Japanese with Ease, Volume 1 Coursebook (Assimil with Ease) (v. 1)

ＡｎＳｗｅｒｓｔｏＥｘｅｒｃｉｓｅ２ 2４
⑭－ｓａｎｗａ－ｏ－.②kotoshikara-imasu①jidOsha-nokaisha
dcshita.①－gatsu-gogatsu-.④－nonichiyObimade-．

1-〆

＝’守訓 鰯！

11M1112菱琶11露曇嶋;:穿霧iihj1I： 隼③

_しｊｐ Ｌｂ

LessonTWenty-Four24

ＴｈｅＡｐａｒｔｍｅｎｔ

（叩αr'"『eﾉ7り

１－ Tvefinallyfbundagoodapartment・

Ohr"αの/begood/(JPqr/'"ell//ハイb/ecリ/ｈ“beellか'"ql）
２ 1t，ｓｖｃｒｙｓｍａ１Ｌ

ｎﾉeノッ／ｂｅ'1Ｗ'Ｕｗ／ﾉ/ハノ

hyakusanjUrokwl36

2４ えさ恋｣る

３けれども駅カコら歩いて
ｋｅｒｅｄｏｍｏｅｋｉｋａｒａａｒｕｉｔｅ

（ke厄domoekeekahlahahmoeefe
-鈩鈩ハノ

五分です。
ｇｏｉｉＩｎｄｅｓｕ，

gohoond色s）
ずごﾐんり

４－それ｜ま便利ですね。
ｓｏｒｅｗａｂｃｎｒｉｄｃｓｕｎｅ．

（ｓｏ尼ｗａｈｂｅｎｒＢｅｄｅｓ,､e）
５でもうるさくありません力､ｏ
ｄｅｍｏｕｒｕｓａｋｕａｒｉｍａｓｅｎｋａ．

で（dんeしmやooomosaRiPoahle創鞭e､:ah）
６－電車の音は全然聞こえません
ｄｅｎｓｈａｎｏｏｔｏｗａｚｅｎｚｅｎｋｉｋｏｅｍａｓｅｎ

（denshahnooiOwahzenzenkeekoemahsen
となりようｔ，えんこども

が、隣の幼稚園の子供力Ｓ
ｇａｔｏｎａｒｉｎｏｙＯｃｈｉｃｎｎｏｋｏｄｏｍｏｇａ

ｇａhronah尼ｅｎｏｙｏ－ｃｈｅｅｅｎｎｏｋｏｄｏｍｏｇａｈ
うるさレヘです。①
ｕｒｕｓａｉｄｅｓｕ・

oomosajdesソ

が/しかい

７－何階です力｡。
ｎａｎｋａｉｄｅｓｕｋａ．

（nanka/dcs，kah）

よんかい

８－四階です。
ｙｏｎｋａｉｄｅｓｕ、

照nkaidesソ
リー眺めはいかがですか゜
ｎａｇａｍｅｗａｉｋａｇａｄｅｓｕｋａ．

（nahgahmewaheekahgahdes'kah）

137．hyakusanjpshichi(､ana）

３However､it，safiveminutewalkfiDmthetrain 2４
station．
（61ｲ//'r'．α/ｌｗｑｒｉｏ"/(β℃'"／w`'ﾉﾊﾉ''9/1ｶＶc-'"/'1wres／ﾉﾉﾊﾞﾘ

４－Thafsconvcnient1
（r力(J///α'7'】()'"，cり／ＣＯ'ﾊﾉﾋﾟ"ic"/／ﾉﾉﾉJ//､g'１Ce'?，e'７'〃

SButisn，titnoisy？

（６１"／"o'be"ojm//191'es"Cl?〃
６－１can，thearthetrainsatall,butthechildrenin

thekindergartennextdoorarenoisy．

‘'．α/"／/>で/αrjolソ／"ojse／/α"'１０""ＣＧ/／ＱＪｑﾉﾉ／Ｃａ'1"o'６ｅ
Ａｅｑ'‘／bMr〃"ejgﾙbo'．／しで/ｑｊｊｏノリ／ﾉhr"生垣α'･ノビ〃／/ﾉｾﾞﾉα‐
／/o"//c/'ﾉﾉ`＃℃"/八lvb/ec〃／bell()jlKI'/ﾉﾉﾊﾟ，ノ
７－Whatfloorisiton？
（WAaノルo'./〃is/9"e3Ir/(〕'〃
８－ThefburthBoor．

（/６J"〃o'./ｊｊｊｌノ
Ｄ－Ｈｏｗｉｓｔｈｅｖｉｅｗ？

（Ｗｃｗ//ZJ'j"o"'1Ｃｅ//ﾉjow/ﾉﾉﾊﾟv//`/"Cs"olzZノ

寂〕C3BOOa

Notes

①llllheaccompanyingword-fbr-wordlranslation,wehaveaddcd

anewsigll：thedoublc-slash//meLInslhalinlheJapaI1esesen‐
tencelhereisaseparationbctwccntwopropositions・That
meanswc，remakingprogress1Ａｎｄｗｃａｒｅｇｏｉｎｇｔｏｂｅｃｏｍｉｎｇ
ａｃｒｏｓｓｓomelongersentenccs､too

そ！Lは便ｲ|｜ですね。

雲塞翻iｌｌＨｌｉ ｺﾐｰ牌

託ﾛﾆ

愚 ご）

l1yakusanjpl1achi・’3８

2４ －９」℃ ｝二

lo-それが…ちょうど向かし、に二
ｓｏｒｅｇａ…ｃｈＯｄｏｍｕｋａｉｎｉｎｉ

（Soregah)にho-domookaheeneenee

じゅっかい

十階のビル力ｘ立っています
ｊｕｋｋａｉｎｏｂｉｒｕｇａｔａｔｔｅｉｍａｓｕ

ノリjkajnobeeのogahfahY6eemahs,

なにみ

から、イ可も見えません。
ｋａｒａ，ｎａｎｉｍｏｍｉｅｍａｓｅｎ・

kahrahnaneemomeeemahsen)

やらんきし、

11家賃だけが気に入って
ｙａｃｂｉｎｄａｋｅｇａｋｉｎｉｉｔｔｅ

（)/ahcheendahkegahkeeneeeeYe

います。
ｉｍａｓｕ

ｅｅｍａｈｓ）たか

１２それ|まど高くありません。
ｓｏ「ｅｈｏｄｏｔａｋａｋｕａＴｉｍａｓｅｎ．

（so埴hodofahkahkooah'eemahsen）□

1FIA，しゅう rｅｍｓｈＵ

練習

Exercisel ﾊｴい

オ，たくしじゅうに 階｜こ

⑪私のアパーートは十二

watakushinoapﾖtowajnnikaini

（wahlahAoosheenoahpah-lowah似neeka/nee

あります。

ａｒｌｍａｓｕ･

ａｈｌ℃emahsソ

139．hyakusanjUkyn

1０－ Ohthat…BecauscoftheZO-storeybuilding 2４
acrossthestrecLIcalTtseeanything・
11
12 ﾚﾙα/／Ａ１(けどc(ﾉﾉにwJcM)'／qppos"esj(ん／ルノace/／ｌｗｏ－
/eﾙs/olWルノmjolリ／6"ﾉﾉ`/､g／八"ｶﾉﾋﾟcリ／besrα''d71jg／
becallse〃α妙ﾉﾙﾉ"ｇ／cα〃ir6es2c"ノ

Tberentistheonlythingllikeabouttheplace

('で"//o"lly/八ｌｌｌｉ/ec〃/”ｊｒｊr/Lp/ａｃｅ//e"'eﾉﾌﾞ

ltisn，ttooexpellsivc1W1l

ｲﾉﾙ〃川』にｈ／"ｏｌ６ｅｅｖ)eﾉﾊﾟﾙeノ

庇)Ｃ３ＥＯＣＲ

‐でんし.や 才;とき
②電車の音は聞こえませんカョ
ｄｅｎｓｈａｎｏｏｔｏｗａｋｉｋｏｅｍａｓｅｎｇａ

（Clenshahnootowahkeekoemahsengah

じどうしやおとき

自動車の音｜ま間こえます。
jid5shanootowakikoemasu、

ノeedo-shahnoofowahkeekoemahs）

めがねわす故に

③Ｈ艮鏡を忘れましたから、イ可も
mcganeowasuremashitakaramanimo

（megahneowahsoo伯mahshtahkah旧ｈｎａｎｅｅｍｏ

み

見え芒j三せん。

Ｉｎｌｅｍａｓｅｎ・

meeemahsenノ な左ふん

④デパーートまでバスで七分です
depﾖｔｏｍａｄｅｂａｓｕｄｃｎａ１ＩａｆｉｍｄｅｓＬｌ

（depah-fomahdebahsoodenanah/bondes,
ぺんり
から、便禾Ｉです。

karabenridesu・
kahrahbemeedes）

ｈｙ&lkuyonjn・140

2５ ⑤－うるさくありませんか。
－urusakuarimasenka．
（Oomosahkooahleemahsenkahノ
ぜん,ぜん
－全然うるさくありません。
－zcnzenurusakuarimasen・
にenzenoomosahkooahねemahsen）
糸来来
Exercise2
ことぱい
..､に言葉を入れなさい

⑪１，mnotbuyillgaIlythillg．

②IheartbcnoischomIhckindergarten
yOchien．．．．．．．．．．．．．．．．

③Bccauscit，sftlr,１，nlgoingbybLls、
tooidesu．．．．、．．．．．．．．．．．．．

④１t，snoIvcryfhr．

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●ロ●

２５業二芋主謀
dainijDgoka(dameeﾙｰgokahノ

しようせつ

ノ｣'説

ｓｈＤｓｅｔｓｕ
（sho-seIsoO）

ぃ史しようせつか

１－今′l､説を書いています。
ｉｍａｓｈＯｓｅｔｓｕｏｋａｉｔｅｉｍａｓｕ．
（eemahsho-s6fsoookaheergeemahs）

１４１．hyaklIyol]jniclli

ＡｎｓｗｅｒＳｔｏＥｘｅｒｃｉｓｅＩ 2５

⑪MyapartmcntisonthctwcllihHoor.②ldon，ｔｈｃａｒ&lnylloise
ITomthetrain,onlyfTomI11ccars.⑬Ifbrgotmyglasscs,ｓｏＩｃａｎ，t
secanything.⑭Ｉｒｓｓｃｖｃｎｎ１ｉｎｕｔｃｓｂｙｂｕｓｌｏｌhedeparlmcntstore，

soil，sconvcnicnt.③－ltisn'１，(〕isy？－Notatall．

未来来

①lcanonlyscethebuildingontheright．

．．．．．．．．．．．．．、ｇａｍｌｅｍａｓｕ

ＡｎｓｗｅｒｓｔｏＥｘｅｒｃｉ９ｅＺ
①lMlnimokaimasen.⑫－ｎｏｏｔｏｇａｋｉｋｏｅｍａｓｕ.⑬－kara,basude
ikimasu.④sorchodotookuKlrimasen④ｍｉｇｉｎｏｂｉＴｕｄａｋｃ－．

LessomTWemty-Five25

ＴｈｅＮｏｖｅｌ
６７ｏ１，e〃

l-Tmwritinganovelrightnow

mow/"(ﾙe///(ﾉｶﾉ(，〔,ﾉﾉ／ｂｅｗﾉﾌﾞ""gノ

hyakuyonjnni・'4２

2５ しようせつ

２－へえ、どんなノ｣､説ですか。
ｈｅｑｄｏｎｎａｓｈＯｓｅｔｓｕｄｅｓｕｋａ．
"9｢中而ahf19-霞Soo｡.s,kah)
３－推理小説です。
ｓｕｉｒｉｓｈ６ｓｅｔｓｕｄｅｓｕ．

