Deauville Honfleur
ทั้้ง� Honfleur และ Deauville ต่่างก็็เป็น็ เมืืองเล็็ก ๆ น่่ารัักที่่อ� ยู่่�ติิดทะเล ใช้้เวลาเดิินทางด้ว้ ย
รถยนต์์ส่่วนตัวั ราวสองชั่�วโมงกว่า่ จากปารีีส เราจึึงแวะมาเที่่ย� วหรืือบางครั้้�งก็็พาแขกมารัับประทาน
อาหารทะเลแบบไปเช้้ากลัับเย็น็ อยู่�เป็็นประจำ�ำ เมืือง Honfleur เป็น็ เมืืองแฝดของเมืือง Deauville
เมืืองนี้้เ� ป็น็ ท่า่ เรืือเก่่าตั้�งแต่่สมััยศตวรรษที่่� ๑๗ จิิตรกรชื่่�อดัังอย่า่ ง Monet และ Boudin เคยมาพัักและ
วาดรููปที่่�นี่่� สถานที่่�ท่อ่ งเที่่�ยวสำำ�คััญในเมืืองนี้้�มีีโบสถ์ส์ มััยศตวรรษที่�่ ๑๕ คืือ Saint Catherine’s
Church ซึ่�งผู้�สร้้างเป็็นชาวประมงในเมืืองนี้้�
Mont Saint - Michel
มงแซ็็งมิิแชล (Mont Saint-Michel) คืือ วิิหารที่่�ตั้ง� อยู่�บนเกาะเล็็กล้้อมรอบด้ว้ ยทะเลตั้�ง
ตระหง่่านท้า้ ทายคลื่�่นลมมาหลายร้้อยปีี ประกอบไปด้้วยตััวปราสาทและป้้อมปราการขนาดใหญ่ร่ ูปู แบบ
สถาปัตั ยกรรมเป็็นแบบโกธิคิ สร้า้ งขึ้�นในคริสิ ต์์ศตวรรษที่�่ ๘ ซ่่อมแซมติิดต่อ่ กัันมาหลายยุุคสมััย มงแซ็็ง
มิแิ ชลเป็็นสถานที่ท�่ ่่องเที่่�ยวที่ม�่ ีีผู้้�คนไปเยืือนเป็น็ อัันดับั สามรองจากหอไอเฟลและพระราชวังั แวร์ซ์ ายส์ ์
จากปารีีสไปยัังม็็องซ์์ ในแคว้น้ บัสั -นอร์ม์ ็อ็ งดีี ต้อ้ งใช้เ้ วลาขับั รถนานราวสี่่ช�ั่�วโมง แต่ถ่ นนหนทาง
ในยุโุ รปนั้้�นทำำ�ให้้ขัับรถสบายๆ ยิ่�งไปถึงึ แล้้วจะลืืมเหนื่่อ� ยไปเลย
เกาะซึ่ง� เป็็นที่่ต�ั้ง� ของวิิหารนั้้�นเป็็นหิินแกรนิติ เทีียบได้้กัับโขดหิินขนาดใหญ่่ เส้น้ รอบวงเกาะนั้้น� วัดั
ได้้ประมาณ ๙๖๐ เมตร ความสููง ๙๒ เมตร รวมกับั ความสูงู ของตัวั วิหิ ารแล้ว้ ก็็จะมีีความสููงถึึง ๑๕๕
เมตร เกาะนี้้ถ� ืือเป็็นป้้อมปราการธรรมชาติมิ าตั้ง� แต่ส่ มััยยุุคกลาง โดยก่่อนจะมีีการสถาปนาราชวงศ์์แรก
ของฝรั่ง� เศสขึ้น� เกาะนี้้เ� รีียกว่า่ มงตอมบ์์ (Mont Tombe) มีีตำ�ำ นานเล่า่ ต่อ่ กันั มาว่่า วิิหารบนเกาะนี้้ส� ร้้าง
ขึ้น� โดยการแนะนำ�ำ ของเทวดามิิแชลที่่ม� าเข้้าฝันั นัักบุญุ โอแบร์์ บิชิ อปแห่ง่ มาฟร็็องซ์์เมื่่�อปีี พ.ศ. ๒๓๓๗
ครั้้�งแรก เขาไม่ส่ นใจเพราะคิิดว่่าปีีศาจมาเข้า้ ฝััน จนเมื่�่อฝันั เป็น็ ครั้้�งที่่� ๓ มิแิ ชลใช้้นิ้้�วจิ้้ม� ที่�ศ่ รีีษะของโอแบร์์
เมื่อ่� เขาตื่�่นขึ้น� ก็็ต้อ้ งตื่�่นตะลึึงเมื่อ�่ พบว่่ามีีรููอยู่�บนหััวเขาจริงิ ๆ จึงึ ตััดสิินใจสร้า้ งวิิหารบนยอดเขา วิหิ ารแห่ง่
151
นี้้เ� คยเปลี่่�ยนเป็็นที่ค�่ ุมุ ขัังนักั โทษทางการเมืืองในช่ว่ งปฏิิวััติฝิ รั่�งเศส แต่่ในเวลาต่่อมาได้ร้ ัับการรณรงค์์ให้้
คืืนสถานะเป็น็ สิ่�งก่่อสร้้างสำ�ำ คัญั ของชาติิ โดย Victor Hugo เป็็นแกนนำ�ำ ในการเรีียกร้้อง ทางการฝรั่ง� เศส
จึึงยกเลิิกใช้้วิิหารแห่่งนี้้�เป็็นเรืือนจำำ�และเปลี่่�ยนสถานะเป็็นสถานที่�่สำำ�คััญทางประวััติิศาสตร์์ตั้ �งแต่่ปีี
๒๔๐๕ ต่อ่ มาในปีี ๒๕๒๒ วิิหารและเกาะนี้้ก� ็ไ็ ด้ร้ ัับการประกาศจากองค์์การยูเู นสโกให้เ้ ป็็นมรดกโลก
แต่่ก่อ่ น การเดินิ ทางไปยังั มงแซ็็งมิิแชลกระทำ�ำ ได้แ้ ค่่ช่่วงน้ำ�ำ� ลงเท่า่ นั้้�น นักั ท่่องเที่่ย� วสามารถจอดรถ
ได้เ้ มื่�อ่ น้ำ��ำ ลง และต่่อมาเมื่่อ� มีีการตััดถนนเชื่�่อมแผ่่นดินิ ใหญ่ก่ ัับเกาะที่่�ตั้�งวิิหาร ทำ�ำ ให้ท้ ิศิ ทางการไหลของ
น้ำำ��เปลี่่ย� นแปลง ระยะทางระหว่่างเกาะกัับแผ่น่ ดินิ ใหญ่่จึงึ สั้น� ลงเพราะเกิิดการสะสมของตะกอนปาก
แม่น่ ้ำ��ำ ผลกระทบดัังกล่่าวทำ�ำ ให้้รััฐบาลฝรั่�งเศสริิเริ่�มโครงการเขื่อ�่ นกั้�นน้ำ��ำ เพื่�่อคืืนสภาพความเป็็นเกาะให้้
กัับมงแซ็็งมิแิ ชล นอกจากนี้้�ยัังเปลี่่�ยนถนนที่่เ� ชื่่�อมระหว่่างแผ่่นดิินใหญ่ก่ ับั เกาะให้เ้ ป็็นเพีียงสะพาน เพื่�่อให้้
น้ำำ��สามารถไหลผ่่านและหมุนุ เวีียนได้้ ที่จ�่ อดรถก็็เปลี่่ย� นมาเป็็นบนฝั่�ง และมีีบริกิ ารรถรัับส่ง่ จากจุดุ จอดไป
ยัังบริิเวณเกาะแทน ตอนที่�เ่ ราไปเที่ย�่ วกันั บ่อ่ ยๆนั้้�น เขื่�่อนกั้�นน้ำ��ำ และสะพานยัังสร้้างไม่่เสร็็จแต่่โครงการ
เริ่ �มแล้ว้
ตอนนั้้น� ใครจะมาเที่่�ยวที่�น่ ี่่ม� ีีข้้อควรระวัังอย่่างหนึ่่�งคืือต้้องสอบถามให้ด้ ีีเกี่ย� วกับั ช่่วงน้ำ��ำ ขึ้้�นน้ำำ��ลง
ว่่ากัันว่่าถ้้ามาเที่�ย่ วที่น�่ ี่่ช� ่ว่ งน้ำำ�� ทะเลขึ้�น พระจัันทร์เ์ ต็็มดวง จะต้้องติดิ อยู่�บนเกาะถึึงสามวันั ฟังั ดูกู ็็น่่าสนุุก
ดีี แต่่น่่าเสีียดายที่�เ่ ราไม่่เคยไปช่ว่ งนั้้น� และไม่่เคยพัักโรงแรมบนเกาะ ซึ่ง� ต้้องจองกันั ล่ว่ งหน้า้ หลายเดืือน
แม้จ้ ะไม่่เคยค้า้ งคืืนบนเกาะ แต่่เราไปเที่ย�่ วมงแซ็ง็ มิแิ ชลหลายครั้้ง� แม้จ้ ะใช้เ้ วลาเดินิ เที่่�ยวชมแต่่ละรอบไม่่
นานนััก แต่ก่ ็็ไม่่เคยเบื่อ�่ เลย นอกจากเดิินชมความงดงามของวิหิ ารและทิวิ ทัศั น์์รอบๆ เกาะแล้ว้ เราก็แ็ วะ
152
ชมร้า้ นของที่่�ระลึกึ และรัับประทานอาหาร ซึ่�งมีีคนแนะนำำ�เมนููพิิเศษเป็็นเนื้้อ� แกะ ความพิเิ ศษที่�่ว่า่ คืือเนื้้อ�
แกะจะมีีรสชาติิเค็็มในตัวั เพราะแกะกินิ หญ้้าที่�ข่ึ้น� ใกล้ท้ ะเล ซึ่ง� เมื่�อ่ ลองชิมิ ก็็รู้้�สึกว่า่ จริงิ อย่่างเขาว่่า
นอกจากเนื้้อ� แกะจะเป็น็ เมนููแนะนำำ�แล้ว้ ยัังมีีไข่เ่ จีียวอีีกอย่่าง แต่่เราไม่ไ่ ด้ส้ั่ง� มาชิิม
Rocamadour
เมืืองรอกามาดูรู ์น์ ี้้ด� ึงึ ดููดนักั ท่อ่ งเที่่ย� วได้ป้ ีลี ะจำ�ำ นวนมาก เพราะตั้�งอยู่�ในซอกเขา เหนืือสาขาของ
แม่น่ ้ำำ��ดอร์์ดอญ นอกจากนี้้�ยังั มีีสถานที่�ส่ ัักการะพระแม่่มารีี ที่�ม่ ีีความสำ�ำ คัญั มานานหลายร้อ้ ยปีี
ชื่�่อเมืืองรอกามาดูรู ์์นี้้� มาจากคำำ�ว่า่ “roca’’ ที่แ�่ ปลว่า่ “ผา” ผนวกกับั คำ�ำ ว่่า “Saint Amadour”
คืือนัักบุญุ อามาดููร์์ นอกจากนี้้�ชื่อ่� เมืืองยังั นำำ�ไปตั้้ง� เป็น็ ชื่�อ่ ชีีสที่ท�่ ำำ�จากนมแพะที่�่ได้ร้ ัับเครื่�่องหมาย AOC
ในปีี ๒๕๓๙ อีีกด้้วย
ว่่ากัันว่า่ เมื่่�อปีี ๒๒๕๒ มีีการค้น้ พบร่า่ งของนักั บุุญอามาดููร์์ที่�่คงสภาพไม่เ่ น่า่ เปื่�อย ที่่น� ี่่ก� ็เ็ ลยดัังขึ้น�
มา นัักบุญุ ท่่านนี้้เ� ป็น็ คนสร้า้ งรูปู เคารพพระแม่่มารีีที่่ป� ระดิษิ ฐานอยู่�ในโบสถ์์ของเมืืองนี้้� ตรงนี้้ก� ็็คล้า้ ย ๆ
กับั เมืืองไทยเวลามีีข่่าวว่า่ พระเกจิิอาจารย์ช์ ื่่อ� ดังั มรณภาพแล้้วร่่างกายไม่่เน่า่ เปื่�อย
เมืืองนี้้ม� ีีประชากรห้้าร้อ้ ยกว่่าคนเท่า่ นั้้น� เมืืองเล็็กมากใช้้เวลาเดินิ ชมเมืืองราวสองชั่ว� โมงก็็ทั่่ว� เมื่อ�่
เดิินทางมาถึงึ เราพบถนนเพีียงเส้น้ เดีียวให้เ้ ราเดิินขึ้น� ไปชมโบถส์์ที่่�อยู่่�ด้า้ นบน ในเมืืองมีีทั้้�งโรงแรมและ
ร้า้ นค้า้ และคาเฟ่่ให้้บริกิ าร สิ่ง� ก่อ่ สร้า้ งแทบทุุกอย่า่ งสร้้างเลีียบหน้้าผาขึ้น� ไป โดยเฉพาะโบถส์์ซึ่ง� เป็็น
สถานที่�่สำำ�คััญตั้ �งอยู่ �บนยอดเขานั้้�นต้้องเดิินลััดเลาะขึ้ �นไปตามทางซึ่ �งเป็็นบัันไดหลายร้้อยขั้ �นแต่่ก็็มีีการ
ตััดถนนให้้รถสามารถขึ้้�นไปจนถึึงด้้านบนได้้เช่่นกัันเราใช้้บริิการรถไฟเล็็กขึ้้�นไปชมด้้านบนมหาวิิหารซึ่่�งยิ่ �ง
ใหญ่่และงดงามเป็็นอย่่างยิ่ �งบางส่่วนของมหาวิิหารด้้านบนนั้้�นเจาะเข้้าไปในหน้้าผารวมธรรมชาติิและสิ่ �ง
ก่อ่ สร้้างที่่ย�ิ่�งใหญ่่เข้า้ ไว้ด้ ้้วยกััน สมกัับที่ไ�่ ด้้รัับการยกย่อ่ งให้้เป็็นมรดกโลกอีีกแห่ง่
เมืืองนี้้�นอกจากจะเป็็นสถานที่่�จาริกิ แสวงบุุญของชาวคริสิ ต์์แล้้ว ยังั มีีตำำ�นานเกี่ย� วกัับแม่่ทััพชื่อ่� ดังั
153
ของฝรั่�งเศส ชื่่�อ Roland ว่า่ เคยขว้า้ งดาบ Durendal มาจากเมืืองอื่น่� ที่่�อยู่�ไกล ดาบนั้้น� มาปักั อยู่�ที่�ห่ น้้าผา
ซึ่ง� เป็น็ ที่่ต�ั้ง� ของเมืืองนี้้� แต่่เราก็็ไม่่เห็น็ จุดุ ที่่�ว่า่ ดาบปัักอยู่� ได้้ฟังั แค่ต่ ำ�ำ นานสนุกุ ๆ เท่า่ นั้้น�
ที่�ร่ อคามาดููร์์ เราพัักโรงแรมเล็ก็ ๆ ซึ่�งตั้ง� อยู่�ริมหน้า้ ผา เวลารับั ประทานอาหารก็็ชมทิิวทััศน์์สวยงาม
ของเมืืองไปด้ว้ ย โดยเฉพาะช่่วงใกล้้พระอาทิิตย์ต์ ก คนในหมู่่�บ้้านจะเปิดิ ไฟก่่อนมืืด แสงไฟอบอุ่�นสวยงาม
สะท้้อนกัับบ้้านเรืือนเก่า่ ลดหลั่�นกัันบนริมิ ผา ด้า้ นหน้้ามีีสายน้ำ�ำ� ตัดั ผ่า่ น ให้้ความรู้้�สึกเหมืือนเมืืองในฝััน
โรแมนติิกมาก เรีียกได้ว้ ่า่ หากท่่านทั้้ง� หลายมีีโอกาสมาเที่่�ยวฝรั่�งเศสและพอมีีเวลา ก็อ็ ยากให้แ้ วะไปเที่่ย� ว
เมืืองนี้้ส� ักั หนึ่่ง� วัันกับั หนึ่่�งคืืนเป็็นอย่า่ งน้อ้ ย
Gouffre du Padirac
เมืืองนี้้อ� ยู่�ไม่ไ่ กลจากรอคามาดูรู ์์ เมืืองนี้้�เป็น็ เมืืองที่่ต� อนแรกเป็็นเมืืองนอกสายตาของเรา แต่พ่ อได้้
ไปเห็น็ แล้้วรู้้�สึึกตื่่�นเต้น้ แปลกใจมาก เพราะไม่ค่ ิิดว่า่ ฝรั่�งเศสจะมีีถ้ำ�ำ�ใต้้ดิินที่ล�่ ึึกและกว้้างใหญ่่ อีีกทั้้�งยััง
สวยงามตื่่น� ตาตื่่น� ใจเป็็นอย่า่ งยิ่�ง การลงไปเที่�ย่ วชมด้า้ นในถ้ำ�ำ� ต้้องใช้้บริกิ ารลิฟิ ต์ท์ ี่่ต� ิดิ ตั้้ง� ไว้้สองตัวั ระยะ
ทางจากด้้านบนเข้า้ ไปด้้านในนั้้น� ลึกึ หลายร้อ้ ยเมตร ในถ้ำำ��เต็็มไปด้้วยหินิ งอกหิินย้อ้ ย แบ่ง่ เป็็นห้้องต่า่ งๆ
มากมาย บางจุดุ มีีแผงน้ำ�ำ�สีีเขีียวใสเหมืือนมรกตจนมองเห็็นพื้้น� ถ้ำ�ำ� ที่เ�่ ป็็นหินิ สีีน้ำ�ำ�ตาลทอง ภายในถ้ำ�ำ� ติิดตั้้ง�
154
ไฟให้้ความสว่่างเป็็นจุดุ ๆ ทุุกคนที่่�เข้า้ ชมจะต้อ้ งแต่ง่ กายรัดั กุุมเหมาะสมกับั กิิจกรรม บังั คับั ให้้สวมหมวก
นิริ ภัยั ที่ม่� ีีไฟฉายคาดสำ�ำ หรัับส่อ่ งนำ�ำ ทาง เราเดิินไปจนถึึงปลายทางก็็มีีเรืือมารับั ล่่องไปตามแม่่น้ำ�ำ�ใต้ด้ ิินมีี
ความยาวหลายกิิโลเมตร ก่อ่ นจะส่่งเรากลัับขึ้น� ด้า้ นบน มีีการถ่า่ ยรููปให้้เราเป็น็ ที่ร�่ ะลึกึ ด้ว้ ย รูปู ที่่เ� ราถ่่าย
เองนั้้น� สีีสันั ไม่่สดสวยเหมืือนที่่เ� ห็็นจริิง
Grotte de Lascaux
เราติดิ ใจถ้ำ�ำ�ใต้ด้ ินิ ที่�ร่ อคามาดูรู ์์ หรืือ Gouffre du Padirac พอมีีโอกาสก็็เลยไปสำ�ำ รวจอีีกสองถ้ำำ��
ก่่อนหน้้านั้้�นช่่วงเวลาที่่� สมเด็็จพระเจ้า้ พี่่น� างเธอ เจ้า้ ฟ้้ากััลยาณิวิ ััฒนา กรมหลวงนราธิวิ าสราชนคริินทร์์
เสด็จ็ เยืือนฝรั่ง� เศส พระองค์ท์ ่า่ นทรงสนพระทัยั ถ้ำ��ำ Lascaux (Dordogne) ซึ่�งเป็น็ ถ้ำำ�� เก่า่ แก่ม่ ีีชื่อ�่ เสีียง
และยัังเป็น็ มรดกโลกด้้วย ถ้ำ��ำ นี้้�ที่่จ� ริงิ ทางฝรั่�งเศสปิิดไว้ไ้ ม่เ่ ปิิดให้น้ ัักท่อ่ งเที่่ย� วทั่่ว� ไปเข้้าชมยกเว้้นแขกวีีไอพีี
เท่่านั้้�น เมื่่�อทางสถานทููตติิดต่อ่ ไป ทางการฝรั่�งเศสยิินยอมให้้สมเด็จ็ พระเจ้า้ พี่่น� างเธอ เจ้้าฟ้า้ กััลยาณิิ
วัฒั นา กรมหลวงนราธิวิ าสราชนครินิ ทร์์ เสด็็จเยี่�ยมชม โดยให้้มีีผู้้�ติดิ ตามได้้จำ�ำ นวนจำำ�กัดั ดิฉิ ัันไม่่แน่่ใจว่่า
คุณุ ชายซึ่ง� เป็น็ ทูตู ประจำำ�ฝรั่ง� เศสเวลานั้้�นได้ต้ ามเสด็็จเข้้าไปชมด้้านในด้ว้ ยหรืือไม่่ แต่่ต่อ่ มาภายหลััง
คุุณชายได้้พาดิิฉัันมาเที่ย�่ วที่่ถ� ้ำำ�� ใกล้้กัันซึ่�งจำำ�ลองขึ้น� เรีียกว่า่ “Lascaux 2” เลีียนแบบใกล้เ้ คีียงอย่า่ งที่ส�่ ุุด
ทั้้ง� ที่่�รู้�ว่าเป็็นถ้ำ��ำ ที่่ส� ร้้างขึ้�นใหม่่ แต่ก่ ็็ทำำ�ให้ร้ ู้้�สึกสนใจและทึ่่ง� มาก จะมีีผิดิ หวัังนิิดหน่่อยตรงที่ถ่� ้า้ ได้เ้ ห็็นของ
จริงิ คงตื่�น่ ตากว่า่ มาก ภายในถ้ำำ��มีีภาพวาดยุุคหิิน อายุุ ๑๕,๐๐๐ ปีีก่อ่ นคริิสต์์กาล เป็็นภาพสัตั ว์ต์ ่า่ งๆ
มากกว่า่ สองพันั ภาพ และภาพวาดก่อ่ นประวััติิศาสตร์เ์ หล่่านี้้�เองที่่�ทำ�ำ ให้้ทางฝรั่�งเศสเกิิดความวิิตกว่า่ หาก
เปิิดให้น้ ัักท่่องเที่่�ยวเข้้าชมมากเกิินไปจะก่อ่ ให้้เกิดิ ความชื้�นส่่งผลต่่อภาพ จึึงปิดิ ถ้ำำ��เมื่�่อปีี พ.ศ. ๒๕๐๖
และทำ�ำ ถ้ำ�ำ� จำ�ำ ลองขึ้�นแทน
เราค้า้ งคืืนกันั ที่่โ� รงแรมเล็ก็ ๆ เพราะมีีโปรแกรมจะไปชมถ้ำำ��อีีกแห่่งใกล้้ๆกััน ที่่โ� รงแรมนี้้ม� ีีขนาดเล็ก็
155
156
และค่่อนข้้างเก่่า แต่ก่ ็ส็ ร้้างความประทัับใจให้้เราเมื่่�อสั่ง� อาหารจากเมนูทู ี่่�มีีให้้เลืือกไม่่กี่�อย่่าง แล้ว้ พบว่า่
อร่อ่ ยมาก เราอิ่�มหนำำ�สำ�ำ ราญกัับอาหารมื้้อ� ค่ำ�ำ� เตรีียมตัวั จะขึ้�นห้้องเพื่่�อพัักผ่่อนก็็ไปเจอผู้�หญิงิ รูปู ร่่างอ้้วน
สักั หน่่อยดูมู ีีอายุกุ ัับเด็็กหนุ่�มกำำ�ลัังคุยุ กัันอยู่�หน้้าห้อ้ งครัวั คุณุ ชายเข้้าไปทัักทายและบอกกับั ผู้�หญิงิ ว่า่
อาหารอร่อ่ ยมาก หญิงิ คนนั้้น� บอกว่่าเธอไม่่ใช่ค่ นทำำ�แต่เ่ ป็น็ เด็็กหนุ่�มอีีกคนต่่างหาก เรายิ่ง� แปลกใจในฝีมี ืือ
เลยตััดสิินใจแวะมารัับประทานที่�โ่ รงแรมนี้้�อีีกก่อ่ นเดิินทางกลัับปารีีส
Grotte de Saint Marcel D’Ardèche
เช้้าวันั ต่่อมาหลัังหลับั สบายในโรงแรมเล็ก็ นั้้น� เราไปชม Grotte de Saint Marcel D’Ardèche
ชึ่�งก็็สวยงามเช่่นเดีียวกันั ถ้ำ�ำ�มีีขนาดใหญ่่มาก แบ่ง่ เป็็นห้้องต่่างๆ มากมาย แต่่ละห้้องมีีหิินงอกหิินย้้อย
ประดับั แสงไฟสวยงาม นอกจากนี้้ย� ังั พิิเศษตรงที่่ม� ีีการติดิ ตั้้ง� ระบบเสีียงไว้้ในถ้ำ�ำ�ด้้วย บางห้้องมีีเพลง
บรรเลงคล้้ายอยู่�ในโบถส์์ สลัับกัับแสงสีี พวกเราเพลิดิ เพลิินอยู่�ในถ้ำ�ำ� นี้้�เป็็นชั่�วโมง
ในบรรดาถ้ำ�ำ� ต่า่ งๆ ที่เ�่ ราเคยไปชมในเวลาต่่อมาเช่น่ ที่่เ� มืืองจีีน เราก็ย็ ัังไม่่ประทัับใจเท่่าที่่�ฝรั่�งเศสจน
คิิดกันั ว่า่ อยากกลัับไปดููอีีก ติดิ ตรงที่่แ� หล่ง่ ท่่องเที่ย�่ วประเภทถ้ำำ��นี้้ไ� ม่ค่ ่่อยได้้รัับความสนใจมากนักั เพราะ
ฝรั่ง� เศสมีีที่่เ� ที่�ย่ วมากมายนัับไม่่ถ้้วน ถ้้าจะไปก็ต็ ้้องมีีเวลาและตั้�งใจไปจริิงๆ น่า่ เสีียดายที่่ค� ุุณชายมาป่ว่ ย
เสีียก่่อน โครงการนี้้เ� ลยต้อ้ งล้ม้ พัับไป แต่ก่ ็็ถืือเป็น็ ความทรงจำำ�ดีีๆ ที่่ไ� ม่่เคยลืืม
Carcassonne
การ์์กาซอนเป็็นเมืืองเก่า่ ที่่เ� รา “รักั ” อีีกแห่ง่ หนึ่่�ง ที่น�่ ี่่�เป็น็ เมืืองโบราณที่�ใ่ หญ่่ที่่ส� ุุดในยุโุ รป ตั้�งอยู่�ใน
กำ�ำ แพงเมืืองสองชั้�นที่่�ยังั สมบูรู ณ์์อยู่�ทั้�งที่�ส่ ร้้างมากว่า่ สองพันั ปีีแล้ว้ แต่ไ่ ม่เ่ คยถููกทำำ�ลายลงเลย
ตำำ�นานท้อ้ งถิ่น� เล่่ากันั ว่า่ หลังั จากพระเจ้้าชาร์เ์ ลอมาญล้้อมเมืืองนี้้�อยู่� ๕ ปีี ชาวเมืืองต่า่ งอดอยาก
สตรีีสููงศักั ดิ์์�นามว่่าคุุณหญิิงการ์ก์ า ได้้รวบรวมเมล็็ดพืืชทั้้�งหมดที่�เ่ หลืือให้ห้ มููกิินจนเต็็มท้้อง แล้้วโยนหมูู
