Japanese with Ease, Volume 1 Coursebook (Assimil with Ease) (v. 1)

l2Becausethefishwerccaughtjustthatday,they 3０
wereveryfTesh．

（ｌｒＡａｌｆ／伽'／ﾊﾉ"'２/／Ｃａ!(ghr//iish／ﾉﾉﾉs／becaMse〃ven’／
カセｓｈ／〃ｉｓノ

1３Tllbegoingbacknextsummer1

（tJgとJ/'7／'，ａｍＣｑ'.／/>でﾉﾋJ/ﾉOノリハl"７７'"Br／αＡＯ／go／/"feル
ノノo〃／がjEノ

ｌ４－Ｈｏｗｌｅｎｖｙｙｏｕ１

（bee'w/o"s／〃/s/〃gﾉｾﾞe"!e"(ﾉノ

BDC3IBn〕Ｏｑ

しまた

③その島で食べたみｶﾕんはとても
sonoshimadetabetamikallwatotemｏ
おいしかったですが、ピーール
oishikattadesugabTru
たか
はとても高かったです。
watotemotakakattadesu、
い

④すぐ゛行きましたが、だれも

suguikimashitagadaremo

いませんでした。

imasendeshita、

うみみ

⑤ここからは海し力｡見えません。
kokokarawaumishikamiemasen．

AnswerstoExercisel
qDMybrotherwasawakc,butlwaSslccping②（Ifsthat)Ｉｗｅｎｔ
ｔｏａｖｉｌｌａｇｅｉｌ１ｔｈｅｗｅｓＩｏｆFrance.⑬Thetangcrincslateonthat
islandweredelicious，bLltthcbccl･wasvcryexpcmsivc．⑨lwent

thererightaway,ｂｕｔｎｏｏｎｅｗａｓＩｈｃｒｅ.③ＹＯｕｃａｎ，tseeanything

butsea6omhere、

hyakuhachijproku・’8６

3０ ExerciSe2

ことぱ い

..､に言葉を入れなさい

⑪Untileightinlhcmorningthereisｎｏｏｎｅ、

gozel１．．．．．．．ｍａｄｅ．．．．．．．．．．．．

②｜think[，l1goath〔lⅡpastelcven

．．．．．．．．．．．．．．．．．、ｏｍｏ１ｍａｓｕ

①Mysononlydrink5ITuitjuice．
●－
．．．．．．．．ｊｕｓｕ．．．．、ｎｏ、１．．．．．

④ThereareonlybooksinJapaneseorinChinese、
－－－－．－．．．．．．．．．，Ｃｈｏｎ．.．

３，第二芋里課
daiSanjUikka(｡a/san妙edkah）
バーゲン
頤ｇｅｎ
（bahgen）

↓リ`上こう 再まえｌ)い
'－旅行に出る前に、′I､さい
ryok6nidelFumaenLchiisai
と
（"oko-neederDomaheneechee-sai
tｏ
てさｉｆかばんさんまい

手提鞄とタオノレを三枚
ｔｅｓａｇｅｋａｂａｌｌｔｏｔａｏｒｕｏｓａＩ１ｍａｉ

ｌｅｓahgekahbanlorahomoosanma/rｏ

こうすい力、

香水力ｘ買いたいです。①
ｋＯｓｕｉｇａｋａｉｔａｉｄｅｓｕ

ｋｏ－ｓｏｏｅｅｇａｈｋａheela/des）

187．hyakuhachijnsllichi(nana）

③That,sarot1dlwfllkalongohel１ 3０
．．．．arukL１．．．．．．．．．

ＡｎＳｗｅｒｓｔｏＥｘｅｒｃｉｓｅ２

⑪－hachiji-darcmoimasen.②jUichijihanniikuto-.③musuko
wa-shika-masenOnihongokachngokugo-shikaarimascn．
⑤yoku-michidcsu．

ＬｅｓｓｏｎＴｈｉｒｔｙＯｎｅ３１

ＯｎＳａｌｅ
(6αﾉgzJjﾉリ

１－Befbregoingonvacation,Ｉｗａｎｔｔｏｂｕｙａｓｍａｌｌ
ｔｏｔｅｂａｇ,threetowels､andpcrhlme．

、'･口ｌ'e///go`'ﾉﾉ//eqve/bqbj℃//、"〃〃bes"'αﾉﾉ//o'cbqg／
α"q/／/⑥we/／ﾉｾﾌﾉﾜ“〃／'ﾙﾉｾﾞﾋﾟｰ芯Aec'／`"'(///,e';/h"'e／八z'６－
ノピc･Ｖ／bc()ｳﾉｃｃ．/q/tlesj'℃q/p"'℃ｈ“e／/rﾊﾞﾘﾉ

Notes

て=i写か､ばん

①手提鞄tesa関ekabnm,alore6agoflbesortonemightuseto
gogroceryshoppingThey，ｒｅｖerycommoninJapanfbrshop-
ping,ａｎｄtheyarcsoldcvcrywhcreinlcathcr,cloth,p1astic,amd

heavypapcr．
hyakullachijuhachi・’8８

3１ いまみつこし

２－今三越デパートがバーーーゲン
ｉｍａｍｉｔｓｕｋｏｓｈｉｄｅｐヨｔｏｇａｂ２ｉｇｅｎ

（eemahmeetsookosheedepah-fogahbah-gen
をしていますカコら、そこで
ｏｓｈｉｔｅｉｍａｓｕｋａｒａ．ｓｏｋｏｄｅ

ｏｓｈｅｅｌｅｅｅｍａｈｓ'ｋａｈｒａｈｓｏｋｏｄｅ
か

買いましょう。②
kaimashd

kさaheんema１hsh着o-）とうきょうえき

３散歩力】てら東京駅から
ｓａｎｐｏｇａｔｅｒａｔＯｋｙ６ｅｋｉｋａｒａ

（San)oogahf6rahfo-Ayo-ekeekah'ａｈ

あるい

歩いて行きましょう。③
ａｒｕｉｔｅｉｋｉｍａｓｈＯ、

ahmoeereeekeemahshoゾ
かんが

４－それはいし、考えですね。
ｓｏｒｅｗａｉｉｋａｎｇａｅｄｅｓｕｎｅ．
（so尼wahee-kangah6des，､e）
あめ 々、

５－あ、雨が降ってきましたから、
ａ、ａｍｅｇａｆｉｌｔｔｅｋｉｍａｓｈｉｔａｋａｒａ，

（ａｈａｈｍｅｇａｈわo1lekeemahshrahkah/a/７
ｶつ力むてつの

地下鉄に乗りましょう。④
ｃｈｉｋａｔｅｔｓｕｎｉｎｏｒｉｍａｓｈＯ、

cheekahrefsooneeno'eemahshoj
いろ

６タオノレはどんな色が
ｔａｏｒｕｗａｄｏｎｎａｉｒｏｇａ

（fahoﾉＤｏｗａｈｄｄｎａｈｅｅｒＤｇａｈ
いいです力、。
ｉｉｄｅｓｕｋａ

ｅｅ－ｄｅｓ，kah）

189．hyakuhachijukyn

２－There･sasaleatMitsukosllirightnoWlcrsgo 3１
buythemthere1

mow／ル"IF"Aoshﾉｰ…ｑｒｒｍｅ"'ｓ'０１℃／八''６/ｃｃリハα/ｅ／
／、/ＥＣ〃/bed〔)ｉ"g/beｃａｌ'se〃ﾉﾉje花/ルノｑＣｑ/ルハ６１｡ソ

3Whydon､twetakcawalkthenfiPomtherestcp
overtoTOkyOStation1

（Wα/A／ｗﾙﾉﾉｾ巾ｊ"ｇ／おＡ１'ＤＳｉｑ"o'，//)Ｄ、／ｗα/Ａｊ"ｇ／ノピハ
ｇの

４－Thafsagreatidea1

ｲﾉﾊα『//tJ''"oz‘"Ｃｅ//6egood/雄α／ﾉﾉﾊﾞs//tJglで２,'１e"(〃

5-Ah1It､sstartingtorainJerstakethesubway1

ぃｈ／'、〃／/Ｍ１/ＥＣ〃／ﾉｩﾉﾉ／ＣＱ'''e／becα"se〃s"６Ｗ(〃／
／goα〃/rａＡｄ

６Whatcolortowelsdoyouwant？

、０１１℃///ﾋﾟﾝ"''０２"'Ce//wAQﾉﾊﾉ''｡/ＣＯﾉor/β''６/どcリ/begoo`ノ
／〃ｊｓ／/ｂｌ"es"o'(/ノ

ＥＣ〕Ｃ３ＢＯＣａ

Notes

"’二Ｌ

②三越デパートMitsukoshidepﾖto，thcoldcstdepartmcnt
storeinTOkydTheequivaIentofBloomingdale，sorHarrods．

③東京．駅！T．,OｅkようVえ△Oeki・TOkyOisteemingwithstations,bc剛P9

urbantransportationismostlytakencareofbytrainsBut東京

几＆

駅TOkv6ekiis市Aq'０s'ｑｒｊＤ",locatedinthecastpanofthc
city,whichistheprincipaldeparturepointfbralImaintrain

lines．

④Thejapaneseuseからkaraveryoftentolinktwoscntcnccs，
andthoughからkarameansbecaUJse,itisuscdmuchmorc
olieninJapancsethanthiswordinEnglish．

hyakukynjn・’9０

3１ あか

７－あそこにかかっている赤し、
ａｓｏｋｏｎｉｋａｋａｔｔｅｉｒｕａｋａｉ

（ahsoAoneekahkah'1ＧｅｅﾉDoahkaj
のィ１Ｊ
タオルと青いタオルをペア
ｔａｏｒｕｔｏａｏｉｔａｏｒｕｏｐｅａ

ｆａｈｏｍｏｌｏａｈoeefahomoopeah
か

で買いましょう。
ｄｅｋａｉｍａｓｈＯ、

d6kaheemahsho-）

さんまいめよ二

８－それと三枚目にはその横
ｓｏｒｅｔｏｓａｎｍａｉｍｅｎｉｗａｓｏｎｏｙｏｋｏ

（so尼rosanma/ｍｅｎｅｅｗａｈｓｏｎｏｙｏｋｏ
ＬＺ，

にある白いタオルはいかが。
ｎｉａｒｕｓｈｉｒｏｉｔａｏｒｕｗａｉｋａｇａ

ｎｅｅａｈｍｏsheeのeefahoﾉoowaheekahgah）

かさやす

リーあ、この傘は安し、ですね。
ａ．ｋｏｎｏｋａｓａｗａｙａｓｕｉｄｅｓｕｎｅ．
（ahkonokahsahwahyahsooeed6s，､e）
し伽上じん あいだあれ

1ｏ主人力ｘこの間姉から
ｓｌ１ｕｊｉｎｇａｋｏｎｏａｉｄａａｎｅｋａｒａ

（shU/eengahkonoaidahanekahrah

かさで/いしゃ小す

（)らった傘を電車に忘れた
ｍｏｒａｔｔａｋａｓａｏｄｅｎｓｈａｌｌｉｗａｓｕｒｅｔａ

ｍorahTahkahsahodenshahneewahsoo心fab

のですよ。
ｎｏｄｅｓｕｙｏ

ｎｏｄＤｓｙｏ）

１９１．hyakukynjpichi

７－Ｗｈｙｄｏｎ､twebuytheredtowelandtheblue 3１
towelhallgingupoverthereasapair．

（oWelｲﾉ'elで/ルノａｃｅ//be力α"gjl2g/６２１℃α/jowe//α"α/6ｅ
６/"e／'０we///bb/ec〃//,α/r//1'"eqwV//e耐６１(yノ
８－Andfbrthetbirdtowel，howaboutthatwhite

toweljusttotheside？

ｲﾉﾊα'/α'7`//11A花e-.VAeer-ﾉﾊ/190α〃/に,,l/，/mWn/／lfhQr/S/火
／か/ｑｃｑ／“な『/6ｅｗ力jre/'〔)we///ｔＪ,）,,Ｃｌｨ"CER/／〃い,ソ

