อากาศจะค่่อนข้า้ งหนาวและมีีหิมิ ะตกปรอยอยู่�ตลอดเวลา เมื่�่อมาถึงึ ก็็บ่า่ ยมากคล้อ้ ยไปทางเย็็นแล้ว้ จึงึ ได้้
แต่่ชมบรรยากาศรอบ ๆ ที่่�พักั ก่่อนจะเติมิ พลังั ด้ว้ ยอาหารมื้้�อค่ำ�ำ� แล้้วรีีบเข้้านอนเพื่อ�่ จะไปเที่่�ยวชมความ
งดงามของอุุทยานมรดกโลกให้้เต็ม็ ที่ว�่ ัันรุ่�งขึ้น�
วันั ที่่� ๔ พฤศจิิกายน ทุุกคนต้อ้ งตื่�่นเช้า้ ตามเคยเพื่่�อให้้ทัันเวลารับั ประทานอาหารตอนเจ็็ดโมงเช้้า
แปดโมงก็็ขึ้น� รถไปอุุทยานมรดกโลกจิ่่�วจ้า้ ยโกว เริ่ม� ต้น้ ที่่�ป่า่ ดึึกดำำ�บรรพ์์ มีีต้้นไม้น้ านาพันั ธุ์�ขึ้�นสลับั กัับทิิว
เขา สลัับซัับซ้้อนสวยงามมาก พื้้น� ที่่�ภายในอุุทยานงดงามเหมืือนสวรรค์์สรรค์์สร้้าง มีีความหลากหลาย
ชวนให้้ตื่่น� ตาตื่่�นใจไปทุกุ จุุด ช่่วงที่เ่� ราไปเป็น็ ช่่วงใบไม้้เปลี่่�ยนสีี จากสีีเขีียวก็จ็ ะเป็็นสีีแดง ส้้ม เหลืือง ตััด
กับั สีีของพื้้น� น้ำ�ำ�ที่่�เขีียวใสจนมองเห็น็ ก้น้ ทะเลสาบ ยิ่ง� ช่่วงที่่เ� ราไปนั้้�นอากาศค่่อนข้า้ งหนาวทำำ�ให้้น้ำำ�� ใน
ทะเลสาบและน้ำ��ำ ตกบางส่ว่ นกลายเป็น็ น้ำำ��แข็็ง เป็็นภาพที่แ�่ ปลกตาไปอีีกแบบ ไม่ว่ ่า่ จะหันั ไปทางไหนก็็พบ
ว่่าสวยไปเสีียหมด
ภายในอุุทยานทำำ�ทางเดิินด้้วยไม้้แข็็งแรงสำำ�หรัับไว้้ให้้นัักท่่องเที่�่ยวได้้ใช้้สััญจรอย่่างสะดวกไปตาม
จุดุ ต่า่ งๆ ซึ่�งมีีชื่่�อเรีียกต่่างๆ กัันไป ความงดงามที่่�ปรากฏตรงหน้้าในแต่่ละช่ว่ งแต่ล่ ะจุดุ ไม่่ชวนให้้กัังขาสััก
นิดิ ว่่า เพราะเหตุุใดที่น�่ ี่่จ� ึงึ ได้้รับั การยกย่อ่ งให้้เป็็นมรดกโลก แต่ท่ ี่น�่ ่า่ แปลกใจคงเป็็นที่่�กล้้องรุ่�นไหนก็็ไม่่
สามารถบัันทึกึ ภาพได้้เท่่ากัับมาเห็็นด้ว้ ยตาตัวั เอง จนแม้้นเมื่อ่� มาเขีียนเล่า่ ก็็ยังั ไม่ส่ ามารถบรรยายได้ส้ ม
กัับเหมืือนที่่เ� ห็็นจริิง บอกได้้เพีียงว่า่ เหมืือนได้้ไปเที่่ย� วเมืืองในฝััน ที่ต�่ ่่อให้้ฝัันดีีแค่่ไหนก็็อาจจะไม่ส่ วยเท่า่
ที่�ไ่ ด้ไ้ ปเห็น็ ด้้วยตา
เราใช้เ้ วลาชื่น่� ชมบรรยากาศในอุทุ ยานจิ่�วจ้า้ ยโกวนี้้�เกืือบทั้้ง� วันั ทางทััวร์ไ์ ด้้จัดั เตรีียมอาหาร
กลางวัันเอาไว้้ให้้รับั ประทานตามเวลาที่�ก่ ำำ�หนด จนกระทั่่ง� ได้เ้ วลากลัับที่่�พัักของเราซึ่ง� เป็น็ โรงแรมห้้าดาว
หรูแู ละใหญ่่โตมาก ครั้้�งนี้้�เรามาค่อ่ นข้า้ งสาย อากาศเดืือนพฤศจิิกายนค่อ่ นข้้างหนาวมากมีีหิิมะตก
ปรอยๆ ทั้้�งคืืน ดีีที่โ่� รงแรมมีีบ่่อออนเซ็็นให้้แช่่ ช่่วยให้้สดชื่น่� หายหนาวและบรรเทาอาการเมื่�อ่ ยล้า้ หลังั จาก
ใช้้กล้า้ มเนื้้�อขากัันมาทั้้�งวันั ได้เ้ ป็็นอย่่างดีี หลัังจากเข้า้ ห้้องพัักทำำ�ธุุระส่ว่ นตัวั ตามอัธั ยาศัยั เรีียบร้้อยแล้้ว
พวกเรามีีนััดไปสมทบกัันที่่ด� ้า้ นล่่างของโรงแรมเพื่่�อรัับประทานอาหารค่ำ�ำ� และชมการแสดงวััฒนธรรม มีี
การฟ้้อนรำ�ำ ของชนกลุ่่�มน้อ้ ยชาวจ้้าง (ทิิเบต) และเชีียงซึ่�งใช้้เวลาประมาณหนึ่่�งชั่ว� โมงครึ่่ง� เป็น็ การแสดงที่่�
น่า่ สนใจทุกุ ชุุด
วันั ที่่� ๕ พฤศจิิกายน ออกเดินิ ทางตรงเวลาตามนัดั หมายด้ว้ ยรถยนต์์สู่่�อุทุ ยานหวงหลง ที่�ห่ มาย
คืือมังั กรเหลืือง ตามตำำ�นานที่เ�่ ล่่าสืืบต่อ่ กัันมาว่า่ ที่น�่ ี่่�เป็น็ ที่อ�่ ยู่�ของพญามัังกรเหลืือง ในอุุทยานนี้้ม� ีีธาร
น้ำ�ำ�ซึ่่�งไหลผ่า่ นภูเู ขาหิิมะก่อ่ เกิดิ เป็น็ แอ่ง่ น้ำ��ำ ใหญ่่เล็็กมากกว่า่ สี่�ร้อ้ ยชั้�น ซ้้อนชั้�นลดหลั่น� ใหญ่น่ ้อ้ ยให้้สีี
เขีียวเฉดต่่างๆ ไม่ซ่ ้ำ��ำ ทั้้�งสีีเขีียว สีีฟ้า้ อ่่อนแก่่ เขีียวคราม เขีียวอมฟ้า้ ยิ่�งมองจากจุดุ ชมวิิวด้้านบนที่�ม่ ีี
กระเช้า้ ให้้บริิการลงมาเห็็นยิ่ง� ทึ่่�งกัับความอัศั จรรย์ข์ องธรรมชาติิ โดยเฉพาะสีีของผืืนน้ำ�ำ� ในแอ่่งน้ำ�ำ�
ต่า่ ง ๆ ที่่�ตัดั กันั กัับแนวป่่าสีีเขีียวเข้้ม และใบไม้้ที่่เ� ปลี่่ย� นเป็น็ สีีส้้มแดงและเหลืืองสด
กระเช้้าไฟฟ้า้ พาเราขึ้�นไปถึงึ ด้้านบนก่่อนจะต้อ้ งเดินิ ต่อ่ ขึ้น� ไปยังั จุดุ ชมวิิว ทางอุุทยานสร้า้ งบัันได
และทางเดิินแข็ง็ แกร่ง่ สะดวกต่อ่ การเที่�ย่ วชมเหมืือนหลายแห่ง่ ที่่�เราผ่่านมา เดิินขึ้�นไปจนถึึงจุดุ สูงู สุุดแล้ว้
จะมีีทางเดินิ ย้้อนกลัับลงไปยังั ด้า้ นล่่าง ค่่อย ๆ ละเมีียดละไมชมความงาม หลัังอาหารเที่�ย่ งก็็เดิินทางไป
เม่่าเสี้ย� น เวลาส่ว่ นใหญ่ใ่ นครึ่่�งบ่า่ ยนี้้ห� มดไปกัับการนั่่�งบนรถบััส ลัดั เลาะหุุบเขาผ่า่ นหมู่่�บ้้านของชาวพื้้�น
301
เมืืองต่่าง ๆ รวมทั้้ง� ทะเลสาบเตี๋�ยซีีซึ่่ง� เป็็นสีีฟ้า้ ครามทอดยาวขนานไปกัับแนวภููเขา ทะเลสาบนี้้แ� ม้้ว่า่ จะ
สวยงามแต่่มีีประวััติิความเป็็นมาค่่อนข้้างน่่ากลััวเพราะเกิิดจากการยุุบตััวของหมู่่�บ้้านด้้วยเหตุุการณ์์
แผ่่นดินิ ไหว มีีผู้้�คนเสีียชีีวิติ กว่่าหกพันั คน บ้้านช่่องสิ่ง� ก่่อสร้้างต่่างๆ ถูกู กลืืนหายไปในพริิบตา
เราเดินิ ทางถึึงเม่า่ เสี้ย� นในช่่วงเวลาเย็็น เข้า้ พักั และรัับประทานอาหารที่่�โรงแรมแล้้วพัักผ่อ่ น
เตรีียมเที่่ย� วต่อ่
302
วัันที่่� ๖ พฤศจิกิ ายน ตื่�่นเช้า้ รับั ประทานอาหารเรีียบร้อ้ ยที่่�โรงแรมก็็ได้้เวลาออกท่อ่ งเที่่�ยว วันั นี้้เ� ริ่�ม
กันั ที่่เ� ขื่�่อนตูเู จีียงเอี้ย� น เขื่อ�่ นนี้้�มีีอายุุเก่่าแก่่กว่า่ สองพัันปีี ใช้ง้ านมาตั้�งแต่่แรกสร้้างจนถึึงปััจจุุบันั เรีียกได้้
ว่่าเป็น็ แหล่ง่ เรีียนรู้้�ดููงานด้า้ นการชลประทานที่่�เก่า่ แก่่ที่่ส� ุุดแห่่งหนึ่่ง� ของจีีนและของโลกก็็ว่า่ ได้้ แน่่นอนว่า่
ก็เ็ ป็็นอีีกสถานที่ท�่ ี่่�ได้ร้ ับั การขึ้้น� ทะเบีียนให้้เป็็นมรดกโลกทางวััฒนธรรมเช่น่ กันั เขื่อ่� นตููเจีียงเอี้�ยนแห่ง่ นี้้�
ได้้รัับการปรัับปรุุงพััฒนามาตามลำ�ำ ดัับ แม้้โครงสร้า้ งเดิมิ จะยัังคงเป็น็ แบบโบราณแต่่ก็็มีีการเพิ่่ม� เติมิ
เทคโนโลยีีสมััยใหม่่เข้า้ ไปเพื่่อ� ให้ใ้ ช้ง้ านได้้อย่่างเหมาะสม เรานั่่ง� รถไฟฟ้า้ เพื่อ�่ ชมจุดุ สำ�ำ คัญั ต่่างๆ ด้้านใน
เพราะมีีเวลาอยู่�ที่่น� ี่่เ� พีียงช่่วงครึ่่ง� วันั เช้้าเท่า่ นั้้น� จุดุ สำ�ำ คัญั ที่่พ� ลาดไม่่ได้ค้ ืือสะพานแขวนที่�ส่ ร้้างด้ว้ ยไม้ข้ ึึง
ด้ว้ ยเชืือก มีีมาตั้ง� แต่่สมัยั โบราณและได้้รับั การดููแลรักั ษาเป็น็ อย่า่ งดีี ตอนเดิินชมบรรยากาศในเขื่่�อนมอง
ลงไปด้้านล่า่ งเห็น็ น้ำำ��ไหลแรงมากเราค่อ่ ย ๆ เดิินลงมาเรื่�อ่ ย ๆ เห็น็ ภาพทิิวเขาซ้้อนลดหลั่น� กันั เหมืือนภาพ
วาดพู่่�กันั จีีน เราข้้ามสะพานแขวนไปที่�ว่ ััดเอ้้อร์ห์ วังั ซึ่�งสร้า้ งขึ้�นเพื่�อ่ ประกาศเกีียรติิคุณุ พ่อ่ ลูกู สกุลุ หลี่�
หลี่�ปิงิ และลูกู ชาย ซึ่ง� เป็น็ ผู้้�ริเริ่�มสร้้างเขื่�่อนแห่่งนี้้�ขึ้น� เพื่่�อแก้้ปััญหาอุุทกภัยั จากแม่น่ ้ำ�ำ�หมิินเจีียงอัันแสน
เชี่�ยวกราก เขื่่�อนแห่่งนี้้ท� ำำ�ให้น้ ึกึ ถึงึ คำำ�พูดู ของคนจีีนที่่�ว่า่ ใครกำำ�หนดน้ำ�ำ� ได้้ ผู้�นั้น� จะปกครองประเทศได้้ แต่่
พอมาคิดิ ๆ ดููตอนนี้้�เหมืือนว่า่ จีีนพยายามกำ�ำ หนดทิศิ ทางน้ำำ��ในประเทศตัวั เองและแม่่น้ำ�ำ�โขง ทำำ�ให้้มีี
อิทิ ธิิพลกับั ประเทศอื่น่� ๆ ที่่อ� ยู่่�ปลายน้ำ��ำ รวมทั้้�งไทย
เที่่�ยงครึ่่ง� ออกจากเขื่อ่� นมารับั ประทานอาหารกลางวันั แล้ว้ เดินิ ทางกันั ต่่อไปยัังเล่่อซาน คราวนี้้�ไม่่
ต้อ้ งอยู่�ในรถนานนักั ใช้้เวลาเพีียงหนึ่่ง� ชั่ว� โมงครึ่่ง� ก็ถ็ ึึงจุุดหมาย เพีียงแต่่รอบนี้้�ต้้องเปลี่่ย� นพาหนะไปลงเรืือ
ข้า้ มไปยัังเกาะเล่่อซาน พอขึ้�นไปบนเกาะก็จ็ ะได้้สักั การะหลวงพ่่อเล่่อซานซึ่�งสกัดั ภููเขาเข้้าไปทั้้ง� ลูกู ให้้เป็็น
พระพุุทธรูปู ที่�ม่ ีีความสููงถึึง ๗๑ เมตรประทับั นั่่ง� หันั หน้้าออกสู่่�แม่น่ ้ำ�ำ� มีีฉากหลัังเป็็นต้้นไม้้ขึ้�นเขีียวครึ้้�ม
สมกัับที่�่สร้้างขึ้�นเพื่�อ่ ให้ช้ ่่วยคุ้�มครองภััยจากน้ำ�ำ� ท่ว่ ม ถ้า้ มองจากภาพถ่า่ ย ขนาดของคนจะเห็็นได้ว้ ่่าตััวเล็ก็
กว่า่ นิ้้�วพระบาทของพระพุทุ ธรููปเสีียอีีก สองข้า้ งขององค์์พระสลัักเป็็นเทพสััดส่ว่ นเล็็กกว่า่ หลายเท่า่ เกาะ
เล่อ่ ซานนี้้ก� ็็ได้ร้ ัับการรัับรองเป็็นมรดกโลกเช่่นกััน เรีียกได้้ว่า่ การมาเมืืองจีีนครั้้�งนี้้�ของเรา เกืือบทุุกแห่ง่ ที่่�
ได้้ไปเยืือนล้้วนแล้้วแต่พ่ ลาดไม่ไ่ ด้ท้ ั้้�งสิ้น�
วัันที่่� ๗ พฤศจิกิ ายน เป็็นวันั ก่่อนสุดุ ท้า้ ยของทริิปนี้้�ของพวกเรา ต้อ้ งบอกว่า่ ถ้้าอุุทยานจิ่�วจ้้ายโกว
และหวงหลงถืือเป็น็ ไฮไลท์ข์ องทริิปนี้้� ภูเู ขาเอ๋อ๋ เหมยก็เ็ ป็น็ สถานที่่ป� ิิดท้้ายที่่ค� นไทยคุ้�นเคยกัันเป็น็ อย่่างดีี
303
ในชื่่อ� เขาง้้อไบ๊๊ โดยเฉพาะแฟนนวนิยิ ายและภาพยนตร์์จีีนกำ�ำ ลังั ภายในเรื่่อ� งมังั กรหยกที่ก่� ล่่าวถึึงสำำ�นัักชีี
บนเขาง้้อไบ๊๊
เขาเอ๋๋อเหมยถืือเป็น็ หนึ่่�งในสี่เ� ขาศัักดิ์์ส� ิิทธิ์์�ของจีีน มีีวััดเข้า้ ชมได้้ประมาณ ๒๐ แห่่ง ซึ่�งก็็ถืือว่า่ มาก
จนเราก็็ไม่ส่ ามารถแวะชมได้ค้ รบในเวลาที่่�จำ�ำ กััด เริ่�มด้ว้ ยการชมวััดจินิ ติ่�งที่่�อยู่่�ข้้างบนสุดุ วัดั นี้้�ทาหลัังคา
เป็น็ สีีทองอร่า่ มสมกับั ชื่่�อจิินที่�แ่ ปลว่า่ ทองคำำ�เราสัักการะพระโพธิิสัตั ว์์ผู่�เสีียนประทับั บนช้า้ งเผืือก สร้้าง
จากทองสััมฤทธิ์์เ� หลืืองอร่่ามหนััก ๖๒ ตััน ช่ว่ งบ่่ายหลังั จากเติิมพลัังด้้วยอาหารมื้้�อกลางวัันแล้ว้ เรา
เปลี่่�ยนไปขึ้้�นภูเู ขาอีีกด้า้ น เพื่่�อไปวััดว่่านเหนีียนซึ่ง� สร้้างสมัยั ราชวงศ์์จิ้น� ชื่อ่� เดิิมคืือวัดั ไป๋สุ๋่�ย นับั ตามอายุุ
แรกสร้า้ งเก่า่ แก่่กว่่าสุุโขทัยั ของไทยเราหลายร้้อยปีี วััดนี้้�เปลี่่ย� นชื่�่อในสมััยราชวงศ์ถ์ ังั โดยฮ่อ่ งเต้้ว่า่ นลี่�
เนื่อ�่ งในโอกาสวันั พระราชสมภพปีที ี่�่ ๗๐ ของพระราชมารดาเพื่่อ� อวยพรให้พ้ ระนางมีีพระชนมายุุยืืนยาว
หมื่�่นปีี
วันั นี้้ย� ัังพอมีีเวลาจึงึ ไปชมวัดั ใหญ่โ่ ตและสวยที่่�สุุดบนเขาเอ๋๋อเหมย ด้้านในประดิษิ ฐานพระโพธิิ
สัตั ว์์ผู่�เสีียน วัดั นี้้�ยังั เป็น็ พิิพิิธภัณั ฑ์เ์ ก็็บของเก่่าทั้้ง� รูปู ภาพ พระพุุทธรููป งาช้้าง และรูปู หล่่อสำำ�ริดิ คล้า้ ย
หน้้าคนขนาดใหญ่โ่ ตยาวถึึง ๑.๓๘ เมตร
หลัังเที่่ย� วชมสถานที่�ต่ ่่าง ๆ บนภููเขาเอ๋๋อเหมยกันั จนหมดเวลาแล้ว้ ก็ไ็ ด้้เวลากลัับลงจากเขาเพื่�่อ
พัักผ่อ่ น อีีกวันั เดีียวก็จ็ ะได้้เดิินทางกลับั โดยในวัันสุดุ ท้้ายนั้้�นพวกเราจะปัักหลัักกัันที่เ�่ มืืองเฉิิงตูู
วัันที่่� ๘ วันั สุดุ ท้า้ ยของทริปิ พวกเราเดิินทางมาพักั ที่เ่� ฉิงิ ตูู วัันนี้้พ� ัักผ่่อนกัันสบาย ๆ ซื้�อของฝาก
ชมการแสดงมีีชื่อ่� เสีียงก่่อนเดินิ ทางกลัับ หลัังจากเดิินทางและท่อ่ งเที่่�ยวอย่า่ งเต็็มพิิกััดมาเจ็ด็ วันั เต็็ม ๆ
304
ที่่�เฉิิงตููเราได้ช้ มการแสดงเปลี่่�ยนหน้้ากากที่่ม� ีีชื่อ่� เสีียงหรืือเรีียกเป็น็ ภาษาจีีนว่า่ “เปี้้�ยนเหลี่ย� น” ความเร็ว็
ของนัักแสดงเวลาเปลี่่�ยนหน้้ากากแต่ล่ ะรอบนั้้�นเรีียกได้้ว่า่ ห้้ามกระพริิบตา แต่ใ่ ห้้ตั้�งใจเพ่่งตั้ง� ใจจ้้องสัักแค่่
ไหนก็็ยัังไม่ท่ ันั ความรวดเร็ว็ ของนัักแสดงได้ย้ ินิ เสีียงพรึบึ แต่ล่ ะครั้้ง� หน้้ากากบนหน้้านัักแสดงก็็เปลี่่�ยนไป
แล้้ว บางครั้้�งเราไม่ท่ ันั เห็น็ นัักแสดงใช้้มืือหรืือเสื้อ� ผ้้าส่่วนไหนบังั หน้้าด้้วยซ้ำ�ำ� ไป ความสามารถเหล่่านี้้�ก็ส็ ม
กับั ที่่ท� างจีีนยกให้้เป็็นศิิลปะการแสดงชั้น� สููง
ทริิปเมืืองจีีนครั้้ง� แรกของเราปิิดฉากลงด้้วยความประทัับใจ เรื่อ�่ งอาหารการกินิ ในแต่่ละมื้อ� นั้้น� มื้�อ
เช้า้ โดยมากต้้องพึ่่ง� บริิการจากโรงแรม ส่่วนมื้อ� กลางวัันต้อ้ งดููเวลาและสถานที่ป�่ ระกอบด้้วย แต่ท่ ี่่เ� ต็ม็ ที่่ท� ุุก
มื้อ� คืือมื้�อค่ำ�ำ�ที่ห�่ รูหู ราระดัับน้อ้ ง ๆ ฮ่อ่ งเต้้กัันเลยทีีเดีียว พนักั งานเสิิร์ฟ์ อาหารเป็น็ ชั้�นๆ ซ้อ้ นมาจนกิินกันั
แทบไม่่ไหว ส่่วนเรื่อ�่ งห้้องน้ำ�ำ�ที่ว�่ ิิตกกันั เป็็นลำำ�ดับั ต้้นๆ นั้้น� ก็เ็ รีียกได้ว้ ่า่ พอรัับได้้
เราแพลนกัับคุุณพฤทธิ์จ� ิิตไว้ว้ ่่าอยากจะไปเที่่ย� วจีีนอีีกในปีหี น้้า ก็ไ็ ด้้กลัับไปอีีกครั้�งตามที่่�ตั้�งใจ
ไว้้ซึ่ง่� ต้อ้ งถือื เป็็นโชคดีีของพวกเราอย่า่ งมาก เพราะหลัังจากที่่เ� ราไปเที่่�ยวและกลัับมาในครั้�งที่่ส� อง
เกิดิ แผ่น่ ดินิ ไหวที่่�จิ่�วจ้้ายโกว ทำ�ำ ให้้พื้�นที่่�ส่ว่ นหนึ่�งของอุทุ ยานและถนนที่่�ใช้้สััญจรไปมาเสีียหาย ต้้อง
ปิดิ การท่่องเที่�ย่ วไปอีีกเป็น็ ปีี
305
ภาค ๒ ท่อ่ งแดนมังั กร มิิถุนุ ายน พ.ศ. ๒๕๕๐
กวางโจว ฉงชิ่่�ง ล่อ่ งแม่่น้ำ�ำ�แยงซีีเกีียง อี้้ซ� าง อู่�ฮั่่�น
เดืือนมิถิ ุนุ ายน ปีี ๒๕๕๐ พวกเราจัดั ทริิปเที่่�ยวเมืืองจีีนกัันอีีกครั้้�ง คราวนี้้เ� ลืือกเส้น้ ทางสั้�นๆ ใช้้
เวลาเพีียงหกวััน บริษิ ััททัวั ร์์ที่่�เลืือกใช้ก้ ็ย็ ัังเป็น็ ต้้าหัวั การท่่องเที่่ย� วเช่่นเคย
วันั ที่่� ๓ มิิถุนุ ายน ๒๕๕๐ เรานััดหมายพบกันั ที่่�สนามบิินสุุวรรณภููมิติ อนแปดโมงครึ่่�ง เมื่อ่� ทุุกคนใน
คณะทัวั ร์์มากันั พร้้อมหน้้าก็็เช็ค็ อินิ แล้้วขึ้้น� เครื่่�องเวลาประมาณสิบิ เอ็็ดโมงเศษ ถึงึ กวางโจวเกืือบบ่า่ ยสาม
โมง เรายัังไม่ไ่ ด้้แวะเที่่ย� วเพราะต้้องต่่อเครื่่�องบิินภายในประเทศไปยังั ฉงชิ่ง� ในเย็น็ วันั นั้้�นเลย
วัันแรกของพวกเราหมดไปกัับการเดิินทางเครื่่�องบิินจากกวางโจวร่่อนลงที่่�สนามบิินฉงชิ่ �งเวลาสอง
ทุ่�มสิิบนาทีี ออกจากสนามบินิ ได้้ก็แ็ วะรัับประทานอาหารค่ำ�ำ� กันั ก่อ่ นจะเข้า้ ที่�พ่ ัักเพื่่�อพักั ผ่อ่ นเตรีียมตััว
สำำ�หรับั วันั ต่อ่ ไป
เช้้าวัันที่่� ๔ มิถิ ุนุ ายน ตื่่น� หกโมงเช้้า ลงไปรัับประทานอาหารที่่โ� รงแรม เวลาเดิิมตามสููตรคืือแปด
โมงก็พ็ ากันั ขึ้�นรถเพื่่�อเดินิ ทางไปอำ�ำ เภอต้า้ จูู๋�ซึ่�งอยู่่�ห่่างจากฉงชิ่ง� ไปทางตะวันั ตกเฉีียงใต้้ระยะทางประมาณ
๑๒๐ กิโิ ลเมตร ใช้้เวลาเดิินทางสี่ช�ั่�วโมงเต็ม็ ๆ พอไปถึึงก็็ได้้เวลามื้�อเที่ย�่ งพอดีี กิินอิ่�มแล้้วก็ไ็ ด้เ้ วลาเที่�่ยว
ชมพระแกะสลักั เมืืองต้า้ จู๋�
จากทางเข้า้ ไปยังั ส่ว่ นที่เ�่ ป็็นถ้ำ�ำ�แกะสลัักนั้้น� หากเดิินน่า่ จะใช้้เวลาไม่่น้อ้ ย แต่พ่ วกเราใช้้บริิการรถ
กอล์ฟ์ ไปส่ง่ ด้้านในจึึงทุ่�นแรงไปได้ม้ าก ถ้ำำ�� แกะสลัักที่�่ต้า้ จู๋�นี้�มีีชื่�อ่ เสีียงมาก ทั่่�วทั้้�งภูเู ขามีีกลุ่่�มภาพสลัักอยู่�
๔ จุดุ ใหญ่่ ๆ กระจายอยู่�ทั่ว� ทั้้ง� ภูเู ขา ภาพประติิมากรรมเหล่า่ นี้้�สลักั เข้า้ ไปในเนื้้�อหิิน เล่่าเรื่�่องราวใน
พุทุ ธศาสนา มีีพระพุทุ ธรูปู ปางต่่างๆ พระโพธิสิ ัตั ว์์ และพระอรหันั ต์์ รวมทั้้�งเทวดาในลััทธิเิ ต๋า๋ และลัทั ธิิ
ขงจื้อ� รวมแล้ว้ มีีภาพสลักั พระพุทุ ธรูปู บนภููเขาเป็็นหมื่น�่ องค์์ เกืือบทั้้ง� หมดเป็็นศิิลปะสมััยราชวงศ์์ซ่ง่
ประติิมากรรมพระพุุทธรููปที่น�่ ี่่�มีีขนาดใหญ่ก่ ว่า่ คนจริงิ ตั้ง� แต่ห่ นึ่่ง� เท่า่ ตััวไปจนถึงึ สิบิ เท่า่ ช่ว่ งหนึ่่ง�
306
คุณุ พฤทธิ์จ� ิติ สิมิ ะวัฒั นา
คงจะเคยทาสีี ปิดิ ทอง หรืือประดับั กระจกลงไปบนภาพสลักั พวกนี้้�ด้้วย ยัังมีีรอยสีีเก่า่ ๆ หลงเหลืือให้้เห็็น
อยู่่�บ้า้ ง เช่น่ รููปสลักั กวนอิิมพันั มืือที่่ป� ิิดทองอร่่ามทั้้�งองค์์ งานสลัักของเขาละเอีียดดีีมาก ภาพต้้นไม้้ใบไม้ท้ ี่่�
เป็็นฉากหลังั รููปปั้้�นบุุคคลต่่าง ๆ นั้้น� ใส่่รายละเอีียดเล็ก็ ๆ น้อ้ ย ๆ ลงไป เช่่นหนููที่่เ� กาะบนกิ่ง� ไม้้ที่่ล�ู่�โค้ง้ ลง
เลีียนแบบธรรมชาติิ แล้้วยังั มีีแมวนั่่ง� จ้อ้ งอยู่�ไม่ว่ างตา ภาพเล่า่ เรื่อ่� งราวต่า่ ง ๆ ทั้้�งเกี่ย� วกับั นรกและสวรรค์์
ดููจะมีีจุดุ ประสงค์ค์ ล้า้ ย ๆ กัับจิติ รกรรมฝาผนัังในพระอุุโบสถของไทย เพีียงแต่่วิิธีีการถ่า่ ยทอดแตกต่่าง
ออกไป ภาพสลักั พวกนี้้ด� ีีตรงที่่ท� ำำ�ให้เ้ ห็น็ รายละเอีียดต่่าง ๆ ของบ้า้ นเมืืองในยุุคนั้้น� เช่่นการแต่ง่ กาย และ
บ้้านเรืือนดููได้จ้ ากภาพผู้้�คนทั่่�วไปที่่�ประกอบอยู่�ในแต่่ละภาพแต่ล่ ะตอน พวกเราเดินิ ชมภาพสลักั ไป
เรื่่�อยๆ เส้น้ ทางภายในวััดร่่มรื่่�นไปด้ว้ ยเงาไม้้ เดินิ ชมส่่วนที่่�เป็็นภาพสลักั ด้้านนอกแล้้วก็เ็ ข้า้ ไปด้้านในส่่วน
ที่�เ่ ป็็นถ้ำ�ำ�
ในถ้ำ��ำ มีีประติิมากรรมพระไวโรจนะ ซึ่ง� มีีชื่อ�่ เสีียงมากในหมู่่�นัักท่่องเที่ย�่ วเกี่�ยวกับั เรื่อ�่ งการขอลููก
พวกเรายังั ถ่่ายรููปด้า้ นหน้้าไว้้เป็น็ ที่่ร� ะลึกึ หลายภาพ แต่่ไม่่มีีใครขอลููก เพราะส่่วนใหญ่ท่ ี่ไ่� ปกันั ก็ม็ ีีครบ
แล้้วทั้้�งลููกและหลาน
จากในถ้ำ�ำ� ก็อ็ อกมาเที่่ย� วชมด้้านนอกกัันอีีกครั้้ง� จุดุ ที่่เ� ป็็นพระนอนองค์์ใหญ่่หรืือพระศากยมุนุ ีีปาง
ปรินิ ิพิ พานนั้้น� สลักั ได้้งดงามและยิ่�งใหญ่ม่ าก สมกัับที่่เ� ป็น็ ไฮไลท์์อีีกจุดุ หนึ่่�งของที่่�นี่่� เรายืืนถ่า่ ยภาพด้า้ น
หน้า้ พระพักั ตร์พ์ ระพุทุ ธรูปู นอน เทีียบสัดั ส่ว่ นแล้้วเราดููตัวั เล็็กไปในทัันทีี ที่�ต่ ้า้ จู๋�นี้ม� ีีรั้้�วเหล็็กกั้้น� ไม่่ให้้คน
เข้้าไปสัมั ผัสั ส่ว่ นภาพสลักั ได้้ แต่จ่ ากแนวรั้้ว� ก็็ไม่่ถืือว่า่ ไกลมากจนเกินิ ไปนัักสำำ�หรับั การเที่่�ยวชม นอกจาก
นี้้ย� ัังมีีหลายจุุดที่่�มีีการสลักั หรืือเขีียนอักั ษรจีีนลงบนหินิ
