E-Book ๘๔ ปี ม.ร.ว.เทพกมล เทวกุล "คุณชายของดิฉัน"

ครอบครัวั ของผม เวลามีีงานของลูกู ๆ คุุณชายก็็จะมาร่ว่ มด้ว้ ยเสมอ ขอให้ค้ ุุณชายไปร่ว่ มงานใดไม่เ่ คยได้้
รับั การปฏิิเสธ ท่่านเป็็นผู้�มีพระคุุณของหลาน ๆ ทุกุ คน ท่่านเป็็นกันั เองมาก
คุุณชายเป็็นคนที่เ�่ ล่า่ เรื่อ่� งต่่าง ๆ ได้้สนุกุ คุณุ ชายเป็็นคนง่่าย ๆ คุณุ ชายมีีวาทะทางการทููต คืือ
คุณุ ชายไม่ข่ ััดคอใคร แต่ม่ ีีวิิธีีพูดู ที่ใ�่ ห้เ้ ราเห็็นคล้อ้ ยตาม เวลาเล่น่ กอล์์ฟคุุณชายก็ไ็ ม่เ่ อาเปรีียบใคร มีีอยู่�
ครั้้�งหนึ่่�งคุณุ แก๊๊นมาสาย พอมาถึงึ เห็็นคุณุ ชายกำ�ำ ลัังขึ้�นวงสวิงิ คุุณแก๊๊นรีีบจับั ไม้้ของคุณุ ชายไว้้แล้ว้ บอกว่า่
คุุณชายอย่่าเพิ่่�งตีีเรายัังไม่่ได้พ้ นันั กััน คุณุ ชายก็็ยอมให้้พนัันก่่อน ตอนนั้้�นคุณุ ชายกำำ�ลังั คบหากัับคุณุ
ขวัญั ตาอยู่� คนอื่�น่ เขาจะมาเดี่�ยว แต่ค่ ุุณชายจะมาคู่�เสมอเพราะคุณุ ขวััญตาเล่่นกอล์ฟ์
คุณุ ชายเคยกล่า่ วว่่า ไม่่เคยคิิดเลยว่่าหน้า้ ที่ก่� ารงานของคุุณชายจะมาไกลขนาดนี้้� แสดงให้เ้ ห็็นว่่า
คุุณชายเป็น็ คนไม่่มีีนิิสััยโอ้้อวดทะเยอทะยาน
ตั้้�งแต่ค่ บหากัับคุุณชายมา ผมพบว่่าคุณุ ชายเป็็นคนเรีียบง่า่ ย ไม่่พิิถีีพิถิ ััน ผมไม่่เคยเห็น็ คุุณชาย
แสดงอารมณ์ฉ์ ุุนเฉีียวหรืือโกรธใคร เป็็นคนที่่�มีีสติิ ไม่่หวัังผลประโยชน์์จากใคร บางคนเวลาจะช่ว่ ยใคร
ต้อ้ งหมูไู ปไก่่มา มีีการแลกเปลี่่ย� น แต่ส่ ำ�ำ หรับั คุุณชายใครมีีเรื่่�องขอร้อ้ งให้ช้ ่่วย ถ้า้ ช่ว่ ยได้้คุุณชายไม่่เคย
ปฏิเิ สธ
ผมคิิดว่่าสิ่�งที่่�ควรดำำ�เนิินรอยตามคุณุ ชายคือื เรื่�องการดำำ�เนินิ ชีีวิิต การเป็็นคนดีีเป็็นการดำ�ำ เนิิน
ชีีวิิตที่่�ถููกต้้อง และเป็น็ การลงทุนุ ที่�่ ถููกที่�่ สุุด ตรงกัับที่�่ คุณุ พ่่อคุุณแม่่ของผมสอน คนไม่ด่ ีีชีีวิติ จะไม่ม่ ีี
ความสุุข มีีแต่ค่ วามทุรุ นทุุรายอยากมีีอยากได้้ ทำำ�อะไรก็็ยากเหมืือนเข็็นครกขึ้�นภูเู ขา เพราะคุุณชาย
เป็น็ คนดีีชีีวิิตจึงึ มีีความสุุข สำำ�หรับั ผม คุุณชายมีีรูปู แบบการดำำ�เนินิ ชีีวิิตที่�่ น่่ายึึดถือื เป็น็ ตััวอย่่างและ
ดำ�ำ เนิินรอยตาม

201

“เบือ้ งหลงั ภาพ มีเร่อื งเล่า.......”

202

ช่ว่ งที่ส่� องของชีีวิติ หลัังอายุุ ๖๐ ปีี

203

ชยั ชนะเหนือวยั

เมืืองไทยเป็็นเมืืองร้้อน ต่อ่ ให้เ้ ป็็นเมื่่อ� สี่ส� ิบิ ห้า้ สิิบปีกี ่อ่ นอากาศจะหนาวสักั เพีียงใดก็็ไม่ม่ ีีโอกาสได้้
เห็็นหิมิ ะเช่น่ ในเมืืองหนาว เพราะฉะนั้้น� เรื่่�องที่�จ่ ะได้้เล่่น “สกีี” นั้้น� เป็็นอัันว่า่ ลืืมไปได้เ้ ลย แต่่เพราะ
คุณุ ชายได้ไ้ ปประจำำ�ที่่ญ� ี่่ป�ุ่�น เราจึงึ มีีโอกาสได้้สััมผััสหิิมะครั้้ง� แรกเมื่อ�่ ราว ๕๕ ปีมี าแล้้วเราหาโอกาสขับั รถ
ไปแถบเทืือกเขานากาโนะ (Nagano) ที่ไ�่ ม่ไ่ กลจากโตเกีียวนััก ฤดูหู นาวมีีหิมิ ะปกคลุุม มีีบ่่อน้ำ�ำ�ร้้อน เป็็น
สถานที่่ท� ่อ่ งเที่ย�่ วที่่ม� ีีทั้้�งสกีีรีีสอร์์ทและบ่อ่ น้ำ�ำ�ร้้อนธรรมชาติิ
สมัยั นั้้�นการขับั รถไปนากาโนะไม่่ใช่่เรื่อ่� งง่า่ ย แต่่เพราะเราอยากไปดูหู ิมิ ะ คุณุ ชายซึ่ง� เป็็นสามีีและ
พ่่อที่น�่ ่า่ รัักก็็ตามใจทุกุ คนเช่น่ เคย เวลานั้้น� พวกเรามีีลูกู สามคนแล้้ว ก็ห็ อบหิ้้ว� กันั ไปทั้้ง� ครอบครััว
ที่่น� ากาโนะ พอได้้ลองเล่่นสกีีดููแล้ว้ พวกเราพบว่่าไม่่ใช่เ่ รื่่�องง่า่ ย อุุปกรณ์์การเล่่นตอนนั้้น� ยังั เป็็นรุ่�น
เก่า่ แบบโบราณ พวกเราถอดใจเปลี่่�ยนมาเดิินย่ำ�ำ� หิมิ ะเล่่นแทน จากนั้้น� ก็ไ็ ม่เ่ คยนึกึ ถึึงการเล่น่ สกีีอีีกเลย
ผ่า่ นจากการลองเล่่นสกีีหนแรกมายี่�สิิบสามปีี คุณุ ชายย้้ายไปประจำำ�ที่ฝ่� รั่�งเศส ท่า่ นทูตู สิินธูู ศรสงคราม
ซึ่ง� เป็น็ ทููตประจำ�ำ สวิติ เซอร์์แลนด์์ชวนเราไปสกีีรีีสอร์์ทที่�่สวิติ เซอร์์แลนด์์ มีีบ้า้ นพัักที่่�อดีีตนายกรััฐมนตรีีพลเอก
ชาติชิ าย ชุณุ หะวัณั เช่่าไว้แ้ ต่ไ่ ม่่ได้ม้ าพักั และอนุุญาตให้้พวกเราไปพักั ได้้ พวกเราตอบรัับคำ�ำ เชิญิ ขับั รถจากปารีีส
ไปกันั สองคน มีีท่่านทููตเตช บุุนนาค และ คุุณติ๋�มจากเจนีีวามาสมทบด้้วยรวมเป็็นสามคู่� เป็็นครั้้�งแรกที่เ่� ราได้้
พักั สกีีรีีสอร์ท์ ซึ่่�งมีีนักั ท่อ่ งเที่�่ยวมาเล่น่ สกีีจำ�ำ นวนมากทั้้�งเด็ก็ และคนแก่่ พอเราเห็น็ ว่่าคนอื่น�่ เล่่นได้ก้ ็็เลยนึึก
อยากจะลองเล่น่ สกีีบ้้าง
ตอนแรกเราไม่่ได้จ้ ้้างครูมู าสอนได้แ้ ต่ล่ องสกีีเล่่นกันั เอง แต่่คงเพราะฝังั ใจมาตั้ง� แต่ส่ มััยเล่่นสกีีที่่�
ญี่่ป�ุ่�นยังั ติิด ๆ ขัดั ๆ เมื่อ�่ ได้้ไปคุยุ กัับคนที่�่เคยเล่น่ สกีี พอรู้�ว่าเขาอายุเุ จ็ด็ สิิบแล้้วและเพิ่่ง� มารื้อ� ฟื้�้นใหม่่ เรา
จึึงฮึึกเหิิมขึ้�นมาอีีกรอบ เพราะตอนนั้้�นพวกเราอายุเุ พิ่่ง� ห้้าสิิบต้น้ ๆ เท่่านั้้น�
ปีีต่่อมาเราจองที่พ่� ักั สำำ�หรับั เล่่นสกีีที่่� Haute Savoie Mont Blanc ที่เ�่ มืือง Megève ของฝรั่�งเศส
ติิดกับั ชายแดนสวิิตเซอร์์แลนด์ซ์ึ่�งเต็ม็ ไปด้ว้ ยสกีีรีีสอร์์ตจำำ�นวนมาก พวกเราตั้ง� ใจจะพัักที่�น่ ี่่�กันั หนึ่่ง� สััปดาห์์
หาเช่่ารองเท้า้ สกีีและจ้า้ งครูสู อน เริ่ม� ต้น้ หััดใหม่่ ใช้้เวลาทั้้ง� สััปดาห์ก์ ็็พอจะเล่่นได้้ แต่ย่ ัังไม่่ถืือว่า่ เก่่ง ยังั
ต้อ้ งฝึกึ ฝนอีีกมาก และต้อ้ งรอไปอีีกปีเี พราะหมดโควตาของปีีนี้้แ� ล้้ว
ปีีต่่อมาพวกเรายัังคงมุ่�งมั่น� และไม่่ลืืมความตั้ง� ใจ สถานที่�่เล่่นยังั เป็น็ Megève เหมืือนเดิมิ เปลี่่ย� น
ช่่วงเวลาไปเป็็นช่ว่ งกลางเดืือนมีีนาคมแทน แต่่ต้อ้ งผิิดหวัังเพราะไปถึงึ แล้้วพบว่่าหิิมะมีีน้อ้ ยมากจนเกืือบ
เล่น่ ไม่ไ่ ด้้เนื่อ่� งจาก Megève มีีระดับั ความสูงู ๑,๒๐๐ - ๒,๔๐๐ เมตรไม่พ่ อเพีียงที่่จ� ะมีีหิมิ ะปกคลุุมใน
ช่่วงเดืือนมีีนาคมนอกจากจะไปที่�ส่ ููงกว่่านั้้น� และเราก็ย็ ังั ไม่่เก่่งพอจะขึ้น� ไปเล่น่ ที่�ส่ ูงู ๆ ปีีนั้้�นจึึงไม่่ได้เ้ รีียนรู้�
อะไรเลย

204

เรื่�่องเล่น่ สกีีนี้้�พวกเราต้อ้ งขวนขวายหาข้้อมูลู กันั เอง เพราะข้้าราชการสถานทูตู ไม่่มีีใครเล่น่ สกีี
กัันเลย เราต้อ้ งไปปรึึกษาการท่่องเที่�ย่ วฝรั่�งเศส ซึ่�งแนะนำำ�สถานที่�ม่ าให้ส้ องสามแห่ง่ เราเลืือกที่่�
Méribel - Mottaret เทืือกเขาแถบนั้้�นสููงประมาณ ๑,๗๕๐ เมตร จุดุ สูงู สุุดอยู่�ที่่� ๓,๑๕๓ เมตร คืือ
Mont du Vallon เล่่นสกีีได้้ห้า้ เมืืองติิดกันั
หลัังจากพยายามมาสองปีี เราก็็ได้้เริ่�มเล่่นสกีีจริงิ จังั อย่า่ งที่่ต�ั้ง� ใจ คราวนี้้ไ� ม่่ลองผิดิ ลองถููกเองแล้ว้
แต่่ไปเรีียนรวมกัับคนอื่�่น ๆ ในกลุ่่�มนัักเรีียนด้ว้ ยกันั พวกเราอายุมุ ากสุดุ ต้้องตามคนอื่�น่ ให้้ทันั จึงึ เรีียนติิด
กันั ห้้าวัันรวด เราสามารถไปจุดุ ที่่� slope ง่่าย ๆ เขาแบ่่งเป็น็ ทางวิ่�งสี่ร� ะดัับแยกตามสีี เขีียว น้ำ�ำ� เงินิ แดง
ดำำ� สีีดำ�ำ นั้้น� ยากที่่ส� ุดุ ต้้องเก่ง่ พอสมควร แต่่ถ้า้ เล่่นทางสีีแดงได้ก้ ็ส็ ามารถไปได้ท้ ุุกแห่ง่ เราสองคนเริ่�มสนุุก
วางแผนว่่าจะไปเล่่นสกีีกัันทุกุ ปีี แต่ย่ ังั ไม่่ตััดสิินใจผูกู ติดิ กัับที่่ใ� ดเป็น็ พิิเศษ เพราะฝรั่�งเศสมีีที่่�ให้้เล่่นสกีีนัับ
ไม่ถ่ ้ว้ น เลยคิิดว่่าจะค่่อย ๆ สำ�ำ รวจที่อ�่ ื่่�นให้้มากที่่�สุุดก่อ่ น
ช่่วงนั้้น� สมเด็็จพระเจ้า้ น้อ้ งนางเธอ เจ้้าฟ้้าจุฬุ าภรณวลััยลัักษณ์อ์ ัคั รราชกุุมารีี กรมพระศรีีสวางควััฒน
วรขััตติิยราชนารีีทรงโปรดสกีีเช่น่ กััน เสด็็จมาฝรั่ง� เศส ๒ - ๓ ครั้้ง� พวกเราก็็มีีโอกาสได้ต้ ามเสด็จ็ ด้ว้ ย แต่ไ่ ม่่
ได้เ้ ล่่นเพราะตามเสด็จ็ ในหน้า้ ที่�่ แต่ท่ ำ�ำ ให้ไ้ ด้รู้้�จักสถานที่ี�ใหม่่ ๆ หลัังจากเสด็็จกลัับแล้้วเราจึงึ เล่น่ สกีีไป
เล่น่ ตามที่ใ่� หม่่ ๆ พบว่า่ แต่่ละเมืืองจะต่า่ งกันั ไป มีีระบบต่่าง ๆ ที่ท�่ ำ�ำ ให้้เล่น่ สกีีสะดวกและสนุกุ มากขึ้้น� จน
สุุดท้า้ ยหลัังจากสำ�ำ รวจมาหลายแห่ง่ ไม่่ว่่าจะเป็็น Val D’Isère, Tignes, Les Arcs, Grenoble, Isola
(South of France end of Mont Blanc) และที่น�่ ่่าสนใจคืือ Trois Vallées, Savoie ที่่�รวมของสาม
จัังหวัดั Courchevel, Méribel, และ Val Thorens ที่่�มีีชายแดนติิดกับั อิิตาลีีซึ่่�งเราสามารถสกีีไปได้้
ติิดต่่อกัันหลายร้อ้ ยกิิโลเมตรเป็็นที่เ�่ ล่่นที่่ใ� หญ่่ที่ส�่ ุดุ ในยุุโรป พวกเราก็็ตัดั สินิ ใจเลืือกเล่่นสกีีที่�่ Méribel
Mottaret ซึ่�งมีีระดัับความสูงู อยู่�ที่่� ๑,๗๕๐ - ๓,๑๕๓ เมตร และเป็น็ จุดุ ศููนย์์กลางของสามเมืือง เดิินทาง
ไปกลัับได้้ภายในวันั เดีียว Ski lifts ที่พ�่ าเราไปสกีีตามที่�่ต่า่ ง ๆ จะเปิดิ ปิิดเป็็นเวลา ถ้้าเลยเวลาต้อ้ งนั่่�ง
แท็็กซี่่ก� ลัับจะมีีค่า่ ใช้จ้ ่า่ ยแพงมาก หากได้้เมืืองที่่�สะดวกและเหมาะสม ถ้า้ เกิิดเหตุฉุ ุกุ ละหุกุ ขึ้้น� ก็จ็ ะทำำ�ให้้
ไม่ส่ิ้น� เปลืืองค่า่ เดิินทางมากนักั
ช่่วงแรกเราจองอพาร์ท์ เม้้นท์์ทุกุ ปีใี นช่่วงเวลาเดีียวกัันคืือหลัังเทศกาลปีีใหม่่ เพราะเป็็นช่่วงที่�น่ ััก
ท่่องเที่่ย� วไปเล่่นสกีีน้อ้ ยที่่�สุุด และโรงเรีียนทางยุโุ รปเปิิดเทอมแล้้ว เราไปบ่อ่ ยจนผู้้�จััดการอพาร์ท์ เม้้นท์์
ถามว่า่ ในเมื่่�อเรามาทุกุ ปีีทำำ�ไมไม่ซ่ื้�อแบบ time share ไว้้ จะสะดวกและประหยัดั กว่า่ ไม่่ต้้องจอง เพีียง
ไปตามเวลาของเรา ใช้เ้ พีียง ๕-๖ ปีีก็็คุ้�มแล้้ว ระยะเวลาสััญญาเหลืืออีีกประมาณ ๒๐ ปีี ซึ่�งก็็เพิ่่ง� หมดไป
เมื่�่อสองปีที ี่่ผ� ่่านมา เจ้า้ ของร่ว่ มทั้้ง� หมดมีีหลายร้้อยคนรวมทั้้�งเราลงความเห็น็ พ้้องกัันว่่าแทนที่�จ่ ะขาย
โครงการ พวกเราจะขอต่อ่ อายุสุ ััญญาอีีกและเพิ่่�งได้้ข่า่ วดีีว่า่ เขาตกลงต่อ่ ให้้เราอีีก ๕๐ ปีี ถึงึ ตอนนี้้�ก็็ยังั
ไม่ม่ ีีการเรีียกเก็็บเงิินเพิ่่ม� มา ถ้า้ ปีีไหนเราไม่ไ่ ด้ไ้ ปก็ย็ ังั ให้้คนอื่�่นเช่่าสิิทธิ์์�แทนได้แ้ ล้้วเอาค่่าเช่า่ นั้้�นไปจ่่าย
เป็น็ ค่า่ ดููแล พอตััดสิินใจชื้�ออพาร์ท์ เม้้นท์แ์ บบไทม์์แชร์แ์ ล้ว้ จึงึ เป็น็ ที่่ม� าของการพักั ผ่่อนช่ว่ งหน้้าหนาวที่่�
ไม่เ่ คยขาดสักั ปีี ข้้อดีีของการเป็น็ ผู้้�สููงอายุคุ ืือ ค่่า chair lifts ไปตามที่ต�่ ่า่ ง ๆ มีีราคาพิเิ ศษให้้คนอายุุ ๖๕
ปีีจะได้อ้ ััตราครึ่่�งราคาเรีียกว่่า Senior และคนอายุคุ รบ ๗๐ ปีจี ะไม่เ่ สีียเงิิน คุณุ ชายได้้ใช้้ chair lifts ฟรีี
อยู่่�ห้้าปีีตอนอายุคุ รบ ๗๐ ปีี คุุณชายเริ่ม� เล่น่ ไม่ไ่ หวตอนอายุุ ๗๕ ปีี เขาเปลี่่�ยนกฎเพราะเห็็นว่่าระยะ
หลังั ๆ คนไม่ค่ ่อ่ ยแก่แ่ ละแข็ง็ แรงกันั มากขึ้้�นเลยเพิ่่ม� อายุุสำำ�หรับั ผู้�ใช้้บริิการฟรีีเป็็น ๗๕ ปีี

205

206

การเล่น่ สกีีของเราสองคนเน้น้ สบาย ๆ ไม่่ได้้เอาจริิงเอาจังั มาก ถืือเป็็นการออกกำำ�ลังั กายพักั ผ่่อน
ส่ว่ นมากก็็คิิดวางแผนกัันว่า่ จะไปรับั ประทานมื้อ� กลางวััน ณ จุุดใดจุดุ หนึ่่ง� บนเขาและเล่่นสกีีที่่น� ั่่น� สองปีี
แรกเราจ้า้ งครูนู ำ�ำ ทางพาเราไปร้้านอาหารอร่อ่ ย ๆ บนภูเู ขา พวกครููจะรู้�จักร้้านอาหารดีี ส่ว่ นมากอาหาร
จะมีีราคาพอสมควรไม่่แพงจนเกินิ ไปนักั เราต้้องสัังเกตและจำ�ำ เส้้นทางเอาไว้้ ภายในปีีสองปีกี ็็รู้�เส้น้ ทาง
หมดทั้้�งสามภููเขา คราวนี้้ไ� ปกันั เองได้ไ้ ม่่ต้อ้ งจ้้างคนนำำ�ทางแล้ว้ จนกลายเป็็นไกด์์ให้เ้ พื่�อ่ น ๆ และน้้อง ๆ
ได้้ด้ว้ ยเพราะเล่่นติดิ ต่่อกันั มามากกว่า่ ยี่�สิิบปีี