9-Ahtbisumbrellaisprettycheap1

に7A／ﾉﾙﾉﾋﾜ／''''76”ﾉ/α//ｔＪ""o""CG/／beC/JeqP／〃is/LJg'Ｕｅ－
’"e"〔〃

1０Justtheotherday,myhusbandlefitheumbrella
hissistcrgavebimonthetrain．

Ｏ'lLlﾉﾉﾘlAvbα"｡/八1ｲｶﾉecリ／『/i耐／//'"e/"/cﾊﾉαﾉ/o雄'3,Mrej．／
ノho'"/ノゼCeﾙﾋﾞq//1"''6'ｾﾉﾉα/ｊｏｂ/ecﾘ/"`Ｊｊ''/ノア/Ｑｃｑ/(/bllgo/／
ノハノルα///c'79age腕e"ﾘノ

ＢＯＣ３な〕Ｃ＆

C'汀
Ｉ

hyakukyUjpni・１９２

３１ みずいろふち

１１あら、この水色の縁カミ
ａｒａ，ｋｏｎｏｍｉｚｕｉｒｏｎｏｆＵｃｈｉｇａ

（a/7/ahkonOmeeZoOeemnojbやO十Cheegah

ついたガウンも安し、ですね。
ｔｓｕｉｔａｇａｕｎｍｏｙａｓｕｉｄｅｓｕｎｅ、

rsooeerahgahoonmoyahsooeedgs'､e）

いちじかんご

－時間後

ｉｃｈｉｊｉｋａｎｇｏ

(eecheeﾉeekango）

かえ

Ｕ２さあ帰りましょう。
ｓａａｋａｃｒｉｍａｓｈｄ
（sah-kahe/eemahsho-）
かえぎんこう，上

１３帰りに銀行に寄っても

ｋａｅｒｉｎｉｇｉｎｋＯｎｉｙｏｔｔｅｍｏ

（kahe'eeneegeenko-neeyo'ｆｅｍｏ

いいです力｡。⑤
ｉｉｄｃｓｕｋａ
ｅｅ－ｄｅｓ'kah）

かｵハぜんぶつJ)、

】４お金を全部使って

ｏｋａｎｅｏｚｅｎｂｕｔｓｕｋａｔｔｅ
（okahneOzenboorsookahYe

しまいましたので･･･⑥⑦

ｓｈｉｍａｉｍａｓｈｉｔａｎｏｄｅ・
sheemaheemahshtahnode）□

糸未来

193．hyakukyujmsan

11 011.thisrobcwitbtllebluccdgcsisp1℃tty 3１

cheaploo1
巾〃／/ｶﾊﾞv／ｗα/eﾉｰc(）/o'．／/>でﾙﾉﾉoノリ／e屯e／/Mbjecｿ／ｂｅ
α"αc〃２．/'Ｄ/)e/('/1Vo／ｂｅc〃e卯〕／〃（//LJg'でc''１e''(ﾉノ

２３Onehourlater
/ひ"e-ho"'･-q/泥〃
１Ｉ
okay,Ｉｅｆｓｇｏｈｏｍｅ１

(weﾉﾉ／/cバノ℃ﾉﾉﾉﾉwノ

ＣａｎＩｓｔｏｐｂｙｔｈｃｂａｌｌｋｏｎｔｈｅｗａｙ？

OＷ,"･"／/ﾉﾉ"jcl/／6α"A／ｌｇｏｑﾉﾉﾊ､ﾉﾌﾉＷい'〔ｗ／6egoo`/／
ﾉﾉな//9"“わ'リノ

1４ Itosjustthatrvespentallmymoncy,so…

(Z/bl"ﾉﾉﾉｑｒｊ０ｿﾞｰ'"o"｡'／/、/ecリ／el7rj'で／"獅e-んave(ｊｏ"elo
co"ｐ/e"o〃／b“("lJeノ

Bp〕ＣｇＢＱＸｎ

Notes

⑤Tbisistheusualwayofaskingpcrmissionfbrsomething、

Literally,``EvcnifIslopbyIhebank,islhaIokay?，,．

'⑥ＣＯ､甘arytowhatweareusedtoJapancsepeopIcalmostnever

usechecks,andonlyoccasionallywillthcyusccrcditcards､For
mostpurchases,evenlargcones,theyusecash

⑦WehavcbegunIosccallumberofpalternsconncctingtwoverbs

withthe`て，allhccndofthcfirstverb,Ibllowedbyasecond・I、
‐ｊか

thiscase,thcpllrasc使ってしまいましたt6ukntteshimmtm
indicatesthLltshcuscdKlllofhermoney､wiIhoulreaⅡyintending
to､TheJapKlncscarcvc『yfbndofthiscollstruction,ａｎｄｗｉⅡｕse
itfbreverythingITom‘Ifliledmytest，ｔｏ‘Iateallthepeanut

butter，．

来米米

hyllkukyDjUyon・１９４

３１ れんしゅう

練習renshn

Exercisel

ｉﾊﾞﾉ､Aこう しごと

⑪観光カヌてら仕事を
kank6gaterashigotoo
するつもりです.
surutsumoridesu・

たんじようびあにかばん

②誕生日｜こ兄力】ら鞄
tall0binianikarakaban
をもらいました。
omoraimashita、

まいあさありf、ふ

⑧毎朝雨カヨ降ります。
maiasaamegafUrimasu・

米来来

Exercise2

ことぱい

..､に言葉を入れなさい

①Thisteacupischeap,Ｉ，llbuyit、
ｋｏｎｏｃｈａｗａｎｗａ．．．．．．．．．．．．．，kaimasu

④Canlwatchthetelevision？
terebiomite．．．．．．．．．．

③BelbretakingthebusJet，sstopbythepostofTice．

．．．．．、ｎｏｒｕ…．．ｙ[ibinkyoku．、yorimashO

④Whatcoloristhccarourncighborbought？

tonarinohitogakattajid5shawa．．．．．．．

１９５．hyakukyUjpgo

③ジャズのコンサート ３１

jazunokonsﾖｔｏ
ざ

力ｉ聞きたし、な。

gakikitaina．

よるねまえ

⑤夜寝る１F｢ｉにコーヒー

ｙｏｒｕｎｅｍｍａｅｌ１ｉｋ６ｈＴ
の

は飲みません。

wanomimasen．

ＡｎＳｗｅｒｓｔｏＥｘｅｒｃｉｓｅｌ

①Iplantoworkwhilcsighlsccing.⑬ＦｏｒｍｙｂｉｒｔｈｄａｙｌｇｏＩａｂａｇ
ｆｒｏｍｍｙｂｒother.①Itrainscvcrymoming､OIwouIdliketohcara
jazzconceTt.④Ｉｄｏｎ，ldriI1kcoHecbeIbrcIgotobedatnighl、

来来米

⑤lsilredbluCorwhite？
ａｋａｉｄｅｓｕｋａ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．

ＡｍＳｗｅｒＳｔｏＥｘｅｒｃｉＳｅ２
⑪－yasuidesukala-.②－ｍｏｉｉｄｅｓｕｋａ.①ｂａｓｕｎｉ－ｍａｅｎｉ－ｎｉ－．
④－donnairodesuka.●－aoidesukashiroidesuka．

hyakukyDjproku・１９６

３２集三竿圭課
daisanjUmika(｡a/san似neekah）

こうそくどうろ

高速道路

ｋＯｓｏｋｕｄＤｒｏ
（ko-sokoodo-○

おじ じどうしぺ〕 ハエ

１－伯父が自動車を貸して
ｏｊｉｇａｊｉｄＯｓｈａｏｋａｓｈｉｔｅ
（q/eegahﾉeedo-shahokahsheel6
せんし'9Ｊ．） こゅうまつ
くれたので、先週の週末、
ｋｕｒｅｔａｎｏｄｃ、scnsl1pｎｏｓｈｎｍａｔｓｕ、
AOC尼lahnodesenshu-noshu-mahisoo
かいしゃ どうし)ようかんさいりょこう
会社の同僚と関西旅行を
ｋａｉｓｈａｎｏｄＯｒｙＯｔｏｋａｎｓａｉｒｙｏｋＯｏ
ｋａ/Sﾉﾌａｈｎｏｄｏ－'γo-tokansaﾉﾉyoko-o
Uhっばつ
するつもりで出発しましプヒ。①
ｓｕｒｕｔｓｕｍｏｒｉｄｅｓｈｕｐｐａｔｓｕｓｈｉｍａｓｈｉta、
Soo'ootsoomoreedeshu)Dahrsoosheemahshrah）
２－いかｶﾐでしたか゜
ｉｋａｇａｄｅｓｈｉｔａｋａ．
（eekahgahdeshfahkah)

さいしよこくどうはし

３－最初は国道を走りましたカヨ、
saishowakokud6ohashirimashitaga，
（Sa/ｓｈｏｗa/7kokudo-ohashee尼emahs/7fahga/７
ニ ニうそ<どうろ

混んでし､Ejﾐしたので、高速道路
ｋｏｎｄｅｉｍａｓｈｉｔａｎｏｄａｋ６ｓｏｋｕｄ６ｒｏ
ｋｏｎdeeemahshlahnoddko-sokoodo-/ｏ
い

で行くことにしEjﾐした。
ｄｅｉｋｕｋｏｔｏｎｉｓｈｉｍａｓｈｉｔａ・
deeekookoloneesheemahshtahノ

197.hyakukypjushichi(､ana）

LessonThirty-IWo32

ＴｈｅHighway

（hjgAw印ソ

１－Becausemyunclelentmchiscar，acoueague

ofmmeandltookofTlastweekcndfbralittle
vacationinKansai．
、，Zylｨ'１cノビ/八ｌｌｌｌ/ec〃／car／ﾙｩﾉec〃／ルノ7ｺ/ｈａｌ'e`/bl7e/b,・
''１e／6ecqlｨse〃/“jweeA/ﾚｾﾞﾉαﾉﾉoノリ／weeAc"d/ＣＯ,'ｗ'１y／
／he/Qlrioli1//ＣＯﾉﾉe`Jgzlc/ﾉＰｑ'ＷｊｅＭ〃/kZJ"sαﾉｰ/'”/l0h/eC〃
／`/b／/"ｊｅ"ﾉﾉo"/β"eα"s【//`/bPq'ﾌﾟｰｺﾞﾉの
Ｚ－Ｈｏｗｗａｓｉｔ？
（ん０Ｗ/〃ｗａｓ//91イピw"olllIノ
3-FirstltooktheNationalRoadbuttrafficwas

heavMsowedccidedtotakethehighway・

仮'ｗ／に"2p/i“/s/／"α"o"α/ｌＤｑｄ／/bｶﾉecV／rα〃／62｛/〃
ｗ“/,ackea／becalJse〃/ｊｊｇｈｗの）／〃ｊｅｑ"Sﾉ／go//bcrQ/／
Ｌgひα〃/c"の

BＯＣ３ＢＯＯＲ

Ｎｏｔｅｓ

かんきい

①関西ｋα"Ｓａｉ､ThisterlnindicatesaregionintheWestpartof
Japan，smainisland・Ｉｔｉｓｔｈｅｒｅｇｉｏｎｗｈｃｒｃｔｈｅｆｂｒｍｃｒｃａｐital
Ky6toandtheimportantcommercialcityofOsakaarelocated．

hyakukynjphachi・’9８

3２ こうそくどう’，せいげん，

４ 高速道路ではスピーード制限
ｋ６ｓｏｋｕｄ６ｒｏｄｅｗａｓｕｐＴｄｏｓｅｉｇｅｎ
(ko-sokoodo-のd6wahsbeedOs6-gen
はちじゅっ
力ｘ八十キロなので、
ｇａｈａｃｈｉｊｕｋｋｉｒｏｎａｎｏｄＱ
ｇａｈｈａｈｃｈｅｅ〃1keemnahnode
ばやす‐ｒ
早く進dZAませんでした。
ｈａｙａｋｕｓｕｓｕｍｉｍａｓｅｎｄｅｓｈｉｔａ・
hahyahkoosoosoomeemahsendeshlah)

