄｗ団§dHccqDuu1paniedbymHB0te・ｌｎｔｈｉｓ「espcct,it，s
likeanyolhcrindcxyoumightfi､｡！
BuI…Ｖｏ●。 ｕｗｉｌＩｎｏｄｏｕｂｔｂｅ５１Ｉｒｐｒｉ５ｅｄｂごＶｔｈｅｏｒｄｅｒｏｆｔｈｅｉｎｄ⑱x…
atleastifyoul1avcn，tsIudiedtheorderofthetablesinAppelldixl，
WearcofcoursCusCdlothCLalinalphabeticalordcr,Ａ,Ｂ,Ｃ､Ｄ､and
soolLwhichsecmsolllynatural(ifnotuniversaI)But5imcGwenre
studyingLHlmuueSe,let､§。(Dwh狐ｔｈ●ｅＶｄｏ１Ａｓｙｏｕａｌｒｅａｄｙｋｎｏｗ，
inJapallcscthereisadinbrcl1twritingsystem､andadifYiBrenIordcr
ofclassificationtogowithil､TheJapaneseversion⑪f6`乱lph血eti-
caIorder，，i5whatweIiuudiuuthekanatablesofAppendixl･The
syllablcs，readｈＰｏｍｔｏｐｔｏｂｏｔｔｏｍａｎｄｒｉｇｂｔｔｏｌｅｆｉ,ａｒｅｐｕｔｉｎｔｈｅ
ｏrderA,1,U,E,0,KＡ,KLKU,KE,KO,SA,SHI,SU,SE,so,
etc・ThisolderisusedinJapanunderallcircumstances,whetherfDr
dicIionarics(whichyou'11gcttolater),telephonebooks､allsortsof
indcx,ａｎｄａｎｙｌｉｓＩｏｆｗｏｒｄｓｏｒｎａｍｅｓＳｏｗｃshouldgetusedtoiIas
soonasp()ssiblc･Ilowevcr,tbcorderusedhereisslightlydilYi3rcnt
6omthcnormalJapancscorder,ａｓｗｅ，vetriedtomakcthingsabil
simplCl･IbryouBulwc，Ⅱtnkecareofthatwhenwegooverhowto
writetll,ｅｋａｎａｏｎｏｕｒｏｗｎ・Thatis,iｎｎｏｔｖｅｒｙｍｕｃｂｔｉｍｅａｌａｌＬ

sanbyakusanjUroku・３３６

aikv6愛矯chamI．…………．．……３９
リ

aida 間interval．……．……．．…３７
ａｕ 会うｔｏｍｅｅＩ………………．､Ｚ３
ａｏｉｌ１ｒいｌｏｂｅｂＩｕｅ（w･ｇﾉｾe"ﾉ……….３１
青ｌｌｌＡＯＹＡＭＡＯ)/α〔で"('"1．…….３４
aoyama
akai赤いｔｏｂｅｒｃｄ…………．……３１
aki秋ａｕｔｕｍｎ．．………．＿……４８
akitalkl{ｌＡＫＩＴＡ(P〃“"`''"eノ…．…．３７
akiramerLl あきらめるｔｏｇｉｖｃｕｐ………．．．．．．．．､３４

ａｓａ 朝momiI1g.………－．．．…．､ｌ１
asattetheあdさaっyてaherlomorrow．．．．．．．､４３
asahi朝日sunrise.…………．．……３０
ashihとfbot,Ieg.．．…………．．…４０
aShioto足fbfsoundoflbolsteps…………４８
ashitalIlE1tomorrow………………,Z
asokooveあrtそhこcrc．．．．．．．．．．、－．．．．．．１
asobutop遊lぶay．．．…．．．．．．．．．．．．…４ｓ
azukemtod預epけoるsit,entrust．．．．．．．．．．．､４５
atashiあたしｍｅｌＯﾉｾ"'α/espcqAelゾ…．．…Z9
atatakai温かいｔｏｂｅｗａｍｌ…．…．．．…….４１

atari辺りｓｕ汀oundillgs…．…．…．．．．､3Z
atsui暑いtobeveryhot……．……．．」
atsumaru集lまoるgalher…．…．．．．．．．．．…４７
atoafte後l．.．．…．．…．．．．．．．．…４５
あなた
anatａ ｙｏｕ．．……，．．．．．．．．…．．､Z9

aniリLmvolderbrothc｢………．…2７
ａｎｅ liljmyoldcrsistcr…．……．．．､３ｌ
afUrikaAアFフRリIカCA．．．．…．．．．．．．．．．.、３９

apEitoapaアrパtーmトent．．．．．．．．．．．．．．．．．、Z4
amarinimo あまりにもｔｏｏ(much）…………．．…４８

ａｍｅ 雨ｒａｉｎ……………．．…．．､３１

ａｍｅｒｉｋａ アメリカAmerica､ＵＳＡ……………８

arawasu 表すtoexpress．．……．…．…．､３６

arigat6ありがとうThankyou1…．…．．……９，１８
（gozaimasu）（ございます）
ａｒｕ あるtoexisMW"α"/,,,α『ebe/,jgTﾉ.４３５
ａｍ(＋nouI,）あるａcertain．………．……．､３７
arukutow歩aくlk．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．、６
amzenchinアルゼンチンＡＲＧＥＮＴｌＮＡ．………．…４１
安心
anshin peaceofmind…．．．．．．．．．．．､23

337．sanbyakusamjushicIli(､ana）