157
ตััวนั้้น� ข้า้ มกำ�ำ แพง ตัวั หมูกู ระแทกพื้้น� ท้อ้ งแตก เมล็ด็ พืืชในท้้องหมูกู ระจาย ทำำ�ให้ฝ้ ่า่ ยศััตรูเู ข้้าใจผิดิ คิิดว่า่
ในเมืืองยังั อุดุ มด้้วยอาหาร จึึงขอเจรจายุตุ ิิศึกึ คุณุ หญิิงการ์์กาตอบรัับการยุุติศิ ึึกด้ว้ ยเสีียงทรัมั เป็็ตแห่่ง
ชัยั ชนะ หรืือ การ์ก์ าซอน ในภาษาฝรั่ง� เศสที่่�แปลว่่า “เสีียงสััญญาณแห่่งการ์์กา”
การ์์กาซอนแยกเป็น็ สองส่ว่ น “Cité de Carcassonne” หรืือการ์ก์ าซอนเก่่า ซึ่ง� เป็็นบริิเวณเมืือง
ที่ล�่ ้อ้ มรอบด้ว้ ยกำ�ำ แพงเมืือง และ “Ville Basse” (การ์ก์ าซอนใหม่่) ซึ่ง� เป็น็ บริเิ วณปริมิ ณฑลรอบตัวั เมืือง
เก่า่ ที่่�มาของการ์์กาซอนมาจากตำ�ำ นานพื้้น� บ้้านที่�่กล่า่ วว่า่ หลังั จากประมุุขของปราสาทชื่อ่� “การ์์กััส”
สามารถยุุติิการล้อ้ มเมืืองได้ก้ ็็ทำำ�การสั่่น� ระฆัังเพื่อ่� เป็็นการเฉลิิมฉลอง “Carcas Sona” แต่่การสร้า้ งเป็็น
ประติมิ ากรรมฟื้น้� ฟููโกธิิค บนคอลััมน์์บนประตููนาร์์บอนเป็น็ ของใหม่่ ป้้อมปราการได้ร้ ัับการบููรณะ
ปฏิสิ ังั ขรณ์์ใหม่่หมดในปีี ๒๓๙๖ โดยสถาปนิกิ Eugène Viollet-le-Duc ได้ร้ ับั การขึ้้น� ทะเบีียนเป็็นมรดก
โลกโดยองค์ก์ ารยููเนสโกในปีี ๒๕๔๐
ก่อ่ นหน้้านี้้เ� มื่อ�่ ตอนเราอยู่�เบลเยีียม เคยขัับรถไปเที่่�ยวเมืือง Rottenbourg ที่่เ� ยอรมันั ก็็ตื่น�่ เต้น้ ว่า่
เป็น็ เมืืองที่�ส่ วยเหลืือเกิิน แต่พ่ อมาเห็็นเมืืองการ์ก์ าซอนแล้้ว เราก็็แทบจะลืืม Rottenbourg ไปเลย
ภายในแนวกำำ�แพงเมืืองการ์์กาซอนมีียอดหอคอยทั้้�งสิ้น� ๕๓ แห่่ง สิ่ง� ก่อ่ สร้้างสำ�ำ คัญั ได้้แก่่ ปราสาท
กอมตััล (Château Comtal) ปััจจุบุ ันั จัดั ทำำ�เป็น็ พิพิ ิิธภัณั ฑ์์ วิิหารแซงนาแซร์์ (Basilique Saint-Nazaire)
และโรงละครกลางแจ้ง้ Théâtre Jean Deschamps นอกจากนี้้�ยังั มีีบ้า้ นเรืือน ร้า้ นค้้าอยู่�ภายในครบ
ครันั เราพัักโรงแรมชื่�อ่ ว่่า Hotel de la Cité ซึ่�งเก่่าแก่่และสวยที่่�สุดุ ในเมืือง
ด้้านในเมืืองมีีลานกว้้างที่่เ� ต็็มไปด้ว้ ยร้า้ นรวงต่่าง ๆ มากมาย บ้้านเรืือนในนี้้�ล้ว้ นแต่น่ ่า่ รักั ทั้้ง� สิ้�น
ประตููหน้้าต่า่ งประดับั ด้ว้ ยต้น้ ไม้ด้ อกไม้ส้ วยงาม ให้้ความรู้้�สึกสดชื่่น� มีีชีีวิติ ชีีวา ไม่ใ่ ช่เ่ มืืองเก่า่ เคร่ง่ ขรึมึ เรา
ทราบมาว่่ามาที่น�่ ี่่ม� ีีอาหารขึ้้�นชื่อ่� เป็็น Cassoulet คล้้ายๆ สตูู แต่จ่ ะประกอบด้ว้ ย หมูู ไก่ห่ รืือเป็็ดชิ้้น� ใหญ่่
และไส้้กรอก อบรวมกับั สมุนุ ไพรต่่างๆ และถั่ว� ต้้ม เลยลองสั่�งมาชิมิ ดูู รวมทั้้ง� สั่�งไวน์พ์ ื้้น� เมืืองมาชิิมด้ว้ ย
ช่ว่ งกลางคืืนเราออกมาเดินิ เล่น่ ยังั ถนนคนเดินิ ซึ่ง� มีีนักั ท่่องเที่่ย� วคึึกคัักมาก ตลอดเส้้นทางมีีร้้านอาหาร
ร้า้ นค้า้ ให้้บริิการ และมีีการแสดงกลางแจ้้งให้ช้ มที่�ล่ านกว้้างซึ่ง� ดัดั แปลงมาจากสนามกีีฬา การแสดงนี้้�มีผู้�
ชมจำำ�นวนมาก คล้้าย ๆ ละครเวทีีกลางแจ้ง้ เล่่าเรื่�อ่ งตามตำ�ำ นานประวััติิศาสตร์์ ใช้้นักั แสดงจำำ�นวนมาก
รวมทั้้ง� สััตว์ต์ ่่างๆ เข้้าฉากมีีการสู้้�รบกัันแบบโบราณทั้้�งบนหลัังม้า้ และบนพื้้�นดิิน เพลิดิ เพลินิ ดีีเหมืือนกันั
หลัังจากชมเมืืองเก่่าแล้้วรุ่่�งขึ้�นเราไปสำำ�รวจเมืืองใหม่่ซึ่�งมีีถนนเชื่่�อมเดิินถึึงกัันใช้้เวลาเดิินประมาณ
สิบิ ห้้านาทีีก็็ถึงึ กลางใจเมืือง ที่่�จริิงเป็็นเมืืองไม่่ใหม่น่ ักั สร้้างหลัังจากสร้้างเมืืองเก่่าไม่น่ านนััก ใกล้้กับั เมืือง
Carcassonne มีีถ้ำ��ำ ใต้ด้ ิินเหมืือนกััน แต่่เสีียดายเราไม่่มีีเวลาไปดูู ช่่วงหนึ่่ง� ในประวััติศิ าสตร์์ การ์์กาซอน
ถูกู ลบออกจากรายชื่อ�่ ทางการของเมืืองที่่�มีีระบบป้อ้ งกัันในสมััยนโปเลีียนและสมััยฟื้น�้ ฟูู เมืืองนี้้ต� กอยู่�ใน
สภาพเสื่�่อมโทรมจนรััฐบาลฝรั่ง� เศสเกืือบจะรื้อ� ทิ้้ง� แต่เ่ มื่�อ่ ประกาศออกมาในปีี พ.ศ. ๒๓๙๒ แล้้วเกิิดการ
ประท้้วงอย่า่ งหนัักจากนักั โบราณคดีี Jean - Pierre Cros - Mayrevieille นายกเทศมนตรีีของเมืืองใน
เวลานั้้�นและ Prosper Mérimée ซึ่ง� ร่่วมกันั เป็็นผู้้�นำ�ำ รณรงค์ต์ ่อ่ ต้้านคำ�ำ สั่่ง� ดังั กล่า่ ว ซึ่�งก็็ต้้องขอบคุุณ
เพราะพวกเขาทำำ�ให้เ้ รายังั มีีโอกาสได้้ไปเห็น็ เมืืองที่ส่� วยงามราวกับั เทพนิยิ ายแห่ง่ นี้้�
158
โรงแรมในเมืองเกา่ Relais & Châteaux ทเ่ี ราคา้ งคืน
159
Andorra
ข้้อดีีของการขับั รถเที่�ย่ วในยุุโรปคืือถนนหนทางค่่อนข้า้ งดีีถึงึ ดีีมาก ถนนจาก Carcassone ไป
ราชรััฐ Andorra ก็อ็ ยู่�ในสภาพที่่�ดีีมาก สองข้้างทางเป็็นทุ่�งกว้้าง ไม่่ค่อ่ ยมีีป่่าไม้้หรืือต้น้ ไม้เ้ หมืือนอย่า่ งที่่�
อื่�น่ แต่่ก็็ให้ค้ วามรู้้�สึกว่่าสวยไปอีีกแบบ
ที่่�จริิงรััฐ Andorra นี้้ไ� ม่ไ่ ด้้สวยเป็็นพิเิ ศษสำำ�หรับั เรา ตัวั เมืืองออกจะแน่่นไปสัักหน่่อย แต่่ที่�ไ่ ป
เพราะเรามีีเพื่อ่� นชาวสเปนซึ่ง� เคยมาเป็น็ ทููตที่เ�่ มืืองไทยย้า้ ยมาอยู่�เมืืองนี้้� เราจึงึ ถืือโอกาสแวะมาเยี่�ยม
เพราะคิิดว่่าต่อ่ ไปคงไม่ม่ ีีโอกาสผ่่านมาทางนี้้�อีีก
Andorra อยู่่�ทางใต้ข้ องฝรั่�งเศส ติิดกัับตอนเหนืือของสเปน เป็็นประเทศที่เ�่ ล็ก็ ที่่�สุุดเป็น็ อันั ดับั ๖
ของยุโุ รป มีีพลเมืือง ๘๐,๐๐๐ คน และมีีประวััติิความเป็็นมายาวนาน เนื่่�องจากในอดีีต ประเทศนี้้เ� คย
เป็น็ เมืืองขึ้น� ของแคว้้น Urgell ซึ่ง� อยู่่�ทางตะวันั ตกของบาร์์เซโลน่า่ ถููกปกครองโดยบิิชอปของแคว้น้
Urgell มาตั้ง� แต่่ปีี พ.ศ.๒๑๘๑ จนถึึงปีี พ.ศ. ๒๓๖๔ เกิิดข้อ้ พิิพาทด้า้ นดินิ แดนระหว่่าง Urgell กัับแคว้น้
Foix ทางตอนใต้้ของฝรั่ง� เศส จนมีีการตกลงในสนธิิสัญั ญาเกี่่�ยวกัับการปกครองบริิเวณ Andorra
สนธิสิ ัญั ญาระบุุว่า่ เมืืองนี้้จ� ะต้อ้ งถูกู ปกครองโดยเจ้้าเมืืองของสองแคว้น้ คืือ Bishop of Urgell และ
Count of Foix จนถึงึ ปััจจุุบัันนี้้� Andorra ปกครองด้ว้ ยระบอบรััฐสภา แต่่ก็็ยัังอยู่�ภายใต้ป้ ระมุุข ๒ คน
คนหนึ่่�งเป็็นบิิชอปแห่่งเมืือง Urgell แคว้้นคาตาโลเนีียของสเปน และอีีกคนเป็็นประธานาธิบิ ดีีคนปัจั จุุบันั
ของฝรั่ง� เศส แต่่บทบาททางการเมืืองของประเทศนี้้จ� ะขึ้�นอยู่่�กัับรััฐสภามากกว่า่ ประมุุข
ปัจั จุุบันั รัฐั อันั ดอร์์ร่่ามีีรายได้ห้ ลักั จากการท่่องเที่่�ยว เพราะเป็็นสถานที่่�ที่�ค่ นนิิยมมาเล่่นสกีี แต่เ่ รา
ก็ไ็ ม่ไ่ ด้้ถููกใจมากเหมืือนที่่�ฝรั่�งเศส นอกจากนี้้ย� ัังเป็็นประเทศปลอดภาษีี คนนิยิ มมาซื้�อสิินค้า้ ปลอดภาษีที ี่�่
นี่่� มีีสินิ ค้้ายี่ห� ้้อต่่างๆ ขายในราคาถููก แต่อ่ าจจะไม่คุ่้�มค่า่ เดินิ ทางมาสักั เท่่าไหร่่ อีีกอย่า่ งที่น่� ิิยมคืือบุหุ รี่� แต่่
คุุณชายและดิฉิ ันั ไม่่สููบบุหุ รี่�จึึงไม่่สนใจ ของที่่ไ� ด้ต้ ิิดมืือมาจึงึ มีีเพีียงกระทะทำำ�ข้า้ วผัดั Paella ของสเปน
เท่่านั้้�น
160
Lourdes
เรารู้�จักท่า่ นทููต Soulier (ชาวฝรั่ง� เศส) ตั้ง� แต่่มาประจำ�ำ ที่�่ประเทศไทย ท่า่ นทูตู มีีภรรยาเป็็นชาว
อเมริกิ ััน ทั้้�งคู่่�น่่ารักั และป๊๊อปปููล่่ามากตอนมาประจำ�ำ อยูู่ท� ี่่เ� มืืองไทย ต่่อมาพอเกษีียณแล้้วก็็ย้้ายกลัับไปอยู่�ู
ทางใต้้ของฝรั่ �งเศส
เมื่่�อครั้้ง� สมเด็็จพระนางเจ้้าสิริ ิกิ ิิติ์� พระบรมราชินิ ีีนาถ พระบรมราชชนนีีพัันปีหี ลวงเสด็็จฯฝรั่ง� เศส
ท่่านทูตู ได้้รับั เชิิญให้้เข้า้ เฝ้้าฯเสมอและได้้มาค้้างกับั เราที่ท�่ ำำ�เนีียบทูตู ที่่ป� ารีีส เมื่�อ่ มีีเวลาว่า่ ง คุุณชายจึึง
ชวนดิิฉันั ขัับรถไปเยี่ย� มท่่านที่่บ� ้า้ นซึ่ง� อยู่่�ทางใต้ใ้ กล้้ ๆ กับั สเปน ท่่านทููตพููดถึึงเมืืองหนึ่่ง� ชื่�่อ Lourdes ว่่า
เป็็นเมืืองที่่ศ� ักั ดิ์์ส� ิทิ ธิ์์� และเชื่่อ� กันั ว่่ามีีน้ำ�ำ�บริสิ ุทุ ธิ์์�จากใต้ด้ ิินสามารถรักั ษาคนเจ็็บได้้ อยู่�ไม่ไ่ กลจากบ้้านท่า่ น
มากนััก เราเลยขัับรถไปกัันสี่ค� นมีีตำำ�นานเล่่ากำำ�เนิิดของสถานที่่�ศัักดิ์์�สิทิ ธิ์์�แห่่งนี้้ว� ่่า เป็น็ เมืืองที่่พ� ระแม่่มารีี
มาปรากฏพระองค์ใ์ ห้้เด็ก็ หญิงิ วัยั ๑๔ ปีีชื่อ�่ ว่า่ แบร์์นาแด็ต็ ซูบู ีีรูู ได้้เห็น็ ถึึง ๑๘ ครั้้ง� หรืือที่่เ� รีียกกันั ว่า่
“พระแม่่มารีีประจัักษ์”์ คริสิ ตจัักรโรมันั คาทอลิคิ ที่่�ลูรู ์ด์ ได้้สอบสวนเหตุุการณ์์นี้้�จนกระทั่่�งวัันที่่� ๑๘
มกราคม พ.ศ. ๒๔๐๔ มุขุ นายกแห่ง่ ตาร์บ์ จึึงประกาศรัับรองว่่าพระนางมารีีพรหมจารีีย์ไ์ ด้ม้ าประจัักษ์์
แก่แ่ บร์์นาแด็็ตที่่�ลููร์ด์ จริงิ และเริ่ม� ดำ�ำ เนินิ การสร้า้ งสัักการะสถานแม่พ่ ระแห่ง่ ลููร์์ดขึ้้น� ตามที่พ�่ ระแม่่มารีี
บอกผ่่านแบร์น์ าแด็ต็ เราเดินิ ชมโบสถ์ท์ ี่ป�่ ระดิิษฐานพระแม่่มารีีอยู่่�สักั พักั ได้้เห็็นผู้้�คนมากมายมากับั คน
ป่ว่ ยที่�น่ ั่่�งรถเข็็น เท่่าที่�ต่ าเห็็นวันั หนึ่่�งน่า่ จะนับั พัันคน แสดงว่า่ คนศรััทธาความศักั ดิ์์�สิทิ ธิ์์�ของน้ำ��ำ พุุใต้้ดินิ
ที่่�นี่่ม� าก เราไม่่ทัันอยู่่�ดูพู ิธิ ีีจุุดเทีียนบูชู า ที่�เ่ รีียกว่า่ Sanctuary of Our Lady of Lourdes ซึ่�งจััดขึ้้�นทุุก
คืืนก็็เดิินทางกลับั กันั ก่่อน
ท่่านทููต Soulier และมาดาม ที่� Lourdes 161
Le Puy de Fou and Futuroscope
ช่่วงฤดููร้้อนของฝรั่ง� เศสเป็็นวัันหยุุดยาวสำำ�หรัับคนฝรั่ง� เศส กลางวันั ยาวกว่่ากลางคืืน โดยเฉพาะ
เดืือนกรกฏาคมและเดืือนสิงิ หาคม ที่�ฝ่ รั่ง� เศสจะมีีกิิจกรรมให้้ประชาชนได้้ร่่วมจำ�ำ นวนมาก การท่่องเที่่�ยว
ก็จ็ ะคึึกคักั เป็็นพิิเศษ
สิ่่ง� ที่ไ่� ม่่ควรพลาดไปชมเลยคืือสวนสนุุกตามเมืืองต่า่ งๆ ของฝรั่ง� เศส บางเมืืองที่่�ปกติิไม่่มีีอะไรน่า่
สนใจก็็สร้้างสวนสนุกุ และจัดั กิิจกรรมขึ้น� มาดึึงดูดู นักั ท่่องเที่่ย� วและผู้้�ชมปีีหนึ่่�งได้้นัับล้้านคน สวนสนุุก
เหล่่านี้้�แตกต่า่ งจากดีีสนีีย์แ์ ลนด์์ เพื่่อ� นฝรั่�งคนหนึ่่ง� เคยเล่่าให้้เราฟังั เกี่ย� วกับั การแสดงแสงสีีเสีียงตาม
ปราสาทต่่างๆ ซึ่�งตั้�งอยู่�ริมแม่น่ ้ำ�ำ� Loire และปราสาทเก่า่ ๆ ตามเมืืองเล็็ก ๆ เขายังั แนะนำ�ำ ให้เ้ ราลองไปอยู่�
Farm house ซึ่�งเจ้า้ ของเป็น็ ชาวพื้้�นเมืืองจะจัดั หาตั๋�วชมการแสดงกลางคืืนให้้เราชม รวมค่า่ ที่�พ่ ัักและ
อาหารสองมื้�อคืือมื้�อเช้้าและเย็็น ราคาต่่อหััวรวมทั้้ง� หมดแล้้วไม่แ่ พงนััก เราสองคนชอบลองอะไรใหม่่ ๆ
อยู่�แล้้วจึึงหาเวลาว่า่ งช่่วงหน้า้ ร้้อนขับั รถไปที่เ�่ มืือง Le Puy de Fou เมืืองนี้้อ� ยู่�ที่�่ Vendée ใกล้ๆ้ กับั
Poitiers ในเมืืองมีีปราสาทเก่่าเล็็ก ๆ อยู่่�ด้ว้ ย
เมืืองนี้้ม� ีีการสร้้างสวนสนุกุ ขึ้้น� มาและทำำ�บรรยากาศให้้เหมืือนสมัยั โบราณ มีีทั้้ง� บ้้านและผู้้�คนแต่่ง
กายโบราณ เขาจัดั การแสดงทั้้ง� วััน กลางวัันมีีการแสดงต่า่ งๆ เช่่นละครสััตว์์ มายากล กลางคืืนมีีละคร
เวทีี มีีการร้้องเพลงประกอบการแสดงละครเป็น็ เรื่่อ� งราว ดนตรีีบรรเลง แสงสีีเสีียง ทุุกอย่่างจริงิ จังั มาก
ใช้้นัักแสดงหลายร้อ้ ยคน เสื้อ� ผ้้าที่่�ใช้ก้ ็็สมจริงิ ยิ่ง� กว่่าการแสดงที่่เ� มืืองการ์ก์ าซอนที่เ�่ ราเคยดููมา
วัันนั้้�นเราไปถึึงบ้้านเช่่าที่�่จองไว้้ช่่วงค่ำ��ำ เจ้้าของบ้้านเร่่งให้้เรากิินข้้าวเย็็นเร็็วหน่่อยเพื่่�อไปดููโชว์์
อาหารที่จ�่ ััดเตรีียมไว้้ให้เ้ ราเป็็นอาหารธรรมดาๆ แต่่รสชาติดิ ีีมาก ของหวานทำำ�จากนมและไข่ส่ ด กัับ
162
น้ำ�ำ�ตาล เรีียกว่า่ Ile Flottante ดิฉิ ัันที่�ป่ กติิไม่่ชอบทานไข่ข่ าวและน้ำ��ำ ตาลยัังต้้องยกนิ้้�วให้้ เพราะสดใหม่่
หอมและไม่ค่ าวเลยสักั นิิด หลัังจากกินิ ข้้าวเย็็นเรีียบร้้อย เราและลูกู ค้า้ อีีกสามคู่่�ขัับรถไปดููการแสดงโชว์์
กลางแจ้้ง พบว่่ามีีผู้้�ชมมากมายเป็น็ พัันคน แต่ก่ ารจัดั การต่า่ ง ๆ ดีีมาก ทั้้ง� สถานที่่จ� อดรถและที่่น� ั่่ง� ชม
การแสดงที่่� Le Puy de Fou จััดสถานที่่�ให้ก้ ลมกลืืนไปกัับการแสดง ผู้้�ชมจะรู้้�สึกเหมืือนอยู่�ใน
เหตุุการณ์ไ์ ปด้้วย ดิิฉัันยกให้เ้ ป็็นที่่�สุุดของการแสดงซึ่�งยัังไม่ม่ ีีที่ไ่� หนเทีียบได้้ในความรู้้�สึก แม้ก้ ระทั่่ง� เมืือง
จีีนที่่เ� คยไปดููโชว์์ที่่�จางเจี่ย� เจี้�ยก็็ยังั ไม่ส่ ามารถเทีียบได้้ แม้้จะใช้้คนแสดงจำ�ำ นวนมากพอกััน
โชว์ว์ ันั นั้้�นมีีการใช้ม้ ้้า มีีฉากรบ มีีแม้ก้ ระทั่่ง� ฉากเรืือรบที่่�จมหายลงไปในน้ำำ�� และการเต้้นระบำ�ำ ใน
น้ำำ��ที่่�มีีการใช้้แสงสีีประกอบ เวลานัักแสดงหญิิงย่ำ�ำ�เท้า้ พร้้อมเพรีียงกัันไปบนพื้้น� ที่่ม� ีีน้ำ��ำ สะท้อ้ นแสงไฟเป็น็
ประกายสวยงามน่่าประทัับใจมาก นักั แสดงที่�บ่ ังั คัับม้้าก็เ็ ก่่ง สามารถเข้า้ ฉากกัันได้้อย่า่ งไม่่มีีติดิ ขััด ราบ
รื่่น� เหมืือนชมภาพยนตร์์หรืือละครที่�่ผ่า่ นการตัดั ต่่อมาแล้ว้ เป็็นอย่่างดีี
คืืนนั้้น� เรากลัับมาจากชมการแสดงด้ว้ ยความรู้้�สึกอิ่่ม� อกอิ่่ม� ใจมาก พัักผ่่อนแล้้วเช้า้ วันั รุ่�งขึ้น� ก็็รับั
ประทานอาหารเช้า้ ที่่�ทางฟาร์์มเตรีียมไว้ใ้ ห้้ ทุกุ อย่่างสดอร่่อยเช่น่ เคย เป็็นอาหารแบบ Home cooking
ทั้้�งหมดเรีียบร้้อยแล้้วต้้องออกเดิินทางต่่อเลย
เนื่อ�่ งจากมีีโปรแกรมจะไปแวะที่�่ Futuroscope
ใกล้เ้ มืือง Poitiers ก่่อนกลัับปารีีส
อันั ที่่จ� ริิงเราติดิ ใจการแสดงที่�่ Le Puy de
Fou มากคิิดกัันไว้ว้ ่่าจะกลัับไปอีีกในปีตี ่่อไปเพราะ
ครั้้�งนี้้ม� ีีเวลาน้้อย ยังั ไม่่ได้้สำ�ำ รวจเมืืองนี้้ก� ันั เลย
Futuroscope, Poitiers
หาก Le Puy de Fou เป็็นเหมืือนสวน
สนุุกและโชว์์แบบโบราณ Futuroscope หรืือ
Parc du Futuroscope ก็็ให้ค้ วามรู้้�สึกแตกต่า่ ง
กัันไปคนละแนวเลย เพราะที่่น� ี่่เ� ป็น็ สวนสนุุกที่่�ใช้้
พื้้น� ฐานมััลติมิ ิเิ ดีีย Futuroscope เทคนิคิ การ
ได้ย้ ิินเสีียง มีีโรงภาพยนตร์์ 3 มิติ ิิและโรงภาพยนตร์์
4D หลายโรง รวมทั้้ง� สถานที่�ท่ ่อ่ งเที่่�ยว และการ
แสดงอื่่น� ๆ ซึ่ �งบางแห่ง่ ก็เ็ ป็น็ เพีียงตัวั อย่า่ งเดีียวใน คณุ ชายท่ี Futuroscope
โลก เหมาะสำำ�หรับั ทั้้�งเด็็กและผู้�ใหญ่่ทุกุ วััย เมื่่อ� ยี่�สิิบห้า้ ปีีก่อ่ นภาพยนตร์์สามมิติ ิยิ ัังไม่่ค่่อยมีีฉาย ที่่�นี่่จ� ึึง
ถืือว่่าล้ำำ�� สมัยั มากๆ เป็น็ ความแปลกใหม่แ่ ละทันั สมัยั อย่า่ งที่่�สุดุ โดยเฉพาะเมื่่�อเข้า้ ชมภาพยนตร์์แล้ว้ เก้้าอี้�
สั่�นหรืือเอีียงตามไปกัับเหตุุการณ์ใ์ นเนื้้อ� เรื่่�องที่่เ� รากำ�ำ ลังั รัับชมอยู่�
เราสองคนเวีียนดููโชว์์ที่่�มีีอยู่�ใน Futuroscope ได้ส้ ักั ครึ่่�ง ก็ห็ มดเวลา ต้้องเดิินทางกลับั แต่ก่ ็ไ็ ม่่นึึก
เสีียดายมากนััก ที่ไ�่ ปเพราะอยากศึกึ ษาและลองอะไรใหม่่ ๆ ในยุุคนั้้น� มากกว่า่ ที่�ต่ ิดิ ใจจริิงๆ เป็็นการ
แสดงที่่� Le Puy de Fou ซึ่�งจองที่่พ� ักั เอาไว้้แล้ว้ ตั้้�งแต่เ่ ดืือนเมษายน ๒๕๓๘ ตั้�งใจว่า่ เดืือนสิิงหาคมจะได้้
163
ไปดูกู ัันอีีกรอบ ปรากฏว่า่ คุณุ ชายได้้รับั คำำ�สั่่�งให้ก้ ลัับไปดำ�ำ รงตำ�ำ แหน่่งปลัดั กระทรวงเสีียก่่อน ดิฉิ ันั เองแม้้
จะอยู่่�ต่่ออีีกสองสัปั ดาห์์เพื่่อ� เก็บ็ ของก็ย็ุ่�งจนไม่ม่ ีีเวลาไป และคงไม่ไ่ ปเพราะคุณุ ชายไม่อ่ ยู่�เสีียแล้้ว เรา
เสีียดายค่า่ ที่่พ� ักั ซึ่่�งคงไม่่สามารถขอคืืนเงินิ ได้้ เลยโทรชวนท่่านทููตสมเกีียรติิและคุุณอ้อ้ ยจากเบลเยีียมให้้
มาใช้้สิทิ ธิ์์ท� ี่่จ� องไว้แ้ ทน ซึ่�งทั้้�งคู่่�ก็ป็ ระทับั ใจและสนุุกสนานกับั โปรแกรมนี้้เ� ป็น็ อย่า่ งมากเหมืือนกับั ที่�ด่ ิิฉันั
และคุณุ ชายเคยรู้้�สึกมาแล้ว้
Wine Routes
เมื่่�อได้้มาอยู่�ฝรั่ง� เศสหลายปีี ถ้า้ ไม่่ได้้เที่ย�่ วเส้้นทาง wine routes ก็็เหมืือนขาดอะไรไป เพราะทั่่�ว
ทั้้�งประเทศฝรั่ง� เศสนี้้ม� ีีการทำำ�ไร่่องุ่�นเกืือบทุกุ พื้้น� ที่่ม� ากน้้อยต่่างกันั ไป เราสองคนขับั รถไปตามไร่อ่ งุ่�นตาม
แหล่ง่ ต่่าง ๆ หลายแห่่ง บางครั้้�งก็แ็ วะชิิมไวน์เ์ พื่�อ่ ให้เ้ ข้า้ กับั บรรยากาศการท่่องเที่่ย� ว ทั้้ง� ที่่ไ� ม่ไ่ ด้เ้ ป็็นคอ
เหล้้าหรืือคอไวน์์แต่่อย่า่ งใด
การเที่่ย� วตามเส้้นทางต่่าง ๆ ให้้บรรยากาศที่�ห่ ลากหลาย บางทริิปเราพัักค้้างคืืนในปราสาทเล็็กๆ
ที่่�ทำำ�เป็น็ โรงแรม บางครั้้ง� คุณุ ชายได้ร้ ัับเชิญิ ไปรัับประทานอาหารและชิิมไวน์ต์ ามไร่่ไวน์์ในฐานะทููต ดิิฉััน
ติดิ ตามไปในฐานะภรรยา ก็็รู้้�สึกว่า่ สนุุกดีี อาหารก็็อร่อ่ ยทุกุ แห่่ง
ก่อ่ นหน้า้ นี้้�ดิิฉันั มีีโอกาสได้้เรีียนเกี่�ยวกัับเรื่อ�่ งไวน์์มาบ้า้ ง ทั้้�งที่่ไ� ม่ท่ ราบล่่วงหน้้าเลยว่่าจะได้้ย้้ายมา
อยู่�ที่ฝ�่ รั่�งเศส ตอนนั้้�นดิิฉัันอยู่�ที่่�เมืืองไทย คุุณพินิ ิจิ สมบัตั ิศิ ิิริิ (สามีีท่่านผู้�หญิิงเลอศัักดิ์์�) เกิดิ นึกึ เอ็น็ ดููดิิฉััน
ชวนไปเรีียนที่�่โรงแรมฮิิลตััน (ชื่่�อตอนนั้้น� ) เขาเพิ่่ง� เปิดิ คอร์ส์ สอนเรื่่�องไวน์์ ทำ�ำ ให้้พอรู้�เรื่อ่� งและคุยุ กับั เขาได้้
บ้้าง แต่ไ่ ม่เ่ ก่่งและสนใจจริิงจัังเพราะไม่่ได้ช้ อบเป็น็ พิิเศษ นึึกเสีียดายเพราะถ้า้ รู้�ว่าจะได้้ย้า้ ยมาฝรั่�งเศส
คงตั้�งใจเรีียนมากกว่่านี้้� แม้ว้ ่า่ อัันที่่�จริิงทั้้�งดิฉิ ันั และคุณุ ชายเองก็็ไม่่ใช่่คอเหล้า้ ถ้า้ ไม่่ใช่ด่ ื่่ม� พอเป็น็ พิิธีีใน
งานเลี้�ยงสัังสรรค์์ก็แ็ ทบจะไม่่แตะต้อ้ งเครื่�่องดื่�่มแอลกอฮอล์์เลย
164
เยี่�ยมคุณุ สุุปรีชี า นาครัตั น์์และภรรยา ที่� Mâcon
เรามีีโอกาสได้ข้ ับั รถไปตาม wine route ต่า่ งๆ ซึ่ง� เขาจะแบ่่งกันั เป็น็ เขตๆ ไป แต่่ละเขตจะมีีไวน์์ที่�่
จะเป็น็ เอกลัักษณ์ข์ องตััวเอง ซึ่ง� จะเล่า่ แยกในแต่ล่ ะเส้้นทางที่�เ่ รามีีโอกาสได้้ไปเที่ย�่ วชมและลองชิิม
Burgundy
หลังั ปฏิวิ ััติฝิ รั่�งเศส และสงครามกลางเมืืองจบลง ที่ด�่ ินิ และทรััพย์ส์ ินิ ของเชื้อ� พระวงค์จ์ ำำ�นวนมาก
ถููกริิบคืืน แคว้้นเบอร์์กันั ดีีของฝรั่�งเศสนั้้�นประกอบไปด้้วย Côte de Nuits และ Côte de Beaune อััน
เป็็นที่่ร�ู้�จักในชื่่�อ Côte d’Or พื้้�นที่่�บริเิ วณนี้้ต� ่อ่ เนื่อ่� งลงมาจนถึงึ Beaujolais และได้ร้ ัับการขนานนามว่า่
Route des Grands Crus หมายถึึง ถนนที่ม�่ ีีไร่่องุ่�นอันั เป็น็ เลิิศ
พื้้�นที่่แ� ถบเบอร์์กันั ดีีนั้้น� เมื่อ�่ ริิบมาจากเจ้้านายแล้ว้ ก็แ็ บ่่งออกเป็็นแปลงใหญ่่เล็ก็ จากนั้้�นก็ป็ ระมููล
ขายให้้กัับชาวบ้้านที่�เ่ ป็น็ คนพื้้�นที่่� แต่่หลังั จากนั้้�นก็็ถูกู ขายทอดตลาดต่่อไปอีีกหลายทอด แต่่ที่่ย� ัังคงเดิมิ
คืือดิินแดนแถบนี้้�ยัังได้้ชื่่�อว่่าเป็็นแหล่่งผลิิตไวน์์ที่�่ได้้ชื่�่อว่่ามีีชื่�่อเสีียงโด่่งดัังและสร้้างความสุุขให้้แก่่คอไวน์์
ทั่่�วโลก โดยไร่ไ่ วน์์ที่ม่� ีีชื่�่อเสีียงที่่�สุดุ ของแคว้้นนี้้ไ� ด้แ้ ก่่ Meursault, Pommard และ Vougeot ซึ่ง� ถืือว่่า
เป็น็ สุุดยอดทั้้�งหมด ทางสถานทููตไทยยัังเคยสั่�งไวน์์เหล่่านี้้ไ� ปใช้้ในงานเลี้ย� งสำ�ำ คััญบ่อ่ ยครั้้ง�
จากปารีีส เราขัับรถไปยััง Dijon ก่อ่ นจะผ่่านไปยังั เมืือง Fixin กระทั่่�งถึึง Beaune ซึ่�งมีี Wine
cave หรืือห้้องใต้้ดินิ ขนาดใหญ่ส่ ำ�ำ หรับั เก็็บไวน์์ ซึ่ง� จะช่ว่ ยควบคุมุ ความชื้�นและอุณุ หภููมิทิ ี่�เ่ หมาะสมใน
การเก็็บรักั ษาไวน์์ ภายในเป็น็ พื้้�นที่่น� ่า่ ตื่น�่ ตาตื่�น่ ใจมากเพราะขุดุ เป็็นอุโุ มงค์์ลงไปใต้้ดิินเป็น็ ระยะทางยาว
และมีีการควบคุมุ อุณุ หภูมู ิิให้เ้ ย็น็ คงที่ต่� ลอดทั้้ง� ปีีในระดัับที่่�เหมาะสมกัับการเก็บ็ รักั ษาไวน์์ ตลอดเส้้นทาง
ภายในถ้ำ�ำ� ไวน์น์ ั้้น� จัดั วางถังั ไม้้โอ๊๊กที่่�บรรจุไุ วน์เ์ อาไว้้ นอกจากไวน์์ที่่บ� รรจุุขวดและเก็็บรักั ษาแล้้วยังั มีีการ
165
จััดเตรีียมและการบรรจุุให้้ชมด้ว้ ย ชม Wine cave แล้ว้ เราก็็กลับั ขึ้�นมารัับประทานอาหารกัันที่�ภ่ ััตตาคาร
Host de Levernois สเต๊ก๊ ที่�น่ ี่่�รสชาติิดีีมาก รัับประทานคู่่�กับั ไวน์์แดงเลื่่อ� งชื่�อ่ ของเบอร์์กัันดีีได้อ้ ย่า่ ง
เหมาะเจาะดีีเยี่ �ยม
จากเมืือง Beaune เราขับั รถต่่อไปยังั เมืือง Mâcon แวะเยี่�ยมคุุณสุุปรีีชา นาครัตั น์์ ซึ่�งเป็น็ เพื่่อ� น
จิิตรกรของเราทั้้�งคู่� คุณุ สุุปรีีชานี้้�ยังั เป็็นเพื่�อ่ นกับั ถวัลั ย์์ ดััชนีี ศิลิ ปิินแห่่งชาติิด้ว้ ย ตอนหนุ่�ม ๆ ทั้้ง� คู่�มา
เรีียนวาดเขีียนด้้วยกัันที่ฝ�่ รั่�งเศส คุุณสุุปรีีชาตกหลุมุ รัักสาวฝรั่ง� เศสเลยไม่ก่ ลัับเมืืองไทย ตั้ง� รกรากและ
ประกอบอาชีีพเป็็นครููสอนศิลิ ปะอยู่�ที่น่� ี่่�
ที่�่ Mâcon เราพัักที่�่ Farmhouse Bed and Breakfast ในไร่ไ่ วน์์ตามคำ�ำ แนะนำ�ำ ของคุุณสุุปรีีชา
ฟาร์์มนี้้น� ่า่ รัักมาก เจ้้าของเป็น็ กันั เอง ดููแลเราอย่า่ งเต็ม็ ที่�ท่ ั้้ง� อาหารและบริกิ าร ยิ่ง� ทำำ�ให้เ้ ราติดิ ใจ เพราะ
ชอบที่�พ่ ักั สไตล์์นี้้อ� ยู่�เป็น็ ทุนุ แล้้ว
Loire Valley Wine Route
เส้้นทางนี้้แ� ปลกกว่่าที่�อ่ ื่่�นๆ และทำำ�ให้เ้ ราต้อ้ งใช้้เวลาเที่่�ยวชมมากสักั หน่อ่ ยก็ต็ รงที่่ม� ีีปราสาทสวยๆ
ให้เ้ ที่ย�่ วชมควบคู่่�กัันไปด้ว้ ย อัันที่่จ� ริงิ ปราสาทกลุ่่�มแม่่น้ำ�ำ� ลััวร์์นี้้�เราเคยมากันั แล้้วหลายครั้้�งแต่ม่ าถึึงก็็ยััง
อดแวะชมอีีกไม่ไ่ ด้้ เราขับั รถเลีียบแม่น่ ้ำำ��ลััวร์ไ์ ปเรื่อ่� ยๆ แวะทั้้ง� ปราสาทและไร่่ไวน์์ แถบนี้้ม� ีีไวน์ท์ ี่�น่ ่า่ สนใจ
อย่่าง Anjou และ Touraine ตามเส้น้ ทางมีีป้้ายบอกทางเชิญิ ชวนให้้หยุุดชิิมไวน์แ์ ละอาหารท้้องถิ่�นอยู่�
ตลอด รวมทั้้�งจำำ�หน่่ายไวน์์สำำ�หรัับเป็็นของฝากกลับั บ้้านด้ว้ ย
ปราสาทหลายแห่่งในกลุ่่�มแม่่น้ำ�ำ�ลััวร์์นี้้�ดิิฉัันเคยพููดถึึงไปก่่อนหน้้านี้้�แล้้วแต่่ยัังมีีอีีกหลายแห่่งที่�่
อยากจะเล่่าถึึง เช่่น Amboise Château Royal ปราสาทนี้้ต�ั้�งอยู่�ริมแม่่น้ำ�ำ� ดัังนั้้�นเมื่�่อมองลงมาจากด้้าน
บนก็็จะเห็น็ ทิวิ ทัศั น์เ์ ป็น็ โค้้งน้ำ��ำ งดงามมาก สมัยั ก่่อนที่น�่ ี่่เ� ป็น็ สถานที่โ่� ปรดของบรรดาเชื้�อพระวงศ์์ฝรั่ง� เศส
ในพื้้�นที่่ข� องปราสาทมีีทั้้ง� อาคารหลััก สวน รวมทั้้�งโบสถ์์เล็็กๆ ชื่่อ� The Saint Hubert Chapel ซึ่�งถืือเป็็น
ไฮไลท์์ เพราะเป็น็ สถานที่�ส่ ำ�ำ คัญั มาก ด้้านในฝังั ศพลีีโอนาโด ดาวินิ ซีี ศิลิ ปินิ เอกของโลกคนหนึ่่ง� ซึ่ง� แม้้จะ
เป็น็ ชาวอิติ าเลีียน แต่ก่ ็ไ็ ด้ร้ ับั การเชิิญจากกษัตั ริยิ ์ฟ์ รานซิสิ ให้้มารับั ใช้้ในราชสำ�ำ นักั ฝรั่�งเศส สร้า้ งผลงาน
อันั โดดเด่น่ เอาไว้ม้ ากมาย ห้อ้ งที่่เ� ป็น็ ที่ฝ�่ ัังศพของดาวินิ ซีีมีีขนาดไม่่ใหญ่น่ ักั พื้้�นห้้องปููด้ว้ ยกระเบื้้�องเขีียน
ลายโบราณ ส่่วนที่เ�่ ป็็นหลุมุ ฝัังศพปููด้้วยแผ่่นหิินอ่อ่ นสลักั ชื่่อ� บนแผ่่นโลหะขนาดใหญ่่
ส่่วนตััวปราสาทหลัังใหญ่น่ ั้้�น เมื่่�อเดิินเข้า้ ไปและขึ้น� ไปถึึงชั้�นบนสุดุ จะพบลานเล็็ก ๆ สามารถชม
ทิิวทัศั น์แ์ ม่น่ ้ำ��ำ ลััวร์์ได้้จากจุุดนี้้� ปราสาทนี้้�มีีขนาดไม่่ใหญ่น่ ััก ด้า้ นในห้้องต่่างๆ บางห้้องยัังจัดั แสดงข้้าวของ
เครื่�อ่ งใช้้ดั้ง� เดิมิ ตั้ง� แต่่สมััยกษัตั ริยิ ์์ปกครองเอาไว้้ ด้้านข้้างยัังมีีสวนเล็็กๆ น่า่ รักั ประดับั ด้้วยไม้พุ้่�ม ใช้้เวลา
อยู่�ที่�น่ ี่่�สักั ชั่่ว� โมงเดีียวก็็เดินิ ชมได้ท้ ั่่�วแล้้ว
ปราสาทอีีกแห่่งที่่�อยู่�ในเส้้นทางเดีียวกัันคืือ Château de Cheverny ปีีกขวาของปราสาท ยังั มีี
คนพักั อาศัยั อยู่� เป็็นครอบครััวในตระกููล Hurault ซึ่ง� ครอบครองที่�น่ ี่่�มากว่า่ หกร้อ้ ยปีีแล้ว้ แต่่ส่่วนอื่่น� ๆ
ของปราสาทเปิดิ ให้้นักั ท่อ่ งเที่ย�่ วเข้า้ เยี่ย� มชมได้้ตลอดปีี ปราสาทนี้้ด� ูมู ีีชีีวิติ ชีีวาและอบอุ่�นกว่า่ ที่่อ� ื่่�น ๆ สวน
ดอกไม้ด้ ้้านหลัังก็็กว้า้ งใหญ่ส่ ุุดลูกู หููลูกู ตาและสวยงามมากๆ
166
Amboise Château Royal Chambord
Chambord เป็็นอีีกปราสาทในเส้น้ ทางนี้้ท� ี่พ่� ลาดไม่่ได้้ ที่น�่ ี่่น� ่า่ จะใหญ่่ที่่�สุดุ หรืือเรีียกได้ว้ ่า่ ใหญ่่
กว่่าเอาปราสาทสามสี่แ� ห่ง่ ในแถบนั้้น� มารวมกันั เพราะมีีห้อ้ งถึงึ ๔๒๖ ห้อ้ ง ปราสาทนี้้ส� ร้้างโดยกษัตั ริิย์์
François ที่�่ ๑ พระองค์ต์ั้ง� ใจจะใช้เ้ ป็็นสถานที่่พ� ักั ผ่อ่ นเวลามาล่่าสัตั ว์์ แต่ไ่ ด้้มาประทัับอยู่�เพีียง ๗๒ วันั
และไม่ท่ ันั ได้้เห็็นที่่น� ี่่�สร้้างเสร็็จสมบูรู ณ์์ก็็สวรรคตไปก่อ่ น พระโอรสสองพระองค์์ที่่ส� ืืบราชบังั ลัังค์์ต่่อเป็น็ ผูู้�
สร้า้ งปราสาทนี้้�จนแล้้วเสร็จ็
ปัจั จุุบัันปราสาทนี้้�แทบจะไม่่มีีเฟอร์์นิเิ จอร์ด์ั้�งเดิิมหลงเหลืืออยู่�เลย แต่ไ่ ฮไลท์ข์ องที่่น� ี่่ค� ืือบันั ไดวนที่่�
ออกแบบแบบโดยลีีโอนาโด ดาวิินชีี ซึ่ง� เป็น็ การออกแบบที่่�แปลกและแตกต่า่ งจากบันั ไดวนทั่่ว� ไป เป็น็
บัันไดสองชั้�นที่่�มีีทางเข้้าคนละด้า้ น คนที่่�เดิินสวนกันั จะเห็น็ หน้า้ กันั ได้้ ทั้้ง� ที่่อ� ยู่่�กัันคนละเส้น้ ทาง บัันได
แบบนี้้�มีีเพีียงแห่ง่ เดีียวในโลก ทอดยาวให้เ้ ดินิ ขึ้น� ไปจนถึึงชั้�นดาดฟ้า้ ของปราสาท ซึ่�งเมื่อ่� ขึ้�นไปถึึงแล้้ว
มองลงมาจะเห็น็ สวนที่�่ใหญ่่โตมโหฬาร และแม่น่ ้ำำ�� ที่่�อยู่่�ทางด้้านหน้้า สวนของปราสาทแห่่งนี้้เ� ป็น็ สวน
ระบบปิิดที่่ใ� หญ่ท่ ี่่ส� ุดุ ในยุุโรป ขนาดพอๆ กัับกรุุงปารีีสเลยทีีเดีียว
167
ช่่วงฤดููร้อ้ น ปราสาทหลายหลัังมีีการจััดการแสดงแสงสีีเสีียงช่่วงกลางคืืน ส่ว่ นกลางวัันก็ม็ ีีการ
แสดงดนตรีีในสวน เช่น่ ที่�่ Amboise, Chambord , Chenonceaux, Cheverny บางแห่ง่ ก็ม็ ีีกิจิ กรรม
สำ�ำ หรัับนัักท่อ่ งเที่ย�่ วทั้้�งคลาสเต้้นรำำ�แบบโบราณ นอกจากนี้้ย� ังั มีีปราสาทเล็ก็ ๆ น่า่ รักั หลายแห่่งที่เ�่ จ้้าของ
ทำำ�เป็็นโรงแรมที่่�พักั ทำำ�เอาเราเกืือบจะเลืือกไม่ถ่ ูกู เลยตัดั สินิ ใจเลืือกจากสถานที่่�แนะนำ�ำ ในหนังั สืือของ
Relais & Châteaux ซึ่ง� ก็ม็ ีีหลายระดับั ราคา ตั้ง� แต่่ไม่่กี่�พัันบาทไปจนถึงึ หลายหมื่่�นจนหลักั แสน ความ
สวยงามการตกแต่่งและบริิการก็แ็ ตกต่า่ งกันั ไปตามราคา เที่ย�่ วนี้้�เรายอมจ่่ายแพงหน่่อย เพราะไม่รู่้�จะมีี
โอกาสแบบนี้้อ� ีีกเมื่�่อไหร่่ ที่�พ่ ัักของเราสวยงามและยัังมีีร้้านอาหารอร่่อยระดัับมิชิ ลิินให้้บริิการ รู้้�สึกว่่าคุ้�ม
ค่า่ มากสำ�ำ หรัับเงิินที่�เ่ สีียไป ไม่ม่ ีีคำำ�ว่า่ ผิิดหวัังเลยแม้้แต่น่ ิดิ เดีียว
Champagne Trail : Reims Mountain
แชมเปญเป็็นเครื่�่องดื่่�มที่�เ่ ราใช้้ชนแก้ว้ ฉลองความยินิ ดีีในโอกาสต่่างๆ เราจึึงต้้องแวะชมวิธิ ีีการผลิติ
และที่�ม่ าของเครื่่�องดื่�ม่ ชนิดิ นี้้ก� ัันสักั หน่อ่ ย อันั ที่่�จริิงจากปารีีสไปที่แ่� คว้้นแชมเปญนั้้น� ไม่ไ่ กลนััก สามารถไป
เช้้าเย็น็ กลัับได้้ แต่เ่ ราอยากเดินิ ทางกันั อย่า่ งสบายๆ เลยเลืือกที่่�จะค้้างหนึ่่ง� คืืน
จากปารีีส เราขัับรถไปถึึง Reims เริ่ม� ต้น้ ที่น่� ั่่�นด้ว้ ยการขัับรถไปค้้างที่่� Relais & Châteaux ชื่�่อว่่า
Royal Champagne Eperney ที่�พ่ ัักของเราตั้้ง� อยู่่�กลางไร่่องุ่�นและโรงบ่ม่ ไวน์์ ผลิิตทั้้ง� ไวน์์ขาวและ
โรเซ่่ไวน์์ ห้อ้ งพัักมีีเพีียงสามสิิบห้อ้ ง ระหว่่างทางที่�ข่ ับั รถผ่า่ นจะเห็็นไร่่องุ่�นสุุดลููกหูลู ููกตา เพราะที่่เ� มืืองนี้้�
168
ผลิิตแชมเปญส่่งขายเป็น็ รายได้้หลักั แม้้แต่อ่ าหารที่โ�่ รงแรมที่�่พักั ของเราก็็เสิริ ์ฟ์ คู่่�กัับแชมเปญ ดิฉิ ันั ยััง
จำ�ำ รายการอาหารตอนนั้้น� ได้ว้ ่า่ มีี Filet Steak , Filet du Turbot au Champagne, Poularde de
Bresse en Chemise de Persil et Crème d’ herbettes เสิริ ์์ฟคู่่�ไวน์์แชมเปญ
เราเข้้าชมและฟัังการอธิิบายขั้�นตอนวิิธีีการผลิติ แชมเปญที่่� Coteaux Champenois ตั้ง� แต่่ขั้น� ตอน
การเก็บ็ องุ่�นมาหมักั โดยองุ่�นแต่ล่ ะชนิิดและสายพัันธุ์�จะให้ร้ สชาติขิ องไวน์์ต่า่ งกันั ไป ส่ว่ นการทำำ�แชมเปญ
นั้้น� มีีขั้้น� ตอนซัับซ้อ้ นกว่่าเพราะเกิดิ จากการนำำ�ไวน์์แบบต่่าง ๆ มาผสมกัันจนได้้รสชาติติ ามที่่�ต้อ้ งการแล้ว้
บ่่มต่่อตามกรรมวิิธีีจนกลายเป็น็ แชมเปญ ซึ่�งแต่่ละปีจี ะมีีรสชาติิแตกต่า่ งกัันไปตามไวน์ท์ ี่่น� ำำ�มาผสมและ
สภาพอากาศของปีีนั้้น� ๆ
เราได้ค้ วามรู้�ว่า Sparkling wine ที่ผ�่ ลิติ จากแหล่ง่ อื่น่� จะไม่่เรีียกว่า่ แชมเปญ มีีแต่ท่ ี่ผ�่ ลิิตจากแคว้น้
นี้้�เท่่านั้้น� จึึงจะใช้้ชื่�่อว่า่ แชมเปญ
Bordeaux
จากปารีีสไป Bordeaux ใช้เ้ วลาประมาณห้้าชั่ว� โมงกว่า่ ที่�ต่ ้้องพููดถึงึ แคว้้นนี้้�เพราะไวน์์ที่่�นี่่ก� ็็มีีชื่อ�่
เสีียงติดิ อันั ดัับต้้นๆของโลก ทางสถานทูตู ไทยเองก็็สั่ง� ไวน์์จากแถบนี้้ส� ำ�ำ หรับั ใช้้เลี้ย� งรัับรองแขกหลายชนิิด