５ それにトラックがたくさん

ｓｏｒｅｎｉｔｏｒａｋｋｕｇａｔａｋｕｓａｎ

(胤辨neetolahkoogahtahkoosan

走っていました。②

ｈａｓｈｉｔｔｅｉｍａｓｈｉｔａ・
hahshee'f6eemahshfah)

おニ

６ トラックを追い越すこと

ｔｏｒａｋｋｕｏｏｉｋｏｓｕｋｏｔｏ
(ｔｏ垣h'kooooeekosookofo

I±むずかしいです。

ｗａｍｕｚｕｋａｓｈｉｉｄｅｓｕ、
wahmoozookahshee-des）

い’よん

７ すぐ゛スピード違反になります。

ｓｕｇｕｓｕｐＴｄｏｉｈａｎｎｉｎａｒｉｍａｓｕ．

(soogoosoopeedにOeにe人hanneenah'eemahs）じどうしや

ですから日本での自動車
ｄｅｓＬＩｋａｒａｎｉｈｏｎｄｅｎｏｊｉｄ５ｓｈａ
(des，kahﾉahneehondenoﾉeedo-shah
I，」：こう じ力､人
旅行｜ま時間がかかります。
ｒｙｏｋ６ｗａｊｉｋａｎｇａｋａｋａｒｉｍａｓＬＬ
Ｏ/oko-wah/eekangahkahkahleemahs）

１９９.hyflkLIky[ijnkyn

５６４ Ontbehighwaysthespeedlimitis8０ｋｍ/hr､so 3２
ldidlftmakemuchprogress・
７８
ｲﾙﾉ9ｶＷの'／ﾉｱﾉａｃｅ(／／'２"IPAα､，ノリ／SPceW/"jノノ／八"6-
ﾉecリ／ejgﾙｒ－ｒｅ'ﾉｰﾉＷｂ,"e/er／〃i，／６２ｃａｌ'se〃んs/／d/ｄ'７０／

qdiﾉα'7ｃｄ

Also,therewerealotoftrLlcks．
(/iｨ'７Ael"jol1e//'WCA/八"ノリecリ／'"α'１V／W(パノW""/"gノ
Irshardtopasstrucks．
(r'WCA／〃可ec〃／o↓'e'ｒｑＡｅ//bcfq///tJ""o"'１Ｃｅ/／6ｅ”

βαﾉﾉ!/ｊｒ〃

Befbrelongyourespeeding．

〃jgA/αWの'/SPeedLWO/tJrjOll/190αﾉﾉ/beCO,"J

ThafswhytravelingbycarinJapantakesalot

oftime

Obrrhな'℃ｍｏ"／人(ＰＱﾉ?／〃､Ce/／ルゼノ`ﾉﾉjolT/／Ｃｑｒ－か(ルビ/／
広""o""Ｃｅ//ﾉﾉﾉ'je/ハ"b/ec〃/ｒｑＡｅノ

BＤＣ３ＢＯＣＲ

す￣ ごい嗣金を払う二とにな'）ました。

蕊議i：

野白

1s萎璽

'１

Notes

②cfLcsson30,note5．

ｎｉｈｙａｋｕ・ZOO

3２ し､そとききしや

O急いでいる’1寺は汽車か
ｉｓｏｉｄｅｉｒｕｔｏｋｉｗａｋｉｓｈａｋａ

（eesoeedeeerDotokeewahkeeshahkaｈ
ひこうぎりょこうほう

飛行機で旅行した方カミ
ｈｉｋＯｋｉｄｅｒｙｏｋ６ｓｈｉｔａｈＯｇａ

ｈｅｅｋｏ－ｋｅｅｄｅ〃oko-sheelahho-gah

ftや

早し、です。③
ｈａｙａｉｄｅｓｕ・

hahyajdes）
こうそくどうろ

ＩＣそれに高速道路｜まいつも
ｓｏｒｅｎｉｋＯｓｏｋｕｄ６ｒｏｗａｉｔｓｕｍｏ

（so尼neeko-sokoodo-mwaheersoomo

ゆう,）よう之か

有料ですから高くつきます。
ｙｕｒｙ６ｄｅｓｕｋａｒａｔａｋａｋｕｔｓｕｋｉｍａｓｕ．

”〃o-des'kah旧hlahkahkoofsookeemahsソ

かんさい

11－関西はいかがでしたか゜
ｋａｎｓａｉｗａｉｋａｇａｄｅｓｈｉｔａｋａ．

（kansa/waheekahgahdeshlahkah）
しずおか歩』た

１２－それが…静岡辺りでスピーード
ｓｏｒｅｇａ…ｓｈｉｚｕｏｋａａｔａｒｉｄｅｓｕｐ７ｄｏ
（soねgah)(SheezoookahahlahrBedesoopeedＯ
いはん つか
違反でパトカーに捉まって
ｉｈａｎｄｅｐａｔｏｋ２ｉｎｉｔｓｕｋａｍａｔｔｅ
ｅｅｈandepahloAah￣neetsookahmahYeぱつきん

しまいました。すごい罰金を
ｓｈｉｍａｉｍａｓｈｉｔａ・sugoibakkino

sheemaheemahshfah）(Soogoeebah1keeno

はＩＦ」

払うことになりました。④G）
ｈａｒａｕｋｏｔｏｎｉｎａｒｉｍａｓｈｉｔａ・

hahrahookotoneenab尼emahshrah）

２０１．nihyaklIichi

qWhenyou，reinahurryjt､shastertotravelby 3２
trainorairplane．

（方z"ｎ'／ﾉﾉ''１ｅ／に"WiqsLs1/〃〃α/'7／ｏ'･Ｃｈｅ／αｊ'pﾉﾋJ"ｅ／
ｐ"eα'，Ｖ/r'.α}'eﾉｰ的d/sjcⅥe/β"/yec〃／be〃S/／〃芯ノ
1０What，smorabecausetherearetollsonallthe

highwaysjtgetsexpensivc.

Ｃ/i'rrhe'wWe/ﾉijghwqjIj//t"?"o""Ceｿ／αﾊWJVs/COS/'''o"e１，
／ｊｒｊＦ／beca2Jse〃beexPe"sかe／α〃ルピノ
1１－AndhowwasKansai？
（KbJ"Ｓａｉ/〃'"'o""c‘/Aow／〃ｗａｓ/〃"es"o'i【ノノ

l2-Ohthat…AroundShizuokawewerestopped
byapolicecarfbrspeeding」ｈａｄｔｏｐａｙａｈｕｇｅ

ｆｉｎｅ１

ｎｈｑ／／／iMb/ｅｃｌｌﾉIノ（isﾙﾉz"oAq-〔ﾉﾊﾟ)【ｨ"‘／ルノαcビノ／”eec/Ｌ
ｖｊｏ/α"o〃／/)"eα"〃／poﾉﾉｃｅｃ(J'.／/tJge"〃／ｗａｓＣｑ狸g/ir／
ノテ"jlFh6ydbﾉﾉ?gﾉｲbe('"'αz/''9/(/１１'7e//Ｍ１/ｃｃ〃/ﾉﾌq〕ﾉﾊﾞﾉbc/q/､／
／goα〃／becq"，eノ

Bc〕ＱＪ８ＯＯｕ

Notes

F-ムｌＢ

(aTherearetwowordsthatmcallrﾉﾛﾉﾉ'：電車denshameans
trainsusedfbrurbantransportation（aswellasfbrsuburban

き＿中

commutes)and汽車kish曲nleanslong-distancetrains、
－－ョ･おか

④静岡Ｓ〃た1JoAq,ａｎimportantcitylocatedonthecoast,roughly

l50km(about90miles)South-WcstofTOkyd

⑤ThewordswehavebeenseeinginAqｒｑＡｑ'7α(cflntroduction，

ｐ・ＸＩ）haveuntilnowbeenwriltcnoutlilllｙｉｎｔheirbolTow‐
ｉｎｇｓｆｉＤｍＥｎｇｌｉｓｈＢｕｔｖｅｒｙｏｎｅｎＪａｐａnesewillabbreviate
thesewordsasｗｅⅡ．ＷＣｈｉｗｃｓｃｃｎｏｎｃｅｘａｍｐｌｅ:ビルｈｉｍ
（Lcsson24,itemIO)､abbrcviiltiol1ofビルヂングbirudimgu
６"/は'?g-buthercisanothcr:パトカーp5utokawhichisan
abbreviationｏｆバトロルカーp8utor(Ｄｒｕｋ面,ｐα"Ｕ/〔･口汎Ａｓｙｏｕ
ｃａｎｓｅｅ,theresultofthescabbrcviatioI1sissometimesquitea
mystery,orevenambiguolls・キpkiroisallabbreviationfbr
“kilo(meter)",butalsofbr"kilo(gram)"１

nihyakuni・２０２

3２ よさんた
1３
それで予算力ｘ足りなくなぞﾌた
ｓｏｒｃｄｃｙｏｓａｎｇａｔａｒｉｎａｋｕｎａｔｔａ

(so厄deyosangahfahmeenahkoonah'rah
とうきよう

ので、そのまEjミ東京に
ｎｏｄａｓｏｎｏｍａｍａｔＯｋｙＯｎｉ

ｎｏｄ６ｓｏｎｏｍａｈmahfo-kyo-nee

もご

戻りました。
modorimashita・

modoreemahshrah）□

米米米

れんしゅう

練習renshu

Exercisel

あれ‘亭せおし

⑪姉はいし､店を教えてくれました。
amcwaiimiseooshietekuremashita、
きしﾍﾟ：いばうぺんり

②汽車で行った方が便禾Ｕです。

kishadeittah6gabenridesLL

あめ右、ちかてつ

③雨力ｘ降っていましたから、地下鉄

ａｍｅｇａ化tteimashitakarachikatetsu
い

で行くことＩこしました。

deikukotonishimashita．

２０３．ｎｉｈｙａｋｕｓａｎ 来来米

「

1３ Sqsincewewereoverbudgetalready,wewent 3２
directlybacktoT6kyO

no/61ｲ`ｵ９２//八"ｳﾉcc〃/"orbee'?ozJgﾉ'/6ecQ"je/bec(wse〃
ﾙﾊﾟ/ﾉﾉにｌｈｑ'／市ﾉb′､//goα〃/'℃､'"eの

米来米

きょうにちようびぎんこう

④今日は日曜日なので、銀行

kyOwanichiyObinanode,ｇｍｋＯ
や十

はお休みです。

waoyasumidesu、
やちんたか

⑤家賃力】高くなぞったのです。

yachingatakakunattanodesu．

ＡｎｓｗｅｒｓｔｏＥｘｅｒｃｉｓｅｌ
⑪Mysisterloldmeaboutanexcellelltrestaural1t.②１t，ｓｍｏｒｃｃｏ趾

venienttogobytrain.⑬Bccauseitwasraining,Idecidedtogoby
subway.④１t，sSunday,sothcbanksareclosed⑦１t，sthattherent
hasbecomccxpcmsive．

糸来来

ｎｉｈｙａｋｕｙｏｎ・２０４

3３ Excrcise2 matに

ことぱい

..､に言葉を入れなさい

⑪Shebccamcprctty
utsukushi．．．．．、mashita

②BccfIlIsei｢slliceoulj，ⅡwaitinlioIlIo｢ⅡUcbank・

ｉｉｔｅｎｋｉ．．ｎode，．．．．．．．．．、

Ｉｍａｓｕ

③TakingIbeNalionalRoadwouldlakcIoolong・
ｋｏｋｕｄＯｗａ．．．．．．．．．．．．．．．．．

３３藁ニギニ課
daisanjUsanka(｡a/sanﾉu-sankah)

こう

ハチ公

ｈａｃｈｉｋＯ
（hahcheeko-）

しぷやえき まえ いＵｆｘ

ｌ－渋谷駅の前にある犬
ｓｈｉｂｕｙａｅｋｉｎｏｍａｅｎｉａｒｕｉｎｕ
（Sheebooyah6keenomaheneeahmoeenＣＯ
どうぞう な人
の銅像｜土何ですか゜
ｎｏｄＯｚＯｗａｎａｎｄｅｓｕｋａ、
nodo-zo-wahnand6s，kahノ
１，、ぬ
ー．ｊ
２－これＩまハチ公という犬
ｋｏｒｅｗａｈａｃｈｉｋ６ｔｏｉｕｉｎｕ