「:乎餓eSho-s`iSoodes）
４－出版するつもりですか。
ｓｈｕｐｐａｎｓｕｒｕｔｓｕｍｏｒｉｄｅｓｕｋａ．

（shuPansoomoisoomo尼ｅｄ６ｓ,kah）

５－まだわかりません。
ｍａｄａｗａｋａｒｉｍａｓｅｎ．

（mahdahwahkahねemahsen）
はなし

６－どんな話ですカユ。
ｄｏｎｎａｈａｎａｓｈｉｄｅｓｕｋａ．

（dOnnahhanahsheedes'kahノ

レリ』じ/､，こう

７－主人公はファッション・モデル

ｓｈｕｊｉｎｋ６ｗａｆａｓｓｈｏｎｍｏｄｅｒｕ

（Shq/eenko-wah/ahlshonmodemo

です。

ｄｅｓｕ、

desソ
し げっ=ん

８知らないでスパイと結婚

ｓｈｉｒａｎａｉｄｅｓｕｐａｉｔｏｋｅｋｋｏｎ

（Shee'ahna/d6sba/fokekon

します。

shimasu

sheemahsソ

リーおもしろそうですね。①
ｏｍｏｓｈｉｒｏｓ６ｄｃｓｕｎｅ．
（Omosheemso-d6s'､旬

143．hyakuyonjpsan

Z-Oh1Whatkindofnovel？ 2５
（bA／Ｗ/'αﾉﾙﾉ,7./"ＣＶＧﾉ/ﾉﾉﾊ/ﾊﾉ"ewWo"ﾉノ

３－Adetectivenovel
に左/eαive〃ove/／ﾉﾉﾉﾍﾞﾉ

４－Doyouintendtopublishit？

（p"6"lvh-db／/"re'2'/o"／〃/s//</Ｉ！ejWolZﾉノ

Ｓ－Ｉｄｏｎ，tknowyeL

nJorve'／"oノル７０Wノ
６－Whatisitabout？

、IWarAj"WslIo'γ／ﾉﾉﾊﾟ//９１ｲev"()"〃
７－Themaincharacterisamodel

mα/"ｃｈＱ'zJcrer//tJ""o""Ce///bM1/o'１'"(Ｊｃｊｅ//〃１，ノ

８Withoutknowingit,shemarriesaspy・

O1orA"owi"g/Ｗ/かα""e'Ｗﾉﾉﾉ/伽α'Wqge-⑭

９－Soundsinteresting1

化ee")〃''1e'℃s『'r'zg／〃/s／/t'9'でc''lcw/ﾉノ

ＰＣ〕CEI&ＯＯＲ

Notes

①おもしるそうomoshiroSD（omosheemso-)．Wcalready

knowおもしろい(muIDshiroi（omosheerDee),ｊ"rc1℃s""9.If

wcrcp]acetheいiofthcadiectivcwitllそう”(so-),thenwe
getおもしるそうomoShir(DSD(omosheeroso-),whichmcans
／ｏsee'〃ｊ"/eノセs'、８

：i９Ｎｆ

､､蕊:UJli1iLHU蕊菫i1?Iiriilj雲iijiiHiiLiiHiii1l1ii！
宝〆夢
hyakuyonjUyon・'4４

２５ なん

1ｏ何ベージぐらいになりますか。
ｎａｎｐｅｊｉｇｕｒａｉｎｉｎａｒｉｍａｓｕｋａ．

（hanpeミノeegoo'a/ｎｅｅｎａｈ『eemahs,kah）

二ひや<

11－五百ページく゛らいに
ｇｏｈｙａｋｕｐＥｊｉｇｕｒａｉｎｉ

（gohyahkoopeﾌﾞe劉｡'alnee
なると思います。
ｎａｎｌｔｏｏｍｏｉｍａｓｕ・

nah/ooloomQeemahsソ
霞か

12-へえ。長し、ですね。
ｈｅｅｎａｇａｉｄｅｓｕｎｅ．

（he-)(nahga/des，､e）
ＺｌＵ

１３もうどのく゛らい書きましたか。
ｍＯｄｏｎｏｇｕｒａｉｋａｋｉｍａｓｈｉｔａｋａ．
（mo-donogoola/kahkeemahshtahkah）
二、

14-まだ五ページです。
ｍａｄａｇｏｐ５ｊｉｄｅｓｕ．
（mahdahgop6ﾌﾞeedes)□

れんしゅう rｅｎｓｈｕ

練習

ExerciSel

えき

①駅までどのぐらいです力､o

ekimadedonoguraidcsuka．

（ekeemahdedonogoora/des，kahノ
145.hyakuyonjUgo

1０ Aboutllowmanypageswillitbe？ 2５
１１－
(W〃`Ｗ，`lge/ａ６ｏ１ｲ///g()α(//beco"1e//1/"es"o'zノノ
２３４
Ithinkitwillbeabout500pages、
１１１
仮ve-ﾉiull`〃で`LP(jge/qbo"///goα〃/beco"'e/ll9Z1o/αﾉﾉoノリ／
ｒｈｌＷ〃

ＷＯｗ１Ｔｂａｆｓｌｏｎｇ１

(woﾘｨﾘｲﾉＷ()"g/〃Lv／/tlg'芒e"'e'ﾉﾘﾉ

Howmuchhaveyouwritten？

仁/'℃α(（y/〃ｏｗ'""cAqbol"/wlDre//U/"esﾉﾉo'?ノノ

Oplyfive．

(jぃ/()'７０Ｗ/(/iil'ｅ７〕c1ge/ﾉﾉﾉﾊlノ

庇〕Ｃ３ＥＯＯ３

かし

②このお菓子はおし､しそうですjね。
konookashiwaoishisOdesune．

（konookahsheewahoeesheeso-des'､e）
Ｉまん か

⑧どんな本を買いEjﾐしたか。
domlahonokaimashitaka．

．（do'nahhonokaheemahshfahkah)
さいこん

④再婚するつt)りです。
saikonsurutsumoridesu．

（Sa/konsoomolSoomoree“sソ

あいしゆうにいいんおも

⑤来週退1淀すると,思います。
raishntaijnsurutoomoimasu、

0日/shLﾉｰra/､eensoomoloomoeemahs）

ＡｎＳｗｅｒｓｔｏＥｘｅｒｃｉｓｅｌ
⑪AbouthowfklrisittothetraiI1slation？③Thissnacklooksdcli-

cious1⑬Ｗｈａｔｋｉｌｌｄｏｆｂｏｏｋｄｉｄｙｏｕｂｕｙ？③lplanonremalTyil1g．
⑤IthillkhewiⅡIeavethehospilalI1cxtweek・

hyakuyonjuroku・’4６

2６ Exercise2

ことぱい

..､に言葉を入れなさい

①lIhinklwillpublisbiI・

shuppan．．．．．、ｏｍｏｉｍａｓｕ

②lhtwetheintcntionofbecomingasingcr・
kashu．．．．．、tsumoridesu

①Whatkindofpersonisshc？

■●●●■●●●●●●●●●●

２６集ニギ宍諜
dainijUrokka(｡a/neeﾙｰのv《ahノ

ちゅうごく い

中国へ行く

ｃｈＵｇｏｋｕｅｉｋｕ

（chu-gokooeeekoOノ

らいわん はる も小うごく

’＿来年の春に中国へ
「ａｌｎｅｎｎｏｈａｒｕｎｉｃｈｐｇｏｋｕｅ

（7ajnennohahrDoneechu-gokooe

行くつもりでした。
ｉｋｕｔｓｕｍｏｒｉｄｅｓｈｉｔａ、
eekoofsoomo'eedeshIah）

ちゅうごくご

２－中国語はできます力､。①

ｃｈＤｇｏｋｕｇｏｗａｄｅｋｉｍａｓｕｋａ．

(VWkoogowahdekeemahs,kah）

王私はできません。

ｗａｔａｋｕｓｈｉｗａｄｅｋｉｍａｓｅｎ．
（wahlahkoosheewahd6keemahsen）

147．hyakuyonjnshichi(nana）

④１t,mwritingapostcard 2６

hagakio．．．．．．．．．．

⑤Thescfbrksseemcxpensive，
ｋｏｎｏｆ６ｋｕｗａ．．．．．、ｄｅｓｕ

ＡｎｓｗｅｒＳｔｏＥｘｅｒｃｉＳｅＺ
⑤－５ｕｒｕｔｏ－.②－ninanl-.⑲donnahitodesuka.⑥－kaitcimasu．

⑤－IakasO-．

LessonTWenty-Six26

ＶＯｙａｈｇｅｔｏＣｈｉｎａ

(Cｿｉｊ"α／/火s""α'わ"/／'ｏｇ(ソ

ｌ－ＩｗａｓｐｌａｎｎｉｎｇｏｎｇｏｉｎｇｔｏＣｈｉｎａｎｅxtspring．

（'ｊｅＷｙｅＱｒ／/)でﾉmjolリ／jiPrj"g／/ﾉﾉﾉ"2/／Ｃﾉｊｊ"α／は』W"α‐
ノノoノリ/go／ｊ'"e""・'j／〃ｗ”

２－DoyouspeakChinese？

（Cﾉ7j'，α‐/α"gzlQge//t"'"０１J"Ce//6ePoWb/e/〃"eAWolリノ
3-NoJcan，t

（'"e//と'"'7o""Ｃａ//'WﾉﾉbePOW6ルノ

ＢＯＣ３ＢＯＣＨ

ＩＶｏｔｅＳ

①ThcnameofacountryIbllowedbylheｗｏｒｄ語godcsignaIes
hOjl・几､
thclangU9gGQfthccountry・中国chug(Dku（chu-gokoo)，
Ｃｈｊ"α；中国語cllug(Dkugo（chu-gokoogo)，ｒｈｅＣ/1ｊ'7“ｅ
}FII人 ０Khばん二
ｍ')g"〔'9Ｇ．ロ本nihqDm（nee/70,),Ｊｋｌｐｑ''；１１本語nihon狸ｏ

（neehongo)､'ｈｅﾉｌｉｐｑ'leNeb''9zlqgaThconlyexceptionisfbr

E''9ﾉﾉＦＡ,whichｉｓ英語eigO(6-go),whileＥ"g/α"ｄｉｓイギリ

スigirisu(eegeeleesoo)．

hyakuyolljUhachi・’4８

2６ むす二

４けれども息子はよくできます
ｋｅｒｅｄｏｍｏｍｕｓｕｋｏｗａｙｏｋｕｄｅｋｉｍａｓｕ

（k６値domomoosookowahyokoodekeemahs，
い

から、つれて行くつもりでした。
ｋａｒａ、ｔｓｕｒｅｔｅｉｋｕｔｓｕｍｏｒｉｄｅｓｈｉｔａ・
kahlahfsoo厄leeekoofsoomo尼ed6shiah）②③

むすこつごう

５しかし息子１土都合が
ｓｈｉｋａｓｈｉｍｕｓｕｋｏｗａｔｓｕｇＯｇａ

（Sheekahsbeemoosookowahtsoogo-gａｈ
北る

悪くﾌﾟﾋﾘﾐりました。
ｗａｒｕｋｕｎａｒｉｍａｓｈｉｔａ・

wahrookoonahrSemahshlah）

ちヤクうごくなにぃ

６－中国へ{可をしに行きますか。
ｃｈｎｇｏｋｕｅｎａｎｉｏｓｈｉｎｉｉｋｉｍａｓｕｋａ．

（しch－u－ごgpkooenaneかeoんsこhうeeneeeekeemahs'kah）

７－仕事と観光です。
ｓｈｉｇｏｔｏｔｏｋａｎｋＯｄｅｓＬＬ

鰍:991oiomkankR鰯】ご～に
8＿私｜ま中国語が少し
ｗａｔａｋｕｓｈｉｗａｃｈｐｇｏｋｕｇｏｇａｓｕｋｏｓｈｉ

（wahtahkoosheewahchu-gokoogoqFWskoshee
できますから、お供
ｄｅｋｉｍａｓｕｋａｒａｏｔｏｍｏ
ｄｅｋｅｅｍａｈｓ,kahノョｈｏｒｏｍｏ