อยู่�เหมืือนกันั ไวน์์ที่่�สั่ง� มาใช้้บ่อ่ ย ๆ ก็็มีีจากเมืือง Saint Julien, Pauillac, Margaux และ St. Emilion
Bordeaux เป็็นเมืืองหลัักของแคว้น้ Aquitaine เมืืองนี้้�อยู่่�ทางตะวัันตกเฉีียงใต้้ของฝรั่ง� เศสไม่่ไกล
จากสเปนเท่่าไรนักั ภูมู ิปิ ระเทศแถบนี้้�เหมาะกับั การปลูกู องุ่�นและผลิิตไวน์เ์ พราะดินิ ดีี มีีแม่น่ ้ำ�ำ�ไหลผ่่าน
และยังั อยู่�ใกล้้ทะเล ไวน์์จาก Bordeaux จึงึ เป็น็ ที่่ร�ู้�จักอย่่างดีีในเหล่่านัักชิิมไวน์์ แต่่เมืืองนี้้ก� ็ไ็ ม่่ได้้มีีดีีเพีียง
เรื่อ่� งไวน์์อย่า่ งเดีียว แต่่ยัังน่่าสนใจในฐานะเมืืองมรดกโลกอีีกด้้วย เมืืองนี้้�ยังั ได้้รัับการยกให้้เป็็นมรดกโลก
ในด้า้ นภููมิิทัศั น์์วัฒั นธรรม (cultural landscape)
St. Emilion
169
นอกจากชิิมไวน์์ เราได้้เดิินเที่ย�่ วและค้้างคืืนกันั ที่�เ่ มืืองนี้้ด� ้ว้ ย สถานที่�โ่ ดดเด่น่ ของเมืืองคืือลานน้ำ�ำ� พุุ
Miroir d’Eau ซึ่ง� อยู่�หน้า้ หอการคลังั ของเมืือง ลานน้ำำ��พุนุ ี้้�มีีขนาดกว้้างใหญ่่มาก เงาของอาคารจะสะท้อ้ น
กับั น้ำ�ำ�ที่�ป่ ล่อ่ ยออกมาเป็็นภาพที่�่สวยงาม การจัดั ภูมู ิิทัศั น์์สวยงามมาก ชาวเมืืองและนัักท่อ่ งเที่�ย่ วนิิยมมา
นั่่�งเล่่น เดินิ เล่น่ พักั ผ่อ่ นบริิเวณนี้้ก� ันั ทั้้ง� เวลากลางวันั และกลางคืืน โดยเฉพาะกลางคืืนที่ต่� ัวั อาคารจะมีี
การเปิิดไฟสีีเหลืืองทองสะท้้อนผืืนน้ำ��ำ พุุ จะเห็น็ เป็น็ เงาสะท้้อนสวยคนละแบบกับั ช่่วงกลางวััน จากลาน
น้ำ��ำ พุุ มีีทางเดิินเลีียบแม่น่ ้ำำ�� Garonne ชาวเมืืองนิยิ มมานั่่ง� เล่น่ ชมวิวิ สะพาน Pont de Pierre ซึ่ง� ข้้ามไป
อีีกฝั่่�งของเมืืองอัันเป็็นที่�ต่ั้ง� ของโรงละครโอเปร่่าและแหล่ง่ ช้้อปปิ้้ง� ซึ่ง� มีีสิินค้า้ ให้้เลืือกซื้้�อได้ท้ ั้้�งแบรนด์์เนม
และสตรีีทแบรนด์ต์ ามงบประมาณของแต่่ละคน แต่่ร้า้ นที่�ต่ั้ง� อยู่�บนถนนที่�ย่ าวขนาดนั้้น� ไม่่ว่า่ ใครก็ต็ ้อ้ งได้้
ของฝากติดิ ไม้้ติิดมืือกันั บ้า้ งแน่น่ อน
เราค้า้ งคืืนกัันที่น่� ี่่� ชิิมไวน์แ์ ละอาหารแสนอร่อ่ ยอีีกตามเคย นอกจากไวน์์แล้ว้ ที่�่ Bordeaux นี้้ย� ังั มีี
ขนมเลื่�อ่ งชื่�่ออีีกอย่า่ งที่ไ�่ ม่่ควรพลาดคืือ คานาเล่่ (Canelé) ซึ่�งเป็น็ ขนมอบที่ใ�่ ช้เ้ วลาเตรีียมส่่วนผสมนาน
และต้อ้ งอบนานมาก แต่่ก็็หอมอร่่อยสมกัับที่เ�่ ป็็นของขึ้�นชื่่อ� ประจำ�ำ เมืือง
Alsace Wine Routes
Alsace เป็็นหนึ่่ง� ในเส้น้ ทางไวน์์เก่่าแก่ท่ ี่่ส� ุดุ ของฝรั่�งเศส มีีเมืืองเล็็กๆ ท่า่ มกลางภูเู ขาและไร่อ่ งุ่�น
เส้น้ ทางนี้้�ถืือเป็็น wine route ที่่�สวยและมีีสีีสัันแตกต่า่ งจากแห่ง่ อื่�่นในฝรั่�งเศส เพราะเมืืองนี้้�อยู่่�ติดิ
ชายแดนเยอรมััน และเคยเป็น็ ของเยอรมัันมาก่อ่ นจนถึงึ ช่่วงหลัังสงครามโลกครั้้ง� ที่่�สองจึึงตกมาอยู่�ใน
การปกครองของฝรั่ง� เศส
170
เราขัับรถจากปารีีส แวะเที่่�ยวเมืือง Strasbourg ก่่อนช่่วงหน้า้ ร้้อนมีีนักั ท่่องเที่่ย� วจำำ�นวนมาก ใน
เขตเมืืองนั้้�นเดินิ ชมได้้สบาย ๆ แต่่เราเลืือกนั่่ง� เรืือไปตามคลองเล็ก็ ๆ เพื่�่อชมเมืือง แล้ว้ ก็็ไปเห็็นการปรัับ
ระดัับน้ำ��ำ เพื่�่อถ่่ายเรืือจากที่่�สููงไปที่�่ต่ำ�ำ� กว่่าเป็็นครั้้�งแรกที่่�เมืืองนี้้�หลัังจากนั้้�นอีีกสิิบปีีก็็ได้้เห็็นวิิธีีการเดีียวกััน
นี้้�เมื่�อ่ ไปล่่องเรืือผ่า่ นคลองปานามา และครั้้�งล่่าสุดุ ก็็ตอนล่่องเรืือที่่เ� มืืองจีีนซึ่�งถััดจากครั้้�งที่่ส� องอีีกสิบิ ปีี
เท่า่ กัับว่่าฝรั่ง� เศสนั้้�นก้า้ วหน้า้ กว่่าที่่อ� ื่�น่
เส้้นทางจากเมืือง Strasbourg ไปยังั เขต Alsace นั้้�นผ่า่ นเมืืองเล็ก็ ๆ และไร่่ไวน์ต์ ลอดทาง บ้้าน
ทุุกหลัังในแถบนี้้ม� ีีเอกลัักษณ์เ์ ฉพาะตััว เรีียกว่่าแบบ Timbered house คืือมีีการใช้ไ้ ม้ว้ างพาดไขว้ก้ ััน
เป็น็ ลวดลายคล้า้ ยกรอบที่่ผ� นัังอาคารด้า้ นนอก ตามหน้้าต่า่ งจะแขวนกระถางไม้ด้ อกไม้้ประดัับ บางบ้้าน
และตามร้้านค้้าต่า่ งๆ ก็ม็ ัักจะแขวนตุ๊๊�กตาน่่ารััก ๆ และประดับั พวงดอกไม้้แห้้งเต็ม็ ไปหมด
เราค้า้ งกัันที่�่ Riquewihr ซึ่�งเป็็นหมู่่�บ้า้ นเล็็ก ๆ น่่ารักั เริ่ม� ต้น้ เที่่�ยวชมเมืืองกันั ที่่� Place Voltaire
ซึ่ง� เป็น็ จััตุรุ ัสั เล็ก็ ๆหน้า้ ศาลาว่่าการเมืือง จากนั้้�นเดิินไปตามถนนสายหลัักที่่�เต็็มไปด้ว้ ยบ้้านสวยๆ
มากมาย บ้้านเหล่่านี้้ส� ร้า้ งมาตั้ง� แต่ส่ มััยศตวรรษที่�่ ๑๖ และ ๑๗ และยังั คงอยู่�ในสภาพสมบููรณ์์มาก แทบ
ไม่ไ่ ด้ร้ ัับผลกระทบจากเหตุกุ ารณ์ช์ ่ว่ งสงครามโลกครั้้ง� ที่่� ๒ ซึ่�งมีีการทิ้้ง� ระเบิดิ ในเมืืองอื่น่� ๆ ของเยอรมััน
เลย หมู่่�บ้า้ น Riquewihr ในโบรชััวร์ก์ ล่า่ วว่า่ นักั ท่่องเที่่ย� วสามารถพบทุกุ อย่า่ งที่ห�่ วังั จะได้้พบใน Alsace
ที่น�่ ี่่�ทุกุ อย่า่ งล้ว้ นแต่่เป็น็ ของดั้�งเดิมิ ไม่ว่ ่่าจะเป็็นกำำ�แพงเมืือง ป้้อม ประตูู ถนนหนทาง และบ้้านซึ่ง� ก่่ออิฐิ
หินิ ครึ่่ง� ไม้ส้ ีีสันั สดใส รวมทั้้�งดอกไม้้ที่�บ่ านสะพรั่�งต้้อนรัับทุกุ คน ทำำ�ให้ท้ ี่่น� ี่่ป� ระดุจุ ดั่ง� หมู่่�บ้้านในเทพนิิยาย
171
ทั้้ง� หมดที่่�โบรชััวร์์กล่่าวถึึงนั้้น� เราพบว่่าไม่่ผิิดไปจากความเป็น็ จริงิ เลย เพราะแม้้ Alsace จะมีี
หมู่่�บ้า้ นเล็็ก ๆ น่่ารักั อีีกหลายแห่่ง แต่เ่ ราตัดั สิินให้้ Riquewihr เป็น็ หมู่่�บ้้านที่่ส� วยน่่ารักั ที่ส�่ ุดุ เหมืือนกับั ที่่�
นัักท่่องเที่่ย� วอื่�่น ๆ ให้้ความเห็็นเช่่นเดีียวกััน
เราเดิินทางกลัับปารีีสด้้วยความประทัับใจและตั้้�งใจไว้้ว่่าจะต้้องกลัับมาที่่�เมืืองนี้้�อีีกครั้้�งไม่่
นานก็็ได้้สมดังั ใจเมื่่�อต้อ้ งตามเสด็็จสมเด็จ็ พระกนิษิ ฐาธิริ าชเจ้า้ กรมสมเด็จ็ พระเทพรััตนราชสุุดา เจ้า้ ฟ้า้
มหาจักั รีีสิริ ินิ ธร มหาวชิิราลงกรณวรราชภักั ดีี สิิริิกิิจการิิณีีพีีรยพัฒั น รัฐั สีีมาคุุณากรปิยิ ชาติิ สยามบรม
ราชกุุมารีี และยังั ได้เ้ ที่�ย่ วชมละเอีียดกว่า่ ครั้้ง� แรก นอกจากนี้้� เรายัังมาเที่่ย� วกันั อีีกครั้้�งหนึ่่�งหลัังจาก
คุุณชายพ้้นตำำ�แหน่ง่ รััฐมนตรีีช่ว่ ยว่า่ การกระทรวงต่่างประเทศช่ว่ งปีี พ.ศ.๒๕๔๐ ก็ย็ ังั ได้ค้ วาม
ประทับั ใจกลับั ไปเช่่นเคย
Côte d’Azur French Riviera
ฝรั่ง� เศสทางตอนใต้ย้ ัังมีี wine routes อีีกหลายแห่ง่ ที่่�เรายังั ไม่่เคยไป แต่่เราก็ท็ ดแทนด้ว้ ยการ
เที่่ย� วสถานที่แ�่ ห่ง่ อื่่�น ซึ่ง� น่า่ สนใจมากมายแทบทั้้ง� สิ้น� ประเทศนี้้�หากคิิดจะเที่่�ยวชมให้ท้ ั่่ว� คงต้้องใช้เ้ วลา
หลายปีี ระยะเวลาที่�ค่ ุณุ ชายรัับตำ�ำ แหน่่งทููตที่ฝ�่ รั่ง� เศส เราแทบไม่่ได้้ไปสำ�ำ รวจประเทศเพื่่อ� นบ้า้ นเช่น่ อิิตาลีี
สเปนหรืือที่�อ่ ื่น่� ๆ มากเท่า่ ใดนััก เคยตั้�งใจกัันว่า่ หลัังเกษีียณมีีเวลาแล้้วจะไปเที่่�ยวที่่อ� ื่่�นกัันบ้า้ งจนกว่่าจะ
หมดแรงเสีียก่อ่ น (แต่ส่ ุุดท้้ายคุุณชายก็็มีีการงานที่�ต่ ้อ้ งทำ�ำ หลังั พ้น้ ตำ�ำ แหน่่งจากกระทรวงการต่่าง
ประเทศ จึงึ ต้้องจััดสรรเวลาเที่่ย� วกันั ตามแต่่โอกาส)
โกตดาซููร์์ (Côte d’Azur) หรืือภาษาอัังกฤษเรีียกว่า่ French Riviera นั้้น� ขึ้น� ชื่่�อว่่าเป็น็ เมืืองในฝันั
ของนัักท่่องเที่�ย่ วทั้้�งคนฝรั่ง� เศสเองและจากทั่่ว� ทุกุ มุมุ โลก ชื่่�อเสีียงของความสวยงามและความโรแมนติิก
ดึึงดูดู ให้้ผู้้�คนโดยเฉพาะที่�ม่ ีีฐานะสักั หน่่อยต่า่ งพากัันมาซื้�อบ้า้ นพักั อยู่�ในแถบนี้้� แนวชายฝั่�งโกตดาซูรู ์์นี้้�
ทอดยาวขนานไปกัับทะเลเมดิิเตอร์เ์ รเนีียนยาวไปถึงึ ประเทศโมนาโกและชายแดนอิติ าลีี ชายหาดแถบนี้้�
เป็็นที่�ต่ ั้้�งของรีีสอร์์ทริมิ ทะเล โดยแรกเริ่�มนั้้�นเป็น็ ที่�่พัักตากอากาศของชนชั้น� สููงชาวอังั กฤษช่ว่ งปลาย
172
ศตวรรษที่�่ ๑๙ ทั้้ง� สมเด็จ็ พระราชินิ ีีนาถวิิกตอเรีียและพระเจ้้าเอ็ด็ เวิิร์ด์ ที่�่ ๗ แห่ง่ สหราชอาณาจัักรต่า่ งก็็
โปรดมาพักั ผ่่อนที่่น� ี่่� ต่่อมาก็ย็ ังั เป็น็ ที่่น� ิิยมในหมู่่�ศิลิ ปินิ และนักั เขีียนที่่ม� ีีชื่�อ่ เสีียงแทบทุุกยุคุ ตั้้�งแต่่อดีีตจนถึงึ
ปััจจุบุ ันั เช่น่ ปาโบล ปีีกัสั โซจิติ รกรชื่อ่� ดััง บริจิ ิิตต์์ บาร์์โดต์ด์ าราภาพยนตร์์ นัักร้อ้ ง ศิิลปินิ ฝรั่�งเศสยุุค ๗๐
หรืือ เอลตััน จอห์์นนัักร้้องชาวอัังกฤษ
บ้า้ นเรืือนในแถบนี้้�ส่่วนใหญ่่เป็น็ ของชาวต่า่ งชาติิซึ่ง� หลงรัักภููมิปิ ระเทศแถบนี้้� โดยเมืืองที่่�ใหญ่่
ที่่�สุุดคืือเมืืองนีีซ ซึ่ง� เปรีียบเสมืือนศูนู ย์ก์ ลางของโกตดาซููร์์ นีีซเป็็นเมืืองที่�ข่ึ้น� ชื่อ่� เรื่�่องความสวยงามของ
ทะเล แม้้ชายหาดที่่�นี่่�จะเป็็นหิิน แต่่ความงดงามของทะเลและท้้องฟ้า้ ในหน้า้ ร้้อนของที่น�่ ี่่�ก็ส็ วยงาม
ดึงึ ดููดผู้้�คนให้ม้ าท่่องเที่่ย� วจำำ�นวนมาก โดยเฉพาะในฤดูรู ้อ้ นที่�่ท้้องฟ้า้ จะสดใสเป็็นพิิเศษ เหมาะสำ�ำ หรับั
ล่่องเรืือยอร์ช์ เล่่น ที่�อ่ ่า่ วนีีซนั้้�นมีีท่่าจอดเรืือยอร์ซ์ หลายร้้อยลำำ�
อากาศที่น่� ี่่�อบอุ่�นเกืือบทั้้ง� ปีี นอกจากทะเลแล้้ว นีีซยัังเป็็นเมืืองที่�่เหมาะสำำ�หรับั คนชอบช้อ้ ปปิ้้�ง
ในเมืืองมีีร้้านรวงต่า่ ง ๆ มากมาย เมืืองนี้้ค� ่อ่ นข้า้ งมีีความหลากหลายด้้านวััฒนธรรม คงเพราะเป็็นเมืือง
ชายทะเลและเคยเป็น็ เมืืองท่า่ มีีเรืือจากหลายเชื้อ� ชาติิมาจอดทำ�ำ ให้้กลายเป็็นศูนู ย์ร์ วมผู้้�คนจากที่ต่� ่า่ งๆ
เมืืองนี้้ม� ีีพิิพิธิ ภัณั ฑ์ใ์ ห้เ้ ที่�ย่ วชมจำ�ำ นวนมาก เป็น็ รองก็็เพีียงปารีีสเท่า่ นั้้น�
ทา่ นหญงิ กบั ชา้ งไทยทN่ี iceา
ถา่ ยกบั ม. จ. มารศรี บรพิ ตั ร ที่ Nice
173
เรามีีโอกาสได้้มานีีซบ่อ่ ยเพราะหม่่อมเจ้้าหญิิงมารศรีี บริพิ ัตั ร (ญาติขิ องคุุณชาย) ชวนเรามาเที่ย�่ ว
ทางตอนใต้้ของฝรั่�งเศส บางครั้้�งคุณุ ชายก็็มาเปิดิ นิิทรรศการรููปวาดของท่่านที่เ�่ มืืองนีีซ ที่�่จริิงท่า่ นหญิิงมีี
บ้้านอยู่�ที่่� Annot ซึ่ง� เป็น็ เมืืองเล็็ก ๆ ลึกึ เข้า้ ไปประมาณ ๑๒๐ กิโิ ลเมตร แต่ท่ ่่านหญิิงยังั มีีอพาร์ท์ เม้น้ ท์์
เล็ก็ ๆ แถวท่า่ เรืือริมิ อ่่าวนีีซด้้วย เราขับั รถมาเยี่�ยมท่า่ นบ่อ่ ย ๆ และท่่านหญิิงก็เ็ ป็็นคนนำำ�เที่่�ยว พาเราไป
เดินิ เล่น่ ตลาดในเมืืองเก่่า รวมทั้้ง� พาไปร้้านอาหารทะเลสด ๆ เป็็นประจำ�ำ พอช่ว่ งเย็น็ ก็เ็ ดินิ เล่่นกัันแถว
Promenade des Anglais ชึ่ง� ยาวหลายกิิโลเมตร
ทั้้�งดิฉิ ัันและคุุณชายต่่างก็ห็ ลงรัักเมืืองนีีซด้ว้ ยกัันทั้้�งคู่� หลังั จากแวะเวีียนมาบ่่อย ๆ เมื่�่อท่า่ นหญิิง
มารศรีีชวนให้้ซื้อ� อพาร์ท์ เม้้นท์์ตึึกเดีียวกับั ท่า่ น เราก็ต็ กลงใจอย่า่ งไม่่ลังั เล แต่่เสีียดายอยู่่�ว่่าไม่ไ่ ด้ไ้ ปใช้้ให้้
สมกัับที่�ต่ั้ง� ใจไว้้และในที่ส�่ ุุดก็ไ็ ด้้ขายไป
นอกจากเมืืองนีีซแล้ว้ ทางตอนใต้้ของฝรั่�งเศสในโซนใกล้เ้ คีียงกันั นี้้ย� ัังมีีเมืืองอื่�่น ๆ ที่น�่ ่า่ สนใจอีีก
หลายแห่่ง และเพราะภููมิิอากาศทางแถบนี้้�อบอุ่�นอยู่�แทบทั้้�งปีีทำำ�ให้ม้ ีีการจัดั เทศกาลต่่าง ๆ ตลอดปีี ไม่่ว่่า
จะเป็น็ ที่่เ� มืืองนีีซหรืือเมืือง Menton มีีการจัดั เทศกาลดอกไม้แ้ ละผลไม้้ งานคาร์น์ ิวิ ััล และงานเทศกาล
อื่่�น ๆ อีีกมากมาย
ส่่วนที่เ�่ มืืองคานส์์ (Cannes) มีีการจัดั เทศกาลภาพยนตร์น์ านาชาติติ ่อ่ เนื่่อ� งยาวนานกว่า่ ๗๐ ปีี
แล้ว้ ระยะหลัังคนไทยเราก็็รู้�จักกัันดีีเพราะมีีนักั แสดงไทยไปร่ว่ มงานด้ว้ ยแทบทุุกปีี จากนีีซไปคานส์์นั้้น� ใช้้
เวลาไม่น่ าน ครึ่่ง� ชั่ว� โมงก็็ถึึง ที่่ค� านส์์ก็เ็ ป็็นเมืืองที่ม่� ีีชื่อ�่ เสีียงเรื่่�องชายหาด แต่ห่ าดที่่ค� านส์เ์ ป็็นทรายที่�ไ่ ม่่
ละเอีียดนััก ออกจะหยาบ ๆ สีีสัันไม่่สวยเท่า่ ไหร่น่ ััก เทีียบกัันแล้้วชายหาดที่�น่ ีีซสวยกว่า่ มาก แม้ว้ ่่าจะเป็็น
หิินก็ต็ าม
ส่่วน Monaco ซึ่�งใช้ร้ ะยะเวลาเดิินทางจากนีีซไม่น่ านนักั และสะดวกไม่่ว่่าจะเป็็นการเดิินทางโดย
รถบััส หรืือรถไฟ จะมีีการแข่่งรถ การแสดงละครสััตว์์ โดยเฉพาะมีีคาสิิโนที่�ม่ ีีชื่่�อเสีียง นอกจากนั้้�นยัังมีี
สถานที่่�ท่่องเที่ย�่ วที่�น่ ่่าสนใจอีีกหลายแห่่ง แต่่ด้้วยความที่่�โมนาโคเป็็นประเทศเล็ก็ มาก จึึงใช้เ้ วลาเที่ย�่ วชม
จริิง ๆ วัันหรืือสองวัันก็็ทั่่�วแล้้ว เว้น้ แต่บ่ างแห่ง่ ที่่�ไม่ไ่ ด้้เปิิดให้เ้ ข้า้ ชมตลอดทั้้�งปีี เช่่นพระราชวัังโมนาโค
คุณุ ชายนั้้�นดููแลโมนาโคด้้วย จึึงได้้ไปบ่อ่ ยครั้้ง� ทั้้ง� ทางการและแบบส่่วนตััวสบายๆ
เมืืองน่่ารัักอีีกแห่ง่ ที่่�พลาดไม่่ได้้เมื่่อ� เที่ย�่ วในแถบโกตดาซูรู ์์ก็็คืือ Eze เมืืองนี้้อ� ยู่�บนยอดเขาเป็น็ ป้้อม
ปราการสร้า้ งบนภููเขาแทบทั้้�งลูกู มองเผิิน ๆ คล้้ายกัับ Mont Saint Michel เพีียงแต่่ไม่่ได้้เป็็นเกาะกลาง
ทะเล ด้า้ นบนของ Eze เป็็นสวนและลานกว้า้ งที่่�สามารถมองเห็น็ แนวชายหาดโกตดาซูรู ์์ได้้สุุดลูกู หูลู ููกตา
น้ำำ��ทะเลสีีฟ้า้ ใสเมื่�อ่ สะท้้อนกัับประกายแสงแดดแล้ว้ สวยงามประทัับใจมาก ที่่� Eze นี้้ย� ัังมีีเมืืองที่�ไ่ ม่ต่ ิดิ
ทะเลคืือ Vence Eze Grasse และ St. Paul de Vence เราจะพาเพื่�่อนมาเที่�ย่ วทุุกครั้้ง� ที่ล่� งมาทางใต้้
อีีกเมืืองที่�เ่ ราอยากไปดููสัักครั้้ง� คืือเมืืองตากอากาศที่�่ ดอรีีส เด เจ้า้ ของเดิมิ ทำ�ำ เนีียบทููตไทยที่่ป� ารีีส
มีีบ้า้ นพัักคืือเมืือง Mougins เราทราบเรื่อ�่ งนี้้เ� มื่�่อคุณุ ชายบังั เอิญิ พบตู้�เซฟโบราณในห้อ้ งเก็บ็ ของข้้างบัันได
ในทำ�ำ เนีียบ เรีียกช่่างมาเปิิดดูไู ม่่พบของมีีค่า่ อะไรนอกจากเอกสารแปลนของบ้้านและจดหมายที่ด�่ อรีีส
เขีียนถึงึ สามีีจากบ้า้ นพัักที่�่ Mougins เราเลยอยากแวะไปดููสัักหน่อ่ ย เพราะเมืืองนี้้อ� ยู่�ไม่ไ่ กลจากคานส์์
ขับั รถแค่่สิบิ ห้า้ นาทีีเท่่านั้้�น Mougins เป็็นเมืืองที่่อ� ยู่่�ท่า่ มกลางหุุบเขา พอเดินิ ชมเมืือง สอบถามประวััติกิ ็็
พบว่่าที่่�นี่่เ� ป็็นที่น�่ ิิยมในหมู่่�ศิิลปิินแขนงต่่าง ๆ ทั้้ง� จิติ รกร นักั แสดง นักั ร้้อง ดีีไซเนอร์ช์ ื่อ่� ดังั เช่น่ ปีกี ััสโซ่่ที่�ม่ า
174
สร้้างบ้า้ นและสตููดิโิ อสำ�ำ หรับั วาดรูปู ในหมู่่�บ้้านเก่่าที่่เ� มืืองนี้้� และใช้้เวลา ๑๒ ปีสี ุุดท้้ายในชีีวิิตที่น�่ ี่่� เวลานี้้�
สตูดู ิโิ อของเขากลายเป็น็ สำำ�นัักงานการท่อ่ งเที่่�ยวไปแล้ว้ ดีีไซเนอร์์ชื่�อ่ ดัังที่่น� ิิยมมาพักั ผ่อ่ นหาแรงบัันดาล
ใจที่่�นี่่�ก็ม็ ีีทั้้ง� Yves Saint Laurent และ Christian Dior ทั้้�งสองคนนี้้ต� ่อ่ มาเรีียกได้ว้ ่่าเป็็นที่่ร�ู้�จักของผู้�หญิงิ
ค่อ่ นโลก นอกจากนี้้�ยังั มีี Édith Piaf นัักร้อ้ งที่่ม� ีีชื่�่อเสีียงที่่�สุุดของฝรั่�งเศสในยุุคหนึ่่�ง ผลงานเพลงที่�ต่ ิดิ หูคู ืือ
La Vie en Rose
เราทั้้�งคู่่�รัักนีีซซึ่ง� เป็็นเมืืองชายทะเล ไม่่ไกลจากนีีซยังั มีีสกีีรีีสอร์์ท (Alpe d’Huez) ซึ่ง� เราเคยไป
เล่่นมาแล้ว้ เป็็นจุดุ สุดุ ท้า้ ยของเทืือกเขาแอลป์์ซึ่ง� สนุกุ ดีีเหมืือนกันั เราสองคนโปรดปรานกีีฬาสกีี สถานที่�่
เล่่นสกีีและพัักผ่่อนที่่�เราไปทุุกปีีติิดต่่อกัันเป็็นเวลายี่ �สิิบห้้าปีีจนกระทั่่�งคุุณชายไปไม่่ไหวจะเป็็นทางเหนืือ
ของแอลป์์เช่่น Alpes du Nord บริเิ วณนั้้�นเป็น็ เทืือกเขา Mont Blanc ส่ว่ นที่่�ติดิ กัับชายแดนสวิิส และ
อิติ าลีี ช่ว่ งเวลาที่เ�่ ราจะไปเล่น่ สกีีกัันคืือหน้้าหนาวเดืือนมกราคม ตอนแรกๆ ก็็เปลี่่ย� นสกีีรีีสอร์ท์ ไปเรื่�อ่ ยๆ
ไม่่ซ้ำ�ำ� กััน จนต่่อมาเมื่อ�่ ย้้ายกลับั กรุงุ เทพฯ และคุุณชายเกษีียณแล้้ว เราก็ต็ ััดสินิ ใจซื้�ออพาร์ท์ เมนท์แ์ บบ
time share ไว้้ที่่� Méribel Savoie และไปใช้้บริกิ ารต่่อเนื่�่องจนถึงึ ปััจจุุบันั นี้้�
ทางไป เมืองสกี Isola 2000 175
บา้ นที่นีชกบั เส้นทางลาเวนเดอร์
เมื่อ่� ประมาณเดืือนมิิถุนุ ายน พ.ศ ๒๕๕๐ เราได้้รัับการติิดต่่อจากหม่อ่ มเจ้า้ หญิงิ มารศรีี บริิพัตั ร ว่่า
พระสหายของท่่านอยากชื้้อ� อพาร์ท์ เม้น้ ท์์ของเราที่น�่ ีีซ เพราะท่่านเห็็นว่่าเราไม่่ได้ไ้ ปพัักที่�่นั่่�นนานมากแล้้ว
ท่า่ นหญิงิ มารศรีีเป็น็ พระธิดิ าองค์์เดีียวของพระเจ้้าวรวงศ์เ์ ธอ กรมหมื่น�่ นครสวรรค์์ศักั ดิ์์�พิินิิต
พระองค์์เจ้า้ จุุมภฏพงษ์์ บริิพัตั ร กัับหม่อ่ มราชวงศ์์พันั ธุ์์�ทิิพย์์ (เทวกุลุ ) บริิพััตร คุุณชายนั้้�นแต่่เดิิมรู้้�จัก
กับั หม่่อมพัันธุ์์�ทิิพย์์ดีีเพราะเป็น็ ญาติสิ ายเทวกุุลด้ว้ ยกันั พบกันั หลายครั้้ง� ที่่ก� รุงุ เทพฯ และเคยไปรับั
ประทานอาหารร่ว่ มกัับท่า่ นหลายครั้้ง� ที่�บ่ ้า้ นซอยนานาใต้้ ซึ่�งเวลานี้้�ขายให้ส้ ถานทูตู ญี่่�ปุ่�นไปแล้ว้ คุณุ ชาย
เองก็็ทราบว่่าท่่านหญิงิ เป็น็ ธิดิ าของหม่่อมพัันธุ์์�ทิพิ ย์์ เพีียงแต่่ไม่่เคยพบกันั มาก่่อน เพราะท่า่ นหญิงิ
มารศรีีเสด็็จไปประทัับที่�ฝ่ รั่ง� เศส
เมื่่�อท่่านหญิิงมารศรีีทราบว่า่ คุุณชายเป็น็ ทููตที่่�ฝรั่�งเศส ก็โ็ ทรศัพั ท์ม์ าแนะนำ�ำ พระองค์์เอง จากนั้้น�
จึึงได้ต้ ิิดต่่อกันั มาตลอด เวลาสถานทููตไทยจัดั งานสำ�ำ คััญที่�่ปารีีสก็็จะเชิญิ ท่่านมาร่ว่ มงานทุุกครั้้�ง โดย
เฉพาะเมื่่อ� มีีเจ้้านายและพระราชวงศ์จ์ ากประเทศไทยเสด็็จเยืือนฝรั่ง� เศส ท่่านหญิิงจะมาประทัับกับั เราที่�่
ปารีีสเสมอ และต่อ่ ให้้ไม่ม่ ีีงานสำ�ำ คัญั อะไรก็ย็ ังั ไปมาหาสู่่�กัันอยู่�ตลอดเวลา บางครั้้�งถ้้าเราไปนีีซก็จ็ ะต้อ้ งไป
หาท่่านหญิิงแทบทุุกครั้้ง�
ววิ มองจาก อาพารท์ เม็นท์ ท่ี นซี
176
ถา่ ยจาก อาพารท์ เมน็ ท์ รา้ นอาหารทะเล ของเรา
ท่่านหญิงิ มารศรีีมีีพระอััจฉริิยภาพหลายด้า้ น ทั้้ง� อัักษรศาสตร์์ ประวัตั ิศิ าสตร์์ ศิลิ ปะ วาดภาพ
และดนตรีี โดยเฉพาะด้า้ นศิิลปะ ท่า่ นหญิิงสร้า้ งสรรค์ผ์ ลงานภาพเขีียนที่�ม่ ีีความโดดเด่น่ เป็น็ ที่่�ยอมรัับใน
ระดับั สากล และทรงจััดนิทิ รรศการแสดงผลงานศิลิ ปะเป็็นประจำ�ำ มีีหลายครั้้�งที่่�เชิญิ คุณุ ชายและดิฉิ ัันไป
เปิิดการแสดงให้้ ทำ�ำ ให้ไ้ ด้้รู้�จักกับั พระสหายของท่่านหลายคน ท่า่ นทรงใช้้ชีีวิติ อย่่างเรีียบง่่ายกว่่า ๔๐ ปีีที่่�
พระตํําหนััก Vellara ในเมืือง Annot ซึ่�งเป็น็ เมืืองเล็็กๆ ทางตอนใต้้ของฝรั่ง� เศส ตำ�ำ หนัักของท่า่ นแวดล้อ้ ม
ไปด้ว้ ยดอกไม้้ ลํําธาร และสัตั ว์์เลี้�ยงนานาชนิิด สิ่�งเหล่า่ นี้้�เองที่่จ� ะปรากฏให้้เห็น็ ในภาพเขีียนของท่า่ น
เสมอ
อพาร์ท์ เม้น้ ท์์ที่่น� ีีซนั้้�น ท่่านหญิิงก็็เป็็นคนแนะนำ�ำ ให้เ้ ราซื้อ� เพราะท่่านเองประทัับที่่�ตึึกเดีียวกัันนั้้�น
เวลาเสด็จ็ มาที่�น่ ีีซ ซึ่�งเป็็นเมืืองตอนใต้้ของฝรั่ง� เศส ที่�ต่ั้�งของอพาร์ท์ เม้น้ ท์์อยู่�ใกล้ท้ ่่าจอดเรืือของอ่่าวนีีซ
เป็น็ อาคารห้้าชั้�น มีีจำำ�นวนแปดห้้องเท่า่ นั้้�น ชั้น� ล่่างเป็น็ ทางเข้า้ และที่อ�่ ยู่�อาศัยั ของผู้้�ดูแู ลตึกึ อีีกสี่่ช�ั้�นเป็็น
ห้อ้ งพักั ชั้้น� ละสองห้้อง
ห้อ้ งของพวกเรามีีห้อ้ งนอนเดีียวขนาดพอสมควร มีีระเบีียงมองเห็น็ ปราสาทบนเขา เวลากลางคืืน
ฝั่�งตรงข้า้ มเปิดิ ไฟมองออกไปสวยงามมาก มีีเรืือแล่่นเข้้าออกตลอดแต่ไ่ ม่่มีีเสีียงดังั รบกวนการพักั ผ่่อนเลย
การเดิินทางก็็สะดวกไม่่ว่่าจะเข้้าเมืืองหรืือไปเดินิ เล่่นที่่� Promenade des Anglais ซึ่�งทอดยาวเลีียบ
ชายทะเลเมดิิเตอร์เ์ รเนีียนเป็น็ ระยะกว่่า ๗ กิโิ ลเมตร
เมืืองนีีซเป็น็ เมืืองที่่�พวกเรารู้้�สึกว่่าน่า่ รัักมากอีีกแห่ง่ เราเดิินทางท่อ่ งเที่่ย� วแถบนั้้น� ได้อ้ ย่า่ งสะดวก
ด้้วยรถสาธารณะ ไม่ว่ ่า่ จะเป็็นรถเมล์์ หรืือรถไฟ หากอยากจะไปเที่ย�่ วแถบชายฝั่�งเฟรนช์ร์ ิเิ วีียร่า่ จนถึึง
โมนาโค เพีียงซื้อ� ตั๋�ววันั จะขึ้�นลงสักั กี่่ร� อบหรืือหยุดุ ตามเมืืองต่่าง ๆ ก็ไ็ ด้ต้ ามใจชอบ
177
เวลานั้้�นเราตกลงซื้อ� อพาร์ท์ เม้น้ ท์์เพราะเห็น็ ว่า่ คุุณชายจะเกษียี ณในอีีกสองปีี จะได้ม้ าพัักผ่่อน
และขัับรถเล่น่ ในยุโุ รปโดยเฉพาะทางใต้้เช่่นสเปนที่�ย่ ังั ไม่เ่ คยไปกันั เลย แต่่โชคชะตาคุณุ ชายพลิิกผันั ได้้
รัับพระมหากรุุณาธิคิ ุณุ โปรดเกล้้าโปรดกระหม่อ่ มแต่ง่ ตั้�งให้้ดำ�ำ รงตำ�ำ แหน่่งองคมนตรีีในปีี ๒๕๔๐ เราเลย
ไม่่ค่่อยได้้ไปเที่�่ยวตามที่่�ตั้�งใจไว้้แต่่เดิิมเพราะการไปต่่างประเทศแต่่ละครั้้�งในขณะดำ�ำ รงตำำ�แหน่่ง
องคมนตรีีนั้้น� ต้อ้ งกราบบังั คมทููลลา คุุณชายเองก็็เกรงพระทััย ทั้้ง� ที่่ค� วามจริงิ แล้้วเจ้า้ นายทรงพระกรุณุ า
อนุญุ าตทุกุ ครั้้ง�
เมื่่�อตกลงใจจะขายอพาร์์ทเม้น้ ท์ใ์ ห้พ้ ระสหายของท่่านหญิงิ มารศรีี เราจึงึ นัดั ไปโอนกรรมสิทิ ธิ์์โ� ดย
เลืือกวันั ที่ว�่ ่า่ งและไม่ม่ ีีภารกิิจ ซึ่�งตรงกัับหน้า้ ร้้อนของนีีซพอดีี ไหน ๆ ไปแล้ว้ ก็็ถืือโอกาสวางแผนขัับรถ
เที่�ย่ วทางใต้ข้ องฝรั่�งเศสไปด้ว้ ย เส้้นทางที่่�เลืือกเรีียกว่า่ Les Routes de la Lavande ซึ่�งเคยตั้ง� ใจว่่าจะ
ไปแต่่ก็ม็ ีีเหตุุให้้ไปไม่่ถึึงเสีียทีี เส้น้ ทางดังั กล่่าวมีีทุ่่�งดอกลาเวนเดอร์ข์ึ้�นอยู่�ทั่ว� ไปสุุดสายตา รวมทั้้ง� โรงงาน
ผลิติ น้ำำ��หอมจากดอกไม้้ที่ม�่ ีีชื่อ่� เสีียงหลายเจ้้า ที่่�ตั้�งอยู่่�ทางตอนใต้้ของฝรั่ง� เศส ไม่่ว่่าจะเป็น็ ที่เ่� มืือง Grasse
หรืือ L’Occitane ที่่� Provence
ช่ว่ งที่เ�่ ราไปนั้้�น กลางวัันที่่ย� ุโุ รปจะยาวมาก กว่า่ จะมืืดก็ร็ าว ๆ สามทุ่�ม ทำ�ำ ให้เ้ รามีีเวลาเที่่ย� วได้้
นานขึ้�นอีีก ที่ด�่ ีีมากคืือเป็น็ ช่ว่ งที่่ด� อกไม้อ้ อกมากที่�ส่ ุุดด้ว้ ย เรื่�่องที่พ�่ ัักนั้้�นพวกเราไม่่ได้้จองล่ว่ งหน้า้ มาก่่อน
เลย เพราะคิิดว่า่ อาจจะเปลี่่ย� นเส้้นทางตามความพอใจหากพบอะไรน่่าสนใจระหว่า่ งการเดิินทาง
เมื่่�อเราเข้้าพัักที่�่อพาร์์ทเม้้นท์์ที่่�นีีซเป็็นครั้้�งสุุดท้้ายเพื่�่อเก็็บของและแจกจ่่ายให้้กัับคนเฝ้้าและ
ทำ�ำ การโอนอพาร์์ทเม้้นท์เ์ รีียบร้อ้ ยแล้้ว ก็เ็ ช่า่ รถที่�ส่ นามบินิ ขัับขึ้�นไปผ่า่ นเมืือง Grasse แล้ว้ ขัับต่่อขึ้�นไป
ตามเส้น้ ทางที่ก่� ารท่อ่ งเที่�ย่ วฝรั่ง� เศสแนะนำำ� เมืืองแรกที่ไ�่ ปถึึงคืือ Castellane เป็็นเมืืองเก่า่ เล็็กๆ น่า่ รักั ดีี
แวะชมเมืืองแล้ว้ ยัังพอมีีเวลา เพราะช่่วงหน้า้ ร้้อนกลางวัันที่น�่ ั่่น� ยาวมาก กว่า่ จะมืืดก็ส็ ามทุ่�มไปแล้้ว มีีเวลา
เที่�่ยวได้้นาน แล้้วยัังเป็น็ ช่ว่ งที่่�ดอกไม้้ผลิบิ านมากที่�ส่ ุุดอีีกด้้วย เราเดิินทางผ่่านต่่อไปยังั เมืือง Moustier
Sainte Marie ก่่อนเข้้าเมืืองเห็น็ ทะเลสาบมีีคนพายเรืือกันั แยะน่่าสนุกุ เลยแวะลงไปเช่า่ เรืือมาพายครึ่่�ง
178
ชั่�วโมงก่อ่ นไปต่อ่ เมืืองนี้้น� ่่ารักั มาก เพิ่่�งมาค้น้ เจอในอิินเทอร์เ์ น็ต็ ว่า่ เป็น็ หนึ่่�งในหมู่่�บ้า้ นที่�ส่ วยที่่�สุดุ ใน
ฝรั่�งเศส ซึ่�งเทีียบกัับที่่�เห็น็ ด้ว้ ยตาแล้้วก็็ไม่่ถืือว่า่ เกิินจริงิ เลย
เมืืองแถบนี้้ท� ุุกเมืืองน่า่ จะสร้า้ งสมัยั เดีียวกััน แม้จ้ ะน่่ารักั สวยงามแต่่ยังั ไม่่ค่่อยมีีดอกไม้้ให้ด้ ูมู าก
นักั ต้้องขับั ต่่อไปเรื่่อ� ย ๆ ขึ้น� ไปทางเหนืือจึงึ จะเริ่ม� เห็็นทุ่�งดอกลาเวนเดอร์์มากขึ้้น� ตอนแรกพวกเราตั้ง� ใจ
จะค้า้ งที่่�เมืือง Sisteron แต่่พอเข้้าเมืืองไปแล้้วพบว่า่ เป็็นเมืืองใหญ่่ก็จ็ ริิง แต่ไ่ ม่ค่ ่่อยสะดวกเท่า่ ไหร่่ ชม
เมืืองเสร็็จเลยเปลี่่ย� นใจออกมาหาที่�่พัักนอกตััวเมืืองชื่�่อ La Bonne Etape ซึ่�งเป็็นที่่พ� ักั ในกลุ่่�ม Relais @
Châteaux ที่�พ่ ัักคืืนแรกสำ�ำ หรับั ทริปิ นี้้ข� องเรานอกจากจะสวยงามแล้ว้ มีีสวนดอกลาเวนเดอร์ด์ ้้วย อาหาร
อร่่อยที่่ส� ุดุ มีีทั้้�งเนยแข็็งครีีมและน้ำ�ำ� ผึ้้ง� ที่่�ผลิิตจากดอกลาเวนเดอร์์ พ่ว่ งด้้วยไวน์จ์ าก Provence เป็น็ การ
เริ่ม� ต้น้ พักั ผ่อ่ นที่่�แสนจะยอดเยี่�ยมก่อ่ นจะเดินิ ทางต่่อในเช้้าวันั รุ่�งขึ้น�
วัันที่�ส่ องของการเดินิ ทางเรามุ่�งหน้้าไปยัังเมืือง Sault เมืืองนี้้เ� ป็น็ ศููนย์์กลางของทุุกอย่า่ งเกี่ย� วกัับ
ดอกไม้้ มีีทั้้ง� ร้า้ นดอกไม้้และสวนเป็็นสถานที่ท�่ ี่่�จัดั แสดงนิทิ รรศการเกี่ย� วกัับดอกไม้้ ถ้้าขัับรถออกไปจนถึงึ
Forcalquier ซึ่ง� เป็น็ กึ่�ง ๆ หมู่่�บ้า้ นหรืือชุมุ ชน ก็็จะพบกัับโรงงานและโชว์์รููมของ L’Occitane ซึ่�งคนไทย
รู้�จักกันั ดีี เขาเปิิดให้เ้ ข้้าชมวิิธีีการทำ�ำ สบู่� รวมทั้้�งเที่่�ยวชมพิิพิิธภััณฑ์ข์ องเขาได้้ด้ว้ ย
179
โชวร์ ูมของ L’Occitane ที่ Forcalquier
ที่่เ� มืือง Sault เราขับั รถวกไปเวีียนมาชมดอกไม้้ข้า้ งทางอย่า่ งจุใุ จ ตรงไหนชอบใจมากหน่อ่ ยก็ห็ า
ที่�่จอดวิ่่�งลงไปถ่่ายรูปู เป็น็ ที่่ร� ะลึึก ก่อ่ นจะปิิดท้า้ ยที่่�เมืืองเล็ก็ ๆ ใกล้้ Carpentras เรีียกว่า่ Fontaine de
Vaucluse ซึ่ง� เราเคยมาเที่ย�่ วครั้้�งหนึ่่�งเมื่�อ่ ครั้้ง� คุุณชายเป็น็ ทูตู ที่่�ฝรั่�งเศส มาขัับรถเล่่นแถว Avignon และ
ประทับั ใจมากกับั Fontaine de Vaucluse ที่่�เป็น็ ชุมุ ชนเก่่าที่่ม� ีีน้ำำ��พุจุ ากใต้้ดิิน และลำำ�ธารน้ำ��ำ ซึ่่�งไหลมา
จากภููเขาเป็น็ สีีเขีียวสวยงาม เมืืองนี้้ม� ีีกัังหัันน้ำ�ำ� ขนาดใหญ่่ยังั ใช้ง้ านได้จ้ ริงิ สำำ�หรับั ผันั น้ำ��ำ ในลำ�ำ ธาร ที่่ม� ีีชื่อ่�
เสีียงอีีกอย่า่ งคืือโรงงานทำำ�กระดาษแบบโบราณ
คืนื สุดุ ท้า้ ย เราพักั กันั ที่่� Fontaine de Vaucluse ก่่อนจะเดินิ ทางกลับั นีีซเพื่�อจับั เครื่�องบิินที่่�
ปารีีสกลับั เมือื งไทย คุุณชายได้ข้ ัับรถในฝรั่�งเศสทริปิ นี้�เป็น็ ทริปิ สุดุ ท้า้ ย หลังั จากนั้�นเราก็เ็ ปลี่ย�่ นรููป
แบบการเดินิ ทางท่่องเที่ย�่ วให้ส้ บายยิ่�งขึ้�นโดยไปเที่่ย� วพร้้อมกัับเพื่�อนฝูงู โดยเริ่�มจากการท่่องเที่�ย่ ว
ทางเรืือสำำ�ราญในปีี ๒๕๔๒ เมื่�อคุณุ อาสาและท่่านผู้ห�ู ญิิงสุจุ ิติ คุุณ สารสินิ ชัักชวน ซึ่ง่� ก็ส็ ะดวกสบาย
ไปอีีกแบบหนึ่ �ง
180
ชีวติ ที่พลกิ ผนั
คุุณชายเตรีียมตัวั เกษีียณอายุรุ าชการในปีงี บประมาณ ๒๕๓๙ โดยเราวางแผนเอาไว้ล้ ่่วงหน้า้ ว่่า
หลังั เกษีียณจะใช้้เวลาท่่องเที่่ย� วพักั ผ่อ่ นที่่�ยุโุ รป ถึงึ กัับซื้อ� อพาร์ท์ เมนท์ท์ ี่่น� ีีซเอาไว้้แล้ว้ ด้้วยซ้ำำ��
แต่่แผนที่�ว่ างเอาไว้้ก็ไ็ ม่เ่ ป็็นไปตามที่�ค่ าดหมายเพราะอีีกไม่ก่ี่�วันั จะสิ้�นเดืือนกันั ยายน ๒๕๓๙ นับั
แล้ว้ ก็็ประมาณสิบิ วันั ก่อ่ นเกษีียณ คุณุ ชายได้้รับั คำำ�สั่่�งให้้เดิินทางไปดูงู านที่่ร� ััสเซีีย และประเทศแถบ
ตะวันั ออกกลางโดยมีีดิฉิ ันั ร่ว่ มเดิินทางติิดตามไปด้ว้ ย
ประสบการณ์์ท่่องเที่่ย� วของเราอาจจะแปลกแตกต่่างจากปัจั จุบุ ันั หลายอย่า่ ง เพราะเวลานั้้น� การ
เดินิ ทางไปรัสั เซีียไม่่ง่่ายและสะดวกนักั ถึึงเวลานี้้�รัสั เซีียจะเป็็นประเทศที่่�คนไทยจำำ�นวนมากสามารถไป
เที่่ย� วได้ง้ ่า่ ย ๆ เพราะค่า่ ครองชีีพไม่่แพง มีีสายการบิินจัดั โปรโมชั่�นราคาถูกู เกืือบทั้้�งปีี แต่่ยี่�สิิบกว่่าปีกี ่่อน
ตอนที่่�คุณุ ชายไปดูงู านนั้้น� เมืืองเซนต์์ปีเี ตอร์์สเบิริ ์ก์ ยังั ไม่ม่ ีีนัักท่่องเที่่ย� วมากนััก พวกเราถืือเป็็นนัักท่อ่ ง
เที่่�ยวกลุ่่�มแรก ๆ ที่ไ�่ ด้เ้ ข้้าไปเยืือนหลังั จากรัสั เซีียเปิดิ ประเทศอีีกครั้้ง�
ตอนที่่พ� วกเราไปเมืืองเซ็็นต์์ปีเี ตอร์ส์ เบิิร์ก์ ท่่านทูตู ในขณะนั้้น� คืือ คุุณสุจุ ิิตรา หิริ ัญั พฤกษ์์และกงสุุล
กิิตติิมศัักดิ์์ช� าวรััสเซีียมาต้อ้ นรับั พวกเราพักั ที่่โ� รงแรม Kempinski เป็น็ โรงแรมในเครืือดุสุ ิิตธานีีที่เ�่ พิ่่�งเปิดิ
ใหม่่ในเวลานั้้�น โรงแรมอยู่�ไม่่ไกลจากจัตั ุรุ ััสพระราชวังั เท่า่ ไรนักั
ท่านทูตสจุ ิตรา หิรญั พฤกษ์ตอ้ นรับคณะของ ม.ร.ว.เทพกมล เทวกุล
181
ท่่านทููตสุุจิติ รา หิิรััญพฤกษ์น์ ำ�ำ ชมพระราชวังั เฮอร์์มิเิ ทจ (Hermitage Palace) เวลานั้้น� รัสั เซีียเพิ่่ง�
จะเปิดิ ประเทศ อาคารสถานที่่ห� ลายแห่่งค่อ่ นข้า้ งทรุดุ โทรมอยู่่�บ้า้ ง แต่่ถึงึ อย่า่ งนั้้น� ก็ย็ ัังสััมผััสได้้ถึึงความ
งดงามและมีีมนต์ข์ ลััง
พระราชวัังแห่ง่ นี้้�เรีียกอีีกอย่า่ งว่่าพระราชวัังฤดููหนาว ตัวั พระราชวัังยิ่�งใหญ่่ หรูหู ราเป็น็ อย่่างมาก
ที่่�นี่่ถ� ืือเป็็นพิพิ ิิธภััณฑ์ใ์ หญ่ร่ ะดัับต้้น ๆ ของโลก เทีียบได้้กัับพิิพิธิ ภััณฑ์์ลููฟร์์ที่่�ปารีีส ก่อ่ นจะนำ�ำ มาใช้เ้ ป็น็
พิิพิิธภััณฑ์ส์ ำำ�หรับั จัดั แสดงผลงานศิิลปะ เคยเป็น็ พระราชวังั ของพระเจ้้าซาร์ม์ หาราช ถืือเป็็นตัวั แทน
ความรุ่�งเรืืองของรััสเซีียได้้เป็็นอย่่างดีี
พระราชวัังเฮอร์ม์ ิเิ ทจนี้้�มีีสถาปัตั ยกรรมแบบบาโรก ภายในมีีห้้องมากกว่่าพันั ห้อ้ ง แต่่ละห้้อง
