E-Book ๘๔ ปี ม.ร.ว.เทพกมล เทวกุล "คุณชายของดิฉัน"

พระราชวัังยังั คงความสมบูรู ณ์์ เราเองก็็ไม่ไ่ ด้้ถามว่่าเป็็นวังั ที่พ�่ ี่่�ต้อ้ ยเคยส่ง่ หููฉลามมาให้้ในงานเลี้�ยงหรืือ
เปล่า่ วังั นี้้�สร้า้ งขึ้�นช่ว่ งปลายคริสิ ต์์ศตวรรษที่�่ ๑๙ มีีขนาดใหญ่โ่ ตกว้้างขวางมาก มีีห้อ้ งถึึง ๑๕๐ ห้้อง
และมีีฮาเร็ม็ ด้้วย
เมื่�่อเดิินเข้้าไปในบริเิ วณพระราชวังั จะเห็็นต้้นส้้มปลูกู เรีียงรายเป็็นแนว ดอกส้้มหอมฟุ้�ง เชิญิ ชวน
ให้ก้ ้า้ วลึกึ เข้า้ ไปข้้างใน แต่่ละห้อ้ งของพระราชวัังตกแต่ง่ ด้้วยโมเสคสีีสัันสดใสละเอีียดชวนตะลึงึ ไม่ใ่ ช่่
เฉพาะที่�่พื้้�นห้้อง แต่่เป็น็ ผนัังส่่วนหลังั คาที่่�มีีการประดัับประดาราวกัับเอาพรมที่�ท่ อลวดลายงดงามไปขึงึ
ไว้้ นับั ถืือฝีมี ืือและความอดทนของช่า่ งที่่�ทำำ�อย่า่ งมาก เพราะไม่่รู้�ว่าการแปะกระจกสีีและกระเบื้้อ� งโมเสค
แต่่ละชิ้�นจนได้้ลวดลายเช่่นนี้้จ� ะต้อ้ งใช้้เวลาและแรงงานคนมากมายเพีียงใด
เดินิ ชมกัันจนเหนื่�่อยแล้ว้ เราก็็ออกมานั่่ง� พักั กัันที่่ล� านด้้านนอก มีีน้ำำ��พุุและสระน้ำ�ำ� ขนาดใหญ่อ่ ยู่�
กึ่�งกลางลาน อากาศเย็น็ สบาย คืืนนี้้�ท่่านทููตใจดีี หรืือ Ambassador Jaidi จัดั งานเลี้�ยงต้อ้ นรับั เราที่่บ� ้า้ น
มีีระบำ�ำ พื้้น� เมืืองให้้ชมด้ว้ ย จบจากงานเลี้�ยงเราค้้างคืืนกัันที่่� La Mamounia Hotel เป็น็ โรงแรมห้า้ ดาว
สวยมาก มีีรถม้้าให้้บริกิ ารรัับส่่งแขกไปยังั ห้อ้ งพักั ต่า่ ง ๆ ตัวั โรงแรมเป็็นอาคารสีีเหลืืองและสีีส้้มอิฐิ ไล่่เฉด
สีีทั้้ง� อ่อ่ นแก่่ แซมด้้วยสีีเขีียวทั้้�งเข้ม้ และเขีียวครีีมตามสไตล์์โมร็อ็ กโก สวยงามลงตัวั มาก
อีีกเมืืองหนึ่่�งซึ่�งเราไม่พ่ ลาดคืือเมืือง Casablanca ซึ่�งไกลออกไปและต้อ้ งค้้างคืืนเช่่นกันั ที่แ�่ รกที่่�
เราแวะคืือมััสยิดิ Hassan ที่�่ ๒ ซึ่�งอยู่�ริมทะเล สร้้างเสร็็จปีี ๒๔๓๖ ไม่น่ ับั ว่า่ เก่่าแก่่มากนััก แต่่มีีชื่�่อเสีียง
เพราะมีีขนาดใหญ่่ที่ส�่ ุดุ ในทวีีปแอฟริิกา และใหญ่เ่ ป็็นอัันดับั ห้า้ ของโลก การตกแต่่งประดับั ประดา
ละเอีียดงดงามไม่่แพ้ส้ ถาปััตยกรรมโบราณแม้แ้ ต่น่ ้อ้ ย พื้้�นที่ท่� ั้้ง� ด้้านในและลานด้า้ นนอกจุุคนได้้นัับแสน
คน ส่ว่ นหอคอยนั้้�นสููง ๒๑๐ เมตร สูงู เป็็นอันั ดัับสองของโลก ถืือว่า่ เป็็นสถาปััตยกรรมที่่�ยิ่�งใหญ่่มาก ที่่�
มััสยิิดแห่่งนี้้ม� ีีจุดุ ฉายรัังสีีอิินฟราเรด ซึ่�งส่่องตรงไปยังั นครเมกกะอัันเป็น็ ศูนู ย์์รวมใจของชาวมุุสลิมิ ทั่่ว� โลก
แต่เ่ ราไม่ไ่ ด้ไ้ ปในช่่วงวัันละหมาดใหญ่จ่ ึึงไม่่ได้้เห็น็ เวลาที่่�เขาฉายรังั สีีอินิ ฟราเรด
เมืืองคาซาบลังั ก้้านี้้� อย่า่ งน้อ้ ยต้อ้ งมีีคนรู้�จักเพราะชื่่�อเพลงและภาพยนตร์์ที่ช�่ ื่อ�่ เดีียวกันั กัับเมืือง
พอเพลงขึ้น� ภาพเมืืองชายฝั่�งที่่�เต็ม็ ไปด้้วยตึกึ สีีขาวตัดั กับั น้ำ�ำ�ทะเลสีีฟ้า้ สดก็็จะผุดุ ขึ้้น� มาในในความนึึกคิิด
รวมทั้้ง� Rick’s Café ที่�ต่ ่อ่ มามีีการสร้า้ งขึ้น� เลีียนแบบในภาพยนตร์์ แต่่เราไม่่ได้้แวะเข้้าไปเพราะอยากจะ
เดินิ เที่่�ยวชมบ้า้ นเมืืองดั้�งเดิิมของเขามากกว่า่
โมร็็อกโกเป็็นประเทศที่ม�่ ีีสถานที่ท่� ่่องเที่�ย่ วทั้้�งธรรมชาติิ ประวัตั ิศิ าสตร์์ และสถาปัตั ยกรรมที่่�
สวยงาม รวมทั้้�งวััฒนธรรมที่่น� ่่าสนใจ เป็็นอีีกแห่ง่ ที่่�เราไม่่ผิดิ หวัังเลยที่�ไ่ ด้้ไปเยืือน
ทริิปนี้้�ขากลัับเราแวะที่�ด่ ูไู บ มีีเรื่อ�่ งขำำ� ๆ ที่�พ่ ี่่ต� ้อ้ ยกล่า่ วถึึงหลายครั้้�ง เพราะคุณุ ชายถููกเรีียกไปตรวจ
ตอนเดิินผ่า่ นเครื่�อ่ งสแกนออกจากประตูเู ครื่่อ� งบินิ เครื่�่องเกิดิ ร้อ้ งขึ้�นมา พี่่�ต้อ้ ยพยายามบอกว่่าคุณุ ชาย
เป็็นบุุคคลสำ�ำ คััญคืือเป็็นองคมนตรีี แต่เ่ จ้า้ หน้้าที่�ด่ ููไบไม่ส่ นใจ พาไปตรวจสอบตามขั้�นตอน ส่ว่ นคนที่่โ� ดน
เรีียกตัวั คืือคุุณชายก็็ไม่่ได้้โวยวายอะไรเลย ยังั คงนิ่่ง� ใจเย็็นเหมืือนเดิมิ ปล่อ่ ยให้้เขาจัดั การไปตามหน้้าที่่�
บอกว่า่ ถ้้าตรวจไม่่เจอทางนั้้�นก็็จะปล่อ่ ยตัวั ออกมาเอง คนอื่่�นเสีียอีีกที่่พ� ากันั เป็็นห่่วง แต่่พอพ้้นจากตรง
นั้้�นก็็กลายเป็็นเรื่�อ่ งขำำ�ที่ท�่ ่า่ นองคมนตรีีถููกตรวจตั้�งแต่ห่ ััวจรดเท้้า เราแยกกัับคณะที่่�ดููไบ และอยู่่�ต่่ออีีก
สองวันั กัับคณะของท่่านผู้�หญิงิ วราพร ได้้ไปชม Hotel Burj Al Arab หรืือโรงแรมเรืือใบที่่ม� ีีชื่�อ่ เสีียงมาก
ของที่่�นั่่�น ถืือว่า่ เป็น็ สัญั ลักั ษณ์์ของดูไู บแห่ง่ หนึ่่�งเลยก็ว็ ่า่ ได้้ เรานั่่�งรถจิ๊๊ป� ท่่องทะเลทราย ทานข้้าวเย็็นกััน