（komewahhahcheeko-loeeueenoo
どうぞう

の金何像です。
ｌｌｏｄＯｚ６ｄｅｓｕ

ｎｏｄｏ－ｚｏ－ｄｅｓソ

205．Iｌｉｌｌｙａｋｕｇｏ

④］waswrilingapostcard 3３

hagakiokai．．．‘ ●｡●●■●●●●●

⑤ldecidedlogetupcar1y・ desu

hayakuokiru．．．．

⑤Itishardlostopsmoking、
ｋｉｎｅｎｓｕｒｕ．．．．．

ＡｎｓｗｅｒｓｔｏＥｘｅｒｃｉＳｅ２

⑪－kunari-.②－na-ginkOnomaedc.③－jikangakakarhnasu.④

－teimashita.③－kotonishimashita.⑥－kotowamusukashii-．

LessonThirty-Three33

ＨａｃｈｉｋＤ

１－ Wbatisthebronzcstatueofadogin行ontof
Shibuyastation？

(３A/610'α-ＭJ"０１１//>で/αﾉﾉClｿ/ｂｅ/f)'１e//アノａｃｑ/exjW/`ﾉbg／
/>ｾﾞﾉαﾉﾉoノリ/b'わ"zes'α'"e//kJ""o""Ｃｅ//ｗ〃α/／i/'is/々'ｨes-

ﾉﾉ(J'１【〃

２－ That､sthestatucofadognamedHachik6．

/Ｗｖ／/[''''7o""ＣＣＩノ／/Ｗｃ〃M｢か／/9"o/α/ｉｏＵ／s`Ｉｙ／血ｇ／
ﾉﾉ℃ルノル"ﾉ／/)'Ｄ"二es化"【'２／ﾉノパノ

庇〕Ｃ３な〕ｏｎ

nihyakuroku・２０６

3３ い&ｌ どうそう

3－なぜ犬の金'１像などを
ｎａｚｃｉｎｕｎｏｄＯｚ６ｎａｄｏｏ

（nahz6eenoonodo-zo-nahdoo

つく

作ったのです力｡。
ｔｓＬｌｋｕｔｔａ１１ｏｄｅｓｕｋａ・

lsookooYahnod6s'kah)
はななが

4－これＩま話すと長く
ｋｏｒｅｗａｈａｌｌａｓｕｔｏｎａｇａｋｕ

（ko尼wahhahnahsootonahgahkoo

なりますが･･･

ｎａｒｌｍａｓｕｇａ、
nah尼emahs,gah）、

こういぬ

５ハチ公という犬｜土とても
ｈａｃｈｉｋ６ｔｏｉｕｉｎｕｗａｔｏｔｅｍｏ

（hahcheeko-foeeueenoowahloremｏ
かんしん いい

感,□な犬でした。①
kanshinllainudeshita・

kansheennaheenoodeshfah)

ろくじゅうねんｆえ

６六十年前のことです。
ｒｏｋｕｊｎｎｅｎｍａｅｎｏｋｏｔｏｄｅｓｕ

（rokoqﾉﾘｰｎｅｎｍａｈｅｎｏｋｏｆｏｄｅｓ）

うえ‘〕えぃさふ扉,う

７上型チ英三郎さんという
ｕｅｎｏｅｉｓａｂｕｒ６ｓａｎｔｏｉｕ

（ooenoe-sahboorD-santoeeu

這いがくせんせぃ

大学の先生力ｉいました。
daigakunosellscigaimashita．

。a/gahkoonosens6-gaheemahshlah）

207．nihyakushichi(nana）

３－ Ａｎｄｗｈｙｄｉｄｔｈｅｙｂｕｉｌｄａｓｔａｔｕｅｏｆａｄｏgthere？ 3３

４５ (Ｍｙ／dbg／/)で/α"oノリ／6'て"?ZCs'α'"C-ﾉﾉｉｊＳＡｉ"`/q//ﾉ'/"g／
/､b/ｃｃリ/"Ｉｑｄｂ／ﾉﾊｨﾊα///9"esﾉﾉo'１ノノ
６７ Ifsalongstory…
､ﾉﾌﾞiV／/α''''０１"7Ce//SPeaAr/ｗｈｅ"〃beﾉO'79/beCO"】e／6"〃

ThisdogcaⅡedHachikOwasaverymovingdog、

ｲﾉP/αＣｈｊＡ(ﾗ／/U'"orα"(〕'?/／sの'／｡ｂｇ／/、"o""Ｃｅ/／l'e､'／
wo'j火'３/Ｍ／ｊｌｉｓ／dbg／ノハ''”・

Ｉｔｗａｓ６０ｙｅａｒｓａｇｏ．

“-'c"-Ｖeα'F-/)c/b'℃//)セノｑｒ/o'リ/ﾉﾙﾉ"g/ﾉﾉiIiノ

TI1crcwasaunive｢sitypro化ssornamcdUeno

Eisabur5．

(ＵＥｗｏＥｊＳａ６１"で-Ｍ:／/ilZ/Clα"o'ｿ/s⑳'／""〃el刊/ひ'//)セノα‐
"oノリ/p'v?/bssor//Ｍ肱cリ/exis'e`ﾉノ

BU〕Ｃ３ＥＯＯａ

Ｎｏｔｅｓ

かＡＬＬＵＪＪ Ｌ

①感心な犬kanShinllaiIIu・ｃｆａＩｓｏＬｅｓｓｏｎ３２,item4・Ｔｈｉｓ
なnaisthelbrmthattakesですdesu,〃な,inthcpositionwc
call``wilhinasentenccorphrase"・ＷｃｗｉⅡoiIeI16ndt11isなIu8h，
whellcvc｢ｗｃｈａｖｅｔＣｓ【ｌｙﾉﾉﾊ,belbreのでH1(､｡e’６Fα"パe、

ｎｉｈｙａｋｕｈｍｃｈｉ・２０８１

3３ こういぬ

８ ハチ公という犬を
ｈａｃｈｉｋＯｔｏｉｕｉｎｕｏ

(hahcheeko-foeeueenooo
か

飼っていました。
katteimashita

kahT6eemahshtah）

まいｄｈさうえのといがく

０ 毎朝上野さん力】大学へ
ｍａｉａＳａｕｅｎｏｓａｎｇａｄａｉｇａｋＬＩｅ

(majahSahooenosangahdajgahkooe

い ときこうえき

行く時、ハチ公｜まいつもｌ訳
ｉｋｕｔｏｋｉ，ｈａｃｈｉｋ６ｗａｉｔｓｕｍｏｅｋｉ

ｅｅｋｏｏｒｏｋｅｅｈａhcheeko-waheefsoomoeAee
い

までおくって行きました。
ｍａｄｅｏｋｕｔｔｅｉｋｉｍａｓｈｉｔａ、

mahdeokodteeekeemahshtah）

ｖしうがﾉーうえＬ'）だいが<

1０ 夕方上野さんカミ大学から
ｙｎｇａｔａｕｃｎｏｓａｎｇａｄａｉｇａｋｕｋａｒａ

１：gahtahooenosangahとdajきgahこkooうkahねｈ

l吊ってくる時、ハチ公は
kaettekurLItokLhachikOwa
kahe'fekoomotokeehahcheeko-wah

tPかい

かならず迎えに行きました。
ｋａｎａｒａｚｕｍｕｋａｅｎｉｉｋｉｍａｓｈｉｔａ・

kahnahrahzoomookah6neeeekeemahshtah）
いぬ

1１－ かわいし、犬ですね。
ｋａｗａｉｉｉｎｕｄｅｓｕｎｅ．

(kahwahee-eenoodes'､e）つみ
（続く）
ｔｓｕｚｕｋｕ

（fsoozookoOノロ

209.I1ihyakukyn

８０ He11adadogcalledHachikO 3３

（h/[JCA/ＡＩﾗ//４１"orαﾉﾉClリsqy/､０９//ｂｌｂ/ｃｃ〃ハル'“'ｗｉｓｊ"gノ
EverymomingwhenMr・Uenowenttothe
Llniversity､Hachik5wouldalwaysseehimofT
tothestation．

（el1eﾊ'〃ＩＣ''1ｊ'１９／ＬＰ"o-M：／AIJb/ecリ／〃"んe,Ｗｎ,／
/ﾋﾒCsﾉﾉ"αﾉﾉo'リ/9V,／"'"eﾉﾘ/ＨａｃｈｊｋＤ//ｔＪ"'１o""Ce/／α/waMs／
s/αﾉﾉo"／"""//seeq/Ｗｗｅ"〃
1０ AndintheeveningwhenMr・Uenocameback
fiDmtheuniversityHachikOwouldalways
meethimtherewithoutftlil

（Ｃｌ'e'7ｊ"ｇ／ＵＣ"ｏ－Ｍｋ／βIｨb/ｃｃリ／",7八'ｅｌｍＤｊ//7℃,"／'ぜ',"ｿ，
/come／ﾉﾉ"je〃ﾉhﾉﾋJCAﾉﾉ、／/1L’'7,70""Ce/／ｗﾉﾉﾉiou//bﾉﾉ／ﾉ"Ceノ
/Lgoq〃／ｗｅ"〃
Whatagreatdog1
《■□■■・
□■■■』 (beqdbrq6/e/dbg/〃な//1qg'でe"7e"'(ノノ

tobecontinued

庇〕Ｃ３ＢＯＯｇ

バーｒＩＦ１ｌｌｌのことで､す。

ｉ２Ｌｉｉｉ１１|(』;礎璽匹豆

nihyakujn・２１０

３３､練Ｌ習当r曾enshn

ExerciseI

おそかえ

⑪遅くなりましたから、帰りましょう。

osokunarimashilakara､kaerimash5、
二ぱやし主さこひとし

⑨ﾉ|､林正子という人を知って

kobayashimasakotoiuhitooshitte

いますか。

ｉｍａｓｕｋａ．

＝kいあ〕さこどもようサ」えん

④毎朝子供を幼稚園ｌこおくって

maiasakodomooyOchienniokutte

いきます。

ikimasu、
未来来

ExerciSeZ

ことぱ い

..､に言葉を入れなさい

⑪ThisI1appcncdlw()ｈund1℃dyearsago．

②Ｈｅ，sanadmimblcpc耐on．

①Whydon，lyougotllcrcbyhighway？
．．．、kOsoklldOrode．．．．．．

④She，sapersonnamedUeharaMichiko、
ueharamichiko．．．．．．．．

211.nihyakujpiChi

いち主い か 3３
④タオルは－－枚しか買いません
taoruwaichimaishikakaimasell

でした。

deshita．

Ⅸ】りうがたかいしやかえときと態り

⑤夕方会社からＩ吊る’1寺、いつも｜灘

yugatakaishakarakaenltokMtsumotonari
ばんやぃublあ

の本屋さんの犬Ｉこ会います６

nohonyasalmoinuniaimasu．

Ａｍ５ｗｅｒｓｔｏＥｘｅｒｃｉｓｅｌ

⑪１t・slaleJet，sgohome.⑫DoyouknowsomcbodycalledKobayashi
Masako？①EveTymomingltakethechildrentokindergarten.⑭I
onlyboughtonetoweL④WhenlcomebackfiromtheoHiceatnight，
lalwaysmeetthedogfTomthebooks[orenextdoor・

米米米

⑤ＷｈｅｎＩｇｏｏｎａｔｒｉｐ,Ialwaystakeanumbrella． ｍｏｔｔｅ

｡･･･｡.ＣＯ･･｡。･･･，゛････oDo

ikirnasu

ＡｍｓｗｅｒｓｔｏＥｘｅｒｃｉｓｅ２

⑭ｎｉｈｙａｋｕｎｅｎｍａｅｎｏｋｏｔｏｄｅｓｕ.⑫kanshinnahitodesu⑬ｎａｚｅ
－ｉｋａｎａｉｎｏｄｅｓｕｋａ．①－ｔｏｉｕｈｉｔｏｄｅｓｕ．●「yokOniderutoki，