207

ปีี ๒๕๔๒ พวกเราไปพัักผ่่อนหน้้าหนาวที่ฝ�่ รั่ง� เศสเป็็นปกติิ ปีีนั้้น� เรานัดั กัับคุุณสุเุ มธ ชุุมสาย เอาไว้้
ที่่�ดาวอส (Davos) ชึ่�งคุุณสุเุ มธจะไปประชุมุ ช่ว่ งนั้้น� พอดีี ยัังไม่่ทันั ถึึงวัันนัดั ดิิฉันั เกิดิ บาดเจ็บ็ ที่่�เข่่าระหว่่าง
เล่น่ สกีี หมอสั่�งให้้พักั และห้า้ มเล่น่ สกีีต่อ่ มิฉิ ะนั้้�นอาจจะทำำ�ให้้ขาหัักได้้ พอไม่ไ่ ด้้เล่น่ สกีีเราเลยเปลี่่ย� นแผน
เดิินทางไปที่่ด� าวอสก่อ่ นกำำ�หนดนััด ๓ - ๔ วััน เราเช่่ารถจากปารีีสขัับกันั มาเองอยู่�แล้้วเลยขับั รถเที่่�ยวกันั
ไปเรื่�่อย ๆ ดููแผนที่แ่� ล้้วแวะตามสกีีรีีสอร์์ตรายทาง แต่่พอเห็็นคุุณชายเล่่นสกีี ดิฉิ ัันก็อ็ ดใจไม่่ไหวแอบเล่่น
เป็็นเพื่่�อนนิดิ หน่่อย โชคดีีที่่�ไม่่บาดเจ็็บเพิ่่�มแต่อ่ ย่่างใด
หลังั จากได้พ้ บคุณุ สุเุ มธแล้้ว ขากลับั ระหว่่างทางใกล้้ ๆ เจนีีวา เราเห็็นโฆษณาเมืืองสกีี Thermal
Spa ชื่่�อ Leukerbad เห็น็ ว่า่ มีีน้ำ�ำ� พุุร้้อนธรรมชาติิด้้วย ดูจู ากแผนที่�แ่ ล้้วพบว่่ามีีถนนตัดั ตรงผ่่านภูเู ขาไปได้้
ไม่ไ่ กลจากเจนีีวานักั เลยขอให้้คุุณชายไปตามทางนั้้�น ขับั ต่อ่ ไปเรื่อ�่ ย ๆ พบว่า่ ถนนปิิดกลายเป็็นทางเล่่น
สกีีไปแล้ว้ ถ้้าจะขับั รถไปต้้องอ้้อมไปไกลมาก แต่ส่ ามารถเอารถขึ้้น� รถไฟไปได้้ ประหยัดั เวลาและระยะ
ทางลงไปอีีกหลายชั่�วโมง เราโชคดีีที่�ไ่ ม่ต่ ้อ้ งรอนาน เอารถยนต์ข์ึ้�นรถไฟไปถึงึ เมืือง Leukerbad ค้า้ งหนึ่่ง�
คืืน ได้แ้ ช่น่ ้ำำ��ร้อ้ นดููคนเล่่นสกีีลงจากภููเขา หายเหนื่่�อยเป็็นปลิิดทิ้้�งก่อ่ นจะขับั รถกลับั ปารีีสในวัันรุ่�งขึ้น� ถืือ
เป็น็ ทริิปตามใจฉัันอย่า่ งแท้้จริิง

208

เกี่ย� วกับั เรื่อ่� งเล่น่ สกีีนี้้� นอกจากอุุบัตั ิเิ หตุเุ ล็็กน้้อยที่่เ� ข่า่ ยังั มีีอีีกครั้้�งคืือเมื่่�อ ๑๕ ปีีก่่อนตอนอยู่�บน
เขาที่่ฝ� รั่ง� เศส ระหว่า่ งรอไปเล่่นสกีีต่อ่ กัับคุณุ อัศั วินิ คงศิิริิ ดิฉิ ันั เกิิดอาการหน้า้ มืืดวููบล้้มลง กระดูกู ต้้นคอ
ร้า้ วทำ�ำ ให้เ้ กิดิ อาการชา โชคดีีที่�ฝ่ รั่�งเศสมีีหน่่วยกู้้�ภััยที่่�เร็ว็ มาก สามารถส่่งทีีมเข้้ามาช่ว่ ยได้้ในไม่่กี่น� าทีี ขั้น�
ตอนการปฐมพยาบาลและช่ว่ ยเหลืือก็็เป็น็ ขั้�นตอนดีีมาก ขั้�นแรกคืือใส่่ปลอกคอให้้เพื่อ�่ ป้้องกันั กระดููกที่่�
ร้า้ วเคลื่่อ� น และตรวจอาการคร่่าวๆ ก่่อนที่่�จะนำ�ำ เราใส่เ่ ปลอย่่างแน่่นหนา แล้้วใช้้วิิธีีการสไลด์เ์ ปลลงมา
จากบนเขา เมื่�่อส่ง่ ดิฉิ ัันถึงึ คลีีนิิคเล็ก็ ๆ ที่�ร่ ีีสอร์์ต หมอที่น�่ ั่่น� ส่่งเอ็็กซเรย์์ทัันทีี หลัังสอบถามอาการรู้้�ว่่าดิฉิ ันั
ชาไปทั้้�งตัวั จึึงรีีบเรีียกเฮลิคิ อปเตอร์์มารัับส่่งต่อ่ ไปยัังโรงพยาบาลในเมืือง หมอเกรงว่่าอาการที่่ก� ระดูกู จะ
ทำ�ำ ให้เ้ กิิดอัันตรายมาก
ตอนที่่�ดิฉิ ัันหน้า้ มืืดและวูบู ล้้มนั้้�น คุณุ ชายแยกกลับั ไปพักั ผ่อ่ นที่่ร� ีีสอร์์ตก่อ่ น พอรู้�เรื่่�องเข้้าก็็ตกใจ
มาก รีีบตามมาดููอาการทัันทีี จากนั้้น� เราติดิ ต่อ่ สถานทููตไทยที่่ป� ารีีส ท่า่ นทูตู วีีระศัักดิ์์� ฟููตระกููลช่ว่ ยติิดต่่อ
หมอ Patel ซึ่ง� เป็็นเพื่อ�่ นของเราที่่�ปารีีสให้้ส่ง่ รถพยาบาลมารับั ดิิฉัันไปรักั ษาตััวต่อ่ ที่่�ปารีีส ทางเมืืองไทย
ท่า่ นองคมนตรีีเกษม วัฒั นชัยั ส่ง่ หลานชายซึ่ง� เป็น็ หมอมารัับถึึงปารีีส และติดิ ต่อ่ โรงพยาบาลจุุฬาลงกรณ์์
เพื่่อ� รับั ตััวเข้า้ รักั ษาต่อ่ กัับคุุณหมอสุรุ ชััย เคารพธรรมซึ่ง� เป็น็ หมอศัลั ยกรรมที่�เ่ ก่่งมากท่า่ นหนึ่่�ง คุณุ หมอลง
ความเห็็นว่่าเนื่่�องจากข้้อกระดููกที่่�คอเสื่่�อมและมีีแคลเซีียมเกาะมากทำ�ำ ให้้เลืือดไหลเวีียนไปเลี้�ยงสมองไม่่
พอ ทำ�ำ ให้เ้ กิิดอาการวููบและกระดูกู คอร้้าวเมื่�่อล้ม้ ลง คุุณหมอผ่่าตััดเปลี่่�ยนใส่ข่ ้้อเทีียมให้้ที่�ค่ อ ผลการ
ผ่า่ ตัดั เป็็นผลดีีกับั ดิิฉัันในหลายด้า้ น เพราะทำำ�ให้อ้ าการที่�เ่ คยปวดคอเนื่่�องจากกระดูกู ข้้อเสื่่�อมมานาน
หลายปีีหายเป็็นปลิิดทิ้้�งเหตุุการณ์์นี้้�ทำำ�ให้้ตั้ �งแต่่นั้้�นมาคุุณชายและดิิฉัันกลายเป็็นคนไข้้ประจำำ�ของโรง
พยาบาลจุุฬาลงกรณ์์จนกระทั่่�งปััจจุุบัันเราสองคนเป็็นหนี้้�บุุญคุุณเพื่่�อนๆและแพทย์์หลายท่่านในครั้้�งนี้้�
และได้เ้ ห็็นว่า่ การแพทย์ไ์ ทยไม่น่ ้อ้ ยหน้้าฝรั่ง� อีีกทั้้ง� โรงพยาบาลของเราก็็สะอาดและทัันสมััยมาก จึงึ ไม่่
แปลกใจว่่าทำ�ำ ไมชาวต่่างชาติถิ ึงึ ได้เ้ ดิินทางมารักั ษาที่่�เมืืองไทยกัันมากมาย ดิฉิ ันั หายเป็็นปกติิในเวลาไม่่
นาน และยังั ไปเล่น่ สกีีติดิ ต่่อกัันทุุกปีีไม่่เคยขาด

กับ ลกู หลาน น้องๆ และเพ่ือนๆ

209

ครั้้�งหนึ่่�งเรื่�่องที่่�เราไปสกีีได้้รัับการเผย
แพร่่โดยบัังเอิิญ ปีนี ั้้�นคุุณชายย้้ายกลับั ไป
ดำ�ำ รงตำ�ำ แหน่่งปลััดกระทรวงการต่่างประเทศ
และต้อ้ งไปประชุมุ ที่่�กรุงุ มาดริดิ ประเทศ
สเปนช่่วงหน้้าหนาวพอดีี ดิฉิ ัันตามไปด้้วย
พอประชุุมเสร็็จวัันศุุกร์์จึึงขอลาต่่ออีีกสองวััน
และชวนกัันไปเล่่นสกีีใกล้้กัับเมืืองนีีซซึ่ �งเรา
ยัังมีีอพาร์์ทเม้้นท์์และมีีอุุปกรณ์์สำำ�หรัับสกีี
อยู่�ที่่�นั่่น� เมื่่อ� ไปถึงึ ก็เ็ ช่า่ รถขัับไป Isola 2000
ได้้ขึ้ �นไปเล่่นสกีีสมใจปีีนั้้�นค่่อนข้้างพิิเศษ
เพราะที่�่นั่่�นหิิมะตกมากกว่่าที่�่อื่�่นๆในฝรั่ �งเศส
เมื่�่อไปถึึงยอดเขามีีนัักข่่าวและช่่างภาพทีีวีี
อยู่่�ข้้างบนพอดีีเมื่�่อเขาเห็็นชาวเอเชีียก็็รีีบเข้้า
มาสัมั ภาษณ์ค์ ุณุ ชายและออกทีีวีีคืืนนั้้น� เป็น็
ที่�ฮ่ ืือฮาของนักั สกีีที่่�เมืืองเล็็ก ๆ นี้้� ไปที่�ไ่ หนมีี
คนมาทักั กันั เกรีียวราวกัับดารา ส่่วนที่ป่� ารีีส
ยัังอุุตส่่าห์์มีีเพื่่�อนเห็็นเราในสกู๊๊�ปข่่าวและ
แปลกใจว่่าเราไปโผล่่ที่น�่ ั่่�นได้อ้ ย่า่ งไร
เรื่�่องที่่�สถานีีโทรทััศน์์ของฝรั่�งเศส
สัมั ภาษณ์์คุณุ ชายนี้้� นิติ ยสารดิิฉัันยัังเอาไป
ลงในคอลััมน์ซ์ ุบุ ซิิบต่่ออีีกด้ว้ ย เลยเป็น็ ที่่ร� ู้้�กััน
ในวงกว้า้ งว่า่ เราไปออกทีีวีีที่ฝ�่ รั่ง� เศส
210

ว่่าด้้วยเรื่�่องสกีีนี้้�ช่่วงสิิบปีีแรกไม่่มีีใครนึึกอยากเล่่น
สกีีเหมืือนเรา มีีแค่เ่ ราสองคนตายายเท่า่ นั้้�น ทุกุ ครั้้ง� ที่่ก� ลัับ
จากทริิปสกีีแต่่ละปีกี ็จ็ ะซื้อ� cheese มาทำ�ำ raclette เลี้�ยง
เพื่อ�่ นพี่่น� ้อ้ ง จนภายหลัังมีีคนสนใจขอตามไปด้ว้ ย และพา
กัันซื้อ� อพาร์์ทเม้น้ ท์ต์ ามเราจึึงมีีเพื่่อ� น ๆ และ น้้อง ๆ ผลัดั
กันั มา
อาหารที่่�เป็็นที่่�ชื่�่นชอบของเรานอกจากอาหาร
ฝรั่�งเศสแล้้วยัังมีีอาหารอิิตาเลีียน อพาร์์ทเม้้นท์์ของเราอยู่่�ติิด
กัับซููเปอร์์มาร์เ์ ก็ต็ ซึ่�งเปิิดตั้้ง� แต่เ่ จ็็ดโมงเช้า้ ถึึงหนึ่่ง� ทุ่�ม ช่ว่ งบ่า่ ย
จะปิิดให้บ้ ริิการเพราะทุุกคนไปเล่่นสกีีกัันหมด คุุณชายเป็น็
อาสาสมัคั รจะตื่�น่ แต่่เช้า้ ไปซื้้�อขนมปััง บาแกต และครััวซอง
ให้้พวกเราแต่่เช้้าซื้ �อแล้้วก็็เอาไปแขวนตามประตููห้้องตามแต่่
ใครจะสั่ง� อะไรไว้้ ทำ�ำ ให้้ทุุกคนได้้รับั ประทานขนมปัังอบสด
ใหม่่ทุกุ เช้า้ ส่ว่ นช่่วงเย็น็ ถ้้าขี้�เกีียจออกไปข้า้ งนอกเราจะทำำ�
อาหารกัันเอง บางทีีเพื่่อ� น ๆ ก็เ็ อาอาหารมาเสริมิ คุุณชายได้้
รัับฉายาที่่เ� รีียกกัันอย่่างขำ�ำ ๆ ว่า่ เป็็นเอนจิเิ นีียร์เ์ พราะเป็น็ ผู้�ู
จััดการเครื่่�องใช้้ไฟฟ้้าสารพััดไม่่ว่่าจะเปิิดเครื่่�องเอาจานใส่่
เครื่อ�่ งล้้างจานรวมทั้้�งดููดฝุ่่�นทำำ�ความสะอาดบ้้าน วัันไหนมีีผ้า้
ต้อ้ งซักั มากหน่่อย คุณุ ชายก็จ็ ััดแจงเอาผ้า้ เข้า้ เครื่�่องให้้ โดย
ทำำ�ทุุกอย่่างด้้วยความเต็็มใจและสนุกุ อีีกเรื่�่องที่�ค่ ุุณชายทำำ�ได้้
อย่่างชำ�ำ นาญที่่�สุุดคืือการรีีดผ้้าแถมยัังบอกด้้วยว่่ารีีดผ้้าเก่่ง
มาตั้�งแต่่เป็็นนักั เรีียนที่่�อังั กฤษ ผิิดกับั ดิฉิ ัันที่ใ�่ จร้้อน รีีดผ้้าไม่่
เรีียบร้้อยเท่่าคุุณชาย

ปี ๒๕๕๙ เปน็ ปีสดุ ทา้ ยทีค่ ณุ ชายได้ไปสกรี สี อร์ท

211

ช่่วงที่่ไ� ปพัักผ่อ่ นที่่� Méribel และ Mottaret ถ้้าใครไม่เ่ ล่น่ สกีี ก็็มีีสวนสาธารณะสำำ�หรัับเดิินเล่น่
ในตัวั เมืืองมีีสระว่า่ ยน้ำ��ำ ลานโบว์ล์ิ่�ง และลานสเก็ต็ น้ำ�ำ� แข็ง็ เราสามารถนั่่ง� รถชััตเทิิลบััสไปตามเมืืองใกล้ๆ้
แถบนั้้�น หรืือซื้อ� ตั๋ว� ขึ้้น� ไปรัับประทานอาหารหรืือชมวิวิ บนเขาสููง ๆ ได้้
เวลาเราไปเล่่นสกีีจะจัับเครื่่�องบินิ ไปลงที่ป�่ ารีีสก่อ่ นแล้ว้ จับั รถไฟไปที่่เ� มืือง Moutier แล้้วต่่อรถ
โดยสารหรืือแท็ก็ ซี่่�ขึ้�นไปบนเขาซึ่ง� ใช้เ้ วลาราวยี่่ส� ิบิ นาทีี ถ้้าครั้้ง� ไหนตรงกัับช่่วงที่่ป� ารีีสมีีนิิทรรศการศิลิ ปะ
เราก็็จะแวะชมก่่อนกลับั กรุุงเทพทุกุ ครั้้�ง และถืือโอกาสทานอาหารร้้านโปรดด้ว้ ย พร้อ้ มกัับถืือโอกาส
เยี่�ยมเพื่อ่� น ๆ ที่่ป� ารีีส เพิ่่ง� มีีช่ว่ งหลัังเท่่านั้้�นที่่�เราไม่ไ่ ด้้แวะปารีีส แต่จ่ ับั เครื่�่องบินิ ไปลงที่�เ่ จนีีวาแทน แล้ว้
เดิินทางต่่อด้้วยรถโดยสารหรืือแท็็กซี่่� จากสนามบินิ ไปถึงึ บ้้านพักั ใช้เ้ วลาประมาณ ๓ ชั่ว� โมง ซึ่�งจะ
ประหยัดั เวลาเดิินทางไปได้้ ๑ วััน

212 ครง้ั สดุ ท้ายทีม่ าถา่ ยปี ๒๕๕๙

ปีีสุุดท้้ายที่่ค� ุณุ ชายไปสกีีรีีสอร์ท์ มีีเรื่่อ� งขำำ� ๆ ส่ง่ ท้า้ ย ระหว่่างทึ่่�รอรถบัสั คุุณชายหลบไปนั่่�งอยู่�ใต้้
ชายคาสถานีี มีีฝรั่�งคนหนึ่่ง� เดินิ มาคุุยกัับโอ๋๋ (เสกสรรค์์ ไตรอุุโฆษ) ลูกู เขยของเรา โม้เ้ สีียด้ว้ ยว่่าหน้้าหนาว
ทุุกปีเี ขาจะมาเป็็นบ๋อ๋ ยเสิิร์์ฟอาหารที่�ร่ ้้านใกล้้ ๆ ที่่พ� ัักของพวกเรา และเขารู้�จักทููตคนไทยซึ่ง� มาเล่น่ สกีีที่�่นี่่�
ทุุกปีี ดิิฉัันเลยชี้ไ� ปที่่�คุณุ ชายถามว่่าใช่่คนนี้้ไ� หม ซึ่�งก็ใ็ ช่่เสีียด้้วย เราเลยถ่า่ ยรููปร่ว่ มกัับเขาเป็็นที่่�ระลึกึ เสีีย
เลย ที่จ�่ ริงิ จะว่่าเขาโม้ก้ ็ไ็ ม่เ่ ชิิง เพราะเขารู้�จักและจำ�ำ เราได้จ้ ริิง ๆ เพีียงแต่่ไม่่เคยทัักทายกันั เท่่านั้้�น พอได้รู้้�
ว่า่ ฝรั่ง� คนนั้้�นจำ�ำ เราได้้ ทำำ�ให้ค้ ิดิ ขึ้้น� มาว่า่ คนแถบนี้้ใ� ห้ค้ วามสนใจพวกเราไม่น่ ้อ้ ย คงเพราะไม่ค่ ่อ่ ยมีีชาว
เอเชีียมาเล่น่ สกีีที่่�นี่่� ส่ว่ นใหญ่่มัักจะไปที่่ญ� ี่่ป�ุ่�นหรืือเกาหลีีกันั แล้ว้ ก็็ให้บ้ ัังเอิิญที่่ม� ีีคนมาทัักทายเราในปีี
สุุดท้้ายที่�่คุุณชายไปพัักผ่่อนที่่�นั่่�นเสีีย
ด้้วย
เวลานี้้�สุุขภาพของคุุณชายไม่่
เอื้ �อให้้เดิินทางไกลเหมืือนเมื่่�อก่่อน
แต่่เรายังั เก็็บอพาร์์ทเม้น้ ท์์นั้้น� ไว้้ ถืือ
เป็น็ สถานที่่�ที่่�มีีความทรงจำ�ำ ดีี ๆ ร่่วม
กัั น ม า น า น กว่่ า ยี่ � สิิ บ ห้้ า ปีี แ ล ะ เ ป็็ น
สถานที่่�ที่่�ให้้ลููกหลานได้้แวะเวีียนไป
พัักผ่่อนสร้้างความสุุขและความ
ประทับั ใจอย่่างต่่อเนื่อ่� ง