251

กลางทะเลทราย เรีียกได้ว้ ่่าเป็็นการปิิดทริิปที่�ส่ นุุกสนานและประทับั ใจ โดยเฉพาะได้้ไปกับั เพื่่อ� นที่ร�ู่้�ใจอีีก
คนในชีีวิิตของเรา
อีียิิปต์์ ๒๘ ธันั วาคม - ๒ มกราคม พ.ศ. ๒๕๕๐
ทริิปต่อ่ มาที่�พ่ วกเราร่่วมเดิินทางไปกัับพี่่ต� ้้อยคืืออีียิิปต์์ พี่่�ต้อ้ ยและคุุณชายเป็็นเพื่อ�่ นกัับทููตอีียิปิ ต์์
ประจำำ�ประเทศไทย เมื่่�อเขาจะพ้้นหน้า้ ที่่ก� ลับั อีียิิปต์์ก็็ชวนเราไปเที่่�ยวและจััดหาบริิษััททััวร์ใ์ ห้้ คราวนี้้ค� ุณุ
น้้อยลูกู ชายของพี่่�ต้อ้ ยไปด้ว้ ย รวมทั้้ง� หมด ๔ คน นอกนั้้น� เป็็นลูกู ค้า้ คนอื่�น่ ๆ ของบริิษัทั ทััวร์ท์ ี่�พ่ วกเราต่่าง
ไม่ร่ ู้ �จัก
ทริิปอีียิิปต์น์ ี้้�เป็น็ การร่ว่ มทัวั ร์์กัับคณะอื่่น� ที่ส�่ นุุกสนานมาก วัันแรกจำ�ำ ได้้ว่า่ ไปดููพิิพิิธภัณั ฑ์ท์ ี่่ไ� คโร
อาคารพิิพิธิ ภัณั ฑ์์ของเขาเก่่าแก่่แต่่ตกแต่่งภายในสวยงาม จััดแสดงได้ส้ มบูรู ณ์์ เราได้เ้ ห็น็ มัมั มี่�ของจริิง
รวมทั้้ง� ของโบราณมีีค่่าต่า่ ง ๆ ที่�อ่ ยู่�ในหลุุมฝังั ศพที่ข่� ุุดค้้นพบรวมทั้้ง� หน้า้ กากทองคำ�ำ ของฟาโรห์์ งานศิิลปะ
ที่่�จัดั แสดงในพิิพิิธภััณฑ์์มีีนับั แสนชิ้น� ที่่�มีีชื่่อ� เสีียงรู้�จักกันั ทั่่�วโลกเป็็นรููปปั้้�นพระเศีียรพระนางเนเฟอร์์ติิติิ
จากนั้้น� เราตระเวนเที่�ย่ วชมสถานที่่ส� ำำ�คััญต่า่ ง ๆ ที่�ท่ างทัวั ร์์จัดั ทั้้ง� พีีรามิิดคีีออฟที่ใ�่ หญ่่ที่่�สุุดจากสามร้้อย
กว่า่ แห่ง่ ในไคโร ใช้ห้ ิินกว่่าสองล้า้ นสามแสนก้้อน หินิ ทั้้�งหมดขนมาจากเขื่อ�่ นอััสวานที่�ไ่ กลกว่า่ ไคโรนับั พันั
กิิโลเมตร ใช้้เวลายี่ส� ิบิ ปีใี นการก่่อสร้้าง นอกจากนี้้ก� ็ไ็ ปพีีรามิดิ กีีซา รอบ ๆ บริเิ วณพีีรามิดิ แต่ล่ ะแห่ง่ จะมีี
คนอีียิิปต์ม์ าตั้ง� ร้้านขายของที่�่ระลึึกประเภทพีีรามิดิ และสฟิงิ ค์์จำ�ำ ลอง ผลิติ ภััณฑ์์จากกระดาษปาปิิรุสุ ขาย
กันั ท่่ามกลางแดดจ้้ากลางทะเลทราย
วัันรุ่�งขึ้น� ไปมหาวิหิ ารอาบูซู ิมิ เบล ที่ม�่ ีีรูปู ปั้้�นฟาโรห์์ขนาดใหญ่แ่ ละสฟิิงค์์ที่�เ่ คยจมอยู่�ใต้น้ ้ำ��ำ ตอนสร้้าง
เขื่�่อน ยููเนสโกได้ย้ ้้ายมหาวิหิ ารที่จ�่ มน้ำ��ำ ขึ้้น� มาจากทะเลสาบโดยแยกชิ้้�นส่ว่ นออกแล้้วนำ�ำ มาประกอบใหม่ใ่ ห้้
เป็็นเหมืือนเดิิมบนภููเขาเทีียมที่่เ� ตรีียมไว้้ ใช้เ้ วลา ๔ ปีจี ึงึ ขนย้้ายสำ�ำ เร็จ็ เชื่�่อกันั ว่า่ แสงจากวิหิ ารช่่วยรัักษา
อาการปวดเมื่อ�่ ยตามข้้อและกระดูกู รวมทั้้ง� โรคต่า่ ง ๆ ได้้ แต่เ่ รามองว่่าคงเป็็นเรื่่อ� งของการหัักเหของแสงที่่�
อยู่�ในมุุมพอดีีมากกว่่า เหมืือนอย่า่ งที่่�เคยมีีข่่าวไฟไหม้บ้ ้้านแห่่งหนึ่่ง� ซ้ำ�ำ� ๆ เป็็นประจำำ�ที่เ�่ มืืองไทย
ที่เ�่ ป็น็ ไฮไลท์ข์ องทริิปนี้้�คืือการล่อ่ งเรืือไปตามลำำ�น้ำ�ำ� ไนล์์ไปยัังเมืืองลััคซอร์์ เพื่อ�่ ชมหุุบผากษััตริยิ ์์
(Valley of the Kings) เรืือที่่เ� ราล่อ่ งลำำ�น้ำำ��ไนล์์เป็็นเรืือใหญ่่ พวกเราค้า้ งคืืนและรับั ประทานอาหารบนเรืือ

252

แม้้จะไม่่ใหญ่่โตและโก้้หรููเท่่าเรืือสำำ�ราญทั่่�วไปแต่่ก็็ให้้บรรยากาศและประสบการณ์์อีีกรููปแบบหนึ่่�งมีีห้้อง
ออกกำำ�ลัังกายและห้้องอาหาร มีีดนตรีีบรรเลงขัับกล่่อม ได้้ชมทิิวทััศน์์ทั้้�งยามเย็น็ และยามกลางคืืน เรา
ถืือโอกาสฉลองปีีใหม่บ่ นเรืือล่่องแม่่น้ำำ��ไนล์ไ์ ปด้้วย สองฝั่�งของแม่น่ ้ำำ��ไนล์ฝ์ั่�งหนึ่่ง� จะไม่ม่ ีีผู้้�คนหรืือที่�พ่ ััก
อาศัยั อยู่�เรีียกว่่า West Bank ส่ว่ นอีีกฝั่่�งเต็ม็ ไปด้้วยอาคารบ้า้ นเรืือน เรืือพาเรามาถึึงหุบุ ผากษััตริยิ ์์ ซึ่ง� เป็็น
ที่่�ฝัังพระศพฟาโรห์์ถึึง ๖๓ พระองค์์ แต่เ่ ราไปชมเฉพาะอนุุสาวรีีย์แ์ ห่ง่ เมมนอน หรืือสุุสานของฟาโรห์์
อาเมนโฮเทปที่่� ๓ ซึ่�งเหลืือเพีียงรููปสลักั จากหิินทรายขนาดใหญ่่ ๒ รูปู สูงู เกืือบๆ ๒๐ เมตรหรืืออาจจะ
มากกว่่า แต่่ก่่อนบริิเวณนี้้เ� ป็็นวิิหารฝัังศพฟาโรห์์ แต่่ต่อ่ มาเกิิดแผ่่นดินิ ไหว วิิหารทั้้�งหลัังพัังลงมาหมด
เหลืือไว้เ้ พีียงรููปสลักั นี้้เ� ท่่านั้้�น จากนั้้�นเราไปชมวิิหารเดลบาฮารีี ซึ่�งเป็น็ ที่่�ฝัังพระศพฟาโรห์์หญิงิ ฮัปั เซปซุุท
ที่ร่�ู้�จักกัันในชื่อ�่ ของราชิินีีหนวด เพราะพระนางต้้องปลอมพระองค์์เป็น็ ผู้้�ชายเพื่่อ� ให้้ข้า้ ราชบริพิ ารเชื่่�อฟังั
ด้า้ นหน้้าวิหิ ารนี้้� สร้า้ งเป็น็ อาคารยาวสี่่เ� หลี่ย� มผืืนผ้า้ สองชั้�น มีีเสาเรีียงรายนับั ร้้อยต้น้ ด้้านหน้า้ มีีทางลาด
ให้เ้ ดินิ ขึ้�นไป เสาบางต้น้ ยังั มีีรููปปั้้น� บุคุ คลประดัับอยู่�ในท่า่ ยืืนกอดอกไขว้ม้ ืือ ถืืออาวุุธและสิ่ง� ของต่า่ ง ๆ
พวกเรายัังได้้ถ่่ายรููปเป็น็ ที่่�ระลึกึ เก็็บเอาไว้้หลายภาพ พอเดินิ เข้า้ ไปด้้านในจะผ่า่ นระเบีียงที่่ม� ีีหลายชั้�น
ส่ว่ นวิหิ ารด้้านในแบ่่งเป็น็ ห้อ้ งเล็็กห้อ้ งน้้อย หลายจุดุ ยัังมีีภาพเขีียนสีีเล่่าเรื่�่องราวต่า่ ง ๆ ในยุุคสมััยนั้้�นให้้
ได้ช้ มกััน
ในบรรดาหลุุมฝังั พระศพของเหล่า่ ฟาโรห์น์ ี้้� ฟาโรห์ต์ ุุตันั คาเมนเป็น็ ฟาโรห์ท์ ี่่�อายุุน้อ้ ยที่่ส� ุดุ หลุุมฝััง
พระศพเล็ก็ กว่า่ ของฟาโรห์อ์ ื่่น� ๆ จึงึ รอดพ้้นจากการโจรกรรมมาได้้ ทำ�ำ ให้้เหลืือของมีีค่่าค่อ่ นข้า้ งครบถ้ว้ น
เมื่�่อนัักโบราณคดีีสำ�ำ รวจพบ
ช่่วงบ่่ายพวกเราไปชมมหาวิิหารคาร์น์ ัคั (The Temple of Karnak) เป็็นวิิหารที่ใ�่ หญ่่ที่่�สุดุ ในโลก
พื้้�นที่�่วิหิ ารเพีียงอย่า่ งเดีียวเสมืือนนำำ�เอาโบสถ์์ใหญ่ข่ องยุุโรปไปตั้้ง� ได้เ้ ป็็นสิบิ หลััง วิิหารแห่่งนี้้เ� ริ่�มก่่อสร้้าง
ในสมััยฟาโรห์์ทุตุ โมซิสิ ที่่� ๑ เพื่อ่� ถวายแด่่เทพอมอน-ราเมื่�อ่ กว่่า ๓,๖๐๐ ปีี มาแล้ว้ หลังั จากนั้้�นฟาโรห์อ์ งค์์
ต่่าง ๆ ก็ส็ ร้้างเพิ่่�มเติิม ทำ�ำ ให้้วิหิ ารมีีขนาดใหญ่่โตขึ้น� อย่า่ งมาก ที่น�่ ี่่ย�ิ่ง� ใหญ่เ่ สีียจนเราคิดิ ไม่อ่ อกว่า่ คน