ｉｔｓｕｍｏｋａｓａｏ－．

nihyakujdni・２１２

３４集ニギ西諫
ｄａＭｎｊＵｙｏｍｋａ(｡a/sanﾙｰyonkah)

ふどうさんや’

不動産屋ざ「ん

ｆｕｄＯｓａｎｙａｓａｎ

（}bodo-sanyahsanノ

曲おや夫【ぬたし､えさが

'－青山辺り｜こ家を捜して

ａｏｙａｍａａｔａｒｉｎｉｉｅｏｓａｇａｓｈｉｔｅ

（ahoyahmahahrahreeneeeeeosahgahsheete
なIこ

いるのです力x、何か

ｉｎｌｎｏｄｅｓｕｇａｎａｎｉｋａ

ｅｅｍｏｎｏｄ６ｓ'ｇａｈｎａｎｅｅｋａｈ

ありませんか。①(2)
ａｎｍａｓｅｎｋａ

ａｈｒｅｅｍａｈｓｅｎｋａｈ）
いつけんや

２－アバーーートですか､一軒家ですか。
ａｐＥｉｔｏｄｅｓｕｋａｉｋｋｅｎｙａｄｃｓｕｋａ．

（ahpah-rodes'kahee，kenyahdes'kahノ

にｵﾌいつけんや

３－庭つきの－一軒家｜こ
ｎｉｗａｔｓｕｋｉｎｏｉｋｋｅｎｙａｎｉ

（qeewahisookeenoedkenyahne゜
住みたいです。
ｓｕｍｉｔａｉｄｅｓｕ

ｓｏｏｍｅｅｆａ/des）
にわおお ｜ルフ
４庭は大きい方がいいです６３）
ｎｉｗａｗａｏｏｋｉｉｈＯｇａｉｉｄｅｓｕ．

（neewahwaho-kee-ho-gahee-des）

２１３．nihyakujpsall

LessonThirty-Four34

ＡｔｔｈｅＲｅｍＩＥ５ｔａｔｅＡｇｅｎｔ，ｓ
イノでαにwrc-0Woﾉｾﾞｰﾙﾙ:ノ

1－ 「mlookinglbrahousearoundAoyama,you
wouldn，tbavesomethinglikethaLwouldyou？

［4の'α''ｊｑ－ｄ'､''１．/ルノ､Ｃｅ//AolJse/ﾙｶﾉeCリ/６２/boAj'１９/ｂｒ
/ﾉﾊﾟﾉﾙα'／b"'〃("1Ｗ/'ｊ''9/'ｊｏｌａ八///b'lJesﾉﾉo'1ノノ

２－ AreyoulookillgfbranapartmenLorfbrahouse？

に〃)("7'"e'7'／〃（／ﾑﾉｌｌｅｗ/o"/／ﾉﾉﾉ(㈱ｉｄｌバノノハoI'Ｓｃ／ﾉﾉﾊﾟ／
〃''ﾋﾟﾊﾞﾉﾉo'リノ
３－ Iwanttoliveinahousewithagarden．
(gα'北"α"αc〃e(〃ルノ(Jrjo'リ／/'１`/Ｍｄl(αﾉﾊ(〕"se／ﾉﾘp/ace/／

ｗα"ﾉﾉｏﾉﾊ'２／jrjvノ

４ Iwouldprefbralargegarden，

ｲｇｑ'錠''／/bi'"，Cl''１〔･‘／6ｅ６ｊｇ／ｓｉ`ん／/Ｍ)/ｃｃリ／beｇｏｏｄ

／〃/Arノ

BｏＯ３ＢｏＯＲ

Ｎｏｔｅｓ

,oDjb②WAI

､）背111Ａ(Ⅳα''）α,apartｏ｢oneofthescctionsofTOkyO・Oncofthe
moslcxpensivencighborboodsintenTlsofpropcrty,inacity
whcrcrcalcstateisal｢Cadyincrediblycxpcnsive1

②荷､:､i:w/,aAinlcmnog`,,ivcハか､鋤mik組:鰍(""e,Aj,19,ｏｒ`J'1Wﾙﾉ,１９
１１．．

⑪方が…です…ｈｉＷＤ…〔le511…T11cusualmannerofmarkillg
prclCrcnccinacomp(lrM)ILLilerally,“Ｏｎｔｈｃｓｉｄｃｏｆ.、ｉｔis…，，
座にＩＩ Ｉま大ＪｊきＩい;｝ﾉ11ﾌﾞがいいでず

ｎｉｗ孔ｗｎ（D(ＤｋｉｉｈＯｇａｕｉｉｄｅｓｕ
ｌｉｔｅｒａＩ１ｙ:``lbrthegmrdcI1・thedireclionofbigisgood，，．

I1ihyakujnyol１．２１４

3４ ５ダイニングとリビング｜ま
ｄａｉｎｉｎｇｕｔｏｒｉｂｉｎｇｕｗａ

（dameengooloreebeengoowah

オノかほう

Ｂ１れている方がいいです。
ｗａｋａｒｅｔｃｉｒｕｈＯｇａｉｉｄｃｓｕ
ｗａｈｋａｈ尼I6eehooho-gahee-d6s）
つま らや いぱな
６妻力】お茶と生け花を
ｔｓｕｍａｇａｏｃｈａｔｏｉｋｅｂａｎａｏ

（rsoomahgahochahloeekebanaho
にらじよう
しますから、ノ〔畳く゛らいの
shimasukara，ｈａｃｈｉｊ６ｇｕｒａｉｎｏ

ｓｈｅｅｍａｈｓ，kahrahhahcheeﾉo-gooralno
かしつ

和室もほしいです。④
ｗａｓｈｉｔｓｕｍｏｈｏｓｈｉｉｄｃｓｕ・

wahsheetsoomohoshee-d6s）

くる夫にだし）はい

７車力Ｎ二台入るガレージ
ｋｕｒｕｍａｇａｎｉｄａｉｈａｉｍｇａｒｅｊｉ

（koomomahgahneeda/haheeﾉoogah'eﾌﾞｅｅ
ひつよう

１t）必要です。⑤
ｍｏｈｉｔｓｕｙ６ｄｅｓｕ、

moheetsooyo-des）
だいどニス

８－台所Ｉまどうしますか゜
ｄａｉｄｏｋｏｒｏｗａｄ６ｓｈｉｍａｓｕｋａ．

（daido鯉wahdo-shおeおemahs,kah） ぺん，D
9-お客が多いので、便利に
okyakugaooinode､benrini
（ｂｋｙａｈｋｏｏｇａｈｏ－ｅｅｎｏｄｅｂｅｍＢｅｎｅｅ
石か だいどニろ

使える台所力：いいです。⑥
ｔｓｕｋａｅｒｕｄａｉｄｏｋｏｒｏｇａｉｉｄｅｓｕ・

fsookahemoda/dOkomgaheedes）

215．nihyakujngo

S1wouldpreferthediningroomseparatefTom 3４
thelivingroom、

価''j"g'℃o''1/α'7./ﾉﾊ'ｊ"gmo''1//t"''１o""Ｃｅ//6esep”α/e／
八''６/ecリ／6egoOd/〃〃

６Becausemywifiepracticesteaceremoniesand
Howerarrangement,Ialsowantatraditional‐
styleJapaneseroolnaroundcighttａｔａｍｉｉｎ

Ｓ１ＺＱ

Ｏ，ﾘ'Ｍ/b/β"b/ec〃/"h'"”'ｸﾞﾉりｿﾞｰﾉeα/α"`ﾉﾉ(/１bwerα'γα'摩一
〃je"/／/りけeC〃／ｄｂ／becqIハピ〃ejg/7ﾉｰ/α/α'"/／α'わ""‘／
／Ｗα"ohI//JtIﾉﾌﾞα"esemo"，／α/s()／be“ﾉﾉﾛ6ﾉe／〃LEノ

７１alsonCedatwo-cargarage・

にαr/lbWb/ecリ/'wo-1'ｅｈｊｃﾉe/ellノピ'．/garQge/αＡＣ／'jec“‐
ｓαﾀﾞﾌ'／〃、ノ

８－Ａ､dwhatwouldyoulikefbrthekitchen？

（Ｍｃﾉﾌe"//ｔＪ"'7o""ｃｑ/ﾊ０Ｗ/db//i'"es"olzﾉノ

９－Sincewehavealotofguests､weneedakitchcn
that，ｓｖｅｒｙｅａｓｙｔｏｕｓｅ．

（/POﾉﾉﾉ日ﾉｰg"aW/八"bjec〃/be"7α/7)'/beCQzﾊe〃ＣＯ"Ｉｊｅ"/e"/／
／ZJ`ん,e'．b//cα"【ｨJe/Ar//CAC"//１Ｗｂ/cc〃/begoocﾉ/ﾉﾉIiYノ

庇〕Ｃｇ８０Ｃｇ

Ｎｏｔｅｓ

④ThcsizeofaroominatraditionalJapallcscllouseismeasuredby

Ⅱ1clcngthoftatamithatcoverstllcHoor､Atatamiisathickmat
（betweenlOandl5cmoT41o6inches)anddesignedfbraper‐
ｓｏｎｔｏｌｉｃｄｏｗｎｕｐｏｎ;thus,atatamiis１．８０mctcrsxO､９０meters，
orabout6fectby3化el).１ｎＪａｐａｌｌｔｈｃｙｓｐｅａｋｏｆａ５ｔａｔａｍｉ
ｒｏｏｍ,６tatamirooml6tatamiroom,etc．

にノピいだい

(5)二台ｎｉｄ曲ｉ台isａ'"eaAwﾉｾﾞﾘ１，〔ﾉﾉﾂﾞuscdfbrcoumlingvehiclcs

andmachines(cfLesson22,note3）

ぺんり

⑥便禾ｌｌＩこbenrini,cfLesson30,ｎｏｔｅｌ．

nihyakujuroku・２１６

3４ やちん

1ｏ家賃｜土どのぐらいに
ｙａｃｈｉｎｗａｄｏ】ｌｏｇｕｒａｉｎｉ

（yahcheenwahdonogoo/a/nee

なります力』。
ｎａｒｉｍａｓｕｋａ．

？暫哺W評s'ka鵬喚んえん
u１－－ヶ月百万円です。⑦
ｉｋｋａｇｅｔｓｕｈｙａｋｕｍａｎｅｌｌｄｃｓｕ．

（ee'kahgersoohyahkoomanendes）

しききんれいきん

１２それに敷金と礼金｜土
ｓｏｒｅｎｉｓｈｉｋｉｋｉｎｔｏｒｅｉｋｉｎｗａ

〈soreneesheekeekeenfo心‐keenwah
に７０、げつぶん

二ヶ月分です。
ｎｉｋａｇｅｔｓｕｂｕｎｄｅｓｕ・

neekahgetsooboondes）

にｌｊ５き上ときぜんぷ

１３だから入居する｜]寺全普ｌｌ
ｄａｋａｒａｎｙｐｋｙｏｓｕｒｕｔｏｋｉｚｅｌｌｂｕ

（dahkahlahnwkyosoo'Dotokeezenboo
ごひﾍﾞﾙくまんえん

で五百万円｜こ）tﾉﾐります。
ｄｅｇｏｈｙａｋｕｍａｎｅｎｎｉｎａｒｉｍａｓｕ、

ｄｅｇｏｈｙａｈｋｏｏｍａｎｅｎｎｅｅｎａｈﾉeemahs）
’／－｡」ん－，ｉ，。

'4－そんなに高いのですか。
ｓｏｎｎａｎｉｔａｋａｉｎｏｄｅｓｕｋａ．

（sdhahneefahkajnodes，kah

エルたくしばら

私には払うこと力１
ｗａｔａｋｕｓｂｉｌｌｉｗａｈａｒａｕｋｏｔｏｇａ

ｗａｈｔａhkoosheeneewahhahrahookofogah
できません。あきらめます。
ｄｅｋｉｍａｓｅｎａｋｉｒａｍｅｍａｓｕ・

d6keemahsen)(ahkee'ahmemahs） □

217・加ihyakujnshichi(､【ｍａ）

1０AboLlthowmuchwilltherentbe？ 3４
（)で"『／/1【,""０１"，Ce/／αboIｲﾉﾙ〔)ｗ""ｲcﾙ／/goα(/／beco"'２／
〃"ＣＭ()'リノ