しましょうカユ。

ｓｈｉｍａｓｈ６ka
sheemahsho-kah）

149．hyakuyonjnkyn

４ButmysonspeaksitverywelLsolthink「m ２６
goingtobringllim

（/iowe！'e'/'"]'so'7//tJw''o""cり/weﾉﾉ/bep(AW6ﾉﾋﾟ/becq"me〃
ｌｌＷＪ７ｇ(ﾉﾉO"ｇ/go／ﾉ"/e""O'7／ﾉﾉＷ`IIEノ

5Howevcrjtturnsouthecan､tgo・

の"'／"汎'so"／ﾉﾋ'"'7(Ｊ１ｨ"ｃｑ／cﾉﾉｒｗ''１srα"ces／β１４６/ecリ／ｂｅ

bqcﾉ／6ecaﾉﾌﾌﾋﾞﾉ

６－WhatareyougoingtodoinChina？

にﾊﾉ"α／/ﾋﾒﾋﾞsﾉﾉ"α"o"/／ｗｈα'／/Dl2/ｃｃリ／(ん／fgoq〃／go／
／19"巳W/oﾉﾘﾉ

７－１，ｍgoing化rbusinessandpleasure．

（Ｗｗ｡A／α"c/／/(""･Ｍ７／ﾉﾉﾉﾂﾞ

８－IknowalittleChinese､shalllgoalong？

ｍｊｅ／/上"1"o""c〃／Ｃﾙﾉ"α-/α"gll(Jge／八1ｲﾉyecリ／α//"ん／ｂ２
ｐｏｌＷ/Me/beｃａｌ(e〃/PCﾉﾉﾉﾋﾞﾉｰαしてolllpq'Zy-/e/Ｍｏ/〃【化w/ollI〃

藤〕Ｃ３ＢＯＯ３

ＮｏｔｅＳ

ＷｌＺ

(2ノHere，息子musukID（moosooko）（cfLesson23，ｉｔｅｍｌ)，
becausethemanistalkingabouthisｏｗｎｓｏｌｌ．

③つれて行くtsureteiku（ＩＳＯＣ尼reeekoo).Notelhatwhen
twoverbslblloweachollle「。i｢cclly$the6rstcndswithulina’

てte(俗)．

中''1語ができますか`，

の～臣

(毫塞i富llii1l1J二二)I;i；

hyakugoju・’5０

2６ らいねんｌ土ぞ，ひま

DそれＩこ来年の春は暇です。
ｓｏｒｅｎｉｒａｉｎｅｎｎｏｈａｒｕｗａｈｉｍａｄｅｓｕ．

（so厄ｎｅｅｒａ/ｎｅｎｎｏｈａｈﾉｏｏｗａｈｈｅｅｍａｈｄｅｓ）

10-それ｜土たすかります。ぜひ
ｓｏｒｅｗａｔａｓｕｋａｒｉｍａｓｕ．ｚｅｈｉ
（so尼wahlahsookahreemahsｿ(zehee

おれｶﾇﾚ、します。

onegaishimaslL

oﾆn6ﾉgaiheeノshどeeげmahっsﾌ」ﾆﾗぴぱﾉレいっしょ

１１今度の月曜日の晩一緒

ｋｏｎｄｏｎｏｇｅｔｓｕｙＯｂｉｎｏｂａｎｉｓｓｈｏ

（kondonogersooyo-b/ｎｏｂａｎｅｅ台hｏ
しよ.、し

に食事をしましょう。

nishokujioshimashd

neeshokoQ/eeosheemahshoリ

１２－’まい、そうしましょう。

haLsOshimash6.
（haiso-sheemahsho)□

れんしゅう rｅｍｓｈｕ

練習

ExerciSel

じんともだち

⑪イギリス人の友達をピクニニック

１glrlslU1nnotomodachiopikunikku

にegee尼esoq/eennotomodahcheeopeekoonee,koo
さそ

に誘うつもりです。

nisasoutsumoridesu・
neesasoursoomolGed6s）

１５］・hyakugojnichi

９And,Ｉ，mheenextspring 2６

mOノゼ⑪Ｗ1.／"eXryeq7／/１１℃/`"jOlZ/／､Ｗ/'１９／/ｔＪ""0Jｲﾉ7CG/／
従ejjme/ﾉﾉﾉﾂﾞ

lＯ－ＹＯｕＴｅｍｙｓａｖｉｏｕｒ１ＰＩｅａｓｅｃｏｍｅ１

ィIr/iα'//ｔＪ""o""Ce//ルビｌｐﾉ化6s。/ｍｅ()’/ﾉﾌﾉeqseノ

1１Let，shavedinnertogethernextMondaynight・

んexﾉﾉﾉ"je/〆/αﾉﾉo'2//Ｍ〕"`Ⅲq〕ルセノαﾉﾙﾉﾘ/'７軌//rQge'んｅｒ
／血dFer6jα〃/"ｉｅｑ///OlIyec〃／/e/hdbノ

１２－Yes,okay・

OeF／”／/e/bdbノ

寂〕Ｃ２ｌＢＯＯＲ．

むすこ ご

②,息子ざんはうランス語
musukosanwafilransugo

（moosookosanwahmo'ansoogo

ができます力､o
gadekimasuka

gahdekeemahs，kah）

ぼんやなに.`,、

⑧本屋へ何を買い｜こ
ｈｏｎｙａｅｎａｎｉｏｋａｉｎｉ

（honyahenaneeoka/ｈｅｅｎｅｅ

い

行きます力｡。
ikimasuka

eekeemahskah)

ひまえぃがみ

④暇ですカコら、映画を見
ｈｉｍａｄｅｓｕｋａｒａ､ｅｉｇａｏｍｉ

（heemahdes，kahlah6-gahomee

い

に行きましょう。
niikimashO

neeeekeemahshoj

hyakugojUni・］5２

2７ ゆうぴ人舎罠くぃ二とも

⑤郵便局へ､行きます。子供を
ｙ[ibinkyokueikimasu､ｋｏｄｏｍｏｏ

（W-beenkyokooeeeAeemahs'kodomoo

い

つれて行きます。
tsLlreteikimasu

lsoo尼teeekeemahsｿ

米米米

Exercise2

ことぱい

..､に言葉を入れなさい

⑪Ncxlyearr1lbuyacar． kaimasu
②lspeakalittleJapanesC．

⑧ＰⅡgonextSaturday．

だし、にしゅうななか

２７第二十七課

ｄｍｉｎｉｊｎｎａｎａｋｎ(da/nee/u-nanahkah）

ひこうじよう゛つ

飛行場に着く

ｈｉｋＯｊＯｎｉｔＳｕｋｕ

〈heekWo-neefsookoO）

主さ二

1－もし（)し。正子です。
ｍｏｓｈｉｍｏｓｈｉ．ｍａｓａｋｏｄｅｓＬＬ
（mosheemoshee)(mahsahkodes）

153．hyakugojusall

ＡｍｓｗｅｒｓｔｏＥｘｅｒｃｉｓｅＩ ２７

⑪］，mgoingtoinvitesomcEnglishlTicI1dsofmineonapicllic．
②CanyoursonspcakFrench？③Whatarcyougoingtobuyatthc
bookslorc？④Sincewc，rchee,let，sgotothcmovies.①rmgoing
tothepost-oHice・Ｉ，mtakingthekids．

米米来

④Ｉ，llonlyealalittlebitofbread

pan．．．．．．．．、daketabemasu

⑤Ｉｈａｄａｐｒｏｂｌｅｍ

ｔｓｕｇ６ｇａ．．．．．．．．．、mashita

ＡｎｓｗｅｒｓｔｏＥｘｅｒｃｉｓｅ２
⑨rainelljidOshao-②nihongogasukoshidekimasLL⑬kondono
doyObiniikimasu.⑭－wasukoshi-.④－wanlkunari-．

LessonTWenty-Seven27

ＡｒｒｉｖｉｎｇａｔｔｈｅＡｉｒｐＯｒｔ

ｋＪ”o〃//goα〃／roq〃ﾙ印

１－Hello・TbisisMasako．
（ｈｅﾉﾉoﾉ(ＭｔＪＪａＡ(）／〃ﾉヅ

hyakugojuyon・’5４

2７ ひこうきき

２－飛行機｜土決まりましたか。
ｈｉｋ６ｋｉｗａｋｉｍａｒｉｍａｓｂｉｔａｋａ．
（heeko-keewahAeemahねemahshrahkah）

〆〕

いつ着きますカミ。
ｉｔｓｕｔｓＬｌｋｉｍａｓｕｋａ．

（eersoolsookeemahs，kahノ

につこう よんひやくごじゆうさん
３－日航の四百五十三
ｎｉｋｋＯｎｏｙｏｎｈｙａｋｕｇｏｊｕｓａｎ

ｍｅｅ'konoyonhyahkoogoルーsａｎ
ごぜん
びん
便で、しあさっての午前
ｂｉｎｄＯｓｈｉａｓａｔｔｅｎｏｇｏｚｅｎ

ｂｅｅｎｄｅｓｈｅeahsah,ｆｅｎｏｇｏｚｅｎ
しｔ，じじゆうごふんなりた

七Ｈ寺十五分に成田
ｓｈｉｃｈｉｊｉｊｐｇｏｆｉｍｎｉｎａｒｉｔａ

ｓｈｅｅｃｈeeﾉeeルーｇｏ/bonneenah'eefa

くうこうっ

空港に着きます。①②
ｋｎｋ５ｎｉｔｓｕｋｉｍａｓｕ・

ku-ko-neelsookeemahs）

ひこうじようむか

４－飛行場まで迎えに
ｈｉｋＯｊ６１ｎａｄｅｍｕｋａｅｎｉ

（heekoｿﾞo-mahdemookahenee

い

行きますからね。
ｉｋｉｍａｓｕｋａｒａｎｃ

ｅｅｋｅｅｍａｈｓ'kahrahne)

155.hyakugojpgo

Z-IsyourHightsetyet？Whendoyouarrive？ 2７

ぃﾉﾉｱﾙ"e／/tJ'71’０""cビノ／6c`たｃｊ火`/／/u/"esr/o'zﾉﾉｲWﾊe"／

α〃八'e／〃"esrjoﾉﾘﾉ

３－TIIarriveatNaritaintwodays,ａｔ７:l5inthe
moming,onJapanAirlinesflight453．

“pq"んｊ'･ﾉﾉ"es／l>℃/αﾉﾉo'z///b"'砦/"'"｡〉てとL/ﾊﾉe-'e"-「ん'１eﾋﾞｰ
ﾉｦﾉgﾉ，ﾉｰ/>Ｆｉｅｑﾉﾊﾘ/qβer-q/7er-ro'"orﾊﾟ〕ｗ/'で/α//oノリ/"'Cl･"/"ｇ
／sい'e〃o,c/ocルノe"〒/ﾊﾉe-"，/'"ﾉﾉe／ﾊﾉ"'ｑ／MJrﾉﾉa-ajlpol7／
ｌｇｏＱ〃／α〃ﾊﾉeノ