ชัยชนะเหนือวยั

213

เดิินทางพร้อ้ มครอบครัวั โปรตุุเกส ปีี พ.ศ. ๒๕๔๗

ระหว่่างที่่ค� ุุณชายดำ�ำ รงตำำ�แหน่่งเอกอััครราชทููตไทยประจำ�ำ เบลเยีียมและฝรั่�งเศส เราทั้้ง� คู่�ใช้้เวลา
ว่า่ งขัับรถไปเกืือบทั่่ว� ยุุโรป แต่ย่ ัังไม่่มีีโอกาสได้้ไปสเปนหรืือโปรตุเุ กส เพราะต้อ้ งใช้้เวลาหลายวันั เดินิ ทาง
จากฝรั่�งเศส เรามัักจะหยุุดได้้เพีียงสองสามวันั ในช่ว่ งวันั หยุดุ ยาวเท่า่ นั้้น� เราเคยซื้อ� อพาร์ท์ เมนท์ท์ ี่่�นีีซ
เพื่�อ่ เตรีียมไว้ส้ ำ�ำ หรัับพัักผ่่อนช่่วงหลัังเกษีียณ ตั้ง� ใจว่า่ จะขับั รถจากที่่น� ั่่�นไปท่อ่ งเที่่�ยวกัันสองคนตายาย แต่่
ดวงชะตาหัักเหเมื่อ�่ คุุณชายได้้กลัับมารัับตำ�ำ แหน่่งปลัดั กระทรวงการต่่างประเทศ และได้้รับั การแต่ง่ ตั้ง� ให้้
เป็็นองคมนตรีี เราจึงึ ขายอพาร์ท์ เม้้นท์น์ ั้้�น
วันั หนึ่่�งหลังั จากย้า้ ยกลับั มาที่ป�่ ระเทศไทยแล้้ว ดิิฉัันได้้พบกัับคุุณพิไิ ลพรรณ สมบััติศิ ิิริิ นายก
สยามสมาคมในพระบรมราชููปถััมภ์์ (Siam Society) คุุณพิิไลพรรณกํําลัังจัดั ทริิปไปโปรตุุเกสช่ว่ งเดืือน
พฤษภาคม ๒๕๔๗ เราสมัคั รร่่วมทริิปทัันทีี มีผู้�ร่ว่ มคณะเดิินทางหลายคน รวมทั้้�งชาวต่่างชาติิที่�เ่ ดิินทาง
ไปจากเมืืองไทยด้้วย
เวลานั้้�น H.E. Sen. Jose Tadeu de Casta Soares อดีีตเอกอัคั ราชทููตโปรตุุเกสประจำำ�
ประเทศไทยซึ่ง� เรารู้�จักดีีและเพิ่่�งย้้ายกลัับไปได้ไ้ ม่น่ าน ทราบเรื่อ�่ งที่�่พวกเราจะเดิินทางไปเที่่ย� วโปรตุุเกสก็็
เตรีียมการต้้อนรัับ และให้้คำ�ำ แนะนำำ�หลายอย่า่ งเพิ่่�มเติิมจากที่�ท่ างสยามสมาคมได้ว้ างแผนการเดินิ ทางไว้้
แล้ว้
การเที่่�ยวโปรตุุเกสของเราเป็น็ ไปอย่่างสบาย ๆ แต่ก่ ็็มีีการบรรยายให้้ความรู้�แทรกอยู่่�ด้ว้ ย เรื่่อ� ง
ใหญ่่เรื่�อ่ งหนึ่่�งของโปรแกรมท่อ่ งเที่�ย่ วหนนี้้เ� ป็น็ เรื่่อ� งอาหารการกินิ คุณุ พิไิ ลพรรณหรืือคุุณเป๊๊กบอกพวก
เราว่า่ ต้้องรัับประทานปลาซาร์ด์ ีีนทอดคนละสิบิ ตััว เดาว่า่ คงเป็น็ เมนููแนะนำ�ำ ของที่่น� ี่่� แต่่พอบริกิ รยกมา
เสิิร์์ฟถึึงได้้เห็น็ ว่่าปลานั้้น� ตััวใหญ่่เท่่าฝ่่ามืือ รัับประทานคนละสองตัวั ก็็อิ่ม� แล้ว้ คุุณเป๊๊กสารภาพว่่าเธอเอง

214

H.E.Sen.Jose Tadeu de Casta Soares

ก็ไ็ ม่่ทราบมาก่อ่ น เคยเห็็นตอนอยู่�ในกระป๋๋องตัวั มัันนิิดเดีียว ท่า่ นทูตู จััดเลี้ย� งมื้�อเย็็นที่่บ� ้า้ น เราติิดใจทอง
หยอดของโปรตุเุ กสที่่ไ� ม่ห่ วานมากแต่เ่ หนีียวนุ่่�มเป็น็ ชิ้�น ๆ เหมืือนเค้้ก ไม่่เหมืือนทองหยอดเมืืองไทย ทอง
หยอดโปรตุเุ กสนี้้�มีีชื่อ่� เรีียกว่า่ Ovos Moles de Aveiro
เราแวะชมปราสาทที่่� Sintra ซึ่�งอยู่�นอกเมืืองไปเล็็กน้อ้ ย Sintra ได้้รัับการกล่า่ วถึึงอย่่างยกย่่องใน
บทกวีีของลอร์์ดไบรอนชาวอัังกฤษว่า่ เป็็น Glorious Eden ซึ่ง� หากได้้ไปเห็็นกับั ตาแล้ว้ จะพบว่่าไม่่ได้เ้ กินิ
กว่า่ ความเป็็นจริงิ เลย เมืืองนี้้ไ� ด้ร้ ัับการขึ้้�นทะเบีียนเป็็นมรดกโลกเมื่่อ� ปีี ๒๕๓๘
วัันต่่อมาพวกเราเดิินทางโดยการขับั รถไปเรื่อ�่ ย ๆ แวะไหว้้ขอพรพระแม่่ฟาติมิ า (Lady of Fatima)
ซึ่�งไกด์์บอกว่า่ ศัักดิ์์ส� ิิทธิ์์� ใครขออะไรก็็มัักจะได้อ้ ย่า่ งที่่ต� ้้องการ โดยเฉพาะเรื่่�องขอลููก เราเลยอธิษิ ฐานขอ
หลานชายอีีกคน เวลานั้้น� เรามีีหลานสาวห้า้ คนหลานชายหนึ่่�งคน และเพิ่่ง� จะเสีียหลานชายคนเล็ก็ (ลููก
ของขวัญั ) ที่่เ� พิ่่ง� เกิิดแต่่ไม่่แข็็งแรงไป พวกเราอธิษิ ฐานว่่าหากสมหวัังอย่า่ งที่ข�่ อจะกลัับมาแก้บ้ น หลัังจาก
นั้้�นอีีกสองปีีเราก็็ได้ห้ ลานชาย (ลูกู ของมุุก) สมใจ น่่าทึ่่�งที่่�หลานคนนี้้�ผมหยิิกน่า่ รัักเหมืือนเด็็กโปรตุเุ กส
อีีกด้้วย
เราเข้า้ พัักที่่�โรงแรมแห่่งหนึ่่ง� ก่อ่ นถึงึ เมืือง Porto ชื่�อ่ ว่่า Buçaco Palace Hotel ที่ด�่ ััดแปลง
ปราสาทเก่า่ แก่ใ่ ห้เ้ ป็น็ โรงแรมห้า้ ดาว โรงแรมนี้้ใ� ห้้ความรู้้�สึกงดงามโรแมนติกิ มาก การตกแต่่งของโรงแรม
ใช้้กระเบื้้�องเคลืือบสีีฟ้า้ ขาวที่่�เรีียกว่่า Blue and White ประดับั ผนัังห้อ้ งให้้เป็็นลวดลายทั้้ง� ตึึกสวยงาม
มาก ช่่วงเช้้าเมื่อ่� ออกมารัับประทานอาหารจะมองเห็น็ สวนที่่จ� ัดั ไว้้อย่า่ งสวยงาม นอกจากต้้นไม้ด้ อกไม้้
แล้้ว ในสวนยัังเลี้�ยงนกยูงู เอาไว้้ด้ว้ ย อาหารที่่�โรงแรมรสชาติดิ ีี มีีของหวานเป็น็ ทองหยอด หรืือ Ovos
Moles เช่น่ เคย
เราค้้างคืืนที่่� Porto เมืืองที่่�สวยที่ส่� ุดุ ของโปรตุเุ กส แวะชิมิ ไวน์์ที่่�มีีชื่�อ่ เสีียงของเขาและซื้�อเป็น็ ของ
ฝากกลับั บ้า้ น

215

ถ่่ายกัับท่่านทูตู เพ็ญ็ ศักั ดิ์์� ชลารักั ษ์์ ที่่�ลิสิ บอน

216

โปรตเุ กส ปี พ.ศ. ๒๕๕๒

ห้้าปีีต่อ่ มา ในปีี ๒๕๕๒ เราชวนขวััญ (ลูกู สาวคนที่�ส่ อง) และ คุุณหลาน (ม.ล. คฑาทอง
ทองใหญ่่) ลููกเขยไปเที่่�ยวอีีกครั้้�ง เพราะติิดใจความสวยงามและยัังตั้�งใจไปแก้้บนด้ว้ ย ตอนนั้้น� หลานชาย
คนเล็็กอายุุได้้สามขวบ เป็็นลููกของมุุกลูกู สาวคนเล็็ก ซึ่ง� ไม่่ได้้มากัับเราในครั้้ง� นี้้� เราเจาะจงไปโปรตุเุ กส
ประเทศเดีียว โดยเช่า่ รถจากสนามบินิ คุุณหลานอาสาขับั รถให้โ้ ดยค้้างกัันที่่ล� ิิสบอนหนึ่่�งคืืนก่่อนจะไป
เมืือง Fatima ดิฉิ ัันแก้บ้ นด้ว้ ยการคลานเข่่าเป็น็ ระยะทางประมาณหนึ่่�งกิิโล นึึกว่า่ จะไม่่ยากเลยจึึงไม่ไ่ ด้้
เตรีียมสนับั เข่่ามา ผลคืือเข่่าถลอกเจ็็บแสบไปหลายวััน
ทริปิ นี้้�เราพาลููกไปตามเส้้นทางที่่เ� คยไปกัับสยามสมาคม ยัังคงติิดใจโรงแรม Bucaco Palace Hotel
ที่่เ� คยมาพัักตั้้ง� แต่่ครั้้ง� ก่อ่ นจึึงเลืือกพักั ที่่�เดิมิ อาหารยังั คงรสชาติิความอร่่อย ของหวานเป็็นทองหยอดเช่น่
ทุกุ ครั้้ง�
หลังั จากรับั ประทานอาหารเช้า้ อิ่ม� หนำำ�สำ�ำ ราญกันั ดีี พวกเราขับั รถไปที่่�เมืือง Porto ซึ่�งเป็น็ เมืือง
เก่่า และเป็็นเมืืองที่่�ใหญ่่เป็็นอันั ดัับสองของโปรตุุเกสรองจากลิิสบอน ปอร์โ์ ตมีีแม่่น้ำ�ำ�โดรูไู หลผ่่าน และยััง
มีีส่ว่ นหนึ่่ง� ที่่ต� ิดิ ทะเล จึงึ ใช้เ้ ป็็นเมืืองท่า่ มาตั้ง� แต่่สมััยโบราณ เมืืองนี้้ไ� ด้ร้ ัับการขึ้้น� ทะเบีียนเป็็นมรดกโลก
จากยููเนสโกเมื่อ�่ ปีี ๒๕๓๙ ภายในเมืืองเต็็มไปด้้วยสถาปััตยกรรมที่่�สวยงามในยุคุ บาโรก ผสมผสานกับั
ศิลิ ปะของแขกมัวั ร์์ และนอกเหนืือจากความงดงามของงานศิิลปะ เมืืองนี้้ย� ัังมีีชื่่อ� เสีียงเรื่อ่� งไวน์์ Porto
ในระดัับโลกอีีกด้ว้ ย จึงึ ซื้อ� ติดิ มืือเป็น็ ของฝากด้ว้ ย
ขากลัับจาก Porto ไปสนามบินิ ใช้้เวลาไม่ก่ี่ช�ั่ว� โมง รถต้อ้ งวิ่�งผ่า่ นเมืือง Fatima อีีกครั้้�ง เราเห็็นว่่า
ยัังมีีเวลาอีีกมากกว่่าเครื่�อ่ งบิินจะออกเลยขอแวะไหว้้พระแม่ฟ่ าติิมาอีีกครั้้�ง คราวนี้้�เริ่�มต้้นคลานตรงที่เ�่ รา
หยุุดคลานเมื่่�อวัันก่อ่ นแล้ว้ คลานต่อ่ ไปจนเข้า้ ไปถึงึ ข้า้ งในห้้องโถงตรงหน้า้ พระแม่่ คนอื่่�น ๆ ก็็ทำำ�เหมืือน
กันั คิดิ ว่่าน่่าจะครบถ้้วนแล้้ว จึึงเดินิ ทางกลัับเมืืองไทยอย่่างสบายใจ

Bucaco Palace Hotel

217

ล่่องเรืือสำ�ำ ราญ โปรตุุเกส - บาร์์เซโลน่่า ปีี พ.ศ. ๒๕๕๘

๖ ปีตี ่อ่ มาใน ปีี ๒๕๕๘ เราก็็มีีโอกาสได้้ไปเที่�ย่ วโปรตุเุ กสอีีกครั้้ง� เมื่�่อคุณุ แหน (ผาณิติ พูนู ศิิริวิ งค์)์ แห่่ง
หนัังสืือพิิมพ์์แนวหน้้าจััดทริิปล่่องเรืือสำำ�ราญจากกรุุงลิิสบอนไปนครบาร์์เซโลน่่าพวกเราไม่่พลาดที่�่จะร่่วม
ทริปิ นี้้�ด้้วย เพราะคราวก่่อนก็็ไปแค่โ่ ปรตุุเกสแต่ย่ ัังไม่่ได้้ไปสเปนอย่า่ งที่�เ่ คยตั้ง� ใจ
คราวนี้้�เราชวนลููกหลานไปด้้วยพร้้อมกันั หลายคน รวมทั้้ง� แม็บ็ หลานชายคนเล็็กซึ่่�งอายุุได้เ้ ก้า้
ขวบแล้ว้ หลานชายคนนี้้แ� หละที่่พ� วกเราไปขอมาจากพระแม่ฟ่ าติมิ าที่โ�่ ปรตุุเกส นอกจากติิดใจความ
สวยงามของบ้า้ นเมืืองเขาแล้้ว พวกเราตั้�งใจจะพาหลานชายคนนี้้ซ�ึ่ง� ถืือเป็น็ ลููกพระแม่่ฟาติิมาไปไหว้้ท่่าน
ด้ว้ ยถึงึ แม้้เราจะไม่่ได้้เป็็นคาทอลิิกก็ต็ าม ที่่�กำ�ำ ไรอีีกเรื่�อ่ งก็็คืือช่่วงเวลาเดิินทางครั้้�งนี้้ต� รงกัับวันั เกิิดของ
ดิฉิ ัันด้้วย
เมื่อ�่ เครื่่�องบินิ ถึงึ สนามบิินลิิสบอน ท่่านทููตชาคร สุุชีีวะส่่งรถมารัับพวกเราซึ่ง� ได้แ้ จ้ง้ เอาไว้ก้ ่่อนแล้้ว
ว่า่ จะขอแวะไหว้พ้ ระแม่ฟ่ าติมิ าก่่อนเข้า้ เมืือง หลังั จากที่่�ได้ม้ าเที่่�ยวโปรตุุเกสสองครั้้ง� แล้้ว คราวนี้้เ� ราพอ
จะคำำ�นวณเวลาในการเดิินทางไปสถานที่่�แต่ล่ ะแห่่งได้้แล้้วเพราะมีีประสบการณ์์ เราพาเด็ก็ ๆ ไปไหว้้พระ
แม่ท่ ี่่เ� มืืองฟาติมิ า ส่่วนมุกุ แม่่ของแม็บ็ ถืือโอกาสนี้้ค� ลานเข่า่ แก้บ้ นด้้วย
เมื่่อ� เราเข้า้ กรุงุ ลิิสบอน ท่่านทููตจองโรงแรมเล็็ก ๆ น่า่ รัักไว้้ให้้ โรงแรมนี้้อ� ยู่�ไม่่ไกลจากร้า้ นขายขนม
ไข่่อัันลืือชื่อ่� รอบนี้้เ� ราไม่่พลาดที่จ�่ ะลองชิมิ เพราะสองครั้้�งแล้้วที่ไ่� ม่ม่ ีีโอกาสได้้มาร้้านนี้้� คืืนแรกที่่ล� ิิสบอน
พัักผ่อ่ นกัันเร็็วหน่่อยเพื่อ่� เตรีียมตััวไปเที่ย�่ วในวัันรุ่�งขึ้�น
เช้้าวันั ต่อ่ มาพวกเราไปเที่�่ยวปราสาท Sintra ก่่อนขึ้น� เรืือตอนบ่า่ ย ที่่� Sintra นี้้ม� ีีสถาปััตยกรรมชื่อ�่
ดังั หลายแห่่ง ไม่่ว่่าจะเป็็นพระราชวัังแห่ง่ ชาติเิ ปนา (Pena National Palace) ที่�น่ ี่่เ� ป็น็ แรงบัันดาลใจ
ในการสร้า้ งปราสาทนอยชวานชไตน์์ (Neuschwanstein) ซึ่�งภายหลัังได้ก้ ลายเป็็นต้้นแบบปราสาท
เทพนิยิ ายในดิสิ นีีย์์แลนด์์ให้้กับั วอลท์์ ดิิสนีีย์์ พระราชวัังนี้้ต�ั้ง� อยู่�บนยอดเขาท่า่ มกลางพรรณไม้ต้ ่า่ งๆ เขีียว

218

สดชื่่น� การออกแบบเป็น็ การผสมผสานกัันระหว่า่ ง มุกกบั ลูกๆ แก้บนท่ี Fatima
ส ถ า ปัั ต ย กรร ม แ บ บ โ กธิิ ค ข อ ง ยุุ โ รป แ ล ะ ศิิ ล ป ะ
ตะวันั ออกกลาง ภายในแบ่ง่ เป็น็ ห้อ้ งต่่าง ๆ ที่่ล� ้้วน
แล้้วแต่่ประดัับประดาไปด้้วยศิิลปกรรมอัันงดงามโดย
เฉพาะการตกแต่่งด้้วยกระเบื้้�องเคลืือบสีีฟ้้าขาวที่�่เป็็น
เอกลัักษณ์์สมกัับเป็็นเมืืองมรดกโลกและเป็็นหนึ่่�งใน
เจ็็ดสิ่่ง� มหััศจรรย์์ของโปรตุเุ กส
ช่่วงบ่่ายพวกเราไปขึ้้�นเรืือสำำ�ราญที่�่ชื่�่อว่่า
Crystal Serenity เรืือลำำ�นี้้�มีีขนาดใหญ่่มาก จุคุ นได้้
นับั พันั คน ตััวเรืือมีีทั้้ง� หมด ๑๒ ชั้น� ในเรืือมีีร้า้ น
อาหาร โรงภาพยนตร์์ โรงละคร ห้อ้ งออกกำำ�ลัังกาย
สระว่า่ ยน้ำ��ำ ครบครัันไปทุกุ อย่า่ ง เด็ก็ ๆ ตื่น�่ เต้้นกัันมาก
เพราะเป็็นครั้้�งแรกที่่�ได้้มาล่่องเรืือส่่วนผู้ �ใหญ่่อย่่างเรา
สองคนตายายเคยไปหลายครั้้ง� แล้้วในที่�ต่ ่่างๆ กันั
เรืือลำ�ำ นี้้จ� ะแวะสถานที่�่ต่่าง ๆ เกืือบทุกุ วันั ให้้
แขกได้ข้ึ้น� ไปเที่�ย่ วบนฝั่�ง ท่่าแรกที่เ�่ รืือเข้้าเทีียบคืือ
Malaga ตามด้ว้ ย Cartagena, Ibiza, Casablanca
และสิ้�นสุดุ ที่่� Barcelona ประเทศสเปน
ตอนเรืือถึึงเมืิ�อง Casablanca ประเทศ
โมร็อ็ กโก ท่า่ นทูตู จิ๋�ว (กุณุ ฑลีี ประจิมิ ทิิศ) ขึ้น� เครื่อ่� ง
บิินจากราบััตมาพบเราพร้้อมกัับกงสุุลกิิตติิมศัักดิ์์�
ประจำ�ำ คาซาบลังั กา ท่่านทูตู จิ๋�วพาเราชมเมืืองซึ่ง� มีี
ไฮไลท์์เป็็นมััสยิิดที่่�ใหญ่่โตที่่�สุุดแห่่งหนึ่่�งเราแวะชม
สถานที่่ถ� ่่ายทำ�ำ ภาพยนตร์์เรื่อ่� ง Casablanca ซึ่�งสร้้าง

ถ่ายรูปหน้ารา้ นทาร์ตไขท่ ่ีมีชือ่ เสยี งในกรงุ ลิสบอน

219

Rick’s Cafe โดยดัดั แปลงบทละครเพลงเรื่�อ่ ง Everybody
Comes to Rick’s ดารานำำ�แสดงคืือ ฮัมั ฟรีี โบ
การ์ด์ และอิิงกริิด เบิิร์ก์ แมน ภาพยนตร์์เรื่อ่� งนี้้�
ออกฉายในปีี ๒๔๘๕ มีีเพลงประกอบที่่�ไพเราะ
มากคืือเพลง As Time Goes By ปีนี ั้้�นภาพยนตร์์
เรื่่อ� งนี้้ไ� ด้้รางวััลออสการ์ถ์ ึึงสามสาขา
พวกเราแวะรัับประทานอาหารกลางวััน
ด้้วยกันั แม้จ้ ะไม่่ใช่่ใน Rick’s Café ร้้านเดีียวกัับ
ในภาพยนตร์์ แต่่ก็เ็ ป็็นมื้้�อที่็�� ประทับั ใจ ท่า่ นทูตู
จิ๋ �วพอทราบว่่าวัันนั้้�นตรงกัับวัันเกิิดของดิิฉััน
(๑๒ สิิงหาคม) ก็็ปักั เทีียนลงกัับทาร์์ตชิ้�นเล็ก็ ๆ นำำ�
มามอบให้้เป็็นการฉลองและกล่่าวคำำ�อวยพรอย่่าง
ง่่าย ๆ แต่น่ ่่ารััก เย็็นนั้้�นเมื่อ�่ กลับั ขึ้�นเรืือ ทางเรืือ
เตรีียมเค้้กวัันเกิิดให้้ดิิฉัันสำ�ำ หรัับอาหารมื้้�อค่ำ�ำ� เช่่น
กััน ทริปิ นี้้ด� ิิฉัันเลยได้้ฉลองวันั เกิิดด้ว้ ย
ทุุกเมืืองที่่�เราแวะมีีความสวยงามแตกต่่าง
กันั ไป เราปิิดท้า้ ยทริิปนี้้ท� ี่�่ Barcelona ด้้วยการค้า้ ง
คืืนที่่�นั่่น� หนึ่่�งคืืน ท่า่ นทูตู บุษุ ยา มาทแล็็งกับั คุณุ ส้ม้
สามีีนั่่ง� รถไฟมาพบเราที่น�่ ั่่�น พวกเราแปลกใจและ
ดีีใจกัันมากเพราะไม่่คิิดว่่าทั้้�งสองจะเดิินทางมา
จากมาดริดิ เพราะระยะทางไม่่ใช่ใ่ กล้้ ๆ
Barcelona ถืือเป็็นเมืืองนอกสายตาของ
พวกเรา เพราะไม่ค่ าดคิดิ มาก่่อนว่่าจะสวยและน่่า
สนใจ แต่พ่ อได้้มาเยืือนและเห็็นสถานที่จ�่ ริิงก็พ็ บ
ว่่าเป็็นเมืืองแห่่งสถาปััตยกรรมที่่�สุุดยอดแห่่งหนึ่่�ง
ของสเปน โดยเฉพาะโบสถ์์ Sagrada Familia ซึ่�ง
ออกแบบโดย Antoni Gaudi ที่แ�่ ม้้จะยังั สร้า้ งไม่่
เสร็จ็ แต่ก่ ็็ยิ่ง� ใหญ่ต่ ระการตาเป็็นอย่่างมาก
ออกจากโบสถ์์ Sagrada เราไปเยี่�ยมชม
Casa Batllo บ้้านของมหาเศรษฐีีที่่เ� ป็็นผลงานการ
ออกแบบของ Antoni Gaudi อีีกเช่น่ กันั สถาปนิกิ
ผู้ �ออกแบบคฤหาสถ์์แห่่งนี้้�ให้้ความสำำ�คััญกัับราย
ละเอีียดต่่าง ๆ มากแม้ก้ ระทั่่ง� ปุ่�มกดลิิฟต์์ ซึ่�งโดย
ทั่่�วไปลิิฟต์์นั้้�นจะอนุุญาตให้้ใช้้ได้้เฉพาะผู้้�สููงอายุุ
220