เนื่�อ่ งจากเวลามีีจำ�ำ กััด พวกเราจึึงได้้ชมภาพสลักั หินิ เฉพาะจุุดที่่เ� รีียกว่่าวััดเป๋า๋ ติ่�งซาน แต่่เท่า่ นั้้น� ก็็
307
ถืือว่า่ ได้เ้ ห็็นความอลัังการของศิิลปะยุคุ โบราณไม่่น้อ้ ยแล้้ว
คณะทััวร์์เดินิ ทางออกจากเป๋า๋ ติ่�งซานกลัับไปยัังเมืืองฉงชิ่ง� รัับประทานอาหารค่ำ�ำ� แล้้วก็็เดินิ ทางไป
ยังั ท่่าเรืือ เพราะคืืนนี้้เ� ราจะค้้างคืืนบนเรืือสำำ�ราญ Victoria Cruise และล่อ่ งแม่่น้ำ�ำ�แยงซีีเกีียง
คุณุ ชายและดิิฉันั เคยล่่องเรืือสำำ�ราญทางยุุโรปและอเมริิกามาแล้้วหลายครั้้ง� นึกึ อยากรู้้�เหมืือน
กัันว่า่ ล่่องเรืือสำำ�ราญในประเทศจีีนนั้้�นจะสนุุกและแตกต่า่ งกันั อย่่างไร อีีกทั้้�งครั้้ง� นี้้�ยังั เป็น็ การล่อ่ งเรืือ
ในแม่่น้ำ��ำ ด้้วย เรืือวิิกตอเรีียครุุซนี้้�อยู่�ในระดัับ ๕ ดาว บนเรืือมีีอาหารให้้บริกิ ารหลายอย่า่ งทั้้�งจีีนและ
ยุโุ รป แต่่ไม่ม่ ีีร้า้ นค้า้ หรืือบรรดาสิ่�งบัันเทิิงทั้้ง� หลายเหมืือนอย่่างเรืือของยุุโรป มีีเพีียงการแสดงโชว์ใ์ ห้ช้ ม
โดยพนัักงานบนเรืือจะทำำ�การแสดงเอง ส่่วนเรืือสำ�ำ ราญของยุุโรปนั้้น� จะจ้า้ งนักั แสดงมืืออาชีีพทำำ�การ
แสดง เราค้้างบนเรืือสามคืืน ตอนกลางวันั ก็็ขึ้น� ท่อ่ งเที่่ย� วบนฝั่�ง
วัันที่่� ๕ มิิถุุนายน แม้้จะนอนในเรืือแต่พ่ วกเราก็็ยัังต้้องตื่่น� เช้า้ ตามเคย ออกจะเช้า้ กว่่าที่�เ่ คยด้ว้ ยซ้ำ��ำ
หกโมงครึ่่�งทางเรืือมีีบริิการเครื่�่องดื่�ม่ ประเภทชากาแฟ ก่อ่ นที่ม�่ื้อ� เช้้าจะเริ่�มในเวลาเจ็ด็ โมงตรง มื้อ� นี้้เ� ป็็น
อาหารแบบบุฟุ เฟต์์ อิ่ม� แล้้วก็็พอดีีกัับที่่เ� รืือจอดเทีียบท่่าที่เ�่ มืืองเผิงิ ตูู มองไปเห็็นตึกึ สูงู แน่่นขนััด พวกเรา
ขึ้น� จากเรืือไปเที่ย�่ วชมเมืืองผีีที่ส�่ ร้้างบนภููเขา ต้้องนั่่ง� กระเช้้าลอยฟ้้าขึ้�นไป กระเช้า้ ที่น�่ ี่่เ� ป็็นเหมืือนเก้า้ อี้ม� ีี
พนักั พิงิ นั่่�งได้้สองคน ห้อ้ ยขากลางอากาศ
ลงจากกระเช้้าแล้้วต้อ้ งเดินิ ต่อ่ อีีกหน่อ่ ย ระหว่า่ งทางเดิินขึ้�นไปจะพบรููปปั้้�นปีศี าจทำำ�ท่า่ ทางต่่างๆ
308
เรีียงรายไปตลอด มีีแม่ค่ ้้าเดินิ ขายของที่่�ระลึกึ จำำ�พวกหน้้ากากผีีแบบต่่างๆ เมืืองผีีหรืือเมืืองยมบาลนี้้�สร้้าง
ขึ้น� ตามความเชื่�่อเรื่�่องบาปบุุญ ความดีีความชั่ว� และนรกสวรรค์์ ตามแนวความคิดิ ของลัทั ธิิเต๋า๋ และพุุทธ
ศาสนาผสมกันั ทำ�ำ นองเดีียวกับั วััดไผ่่โรงวััวที่ส่� ุพุ รรณบุรุ ีีของเรา เพีียงแต่่ที่�่นี่่อ� ยู่�บนเขา และเป็น็ ศิิลปะจีีน
โบราณตั้�งแต่่สมัยั ราชวงศ์ห์ มิิง จึึงประกอบไปด้้วยสถาปััตยกรรมโบราณจีีนที่่ง� ดงาม
วันั ที่่เ� ราไปมีีฝนตกปรอยๆ ตลอด แต่ก่ ็ไ็ ม่เ่ ป็็นอุปุ สรรคอัันใด เพีียงแต่ต่ ้อ้ งระมัดั ระวัังมากหน่่อยใน
บางจุุด คุณุ ชายและดิฉิ ัันยัังมีีโอกาสได้จ้ ุดุ ธููปดอกใหญ่่สัักการะเทวรูปู ยมบาลที่ป�่ ระดิษิ ฐานอยู่�ในศาลเจ้้า
ซึ่�งกำำ�ลังั ซ่อ่ มแซมอยู่�บางส่ว่ น
ที่เ่� มืืองผีีนี้้�มีีศาลา ซึ่�งตรงกลางวางลูกู เหล็็กครึ่่�งซีีกหนัักร้้อยกิิโลเอาไว้้ มีีคนมาทดลองยกลููกเหล็็ก
หนัักอึ้้�งให้ไ้ ปตั้้ง� บนปุ่�มที่่อ� ยู่่�สููงขึ้�นไปเกืือบฟุตุ ก็ม็ ีีคนทำ�ำ ได้้จริิงๆ
เที่่�ยงครึ่่�งพวกเราออกจากเมืืองผีีกลัับขึ้�นเรืือเพื่�่อรัับประทานอาหารกลางวัันซึ่�งจััดเป็็นบุุฟเฟ่่ต์์อีีก
เช่่นเคย เรืือล่่องไปตามแม่น่ ้ำ�ำ�แยงซีีเกีียง ทิิวทัศั น์ส์ องข้้างทางจากเมืืองใหญ่่และตึึกสููงเริ่ม� เป็น็ ทิิวเขาที่่ม� ีี
วัดั ตั้้�งอยู่่�ประปรายสลับั กัับบ้้านเรืือนผู้้�คนที่่ต�ั้�งกระจายกัันในบางช่่วง ช่่วงเย็็นวันั นี้้�บนเรืือมีีงานเลี้ย� ง
อาหารค่ำ�ำ�ต้อ้ นรับั แขกที่่�มาพักั คืืนนี้้เ� ราพักั ผ่่อนกันั ในเรืือไม่ไ่ ด้้ขึ้�นฝั่�งไปเที่่�ยวที่่ไ� หนอีีก
เช้า้ วัันที่่� ๖ มิิถุุนายน รับั ประทานอาหารเช้า้ ตอนเจ็ด็ โมง พอแปดโมงเรืือแล่น่ ผ่่านช่อ่ งแคบชวีีถััง
เสีีย เป็็นช่อ่ งแคบที่่�สั้น� ที่ส่� ุดุ คืือ ๗ - ๘ กิิโลเมตรเท่า่ นั้้น� ส่่วนที่�แ่ คบที่�ส่ ุุดมีีความกว้้างเพีียง ๑๐๐ เมตร
ตอนเรืือแล่่นผ่า่ นช่่วงนั้้น� เงยหน้้าขึ้น� มองจะเห็็นหน้า้ ผาสองข้้าง บนหน้้าผามีีช่่องหินิ ขนาดประมาณตััว
คนขนาบไปกัับหน้้าผาหินิ เหมืือนมีีเข็ม็ ขััดคาดเป็็นแนวยาว ว่่ากันั ว่่าเส้น้ ทางช่่วงนี้้�เป็น็ ทางเดินิ ทััพสมัยั
สามก๊ก๊ เรืือแล่่นเข้้าช่อ่ งแคบชวีีถัังเสีีย ซึ่�งเป็็นช่่องแคบที่�ส่ วยงามที่่ส� ุุดในเส้น้ ทางการเดินิ เรืือครั้้ง� นี้้� พ้น้
จากช่อ่ งแคบชวีีถังั เสีีย เรืือแล่่นถึึงช่่องแคบอูเู สีียที่�่มีีความยาวถึงึ ๔๔ กิโิ ลเมตร น้ำำ��ในแม่น่ ้ำ��ำ แยงซีีเกีียง
ช่ว่ งนี้้�เป็น็ สีีเขีียวมรกตใสสะอาด
309
วัันนี้้�พวกเรายัังคงรัับประทานอาหารกลางวันั กันั บนเรืือ บ่า่ ยโมงครึ่่ง� เรืือก็เ็ ทีียบท่่าที่�่อููซาน พวก
เราต้อ้ งเปลี่่ย� นไปลงเรืือเล็็กเพื่�อ่ เที่ย่� วชมช่อ่ งแคบน้้อย เสี่�ยวซัันเสีียเป็น็ ลำำ�ธารที่�ม่ ีีความยาว ๖๐ กิโิ ลเมตร
แยกออกจากแม่น่ ้ำ�ำ�แยงซีีเกีียง ความลึึกของน้ำ�ำ� ช่่วงนี้้�ลึึกเพีียง ๒ เมตรเท่า่ นั้้�น ลำำ�ธารช่ว่ งนี้้ม� ีีความคดเคี้ย� ว
และน้ำำ�� ไหลเชี่�ยวมาก เรืือเล็็กที่�เ่ รานั่่�งหน้้าตาคล้้ายเรืือสำำ�ปั้้น� หรืือเรืือกระแซงบ้า้ นเรา มีีหลังั คาที่น่� ่่าจะ
สานด้้วยไม้้ไผ่่ไว้้กันั แดดกัันฝน คนบัังคัับเรืือแต่่งชุุดพื้้น� เมืืองโบราณ ทำำ�ท่า่ เหมืือนแจวเรืือทั้้�งที่่จ� ริิงบังั คัับ
ด้ว้ ยเครื่่�องยนต์์ มีีเสื้อ� กัันฝนและหมวกสานจากฟางให้้นักั ท่อ่ งเที่่�ยวสวมใส่่แล้ว้ เต๊๊ะท่่าเป็น็ คนแจวเรืือให้้
ถ่า่ ยรููปเป็็นที่ร่� ะลึกึ
คืืนสุุดท้้ายเรืือแล่่นผ่่านเขื่�่อนซานเสีียต้้าป้้าซึ่ �งเป็็นเขื่�่อนขนาดใหญ่่เป็็นโครงการของรััฐบาลจีีน
เขื่อ�่ นนี้้ม� ีีความยาว ๓,๐๐๐ เมตร เก็บ็ น้ำ��ำ ได้้ประมาณ ๔๐ ล้้านลููกบาศก์เ์ มตร พื้้น� ที่ท�่ ั้้�งหมดแบ่่งออก
เป็็นส่ว่ นที่ใ�่ ช้ผ้ ลิิตกระแสไฟ ไฟฟ้้าที่่�ผลิิตจากเขื่อ�่ นนี้้�ส่่งไปให้พ้ ื้้น� ที่่� ๑ ใน ๕ ของประเทศจีีนทั้้ง� หมด สม
กับั ขนาดใหญ่่ยัักษ์ข์ องเขื่อ�่ นที่่ไ� ด้้ชื่อ่� ว่า่ ใหญ่ท่ ี่�่สุดุ ในโลก นอกจากนั้้�น ยังั มีีส่ว่ นระบายน้ำ�ำ� สำำ�หรัับใช้้ใน
การเกษตรและป้้องกัันปัญั หาด้้านอุุทกภัยั และที่�ส่ ำ�ำ คัญั ซึ่ง� เป็็นไฮไลท์์สำำ�หรัับนัักท่อ่ งเที่่�ยวที่่�มาล่อ่ งเรืือ
คืือส่่วนที่เ�่ ป็็นประตูนู ้ำ�ำ�สำ�ำ หรัับให้้เรืือแล่่นผ่่าน ซึ่�งต้้องผ่่านประตูนู ้ำำ��ถึึง ๕ ชั้น� มีีการเปลี่่ย� นระดัับน้ำำ�� ยก
เรืือขึ้น� ลงสลัับกัันแบบเดีียวกับั ตอนที่่�เราไปปานามาและเม็็กซิโิ ก ตอนเรืือแล่่นผ่่านประตููน้ำ�ำ� ทั้้�ง ๕ ชั้�น
นัักท่่องเที่่ย� วบนเรืือสามารถเอามืือแตะผนังั เขื่่อ� นได้้ หลัังจากผ่า่ นประตูนู ้ำ�ำ� แล้้ว
เช้้าวัันรุ่�งขึ้�นคืือ ๗ มิิถุนุ ายน หลัังรับั ประทานอาหารเช้้าเสร็จ็ เรีียบร้อ้ ย ก็ไ็ ด้เ้ วลาขึ้�นจากเรืือไป
เที่่�ยวชมด้้านบนเขื่อ่� น ใช้เ้ วลาอยู่�ที่่�ซานเสีียต้้าป้้าครึ่่ง� วันั เช้้า รับั ประทานอาหารเที่�ย่ งแล้้วก็เ็ ปลี่่�ยนกลับั
มาเดิินทางด้ว้ ยรถยนต์ไ์ ปยัังเมืืองอู่�ฮั่น�
อู่่�ฮั่่�นเป็น็ เมืืองอุุตสาหกรรมขนาดใหญ่่ และยัังเป็น็ เมืืองท่่าทั้้ง� ทางบกและทางน้ำำ�� นอกจากนี้้� ยัังมีี
สถานที่�ท่ ่อ่ งเที่ย�่ วทางวััฒนธรรมที่่น� ่่าสนใจไม่่น้อ้ ย ตััวเมืืองอู่�ฮั่�นแบ่ง่ ออกเป็น็ สามเมืืองเล็็ก คืือ อู่่�ชาง
ฮั่�นหยาง และฮั่�นโข่ว่ คณะทััวร์์นำำ�ชมหวงเฮ่่อโหลว หรืือหอกระเรีียนเหลืือง ที่�ไ่ ด้้ชื่อ่� ว่า่ เป็น็ หอที่ส�่ วยที่่ส� ุุด
๑ ใน ๓ หอของจีีน
310
หอกระเรีียนเหลืืองเป็็นสถาปััตยกรรมจีีนโบราณ
อยู่�ริมฝั่�งแม่่น้ำ��ำ แยงซีีเกีียง สร้า้ งขึ้�นสมัยั สามก๊ก๊ เพื่�่อใช้เ้ ป็น็
หอสัังเกตการณ์์ แต่่ได้บ้ ูรู ณะมาหลายครั้้ง� จนถึงึ ปัจั จุุบััน
ด้้านหน้้าหอกระเรีียนนี้้�มีีรููปหล่่อนกกระเรีียงคู่ �ซึ่ �งน่่าจะ
ทำำ�จากสำำ�ริดิ ยืืนอยู่�บนเต่า่ ตัวั ใหญ่ป่ ระดับั ไว้้โดดเด่่น
หอนกกระเรีียนนี้้พ� อซื้อ� ตั๋ว� เข้า้ ชมแล้้ว ทุุกคน
ต้้องเดิินเข้้าไปด้า้ นในและขึ้น� บัันไดไปด้า้ นบน กว่า่ จะถึึง
ส่่วนที่่�เป็น็ ตัวั หอนกกระเรีียนจริงิ ๆ ก็เ็ รีียกเหงื่�อได้้ไม่่
น้อ้ ย หอนกกระเรีียนมีีความสูงู ห้า้ ชั้น� ด้้านในประดับั
กระเบื้้อ� งเป็็นรูปู นกกระเรีียน มีีลิิฟต์ใ์ ห้้บริิการสำำ�หรับั
คนที่อ�่ ายุุ ๗๐ ขึ้�นไป ด้า้ นบนเป็น็ จุดุ ชมวิิวเมืืองอู่�ฮั่น� ที่�่
สวยงามอีีกจุุดหนึ่่�ง มองไปไกล ๆ จะเห็น็ สะพานข้้าม
แม่น่ ้ำำ��แยงซีีเกีียงท่า่ มกลางไอหมอก
คืืนนี้ �เราพัักผ่่อนและรัับประทานอาหารค่ำำ��กััน
ที่�โ่ รงแรมโนโวเทลอู่�ฮั่�่น เตรีียมตััวเดิินทางกลับั ในเช้า้
วัั น รุ่ � ง ขึ้ � น ซึ่�่ ง ต้้ อ ง เ ดิิ น ท า ง ด้้ ว ย ส า ย ก า ร บิิ น ภ า ย ใ น
ประเทศไปลงกวางโจวก่อ่ น จากนั้�นจึงึ เปลี่่�ยนเครื่�อง
บิินเพื่�อเดิินทางกลับั กรุงุ เทพฯ ในช่่วงบ่่าย ทริปิ เมืือง
จีีนครั้�งที่�่ ๒ นี้�เป็็นทริิปที่่�สนุกุ สนานและประทับั ใจอีีก
ทริปิ หนึ่�ง
311
ภาค ๓ เส้้นทางสายไหม กัันยายน พ.ศ. ๒๕๕๒
เฉิงิ ตูู อูรู ูมู ู่่�ฉีี ทูรู ูฟู าน ตุนุ หวง หยางกวาน เจีียอวี้�กวาน หลานโจว เฉิงิ ตูู
พวกเรามีีแผนอยากไปเที่�ย่ วเส้น้ ทางสายไหมกัันตั้ง� แต่เ่ มื่่อ� ครั้้ง� ไปเที่่�ยวเมืืองจีีนครั้้�งที่่�สอง แต่ช่ ่ว่ ง
นั้้�นแถบชายแดนจีีนมีีปััญหาทำำ�ให้้เป็น็ อุุปสรรคในการท่อ่ งเที่�่ยว แต่่คุุณพฤทธิ์์�จิิตจากต้า้ หัวั การท่่องเที่่�ยว
บอกพวกเราว่่าสามารถไปได้้โดยไม่ต่ ้้องผ่่านเมืืองที่ม่� ีีปัญั หา ทริิปที่่�สามจึงึ เกิิดขึ้้น� ในช่ว่ งกลางเดืือน
กัันยายน ๒๕๕๒ รอบนี้้น� อกจากเพื่่อ� นๆ เราสองคนแล้้วยัังชวนลููกและหลานไปเที่่�ยวด้้วยอีีกสามคน
วันั ที่่� ๑๘ กันั ยายน เดิินทางออกจากสนามบินิ สุุวรรณภููมิแิ ต่เ่ ช้้าไปยังั เฉิงิ ตูู ออกจากสนามบินิ เฉิิงตูู
แวะศาลเจ้้าสามก๊๊กระหว่่างรอเวลา แล้้วต่อ่ เที่�่ยวบินิ ภายในประเทศไปอูรู ูมูู่�ฉีในช่่วงค่ำ�ำ� เรารัับประทาน
อาหารค่ำ�ำ� ก่อ่ นจะเดินิ ทางต่อ่ เวลาทุ่�มเศษ
วันั แรกที่�ไ่ ปถึงึ อููรูมูู่�ฉี กว่่าจะเสร็จ็ ขั้�นตอนออกจากสนามบิินก็เ็ กืือบๆห้า้ ทุ่�ม เข้า้ พัักผ่่อนกัันใน
โรงแรม เพราะวันั รุ่�งขึ้�นต้อ้ งเดินิ ทางแต่่เช้้าตามโปรแกรมเพื่�อ่ ไปยังั ทููรููฟาน
เช้า้ วันั ที่�่ ๑๙ กันั ยายน เรารับั ประทานอาหารแต่่เช้้าที่โ�่ รงแรมแล้ว้ ก็อ็ อกเดิินทางตอนแปดโมง
ระหว่า่ งทางแวะภููเขาเทีียนซาน ล่่องเรืือชมทิวิ ทัศั น์์ในทะเลสาบเทีียนฉืือ น้ำ�ำ� ในทะเลสาบเป็น็ สีีฟ้้าสดใส
ตัดั กัับภููเขาสูงู ตระหง่า่ นที่�ม่ ีีหิมิ ะขาวปกคลุมุ รอบข้้างเป็็นป่า่ สนเขีียวขจีีสวยงามมากทีีเดีียว
ช่ว่ งที่่เ� ราไปถึึงอากาศยังั หนาวแต่ย่ ัังไม่ถ่ ืือว่่ามากนักั หิมิ ะปกคลุมุ อยู่�เฉพาะบริิเวณยอดเขาอููรููมู่�ฉี
นี้้�เป็็นเมืืองที่�ต่ั้ง� อยู่�ในเขตปกครองตนเองซินิ เกีียง ชาวซินิ เกีียงกว่่า ๗๐% นัับถืือศาสนาอิิสลาม มีีภาษา
ท้้องถิ่น� ของตนเอง ดัังนั้้�นป้้ายต่่าง ๆ ที่่�เราเห็น็ จะแบ่ง่ เป็็น ๒ ภาษาคืือภาษาท้้องถิ่น� ที่เ�่ รีียกว่่าเหวยอู๋�เอ่อ่ ร์์
และภาษาจีีนกลาง
312
313
มื้้�อเที่ย�่ งวันั นี้้ฝ� ากท้อ้ งไว้้กับั ภัตั ตาคารจีีน อาหารที่่�มาเสิิร์ฟ์ จานใหญ่่และมีีมากมายหลายอย่่างจน
โต๊๊ะที่�น่ ั่่�งกัันขนาด ๘ - ๑๐ คนไม่่พอวาง ต้อ้ งวางจานอาหารซ้้อนกัันอาหารมีีทั้้ง� จานผักั ที่�ส่ ดกรอบ ปลาทั้้ง�
ตัวั นึ่่�งและปรุุงรส และอาหารอีีกหลากหลาย ส่่วนจำ�ำ พวกแป้้งนั้้�นมีีให้้เลืือกทั้้ง� ข้้าวสวยและหม่่านโถว อิ่�ม
หนำำ�สำำ�ราญกันั ดีีแล้้ว ช่่วงบ่า่ ยเดินิ ทางต่อ่ ไปยัังทุ่�งหญ้้าหนานซาน ระหว่่างทางจะเห็็นทะเลทรายทั้้�งสอง
ข้า้ งทางมีีกัังหัันลมที่่�ใช้ผ้ ลิิตกระแสไฟฟ้้าเรีียงรายตลอดเส้้นทาง รวมทั้้�งมีีทะเลสาบเกลืือ
อากาศที่่ท�ุ่�งหญ้า้ หนานซานไม่เ่ ย็็นเท่่าที่ท่� ะเลสาบเทีียนฉืือที่่�เราแวะชมช่่วงเช้า้ ที่น�่ ี่่�มีีชนเผ่่าฮาซ่่าเค่่อ
(คาซัคั ) พักั อาศััยอยู่�ในกระโจมมีีอาชีีพเลี้�ยงสััตว์์ ส่่วนใหญ่่จะเลี้�ยงม้้าสายพัันธุ์�ดี ภายในกระโจมที่่�เปิิดให้้
พวกเราเข้้าไปเยี่ย� มชมนั้้น� ตกแต่ง่ ด้้วยพรมขนสัตั ว์์ทอลายและผ้้าปัักลวดลายต่่างๆ กลางกระโจมมีีโต๊ะ๊
เตี้�ยตั้�งไว้้ต้อ้ นรัับเราด้้วย มีีผลไม้้แห้้งจำ�ำ พวกลูกู วอลนัทั อิินทผาลััม และนำ�ำ หมวกแบบพื้้น� เมืืองปััก
ลวดลายดิ้�นเงินิ ทองและลูกู ปัดั สารพััดสีีออกมาวางให้พ้ วกเราได้ช้ ม รวมทั้้ง� เสื้อ� ผ้้าที่่�แขวนโชว์์ไว้้ เสื้�อผ้า้
พวกนี้้�ออกแนวแขกปากีีสถานและอาหรัับปนกััน
หลัังรับั ประทานอาหารค่ำ�ำ� พวกเราได้้ชมการแสดงระบำำ�พื้้�นเมืืองซิินเกีียง นักั แสดงตั้�งใจยิ้�มแย้ม้
กัันดีี ทั้้�งผู้�หญิงิ และผู้้�ชายใส่่ชุุดสีีสันั สดใส ตอนท้้ายยัังเชิญิ ชวนให้้ผู้้�ชมร่ว่ มเต้้นรำ�ำ ด้ว้ ย
วันั ที่่� ๒๐ กันั ยายน ช่่วงเช้้าไปเที่�่ยวชมเมืืองโบราณเกาชาง พวกเราใช้บ้ ริิการรถลากกึ่่�งเกวีียนที่�ใ่ ช้้
ลาชัักลาก ตััวรถทำ�ำ จากเหล็็กเชื่อ�่ มกันั ง่่าย ๆ มีีเสาสี่ต� ้้น ปูพู ื้้�นที่น�่ ั่่ง� และคลุุมหลังั คาบัังแดดด้ว้ ยผ้้าทอพื้้�น
เมืือง คันั หนึ่่�งนั่่ง� กันั สบาย ๆ ได้้สี่�ห้้าคน เราเที่ย่� วชมรอบ ๆ บริเิ วณที่�่มีีซากเมืืองเก่่าและกำำ�แพงเมืืองเก่า่
ตััวอาคารบ้า้ นเรืือนส่ว่ นใหญ่ก่ ่อ่ ด้ว้ ยอิิฐแล้้วพอกดิิน บางช่ว่ งมองแล้้วคล้้ายกัับเพตราที่�่จอร์์แดน แต่บ่ าง
ส่ว่ นโดยเฉพาะกำ�ำ แพงเมืืองพังั ทลายไปไม่่น้้อย เมื่�่อเข้้าไปชมอย่า่ งใกล้้ชิิดจะเห็น็ ว่่าเทคนิคิ การก่อ่ อิฐิ ของ
เขาแข็ง็ แรงและดีีมาก แม้้จะไม่ม่ ีีลวดลายประดับั ตกแต่่งอะไรให้เ้ ห็็นมากนักั แต่ก่ ็บ็ อกได้้ถึึงความรุ่�งเรืือง
ในอดีีต
จากเมืืองเกาชางเราไปชมหััวเยี่ย� นซาน หรืือภููเขาเปลวไฟ ถ้้าใครเคยดูภู าพยนตร์์เรื่่�องไซอิ๋ว� จะคุ้�น
เคยกัับที่น่� ี่่�ดีี เพราะตอนหนึ่่ง� ในเรื่�อ่ งกล่่าวถึึงหงอคงไปยืืมพัดั จากองค์ห์ ญิิงพััดเหล็็ก มาพัดั ให้้ไฟในภููเขา
แห่ง่ นี้้�ดับั ลง พระถัังซำำ�จั๋๋�งจึึงได้้เดิินทางไปอัญั เชิิญพระไตรปิิฎกที่่�ชมพููทวีีปต่อ่ ได้้ ภูเู ขาเปลวไฟนี้้�เป็็นเขา
314
หินิ สีีอิ ฐิ แดงทั้้ง� ลู กู ไม่ม่ ีีต ้น้ ไม้้ใบหญ้า้ ให้้เห็็น สมกัับชื่่อ� ภูเู ขาเปลวไฟโดยแท้จ้ ริงิ อากาศบริเิ วณนี้้�ก็ร็ ้้อน
ทำำ�ให้ท้ ุุกคนพร้้อมใจกันั สละเสื้�อโค้ต้ และเสื้อ� กันั หนาวที่่ใ� ส่่ตอนไปล่อ่ งเรืือในทะเลสาบเมื่่�อเช้า้ แต่่ที่่�ไม่่
ยอมสละคืือผ้้าคลุมุ ไหล่่ หมวก และแว่่นกัันแดด
ตอนเที่่ย� งบริษิ ััททััวร์จ์ ัดั ให้ร้ ับั ประทานอาหารกลางแจ้ง้ ยกโต๊๊ะกลมใหญ่ม่ าตั้�งใต้้ต้้นองุ่�นที่ก่� ำ�ำ ลังั
ออกลูกู เป็น็ พวงสีีเขีียวเต็็มไปหมด องุ่�นที่่�นี่่พ� วงใหญ่่มาก เสิริ ์ฟ์ อาหารด้ว้ ยจานขนาดใหญ่่เต็็มโต๊ะ๊ ที่่�ขาด
ไม่่ได้้เลยคืือองุ่�นเขีียวสด ๆ ให้ช้ ิมิ (หวานกรอบดีี) บ่่ายวันั นี้้เ� ราไปเที่่�ยวชมระบบชลประทานโบราณใต้ด้ ินิ
ที่�ค่ านเอ๋อ๋ จิ่ง� ซึ่�งเป็็นภููมิิปััญญาชาวบ้้านแถบนี้้� พวกเขาคิิดค้น้ การต่่อท่่อนำำ�น้ำำ�� ที่ล�่ ะลายจากน้ำ�ำ� แข็็งบน
ภููเขาลงมาใช้้ในที่่�ราบ อาคารจัดั แสดงขุดุ ลงไปในชั้�นใต้้ดินิ ให้เ้ ห็น็ ภาพของจริิง และยัังมีีโมเดลจำ�ำ ลอง
ขนาดใหญ่่อธิิบายวิธิ ีีการชลประทานให้น้ ัักท่่องเที่่�ยวเห็็นภาพรวมทั้้�งหมด น้ำ�ำ�ที่่ไ� ด้จ้ ากการละลายน้ำ�ำ�แข็็ง
นี้้จ� ะใช้้ในชีีวิิตประจำำ�วันั ต่่าง ๆ ของชาวเมืือง ทั้้�งเพื่อ�่ ดื่่�มกินิ และเกษตรกรรม
ไม่่ไกลจากคานเอ๋๋อจิ่�ง มีีเจดีีย์์ชื่่อ� “เจดีีย์ซ์ ููกงถ่า่ ” หน้า้ ตาแปลกไปจากเจดีีย์จ์ ีีนทั่่�วไปที่่เ� คยเห็น็
เจดีีย์์นี้้�สวยแปลกตาคืือ ก่่ออิฐิ เป็น็ ฐานขึ้�นไปเรีียบ ๆ แล้ว้ ค่่อย ๆ ลดขนาดลงจนถึึงปลายยอด มองคล้้าย
โคนไอศกรีีมคว่ำำ�� พ้น้ จากส่ว่ นฐานเจดีีย์ม์ ีีการสลักั ลวดลายแบบศิลิ ปะมุุสลิิมเปอร์เ์ ซีีย ทั้้�งลายคลื่่�น ดอกไม้้
และรูปู ทรงเรขาคณิิต เจดีีย์น์ ี้้�สร้้างตั้ง� แต่่สมัยั จักั รพรรดิิเฉีียนหลงโดยสุุไลมานของเมืืองทููรูฟู าน สุไุ ลมาน
เป็็นตำำ�แหน่ง่ คล้้ายเจ้้าเมืือง เทีียบกัับสมััยนี้้ก� ็ค็ งเท่่ากัับผู้้�ว่่าราชการจังั หวัดั สุุไลมานท่่านนี้้�สร้า้ งเจดีีย์เ์ พื่อ่�
เป็็นที่�ร่ ะลึึกถึึงบิดิ าคืือ เอ๋อ๋ หมิ่่น� โฮจา อดีีตผู้้�นำำ�ชาวอุุยกููร์์ที่่ช� ่ว่ ยราชสำำ�นักั จีีนในเวลานั้้น� ปราบกบฏเผ่า่
จุุนการ์์ได้้สำ�ำ เร็จ็
315
ปกติิเรามักั เห็็นสถาปัตั ยกรรมในศิลิ ปะมุุสลิมิ ประดัับกระจกสีีต่่างๆ พอได้ม้ าเห็น็ งานประดับั
เรีียบ ๆ ไม่ฉ่ ููดฉาดที่�่เจดีีย์ห์ รืือมััสยิดิ นี้้ก� ็็พบว่า่ สวยไปอีีกแบบ ด้า้ นข้า้ งเจดีีย์ม์ ีีอาคารทรงสี่�เหลี่�ยมอีีกหลังั
สร้้างขึ้�นอย่่างเรีียบง่า่ ยมาก แต่่มีีเอกลักั ษณ์ข์ องศิิลปะมุุสลิิมเปอร์เ์ ซีียชััดเจนคืือรููปแบบการเจาะช่่อง
ประตููหน้้าต่า่ ง
ที่ท�่ ูรู ููฟานนี้้เ� ป็น็ เมืืองที่่�มีีชื่�่อด้า้ นผลไม้ห้ ลายอย่า่ ง โดยเฉพาะองุ่�นที่�ป่ ลูกู มากที่่�สุดุ พวกเราเลยได้้ไป