４－I11meetyouatthcairport・

ぃ/'１/Ｗ'／zJ""/／gWo'"ee/／/goα〃／go／ｂｅα"`，e／/iqg71ee-

〃7e"ﾘノ

E二己

i霧： ）

妻：

Notes

(Ｐ日に航っm二うikk｡（nee'ko-）istheabbreviationoにfｌ日】（ん本二･)）航＜(Ｆ空Ｄ）
mihomkDkU（neehonko-ku-)(Japam／Airlines),ｔｈｅｎａｍｃｏｆ
Ｊａｐａｎ，snationalairplanecompally,ｋｎｏｗｎｂｅｓｌｉＩ１Ｅｎｇｌｉｓｈａｓ
、ﾉﾋIpq〃４/'･""“・

な、アーニ

②成田、鼬rita(nah尼etah)､theairportservicingTOkyd

hyakugojnroku・’5６

2７ あさＩ犬ぞはこざき

５－朝早いから、箱Ⅱ筒のコニア・
ａｓａｈａｙａｉｋａｒａｌｌａｋｏｚａｋｉｎｏｅａ

（ahsahhahyaheekah'ahhahkozahkeenoeah

ターーミナノレまでリムジン・
ｔａｍｉｎａｒｕｍａｄｅｒｉｍｕｊｉｎ

ｌａｈ－ｍｅｅｎahmomahdereemoq/een
い

バスで行きます。そこで
ｂａｓｕｄｅｉｋｉｍａｓｕｓｏｋｏｄｅ

ｂａｈｓ，deeekeemahs，)(Ｓｏｋｏｄｅ
お

会いましょう。③
ａｉｍａｓｈＯ、

aheemahshoリ

６－大丈夫ですよ。草<芸し､たいたいじょうぶ
ｄａｉｊＯｂｕｄｅｓｕｙｏ・ｈａｙａｋｕａｊｔａｉ

（｡aﾘO-boodes'yO)(hahyahkooaheefaノ
ひこうじようぃ

カコら飛行場まで行きます。④
ｋａｒａｈｉｋ６ｊＯｍａｄｅｉｋｉｍａｓｕ・

kahrahheekWb-mahdeeekeemahs）

かたらし、主

７必､ず行きますから、待って
ｋａｌｌａｒａｚｕｉｋｉｍａｓｕｋａｒａ．ｍａｌｔｅ

（kanahlahzooeekeemahs'kahrahmah'ぬ
く／こ

て下さし､o
lckudasai

lekoodahsaりオ,ろ

８－そうですか。悪し、われ。⑤
ｓ６ｄｅｓｕｋａ．ｗａｒｕｉｗａｎｅ．

（so-d6s'kah)(wahmoeewahne）
にもつ

９－荷物｜またくさんありますか。
ｌ１ｉｍｏｔｓｕｗａｔａｋｕｓａｎａｒｉｍａｓｕｋａ．

（neemotsoowahfahkoosanahreemahs，kah）

157．hyakugojushichi(､ana）

５－Irsearlyinthemorning,sorlltakcthebusto 2７

HakozakiterminalLersmcctthcrc、

し"()'７，ｊ'１９／比ｅ〔ｗｙ／berYJ'`Ｓｃ〃ｈＭｍｚＪハノ／／heﾉh"（)'リ
／”７'１〃'ﾉ/"""//1,s//>"e(､s//ｇＤﾉｨﾉﾉﾉ罪/ルノロＣｅ//だ'&"ｊｅＵ(ノ

６－NQtharsokay.ｌcan，twaittoseeyou,ｓｏｌｌｌ
ｇｏｔｏｔｈｅａｉｒｐｏｒｔ．

（'）ｏｐｍ６/e"'／〃な／に'１９age"'e''(〃OlhFl／ｗα'１/'０''leer／
６α,α"se〃αﾉｸﾞｱor'／""ﾉﾉﾉ/ｇｏノ
７１１１betherewithoutfliLsowaitfbrmethere．
(w"hoKｨ｢/bﾉﾉ/ｇ）/beαＪ１'Fe〃ルｑｖｃｗｑﾉリ
８－Ａｒｅｙｏｕｓｕｒｅ？ＹＯｕｄｏｌＴｔｈａｖｅｔｏ．
（(j／〃町//9"eﾊﾞﾉﾉ゜ﾉﾘﾉ(be6q(ﾉ/β(た"e〃//tIgノゼピ"，e"ﾘノ

９－Doyouhavealotofbaggage？

（/>qggQge//tJ""(〕""(．Ｕ/αﾉo'/ａｒｍ///</"eliﾉﾉO'1ノノ

ＥＤＣ３な〕Ｃｑ

Ｎｏｔｅｓ

ｌユニざ＆

③箱崎hakozaki,thclcmlinalinIheccnterofT6ky０．リムジ

ン・バスrimujinbasuaretheso-calledﾉﾉ"１０１'３ｊ"ｅｂ"se､vthat
shuttlefTomlheairportlo[hetcrmmalinthecenterofthccityう

rouglllyanllouliLMtW：

'④Theexpression大丈夫ですdaiiUbudesu(da'O-boodes）is

theexactequivalentofouri耐ｏノヒ71,.ItaITirmsthdltthe随ｗｉⅡbeI1o
obstaclesmthecompletionofanaction・Soitgetsusedveuyoflcll1

⑤Afierねｎｅ(､6)andよｙｏ,ｈcrcisanotherkindof1iltleword
youwillfindattheendofscntenccs:わｗａ(wah).Butbecare‐
１，１，thisoneisusedexcllI5ivelybywomen,ａｎｄｏｎｌｙｉｎｓｉｔｕａ‐
lionsoffllmiliarity､ｌｔｉｓｄｌｋｉｎｄｏ｢``sonener，､,usuallysaidIbl‐
｜”iilgaverboradiectiveofthclowcrdegrce・Here,ｗｅｌｍ。
恐いｗ曲rui（wahmoee）alone・Ｕｎｔｉｌｎｏｗｗｅｈａｖｅａｌｗａｙｓ

ｃｏｍｅａｃｒｏｓｓexpressionslikeいいですｉｉｄｅｓｕ（ee-des,)，
ノノｊｉｇイルc/(cfLesson2､iIcm5；Lcsson9,itcnl2,ＣＩＣ.)」I1the
accompanyingtranslationwehavealwuysexplainedthatいい
ｉｉ（ee-)aloncmeans/ｏ６ＦｇＩ,od､Ｌｉｋｅ(heverb,Iheadicctive

mlsohastbrccdegrees､いいですiideSu(ee-des1Whe

middlCdegrcc,いいonilsownisinlowdegrceflcrc，悪い

warui（wahのoee）isinlowdegrce,asIbecolwersationtakes
placebetwecntwohiends・Verv‐ofieninthiskindofexchaI1ge，
speakcrswillmixmiddlcdlIldlowdegrcesratl1cr6eely、

IlyakugojUhachi・’5８

2７ ちぃふた

ｌｏ－′]､さいバッグ二つ』だけです。
ｃｈｉｉｓａｉｂａｇｇｕｆｉｌｔａｔｓｕｄａｋｃｄｅｓｕ・
にhee-sa/bahUoo'botahfsoodahk6desソ

11-えっ。それだけ。おみやげは？
Ｃｓｏｒｅｄａｋｅ．ｏｍｉｙａｇｅｗａ、
伯'）(so尼dahke)(omeeyahg6wah）
しんぱい もの

１２－，L､配しないで。いい物を
ｓｈｉｎｐａｉｓｈｉｎａｉｄｅ．ｉｉｍｏｎｏｏ
(刀S、heenpa/shee噂｡e)(ee-monoo
買って来ました。
ｋａｔｔｅｋｉｍａｓｈｉｔａ、

kahYekeemahshfah)
あにい-」しよぜいかん

１３－じゃ。兄と一緒ｌこ税関を
ｊａ・ａｎｉｔｏｉｓｓｈｏｎｉｚｅｉｋａｎｏ
Ｏａｈ）(ａｎｅｅｌｏｅｄｓｈｏｎｅｅｚｅ－ｋａｎｏ

でところ主

出た所で待っています。
ｄｅｔａｔｏｋｏｒｏｄｅｍａｔｔｅｉｍａｓｕ・
detahloko'cd6mahlleeemahs）

14-それでＩま、よろしくおねがい

ｓｏｒｅｄｅｗａ，ｙｏｒｏｓｈｉｋｕｏｎｅｇａｉ

（so心d6wahyoﾉosheekooonegahee

します。

shimasu
sheemahs）□

159.hyakugojDkyU

１０－Onlytwosmallbags・ 2７

仏em'"αﾉﾉ/6αg/、ﾉo/o'1,1y/〃ｉｓノ
1１－What？Isthata1l？Whataboutsouvenirs？

（”んαノリｎｈｑｒ／O'71【)WiwOZﾊﾉe"ｉ'．//bJ""01,,7Ce/ノ

12-Don，twoITyJboughtsomegreatstuff

（Wｏｒひ'-.bllordbﾉｲbegood/ﾉﾊﾉ"g//bけｃｃ〃／6z(y/Ｃａ腕eノ

１３－OkayMybrotherandlwillbewaitingwhere
yougetoutofcustoms．

（rｈｅ'ＷｔＪ/火r6'Ｄ'力er/かα""eパノ，jp//lIOgelI/ier/J`Jdl'erbjq"／
c1lSlfol"s//Olll/ecリ/go､"//pﾉﾋｨCe/L､/ace//ｂｅｗｑ/""gノ
１４－InthatcasQthanksinadvance1

．（ifhEw／ｗｅﾉﾉ/p/easﾋﾞノ

庇〕Ｃ３ＢＯＣａ

れんしゆう rｅｎｓｈｕ

練習

Exerciseｌ

しやしん

①写真力ｘたくさんあります。

shashingatakusanarimasu．

（shasheengahtahkoosanahreemahs）

ひこうきみ

②飛行機が見えzjﾐしたか。

hikOkigamiemashitaka．

（heeko-keegahmee色mahshiahkah)
ｈい

⑧このアパートはノ｣､さいから

konoapatowachiisaikara

（konoahpah-rowahchee-sa/kahrah
か

買いません。

kaimasen
kaheemahsen）

hyakurokujD・160

2７ きよういかいしゃ

④今日行く会社はここカコら
ｋｙＯｉｋｕｋａｉｓｈａｗａｋｏｋｏｋａｒａ

（kyo-eekooka/shahwahkokokahﾉａｈ

ちか

近し’です。
chikaidesu

cheeka/des）

あしたごぜんはき］じさんじゆうご

⑤明日の午前八Ｈ寺三十五
ashitanogozcnhachijisanjUgo
（ahshrahnogozenhahchee/eesanルーｇｏ
ふん つ オゴも

分に着くと思います。
fimnitsukutoomoimasu．

/bonneefsookootoomoeemahs）

※来来

Excrcise2

ことぱい

…に言葉を入れなてi了い

⑪lwcntthc｢ebyairplanc．

②Ｌｅ｢smeetupquickly．

⑬Igothereycstcrdaymomingat6:１２． mtsukimashita
ｋin０．．．．．．．．…．．．．．．

④WhcnareyougoingtoChina？

１６１．hyakllrokujnichi

ＡｍＳｗｅｒＳｔｏＥｘｅｒｃｉｓｅｌ 2７

⑪T11ercmrcI11anyphotos．②Didyouscethcairplanes？⑱１，ｍ
､oIbuyingthisapaltmelutbecauseｉｔ，ｓｓｍａｌｌ．①Ｔｈｃｃｏｍｐａｎｙ［，m
goingtotodayisneLlrherc.⑤lthinktheyarrivetommTowmorIl-
illgdlt8:３５．