ฉลองปีใหม่บนเรอื สำ�ราญลอ่ งแมน่ ำ�้ ไนล์

253

โบราณขนย้้ายหินิ และเสาพวกนี้้�มาแกะสลัักลวดลายประกอบกัันออกมาได้อ้ ย่า่ งไร และเพราะเช่น่ นี้้�เรา
จึึงอยู่�ที่น่� ี่่เ� สีียจนค่ำ�ำ� ได้เ้ ห็็นตอนวิหิ ารเปิดิ ไฟสีีทองส่อ่ งสว่่างสวยงามไปอีีกแบบหนึ่่ง�
ทริปิ อีียิปิ ต์์รอบนี้้ม� ีีเรื่อ�่ งเล่า่ สนุุก ๆ ขบขัันหลายเรื่อ�่ ง เช่่นตอนที่ไ่� กด์์แจ้้งเราว่า่ ต้อ้ งขี่�อููฐข้้ามทะเล
ทรายเล็็ก ๆ ไปอีีกเมืืองหนึ่่�ง ตอนแรกไกด์์บอกเราว่า่ หากใครที่�ไ่ ม่ต่ ้้องการขี่่�อููฐก็็สามารถลงเรืือไปพบ
กันั ที่ป�่ ลายทางอีีกเมืืองหนึ่่�งได้้ ตอนแรกพี่่ต� ้อ้ ยยืืนกรานว่่าจะไม่ข่ี่�อููฐเด็ด็ ขาด แต่่เอาเข้้าจริงิ ๆ ทุกุ คน
ต้้องขี่อ� ููฐเพราะเป็น็ โปรแกรมกึ่ง� บัังคับั ที่่�มีีมาพร้้อมกับั การล่่องเรืือ พอเวลาผ่า่ นมาแล้ว้ ก็็ถืือว่า่ เป็น็
ประสบการณ์ท์ ี่่�สนุกุ สนานมากเพราะทุุกคนจะมีีชาวอีียิิปต์ค์ อยเดินิ ตาม ไม่ต่ ้้องใช้ท้ ัักษะความสามารถ
ในการบัังคัับอูฐู แต่่อย่า่ งใด คุณุ ชายกัับคุุณน้้อยควบอูฐู นำ�ำ เราไปไกลลิบิ พี่่�ต้อ้ ยยังั บอกว่่าหนุ่�ม ๆ ทำำ�
ราวกับั เป็็น Lawrence of Arabia ส่ว่ นลูกู ทััวร์ค์ นอื่่�น ๆ ก็็เดิินนำำ�ล่ว่ งหน้้ากัันไปหมด เหลืืออยู่�สองคน
รั้ง� ท้า้ ยคืือดิฉิ ันั และพี่่ต� ้อ้ ย มีีเรื่่�องยุ่�ง ๆ เล็็กน้้อยเพราะรองเท้้าที่ส่� วมอยู่่�ทำ�ำ ท่่าจะหลุุด อููฐตัวั ที่่ด� ิิฉันั ขี่�ก็็ไม่่
ยอมเดิิน ทางด้้านคุณุ ชายและคุุณน้้อยคงเห็น็ ว่่าดิฉิ ันั กับั พี่่ต� ้้อยไม่่ตามไปสักั ทีี ถึึงกับั ต้อ้ งย้้อนกลัับมาดูู
เพราะเป็็นห่ว่ ง อููฐของคุณุ ชายก้้มหััวมาดมก้้นอููฐของดิฉิ ััน เราพยายามบอกคนดูแู ลแต่่ก็็พููดกันั ไม่่
เข้้าใจ สุุดท้า้ ยเจ้้าของอููฐต้้องทั้้ง� ลากทั้้�งตีีถึึงยอมออกเดิิน น่่าสงสารอูฐู แต่ก่ ็็ขำ�ำ
นอกจากเรื่อ�่ งอููฐ คณะทััวร์ข์ องพวกเรามีีลูกู ทััวร์์จากที่อ่� ื่�น่ อีีกหลายคน ต่่างฝ่่ายต่่างไม่รู่้�จักกััน ไกด์์
ชาวอีียิิปต์์ของเราในทริิปนี้้�พยายามเล่่าประวััติิศาสตร์์อย่่างมั่ �นใจแต่่พวกเรามีีผู้้�เชี่ �ยวชาญด้้าน
ประวัตั ิศิ าสตร์์อีียิิปต์ต์ ััวจริิงอย่่างพี่่�ต้อ้ ยไปด้้วย ไกด์จ์ ึงึ ถููกขััดคออยู่่�บ่อ่ ยครั้้ง� เมื่�อ่ บอกข้้อมูลู ผิดิ พลาด เขา

254

คงจะรู้้�สึกเหมืือนถููกหัักหน้้า เวลาโดนขััดคอบ่อ่ ย ๆ เข้้าก็็บ่่นกลับั แต่่ทางเราก็็ไม่่ยอมเหมืือนกััน คุุณชาย
ยัังเอ่่ยปากบอกว่่าจะปล่่อยให้ค้ นฟัังข้้อมูลู ผิดิ ๆ ไปได้้อย่่างไร
วันั สุุดท้า้ ยก่่อนจากอีียิิปต์์ เรากลัับมาค้า้ งคืืนที่่ไ� คโร คณะพวกเราสี่�คนขอแยกจากกรุ๊๊�ปทัวั ร์ม์ าอยู่�
โรงแรมโก้้ ๆ พักั ให้้สบายกันั สักั หน่อ่ ย จากนั้้�นก็็แยกทางกันั โดยพี่่ต� ้้อยและคุุณน้้อยกลับั กรุงุ เทพฯ ส่ว่ น
เราสองคนบินิ ไปเล่น่ สกีีต่่อที่�ฝ่ รั่ง� เศส เพราะตรงกับั ช่ว่ งเวลาที่เ�่ คยไปเล่่นสกีีกัันทุุกปีี ถืือว่่าเป็็นทริปิ ที่่ถ� ึงึ
อีียิปิ ต์อ์ ย่่างแท้้จริิง ไม่่เหมืือนครั้้ง� ที่่�เราเคยแวะมาเที่่�ยวแบบผ่า่ น ๆ ตอนล่่องเรืือสำำ�ราญเมื่่�อหลายปีีก่อ่ น
ช่่วงหลังั มานี้้ค� ุุณชายสุุขภาพไม่ค่ ่่อยดีีนัักและความจำ�ำ ก็็เริ่�มเลืือน พวกเราจึงึ ไม่ไ่ ด้้ไปเที่่�ยวกัับพี่่ต� ้้อย
อีีก แต่่ก็ย็ ังั ติดิ ต่่อและเป็น็ เพื่อ�่ นที่่�ดีีคอยให้ค้ วามช่่วยเหลืือกัันอยู่�ตลอด พี่่ต� ้อ้ ยก็็ยัังเป็็นห่่วงคุณุ ชายและยังั
ชวนไปรัับประทานอาหารด้ว้ ยกันั เสมอ พี่่�ต้้อยมักั จะพูดู ถึึงคุณุ ชายอยู่�เสมอว่า่ เป็็นคนเงียบๆ แต่่ก็็มักั จะมีี
เรื่่�องต่า่ ง ๆ ที่�ใ่ ห้ค้ วามรู้�มาเล่า่ สู่่�กันั ฟังั อยู่�เสมอ ไม่ว่ ่่าจะเป็็นเรื่�่องเหตุุการณ์บ์ ้า้ นเมืืองที่่�ไม่ส่ ามารถหาข้อ้ มููล
ได้จ้ ากที่อ่� ื่น�่
เรื่�อ่ งประทัับใจอย่า่ งหนึ่่�งของพี่่�ต้้อยคืือคุณุ ชายเคยเขีียนโน้้ตใส่่การ์์ดมอบให้้ ข้อ้ ความในนั้้น� ทำ�ำ ให้้
เธอรู้้�สึกได้้ถึงึ ความจริิงใจของคุุณชายที่ม�่ ีีให้้ และทำ�ำ ให้้รู้้�สึกสบายใจที่�จ่ ะคบหากัับพวกเรา น่า่ เสีียดายที่่�
การ์ด์ ใบนั้้�นเลขานุุการของพี่่ต� ้้อยหาไม่เ่ จอ ทั้้�งที่่�กำำ�ชัับให้้เก็็บไว้้เป็็นอย่่างดีี
พี่่�ต้้อยบอกว่่าคุุณชายไม่เ่ คยตัดั สิินและวิจิ ารณ์์ใคร ดังั นั้้�นจะไม่ม่ ีีทางได้ย้ ินิ ว่่าคุุณชายพูดู ว่า่ คนนั้้น�
อ้ว้ นขึ้น� หรืือผอมไป เหมืือนอย่า่ งที่�เ่ คยได้้ยิินจากหลาย ๆ คนเป็็นอันั ขาด เรีียกได้้ว่่าไม่่เคยพููดถึงึ ใครในแง่่
ลบ ถ้้าไม่ช่ อบก็็ไม่่ยุ่�งเกี่�ยวด้ว้ ย แต่ถ่ ้้าคบหาเป็็นเพื่่อ� นกันั แล้้วก็จ็ ะให้้ความเป็็นกันั เอง และความกันั เองนี้้�
ทำ�ำ ให้้พี่่ต� ้อ้ ยบอกว่่าบางครั้้ง� เธอลืืมไปเลยด้้วยซ้ำ�ำ� ว่่าคุณุ ชายนั้้�นเป็็นองคมนตรีี เพราะเมื่่อ� พบกัันพี่่ต� ้้อยไม่่
ต้้องทำำ�ตัวั เกร็ง็ หรืือคุณุ ชายทำ�ำ ท่่าเจ้้ายศเจ้า้ อย่า่ งใส่่ ซึ่ง� ก็ต็ รงกับั ธรรมชาติิของพี่่ต� ้อ้ ยเองที่่ม� ีีนิิสัยั เหมืือน
ฝรั่�ง โผงผางตรงไปตรงมา
พี่่�ต้้อยยัังเข้้าใจความผููกพัันระหว่่างดิิฉัันกัับคุุณชายเป็็นอย่่างดีีแม้้จะรู้ �จักกัันไม่่นานเท่่าเพื่่�อนคน
อื่น�่ ๆ เธอบอกว่่าระหว่่างดิิฉันั กัับคุุณชายนั้้น� “They have a beautiful relationship.” และ “They
are lucky to have each other” อีีกเรื่�่องหนึ่่ง� ที่�่พี่่ต� ้้อยออกจะทึ่่ง� และประทับั ใจในตัวั เราสองคน คืือ