เที่�ย่ วสวนองุ่�น “ผูเู ถาโกว” กันั อีีกรอบ ในสวนผูเู ถาโกวนี้้น� อกจากองุ่�นแล้ว้ ยัังมีีผลไม้้ขึ้�นชื่อ่� อีีกหลายอย่่าง
ทั้้ง� ลูกู ท้อ้ แอปริิคอต แตงฮามีี แต่อ่ งุ่�นปลููกมากที่ส�่ ุุดและทำำ�เป็น็ องุ่�นอบแห้ง้ ส่่งขายต่่างประเทศทำำ�รายได้้
แต่ล่ ะปีเี ป็น็ จำ�ำ นวนมาก เย็็นวัันนั้้�นเราเดินิ ทางด้้วยเครื่�่องบิินภายในประเทศจากอูรู ููมู่�ฉีไปยัังตุุนหวง ซึ่ง�
เป็็นเมืืองโอเอซิิสกลางทะเลทราย ตุุนหวงเป็็นเมืืองสำำ�คััญอีีกแห่่งในเส้้นทางสายไหมในสมัยั ราชวงศ์์ฮั่�น
และราชวงค์ถ์ ังั มีีขบวนคาราวานพ่่อค้้าจากแหล่ง่ ต่า่ งๆ เดิินทางผ่า่ นไปมาและแวะเวีียนพักั แลกเปลี่่ย� น
ซื้�อขายกัันอยู่�เสมอ เมืืองนี้้เ� ลยได้ร้ ัับอารยธรรมหลากหลาย
เมื่่อ� ถึึงตุนุ หวงก็ไ็ ด้เ้ วลาอาหารค่ำำ��พอดีี กิินกัันอิ่�มหนำ�ำ แล้้วก็็เตรีียมตัวั พัักผ่อ่ นเพื่่�อลุุยเที่�ย่ ววัันต่่อไป
ไกด์ก์ ำ�ำ ชัับมาว่่าวันั รุ่�งขึ้�นให้แ้ ต่ง่ ตััวสบาย ๆ เพื่อ�่ ความคล่่องตัวั และสวมรองเท้า้ ผ้้าใบ เนื่�อ่ งจากต้อ้ งขี่อ� ูฐู กันั
กลางทะเลทราย
วันั ที่่� ๒๑ กัันยายน ช่ว่ งเช้า้ พวกเราไปชมกำ�ำ แพงเมืืองจีีนเก่่าหยางกวาน และพิพิ ิิธภััณฑ์ห์ ยาง
กวานกำ�ำ แพงเมืืองช่ว่ งนี้้�แทบไม่่เหลืือซากให้้เห็็นแล้ว้ ทางเมืืองจััดแสดงภาพจำำ�ลองบอกเล่่าใน
พิพิ ิธิ ภััณฑ์แ์ ทน เที่่�ยงเราไปถ้ำ�ำ�โม่เ่ กา ตอนนี้้�เรานัับไม่ถ่ ููกแล้้วว่า่ มาจีีนสามครั้้ง� ได้้เที่่ย� วสถานที่�ท่ ี่่เ� ป็็น
316
มรดกโลกไปกี่่แ� ห่ง่ เพราะดููเหมืือนจีีนจะมีีมรดกโลกในครอบครองมากมายเหลืือเกิิน ถ้ำำ��โม่เ่ กานี้้ก� ็เ็ ป็น็
อีีกหนึ่่�งแห่่งที่่�ได้้รัับการขึ้้�นทะเบีียนเป็น็ มรดกโลก อยู่่�ระหว่า่ งภููเขาซานเว่ย่ ซานกัับหมิงิ ซาซาน เกิดิ ขึ้้�น
จากการขุุดเจาะภูเู ขาด้ว้ ยฝีมี ืือมนุุษย์์ จากนั้้�นก็แ็ กะสลัักภาพและประติมิ ากรรมทางพุุทธศาสนาอย่า่ ง
ต่่อเนื่อ�่ งติิดต่่อกัันนัับพันั ปีี ดัังนั้้�นรููปแบบศิลิ ปะที่�่พบเห็น็ จึึงแตกต่่างกันั ไปตามยุคุ สมััย ในส่ว่ นของถ้ำำ��โม่่
เกานั้้น� แบ่่งออกเป็็น ๔ คูหู า ข้า้ งในมีีภาพวาดจิิตรกรรมฝาผนัังที่ย�่ ัังคงรัักษาให้้มีีสีีสัันสดใสชััดเจน ในถ้ำ��ำ
ประดิิษฐานพระพุทุ ธรููป รูปู แกะสลักั ต่า่ งๆ รวมทั้้ง� เจ้า้ แม่่กวนอิมิ คููหาแรกที่�เ่ ราได้้เข้า้ ชมนั้้�นเป็็นผลงาน
บุกุ เบิิกยุุคแรกๆ จนถึึงคูหู าสุุดท้า้ ยขุุดสร้า้ งช่่วงมองโกลมีีชััยชนะเหนืือจีีน ถ้ำ��ำ โม่่เกานี้้�ที่�จ่ ริิงแล้้วมีีคูหู า
นัับพันั แต่ไ่ ม่เ่ ปิิดให้เ้ ข้า้ ชมทุกุ ส่่วน เจ้า้ หน้้าที่่�จะจำำ�กััดการเข้า้ ชมและอธิบิ ายให้ฟ้ ััง โดยมีีล่่ามจากบริิษัทั
ทัวั ร์์ไทยคอยแปลให้เ้ ราฟังั อีีกทอดหนึ่่�ง
จากถ้ำำ�� โม่่เกา เราเดินิ ทางต่อ่ ไปที่�เ่ นินิ ทรายหมิงิ ซาซาน ที่�น่ ี่่ใ� ครที่ใ�่ ส่่รองเท้า้ ผ้้าใบแบบสวมจะได้้
รับั แจกถุงุ เท้า้ กันั ทรายสีีส้้มสวมทัับอีีกชั้้น� ถุุงเท้า้ นี้้ม� ีียาวครึ่่ง� แข้้ง มีียางรััดไว้้ไม่่ให้้เลื่�่อนหลุดุ ระหว่า่ งเดิิน
หมิงิ ซาซานเป็็นเนินิ ทรายที่ม�่ ีีชื่อ่� เสีียงด้า้ นความสวยงามเพราะทรายที่่น� ี่่ม� ีีสีีสัันต่า่ งกัันถึงึ ห้้าสีี คืือแดง
เหลืือง เขีียว ขาว และดำำ� มีีบริกิ ารขี่่�อูฐู เที่่�ยวทะเลทราย โดยเส้น้ ทางไปสิ้้น� สุดุ ที่่ส� ระน้ำ�ำ� วงพระจัันทร์์ ซึ่�ง
เป็น็ บ่่อน้ำำ��กลางทะเลทราย ที่ว�่ ่า่ กันั ว่่าไม่่เคยเหืือดแห้ง้ ทั้้ง� ที่่ล� ึึกเพีียงแค่่ ๖ เมตร
อููฐหนึ่่ง� ตัวั จะรองรัับนักั ท่่องเที่่ย� วหนึ่่ง� คน เดิินเรีียงเป็็นแถวกันั ไปตามสันั ทราย บนหลังั อููฐมีีที่่น� ั่่ง�
เป็น็ แผ่น่ ไม้้ขนาดพอเหมาะ วางล็อ็ คไว้ร้ ะหว่า่ งหนอกทั้้�งสอง ปููทับั ด้้วยเบาะผ้้าปักั ลวดลายต่่าง ๆ ด้้าน
หน้้ามีีที่่�จับั เพื่อ่� ให้ท้ รงตััวได้ข้ ณะที่่อ� ูฐู เดินิ อููฐพวกนี้้ค� ่่อนข้า้ งรู้�งาน เดิินตามกัันไปเองโดยแทบจะไม่ต่ ้้องมีี
คนคอยกำ�ำ กัับ พอถึึงจุดุ พักั ชมวิวิ นัักท่อ่ งเที่่ย� วลงจากหลััง พวกมันั ก็น็ อนพัักเอาแรง
ที่�่สระน้ำ��ำ วงพระจัันทร์น์ ั้้น� มีีเรืือนจีีนโบราณ รวมทั้้ง� หอชมวิิวเอาไว้้ให้้นัักท่อ่ งเที่่�ยวขึ้้น� ไปชมทิิวทััศน์์
บริเิ วณนี้้�เป็น็ พื้้�นที่่ส� ีีเขีียวจุดุ เดีียวในแถบนี้้� มีีพืืชพรรณต่า่ ง ๆ ทั้้�งดอกไม้้ใบหญ้า้ ให้ค้ วามสดชื่�่นผ่่อนคลาย
หลัังพระอาทิติ ย์์ตกดินิ พวกเราก็็เดิินทางกลับั มารัับประทานอาหารค่ำ��ำ และเข้า้ พัักที่่�โรงแรม
วัันที่่� ๒๒ กัันยายน ออกเดิินทางไปด่่านเจีียอวี้ก� วาน จากตุนุ หวงใช้เ้ วลาเดิินทางราว ๆ ๕ ชั่ว� โมง
ไปถึึงก็็เที่่�ยงพอดีี ด่า่ นเจีียอวี้ก� วานเป็็นจุดุ เริ่ม� ต้น้ ด้า้ นตะวัันตกของกำำ�แพงเมืืองจีีน สร้า้ งตั้�งแต่่
สมััยราชวงศ์์หมิงิ ปััจจุุบัันยังั คงสง่า่ งามและสมบูรู ณ์์อย่่างมาก ผ่่านประตูแู ละกำ�ำ แพงเข้้าไปด้า้ นใน
จะพบลานจััตุรุ ัสั กว้า้ ง มีีหอระวังั ภััยที่�ต่ ้อ้ งเดิินขึ้�นไป ทางเดิินมีีทั้้�งที่่เ� ป็น็ ทางลาดซึ่่�งค่อ่ นข้้างชันั ซึ่�ง
317
น่่าจะเป็็นของเก่า่ เดิิมและบัันไดน่่าจะสร้า้ งขึ้�นใหม่ภ่ ายหลััง บนหอระวังั ภััยมีีจุุดที่�ใ่ ห้้ทดลองยิิงธนูู
ทดสอบความแม่น่ ยำำ� หลานสาวยังั ไปลองยิิงธนูกู ับั เขาด้ว้ ย
ค่ำำ��วัันนี้้�เราจะได้เ้ ปิิดประสบการณ์ใ์ หม่่คืือการนั่่ง� รถไฟของจีีนเป็น็ ครั้้ง� แรก บริษิ ััททััวร์เ์ ปิิดห้อ้ งให้้
ทำำ�ธุุระส่ว่ นตััว อาบน้ำ�ำ�เปลี่่�ยนเสื้�อผ้้าหลังั รัับประทานอาหารค่ำ�ำ� เสร็จ็ เรีียบร้อ้ ย ปลายทางของการนั่่�งรถไฟ
อยู่�ที่เ�่ มืืองหลานโจว กระเป๋า๋ เดินิ ทางใบใหญ่น่ ั้้�นต้้องฝากไปกัับตู้้�สััมภาระรถไฟ เราแบ่ง่ ข้้าวของที่�จ่ ำ�ำ เป็็นใส่่
กระเป๋๋าเล็ก็ ไป
บนรถไฟหนึ่่ง� ห้้องจะอยู่่�กััน ๔ คน เตีียงสองชั้�นแคบหน่่อย แต่ม่ ีีราวเหล็็กกั้้�นกันั ผู้�โดยสารร่ว่ งหล่น่
รถไฟแล่่นทั้้ง� คืืนก่อ่ นจะไปถึึงสถานีีหลานโจวตอนเช้้า ลงจากรถไฟขึ้้�นรถบััสไปรัับประทานอาหารเช้า้
เรีียบร้อ้ ยแล้้วก็็ไปเขื่่�อนหลิิวเจีียเสีีย ที่่�นี่่เ� ขาว่่าเป็น็ เขื่่�อนใหญ่่ที่�่สุุดในเขตตะวันั ตกของจีีน ใช้้เป็น็ ทั้้ง� แหล่ง่
ผลิติ ไฟฟ้า้ ป้้องกันั น้ำ��ำ ท่ว่ ม จัดั สรรน้ำ�ำ�เพื่อ่� การกสิิกรรม คลอบคลุุมพื้้น� ที่�ถ่ ึงึ ๓ มณฑลคืือ ชิิงไห่่ กานซู่� และ
ส่า่ นซีี จากนั้้�นก็็ลงเรืือล่อ่ งแม่่น้ำ�ำ� หวงเหอ หรืือแม่น่ ้ำ�ำ�เหลืือง เรืือที่น่� ั่่�งคราวนี้้เ� ป็็นเรืือสองชั้น� น่่าจะจุคุ นได้้
ลำำ�ละไม่เ่ กิิน ๕๐ คน ทุุกคนได้้รัับแจกเสื้อ� ชููชีีพที่ต่� ้้องสวมไว้ต้ ลอดระยะเวลาเดินิ ทาง
เรืือล่อ่ งไปได้้สัักครู่่�สองข้้างทางเริ่ม� เป็็นทิวิ เขาสลับั ซัับซ้อ้ นเหมืือนภาพวาดพู่่�กัันจีีน แม่่น้ำ��ำ หวงเหอ
หรืือแม่่น้ำำ�� เหลืืองนี้้� ตอนที่เ�่ ราไปน้ำ��ำ เป็น็ สีีเหลืืองดิินจริิง ๆ สมชื่่�อ ไม่่ได้เ้ ป็น็ สีีเขีียวสีีฟ้้าใส ๆ เหมืือนหลาย
แห่ง่ ที่่�เคยผ่า่ นมา จนถึงึ วััดปิ่่�งหลิิงซื่�่อ ก็จ็ อดให้้ขึ้�นไปชมพระพุุทธรููปแกะสลัักจากหินิ ๖๙๔ องค์ใ์ นถ้ำำ��ผา
ริมิ แม่่น้ำ��ำ ทั้้ง� หมด ๑๘๓ ถ้ำ�ำ� พระพุุทธรูปู เกืือบทั้้ง� หมดสลัักจากหิินทราย ที่่�เป็็นไฮไลท์์สำ�ำ คััญของทริปิ คืือ
พระนอนขนาดใหญ่่
วัันที่่� ๒๔ กัันยายน วัันนี้้�พวกเรายังั อยู่่�กันั ที่่ห� ลานโจว ช่ว่ งเช้้าไปชมอนุสุ าวรีีย์์มารดาแม่น่ ้ำำ��เหลืือง
เป็น็ รูปู ผู้้�หญิิงนอนตะแคง มองลูกู น้้อยที่�่นอนอยู่่�ข้้าง ๆ ด้ว้ ยสายตาอบอุ่�นอ่่อนโยน เป็น็ สััญลักั ษณ์แ์ ทน
แม่่น้ำำ��หวงเหอที่่�เปรีียบเสมืือนมารดาคอยหล่่อเลี้ �ยงลููกคืือประชาชนชาวจีีนหลายร้้อยล้้านคนมานาน
หลายพันั ปีี
ช่่วงเช้้าวัันเดีียวกันั ได้้ไปเที่ย�่ วชมสวนกัังหันั วิดิ น้ำ��ำ โบราณ ที่�่ตั้ง� อยู่�สองฟากแม่่น้ำ�ำ� หวงเหอ กัังหััน
เป็็นแบบโบราณ สร้า้ งด้ว้ ยไม้้ ตั้ง� เรีียงรายอยู่� ๒๕๒ จุุด ทำำ�หน้้าที่ว�่ ิิดน้ำ�ำ� จากแม่น่ ้ำ��ำ หวงเหอเข้า้ สู่�พื้น� ที่�่
เกษตรกรรมของชาวบ้า้ น ปััจจุบุ ัันก็็ยังั ใช้้งานได้้จริิง
ช่่วงบ่่ายไปเที่่ย� ววััดไป๋ถ๋ ่า่ ซานหรืือวััดเจดีีย์์ขาว วััดนี้้�อยู่�บนเขาริมิ ฝั่�งแม่่น้ำ�ำ�หวงเหอ ต้อ้ งนั่่ง� เคเบิ้้�ล
ลอยฟ้า้ ข้า้ มแม่่น้ำ��ำ ไป วััดอยู่่�ท่่ามกลางสวนดอกไม้ต้ ้้นไม้้ร่ม่ รื่�น่ สบายตา มองลงมาเห็็นวิวิ เมืืองหลานโจว
ส่่วนข้า้ งบนมีีเจดีีย์ท์ รงระฆังั ประดิิษฐานอยู่� รวมทั้้ง� รููปปั้้�นตัวั ละครจากเรื่่อ� งไซอิ๋�ว มีีพระถัังซัมั จั๋�งและลููก
ศิษิ ย์์ทั้้ง� สาม เพราะเมืืองแถบนี้้�เป็น็ เส้้นทางที่ต�่ ้อ้ งผ่า่ นในการเดิินทางไปชมพูทู วีีป
วันั นี้้�ต้อ้ งเดิินทางข้า้ มเมืืองโดยเครื่่อ� งบิินจากหลานโจวไปยัังเฉิิงตูู พอถึงึ ก็็รับั ประทานอาหารค่ำำ��
มื้�อนี้้ม� ีีหม้้อไฟที่เ�่ ป็น็ อาหารมีีชื่่อ� ของเฉิิงตูดู ้ว้ ย แล้้วชมการแสดงเปลี่่�ยนหน้้ากากที่�เ่ คยได้ช้ มมาแล้้วครั้้ง�
หนึ่่ง� แต่่ก็ย็ ังั ตื่่น� ตาตื่่�นใจอยู่�ดีเพราะไม่่เคยจับั ได้้ทันั สักั ครั้้ง� เวลานักั แสดงเปลี่่ย� นหน้า้ กาก
วัันที่่� ๒๕ กัันยายน วันั นี้้�เป็็นวันั เดิินทางกลับั เครื่่อ� งบินิ จะออกช่ว่ งเย็็น ช่ว่ งเช้า้ จึึงเป็็นเวลาอิสิ ระ
ของแต่่ละคนในการออกไปเดิินเลืือกซื้้�อเลืือกชมสิินค้้ากัันก่่อนจะกลัับมารัับประทานอาหารเที่่�ยงเพื่่�อ
เตรีียมตััวไปสนามบิินเดินิ ทางกลัับเมืืองไทย
318
ภาคที่ ๔ วันที่ ๑๓ - ๑๗ เมษายน พ.ศ. ๒๕๕๓ แม่น่ ้ำำ��หวงเหอ
กวางโจว-เหวนิ โจว-อ้อี ู-่ หางโจว
ช่่วงวัันหยุดุ ยาวสงกรานต์เ์ รามีีโปรแกรมไปเมืืองจีีนอีีก รอบนี้้น� ั่่ง� เครื่อ่� งบิินไปลงที่่�สนามบินิ กวาง
โจว ที่่�เมื่�่อไม่่กี่ป� ีมี านี้้ก� ลายเป็็นเมืืองที่่บ� ูมู มากสำ�ำ หรับั พ่่อค้า้ แม่ค่ ้้าชาวไทยไปซื้้�อของมาขายกัันเป็น็ ล่ำ�ำ�เป็็น
สันั แต่เ่ ป้า้ หมายของเราไม่่ใช่ไ่ ปซื้้�อขายสินิ ค้า้
เที่่�ยวเมืืองจีีนรอบนี้้�พิเิ ศษกว่่าครั้้ง� อื่�น่ ตรงที่่�เรามีผู้�เชี่�ยวชาญไปด้้วยกัันสองท่่าน คืือท่า่ นองคมนตรีี
คุณุ หมอเกษม วััฒนชัยั กัับดร. สุเุ มธ ตัันติเิ วชกุลุ ที่ค�่ อยให้้ความรู้้�กับั พวกเราไปตลอดทริปิ วัันนั้้น� ตรงกัับ
วัันสงกรานต์์พอดีี หลังั ทานข้้าวแล้้วเราเลยรดน้ำ�ำ�ผู้้�ใหญ่ซ่ึ่�งมีีคุุณชายและดร.สุเุ มธเป็น็ ผู้�อาวุโุ ส
กวางโจวเป็็นเมืืองที่่เ� จริิญมาก มีีอาคารสูงู ห้้างสรรพสินิ ค้้าทันั สมััยมีีให้้เห็็นทั่่�วไปในตััวเมืือง เราไป
สวนสาธารณะเยี่ย� ซิ่ว� ซึ่่ง� เป็็นที่่�ตั้ง� ของอนุุสาวรีีย์ห์ ้า้ แพะ ตามตำำ�นานพื้้�นบ้า้ นกล่า่ วว่า่ สมััยก่่อนเกิิดภาวะ
แห้ง้ แล้ง้ ข้้าวยากหมากแพง แต่ม่ ีีเทพเจ้้าห้า้ องค์ข์ี่แ� พะลงมาจากสวรรค์์มาให้้พรแก่ช่ าวเมืือง จนกลัับมา
อุดุ มสมบูรู ณ์ไ์ ม่แ่ ห้ง้ แล้้งอีีกต่่อไป เมื่่�อเทวดากลับั ไปแต่่แพะทั้้ง� ห้้ายังั คงขออยู่�ที่เ่� มืืองนี้้�ต่อ่ จึึงมีีการสร้า้ ง
อนุสุ าวรีีย์เ์ พื่�อ่ รำ�ำ ลึกึ ถึงึ แต่่บางตำำ�นานก็็บอกว่่ามีีเทวดาห้้าองค์์ขี่�แพะคาบรวงข้้าวลงมาจากสวรรค์์ มอบ
เมล็็ดพัันธ์ุุ�ข้้าวให้้แก่่ชาวกว่า่ งโจวพร้อ้ มอวยพรให้พ้ ้้นความอดอยาก เมื่�่อเทวดาหายไป แพะที่่ข�ี่�มากลาย
เป็็นก้้อนหินิ ซึ่�งตำำ�นานทั้้�งสองเรื่่อ� งก็็คล้า้ ย ๆ กันั เพีียงแต่ม่ ีีรายละเอีียดแตกต่่างกัันนิดิ หน่อ่ ยเท่่านั้้น�
ที่�่กวางโจวเราไปวัดั กวงเซีียว วัดั เก่า่ แก่ท่ ี่่�สุดุ ของกวางโจว เมื่่อ� มองแวบแรกให้้ความรู้้�สึกเหมืือนวััด
ญี่่�ปุ่�นมากกว่่าจีีน คงเพราะสีีสัันเรีียบง่า่ ยกลมกลืืนไปกับั ธรรมชาติิ ไม่ฉ่ ูดู ฉาดใช้้สีีแดงเหลืืองสดใสเหมืือน
อย่า่ งวััดจีีนทั่่�ว ๆ ไป มาทราบทีีหลังั ว่่าวัดั นี้้�ได้้อิทิ ธิิพลศิิลปะจากนิกิ ายเซน
นอกจากวััดในพุทุ ธศาสนาแล้้ว ที่�ก่ วางโจวยัังมีีสถาปัตั ยกรรมของศาสนาคริิสต์อ์ ยู่�หลายแห่่ง เรา
319
ไปวิหิ าร Sacred Heart Cathedral ที่�เ่ ก่่าแก่ส่ วยงามตั้ง� อยู่�ในย่า่ นจอแจของกวางโจว โบสถ์์นี้้�สร้า้ งตั้�งแต่่
ปีี ๒๕๐๖ สมััยราชวงศ์์ชิิง รูปู แบบสถาปััตยกรรมโกธิิคใหญ่ท่ ี่่ส� ุดุ ในประเทศจีีน ใช้้หินิ แกรนิิตในการ
ก่อ่ สร้า้ ง คนจีีนเรีียกโบสถ์น์ ี้้�ว่่า “สืือซื่่อ� ” หมายถึึงบ้า้ นหิินตั้ง� อยู่่�สุดุ ปลายถนน ด้้านหน้า้ เป็น็ อาคารร้้านค้้า
และตลาดขายของแห้้งของสดที่่ว�ุ่�นวายมาก แต่่พอเข้า้ ไปในตัวั โบสถ์จ์ ะให้้ความรู้้�สึกแตกต่า่ งกับั ด้า้ นนอก
ทันั ทีี เพราะทั้้ง� เงียบสงบและเย็น็ สบาย
อีีกวััดหนึ่่�งที่่ก� วางโจวที่่ม� ีีชื่่อ� เสีียงมากคืือ วัดั ต้้อฝอ วััดนี้้ข�ึ้น� ชื่�่อเรื่�่องกราบไหว้เ้ พื่�อ่ ขอพรอีีกแห่่งของ
กวางโจว มีีขนาดใหญ่่มาก ตั้ง� อยู่�ริมถนนผู้้�คนพลุุกพล่่าน สองข้้างวัดั ขนาบด้ว้ ยอาคารสููงที่�่น่า่ จะเป็็นพวก
ห้า้ งสรรพสิินค้า้ ช้้อปปิ้้ง� มอลล์ต์ ่า่ ง ๆ
ออกจากตัวั เมืืองไปนมััสการเจ้้าแม่ก่ วนอิิมที่�เ่ ขาเหลีียนฮัวั ซาน วัดั นี้้ร� ายล้้อมด้้วยยอดเขาและ
หน้า้ ผาสููง อันั ที่�่จริิงก่่อนจะสร้า้ งรูปู หล่่อทองเหลืืองเจ้้าแม่่กวนอิมิ ขึ้�นบริเิ วณริมิ ทะเล ที่่�วัดั นี้้เ� ป็น็ ที่ต�่ั้�ง
ของเจดีีย์ด์ อกบัวั หรืือเจดีีย์์เหลีียวฮััวถ่า่ ทรงแปดเหลี่�ยมซ้้อนเก้า้ ชั้�น เป็็นเจดีีย์์เก่า่ แก่ส่ มัยั ราชวงศ์ห์ มิงิ
ตั้ง� อยู่�บนยอดเขา องค์เ์ จ้า้ แม่่กวนอิิมประทัับยืืนหัันหน้า้ ออกสู่่�ทะเล มีีทางเดิินยาวลงไปด้้านล่่าง ธููป
เทีียนที่ใ�่ ช้้จุดุ บูชู านั้้น� ขนาดใหญ่่มาก เดินิ เที่ย�่ วชมจนทั่่ว� แล้ว้ ก้้านธูปู ยัังเผาไหม้ไ้ ม่่หมด นอกจากรูปู หล่่อ
องค์์ใหญ่่ที่�ต่ั้ง� อยู่่�ริมิ ทะเลแล้้ว ยังั มีีวิิหารเป็็นอาคารจีีนโบราณสามชั้น� ด้้านในประดิษิ ฐานเจ้า้ แม่่กวนอิิม
320
พันั มืือ สามารถขึ้้�นไปชมวิิวที่่ช�ั้น� บนสุุดได้้ แต่่ไม่ม่ ีีลิฟิ ต์์ให้บ้ ริกิ าร ต้อ้ งเดิินขึ้น� บันั ไดไปทีีละชั้น�
บ้า้ นตระกูลู เฉิินเป็น็ อีีกแห่ง่ ที่่�เราแวะชม ตระกูลู นี้้�เป็น็ หนึ่่ง� ในห้้าตระกููลใหญ่ข่ องกวางโจว ความ
ใหญ่โ่ ตของบ้้านนั้้น� ควรเรีียกว่่าคฤหาสน์ม์ ากกว่า่ บ้้านตระกููลเฉินิ สร้้างตั้�งแต่่ปีี ๒๔๓๓ ในสมััยราชวงศ์์ชิิง
โดยคนในตระกููลร่ว่ มกันั ออกแรงสร้้างเป็็นเกีียรติิประวัตั ิแิ ก่ต่ ระกููลของตนเอง ใช้้เป็น็ ที่่ช� ุุมนุมุ พบปะกันั
ระหว่า่ งคนในตระกููล และเป็็นเหมืือนโรงเรีียนเบื้้อ� งต้น้ ของลููกหลานก่่อนจะไปสอบจอหงวนที่�เ่ มืืองหลวง
ต่อ่ มาบ้า้ นนี้้ใ� ช้เ้ ป็็นโรงเรีียนตระกููลเฉิิน เมื่อ่� ประเทศจีีนเปลี่่�ยนระบบการปกครอง รััฐบาลจีีนก็็ซ่อ่ มแซม
บููรณะที่น�่ ี่่แ� ละประกาศเป็็นสถานที่่อ� นุรุ ักั ษ์เ์ มื่�อ่ ปีี ๒๕๐๒ และเปลี่่ย� นให้้เป็็นพิพิ ิธิ ภัณั ฑ์ใ์ นปััจจุุบันั บ้้าน
หลัังนี้้เ� ป็น็ ต้น้ แบบบ้้านเรืือนในวััฒนธรรมจีีนที่�่สมบููรณ์แ์ บบแห่ง่ หนึ่่ง� รายละเอีียดต่่างๆของบ้า้ นได้ร้ ัับการ
รัักษาไว้้เป็็นอย่่างดีีโดยเฉพาะลวดลายแกะสลัักตามหน้้าต่่างประตููและกำำ�แพงบ้้านก็็ละเอีียดลออ
สวยงามจนทำำ�ให้เ้ ราทึ่่ง� มาก
จากกวางโจวไปสู่่�เวิินโจว เราใช้้บริิการสายการบิินในประเทศ ระยะเวลาเดินิ ทางเกืือบสองชั่ว� โมง
ก็ถ็ ึงึ เมืืองเวินิ โจว เมืืองนี้้�ไม่ค่ ่่อยมีีคนไทยพูดู ถึงึ มากนักั แต่เ่ มื่่�อไปถึึงก็็พบว่า่ มีีสถานที่น่� ่่าสนใจหลายแห่่ง
แค่เ่ ดินิ ทางจากสนามบิินไปยัังที่่�พักั เราก็จ็ ะเห็็นวิวิ สองข้า้ งทางเป็น็ ทุ่�งนาสลัับทุ่�งมััสตาร์ด์ สีีเหลืืองบาน
สะพรั่ ง�
เราไปแม่่น้ำ��ำ หนานซีี ล่่องแพไม้ไ้ ผ่่ที่�ม่ ีีแคร่ต่ั้�งอยู่�บนแพ แม่น่ ้ำ�ำ� นี้้�ใสมากจนมองเห็็นปลาที่่�แหวกว่่าย
และก้้อนหิินที่่ก� ้้นแม่่น้ำ�ำ�ได้ช้ ัดั เจน ตลอดสองข้้างทางเป็น็ หมู่่�บ้้านของคนเวินิ โจว และภููเขาที่่ข� นาบข้้างแพ
ไม้้ไผ่่นี้้จ� ะใช้ว้ ิิธีีบัังคับั ด้้วยการค้ำ�ำ� ถ่่อ แต่่ช่ว่ งที่่น� ้ำำ�� ไหลแรงมากๆ ก็ม็ ีีเครื่อ่� งยนต์์สำ�ำ หรัับผ่อ่ นแรง
ขึ้้�นจากแพ เราไปที่่�ผาหิินของภูเู ขาสืือเหว่่ยเหยีียน ภูเู ขานี้้�อาจมองเห็็นเป็็นรููปเรืือใบหรืือเห็น็ เป็็น
พ่่อแม่่ลูกู ยืืนเรีียงกัันตามแต่ส่ ายตาของใคร เราต้้องเดิินขึ้น� ไปด้้านบนสู่�ศาลาจีีนที่่ต�ั้ง� อยู่�บนยอดเขา ที่น�่ ี่่�ก็็
เป็็นอีีกแห่ง่ ที่่�มีีทางเดิินกระจกให้ท้ ดสอบจิิตใจ วิวิ ด้า้ นล่่างเป็น็ แม่่น้ำ��ำ สีีเขีียวมรกต ล้้อมรอบด้ว้ ยภููเขาสููง
ชันั
นอกจากจะเป็็นสถานที่�ท่ ่่องเที่่ย� วทางธรรมชาติิ และประวััติิศาสตร์์แล้ว้ ในด้า้ นการค้า้ เวิินโจว
เป็็นเมืืองที่่ข�ึ้น� ชื่�อ่ มากเรื่อ�่ งการส่ง่ ออกเครื่อ�่ งหนังั ประเภทรองเท้า้ และกระเป๋า๋ หากอยากได้้ของฝากเป็็น
เครื่่อ� งหนัังดีีๆ สักั ชิ้้�นต้้องไม่่พลาดไปเที่่�ยวเมืืองนี้้�
เมอื งอีอ้ ู่
321
จากเวินิ โจว เมืืองต่่อไปในทริิปนี้้ข� องเราคืืออี้�อูู เป็น็ เมืืองเล็็ก ๆ แต่จ่ ีีนสามารถสร้า้ งเมืืองซึ่ง� ไม่่มีี
อะไรเลยให้ก้ ลายเป็็นเมืืองสำำ�คััญในฐานะตลาดค้า้ ส่่งออกที่ใ่� หญ่ท่ ี่่�สุุดในโลก มีีตึึกใหญ่โ่ ตสำำ�หรัับจำ�ำ หน่า่ ย
สิินค้้าต่่าง ๆ มากมายเพื่่�อการส่ง่ ออกตั้้�งแต่ไ่ ม้้จิ้ม� ฟัันยัันเรืือรบ และยัังมีีตึึกสำำ�หรับั ขายสินิ ค้้าส่่งออกไป