１１－Ｏｎｅｍｉｌｌｉｏｎｙｃｎｐｅｒｍｏｎｔｈ

ｍ"ピノ"(""/】／/7J"7[力むc/Lﾉﾋﾟﾉ7//iOlV`v["7〔/LVe〃／ﾉﾉﾉSノ

lZAlso､tlledepositandfieescolnetotwomonths，
ｒｅｎｔ．
Ｃ/i"ﾌﾟﾉierl"Cl笹/…Cs"/α"`//(たe/1kJ"'１o"'ＩＣＣＲ//､Ｉ'o"ＩＣ"ﾉﾉ，ｓ－
ｐＱﾉﾌﾞ／〃ハノ

1３Ｓｏｗｈｅｎｙｏｕｍｏｖｅｉｌｌｙｏｕｗｉｌｌｈａｖｅｔｏｐayfive
millionyen．

‘o／"joveﾉﾙ(ﾒo／ﾉﾉ'"e〃/o/α//〃le`'ｸﾞﾊﾘﾊﾞｶﾞﾄ'e-h"'7.>で`ﾉLre〃
'AC"”"`ｂ'e"//gひα〃/6eco"ｊＥｌノ

１４－１t，sthatexpcnsive？Ｉcan，taHbldit・Nevermind1
／ﾉﾙiswqﾘﾉ//tJmﾉer6/α〃/beﾋﾞｽPeﾉﾊvﾙe/ﾉﾊﾉﾉiα//１１７２'es1/o'ﾘﾉ

ﾙ"ど／/上"''7ん///oノリ／に"１phqsil，ﾉ//Mﾘﾉ//bcrq//八!(ﾉｶﾉecリ／
ｂｅ/"!p(八Ｗｂ/eﾉにルピ２Ｗ

BCXD3En〕ＣＲ

Notes

､-0つ力･げ゛-ｺ

⑦－ケ月ikkngetsu:"durationofoncmonth"PayspecialattcI1‐

tionherelolllCwriting・Bctwcにc，IのI1rⅡ--lJclwokalliiisasmal１ヶ（ｋｅ

inAQIIaAα'1α)QIp9cl}1ｐｃｅｄｋａ､二ケ)］nik:lgetsu,``durationof

twomonths"’三ケ月sankagetSu,“durationofthreemontlls，，、
ctc.(VeryoITenthisisnowwntten-か１１)．

庭は大きいノブかいいです｡

己＝ｌヘ／息

ａｎ膣￣ﾗ！

鬘iii篝;良一in鍵11i〃;lｉｌｉ

l1illyakujuhachi・２１８

れんしゅう
練習3４
renshn

Exercisel

jhsに み
⑪ｲ可か見えました力､o
nanikamiemashitaka・

ばやしゅっばつ川う

②早く出発した方力;いいです６
hayakushuppatsushitahOgaiidesu・
こどもおおおお

⑧子供カヨ多いので、大きい
ｋｏｄｏｍｏｇａｏｏｉｎｏｄＱｏｏｋｉｉ

くるまひつよう

車力】必､要です。
kurumagahitsuy6desu．

来来米

ExerciSe2

ことぱい

..､に言葉を入れなさい

①Therearetencars・totaL

．．．．．．ｗａ．．．．．．．．．．．、ninarimasu

②ThatwillbesevenmillionyeI１
．．．．．．．．．．．．．．ｄｅｓｕ

③１t，seasicrtotakethesubwtIy．
．．．．．．．．．．．．．．．．．．．、kantandesu

④IalsowantFrenchperfilme．

．．．、－．．．．．．．．ｍｏ、．．．．．．．．．

219．nihyakujpkyn

けさいえでときおじ 3４

④今朝家を出たＨ寺、伯父｜こ

kesaieodetatokLQiini
あ

会いました。

aimashita．

とオ；

⑤そんなに遠いのです力､o
sonnanitooinodesuka．

ＡｎｓｗｅｒＳｔｏＥｘｅｒｃｉｓｅｌ

⑪Didyousecsomelhing？②Ilwouldbebcttcrtoleavecarly．
⑬Becausclhavealotofchildren,Ineedalargecar.④Whenlwas
leavingthehousethismoming,Imetmyuncle.⑧IsitthatInr？

米未来

⑤Ilookcd,butldidn,tiindal1ything．

■■。。●。｡■●●●●。●●●●●。■。、●●●●●●●●●■ＰＣ●●。

ＡｎｓｗｅｒｓｔｏＥｘｅｒｃｉＳｅ２
⑥kuruma-zenbudejUdai-Qnanahyakumanen-.⑬chikaletsu
deittah5ga-.⑰fUransunok6sui-hoshiidcsu.①sagashimashita
ganarlimomitsukarimasendcshita．

nihyakuniju・220

３５榮二半主謀
ｄｎｉｓａｍｊｎｇｏｋｎ(｡a/sanﾙｰgokah）

まとめ

ｍａｔｏｍｅ

Ｒｅｖｉｓｉｏｎａｎｄｎｏｔｅｓ

ＹＯｕｈ&wegottcnusedtotherhythm,andyouhilvcbccncxpcctingthis
littlcbr(Bakfbrthcscvcnthlesson,ItistruethatIheyarccsscnlialin
sccuringournotionsandclarifyingwhatwcdon，tundcmstand・sotoday
wcarcgoingtotakeapanoramiclookatwha【wch1wecovered1

I・Let，sbeginwithlheparticles,thebonesofIheJapan,esesentence、
Yｏｕｗｃｒｃｗａｍｅｄ（cfLessonl4,paragraph3)Ｉにuuiwouldnol

ccKlsc【ＵｆｉｎｄｉｎｇｎｃｗｕｓｅｓｉｂｒｉｔｓｅｌｆＴｈｅ６rsIoflhcscllewLIscswc
ludwc【llrc&ldyexperienccdaliItlebit:itａⅡowslIslocrcalcanadver‐
bialcxpressioll(cfLesson3(),I1otcl).Thescc〔)､｡､c〔)mplctelyncw
(lcssol132，ｉｔｅｍｌ２),ｓｈｏｗｓthatに【BiindicalesII1eagentofan
action,whichcorTespondstothewordbl，ｉｎEnglish・
Let，Stakeanotherlookbackatはｗａ(cfLessonl5､note2).ｗｅ，ve
spokcllofitsuseasan‘`emphasis，，particle，espcci【lllyaHertimc
advcl･bs・WewillalsoIindIhatthis``emphasis､，elementlloldslrue

w荷he蓮nl雛までwaはlbkllOowssaonoklhuerdpaDrtricol…e(必cfLesson32､iIem4)：

2．lnour51ewofqueslionwords(cfLessonZ8,paragraph2),ｗｅ
ｃａｎｎｏｗａｄｄなぜnaze,ｗ/ilP(Lesson33,iIem3)．

3．Let，stakealittlelourthroughtheadjectiv“wehavestudicd
(cELcssonZl，paragraphZ).TheyhaveasIraIlgclmbilofcbaI1g‐
inglbrm,justlikevcrbs,butafierallthereareonlyafewofthese
li〕rmsKlndwehavcnearlysecnalIofthem・Ｓｏｎｏｗｗｅｃａｎｓｅｉｚｅｔｈｃ

ｍｏｍｃｎＩｔｏｌｏokoverwhatwe，veseen

221・millyakunijpic}lｉ

LessonThirty-Five35

おいしいｏｉ５ｈｉｉ

ｊ州ｇ(皿/(Iowdegrcc）
おいしいですｏｉ５ｈｉｉｄｅ５ｕ

ｊｍｇ(〕ｏｄ(middledegrcc）
おいしかったoishikmtm

〃ｗ(耐ｇＤｏｄ(lowdcgrec）
おいしかったですoishik8htmdGQiu

〃ｗ“ｇｏｏｄ(middlCdCgrcC） ｏｉｓｈｉｋｕｌｕａｉ
おいしくない

ｏrおいしくはない ｏｉｓｈｉｋｕｗｍｍａｉ

〃1W'orgoDd(lowdegrcc）
おいしくありませんoishikqI8Hrimaseｎ
ｏrおいしくはありませんoiShikuw8MDrimasen

〃八〃orｇｏｏｄ(middledcgrcc)．
ThercisalsoanothcrIbrmwhereいiisrcplacedbyくkuand
that，sit・Thisisnomlalfbmllbrcertainvcrbaparticularlywithな

るnaDru,beco"だ： IJ2J
cfLcsson26賂:tcm5:悪くなりましたｗ:lrukunarim劔shim
be〔w'"２６α‘(悪いw8nrl・Lbe6qd)；
’０ｍ・
cfLcsson33･ｉｔｃｍ４：長くなります、n日組kunarimasu，／ｏ
全が
be(.o"ＩＣﾉｂ"ｇ(長いIMhg組i､ｈｅﾉo"g)．
Wcalsofindthisfbrmwithつくtsuku.'でｄｃﾉﾉ；
分（‘

ｃｆＬＣ５ｓｏｎ３２・itemlO:i｢ii<つきますt80k曲kutSllkimHa5u,ﾉﾉ7α／
廼

昨ﾉﾉﾉﾉ)“o"leexpc"β〃ｃ('１{Iい⑪kai,６２ＧＶ)(w･v〃e)fkや

Thislbnncanalsotumanadjcctiveintoan&l〔lvcrb:早いhayaiα'ｒｌＩｙ
Ｊ土や

or/bLji',早くhayaku,ear()'or9"icﾉbb’(cfLcsson3Z,itcm4)．

BccarClilI,thcreisoncadjcctivethatmighIbcabitdiflicult1O「

course｡【hatistheoncwcusemostolien1Thcadjectiveいいii,ｂｅ

ｇｏＭｈａｓａｄｏｕｂｌｅ－よいyoi-tbatmeansCxactlythesamctlling・

nihyakunijnI1i・２２２

3５ exceptthatlhistwiI1isusedfbrotherfiorms：

いい ●Ｏ

ＩＩ

ノハｇＤＤｃ/(lowdcgree） ｉｉ〔IｅＳｕ
いいです

〃ｂｇ(）()c/(middlcdcgree） yoMttm
But:よかった

ﾉﾉｗｑ９ｇｏｏｄ(1owdegree)， yokatmde5u
よかったです

〃ｗｑＦｇｏ｡。(middledegree） V⑪ｋｕｕｕａｉ
But:よくない

jnwJs〃o/ｇｏｏｄ(lowdcgree） v(Dku8lrimnsen
よくありません

〃ｗｑＭｏ'９０(〕L/(middlcdegree)． ｙｏＤｋｕｍ出rinMBsIuitau

Andhnally､よくなりました

ﾉﾉbecα"ｌｅｇｏｏＬ/、

4.Ofcourscour1ittlctourbastoendwillwerbs・ＷｃｗｉⅡrevisit

themmanytimcs､buIonlybecausetbeTe，ssomuchtoscellere1But
lookatthcdistanCewc，vecovcredsinccLessoll7，Ｉｌｏｔｃｌ，whcrc
wehadalrcadycoveredmostofthefb｢msavcrbcdlntakeinmiddlc
degree・ＲｉｇｈｌＩｌｏｗｗｃｃａｎｓｅｔｕｐａｓｉｍｉｌａｒｌｉ９tIbrI(Dwdegree：