255

256

การที่่ด� ิิฉันั พยายามทำ�ำ ให้้คุณุ ชายรู้�สึกว่า่ ตัวั คุณุ ชายยังั คงปกติิเมื่อ่� ตอนที่เ�่ ริ่ม� ป่ว่ ยใหม่่ ๆ และไม่่เคยรู้�สึกอาย
เลยที่่จ� ะพาคุณุ ชายที่่�ต้้องใช้้ไม้เ้ ท้า้ ช่่วยประคองตััวหรืือเข็็นรถให้้เวลาไปออกงานหรืือทำำ�กิิจกรรมต่า่ งๆ เช่น่
ในตอนงานแสดงภาพวาดที่่พ� ระเจ้า้ วรวงศ์์เธอ พระองค์์เจ้้าโสมสวลีี กรมหมื่น่� สุทุ ธนารีีนาถ เสด็็จมาเป็็น
องค์์ประธาน ซึ่�งขณะนั้้น� คุุณชายเริ่ม� มีีอาการอััลไซเมอร์บ์ ้า้ งแล้ว้ เรื่�อ่ งนี้้ด� ิฉิ ันั เคยบอกพี่่�ต้้อยว่า่ เพราะ
คุณุ ชายดีีกัับดิิฉันั มาทั้้ง� ชีีวิิต ถึึงเวลาก็ข็ อดููแลให้้ดีีที่�ส่ ุดุ เป็็นการตอบแทน
ความที่�พ่ ี่่ต� ้อ้ ยรัักใคร่ช่ อบพอเรามาก เธอจึงึ พููดอยู่�เสมอว่า่ ถ้า้ เป็น็ ไปได้้อยากจะรู้�จักคุุณชายตั้ง� แต่่
ก่่อนหน้้านี้้� ทั้้�งที่ค�่ วรจะได้้พบเจอกัันนานแล้ว้ คุุณชายบอกไปว่่าถึงึ จะช้า้ แต่ก่ ็็มีีความทรงจำ�ำ ที่�ด่ ีีต่่อกััน ดีี
กว่่ารู้�จักกัันมานานแต่ไ่ ม่ช่ อบกััน อย่่างที่�พ่ ี่่�ต้้อยพูดู ว่่า “Better to have 20 good years than 40
ugly years. Sometimes you put up with people who you don’t even want to go near.
So our relationship has not been that long but we just get along.” ซึ่ง� เราก็ส็ ามารถพึ่่�งพากันั
ได้้จริงิ ๆพี่่�ต้้อยยัังบอกอีีกว่า่ ใครจะเกลีียดหรืือไม่่ชอบคุุณชายได้อ้ ย่า่ งไร ในเมื่อ่� คุณุ ชายนั้้�นน่่ารัักขนาดที่�่
ว่่าให้้ตีีแมลงวันั ให้้หน่อ่ ยยังั ทำ�ำ ไม่่ได้้
ตลอดระยะเวลายี่่�สิบิ กว่า่ ปีีที่�่ พี่่�ต้้อยได้ร้ ู้้�จักั คุุณชายถือื ว่่าเป็็นช่ว่ งเวลาที่�่ มีีค่า่ มากจริงิ ๆ คุณุ ชายเป็็น
เพื่�อนอีีกคนหนึ่�งซึ่่ง� พี่่�ต้อ้ ยถือื ว่า่ เป็็นมิติ รไปจนชั่�วชีีวิติ “We have friends but friend for life”

257

258

ศิลปินวยั ดึก

เป็็นระยะเวลาหลายปีีติิดต่่อกัันที่่�คุุณชายได้้รัับเชิิญให้้ไปเปิิดงานนิิทรรศการจิิตรกรรมร่่วมสมััย
พานาโซนิคิ ที่่ม� ีีคุณุ เมธ์ว์ ดีี นวพันั ธ์เ์ ป็็นประธานคณะกรรมการดำ�ำ เนิินงาน ดิิฉันั จะติดิ ตามคุณุ ชายไปด้ว้ ย
ทุุกครั้้ง� จนกระทั่่ง� วันั หนึ่่ง� ได้้มีีโอกาสพูดู คุยุ กัับศาสตราจารย์์วิิโชค มุกุ ดามณีี และปรารภว่่าอยากจะวาด
ภาพกัับเขาบ้า้ งเพราะใฝ่ฝ่ ันั มานานแล้ว้ หลังั จากที่�เ่ ป็น็ ผู้้�ชมงานศิลิ ปะของคนอื่�่นมานานกว่่าสิิบปีี อาจารย์์
วิโิ ชคจึงึ แนะนำำ�ให้ล้ ูกู ศิิษย์์ คืือ ครูภู ัชั ราวุุฒิิ พัดั สููงเนิินมาสอนให้้
ดิฉิ ัันชัักชวนเพื่่อ� นๆได้้ ๓ - ๔ คนมาเรีียนด้้วยกััน โดยใช้้เวลาเรีียนตลอดทั้้ง� วันั สัปั ดาห์ล์ ะครั้้�ง วันั ที่�่
พวกเราเรีียนวาดภาพ คุณุ ชายจะแวะมาคุุยและรัับประทานอาหารกลางวัันด้ว้ ยทุกุ ครั้้ง� พวกเราชวนให้้
คุุณชายเรีียนด้้วยกันั แต่ค่ ุุณชายปฏิิเสธโดยบอกว่า่ ไม่เ่ คยวาดรูปู เลยสักั ครั้้ง� ในชีีวิติ แม้แ้ ต่่ขีีดเส้น้ ก็็ยังั ไม่่
ตรง แต่่หลัังจากชวนหลายครั้้�งเข้้า ในที่่ส� ุุดเมื่่�อ ๕ - ๖ ปีมี านี้้เ� อง วันั หนึ่่ง� เราไปทานข้้าวและเดิินเล่่นที่�ห่ ้้าง
Central Embassy ชึ่�งจัดั ให้ล้ ููกค้า้ ไปนั่่ง� วาดภาพ คุณุ ชายและลููกเขย (ม.ล. คฑาทอง ทองใหญ่่) นึึกสนุกุ
เลยลองวาดภาพและในที่ส�่ ุดุ ก็็ยอมเข้้ากลุ่่�มของเรา ครููภััชราวุุฒิมิ ีีวิธิ ีีสอนและชี้แ� นะให้ค้ ุุณชายระบายสีีจน
เกิดิ มิิติิที่ส�่ วยงาม เวลาที่�่คุุณชายวาดภาพจะมีีน้้อง ๆ เพื่่�อน ๆ มาเชีียร์แ์ ละให้ก้ ำำ�ลัังใจ ทำำ�ให้ค้ ุณุ ชายสนุกุ
เพลิดิ เพลินิ
ช่่วงนั้้�นกระทรวงการต่่างประเทศจััด Diplomats’Art Exhibition ระหว่่าง ๑๗ -๒๔ สิิงหาคม
๒๕๕๘ และมาขอภาพวาดของดิิฉัันไปแสดงด้้วย ดิิฉันั มีีรููปภาพที่�ค่ ุุณชายเพิ่่�งเริ่ม� วาดกับั คุุณครูสู ามรูปู
เลยให้้ไปแสดงในนิิทรรศการ ทำำ�ให้้เป็น็ ที่แ�่ ปลกใจของเพื่่อ� น ๆ หลังั จากคุุณชายวาดรููปไปได้้หนึ่่�งปีี
ดิฉิ ันั เห็็นว่่ากลุ่่�มของเรามีีภาพวาดมากพอที่จ�่ ะจััดแสดงได้้ และภาพวาดของคุณุ ชายน่า่ จะพออวดได้้
ดิฉิ ัันจึึงจัดั นิทิ รรศการภาพวาดของกลุ่่�มเพื่่�อน ๆ และดิิฉััน รวมทั้้ง� ภาพวาดของคุณุ ชาย และกราบทููล
เชิญิ พระเจ้า้ วรวงศ์์เธอ พระองค์์เจ้้าโสมสวลีี กรมหมื่�น่ สุุทธนารีีนาถ เสด็จ็ เปิดิ งานแสดงภาพวาดเมื่อ�่
วัันที่�่ ๑๗ กรกฎาคม ๒๕๖๐ ที่�ห่ ้้างสรรพสิินค้า้ สยามพารากอน โดยก่่อนหน้้านั้้�นดิิฉัันเคยจัดั นิิทรรศการ
ภาพวาดของกลุ่่�มเพื่�่อน ๆ มาแล้ว้ สองครั้้�ง
และแล้้วนิทิ รรศการจิติ รกรรมสีีน้ำ�ำ�และสีีอะคริลิ ิิกเพื่อ่� การกุศุ ล “Passion of painting III”
วาดด้ว้ ยใจรััก ครั้้ง� ที่�่ ๓ ก็็มีีศิิลปินิ หน้้าใหม่่ที่อ�่ ายุุ ๘๐ ปีีแล้้วเปิดิ ตััวเพิ่่ม� ขึ้น� หนึ่่ง� คน คืือคุณุ ชายเทพกมล
นั่่�นเอง นิทิ รรศการภาพวาดครั้้�งนี้้�ประสบความสำ�ำ เร็จ็ เกินิ คาด คุณุ ชายมีีแฟนคลัับจำ�ำ นวนไม่่น้้อยแย่ง่
กันั ซื้�อภาพ โดยที่เ�่ ราไม่ไ่ ด้้คาดหวังั มาก่่อนเลย มีีภาพวาดของคุุณชายแสดงในงาน ๒๐ ภาพ เพื่่�อน ๆ ของ
เราและเพื่่�อน ๆ ของลูกู แย่่งกันั ซื้อ� ภาพ จนเราขายไปได้้ ๑๕ ภาพ ดิฉิ ัันต้อ้ งรีีบหยุุดขาย มิฉิ ะนั้้น� จะไม่่มีี
ภาพของคุุณชายเก็บ็ ไว้้เป็็นที่่�ระลึกึ เลย เนื่่อ� งจากเวลานั้้�นดิฉิ ัันไม่่แน่ใ่ จว่่าคุณุ ชายจะวาดภาพได้อ้ ีีกหรืือไม่่
เพราะช่ว่ งนั้้�นคุุณชายเริ่ม� มีีปััญหาเกี่�ยวกับั สุุขภาพบ้้างแล้ว้ เราได้้คุุณมานุุ วูวู นิชิ ชึ่�งเป็น็ ผู้�เชี่�ยวชาญในการ
ประมููลภาพเขีียนมาช่่วยตีีราคาภาพของคุณุ ชาย เธอให้ร้ าคาสูงู ถึึง ๖๐,๐๐๐ - ๗๐,๐๐๐ บาท ดิิฉัันแย้ง้
ว่า่ แพงไปเดี๋ย� วไม่่มีีคนซื้�อ แต่เ่ ธอว่่าคุณุ ชายวาดครั้้ง� นี้้ค� รั้้�งเดีียวและภาพก็ด็ ีีสมราคา เมื่�่อเรายุุติิการขาย