ต่่างประเทศซึ่ง� ต้้องซื้�อเป็็นจำ�ำ นวนมาก เขาไม่อ่ นุญุ าตให้้เราเข้้าไปตึึกเหล่่านี้้� พวกผู้้�ชายไปดููงานกััน ส่่วน
เราไปช้้อปปิ้้�งกันั ที่ต่� ึกึ ซึ่่�งขายสิินค้า้ ปลีีกให้เ้ รา
ที่่�อี้อ� ูู เราไปเที่ย่� วโรงถ่า่ ยภาพยนตร์์เหิงิ เตี้�ยน ซึ่ง� ควรเรีียกว่า่ เป็น็ เมืืองจำ�ำ ลองเมืืองหนึ่่ง� เลยทีีเดีียว
ทางการจีีนยกให้ท้ ี่น�่ ี่่เ� ป็็นแหล่ง่ ท่่องเที่�่ยวระดัับ 5A หมายความว่า่ พลาดไม่ไ่ ด้้ เมืืองนี้้�เป็น็ เมืืองถ่่ายทำ�ำ
ละครโทรทััศน์แ์ ละภาพยนตร์ท์ ี่่�ใหญ่ท่ ี่�ส่ ุุดในเอเชีีย สร้้างขึ้น� ตั้�งแต่่ปีี ๒๕๓๙ ใช้เ้ งิินลงทุุนไปกว่่าสามพััน
ล้า้ นหยวน ภายในเมืืองนี้้�มีีเมืืองโบราณ บ้า้ นเรืือน และฉากต่่างๆ สำ�ำ หรับั การถ่่ายทำ�ำ ที่่�เหมืือนจริงิ อย่า่ ง
มาก จะว่า่ ไปถ้้าคนไม่ม่ ีีเวลาแต่อ่ ยากเที่�ย่ วชมบ้้านเรืือนเก่่า ๆ ของจีีน มาที่�น่ ี่่�ก็็น่่าจะพอชดเชยได้ม้ ากทีี
เดีียว
ช่่วงบ่า่ ยเราไปวัังจักั รพรรดิิจิ๋�นซีีจำ�ำ ลอง เป็็นวัังที่�ส่ ร้้างขึ้�นใหม่่แทนพระราชวังั เก่่าที่ถ�่ ููกทำำ�ลายไป
แล้้วตั้้ง� แต่ส่ องพัันกว่า่ ปีีก่่อน โดยย่อ่ ส่่วนลงมาเหลืือเพีียง 10 : 1 ตามหลัักฐานทางประวััติิศาสตร์ท์ ี่�ห่ ลง
เหลืืออยู่� แม้จ้ ะรู้�ว่าที่่�นี่่ส� ร้้างขึ้�นใหม่่ แต่่ความงดงามและประวััติิศาสตร์์เกี่ย� วกัับจัักรพรรดิิองค์ส์ ำำ�คััญของ
จีีนองค์์นี้้�ก็็ทำำ�ให้้อดทึ่่ง� ไม่่ได้้ เมื่่อ� จินิ ตนาการภาพในยุุคสมัยั นั้้�นระหว่่างเดิินชมภายในราชวังั
จากอี้้อ� ูู เราไปต่่อที่�่หางโจว เมืืองที่่ม� ีีประวัตั ิศิ าสตร์ย์ าวนาน มีีหลักั ฐานเกี่�ยวกับั เมืืองนี้้ต�ั้�งแต่ส่ มัยั
ราชวงศ์์ฉินิ ต่่อมาจนสมัยั ราชวงศ์ส์ ุุยถึงึ ราชวงศ์์ซ่่ง หางโจวเป็็นเมืืองที่�ง่ ดงามมากในด้้านธรรมชาติิ มีีครบ
ทั้้ง� ภููเขา ทะเลสาบ ต้้นไม้้ ได้ช้ ื่่อ� ว่่าเป็็นสวรรค์์บนดินิ เลยทีีเดีียว
ทางตะวัันตกของหางโจวเป็็นที่่ต�ั้ง� ของทะเลสาบซีีหูู เราไปล่่องเรืือชมทิวิ ทัศั น์ท์ ี่่�นั่่น� ทะเลสาบกว้า้ ง
ใหญ่่แห่ง่ นี้้�มีีบััณฑิิต นัักปราชญ์์ และกวีีชาวจีีนในสมััยต่า่ ง ๆ เขีียนบรรยายถึงึ อยู่�เสมอ ในภาพยนตร์์หรืือ
ละครจีีนหลาย ๆ เรื่อ่� งก็็มักั จะมีีฉากตััวละครล่่องเรืือชมทิวิ ทััศน์์ที่่ท� ะเลสาบซีีหููให้้เห็็นอยู่่�บ่อ่ ย ๆ ที่่น� ่่าจะ
รู้�จักกันั แพร่่หลายคืือเรื่อ�่ งนางพญางูขู าว เพราะงูขู าวไป๋๋ซููเจิินที่�บ่ ำำ�เพ็ญ็ เพีียรจนกลายร่่างเป็็นมนุษุ ย์ไ์ ด้พ้ บ
กัับสวี่เ� ซีียนบัณั ฑิติ หนุ่�มที่่�สะพานริิมทะเลสาบแห่่งนี้้� หลังั จากผ่่านเหตุกุ ารณ์์ต่่าง ๆ จนกระทั่่ง� รัักและการ
พรากจาก สุดุ ท้า้ ยทั้้ง� คู่่�ก็ไ็ ด้้พบกันั อีีกครั้้�งที่่ส� ะพานขาดซึ่่ง� เคยพบกันั ครั้้�งแรก ทำ�ำ ให้้จุดุ นี้้�กลายเป็็นจุดุ ชมวิวิ
สำ�ำ คัญั ของทะเลสาบซีีหูู
เรืือล่่องไปทางทิศิ ใต้ข้ องทะเลสาบ เห็็นเจดีีย์แ์ ปดเหลี่ย� มสูงู ใหญ่่ชื่่อ� เหลยเฟิงิ สูงู ห้า้ ชั้น� สร้้างด้ว้ ย
ไม้ล้ ้อ้ มด้ว้ ยอิิฐสีีน้ำำ�� ตาลแดง ตั้ง� อยู่�บนยอดเขาเป่่าซื่อ่� ซาน เจดีีย์น์ ี้้�เคยเป็น็ ที่่�คุมุ ขังั ไป๋๋ซู่�เจินิ นางพญางูขู าว
พร้้อมกัับคำำ�สาปที่่�ว่่าต้อ้ งรอจนกว่า่ น้ำ�ำ�ในทะเลสาบซีีหููจะแห้้งหมดและเจดีีย์์พังั ทลายลง นางจึงึ จะออกมา
จากเจดีีย์์สู่�โลกมนุษุ ย์ไ์ ด้้ ต่่อมาลููกชายของนางได้บ้ ำ�ำ เพ็็ญเพีียรจนสามารถสููบน้ำ�ำ� ออกจากทะเลสาบจน
แห้ง้ และทำ�ำ ลายเจดีีย์จ์ นพังั ทลาย ดัังนั้้�นเจดีีย์ท์ ี่�่เห็็นปััจจุุบันั จึึงเป็น็ องค์์ที่�ส่ ร้า้ งขึ้�นใหม่ต่ ามตำ�ำ นานนั่่�นเอง
ทะเลสาบซีีหููล้อ้ มรอบด้้วยภูเู ขาทั้้�งหมดสามด้้าน ส่ว่ นอีีกด้้านเป็น็ เมืือง เรืือล่อ่ งไปเรื่�่อย ๆ ชมเกาะ
แก่่ง ภููเขา และทิวิ ทััศน์์รอบด้้าน ช่ว่ งเย็น็ ตอนพระอาทิติ ย์ใ์ กล้จ้ ะตกดินิ เป็น็ ช่่วงที่่ท� ะเลสาบสวยงามที่่�สุดุ
วัันต่่อมาเราไปเขาเฟยไหลเฟิิง นมัสั การพระพุทุ ธรูปู แกะสลัักบนเขา ใกล้้ ๆ กันั มีีวัดั หลิิงอิ่�นที่ม�่ ีีหินิ
สลักั สวยงามไม่่แพ้ท้ ี่่�อื่่�น ๆ ซึ่�งเราเคยไป ทั้้ง� สองวัดั มีีบรรยากาศร่ม่ รื่�่น ทั้้ง� สองแห่่งนี้้�มีีตำ�ำ นานเช่่นกััน เขา
322
เฟยไหลเฟิงิ นั้้�นแต่่ก่่อนเป็น็ ยอดเขาที่่บ� ินิ ไปมาได้้ เมื่�่อบิินไปลงที่่�ไหนก็็จะทำำ�ให้้ที่่น� ั่่�นเกิิดความเดืือดร้อ้ น
จนเมื่�อ่ เขาดังั กล่่าวบินิ มาถึงึ บริเิ วณนี้้� พระจี้�กงออกมาเตืือนให้้ชาวบ้า้ นรีีบหนีี พอยอดเขาตกลงที่พ�่ ื้้�นจึงึ
ไม่ม่ ีีใครเป็็นอัันตราย พระจี้ก� งบอกให้้ชาวบ้า้ นช่่วยกัันสลัักพระพุทุ ธรูปู บนยอดเขา เพื่�่อสะกดไม่ใ่ ห้ย้ อด
เขาบินิ ไปทำำ�ความเดืือดร้้อนที่อ�่ ื่�น่ ได้้อีีก เฟยไหลเฟิิงจึึงมีีพระพุทุ ธรูปู สลักั หิินเต็็มหน้า้ ผาไปหมด
ส่่วนที่่ว� ัดั หลิิงอิ่น� นั้้น� เป็็นวัดั ที่�พ่ ระจี้ก� งเป็น็ พระภิกิ ษุุที่่�มีีชื่�อ่ เสีียงในสมััยราชวงศ์ซ์ ่ง่ ใต้้ บางตำ�ำ นาน
เชื่อ�่ ว่่าท่่านเป็น็ พระอรหัันต์์
เนื่�องจากทริิปนี้�แทบทุุกเมืืองที่่�เราแวะเที่่�ยวเป็็นเมืืองที่่�เจริิญมากทางด้้านเศรษฐกิิจและการค้้า
ดังั นั้�นหากจะไม่่ช้้อปปิ้้�งเลยก็ค็ งจะแปลกไปสัักหน่่อย เราไปเดิินถนนคนเดิินเหอฟางเจี่ย�่ ย่า่ นการค้า้
สำ�ำ คััญของหางโจว ที่่�นี่�่ มีีสิินค้้ามากมายให้เ้ ลืือกซื้�อในราคาไม่่แพง แต่่ของฝากขึ้�นชื่�อของเมืืองนี้้�คืือชา
หลงจิ่�ง เพีียงแวะเข้้าไปในร้า้ นก็็จะมีีพนัักงานพาไปนั่�งชมการชงชาและยกมาให้้ชิิมพร้อ้ มขนมหวาน
ชาหลงจิ่�งขึ้�นชื่�อว่่ามีีกลิ่�นหอม จิบิ แล้้วชุ่�มคอแก้้กระหายได้้ดีี ได้้ของฝากกัันถ้้วนหน้้าแล้้วก็็กลัับที่่�พััก
เตรีียมตัวั เดิินทางกลัับเมือื งไทย ปิิดทริิปหนีีร้้อนช่่วงสงกรานต์์อย่่างประทัับใจอีีกทริิปหนึ่�ง
323
ภาคที่ ๕ ลดั ฟ้าหลงั คาโลก มถิ นุ ายน พ.ศ. ๒๕๕๔
เฉิงตู ซหี นิง ลาซา เฉงิ ตู
การเดิินทางสู่่�ทิิเบตครั้้�งนี้้�น่่าจะเป็็นทริิปที่่�พิิเศษที่่�สุุดสํําหรัับการท่่องเที่�่ยวเมืืองจีีนของพวกเรา
เพราะต้้องใช้้ความตั้ง� ใจและความพยายามถึงึ สองครั้้ง� กว่่าจะได้้ไปดิินแดนหลัังคาโลกตามที่ต�่ั้�งใจไว้้ ครั้้�ง
แรกเราสอบถามไปทางคุุณพฤทธิ์์จ� ิติ เธอบอกว่า่ ยังั ไม่่พร้้อมที่�จ่ ะจััดทริปิ ในเส้้นทางนี้้� เราเลยสอบถามไป
ทางบริิษัทั ทััวร์์เจ้า้ อื่่น� ปรากฏว่่าถึงึ เวลาจริิงไปได้้แค่่เฉิงิ ตููก็ถ็ ููกเจ้า้ หน้า้ ที่ต�่ รวจคนเข้า้ เมืืองกัักตัวั ไว้้ เพราะ
บริิษััททัวั ร์์อยากทำ�ำ เก๋๋ เอาพาสปอร์์ตของพวกเราไปใส่่ธงจีีนและทิเิ บตคู่่�กััน ประเทศจีีนเขาเข้ม้ งวดมาก
โดยเฉพาะเรื่�อ่ งการเมืืองที่่เ� กี่ย� วกัับชนกลุ่่�มน้้อยที่�่พยายามจะแยกประเทศ พอมีีเรื่�่องแบบนี้้เ� ราเลยอดเข้า้
ทิิเบตแต่่ภายหลัังทางการจีีนก็ย็ อมให้ค้ ณะเราเข้า้ ทิิเบตได้้ แต่่คุณุ ชายไม่อ่ ยากเสี่�ยงอีีกเพราะไม่แ่ น่ใ่ จว่่า
จะเกิดิ เรื่อ่� งอะไรที่่ท� ิิเบตหรืือเปล่่า เลยขอแยกจากกรุ๊๊�ปทัวั ร์ไ์ ปเที่่�ยวปัักกิ่่�งแทนเพื่่�อไม่่ให้เ้ สีียเที่่ย� วที่่�ไหนๆ
ก็็มาแล้ว้ และนััดกลัับกรุุงเทพพร้อ้ มกันั เมื่อ�่ คณะกลัับจากทิิเบตแล้ว้
เราเลยเปลี่่ย� นเส้น้ ทาง เบนเข็ม็ ไปเยี่ย� มท่่านทูตู รััฐกิจิ มานะทััต ซึ่ง� เป็น็ ลููกน้้องเก่่าของคุุณชายที่�่
กรุงุ ปักั กิ่่ง� แทน ได้้พักั ที่ท�่ ำำ�เนีียบทูตู สบาย ๆ หลายวัันแล้ว้ จึงึ เดิินทางกลัับเมืืองไทยพร้้อมกัับคณะ ได้้
สอบถามถึึงการไปทิิเบตของคณะปรากฏว่่าหลายคนไม่่สบายเพราะปรัับตััวไม่่ทัันกัับความสููงและ
อาหารก็็แย่่มาก
เรื่�่องพาสปอร์์ตนี้้�อัันที่�่จริิงเราก็็รู้้�กัันดีีว่่าไม่่ควรขีีดเขีียนหรืือตกแต่่งอะไรลงไปแม้้แต่่นิิดเดีียว
เสีียดายที่่ป� ล่อ่ ยไปอยู่�ในมืือบริิษัทั ทััวร์์แล้ว้ เขาเอาไปจัดั การจนเกินิ เลย
324
หลัังจากทริปิ ทิิเบตครั้้�งแรกของเราไปไม่ถ่ ึึงจุดุ หมาย ผ่า่ นมาอีีกเกืือบปีคี ุุณพฤทธิ์์�จิิตโทรมาแจ้้งเรา
ว่่าไปศึกึ ษาเส้น้ ทางมาแล้้ว พร้้อมที่จ�่ ะจัดั ทััวร์์ให้้เรา การเดิินทางสู่�ดิินแดนหลัังคาโลกจึึงเกิิดขึ้้�นอีีกครั้้�ง
โดยคราวนี้้ม� ีีนักั ท่่องเที่่ย� วกลุ่่�มอื่�่นที่่�เราไม่รู่้�จักมาก่อ่ นร่่วมเดิินทางไปด้้วย ส่่วนกลุ่�ุมของเรามีีคุณุ หญิงิ
สำำ�รวย โมกขมรรคกุลุ มาสมทบอีีกคน
เราออกเดิินทางจากกรุงุ เทพฯ วันั ที่�่ ๑ มิิถุนุ ายน ๒๕๕๔ ทริปิ นี้้�ใช้เ้ วลาทั้้ง� หมด ๘ วันั รวมวันั เดิิน
ทางด้ว้ ย เครื่่อ� งบิินออกจากสนามบินิ สุวุ รรณภูมู ิิช่่วงสายไปถึึงเฉิงิ ตููประมาณบ่่ายสองโมงครึ่่ง� พอผ่่านด่า่ น
ตรวจคนเข้้าเมืืองมาได้้ก็็เริ่ม� เที่่ย� วกัันทัันทีี วันั แรกนี้้ม� ีีเจ้า้ หน้้าที่ก�่ ารท่อ่ งเที่่ย� วจีีนมาต้อ้ นรับั และพาเราไป
ชมถนนคนเดิินควานจ๋า๋ ย ซึ่ง� เป็็นถนนโบราณเก่่าแก่ข่ องเมืืองเฉิิงตูู สองข้้างทางของถนนเส้้นนี้้เ� ป็็นที่่ต�ั้ง�
ของบ้า้ นเรืือนแบบจีีนโบราณ ดัดั แปลงเป็็นร้้านค้้า ร้้านอาหารรวมทั้้ง� ภัตั ตาคารหรููหรา และร้้านเล็ก็ ๆ
แบบชาวบ้้านให้้เลืือกซื้้�อเลืือกชิิมอาหาร ตามริิมถนนมีีคนแสดงศิิลปะต่า่ ง ๆ ทั้้ง� ร้อ้ งเพลง เล่น่ ดนตรีี แต่่ง
กายด้ว้ ยชุุดโบราณ เรีียกเก็็บค่่าชมตามความพอใจ นอกจากนี้้ย� ัังมีีโรงละคร และพิิพิิธภัณั ฑ์์ตั้ง� อยู่�บนถนน
เส้้นนี้้�ด้้วย
ถนนอีีกสายที่่ห� ้้ามพลาดคืือถนนคนเดินิ จิ๋�นหลีี เป็็นถนนสายเก่า่ แก่อ่ ีีกเช่่นกััน ในขณะที่ถ�่ นนควาน
จ๋า๋ ยในอดีีตเป็น็ ที่่ต�ั้ง� ของบ้้านเรืือนขุุนนางและทหาร เคยเป็น็ ที่�ต่ั้ง� ของโรงทอผ้้าไหมที่่�ใหญ่ท่ ี่�ส่ ุดุ ในจีีน แต่่
ได้้ปรับั เปลี่่�ยนให้้เป็น็ ร้า้ นค้า้ ต่า่ ง ๆ เช่น่ เดีียวกับั ที่่�ถนนควานจ๋า๋ ย มีีร้า้ นอาหารสมัยั ใหม่ต่ั้�งอยู่�หลากหลาย
มาก อาหารจีีนประเภทเนื้้�อสััตว์ต์ ่่าง ๆ เสีียบไม้ย้ ่า่ งแล้ว้ ใส่่เครื่่อ� งเทศเป็น็ ที่น�่ ิิยมมาก บ้า้ นเราก็็เริ่ม� นิิยม
ในชื่�อ่ ปิ้้ง� ย่่างหม่่าล่่า แต่ถ่ ้้าไม่ถ่ ููกปากอาหารจีีนก็็สามารถหาอาหารชาติอิ ื่�่นๆ รับั ประทานได้้ เดินิ เที่�ย่ วกััน
สักั พักั ก็็ได้เ้ วลารัับประทานอาหารค่ำ�ำ� คืืนนี้้�มีีการแสดงเปลี่่�ยนหน้า้ กากให้้พวกเราได้ช้ ม แน่น่ อนว่า่ แม้้จะ
เคยชมมาแล้ว้ หลายครั้้ง� แต่ก่ ็ย็ ัังจัับไม่่ได้อ้ ยู่่�ดีีว่่าเขาเปลี่่ย� นหน้้ากากแต่่ละครั้้ง� ได้้อย่่างไร ภายในเวลาเพีียง
เสี้ �ยววิินาทีี
วันั ที่่� ๒ มิถิ ุนุ ายน
เจ็็ดโมงเช้้าทุุกคนต้้องลงมารัับประทานอาหารตามนัดั หมาย จากนั้้�นเดินิ ทางออกจากโรงแรมไป
ยัังสนามบิินเพื่�่อใช้้บริกิ ารสายการบิินภายในประเทศเดิินทางต่่อไปยัังซีีหนิิง
ซีีหนิิงเป็น็ เมืืองเอกของมณฑลชิิงไห่่ ซึ่�งตั้ง� อยู่�บนที่�ร่ าบสููงทิิเบตที่ม�่ ีีความสููงเฉลี่่�ยกว่่าสามพันั
เมตร ประชากรมีีเพีียงประมาณห้า้ ล้้านคนเท่่านั้้�นซึ่�งถืือว่า่ น้้อยมากสำำ�หรัับสัดั ส่ว่ นประชากรของจีีนทั้้�ง
ประเทศ ภูมู ิิประเทศของชิิงไห่เ่ ป็็นภููเขาและที่ร�่ าบสูงู ด้้วยความที่่เ� ป็น็ ดิินแดนรกร้า้ งห่่างไกลทำ�ำ ให้้มีี
เสน่่ห์ช์ วนค้น้ หาไปอีีกแบบ ผู้้�คนที่อ�่ าศัยั อยู่�ในแถบนี้้ส� ่่วนใหญ่เ่ ป็็นชนเผ่่าเร่ร่ ่่อนต่า่ ง ๆ
เราไปล่อ่ งเรืือชมทิวิ ทัศั น์์ในทะเลสาบชิิงไห่่ ทะเลสาบนี้้ก� ว้้างใหญ่ส่ ุุดลููกหูลู ููกตา เป็น็ สีีฟ้า้ สดใส
มาก ริมิ ทะเลสาบเป็็นทุ่�งดอกไม้้สีีเหลืืองออกดอกบานสะพรั่ง� ตััดกัับสีีฟ้้าของน้ำ��ำ ทะเล เหมาะสำำ�หรัับถ่า่ ย
ภาพสวย ๆ เป็น็ ที่�ร่ ะลึึก เรามารู้�ทีหลัังว่า่ ดอกไม้ท้ ี่่�บานเต็ม็ ทุ่�งนั้้น� คืือดอกคาโนล่า่ ที่�ช่ ่ว่ งหลัังมานี้้�นิยิ มนำำ�
หััวมาสกััดเป็น็ น้ำ��ำ มันั สำำ�หรัับทำ�ำ อาหารและบอกสรรพคุุณว่า่ มีีประโยชน์ห์ ลายอย่า่ ง
ทะเลสาบชิงิ ไห่น่ ี้้�เป็็นอีีกจุดุ หนึ่่�งที่ส�่ ำำ�คัญั ของเส้น้ ทางสายไหม ในทะเลสาบมีีเกาะแก่่งต่่าง ๆ ซึ่ง�
เป็็นแหล่่งอาศััยของนกนานาชนิดิ
325
จากทะเลสาบชิงิ ไห่เ่ รามีีโปรแกรมไปชมเขายื่อ�่ เอวี้�ยซาน หรืือเขาสุรุ ิิยันั จัันทรา ซึ่ง� อยู่่�ห่่างจากเมืือง
ซีีหนิงิ เกืือบร้้อยกิโิ ล บริิเวณแถบนี้้�เป็็นเนิินเขาสลับั ทุ่�งหญ้้ากว้้าง จุุดที่�เ่ รีียกว่า่ เขาสุรุ ิยิ ันั จัันทราเป็็นเนินิ ที่่�มีี
ดินิ ทรายสีีแดง มีีชุมุ ชนขนาดย่อ่ มตั้�งอยู่�ชื่�อว่า่ “ต้้าวถ่า่ งเหอเจิ้�น” ที่น�่ ี่่�มีีสวนซึ่ง� เป็็นที่�ต่ั้ง� รููปสลักั ขององค์์
หญิงิ เหวิินเฉิิง ตำ�ำ นานประจำ�ำ ท้้องถิ่�นเล่า่ ว่่าองค์ห์ ญิงิ เหวิินเฉิิงแห่ง่ ราชวงศ์ถ์ ััง เดิินทางจากฉางอานเพื่อ�่ เป็น็ ทููต
เชื่่อ� มสััมพัันธ์์ระหว่า่ งราชวงศ์ถ์ ัังกัับราชวงศ์ถ์ู่�โปของทิิเบต ผ่า่ นเมืืองต่่าง ๆ มาจนถึึงชิิงไห่่ และยื่่�อเอวี้ย� ซาน
หรืือเรีียกอีีกชื่่อ� ว่า่ “ซื่อ่� หลิิง” นางหยุุดพักั ที่บ�่ ริิเวณนี้้แ� ละนำำ�กระจกส่่องหน้้าที่พ�่ ระมารดามอบให้้ก่อ่ นเดิิน
ทางขึ้�นมา ยามคิิดถึึงกระจกนี้้�สามารถส่อ่ งให้เ้ ห็็นบ้้านเมืืองที่จ่� ากมารวมทั้้�งพระมารดาได้้ แต่่องค์ห์ ญิงิ
เผลอทำำ�กระจกหลุดุ จากมืือแตกเป็น็ สองเสี่ย� ง ทำำ�ให้เ้ ศร้า้ ใจมากจนร้้องไห้้ น้ำำ�� ตาที่่ต� กถึงึ พื้้น� กลายเป็็นสาย
ธารไหลไปตามเส้น้ ทางที่่น� างเดินิ ทางผ่า่ นมา ชื่�อ่ และเรื่อ�่ งราวขององค์์หญิงิ เหวินิ เฉิิงนี้้� เรายังั ได้ย้ ินิ กล่่าวถึึง
อีีกหลายครั้้ง� เมื่่�อไปเยืือนสถานที่ท�่ ่่องเที่่�ยวอื่�น่ ๆ ในซีีหนิิงจนกระทั่่ง� ถึงึ ทิเิ บต
326
โปรแกรมท่่องเที่่ย� วที่่ซ� ีีหนิงิ ของเราในวันั นี้้� เหมืือนเป็น็ การเที่่ย� วเพื่่�อปรัับตัวั ก่่อนจะขึ้น� ไปยังั ทิเิ บต
ซึ่�งเป็น็ พื้้น� ที่่อ� ากาศบางเบา คนที่่�ร่่างกายปรัับตัวั ไม่ท่ ันั หากขึ้้�นไปทิิเบตเลยอาจจะป่่วยได้้ การปรับั ตัวั นี้้�
ต้้องทำำ�ล่ว่ งหน้้าอย่่างน้อ้ ยสัักหนึ่่ง� วันั สำ�ำ หรับั คนที่ม�่ ีีอาการแพ้้ความสูงู จะมีียาที่่�กิินป้อ้ งกันั ชื่่อ� ว่า่
Acetazolanide แต่่เรีียกกันั ตามชื่�่อยี่�ห้อ้ ว่่า “ไดอาม็็อก” ที่่�ต้อ้ งกินิ ก่อ่ นจะขึ้น� บริเิ วณที่่เ� ป็็นภูเู ขาสููงล่ว่ ง
หน้้าอย่า่ งน้้อย ๒๔ ชั่�วโมง พอเข้า้ สู่�พื้น� ที่่�สููงแล้ว้ ก็ต็ ้อ้ งกิินติิดต่อ่ กันั อีีก ๒ วันั แต่ส่ ำ�ำ หรับั ทริิปนี้้ค� นที่่ไ� ม่่เคย
มีีอาการแพ้ค้ วามสูงู มาก่อ่ นก็็ต้้องกินิ เผื่�่อเอาไว้้ เพราะว่่าการเดิินทางด้้วยรถไฟจะมีีการไต่ร่ ะดับั ความสูงู
อย่่างรวดเร็ว็ ตลอดเส้้นทาง ซึ่ง� นอกจากกิินยาแล้ว้ ทุุกคนยังั ต้้องปฏิิบัตั ิติ ััวตามคำ�ำ แนะนำำ�ของไกด์์อย่่าง
เคร่ง่ ครัดั คืือพยายามเคลื่�อ่ นไหวช้า้ ๆ ไม่่ออกแรงมากเกิินไป และซื้�อออกซิเิ จนกระป๋อ๋ งแบบพกพาติดิ ตััว
ไว้้ใช้้ในเวลาที่ร่� ู้้�สึกไม่ส่ บาย ในคณะของเรามีีคนแพ้ค้ วามสูงู อยู่�หนึ่่ง� คน เป็น็ สาวน้อ้ ยที่่อ� ายุุน้อ้ ยกว่า่ เรา
มากน่า่ จะน้้อยที่�่สุุดในกลุ่่�ม ส่่วนพวกเราเตรีียมกระป๋อ๋ งออกซิเิ จนไว้เ้ พื่อ่� ความปลอดภัยั แต่ก่ ็็ไม่่ต้้องใช้้เลย
ตลอดทั้้�งทริิป
วันั ที่่� ๓ มิถิ ุนุ ายน
ช่่วงเช้า้ วัันนี้้�เราไปวััดถาเอ่อ่ ซื่่อ� ซึ่ง� เป็็นหนึ่่�งในหกวััดนิกิ ายทิเิ บตหวงเจี่ย� วที่ใ่� หญ่ท่ ี่่�สุดุ ภายในวัดั
แห่ง่ นี้้ม� ีีสิ่่ง� มหัศั จรรย์์ ๓ อย่่าง คืือ ภาพวาดจิติ รกรรมฝาผนังั สีีน้ำ�ำ�มันั ธงทัังก้า้ และภาพแกะสลัักไม้้แบบ
สามมิติ ิิ จากวััดถาเอ่่อซื่�่อ เรารัับประทานอาหารกลางวัันกันั เรีียบร้้อยแล้ว้ ก็็เดินิ ทางไปยัังสถานีีรถไฟ จาก
นี้้�เราจะต้้องใช้ช้ ีีวิติ บนรถไฟสายหลังั คาโลกกัันอย่า่ งยาวนานกว่า่ ๒๖ ชั่�วโมง
รถไฟออกจากสถานีีเวลาบ่่ายสองโมงห้้าสิบิ ห้้า ปลายทางคืือกรุงุ ลาซา ทิเิ บต รถไฟขบวนนี้้ม� ีีชื่อ่� ว่่า
รถไฟสายประวััติศิ าสตร์ห์ ลัังคาโลก ใช้ท้ ุุนก่่อสร้า้ ง ๓๓.๙ ล้้านหยวน เปิดิ บริกิ ารตั้้ง� แต่่ วันั ที่�่ ๑ กรกฏาคม
๒๕๔๙ ต้น้ ทางอยู่�ที่่�ซีีหนิงิ แล่่นผ่่านที่ร�่ าบสูงู ที่่�สูงู ที่่�สุุดในโลกคืือ ๕,๐๗๕ เมตรจากระดัับน้ำ��ำ ทะเล ผ่่านเมืือง
เก๋อ๋ เอ่่อร์์มู่� – ลาซา แม้้จะใช้้เวลาเดิินทางยาวนานข้้ามวัันข้า้ มคืืน แต่่เส้น้ ทางที่�ร่ ถไฟสายนี้้�วิ่�งผ่า่ นล้ว้ นเต็็ม
ไปด้ว้ ยทัศั นีียภาพที่่ง� ดงามมหััศจรรย์อ์ ย่่างมาก ผ่า่ นทั้้ง� ทะเลทรายโกบีี ข้้ามเทืือกเขาคุุนหลุุนทุ่�งหญ้า้ เลี้�ยง
สััตว์์ในเขตที่่ร� าบสููงเชีียงถััง ผ่า่ นเขตธารน้ำ��ำ แข็ง็ บนเทืือกเขาสููงในเขตจ้า้ งถังั นอกจากนั้้�นยังั ต้อ้ งวิ่ง� ผ่า่ น
อุโุ มงค์์ที่่ม� ีีความยาวถึึง ๑,๖๘๖ เมตร ผ่า่ นอุุโมงค์ท์ ี่่�สูงู ที่่ส� ุดุ ในโลกจากระดัับน้ำ��ำ ทะเลและยัังผ่า่ นสถานีีรถไฟ
ที่่�สูงู ที่่ส� ุดุ ในโลกอย่า่ ง ถัังกู่�ลา ก่่อนเข้า้ สู่่�กรุุงลาซา ในทิิเบต รวมระยะทางทั้้ง� หมดกว่่า ๑,๐๐๐ กิโิ ลเมตร
บนรถไฟมีีการควบคุมุ ระดับั ออกซิิเจนให้เ้ หมืือนอากาศปกติิ นอกจากนั้้�น ยังั เสริิมความปลอดภััยด้ว้ ยการ
จัดั ห้อ้ งพยาบาลและแพทย์ไ์ ว้ค้ อยให้้บริิการหากเกิิดเหตุฉุ ุกุ เฉิินด้ว้ ย
เมื่�อ่ รถไฟออกจากสถานีีได้ส้ ัักชั่่ว� โมงครึ่่ง� สองข้้างทางจะเป็็นทะเลสาบและทุ่�งหญ้้าเขีียวขจีี ขนาน