ตกแต่่งหรูหู ราแทบทั้้�งนั้้�น สีีทองอร่่ามจับั ตาแทบทุกุ ห้้องเดิินกันั แทบไม่ไ่ หว จะเที่่ย� วชมให้ค้ รบคงต้้อง
ไปอยู่�ที่่�นั่่น� สักั ปีีหนึ่่ง� เป็น็ อย่่างน้้อย แต่่ถึงึ พวกเราจะมีีเวลาที่น่� ี่่�เพีียงวันั เดีียว เพีียงลวดลายประดัับสีีทอง
ที่�แ่ สนจะหรูหู ราในตััวอาคารก็็สร้า้ งความตื่น่� ตาตื่�่นใจอย่า่ งมากแล้้ว ยังั ไม่่นับั ใจกลางจััตุรุ ัสั ด้้านนอกที่ม�่ ีี
เสาอเล็ก็ ซานเดอร์ซ์ึ่ง� สร้้างเพื่�่อถวายพระเกีียรติแิ ด่จ่ ัักรพรรดิิอเล็ก็ ซานเดอร์ท์ ี่่� ๑ เมื่่�อพระองค์์มีีชัยั ชนะ
สงครามเหนืือจัักรพรรดิินโปเลีียนแห่่งฝรั่ง� เศส เฉพาะเสานี้้�ก็ไ็ ด้้ชื่่�อว่่าเป็็นเสาแห่ง่ ชัยั ชนะที่�่สููงที่�่สุุดใน
โลกซึ่่�งทำ�ำ จากหินิ แกรนิติ เพีียงแท่่งเดีียว
นอกจากพระราชวัังเฮอร์์มิิเทจ ท่า่ นทููตสุจุ ิิตราและกงสุลุ กิติ ิมิ ศัักดิ์์ย� ังั นำำ�ชม Church of the
Resurrection เป็็นโบสถ์์คริิสต์์ที่่�สวยงามมาก เล่า่ กันั ว่า่ โบสถ์์นี้้�คืือจุดุ ที่จ�่ ัักรพรรดิิอเล็ก็ ซานเดอร์์ที่�่ ๒ ถููก
ลอบปลงพระชนม์์ และพระโอรสคืือจัักรพรรดิิอเล็ก็ ซานเดอร์ท์ ี่�่ ๓ ได้ส้ ร้้างโบสถ์ข์ึ้น� เป็็นที่่�ระลึึกถึงึ พระ
ราชบิดิ า เป็น็ ที่่�มาของอีีกชื่�อ่ หนึ่่ง� คืือ “โบสถ์์แห่่งหยดเลืือด”
โบสถ์์นี้้ม� ีีรูปู แบบสถาปััตยกรรม และการตกแต่่งสไตล์เ์ รเนซองส์์ ทั้้�งด้า้ นนอกด้า้ นในสวยงาม
ตระการตาอย่่างมากโดยเฉพาะงานประดัับกระเบื้้�องโมเสกด้้านในนั้้�นต้้องใช้้คำ�ำ ว่่าวิิจิิตรบรรจงจึึงจะ
เหมาะกัับสิ่�งที่�ไ่ ด้พ้ บเห็็นที่่�เซนต์์ปีีเตอร์ส์ เบิริ ์์ก นอกจากพระราชวัังฤดูหู นาวอัันเลื่�อ่ งชื่่�อแล้้วยัังมีีพระราชวััง
ฤดููร้อ้ นที่�ต่ั้�งอยู่�นอกเมืือง Peterhof คืือ Catherine Palace ตั้�งตามชื่่�อพระนางแคเธอรีีนที่�่ ๑ ซึ่�งเป็น็ พระ
มเหสีีองค์โ์ ปรดของจักั รพรรดิปิ ีีเตอร์ม์ หาราช สถาปัตั ยกรรมที่่น� ี่่�เป็น็ แบบคลาสิคิ แตกต่่างจากสองแห่่ง
แรกที่เ�่ ราได้ไ้ ปเที่�่ยวชมก่อ่ นหน้า้ นัับได้ว้ ่่ารััสเซีียเป็น็ ประเทศที่่�มีีสถาปััตยกรรมที่่�หลากหลาย
พระราชวัังแคเธอรีีนนี้้� ด้า้ นนอกมีีน้ำ�ำ�พุแุ ละสวนสวยงาม ด้้านในตกแต่ง่ ด้ว้ ยลายปูนู ปั้้น� ต่า่ ง ๆ
เพดานแต่่ละห้อ้ งเขีียนภาพจิิตรกรรมเฟรสโก้้ แต่่ที่่�โด่่งดัังมีีชื่�่อสุดุ คืือห้อ้ งอำ�ำ พััน เพราะภาพที่่�ประดับั
ตกแต่ง่ ผนัังและเพดานห้้องนั้้น� ว่า่ กัันว่า่ ส่ว่ นใหญ่เ่ ป็น็ อำ�ำ พัันแทบทั้้�งสิ้น�
นอกจากสถานที่่�สำ�ำ คััญทั้้�งสามแห่่งที่พ�่ วกเราได้้ไปเยี่ย� มชมแล้ว้ ท่่านทููตยัังพาไปอีีกหลายสถานที่�่
แต่ล่ ะแห่่งล้ว้ นมีีเรื่อ�่ งเล่่าและความเกี่�ยวข้อ้ งกับั ราชวงศ์์โรมานอฟและรัสั ปููตินิ แทบทั้้�งนั้้�น น่า่ เสีียดายที่�่
เรามีีเวลาอยู่�เซนต์ป์ ีเี ตอรส์์เบิริ ์์กเพีียงสองวันั หลังั จากนั้้น� ก็ต็ ้้องเดิินทางไปกรุุงมอสโก ซึ่ง� เป็น็ เมืืองที่น�่ ่่า
สนใจไม่่แพ้ก้ ันั คุุณชายต้อ้ งเข้้าประชุุมร่ว่ มกัับเจ้้าหน้้าที่ท�่ ั้้ง� ของไทยและรััสเซีีย พอเสร็็จสิ้�นภารกิจิ การ
งานแล้้ว พวกเราจึงึ มีีเวลาเยี่ย� มชมสถานที่ส่� ำำ�คัญั ในกรุงุ มอสโก
ที่�่กรุงุ มอสโก สถานที่่�สำำ�คัญั ที่่�ต้อ้ งแวะไปเยี่�ยมชมคืือสถานีีรถไฟใต้้ดิินที่�ถ่ ืือว่่าสวยงามที่ส�่ ุุดในโลก
สถานีีรถไฟของเขาโอ่โ่ ถงใหญ่โ่ ต สร้้างได้้กลมกลืืนไปกัับสถาปััตยกรรมสำำ�คัญั ของประเทศ เทคโนโลยีีการ
182
สถานรี ถไฟใตด้ ินมอสโก
183
คมนาคมก็็ถืือว่า่ ก้้าวไปไกลมาก (สร้้างขึ้�นเมื่อ่� ปีี ๒๔๗๘) ในขณะที่่�ประเทศไทยเพิ่่�งจะมีีรถไฟฟ้้าใต้้ดินิ
ใช้ไ้ ด้้เมื่่อ� ปีี ๒๕๔๗
จากรัสั เซีีย พวกเราเดินิ ทางไปดูงู านต่อ่ ที่่�เมืือง Samarkand และเมืือง Tashkent ค้า้ งหนึ่่ง� คืืนที่�่
กรุงุ อิสิ ตัันบููลเพื่่อ� รอเปลี่่�ยนเครื่่�องบินิ เดินิ ทางกลับั ประเทศไทย
กงสุุลกิติ ติมิ ศัักดิ์์� ณ เมืืองอิสิ ตัันบููลและภรรยามาต้อ้ นรับั และพาเราเที่�่ยวชมเมืือง ไฮไลท์์สำ�ำ คััญคืือ
Topkapi ซึ่ง� เป็น็ พระราชวัังที่่�ยิ่�งใหญ่แ่ ละมีีคุุณค่า่ ทางประวััติศิ าสตร์เ์ ป็น็ อย่า่ งยิ่ง� จนได้ร้ ับั การประกาศให้้
เป็็นมรดกโลกของยูเู นสโก อายุขุ องพระราชวัังนี้้น� ัับได้ห้ ลายร้อ้ ยปีี เคยเป็น็ ที่ป�่ ระทับั ของสุลุ ต่า่ นแห่่ง
จักั รวรรดิิออตโตมัันมาตั้�งแต่่สี่�ห้้าร้้อยปีกี ่่อน แต่่ปัจั จุบุ ัันเป็็นที่่�เก็็บรัักษาสิ่�งศัักดิ์์ส� ิิทธิ์์�ของคนมุุสลิิมโดยเป็็น
พิพิ ิธิ ภัณั ฑ์แ์ ห่่งชาติติ ุุรกีี ซึ่ง� จะเปิดิ ให้้ชมเพีียงไม่ก่ี่ห� ้อ้ งจากจำ�ำ นวนนัับพัันห้อ้ ง
จากพระราชวังั Topkapi พวกเราเดิินเที่่�ยวชมตลาดพื้้น� เมืืองของตุรุ กีีซึ่่�งให้้บรรยากาศแปลกใหม่่
สนุกุ สนานตื่่�นเต้น้ ไปอีีกแบบ ก่อ่ นที่จ�่ ะมีีการเลี้�ยงมื้อ� ค่ำ��ำ ที่่�ร้า้ นอาหารแห่่งหนึ่่�ง
ระหว่า่ งรัับประทานอาหารค่ำ�ำ�ในคืืนนั้้น� เอง ท่่านกงสุุลกิติ ิิมศักั ดิ์ีี�ชื่อ� Mr. Sahip Ihsan Tansuk
บอกกัับเราว่่าภรรยาของท่่านซึ่�งมีีเชื้�อสายรัสั เซีียมีีความสามารถในเรื่่อ� งการทำำ�นาย หรืือเรีียกง่า่ ย ๆ ก็็คืือ
ดูหู มอโดยใช้ก้ ากกาแฟได้้แม่น่ ยำำ�มาก เธอเสนอตััวจะทำ�ำ นายดวงให้้คุุณชาย โดยให้ด้ ื่่ม� กาแฟที่ม�่ ีีรสขมจน
เหลืือเพีียงกากที่่ก� ้น้ ถ้ว้ ย แม้ว้ ่า่ คุณุ ชายจะบอกว่า่ ไม่ม่ ีีอะไรต้อ้ งทำำ�นายหรืืออยากรู้้�เป็็นพิเิ ศษ เพราะกลับั
ถึึงเมืืองไทยเพีียงสองวันั ก็จ็ ะเกษียี ณแล้้ว แต่่มาดามของท่่านกงสุุลยืืนยันั ที่�จ่ ะทำ�ำ นายให้้
ผลการทำ�ำ นายนั้้�นเหนืือความคาดหมายมาก มาดามบอกว่่าคุณุ ชายจะไม่่ได้เ้ กษีียณ และยัังจะได้้
เลื่่อ� นตำำ�แหน่่งขึ้น� อีีก เธอบอกว่า่ ต่อ่ ไปคุณุ ชายจะได้จ้ ัับมืือกับั ผู้้�นำำ�ทั่่�วโลกและก้า้ วหน้้าถึึงขั้�นสูงู สุุด พวก
เราฟัังแล้้วได้้แต่่ขำ�ำ อยู่�ในใจ คิิดว่า่ เธออายุุมากแล้้วคงพููดไปอย่า่ งนั้้�น หรืือไม่ก่ ็็ต้้องทำ�ำ นายในแง่ด่ ีีไว้ก้ ่อ่ น
เพราะตลอดอายุรุ าชการที่�ผ่ ่่านมาคุณุ ชายก็ต็ั้�งใจทำ�ำ งานมาตลอด โดยไม่่เคยคิดิ ถึงึ เรื่อ่� งจุุดสููงสุุดของชีีวิติ ที่�่
ว่า่ และยัังคิิดกัันแค่่ว่า่ หลังั เกษียี ณจะเตรีียมตััวไปพักั ผ่อ่ นและเล่่นกีีฬาโปรดที่ฝ�่ รั่ง� เศส คิดิ กันั ขำำ� ๆ ว่า่ จุุด
สูงู สุุดคงเป็็นยอดเขานั่่�นเอง ส่่วนจะได้้จับั มืือกับั ผู้้�นำำ�นั้้�นเรามองไม่่เห็็นว่า่ จะเป็น็ ไปได้้
แต่ต่ ้อ้ งเรีียกว่า่ ยังั ไม่่ทันั ขาดคำำ� หลัังจากมาดามทำ�ำ นายผลเสี่ย� งทายกากกาแฟให้ค้ ุุณชาย เลขา
ของท่า่ นกงสุุลก็็เข้้ามารายงานว่า่ มีีโทรศััพท์ด์ ่่วนจากท่่านทูตู ไทยที่�ก่ รุงุ อังั การา แจ้้งว่่าคุุณบรรหาร
ศิลิ ปอาชา นายกรััฐมนตรีีในขณะนั้้�นต้อ้ งการติิดต่อ่ คุณุ ชาย ขอให้้โทรกลับั ทัันทีี เมื่อ่� เราติดิ ต่่อกลับั ไป
ก็็ได้ร้ ับั การแจ้้งว่่าต้้องการให้ค้ ุุณชายรัับตำ�ำ แหน่ง่ รััฐมนตรีีช่ว่ ยว่่าการต่่างประเทศ โดยต้้องรับั ตำ�ำ แหน่ง่
ทัันทีีเมื่่อ� กลับั ถึงึ กรุงุ เทพฯ ทั้้�งนี้้ค� ุณุ ชายจะต้้องลาออกก่่อนเกษียี ณ ซึ่ง� นอกจากจะได้เ้ ป็็นรัฐั มนตรีีช่ว่ ย
แล้ว้ คุณุ ชายยัังได้้ตำ�ำ แหน่ง่ สมาชิิกวุฒุ ิสิ ภาอีีกด้ว้ ย ถืือเป็็นเรื่่�องเหลืือเชื่�อ่ ในดวงชะตาชีีวิติ สำำ�หรัับคนที่่�
เตรีียมตััวจะเกษียี ณและเหลืือเวลาอีีกเพีียงสองวัันเท่่านั้้น� เรีียกได้ว้ ่่าน่า่ จะเป็น็ การทำ�ำ นายที่�่แม่น่ ยำ�ำ
และเป็น็ จริิงในเวลาอัันรวดเร็็ว
ส่่วนคำ�ำ ทำ�ำ นายอีีกเรื่่�องว่่าคุุณชายจะได้จ้ ัับมืือผู้้�นำำ�ทั่่ว� โลกนั้้น� ตอนนั้้น� เรายังั ไม่เ่ ห็็นว่า่ จะเกิดิ ขึ้้�นได้้
จริงิ เพราะเมื่�อ่ คุุณชายกลับั มาเป็็นปลััดกระทรวงการต่า่ งจากฝรั่�งเศสแล้้วประเทศไทยได้เ้ ป็็นเจ้้าภาพแรก
จััดประชุมุ สุดุ ยอดระหว่า่ งเอเซีียกับั ยุโุ รป (ASEM Smmit) มีีผู้้�นำ�ำ จากประเทศยุโุ รป เช่น่ อัังกฤษ ฝรั่�งเศส
อิติ าลีี เบลเยีียม ฯลฯ มาเข้า้ ร่่วมประชุุมมากมาย พระบาทสมเด็จ็ พระปรมินิ ทรมหาภูมู ิิพลอดุุลยเดช
184
Madame Tansuk ภรรยากงสุลกิตมิ ศักด์ิ
มหาราช บรมนาถบพิิตร พระราชทานเลี้�ยง ณ พระที่่�นั่่ง� อนัันตสมาคม คุณุ ชายและดิิฉันั ได้เ้ ข้้าร่่วมงานด้ว้ ย
และได้จ้ ัับมืือกัับผู้้�นำ�ำ ทั้้ง� โลกแล้ว้ จึึงไม่่น่า่ จะเกิดิ ขึ้้�นได้อ้ ีีก หลัังจากคุณุ ชายได้ร้ ับั การแต่่งตั้�งเป็็นรัฐั มนตรีี
ช่ว่ ยว่า่ การกระทรวงต่่างประเทศ ยังั มีีโอกาสรัับเสด็จ็ พระบรมราชนีีนาถเอลิิซาเบธที่�่ ๒ แห่ง่ อัังกฤษเสด็็จ
พระราชดำำ�เนินิ เยืือนประเทศไทยเมื่อ่� ปีี ๒๕๓๙ ต่อ่ มาในปีี ๒๕๔๙ ยัังได้้ร่ว่ มต้อ้ นรัับในงานพระราชพิิธีี
เฉลิิมฉลองสิริ ิริ าชสมบััติคิ รบ ๖๐ ปีีของพระบาทสมเด็็จพระบรมชนกาธิเิ บศร มหาภูมู ิิพลอดุุลยเดช
มหาราช บรมนาถบพิิตร ซึ่ง� มีีกษัตั ริยิ ์แ์ ละพระราชวงศ์จ์ าก๒๕ประเทศเสด็็จมาร่่วมพิิธีี ในตำำ�แหน่ง่
องคมนตรีี เท่า่ กัับคำำ�ทำำ�นายจากการดื่�่มกาแฟครั้้�งนั้้�นเป็น็ จริิงทุกุ ประการ
185
ขัับรถเที่่�ยวยุุโรป
ช่่วงที่่�คุณุ ชายดำ�ำ รงตำำ�แหน่่งรััฐมนตรีีช่ว่ ยว่า่ การกระทรวงการต่า่ งประเทศและวุุฒิิสมาชิิก สภาผู้�
แทนราษฎรจะปิิดสมััยประชุุมระหว่า่ งเดืือนมิิถุุนายน - กรกฏาคม ๒๕๔๐ เราพอจะหาเวลาว่า่ งได้จ้ ึึงใช้้
เวลาช่ว่ งนั้้น� เดินิ ทางไปต่า่ งประเทศ และได้้ขัับรถไปเที่�่ยวในยุโุ รปอย่า่ งที่ว�่ างแผนกัันไว้้ก่่อนหน้้านานแล้ว้
โดยเริ่�มต้น้ ที่�่กรุงุ ปารีีสเมืืองที่�่เราคุ้�นเคย เพราะคุุณชายเคยเป็็นทูตู ที่น�่ ั่่�นหลายปีี
พวกเราไปถึึงกรุุงปารีีสประมาณปลายเดืือนมิิถุนุ ายน ๒๕๔๐ ตรงกัับงานแสดงสินิ ค้า้ และผล
งานศิิลปาชีีพในสมเด็็จพระนางเจ้า้ สิริ ิกิ ิติิ์� พระบรมราชินิ ีีนาถ พระบรมราชชนนีีพัันปีหี ลวง ซึ่�งจัดั ขึ้้�นที่�่
หอไอเฟลพอดีี เราเลยถืือโอกาสเที่ย�่ วชมงานที่จ่� ััดขึ้้น� อย่่างสวยงามและน่่าภาคภููมิิใจในงานศิลิ ปกรรม
หััตถกรรมของไทยที่ไ�่ ด้ไ้ ปอวดสายตาชาวต่่างชาติิ ความรู้้�สึกึ เวลาได้เ้ ห็น็ ผลผลิิตจากฝีมี ืือคนไทยที่่ไ� ด้้
รัับความสนใจชื่น่� ชมจากคนต่่างชาติใิ นขณะที่�เ่ ราอยู่่�ต่่างประเทศนั้้�น ต่า่ งจากเวลาที่เ�่ ราพบของแบบ
เดีียวกัันที่�เ่ มืืองไทย เราจะรู้้�สึึกภาคภูมู ิิใจว่่าประเทศของเราก็็มีีดีีไม่แ่ พ้ช้ าวต่่างชาติิ
คุุณชายและดิฉิ ัันค้้างคืืนที่ป�่ ารีีสสองคืืนก่่อนจะเช่่ารถขัับลงทางใต้ข้ องฝรั่ง� เศส ตั้ง� ใจกันั ว่่าจะไป
เรื่�่อย ๆ โดยไม่่ได้ว้ างแผนแน่่นอนว่่าจะไปไหน มีีเพีียงเป้า้ หมายหลััก คืือ อิิตาลีี บูดู าเปสต์์ ปราก และ
เยอรมันั เท่่านั้้น�
การเดิินทางโดยไม่่มีีแผนที่่�แน่่นอนทำำ�ให้ร้ ู้้�สึกเป็็นอิิสระมาก เพราะไม่ม่ ีีกฎเกณฑ์์ตายตััว ค่ำ�ำ�ไหน
นอนนั่่�น อีีกทั้้ง� เราไปกัันสองคนก็ย็ิ่ง� สบายใจ เพราะคุณุ ชายนั้้�นมีีนิสิ ััยขี้เ� กรงใจ เราจะหยุุดพักั และเปลี่่�ยน
เส้้นทางตามใจชอบไม่่ได้ห้ ากเดิินทางเป็็นหมู่่�คณะร่่วมกัับคนอื่่น� ๆ
การขัับรถในยุุโรปนั้้น� ไม่ย่ ากเพราะสภาพถนนดีีมาก มีีป้า้ ยบอกทางทุุกแห่่ง และแต่ล่ ะเส้น้ ทางมีี
ทางด่่วนเชื่่�อมโยงกันั ตลอด อีีกทั้้ง� ยัังมีีที่่�หยุุดพัักรถเป็็นระยะ หากใช้้ความเร็็ว ๑๒๐ กิิโลเมตรต่่อชั่�วโมง
จะสามารถขับั รถได้ถ้ ึึงหนึ่่�งพัันกิโิ ลเมตรในวัันเดีียว
การขัับรถเที่่�ยวยุุโรปนี้้� คุุณชายเป็น็ คนขัับ ส่่วนดิิฉันั ทำ�ำ หน้า้ ที่�ด่ ูแู ผนที่่�และกำำ�หนดเส้้นทางในแต่ล่ ะ
ช่่วงแต่่ละวันั เรามีีความเข้้าใจกันั อย่่างที่่�คนอื่น�่ มาเห็น็ คงจะขำำ� บางครั้้�งดิฉิ ัันบอกขวาแต่ค่ วามจริิงคืือไป
ซ้า้ ย หรืือบอกซ้า้ ยแต่ต่ ้้องไปขวา คุุณชายก็็ยัังเดาถููกโดยสังั เกตจากมืือของดิฉิ ันั เป็น็ หลััก ที่่จ� ริงิ เรื่อ่� งนี้้เ� รา
คุ้�นเคยกันั ตั้�งแต่่ขัับรถที่่�ญี่่�ปุ่�นและเบลเยีียมแล้้ว
ดิฉิ ัันเคยได้ย้ ิินเรื่�่องสามีีเอ็็ดภรรยาเกี่�ยวกับั เรื่่อ� งการบอกทางผิิด ๆ ถููก ๆ แต่่คุณุ ชายไม่เ่ คยเก็็บมา
เป็น็ อารมณ์เ์ ลย บางทีีก็เ็ คยอ่า่ นเจอและได้้ยิินคนพููดว่า่ อย่่าฝากแผนที่่ไ� ว้้ในมืือผู้�หญิงิ แต่ค่ ุณุ ชายคงจะไม่่
คิดิ แบบนั้้�น เพราะเชื่�่อใจให้้ดิิฉัันเป็็นคนดููเส้้นทางการขับั รถมาตลอด
ช่ว่ งที่�่เราไปท่่องเที่่ย� วยุุโรปเป็น็ ฤดูรู ้อ้ น ช่ว่ งกลางวัันจะยาวมาก กว่า่ ฟ้า้ จะมืืดก็็หลัังสามทุ่�มไป
แล้้ว บ่่อยครั้้ง� ที่�่ขับั รถเพลิินจนลืืมดููเวลา บางครั้้ง� มานึกึ ได้้ต้อ้ งแวะโรงแรมเล็ก็ ๆ ตามเส้้นทางที่�เ่ รีียกกััน
ว่่า Bed and Breakfast แต่เ่ พราะทริปิ นี้้�เป็น็ การเดิินทางสบาย ๆ ไม่ม่ ีีภาระอะไรน่่าห่่วง สภาปิดิ แล้้วไม่่
ต้้องรีีบร้้อนกลัับ เรื่อ�่ งเงิินทองพวกเราก็็พอมีีไม่ต่ ้้องเที่�ย่ วอย่า่ งประหยัดั เหมืือนก่่อน ที่่ส� ำ�ำ คััญคุณุ ชายเพิ่่�ง
จะอายุุ ๖๑ ปีียัังแข็ง็ แรงมาก ทำ�ำ ให้พ้ วกเราเที่ย�่ วกันั อย่่างสนุุกสนานเต็็มที่�่
186
เป้า้ หมายแรกของเราในการขับั รถเที่�ย่ วยุุโรปคืือไปทางใต้้ แวะเยี่�ยมท่า่ นหญิิงมารศรีีที่่เ� มืืองนีีซใน
ประเทศฝรั่ง� เศส ที่เ�่ มืืองนีีซเรายังั มีีอพาร์ท์ เมนท์์ซึ่ง� ตั้ง� อยู่�ริมอ่่าวท่า่ เรืือนีีซ มองไปฝั่่�งตรงข้า้ มเป็น็ ปราสาท
บนเขา พวกเราพักั ที่น�่ ั่่�น ขับั รถเล่่นแถว French Riviera สองวันั ก่อ่ นที่�จ่ ะเดินิ ทางต่่อไปตามเส้้นทาง Ital-
ian Riviera ผ่่านรัฐั ซาน มารีีโน เห็น็ ป้้ายเล็ก็ ๆ เขีียนว่า่ Principato di Seborga โดยบังั เอิิญ ที่น�่ ี่่�ไม่ค่ ่อ่ ย
มีีใครพูดู ถึงึ มากนักั แต่ใ่ นเมื่�่อผ่่านมาแล้ว้ ก็็อดไม่่ได้ท้ ี่จ�่ ะแวะด้ว้ ยความอยากรู้้�อยากเห็็น แล้้วก็พ็ บว่า่ ที่ไ�่ ม่่
ค่่อยมีีใครพูดู ถึงึ เพราะเมืืองนี้้�มีีบ้า้ นไม่่กี่ห� ลััง มีีถนนเพีียงสายเดีียว มีีร้้านอาหารและร้า้ นขายของที่ร�่ ะลึกึ
ไม่ก่ี่�แห่่ง เป็น็ เมืืองที่่ไ� ม่่ได้ส้ วยงามโดดเด่น่ นััก วันั นั้้น� อากาศไม่่ค่อ่ ยดีีสักั เท่า่ ไหร่ด่ ้้วย พวกเราจึึงไม่่ได้ถ้ ่่าย
รูปู เมืืองนั้้น� มา เราวางแผนไปค้า้ งที่่� Milan โดยแวะเที่�่ยวเมืือง Pisa ก่่อน วัันต่่อมาไปเที่่�ยวที่ท�่ ะเลสาบ
Como และสถานที่ต�่ ่า่ ง ๆ จนเย็็น จึงึ กลับั มาขับั รถไปยัังทะเลสาบ Maggiore และค้้างที่�น่ ั่่�นสองคืืน