ﾉ､ﾉo",S/ｈｅ…昨("/Ｖ だ・

middledcgrec：食べます 企 tmIDeminSlD
taberu
lowdegree： 食べる
hlbema5en
ﾉ、'o",s/llie…]｡b/eJ/,,｡'eα/士 tnbeumi

middledegree： 食べません l8Hbem油shita
六 taubet8u
食べない
Iowde8Fce： tnbemmShT

ﾉ、'o",s/ｈｅ…]α/ｅ 六 tnbeyii
middledegrcc：
食べました
Iowdegrcc： 食べた

しe的α〃 た

nliddledegrcc：食べましょう 左
食べよう
Iowdcgree：

223．nihytlkunijnsan

Buldon,tibrgelabouttheotherlb｢ｍｗｅｋｎｏｗ,whichimpliesthat 3５

weareinthemiddleofdoingsomething：

/，"'[)'０１Jα'で,s/ｈｅｉｓ…]ｅＱﾉﾉ"g
middledegree： 食べていますtabeteimasu
lowdegTee： た

食べているtabeteiru

/，"'、'o"口彪.s/heiS…]'7OjefJ""g
middledegree： 食べていませんtabeteimasen
P

lowdegrec：食べていないｔ釦beteiIMui

nl,“、'ＯＬ'ｗｅ'で,si/ｈｅｗａｓ…１２αﾉﾉ,,g
middledegree： 食べていましたtabeteimashita

lowdegree： 食べていたtabeteita

-Andthatshouldsetourtableprcttywell1

Butdon，tfblget(cfLesson29,ｎｏｔｅｌ５),thelowde厚eefbnT1that

matcheSありませんarimasen,"｡ﾉﾉbcaにαｏｒ/hehejswfisないｎａｉ

５.I-Iercareafbwnolesonsomeorthevcrbswchavecomeacross：

-.on，tconfnseある、あります&Hru／arimasuandいる、います

iru／imasu・Thetwobothcanmean/ｏ６ｅｂｃｑ/edlandcanalsomean

Irhelぞα肥,butあるaruisusedexclusivelyfbrthingsandobiects,while
いるirucanonlybeusedtoreliertoanimateobjectsuchaspeopleor
animals､Wehaveseenあるarua1mostperpetuallymourlesSons,but
fbrいる4icえruseeLessonJ，,itcm4,andlesson30,item8

-For帰るkaerualld戻るmqI11oru,thetwoarebolhtranslated

intoEnglishas/ひ'℃/"、､but帰るkaeruspecificaIlymCansjIo
だ'ＭｗＡｏ卿e,andcanalsoincludecomingbacktothehomecountry，

whereａｓ戻るmqDdOrumeanssilnplytoreturnbackwherconewas
befbre(cflesson31,ｉｔｅｍｓｌ２ａｎｄｌ３;1esson33､itemlO;lesson32

iteml3)．

6.Towrapupourrevisionlesson,rememberwhatweannouncedin
ourlastreviewchapler:けｏｍｎｏｗｏｎｗｅｗｉｌｌｋｃｅｐｏｎｌｙｔｈｃ``ofYicial

transcription,，､Ｂｙｍｏｗｙｏｕａｒｃｗｅｌｌｕｓｅｄｔｏｉｔ,andcomtinuingtouse
the``figurativetranscriptioll，，wouldriskoverkill，Befbreweletgo，
though,hcreisareminderfbrpronunciation：

nihyakunijnyon・Z2４

3６ thcdcliculcyisinthctranscriptionof紐ialldGi,whicharesomctimes
pronouI1ccd``Cye”ａｎｄ“ch刊，､ａｎｄ５ｏｍｃｔｉｍｃｓ``ulll-cc，，ａｎｄ‘Leb-cc，，，
dependingontheword・Ｓｏｌｂ「ncwwordswilhlhcsesounds,we
willkeepthcligurativetranscTiptionSamclhinglbru、whichｉｓ

だし、きんじゅうろっ力、

３６第三十六百栗 daisamjnrokka

みょうじ

苗字

myOji

にばんじんみこうじ ［ぜん もの
１－日本人の苗字は自然の物
nihoあIら1jｵin】n左omまy6えjおiwおashizennomono

を表す名前力］多し、ですね。
ｏａｒａｗａｓＬＩｎａｍａｅｇａｏｏｉｄｅｓｕｎｅ、
おか

２－そうですね。それに同じ
ｓＯｄｅｓｕｎｅｓｏｒｅｎｉｏｎａｊｉ
みようこ び.ど

苗字を持っている人
ｍｙＯｊｉｏｍｏｔｔｅｉｒｕｈｉｔｏ

がたくさんいます。①

愚ｫ胤叫ａｎｉｍａｓぉｕなみよう己
３電話帳｜こは同じ苗字が
ｄなんｅｎｗａｃｈ６１１ｉｗａ丹1ａｊｌｍｙｏｊｌｇａ
イ可ページｔ）続くことが

ｎａｎｐｅｊｉｍｏｔｓｕｚｕｋｕｋｏｔｏｇａ

あります。

ａｒｌｍａｓｕ．

225．nihyqkunijugo

eitherleftunpronoullced,asatightened`ｂｏ，，,orelsealmostleflolT 3６
entireIy,particularlyatthecndofwords・
Atthebeginningyoumigh（化cllikesomethingismissing，ｂｕｔ
you,llgetusedtoitquickly．

LessonThirty-Six36

FamiIyNames

（ﾉﾋﾞw"'/(ｗ'α"ｊｅノ

１－ManyJapanesefllllilynamcsrepresentthings

innature．

（〔ﾉﾋJpq'l-p②'ｗ〃／/)で/(ﾘﾉﾉo'１ﾉ／/h'"ｊＯ'〃α''１ｅ／/TCI"'7olJ''〔･臼/／
〃α/"泥//>で/`"わ'リ／ﾉﾉ】/"g//､h/ec〃/exp'１Ｇss／"α'"e/八Ml〉‐
ノec〃／6e'１【"'7e'Ｄ"s／〃js／/噌'℃e''１e"ﾘノ
２－Yes､Also,therearemanypeoplewhohavethe

sameftlmilyname．
（yEUﾉｲｎｂｏ／ｂｅ.vα'"e/〃"ﾉﾉ()'〃α''ｌｅ／〃ｶﾉecリ／possess／

pelFo"／八"111/ｃｃリ/α/o//exM

３１nthetelephonebookthesamefamilyｎａｍｅ
willcontinuefbrpagesandpages、

征/"んo"ｅ６(JOA／ﾉｱﾉﾋJcq/／/ｾ"!〃力“ノリ／bcsα''7Ｅ/筐/tJ'"/(ｙ
ｌｌα'"e／八"b/ｃｃ〃／db"Ｍmoll'/ｊｏｗ"'α'lyPCjg“／ＣＯ'1"'7Me／
ノbc'q//八Ｍ?/ecリ/ｅＷノ

田口〕Ｃ3匹〕ｏｎ

Notes

①いますimasu,cfLcsson35､paragraph5．

nihyakunijuroku・Ｚ2６

3６ やまだたなか

４たとえば、山田とか111中とか
ｔａｔｏｅｂａｙａｍａｄａｔｏｋａｔａｎａｋａｔｏｋａ

すずき雄上え

鈴木などというノビi前です。②
ｓｕｚｕｋｉｎａｄｏｔｏｉｕｎａｍａｅｄｅｓｕ、

§＿どうしてそんなに筒じ名左前まえ
ｄＯｓひとｈｉｔｅｓｏｎｎａｎｉｏｎａｊｉｎａｍａｅ

の人がいるのです力も
ｎＺＡんｏな ｈｉｔｏし製言ｉｒｕひｎと ｏｄｅｓｕｋａ
皆親戚の人ですフウも③
ｍｉｎｎａｓｈｉｎｓｅｋｉｎｏｂｉｔｏｄｅｓｕｋａ・
かなら

６－レ､いえ。必ずしもそういう
ｉｉｅ・ｋａｎａｒａｚｕｓｈｉｍｏｓｏ ｉｕ

わIナで｜±ありません。
ｗａｋｅｄｅｗａａｒｉｍａｓｃＩｌ
ｉｂかし ぐげふ｜ナひと
７昔｜ま公家と武家の人しか
ｍｕｋａｓｈｉｗａｋｕｇｅｔｏｂｕｋｅｎｏｈｉｌｏｓｈｉｋａ
みようし
苗字力】ありませんでした。④
myOjigaarimasendeshita、
とんだんへいみん みょうじ ！）
８段々平民（）苗字を持つ
ｄａｎｄａｎｈｅｉｍｍｍｏｍｙＯｊｉｏｍｏｔｓｕ
ことになりました。⑤
ｋｏｔｏｎｉｎａｒｉｍａｓｈｉｔａ・
へいみん いなか十

９平民｜土田舎に住んでいる
ｈｃｉｍｉｎｗａｉｎａｋａｎｉｓｕｎｄｃｉｒｕ

Ｕと

人がほとんどでした。
ｈｉｔｏｇａｈｏｔｏｎｄｏｄｅｓｈｉｔａ．

227．nihyakunijUshichi(､ana）

４Forexample,thenamesYamada,Tanaka,orSuzuki． 3６

（jIb'･eXa,”/e／】tJ"7qdb／Cl．／7Ｍα'1α／or/S1Jz"A/／ﾉﾉ)/sAj'１．
０/rﾊﾉﾉ79//9IJO/α『ﾉo'ｿ/sﾛﾘﾉ/''α'"e/ﾉﾉﾊﾟYノ

Ｓ－Ｗｈｙａｒｅｔｈｅｒｅｓｏｍａｎｙｐｅｏｐｌｃｗｉｔｈｔｈｅｓａｍｅ
ｆａｍｉｌｙｎａｍｅ？Aretheyallrelated？

（Ｍｙ／ｒＡｂｗの'／/､ﾉﾚe'111/／besα'"e／''α''je／ｐゼノαノルノリ／
ｐｅ応o'7／/jHb/ｃｃリ／exﾊﾟﾉ／〃ｈﾉﾊα/／/9"esﾉﾉo'２ﾉﾉ（αﾉﾉ／花/α‐
『ｎｊｅｓ/作ﾉｍｉｏ'?//pe応o"／〃is／/91ｲes"o'１１ﾉノ

６－ＮＣ,notnecessarily

Omﾉ化ecessarib′/sC/Sの'/'で“o"／〃is"〃

７１nthepastonlynobleftlmiliesandwarrior
ftlmiliesusedfamilynames、

him力epQm/何!〃/msiV/、'"7'”6“/`J"`ﾊw"↑わ（//hgﾉﾋJ'わ'ｿ／
ｐｅ(o"/o仇e'Tｿ､'１/(/f"'】ｊ(ｌｊ"`"'7e//Mbk9cﾘ/didl7o『欧ﾊﾟリ

８Littlebylittlethecommonpeopletｏｏｋｆａｍｉｌｙ

ｎａｍｅｓａｓｗｅｌＬ

ｎｇｒｑｃ/ｔｌａﾉﾉﾘﾉ/ＣＯ''】"'o'7pBQpノビ/α/ＩＶＯ/(/２J''１ｊｌｂｗＱ'"e//()ｸﾉec〃／
possess/(/tJc/Q///goα〃／becα'''２ノ

DThemajorityofthecommonpcoplewere
peoplelivinginthecountry、

にo"""o〃peop/ｅ／Ｊ〔J",'o""cど【/／c()""/'f)AhMe／〃ｍｃｃｌ/／
’“/“/pe'、'7/八Wb/cc〃/αﾉﾉ"(ﾊ，ﾉﾙﾉα/(〕ﾉ//rwqNiノ

ＢＯＣ３ＢＯＯＲ

Ｎｏｔｅｓ

)②などnaduThislittlewordcomescilhc｢aflerasinglcnoun,or
elseaftcralist,andisthecquivalcntof"everythingthatislikethe
thingorthingsljustsaid"Here,などlIadoisprecededbysomc
ofthemostwidespreadfamilynamcslistcdascxamplesofthe
differentkindsofnameslnlists,とかａｎｄなどumdooncngo
togethe正とかisusuallyusedaherevelythingmlhelistexccpt
thatlastitemwhcrcwewouldjustseparatcthcmwithcommas，
andisonlyusedwhenthelistendsｗｉｔｈなど