259

พระเจ้า้ วรวงศ์์เธอ พระองค์์เจ้า้ โสมสวลีี กรมหมื่�นสุทุ ธนารีีนาถ ทรงฉายพระรูปู เป็็นที่�ระลึกึ กัับศิลิ ปินิ และครอบครัวั

260

คุุณกมลา สุุโกศลมาถึงึ พอดีีและขอซื้�อภาพวาดของคุณุ ชาย เธอเป็็นเพื่�่อนที่่�น่า่ รักั ที่่ส� ุดุ ของเราและมักั จะ
ชื่่น� ชมคุุณชายเสมอ เธอได้ใ้ ห้้ราคาสูงู ถึึง ๑๐๐,๐๐๐ บาท ทำำ�ให้้เฉพาะภาพวาดของคุุณชายขายได้้เงินิ
ทั้้ง� หมดถึงึ หนึ่่ง� ล้า้ นบาท ซึ่ง� คุุณชายได้ม้ อบเงิินจำำ�นวนดัังกล่่าวแก่ส่ ภากาชาดไทยและโรงพยาบาล
จุุฬาลงกรณ์์ โดยไม่ห่ ักั ค่่าใช้้จ่า่ ย
งานนิิทรรศการภาพวาดจััดแสดง ตั้ง� แต่่ ๑๔ - ๒๓ กรกฎาคม เราจะไปที่ง่� านทุุกวันั และได้้พบกับั
เพื่่�อน ๆ ที่่ม� าชื่น�่ ชมภาพวาดของคุุณชายโดยมิิได้น้ ััดหมายเช่น่ คุณุ ดอน ปรมัตั ถ์ว์ ิินัยั รัฐั มนตรีีต่่างประเทศ
คุุณหมอและพยาบาลจากโรง
พยาบาลจุุฬาลงกรณ์์ และโรง
พยาบาลศิิริริ าช เพื่่อ� นเก่า่ ที่�ไ่ ม่่
ได้้เจอกัันมานานและที่่�ประทัับ
ใจที่่�สุุดคืือเพื่่�อนเก่่าแก่่สมััย
เป็น็ นัักเรีียนที่่อ� ัังกฤษ คุณุ วิิภา
จุุ ล ช า ติิ ส่่ ง ลูู ก ส า ว ม า ซื้ � อ ภ า พ
ของคุุณชายและให้้ราคาเพิ่่�ม
อีีกเท่่าตััวเมื่่�อทราบว่่าเราจะ
มอบเงินิ ให้้การกุศุ ล ตัวั เธอเอง
ไม่่สามารถมาเองได้้เพราะป่่วย
หนััก หลัังจากนั้้�นไม่่นานเธอก็็
เสีียชีีวิิต เรายัังได้เ้ พื่�อ่ นใหม่่
เ ป็็ น ฝ รั่ � ง จ า กภูู เ ก็็ ต ที่�่ ม า เ ล่่ น
เปีียโนให้้สถานทููตรััสเซีียที่่�
ศูนู ย์ก์ ารค้้าพารากอน เขาขอ
มาเล่่นให้้แขกของเราฟัังด้้วยมีี
นักั เรีียนโรงเรีียน Regent
ของคุุณทิิพวรรณ และ ดร.
วีีระชัยั เตชะวิิจิติ ร มาเล่น่
ดนตรีีให้้ทุกุ วันั งานนี้้ท� ุุกคน
ขายภาพวาดได้้เงิินมากกว่่า
ครั้้ง� ที่่�ผ่่านมา และพร้้อมใจกััน
บ ริิ จ า ค ใ ห้้ อ ง ค์์ กรก า รกุุ ศ ล
หลายแห่่ง
นอกจากนั้้�น คุุณชายยังั ได้ว้ าดภาพอีีกสองภาพมอบให้้แก่ต่ ึกึ สิริ ินิ ธรโรงพยาบาลจุุฬาฯ ซึ่ง� เป็น็
อาคารสร้้างขึ้น� ใหม่่สำ�ำ หรัับดูแู ลผู้้�สููงอายุุโดยเฉพาะ ปัจั จุบุ ัันภาพวาดของคุุณชายประดัับไว้้ที่่�ชั้น� ๑๕ ของ
ตึึกสิิริินธร

261

คุณวิภา จลุ ชาติ 262

ศาสตราจารย์วโิ ชค มกุ ดามณี (ศิลปนิ แห่งชาต)ิ ได้กรณุ ากลา่ วถงึ ผลงานภาพวาด
ของคุณชายนน้ั ไว้ในสจู ิบตั รนทิ รรศการคร้งั นน้ั ดังน้ี

ม.ร.ว. เทพกมล เทวกุลุ อดีีตองคมนตรีีในพระบาทสมเด็จ็ พระปรมิินทรมหา
ภููมิพิ ลอดุลุ ยเดช ซึ่่�งในอดีีตพวกเราเคยเห็น็ ท่่านทำำ�กิจิ กรรมการงานเพื่�่อช่่วยเหลืือ
ประชาชนในด้้านต่า่ งๆ ได้้นำ�ำ ผลงานจิิตรกรรมที่่ท� ่า่ นศึึกษาสร้้างสรรค์์ขึ้น� ด้้วยตนเอง
มาจัดั แสดงในครั้ง� นี้้ด� ้้วย โดยภาพวาดของ ม.ร.ว. เทพกมล เทวกุลุ ส่ว่ นใหญ่จ่ ะใช้้
เทคนิิคสีีอะครีลี ิิคและใช้้เกรีียงในการขููด ขีดี ปาด ป้้าย ให้เ้ กิดิ ผิิวและร่่องรอยที่่�มีี
อิิสระ ช่ว่ งแรกๆที่่�เริ่�มฝึึกฝน ท่า่ นจะเขีียนภาพจากสิ่�งที่่�เห็น็ ทั้้�งจากภาพถ่่ายและภาพ
เขีียนที่่ท� ่า่ นสนใจ โดยพยายามสร้้างผลงานให้้ใกล้เ้ คียี งกัับสิ่ง� ที่่เ� ห็็น แต่่ด้้วยเทคนิิคที่่�
ใช้้เกรียี งในการวาดทำำ�ให้ผ้ ลงานของ ม.ร.ว. เทพกมล เทวกุุล เกิดิ รููปแบบและ
ลัักษณะที่่ม� ีีอิสิ ระมากกว่า่ ภาพต้้นแบบ
การพัฒั นาของผลงานในระยะต่่อมาของ ม.ร.ว. เทพกมล เทวกุุล เริ่�มมีอี ิิสระ
มากยิ่�งขึ้�น การมองเห็น็ จะเป็็นจุุดเริ่ม� ต้น้ ของการนำ�ำ ความคิดิ และการสร้้างสรรค์์องค์์
ประกอบ แต่เ่ มื่�่อท่่านได้้ลงมืือวาด ความกล้้าหาญในใจ ประกอบกับั การผลักั ดัันทาง
อารมณ์์ ความรู้้�สึึกส่ว่ นตััวเหล่่านี้้�จะปรากฎออกมามากขึ้�น ทำ�ำ ให้้เราเห็น็ ภาพในช่่วงนี้้�
ค่อ่ นไปทางภาพกึ่่�งนามธรรม (Semi–abstract) โดยพอจะสัังเกตเห็็นเค้า้ โครงของที่่�มา
จากต้น้ ความคิิดได้บ้ ้้าง หากเมื่อ�่ มองดููภาพรวมของผลงานแล้ว้ การแสดงอารมณ์์ความ
รู้�สึกของศิิลปินิ จะครอบคลุมุ ทุกุ ส่่วน ผลงานแสดงความเคลื่่อ� นไหวอันั เป็็นแง่่มุุมการ
ถ่่ายทอดอารมณ์์ และการแสดงออกจากภายในของศิลิ ปินิ
ในระยะหลัังเมื่อ่� สุขุ ภาพร่า่ งกายไม่่แข็ง็ แรง ม.ร.ว. เทพกมล เทวกุุล ใช้้ช่่วงเวลา
ที่่ร� ่่างกายและสมองสดใสในการวาดภาพ โดยผลงานสื่�่อออกมาอย่่างอิิสระมีชี ีวี ิิต ภาพ
เขียี นบางชิ้�นมีลี ัักษณะกึ่่ง� นามธรรม และบางภาพก้้าวไปสู่�การแสดงอารมณ์์ภายในแบบ
นามธรรม (abstract) อย่่างแท้้จริงิ และข้้อมููลที่่ไ� ด้้จากการเห็น็ ออกไปในการปาดป้า้ ย
เนื้้�อสีจี ะมีีความสนุกุ สนาน ลักั ษณะร่่องรอยที่่�เกิิดจากเกรียี งมีีความเคลื่อ�่ นไหวมากขึ้�น
อย่า่ งเห็น็ ได้้ชััด น่่าจะกล่่าวได้ว้ ่่า ม.ร.ว. เทพกมล เทวกุลุ มองสิ่ง� รอบตัวั เป็็นท่่วงทำ�ำ นอง
ของสีี และความเคลื่่�อนไหว (color – rhythm – movement) ซึ่ง่� ผสมผสานไปพร้อ้ ม
กับั จินิ ตนาการส่ว่ นตััวของศิลิ ปิิน