ทะเลสาบ Maggiore ใหญ่ก่ ว่่าทะเลสาบ Como และสวยงามไม่่แพ้ก้ ันั ใกล้้ ๆ ทะเลสาบ Mag-
giore มีีโรงแรมสวยงามหลายแห่่ง เราเลืือกที่่�พักั ติิดทะเลสาบ เดิินไปขึ้้น� เรืือข้้ามไปเที่่ย� วเกาะกลาง
ทะเลสาบได้ส้ ะดวก ทะเลสาบแห่ง่ นี้้�มีีเกาะหลายแห่่ง แต่่ที่�ส่ วยสุดุ คืือ Isola Bella ซึ่ง� มีีหมู่่�บ้้านชาว
ประมงและมีีร้า้ นอาหารอิิตาเลีียนที่�อ่ ร่อ่ ยทุุกร้้าน อีีกด้า้ นหนึ่่�งของเกาะมีีปราสาทสวยงามตั้�งอยู่� ตััว
187
เมอื ง Gruyère
ทา่ นทูตดอน ปรมัตถว์ นิ ยั ที่เมอื ง Bern
ปราสาท Neuschwanstein
188
ประสาทประดับั ด้ว้ ยเปลืือกหอยสวยงามมาก สวนด้้านนอกมีีนกยูงู ที่่ร� ำ�ำ แพนหางอวดความงามหลายตััว
นอกจากนั้้�นที่่ท� ะเลสาบ Maggiore ยังั มีีบ้้านและสวนสวยงามให้เ้ ที่�ย่ วชมอีีกหลายแห่ง่ พวกเราเลืือกดูู
เฉพาะที่�่มีีชื่อ�่ เสีียงสองสามแห่ง่ เท่่านั้้น� เพราะมีีเวลาไม่พ่ อ แล้้วยัังต้้องเดินิ ทางไปต่อ่ อีีกหลายที่่�และหลาย
ประเทศ
จากอิติ าลีี เรามุ่�งหน้า้ ไปสวิติ เซอร์์แลนด์์โดยไม่ไ่ ด้้แวะเจนีีวา แต่ต่ รงไปเมืือง Gruyère ซึ่�งเป็น็ เมืือง
เล็็กน่า่ รักั ที่�ม่ ีีเพีียงถนนตััดตรงสายเดีียว มาสวิิสกี่ค� รั้้ง� ต้อ้ งขอแวะเมืืองนี้้เ� พราะมีีโรงงานทำ�ำ เนยแข็ง็ มีีร้้าน
อาหารที่่�มีีครีีมและเนยสดที่อ�่ ร่่อยที่่�สุดุ (ในโลก) สำ�ำ หรับั เรา เราสั่�งอาหารกลางวัันที่่ม� ีีเนยแข็ง็ เป็็นส่่วน
ประกอบหลักั มารับั ประทาน แล้้วยังั สั่ง� สตรอเบอรี่�ราดครีีมสดมาตบท้้ายอย่า่ งไม่่กลััวอ้้วน (และไม่่กลััว
คอเลสเตอรัลั ) ให้ส้ มกับั ที่�เ่ ป็น็ ของโปรด หลังั จากมื้้�อเที่่�ยงแล้ว้ ก็็ไปหาท่า่ นทููตดอน ปรมัตั ถ์์วิินััยที่่�เมืือง
Bern ค้้างคืืนที่่ท� ำ�ำ เนีียบทูตู คืืนหนึ่่�ง คุยุ กัันเรื่่อ� งความหลัังกัันสนุุกสนานก่อ่ นจะแยกย้้ายตอนเช้า้ พวกเรา
เดิินทางต่่อโดยไปยัังเมืือง Lucerne ที่่เ� คยขับั รถมาเที่่ย� วแล้ว้ ครั้้ง� หนึ่่ง� เมื่�อ่ ตอนคุณุ ชายเป็น็ ทููตที่เ�่ บลเยีียม
ตอนนั้้�นคุณุ ชายและดิฉิ ัันแอบหนีีลูกู ๆ ที่่�เข้า้ นอนแล้้วมานั่่�งรถม้้าเล่่นกันั ที่่�นี่่� เวลานั้้น� อากาศเย็็นสบาย
พระจัันทร์เ์ ต็็มดวง คุุณชายถึึงกับั อดไม่่ได้้ที่�จ่ ะร้้องเพลงจนคนขับั รถม้้ายังั พลอยสนุกุ ไปด้้วย
จากเมืือง Lucerne เช้้าวันั รุ่�งขึ้น� พวกเราเดินิ ทางต่่อไปยังั Liechtenstein ซึ่�งเป็น็ ประเทศเล็็ก ๆ
มีีประชาชนไม่ม่ ากนักั เนื้้�อที่่�ก็ม็ ีีเพีียง ๒๕ ตารางกิโิ ลเมตรเท่่านั้้�น ลิคิ เคนสไตน์์นี้้�แม้จ้ ะมีีขนาดเล็็กแต่บ่ ้้าน
เมืืองสะอาดเรีียบร้้อยไม่แ่ พ้้สวิิส มีีปราสาทเก่า่ แก่แ่ ละพิพิ ิธิ ภัณั ฑ์ใ์ ห้เ้ ยี่ย� มชมรวมทั้้ง� ร้า้ นขายของที่่�ระลึกึ
ซึ่ง� ทำำ�ให้้พวกเราแปลกใจเพราะมีีคนไทยเป็็นพนักั งานขายของที่�น่ ั่่น�
ดิฉิ ัันดูแู ผนที่่�เห็็นว่า่ จากลิิคเคนสไตน์ม์ ีีเส้้นทางไปปราสาท Neuschwanstein ของพระเจ้า้
Ludwig ที่�่ ๒ ใกล้้ ๆ กัับเมืือง Fussen ใช้เ้ วลาเพีียงสองชั่�วโมงเท่า่ นั้้�น แม้้จะเคยไปกับั ลูกู ๆ ตอนอยู่�
เบลเยีียมแล้้วและเคยมากัันเองกับั คุุณชายอีีกครั้้�งแต่ก่ ็็ยังั อยากจะไปอีีก เพราะคิิดว่า่ คงไม่่ได้ม้ าอีีกแล้้ว
ปราสาทนอยชวานชไตน์์นี้้� เป็น็ ต้้นแบบของปราสาทที่่ว� อล์ท์ ดิสิ นีีย์์นำำ�ไปวาดเป็น็ ปราสาทของเจ้้า
หญิงิ ในการ์ต์ ููนเรื่่อ� ง Sleeping Beauty และยัังนำำ�ไปสร้า้ งในสวนสนุกุ สาขาต่่าง ๆ ของดิสิ นีีย์์แลนด์ท์ ั่่ว�
โลกอีีกด้้วย แต่่เบื้้�องหลัังของปราสาทนี้้อ� อกจะหม่น่ หมองไปสัักหน่่อย เพราะผู้�สร้า้ งคืือพระเจ้้าลุุดวิกิ ที่่� ๒
นั้้น� สร้้างสถานที่�แ่ ห่่งนี้้�ด้ว้ ยความรักั และปลาบปลื้้ม� ต่่อริิชาร์์ด วากเนอร์์นักั ประพัันธ์เ์ พลง จนเกิิดเป็็น
ปราสาทที่่�สวยงามและหรููหราตระการตา แต่่ทั้้�งเหตุุผลด้า้ นการบริิหารงบประมาณแผ่่นดิินและการไม่่
ยอมรับั เรื่่�องรัักเพศเดีียวกันั ในยุคุ นั้้�น ทำำ�ให้้พระเจ้า้ ลุดุ วิกิ ถููกเหล่า่ ขุนุ นางปลดจากราชบัลั ลัังก์์ และนำ�ำ ไป
กัักบริเิ วณที่่�แคว้้นบาวาเรีียก่อ่ นจะสวรรคตอย่่างเป็็นปริิศนาในทะเลสาบ
ผ่า่ นวัันเวลามานานหลายร้อ้ ยปีี ปราสาทที่บ่� รรดาขุุนนางไม่่ยอมรัับในเวลานั้้�น สามารถสร้า้ งราย
ได้จ้ ากการท่่องเที่่�ยวให้้แคว้น้ บาวาเรีียได้น้ ับั ไม่่ถ้ว้ น แม้้กระทั่่ง� คุณุ ชายและดิิฉันั ยัังอดไม่่ได้ท้ ี่จ่� ะแวะไป
เยี่�ยมชมถึงึ สามครั้้�ง
จากปราสาทนอยชวานชไตน์์ เรากลับั ออกมาและไปค้า้ งคืืนในออสเตรีียที่เ่� มืือง Seefeld in Tirol
เป็น็ เมืืองเล็็ก ๆ ใกล้้กับั Innsbruck เมืืองนี้้�คนนิยิ มมาเล่่นสกีี แต่ก่ ็็ยัังมีีอีีกเมืืองที่่�สวยน่่ารักั และนิยิ มไม่แ่ พ้้
กัันคืือ Kizbuhel เมืืองสกีีอีีกแห่่งหนึ่่�งที่�เ่ ราแวะไปสำ�ำ รวจตอนรุ่�งเช้า้ หลังั จากตื่�น่ นอน เผื่อ�่ จะได้้มาเล่น่ สกีี
แถวนี้้� จากนั้้น� ก็็เลยไปค้า้ งคืืนต่อ่ ที่่� Salzburg ซึ่ง� เป็น็ เมืืองที่่อ� บอวลไปด้้วยทุุกอย่า่ งที่่เ� กี่ย� วกับั ภาพยนตร์์
189
ทา่ นทตู ประดาป พบิ ูลสงคราม เรื่่อ� ง The Sound of Music มีีการแสดงคอนเสิริ ์ต์ ที่�่
ตลาดสด ปราสาทด้ว้ ย จาก Salzburg เราออกจากที่�น่ ั่่�นตรงไป
Vienna ตั้้ง� ใจจะแวะไปเยี่ย� มท่า่ นทูตู ชููชัยั เกษมศานติ์�
โดยไม่่ได้้ตััดสิินใจกัันว่่าจะค้้างหรืือเพีียงแวะไปพบ
แล้้วไปยัังเมืืองอื่�่นเลย ที่่�เวีียนนาเป็น็ เมืืองเดีียวที่่เ� ราเคย
หลงเพราะเส้้นทางเป็็นวัันเวย์ม์ ากไปหน่่อย หาทางเข้้า
กลางเมืืองลำำ�บากมากทำ�ำ ให้้กว่่าจะหาโรงแรมเจอเสีีย
เวลาไปมาก แต่่รอบนี้้ก� ำำ�ลัังจะถึงึ เวีียนนาแล้ว้ บัังเอิิญเห็น็
ป้้ายบนทางด่ว่ นเขีียนบอกว่่าไป Budapest ระยะทาง
๒๔๐ กิโิ ลเมตร ฝนกำำ�ลังั ตกและเริ่ม� หนาเม็ด็ ขึ้้�น ดิิฉัันจึงึ
เปลี่่�ยนแผนบอกคุุณชายว่่าเราไปหาท่่านทููตประดาป
พิิบููลสงครามจะดีีกว่่า
เราเคยไปเวีียนนามาแล้ว้ แต่ท่ ี่�่ฮัังการีียังั ไม่เ่ คยไป
เมื่่�อตััดสิินใจได้้แล้้วจึึงโทรไปแจ้้งท่่านทููตชููชััยว่่าขอ
เปลี่่ย� นใจไม่แ่ วะหา ท่า่ นทูตู บ่่นอย่า่ งขำ�ำ ๆ ว่า่ ก๋๋วยเตี๋ย� ว
ผมเป็็นม่่ายหมด ผมตั้ง� ใจทำำ�เตรีียมไว้เ้ ลี้�ยงพี่่� เราต้อ้ ง
ขอโทษท่่านทูตู เป็็นการใหญ่่
เราไม่เ่ คยไปฮังั การีีแต่่ทราบมาว่่าทาง Eastern
Europe เป็็นที่่�ลืือชื่่�อเรื่อ�่ งขโมยรถยนต์์ ถึึงแม้้นว่่าจะเป็น็
รถเช่่าและมีีประกัันเราก็็ไม่่อยากเสีียเวลาถ้้าเกิิดเรื่�่องขึ้ �น
คุุณประดาปเสนอให้้พวกเราไปค้้างด้้วยแล้้วเอารถจอด
ไว้ท้ ี่ท�่ ำำ�เนีียบจะดีีกว่า่ เราจึงึ นัดั เจอกันั ปลายทางด่ว่ น
ก่อ่ นจะเข้้าเมืือง
ที่่จ� ุดุ นัดั พบ มีีรถของท่า่ นทูตู ประดาปจอดรออยู่�
แล้้ว ท่า่ นนำ�ำ ทางให้้เราไปจอดรถทิ้้�งไว้้ที่ท�่ ำำ�เนีียบก่่อนจะ
พาเที่่�ยวชมเมืืองฮัังการีีที่�ส่ วยงามกว่่าที่่�คิิดไว้้มาก เรีียก
ได้ว้ ่า่ ไม่่ผิิดหวัังที่่เ� ปลี่่ย� นแผนกะทันั หันั คุณุ ประดาปพา
เราไปชมตึึกรัฐั สภาเป็น็ ที่�่แรก และ Buda Castle
เมื่่�อเที่�่ยวชมสถาปััตยกรรมยิ่�งใหญ่่สวยงามของ
ฮัังการีีแล้ว้ อีีกสิ่่ง� ที่่�พลาดไม่่ได้ค้ ืือตลาดสด เพราะเป็น็
ตลาดที่�ม่ ีีระเบีียบสวยงามมาก ทั้้�งยังั มีีสิินค้้าทุกุ อย่า่ งให้้
เลืือกซื้้�อเลืือกชม ดิิฉัันไม่เ่ คยเห็็นประเทศใดมีีตลาดเป็็น
ระเบีียบเรีียบร้อ้ ยแบบนี้้�แม้ก้ ระทั่่ง� ที่่ฝ� รั่�งเศส
เราพัักที่่�บููดาเบสต์์สองคืืนแล้้วเดิินทางผ่่าน
190
สโสวาเกีียต่่อไปยัังเมืืองปรากซึ่่�งเป็็นอีีกหนึ่่�งเมืืองโปรด ท่านทตู วรพจน์ - คณุ พัชรนิ ทร์ สนทิ วงศ์ ณ อยธุ ยา
และเคยมาแล้ว้ สองครั้้ง� จะว่่าไปการเดิินทางท่่องยุโุ รป
ของเราสองคนรอบนี้้�ก็็เหมืือนได้้เยี่ �ยมเยีียนเพื่�่อนเก่่าๆ
ด้้วย ที่่ป� รากก็็เช่น่ กันั เรานัดั พบท่า่ นทููตวรพจน์์ สนิิท
วงศ์์ ณ อยุธุ ยา และคุุณพัชั ริินทร์ท์ ี่�บ่ ริิเวณทางออกของ
ทางด่ว่ น ที่�จ่ ะไปยัังทำำ�เนีียบทูตู
พอถึึงกรุุงปรากก็็ต้้องเดิินเล่่นแถวๆสะพานชาลส์์
ดููนาฬิิกาดาราศาสตร์์และเดิินเล่่นย่่านจััตุุรััสเมืืองเก่่า
เสีียก่อ่ น ไม่เ่ ช่น่ นั้้น� จะเสมืือนไม่ถ่ ึงึ ปราก ที่�ป่ รากเราค้้าง
เพีียงคืืนเดีียวก่อ่ นจะเดินิ ทางต่อ่ ไปในวันั รุ่�งขึ้�น โดยขับั
รถออกไปทางเยอรมััน เพราะคิดิ กัันไว้้ว่า่ ทริิปนี้้ค� งเป็็น
ครั้้ง� สุดุ ท้้ายที่่�จะมีีโอกาสมาทางนี้้อ� ีีก จึงึ อยากจะย้อ้ นไป
เที่่ย� วเมืืองที่่เ� ราชอบในประเทศเยอรมัันอีีกครั้้ง�
การเดิินทางของเราส่่วนใหญ่่จะแวะเมืืองเล็็กๆ
เพราะไม่ช่ อบเข้า้ เมืืองใหญ่่ เนื่�่องจากเสีียเวลาในการ
หาสถานที่�่รวมทั้้ง� ที่่จ� อดรถก็็มีีน้อ้ ย ระหว่า่ งขัับรถจึึง
ตกลงกันั ว่่าจะแวะไป Rothenburg อีีกครั้้ง� ซึ่�งจากปราก
นั้้น� ใช้เ้ วลาเดิินทางราว ๆ สามชั่ว� โมงเท่า่ นั้้น�
Rothenburg เป็น็ เมืืองเก่า่ ล้้อมรอบด้ว้ ยกำ�ำ แพง
ที่่�จริิงเรามาเมืืองนี้้�หลายครั้้ง� แล้ว้ แต่ไ่ ม่่เคยเบื่�อ่ บางครั้้ง�
มาเจอการแสดงที่จ�่ ััตุุรััส มีีคนแต่่งกายแบบโบราณให้้นััก
ท่อ่ งเที่่ย� วชม เมืืองนี้้�กลับั เป็็นเมืืองท่อ่ งเที่่�ยวที่ม่� ีีคนไม่่
มากนักั ไม่รู่้�ว่าเพราะอยู่�ไกลไปหรืือเปล่่า
เราค้้างคืืนที่�่ Rothenburg หนึ่่�งคืืน เดิินเที่่ย� วสั่่ง�
ลาเป็็นครั้้�งสุุดท้้ายครั้้�งนี้้�ไม่่ค่่อยตื่�่นเต้้นนัักเพราะนัับเป็็น
ครั้้ง� ที่่ส� ามแล้ว้
จาก Rothenburg เราใช้้เส้น้ ทางเข้้าประเทศ
ฝรั่�งเศสผ่า่ น Strasbourg ซึ่ง� ติิดชายแดนเยอรมันั เขต
Alsace Lorraine เคยขึ้�นอยู่่�กัับเยอรมัันและกลัับมา
เป็น็ ของฝรั่�งเศสหลัังสงครามโลกครั้้ง� ที่่�สองนี้้เ� อง
เราขับั รถไปตาม Wine Routes Alsace Lor-
raine เส้้นทางนี้้ก� ็็เคยไปมาสองครั้้ง� แล้้ว ครั้้�งแรกสำ�ำ รวจ
กัันเอง ครั้้�งที่่ส� องตามเสด็็จสมเด็จ็ พระกนิษิ ฐาธิิราชเจ้้า
กรมสมเด็็จพระเทพรัตั นราชสุดุ า เจ้า้ ฟ้า้ มหาจักั รีีสิริ ินิ ธร
191
192
มหาวชิิราลงกรณวรราชภักั ดีี สิริ ิกิ ิจิ การิณิ ีีพีีรยพััฒน รััฐสีีมาคุณุ ากรปิยิ ชาติิ สยามบรมราชกุุมารีี เราชอบ
เมืืองเล็ก็ ๆ เช่น่ Molsheim, Obernai, Riquewihr, Guebwiller, Kaysersberg, Eguishem, Colmar etc.
เมืืองแถบนี้้เ� คยเป็น็ ของเยอรมััน ตามบ้้านจะแขวนกระถางดอกไม้้ต้น้ ไม้้ที่่�หน้้าต่่างทุกุ บ้า้ นน่่ารักั มาก ตัวั
บ้า้ นส่่วนใหญ่่จะทาสีีสดใส (แบบเยอรมันั ) นอกเมืืองมีีไร่อ่ งุ่�นสำำ�หรัับทำำ�ไวน์์กว้า้ งใหญ่่สุดุ หููสุดุ ตาตลอด
ทาง ครั้้ง� นี้้�เราแวะพัักที่�่ Relais & Château ตามริิมทาง ส่ว่ นใหญ่เ่ ป็น็ โรงแรมเล็ก็ ๆที่่�สวยงามและเป็น็ ที่�่
ยอมรับั เรื่อ่� งอาหารและห้อ้ งพักั ที่�พ่ ักั เหล่า่ นี้้จ� ะอยู่�นอกเมืืองและมีีวิวิ ไร่่ไวน์ส์ งบสบาย เราเลืือก Auberge
de l’Ile ที่�่ Selestat ซึ่ง� ก่อ่ นหน้้านี้้�เคยมารัับประทานอาหารตอนตามเสด็็จสมเด็จ็ พระกนิษิ ฐาธิริ าชเจ้า้
กรมสมเด็็จพระเทพรััตนราชสุดุ า เจ้้าฟ้า้ มหาจัักรีีสิิรินิ ธร มหาวชิิราลงกรณวรราชภักั ดีี สิิริกิ ิิจการิิณีีพีีรย
พัฒั น รััฐสีีมาคุุณากรปิิยชาติิ สยามบรมราชกุุมารีี แต่่ยัังไม่เ่ คยค้า้ งที่่�นี่่� คืืนนั้้�นเรารับั ประทานอาหารใน
ห้อ้ งอาหารหรููหรา คุณุ ชายอ่า่ นเมนูแู ล้ว้ ลองสั่ง� ซุุปมารับั ประทาน ดิฉิ ันั เห็็นแล้้วแย้ง้ ว่า่ น่า่ จะเรีียกต้ม้ ยำ�ำ
มากกว่่าเพราะมีีคำำ�ว่่า Thai herbs พอเรีียกเชฟมาถามปรากฏว่า่ จุดุ ใต้ต้ ำำ�ตอ เขาเคยอยู่�โรงแรมโอเรีียน
เต็ล็ ที่่�ห้อ้ งอาหารนอร์ม์ ัังดีี ก็็คงจะเรีียนรู้้�การทำ�ำ ต้ม้ ยำำ�ของเรามาประยุุกต์์นั่่น� เอง ดิิฉันั บอกคุณุ ชายว่า่
ราคาซุปุ ในเมนููนั้้น� แพงเกิินไปเมื่่�อคิดิ ว่า่ เป็น็ ต้ม้ ยำ�ำ แบบไทย ๆ แต่่คุณุ ชายยังั คงอยากลอง พอได้ช้ ิิมก็ต็ ้อ้ ง
บอกว่่าเป็็นต้ม้ ยำ�ำ จริงิ ๆ แต่ไ่ ม่่เหมืือนเสีียทีีเดีียว เขาปรุงุ รสแบบฝรั่ง� แต่อ่ อกเปรี้้�ยวนิิด ๆ รสแบบซุปุ ใส
บวกรสต้้มยำ�ำ กลมกล่่อมดีีเหมืือนกััน แต่ไ่ ม่คุ่้�มกับั ราคาที่่�ต้้องจ่่าย อาหารอื่�่นๆในคืืนนั้้�นอร่่อยหมด อาหาร
ทุกุ อย่่างจะรัับประทานคู่่�กับั ไวน์์ที่่�ไม่่เหมืือนกััน โดยที่่� Alsace นี้้�ขึ้น� ชื่อ่� เรื่อ�่ งไวน์ข์ าว แต่เ่ ราไม่ใ่ ช่่คอไวน์์
เท่่าไรนััก ได้้แต่ล่ องชิมิ เล็็กน้้อยเท่า่ นั้้�น เราขับั รถหยุดุ แวะทุกุ เมืืองตามเส้น้ ทาง Wine Routes เพื่�อ่ เก็็บ
ความทรงจำำ�เอาไว้้อีีกครั้้�ง เมื่่อ� กลับั ถึึงปารีีสจึึงจับั เครื่�อ่ งบินิ กลับั กรุุงเทพฯ สิ้�นสุุดการเดิินทางหลายพันั
กิโิ ลเมตรและยาวนานที่ส�่ ุดุ ถึงึ เกืือบสามสัปั ดาห์์ ถืือเป็น็ การรื้้อ� ฟื้�้นความหลังั เมื่�อ่ ครั้้ง� ไปรับั ตำำ�แหน่่งที่�่
ปารีีสและเบลเยีียมได้อ้ ย่่างน่่าประทัับใจ จนกระทั่่ง� กลัับมาถึงึ เมืืองไทยดิิฉันั ก็ย็ ังั รู้้�สึกดีีใจที่�่เราสองคน
ตัดั สิินใจไปเที่�่ยวในครั้้ง� นั้้�น เพราะแม้ว้ ่า่ หลังั จากนั้้น� จะมีีทริปิ ขัับรถสั้้�น ๆ อีีกครั้้ง� ตอนไปขายอพาร์์ทเมนท์์
ที่่น� ีีซและไปล่่องเรืือจากเบอร์์ลินิ ถึงึ ปรากแล้้ว เราก็็ไม่ม่ ีีโอกาสได้้ขัับรถเที่่�ยวอีีกเลย เพราะไม่่มีีเวลา และ
คุุณชายก็อ็ ายุุมากขึ้้น� ลููก ๆเป็็นห่ว่ งจึึงเปลี่่ย� นมาเดิินทางทางเรืือสำ�ำ ราญกัับเพื่อ�่ น ๆและลูกู หลานแทน
ย้้อนกลัับไปถึึงการเดิินทางทริิปขับั รถเส้้นทางยุุโรปนานเกืือบสามสััปดาห์ข์ องเรานั้�น เมื่�อกลัับ
มาถึงึ กรุุงเทพฯ ในช่่วงปลายเดือื นกรกฎาคมคุุณชายก็็ได้้รัับข่่าวดีีอีีกครั้�ง เมื่�อท่า่ นราชเลขาธิกิ าร
ม.ล. พีีระพงศ์์ เกษมศรีี ขอพบและแจ้ง้ เรื่�องที่่�
คุณุ ชายได้้รับั พระกรุุณาโปรดเกล้้าฯ แต่่งตั้�งให้้เป็น็
องคมนตรีีในพระบาทสมเด็็จพระบรมชนกาธิิเบศร
มหาภููมิิพลอดุุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิิตร ซึ่ง�่
เป็็นเรื่�องไม่่คาดฝัันตามคำ�ำ ทำ�ำ นายจากกากกาแฟ
ตั้�งแต่่ครั้�งไปดููงานที่�่ รััสเซีียซึ่่�งเราคิิดว่่าคงถึึงจุุดสููงสุุด
ของชีีวิิตจริงิ ๆ ตามคำำ�ทำ�ำ นายนั้�นแล้้ว
193
เพอ่ื นเกา่ : THE OLD ARE GOLD
…make new friends, but keep the old;
those are silver, these are gold.