ไปกับั รางรถไฟ ฉากหลังั ไกลออกไปอีีกเป็็นทิวิ เขาสููงซึ่ง� มีีหิิมะปกคลุมุ บริิเวณยอด บางช่ว่ งจะเห็็นฝููงสัตั ว์์
เช่่น แกะ แพะ หรืือจามรีีที่่�ชาวบ้้านเลี้ย� งไว้อ้ อกหากิินเป็น็ กลุ่่�มใหญ่่ นั่่�งชมวิวิ เพลินิ ๆ ก็็ยืืดเส้้นยืืดสายด้ว้ ย
การเดิินไปรับั ประทานอาหารค่ำำ��ที่่�ตู้�เสบีียงเสร็็จแล้ว้ ก็็ทำำ�ธุุระส่่วนตัวั ล้้างหน้า้ แปรงฟันั เรีียบร้อ้ ยก็เ็ ตรีียม
ตัวั เข้้านอน ห้้องพัักบนรถไฟของเรามีีขนาดกระทััดรััด เป็็นแบบ ๔ เตีียงนอนต่่อหนึ่่�งห้อ้ ง แบ่่งเป็น็ ด้า้ นละ
๒ ชั้�น แบบนี้้�เรีียกว่า่ สบายแล้ว้ เพราะมีีแบบห้อ้ งละ ๖ เตีียงด้ว้ ยทำ�ำ เป็็นเตีียงซ้้อนกัันด้า้ นละ ๓ ชั้�น เตีียง
นอนบนรถไฟสายนี้้�ค่่อนข้้างแคบกว่่าเกืือบครึ่่�งเมื่�่อเทีียบกัับของการรถไฟไทยแต่่ต้้องยอมรัับว่่าทััศนีียภาพ
327
สองข้า้ งทางนั้้น� ช่่วยลดข้อ้ บกพร่่องทุกุ อย่่างลงไปได้้มาก คุุณพฤทธิ์์จ� ิติ บอกว่่าเส้้นทางนี้้�เพิ่่�งเปิิดบริกิ ารได้้ไม่่
นานนักั ยังั ใหม่่และสะอาดอยู่�มาก ดีีแล้ว้ ที่�เ่ รารีีบมาเที่�ย่ ว
วันั ที่�่ ๔ มิถิ ุุนายน
เช้้านี้้ต� ื่�น่ บนรถไฟ มีีเรื่่�องไม่่ถูกู ใจอยู่่�บ้า้ งคืืออาหารบนรถไฟค่อ่ นข้้างแย่่ ทุกุ อย่า่ งทั้้ง� มันั และเลี่�ยน
แต่่ก็็เป็็นเรื่่�องที่ค�่ วบคุุมไม่่ได้เ้ พราะไม่ม่ ีีให้เ้ ลืือกมากนััก ต้้องรัับประทานตามที่ท�่ างรถไฟจััดไว้้บริิการ
เรานั่่ง� ชมทิิวทััศน์์นอกหน้้าต่า่ งรถไฟไปเรื่่�อยๆ เนื่�อ่ งจากระยะทางค่่อนข้้างไกลจึึงต้้องมีีการลุุกเดินิ
เล่่นเพื่�่อเป็น็ การผ่่อนคลายกล้้ามเนื้้อ� บางทีีก็็แวะไปนั่่ง� เล่น่ คุุยกัันที่ต�ู่้�เสบีียง ช่ว่ งหนึ่่�งรถวิ่่ง� ผ่่านเขตอนุุรักั ษ์์
พันั ธ์ุุ�สััตว์ป์ ่่าในเขต “เขอเข่่อซีีหลี่�” มีีสััตว์์สงวนเช่น่ กวางทิเิ บต ลาป่า่ วัวั เหลืือง จากนั้้�นรถไฟจะวิ่�งผ่่าน
สะพานข้้ามแม่น่ ้ำ�ำ� สะพานนี้้�ออกแบบแปลกดีีเพราะมีีสองชั้�น ชั้น� บนให้ร้ ถไฟวิ่่ง� ส่ว่ นชั้�นล่า่ งใช้ส้ ำ�ำ หรัับให้้
ฝููงสััตว์ป์ ่่าอพยพข้า้ มแม่น่ ้ำำ�� เป็็นสะพานที่่อ� อกแบบมาได้้อย่า่ งสร้า้ งสรรค์์และคำำ�นึงึ ถึงึ ธรรมชาติิ
เมื่�อ่ รถไฟแล่่นเข้า้ สู่�เขตปกครองตนเองชนชาติิทิิเบต สถานีีแรกที่่�แวะจอดคืือ “ถัังกู่�ลา-ซาน” ซึ่�ง
เป็็นจุดุ สููงสุุดที่�่ทางรถไฟสายนี้้แ� ล่น่ ผ่า่ น จากนั้้น� รถออกวิ่่ง� ต่่อไป ผ่า่ นแนวเทืือกเขาเก๋๋อลาตานตง จากนั้้�น
วิ่ง� ลอดอุุโมงค์เ์ ฟิงิ หว่อ่ ซาน ซึ่ง� เป็็นอุโุ มงค์ท์ ี่ส�่ ูงู ที่ส่� ุุดในโลก
รถไฟแล่่นผ่า่ นเขต “หยางปาจิ่�ง” ซึ่�งเป็น็ ที่ต่�ั้ง� ของโรงงานไฟฟ้า้ พลัังไอน้ำ��ำ ภูมู ิปิ ระเทศแถบนี้้ม� ีี
บ่่อน้ำำ��พุุร้อ้ นกระจายอยู่�ทั่�วไป บางบ่อ่ มีีน้ำ�ำ� พุุพุ่�งสูงู ถึึง ๑๐๐ เมตร เมืืองนี้้น� อกจากจะเป็น็ ที่่ต�ั้�งของแหล่่ง
พลังั งานสำำ�คััญแล้้วยังั เป็น็ แหล่่งท่่องเที่ย่� วที่น่� ิิยมกัันมาก น่่าเสีียดายที่�ไ่ ม่่ได้้อยู่�ในโปรแกรมการเดิินทาง
ครั้้�งนี้้ข� องเรา จึึงได้แ้ ต่่ชื่น่� ชมผ่่านทางหน้้าต่่างรถไฟเพีียงชั่�วเวลาไม่ก่ี่�นาทีีเท่า่ นั้้น�
บ่่ายสามโมงเกืือบครึ่่ง� รถไฟจอดเทีียบชานชาลาสถานีีรถไฟลาซา เมืืองหลวงของทิิเบต พวกเรา
เดิินทางต่อ่ ด้้วยรถบัสั เข้้าที่พ�่ ักั ยังั ไม่่เที่ย�่ วต่่อ เพราะต้อ้ งให้ร้ ่่างกายได้้ปรับั ให้เ้ ข้า้ กับั สภาพอากาศของ
328
ลาซาซึ่�งอยู่่�สููงกว่่าระดับั น้ำ��ำ ทะเลมาก รัับประทานอาหารค่ำ��ำ กัันที่่ร� ้า้ นอาหาร คุุณพฤทธิ์์จ� ิติ จัดั อย่า่ งดีีและ
เมนููพิิเศษที่่�พวกเราได้ร้ ัับประทานกันั เป็น็ เนื้้�อจามรีีรสชาติคิ ล้้ายเนื้้อ� วัวั ทำำ�แบบชาบููชาบูู อร่่อยมาก ส่ว่ น
มื้อ� อื่่�นๆอาหารอร่อ่ ยใช้้ได้้ เรามารู้�มาก่่อนว่่าคณะทัวั ร์์ที่่ไ� ปก่อ่ นหน้้าเรานั้้น� อาหารแย่่มาก นอกจากอาหาร
ที่่�ไม่่อร่่อยและเลี่�ยนแล้ว้ การเดิินทางไปที่่�สููงโดยร่่างกายไม่ท่ ัันได้ป้ รับั ตััวทำำ�ให้้ไม่่สบายไปหลายคน เลย
รู้้�สึกึ โชคดีีที่่�ใช้บ้ ริกิ ารทััวร์์ของคุุณพฤทธิิจิิตซึ่่�งใช้้เส้้นทางเดีียวกับั ที่�่ สมเด็็จพระกนิษิ ฐาธิิราชเจ้้า กรม
สมเด็็จพระเทพรััตนราชสุดุ า เจ้า้ ฟ้า้ มหาจักั รีีสิริ ินิ ธร มหาวชิริ าลงกรณวรราชภัักดีี สิริ ิกิ ิจิ การิิณีีพีีรยพัฒั น
รััฐสีีมาคุุณากรปิิยชาติิ สยามบรมราชกุุมารีี เสด็็จฯ ก่อ่ นหน้า้ นี้้ไ� ม่่กี่ป� ีเี มื่่อ� ตอนเปิิดเส้้นทางนี้้�ใหม่่ ๆ
วันั ที่่� ๕ มิถิ ุุนายน
หลัังจากพักั ผ่่อนอย่่างเต็ม็ อิ่ม� วันั นี้้�เราก็ก็ ลัับมาใช้ส้ ููตร ๖-๗-๘ อีีกครั้้ง� เจ็ด็ โมงเช้้าทุุกคนลงมารัับ
ประทานอาหารพร้อ้ มกัันก่่อนออกเดินิ ทาง สถานที่�แ่ รกที่่�เราจะไปเยืือนในทิิเบตคืือวััดโปตาลากง หรืือ
พระราชวัังโปตาลา ที่�น่ ี่่ค� ืือจุุดหมายสำำ�คััญของการเดินิ ทางไกลหลายต่อ่ หลายทอดของเราในครั้้�งนี้้�
พระราชวัังโปตาลาได้ร้ ับั การขนานนามว่่าเป็็น “ไข่่มุุกราตรีีแห่ง่ หลังั คาโลก” สร้้างมาตั้�งแต่ช่ ่่วง
พุทุ ธศตวรรษที่�่ ๑๓ บนยอดเขาแดง หรืือ มาร์์โปรีี ตัวั พระราชวัังเป็น็ อาคารสิิบสามชั้�น แบ่ง่ เป็็นห้้อง
จำำ�นวนนัับพัันห้อ้ ง วังั ตาโปลาสร้้างในสมัยั พระเจ้้าซงเซินิ กััมโป กษัตั ริิย์์องค์ท์ ี่่� ๓๒ แห่่งราชวงศ์์ถู่่�ฟาน
กษัตั ริิย์์พระองค์น์ ี้้�เป็น็ ผู้้�รับเอาพุทุ ธศาสนาเข้า้ มาผ่า่ นทางพระมเหสีี คืือ องค์์หญิิงเหวิินเฉิิง ที่เ�่ ราเคยได้ย้ ิิน
ตำำ�นานเกี่ย� วกับั พระนางตอนอยู่�ที่ซ�่ ีีหนิิง ตอนแรกวังั มีีชื่อ่� ว่า่ พระราชวัังแดง ต่่อมาเมื่�่อราชวงศ์ถ์ ู่่�ฟานล่่ม
สลาย วังั นี้้ถ� ูกู ทิ้้�งร้้างและได้ร้ ับั การบููรณะโดยองค์ด์ าไลลามะที่�ห่ ้า้ ในช่่วงปีี ๒๑๖๐ ให้ก้ ลายเป็็นสถานที่�่
ประทัับ พร้อ้ มกัับเปลี่่ย� นชื่่�อเป็น็ พระราชวัังโปตาลา ที่น�่ ี่่�กลายเป็็นศูนู ย์ร์ วมอำ�ำ นาจการเมืืองและศาสนา
ของทิเิ บตมาจนถึงึ ปััจจุุบันั พระราชวังั ตาโปลานี้้แ� บ่่งออกเป็น็ ๓ ส่ว่ น คืือ ส่ว่ นสีีขาวหรืือวังั ขาวเป็น็ เขต
สัังฆาวาส หรืือที่่พ� ำำ�นักั ของสงฆ์์ องค์์ดาไลลามะประทัับและใช้พ้ ื้้น� ที่่ส� ่่วนนี้้ท� รงงานและว่่าราชการดููแล
บ้้านเมืืองรวมทั้้ง� ศาสนา วัังขาวหันั หน้า้ ไปทางทิศิ ใต้้ เป็็นอาคารสูงู ๗ ชั้�น ส่ว่ นสีีแดงหรืือวังั แดง เป็็นส่ว่ น
พุทุ ธาวาส ตั้ง� ชื่อ�่ ตามผนังั ที่่ท� าสีีแดง เป็น็ ที่่�ตั้ง� ของสถูปู ทองคำำ�และอาคารสถานที่ป่� ระกอบพิิธีีกรรมต่่าง ๆ
ทางศาสนา และส่่วนสุุดท้า้ ยเรีียกว่า่ ส่ว่ นที่่เ� หลืือ เป็น็ อาคารที่่เ� ชื่อ�่ มกลางระหว่่างวังั แดงและวังั ขาว ที่่น� ี่่ไ� ด้้
รัับการขึ้้�นทะเบีียนให้เ้ ป็็นมรดกโลกทางวััฒนธรรมเมื่อ�่ ปีี ๒๕๓๗
การเข้้าชมพระราชวัังโปตาลานั้้�นต้้องผ่า่ นจุุดตรวจหลายจุุด ที่่น� ี่่ต� ้้องใช้้ความศรัทั ธามุ่�งมั่น� มากกว่่า
ที่ไ่� หน ๆ เพราะไม่ม่ ีีเครื่่อ� งทุ่�นแรงอย่า่ งรถโค้ช้ หรืือกระเช้้าช่ว่ ยพาเราขึ้น� ไปด้้านบนอย่่างที่่�ผ่่านมา จาก
ด้้านหน้้าพระราชวัังต้อ้ งผ่า่ นการตรวจสอบสััมภาระที่�จ่ ุุดตรวจแรกก่อ่ นผ่่านประตูดู ้้านหน้า้ เข้า้ ไป แล้้วยััง
ต้้องผ่่านจุดุ ตรวจที่�่สอง เรีียกได้้ว่่ากว่า่ จะเข้า้ ไปภายในเขตพระราชวัังจริิง ๆ ก็ใ็ ช้เ้ วลาเดินิ เกินิ กว่า่ ครึ่่�ง
ชั่�วโมงแล้้ว ที่น�่ ี่่�จำำ�กััดนัักท่่องเที่่ย� วต่่างชาติใิ ห้เ้ ข้้าชมได้้วันั ละแค่่ ๔,๐๐๐ คน แต่ค่ นทิเิ บตสามารถเข้้าชมได้้
ตลอดทั้้ง� วันั ไม่่มีีการจำ�ำ กััด ตลอดทางเดิินขึ้�นไปสู่่�พระราชวัังโปตาลามีีลามะและชาวทิิเบตให้เ้ ห็็นอยู่�ตลอด
พวกเขาศรัทั ธาในสถานที่่�นี้้�เป็น็ อย่า่ งมาก เพราะมีีความเชื่�อ่ ว่่าองค์์ดาไลลามะเป็็นภาคอวตารของพระ
โพธิิสัตั ว์์อวโลกิิเตศวร ดัังนั้้น� ที่่น� ี่่�ก็เ็ ป็็นที่่ป� ระทัับของพระโพธิิสััตว์์ ควรที่�จ่ ะได้ม้ าสักั การะครั้้�งหนึ่่ง� ในชีีวิติ
ขณะที่่น� ัักท่อ่ งเที่่ย� วนั้้น� เดินิ กัันอย่่างช้า้ คนท้้องถิ่น� เดิินเร็็วกว่า่ เรามาก ไม่่มีีอาการเหน็ด็ เหนื่อ�่ ยให้้
329
เห็็นเลยสักั นิดิ คงเพราะคุ้�นเคยกับั สภาพภููมิิประเทศจึึงไม่เ่ หนื่่อ� ยง่า่ ยเหมืือนคนต่่างถิ่น� ตลอดเส้น้ ทางที่�่
เดิินขึ้�นไปมีีจุุดพัักเป็็นระยะ ด้า้ นนอกนี้้ย� ัังสามารถถ่่ายภาพเป็็นที่่ร� ะลึกึ ได้ต้ ามลานกว้า้ งต่า่ ง ๆ โดยมีีฉาก
หลังั เป็็นอาคารพระราชวัังหลังั ใหญ่่งดงาม แต่พ่ อขึ้น� ไปด้้านบนห้า้ มถ่า่ ยภาพและบันั ทึกึ วิดิ ิโิ อทำ�ำ ได้เ้ พีียง
ซึึมซัับความงดงามของสถาปััตยกรรมและศิิลปกรรมที่่�สะท้้อนความศรััทธาของผู้ �สร้้างพระราชวัังนี้้�ด้้วย
สายตาเท่่านั้้น�
ตามประวััติิพระราชวังั แห่่งนี้้�ส่่วนใหญ่่สร้า้ งขึ้น� ใหม่่หลัังจากถููกทำำ�ลาย แต่ย่ ึดึ โครงสร้า้ งเดิมิ เอาไว้้
ห้อ้ งที่�เ่ ป็็นของเก่า่ แก่อ่ ายุุมากกว่่า ๑,๓๐๐ ปีี มีีเหลืืออยู่�เพีียงสองห้้อง นอกนั้้น� มีีอายุปุ ระมาณ ๖๐๐ -
๗๐๐ ปีเี ท่่านั้้น�
ภายในตััวพระราชวังั จะแบ่่งลำ�ำ ดับั การเดิินชมไม่่มีีการเดิินเที่�ย่ วตามใจชอบ ทุกุ คนทุกุ คณะทััวร์จ์ ะ
ต้อ้ งเดินิ ไปยังั จุุดต่่าง ๆ ที่่�กำำ�หนดไว้้ให้้ เราได้เ้ ข้้าชมห้อ้ งประกอบพิิธีีกรรมทางศาสนา ห้้องประดิิษฐาน
พระธาตุุ พระศพขององค์ด์ าไลลามะองค์ก์ ่อ่ น ๆ ตั้�งแต่อ่ งค์์ที่�่ ๘ เป็็นต้้นมาจนถึงึ องค์์ที่�่ ๑๓ จากนั้้น� ก็ไ็ ปยังั
ส่่วนถััดไปซึ่่ง� เป็น็ พื้้น� ที่�ส่ ่่วนพระองค์์ขององค์์ดาไลลามะ มีีทั้้ง� ห้อ้ งทรงงาน ห้อ้ งประชุุม ห้อ้ งบรรทม ห้อ้ ง
รับั รองอาคันั ตุุกะ และห้อ้ งอื่่น� ๆ อีีกจำ�ำ นวนมาก ห้อ้ งเหล่่านี้้แ� บ่่งแยกเป็น็ สััดส่ว่ นชััดเจนตามการใช้้งาน
สมกับั ที่�พ่ ระราชวัังนี้้ม� ีีห้อ้ งถึึงหนึ่่�งพัันห้อ้ ง
ภายในห้้องต่่าง ๆ ตกแต่ง่ ประดับั ประดาอย่่างงดงามด้้วยพรมขนสัตั ว์ท์ อลายละเอีียดสีีสดใส ผนััง
เขีียนภาพจิิตรกรรมสีีสดเป็็นเรื่�่องของพระโพธิสิ ัตั ว์อ์ วโลกิเิ ตศวรและพุทุ ธประวัตั ิิ หน้า้ ต่่างประตููมีีผ้า้ ม่่าน
แขวนประดับั สีีที่ใ�่ ช้้ส่่วนใหญ่่ในงานตกแต่ง่ เป็็นแม่่สีีคืือ เหลืือง น้ำำ�� เงินิ เขีียว แดง โดยใช้้น้ำ�ำ�หนัักสีีแน่น่ หนักั
330
ประกอบกัับงานแกะสลักั ไม้ป้ ระดับั แผ่น่ ทองเหลืืองอร่า่ ม อีีกด้า้ นหนึ่่�งของพระราชวัังโปตาลา คืือห้้อง
ประกอบพิธิ ีีทางศาสนา ด้้านในประดิษิ ฐานพระพุทุ ธรูปู องค์์ต่่างๆที่ช่� าวทิิเบตนับั ถืือ แต่่องค์ท์ ี่่เ� ป็น็ พระ
ประธานคืือพระศรีีอาริยิ เมตไตรย ซึ่ง� ตามความเชื่�่อเป็็นพระพุุทธเจ้้าที่�่ยังั ไม่จ่ ุุติิลงมายัังโลกมนุุษย์์
ด้้านนอกอาคารมีีสถููปตั้้�งอยู่�เป็น็ จำำ�นวนมาก สถูปู เหล่า่ นี้้ส� ร้า้ งขึ้�นโดยดาไลลามะองค์ก์ ่อ่ น ๆ สถููป
องค์ใ์ หญ่่สุดุ เป็น็ ขององค์ท์ ี่่� ๕ สร้า้ งด้ว้ ยทองคำำ�หนัักกว่า่ ๖ ตันั สถููปนี้้เ� จาะห้อ้ งให้้เข้า้ ไปชมด้า้ นในซึ่ง�
ประดิษิ ฐานพระพุทุ ธรููปปางต่่างๆ เอาไว้้
หลังั จากเดินิ ชมครบทุุกจุุดตามโปรแกรมการเข้้าชม เราจะต้อ้ งเดินิ ออกทางด้้านหลัังพระราชวััง
จากจุุดนี้้ม� องลงไปจะเห็็นเมืืองลาซาจากมุมุ สููงได้ท้ ั่่�ว ช่่วงบ่า่ ยเราไปวััดอีีกสองแห่่งในลาซา คืือวัดั โจกััง
หรืือวัดั ต้้าเจา วัดั นี้้ไ� ด้้ชื่่�อว่า่ ศักั ดิ์์ส� ิทิ ธิ์์�ที่่ส� ุุดในลาซา เป็น็ กลุ่่�มโบราณสถานเดีียวกัับพระราชวัังโปตาลา และ
สร้า้ งโดยกษัตั ริยิ ์์องค์์เดีียวกันั เราได้้นมััสการพระพุทุ ธรูปู ทองคำำ�ที่่ป� ระดัับอััญมณีีงดงาม ตำำ�นานกล่่าวว่า่
พระพุทุ ธรููปองค์์นี้้อ� งค์ห์ ญิงิ เหวิินฉิิงเป็็นผู้้�นำำ�มาจากเมืืองฉางอันั ชาวทิิเบตเรีียกขานว่่า “โจโว” ได้้รัับการ
สงวนไว้้เป็็นสมบััติิล้ำ�ำ� ค่า่ ของชาติิ
ที่่ว� ััดโจคังั นี้้โ� ดดเด่น่ ด้้วยสีีทองอร่่าม พอก้า้ วเข้า้ ไปในเขตวัดั ก็็ได้้คำ�ำ ตอบทันั ทีีว่่าเหตุุใดที่่�นี่่ไ� ด้ช้ ื่อ�่ ว่่า
ศักั ดิ์์ส� ิิทธิ์์�ที่่�สุดุ ในลาซา เพราะเราจะเห็็นแรงศรัทั ธาของคนทิิเบตที่่ม� ีีต่อ่ สถานที่่แ� ห่่งนี้้� คนที่่�มาแสวงบุุญมีี
วิธิ ีีทำำ�ความเคารพสักั การะอัันเป็น็ เอกลักั ษณ์ท์ ี่่�จะพบเห็็นได้้ที่ท�่ ิเิ บต ทางเหนืือของเนปาลและภูฏู าน เรีียก
ว่า่ การทำำ�อััษฎางคประดิษิ ฐ์์ วิธิ ีีการคืือเดินิ ๓ ก้้าว จากนั้้น� ก็็ยกมืือขึ้�นพนมแล้้วก้ม้ กราบลงกับั พื้้น� ๑ ครั้้�ง
การกราบแต่่ละครั้้�งจะต้้องให้ส้ ่ว่ นทั้้�ง ๘ ของร่า่ งกายแนบจรดไปกัับพื้้�นดินิ คืือ หน้า้ ผาก หน้้าอก ฝ่่ามืือทั้้�ง
สอง เข่า่ ทั้้�งสอง และปลายเท้า้ ทั้้ง� สอง การทำำ�อััษฎางคประดิษิ ฐ์์นี้้บ� างคนไม่ไ่ ด้้ทำำ�เฉพาะเมื่อ่� มาถึงึ วัดั แต่่
เดิินเท้้าทำำ�อััษฎางคประดิิษฐ์์จากบ้้านซึ่ง� อยู่่�ห่่างไกลจากที่�น่ ี่่�มาก
ด้้านหน้้าวััดโจคังั มีีลานกว้้าง เราจะเห็็นสัญั ลักั ษณ์ข์ องวััดแบบทิเิ บตได้จ้ ากเสาต้้นใหญ่่ผูกู ผ้้าหลาก
สีีสันั ที่ต่�ั้�งเด่่นอยู่� ด้้านบนเป็น็ สััญลักั ษณ์์คล้า้ ยรูปู กงล้้อ จากนั้้น� เมื่่�อเดิินผ่่านประตููเข้้าไปจะพบกับั กระทะ
ใบใหญ่่ที่่ม� ีีน้ำ�ำ� มนต์์อยู่�เต็ม็ ก่อ่ นนั้้�นกระทะใบนี้้�เคยถูกู ใช้้ทำำ�อาหารถวายลามะที่ม�่ ีีจำำ�นวนเป็็นพันั รูปู ที่่เ� คย
พัักอยู่�ที่่ว� ััดนี้้� ที่�น่ ี่่�ก็เ็ หมืือนที่่�พระราชวังั โปตาลา คืือเมื่่�อเข้า้ ไปยัังเขตชั้�นในแล้ว้ ไม่อ่ นุญุ าตให้้ถ่่ายภาพเผย
แพร่่ อาคารต่า่ ง ๆ ของวัดั โจคัังไม่ไ่ ด้ส้ ูงู ใหญ่โ่ อ่่อ่า่ สิบิ กว่า่ ชั้น� อย่า่ งที่่�โปตาลา แต่ส่ ููงเพีียงแค่ส่ องถึงึ สามชั้น�
เท่า่ นั้้�น ตััวอาคารส่ว่ นใหญ่ส่ ร้า้ งเป็น็ ครึ่่ง� ไม้้ครึ่่ง� อิฐิ ฉาบปููน ทาสีีเหลืืองและทอง หลัังคาเป็็นสีีทองสว่า่ ง
สดใส ประดับั ธงเขีียนลายต่า่ ง ๆ ทางศาสนา ที่่ค�ุ้�นตาและพอจะดููออกเป็็นธงรููปกวางและธรรมจักั ร ซึ่�ง
หมายถึงึ การปฐมเทศนาธรรมของพระพุทุ ธเจ้้า
เมื่�่อเข้า้ ไปด้า้ นในจะพบกัับห้้องโถงใหญ่่ที่่�ใช้้ประกอบพิธิ ีีกรรม ที่น�่ ั่่ง� สำำ�หรับั ลามะถูกู จัดั วางไว้้อย่า่ ง
เป็็นระเบีียบหลายร้้อยที่่� ทางวััดจัดั ให้้นัักท่อ่ งเที่่ย� วที่่�เข้า้ ชมเดิินวนไปตามห้อ้ งต่่างๆ ห้อ้ งสำำ�คััญคืือห้้องที่่�
ประดิษิ ฐานพระโจโป ที่่ช� าวทิเิ บตให้้ความเลื่่�อมใสศรัทั ธามาก พระพุุทธรููปองค์์นี้้�แม้ก้ ระทั่่�งช่่วงที่่จ� ีีนเกิิด
การปฏิิวัตั ิวิ ััฒนธรรมยังั ไม่่มีีใครกล้า้ ทำ�ำ ลายหรืือแตะต้้อง และได้้ข่า่ วว่า่ หลัังจากเราได้้ไปเที่่ย� วชมและกลัับ
ประเทศไทยแล้้ววัดั นี้้�เกิดิ เหตุเุ พลิิงไหม้้ แต่่พระโจโปไม่่ได้ร้ ับั อันั ตรายเสีียหายใดๆ เลยแม้แ้ ต่น่ ิดิ เดีียว ใน
ห้้องนี้้น� อกจากพระโจโปแล้้วยัังมีีพระพุทุ ธรููปองค์์อื่�่น ๆ อีีกจำำ�นวนมาก จุดุ ที่�ต่ั้ง� พระโจโปนั้้น� แยกออกเป็น็
ห้้องเล็ก็ ๆซ้อ้ นอยู่�ในห้อ้ งใหญ่่ซึ่�งส่่วนนี้้�ห้า้ มเข้า้ ไปใกล้้ อนุุญาตให้้ยืืนขอพรอยู่่�ด้้านนอกและชมดูหู ่่างๆ
331
เท่่านั้้น� มีีการกั้้น� ด้้วยแผงเหล็็กและจัดั ลามะให้ย้ ืืนควบคุุมดููแลตลอดเวลา แต่ถ่ ้้าเป็็นชาวทิิเบตจะได้้รัับ
การอนุญุ าตให้เ้ ข้้าไปได้้
จากนั้้�นช่่วงบ่่ายแก่่ๆเราไปเที่่�ยวกัันต่่อที่�่ถนนแปดเหลี่�ยมซึ่�งเป็็นตลาดทิิเบตใหญ่่ที่่�สุุดของเมืือง
ลาซา ตลาดนี้้ต�ั้�งอยู่�หน้า้ วัดั โจคััง มีีของที่�่ระลึกึ และของพื้้น� เมืืองให้เ้ ลืือกซื้้�อหลากหลายมาก และยังั มีี
สินิ ค้า้ จากจีีน เนปาล และอิินเดีียมาวางจำำ�หน่่ายด้้วย ข้า้ วของที่น�่ ี่่ม� ีีตั้้ง� แต่่ราคาไม่ก่ี่�หยวนถึงึ หลัักแสน
หยวน การซื้้อ� ขายขึ้�นอยู่่�กัับศักั ยภาพของคนซื้�อและการต่อ่ รองราคากันั
สินิ ค้า้ สำำ�คัญั ๆ ที่่�มีีให้เ้ ห็น็ แทบตลอดถนนทั้้ง� เส้น้ นี้้�ส่่วนใหญ่เ่ ป็็นผ้้าทัังก้า้ ซึ่�งเป็็นภาพปัักบนผ้า้ ไหม
หรืือบนกระดาษ ราคาก็จ็ ะต่า่ งกันั ไปตามวััสดุุ ความละเอีียด และฝีมี ืือ ผ้า้ เหล่า่ นี้้ส� ่่วนใหญ่่เป็็นลาย
พระพุุทธเจ้า้ หรืือพระโพธิสิ ัตั ว์์องค์์ต่่าง ๆ ใช้้แขวนประดับั เพื่�่อความเป็น็ สิริ ิิมงคล ของอีีกอย่่างที่ม�่ ีีขายมาก
คืือหิินทิิเบตซึ่�งมีีทั้้�งหมด ๔ ชนิิดหรืือ ๔ สีี แต่ล่ ะสีีจะเขีียนลายสัญั ลักั ษณ์์ต่า่ ง ๆ ลงไปแทนความหมาย
ต่่างๆทั้้�งความสงบสุขุ ความก้้าวหน้้า ความสมบูรู ณ์์ และพลัังอำ�ำ นาจ หิินทิเิ บตนี้้ม� ีีของปลอมขายเยอะ
มากนอกจากนี้้�ในตลาดยัังมีีของที่น�่ ่่าสนใจอีีกหลายอย่่างไม่่ว่า่ จะเป็็นพรมหลากสีีสััน ลวดลายสดใส
สวยงาม บาตรพระที่่ใ� ช้้สำ�ำ หรับั วนด้้วยแท่่งหิินให้้เกิดิ เสีียงเวลาทำ�ำ สมาธิิ เรีียกได้ว้ ่า่ แค่่เดินิ ชมด้ว้ ยตาก็็
เพลิินแล้ว้ แต่่ส่ว่ นใหญ่่มักั จะอดไม่่ได้ท้ ี่�จ่ ะต้้องซื้�อติิดมืือกลัับมาด้้วยคนละสองสามชิ้น� แน่่นอน
ที่ต�่ ลาดนี้้เ� ราเห็็นทหารจีีนยืืนรักั ษาการณ์์ตามจุุดต่่าง ๆ และบางครั้้�งที่่�เราออกไปนอกเมืืองยัังเห็น็
รถบรรทุุกทหารวิ่่�งสวนไปมา ทำำ�ให้้รู้้�สึกว่่าทิเิ บตนั้้�นยัังคงอยู่�ใต้้ความควบคุุมของจีีน แม้แ้ ต่่นักั ท่อ่ งเที่่ย� วยััง
ต้้องระวัังตัวั และอยู่�ในกฎเกณฑ์์ที่�จ่ ีีนกำำ�หนดไว้้
332
วัันที่่� ๖ มิถิ ุุนายน