263

คณุ ชายวาดรปู แรกท่ี Cental Embassy

ศาสตราจารย์วโิ ชค มุกดามณี และ ครภู ัชราวุฒิ พัดสงู เนนิ

งานแสดงภาพวาด “Diplomats’Art Exhibition” ทก่ี ระทรวงการต่างประเทศ

264

ความสำำ�เร็็จในการวาดภาพของคุณุ ชายนั้้น� มิิใช่่แค่เ่ พีียงมีีนิิทรรศการภาพวาดและสามารถขาย
ภาพจนได้้เงิินในหลัักล้า้ น แต่่ดิฉิ ัันคิิดว่่าคุณุ ชายเป็น็ ตััวแทนของหลาย ๆ คน ทำำ�ให้้รู้�ว่าเราต่่างก็็มีีศิลิ ปะ
อยู่�ในตััว อยู่�ที่่�ว่่าจะเปล่ง่ ให้้ประกายออกมาได้้เมื่่อ� ไหร่่ บางคนเช่่นคุณุ ชายต้้องรอจัังหวะเวลา นอกจาก
นี้้�กิิจกรรมการวาดภาพก็็เป็็นงานอดิเิ รกที่�ส่ ร้้างความสุุขให้พ้ วกเรา เพราะเวลาที่่ค� ุณุ ชายระบายสีีก็็จะมีี
เพื่อ่� นๆ มาเยี่ย� มและพูดู คุุยกััน
ดิิฉันั ดีีใจที่่เ� ราได้แ้ สดงให้เ้ ห็็นว่า่ คุุณชายสามารถทำ�ำ ได้้ หลัังจากนั้้น� แม้้คุุณชายไม่ส่ ามารถจะจับั
เกรีียงและพู่่�กัันได้อ้ ีีก แต่่อย่า่ งน้้อยคุุณชายก็ไ็ ด้้แสดงความสามารถ และเป็็นตััวแทนของคนอายุุ ๘๐ ปีี
ที่่ม� ีีความสามารถในการแสดงออกซึ่่ง� งานศิิลปะได้้อย่า่ งน่า่ ภููมิใิ จ

มอบภาพวาดทั้งสองให้ตกึ สธ โรงพยาบาลจฬุ าลงกรณ์ มอบเงนิ ให้โรงพยาบาลจุฬาลงกรณ์

มอบเงนิ ให้ท่านเลขาธิการสภากาชาดไทยและมลู นิธเิ พ่อื นพ่งึ ภายามยาก มอบเงินใหม้ ูลนิธิชยั พฒั นา

265

Reflection Kaleidoscope
Arcylic on Canvas 60x80 cm Arcylic on Canvas 60x80 cm

Varieties
Acrylic on canvas 70x150 cm

The Wave
Acrylic on Canvas 60x120 cm

266

Flames Blue Iris
Arcylic on canvas 60x80 cm Arcylic on canvas 60x80 cm

Storm เจ้า้ ของ คุุณกมลา สุโุ กศล Fish
Arcylic on canvas 60x80 cm

Arcylic on canvas 60x80

Varieties
Acrylic on canvas 70x150 cm

267

Spring Sails on the lake
Arcylic on canvas 60x80 cm Arcylic on canvas 60x80 cm
Rainy day
Arcylic on canvas 60x80 cm The Golden bridge
Arcylic on canvas 60x80 cm

Flowers Urban Palette
Arcylic on canvas 60x80 cm Arcylic on canvas 60x80 cm

268

Iris The Sails
Arcylic on canvas 30x45 cm Arcylic on canvas 60x120 cm

Tangles
Arcylic on Canvas 60x80 cm

269

ภาพที่ยังไม่เสร็จ (ภาพสดุ ท้ายของคณุ ชาย) บวั กลางบงึ (โดยเทพกมล-ขวัญตา)

Arcylic on canvas 55x75 cm Arcylic on canvas 55x75 cm

270

Gold & Silver Painting 30x45 cm
by M.R. Thepkamol Devakula

Mosaic wall decoration 200x250 cm
by M.R. Thepkamol Devakula

271

First Cruise: Pacific and Caribbean Sea ปี พ.ศ. ๒๕๔๒

ตอนที่�่คุุณชายและดิิฉันั อยู่�ที่่�ฝรั่�งเศส เคยมีีเพื่�่อนชวนไปล่อ่ งเรืือสำำ�ราญหลายครั้้ง� แต่เ่ วลานั้้�นยััง
นึกึ ภาพไม่่ออก คิิดว่่าต้้องอยู่�ในเรืือเป็น็ อาทิติ ย์ค์ งน่า่ เบื่่อ� เพราะปกติิแล้้วเราสองคนชอบขัับรถไปเที่่ย� ว
อย่า่ งอิิสระ นอกจากนั้้น� ยังั มีีเรื่่อ� งค่่าใช้จ้ ่่ายที่�ค่ ่่อนข้า้ งสูงู จึึงไม่่ค่อ่ ยสนใจการท่่องเที่่ย� วทางเรืือสำำ�ราญสััก
เท่่าไรนััก
ต่อ่ มาหลัังจากคุุณชายเกษียี ณได้้ไม่่นาน คุุณอาสาและท่่านผู้�หญิิงสุุจิิตคุุณ สารสิินมาชวนเราไป
ล่อ่ งเรืือสำำ�ราญด้ว้ ยกััน ตอนนั้้น� เรากำ�ำ ลัังคิิดจะเปลี่่�ยนเส้น้ ทางท่่องเที่่�ยวไปที่่�อื่�น่ บ้้างนอกจากยุุโรปที่เ�่ ที่่�ยว
เกืือบจะทั่่ว� แล้ว้ จึงึ เริ่�มสนใจ เพราะเส้้นทางที่�ค่ ุุณอาสาเลืือกเรายัังไม่่เคยไปเรีียกว่่า All that Jazz Itinery
from Acapulco Mexico to New Orleans, Louisiana ระยะเวลาเดินิ ทางเริ่�มตั้ง� แต่่วันั ที่่� ๘ ตุุลาคม ถึึง
๒๐ ตุลุ าคม ๒๕๔๒ คณะเรามีีแปดคนที่�่ออกเดิินทางจากกรุุงเทพฯ
นอกจากคุุณอาสาและคุุณหญิิงสุจุ ิติ คุุณแล้้วมีี คุณุ ไพโรจน์์ ล่ำ��ำ ซำำ� รวมทั้้�งคุณุ พร้อ้ มศรีี พิิบููล
สงคราม และครอบครัวั คนอื่�่น ๆ ที่�ร่ ู้้�จัักอีีกหลายคนจะไปเจอกันั ที่�เ่ รืือ ครั้้ง� นี้้�บริษิ ััทซีีทัวั ร์์เป็็นผู้�จอง
ให้้ มีีคุุณไพรััช เบญจฤทธิ์์�และภรรยาคืือพี่่จ� ุไุ รตามมาดููแลพวกเราด้้วย เราออกเดิินทางไปล่ว่ งหน้า้
สองวััน แวะพักั ที่่เ� ม็็กซิโิ ก มีีท่่านทููตอภิินันั ท์์ ณ ระนองมาคอยต้้อนรัับพาพวกเราเที่ย�่ วชมเมืือง พวก
เราจะเดินิ ทางต่่อไปเมืือง Acapulco เพื่อ่� ขึ้น� เรืือ เราค้า้ งคืืนที่่�นั่่น� ก่อ่ นหนึ่่ง� คืืน ชมการแสดงกระโดด
น้ำ��ำ ตอนเย็็นพร้อ้ มกัับทานอาหารค่ำ�ำ�ไปด้ว้ ย อาชีีพนี้้เ� สี่ย� งอัันตรายมาก ต้้องใช้้ผู้�เชี่�ยวชาญจริิง ๆ มีีนักั
แสดงนัับสิิบชีีวิิตจะค่่อย ๆ กระโดดต่่อกัันลงจากหน้า้ ผาสู่่�น้ำ�ำ� ทะเลด้้านล่่าง ทุกุ คนต้้องจัดั ระเบีียบ
ร่่างกายให้้สวยงามระยะเวลาการโดดต่่อกัันของแต่่ละคนจะต้อ้ งพอดีี มิิฉะนั้้�นอาจมีีการกระทบ
กระทั่่�งหรืือชนกัันจนได้ร้ ัับบาดเจ็บ็ ส่ว่ นด้้านล่า่ งที่่เ� ป็็นทะเลนั้้น� มีีคลื่�่นซัดั กระทบโขดหิินค่อ่ นข้้างแรง