③のですｍｏｄｅｓｕ,cfLcsson30,note2

'④しか…ありませんでしたShikanrinMhsendeshita，ｃｆ

ｌＬＦ罰｡､30,notc4

⑤段々dandan(cfLessonlO,notc3),thesign々sigllifiesthat
thekanji(Chinesecbaracter)isrepeatedThisisthcJapanese

versionofthedittomark1

nihyakunijUhachi・２２８

3６ みょうじ
1０
どうし'う苗字をつけようかと
おもｄ６ｉリy6Jiぜんotsukeカハｋａｍ

,思った時、自然に関係が
ｏｍｏｔｔａみｔｏｋｋうｉ、じｓｈつｉｚくｅｎｎｉｋａｎｋｅｉｇａ

ある苗字を作りました。⑥
ａｒｕｍｙＯｊｉやまotsukurimたashiQta・

たとえば、山に田を持って
ｔａｔｏｅｂａｙａｍａｎｉｔａｏｍｏｔｔｅ
ひと゛やまだ

いた人｜ま「山田」という
ｉｔａｌｌｉｔｏｗａｙａｍａｄａｔｏｉｕ

・みょうじ

苗字になりました。
nMlglJLnimrimashiなtユまえ刀､わ

1２ 「渡辺」という名前はⅡｌ
ｗａｔａｎｄｂｅｔｏｉｕｎａｍａｅｗａｋａｗａ
オ」たところす

を渡る所｜こ住んでいた
ｏｗａｌａｒｕｔｏｋｏｒｏｎｉｓｕｎｄｅｉｔａ
ひとなまえ

人１こつけた名前ですｂ
ｈｉｔｏｎｉｔｓｕｋｅｔａｎａｍａｅｄｅｓｕ、

やまれか？ｋまえ

1３ 「山中」という名前Ｉま
ｙａｍａｎａｋａｔｏｉｕｎａｍａｅｗａ

やまなかす

山の中に住んでし､る
ｙａｍａｎｏｎａｋａｎｉｓｕｎｄｅｉｒｕ
いみ
という意味です。
ｔｏｉｕｉｍｉｄｅｓｕ．

229．nibyakunijnkyu

1０ Whenitcametimetomakenalllesfbr 3６

themselves,thcyoftentookthemfiDmnature．

/ﾙｏｗハの'/(/h"ｊＭｗ１α"'e//ヒル?/ｃｃﾘ/ルハα"αｃｈ//9"es/jo,il/／
/9"olarjolリ／/ｈｏ"g/"/ﾉﾉ"je〃'】α/"'で/lgoq〃/col717ecjIioll／
βIｨb/ecリ/exjs//ﾉｶ"，/0Ｗα'"e//bｶﾉecリ/'"Ｑｄビノ

11 Porexample,someonewbohadrice-fieldsin

themountainswouldtakethenameYamada．

C/bl･ａα”/e/''１o""/αｊ"/ノア山c‘/ﾉﾌﾞＣｅでβピノd/わり/ecリ/ｈａｄ
/pe脈o"/〃""o""CGH/／)t""qdh//9"orα"o'?//sの,//２J''７/４，
"α"'e//goα〃／becq,"eノ

1２ Watanabeisanamegiventosomconewho
livednearariver-crossing．

(WtJ'α"αbe/li/"o(α1ｍ'リ/Ｗ／"α"je／〃'''7o""Ｃｅ!/／rﾉﾘ,er／
/bb7ec〃／c'Ｄ凡v／α'でα/ﾉﾉ)/αc即／'ｗ/meα/pe応o"／/goα〃／

α"ｑｃｈａﾉ／"α"7c／〃isノ

1３ ＴｈｅｎａｍｅＹａｍａｎａｋａｍｅａｎｓ``hewholivesin

themountailT､．

(】h''7α"αハロ/ﾊﾉ"o/`'ノル'りん((''/'7α'"e//α""Ｃｌ"7ccﾋﾞﾉ/"7oiｲ"‐
rai"//>で/αﾉﾉo'〃/iﾉﾊﾟﾉ火//Pmc‘/'郡ＭＥ//9"()'α"o"//s⑳'／
ｍｅｑＪ７/'７９／〃/sノ

庇)C3BEXQR

Notes

Ｉ」１．

⑥Wehavepracticedtheverb`思う⑪ｍＯｌＬｒｏ'hjl1A,ｍａｎｙｍｎｅｓ
」札
already・Hereitisinthelowerdcgree,pasttense:`思ったｏｍ⑪tta
/hoZJg/''.Whatwastboughtislbundbelbretheverb,linkedtoit
withthepartic1eとtqD､whichissimilartohowacommaorcolon
imroducesquotationmarksinEnglishexccptthatitgocsbefbre
theverhThecontentsofthethoughtareexpresseddirectly､Here・
aslhecontentsarcaqucstion,wcfindtllisquestioninitsentirety
bcfbretheとtuhcnccthcかkau・LitcraⅡy,itmeans:“[They］
thought:‘Whatnameshallwcbcgivcl1?，，，．

nihyakusanjp・２３０

3６ にばんじん みょうじ
1４ だから日本人の苗字を

ｄおぽａｋａｒａｎｉｈｏｌｌｊｉｎｎｏｍｙＯｊｉｏ

覚えることはむずｶｺし<
ｏｂｏｅｒｕｋｏｔｏｗａｍｕｚｕｋａｓｈｉｋｕ
ありません。
ａｒｉｍａｓｅｌｌ．
□

※米来

れんいわう rｅｎｓｈｕ

練習

Exercisel

なまえじ人

⑪スミスという名前はアメリカ人
sumisutoiunam懇,waamerikfL左iまinえ

かイギリス人の名前ですb
kaigirisUjinnonamaedesu
にほんじん み上うじＬぜんも‘）
②日本人の苗字は自ｲｷﾞﾄﾞの物を
nihonjinnomydiiwashizennomonoo
あもｵフたまぇ
表す名前が｜まとんどです。
arawasunamaegahotondodesLL

おんな‐ひとみﾊｽﾞ,Ｆこうすいす

⑧女の人lま皆香水力ｓ好きですｂ
ｏｎｎｏｎｏｈｉｔｏｗａｍｉｌｌｎａｋ６ｓｕｉｇａSukidesu・

らいねんとうきょうす

④来年から東京｜こ住むこと（こ

rainenkaratOkyOnisumukotoni
なります。
narimasu．

231．nihyakusanjniclli

1４ TharsWhyJapancsefImilynamesaresoeasy 3６

toremember．

(ﾉﾉﾊﾞｗ/（)'/､ﾉﾋlpq"マノ)e'宙(）"//)ゼノα"oﾉﾘ/(/h''１lMy"α"'e//Mﾘﾉec〃
/'w'7e'"６２Ｍ/hc'(l///α'7"oﾉｨ"ｃｑ/"()/6c'cllijhic"/〃

来来米

わたなへ

⑤渡辺さんではない力。と
ｗａｔａｎａｂｅｓａｎｄｅｗａｎａｉｋａｔｏ
おも
，思いました。
omoimashita．

ＡｎｓｗｅｒＳｔｏＥｘｅｒｃｉｓｅｌ
③SmithisanAmericanorEngIishflmiｌｙｎａｍｃ②Themajority

ofjapaneseihmilynamesreprcseI1tnaturalclements.⑬ＡⅡwomen
loveperfime④lbavetoliveinT5kyObeginningllextycar.⑤I

wonderedifitwasn，tMrsWatanabe．

iiiiw執；
3‘

nihyakusanjpni・２３２

3７ ExerciseZ

ことぱい

..､に言葉を入れなさい

①AllthC()bjcckithatarchereareancicnL
kokｏｎｉａｒｕｍｏｎｏ．．．．．．．

②SometimcslhavCIotakCthebus・
tokidoki．．．．．、ｎｏｒｕ．．．．

③Weworkinthcsamcbuilding．

④AroundIhcstalionthcrearemallybusincsscsoSucllasbook‐

storesandcall6s．

．．．．、atari．、bonyatokakissa[e１１．．．．ｇａ

ｑ●■●●●0●●ＣＤＯＧ①

だし、きんじゅうななか

３７第三十七課dais釦njiin劃､鋤kａ

こうっづ

ハチ公（続き言）
ｍＣｈｉｋＯ(t9uzuki）

恥きたけん

１－ハチ公は秋田犬ですから、
ｈａｃｈｉｋＯｗａａｋｉｔａｋｃｎｄｃｓｕｋａｒａ．
ｆ、血し つか

飼い主によく仕えます。(D(ｚＤ
ｋａｉｌｌｕｓｈｉｎｉｙｏｋｕｔｓｕｋａｅｍａｓＬｌ．

１tつおん，’

発音Ⅱhat$u､｡､(hahtsoQonノーProIIunciation

ﾌﾟ.kajnooshee…fsookahemahs,

２３３・nihyakusanjnSan

⑤OnlypeopIeintheitlmilycamc、 3７
shinsekinohito．．．．、ｋｉ

ＡｎｓｗｅｒｓｔｏＥｘｅｒｃｉＳｅＺ
⑪－waminnafUruidesu.②－basuni-kotogallrilllasu.⑬onaji
bTrudehataraiteimasu．③ekino-ni-i1Kldo-lakusanarimasu．

⑤一sbika-masendeshita．

LessomThirty-Seven37

HachikU(PartTwo）

ｲﾉPﾉﾋJどﾉ１ﾉﾊｳ／ＣＯ"//"1Ｗﾉノ

ｌ－ＡｓａｎＡｋｉｔａｄｏｇＨａｃｈｉｋ６ｗａsveryftlithfillto

hismaster．
／】YQcAiAD/１１J""ojJ'7cE<//ｄＡｊｒｑ－〔A〕g/ﾉﾉﾊﾟ/bGculAvc〃"7ａｌｌに'．
／ZtJ"'76"「わ'リ/gooゴハピハ,eノ
Notes

(＿1あ)式秋仁田ｉ犬‘aんk‐itaken・abreedofshort-tailedJapanesedogs,ｖｅｒｙ
oftenspeciallytrainedTbisbrecd,oncccloseloextiI1ction，is
currentlyenjoyingavoguein」apanandAmerica､Thedogs
originallycomefiPomtheprovinceo「Akita，ｔｈｅｗｅｓｔｐａｒｔｏｆ
ｔｈｅｎｏｒｔｈｐｏｉｎｔｏｆＨｏnshnisland，［hclargestinthcJapanese
archipe1ago・

か.(ﾑﾘ

'②飼い主kainushi,''1ａｓ'eハbutonlyil1thescnscofbcingthe

“master，，ofananimal，

nihyakusalljnyol1．２３４

3７ うえの

２ でもそのうちに上里チ
ｄｃｍｏｓｏｌｌｏｕｃｌｌｉｎｉｕｅｎｏ
か

さん｜ま亡<)ﾋﾘﾐりました。
ｓａｎｗａｎａｋｕｎａｒｉｍａｓｈｉｔａ・

こうまいにらうえの

３ それでもハチ公｜土毎日上野
ｓｏｒｅｄｅｍｏｈａｃｂｉｋＯｗａｍａｉｎｉｃｈｉｕｅｎｏ
かかい

さんを迎えに行きました。
ｓａｎｏｍｕｋａｅｎｉｉｋｉｍａｓｈｉｔａ・

まいにちなんじか人ま

４ 毎ロ何時間も待ちました
mainichinanjikanmomachimashita
うえのかえ

が、上野さんはｌ吊ってきません
ga、ｕｅｎｏｓａｌ１ｗａｋａｅｔｔｅｋｉｍａｓｅｎ

でした。

deshila、

なんれし（'､人ipJぃだﾆﾗ

５ ｲ可年間もの問、ハチ公｜±

ｎａｎｎｅｎｋａｎｍｏｎｏａｉｄａ、hachik6ｗａ

まいにもうえのむか

毎日上野さんを迎え

ｍａｉｎｉｃｈｉｕｅｎｏｓａｎｏｍｕｋａｅ

い

に行きました。

ｎｉｉｋｉｍａｓｈｉｔａ、
ひ こＨ し

６ ある日、ハチ公も死にました。
ａｒＬｌｈＬｈａｃｈｉｋ５ｍｏｓｈｉｎｉｍａｓｈｉｔａ．

2．sonooochee…nakoonahreemahshiah3・mameechee

6・ahmoheeyu-meグ-…neeho"/リー

235・nillyakllsalljngo