วัันนี้้ไ� ปชมพระราชวังั ฤดููร้้อนโหลวปูหู ลินิ คาที่�่ตั้้ง� อยู่่�ริมิ แม่่น้ำำ��ลาซา ที่่น� ี่่ส� ร้า้ งหลัังจากบููรณะ
พระราชวัังโปตาลาหลายปีี ผู้�สร้้างคืือดาไลลามะองค์์ที่�่ ๗ แรกเริ่�มเดิิมทีีใช้้ประทัับช่่วงที่่ป� ระชวร และมีี
การสร้้างต่่อเติมิ ไปเรื่อ่� ย ๆ ในทุกุ สมััยของดาไลลามะองค์ต์ ่่อมา จนกลายเป็็นพระราชวังั ฤดููร้้อนที่่ส� วยงาม
ในปัจั จุุบัันใช้เ้ ป็็นที่่ป� ระทับั ของดาไลลามะตั้�งแต่่องค์์ที่่� ๘ จนถึึง ๑๒ และมีีการสร้้างพระราชวังั ใหม่่เพิ่่�มชื่อ�่
Takten Migyur Podrang พร้อ้ มกัับสวนดอกไม้้และน้ำ�ำ� พุทุ ี่ส่� วยงามมาก
ช่่วงเที่่ย� งเราไปวัดั เซราห่่างจากตัวั เมืืองลาซาออกไปห้้ากิิโลเมตร โดยตัวั วััดตั้้�งอยู่�บริเิ วณเชิงิ เขา
ตาติปิ ูู ถืือเป็น็ วััดศักั ดิ์์ส� ิิทธ์์หนึ่่�งในสามของพุุทธวััชรยานนิกิ ายเกลุกุ เดิิมที่�ต่ั้�งของวััดนี้้เ� ป็็นบริิเวณกระท่อ่ ม
ของพระจงฆาปาที่�่ใช้้ศึกึ ษาธรรมะและปฏิบิ ัตั ิกิ รรมฐาน พระฆาปานี้้เ� ป็น็ พระอาจารย์์ของดาไลลามะองค์แ์ รก
ปัจั จุบุ ัันเป็็นวิทิ ยาลัยั สงฆ์์ที่่ม� ีีพระจำำ�พรรษาอยู่่�ประมาณ ๓๐๐ รูปู
ภาพจิิตรกรรมฝาผนัังและธงเขีียนลายที่่ป� ระดับั ภายในวััดเซรานี้้ส� วยงามไม่่แพ้้ที่อ�่ ื่น่� ๆในลาซา เรื่่อ� ง
ราวที่่ถ� ่า่ ยทอดเป็น็ ความเชื่�่อของฝ่่ายมหายาน บางส่่วนก็เ็ หมืือนกับั ทางบ้า้ นเรา แต่ร่ ายละเอีียดบางอย่่างก็็
แตกต่่างไป วัดั นี้้�มีีสภาพค่อ่ นข้้างสมบููรณ์เ์ พราะรอดพ้้นจากการถููกทำ�ำ ลายสมััยปฏิวิ ััติวิ ัฒั นธรรมมาได้้ วััด
เซรามีีชื่่�อเสีียงมากในด้า้ นการสนทนาธรรม ถกแถลงกัันของพระทิิเบต หรืือปุจุ ฉา-วิิสััชนา หััวข้้อที่่�นำำ�มา
ถกเป็น็ เรื่่�องเกี่�ยวกับั ปริศิ นาธรรม กิิจกรรมนี้้จ� ัดั ขึ้้�นทุุกวันั ช่ว่ งบ่่ายสามโมงถึงึ ห้า้ โมงเย็น็ เว้้นเฉพาะวันั
อาทิติ ย์์ และอนุญุ าตให้ค้ นทั่่ว� ไปเข้้าฟัังได้้
วันั ที่่� ๗ มิถิ ุนุ ายน
วัันนี้้�เปลี่่�ยนบรรยากาศจากการเที่ย�่ วชมวัดั ไปเป็็นเที่ย�่ วชมธรรมชาติแิ ละสััมผััสวิิถีีชีีวิติ ของชาว
ทิิเบต พวกเราออกจากตัวั เมืืองลาซาด้ว้ ยรถบัสั มาราว ๑๑๐ กิโิ ลเมตร ระยะทางเหมืือนไม่่ไกลมากแต่่
ใช้เ้ วลาเดิินทางค่่อนข้้างยาวนานเพราะเส้น้ ทางคดเคี้้�ยวไปตามทิวิ เขาสููง รถไม่ส่ ามารถทำำ�ความเร็็วได้้
เหมืือนวิ่ง� บนพื้้�นราบ จนถึงึ ทะเลสาบหยางจัวั หยงหรืือทะเลสาบยััมดร็อ็ ก ซึ่�งเป็็นหนึ่่�งในสามของ
ทะเลสาบที่�ใ่ หญ่่ที่่�สุดุ ของทิิเบตที่�่ล้้อมรอบทะเลสาบอยู่� เป็น็ ภููเขาที่่�ปกคลุุมด้้วยหิิมะและธารน้ำำ��แข็็ง มีี
เกาะแก่่งมากมาย ริิมทะเลสาบเป็็นทุ่�งหญ้้าใช้้ทำ�ำ ปศุุสัตั ว์์ มีีชาวบ้้านนำ�ำ สัตั ว์เ์ ลี้ย� งมาปล่อ่ ยให้้กินิ หญ้า้
หาอาหารตามธรรมชาติิ และให้้นักั ท่่องเที่�ย่ วถ่่ายรูปู เป็น็ ที่�ร่ ะลึึกได้้ด้ว้ ยแต่่ต้อ้ งเสีียเงินิ ให้้เขา นอกจาก
พวกจามรีี แพะ แกะ ม้้าที่เ�่ คยเห็น็ มาแล้ว้ ยังั มีีสุนุ ัขั ทิิเบตันั ที่�ต่ ััวใหญ่โ่ ตมาก ขนาดที่�ย่ ังั เป็็นลูกู สุุนััขก็็
แทบจะเท่่ากับั ลูกู วััวตัวั หนึ่่�งทีีเดีียว สุุนััขทิเิ บตัันนี้้�เป็็นสายพัันธุ์�เฉพาะของดินิ แดนแถบนี้้�เท่่านั้้�น ใน
เมืืองไทยมีีคนนำ�ำ เข้้ามาเลี้�ยง ขายกันั ตัวั ละหลัักแสนบาทขึ้้�นไป คนเลี้ย� งน่า่ จะมีีห้้องแอร์์ให้้โดยเฉพาะ
เพราะสุุนััขมาจากเขตหนาวขนหนามาก เจออากาศเมืืองไทยถ้า้ ไม่ไ่ ด้อ้ ยู่�ในห้อ้ งแอร์์น่า่ จะไม่ร่ อด
ทะเลสาบนี้้�ใสสะอาดมาก แต่่ละปีีจะมีีคนไปประกอบพิิธีีล้้างบาปที่น�่ ี่่� สมััยก่อ่ นการเดินิ ทางไป
ถึึงต้้องใช้้วิิธีีเดินิ เท้้าหรืือใช้้สััตว์เ์ ป็น็ พาหนะเท่า่ นั้้น� แต่ห่ ลังั จากจีีนเข้้าไปปกครองก็ม็ ีีการสร้้างเขื่อ่� น
และตััดถนน โดยไม่่สนใจเสีียงคัดั ค้า้ นจากคนในพื้้น� ที่�่ ซึ่�งก็ก็ ลายเป็็นข้อ้ ดีีสำ�ำ หรับั นักั ท่อ่ งเที่่�ยวอย่า่ ง
พวกเราเพราะไม่เ่ ช่่นนั้้�นคงไม่ม่ ีีโอกาสได้้มาเห็็น พวกเราอยู่�ชื่�นชมธรรมชาติขิ องทะเลสาบกัันจนเต็็ม
อิ่ม� แล้ว้ จึงึ กลัับไปรับั ประทานอาหารค่ำ��ำ และพักั ผ่่อนในตัวั เมืืองซึ่�งเป็็นคืืนสุดุ ท้า้ ยที่�ล่ าซา
333
วัันที่�่ ๘ มิถิ ุนุ ายน
ได้เ้ วลาลงจากหลัังคาโลก วันั นี้้เ� ราใช้้เวลาทั้้ง� หมดไปกับั การเดิินทาง เริ่ม� จากนั่่�งเครื่�่องบิินภายใน
ประเทศกลัับมายัังเฉิงิ ตูู รัับประทานอาหารกลางวันั กัันที่ร�่ ้า้ นใกล้้ๆ สนามบิิน แล้้วกลัับเข้้าไปในสนามบิิน
เพื่อ�่ รอต่่อเครื่อ�่ งกลับั กรุงุ เทพในช่ว่ งเย็็น
เราประทัับใจทริิปนี้�มาก เพราะถืือว่า่ ได้้ทำ�ำ ตามความตั้�งใจที่่�จะได้้มาเยือื นส่ว่ นที่ไ�่ ด้้ชื่�อว่า่ เป็็น
หลังั คาโลกได้้สำ�ำ เร็จ็ ลุลุ ่่วง แม้จ้ ะไม่่ได้้ไปเที่�ย่ วอีีกหลายแห่่งแต่ก่ ็ถ็ ือื ว่่าได้เ้ ก็บ็ เกี่�ย่ วที่่�สำ�ำ คััญๆ เกิินกว่า่
ครึ่�ง การไปเที่�ย่ วสถานที่�่ซึ่�่งมีีสภาพอากาศเฉพาะแบบนี้� ทำ�ำ ให้้เรายิ่�งได้้ข้อ้ คิดิ ที่่�ว่่าอย่า่ ผัดั ผ่่อนหรือื
ลังั เลที่่จ� ะเดินิ ทาง สุุขภาพก็็เป็น็ เรื่�องสำำ�คัญั มาก เพราะความสนุุกสนานและความประทับั ใจในการ
ท่่องเที่่ย� วแต่่ละครั้�ง นอกจากจะอยู่่�ที่ค�่ วามสวยงามของสถานที่�่แล้ว้ ยัังขึ้�นอยู่่�กับั สุขุ ภาพร่า่ งกายของ
เราด้้วย
334
ภาคที่ ๖ คุนมิง สิบสองปันนา วนั ที่ ๕ - ๑๐ กนั ยายน พ.ศ. ๒๕๕๔
ต้าหลี่ ลี่เจียง จงเตี้ยน แชงกรีลา่
ทริิปนี้้�เราไปเมืืองจีีนที่่ค� ่อ่ นข้้างใกล้้ชิิดกับั ไทยมากหน่อ่ ย เพราะมีีหลายเมืืองเรีียกได้้ว่า่ เป็น็ บ้า้ นพี่่�
เมืืองน้อ้ งของไทยเรา
วันั ที่่� ๕ กัันยายน เราเดิินทางออกจากสนามบิินสุวุ รรณภูมู ิิ ประมาณบ่า่ ยสองโมงก็็ถึึงสนามบิิน
คุนุ มิงิ เมืืองหลวงของมณฑลยููนนาน อากาศที่�น่ ี่่�เย็็นสบายไม่่เหมืือนบ้า้ นเราในช่่วงเวลาเดีียวกันั หัวั หน้า้
ทััวร์พ์ าเราเดินิ ทางจากสนามบินิ เข้้าเมืืองเพื่�อ่ เดินิ ชมสิินค้า้ อย่า่ งอิสิ ระ เพราะเราต้อ้ งเดินิ ทางไปยัังเมืือง
จิ่ง� หง หรืือสิิบสองปันั นาต่่อด้้วยเที่่�ยวบิินภายในประเทศตอนค่ำ�� � ไปถึึงก็็เที่่�ยงคืืนพอดีี พักั ผ่่อนเตรีียมตัวั
เที่่ย� วกันั จริงิ ๆ ในวันั รุ่�งขึ้�น
ที่�่สิบิ สองปันั นา เราตื่�น่ กันั ตั้�งแต่เ่ ช้า้ เจ็็ดโมงต้อ้ งลงมารัับประทานอาหารเช้้าตามสููตรของต้้าหัวั
การท่อ่ งเที่่�ยวที่่�เราคุ้�นเคยกันั ดีี เพราะใช้บ้ ริิการกัันมาหลายทริิปแล้ว้ ช่ว่ งเช้้าเราไปเที่่ย� วชมวััดหลวงเมืือง
ลื้�อเป็็นวััดที่ส่� ร้้างขึ้�นใหม่่เมื่่อ� ปีี ๒๕๔๘ โดยใช้้งบประมาณไปกว่่า ๓๕๐ ล้้านหยวน สร้า้ งขึ้น� ตามแบบวััด
นิิกายเถรวาทหรืือหิินยาน
วััดหลวงเมืืองลื้ �อนี้้�เป็็นสถานที่่�แสดงวััฒนธรรมด้้านศาสนาและวััฒนธรรมพื้้�นเมืืองที่่�สืืบทอดต่่อ
กันั มายาวนาน และยัังเป็น็ ที่่ต�ั้�งของวิิทยาลััยพุุทธศาสนาสิบิ สองปัันนาด้้วย เพื่่อ� ทำ�ำ การศึกึ ษาวิิจััยเรื่่อ� ง
ศาสนาพุทุ ธนิิกายเถรวาท และเป็น็ ศูนู ย์ก์ ลางทางวััฒนธรรมของชาวไตลื้�อหรืือไทลื้้�อในเอเชีียอาคเนย์์เพื่�่อ
สืืบค้้นเรื่�อ่ งราวของบรรพบุุรุษุ ของตน
335
ตอนที่่เ� ราไปถึงึ วัดั หลวงเมืืองลื้�อมีีฝนตกลงมาปรอย ๆ จากรถบัสั เรานั่่�งรถโค้้ชต่่อ ก่่อนจะลงเดิิน
ชมภายในบริิเวณวััดซึ่่ง� ด้า้ นหน้า้ มีีพระพุทุ ธรูปู องค์ใ์ หญ่่ปางคัันธาระหรืือปางขอฝน รููปแบบศิิลปกรรม
คล้า้ ยกับั พระพุทุ ธรููปศิลิ ปะสุุโขทัยั ของบ้า้ นเรา ส่่วนภายในอุุโบสถของวัดั ซึ่่ง� มีีลักั ษณะผสมผสานกัันทั้้�ง
แบบล้้านนา พม่่า และลาว มีีพระพุุทธรููปหิินอ่่อนประดิิษฐานอยู่� ดูแู ล้ว้ คล้า้ ยคลึงึ กัับพระแก้้วมรกตในวัดั
พระแก้ว้ เพีียงแต่ส่ ลัักจากหิินสีีขาว เข้้าใจว่า่ เป็น็ หินิ อ่อ่ น
เนื่�่องจากวัดั นี้้�เป็น็ วัดั ที่�ส่ ร้้างใหม่่ จึึงพยายามรวบรวมรูปู แบบและผสมผสานงานศิลิ ปะหลายแบบ
ไว้ด้ ้้วยกััน ทั้้ง� แบบพุุทธหิินยาน มหายาน และทิเิ บต คนที่่�ชื่�่นชอบท่่องเที่ย�่ วแหล่่งโบราณคดีีอาจจะไม่่
ถูกู ใจนััก แต่่ในแง่ข่ องความพยายามรวบรวมศิลิ ปะแบบต่า่ ง ๆ ทั้้ง� มหายานและทิิเบต ถืือว่่าทำ�ำ ได้ด้ ีี
หลังั จากรัับประทานอาหารเที่่�ยงเสร็จ็ แล้ว้ ช่ว่ งบ่่ายเราได้้ไปชมสวนม่า่ นถิงิ ซึ่ง� ออกเสีียงในภาษา
ไทลื้้�อได้้ว่่าสวนบ้้านถิ่�น สวนนี้้ม� ีีพื้้น� ที่�ก่ ว้้างขวางมาก และยัังมีีอายุุเก่า่ แก่่นัับ ๑,๓๐๐ ปีี ถืือว่่าเป็็นสถานที่�่
เก่่าแก่ท่ ี่ส�่ ุดุ แห่่งหนึ่่�งของเชีียงรุ้�ง ในอดีีตสวนนี้้�เป็็นของเจ้้าผู้้�ปกครองแคว้น้ สิบิ สองปัันนาและชนชั้น� สูงู มััก
จะมาพัักผ่อ่ นหย่่อนใจ ด้า้ นหน้า้ ของสวนเป็น็ ที่่�ตั้ง� ของรููปปั้้�นท่่านโจวเอิินไหลซึ่ง� สวมชุุดแบบชาวไทลื้้�อ
มืืออุ้�มขันั น้ำำ��และใบมะกอกเล่่นสงกรานต์์กัับชาวบ้้าน รููปปั้้น� นี้้�สร้้างขึ้�นเป็น็ ที่ร�่ ะลึึกเมื่อ่� ครั้้�งที่่�ท่่านเดิินทาง
มายัังสิบิ สองปัันนาและร่่วมเล่น่ สงกรานต์์กับั ชาวไทลื้้�อ ทำ�ำ ให้ค้ นที่น�่ ี่่�ประทัับใจเป็น็ อย่่างมาก
ในสวนม่่านถิงิ นี้้ม� ีีต้น้ โพธิ์� ๒ ต้น้ สมเด็จ็ พระกนิษิ ฐาธิริ าชเจ้้า กรมสมเด็็จพระเทพรััตนราชสุดุ า
เจ้า้ ฟ้้ามหาจัักรีีสิิรินิ ธร มหาวชิริ าลงกรณวรราชภัักดีี สิิริิกิิจการิณิ ีีพีีรยพัฒั น รััฐสีีมาคุณุ ากรปิยิ ชาติิ
สยามบรมราชกุมุ ารีี ทรงปลููกไว้เ้ มื่่�อครั้้ง� เสด็จ็ เยืือนเชีียงรุ้�งเป็น็ ตััวแทนมิติ รภาพไทย - จีีน ในสวนนี้้�ยัังมีี
ต้น้ ไม้้ใหญ่่จำำ�นวนมากนอกจากนั้้�นยัังมีีสระน้ำ�ำ� กรงนกยููงขนาดใหญ่่ และศาลาสำำ�หรัับนั่่�งพักั ผ่่อน เมื่่�อเดิิน
ไปทางด้้านหลัังจะพบเจดีีย์ข์ าว และเจดีีย์์แปดเหลี่ย� มศิิลปะไทใหญ่่ผสมลาวตั้้�งอยู่� เจดีีย์์แปดเหลี่�ยมนี้้�
สร้า้ งตั้ง� แต่่ปีี ๒๒๔๔ แต่เ่ ท่า่ ที่่�เห็็นคิิดว่่าคงบููรณะใหม่่จนรูปู ร่า่ งเปลี่่ย� นไปมากพอควร
จากสวนม่่านถิิง ซึ่ง� ตั้�งอยู่�ในเมืืองเชีียงรุ้�ง เราออกเดิินทางต่อ่ ไปยังั เมืืองก๋๋วนหลั่�นป้้าที่�เ่ มืืองฮำำ� ซึ่ง�
ห่่างออกไปไม่่ถึงึ สามสิบิ กิโิ ลเมตร เที่่�ยวชมหมู่่�บ้้านก๋ว๋ นหลั่�นป้้า แปลว่่า มะขามป้อ้ ม เป็น็ หมู่่�บ้า้ นเก่่าแก่่
ของชาวไทสิิบสองปัันนาและอนุรุ ักั ษ์ใ์ ห้เ้ ป็็นหมู่�ู บ้้านวััฒนธรรมไทลื้้�อ ในอดีีตหมู่่�บ้้านนี้้เ� ป็น็ หััวเมืือง
ฝ่า่ ยในของเชีียงรุ้�ง ใช้้เป็น็ พื้้�นที่ป่� ลูกู ดอกไม้ส้ ่่งเข้้าไปภายในวัังเชีียงรุ้�ง ปัจั จุุบัันมีีการกำำ�หนดให้้ ๓ หมู่่�บ้้าน
อยู่�ภายใต้ก้ ารจัดั การเดีียวกันั เป็็นไต่เ่ ยีียนหรืือหมู่่�บ้า้ นไต โดยให้ช้ ุมุ ชนมีีวิิถีีชีีวิิตเหมืือนในอดีีต ห้า้ ม
ก่่อสร้้างหรืือมีีสิ่่ง� ปลูกู สร้้างสมััยใหม่่ จะมีีการจััดกิิจกรรมตามประเพณีีที่่�เปิิดโอกาสให้้นัักท่อ่ งเที่่ย� วเข้า้
ร่่วมได้้ หมู่่�บ้า้ นที่�เ่ ป็็นส่ว่ นอนุรุ ักั ษ์์วัฒั นธรรมนี้้�มีีการจััดการที่่�ดีีมาก สภาพแวดล้้อมสะอาดสะอ้้าน ถนน
หนทางภายในหมู่่�บ้า้ นแทบไม่่พบเห็็นขยะหรืือสิ่�งปฏิกิ ููลใด ๆ จนเพื่่�อนร่่วมทริิปของเรายัังนึึกสงสัยั และ
ถามไกด์ว์ ่่าที่น่� ี่่�สร้้างขึ้น� ใหม่ห่ รืือเป็น็ ของเดิมิ ได้ค้ ำ�ำ ตอบว่่าเป็็นหมู่่�บ้้านที่่�มีีคนอาศััยอยู่�จริงิ มาแต่เ่ ดิมิ
เราเดินิ ทางเข้า้ ไปในหมู่่�บ้้านเพื่่�อสัักการะพระพุุทธรููปในวัดั มหาราชฐานสุทุ ธาวาสสุุนทร หรืืออีีก
ชื่่�อว่า่ วััดสวนม่่อน ไกด์์ท้้องถิ่น� อธิิบายให้ฟ้ ัังว่่าม่่อนเป็น็ ชื่อ�่ ดอกไม้้ที่�ใ่ ช้้ร้อ้ ยพวงมาลัยั ที่�เ่ รากำ�ำ ลัังถืืออยู่�ใน
มืือนั่่น� เอง ดอกม่่อนนี้้ท� ี่จ�่ ริิงก็ค็ ืือดอกเข้้าพรรษาที่่บ� ้้านเราทางเหนืือนิิยมนำ�ำ ไปถวายพระ เป็็นดอกไม้้
ประจำ�ำ ชนชาติิมอญ คิิดว่า่ ชื่่�อดอกม่่อนคงเพี้้ย� นมาจากการออกเสีียงของแต่่ละชนชาติิ วัดั สวนม่อ่ นนี้้�ได้้
ชื่�อ่ ว่า่ เป็น็ วัดั ไทลื้้อ� ที่่�เก่า่ แก่่ที่่ส� ุุดในสิิบสองปัันนา ด้า้ นในมีีเจดีีย์์สีีทองสุุกปลั่่�ง คู่่�กับั พระอุโุ บสถ เป็น็ วััดของ
336
ชาวพุทุ ธนิิกายเถรวาทมาแต่เ่ ดิมิ จนถึึงปััจจุบุ ันั
ชื่อ�่ ของชาวลื้้อ� น่า่ จะเป็น็ ที่่ค�ุ้�นหููของคนไทย เพราะทางเหนืือแถบจัังหวััดน่่าน พะเยา ก็็มีีชุุมชนชาว
ไทยลื้อ� อยู่�หลายแห่่ง ผู้้�คนมีีวัฒั นธรรมร่ว่ มกันั พูดู ภาษาคล้้ายคลึึงกััน เพราะฉะนั้้น� ที่�ส่ ิบิ สองปัันนาโดย
เฉพาะเมืืองเชีียงรุ้�งซึ่ง� เป็น็ เมืืองหลวงของมณฑล บางครั้้�งเราอาจจะสื่�อ่ สารกัับคนที่�น่ ี่่�ได้้ด้ว้ ยภาษาไทย
เพีียงแต่ส่ ำ�ำ เนีียงของเราอาจจะแปลกหูไู ปบ้้าง เช่น่ ไกด์์ท้อ้ งถิ่�นที่่�นำำ�ชมพวกเรานั้้�นก็พ็ ููดภาษาไทยได้้คล่อ่ ง
แต่่สำำ�เนีียงออกไปทางชนกลุ่่�มน้้อยทางเหนืือ
จากวััดสวนม่่อน เราออกมาชมตลาดนัดั ของชนเผ่่าไทลื้้อ� คณะเราไปถึงึ ช่่วงบ่า่ ยมากแล้้วแต่แ่ ผง
ค้้าขายก็ย็ ังั คึกึ คััก แม้้มีีฝนตกลงมาปรอย ๆ ชาวบ้้านก็็ยัังออกมาเดิินจับั จ่า่ ยซื้�อของกััน ของที่่ข� ายเป็น็
สิินค้้าเกษตรของใช้ใ้ นชีีวิิตประจำ�ำ วันั และอาหารปรุุงสำ�ำ เร็็จต่่าง ๆ ไก่เ่ ป็็ดขายกันั แบบตััวเป็็น ๆ คนไทยน่่า
จะไม่่ชินิ สัักเท่า่ ไหร่่ แต่ก่ ็เ็ ดินิ ดููพอให้เ้ ห็น็ สภาพชีีวิติ ที่�่แตกต่า่ งกัันกัับบ้้านเรา
คืืนนั้้น� เรากลัับมาพัักที่่�เชีียงรุ้�ง หลัังอาหารค่ำ�ำ�มีีการแสดงของชาวไทลื้้�อให้เ้ ราได้ช้ ม ที่�จ่ ริงิ การแสดง
เริ่�มตั้�งแต่ต่ อนต้อ้ นรัับเราที่่�โรงแรมแล้ว้ เป็น็ สาว ๆ ในชุดุ พื้้�นเมืืองยืืนเรีียงรายตีีกลองหน้า้ ตาเหมืือนกลอง
ยาว ตีีฉาบและฆ้อ้ ง เป็น็ จัังหวะสนุกุ สนานเร้า้ ใจ น่า่ จะเป็็นธรรมเนีียมต้้อนรัับแขกบ้า้ นแขกเมืืองของเขา
ส่่วนอาหารค่ำำ��วัันนี้้เ� ป็น็ อาหารพื้้�นเมืืองสิิบสองปันั นา มีีทั้้�งข้้าวสวยและข้า้ วเหนีียวให้้รัับประทาน อาหาร
หลายอย่า่ งคล้า้ ยอาหารทางเหนืือของไทยทั้้�งปลาย่่าง ไก่ย่ ่่าง หมูยู ่่าง แคบหมูู และน้ำ�ำ�พริิก รับั ประทานอิ่ม�
แล้ว้ ก็็ดูกู ารแสดงที่่ไ� ม่่ได้้หรููหราตื่่น� ตาอะไร แต่ก่ ็ม็ ีีเสน่ห่ ์์ด้้วยความเรีียบง่่ายของเขา การแสดงชุดุ แรกเป็็น
ระบำำ�คล้้าย ๆ ระบำ�ำ นกยูงู เดาเอาจากชุดุ ของนัักแสดงและเครื่�่องประดับั ศีีรษะที่�เ่ ป็็นขนนกยููง การแสดง
อีีกชุดุ เป็น็ การเต้น้ ระบำ�ำ ประกอบเพลง เนื้้�อเพลงเป็น็ ภาษาไทยเราดีี ๆ นี่่เ� อง พอการแสดงจบนักั แสดงมา
ชวนให้ด้ ื่�ม่ อวยพรด้ว้ ยน้ำำ�� ชา หรืือใครจะดื่่�มอะไรก็็ตามแต่ใ่ จแล้ว้ ร้อ้ งดัังๆ สามครั้้�ง ว่่า “เส้ย้ เส้้ย เส้้ย” ซ้ำ�ำ�
กันั หกครั้้ง� แล้้วปิดิ ท้้ายด้้วยคำ�ำ ว่า่ ยิินดีี คำ�ำ ว่า่ เส้้ยนี้้ไ� กด์บ์ อกให้้เราฟัังตั้ง� แต่่มาถึึงว่า่ คล้า้ ยคำ�ำ ว่่ายิินดีีในภาษา
ไทย
เช้า้ วัันต่อ่ มาคืือวัันที่่� ๖ กันั ยายน เราก็็อำ�ำ ลาเชีียงรุ้�งเดิินทางต่่อไปยังั ต้้าหลี่ด� ้ว้ ยสายการบินิ ภายใน
ประเทศเมืืองนี้้เ� ป็็นเขตปกครองตนเองของจีีน ตั้�งอยู่่�ระหว่า่ งทะเลสาบเอ๋อ๋ ไห่่กับั ภูเู ขาฉางซาน มีีชนกลุ่่�ม
น้้อยอาศัยั อยู่่�รวมกันั กว่่า ๒๐ เชื้�อชาติิ เดิิมมีีชื่อ�่ ว่า่ “หนัันเจา” ก็็คืืออาณาจักั รน่า่ นเจ้้าที่่�คนไทยคุ้�นเคย
เมื่�่อไปถึึงเมืืองต้้าหลี่� เราเริ่�มเที่่�ยวชมเจดีีย์์สามองค์์แห่ง่ ต้้าหลี่เ� ป็น็ ที่่แ� รก เจดีีย์น์ ี้้�สร้้างขึ้�นตั้ง� แต่่สมััยราชวงศ์์
ถััง ใช้้เวลาก่่อสร้า้ งรวม ๔๐ ปีีจึงึ แล้้วเสร็็จ เจดีีย์์สามองค์น์ ี้้ม� ีีสีีขาวทั้้ง� หมด เป็น็ สัญั ลักั ษณ์์ของเมืืองต้า้ หลี่�
เจดีีย์์องค์ก์ ลางมีีชื่่อ� ว่่า เซีียนหลิินถ่่า สููงถึงึ ๗๐ เมตร สองข้า้ งเป็น็ เจดีีย์์ขนาดรองลงมาประมาณสักั ๑ ใน
๓ ขององค์ก์ ลาง รูปู ทรงเป็็นแบบเดีียวกันั ทั้้ง� สามองค์์ คืือเป็็นศิิลปะแบบจีีน ก่่อสร้้างเป็น็ ชั้�นซ้้อนขึ้�นไป
๑๖ ชั้น� เจดีีย์์นี้้�เป็็นเพีียงส่่วนหนึ่่�งของวััดหรืืออารามหลวงฉงเซิ่ง� วัดั นี้้�ได้ช้ ื่่อ� ว่่ากว้้างใหญ่ท่ ี่่ส� ุุดในแถบตะวันั
ตกเฉีียงใต้้ของจีีน ในอดีีตเป็น็ ที่่อ� อกผนวชก่อ่ นขึ้�นครองราชย์ข์ องฮ่อ่ งเต้้ราชวงศ์ห์ นานเจา และยัังเป็็น
สถานที่่�ประกอบพิิธีีกรรมทางศาสนาที่่�ยิ่ง� ใหญ่ท่ ี่่ส� ุดุ ในแถบนี้้อ� ีีกด้้วย
จากจุดุ ที่ต�่ั้ง� เจดีีย์ข์ าวเข้า้ ไปจนสุุดอารามด้้านในมีีระยะทางถึึง ๓ กิโิ ลเมตรครึ่่�ง ทางวัดั มีีรถให้้
บริกิ ารโดยค่่าใช้้จ่่ายอยู่�ที่่� ๓๐ หยวนต่อ่ คน แต่่เรามากับั ทัวั ร์ซ์ึ่ง� จััดเตรีียมเอาไว้้แล้ว้ ก็็ได้น้ ั่่ง� สบาย ๆ เข้้าไป
เที่่ย� วชมด้้านในซึ่�งมีีอาคารต่่าง ๆ หลายหลััง วัดั นี้้�สวยเพราะรายล้้อมด้ว้ ยภููเขาและท้้องฟ้้าสดใส ตัดั กับั
337
มอบของที่�ระลึกึ ให้เ้ จ้า้ สิิบสองปัันนา
ทิวิ สนเขีียวชอุ่่�มที่�่ปลููกไว้้เป็น็ แนวเต็ม็ พื้้�นที่่� จากอารามหลวงฉงเซิ่ง� ก็เ็ ปลี่่�ยนบรรยากาศไปชมโรงถ่่าย
ภาพยนตร์์บ้า้ ง คราวนี้้เ� ป็น็ โรงถ่า่ ยเรื่อ่� งแปดเทพอสููรมัังกรฟ้้า ซึ่ง� สร้้างมาจากบทประพันั ธ์์เลื่�่องชื่อ�่ ของนััก
เขีียนจีีนที่�ค่ นไทยรู้�จักกัันดีีคนหนึ่่�ง คืือ กิิมย้้ง แปดเทพอสููรมัังกรฟ้้านี้้ไ� ด้้รัับการตีีพิิมพ์์เป็็นภาษาไทยมาน่่า
จะหลายหมื่่น� เล่่มแล้้ว ส่ว่ นการจััดทำำ�เป็็นภาพยนตร์์และละครก็็ทำ�ำ ซ้ำ�ำ� หลายรอบ และมาใช้ส้ ถานที่่ใ� น