272

273

เรืือที่เ�่ ราจะเดิินทางไปตลอดทริปิ แรกนี้้ม� ีีชื่่�อว่่า Crystal Harmony เป็็นเรืือสำำ�ราญระดัับห้้าดาว
จุผุู้�โดยสารได้เ้ กืือบพันั คน หรููหราสะดวกสบายอย่า่ งมาก เรืือออกค่ำ�ำ�วันั ที่่� ๙ ตุลุ าคม แล่น่ อยู่�ฝั่�ง
มหาสมุุทรแปซิฟิ ิกิ เป็็นเวลาสองวันั โดยไม่่ได้้จอดเทีียบท่า่ ผ่่านกััวเตมาลา เอลซัลั วาดอร์์ นิิคารากััว
จนถึึงเมืืองเก่่าปุุนตาเรสนาสของประเทศคอสตาริิกาซึ่ �งจุุดหมายปลายทางของเรืือก็็เพื่�่อแล่่นผ่่านคลอง
ปานามา (Panama Canal) เพื่่�อข้้ามไปยัังอ่่าวเม็ก็ ซิิโก ฝั่�งทะเลแคริิบเบีียน โดยเรืือจะไปสิ้้�นสุดุ การเดิิน
ทางครั้้�งนี้้�ที่ร�่ ััฐหลุยุ เซีียนา สหรััฐอเมริกิ า
ช่่วงสองวัันที่�เ่ รืือไม่เ่ ทีียบท่า่ บนเรืือมีีกิจิ กรรมต่่าง ๆ มากมายให้ผู้้�โดยสารได้้เลืือกใช้้บริิการตาม
อััธยาศััย ทั้้�งสอนเต้้นรำ�ำ สอนคอมพิิวเตอร์์ เวลานั้้�นคอมพิิวเตอร์์ยัังไม่่เป็น็ ที่แ่� พร่่หลายมากนััก เพิ่่�งออกมา
ใช้ง้ านใหม่่ๆ พวกเราเองก็็ยัังใช้ไ้ ม่่เป็น็ จึงึ ไปลองเรีียนกัันพร้อ้ มกัับคุุณอาสา ยังั ได้ป้ ระกาศนีียบัตั รมาด้ว้ ย
นอกจากนี้้บ� นเรืือยังั มีีสระว่า่ ยน้ำ��ำ โรงภาพยนตร์์ มีีเกมบิิงโก ไพ่่บริดิ จ์์ ฟิติ เนส โต๊๊ะปิิงปอง ที่ซ�่ ้อ้ มกอล์์ฟ
และอื่่�นๆ อีีกนับั ไม่่ถ้้วน
ช่่วงกลางคืืนบนเรืือจะมีีดินิ เนอร์์หรูหู รา ผู้�โดยสารต้้องแต่่งตัวั เป็น็ ทางการ ผู้้�ชายใส่ส่ ูทู แบล็็กไท
ผู้�หญิงิ ต้้องสวมชุุดราตรีียาว บนเรืือจะมีีโชว์์ไม่ซ่ ้ำ��ำ กันั ทุกุ คืืน
ห้อ้ งอาหารบนเรืือลำำ�นี้้�มีีให้เ้ ลืือกมากมายหลายรูปู แบบ หากไม่่ชอบความหรููหราก็็มีีห้อ้ งอาหาร
บุฟุ เฟต์ใ์ ห้้เลืือกใช้บ้ ริกิ าร นอกจากนั้้น� ริมิ สระว่า่ ยน้ำำ��ยังั มีีบาร์์ และอาหารปิ้้�งย่า่ งให้้บริิการ พวกเราพบว่า่
อยู่�บนเรืือสองวันั ไม่่น่า่ เบื่�่ออย่า่ งที่เ�่ คยคิดิ ไว้เ้ ลย มิิหนำำ�ซ้ำ�ำ� ยัังไม่่รู้�ว่ากว่า่ เรืือจะถึึงปลายทางจะเลืือกใช้้
บริกิ ารบนเรืือได้้ครบหรืือไม่่
เข้า้ วันั ที่่�สามบนเรืือ กัปั ตัันประกาศว่่ากำำ�ลัังจะเข้า้ คลองปานามา ทุกุ คนรีีบขึ้น� ไปบนดาดฟ้้าเพื่่�อ
ชมบรรยากาศและทิิวทัศั น์์ เวลาเรืือแล่น่ ผ่่านส่่วนที่่เ� ป็น็ เลนเข้า้ ออกที่ม�่ ีีสองช่อ่ ง แต่ล่ ะช่่องจะมีีประตูนู ้ำ��ำ
แคบๆ สามห้้อง คอยทำำ�หน้า้ ที่่ย� กและลดระดัับเรืือแต่่ละด้้านเพื่อ่� ยกเรืือข้า้ มไปอีีกฟาก
เรืือข้า้ มจากฝั่่�งมหาสมุุทรแปซิฟิ ิกิ ไปสู่่�ทะเลแคริบิ เบีียนโดยใช้้เวลาไม่่นานนักั ก่่อนจะจอดเป็น็ ครั้้ง�
แรกที่�่ เมืือง Cartagena ประเทศโคลัมั เบีีย ที่น�่ ี่่ม� ีีชื่อ�่ เสีียงเรื่�อ่ งมรกตราคาไม่แ่ พงมาก ดิฉิ ัันจึงึ ซื้�อมาเป็น็ ที่่�
ระลึึกชิ้้�นหนึ่่ง� จากเมืืองนี้้�เรืือแล่น่ ไปในทะเลแคริิบเบีียน ผ่่าน Jamaica ไปแวะจอดที่ห�่ มู่�เกาะ Cayman
ซึ่ง� มีีชื่�อ่ เสีียงด้า้ นเป็็นแหล่่งฟอกเงิินของนักั การเมืือง มีีทั้้ง� ธนาคาร ร้้านแลกเงินิ ร้้านทองเป็น็ จำ�ำ นวนมาก
แต่่ตััวเมืืองไม่ม่ ีีสถาปััตยกรรมหรืือสถานที่�่ท่่องเที่่ย� วโดดเด่น่ พวกเราขึ้�นฝั่�งไปเดินิ เล่่น ถ่่ายรููปเป็น็ ที่่ร� ะลึึก

274

เราจองทััวร์์ไป ชิเิ ชน อิิตซา (Chechen Itza) ซึ่�งตั้ง� อยู่่�กลางเม็็กซิโิ ก เป็น็ ที่�โ่ บราณสถานสมััยมายันั
แห่่งอาณาจัักรมายา ตัวั พีีระมิดิ ที่เ่� ป็น็ ที่่ร�ู้�จักมากสุดุ มีีชื่อ�่ ว่่า Temple of Kukulcan
“ชิิเชน อิิตซา” เป็น็ ชื่�อ่ กลุ่่�มสถาปัตั ยกรรมโบราณของชนเผ่่ามายััน มีีฐานเป็น็ รูปู เหลี่ย� มค่่อยๆ ลด
ชั้�น ตรงกลางแต่่ละด้า้ นทั้้ง� ๔ ด้า้ นมีีบัันไดกลางให้เ้ ดิินขึ้�นไปสู่่�ยอดได้้ บันั ไดมีีความสููงและชัันพอสมควร
ด้้านบนสุดุ มีีปราสาทสี่่�เหลี่ย� ม ว่่ากัันว่่าใช้ท้ ำำ�พิธิ ีีสัังเวยเทพเจ้า้ โดยโยนเด็ก็ สาวลงไป เทพเจ้้าที่่�ชาวมายััน
นับั ถืือคืือเทพคูคู ุุลคาน หน้า้ ตาเป็็นงููแต่่มีีเกล็ด็ เป็น็ ขนนก เท่า่ กัับว่า่ พีีระมิิดที่่น� ี่่�ต่่างจากที่่�อีียิิปต์์ทั้้�งรููปทรง
และการใช้้งาน แต่ค่ วามสามารถของคนโบราณนั้้น� ยิ่ง� ใหญ่พ่ อ ๆ กัันที่่ส� ามารถสร้า้ งสถาปัตั ยกรรมขนาด
ใหญ่่แบบนี้้�ขึ้�นมาได้ท้ ั้้ง� ที่ไ�่ ม่่มีีเทคโนโลยีีสมัยั ใหม่ช่ ่ว่ ย
ทััวร์น์ ี้้ใ� ช้เ้ วลาถึงึ หกชั่่ว� โมงแต่่ก็ค็ุ้�มค่า่ เพราะถ้้าไปเองคงไม่่ง่่ายนััก ซึ่�งก็พ็ อดีีกัับที่�ว่ ันั นั้้น� เรืือเทีียบท่า่
จนถึึงเที่่ย� งคืืนเพื่�อ่ ให้้ผู้�โดยสารมีีเวลาไปเที่่�ยวไกล ๆ
พวกเรากลับั มาถึึงเรืือก่อ่ นจะรับั ประทานอาหารค่ำำ�� วัันรุ่�งขึ้น� เรืือไม่่จอดเทีียบท่่าเราจึึงได้พ้ ัักผ่อ่ น
กันั เต็็มที่่� ทางเรืือโชว์์ฝีมี ืือทำำ�อาหาร มีีอาหารให้เ้ ราเลืือกรับั ประทานมากมาย ช่่วงบ่่ายยังั มีีน้ำำ��ชาและการ
แสดงดนตรีี ช่่วงค่ำำ��มีีดิินเนอร์์ที่ต�่ ้อ้ งแต่่งตััวเต็ม็ ยศตามเคย
คืืนนี้้�กััปตันั มาร่ว่ มรัับประทานอาหารค่ำำ�� กัับผู้�โดยสารด้ว้ ย เป็น็ งานเลี้�ยงอำำ�ลาวัันสุดุ ท้้ายของการ
เดินิ ทาง ก่่อนที่่ว� ัันถััดไปเรืือจะเทีียบท่า่ ที่่�นิิวออร์์ลีีน รัฐั หลุยุ เซีียน่่า สหรััฐอเมริกิ า

275

หมอตอ่ ม-หมอตุ้ม (ยลวไิ ล เศรษฐบตุ ร)

ดิฉิ ัันและคุณุ ชายยังั ไม่เ่ คยมาที่ห�่ ลุุยเซีียน่่า พบว่่าเมืืองนี้้�เป็น็ เมืืองสำำ�หรัับเพลงแจ๊๊สจริงิ ๆ บ้้าน
เรืือนที่น�่ ี่่ม� ีีเอกลักั ษณ์์เฉพาะตััว ชวนให้้คิิดถึงึ ภาพยนตร์์เรื่อ่� ง Gone With the Wind และ Louis
Amstrong เมืืองนี้้�มีีคนผิิวสีีให้เ้ ห็น็ แทบทั้้�งเมืือง และเพราะคนผิิวสีีนี่่เ� องไม่่ว่า่ เราจะไปที่่ใ� ดเราจะได้้ยินิ
เสีียงเพลงแจ๊๊สอยู่ �เสมอ
ที่�่เมืืองนี้้�เราแวะเที่�่ยวพิิพิิธภััณฑ์์สััตว์์น้ำ�ำ�ก่่อนที่่�คณะของพวกเราจะเดิินทางต่่อไปยัังนครลอส
แอนเจลิสิ และต่อ่ เครื่�่องบิินกลัับกรุงุ เทพฯ
เราสองคนยังั ไม่ก่ ลัับหาโอกาสเยี่ย� มน้อ้ งสาวของดิิฉันั คืือหมอต่่อม (ยลวิิไล เศรษฐบุตุ ร) และ
ครอบครัวั ที่�ย่ ้า้ ยมาอยู่�สหรัฐั อเมริกิ าตั้ง� แต่่เมื่่�อเรีียนจบแพทยศาสตร์ใ์ หม่่ ๆ และเราก็็ยังั ไม่เ่ คยไปเยี่ย� มเลย
จึึงถืือเป็็นโอกาสดีีที่�่จะได้้แวะเยี่ �ยมน้้องสาวและหาโอกาสเที่�่ยวดีีสนีีย์์แลนด์์และยููนิิเวอร์์แซลสตููดิิโอที่่�ใช้้
ถ่า่ ยทำ�ำ ภาพยนตร์์มีีชื่อ่� เสีียงมากมาย ทั้้�งสองแห่่งนี้้�เมื่อ�่ ได้้มาเยืือนทำ�ำ ให้้เรารู้้�สึกเหมืือนได้ก้ ลับั ไปเป็น็ เด็็ก
อีีกครั้้ง� หมอต่่อมชวนเราขับั รถไปลาส เวกััส ที่ม�่ ีีคาสิิโนเป็็นร้อ้ ยแห่่ง คนอื่น่� ๆ เล่น่ คาสิิโนกัันแต่่เราสองคน
ไม่ช่ อบจึงึ ได้แ้ ต่่เป็็นผู้้�สัังเกตการณ์ด์ ูคู นอื่น่� เขาเล่น่ กััน ชมบริเิ วณคาสิิโนที่�ส่ ร้า้ งกัันอย่่างอลังั การ และดููโชว์์
วันั สุุดท้า้ ยมีีเศษเงินิ เหลืืออยู่่�นิิดหน่่อย เดินิ ผ่า่ นศาลพระภููมิทิ ี่�ค่ นไทยสร้า้ งไว้ก้ ็็ยกมืือไหว้้ อธิิษฐานเล่่น ๆ
ว่า่ ขอแค่่ได้้เงิินสำ�ำ หรับั ซื้�อรองเท้้าสักั คู่่�ก็็พอ เพราะเพิ่่ง� ไปซื้้อ� รองเท้้าใหม่ม่ าแทนคู่�เก่่าที่�่ขาดหลังั จากใช้ง้ าน
หนักั ตอนเที่�่ยวกับั เรืือสำำ�ราญ ราคารองเท้า้ ประมาณ ๕๐ ดอลล่า่ ร์์
ระหว่่างรอรถจะกลัับลอสแองเจลิสิ ดิิฉัันรีีบชวนคุณุ ชายไปหยอดสลอตแมชชีีน รอบแรกได้้เงินิ มา
๗๐ ดอลล่า่ ร์์ ลองเสี่ย� งเล่น่ ต่่ออีีกนิดิ คราวนี้้�เสีียคืืนไป ๒๐ ดอลล่า่ ร์เ์ ลยหยุุดเล่น่ สรุปุ ได้เ้ งิินมา ๕๐ ดอลล่า่ ร์์
ตามที่ข�่ อไว้พ้ อดีี
เราค้า้ งลอสแองเจลลิิสหนึ่�งคืนื ก่่อนจับั เครื่�องบินิ กลัับกรุงุ เทพ