来米※

⑨１１１〔wcIwolnrgesuitcascs・

ookiitorankuga．．．．．．、arimasu

⑥YoumadeabeauIifillobjecL
ii．．．、otsukurimashitane

Ａｍｓｗｅｒ５ｔｏＥｘｅｒｃｉＳｅ２

①hikOkidcikimashila.⑫hayakuaimashO①_nogozenrokujijn
nifm1-.①ilsuchiigokueikimasuka.⑤－Iiltatsu.⑮－ｍｏｌｌｏ－．

hyakurokujnni・］6２

だし、にじゆうはっか

２８第二十八課

daimijnhak，ｋ､(dainee/u-hahkah）

まとめ

ｍａｔｏｍｅ

RevisionandNotes

Ｗｅｈａｖｃｍａｄｅａｂｉｇｓｔｃｐ・Ｂｕｔｗｅｓｔｉｌｌｈａｖｅｔｏｋｅｅｐｃｏｕｎｔｏｆｗｈａt
wehaveleamedAndaboveall,remindyourselftakcthetimetolet
itallsinkinandbcsUreyouunderstandcverythillg・WChavcbegun
tocomeacrossIongerscntencesandphrases,Itisimportanttonote
cachword，withlhehIalpofthctranscriptionandaccompanying

tTanSlatiOn、

Bynowyouhavcalrcadygoucnuscdtotllewordorder,andsoon
Japancsescntenccswillseemcomp1etelynamral（ｉｆｉｔｈａｓｎ，t
becomesoalready1）

1．Beginningwiththel1amesofthecountriesyouhavelearned,you
cannoweasilyfbrm：
-thewordfbrmhabitantsofthosecountries・Ａ１１ｙｏｕｈａｖｅｔｏｄｏｉｓ

［ん

add人jinOeen),whichmcanspe（o"：
アメリカahmerika(ahm6ﾉeekah):刈加e'･ｊｃＱ

ＩＳＡ』

アメリカ人ｍｍｅｒｉｋａｊｉｎ（ahm6reekah/een)：α,妬4,,7er/Ｃａ"，

Ａ"Jerjcα"ｓ

イギリスigirisu(eegee'eesoo):E,29/α,,。

イギリス人ｉｇｉｒｉＳｕｊｉｎ（eegee'eesoq/een):α〃Ｅ"g/Ｍｐｅ州o"，
『んｅＥ"g/ｉｓル
フランスfmransu(ｍｏﾉansoo):Ｆ、"Ｃｅ

じん

フランス人ｌＵｒａｍＳｕｊｉｎ（lboﾉansoQﾉeen):α'た''cApeKso",『んC

FPで"cA

１６３．hyakurokujusan

LessonTWenty-Eight28

いふ一言ご_｡<

凪ljJp｣1lmgoku(chu-gokoo):Cﾊﾉ"α

中国人chiigokujin（chu-gokoqﾉeen):ｑＣＷ/'7“ｅ〆尻ljo",lf力ｃ

ｃ/>/"ｅＪｅ
Ｅｌユノー
日に本｜n」iんじh人om(neeho/7):Ｊα/)α〃
日本人nihonjin(neehonﾉeen):α`ﾉqpα"eFepe応o",ﾉﾉｸe`んpα'7ese

-thcwordfbrthecountly，slanguagcSimplyaddthcword語ｇｏ，
whichmcans/α'79"cIge：

ZFZﾝ〆語furansugo(わ｡ransoogo):F'℃''cﾉｶ
中ｌｌＩｌ語cbngokugo(chu-gokoogo):Ｃｶﾉ"ese

に１１人｡こ

日本語nihongo(nee/70,go):上/)α'7awe
ThCOnlyexceptionisEnglish,lbrwhichwesay：

.そい＿

英語ｅｉｇｏ(e-go）
－thecorTespondingadjcclivc・Ｈｅｒｃｙｏｕｈａｖｅｔｏａｄｄのnoto
iにn１d１i人catetlえlいeがrclationShipbCtweenthccountryandanoun：

日本の映画ｍｉｈｏｎｎ⑪eigm（neehonnoe-gah):α`ﾉﾋｉｐａ"eAje

'"oｗｅ,､ﾉﾋJpq"ｅＦｅｃｊ"e'"α
太いが

フランスの映画lnrmIusunoeiga（lbo'ansoonoe-gah)：α

Ｆ１で"ｃｈ''1.γ疋叉(FiF"cﾊﾉﾌﾟﾉ加

アメリカの映画ａｍｅｒｉｋａｎｏｅｉｇａ(ahmereekahnoe-gah):α〃

』ｍｅグルα〃〃'Ｃｌﾉﾉe’４ﾉﾘ''２ﾉﾌﾞＣａ〃ｃ/"しw、

2.YOuarcalsoreadybynowtomakeintcrrogations・Ｗｅｈａｖｅｎｏｗ

蝉njMStaboulcverywaytoaskaqucstioll：

何／何mauDiorman(nanee/､an):ｗ/iα『?(lessons2,5,8,16,

24…）

だれｍｌｒｅ(dahだ):ｗｈｏ？(lcssonl9）
いつitQiu(eetsoo):whelr？(lesson２７）
どこｄＯｋｏ(doko):ｗルビ噸?(lessonsl,4,5,15,20,22,23…）
いかがik3Hga(eekahgah):ルowP(lessonsl6」9,24）

hyakurokujnyon・’6４

2８ いくらikura(eekoorah):/Jow""/cﾉﾘ？(Icsson］7,22）
いくつｉｋｕｔ５ｕ(eekooisoo):ｈＤｗ"?α'ひ,？(lessonl5）
どのぐらい。〔)nOgumi(donogoo/ａｊ):abp"/ｈｏｗ'"α/Z)，?(lesson２５）
どちらdochim(docheerah):ｗﾉi/ｃｈ(〕"ど？(lcssonlO）
どんな。(Dn噸(doInah):(precedinganoun)ｗｶﾉc/ＭＥ/"`?(les-
sonl9,２５）
The｢ｅａｒｃｓｔｉⅡｌｗｏｏｒｔｈ｢ccmDrcqlIcstionwordstoconlplｃｔｃｔｈｅ
ｌｉｓＬＳｏｍｃｏｆｔｈｅｍｗｅａｒｃａｌｒｅadyfamiliarwilh,othersllotyet,ｂｕｔ

ｗｃｈａｖｃｌｉｍｃ…

3．Butaskingquestionsisn,tclloughYOulMwetoreply､too,and
answcrwithprecision・Imthelastreviewchapter(Iesson2Lpara‐
graph2)､wesawthatanadiectivealwayscomesbcIbrelhenollnit
modifies・ThisisavelyimportalltprincipIcofJapanesc:allwords
modifyinganounwiucomebcfbreiLnomatterwhatfbnmthat
modific&Itiont&Ikes・ThatcouIdbeanadicctivc(cflessoll2Lpara-
graph2Lbutalso：
－ｏ１１ｃｏ「moreothernouns.［ｎｔｌliscasc,thcyarelillkedtothemain
nounbylherelationparticleのnUandsomctimesappearasvcnta-
blccatalogucs(cflcsson2Z,itcm4,andeXcrcises2and4;lcsson24、

item6:1esson25,itcmllaI1dcxercisel)．
－averb,alonc(IessonZ5jlem4excrcisc4;lesson26.item4),orwith
complclu1ents（IcssoI1Z6itemlandcxercisclilcsson27,iteml3
andexercise4）Takcagoodlookatthesecxamples,rcadthemover
atwtimestomakcsureyouhfwegraspedthei「structurc,becausc
itistheonlyconstnlctiollpossiblctojapanese,whereasinEnglish
wehavemanykindｓｏｆｌ･clativepropositions､pronouns・ａｌｌｄｓｏｏｎ…
ＷｅｗｉⅡcomcacrossthisstructurcagainandagain,andwcwillbe
goimgintomoredepth,ｔｏｏ！

4.Befbredivingintothcsubscquentlcssons,let，stakeanothcrlook
atthequestiollofdegrccs・lnlcsson21,partlgraph4weexplained
itaspertainillgtoverbs・ｌｎｆｈｃｔ,itconcemsallwordswithavarl‐
ablemrm,whichmcal1snotonlyvcrbs,butadicctivcs,too(and

165．bv￣ akurokujngo

somctimcscvennouns,despitebeingilwariable1）Somccxamples 2８

torciterate：

Verb：middledegree lowcrdcgree

`んしますshimasu するsurｕ(lesson25,itcm4）

６“ｗ"ｃなりますn8urinMM5u なるＭｒｕ(lesson25,itcmll）
｜Ｐｂ しｂ

ｇ行きｏますikimaで5u 行くｉｋｕ(IesSonZ6,itcml）
ご『"edlsllましたdema9Iuita出たｄＧｔａ(Iesson27,iteml3）

AdjectWes：いる 小る
ﾙﾉｹﾋﾟﾉうｕＺノ悪いですwaruidesu 憩いwmrui(Iessoll27,itcm8）

SonowcomcsIhemainqUcslioll:ｗｂｅｎｄｏｙｏｕｅｍｐ１ｏｙｔｈｅｍｉｄｄｌｃ
ｄｃgree,andwhenthelowdcgI･ｃｃ？Tbercarcsomesimplerules：

a・lfthewordisaverboranadjectivethatcomesatthcendofa
sentemce,thedegreeuscddepcndsonthesimalionAswithles-
soI12Z，whcrelhecolwersatioI1takcsplacｃｂｅｔｗｅｅｎＩｗｏｐｅｏｐｌｃ
ｗｈｏｄｏｎ，tknoweachotherverywcll，suchasemployeeand
customer;themiddledegrceiscustomary､lnlesson23,theｃon‐
versationIakesplacebe【weentwopcoplewboknowcachother
ｗｅｌｌ,bulwhowanttokeepllcertaindis【ancc:middledegreewith
&lfewadditionMTomthchighc「degrcc、OnthcotI1erhand､lhc
colwersalioninlesson27isbetweentwolTiends:middledegTee
mixedwilha化wword5ITomlowerdegree・Ofcoursc､incertain
siluations、ｙｏｕａｒｅｓｕＴｅｌｏｌｉｎｄｖｅｒｙ，very，vcrypolileconver-
sations、cntirelyil1thehiglldegree，ｏｒｖｃｒｙ,veryillI(〕rlnalcon-
versationscompletelyinlhclowdegree（bctweencl&lssma1esin
lowerorhighschool・lbrcxample),bulthebounda｢icsarenot
alwayssosIricl、
Thisprinciplealsoapplicsloccrtainvcrbsandadjeclivcslbund
attheendofsOmepropositions:thosetbatendinがｇａ（cf
lcsson24・ilem6)ｏｒからｋｎｒａ(cflcssonZ2,iにｍ９:1essonZ4
itemlO;lesson26,itcm4;lesson２７.iIcms4,５，６)．

hyakurokujnroku・’6６

２８ b・ＩｎａⅡothercascs,ａｎａdiectiveorverbwithinasentenccor

propositionwillbeinlowdegrec・Wehaveseenthetwomain
instancesofthiskindofusagc:anadicctiveorvcrbusedtomodify

anounForadjcctivcs､scctbecxamplcsgivcninlesson2L
parag｢ａｐｈ２,andalSoinlcssonZ4、ilcllll：いいアパートｉｉ