ทา่ นทูต กณุ ฑลี ประจมิ ทิศ และกงสุลกิตตมิ ศักด์ปิ ระจำ�คาซาบลงั กา

ท่่านทููตบุษุ ยา กัับคุุณส้้ม มาทแล็ง็ 221

หรืือคนพิกิ ารที่�่ต้้องใช้ร้ ถเข็น็ กลายเป็็นโชคดีีของ
พวกเราที่�่คุุณชายเดิินไกลไม่่ไหวต้้องนั่่�งรถเข็็น
พวกเราเลยได้้อาศััยติดิ ตามคุุณชายขึ้�นลิิฟต์์กัันทั้้�ง
คณะ ยกเว้น้ เด็ก็ ๆ ที่�ใ่ ห้เ้ ดินิ ขึ้น� ไปชั้้�นบนเอง
อัันที่่จ� ริิง Barcelona มีีสถานที่�่น่า่ สนใจ
ให้้เที่ย�่ วชมอีีกมาก น่า่ เสีียดายที่พ�่ วกเรามีีเวลา
เพีียงวัันเดีียวสำำ�หรัับเมืืองนี้้� แต่่อย่่างน้อ้ ยก็็ดีีใจ
ที่่ไ� ด้พ้ บกับั ท่่านทููตบุษุ ยาและคุุณส้้ม เพราะ
รู้้�จัักกัันตั้้�งแต่่เธอเป็็นเลขานุุการเอกที่�่สถานทููต
ณ กรุงุ ปารีีส ขณะที่่�คุณุ ชายเป็็นทูตู ที่ฝ�่ รั่ง� เศส
ท่่านทููตบุษุ ยา มาทแล็็ง กัับ คุณุ ส้ม้ ที่� Barcelona ท่่านทููตบุุษยายัังได้้กลัับไปทำ�ำ หน้้าที่�่เลขานุุการ

ตอนที่่ค� ุุณชายเป็็นปลัดั กระทรวงฯ อีีกด้้วย เราดีีใจที่พ�่ บว่า่ เธอก้้าวหน้า้ ในการงานและมีีความสุุขใน
ชีีวิติ ครอบครัวั
เราจบทริิปล่่องเรือื ที่่�เมือื ง Barcelona และเตรีียมตัวั เดิินทางกลับั ประเทศไทย เด็็ก ๆ
สนุุกสนานกับั ทริปิ นี้�มากและติดิ ใจบอกว่่าอยากไปอีีก แต่ค่ งต้้องหาโอกาสเหมาะ ๆ เพราะครั้�งนี้�พวก
เรามากันั แปดคน ยังั ขาดสมาชิกิ ในครอบครัวั อีีกหกคน ตั้�งใจว่่าครั้�งหน้้าจะต้อ้ งรวมตััวกันั ให้้ครบ ซึ่ง่�
ครั้�งหน้้าที่่�ว่่านั้�นก็็ไม่ไ่ ด้้ห่่างจากทัวั ร์โ์ ปรตุุเกสครั้�งที่�ส่ ามมากนััก คือื สองปีีถััดไปตอนที่�่ คุณุ ชายอายุคุ รบ
แปดสิิบพอดีี

222

ฉลองวันั เกิดิ ครบ ๘๐ ปีขี องคุณุ ชาย (๑๒ เมษายน ๒๕๕๙)

Cruise : Monaco to Venice by Crystal Symphony 10 - 16 April 2016
หลัังจากหลาน ๆ ติิดใจการล่่องเรืือสำ�ำ ราญทริปิ โปรตุเุ กส - สเปนเมื่อ่� ปีี ๒๕๕๘ ทำำ�ให้เ้ ราหาโอกาส
ไปเที่่�ยวกับั เรืือสำ�ำ ราญกัันอีีก
โอกาสหน้า้ ของเราเกิดิ ขึ้้น� ไม่่ช้า้ ไม่เ่ ร็ว็ เกิินไปนััก เป็น็ สองปีตี ่อ่ มา พอแจ้้งให้้หลาน ๆ ทราบทุกุ คน
ดีีใจกัันยกใหญ่่ เมื่�อ่ ทราบว่่าเราตกลงจะไปล่่องเรืือสำำ�ราญฉลองวันั เกิดิ คุุณตาในโอกาสอายุคุ รบ ๘๐ ปีี
ชึ่�งเป็็นช่่วงสงกรานต์์และตรงกับั วัันเกิดิ คุุณตา
ทริิปนี้้�พวกเราเดินิ ทางตรงกัับช่่วงสงกรานต์ซ์ึ่ง� เป็น็ วัันเกิิดของคุุณชายพอดีีคืือวันั ที่่� ๑๒ เมษายน
ใช้้บริิการเรืือของบริิษัทั เดิมิ แต่ค่ นละลำ�ำ กับั คราวก่่อน เรืือลำำ�ใหม่ส่ ำ�ำ หรัับทริิปนี้้ช� ื่่�อว่า่ Crystal Symphony
เป็น็ เรืือลำำ�ใหญ่แ่ ละสวยงามไม่แ่ พ้้ลำำ�ก่่อน สมาชิิกร่่วมทริิปครั้้ง� นี้้เ� ฉพาะในครอบครัวั ของเราเพิ่่ม� มาเป็็น
สิิบเอ็ด็ คน ยัังขาดอีีกสามคนที่่�ติิดธุุระมาด้ว้ ยไม่ไ่ ด้้ นอกจากนี้้�ยัังมีีสมาชิิกจากทางคุณุ แหน (ผาณิติ พูนู
ศิิริวิ งค์์) เพิ่่ม� มาอีีก ๒๐ คน ทำ�ำ ให้้คณะเราใหญ่่สุดุ ในเรืือมีีคนไทยกรุ๊๊�ปอื่�่นๆ ประมาณสามสิิบคนเห็น็ จะ
ได้้ เส้น้ ทางการล่่องเรืือของเราคราวนี้้�จะเริ่ม� ต้้นจากโมนาโกไปสิ้้น� สุดุ ที่เ�่ วนิิส ประเทศอิิตาลีี
เราเริ่ม� ต้้นการเดินิ ทางโดยขึ้น� เครื่�อ่ งบิินไปลงปารีีส แล้้วเดิินทางต่อ่ ไปยังั เมืืองนีีซซึ่�งอยู่่�ทางใต้ข้ อง
ฝรั่�งเศสทันั ทีีโดยไม่่หยุุดพักั เพื่่อ� ร่่วมกัับคณะของคุุณแหนและครอบครััวของแก้้ว (ลูกู สาวคนโต) ที่ม�่ าคอย
อยู่�ก่่อ� นล่่วงหน้า้ แล้ว้ จากนั้้�นก็็เหมารถบััสคัันใหญ่ไ่ ปโมนาโกใช้้เวลาประมาณชั่�วโมงครึ่่ง�
ต้อ้ งเล่่าว่่าสมััยที่่�คุณุ ชายเป็็นทูตู ประจำ�ำ ฝรั่ง� เศสนั้้�น งานครอบคลุุมไปถึึงโมนาโกด้้วย เราจึึงรู้�จัก
แทบทุุกซอกมุุมของเมืือง สามารถเป็น็ ไกด์์ให้้ลูกู หลานได้้อย่่างสบาย โมนาโกเป็็นแคว้้นเล็็ก ๆ มีีถนนอยู่�
เพีียง ๒ - ๓ ถนน หลังั จากเช็็คอินิ บนเรืือและรับั ประทานอาหารกลางวัันแล้้ว เราก็็นั่่�งรถชััตเทิลิ บัสั ไปเดินิ

223

เล่่น พาหลานๆ ไปดููพระราชวััง โบสถ์์ และสุุสานที่่ฝ� ัังศพเจ้า้ หญิงิ เกรซ ก่อ่ นจะกลัับไปขึ้้�นเรืือซึ่�งจะออกจาก
ท่า่ ในเวลาหกโมงเย็น็ อันั เป็น็ ช่ว่ งเวลารับั ประทานอาหารเย็็นพอดีี
วัันที่่�สองเรืือจอดที่่�เกาะเซนต์์เฮเลนาที่่�ซึ่ �งจัักรพรรดิินโปเลีียนถููกนำำ�มาคุุมขัังไว้้ในช่่วงบั้้�นปลาย
ของชีีวิติ
ไฮไลท์์ของทริิปนี้้ค� ืือวัันสำำ�คััญของเราคืือวัันที่�่ ๑๒ เมษายน ซึ่�งเป็็นวัันครบรอบอายุุ ๘๐ ปีีของ
คุุณชาย ทางเรืือจัดั surpris เป็็นอาหารเช้า้ มาเสิิร์ฟ์ ให้้ถึงึ ห้้องนอนพร้อ้ มแชมเปญ หลานชายของเราตื่�น่
เต้้นมาก ขอมาร่ว่ มรับั ประทานอาหารเช้้าที่่�ห้้องของเราด้ว้ ย เรื่�อ่ งเซอร์์ไพรซ์์สำำ�หรัับเรายัังไม่่หมดเพีียง
เท่่านั้้น� เพราะบัังเอิญิ เรืือจอดที่�ท่ ่่าเมืือง Sorrento ประเทศอิิตาลีี เมืืองนี้้�สำำ�หรัับดิฉิ ันั และคุุณชายมีีความ
หลังั ตั้�งแต่ต่ อนที่่เ� ราแต่่งงานกันั ได้ไ้ ม่น่ าน เวลานั้้�นคุุณชายไปประชุมุ ที่่�เจนีีวา ดิิฉันั ติิดตามไปด้ว้ ย ขากลัับ
เราแวะขับั รถเที่ย�่ วที่่�อิิตาลีี ซึ่ง� ท่า่ นพ่่อของคุุณชายเคยเป็็นทูตู คุุณชายเล่่าว่า่ สมััยนั้้น� ยัังเป็็นนัักเรีียนอยู่�
คุณุ ชายไม่่มีีโอกาสได้้เที่ย�่ วอิิตาลีีเท่า่ ไรนักั ตอนนั้้น� เราขับั รถไปทางใต้้ แวะเนเปิิลส์แ์ ละเที่่ย� วชมเมืือง
ปอมเปอีี ซึ่ง� เป็็นเมืืองโบราณถููกฝัังอยู่�ใต้ล้ าวาเมื่่�อภููเขาไฟวิิสุุเวีียสประทุเุ มื่อ�่ ค.ศ. ๗๙ มีีเรื่่อ� งเล่่ามากมาย
เกี่�ยวกับั ตำ�ำ นานเมืืองนี้้�

224

ดิฉิ ัันกัับคุุณชายค้า้ งที่ซ�่ อเรนโต้้ ตั้ง� ใจว่า่ จะจัับเรืือไปเที่่ย� วเกาะคาปรีีที่่�ร่ำำ��ลืือกัันว่า่ สวยงามนักั แต่่
สุดุ ท้า้ ยก็อ็ ดไปเพราะตื่น่� สายไปหน่่อย เรืือที่่ท� ่า่ ออกไปหมดแล้้ว จึงึ ตั้�งใจกันั ว่่าสักั วัันหนึ่่ง� จะต้อ้ งกลัับไปให้้
ได้้ แต่ว่ ันั หนึ่่�งที่่�ว่่าก็เ็ ว้้นช่่วงมานานมาก ได้ม้ าเติิมเต็ม็ ความฝันั ให้้เป็็นจริิงก็็หลังั จากรอมากว่า่ ๕๐ ปีี
เราเหมาเรืือเร็ว็ พาลูกู หลานไปคาปรีีและไม่่ผิดิ หวังั จริิง ๆ เกาะสวย น้ำำ��ใสมาก ทำ�ำ ให้้ที่่�คาปรีีมีีดารา
ชื่อ่� ดังั มาปลููกบ้า้ นอยู่�หลายคน ตัวั เมืืองอยู่�บนเขามีีบริกิ ารรถรางขึ้�นไป หากไม่ข่ึ้น� รถรางสามารถใช้แ้ ท็ก็ ซี่่�
แต่ท่ างคดเคี้�ยวและแคบมากสำ�ำ หรับั คนพื้้�นเมืืองที่่�รู้้�ทางดีีเท่า่ นั้้น�
คาปรีีเป็น็ เมืืองน่่ารักั วิิวทะเลสวยงาม ซึ่�งก็็ตามมาด้้วยนักั ท่่องเที่�ย่ วจำำ�นวนมาก พวกเราใช้้
เวลาบนเกาะเกืือบทั้้ง� วัันและกลัับขึ้�นเรืือใหญ่ช่ ่่วงเย็น็ ได้ฉ้ ลองวันั เกิดิ ให้ค้ ุุณชายอีีกครั้้ง� ช่่วงมื้้อ� ค่ำ��ำ กับั
เพื่�่อน ๆ คณะของคุณุ แหน โดยทางเรืือทำ�ำ เค้ก้ มาให้้เป็็นพิเิ ศษอีีกด้ว้ ย
วัันที่่� ๑๓ เมษายน เรืือไม่่แวะจอดเทีียบท่า่ ให้้เราขึ้�นฝั่�ง ปล่อ่ ยให้ผู้้�โดยสารพักั ผ่่อนกันั สบาย ๆ บน
เรืือ หลังั จากรัับประทานอาหารกัันแล้้วเราจึงึ คิดิ กัันว่า่ มารดน้ำ��ำ สงกรานต์ก์ ัันดีีกว่่า โดยให้้ผู้�อาวุโุ สที่่�มีีอายุุ
ตั้ง� แต่่ ๘๐ ปีขีึ้�นไปนั่่ง� เป็น็ ประธานให้้ทุุกคนได้้รดน้ำ��ำ คุุณชายเพิ่่�งจะอายุุ ๘๐ กัับ ๑ วันั เป็็นผู้�ที่่ม� ีีอายุุน้อ้ ย
ที่่ส� ุดุ ในบรรดาคนไทยอายุุ ๘๐ ปีีขึ้�นไปในเรืือลำำ�นี้้�

225

การรดน้ำำ��ดำำ�หัวั ตามประเพณีีของเรานี้้� แม้แ้ ต่่กััปตันั เรืือก็็พลอยสนุกุ ไปด้้วย นอกจากคณะของเรา
แล้้วก็ม็ ึคึ นอื่น่� ที่ร�ู่้�จักกันั มาร่ว่ มด้้วย เป็็นเรื่อ�่ งสนุุกสนานทีีเดีียว
วัันต่อ่ มาเรืือแวะที่่�เมืือง Kotor ประเทศมอนเตรเนโกร เป็น็ เมืืองเล็็ก ๆ ไม่ม่ ีีอะไรน่่าสนใจมากนักั
เราเช่่ารถไปเที่่�ยวแวะดูเู กาะ Sveti Stefan ที่่น� ัักการเมืืองไทยเช่า่ ไว้้เพื่อ่� อวดความร่ำ��ำ รวย
ท่า่ ต่่อไปเรืือจอดที่่� Dubrovnik เราไปเที่ย�่ วชมบริเิ วณเมืืองโบราณ ซึ่ง� ยููเนสโกขึ้้�นทะเบีียนเป็็น
มรดกโลก เมืืองนี้้�เป็น็ สถานที่่�ถ่า่ ยทำ�ำ เรื่�อ่ ง Game of Throne บรรยากาศของเมืืองให้้ความรู้้�สึกน่า่ รััก ดููมีี
มนต์ข์ ลังั สมกับั เป็น็ เมืืองโบราณ
วันั ต่อ่ มา เรืือแล่่นเข้า้ ปากอ่่าวเวนิิส ที่�น่ ี่่�มีีวิิวสวยที่่ส� ุดุ สมกัับที่่�ได้ร้ ัับขนานนามว่่า Italy’s Jewel
on the Adriatic หลาน ๆ ตื่่น� เต้้นอีีกตามเคย
เมื่่�อเรืือจอดเรีียบร้้อย เราจับั เรืือโดยสารแท็็กซี่่�ไปลงกลางเมืืองใกล้ก้ ับั จััตุุรััส San Marco ต่่างคน
ต่่างแยกย้้ายกัันไปเดิินเที่ย�่ วสำำ�รวจหรืือนั่่ง� เรืือกอนโดลาเที่่�ยวชมคลองเวนิิส นััดพบกันั ในอีีกสองชั่ว� โมง
เพื่่อ� กลัับไปรัับประทานอาหารค่่ำ��ำ �มื้้�อสุุดท้า้ ยบนเรืือ เนื่�่องจากวันั รุ่�งขึ้�นจะต้้องเดิินทางกลับั กรุุงเทพฯกััน
แล้ว้
เช้า้ วัันต่อ่ มา หลังั จากเช็ค็ เอาท์เ์ อากระเป๋๋าไปฝากไว้้ที่�ส่ นามบิินเนื่�่องจากเครื่่�องบิินจะออกช่ว่ งเย็็น
เหลืือเวลาเที่ย�่ วอีีกหลายชั่�วโมง พวกเราจึงึ กลัับไปเวนิสิ อีีกครั้้ง� เพราะยัังเที่่ย� วไม่่จุใุ จ ใช้้เวลาเดินิ เล่่นชม
เมืืองและรัับประทานอาหารเที่�ย่ งกันั ที่น่� ั่่�นก่่อนเดินิ ทางกลัับกรุงุ เทพ

226

วัันเกิดิ คุณุ ชายครบ ๘๐ ปีี

227

ทริิปนี้้�เราสองคนคืือคุุณชายและดิิฉัันต้้องขอบใจเสกสรรค์์ลููกเขยแสนดีีที่�่คอยเป็็นธุุระดููแลให้้แทบ
ทุุกเรื่�อ่ ง แม้้กระทั่่�งอุ้�มคุณุ ชายขึ้�นเรืือไปเกาะ Sorrento ไม่่เช่่นนั้้น� ความฝัันเมื่�อ่ ห้้าสิบิ ปีกี ่อ่ นคงไม่่สมหวััง
เป็็นแน่่ เพราะพวกเราส่่วนใหญ่่ที่ไ่� ปกันั เป็็นผู้�หญิิง ได้ล้ ููกเขยกับั หลานชายอีีกสองคนช่ว่ ยดููแลตาและยาย
ด้้วยเหตุุผลด้้านสุขุ ภาพทำำ�ให้้คุุณชายยากจะมีีโอกาสได้้เดินิ ทางไกลในระดัับนี้้�ได้้อีีก
ทริิปนี้้�จึึงถืือเป็็นการเดิินทางไกลปิิดท้้ายของคุุณชายที่่�เริ่�มสุุขภาพไม่่เอื้�ออำำ�นวยเหมืือนแต่่ก่่อน
แต่่ก็็นัับเป็็นการเดิินทางที่่�อบอุ่ �นและสนุุกสนานประทัับใจที่่�สุุดอีีกครั้ �งหนึ่ �งของพวกเราที่่�จะกล่่าวถึึงไป
อีีกนานแสนนาน