เมืืองต้า้ หลี่ถ� ่่ายทำ�ำ หลายครั้้�ง โรงถ่า่ ยแห่ง่ นี้้�มองออกไปจะเห็น็ ทิิวทัศั น์์ของทะเลสาบเอ๋อ๋ ไห่่ ทะเลสาบน้ำำ��
จืืดที่่�โด่ง่ ดัังที่�ส่ ุุดของที่ร�่ าบสูงู มณฑลยููนนาน
โรงถ่่ายทำำ�ภาพยนตร์์นี้้�จำำ�ลองบ้้านเมืืองจีีนโบราณตามยุคุ สมััยออกมาได้้เหมืือนจริิงมาก และยัังมีี
บริกิ ารสำำ�หรัับนัักท่่องเที่่ย� วให้เ้ ช่่าชุุดโบราณสำำ�หรับั สวมใส่่ถ่า่ ยภาพที่ร�่ ะลึกึ มีีภาพโปสเตอร์์ขนาดใหญ่่
ของนัักแสดงที่�ร่ ัับบทในภาพยนตร์์หรืือซีีรีีส์เ์ รื่�่องต่า่ ง ๆ ที่�ถ่ ่า่ ยทำ�ำ ในนี้้�จัดั แสดงเอาไว้้ให้้ชม ถืือเป็็นสถานที่�่
เลีียนแบบของโบราณที่�ก่ ลมกลืืนอย่่างยิ่�ง
จากโรงถ่่ายภาพยนตร์์ เราออกมาเที่�ย่ วชมเมืืองโบราณต้้าหลี่� ซึ่ง� เป็น็ ของเก่า่ จริิงอายุกุ ว่่าหนึ่่�งพันั ปีี
แต่ย่ ังั อยู่�ในสภาพสมบููรณ์อ์ ย่า่ งมาก ถนนสายเก่่าแก่่ที่ต�่ ััดผ่า่ นเมืืองมีีบ้า้ นเรืือนโบราณดั้ง� เดิมิ ตั้�งอยู่� และเป็็น
ย่า่ นการค้้าที่ค�่ ึกึ คัักอย่า่ งยิ่ง� สิินค้า้ ที่ข�่ ายบนถนนนี้้ส� ่ว่ นใหญ่จ่ ะเป็น็ ของพื้้น� เมืืองจำำ�พวกหินิ อ่่อนสลัักของต้า้
หลี่� ผ้้าพื้้น� เมืืองและเครื่่�องเงิิน พ่่อค้้าบางคนซึ่�งเป็น็ ชนเผ่่าจะแต่ง่ กายด้้วยชุดุ ประจำ�ำ ชาติิ ส่่วนอีีกด้า้ นของ
เมืืองมีีถนนเล็ก็ ๆ อัันเป็็นที่�ต่ั้�งของภัตั ตาคารอาหารจีีนและอาหารชาติอิ ื่่น� ๆ รวมทั้้ง� ร้า้ นกาแฟและร้า้ นน้ำำ��ชา
ที่่เ� ป็น็ ของต่่างชาติิ นัักท่อ่ งเที่�่ยวโดยเฉพาะชาวต่า่ งชาตินิ ิิยมกัันมาก เพราะเป็็นแหล่่งท่อ่ งเที่�ย่ วที่่�มีีทั้้�งความ
ทัันสมัยั และความเก่่าแก่่น่่าค้น้ หาผสมผสานกันั อย่า่ งลงตัวั น่า่ จะคล้้าย ๆ ย่่านเสาชิิงช้า้ และย่่านเกาะ
รััตนโกสิินทร์์ของบ้า้ นเรา ที่ม�่ ีีทั้้�งบ้า้ นเรืือนเก่่า ๆ แทรกไปกัับร้า้ นอาหารไทยและต่า่ งชาติิมากมาย
เนื่่�องจากวัันนี้้�เรามีีเวลาที่�ต่ ้้าหลี่เ� พีียงหนึ่่ง� วัันจึงึ เที่ย�่ วกันั ค่อ่ นข้า้ งหนััก เย็็นวัันนั้้�นกลัับเข้า้ ที่พ�่ ักั ได้้
แยกย้า้ ยกัันพักั ผ่่อนเพื่่อ� เดินิ ทางต่อ่ ไปยัังลี่เ� จีียง
338
วันั ที่่� ๗ กัันยายน
เช้้านี้้�เราเดินิ ทางขึ้น� เหนืือไปสู่่�เมืืองลี่�เจีียง เมืืองเล็็ก ๆ ที่่�สงบเงียบและเก่่าแก่่ ใช้้เวลาเดิินทางด้ว้ ย
รถบััสราวสามชั่�วโมง ระหว่า่ งทางจะผ่่านหมู่่�บ้้านของชนกลุ่่�มน้อ้ ยและแปลงนาขั้น� บัันไดที่่�มีีให้เ้ ห็น็ ตลอด
สองข้้างทาง ภูเู ขาและลำ�ำ ธารที่ร่� ถวิ่่ง� ผ่่านสวยงามมาก ดูกู ัันเพลินิ ๆ ก็ถ็ ึึงปลายทางโดยไม่่รู้้�ตัวั
เมืืองเก่า่ ลี่�เจีียงนี้้�มีีอายุกุ ว่า่ แปดร้อ้ ยปีี สมัยั โบราณเป็น็ จุุดแลกเปลี่่ย� นค้้าขายสิินค้้า มีีคูคู ลอง
มากมาย เมืืองนี้้ไ� ม่่มีีกำ�ำ แพงล้อ้ มรอบแต่่ใช้้ธรรมชาติิโอบล้้อมแทน มีีทั้้�งภููเขา ลำ�ำ ธาร แม่น่ ้ำ�ำ� ลำ�ำ คลองต่่าง ๆ
บ้า้ นเรืือนเก่า่ แก่แ่ บบจีีนโบราณยังั คงตั้ง� เรีียงรายอยู่�ทั่ว� ไป มีีถนนที่่ป� ููด้ว้ ยหิินสำ�ำ หรัับใช้ส้ ััญจรไปมาโดย
บรรจบกันั ที่�่ตลาดใจกลางเมืือง ซึ่ง� เป็น็ จุุดช้อ้ ปปิ้้ง� และรัับประทานอาหารได้้ตามใจชอบ ในเมืืองโบราณ
ลี่�เจีียงมีีลำ�ำ คลองมากมายจนได้้ชื่�่อว่า่ เป็น็ เวนิสิ แห่่งตะวันั ออก แต่ล่ ะสองฝั่�งคลองเชื่�อ่ มกันั ด้้วยสะพานหิิน
แบบโบราณที่่�งดงามมาก ในเมืืองมีีร้้านกาแฟและร้า้ นอาหารน่า่ รักั ๆ ตั้�งอยู่�ในอาคารโบราณริิมน้ำ��ำ
หลายแห่่ง
นอกจากสถาปัตั ยกรรมโบราณแล้ว้ ส่ว่ นที่่ส� ำ�ำ คัญั ที่่ส� ุดุ ของเมืืองคืือสระน้ำ�ำ� มังั กรดำ�ำ สระนี้้�ขนาดไม่่
ใหญ่่นััก รอบๆ สระมีีเก๋๋งจีีน ศาลาต่่างๆ สำำ�หรับั พัักผ่่อน รวมทั้้�งสะพานหินิ อ่อ่ น มีีฉากหลังั เป็น็ ภูเู ขาสูงู
ตระหง่่านเพิ่่ม� ความสวยงามน่า่ ชมให้้สถานที่่เ� ป็น็ อย่่างดีี�
จากสระน้ำ�ำ� มังั กรดำ�ำ เราสามารถเดินิ เข้า้ ไปชมกังั หันั น้ำำ��และเมืืองโบราณลี่เ� จีียงซึ่ง� อยู่่�ถััดเข้้าไปด้า้ น
ในได้้ ด้า้ นบนมีีจุดุ ชุมุ วิวิ ที่่ม� องลงมาจะเห็็นเมืืองลี่�เจีียงเกืือบทั้้�งหมด และในตััวเมืืองเก่า่ เราสามารถเดินิ
ชมเมืืองโบราณซึ่ง� มีีทั้้ง� บ้า้ นเรืือน ร้้านค้้า และหมู่่�บ้า้ นริิมลำ�ำ ธารต่า่ งๆ น้ำ��ำ ในลำ�ำ ธารใสสะอาดมากเพราะ
เกิิดจากหิมิ ะละลายจากเทืือกเขา
เราใช้เ้ วลาทั้้ง� วันั ไปกับั การท่อ่ งเที่่ย� วส่ว่ นหนึ่่�งของเมืืองลี่�เจีียง ก่่อนจะกลัับไปรัับประทานอาหารที่่�
โรงแรมแล้ว้ แยกย้า้ ยกัันพักั ผ่อ่ น ก่่อนจะเริ่ม� ต้้นการท่่องเที่่�ยวต่่อไปในวัันรุ่�งขึ้�น
339
วัันที่�่ ๘ กัันยายน
เช้า้ นี้้เ� ราไปอวี้�หลงเสวี่ย� ซาน หรืือที่เ�่ รีียกว่่าภูเู ขาหิมิ ะมัังกรหยก ภููเขานี้้�อยู่่�ทางตะวันั ตกเฉีียงเหนืือ
ของเมืืองเก่า่ ลี่เ� จีียง เป็น็ เขาสููงมีีหิิมะปกคลุมุ ตลอดทั้้�งปีี มองจากระยะไกลจะเห็็นเป็็นภาพคล้้ายมังั กร
หยกขาวซึ่่ง� เกิดิ จากหิิมะที่่ป� กคลุมุ กำำ�ลังั เลื้อ� ยตััดกัับสีีฟ้้าสดของท้อ้ งฟ้า้ เป็็นที่่�มาของชื่่อ� ภูเู ขาหิิมะมัังกร
หยก พอลงจากรถ ด้้านหน้า้ จะเห็็นร้า้ นขายของที่ร�่ ะลึึกจากหนัังสัตั ว์์จำ�ำ พวกขนจามรีีและขนแกะ แขวน
ขายอยูู่ห� ลายร้า้ น มีีบริกิ ารกระเช้า้ ขึ้น� ไปชมทิวิ ทัศั น์ด์ ้า้ นบน
พื้้น� ที่บ�่ ริิเวณภููเขาหิมิ ะมัังกรหยกมีีพืืชพรรณปกคลุุมหนาแน่่น หากเป็็นช่ว่ งฤดููใบไม้ผ้ ลิิจะพบเห็็น
ดอกไม้ป้ ่่าผลิิบาน ชาวบ้า้ นจะต้้อนสัตั ว์์เลี้�ยงจำำ�พวกแพะ แกะ และจามรีีออกมากิินหญ้้าและอาหาร
บนยอดของภููเขาหิมิ ะมัังกรหยกนี้้� ความกดอากาศค่่อนข้้างต่ำ�ำ� ออกซิเิ จนเบาบางกว่า่ ข้้างล่า่ ง นักั
ท่อ่ งเที่�่ยวบางคนอาจจะมีีอาการหายใจไม่ส่ ะดวก หน้้ามืืด เวีียนศีีรษะหอบเหนื่่�อยกันั บ้้าง ซึ่ง� ก็็มีีวิธิ ีีแก้ท้ ั้้ง�
สููดออกซิิเจนกระป๋๋องที่ม�่ ีีคนจีีนเดิินขาย แต่พ่ วกเราไม่่มีีปััญหากับั เรื่่�องนี้้�
เราได้้ชมการแสดงแสงสีีเสีียงหลัังรัับประทานอาหารกลางวันั ชุดุ การแสดงชื่อ�่ ว่า่ Impression
Lijiang ผลงานของผู้้�กำำ�กับั ชื่�่อดัังอย่า่ งจาง อี้�โหมว บอกเล่า่ ถึึงวิิถีีชีีวิิตของชนเผ่า่ ต่่างๆ ของเมืืองลี่เ� จีียง ทั้้�ง
วัฒั นธรรม ความเป็น็ อยู่� โดยใช้้ทุ่�งหญ้า้ ธรรมชาติเิ ป็็นเวทีีกลางแจ้้ง มีีนักั แสดงกว่่า ๖๐๐ ชีีวิติ ส่ว่ นใหญ่่
เป็็นชาวบ้า้ นจากชนเผ่า่ ต่่าง ๆ นั้้น� เองที่ไ�่ ด้้รัับการฝึึกฝนการแสดงชุดุ นี้้� ส่่วนอัฒั จัันทร์ส์ ำ�ำ หรับั นั่่ง� ชมนั้้น� มีี
ขนาดใหญ่่โตมาก น่า่ จะจุผุ ู้้�ชมได้้ครั้้�งละนัับหมื่น�่ คน
ตอนที่่�เรารัับชมการแสดงโชว์น์ ั้้�นอากาศทั้้ง� หนาวเย็น็ และยังั มีีฝนตกลงมา แต่่ปรากฏว่า่ ไม่่มีีใครลุุก
จากที่น�่ ั่่ง� เลย ทุุกคนตื่�น่ เต้้นกับั การแสดงที่่ย�ิ่�งใหญ่่อลังั การมากกันั ทั้้�งนั้้น� โดยเฉพาะช่่วงขี่ม� ้า้ กลางแจ้้ง ซึ่�ง
ไม่ใ่ ช่แ่ ค่่ขี่ม� ้า้ ทั่่�วไป แต่ย่ ัังมีีการแสดงผาดโผนตามแบบชนเผ่า่ เช่่น ยืืนบนหลังั ม้้าและเล่่นเครื่่�องดนตรีีต่า่ ง ๆ
340
จากภููเขาหิมิ ะมัังกรหยก เราเดินิ ทางต่่อไปยัังอุทุ ยานน้ำ�ำ�หยก สถานที่�่ท่่องเที่่ย� วแห่่งใหม่ข่ องลี่�เจีียง
ที่่�นี่่เ� ป็็นอุุทยานไม่่ใหญ่น่ ััก การจะเข้า้ ไปด้า้ นในอุุทยานต้้องผ่า่ นจุุดที่่�เรีียกว่่าประตููสวรรค์์ ซึ่�งมีีรูปู ปั้้�นแกะ
สลักั จากไม้้ตั้ง� ด้า้ นขวาและซ้า้ ย ทางขวาเป็น็ พ่่อ ทางซ้้ายคืือแม่่ ด้า้ นในอุุทยานมีีบ่่อน้ำ��ำ สีีเขีียวมรกต น้ำำ��ใน
บ่อ่ ไหลมาจากภููเขาหิมิ ะมัังกรหยก หรืือก็็คืือน้ำ��ำ จากธารน้ำ�ำ�ตกมังั กรซึ่่ง� มีีทั้้ง� สิ้�น ๓ ชั้�น แต่่ละชั้�นไม่ส่ ููงมาก
นักั น้ำำ��ในบ่อ่ น้ำำ�� ภายในอุทุ ยานน้ำ�ำ�หยกนี้้ม� ีีอุุณหภูมู ิิเย็็นมาก ทำำ�ให้ช้ าวบ้้านเอาปลาคาร์์ฟมาเลี้ย� งไว้เ้ ป็น็
จำำ�นวนมาก
เมื่�่อเราอยู่�ที่่�อุุทยานน้ำำ��หยก มองไปจะเห็น็ ภููเขาหิมิ ะมัังกรหยกเป็น็ ฉากด้้านหลััง บริิเวณริมิ บ่่อน้ำ�ำ�
มีีม้า้ หิินตั้ง� อยู่�หลายชุุดให้้นักั ท่่องเที่่ย� วได้้นั่่�งพักั หรืือถ่่ายรูปู ในบริเิ วณเดีียวกัันเป็น็ ลานกว้้าง มีีวิหิ ารของ
ชนเผ่่าน่่าซีี และรููปปั้้น� เทพเจ้้าสีีทององค์์ใหญ่่ซึ่ง� ด้า้ นบนเป็น็ มนุุษย์์ ด้้านล่่างเป็็นงูู ซึ่ง� ด้า้ นในวิหิ ารก็็ยัังมีี
เทพเจ้้าองค์์อื่น�่ ๆ ประทัับอยู่่�อีีกหลายองค์์
เราใช้เ้ วลาที่่อ� ุทุ ยานน้ำำ��หยกไม่น่ านนัักก็เ็ ดิินทางต่อ่ ไปยังั หมู่่�บ้้านโบราณซู่�เหอ ที่ม�่ ีีความคล้า้ ยคลึึง
กับั เมืืองโบราณลี่�เจีียง แต่ล่ ดขนาดลงมาไม่ก่ ว้า้ งใหญ่เ่ ท่่า หมู่่�บ้า้ นนี้้�มีีแม่่น้ำ�ำ�ชิิงไหลผ่่าน อาคารบ้า้ นเรืือน
เก่่าแก่่ถูกู ปรัับให้้เป็น็ ร้า้ นค้า้ ร้้านของที่่�ระลึกึ ร้า้ นอาหารต่่าง ๆ เช่น่ เดีียวกัับอาคารที่�่สร้้างขึ้�นใหม่ส่ ่่วน
มากซึ่่ง� สร้้างให้้เข้า้ กัับของเดิิม
บรรยากาศของเมืืองซู่�เหอนี้้น� ่่ารัักมาก เราเห็็นม้้าอยู่�ทั่ว� ในหมู่่�บ้า้ นและยัังได้้นั่่�งรถม้า้ ชมหมู่่�บ้้าน
ด้้วย
341
วันั ที่�่ ๙ กันั ยายน
วัันนี้้�ได้เ้ วลาโบกมืืออำำ�ลาลี่เ� จีียงเพื่่อ� เดินิ ทางต่อ่ ไปยังั จงเตี้�ยน หรืือที่่�เราคุ้�นหูกู ันั มากกว่่าในชื่่�อ
แชงกรีีลา เราเดิินทางแต่่เช้า้ ด้้วยรถยนต์์ ถนนหนทางค่่อนข้้างคดเคี้�ยว โค้ง้ แถวแม่่ฮ่อ่ งสอนบ้า้ นเราที่ว่� ่า่
แน่่ยัังต้อ้ งแพ้้ ไกด์์พาเราแวะจุุดแรกที่ต�่ ำำ�บลเสืือกู่� ที่่�ตั้�งโค้้งแรกของแม่่น้ำ�ำ� แยงซีีเกีียง ซึ่ง� เมื่�่อลงที่่�จุดุ จอดรถ
แล้ว้ ต้อ้ งเดิินขึ้�นไปด้้านบนจุดุ ชมวิิว ฝ่่าด่า่ นขายของที่่�ระลึึกจำำ�พวกสมุุนไพรต่า่ ง ๆ ที่ต�่ั้�งของโค้้งแรกแม่่น้ำ�ำ�
แยงซีีเกีียงคืือทิศิ ใต้ข้ องจงเตี้ย� น ห่า่ งจากตัวั เมืืองราว ๑๓๐ กิโิ ลเมตร แม่่น้ำ��ำ นี้้เ� กิิดจากการเลี้ย� วหัักเป็น็ รููป
ตัวั อักั ษร V ของแม่่น้ำำ��จินิ ซาเจีียง ซึ่�งเป็น็ ต้น้ สายของแม่่น้ำ�ำ� แยงซีีเกีียง จากเดิมิ ไหลจากเหนืือลงสู่�ใต้้
เป็็นการไหลจากตะวันั ออกสู่่�ตะวัันตก กลายเป็็นแม่น่ ้ำำ�� ที่ย�่ าวที่ส่� ุดุ ของจีีน จุดุ นี้้�จึึงกลายเป็น็ ที่่แ� รกที่่เ� กิิด
การเปลี่่ย� นแปลงทิิศทางการไหลเป็็น ๑๘๐ องศา
ชื่�อ่ โค้้งแรกของแม่น่ ้ำำ�� แยงซีีเกีียงนั้้น� หมายถึึง โค้้งแรกบริเิ วณต้้นน้ำ�ำ� และเป็น็ โค้้งที่่ส� วยเด่่นที่ส่� ุดุ
เราขึ้�นไปถึึงจุุดชมวิวิ มองลงมาก็็จะพบภาพแม่น่ ้ำ�ำ�ใหญ่่ ที่่ต� รงกลางบางส่่วนเห็น็ เป็็นเกาะแก่่งเนิินทรายใน
ยามน้ำ�ำ�ลด สองข้้างฝั่�งน้ำ��ำ คดเคี้ย� วเต็็มไปด้ว้ ยต้้นไม้ใ้ หญ่่เขีียวขจีี
เรากลับั ลงมาจากจุดุ ชมวิิวแล้ว้ ขึ้้�นรถเพื่่�อเดินิ ทางต่อ่ ช่่วงนี้้ส� องข้้างทางเริ่ม� เป็น็ ไร่น่ าของชาวบ้้าน
สลับั กับั ภูเู ขา มีีแปลงผลไม้้ติดิ ถนนให้้เห็็นหลายแห่ง่ มีีชาวบ้า้ นกำำ�ลัังเก็็บเกี่�ยวและขายให้้กัับนักั ท่อ่ งเที่่ย� ว
ที่่ผ� ่า่ นไปมาด้้วย นั่่�งรถต่อ่ มาได้้พัักใหญ่ก่ ็็จะเข้้าเขตแชงกรีีล่า่ บ้้านเรืือนที่�เ่ ห็น็ ก็็จะเปลี่่�ยนรูปู แบบไปอีีก
ครั้้ง� กลายเป็็นบ้้านก่อ่ อิฐิ ชั้�นเดีียวเรีียบง่า่ ย ไม่่วิิจิติ รงดงามเหมืือนอย่า่ งอาคารบ้า้ นเรืือนในเขตเมืือง
โบราณลี่�เจีียงที่่เ� พิ่่ง� จากมา เมื่�่อเข้า้ เขตเมืืองจงเตี้�ยน รถของเราวิ่ง� ตรงไปยัังจุุดชมวิวิ ที่่ห� ุุบเขาโตรกเสืือกระ
โจน เส้น้ ทางนี้้�หวาดเสีียวมากเพราะเป็็นเหวลึึกทั้้ง� สองด้า้ น แต่ถ่ ้า้ ใครไม่่กลััวก็ส็ ามารถชะโงกชมวิิวกัันได้้
คนที่�ก่ ลััวความสูงู ควรจะนั่่ง� หลัับตาไปเป็็นการดีีที่่�สุุด
ที่่ห� ุุบเขาโตรกเสืือกระโจน มีีจุดุ ชมวิวิ ที่่อ� ยู่่�ด้้านบนสุดุ ไม่่ไกลจากจุดุ จอดรถ แต่ห่ ากต้อ้ งการชม
ความสวยงามยิ่ง� ใหญ่่อย่า่ งใกล้ช้ ิดิ จะต้้องเดิินลงไปด้้านล่่าง ตามแนวขั้้น� บัันไดที่จ�่ ัดั ทำำ�เอาไว้้ให้้ นัับรวม
แล้้วก็็หลายร้อ้ ยขั้น� ใครไม่ไ่ หวมีีบริกิ ารเกี้�ยวนั่่ง� ทั้้ง� ขาไปและขากลับั เกี้ย� วนี้้�เป็็นเหมืือนเก้า้ อี้�หวายมีีเบาะ
รองนั่่�ง ต่อ่ เติิมโครงไม้้ไผ่ห่ รืือหวายต้น้ เล็็กเรีียวสำำ�หรัับขึึงผ้า้ กัันแดด ผูกู มััดตัวั เก้้าอี้�อย่่างแน่น่ หนากัับไม้้
คานทั้้�งสองด้า้ น ใช้้คนสองคนแบกด้้านหน้้าและด้า้ นหลังั ค่า่ บริิการน่า่ จะตกแปดสิิบหรืือร้้อยหยวน
หุุบเขาโตรกเสืือกระโจนนี้้�ตั้�งอยู่�ที่่จ� ุดุ ผ่า่ นของแม่่น้ำ�ำ�สามสาย เป็็นหุุบเขาที่่ล� ึึกและหวาดเสีียวที่ส�่ ุดุ แห่่งหนึ่่�ง
ของโลก เกิิดจากการกััดเซาะของแม่น่ ้ำ��ำ จิินซาเจีียง เป็็นช่่องแคบที่่ม� ีีความยาว ๑๖ กิิโลเมตร และสูงู
๓,๐๐๐ กว่า่ เมตร บริเิ วณหุุบเขาแบ่ง่ ออกเป็น็ สามช่ว่ ง คืือ บน กลาง และล่่าง ส่่วนที่�ก่ ว้้างที่่�สุุดของแม่่น้ำ��ำ
กว้้างราว ๖๐ - ๘๐ เมตร แต่่ส่ว่ นที่่แ� คบสุุดมีีความกว้้างเพีียง ๓๐ เมตร เล่า่ กันั ว่่าความกว้้างนี้้�มีีเสืือ
สามารถกระโดดข้้ามได้้ เป็น็ ที่�ม่ าของชื่่อ� หุุบเขาโตรกเสืือกระโจน จะเห็น็ สัญั ลักั ษณ์์รูปู เสืือกำ�ำ ลัังโผน
กระโจนอยู่�เหนืือเกลีียวคลื่น่� หลายจุุดบริิเวณนี้้�
เมื่อ่� ลงไปด้า้ นล่า่ ง มองลงไปเห็็นน้ำ�ำ�ไหลแรงและเชี่ย� วกรากมาก ยิ่ง� มีีการทำำ�ทางเดินิ ชมวิวิ ปูดู ้้วย
กระจกใส มองลงไปเห็็นน้ำ�ำ� ด้า้ นล่่าง นึึกภาพตามแล้้วหากเป็น็ เรื่่�องจริงิ เสืือตัวั นั้้น� ก็็เก่่งมากที่่ส� ามารถ
กระโดดข้้ามไปอีีกฝั่่�งได้้ เพราะถ้า้ ตกลงไปมีีหวัังไม่ร่ อดแน่่นอน
342
เที่่�ยงแล้ว้ เราพักั รับั ประทานอาหารก่่อนจะเดินิ ทางกันั ต่่อไปยังั ตัวั เมืืองจงเตี้ย� น ระหว่า่ งทางไกด์์
แนะนำำ�ให้ล้ ูกู ทัวั ร์์ซื้�อกระป๋๋องออกซิิเจนพกติิดตัวั เพื่อ�่ ความปลอดภััย เพราะภููมิิประเทศแถบนี้้อ� ยู่่�สูงู จาก
ระดัับน้ำ�ำ�ทะเลมากถึงึ ๓,๒๐๐ เมตร อากาศค่อ่ นข้้างเบาบาง คนที่่�แพ้้ที่�ส่ ูงู จะมีีอาการอาเจีียน มึนึ หััว
นอนไม่่หลัับ เส้น้ ทางแถบนี้้เ� ริ่�มกลับั มาวิบิ ากอีีกครั้้ง� ต้อ้ งขึ้�นเขาสููง มองลงไปเห็น็ หมู่่�บ้้านและถนนหนทาง
อยู่่�ท่่ามกลางภูเู ขาขนาบ จนกระทั่่�งผ่่านลงมายังั พื้้น� ราบอีีกครั้้�งจะพบทุ่�งหญ้้าสลัับเนิินเขาเตี้�ย ๆ แปลกตา
ไปอีีกแบบหนึ่่�งสำ�ำ หรับั การท่อ่ งเที่่ย� วเมืืองจีีน
เมืืองเก่่าจงเตี้�ยนเป็็นเมืืองที่่�สร้้างขึ้�นเพื่่�อให้้นัักท่่องเที่่�ยวได้้ทำ�ำ ความเข้้าใจความเป็็นมาและอดีีต
ของแชงกรีีลา ว่่ามีีลักั ษณะบ้้านเรืือนและตัวั เมืืองแบบใด เมืืองนี้้�อยู่่�ติิดกัับยอดเขาเล็็ก ๆ มีีฝูงู จามรีีให้้เห็็น
ตามทุ่�งหญ้า้ ไกลๆ พอเข้้าเขตเมืืองเก่า่ จะเห็น็ สองข้า้ งถนนมีีเจดีีย์ซ์ึ่ง� ใช้้หินิ ก่่อเป็็นสัญั ลักั ษณ์เ์ รีียงราย เจดีีย์์
นี้้�เป็็นการสร้า้ งขึ้�นเพื่อ่� บูชู าพระของชาวทิเิ บต เช่น่ เดีียวกัับบริิเวณด้้านในเมืืองเก่่า ซึ่ง� มีีทั้้ง� เจดีีย์์ที่�่ก่อ่ ด้ว้ ย
อิิฐ และเจดีีย์์ที่่�สร้้างขึ้น� อย่า่ งเป็็นทางการหลายองค์์ ใจกลางเมืืองเก่า่ เป็น็ ลานกว้า้ ง มีซุ้�มให้เ้ ช่่าชุุดพื้้�น
เมืืองสำำ�หรับั นัักท่อ่ งเที่่ย� วที่่�ต้้องการถ่า่ ยรูปู เป็็นที่่ร� ะลึกึ มีีจามรีีแต่่งองค์์ทรงเครื่�่องอย่่างน่า่ ดููมาอวดโฉม ที่�่
เขาของจามรีีมีีผ้า้ แพรเจ็ด็ สีีผูกู ไว้้ ส่ว่ นหลังั คลุมุ ด้้วยแผ่่นหนัังบุุด้ว้ ยขนสััตว์์อีีกชั้้น� ปักั ลวดลายงดงามก่่อน
จะคลุุมทัับด้ว้ ยอานหนััง เข้้าใจว่่าคงใช้ส้ ำ�ำ หรัับให้้ถ่า่ ยรูปู เป็็นที่่�ระลึกึ เช่น่ กััน
จากลานกว้้างมีีวัดั ตั้้ง� อยู่�บนเขา เดินิ ขึ้น� ไปไม่่สููงนักั ที่โ�่ ดดเด่่นคืือสิ่�งก่อ่ สร้้างรูปู ร่่างคล้า้ ยเจดีีย์์ แต่่
ได้ร้ ัับการอธิิบายว่่าเป็็นกงล้อ้ หมุนุ ยัักษ์์ที่่�มีีความสููงราวตึกึ ๓ ชั้น� เมื่่�อก่่อนเคยหมุุนได้ร้ อบเพื่อ�่ ขอพรและ
ความเป็น็ สิิริิมงคล ในเมืืองเก่า่ มีีร้้านขายของที่ร�่ ะลึกึ หลายร้า้ น สิินค้า้ ส่ว่ นมากเป็็นผลิิตภััณฑ์พ์ วกเสื้�อผ้า้
และเครื่่�องใช้้จากหนัังสััตว์์ แต่่ของบางอย่่างก็ค็ุ้�น ๆ ตาว่า่ เคยเห็น็ ในเมืืองไทยแถว ๆ หน้า้ วัดั พระแก้ว้ ของ
343
เรานี่่เ� อง อย่่างเช่น่ กระเป๋า๋ ผ้้าสัักหลาดปัักรูปู ช้า้ งที่่�แขวนอยู่�ในร้า้ นขายของสไตล์์ทิิเบตและเนปาล ซึ่�งก็็ไม่่
แปลกเพราะเขามีีวััฒนธรรมร่่วมกัันอยู่่�ค่่อนข้้างมาก
วันั ที่�่ ๑๐ กัันยายน
วัันนี้้�เราเดิินทางจากโรงแรมไปยัังเชิิงเขาเพื่่�อขึ้ �นกระเช้้าไฟฟ้้าไปยัังหุุบเขาพระจัันทร์์สีีน้ำำ��เงิิน
(Blue Moon Valley) ซึ่�งสููงถึึง ๔,๕๐๐ เมตร สูงู กว่่าภูเู ขาหิมิ ะมังั กรหยกที่เ�่ ราเคยไปก่่อนหน้า้ ๑๐๐
เมตร ถนนความกว้า้ งเพีียงเลนเดีียวมีีเจดีีย์ก์ ่่อด้ว้ ยอิฐิ เรีียงรายตลอดสองข้า้ งทาง เจดีีย์แ์ ต่ล่ ะแห่ง่ มีีธง
เรีียงรายเป็็นเส้้นร้อ้ ยต่อ่ กันั ไปตลอด ฝนตกลงมาเล็็กน้อ้ ยพอให้ช้ื้น� ๆ พอรถจอดให้ล้ ง เราต้้องเดิินเข้้าไป
ตามทางที่�ส่ องข้้างมีีกงล้้อทำำ�จากทองเหลืืองให้ห้ มุุนขอพร ก่่อนจะเข้า้ ไปด้้านในอาคารซึ่่ง� จััดแสดงแผนที่�่
ภููมิปิ ระเทศของแชงกรีีล่่า ไกด์์ชี้�ให้้เห็น็ จุดุ ต่่าง ๆ ที่่เ� ราเคยไปมาแล้้วก่อ่ นหน้า้ และกำำ�ลังั จะได้เ้ ที่่ย� วชมใน
วันั นี้้� ฟัังไกด์อ์ ธิิบายเรีียบร้อ้ ยแล้้ว เราก็็ไปขึ้้�นกระเช้้าไปหุบุ เขาพระจัันทร์ส์ ีีน้ำ�ำ� เงินิ พวกเราโชคดีีมากที่�่ข้า้ ง