ａｐ敵o(ee-ahpah-fo);1esson27jtcml(〕:小さいバッグchiisai

bm鴎ｕ(chee-sajbaPoo)．

_Fortheverbs,seclesson25･ilcIn4：

し1,つばん，

出版するつもりです力３．

s〃dppa''lwPwtsumoridesukn.(shuPansoomotsoomoreed6s’

kah):`/b〕'。"havelAej'''２"ｒｉｏ''０/P"ﾊﾉisﾙﾉ"gﾉﾉ?；

-↓le>ssいonオ26ユ階１ん１ｃ恥ｍl卜： ･）こぐⅢ

来年の春に中国へ_'五＆ つもりでした。

｢α"『α『〃⑪ﾉＷ〃〃ｉｃＡ噸plt〃dPjrA〃ｔｓｕｍ(DridIDshim.（ra/nenno

hahmoneechu-gokooeeekoolsComo'Bedeshrah):／ルａｄｌｈｅ

/"'e""o〃q/gpi"ｇｌｏｃｈｉ"α''“'８１，ｒｊ"g；

71識on27,iでteレmニl3ろ：

税関を出た所。

瀬川`α〃⑪“、t〔DkorUD.(ze-kanodelahrokoの):Ｍ〃どＪｗＪＨａＤ"’

q/tws7wlIs・Here,nomattcrwllatlhcsituation,thercisnopossiblc

cboicc:lhiswillalwaysbcinIowdcgree；

－thesameibrlesson25,itcmM
ごひや．（ 」当日
五百ページぐらいになるとALIいます。

来米米

１６７．hyakurokujushichi(naI1a）

９，町αA〃〃ず'９”αjlljlja'wtoomoimasu.（gohyahkupeｿﾞee 2８

goorajneenahlooloomoeel7FWs')/'ﾙﾉ"ﾉＭａｒＭｗ〃ｂｅαb`ｗｌ

βPeA""”`pdUg“､Bcfbrcと思いますtoolmoimnsu,(that／ｔｏ
think)ノ/ﾉﾉﾉ"ﾉl/ﾉiar…younolongerhaveanoption:thiSwillalways

beinlowdcgreo

Atfirstglancethisissuretolookverycomplicatcd1Butthatisonly
becausewcdon，thavethesamekindofdeviceinEnglｉｓｈＳｏ１ｅｔ，ｓ
ｓａｙｉｔａｇａｉｎ：ｆｂｒｔｈｅｍｏｍｃｎｔｙ〔〕udoI1，tncedtoretainevcrything
-thatwillcomeinduetimcRightnowyoujusthavetoworryabout
understanding,notingthedif[brcnces,andknowingwhattheycor‐
respondto・And,ｓｉｎｃｅｗｅｗillbcusingtheseconstructioI1swhcTc

lowdegreeisrequiredwithoutstopjustbeawareandpayattentioｎ
ｉｎｔｌ１ｃｌｅｓｓｏｎｓｔｏｃｏｍｅ・Atan‐vrate,ｄｏ､，ｔｗｏｒｒｙａｂｏｕｔｉｔ－ｗｅｗｉⅡ

talkaboutitmore,ａｎｄｓｏｏｎ１

5．ＢｙｎｏｗｙｏｕａｒｅｇｃｔｔｉｎｇｕｓｅｄｔｏｔｈｅｐｒｏllunciatiolLAswehavc

beenremindingyoufiPomthebeginning,itisn，tdifficult1Soweare

goingtobcgintheproccssofdctachingourselvesbitbybitfom
thcfigurativcpronunciationguide・InthenCxtsixlessons,wcwill

keepitthercfbrthetextofthelesson,ｂｕｔｗｅｗｏｎ，tbeusingitintbe
notesorinthecxcrcises､YOuwillsee､youwolTtmissitabit1

来※米

hy団kurokujphacbi・１６８

だし、にじゅうきゅうか

２９第二十九課

dainijukynka(daineeﾙｰk”kah）

たんしょうび

誕生日

tanjDbi

(fan/O-bee）

二んと.かようぴ

１－今度の火曜日｜ま、あなた
ｋｏｎｄｏｎｏｋａｙ６ｂｉｗａａｎａｔａ

（kondonokahyo-beewahanahtaｶ
ﾌﾞこんじようぴ

の誕生日だから、どこ力、
ｎｏｔａｌｌｊ６ｂｉｄａｋａｒａｄｏｋｏｋａ

ｎｏｆａｌ?/O-beedahkah旧hdokokah
しょくＣ

でお食事しましょう。①
deoshokujishimashO

deoshokoq/eesheemahsho）
しばぃ

Ｚそれからお芝居カコ
ｓｏｒｅｋａｒａｏｓｂｉｂａｉｋａ

（so伯kahrahosheeba/kah
おんかつかい い
音楽会に行かなし、？②
ｏｎｇａｋｋａｉｎｉｉｋａｎａｉ？

onga'kameeeekanaり
た

3－てんぶらが食べたし、な。③④
ｔｅｎｐｕｒａｇａｔａｂｅｔａｉｎａ．

（(enpoomahgahtahbetajnah）

１６９．hyakurokuj〔ikyn

ＬｅｓｓｏｎＴｗｅｎｔｙ－Ｍｎｅ２０

Ｂｉｒｔｈｄａｙ

（6かﾉﾉidblｿ

１－NextTucsdayirsyourbirtbdayLct・sgooutto

dinncrsomcwhcre・

ｲﾉﾉ'jbM/'"ｅ／/〉で/`"/゜"ﾉ／7ilasM〔Ｕ'／/［'""(）"'１cご//jﾉ・"／/Ｗα‐
〃()'ｿ／６/'7Ｍﾊﾉ／ｊｒｊｓ／ｂｅＣａ"Se〃ｗ"'１〔'where／ルノace/／
Ｌ/h"'ﾉﾉﾉ("ｿﾞ(ﾘｿﾞｰﾉ"どαﾉｰﾉe/ｈ`/bノ
ZWhatifwewenttothetheatreortoaconcert

aflerwards？
（q/ｉｅﾊwJ'tXii/L/【""ﾉﾉﾉα'7｡ｿﾞｰﾉﾙeqtlで/orelse/ＣＯ"Cerr//goα〃
／'７０'９(〃

３－lwouldlovctoeattempura1
（/e"l/)"'.α／/Ｍｂ/ec(/／/ＷＡｅｏｌｌ/ec/ｑ/ｄＷ'℃ｑ/eα"'７９／

灰佐`Yjoﾉﾘﾉ

ＩｂＯ３ＢＯ〔、

Ｎｏｔｅｓ

(DTheconversationtakingplacehercisbctwccnawomanandhcr
husbandForthcmostparttheyuscthclowdegrccparticularly
whenthcchoicccxistsbetwcenlowandmiddIcdegrees(atthe
cndofapllrasc;befl)relhcがｇａａｎｄからｋ批ral).Tobegin:だ

。、islhelowlbrmofですｄｅ５ｕ:ﾉﾉﾊﾟ．

い

(2)行かないik8MMoi,lowdegrceor行きませんikiIwhsen:〃ｏｒ
ｇ(）.ＷｈｃｎＩｈｅｌ(〕ｎｃ⑪fcoI1vcrsatiolDisvcryflmiliar､thcrcisn，ｔ
ｅｖｃｎａｎｙｌｌｅｃｄｌｏｕｓｃかkmtoindicatclheaskillgofaquestioll，
aslongaslheinlonatioI1oft11escntencerisestowardstheend
（aswcuseahighcrpitchwhenaskingquestionsinEnglish).ｌｎ
ｔｈｉｓｃａｓｅｏｎｌｙｄｏｗｃｃｎｄｔｈｃｓｅｎｔｅｎcewilhaqucstionmaTk

③てんぶらteluupum,lightlyhriedvegctablcsorIish
、）なIua,ｃｆＬｃｓｓｏｎｌ９・ｎｏＩｃ５．

l1yakunqnajn・’7０

2９ うえはＩＦ-』

４－じゃそれjtRら上原さん が
ｊａｓｏｒｅｎａｒａｕｅｈａｒａｓａｎ
gａ
Ｏａｈｓｏ尼nahrahooehah旧ｈｓａｎｇａｈ

おしみせ

教えてくれたお店に
ｏｓｈｉｅｔｅｋｕｒｅｔａｏｍｉｓｅｎｉ
ｏｓｈｅｅ６溢ｋｕ尼ｒａｈｏｍｅｅｓｅｎｅｅ

い

行きましょう。fEm⑥
ikimashd

eekeemahsho）

5－ぴあＩまどこ。⑦

ｐｉａｗａｄｏｋｏ？

（peeahwahdoko）
うえ

6－そこのピアノの上に

ｓｏｋｏｎｏｐｉａｎｏｎｏｕｅｎｉ

（Ｓｏｋｏｎｏｐｅｅａｎｏｎｏｏｏｅｎｅｅ
と

あるから取諄って。⑧
ａｒｕｋａｒａｔｏｔｔｃ、
ahmokahrahIo'(6)

しばい，たん

７お芝居｜土何ページに

ｏｓｈｉｂａｉｗａｎａｎｐｅｊｉｎｉ

（でosheeba/wahnanpeｿﾞ雷,J1寵かい
出ている？音楽会｜ま？⑨

ｄｅｔｅｉｒｕ？ｏｎｇａｋｋａｉｗａ？、

deteeehoO)(ongakV《a/wah）

171・hyakullanajpichi

４－Inthatcase、lersgototherestaurantthatMrs、 2９
Uebarasuggested．

‘o／"，ｒｈＱｒｃｑｓｅ／Ｕﾋﾟﾉｉｑ'･ｑ－Ｍ窓.／β"肱cリ／reach／力ｑｖｅ
ｄｂ"e/br,,ｊｅ/"h'"ﾉﾉﾉａｒｊＤｿﾞｰs'０花//goα〃/goノ
Ｓ－Ｗｈｅｒｅｉｓ７１/ｉｅＰ/ａ？
（ＰｉＱ//ﾋﾟﾝ""Ｃｌ"'c〃/ｗｈｅ'匂

６－OI1thepianqpassittomC．

〃Ael1e／ハゼノαﾉﾉo'リ／ﾉﾌﾉ`'"。／/)ｾﾞﾉﾋ'ﾉﾉo"/／a6ove／か/ace/／
αな'／becq1Jse〃'αACノ

７Whatpagearethetheatreson？Andthe

concerts？

Ｍﾉｶ'"ﾉﾉﾉα'Ｗ－/ルビαﾉﾉT／/上'""o"'7c〃／１Wｈ〔ﾉﾉｰP`Jge／Zアノace/／
（vJpea'ｿに．o''〔,e'．///t""7()""cビノノ

庇〕Ｃ３８０ＣＨ

Notes

⑤くれたkureta,1ｏｗｄｃｇｒｃｅｏｆくれましたkuremashita：

ｈａｗ'７９`/b"eﾉbr'"e、
みせ

⑥店mise、averygencraltcnnIbrallsloにs,includingrestaulants．
⑦ぴあpia,aweeklymagazincthatlistsaIlshowsandspectacles

inTOkyd

⑧あるaru,thclowdcgreeofありますnrimasu:exm．
手

⑨出ているdeteiruI,1owdegreefbr出ていますdeteimasu：

ｇｏｊ"ｇｏ〃/,〔IPpear/"９．

hyakunanajUni・’7２

2９ おんがつかいいま

８ 音楽会ｵﾘﾐら今サモロピッチ
ｏｎｇａｋｋａｉｌｌａｒａｉｍａｓａｍｏｒｏｂｉｔｃｈｉ

(Onga'にkaば/naんhra，heきemahsahmombee,chee

が日本に来ているカコら、
ｇａｎｉｈｏｎｎｉｋｉｔｅｉｒｕｋａｒａ，

gahneehonneekeeteeerDokahrah
き‘、

聞きに行きましょう。⑩
ｋｉｋｉｌｌｉｉｋｉｍａｓｈ６、

keekeeneeeekeemahsho-）
かぶきｂ、主

９ それとも歌舞伎ﾌﾟﾋﾘﾐら今
ｓｏｒｅｔｏｍｏｋａｂｕｋｉｎａ「ａｉｍａ
(so厄tomokahbookeenah旧ｈｅｅｍａｈ
ござ漂易うよつやかいだ人卍

五三郎が「四谷｜呈談」をやって
ｇｏｓａｂｕｒ６ｇａｙｏｔｓｕｙａｋａｉｄａｎｏｙａｔｔｅ

ｇosahboom-gahyolsooyahka/ｄａｎｏｙａｈ,『ｅ

し、るわよ・⑪⑫⑪

ｌｒｕｗａｙＱ
ｅｅｍｏｗａｈｙＯノ

ニさふろう

】０ あなたはサモロピッチと五三R|ｌ

ａｎａｔａｗａｓａｍｏｒｏｂｉｔｃｈｉｔｏｇｏｓａｂｕｒＯ

(ahnahfahwahsahmorDbee,cheelogosahbooの‐

とどっち力；いいの。⑭

ｔｏｄｏｔｃｂｉｇａｉｉｎｏ、

foddcheegahee-no）

１７３.byakunanajuSllll

８ lfyouwanttoseeacollcert､Samorovitchisin 2０
Japanrightnow､ｓｏｌｅｒｓｇｏｓｃｅｔｈａｔ・

にo"C2,7／〃7ノバ／"ｏｗ／3k,''１０'てﾙﾉ/Cﾉ'／八"ﾉｾﾉﾋﾞcリ／､ﾉﾋJPa,?／
に。α〃/CO"Te／beCq"Ｓｃ〃/iWe'7//g()α///ルハgoノ