228

Off Road ผจญไพรคร้ังหนงึ่ ในชีวติ ปี พ.ศ. ๒๕๔๒

คุุณชายเป็็นข้้าราชการกระทรวงต่่างประเทศด้้วยหน้้าที่่�การงานทำ�ำ ให้้มีีโอกาสได้้เดิินทางไป
สถานที่�ต่ ่า่ ง ๆ ในต่่างประเทศนัับครั้้�งไม่ถ่ ้้วน แต่่ป่า่ ในเมืืองไทยนั้้�นคุณุ ชายเพิ่่ง� จะมีีโอกาสได้้เข้า้ ไปท่อ่ ง
เที่ย่� วในช่ว่ งเวลาหลัังเกษีียณอายุุราชการแล้ว้ ถืือเป็น็ ประสบการณ์ใ์ หม่ค่ รั้้ง� หนึ่่ง� ในชีีวิิต แต่่ถ้้าจะนัับกััน
จริิง ๆ ต้้องเรีียกว่่าสองครั้้�งในชีีวิติ เพราะเมื่�อ่ มีีครั้้ง� ที่ห�่ นึ่่ง� ครั้้�งที่ส�่ องก็็ตามมาในเดืือนต่่อมา
การที่่�คุุณชายเกิดิ ความคิดิ อยากจะท่อ่ งเที่่ย� วผืืนป่า่ เมืืองไทยขึ้น� มานั้้�น เนื่อ่� งจากได้้คุุยกัับเพื่่�อนที่�่
ชอบพอสนิิทสนมกััน คืือหม่อ่ มเจ้า้ ภูรู ิพิ ัันธ์์ ยุคุ ล หรืือเรีียกอย่า่ งกันั เองว่า่ “ท่่านเป๋อ๋ ” ทั้้ง� สองท่า่ นพบกันั
เมื่�่อครั้้ง� ไปร่่วมงานพระราชพิธิ ีีที่่ว� ัดั พระแก้ว้ ท่่านเป๋๋อนั้้น� อุุปนิิสัยั ใจคอคล้า้ ย ๆ กับั คุุณชายคืือเป็็นกันั เอง
และสมถะเรีียบง่า่ ย ท่่านเล่่าว่่าหลัังเกษียี ณจากการเป็็นนัักบินิ แล้ว้ เรื่่�องที่่ท� ่า่ นทำำ�เป็น็ ประจำ�ำ มีีเพีียงสอง
อย่่างคืือเข้า้ วัังและเข้า้ ป่า่ จนสุดุ ท้้ายก็ช็ วนคุุณชายให้ล้ องไปเที่่ย� วป่า่ ด้ว้ ยกันั สักั ครั้้ง�
ช่่วงนั้้�นคุณุ ชายกำำ�ลังั หาซื้อ� รถยนต์์เอาไว้้ใช้้งานพอดีี ดัังนั้้น� รถที่�่เลืือกมาจึึงเป็็นจี๊�๊ปแกรนด์เ์ ชโรกีีมืือ
สองแต่่สภาพใหม่่ สมรรถนะดีีเยี่�ยมเหมาะแก่ก่ ารลุยุ ป่่าซึ่ง� เป็็นกิิจกรรมใหม่่ เริ่�มต้น้ ประสบการณ์น์ ัักนิยิ ม
ไพรในวััยหลังั เกษียี ณในช่่วงปลายปีี ๒๕๔๒ นัับเวลาจนถึงึ ตอนนี้้ก� ็ผ็ ่่านมายี่�สิบิ กว่า่ ปีแี ล้ว้
เส้้นทางเดินิ ป่า่ ครั้้�งแรกของคุณุ ชายและเพื่อ�่ นร่่วมคณะอยู่�ไม่่ไกลจากกรุุงเทพมากนััก ปลายทาง
คืือเขาแผงม้า้ ซึ่�งขึ้น� ชื่�่อว่า่ เป็น็ แหล่่งที่่�มีีกระทิงิ ฝูงู ใหญ่ท่ ี่่ส� ุดุ
ไม่รู่้�ว่าเพราะเป็น็ น้อ้ งใหม่ใ่ นวงการหรืือเปล่า่ เส้น้ ทางเที่่ย� วป่่าครั้้ง� แรกจึึงยัังไม่่สมบุุกสมบัันเข้้าขั้น�
วิบิ ากนััก มีีเรืือนพัักรับั รองของของกรมป่า่ ไม้้ให้พ้ ักั ไม่่ต้้องนอนกลางดินิ กินิ กลางทราย คณะเดิินทางมีี
ท่า่ นเป๋๋อและหม่่อมติ๋�ม อีีกคนที่่�สำ�ำ คััญมากคืือคุุณธนูู ทุุกคนพร้อ้ มใจเรีียกเขาว่า่ พรานธนูเู พราะความ

คณะผจญไพร ท่ีเขาแผงม้า

229

ชำำ�นาญในการเที่่�ยวป่า่ พรานธนููมีีภรรยาเป็็นเจ้า้ ของ ทา่ นเปอ๋ และ คณุ ชาย
ร้า้ นอาหาร เพราะฉะนั้้�นทุุกคนในกลุ่่�มที่�ไ่ ปส่่องกระทิงิ
คราวนี้้จ� ึงึ มีีอาหารอร่่อยกินิ ทุุกมื้้�อ นอกจากนั้้น� ยัังมีี
เพื่่�อนของพรานธนููเป็็นนายทหารอีีกสองนายเดิินทางไป
ด้ว้ ย เที่่ย� วป่่ารอบนี้้�แม้จ้ ะได้เ้ ห็็นกระทิิงฝููงใหญ่ใ่ นระยะ
ไกลแต่ก่ ็็ถืือว่า่ สนุุกสนานกัันมาก หลัังจากผ่า่ นสนาม
แรกที่่�เขาแผงม้้าแล้้วจึึงพากัันติิดใจจนนััดกัันอีีกครั้้�ง
ทันั ทีีในเดืือนพฤศจิกิ ายน
จุุดหมายปลายทางของการล่อ่ งไพรครั้้ง� ที่ส�่ อง
ใหญ่่โตกว่า่ ครั้้�งที่�่แล้้ว พรานธนููเป็็นผูู้�เลืือกป่่าทุ่�งใหญ่่
นเรศวร ด้า้ นอำำ�เภอทองผาภููมิิ จังั หวัดั กาญจนบุรุ ีี เรีียก
ว่่าเราได้ผ้ จญทั้้ง� ภััยและไพร ได้้ใช้้ชีีวิิตกิินนอนกัันในป่า่
อย่่างแท้้จริิง
ป่่าทุ่�งใหญ่่นเรศวรนี้้�ได้้รัับการขึ้้�นทะเบีียนเป็็น
มรดกโลกโดยยููเนสโก โดยเฉพาะด้้านตะวัันตกแถบ
กาญจนบุุรีีก็็มีีเนื้้�อที่�่กว่่าหนึ่่�งล้้านสามแสนตาราง
กิโิ ลเมตร ใหญ่ก่ ว่่ากรุงุ เทพมหานครที่่�รถติิดน้ำำ�� ท่ว่ ม
ทุกุ วันั นี้้เ� สีียอีีก ป่่าทุ่�งใหญ่น่ ี้้เ� ป็น็ ฉากสำำ�คััญที่่�นัักเขีียน
นวนิิยายรุ่�นเก่า่ ๆ หลายคนพูดู ถึึง ทั้้ง� น้้อย อินิ ทนนท์์
ที่�่เขีียนล่อ่ งไพร หรืือป่า่ ในเรื่อ่� งเพชรพระอุุมาของ
พนมเทีียน แต่พ่ วกเราไม่ไ่ ด้เ้ ข้า้ ป่า่ ไปล่่าสััตว์เ์ หมืือนใน
นิิยายยุุคนั้้�นอีีกแล้ว้ เพีียงเข้้าไปชมธรรมชาติเิ ท่่านั้้�น
ผู้้�ร่่วมเดินิ ทางยังั เป็็นคณะเดิิม ขบวนรถมีี ๕ - ๖

230

231

คันั แต่่ครั้้�งนี้้ม� ีีการจ้้างลููกหาบบุกุ เข้้าไปในป่่าลึกึ ทางคณะของเราตั้�งแคมป์์ใกล้้แม่่น้ำ�ำ� ไม่่มีีบ้้านพักั รับั รอง
ของป่่าไม้้ ทุุกคนนอนในเต้้นท์์ นอกจากเสบีียงอาหารที่เ�่ ตรีียมไปส่่วนหนึ่่�งแล้ว้ ก็็ตกปลาจากแม่่น้ำำ�� ใกล้้ๆ
มาทำ�ำ อาหารและเก็็บพืืชผัักที่่่�ขึ้�นบริเิ วณนั้้น� ได้้เมนูทู ี่ท�่ ั้้ง� สดทั้้�งอร่อ่ ยจนทุกุ คนชมเป็น็ เสีียงเดีียวกันั ติดิ ใจ
กันั ทั่่ว� หน้า้ กิินอิ่ม� แล้้วทุุกคนแยกย้า้ ยไปนอนพักั ผ่อ่ น เพราะนัดั กันั จะล่่องแก่ง่ ในแม่น่ ้ำ�ำ�โจนช่ว่ งเช้า้
เช้า้ วันั ที่�ส่ อง กิิจกรรมล่อ่ งแก่ง่ ในแม่น่ ้ำ�ำ� โจนสนุุกมาก ยิ่�งตอนเรืือคว่ำำ��ตกน้ำ�ำ� ก็ย็ิ่�งสนุกุ ทุกุ คนไม่่มีีใคร
กลััวตกน้ำำ�� มารู้�ภายหลัังว่า่ แม่่น้ำำ��โจนนี้้�เคยมีีนักั ท่อ่ งเที่่ย� วที่เ�่ ป็็นนัักว่า่ ยน้ำ�ำ� มาล่่องแก่่งแล้้วเสีียชีีวิิต เราถึึง
กับั โล่ง่ ใจที่่�ไม่่เกิดิ อัันตรายกับั พวกเรา แต่่ทุุกคนก็็ระมัดั ระวังั กันั อยู่�แล้้ว
คืืนที่�ส่ องของกิิจกรรมผจญไพร เริ่ม� เป็น็ การผจญภัยั ขึ้น� มาจริิง ๆ เมื่่อ� ฝนตก สายฝนทำ�ำ ให้ท้ ุกุ คน
ตื่�น่ เต้้นปนกังั วลใจเพราะเส้น้ ทางเข้า้ ป่า่ ที่ข�่ ัับรถเข้้ามาเป็็นดินิ ฝนเพีียงเล็็กน้้อยก็จ็ ะทำำ�ให้ถ้ นนลื่�่นและ
แฉะ เท่่ากับั คราวนี้้จ� ะได้บ้ ุกุ ป่า่ ฝ่า่ ดงโดยแท้้ เคราะห์ด์ ีีที่�่ฝนหยุุดตกในเช้้าวัันต่่อมาแต่ก่ ็็ทำ�ำ ให้ถ้ นนลื่�น่ มาก
อย่่างที่่�หวั่�นใจ พรานธนูทู ี่�ม่ ีีประสบการณ์ม์ ากกว่่าใครบอกให้้ทุกุ คนกิินข้้าวกินิ ปลามาก ๆ ให้อ้ิ่�มก่อ่ นกลัับ
จากนั้้น� ก็็แบ่ง่ เสบีียงที่่เ� หลืือกันั สำ�ำ หรับั เผื่�อ่ เป็็นมื้อ� เที่�ย่ งหรืือเวลาหิิว ตอนเข้้าไปใช้้เวลาเพีียงหนึ่่ง� ชั่�วโมง
แต่ข่ ากลัับได้้อยู่�ในป่า่ กัันจนคุ้�มเพราะเวลาเดินิ ทางเพิ่่ม� เป็น็ ๕ - ๖ ชั่�วโมงในระยะทางเท่า่ กััน ดิฉิ ันั เลย
บอกว่่าถ้้าฝนไม่่ตกก็ค็ งไม่ม่ ีีเรื่�อ่ งตื่่�นเต้น้ ทางในป่่าบางช่ว่ งเป็็นคููน้ำ��ำ ซึ่่�งกว้้างพอควร จุุดนี้้จ� ะขัับรถผ่า่ นไป
แบบธรรมดาไม่ไ่ ด้้ ต้อ้ งใช้เ้ ทคนิคิ การขับั แล้้วเร่่งเครื่่อ� งยนต์์และบัังคัับล้้อให้ต้ ัวั รถนั้้น� “เหินิ ” ข้า้ มไปยัังอีีก
ฝั่�ง การเดิินทางช่่วงนี้้� ดิิฉัันขอลงจากรถ สมัคั รใจที่�่จะเดินิ ตามไปดีีกว่่า ปล่อ่ ยให้้คุณุ ชายแสดงคนเดีียว
แต่ค่ ุณุ ชายก็บ็ ังั คับั รถข้า้ มคููที่�ว่ ่า่ ไปได้ด้ ้ว้ ยดีี
แต่่เพราะถนนลื่่�นมากทำำ�ให้้มีีรถหล่่นลงตะแคง
แอ้้งแม้้งข้้างทาง ถ้า้ เป็็นสมัยั นี้้�คงใช้้คำำ�ว่่า “งานเข้า้ ”
เพราะทุกุ คนต้อ้ งลงไปช่ว่ ยเข็็นรถที่ต�่ กอยู่� เลยได้้เลืือด
กัันทั่่�ว ไม่่ใช่จ่ ากอุบุ ััติเิ หตุุ แต่เ่ พราะถูกู ทากกระโดด
เกาะขาอย่า่ งไม่ร่ ู้้�ตัว มาเห็น็ ก็็ตอนออกจากป่า่ แล้ว้
พร้้อมกัับที่�่รู้ �ว่าฝนที่่�ตกลงมาเมื่�่อคืืนนั้้�นเป็็นฝนหลวงที่�่
ทำำ�ขึ้้�นเพื่�่อแก้ป้ ััญหาภััยแล้ง้ เพราะในปีนี ั้้�นค่อ่ นข้า้ งแล้ง้
จััดมาก
เวลาผ่่านพ้น้ ห้้าชั่�วโมงกว่่า ทุกุ คนก็็เดิินทาง
กลัับออกจากป่่าทุ่�งใหญ่่นเรศวรอย่า่ งปลอดภััย และ
แวะพัักค้้างคืืนที่�่โรงแรมของน้้องสาวซึ่�่งไม่่ไกลจาก
ตััวเมืืองกาญจนบุุรีีนััก เช้า้ วันั รุ่�งขึ้�นหลังั จากเหน็ด็
เหนื่�อยจากการบุุกป่่าฝ่่าดงมาสามวัันสองคืืน ดิฉิ ันั
และคุุณชายก็ไ็ ปออกรอบตีีกอล์ฟ์ แบบสบาย ๆ ก่อ่ น
แยกย้้ายกันั เดินิ ทางกลัับกรุุงเทพ ปิิดท้า้ ยการผจญ
ภััยในป่่าครั้�งหนึ่�งในชีีวิติ อย่า่ งประทับั ใจไม่ร่ ู้้�ลืืม

232

Melbourne, Australia กันั ยายน ปีี พ.ศ ๒๕๔๙

ทริปิ นี้้�เป็น็ ทริปิ สั้้น� ๆ ที่อ�่ ยากจะเล่า่ เริ่ม� ต้น้ จากตอนนั้้น� ขวัญั ลููกสาวคนกลางของเราและลูกู เขย
คืือคุุณหลาน (หม่อ่ มหลวงคฑาทอง ทองใหญ่่) ต้อ้ งไปประชุมุ ที่อ�่ อสเตรเลีีย เลยชวนพ่่อกับั แม่ไ่ ปเที่�ย่ ว
ด้ว้ ย เราสองคนไม่่คุ้�นเคยกัับประเทศนี้้�เท่า่ ใดนักั เคยไปสองครั้้ง� ตอนคุณุ ชายเป็็นปลััดกระทรวงการต่า่ ง
ประเทศแต่ก่ ็็ไม่เ่ คยไปนครเมลเบิริ ์์น เลยตอบตกลงไป พอดีีกับั ช่่วงนั้้น� โรงเรีียนที่่�หลานสองคนของเรา
เรีียนอยู่�ใกล้จ้ ะเปิิดเทอม ถืือเป็็นการไปส่่งหลานเข้า้ โรงเรีียนด้้วยเลย
ก่อ่ นส่ง่ หลานเข้า้ โรงเรีียนพวกเราขับั รถไปชายทะเลทาง South Coast ระหว่า่ งทางมีีฟาร์ม์ แกะ
ให้เ้ ห็็นเป็น็ ระยะ เราแวะชม Twelve Apostles ซึ่ง� เมื่่�อในอดีีตเป็น็ หินิ ในทะเลที่่ถ� ูกู น้ำำ��เซาะมานัับพันั ปีีจน
ปััจจุบุ ันั กลายเป็น็ แท่ง่ หิินจำ�ำ นวน ๑๒ แท่น่ ตอนเราไปเหลืือน้้อยกว่่านั้้น� แล้ว้ เพราะถููกน้ำำ�� เค็็มเซาะ
กััดกร่อ่ น แต่ก่ ็ย็ ังั เรีียกตามชื่่�อเดิิมอยู่� จุุดนี้้ม� ีีนัักท่อ่ งเที่่�ยวแวะมาถ่า่ ยรูปู กันั มาก เพราะวิวิ สวย อากาศดีี

233

ก่่อนถึึง Twelve Apostles มีีจุุดชมวิวิ เรีียกว่่า Loch Ard Gorge ซึ่่�งสวยไม่่แพ้ก้ ััน จะว่่าไปก็ค็ ล้้ายๆ
แกรนด์์แคนยอนของอเมริกิ าที่่�ย่อ่ ขนาดลงมาแต่่ตั้�งอยู่�ริมทะเล มีีทางเดิินให้้ลงไปเดินิ ที่ห�่ าดทรายด้า้ นล่า่ ง
ด้ว้ ย ทะเลที่อ�่ อสเตรเลีียนี้้ส� วยแต่่คลื่่น� ลมค่่อนข้า้ งแรง ไม่่ค่่อยเหมาะสำำ�หรัับว่่ายเล่น่ เท่า่ ไหร่่ แต่่ถ้า้ มานั่่ง�
ปิิคนิคิ บนเนิินเขามองทะเลข้า้ งล่า่ งจะเหมาะมาก พวกที่่�เล่่นกีีฬาเซิริ ์์ฟบอร์์ดน่า่ จะชอบเพราะมีีคลื่�่นสูงู ให้้
ได้้ฝึึกโต้้อยู่ �ตลอด
ในระยะที่�่ผ่่านมาออสเตรเลีียเริ่�มมีีชื่่�อเสีียง
เกี่�ยวกัับไวน์์ขึ้�นมาก เราเลยแวะไร่อ่ งุ่�นและโรงไวน์์
ชื่่�อดังั ของที่่น� ี่่�ดูบู ้้าง โรงไวน์ท์ ี่�่เราแวะมีีชื่อ่� ว่า่ Yering
Station เป็น็ ไร่่องุ่�นและโรงไวน์์ที่่ใ� หญ่ท่ ี่ส�่ ุุดในเขต
Yara Valley ไวน์์ของที่�น่ ี่่เ� ป็น็ ที่่ร�ู้�จักระดัับโลก ได้้รัับ
รางวััลการัันตีีมากมายทั้้�งระดัับประเทศและระดัับ
โลก โรงไวน์์แห่ง่ นี้้บ� ุกุ เบิกิ โดยชาวสก๊อ๊ ตที่่เ� ดิินทาง
เข้้ า ม า ที่่� อ อ ส เ ต ร เ ลีี ย แ ล ะ เริ่ � ม ทำำ�ทั้้� ง ไร่่ อ งุ่ � น แ ล ะ

234

ปศุสุ ัตั ว์์ จนช่ว่ งปีี ๒๓๙๓ มีีการขายกรรมสิทิ ธิ์์ท� ี่่ด� ินิ และฟาร์ม์ ต่อ่ ให้้ Paul de Castella ซึ่�งจริงิ จังั กัับการ
พัฒั นาการผลิิตไวน์์มาก จนทุกุ วันั นี้้อ� อสเตรเลีียส่่งออกไวน์์เป็็นอัันดับั สี่ข� องโลก เรีียกได้ว้ ่่าประสบความ
สำำ�เร็็จไม่น่ ้้อยกว่า่ ไวน์์ชื่�่อดัังจากแถบยุุโรปเลย รางวัลั สำ�ำ คัญั ที่่ก� ารัันตีีไวน์ท์ ี่่น� ี่่ไ� ด้เ้ ป็น็ อย่า่ งดีีน่่าจะเป็็น
รางวััล Grand Prix จากงาน Universal Exhibition ซึ่�งจัดั ขึ้้น� ที่่�กรุงุ ปารีีสในปีี ๒๕๓๒ ตั้�งแต่่จััดงานนี้้�มา
เพิ่่ง� เคยมอบรางวััลนี้้เ� พีียง ๑๔ รางวัลั เท่่านั้้น� ที่�่ Yering Station เราได้้ลองชิิมไวน์แ์ ดงรสนุ่�มนวลกับั