ล่่างฝนตก แต่่พอขึ้น� มาข้า้ งบนแล้้วฟ้า้ เปิิด อากาศเย็็นสบายกำำ�ลัังดีี จากจุุดขึ้้�นลงกระเช้า้ มีีทางเดินิ ทำ�ำ
ด้้วยไม้ใ้ ห้้เดิินเที่�ย่ วชมบริเิ วณยอดเขา มองลงไปด้า้ นล่า่ งมีีหมอกขาวหนาทึบึ เป็น็ ทะเลหมอก และสถานีี
กระเช้า้ ด้้านล่า่ งอยู่�ไกลลิบิ ด้า้ นบนยอดเขามีีเจดีีย์์ที่ก�่ ่่อด้ว้ ยก้้อนหิินตั้ง� อยู่�มากมาย ประดับั ด้้วยธงทิิวสีีสััน
สดใสตามแบบทิเิ บต ด้า้ นบนนี้้บ� างช่ว่ งจะมีีหิิมะปกคลุมุ หนาทึึบขาวโพลน แต่ช่ ่่วงที่่เ� ราไปนั้้�นไม่ม่ ีี ซึ่�งก็็ดีี
เหมืือนกัันเพราะก็็สวยไปอีีกแบบและไม่่หนาวเกินิ ไปด้้วย
ขาลงจากหุุบเขาพระจันั ทร์์สีีน้ำ��ำ เงิิน เราได้ช้ มแนวต้้นไม้้ที่�ส่ วยงามมาก โดยเฉพาะทิิวสนที่ข�่ึ้�นซ้อ้ น
ลดหลั่�นกัันไปตามทิิวเขา กระเช้้าหยุุดเป็น็ ช่่วง ๆ ให้้นัักท่อ่ งเที่่ย� วได้้ถ่่ายรููป พอกลัับลงมาด้า้ นล่่างก็ม็ ีีชาว
ทิเิ บตเข้า้ มาเชิญิ ชวนให้้ขี่�ม้า้ แต่ด่ ิฉิ ันั และคุณุ ชายแอบหลบมุุมไปนั่่ง� ที่�่เก้า้ อี้�ไม้ย้ าวกันั สองคนก่่อนจะ
เตรีียมตััวออกเดิินทางไปสถานที่อ�่ ื่น่� ต่่อ
344
ไกด์พ์ าพวกเราลงจากหุบุ เขา เดิินทางต่อ่ ไปยัังทุ่�งหญ้้าทะเลสาบนาปาไห่่ ต้อ้ งชมว่่าถนนหนทาง
ของเขาดีีมาก ลาดยางอย่า่ งดีี เราเห็็นทุ่�งหญ้า้ นาปาไห่แ่ ต่ไ่ กล เพราะเป็น็ ทุ่�งหญ้า้ ธรรมชาติทิ ี่่�ใช้้เลี้�ยงสััตว์์ที่่�
กว้า้ งใหญ่่มาก แต่่ถนนดีีเพีียงใดก็็แคบเพีียงเลนเดีียว ระหว่่างทางไม่ส่ ามารถทำ�ำ ความเร็็วได้ม้ ากเพราะมีี
จามรีีและสััตว์ท์ ี่เ�่ ลี้�ยงไว้้ในทุ่�งหญ้้าบางส่ว่ นขึ้น� มาเดินิ อยู่�บนถนน ทุ่�งหญ้้านาปาไห่เ่ ป็น็ ทุ่�งหญ้า้ ธรรมชาติิ
ช่่วงที่่เ� ราไปหญ้้ากำ�ำ ลัังเขีียวขจีี เหมาะสำำ�หรับั การเลี้�ยงสัตั ว์์ ชาวบ้า้ นจึึงนำำ�สััตว์์เลี้ย� งมาหาอาหารและน้ำ��ำ
กิินรอบๆบริิเวณนี้้� ไกด์์บอกว่า่ ช่่วงหน้า้ ฝนน้ำ�ำ� จะเต็ม็ ทุ่�งหญ้้าจนกลายเป็น็ ทะเลสาบลึึกราว ๕ - ๖ เมตร
นอกจากนำำ�สััตว์์เลี้ย� งมาหากิินบนทุ่�งหญ้้าช่่วงฤดูรู ้้อนแล้้ว ชาวทิิเบตยังั หารายได้้เสริมิ จากการ
ท่่องเที่่�ยวด้้วยการตกแต่่งสัตั ว์์เลี้ย� งของตนเองอย่่างสวยงามเพื่�อ่ ให้้ถ่่ายรูปู ด้้วย เราเจอจามรีีแต่่งองค์์ทรง
เครื่่อ� งแบบเดีียวกัับที่่�เมืืองโบราณจงเตี้�ยนในวัันแรก รวมทั้้�งมีีบริิการเช่า่ ชุุดพื้้�นเมืือง มีีม้า้ ให้เ้ ช่า่ ขี่�เล่่นใน
บริิเวณทุ่�ง และมีีเป้า้ ให้ย้ ิิงธนูแู บบชาวทิเิ บต เรีียกได้้ว่า่ มีีกิจิ กรรมหลากหลาย ไม่่เพีียงลงมาเดิินดูทูุ่�งหญ้า้
กัับสััตว์์เพีียงเท่า่ นั้้�น
จุุดหมายปลายทางต่อ่ ไปของเราคืือวััดลามะซงจ้า้ นหลินิ ซึ่�งถืือว่่าเป็น็ วััดลามะที่�ม่ ีีอายุุเก่า่ แก่ท่ ี่่ส� ุุด
และใหญ่่ที่ส�่ ุดุ ในมณฑลยูนู นาน วััดนี้้ส� ร้า้ งขึ้�นตั้ง� แต่ป่ ีี ๒๒๒๒ เรีียกกันั อีีกชื่่อ� ว่่าตโปทาลาน้้อย เพราะสร้้าง
เลีียนแบบพระราชวัังตโปทาลาของทิเิ บต โดยองค์์ดาไลลามะที่�ห่ ้้าของทิิเบตเป็็นผู้�เลืือกสถานที่่�สร้้างวัดั
แห่ง่ นี้้� กล่่าวกัันว่่าพระราชวัังตโปทาลาคืือศูนู ย์ร์ วมจิิตใจของพุทุ ธศาสนิกิ ชนชาวทิิเบต ที่่�นี่่�ก็็ถืือเป็็นศููนย์์
รวมจิิตใจของชาวพุทุ ธในบริเิ วณที่่ร� าบสูงู ทิิเบตแถบนี้้�เช่น่ กันั
เมื่่�อมาถึงึ เราต้อ้ งเปลี่่ย� นมานั่่ง� รถนำำ�เที่ย�่ วของวััดโดยเฉพาะเข้า้ มาด้า้ นในบริเิ วณวัดั ซึ่ง� พอลงจาก
รถเดิินผ่่านประตููด้้านหน้้าก็็จะพบบัันไดทอดยาวรออยู่�เพื่่�อทดสอบความแข็็งแรงและใจสู้�ของนัักท่อ่ งเที่ย�่ ว
ด้า้ นในวัดั เต็็มไปด้้วยอาคารต่่าง ๆ สถาปัตั ยกรรมทั้้ง� หมดมีีกลิ่่�นอายทิิเบตสููงมาก อาคารส่ว่ นใหญ่่ก่่ออิิฐ
ฉาบปูนู แน่น่ หนา ผนังั ด้้านในมีีการเขีียนที่่เ� ขีียนภาพจิิตรกรรมด้ว้ ยสีีสันั สดใสคล้้ายลายในศิิลปะจีีน แต่่ก็็
มีีเอกลัักษณ์์เฉพาะตััวที่่�สามารถมองเห็็นความแตกต่า่ ง รวมทั้้ง� สีีสันั ที่่ส� ดใสกว่่า ผนัังด้า้ นนอกบางจุุดก็ม็ ีี
การเขีียนภาพจิิตรกรรมเล่า่ เรื่่�องราวในพุทุ ธศาสนาเช่่นกันั รวมทั้้�งเล่่าเรื่่อ� งเทพเจ้า้ ที่เ�่ กี่�ยวข้้อง นอกจาก
นั้้�นบรรดาวัดั ทิิเบตมัักจะชอบประดัับด้ว้ ยผ้า้ เป็็นธงรููปทรงต่า่ ง ๆ ทั้้�งผืืนเล็็กและใหญ่่ บนธงผ้้าก็็จะเขีียน
ลวดลายแตกต่า่ งกัันไป ส่ว่ นมากเป็็นสััญลักั ษณ์์มงคลทางศาสนา
วััดแห่ง่ นี้้ย� ังั มีีการก่อ่ สร้า้ งเพิ่่�มเติิมอยู่�โดยเฉพาะในส่ว่ นของกุุฏิพิ ระ เพราะของเดิิมนั้้น� ถููกทำำ�ลาย
ไปเกืือบหมดในยุคุ ปฏิวิ ัตั ิิ ในอดีีตเคยมีีพระสงฆ์น์ ิิกายลามะจำ�ำ พรรษาจำ�ำ นวน ๗๐๐ รูปู แนวคิิดของพุทุ ธ
ศาสนานิิกายลามะนี้้จ� ะมีีบางอย่า่ งที่แ่� ตกต่่างไปจากศาสนาพุุทธมหายานหรืือเถรวาท เท่่าที่่�ฟัังดููเหมืือน
จะเน้น้ ความใกล้ช้ ิิดกัับธรรมชาติิมากกว่่า เช่น่ เมื่่�อพระตำ�ำ แหน่่งอาวุุโสมรณภาพจะทำ�ำ การปลงศพด้ว้ ย
การสับั เป็น็ ชิ้น� ๆ โยนให้แ้ ร้้งกากินิ หรืือเสีียบศพด้้วยไม้้ปักั ไว้บ้ นที่่�สููงเช่่นยอดหลัังคา ถืือว่่าจะได้อ้ ยู่�ใกล้้
พระผู้�เป็น็ เจ้้าและอยู่�ใกล้้สวรรค์์ที่ส�่ ุุด
เราเดิินลััดเลาะเที่�่ยวชมไปตามซอกซอยภายในบริิเวณวััดซึ่่�งมีีอาณาบริิเวณกว้้างขวางและมีี
อาคารสวย ๆ ให้ช้ มมากมาย แทบจะเรีียกได้ว้ ่่าเป็็นหมู่่�บ้า้ นขนาดย่่อม ๆ แห่่งหนึ่่�งเลยทีีเดีียว บริิเวณด้า้ น
หน้้าวััดนี้้ม� ีีร้า้ นขายของที่่�ระลึกึ ขายสินิ ค้า้ จำ�ำ พวกลูกู ปัดั ทิเิ บต ซึ่�งก็็มีีคนซื้�อมาเป็น็ ที่่ร� ะลึกึ หลายคน
345
จุุดหมายปลายทางสุุดท้้ายของเราในวัันนี้้�และถืือเป็็นการปิิดทริิปอย่่างไม่่เป็็นทางการคืือเที่่�ยวชม
หมู่่�บ้า้ นชาวทิิเบต ซึ่�งมองจากด้้านนอกดูไู ม่น่ ่า่ สนใจเท่า่ ไร แปลกตาตรงที่่เ� ขาจะไม่่ใช้้ตะปููตอกหลัังคา แต่่
จะใช้ไ้ ม้้ใช้ก้ ้อ้ นหิินวางทัับๆ กันั เมื่�่อเข้า้ ไปภายในบ้า้ นชาวทิิเบต เราจะพบว่่าด้า้ นในบ้้านนั้้�นแตกต่่างจาก
ภายนอกมาก ด้า้ นในบ้้านส่ว่ นใหญ่่สร้้างด้้วยไม้้รวมไปถึึงพื้้�นและเสาขนาดใหญ่่ ภายในบริิเวณบ้า้ นมีีการ
สร้า้ งเจดีีย์์เอาไว้้ รวมทั้้ง� ประดับั ธงทิวิ ทั้้ง� ภายในและภายนอกอย่า่ งงดงาม เมื่�่อมีีแขกไปถึึงจะมีีคนนำำ�ผ้้าพััน
คอสีีขาวคล้้องคอให้้ ผ้้านี้้ส� ามารถเก็บ็ กลัับมาเป็็นที่�่ระลึึกหรืือคล้อ้ งคอนัักแสดงที่่เ� ราชอบใจเพื่อ่� เป็็นรางวััล
ก็ไ็ ด้้ จากนั้้�นทุุกคนจะได้ร้ ับั เครื่�่องดื่่�มเป็็นนมจามรีอุ่�น ๆ และชีีสที่�่ทำ�ำ จากนมจามรีี ซึ่�งมีีกลิ่่น� และรสชาติิ
แปลก พอ ๆ กัับวิธิ ีีี�การกิินที่ต�่ ้้องจิ้�มพริิกป่่นและน้ำ�ำ�ตาล ภายในบ้า้ นจะจัดั ที่น�่ ั่่�งยาวด้้วยไม้้ยกสููงสำ�ำ หรัับนั่่�ง
ชมการแสดงซึ่ง� เป็็นการร้้องรำ�ำ ทำ�ำ เพลงต้้อนรัับ และเชิญิ ชวนให้แ้ ขกออกไปร่่วมสนุุกด้ว้ ยกััน นอกจากนี้้�
ความที่ม�่ั่น� ใจในเรื่�อ่ งความแข็็งแรงของบ้้าน ชาวทิเิ บตจะท้า้ ว่่าใครกระทืืบบ้า้ นเขาพังั ได้จ้ ะมีีรางวัลั ให้้ ซึ่ง�
เราก็ไ็ ม่รู่้�ว่าอัันที่�จ่ ริิงบ้้านหลัังอื่น่� ที่่�ไม่ไ่ ด้ใ้ ช้้ในการเลี้�ยงต้้อนรัับจะแข็็งแรงเท่า่ บ้า้ นหลัังนี้้ห� รืือไม่่
การแสดงค่ำำ��คืนื นั้�นจบลงด้ว้ ยการเต้น้ รำ��ร่่วมกัันระหว่่างนัักท่่องเที่ย�่ วกับั เจ้า้ บ้า้ น จากนั้�นก็ไ็ ด้้
เวลาอำำ�ลาหมู่่�บ้้านทิิเบตกลับั โรงแรมที่่�พััก เพราะเช้า้ วัันรุ่�งขึ้�น เราต้อ้ งเดิินทางด้ว้ ยเครื่�องบินิ ภายใน
ประเทศจากจงเตี้�ยนกลับั คุุนหมิิง ถึึงคุุณหมิิงเกืือบๆ เที่่ย� ง มีีเวลาเดิินเที่ย�่ วเล่น่ อีีกนิดิ หน่่อยก่อ่ นกลัับ
มารวมตััวกันั เพื่�อรับั ประทานอาหารกลางวัันแล้ว้ เดินิ ทางกลัับกรุงุ เทพฯ ในช่ว่ งบ่่าย นับั ว่า่ เป็็นการ
เที่่�ยวที่่ย� าวนานและให้้อารมณ์์หลากหลายที่�่ สุดุ อีีกทริิปหนึ่�งของพวกเรา
346
ภาคที่ ๗ วันที่ ๑๕ - ๒๐ ตลุ าคม พ.ศ. ๒๕๕๕
กวางโจว – จางเจียเจี้ย (มรดกโลกแหง่ มณฑลหูหนาน) - เมืองโบราณเฟงิ หวง
ที่ม่� าของทริิปนี้้�เกิิดขึ้้�นหลัังจากเราได้ช้ มภาพยนตร์เ์ รื่�่อง “อวตาร” และเห็็นฉากในภาพยนตร์์ที่ม�่ ีี
ก้้อนหิินประหลาดพุ่่�งขึ้น� สูงู จากพื้้�นดินิ ถึึง ๕๐๐ เมตร ก็็นึึกอยากไปเห็น็ ของจริิงกับั ตาขึ้�นมาสัักครั้้�งว่า่ จะ
สวยมหัศั จรรย์อ์ ย่่างที่เ�่ ห็็นในหนัังหรืือไม่่
คณะเราออกเดิินทางออกจากกรุงุ เทพฯ ช่่วงเช้า้ วันั ที่่� ๑๕ ตุลุ าคม ใช้้บริกิ ารการบิินไทยไปลง
สนามบิินกวางโจวในช่่วงบ่่าย ระหว่า่ งรอต่่อเครื่อ�่ งไปจางเจีียเจี้ย� ก็เ็ ที่่�ยวชมสถานที่่�สำ�ำ คััญในกวางโจว
ก่อ่ น เริ่ม� ต้น้ กัันที่่อ� นุุสาวรีีย์ห์ ้า้ แพะ สัญั ลักั ษณ์์ของเมืืองกวางโจว ตััวอนุุสาวรีีย์ห์ ้้าแพะสร้้างจากหิิน
แกรนิิตสลักั ประกอบเป็น็ แพะห้า้ ตััว ตัวั ใหญ่ส่ ุุดคาบรวงข้า้ วหกรวงเอาไว้้ แพะทั้้ง� ห้า้ ตััวนี้้�ยืืนเด่น่ อยู่�บน
เนิินเขาเป็็นสัญั ลัักษณ์์ของเมืืองกวางโจว
อนุุสาวรีีย์น์ ี้้�ตั้ง� อยู่�ในสวนสาธารณะเยว่่ซิ่ว� ซึ่�งเป็น็ สวนสาธารณะที่่ใ� หญ่ส่ ุุดในตัวั เมืืองกวางโจว
ถ้า้ มีีเวลาสามารถเดิินขึ้น� เขาได้้เพราะครอบคลุมุ เนิินเขาหลายลููก ระหว่่างทางยัังเห็น็ ชาวเมืืองออกมาทำำ�
กิจิ กรรมต่า่ งๆ ไม่ว่ ่า่ จะเป็็นรำ�ำ พัดั ลีีลาศ เล่น่ ดนตรีี ถีีบเรืือเป็็ดในทะเลสาบ แต่่เรามีีเวลาสั้น� ๆ ที่น�่ ี่่�จึึงได้แ้ ต่่
แวะไปยังั อนุุสาวรีีย์แ์ พะเท่า่ นั้้�นก่่อนจะรัับประทานอาหารเย็็น แล้้วรีีบกลัับไปยัังสนามบิินเพื่�อ่ เดินิ ทางต่่อ
347
วัันที่�่ ๑๖ ตุลุ าคม
เมื่่อ� คืืนเรามาถึงึ จางเจีียเจี้�ยค่อ่ นข้า้ งดึึก แต่ก่ ็ต็ ้อ้ งตื่�น่ ตามสูตู รเดิิมคืือหกโมงเช้้า เจ็ด็ โมงเช้้ารัับ
ประทานอาหาร แปดโมงล้อ้ หมุุน วันั นี้้�เริ่ม� ต้น้ เที่�่ยวถ้ำำ��ที่�เ่ มืืองจีีน ชื่อ�่ ว่่าถ้ำ�ำ�มัังกรเหลืือง (หวงหลงต้้ง) เป็็น
ถ้ำำ�� ที่ม่� ีีขนาดใหญ่่มาก ก่่อนทางเข้้าถ้ำ��ำ มีีร้้านขายของที่�ร่ ะลึึกตั้้ง� อยู่่�จำำ�นวนมาก ปากทางเข้า้ ถ้ำ�ำ� หวงหลงมีี
กังั หันั ผัันน้ำำ��แบบโบราณจััดวางอยู่�มากมายหลายขนาด กลไกของกัังหัันยัังสามารถใช้ง้ านได้้จริงิ
ภายในถ้ำ�ำ�เต็ม็ ไปด้้วยหินิ งอกหิินย้อ้ ยรูปู ร่า่ งต่่างๆ สวยงามมาก มีีการจัดั แสดงไฟประดัับสีีสันั ต่า่ งๆ
ให้น้ ัักท่อ่ งเที่�ย่ วได้ช้ มด้้วย บางช่่วงในถ้ำ��ำ ต้้องเปลี่่�ยนไปล่่องเรืือแทนเพราะเป็็นลำำ�ธารใต้พ้ ิภิ พ เหมืือนเป็น็
อีีกดิินแดนหนึ่่ง� บางจุุดมีีน้ำำ�� ตกให้้ชมด้ว้ ย เรืือจะล่่องไประยะหนึ่่ง� ก่อ่ นจอดเทีียบท่่าให้้เดิินขึ้�นบันั ไดขึ้้น� ไป
ชมภายในถ้ำำ��ต่่อ ถ้ำ��ำ นี้้ม� ีีบริิเวณกว้า้ งใหญ่ม่ ากจริงิ ๆ แต่ต่ ามทางเดิินจััดเอาไว้้เป็น็ อย่่างดีี มีีป้า้ ยบอกทาง
ตลอดสำ�ำ หรับั คนที่่�ต้อ้ งการออกจากถ้ำ�ำ� เรีียกได้้ว่า่ สามารถเดิินได้อ้ ย่่างเพลิิดเพลินิ มาก ใครที่เ�่ ดิินไม่ไ่ หวก็็
กลับั ไปรอที่่จ� ุุดพักั ด้้านนอก แต่่พวกเรายัังไหวก็็เดินิ เก็บ็ เกี่ย� วความสวยงามอย่า่ งเต็็มที่�่
การแสดงเรื่ �องนางจิ้ �งจอกขาว
348
ช่่วงบ่า่ ยเราเปลี่่�ยนบรรยากาศไปทะเลสาบเป่า่ เฟิ่�งหูู ทะเลสาบนี้้�ตั้ง� อยู่�บนช่อ่ งเขาสูงู ล้้อมด้ว้ ย
ยอดเขา ที่�น่ ี่่เ� ป็็นมรดกโลกทางธรรมชาติใิ จกลางเขตท่อ่ งเที่่�ยวอู่่�หลิงิ หยวน นอกจากทะเลสาบแล้ว้ ยังั มีีหมู่�
บ้้านอิงิ อััวจ้า้ ยของชาวท้อ้ งถิ่�นในแถบนั้้�นด้ว้ ย
เมื่่อ� ไปถึึงเขตทะเลสาบต้้องต่่อรถตู้้�เล็ก็ ของทะเลสาบเข้า้ ไปด้้านในเพื่่�อล่่องแพชมทะเลสาบ แพที่่�
เรานั่่�งให้ค้ วามรู้้�สึกเหมืือนนั่่ง� อยู่�บนเก๋ง๋ จีีน ชมทิิวทััศน์์สองข้้างทางที่่�เป็น็ ภูเู ขาน้้อยใหญ่ล่ ้้อมรอบทะเลสาบ
สีีเขีียวมรกต ให้ค้ วามรู้้�สึกเหมืือนล่่องแพที่�่แควใหญ่่ จังั หวัดั กาญจนบุรุ ีีของเรา แต่แ่ ตกต่่างที่ค�่ วามเขีียว
ขจีี ความสลัับซัับซ้้อนของทิวิ เขาที่่�สููงใหญ่่อลังั การ ตลอดจนอากาศที่่เ� ย็็นสดชื่่�น และความเงียบสงบที่่ม� ีี
มากกว่า่
วันั ที่่� ๑๗ ตุลุ าคม
วัันนี้้ช� ่่วงเช้า้ ไปจิินเปีียนซีี หรืือลำำ�ธารแส้ม้ ้้าทอง ลำำ�ธารนี้้ต�ั้ง� อยู่่�ทางตะวัันออกของอุุทยานจางเจีีย
เจี้�ยซึ่�งไหลวนไปตามช่่องเขาและชะง่่อนผาสููงชััน ก่่อนจะไหลลงไปบรรจบกัับแม่่น้ำ�ำ�หลี่ใ� นมณฑลหููหนาน
เมื่�อ่ เข้้าไปในเขตลำ�ำ ธารจะรู้้�สึกถึึงความเย็็นสบายและร่ม่ รื่�น่ ของป่่าไม้้ที่�อ่ ุดุ มสมบููรณ์์ การเที่ย่� วชมภายใน
เขตธารจิินเปียี นซีีต้้องเดิินไปตามเส้น้ ทางที่�ท่ อดขนานไปยาวเกืือบ ๖ กิิโลเมตร แต่่ระหว่่างทางมีีจุดุ ชมวิิว
349
ให้พ้ ัักเหนื่อ�่ ยเป็็นระยะ ๆ อย่า่ งเช่น่ หน้า้ ผาแส้้ม้า้ ทอง ผาเขาช่ว่ ยมารดา น้ำ��ำ ลอดสี่่ท� วาร ฯลฯ แต่่ละแห่่งก็็
จะมีีเรื่่อ� งเล่่าให้เ้ ข้้ากัับชื่อ�่ จุดุ พััก และถ้า้ ใครเดิินไม่ไ่ หวก็ส็ ามารถใช้้บริกิ ารเกี้ย� วหามได้้ ทิวิ เขายอดเขา
ต่่างๆ ที่�่ล้้อมรอบแถบนี้้�ก็ค็ ืือเทืือกเขาอวตารที่่�เราตั้�งใจมาเห็็นกับั ตานั่่�นเอง
หลัังจากเดิินเที่�่ยวชมจิินเปีียนซีีได้ร้ ะยะหนึ่่�ง เราเดิินทางต่่อไปยัังเขาเทีียนจื่�อ่ ซาน หรืือเขาเจ้้าฟ้้า
ภููเขานี้้�มีีพื้้�นที่ก�่ ว้า้ งที่�่สุุดในเขตอู่�หลิิงหยวน อยู่่�ทางด้้านตะวันั ออกของอุุทยานจางเจีียเจี้�ย วิิธีีขึ้้น� เขานั้้น� มีี
ให้เ้ ลืือกหลายรููปแบบ ทั้้�งเคเบิิลคาร์์ กระเช้้าลอยฟ้้า ลิฟิ ต์์แก้ว้ หรืือใครมีีเวลาและอยากทดสอบความแข็ง็
แรงก็ส็ ามารถเดิินเท้้าขึ้�นลงเขาได้้ แต่่ทางคณะของเราใช้้วิิธีีขึ้้น� ลิฟิ ต์แ์ ก้ว้ ไปยัังจุุดชมวิวิ ด้า้ นบน
เมื่่อ� ออกจากลิฟิ ต์แ์ ก้้ว ต้้องนั่่ง� รถด้า้ นบนต่อ่ ไปยัังสวนจอมพลเฮ่่อหลง ซึ่�งเป็็นจุุดเริ่ม� ต้น้ ของเส้้น
ทางเดิินชมธรรมชาติิ จุดุ นี้้เ� ป็็นที่ต�่ั้�งของรูปู ปั้้น� จอมพลเฮ่่อหลงและม้า้ คู่�ใจ สวนนี้้ส� ร้้างขึ้�นเพื่่อ� เป็น็ เกีียรติิ
แก่น่ ายพลเฮ่่อหลงแห่ง่ พรรคคอมมิวิ นิสิ ต์์จีีน ถ่่ายรููปตรงจุุดนี้้แ� ล้ว้ เราก็เ็ ริ่ม� ต้้นเดินิ ชมความงามของเขา
เจ้า้ ฟ้้า ยอดเขาที่่�ล้้อมรอบเรามีีรููปร่า่ งแปลกแตกต่า่ งกันั ไป บางจุุดก็ม็ ีีชื่่�อเรีียก บางจุุดก็ต็ ้้องใช้จ้ ิินตนาการ
ในการมองเปรีียบเทีียบเอาเอง เช่น่ เขาพู่่�กันั เขาจักั รพรรดิิ เขาสวนสวรรค์์ เขานางฟ้้าโปรยดอกไม้้ ล้ว้ น
แล้้วแต่ม่ ีีตำำ�นานเรื่�่องเล่า่ ประกอบแทบทั้้�งสิ้�น
ที่่เ� ทีียนจื่�อ่ ซาน มีีหอชมวิวิ สร้า้ งขึ้�นเป็น็ หอสููงหลายชั้�น รููปแบบสถาปััตยกรรมจีีนโบราณ เมื่่อ� ขึ้น�
ไปด้้านบนหอชมวิวิ เราจะเห็็นทิิวทััศน์์จากมุุมสููงได้ก้ ว้้างไกลมาก ความงดงามของภูเู ขาทรงแท่ง่ ยอด
แหลมนี้้ส� วยแปลกตาจนเหมืือนไม่ไ่ ด้้อยู่�บนโลกใบนี้้� ชวนให้ร้ ู้้�สึึกถึงึ ความยิ่�งใหญ่่ที่�ธ่ รรมชาติิสร้้างสรรค์์
ขึ้น� มา
เราพัักรัับประทานอาหารเที่่ย� ง จากนั้้�นก็็เที่่�ยวชมเทีียนเซี่ย� ตี้�อีีเฉีียว (สะพานหนึ่่�งในใต้้หล้า้ ) จุดุ นี้้�
เองที่่�เป็็นเป้้าหมายการเดิินทางหลัักของเราในครั้้�งนี้้�เพราะทิิวทััศน์์ตรงหน้้าคืือฉากที่�่ปรากฏในภาพยนต์์
เรื่�่องอวตาร และยังั เป็็นฉากในภาพยนตร์์อีีกหลายเรื่่�อง จากยอดเขานี้้�เรานั่่ง� รถรางลงมาและชมทิิวทัศั น์์
ทั้้�งสองข้า้ งที่่�มีีชื่อ�่ เรีียกว่่า “ทิิวทััศน์ภ์ าพเขีียนสิบิ ลี้”� ยอดเขาแปลกตากว่า่ ๒๐๐ ยอดเขานั้้น� เหมืือนภาพ
เขีียนโบราณที่่�ตวัดั เส้น้ สายด้ว้ ยพู่่�กัันจีีน สลัับกับั ลำ�ำ ธารเล็็ก ๆ ที่ไ�่ หลผ่า่ นทิวิ เขา คำำ�บรรยายนี้้�อาจจะดููไม่ม่ ีี
อะไรแปลกใหม่่ ภูเู ขาและลำำ�ธารที่่ไ� หน ๆ ก็็มีี แต่่ถ้า้ ได้้ไปเห็็นจริิง ๆ จะรู้�ว่าภาพตรงหน้้าเหลืือเชื่�่อเกินิ ว่า่
จะมีีจริงิ สมกับั ที่�ภ่ าพยนต์์เรื่อ�่ งอวตารใช้ฉ้ ากนี้้�เป็็นโลกต่า่ งมิิติิ ความสวยงามตรงหน้้าทำ�ำ ให้้รู้้�สึกว่า่ มีีเวลา
กับั ที่น่� ี่่น� ้อ้ ยเกิินไปจนภายหลังั ดิฉิ ัันต้้องกลัับมาอีีกครั้้ง� แต่ค่ ุุณชายไม่ไ่ ด้้มาด้ว้ ยในครั้้�งหลััง
ทุุกครั้้ง� ที่่ไ� ปเที่่�ยวประเทศจีีน เราจะได้ช้ มการแสดงน่่าทึ่่�งอย่่างน้อ้ ยหนึ่่ง� รายการ ทริปิ นี้้ไ� ฮไลต์์
เป็น็ การแสดงเรื่�่องนางพญาจิ้ง� จอกขาว อีีกหนึ่่ง� ผลงานการกำำ�กับั ของจางอี้�โหมวที่่เ� ราเคยชมการแสดง
ของเขามาแล้ว้ ในทริปิ ก่อ่ นหน้้าที่่�ลี่เ� จีียง เนื้้�อหาการแสดงเกี่ย� วกัับความรัักระหว่่างนางพญาจิ้ง� จอกขาว
ที่�ส่ ามารถแปลงร่่างเป็น็ มนุุษย์ก์ ัับชายหนุ่�มคนตัดั ฟืืนที่ม�่ ีีความรัักให้้แก่่กััน เรื่�อ่ งราวมีีเหตุกุ ารณ์์ตื่่�นเต้น้
วุ่�นวายต่า่ งๆ มากมายก่อ่ นจะจบอย่า่ งมีีความสุขุ โชว์์ชุดุ นี้้ใ� ช้้นักั แสดงจำำ�นวนมากถึึง ๖๐๐ คน ประกอบ
เทคนิคิ แสงสีีเสีียงตระการตาเช่่นเคย เพลงที่ร�่ ้้องประกอบการแสดงกัันแบบสดๆ โดยวงคอรัสั ข้้างเวทีีก็็
ไพเราะมาก แม้้จะเป็็นภาษาจีีนที่่เ� ราไม่ร่ ู้้�ความหมายแต่ย่ ังั รู้้�สึึกประทับั ใจเหมืือนถูกู มนต์ส์ ะกด เรีียกได้้
ว่า่ เป็น็ การแสดงที่่�ดีีเยี่ย� มสมกับั ที่�ย่ อมเข้า้ นอนดึกึ มาก
350
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
E-Book ๘๔ ปี ม.ร.ว.เทพกมล เทวกุล "คุณชายของดิฉัน"
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search