９ Orifyou化ellikekabukLGosabur6isshowing
Ghomsqﾉﾙﾊ１０'αatthemomcnt・

のﾉﾙﾋﾞ,wjSe／Aab"Ａｊ／(ﾉﾉﾉﾊ／"０Ｗ／ＯｏｓＱﾉ”5／β"b/ecリ／
ルLsIO》α-9ﾉj〔ﾊﾟﾉｓ'ｏｎ'／/ｂｂ/ｃｃリ／ｈｅ故)/"ｇ／八q従'１eノブ／
に''9age'"e"リノ

1０ Ｗｈｉｃｈｄｏｙｏｕｐｒｅ化r,Samorovitchor

GosabLlr6？
(PC〃／/､l"()",JCq／StJ,"o'Ｕ)ﾉﾉにﾉ7／('"`/／Ｏ(AWJ/Ｗか／α'１．／
wｈたん０，'e(?/ｿﾙﾋﾞﾊ１'０/八"ﾉｶﾉecV/6eg()o(///91(“"oﾉﾘﾉ

ＢＯＣｇな〕Ｃｆ（

Notes

色

)⑩来ているkiteiru,1owdcgrccor来ていますkiteiImaSu：
Cl'Ｗ暇

'＠歌舞伎kabuMisoncofJapan，snatiolMlltraditionalstylcs

oftheatre･ItismslylizedperfbrmanccliIlｌｏ「spcciale碇cts、

cosmmes･andlotsofcolor．

⑫やっているwuttciru,lowdegreelbrやっていますｗｌｔｔｅ
ｉｍａＳｕ:dbjl7g
ForallfOImsofていますｔｅｉｍａ５ｕ(middledegree)､てい
るｔｅｉｒｕ(Iowdegree）ｃｆＬｅｓｓｏｎｌｌ,notcZ．

⑬「面容鰯｣yo(suyak塾idan.｡､eoflhemoslIamouskabuki
plays．

⑭のｍｏ,usedoIien,butmostlybywomen,inplaceofかkato
endaninterrogaIivcsta[cment．

hyakllnKlIIaj[iyoll・’7４

2９ まかようぴ

１１あ、ちょっと待って。火曜日は
ａｃｈｏｔｔｏｍａｔｔｅ、ｋａｙＯｂｉｗａ
（ahchoTomah，le)(kahyo-beewah
えんそう

サモロピッチの演奏はなし、
Ｓａｍｏｒｏｂｉｔｃｈｉｎｏｃｎｓｏｗａｎａｉ

ｓａｈｍｏｍｂｅｅ,ｃｈｅｅｎｏｅｎｓｏ－ｗａｈｎａノ

クウ、ぶぎ

わ。歌舞伎｜こしましょう。⑮
ｗａ、ｋａｂｕｋｉｎｉｓｈｉｍａｓｈＯ．

（wah)(kahbookeeneesheemahsho-）
きつぷ７１j、

1Ｚあたし力】切符を買って
ａｔａｓ１１ｉｇａｋｉｐｐｕｏｋａｔｔｅ

（ahtahsheegahkeePoookahYe

おくわ。⑯⑰

ｏｋｕｗａ
ｏｋｏｏｗａｈ）

１３－じゃたのむよ・⑱

ｊａｔａｎｏｍｕｙｏ・

OahlanomooyO)せんししゅう

'４－あ、これ先週のびあよ・

ａ，ｋｏｒｃｓｅｎｓｈｐｎｏｐｉａｙｏ．

（ａｈｋｏ厄senshu-nopeeahyo）□

Notes

⑮ないnai,IowdcgrccofありませんHrimasen:'１olIexjM
qll]）あたしtbeplUnlInciMioIMDtmshilt)r"7巴(nPomw紐tmshi)isonly

usedbywomcn．

⑰おくoku,lowdcgrecorおきます(Dkinlasu:ｄｂｉ'１qdWJ'１Ce．
⑱たのむtanomu,lowdcgreeofたのみますｔ、⑪nuimasu:ｒｏ

ＱｓＡ/b府actuaⅡy,IhiscorrCspondstothcItlmiliarconvemsation
useofafbrmul【lwehaveoliencomcacrossおねがいしますし

175．hyakunanajngo

11 AhwaitamilTute・Tuesdaythere，sno ２０

1２ SamorovitchrecitaLIt，IIhavetobekabuki．
1３－ (［J/'／αＭ／ｗａｉｌＩﾉ（､にyCﾉhﾘﾉ／/c''ﾘﾉﾙａｓﾉﾛﾉ／stJ''１oJUwrにル／
１４－ ﾊｾﾞﾙﾉﾉo"/／'℃c"α/／/α""oM1ce/／〃o/ｅｘ/s『／八q/iie'7e'ｿﾞﾉ
ｲﾙJblﾊﾟﾉ/lgoaリルパ｡bノ

TIlgetthetickets．

("'ｅ／八1町ec〃／(/cAelI／lbb/ecリ／６１(〕ﾉ／`/ｂｉ〃Qdvα"Ｃｅ／
βq/几''２'2〃

okay,rmdependingonyou・

にooa/αSAQ/､′〔）'//ｂ,'9age"ｌｅ,?〔〃
Ahthisis7ルピP/qffomlastweek!
(ﾋﾝﾙ／｢ハバ／/ａｓハ!'eeA//Ｗ(J"oノリ／Ｐ/α/に'79age'"e"'(ﾉノ

望lli;llllllll;'''1霧

、 omegaiSI1imaSu(Ｃｌ:Lcssonl6,iteml3;Lessonl9,iteml4）
andrcallymeansp/eqve・
Sotherc,that，sit・Itwasabittough,butI1owwc，repastiLInthis
lesson，snotes,wehavefaithlilllyindicatedeachtimewehaveused
aIowvcrbIbnTlBuｔｗｃｗｏｎ，tdoitanymorc,promise・Thatwould
bealitUetoomonotonous,wouldn，tit？Becauselbrverbs,thele
isactuallyancasytricktohelpyourecognizelowdegrecfbrms：
theyarejustaⅡtheIbrmsthatdon･tendwithますmasu,ません
、､sen,ましたmmshita,ませんでした、躯endeshita,ｏｒま
しよう、曲ＳｈＯ(cfLesson7,paragraplll）Soyouarcmoretban
capablCofnotinglowlbmWerbsonyouｒｏｗn．
hyakunanajnrokLI・’7６

2９ 11A‘しゅう

練習rcnshU

Exerci9el

ｖ､っしよかいものい

⑪一緒に買物|こ行かない？
issllonikaimononiikanai？

かjKLうび みえぃが
②火曜日にテレビで見た映画は
kayObiniterebidCmitaeigawa

l,Ｐｔうごくえいが

中国の映画でした。
chDgokunoeigadeshita．
Ｉ〕-1-

⑬またどこかに忘れました。
matadokokaniwasuremashita、
１，、まにほん き
①今日本に来てし､るフランス
imal1ihonnikiteirulilransll
うとぅた
かしゅ
の歌手力：歌っている歌を
ｎｏｋａｓｈｕｇａｕｔａｔｔｃｉｒｕｕｔａｏ

来来糸

ExerCiSeZ

ことぱ い

…に言葉を入れなさい．

④IlhinkirsTuesday．

●●●●●ＤＣＣＤ●●●●●●●

⑫lwa11ltocatapplcs、

ringo．．ｔabc．．、ｄｅｓｕ

④I1isonthetcIcvision．

177．hyljkunanajUshichi(nana）

き 2９

聞きましたか。

kikimashitaka・

おんがつかいひや<／,､方で

⑤音楽会は百七ベーージに出て

ongakkaiwahyakunanapejinidete

います。

imasu．

せんしゅうよっやかいだん

③先週からやっている「四谷'|筌談」

senshUkarayatteiruyotsuyakaidａｎ
み

がぜひ見たし、です。

gazehimitaidesu．

AnswerstoExercisel

⑪Won，tyougoshoppingwithme？②Thclnoviewesawontelcvi-
siononTuesdaywasaCbinese61m.③Ilbrgotitsomewhereagain．
③HaveyouheardthesongsbylllatFreI1cllsillgerwhoisin」&lpan
rightnow？⑤TheconcertsareollpagelO7.⑥labsolulelywantto
seeGho・Ｗｑ/)b("1'Qthatbasbcenshowingsincelaslweek．

未来来

④Whichdoyouprefer,theatreorkabuki？ ｎｏ
shibai．、kabuki．．．．．．．，

⑤llbinktl1creisll，tanyncwsalthislime・

imanojikanwanyusuwa．．

ＡｎＳｗｅｒｓｔｏＥｘｅｒｃｉｓｅ２

⑰kayObidatoomoimasu②－ｇａ－ｌａｉ－.⑯IcrcbinoucI1iarimasu．
④－to-todochigaii-.⑤－nailoomoiInasu、

hyakunanajUhachi・１７８

3．莞二手課
daisanjukka(dajsan/ulkahノ
なつやす
夏休み
ｎａｔｓｕｙａｓｕｍｉ
(nahrsooyahsoomee）
ひき
１－お久し８３りですね。きれい
ｏｈｉｓａｓｈｉｂｕｒｉｄｅｓｕｎｃ・ｋｉｒｅｉ
（o)(heesahsheebooleedes'､e)(kee心ｅｅ
二むぎいろや
に小麦色に焼けましたオコ。①
ｎｉｋｏｍｕｇｉｉｒｏｎｉｙａｋｃｍａｓｈｉｔａｎｅ・
neekomoogeeeeのneeyabkemahshfahn6ノ

なつやすい

２夏休み｜±どこへ行った

ｎａｔｓｕｙａｓｕｍｉｗａｄｏｋｏｅｉｔｔａ

（nahfsooyahsoomeewahdokoeeeYah

のです力｡。②

ｎｏｄｅｓｕｋａ
ｎｏｄ６ｓ'kah）

おおし士い

３－大島へ行ってきました。
ｏｏｓｈｉｍａｅｉｔｔｅｋｉｍａｓｈｉｔａ．
（o-sheemaheeeTekeemahshlahノ

Notes

①OneoftheuscsofIheparticleにniisIoallowexpressionsto

dotbcworkofadverbs(cfLesson8,ｎｏｔｃ２,ａｎｄＬｃｓｓｏｎｌ４，
paragraph3).WebavcoIiencomeacrosslI1isuscinthephrase