235

อาหารที่่ส� ่ว่ นใหญ่่ทำำ�จากเนื้้�อแกะ ถืือเป็น็ มื้�ออาหารที่น�่ ่า่ ประทัับใจไม่น่ ้้อยสำำ�หรับั การมาเยืือนเมลเบิิร์์น
ระหว่า่ งที่ค�่ ุณุ หลานประชุมุ เราขับั รถไปเที่�ย่ วนอกเมืืองอีีกครั้้�งโดยคุุณชายเป็็นคนขัับ ไปที่�่ Phillip Is-
land ที่่อ� ยู่่�ห่า่ งออกไปไม่ไ่ กล ใช้เ้ วลาขัับรถสองชั่ว� โมงก็็ถึึง เกาะนี้้เ� ป็็นแหล่ง่ ท่่องเที่่ย� วที่�่นิิยมมาก แต่ล่ ะปีี
มีีคนไปเที่�่ยวมากกว่่าสามล้้านคน บนเกาะมีีจุดุ ท่อ่ งเที่�ย่ วหลายจุดุ แต่่ที่�เ่ ราตั้ง� ใจไปชมคืือส่่วนที่เ�่ รีียกว่า่
Penquin Parade ซึ่ง� เป็น็ ไฮไลท์บ์ นเกาะเลยก็ว็ ่่าได้้ เราต้้องค้้างที่น�่ ั่่น� หนึ่่ง� คืืนเพราะต้้องรอชมขบวน
พาเหรดของนกเพนกวินิ ที่�เ่ ดิินกลับั รังั ตอนค่ำ�ำ� ๆ หลังั พระอาทิิตย์์ตก อีีกรอบที่่จ� ะได้้เห็น็ พาเหรดนก
เพนกวินิ ก็ค็ ืือช่่วงเช้า้ มืืดตอนก่่อนพวกนกจะออกไปหาอาหาร ทุกุ คนต้้องไปนั่่ง� รอในโซนที่�จ่ ัดั เอาไว้้ให้้
เท่่านั้้�น เพนกวิินที่่�เราเห็็นตััวเล็็ก ๆ ไม่โ่ ตมาก เป็น็ เพนกวิินพัันธ์ุ�ที่่เ� ล็็กที่่�สุุดในโลก ตัวั ไม่ไ่ ด้้ใหญ่่โตเหมืือน
นกเพนกวิินแถบขั้ว� โลก พวกมัันเดิิน ๆ แล้ว้ ก็ก็ ระโดดข้้ามโขดหิินเรีียงเป็น็ แถวเป็็นขบวนน่่ารัักมาก น่่า
เสีียดายที่่�ห้้ามถ่า่ ยรููป แต่่เราก็เ็ ข้้าใจดีีว่า่ การถ่า่ ยภาพจะไปรบกวนธรรมชาติิการใช้ช้ ีีวิิตของนกมากเกิินไป
ยิ่�งเป็น็ ช่่วงก่อ่ นพระอาทิติ ย์ข์ึ้�นและหลัังพระอาทิิตย์์ตก ถ้้าจะถ่่ายภาพที่่�ต้อ้ งใช้้แฟลชก็จ็ ะยิ่�งรบกวนสัตั ว์์
มากขึ้้น� อีีก เลยได้้แต่เ่ ก็บ็ ความประทัับใจไว้้ด้้วยสายตาเท่า่ นั้้�น
เราพอมีีเวลาเลยแวะเที่่�ยวอีีกจุุดบนเกาะคืือ Phillip Island Wildlife Park เป็็นสวนสััตว์เ์ ปิิดที่�ม่ ีี
สัตั ว์พ์ ื้้น� เมืืองแทบทุกุ ชนิดิ ของออสเตรเลีีย ทั้้ง� จิงิ โจ้้ โคอาลา แทสมาเนีียเดวิลิ นกอีีมูู จิิงโจ้้ซึ่�งที่่น� ี่่�เชื่่�องมาก
มาเล่น่ และกินิ อาหารจากมืือของเรา ส่่วนโคอาลาที่่�หลาย ๆ คนคิดิ ว่า่ เป็็นหมีี ที่จ�่ ริิงแล้้วเป็็นสััตว์เ์ ลี้�ยงลููก
ด้้วยนมจำำ�พวกพอสซัมั และมีีกระเป๋๋าหน้้าท้อ้ งไว้เ้ ลี้ย� งลููกเหมืือนจิงิ โจ้้ โคอาลาก็น็ ิ่่�งสงบมาก เข้้าไปถ่า่ ยรููป
ใกล้้ ๆ ได้โ้ ดยที่่�พวกมันั แทบไม่ข่ ยับั หนีี
เมื่�อกลัับเข้า้ มาในเมืือง เราไปชมพิพิ ิธิ ภัณั ฑ์ส์ ััตว์น์ ้ำำ�� Melbourne Aquarium ที่่�มีีขนาดใหญ่่
มาก อควาเรีียมที่�่ นี่่�ต้้องแวะชมให้้ได้้เพราะมีีสัตั ว์น์ ้ำำ��หลายชนิดิ ที่�่ มีีเฉพาะในออสเตรเลีียเท่่านั้�น การได้้
เดินิ ชมโลกใต้น้ ้ำำ��ผ่่านอุุโมงค์แ์ ก้ว้ ที่�่ นี่�่ ถือื ว่า่ คุ้�มค่่าและเพลิิดเพลิิน และที่�่ นี่�่ ยังั มีีมุมุ ให้ถ้ ่่ายภาพเป็็นที่ร�่ ะลึกึ
มากมายหลายจุุด เมลเบิริ ์น์ เป็็นเมืืองที่�่ ทัันสมััยและน่า่ อยู่� ผัังเมืืองของเขาดีีมาก เดินิ ทางง่่ายและ
สะดวก เราแวะไปดูโู รงเรีียนของหลาน ๆ แล้้วแวะไปเยี่่�ยมคุุณสุกุ ิจิ และคุุณนภาศรีี ตันั ธุุวนิิตย์์ ที่่เ� พิ่�ง
รู้้�จักั กันั ได้ไ้ ม่่นานแต่่ทั้�งคู่่�น่า่ รัักมาก อาสาเป็น็ ผู้ป�้ กครองให้ห้ ลานระหว่่างเรีียนหนังั สืือที่เ�่ มลเบิิร์น์ เลย
กลายเป็็นว่า่ เราได้้มิติ รแท้เ้ พิ่�มมาอีีกคู่�และคบหากัันยาวนานมาจนถึึงวัันนี้�

คุณสกุ ิจ และ คณุ นภาศรี ตนั ธุวนติ ย์

236

South Africa ปีี พ.ศ ๒๕๕๑

หลังั จากเราไปเที่ย�่ วเมลเบิิร์์นได้้ ๒ ปีี ก็็มีีคนชวนให้้หาทััวร์ไ์ ปเที่ย�่ วแอฟริกิ าใต้้ ไม่่แน่่ใจว่่าใครเป็น็
คนต้้นคิดิ เราติดิ ต่อ่ บริษิ ััททัวั ร์ช์ ื่�อ่ Asian Sun ทริิปนี้้ต� อนแรกมีีคนสนใจราวสิบิ คนเห็็นจะได้้ แต่่พอใกล้้
วัันเดินิ ทางจริงิ คนถอนตััวเหลืือเพีียงสี่�คน แต่เ่ ราก็็ยัังไม่ย่ อมยกเลิิกทริปิ จนโปรแกรมการเดิินทางออกมา
แล้ว้ ปรากฏว่่าอีีก ๒ คนไปไม่่ได้้ เท่่ากัับเหลืือแค่เ่ ราสองคนคืือดิฉิ ัันกัับคุุณชาย เลยไปถามทางบริษิ ััททัวั ร์์
ว่่าเขายังั จะจัดั ให้้ได้้ไหม ทางนั้้�นยอมแต่ข่ อขึ้น� ราคา เราก็ต็ กลงไปตามนั้้น� และคิิดว่า่ ตัดั สิินใจถูกู แล้้ว
เพราะไม่่อย่า่ งนั้้�นคงไม่่ได้ไ้ ปแน่่ เนื่่อ� งจากแอฟริิกาใต้้เป็น็ ประเทศที่่�อยู่�นอกเส้น้ ทางที่่�เราเคยไปกัันประจำ�ำ
ต้อ้ งตั้�งใจไปจริิง ๆ
ทริิปนี้้�ของเรากินิ ระยะเวลาทั้้ง� หมด ๑๐ วััน ตั้ง� แต่่ ๑๒ ถึึง ๒๒ ตุุลาคม ทางบริิษััททัวั ร์แ์ จ้ง้ ว่า่ เราได้้
ใช้้รถคันั ใหม่ท่ ี่่�เพิ่่ง� นำำ�ออกมาบริิการเราเป็น็ รายแรกๆ
เราออกเดิินทางจากสุวุ รรณภูมู ิไิ ปถึงึ เมืืองโจฮัันเนสเบิิร์ก์ ช่่วงเช้า้ วัันที่�่ ๑๒ จากนั้้�นก็็มีีไกด์ม์ ารอรัับ
และพาขึ้น� เครื่่�องบิินภายในประเทศต่อ่ ไปยัังเมืือง Kruger ทัันทีี หลัังจากพาเราไปเช็็กอินิ เข้้าพัักที่่โ� รงแรม
และรัับประทานอาหารกลางวันั แล้ว้ กิิจกรรมแรกของเราก็็เริ่ม� ทันั ทีีในช่่วงบ่า่ ยสามโมงกว่า่ ๆ คืือการขัับ
รถดููสััตว์์ที่�เ่ รีียกว่่า Game Drive ที่�่ Kruger National Park อุทุ ยานแห่่งชาติิที่่�มีีขนาดใหญ่่อัันดัับหนึ่่�ง
ของแอฟริกิ าใต้้ และเป็็นมรดกโลกทางธรรมชาติทิ ี่ย�่ ูเู นสโกรับั รอง กิิจกรรมการขัับรถดููสััตว์์ที่�น่ ี่่�จะแบ่่ง

237

เป็็นช่ว่ ง ๆ คืือช่่วงเช้้ามืืด ช่่วงเย็็น และช่่วงดึึก รอบแรกที่่�เราออกไปเป็น็ ช่ว่ งเย็็น ทำำ�เอาผิดิ หวังั เล็ก็
น้อ้ ยเพราะไม่ค่ ่่อยเห็น็ สััตว์์ใหญ่่เท่่าใดนักั โดยมากจะเป็็นกวางที่่อ� อกมาให้้เราได้้เห็น็ ไกด์์เห็น็ ท่่าทาง
ผิดิ หวัังของพวกเราก็อ็ ธิบิ ายให้้ฟังั ว่า่ ที่�น่ ี่่�เป็น็ ป่า่ ธรรมชาติิ สััตว์์จะไม่่ออกมาให้้เห็็น ไม่่เหมืือนกัับสวน
สัตั ว์ท์ ี่ม�่ ีีสัตั ว์์เข้้าแถวให้ด้ ููได้้ตลอดเวลา เราใช้้เวลาในการขัับรถส่่องสัตั ว์ก์ ันั จนห้้าโมงเย็น็ ก็็กลัับโรงแรม
ที่่พ� ััก รัับประทานอาหารเย็็นแล้้วเตรีียมตััวสำำ�หรัับวัันรุ่�งขึ้น� เพราะไกด์แ์ จ้ง้ ว่า่ ต้้องตื่�น่ ตีีสี่่เ� พื่�อ่ เตรีียมตััว
ให้พ้ ร้อ้ ม และออกเดินิ ทางตอนตีีห้า้

วัันที่�่ ๑๓ ตุุลาคม
วัันนี้้�ทางโรงแรมเตรีียมอาหารเช้้าไว้้ให้้เราสำำ�หรัับรัับประทานระหว่่างเดิินทางออกไปส่่องสััตว์์ช่่วง
เช้้ามืืด ออกเดิินทางจากโรงแรมกันั ตั้ง� แต่ต่ ีีห้้ากว่่า ๆ พยายามมองหาสััตว์์ใหญ่ใ่ ห้ค้ รบ ๕ ชนิิด คืือ เสืือ
สิงิ โต กระทิิง แรด ช้า้ ง ซึ่ง� ก็เ็ ห็น็ ครบทั้้�งหมด เพีียงแต่เ่ ห็็นทีีละตัวั สองตััว ไม่่ได้ม้ าเป็็นฝููงใหญ่่เหมืือนอย่่าง
ที่่�คิิดภาพเอาไว้้ ที่่�มีีมากหน่่อยเห็น็ จะเป็น็ สิงิ โต ใช้้เวลาอยู่�ในป่่าหลายชั่ว� โมง กลัับออกมาก็็ได้้เวลารัับ
ประทานอาหารกลางวัันพอดีี
โปรแกรม Game Drive ของเรามีีเพีียงช่่วงเย็น็ วัันแรกที่่ม� าถึงึ และเช้้ามืืดของวัันนี้้เ� ท่า่ นั้้�น แต่่
ไม่่มีีช่่วงดึกึ บ่า่ ยวัันนี้้�ทางไกด์จ์ ััดโปรแกรม Panorama Tour ไว้ใ้ ห้เ้ ราแทน ต้้องนั่่�งรถออกไปเพื่�่อชม
ทิวิ ทัศั น์์มุุมสููงของ Kruger ซึ่ง� เป็น็ หุุบเขาใหญ่น่ ้อ้ ยสลับั ซับั ซ้้อน และมีีแอ่่งน้ำ�ำ�ไหลเซาะตััดผ่่าน พื้้�นที่�ไ่ กล
สุดุ ลูกู หููลูกู ตาเป็น็ สีีเขีียวเข้ม้ สะท้อ้ นให้้เห็็นผืืนป่า่ ใหญ่่ที่ช�่ าวแอฟริกิ ัันที่่น� ี่่�เรีียกอย่่างภาคภููมิใิ จว่า่ Green
Canyon ซึ่ง� ก็ค็ ืือแกรนด์์แคนยอน ที่�ย่ ังั อุุดมสมบูรู ณเขีียวขจีี ไม่แ่ ห้้งแล้้งเหมืือนในสหรััฐอเมริกิ า

วันั ที่�่ ๑๔ ตุุลาคม
วันั นี้้ต� ้้องเดินิ ทางต่อ่ ไปยััง Cape town โดยเครื่่�องบินิ เข้า้ ที่พ่� ัักที่่โ� รงแรมห้า้ ดาว ในเขตพิิเศษที่่�มีี
ความปลอดภััย เขาห้า้ มไม่่ให้้เราออกนอกเขตเพราะไม่่ปลอดภััยจากคนท้อ้ งถิ่�น
หลัังจากเข้้าพัักเรีียบร้้อยแล้้วก็พ็ บกัับไกด์ค์ นไทย บ่่ายวันั นี้้�เราไป Table Mountain หนึ่่ง� ในเจ็ด็
สิ่ง� มหััศจรรย์ท์ างธรรมชาติิที่่�ยููเนสโกประกาศเป็น็ มรดกโลก สัันนิษิ ฐานว่่าเป็็นภูเู ขาที่่�เก่่าแก่ท่ ี่�ส่ ุดุ ในโลก ที่�่

มีีชื่อ�่ ว่า่ Table Mountian เพราะรููปร่่าง
ของยอดเขาแบนราบเหมืือนโต๊ะ๊ การเดินิ
ทางขึ้�นไปต้้องนั่่ง� กระเช้้าขึ้น� ไปด้้านบน เรา
ไปวัันธรรมดาช่่วงบ่่ายค่่อนไปทางเย็็นแล้้ว
นักั ท่อ่ งเที่ย่� วจึงึ มีีไม่ม่ าก แดดก็ไ็ ม่่ร้อ้ นเกิิน
ไป แสงสวยมาก ทางเดิินด้า้ นบนมีีก้อ้ นหิิน
เรีียงรายตลอดแนวเสมืือนเป็็นสวนหิิน
ขนาดใหญ่่ มีีต้้นไม้้ดอกไม้ข้ึ้�นแซมระหว่่างก้อ้ นหิินให้้เห็็นไปตลอดทาง ที่น่� ี่่�มีีเส้้นทางเดินิ ทั้้�งระยะสั้น� และ
ระยะยาว เราเดินิ ชมไปตามเส้น้ ทางยาวกว่่าสองกิโิ ลเมตร มีีที่่�ต้อ้ งปีนี ป่่ายบ้้างนิิดหน่อ่ ยพอสนุกุ ได้้เจอ
Dassie สััตว์์ท้อ้ งถิ่�นออกมาโชว์์ตััวด้ว้ ย หน้้าตามัันคล้า้ ย ๆ หนููแกสบี้้� แต่่ที่�จ่ ริงิ เป็็นสายพัันธุ์�เดีียวกันั ทั้้�งที่่�
238

ขนาดต่่างกัันมาก เราคิดิ ว่า่ ที่่�นี่่�มีีความคล้้าย Apostles ที่่�ออสเตรเลีียที่�่เราไปมาเมื่่อ� สองปีกี ่่อน แต่่สวย
คนละแบบ ความหลากหลายของสััตว์ป์ ระจำำ�ถิ่่น� ก็็ไม่่เหมืือนกััน
วันั ที่่� ๑๕ ตุลุ าคม
จากเคปทาวน์์ เราเดินิ ทางต่อ่ ไปที่่� Cape Point ซึ่�งเป็น็ ส่ว่ นหนึ่่�งของ Table Mountain National
Park ที่�เ่ ราไปมาแล้ว้ เมื่่อ� วาน เพีียงแต่จ่ ุดุ ที่่�จะไปวันั นี้้เ� ป็น็ ประภาคารเก่า่ แก่่ที่่ส� ร้้างมาตั้ง� แต่่ ปีี ๒๓๖๓
ทิวิ ทััศน์์สองข้า้ งทางระหว่่างทางสวยมาก ด้้านหนึ่่�งเป็็นทะเล อีีกด้า้ นเป็น็ ภููเขา จอดรถแล้้วต้อ้ งนั่่ง� รถราง
ขึ้�นไปด้้านบน แล้้วเดิินเท้้าต่่อไปที่�ป่ ระภาคารที่่�ตั้�งอยู่�บริิเวณที่่�มหาสมุทุ รอิินเดีียกัับมหาสมุทุ รแอตแลนติกิ
มาบรรจบกันั จาก Cape Point เราไปที่่� Cape of Good Hope อุุทยานแห่่งชาติทิ ี่่�มีีความหลากหลาย
ด้้านพัันธุ์์�พืืชมากที่่�สุดุ ในโลก สาเหตุุเกิดิ จากการพบกันั ของกระแสน้ำ�ำ� จากสองมหาสมุุทร ระหว่่างทางเรา
เห็็นฝูงู นกกระจอกเทศที่ิ�เดินิ หากิินอยู่�ริมถนนตามธรรมชาติิ ที่อ�่ ันั ตรายและมีีป้า้ ยเตืือนให้้ระวัังตลอดจะ
เป็็นลิิงบาบูนู ที่่ท� ั้้ง� กััดและขโมยของ หากใครโชคดีีระหว่า่ งนั่่�งรถเลีียบทะเลอาจจะได้เ้ ห็็นวาฬขึ้น� มาเหนืือ
ผิวิ น้ำำ�� ด้้วย เราไม่่โชคดีีขนาดนั้้�น เพีียงเห็น็ วิวิ ตรงหน้้าก็ค็ุ้�มแล้ว้
บ่่ายวัันนี้้�เรามีีโปรแกรมเดิินทางไปยัังเมืืองเล็็ก ๆ ริิมทะเลที่ช�่ ื่�่อว่่า Simon’s Town ที่่ต�ั้�งของ
Boulder Beach เพื่อ่� ดููนกเพนกวิินที่่� Penguin Colony พอผ่่านจุดุ ซื้้อ� ตั๋�วแล้ว้ ต้อ้ งเดิินเข้้าไปตามเส้้น
ทาง ผ่า่ นป่า่ สองข้้าง บรรยายกาศเหมืือนป่่าชายเลนบ้า้ นเรา มีีลิิงโผล่่มาให้้
เห็็นตามทางเดิินเป็น็ ระยะ จนถึงึ ชายหาดที่่�มีีนกเพนกวินิ อยู่�เต็ม็ ไปหมด
เพนกวินิ สายพันั ธุ์�แอฟริิกาถืือเป็น็ เพนกวิินขนาดเล็็ก แต่เ่ ท่า่ ที่เ�่ ราสังั เกตดูู
เหมืือนจะตััวใหญ่ก่ ว่่าที่�อ่ อสเตรเลีีย เพนกวินิ พวกนี้้�อาศัยั อยู่่�รวมกันั เป็น็ ฝููง
ใหญ่่ และอยู่�ในอากาศร้อ้ นได้้ ชายหาดที่่น� ี่่�ก็เ็ หมาะมากสำ�ำ หรับั เป็็นที่�อ่ ยู่�ของ
พวกมัันเพราะน้ำ��ำ ตื้้�นและนิ่่�ง มีีโขดหินิ อยู่�มากกันั คลื่�น่ สาดได้้ดีี ลึกึ เข้้ามาด้า้ นในมีีป่่าที่�่ใช้ท้ ำ�ำ รังั อาศััยได้้ ที่�่
นี่่�ไม่่ได้ห้ ้้ามถ่า่ ยภาพเพนกวิิน แต่่ไม่่อนุุญาตให้จ้ ัับหรืือให้้อาหาร เราก็็ได้แ้ ต่น่ ั่่ง� มองพวกมัันนั่่�งนอนเล่น่ อยู่�
ริมิ ชายหาด เป็็นภาพน่่ารักั ที่เ�่ ห็น็ แล้้วผ่่อนคลายดีีเหมืือนกััน ดููความน่่ารักั ของเพนกวิินเสร็็จแล้้วก็็เปลี่่ย� น

239

บรรยากาศไปชมความสวยงามของพัันธ์ุ�ไม้ต้ ่า่ งๆบ้้างที่่� Kirstenbosch National Botanical Garden
สวนพฤกษชาติทิ ี่่อ� ยู่่�ทางตะวัันตกของเคปทาวน์์ นั่่�งรถไปประมาณครึ่่�งชั่ว� โมงเรารู้้�สึกเหมืือนหลุดุ ไปอยู่�ใน
สวนป่า่ ดึกึ ดำำ�บรรพ์์ เพราะที่่น� ี่่ร� วบรวมพัันธ์ุ�ไม้้เอาไว้้มากมาย จััดเป็น็ โซนต่่าง ๆ ถึึง ๒๙ โซน ซึ่�งแน่น่ อนว่่า
เราเดิินชมได้้ไม่่ทั่่ว� ภายในเวลาอันั จำำ�กัดั สวนที่่ก� ว้า้ งใหญ่่นี้้ม� ีีฉากหลัังเป็็นสีีเขีียวของ Table Mountain
ภายในสวนมีีต้น้ ไม้ท้ ั้้ง� ไม้ด้ อก ไม้้ใบ ไม้ย้ ืืนต้น้ และล้้มลุกุ เราใช้้เวลาจนเย็็นก่อ่ นจะออกมารัับประทาน
อาหารค่ำำ��แล้้วกลัับเข้้าที่พ�่ ักั
วัันที่�่ ๑๖ ตุุลาคม
วัันนี้้�เราไป Stellenbosch เมืืองเก่า่ แก่่ที่ช�่ าวยุโุ รปเข้้ามาตั้�งถิ่น� ฐานอีีกแห่่งหนึ่่�ง เก่า่ แก่่เป็น็ อัันดัับ
สองรองจาก Cape Town เมืืองนี้้�เต็็มไปด้้วยต้น้ โอ๊๊ก จนได้ฉ้ ายาว่่า City of Oaks พอบวกกัับบ้า้ นเรืือนที่�่
ปลููกสร้้างตามแบบตะวัันตกเพราะเป็น็ เมืืองดั้�งเดิิมของชาวดัชั ท์ม์ าก่่อน ทำ�ำ ให้ร้ ู้้�สึกเหมืือนอยู่�ในยุโุ รป
เราแวะรัับประทานอาหารและชิิมไวน์์ที่�่ร้้านอาหารซึ่่ง� ตั้ง� อยู่�เรีียงรายมากมาย แต่ล่ ะร้า้ นสวยงาม
แทบทั้้�งนั้้น� ตามไร่อ่ งุ่�นส่่วนใหญ่่จะแยกเป็น็ โซนร้้านอาหารและโซนชิิมไวน์์ เราไม่่ได้้เข้า้ ไปเพื่่�อชิมิ ไวน์โ์ ดย
เฉพาะ แต่่รับั ประทานอาหารพร้อ้ มกัับสั่ง� ไวน์ม์ าลิ้ม� รส อาหารที่่น� ี่่�รสชาติดิ ีี ราคาอยู่�ในเกณฑ์์ที่�ไ่ ม่่สููงเกิิน
ไปนััก ไวน์แ์ ต่่ละขวดเมื่่�อสั่�งจะมีีคนอธิบิ ายรายละเอีียดที่่ม� า รวมทั้้�งขั้น� ตอนและระยะเวลาในการผลิติ ให้้
เราฟัังก่่อนดื่�ม่ ด้้วย