Joseph Parry
“ใครสัักคนบอกไว้ว้ ่่า คนเราเกิดิ มามีีเพื่�อนแท้เ้ พีียงหนึ่�งคน นับั ว่่ามีีโชคแล้้ว
ทว่า่ เราโชคดียิ่�งกว่่า ที่่�มีีเพื่�อนดีีๆ มากมาย”
แต่เ่ รา...หมายถึงึ คุุณชายและดิฉิ ันั มีีเพื่�อ่ นคนหนึ่่ง� ซึ่�งอยากพููดถึึงเป็็นพิเิ ศษ เนื่่อ� งด้ว้ ยโชคชะตาได้้
นำ�ำ พาให้้รู้�จักและคบหากันั มาเป็็นเวลายาวนานหลายสิิบปีี ทั้้ง� ที่่�ต่า่ งฝ่่ายมาจากคนละซีีกโลกเขาผู้�นั้น� คืือ
His Excellency Baron Patrick Nothomb
เพื่อ�่ นของเราคนนี้้เ� ป็น็ ชาวเบลเยีียม แต่ไ่ ด้ม้ ารู้�จักกันั ครั้้ง� แรกที่่ป� ระเทศเพื่่�อนบ้า้ นคืือพม่่าเมื่่�อปีี
๒๕๒๒ ตอนที่ค�่ ุณุ ชายไปรับั ตำ�ำ แหน่่งเอกอััครราชทููตประจำ�ำ ประเทศพม่่า นับั ถึึงปััจจุุบัันนี้้�ก็็เป็น็ เวลา ๔๐
ปีีพอดีี เวลานั้้�นแพทริคิ มีีตำำ�แหน่ง่ เป็็นทูตู เบลเยีียมประจำำ�ประเทศบัังคลาเทศ มีีเขตอาณาครอบคลุมุ พม่า่
ด้้วย แพทริิคเดินิ ทางมาราชการที่พ�่ ม่่าปีีละ ๒ - ๓ ครั้้�ง ทำำ�ให้ไ้ ด้รู้้�จักกับั เราไปโดยปริยิ าย
แพทริิคและคุณุ ชายอายุเุ ท่่ากััน เขาเป็น็ คนสนุกุ สนานเป็็นกัันเอง ข้้อนี้้เ� องทำำ�ให้พ้ วกเราสนิทิ สนม
คุ้�นเคยชอบพอมากกว่า่ เพื่อ�่ นร่่วมอาชีีพที่่�ติิดต่อ่ กัันเฉพาะเรื่อ�่ งงาน เมื่่อ� เขามาติิดต่อ่ ราชการที่พ�่ ม่า่ ก็จ็ ะ
แวะมาพบปะกับั เราเสมอ
เมื่�อ่ ครบวาระประจำ�ำ การที่่�พม่่า ทั้้ง� คุณุ ชายและแพทริิคย้้ายพร้้อม ๆ กััน คุณุ ชายย้า้ ยจากพม่า่ ไป
เป็็นทููตที่เ�่ บลเยีียม แพทริิคเองก็ย็ ้า้ ยกลับั ประเทศเบลเยีียม
ที่่�เบลเยีียมเราจึงึ ได้้พบกัันอย่า่ งสม่ำ�ำ�เสมออีีกถึึง ๔ ปีเี ต็็ม ส่่งผลให้้มิิตรภาพแน่น่ แฟ้้นขึ้�นอีีก
แพทริคิ ให้้ความช่ว่ ยเหลืือเราได้ม้ าก เพราะอาของเขาเป็น็ รััฐมนตรีีต่่างประเทศ หากเราต้อ้ งการความ
ช่่วยเหลืือจากรัฐั บาลเบลเยีียม ก็ม็ ักั จะติิดต่่อผ่่านไปทางแพทริิคให้้ช่่วยเป็็นธุุระให้เ้ สมอ เราไปเยี่�ยมและ
ค้า้ งที่�่บ้้านต่่างจังั หวััดของเขาทุกุ ปีี เนื่อ�่ งจากแพทริิคได้ร้ ัับการสืืบทอดตำ�ำ แหน่ง่ บารอนจากปู่่�ของเขา จึึง
ต้อ้ งเป็็นคนสืืบทอดประเพณีี เขามีีบ้้านพัักติดิ ชายแดนลัักเซมเบิิร์์กที่่ป� ััจจุุบันั นี้้ข� ายไปแล้้วเพราะค่่าบำ�ำ รุุง
รัักษาแต่ล่ ะปีสี ูงู มาก แต่เ่ ก็บ็ บ้า้ นคนเฝ้า้ ไว้้ และทำำ�เป็น็ บ้้านพัักต่า่ งจัังหวัดั เวลาไปทำำ�พิธิ ีี Blessing the
Forest ซึ่�งจััดในช่ว่ งฤดููใบไม้ร้ ่ว่ ง คุุณชายและดิฉิ ัันได้้ไปร่่วมในพิธิ ีีนี้้ท� ุกุ ครั้้ง� ในพิิธีีจะเชิญิ คณะทููตและ
ครอบครััวไปร่ว่ มส่ว่ นหนึ่่ง� และยัังมีีชาวบ้า้ นละแวกนั้้�นมาร่่วมด้ว้ ยนัับร้อ้ ยคน บารอนซึ่�งได้้รับั การสืืบทอด
จากตระกููลจะขอพรจากป่า่ เป็็นภาษาลาตินิ ก่่อนจะมีีการเลี้ย� งอาหารกันั
พิิธีีดัังกล่า่ วนี้้� ปู่�ของแพทริิคเป็น็ คนคิิดขึ้้�นมาโดยดััดแปลงจากการขอพรจากทะเลมาเป็็นขอพร
จากป่่า เพราะเขตพื้้น� ที่�่ของเขารายล้อ้ มด้้วยผืืนป่า่ ขนาดใหญ่่ ถืือเป็็นกุุศโลบายที่ด่� ีีที่�่จะทำำ�ให้ช้ าวบ้้านแถว
นั้้น� ผููกพัันและรัักษาป่่าไม้้ น่่าจะคล้้ายๆ กับั ทางเหนืือของเราที่ม่� ีีการบวชต้น้ ไม้้ หรืือนำ�ำ สะดืือของเด็ก็ แรก
194
เกิิดไปผููกไว้้กัับต้้นไม้้เพื่่�อที่�่จะให้้ช่่วยกัันดููแลไม่่ตััดหรืือ
โค่่นทิ้้�ง
ในปีี ๒๕๒๗ หลังั จากคุณุ ชายประจำ�ำ การที่่�
เบลเยีียมครบสี่�ปีี เราก็็ย้้ายกลับั มาประเทศไทยปีนี ั้้น�
เอง แพทริคิ ได้ร้ ัับคำ�ำ สั่่�งให้้มาเป็น็ เอกอััครราชทูตู
ประจำำ�ประเทศไทย คราวนี้้�พวกเราจึึงเป็น็ ฝ่่ายได้้
เป็็นเจ้้าภาพให้้ความช่่วยเหลืือแพทริิคบ้้างในฐานะ
เจ้้าบ้า้ น
ระยะเวลาสี่�ปีีที่�่แพทริิครัับตำ�ำ แหน่่งทููต
เบลเยีียมประจำำ�ประเทศไทย เขาทำ�ำ ความรู้้�จักั กับั
ประเทศของเราทุุกซอกทุุกมุุมน่่าจะเป็็นทููตต่่าง
ชาติคิ นเดีียวที่่�เดินิ ทางไปทุกุ จังั หวัดั (เวลานั้้�นมีี ๗๒
จังั หวััด) มากกว่่าคนไทยหลาย ๆ คนด้ว้ ยซ้ำ�ำ� หลังั
การเดิินทางแต่่ละครั้้�งแพทริิคจะกลัับมาบอกเล่่า
ประสบการณ์์ให้เ้ ราฟังั เสมอ บางครั้้ง� ไปจัังหวััดเล็ก็ ๆ
เจ้า้ หน้า้ ที่่�จังั หวััดนั้้�น ๆ ไม่่เคยต้อ้ นรัับทููตมาก่อ่ น ไม่รู่้�
ว่่าจะปฏิบิ ััติิตัวั อย่่างไรกัับทููตก็ถ็ ามแพทริิคตรง ๆ ว่า่
เขาควรจะทำ�ำ อย่่างไรดีี
ครั้้�งหนึ่่�งเมื่�่อแพทริิคไปเที่่�ยวทางภาคใต้้ของ
ไทยเราจึงึ ตามไปด้้วย ดิิฉันั มีีน้้องเขย (พล.อ.ท. รวิิน
หงสกุุล) เป็็นนักั บินิ ประจำำ�การที่ส่� ุรุ าษฎร์ธ์ านีี เขาจัดั
ให้้เราได้้บิินชมอ่่าวของสุุราษฎร์์เป็็นที่่�น่่าทึ่่�งทีีเดีียว
195
จากนั้้น� ก็บ็ ิินมาส่ง่ เราที่�ห่ าดใหญ่่ พ่อ่ ของดิิฉันั ส่ง่ รถมารัับเพื่อ�่ เดินิ ทางต่อ่ ไปที่�ส่ งขลา เราค้า้ งที่่บ� ้า้ นพ่่อแม่่
ของดิฉิ ันั การเดินิ ทางครั้้�งนั้้น� Baroness Daniel ภรรยาของแพทริิคไม่่ได้ม้ าด้ว้ ย อันั ที่�จ่ ริิงเธอเป็็นคนน่า่
รัักเป็็นกันั เอง แต่่ดูจู ะเคร่่งครัดั กัับสามีีอยู่่�สัักหน่อ่ ย โดยเฉพาะเรื่�่องการควบคุมุ อาหาร เธอบอกว่่าแพทริคิ
อ้้วนเกินิ ไป จึึงห้้ามไม่่ให้ร้ ับั ประทานอาหารหลายอย่า่ ง เมื่�่อผู้�คุุมไม่่มาด้ว้ ย ทริปิ นี้้แ� พทริคิ เลยสนุุกใหญ่่
เขาได้้โอกาสขอรัับประทานอาหารแปลก ๆ ที่่เ� ราคาดไม่่ถึึงหลายอย่า่ ง เช่่น กระรอกผััดเผ็็ดใบกะเพรา
ด้้วงมะพร้้าวทอดกรอบ หรืือพวกไข่่มด ทั้้ง� หมดที่ว่� ่า่ มาแม้้แต่่ดิิฉัันยัังไม่่กล้้ารัับประทาน นอกจากเรื่อ่� ง
อาหารที่่�แพทริคิ โปรดปรานมากเป็น็ พิเิ ศษ พวกเรายังั ท่อ่ งเที่่�ยวหลายแห่่งที่่ส� งขลา เช่น่ นั่่ง� เรืือไปดูเู กาะ
หนูู เกาะแมว และถ้ำ�ำ�นกนางแอ่่น ที่่เ� กาะเหล่่านี้้�คงเคยได้้ยิินตำ�ำ นานเล่า่ กัันมาบ้า้ งว่า่ มีีพ่่อค้า้ ชาวจีีนเดินิ
สำำ�เภาค้้าขายในทะเล พ่่อค้า้ มีีลููกแก้้ววิเิ ศษที่ท่� ำ�ำ ให้ไ้ ม่่จมน้ำ��ำ พ่อ่ ค้า้ เลี้ย� งหมาและแมวเอาไว้้บนสำำ�เภา หมา
และแมวอยู่�บนเรืือนาน ๆ ก็็เกิิดเบื่่�ออยากจะหนีีขึ้้�นฝั่�ง อยู่�มาวันั หนึ่่ง� แมวจัับหนููได้้จึึงบัังคัับให้้ขโมยลููก
แก้้วของพ่่อค้้า เพื่่อ� จะพากันั หนีีจากเรืือ ขณะที่ท�่ ั้้�งหมดกำำ�ลังั เดิินอยู่�บนผิวิ น้ำำ��ด้ว้ ยฤทธิ์์�ของลููกแก้้ววิเิ ศษ
หนูนู ึึกระแวงแมวว่่าหากใกล้้ถึงึ ฝั่�งจะทำ�ำ อัันตรายตนและแย่่งลููกแก้้วไปก็็คิิดจะหนีี ส่่วนแมวคอยระแวงอยู่�
แล้ว้ เห็น็ ดังั นั้้น� ก็ร็ ีีบวิ่ง� รี่�ไปหาหนูู หนููตกใจไม่ท่ ันั ระวัังตัวั ก็็ทำ�ำ ลููกแก้้วตกจมหายไปในน้ำ��ำ พอไม่ม่ ีีฤทธิ์์ข� อง
ลููกแก้ว้ คอยช่่วย ทั้้ง� หมดก็็ต้อ้ งว่า่ ยน้ำ�ำ�ช่ว่ ยตััวเอง ทั้้�งหนููและแมวต่่างหมดแรงจมน้ำำ�� ตายกลายเป็็นเกาะหนูู
เกาะแมว ส่ว่ นหมานั้้�นตะเกีียกตะกายว่่ายไปถึึงฝั่�งแต่่สิ้น� ใจตายเพราะเหนื่่อ� ยกลายเป็็นหิินบริิเวณเขา
ตัังกวนริิมอ่่าวสงขลา ดวงแก้ว้ วิเิ ศษนั้้�นก็็แตกละเอีียดกลายเป็็นหาดทรายแก้้วบริิเวณแหลมสน
ระหว่า่ งท่่องเที่่ย� วกัันอยู่�นั้น� แพทริิคมีีอาการไม่่สบายขึ้�นมา คงจะรับั ประทานอาหารแปลก ๆ มาก
ไปหน่อ่ ย เคราะห์์ดีีที่่พ� ่่อดิฉิ ัันเป็น็ หมอเลยจัดั การรัักษาจนหาย
แพทริิคประจำำ�อยู่�เมืืองไทยจนครบรอบ ๔ ปีี จึงึ ย้้ายกลัับเบลเยีียม ต่่อมาเขาได้ไ้ ปเป็็นทูตู ประจำำ�
ญี่่�ปุ่�นเป็น็ แห่ง่ สุดุ ท้า้ ย ในขณะที่�ค่ ุณุ ชายย้้ายไปเป็น็ ทููตที่�ฝ่ รั่�งเศสก่่อนจะเกษีียณเมื่�่ออายุไุ ด้้ ๖๐ ปีี ส่่วน
แพทริิคนั้้น� เกษียี ณหลังั คุุณชายคืืออีีกห้้าปีีต่่อมา (เบลเยีียมเกษีียณราชการเมื่อ�่ อายุุ ๖๕ ปีี)
เราทราบมาว่่าลูกู สาวของแพทริิคเป็็นนักั เขีียนที่่�มีีชื่่อ� เสีียงในเบลเยีียม ส่ว่ นตัวั เขาเองนั้้น� เมื่่อ�
เกษียี ณก็ไ็ ด้้เขีียนหนังั สืือเช่น่ กันั แต่่ดููเหมืือนจะสู้้�ลููกสาวไม่่ได้้
หลังั จากเกษียี ณราชการ พวกเราและแพทริิคยังั หาโอกาสพบกันั ไม่่ได้อ้ ีีก แต่ก่ ็็ติดิ ต่่อกัันเรื่อ�่ ยมา
ทางจดหมาย และอีีเมล์์ เพิ่่�งมีีโอกาสได้้พบกันั อีีกครั้้ง� ก็เ็ มื่่�อผ่่านมายี่ส� ิิบปีี เมื่�่อคุุณชายอายุุ ๘๐ เพราะ
แพทริิคได้้รัับเชิญิ มางานครบรอบ ๑๕๐ ปีีของมูลู นิธิ ิิเจ้้าพระยาอภััยราชาซึ่ง� หลานทางภรรยาของท่่าน
คืือ Count Gerald van der Straten Ponthoz เป็็นผู้้�จัดั ให้ท้ ี่เ�่ มืืองไทยเมื่่อ� ปีี ๒๕๖๐ ต่่างฝ่่ายต่า่ งดีีใจ
ที่�ไ่ ด้พ้ บเพื่�่อนเก่่า แม้้ว่า่ คุณุ ชายนั้้น� ดูจู ะจำ�ำ แพทริิคได้้เลืือนรางเต็็มทีี
เป็็นเวลากว่่าสี่ส� ิิบปีที ี่่แ� พทริคิ และเราได้ค้ บหาและพบปะกันั อย่่างต่อ่ เนื่่อ� ง รวมกับั ที่่ต� ิดิ ต่่อส่ง่ ข่า่ ว
คราวถึึงกัันโดยตลอดหลังั จากเกษีียณแล้้วเป็น็ ระยะเวลา ๔๐ ปีี ในบรรดาเพื่อ�่ นนักั การทูตู ด้้วยกััน แพทริคิ
จึงึ นัับว่่าเป็น็ ทูตู ต่่างประเทศที่�เ่ ราสนิทิ ที่ส�่ ุุดและยัังคงติดิ ต่อ่ กันั เรื่อ่� ยมาไม่เ่ คยขาดสายใยแห่ง่ มิติ รภาพเลย
196
วันที่ ๑๘ มนี าคม ๒๕๖๐ เปน็ การพบกนั ครง้ั สุดท้ายทรี่ ้าน Blue Elephant ของ คณุ คารล์ สเตป็ เป้ และคณุ หนรู อ โซะ๊ มณี
197
เมื่�อวัันที่�่ ๑๘ มีีนาคม ๒๕๖๓ คุุณชายได้้เสีียเพื่�อนรักั คนนี้�ไป เมื่�อเราได้ร้ ัับแจ้ง้ ข่า่ วร้า้ ยจาก
ครอบครััวของแพทริิค ว่่าเขาเสีียชีีวิติ ที่่�บ้้านพักั ในกรุงุ บรัสั เซลล์ด์ ้้วยโรคมะเร็็ง ซึ่ง่� คงเป็น็ คราว
เคราะห์์ของเขาเนื่�องจากมีีอาการไข้แ้ ละไอในช่่วงที่่�ไวรััส Covid 19 กำ�ำ ลังั ระบาด ทางโรงพยาบาลจึงึ
ไม่่รัับตััวไว้เ้ ป็น็ ผู้้�ป่วยในเพราะเกรงจะเป็น็ โรคติดิ ต่่อ เราได้้แต่่แสดงความเสีียใจไปยัังครอบครัวั ของ
เขาอย่่างสุดุ ซึ้�ง ซึ่�่งหากแพทริคิ ยัังมีีชีีวิติ อยู่�เขาจะอายุคุ รบ ๘๔ ปีใี นเดือื นพฤษภาคม ๒๕๖๓
สุดุ ท้า้ ยนี้� ขอยกข้อ้ เขีียนที่�แ่ พทริคิ ได้เ้ ขีียนถึงึ คุุณชายไว้ใ้ ห้ไ้ ด้้อ่่าน เพื่�อให้เ้ ห็น็ ถึงึ มิติ รภาพอันั
ลึกึ ซึ้�งที่่�แพทริคิ มีีให้้แก่เ่ ราเช่น่ กััน
Thep and I : History of a Deep Friendship
On November 1980, I left my Embassy in Bangladesh to become Director for Asia in the
Belgian Foreign Ministry.
My first action in that new capacity was to write a letter to all Asian Ambassadors in
Brussels, to inform them of my deep wish to cooperate with them. The next day, I received
a letter from the Thai Ambassador, requesting a meeting. As soon as he entered my office, I
knew that we should not only enjoy a great cooperation but also a deep friendship.
This Ambassador was Thep Devakula. He and his wife Kwanta were our first guests
during weekends in our extremely modest country house on the Belgian Province of Luxem-
bourg. We remember that Kwanta and Thep, those children of the Sun, discovered for the first
time of their life on that occasion, in the strong winter of 1981, a natural phenomenon called
snow !
In 1985, I was appointed Ambassador to Thaïland. In the meantime, Thep had become
Director General for Politics in the Thaï Foreign Ministry. And we could maintain our dialogue
and our deep friendship. Thep enjoyed to the end a wonderful career. During his last years of
office, he became a close counsellor of His Majesty King Bhumibol, one of the greatest Sover-
eigns of Thailand.
In 2018, I was invited to go back to Thaïland and I had the deep joy to meet Kwanta
and Thep again. That was for me a most moving encounter, reminding me of some of the
happiest times that the diplomatic career offered me.
I wish to deeply congratulate Ambassador Thep Devakula on the occasion of his 84th
birthday. By the way, I shall reach the same age in one month...
Patrick Nothomb
198
เพ่อื นเกา่ : คณุ ภมู ิชยั วฒุ ิธรเนตริ ักษ์
ผมรู้้�จักั คุุณชายเทพตอนอายุุ ๓๐ ต้้น ๆ เริ่�มจากการเล่น่ กอล์ฟ์ ด้ว้ ยกันั กับั คุุณชายและมีีเพื่อ�่ น
ที่่�ทำำ�งานที่่ก� ระทรวงการคลังั คืือคุณุ แก็็น (เต็็มศักั ดิ์์� วิริ ิยิ ะศิิริ)ิ มีีคุุณจ๋อ๋ ม (ม.ร.ว. เกีียรติคิ ุณุ กิิติยิ ากร)
คุุณอนัันต์์ ลิ่ว� เฉลิมิ วงศ์์ ม.ร.ว.นัับทอง ทองใหญ่่ และคุุณสราวุธุ คงสิริ ิิ ส่่วนมากเราเล่่นกอล์ฟ์ กันั ในช่่วง
วัันสุดุ สัปั ดาห์์ ส่่วนใหญ่ไ่ ปเล่่นกัันที่่ส� นามกอล์ฟ์ กองทััพบก สนามธููปะเตมีีย์์ สนามรถไฟหััวหินิ และสนาม
บางพระ
ตอนเราไปเล่น่ กอล์์ฟด้ว้ ยกันั ที่่บ� างพระก็ม็ ีีเรื่�่องสนุกุ ๆ ตอนนั้้น� ผมสอนที่�ว่ ิทิ ยาลััยเทคนิิคกรุุงเทพ
พวกเรามีีคุณุ ชายเทพ คุณุ จ๋๋อม คุุณสมเกีียรติิ ลิ้ม� ทรง คุุณอนันั ต์์ ลิ่�วเฉลิิมวงศ์์ และ คุณุ สราวุธุ คงสิิริิ ไป
พักั ค้า้ งคืืนบ้้านเพื่อ่� นที่่�บางละมุุง เป็็นบ้า้ นพักั ริิมทะเล แต่่ลักั ษณะไม่่ใช่เ่ รืือนรับั รอง เป็็นเหมืือนที่่�พักั
ชั่ว� คราวเสีียมากกว่่า ไม่ม่ ีีห้้องน้ำำ�� ต้อ้ งรอให้ม้ ืืดก่่อนค่่อยไปอาบน้ำำ�� โดยตักั น้ำ�ำ� อาบจากโอ่ง่ ซึ่�งอยู่�นอกเรืือน
เวลานอนก็็นอนเรีียงกันั ในห้อ้ งเดีียวกันั เหมืือนเข้า้ ค่่าย ถืือว่่าเป็็นประสบการณ์บ์ ้า้ น ๆ สำ�ำ หรับั คุณุ ชายกัับ
พวกเรา
อีีกเรื่่อ� งหนึ่่�งคืือเราไปเที่่ย� วหัวั หิินกันั มีี คุุณชายเทพ คุุณจ๋อ๋ ม คุุณอนัันต์์ ลิ่ว� เฉลิิมวงศ์์ และผมรวม
สี่ค� น ไปนอนค้้างบ้้านคุุณจ๋อ๋ มที่�ห่ ััวหินิ ตื่�่นเช้า้ ก็ร็ ่ว่ มโต๊๊ะรัับประทานอาหารเช้้ากัับท่า่ นพ่อ่ ของคุณุ จ๋๋อม
(ม.จ. ขจรจบ กิติ ิยิ ากร) พวกเราก็็นั่่�งตััวแข็ง็ เพราะไม่่เคยร่ว่ มโต๊๊ะอาหารกัับท่า่ น ขากลัับพวกเรานั่่�งรถ
BMW ของคุณุ จ๋อ๋ มซึ่�งเป็น็ คนขับั ระหว่่างนั่่�งรถ คุณุ ชายเป็็นนักั เล่่าเรื่่�องก็เ็ ล่า่ ว่า่ เคยไปเรีียนขัับรถ เขา
สอนวิิธีีการขับั รถที่ถ�่ ููกต้อ้ ง ต้อ้ งรู้�จังหวะรถ ต้อ้ งรู้้�กำำ�ลัังรถ ต้้องมองหน้้ามองหลััง ฯลฯ ที่ส�่ ำ�ำ คัญั ตอนเลี้�ยว
199
โค้้งห้้ามเบรคเป็น็ อัันขาด ต้อ้ งเบรคก่่อนเลี้�ยวโค้้งเพื่�อ่ ให้้รถมันั slow down ตอนเลี้ย� วโค้้งจึึงค่่อยเหยีียบ
คัันเร่ง่ ผมเลยขอลองขับั บ้้าง ระหว่่างที่่�ผมขับั เป็น็ ช่่วงกำ�ำ ลังั จะถึงึ เพชรบุุรีีอยู่�แล้ว้ มีีวััวฝูงู หนึ่่ง� กำำ�ลัังเดิิน
ข้า้ มถนน ฝููงวัวั กำำ�ลังั จะเดิินพ้้นถนนไปแล้้ว ผมจึงึ ไม่ช่ ะลอรถ ปรากฏว่่าวััวตัวั สุุดท้้ายที่�ข่ ้า้ มถนนไปแล้ว้
กำำ�ลัังจะเดิินลงจากถนน มันั หัันหััวมามองแล้้วเดินิ ย้อ้ นกลัับมาที่่ถ� นนอีีกด้้านอย่า่ งกระทัันหันั รถที่ผ่� มขัับ
จึึงชนกับั วัวั ตััวนั้้น� ตััววััวกระดอนขึ้�นมาอยู่�บนรถ วัวั ตกจากรถล้้มไปพัักหนึ่่ง� พอลุุกขึ้้น� มาได้้มัันก็ค็ ้้อนขวัับ
แล้้วเดินิ หนีีไป ปััญหาก็ค็ ืือ รถพังั ขัับต่อ่ ไปไม่ไ่ ด้้ พวกเรากำ�ำ ลัังคิิดว่่าจะทำ�ำ อย่า่ งไรดีี จู่� ๆมีีรถมาจอดข้า้ ง ๆ
ปรากฏว่่าเป็็นรถของเพื่่�อนของพี่่ช� าย ภรรยาเป็็นคนเมืืองเพ็ช็ รมาค้า้ งคืืนที่�เ่ พชรบุรุ ีี พอรู้�เรื่อ�่ งเขาเลยชวน
ไปค้้างที่่บ� ้า้ นเขาที่เ่� พชรบุรุ ีี เราไม่ม่ ีีทางเลืือกเลยตััดสิินใจไปค้า้ งบ้า้ นเขา ถืือเป็น็ ประสบการณ์์บ้้าน ๆ อีีก
ครั้้�งสำำ�หรับั พวกเรากับั คุุณชายเทพ เพราะเรา ๔ คนต้้องเข้า้ ไปนอนอัดั กันั ในมุ้�งเดีียวกันั คืืนนั้้�น รุ่�งขึ้�นต้้อง
ลากรถกลัับ คุุณจ๋๋อมเลยโชคดีี เพราะท่่านพ่อ่ ของคุุณจ๋๋อมเห็น็ ว่่ารถพัังแล้ว้ เลยซื้�อรถใหม่่ให้ค้ ุุณจ๋อ๋ ม
เรื่�่องของคุณุ ชายเกี่�ยวข้้องกับั ผมโดยตรงก็็คืือ คุุณพ่่อของผมคืือหลวงนิิธิิธรกิติ ติิรัตั น์เ์ ป็็นหัวั หน้า้
ศาล ตอนที่ย�่ ัังมีีชีีวิติ อยู่่�ท่่านธรรมะธัมั โมมาก เมื่่อ� ท่า่ นถึึงแก่อ่ นิิจกรรมหนังั สืือพิิมพ์ใ์ ห้้ฉายาท่่านว่่า “คุณุ
หลวงผู้�รู้�วันตาย” ตอนท่่านป่ว่ ยรัักษาตัวั อยู่�โรงพยาบาลศิิริริ าช จู่� ๆ ท่่านก็ป็ รารภกัับผมว่่าอยากเข้า้ เฝ้้าฯ
สมเด็จ็ พระบรมชนกาธิเิ บศร มหาภููมิพิ ลอดุุลยเดช มหาราชบรมนาถบพิิตร การขอเข้้าเฝ้้าฯ พระบาท
สมเด็จ็ พระเจ้า้ อยู่่�หััวเป็็นเรื่อ�่ งไกลตััวมากสำ�ำ หรัับผม แต่ผ่ มก็็พยายามหาทาง มีีคนบอกว่า่ ต้อ้ งติดิ ต่อ่ มูลู นิธิ ิิ
ราชประชานุเุ คราะห์์ ผมก็็ไปติดิ ต่อ่ ที่น�่ ั่่น� เขาบอกว่่าจะดำำ�เนินิ เรื่�่องให้้ จะทรงพระกรุณุ าโปรดเกล้้าเมื่่�อไรก็็
เมื่�่อนั้้�น ผมก็ไ็ ปตามเรื่อ�่ งตลอดก็็ยังั ไม่ไ่ ด้ว้ ัันโปรดเกล้า้ สัักทีี คุุณพ่่อมีีอาการหนักั มากขึ้้�นเป็็นลำำ�ดัับ ผมเลย
ไปเล่า่ ให้ค้ ุุณชายฟััง คุณุ ชายพาผมไปพบท่า่ นพ่อ่ ของท่่าน (หม่อ่ มเจ้้าวงศานุวุ ััตร เทวกุลุ ) ซึ่ง� ขณะนั้้น� มีี
ตำ�ำ แหน่่งเป็น็ ราชเลขาธิิการ ท่า่ นรัับสั่ง� ว่่าพรุ่�งนี้้�เข้า้ เฝ้า้ ได้เ้ ลย ผมไปบอกคุุณพ่่อ คุุณพ่อ่ ดีีใจใหญ่่ แต่่การ
ออกจากโรงพยาบาลไปข้้างนอกต้้องได้้รัับอนุญุ าตจากหมอก่อ่ น พอไปขออนุุญาต หมอไม่อ่ นุญุ าตเพราะ
คุุณพ่่อป่่วยหนักั มากไม่ค่ วรเคลื่�่อนย้้าย ผมจึงึ ต้้องเข้้าเฝ้า้ ฯ แทนพร้อ้ มกับั คุุณแม่่ หลัังจากเข้้าเฝ้า้ ฯแล้ว้
วันั รุ่�งขึ้�นผมไปเยี่�ยมคุณุ พ่่อที่โ�่ รงพยาบาล พอเห็็นหน้้าผม ท่า่ นร้อ้ งไห้ช้ี้ไ� ปที่่ก� ระเช้้าดอกไม้ท้ ี่�่พระบาท
สมเด็็จพระเจ้า้ อยู่่�หััวทรงพระกรุณุ าโปรดเกล้า้ ฯ ให้ท้ ่า่ นราชเลขาธิิการส่่งมาให้้คุุณพ่่อที่โ�่ รงพยาบาล
นัับเป็น็ พระมหากรุุณาธิคิ ุุณสูงู สุดุ ที่�ค่ รอบครััวผมไม่่มีีวัันลืืม เราไม่น่ ่า่ จะมีีโอกาสได้้เข้้าเฝ้า้ ฯ เลยถ้า้
ไม่่มีีคุณุ ชายช่่วยจััดการให้้ไปพบท่า่ นพ่่อของท่า่ น เป็็นเรื่อ่� งที่ไ�่ ม่เ่ คยนึึกฝันั โทรทัศั น์์ออกข่า่ วว่่าคุณุ
หลวงนิิธิิธรกิิตติิรััตน์์กัับคุุณนายเข้า้ เฝ้้าฯ ผู้�สื่�อข่่าวคงเข้้าใจว่่าผมเป็็นคุณุ พ่อ่ ตอนคุณุ พ่่อเสีียท่า่ นไป
แบบสบายระหว่า่ งที่พ�่ ี่่ช� ายนวดให้้
ผมรู้้�จักชื่�อ่ เสีียงท่า่ นพ่่อของคุณุ ชายตั้�งแต่ช่ ่ว่ งที่่�ผมเรีียนอยู่�ที่�่อัังกฤษ ตอนนั้้�นผมยัังไม่เ่ คยพบ
คุณุ ชาย สามัคั คีีสมาคมแนะนำ�ำ ว่่าผมน่่าจะไปฟังั การอภิปิ รายพิิเศษที่่�สมาคมจััดในหัวั เรื่�่องเอเชีียตะวััน
ออก มีีผู้้�อภิปิ รายมาจากเอเชีียที่เ�่ ขาคัดั เลืือกเพีียง ๒ ท่า่ นคืือนางอิินทิิรา คานธีี และ ม.จ. วงศานุวุ ัตั ร
เทวกุุล ตอนนั้้น� นางอินิ ทิิรากำ�ำ ลัังมีีชื่อ่� เสีียงโด่่งดัังมาก จากประเทศไทยคืือหม่อ่ มเจ้า้ วงศานุุวัตั รฯ ชึ่�ง
ดำ�ำ รงตำำ�แหน่ง่ เป็น็ เอกอััครราชทููต ณ กรุุงลอนดอนในขณะนั้้น�
ท่า่ นพ่อ่ และคุุณชายมีีเมตตากัับครอบครััวของผมมาตลอด ตอนผมแต่ง่ งานท่่านพ่่อของคุุณชายก็็
ทรงสวมมงคลให้้ เมื่�่อลูกู ของผมทั้้ง� ๔ คนแต่ง่ งาน คุุณชายก็เ็ ป็น็ ผู้�สวมมงคลให้้ ถืือว่่าเป็็นสิิริมิ งคลแก่่
200
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
E-Book ๘๔ ปี ม.ร.ว.เทพกมล เทวกุล "คุณชายของดิฉัน"
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search