Lー'-緒-)－に－エｉ５ｓｈ(Dni,rogc'ｈｅ１．.HercwesecIwoothcrexamplcs．b

179．hyakunaMjnkyn

ＬｅｓｓｏｎＴｈｉｒｔｙ３０

SummerVacatiom
（wｲﾉﾉﾉﾉ"ﾋﾟﾉ･-ｌ'αＣａ"(〕"ノ

１－ lrsbeenalongtimesince「veseenyoLI1What
abeautifUltan，ａｓｇｏｌｄｅｎａｓｗｈｅａｔ１

（α/o"g"''ｊｅｓｊ"Ce/ﾉﾉﾊﾞ/ZzZglでe",e',(ﾉﾉ(beα"/(/iJ///上,｡ｌ,e,.ＡＩ/
/MＷｅａﾉｰＣＯﾉﾋ)'.//tJ〔ﾊ'erli//ｂｅ'α,,/八J9,,ee"'e"(/ノ

２ Wherewercyoulbrvacation？

(ｗ"J'"e'一W'〔!`'"⑪〃／/［''"7o"'１CG/／ｗ力c'で／/ヒルsﾉﾉ"αﾉﾉのノリ／
'‘'e"『／ﾉﾉﾊﾟ/１９J'Cs"o"ノノ
３－ lwenttoOshima．
(０９/ｉｊ",α//ﾋﾉｾﾊW,,αﾉﾉ０，リ/go/cα,"の

F5)Ｏ３ＢＥＸＨ

「さ【ォ

１

し(zlnJapanesewcofienfindのですｎｏdesualtheendofascL
LL
tcllCc､ltaddsaslighl川laIicctomllcxplanatioI1､行きました
ikiuuMh§hita･ノＭｗ/;↑j:ったのですｉｔｍｎｏｄｅＨｕＢ､ﾉﾊﾉﾙαノノ
wel"・Butnote:infronto｢のですUuode6u,youhavetouscthe
lowdegree
hyakuh(lchijp・１８０

3０ せとないかいにしし東

４ 瀬戸内海の西Ｉこある島
ｓｅｔｏｎａｉｋａｉｎｏｎｉｓｈｉｎｉａｒｕｓｈｉｍａ
(s6fona/kajnoneesheeneeahﾉcosheemah
めいぶつ

です。そこの名物｜まみかん
ｄｅｓｕ．ｓｏｋｏｎｏｍｅｉｂｕｔｓｕｗａｍｉｋａｎ
ｄｅｓ）(Sokonom6-boofsoowahmeekan）

です。③
ｄｅｓｕ・

des)
たいようひかI〕

５ そこ｜ま太陽の光カミ
ｓｏｋｏｗａｔａｉｙＯｎｏｈｉｋａｒｉｇａ

(sokowahlajyo-noheekah尼egah

〆〕よ

強し、です。
tsuyoidesu

lsooyoeedes)
し,’らにもごw4D･=）お｣ら

６ ですから、一日中泳ぐ゛か
desukara，ichinichijUoyoguka

(des，kah'aheecheeneecheeﾙｰoyogookah

びるね

昼寝し力、できません。④
ｈｉｒｕｎｅｓｈｉｋｆｌｄｅｋｉｍａｓｅｎ・

heeのｏｎｅｓｈｅｅｋａｈｄ色keemahsen）

まいあさろくじは人，お

７ 毎朝六１１寺半に起きました。
maiasarokujihal1niokimashita．
(maheeahsahmkooﾉeehanneeokeemahshlahノ
ウノメおよ い
そして海へ泳ぎに行きました。
ｓｏｓｈｉｔｅｕｍｉｅｏｙｏｇｉｎｉｉｋｉｍａｓｈｉｔａ．
(Soshteoomeeeoyogeeneeeekeemahshlah）

１８１．hyakuhachijnichi

４ It9sanislandlocatedinthewestlnlandSeaof 3０

Japan､They，reftlmousfbrtangerines、

仏'/α"`/Sどα//>で/ｑｌｒｊｏノリ／ｗｅJ'／ﾉﾉﾌﾉace/／ａｊｌＦｌｌ／パノα'7c/／〃
ｊＷﾉﾙe'で／/)で/ｑｌＩｊｏ''／…c/α/り'／ltJ'''7o1ｨ"Ce/／/α'79e'7"e／
ｊｒｊｌｓノ

５ Thesunisverybrightoverthere．

､ｈｅ花／火"'''０""Ce/／s""／/)℃/α"Clリ／/jg/>//八W/Vec〃／6ｅ
ｓ"Ywg／〃jsノ

６ BecauseofthiS,ｙｏｕｃａｎｄｏｎｏｔｈｉｎｇｂＬＩｔｓｗｉｍｏｒ
ｓｌｅｅｐallday．

(becQ"seQ///，ｉｓ／αﾉﾉｄｔＷ/swi'"／o'．eﾉIFG/"q/)／Grcepr/"。'
ｂｃｐｏ”ｗｅノ
７ Igotupeverymorningat6:３０.Ｔｈｅｎｌｗｅｎｔｔｏ
ｔｈｅｓｅａｔｏｓｗｉｍ、

に1jel，ｗ､,w/"g／Sm-o'c/ocA-/'α(//jrj''7日/／ｇｏｒｌ,】､1ﾉｲlrAe"／
sea//Z/t2Sw'１ｑｌｆｊｏノリ/swi"'／/goα〃/we'7〃

ＥＣ〕Ｃ31ｍ〔、

Notes

③鐘声樅setomakaLiAe/"/α"d比ａＴｈｉ……p…sthe

thrcelargcislandsthatmakcupJapal1･Spottedwithislandsand
isletsofallsizes,itishomeIosomeofthemostbeaulilillscen-
cryintheJapanesearchipclago．
④Agrammaticalpattemtoknowwcll：しかshika＋vcrbinthe
negativc＝011h’,ｏｒ'7or/】/"ｇ/う'ｲハ

hyakuhachijpni・１８２

3０ じかん かいがん
８ そのＨ寺間は海岸に
ｓｏｎｏｊｉｋａｎｗａｋａｉｇａｎｎｉ

(Sono/eekanwahkaﾉｇａｎｎｅｅ

だれもし､ません。

ｄａｒｃｍｏｉｍａｓｅｎ
ｄａｈ厄moeemahsenノ

めさひすいへいせんで

０ 朝日カゴ水平線から出てくる

ａｓａｈｉｇａｓｕｉｈｅｉｓｅｎｋａｒａｄｅｔｅｋｕｒｕ

(ahsahheegahsooeehG-senkahrahdefekoomo

jneが

Ｗこめはすぱらしいです。

ｎａｇａｍｅｗａｓｕｂａｒａｓｈｉｉｄｅｓｕ、

nahgahm6wahsoobah'ahshee-d6s）

に＝』も,I)う力】っむら

1０ 日｢ｈはとても暑いです６村
nitchpｗａｔｏｔｅｍｏａｔｓｕｉｄｅｓｕ・mura
mee,chu-wahtoremoahfsooeedes）(moo/ａｈ
ひとはた⑭わたくし
の人は働いていますが私
ｎｏｌｌｉｔｏｗａｈａｔａｒａｉｔｅｉｍａｓｕｇａｗａｔａｋushi
noheetowahhahfah'ahee杉eemahs'gahwahtahkooshee
ひるね
は昼寝をしていました。Ｇ）
ｗａｈｉｒｕｎｅｏｓｈｉｔｅｉｍａｓｈｉｔａ、
wahheerDoneosheereeemahshrahノ
しまたさかなかいるい

11 島で食'<た魚や貝類は

ｓｈｉｍａｄｅｔａｂｅｔａｓａｋａｎａｙａｋａｉｎｌｉｗａ

(Sheemahdelabefahsahkanahyaｈｋａ/ｍｏｅｅｗａｈ

とてもおし、しかったです。⑥

ｔｏｔｅｍｏｏｉｓｈｉｋａｔｔａｄｅｓｕ
ｒｏｆｅｍｏｏｅｅｓheekahYahdes）

１８３．hyakuhachijusan

８ Ａｔｔｈａｔｔｉｍｅｎｏｏｎｅｅｌｓｅｗｏｕｌｄｂｅｏｎｔｈｅｂｅａｃｈ 3０
ｔｈα『／ｒｊ胴e//zJ""０１'"Ce//SAO1℃/lアノロc〃／"ＣＯ"e／ｗａｓ"↑

『んeノゼノ

０ Theviewofthesunrisingoverthehorizonis

wonderfUl
化""'ｊＩ９ｅ/八Mlljecリハｅａｈｏ'izo'１/(/)わ'"/exﾉﾉ/ＣＯ'??E/w/ｅｗ／
〃'7"oM7c〃／/)eWo'１火ﾉﾌﾞiｲﾉ//rjllノ

1０ Thedaytimeisveryhot､Thepcoplemthe
villagewereatworkbutlwasnapping.

(mMc比q/'ﾉiedtJy／ltJ,?,'０１"'CER/／weが／beho/／/ｒｊＷＷﾉｰ
ﾉq9℃/〆ﾉﾋJ"oノリ/ﾉﾌe,びo"/〃"'7oz"1Ｃｅ/／bewo'ﾂﾊﾉ"g/62"〃
//lhi""Cl"'c〃/"qp//bｶﾉﾋﾟC〃/WQsdl,/"g)
11 Thefishandshellfishlateontheislandwere

deliciouS

６s/α"`ﾉ/ルノ`'c〃／α/e//RFA／α"α/she/伽ﾙ／/α'7"ＯＬ"『Ｃｅ/／
ven'／ｗｅｌでｇ⑪｡［/／/ｌＭリ

寂〕Ｃｚな〕Ｃｇ

Notes

⑤していましたsIliteimashita､YOucangucss､11,sjustthe
past-tenselbrmofしていますshiteimasU
していますshiteimnsu,ノ０，o",ﾙe…)α,,､/tJ,Ｗ鮒dblWg
していました§hiteimashita,Ｉ()'α`,Ae…)ＭＷＷｒ２`/ｂｉ''9,ノ

Ｕｆｉｄｆ

⑥'おいしかったですoiShikattadeSu.おいしかったoishikatta

isthepast-tenselbrmo｢おいしいoishii,『ａｓ'egood.おいしい
oishiionitsownmeans/αsjegood(Iowdegrec),allｄおいし
かったoishikatmalonemeansrasle`ｇｏｏｄ(Iowdcgree).The
fbllowingですdesuindicatesthattheadjectiveisactuallyin

thcmiddledeglcc．

hyakuhachijUyon・’8４

3０ ひ つ さｶｭな

１２その日に釣れた魚です
ｓｏｎｏｈｉｌｌｉｔｓｕｒｅｔａｓａｋａｎａｄｅｓｕ
（sonoheeneersoo徳tahsahkanahdes,
しんせん

から、とても新鮮です。
ｋａｒａ，ｔｏｔｅｍｏｓｈｉｎｓｅｎｄｅｓｕ
ｋａｈﾉahtoremosheensendes）

らいオ８Ｍ，戦つい

ｌ３Ｅｊﾐた来年の夏も行く
ｍａｔａｒａｉｎｅｎｎｏｎａｔｓｕｍｏｉｋｕ
（mahrahﾉｮﾉnennonahtsoomoeekoo

-つもりです。

ｔｓｕｍｏｒｉｄｅｓＬＬ
ｌｓｏｏｍｏ尼ｅｄｅｓ'）

14－うらやましし、ですね。

ｕｒａｙａｍａｓｈｉｉｄｅｓｕｎｅ．

（ＣＯ/ahyahmahsheedes，､匂□

れんしゅう

練習renshU

Exercisel

Ｊｆ〕に 」」 Ⅲたくし
⑪兄は起きていましたが、私は
aniwaokiteimashitaga,watakushiwa

ね

寝ていEjﾐした。
ncteimashita・

にし む「，い

②フランスの西にあるイオに行った
ftIransunonishiniarumuraniitta

のです。

ｎｏｄｅｓｕ、

185．hyakuhachijugo