อีีกโปรแกรมสำำ�คััญของวัันนี้้�คืือ
ไปดูวู าฬ ที่่� Hermanus Whale Watching
ต้้องนั่่�งเรืือออกไปในทะเลเป็็นเรืือลำ�ำ ใหญ่่
จุุคนได้้มาก พอลงเรืือกัปั ตันั ก็บ็ รรยาย
เรื่�่องราวเกี่ �ยวกัับวาฬให้้นัักท่่องเที่่�ยวฟััง
เป็็นความรู้� วาฬที่่�เห็น็ มากและง่า่ ยที่ส่� ุุด
ในแถบนี้้ค� ืือ Southern Wright Whale
กัปั ตันั บอกว่า่ มัันค่อ่ นข้า้ งขี้�เล่่น ชอบว่่าย
ขึ้�นมาโชว์ต์ ััวบนผิวิ น้ำ�ำ� และเป็็นวาฬที่่�มีีให้้
เห็็นเฉพาะแถบซีีกโลกใต้้เท่่านั้้�น วาฬที่น�่ ี่่�

240

น่่าจะขี้เ� ล่่นจริิง เพราะเรืือออกจากฝั่่�งมาได้้ไม่่ทัันไรก็็พากัันออกมาให้เ้ ห็็น กััปตัันจะคอยประกาศให้ล้ ููก
เรืือทราบว่่าตอนนี้้ว� าฬอยู่่�ทางไหนกำำ�ลัังทำำ�อะไร ทุุกคนต้้องคอยหันั ตามเสีียงบอกให้้ทััน วาฬเป็็นสัตั ว์์
ใหญ่่ที่่�น่่ารัักและขี้เ� ล่่นมาก ทั้้ง� โบกหาง ตบครีีบ ทุ่�มตััว พ่่นน้ำ��ำ ไม่ก่ ลัวั คนเลยสักั นิิดเดีียว เราบอกลาวาฬ
แล้้วกลับั ขึ้น� ฝั่�ง ไปต่อ่ กันั ที่�่ Mossel Bay แวะที่�่ Diaz Museum and Old Post Office Tree เพื่�อ่ ส่่ง
จดหมายถึึงตััวเองหยอดในตู้�ไปรษณีีย์เ์ ก่่าแก่่ที่่�นั่่น� ตู้�ไปรษณีีย์์ทำ�ำ จากก้อ้ นหิินก่่อเรีียงกัันเป็็นแท่น่ ด้้าน
บนก่่อหิินเป็น็ รูปู รองเท้า้ จดหมายและไปรษณีีย์์บัตั รที่�ส่ ่่งจากที่่�นี่่�จะได้้รัับการประทับั ตราที่่ร� ะลึกึ เป็น็
พิเิ ศษ นอกจากตู้้�ไปรษณีีย์เ์ ก่่าแก่แ่ ล้้ว ตััวพิิพิธิ ภัณั ฑ์ซ์ึ่�งตั้�งอยู่�บนเนิินเขาริิมทะเลก็น็ ่่าสนใจ มีีการจััด
แสดงเกี่�ยวกัับการเดิินเรืือตั้�งแต่อ่ ดีีตของชาวยุุโรปที่่�เดินิ ทางมายังั แอฟริกิ าใต้้ และจำำ�ลองชีีวิติ ของชาว
ประมงในแถบนี้้� รวมทั้้�งจััดแสดงนิิทรรศการต่า่ ง ๆ หมุุนเวีียนตลอดปีดี ้้วย
ที่พ�่ ักั ของเราคืืนนี้้ค� ืือ Protea Hotel Mossel Bay เป็็นโรงแรมที่�ต่ั้ง� อยู่่�ริิมทะเล เมื่่�อมองจาก
หน้้าต่า่ งห้อ้ งพัักออกไปหรืือไปนั่่ง� เล่น่ ที่่�ห้้องอาหารริิมทะเล อาจจะได้เ้ ห็็นวาฬว่่ายน้ำ�ำ�โชว์์ตััวให้้เห็น็ อยู่�
แต่ไ่ กล
วัันที่่� ๑๗ ตุลุ าคม
วันั นี้้�เราได้้เปลี่่ย� นบรรยากาศกัันอีีก คืือเดินิ ทางจากทะเลไปแถบที่่ร� าบสููงกึ่ง� ทะเลทรายที่่เ� มืือง
Oudtshoorn ศูนู ย์ก์ ลางการเลี้ย� งนกกระจอกเทศแห่ง่ หนึ่่�งของโลก ทิิวทััศน์์บริเิ วณนี้้จ� ะเปลี่่�ยนไปอีีก
แบบตรงที่่ไ� ม่่เขีียวชอุ่่�มเหมืือนทาง Table Mountain แต่่เป็็นทุ่�งหญ้า้ สีีน้ำ�ำ� ตาลเป็็นส่่วนมาก ต้้นไม้้ใหญ่่มีี
ให้เ้ ห็็นบ้้างแต่่ก็บ็ างตา ฟาร์ม์ นกกระจอกเทศตั้�งอยู่�ตามริิมถนนที่่�รถวิ่่ง� ผ่า่ น ใช้้วิธิ ีีปักั เสาขึงึ ลวดที่่�น่่าจะ
ปล่่อยกระแสไฟฟ้้าอ่่อน ๆ กั้น� ไว้้ไม่่ให้น้ กหนีีออกมาด้้านนอกได้้ มีีคนจอดถ่่ายรูปู นกที่�ม่ ายืืนอยู่�ริมรั้�วให้้
เห็น็ บ้้าง แต่่เราไปกันั ที่�ฟ่ าร์ม์ เลย ชื่่�อ Safari Ostrich Show Farm ข้า้ งในจะมีีการนำำ�ชมด้ว้ ยรถรางของ

241

ฟาร์์ม มีีกิิจกรรมให้อ้ าหารนกกระจอกเทศ และแข่ง่ ขันั ขี่น� กกระจอกเทศด้้วย ดิฉิ ันั ได้ใ้ บรัับรองมาด้ว้ ย
หนึ่่�งใบว่่าเคยขี่น� กกระจอกเทศมาแล้้วครั้้ง� หนึ่่�งในชีีวิิต ประกาศนีียบัตั รรับั รองจะบอกวันั เดืือนปีีที่่เ� ราขี่�
นกกระจอกเทศและมีีลายเซ็น็ ไกด์์ของฟาร์์ม ถืือเป็น็ ประสบการณ์แ์ ปลกใหม่ท่ ี่่ส� นุุกดีีเหมืือนกััน
บ่่ายวัันนี้้�เราข้า้ มกลัับมายังั เมืืองชายทะเลกัันอีีกรอบคืือ ไนซ์น์ ่า่ (Knysna) เป็็นเมืืองตากอากาศที่�่
นิิยมมากของแอฟริกิ าใต้อ้ ีีกแห่ง่ อากาศที่่�นี่่ก� ็็เป็็นอีีกแบบคืือค่อ่ นข้้างร้อ้ น และแดดแรง มาที่่น� ี่่�ต้อ้ งไม่่
พลาดลองชิมิ หอยนางรมสด ๆ จากฟาร์์มที่่ม� ีีให้้เลืือกหลายร้้าน แกะเปลืือกวางบนน้ำ�ำ� แข็็งเย็น็ เฉีียบ พร้้อม
มะนาวฝานเพิ่่�มรสชาติิ หอยนางรมแต่ล่ ะที่่�มีีรสชาติิไม่่เหมืือนกัันแล้ว้ แต่่กระแสน้ำำ�� และสภาพแวดล้อ้ มที่�่
หอยอาศััยอยู่� ที่่ฟ� าร์์มหอยนางรมนี้้�ยังั มีีอาหารอื่่น� ๆ ให้้เราได้เ้ ลืือกชิมิ อีีกมาก ไกด์์พาเราไปเดิินเล่่นที่�่
Knysna Head หรืือแหลมไนซ์์น่า่ ทะเลตรงนี้้เ� ว้้าเข้า้ มาเป็น็ อ่า่ ว มีีทางรถไฟข้า้ มทะเลระยะสั้�น ๆ ให้เ้ ห็น็
ด้ว้ ย แต่เ่ ราเดิินทางด้้วยรถยนต์์ส่่วนตััวตลอดทริิป เลยไม่่ได้้ลองใช้้บริิการรถสาธารณะของเขาเลย อ่า่ น
พบในหนัังสืือบอกว่่าทางรถไฟที่ท่� อดไปในทะเลนี้้เ� หมืือนที่�เ่ ขื่�่อนป่า่ สััก ก็็คิดิ ว่่าคงจะคล้้ายกััน แต่ข่ องเขา
คงร้้อนสู้้�บ้้านเราไม่่ได้แ้ น่น่ อน
วันั ที่�่ ๑๘ ตุลุ าคม
วันั รุ่�งขึ้น� เราไปเมืืองชายทะเลชื่่อ� Port Elizabeth พัักที่่� Shamwari Byeth Tent Lodge โรงแรม
นี้้�ค่่อนข้า้ งหรูหู ราตััวที่�่พักั สร้า้ งเป็็นเต้น้ ท์ส์ ำำ�หรัับแขก แต่่ละหลัังมีีสระว่่ายน้ำ�ำ� ส่่วนตัวั และสิ่ง� อำ�ำ นวยความ
สะดวกครบถ้ว้ นหรูหู ราทีีเดีียว จากห้้องพักั มองเห็็นสัตั ว์ว์ิ่ง� อยู่�ไกล ๆ จากไนซ์์น่่าใช้เ้ วลาเดิินทางมาถึงึ ที่�น่ ี่่�
ก็็หมดครึ่่�งวันั เช้้า วันั นี้้เ� หมืือนเป็น็ วัันว่า่ งพักั ผ่่อนได้้ใช้ช้ ีีวิิตสบาย ๆ อยู่�ในบริิเวณที่พ�่ ักั เพราะอีีกวัันมีี
โปรแกรมที่�่ต้้องตื่�น่ เช้า้ มากรออยู่�

242

Shamwari Byeth tent Lodge

วันั ที่่� ๑๙ ตุุลาคม
พวกเราต้้องตื่่�นกัันตั้�งแต่่ตีีสี่่�รัับประทาน
อาหารเช้้าเป็็นกาแฟขนมปัังง่า่ ย ๆ แล้ว้ ออกไปส่่อง
สััตว์์ทั้้ง� วันั Game park ที่น�่ ี่่�กว้้างใหญ่ม่ าก กิินพื้้�นที่่�
ภููเขาเกืือบทั้้�งลูกู เป็น็ ที่่ต�ั้ง� ของโรงแรมหรููมากมาย
แต่่การท่่องเที่่�ยวอนุุญาตให้้ไปตามเส้้นทางที่�่
กำ�ำ หนดเท่่านั้้น� มีีการจำ�ำ กัดั ความเร็ว็ ของรถที่่ว�ิ่�งใน
เส้น้ ทาง และห้้ามลงจากรถอย่่างเด็็ดขาด ไกด์ร์ู้�ว่า
เราเป็น็ คนไทยเลยเล่า่ ให้ฟ้ ัังว่่า Tiger Woods เคย
มาพักั ที่่�นี่่เ� หมืือนกันั ทางโรงแรมเตรีียมอาหารเช้า้
หรููหราให้้เรามานั่่�งปิิคนิิคในป่่ารอบนี้้�ได้้เห็็นสััตว์์ทั้้�ง
ห้า้ “Big Five” ครบถ้้วนอย่า่ งใกล้ช้ ิิดมาก
เรากลัับมารัับประทานมื้้�อกลางวัันที่�โ่ รงแรมและนอนพักั ผ่่อนเนื่่อ� งจากอากาศร้้อน ตกเย็็นเรา
ออกไปดููสัตั ว์์กันั อีีกครั้้ง� และกลัับมารับั ประทานทานอาหารมื้้อ� เย็น็ ที่่�เขาจััดไว้้ให้้อย่า่ ง
หลากหลายและอร่อ่ ยตามเคย เรีียกได้ว้ ่่าเป็น็ การปิิดทริปิ ที่่�สมบููรณ์ม์ ากเพราะอีีก
สองสามวัันที่เ�่ หลืือส่่วนใหญ่เ่ ราจะใช้้เวลาไปกัับการเดิินทางระหว่่างเมืือง
วัันที่่� ๒๐ ตุลุ าคม
วันั นี้้เ� ราต้อ้ งไปขึ้้�นเครื่่�องบินิ ที่่�สนามบิิน Port Elizabeth เพื่�อ่ กลัับไปยัังเมืือง Johannesberg ช่่วง
บ่่ายไกด์์พาไปชมเมืืองและช้อ้ ปปิ้้ง� ที่่� Sandton Square ซึ่ง� เป็็นแหล่่งซื้อ� ขายเพชรและอัญั มณีีที่�แ่ อฟริิกาใต้้
ผลิติ ได้เ้ ป็็นอันั ดัับต้้นของโลก อััญมณีีบางอย่า่ งหาซื้อ� ได้้ที่่�ประเทศนี้้แ� ห่ง่ เดีียวเท่่านั้้น�
243

วัันที่�่ ๒๑ ตุลุ าคม
วัันนี้้�เปลี่่�ยนมาเที่ย�่ วแบบ City Tour กันั บ้้างที่่� Pretoria เมืืองพริิทอเรีียนี้้�เป็น็ เมืืองหลวงของ
แอฟริิกาใต้้ เมืืองไม่่ใหญ่ม่ ากนักั ไกด์์เริ่�มต้้นพาเราไปที่่� Union Building คืือรัฐั สภาของแอฟริกิ าใต้้ ตั้ง� อยู่�
บนยอดเนิินใจกลางเมืือง ตััวอาคารรััฐสภาสร้้างจากหิินทราย แม้้จะมีีขนาดไม่ใ่ หญ่โ่ ตมาก แต่ข่ึ้น� ชื่�่อว่า่
สวยงามเป็น็ อัันดับั ต้้น ๆ ของโลก รอบอาคารเป็น็ สวนดอกไม้้จัดั ไว้ส้ วยงาม เวลากลางคืืนมีีการเปิิดไฟ
ส่อ่ งให้เ้ ห็็นความอลัังการ สวยไม่แ่ พ้้ช่ว่ งกลางวััน
เราไปต่่อกันั ที่่� Voortrekker Monument อนุุสรณ์ส์ ถานของคนขาวที่ม�่ าบุุกเบิิกที่่�นี่่� ตััวอาคาร
รููปร่่างแปลกตาตั้�งอยู่�บนเนิินเขาชานเมืือง ช่อ่ งหน้้าต่า่ งขนาดใหญ่ท่ ี่่ก� ่อ่ หิินเป็น็ ลายฉลุสุ วยสะดุุดตามาก
ด้้านนอกอาคารมีีภาพปูนู ปั้้�นนูนู ต่ำำ�� เล่่าเรื่่อ� งราวต่่างๆ ประดับั อยู่�โดยรอบ รวมทั้้�งมีีรููปปั้้น� บุคุ คลอยู่�ตาม
มุมุ อาคาร ข้า้ งในแสดงเรื่�่องราวความเป็น็ มาของคนขาวที่่เ� ข้้ามาบุกุ เบิิกที่่น� ี่่�
เราได้ไ้ ปชม Church Square จััตุรุ ััสเก่่าใจกลางเมืืองที่่ผ� ู้้�คนนิิยมออกมาเดิินเล่่นพักั ผ่อ่ น โชคดีี
มากเพราะเดืือนตุลุ าคมที่เ่� ราไป ตามถนนหนทางดอก Jacaranda บานเป็น็ สีีม่ว่ งทั้้ง� เมืือง ทำ�ำ ให้้
ทิวิ ทัศั น์ธ์ รรมดา ๆ กลายเป็น็ สวยมากขึ้้น� มาทันั ทีี
ตอนบ่่ายเราไป Gold Reef City ซึ่ง� ด้้านในมีีทั้้ง� คาสิโิ น และสวนสนุุก ซึ่�งเราไม่ไ่ ด้้สนใจมากนักั
ยกเว้น้ ทััวร์เ์ หมืืองทองที่อ�่ ยู่่�ด้า้ นในของสวนสนุุก ทัวั ร์เ์ หมืืองทองจะพาเราเข้้าไปดูวู ิิธีีการทำ�ำ เหมืืองตั้�งแต่่
ต้้นจนจบ ราคาค่า่ เข้า้ ชมค่่อนข้า้ งแพง แต่่รวมอยู่�ในค่่าทัวั ร์แ์ ล้้ว ก่่อนเริ่�มทัวั ร์์มีีการฉายภาพยนตร์ส์ั้น� ๆ
ให้้ทำ�ำ ความเข้้าใจเบื้้อ� งต้น้ ทุุกคนต้้องสวมอุุปกรณ์์เพื่่อ� ความปลอดภัยั คืือหมวกนิริ ภัยั เอาไว้้ตลอดเวลาที่่�
เข้้าไปด้า้ นใน เหมืืองอยู่�ใต้้ดิินต้อ้ งลงลิิฟต์์ไป ด้้านล่า่ งชึ่ง� มืืดมาก มีีไฟฉายให้้พกติิดตัวั คนละอััน ไกด์จ์ ะนำ�ำ
ไปชมวิิธีีการขุุดเจาะหาทอง การลำ�ำ เลีียงมาเพื่่�อคัดั แยกแร่่ธาตุุต่่าง ๆ จนกระทั่่�งหลอมออกมาเป็น็ ทองคำ�ำ
แท่ง่ ที่�่แช่่อยู่�ในน้ำำ��อุ่่�นว่า่ เป็็นทองแบบใด
วัันนี้้�เรามีีนััดรัับประทานอาหารค่ำำ��กัับเจ้้าหน้้าที่่�จากสถานทููตไทยที่่�พริิทอเรีียก่่อนเดิินทางกลัับ
กรุงุ เทพ เช้า้ วัันรุ่�งขึ้�น
การเดิินทางท่่องเที่่�ยวแอฟริิกาครั้�งนี้้�มีีค่่าใช้้จ่่ายค่่อนข้้างสููงทีีเดีียวแต่่เมื่�อเทีียบกัับ
ประสบการณ์์ที่ไ�่ ด้ร้ ัับแล้ว้ ต้้องเรีียกว่่าคุ้�มค่่าอย่า่ งมาก ถ้้าตอนนั้�นยกเลิิกโปรแกรมก็ค็ งหาโอกาสไปกััน
ได้ย้ าก เป็น็ อีีกหนึ่�งประเทศที่�่ คิิดว่่าถ้า้ มีีเวลาและทุุนทรััพย์์พร้อ้ มก็ค็ วรจะไปเที่่�ยวสักั ครั้�ง

244

เพื่่อนใหม่่ : คุุณกมลา สุุโกศล

พี่่ต� ้อ้ ยหรืือคุณุ กมลา สุุโกศล เป็็นเพื่�่อนที่ค�่ ุุณชายและดิฉิ ันั รู้�จักหลัังจากที่ค�่ ุุณชายได้ร้ ับั พระกรุณุ า
โปรดเกล้้าฯ แต่ง่ ตั้�งเป็น็ องคมนตรีีแล้ว้ ทั้้�ง ๆ ที่เ�่ รารู้�ู จัักเพื่อ�่ นของคุุณชายและเพื่่อ� นของคุุณกมลาแทบทุกุ
คนมาก่อ่ นหน้า้ เป็็นเวลานาน พี่่ต� ้อ้ ยเคยไปเรีียนที่่อ� ังั กฤษตั้้ง� แต่่เด็ก็ จึงึ รู้�จักกับั เพื่�่อนของคุุณชายหลายคน
พออายุุ ๑๗ ปีกี ็ไ็ ปเรีียนต่่อที่่�อเมริกิ า แต่ค่ ุุณชายไปเรีียนที่�่อัังกฤษเมื่�อ่ อายุุ ๑๗ ปีี ซึ่�งคลาดกััน
ด้้วยหน้้าที่�่การงานของทั้้ง� คุณุ ชายและพี่่�ต้อ้ ย ทำ�ำ ให้พ้ วกเราสวนทางกัันอยู่�เรื่อ�่ ย จนต่่างฝ่่ายอายุุ
เลยหกสิิบปีแี ล้ว้ ถึึงได้้มารู้�จักกันั ตามงานสถานทููต เพราะแม้้คุณุ ชายจะเกษีียณจากกระทรวงการต่่าง
ประเทศแล้้ว แต่่ก็ย็ ัังต้้องไปร่ว่ มงานเลี้�ยงรับั รองในโอกาสวัันชาติิของแต่ล่ ะประเทศอย่า่ งสม่ำ�ำ�เสมอใน
ฐานะองคมนตรีี ในงานดัังกล่า่ ว เอกอััครราชทููตของประเทศต่่าง ๆ จะดื่่ม� ถวายพระพรแด่พ่ ระบาท
สมเด็จ็ พระบรมชนกาธิเิ บศร มหาภููมิิพลอดุุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิติ ร สถานทูตู แต่่ละประเทศจึึง
คาดหวัังว่่าจะมีผู้�แทนพระองค์์ไปร่ว่ มงาน
พี่่ต� ้้อยนั้้น� เป็็นเพื่�่อนกับั ทููตแทบทุุกประเทศ และยัังเป็็นประธานสมาคมมิติ รภาพไทย-โมร็็อกโก
ด้ว้ ย ทำำ�ให้จ้ ััดงานเลี้�ยงบ่่อยมาก คุณุ ชายจึงึ มีีโอกาสได้้พบกัับพี่่ต� ้อ้ ยเสมอเมื่อ่� กลัับมาอยู่�เมืืองไทย
พี่่�ต้้อยอายุเุ ท่า่ กัับคุุณชายและคุณุ อาสา สารสินิ ซึ่ง� สนิิทกัับพี่่�ต้้อยมาตั้�งแต่เ่ ป็็นนักั เรีียนที่่�สหรัฐั อเมริิกา
ส่ว่ นคุุณชายเป็็นนักั เรีียนอังั กฤษ อยู่่�กันั คนละทวีีปไม่่ได้้เข้า้ ก๊ว๊ นเดีียวกันั ตั้�งแต่่วััยรุ่�น คุณุ พ่่อของคุุณอาสาคืือ
คุุณพจน์์ สารสินิ เคยเป็็นทููตประจำ�ำ สหรัฐั อเมริกิ า ท่่านมีีลููกชายหลายคน แต่่ละคนก็็มีีเพื่อ่� นไม่่น้อ้ ย พา
กันั ไปกินิ นอนเฮฮากัันเป็็นประจำ�ำ ที่่ท� ำำ�เนีียบทููตที่่�กรุงุ วอชิิงตัันดีีซีี ที่�เ่ รีียกกัันว่า่ “ใต้ถ้ ุุน” เลยกลายเป็็น
ที่่�มาของชื่่�อ “กลุ่ม�ุ ใต้ถ้ ุนุ ” ต่อ่ มาแต่ล่ ะคนก็ไ็ ด้้เป็็นใหญ่เ่ ป็น็ โตแทบทั้้ง� สิ้�น
สำำ�หรับั เรา พี่่�ต้้อยเป็น็ ผู้�หญิิงเก่่งที่�ม่ ีีความสามารถมาก เป็น็ ทั้้�งนัักธุรุ กิจิ และศิิลปิิน ซ้ำ�ำ�ยังั ใจกว้า้ ง
อย่่างที่่�สุดุ แต่ล่ ะปีีเธอจัดั เลี้ย� งบ่อ่ ย ๆ ทั้้ง� ส่่วนตัวั และงานการกุุศล แต่่ละปีจี ะมีีงานใหญ่่อย่า่ งน้้อย ๓ ครั้้ง�

245

คืือวันั เกิิดของพี่่ต� ้อ้ ยในเดืือนตุุลาคม งานคอนเสิิร์ต์ การกุุศลเพื่่�อหารายได้้มอบให้ส้ ภากาชาดไทยและงาน
เลี้�ยงช่ว่ งปลายปีที ี่บ�่ ้้านในเทศกาลคริสิ ต์์มาส ทั้้�งหมดใช้้ทีีมงานจากโรงแรมสุุโกศล ซึ่�งเป็็นกิจิ การของพี่่�
ต้้อยไปจััดเลี้ �ยง
ทุุกครั้้�งที่่�มีีงานเลี้�ยง พี่่�ต้้อยจะนึกึ ถึึงเราสองคนเสมอ เราจึงึ กลายเป็น็ แขกประจำำ�ที่ไ�่ ด้ร้ ัับเชิิญไปรับั
ประทานอาหารอร่่อย ๆ เป็็นประจำ�ำ ที่่พ� ิิเศษกว่่านั้้น� คืือได้ฟ้ ัังเพลงไพเราะซึ่�งพี่่ต� ้้อยเป็น็ ผูู้�ขับั ร้้องให้ฟ้ ังั ทุุก
งาน รวมทั้้�งยัังเชิญิ แขกที่ไ�่ ปร่ว่ มงานให้้ร่ว่ มร้้องเพลงไปด้ว้ ยกัันอย่า่ งสนิทิ สนมและสนุุกสนานเป็น็ กัันเอง
แม้้จะเพิ่่ง� มารู้�จักกัันไม่ถ่ ึงึ ยี่ส� ิิบปีี แต่ร่ ะยะเวลาไม่ไ่ ด้เ้ ป็น็ อุปุ สรรคต่่อการคบหาของพวกเราแม้แ้ ต่่
นิดิ เดีียว เพราะนิิสััยใจคอของพวกเราใกล้เ้ คีียงกันั มาก คบหากันั ด้ว้ ยความจริิงใจและตรงไปตรงมา ทำำ�ให้้
เรากลายเป็น็ แขกประจำ�ำ ของพี่่�ต้้อย รวมทั้้�งกลุุ่�มใต้ถ้ ุนุ ไม่ว่ ่่าจะมีีงานหรืือกิจิ กรรมใด พี่่ต� ้้อยมักั นึกึ ถึงึ เรา
เสมอ
และเพราะความสนิิทสนมชอบพอกันั นี้้�เอง ทำำ�ให้้เราตัดั สิินใจไปเที่่�ยวกับั พี่่ต� ้อ้ ยถึงึ สองครั้้�ง ครั้้ง�
แรกไปโมร็็อกโกในช่ว่ งปีี ๒๕๔๗ หลังั จากนั้้�นอีีกหลายปีีก็็ได้้มีีโอกาสไปเที่่ย� วอีียิิปต์ด์ ้ว้ ยกันั อีีก

246

พี่่ต� ้อ้ ยเป็น็ ประธานสมาคมมิิตรภาพไทย-โมร็อ็ กโก รู้�จักสนิทิ สนมกัันดีีกัับคนใหญ่่คนโตที่่น� ั่่น� คืือ
Ambassador Jaidi ซึ่ง� เป็น็ คนสนิิทของกษัตั ริิย์โ์ มร็อ็ กโก พี่่�ต้้อยคอยจัดั หาสิ่ง� ที่่�ทางสำำ�นักั พระราชวังั
โมร็็อกโกต้้องการจากเมืืองไทยส่่งไปให้้อยู่�ตลอด เรื่่อ� งหนึ่่ง� ที่่�เธอเคยเล่่าให้้เราฟัังคืือเรื่�อ่ งหููฉลาม ทางนั้้�น
โทรศััพท์์ทางไกลจากต่า่ งประเทศบอกว่่า “You need to help me. I need someone to cook
Shark Fin Soup for His Majesty the King of Morocco.” พี่่ต� ้อ้ ยตอบไปว่า่ ไม่ส่ ามารถเสิิร์์ฟเมนูนู ี้้ไ� ด้้
เพราะไม่ม่ ีีในเมนููที่�่ห้อ้ งอาหารจีีนหลินิ ฟ้้า แต่่ถ้้าต้้องการจริงิ ๆ ก็จ็ ะจััดหาไปให้้ได้้ ซึ่ง� การจััดส่ง่ หููฉลามไปยััง
โมร็็อกโกนั้้�นเกิิดเรื่�อ่ งยุ่�งยากและอุุปสรรคต่า่ ง ๆ มากมาย แต่่ในที่่�สุดุ พี่่ต� ้อ้ ยก็จ็ ััดการส่่งไปให้ไ้ ด้้ตามที่่�ทางนั้้น�
ขอร้้อง
นอกจากเรื่อ�่ งหููฉลาม ตอนที่ส�่ มเด็็จอา H.R.H. Princess Lalla Fatima Zahra และพระชายา
Princess Lalla Salma ของกษััตริิย์์โมร็อ็ กโกเสด็จ็ ฯ มาเมืืองไทย พี่่�ต้้อยก็็ต้อ้ นรัับอย่า่ งดีีทุุกครั้้ง� เรีียกได้้
ว่่าดููแลเอาใจใส่ท่ ุกุ รายละเอีียด
เรื่่�องหููฉลามและเรื่�่องกษััตริยิ ์์โมร็็อกโกดัังกล่า่ ว ทำำ�ให้เ้ รามองว่่าพี่่�ต้อ้ ยเป็น็ คนใจกว้้างและมุ่�งมั่�นใน
การช่ว่ ยเหลืือคนอื่�่น เมื่�่อเขาร้้องขอความช่ว่ ยเหลืือมาพี่่�ต้อ้ ยก็ช็ ่ว่ ยอย่่างเต็็มที่�่ ทำำ�ให้้ฝ่่ายโมร็็อกโกให้้
เกีียรติเิ ธอมาก งานพิธิ ีีอภิเิ ษกสมรสก็็ให้เ้ กีียรติิเชิญิ พี่่�ต้อ้ ยไปเป็น็ แขก
มีีครั้้�งหนึ่่ง� ทางโมร็็อกโกเชิิญพี่่ต� ้อ้ ยและครอบครััวไปเที่่ย� ว เธอก็ม็ าชวนเราไปด้้วยกััน กลุ่่�มของ
เรานอกจากครอบครััวพี่่�ต้้อยแล้ว้ ยังั มีีกลุ่่�มเพื่่อ� นของท่่านผู้�หญิิงวราพร ปราโมช คุุณแม่่และเพื่อ�่ นของ
ท่า่ นผู้�หญิงิ อีีกสองคน ฝ่า่ ยเรามีีคุุณชายและดิิฉันั ต้้อ (น้อ้ งสาว ) และสามีี (พ.ต.ท.โกวิิทย์์ ไสวแสนยากร)
เราออกเดิินทางช่ว่ งเดืือนเมษายน ๒๕๔๗
เมื่่�อถึึงโมร็็อกโก ทางสำำ�นักั พระราชวังั โมร็อ็ กโกส่่งรถยนต์์หรูหู รามาให้ใ้ ช้้ พวกเราชอบไปกััน
เป็น็ กลุ่่�มมากกว่่าเลยขอเปลี่่�ยนเป็น็ รสบััสเล็ก็ ส่ว่ นรถหรูนู ั้้น� ปล่อ่ ยให้พ้ ี่่ต� ้อ้ ยกับั คุุณแม่่ของท่่านผู้�หญิงิ วราพร
นั่่�ง ทริปิ นี้้เ� ป็็นการเที่�ย่ วตามใจชอบ วันั แรกพักั ที่่เ� มืืองหลวงคืือกรุงุ ราบัตั ช่ว่ งที่่�เราไปถึึงคืือเดืือนเมษายนนั้้น�
ที่เ่� มืืองไทยร้้อนมากแต่ท่ ี่�โ่ มร็็อกโกอยู่�ในช่่วงฤดููใบไม้้ผลิิ อากาศเย็็นสบายกำ�ำ ลัังดีี ไม่่ร้อ้ นไม่ห่ นาว เรีียกได้้ว่่า

247

เป็น็ ช่ว่ ง high season ของที่่�นี่่� ถ้้าไปกัันเองค่่าที่�พ่ ักั คงแพงลิิบ แต่่เพราะเป็น็ แขกของวังั เราจึึงสบายไป
หลายอย่า่ ง
ที่ร่� าบััต เราเที่�ย่ ว Old Medina ซึ่ง� เป็น็ ตลาดเก่า่ ของเมืือง แต่่เป็็นตลาดที่่ใ� หญ่โ่ ตกว่่าตลาดทั่่�วไป
เพราะมีีทั้้ง� ของขายและบ้า้ นเรืือนผู้้�คนอยู่�ในนั้้น�
เราได้้ไปเที่่ย� ว Kasbah of Udayas เป็น็ ป้้อมปราการอยู่่�ติดิ มหาสมุทุ รแอตแลนติกิ สร้้างตั้�งแต่่
ช่่วงคริสิ ต์์ศตวรรษที่�่ ๑๐ เมื่่อ� ขึ้�นไปด้้านบนจะมองเห็็นมหาสมุทุ รเบื้้อ� งหน้้าและกรุงุ ราบััตซึ่�งอยู่่�ด้้านหลััง
ได้ร้ อบทิิศ ตััวป้้อมปราการเองก็เ็ ดินิ ขึ้น� ไปได้โ้ ดยใช้้เวลาไม่่นานนักั ราว ๕ - ๑๐ นาทีีเท่า่ นั้้น� แถมระหว่่าง
ทางยังั มีีร้า้ นอาหารและบ้้านเรืือนผู้้�คนที่่ใ� ช้้โทนสีีฟ้้าและขาวเป็็นหลักั ดููแล้้วเพลิินตาจนไม่ท่ ันั รู้้�สึกเหนื่�่อย
อีีกที่่ท� ี่่�เราไม่พ่ ลาดเข้า้ ชมคืือสุสุ านของกษัตั ริยิ ์์โมฮัมั เหม็ด็ ที่�่ ๕ เป็น็ สุสุ านขนาดใหญ่่ เปิดิ ให้เ้ ข้้าชม
ฟรีี ตั้ง� อยู่�ในบริเิ วณมัสั ยิดิ ฮัสั ซััน ตััวมัสั ยิดิ ไม่อ่ นุุญาตให้ค้ นนอกศาสนามุุสลิิมเข้้าไปชม เราจึึงได้้แต่่เยี่�ยม
ชมส่่วนที่�เ่ ป็็นสุสุ านซึ่�งมีีระเบีียงรอบให้้คนยืืนเคารพพระศพกษัตั ริิย์์ แต่่เพีียงนั้้น� ก็็พบความยิ่ง� ใหญ่่
สวยงามมากแล้ว้ เพราะแรกก้า้ วเข้า้ ไปเราก็พ็ บความระยิบิ ระยับั จับั ตาจากลวดลายสลักั และงานประดัับ
กระจกหลากสีี รวมทั้้ง� งานทองเหลืืองที่่ส� ะท้้อนล้้อแสงไฟ สมกับั ที่่เ� ป็น็ สุุสานของกษััตริิย์์อย่า่ งแท้จ้ ริิง
อีีกเมืืองที่น�่ ่า่ สนใจคืือ Fes ซึ่�งเป็็นเมืืองหลวงเก่่า พระราชวังั หลวงที่่�เมืืองเฟสไม่เ่ ปิิดให้ค้ นทั่่ว� ไป
เข้า้ ชม ต้้องเป็น็ แขกของทางการเท่า่ นั้้น� จึึงจะได้ร้ ัับอนุญุ าตให้้เข้้าชมได้้ แค่่ประตูทู างเข้า้ พระราชวังั ก็็สวย
จนแทบลืืมหายใจแล้้ว เพราะประตููทำ�ำ จากทองเหลืืองอร่า่ มไปทั้้�งบาน แต่ง่ กระเบื้้อ� งโมเสกตามแบบ
ศิิลปะมุุสลิมิ และไม้ซ้ ีีดาร์์แกะสลััก
ที่เ�่ ฟสมีีเมดิิน่่าหรืือตลาดขนาดใหญ่่ซึ่ง� เป็็นหนึ่่�งในเมดินิ ่า่ ที่เ�่ ก่า่ แก่่และใหญ่ท่ ี่่�สุดุ ในโลก นักั ท่อ่ ง
เที่่�ยวไม่ค่ วรเข้้าไปเดิินเองโดยปราศจากไกด์์เพราะอาจหลงหาทางออกไม่เ่ จอหรืือใช้้เวลานาน เมดิิน่า่ มีี
ประชากรอาศััยอยู่�ถึึงสองแสนกว่่าคน มีีมััสยิดิ มีีที่พ่� ักั ที่่เ� รีียกว่่า Riad Hotel อีีกหลายสิบิ แห่่ง และยัังมีี
แหล่ง่ ฟอกสีีหนังั สัตั ว์์ที่ใ่� หญ่่และเก่่าแก่่ที่่�สุุดในโลกอยู่่�ด้้านในด้ว้ ย สมกัับที่่เ� ครื่อ�่ งหนัังจากเมืืองนี้้ม� ีีชื่�อ่ เสีียง
ติดิ อัันดัับต้้น ๆ และยังั เป็น็ เมืืองที่่�ส่่งออกเครื่�อ่ งหนังั เป็็นอันั ดัับหนึ่่�งของโมร็็อกโก
เมืืองเก่า่ อีีกแห่ง่ คืือ Volubilis ที่ใ�่ ห้อ้ ารมณ์์เหมืือนอยู่�ในเมืืองเก่า่ โรมันั ที่�อ่ ิิตาลีีและกรีีซ แต่ก่ ็็มีี

Volubilis

248

ความแตกต่่างและเอกลักั ษณ์์เฉพาะตัวั ในแบบโมร็อ็ ก Volubilis นี้้เ� คยเป็็นเมืืองหลวงมาก่อ่ น Fes แต่่
เมื่่อ� มีีการโยกย้า้ ยผู้้�คนไปยัังเมืืองหลวงใหม่่ เมืืองก็็ถููกทิ้้�งให้้รกร้้างว่่างเปล่า่ ยิ่�งเกิิดแผ่่นดิินไหวรุุนแรงช่่วง
ศตวรรษที่่� ๑๘ เมืืองก็็พัังทลายเหลืือแต่ซ่ ากปรักั หัักพังั แต่่เท่่าที่�เ่ ราไปเห็็นด้้วยตา ท่า่ มกลางซากอิฐิ หิิน
และสถาปัตั ยกรรมที่่ย� ังั เหลืืออยู่�เมืือง Volubilis ที่่�แซมด้ว้ ยต้น้ ไม้้เช่่นกุุหลาบหิินที่่�ออกดอกสีีส้้มสดก็ส็ ร้า้ ง
ความประทัับใจให้เ้ ราจนต้้องถ่่ายรูปู เป็็นที่่ร� ะลึกึ เอาไว้้
สองเมืืองที่่�กล่่าวมาข้้างต้น้ พวกเราใช้้วิิธีีเดินิ ทางแบบไปเช้า้ เย็็นกลัับจากที่่พ� ััก หลัังจากนั้้น� พวกเรา
ก็็เดินิ ทางไปค้า้ งคืืนที่่เ� มืืองอื่�่น เริ่ม� จาก Marrakesh เมืืองสีีฟ้า้ สด ซึ่ง� เคยเป็น็ เมืืองหลวงเก่่า และเคยเป็น็
โอเอซิิสสำ�ำ หรัับพักั แรมของกองคาราวานอูฐู เป็็นเมืืองชุมุ ทางที่่ส� ำ�ำ คัญั ในอดีีต สำ�ำ หรับั ผู้�ที่่ม� ีีเวลาจำ�ำ กััดขอ
แนะนำ�ำ ให้้ไปเที่่�ยวเมืืองมาราเกซเป็น็ อันั ดับั แรก ๆ เพราะมีีสถานที่่ท� ่อ่ งเที่่�ยวที่่น� ่่าสนใจกระจายอยู่�ในเมืือง
หลายแห่่ง ที่่น� ี่่�เราได้้เยี่�ยมชมบ้า้ นและสวนของ Yves Saint Laurent ดีีไซน์์เนอร์์ชื่่อ� ดัังของฝรั่ง� เศส ตัวั
บ้า้ นและสวนปัจั จุบุ ัันใช้้เป็็นพิิพิธิ ภััณฑ์ร์ วบรวมผลงานของเขาซึ่�งมีีเนื้้อ� ที่�ป่ ระมาณ ๔,๐๐๐ ตารางเมตร
ภายในนอกจากส่่วนที่่�จััดแสดงผลงานแล้ว้ ยังั มีีร้า้ นขายของที่่ร� ะลึกึ คาเฟ่่ ร้้านอาหาร และห้อ้ งสมุุดที่�่มีี
หนัังสืือกว่่า ๕,๐๐๐ เล่่ม ตัวั อาคารเป็็นสีีน้ำ��ำ ตาลดินิ ก่่อเป็น็ ผนัังทรงโค้้ง ด้้านบนก่อ่ ด้้วยอิฐิ สีีส้ม้ สานเป็น็
ลายเรีียบง่่ายแต่ส่ ะดุดุ ตา พิพิ ิิธภััณฑ์์ Yves Saint Laurent นี้้เ� หมาะกับั คนชื่�่นชอบแฟชั่่�น เพราะมีีคอล
เลกชั่่�นดังั ๆ ของดีีไซน์เ์ นอร์ใ์ ห้้ชมจำำ�นวนมาก มีีภาพยนตร์์สารคดีีชีีวประวัตั ิิของดีีไซน์์เนอร์ใ์ ห้้ชมด้ว้ ย
ที่่เ� ราสนใจและชอบเป็็นพิเิ ศษคืือ Le Jardin Majorelle เป็็นสวนที่่�รวบรวมพัันธุ์�ไม้้จากทั่่�วโลกมา
ปลูกู ไว้้ ที่�่มีีชื่�อ่ เสีียงมากคืือกระบองเพชรหลากหลายสายพันั ธุ์� สระบัวั และป่า่ ไม้ย้ ่่อม ๆ ร่่มรื่�น่ มาก สวนนี้้�
อยู่่�ติดิ กัับบ้้าน Yves Saint Laurent เดิมิ เป็น็ บ้้านของศิลิ ปินิ ชาวฝรั่ง� เศส ชื่่�อ Jacques Majorelle ใช้พ้ ักั
อาศัยั และสร้า้ งงานศิิลปะ กระถางดิินในสวนแห่ง่ นี้้ก� ็เ็ ป็น็ ผลงานของเขาใช้้สีีมาป้้ายทัับแล้้วนำ�ำ มาตกแต่่ง
สวนจนสวยสะดุดุ ตา ส่ว่ นตัวั บ้้านนั้้น� ทาสีีน้ำ��ำ เงินิ สด เป็็นจุุดเด่น่ อีีกแห่ง่ ที่่น� ัักท่่องเที่่ย� วไม่่พลาดที่�จ่ ะถ่่าย
รูปู ด้้วย ปัจั จุบุ ันั ตััวบ้า้ นใช้้เป็็นพิพิ ิิธภัณั ฑ์์จััดแสดงงานศิิลปะโมร็อ็ กโกและมีีมุมุ หนึ่่ง� ที่�่จััดแสดงผลงานของ
เจ้้าของเดิมิ
พระราชวัังบาเฮีีย (Bahia Palace) เป็็นสถานที่่�ท่่องเที่ย�่ วอีีกแห่ง่ หนึ่่ง� ที่่น� ่่าสนใจในมาราเกซ

249

250