276

ล่อ่ งเรือื ทะเลเมดิเิ ตอร์เ์ รเนีียน วันั ที่�่ ๗ - ๒๓ ตุุลาคม พ.ศ. ๒๕๔๓

หลัังจากลองเที่่�ยวแบบล่่องเรืือสำ�ำ ราญไปแล้้วครั้้�งหนึ่่�งพบว่่าไม่่ได้้น่่าเบื่่�อแถมยัังสนุุกดีีเหมืือนกััน
คุุณชายและดิิฉัันก็ว็ างแผนว่่าจะไปล่่องเรืือสำำ�ราญกัันอีีกครั้้ง� แต่่คิดิ ว่า่ หากไปกันั สองคนน่่าจะเหงาและ
ไม่ส่ นุกุ เท่่าที่่ค� วรเพราะเราจะไม่่รู้้�จักผู้้�โดยสารอื่่�น ซึ่�งส่่วนใหญ่่เป็น็ ชาวต่า่ งชาติิ ครั้้�งนี้้�เลยชวนต้อ้ ซึ่ง� เป็น็
น้้องสาวอีีกคนของดิฉิ ันั กัับสามีี (ปรางแก้้วกับั พ.ต.อ โกวิิทย์์ ไสวแสนยากร) ไปด้้วยกััน
เส้้นทางล่อ่ งเรืือคราวนี้้�เป็็นยุุโรปแถบทะเลเมดิเิ ตอร์์เรเนีียน จากกรุุงโรมประเทศอิิตาลีีไปกรุงุ
เอเธนส์์ประเทศกรีีซ แต่่ไปทั้้ง� ทีีก็็อยากจะเที่่ย� วให้้คุ้�ม เราเลยแพลนว่า่ ไปโรมล่ว่ งหน้า้ สัักสามวันั เพื่่อ� ขัับ
รถเล่่นในอิติ าลีี
เราเดิินทางจากกรุุงเทพฯ ไปถึงึ สนามบิินที่่�กรุุงโรม พอจะเช่่ารถพบว่า่ ไม่ม่ ีีรถคัันใหญ่เ่ หลืืออยู่�เลย
เพราะเราไม่่ได้้จองมาก่อ่ น ที่ส�่ ำำ�คััญไม่ม่ ีีใครเอาใบขับั ขี่ต� ิดิ ตัวั มาเลยนอกจากดิฉิ ััน ทางบริษิ ััทที่ใ�่ ห้้เช่า่ อาจ
จะเห็น็ ว่า่ คนเช่า่ เป็็นผู้�หญิิงเอเชีียตัวั เล็็ก ๆ เลยให้ร้ ถคันั เล็ก็ มา พวกเรามีีกระเป๋า๋ มาคนละใบใหญ่เ่ พราะ
เตรีียมไปล่่องเรืือกันั ต่อ่ (และรู้�ว่าบนเรืือต้อ้ งแต่่งกายให้ด้ ีีหน่อ่ ย) ทำ�ำ ให้้ที่บ่� นรถไม่่พอจะบรรทุกุ ทั้้�งคน
และของ
คุณุ ชายต้้องติดิ ต่อ่ สถานทููตที่่ก� รุงุ โรม ขอให้ช้ ่่วยนำ�ำ รถมาขนกระเป๋๋าใหญ่่ไปฝากไว้ท้ ี่ส่� ถานทููต
เอาเสื้อ� ผ้า้ ไปแต่่พอใช้แ้ ละออกกฎห้า้ มใครซื้้อ� ของระหว่า่ งขับั รถเที่่�ยวครั้้ง� นี้้�
วัันแรกคืือวันั ที่�่ ๗ ตุลุ าคม คุณุ ชายขัับรถพาเราไปเที่่�ยว Tivoli เป็็นแห่ง่ แรก จากโรมใช้้เวลาขับั
รถประมาณ ๔๕ นาทีี ที่�น่ ี่่�เป็็นเมืืองเล็ก็ ๆ แต่ม่ ีีสถานที่่เ� ป็น็ มรดกโลกถึงึ สองแห่่งด้ว้ ยกััน แห่ง่ หนึ่่ง� คืือ Villa
d’Este ซึ่�งคุุณชายเคยเล่่าถึงึ ความสวยงามของน้ำำ��พุทุ ี่่ว� ิลิ ลาแห่ง่ นี้้จ� นทำำ�ให้อ้ ยากมาเห็น็ วิลิ ลานี้้ม� ีีอายุุเก่่า
แก่่มากกว่่า ๕๐๐ ปีี ใช้ร้ ะยะเวลาก่่อสร้า้ งยาวนานถึงึ ๑๗ ปีี
ภายในวิิลลามีีน้ำ��ำ พุุหลายจุุด ต้อ้ งเดิินผ่่านสวนอิติ าเลีียนเข้้าไปด้้านใน ก่่อนจะพบกับั Fontana
della Rometta น้ำำ��พุุที่�ก่ึ่�งกลางประดับั ด้ว้ ยรููปปั้้�นแสดงถึึงชัยั ชนะของโรม และรูปู ปั้้น� หมาป่่ากับั เด็็กสอง

น้องสาว ปรางแก้ว-โกวิท ไสวแสนยากร

277

คนคืือ Romulus และ Remus ฝาแฝดชายที่่ม� ีีเรื่�อ่ งราวเป็็น
ตำำ�นานการก่่อตั้ง� กรุุงโรม น้ำ��ำ พุุอีีกจุุดหนึ่่�งซึ่�งสวยงามมากคืือ
Le Cento Fontane หรืือ Hundred Fountains แม้ช้ ื่อ�่ จะบอก
ว่า่ มีีจำ�ำ นวน ๑๐๐ แต่น่ ้ำำ��พุุนี้้�มีีความยาวราวๆ ๖๐๐ เมตร และติิด
ตั้ง� น้ำ��ำ พุุ ๙๑ จุดุ มีีทั้้ง� ส่่วนที่่เ� ป็น็ น้ำ�ำ� พุุพุ่�งขึ้น� และที่�ไ่ หลออกจากท่อ่
ผ่่านปากของรูปู ปั้้น� หน้า้ ของสััตว์์
เดินิ ต่อ่ มาเรื่อ�่ ยๆ จะเป็็น Fontana dell’Ovato และน้ำ��ำ พุุ
แห่ง่ เทปเจ้า้ เนปจูนู ที่ต�่ั้�งอยู่่�กลางสวน นอกจากน้ำ��ำ พุหุ ลักั ๆ เหล่่า
นี้้�แล้ว้ ภายในวิลิ ลายัังมีีน้ำ��ำ พุุเล็ก็ ๆ ซ่อ่ นตัวั เป็็นจำ�ำ นวนมาก เรีียก
ได้้ว่า่ เดินิ ชมทั้้ง� วันั ก็ไ็ ม่่หมด
น้อ้ งสาว และ น้อ้ งเขยมีีจุดุ มุ่่�งหมายอยากไปเที่�ย่ วเมืือง
Perugia เพราะลูกู ชายบอกมาว่่าช๊๊อกโกแลตที่่�นั่่น� อร่อ่ ยที่�่สุดุ ให้้
ซื้อ� กลัับไปเป็็นของฝากด้ว้ ย ขัับรถกัันไปสองชั่ว� โมงกว่่าๆ ได้้ของ
ฝากสมดัังใจแล้้วก็็รัับประทานอาหารกลางวัันกัันที่�่นั่่�นเลยเป็็น
พิิซซ่า่ ร้้านเล็็กๆ ที่อ�่ ร่อ่ ยมาก
เราขับั รถไปเที่่�ยว Siena และ San Gimignano ต่อ่ ก่่อน
จะหาโรงแรมนอนที่่� Pisa
รุ่่�งเช้้าวันั ที่�่ ๘ ตุุลาคม ออกเดินิ ทางต่อ่ แวะสามเมืืองคืือ
Lucca, Florence และ Assisi แต่่ละเมืืองไม่ไ่ ด้้แวะชมอย่า่ ง
ละเอีียดมากนััก แวะชมแต่่สถานที่่ส� ำำ�คัญั ๆ เพราะมีีเวลาน้้อย
เนื่่�องจากยุุโรปเวลากลางวัันยาวกว่่ากลางคืืนทำ�ำ ให้้มีีเวลาแวะชม
แต่่ละแห่่งมากหน่่อย ที่ป�่ ิิซ่่าเราก็็ไม่พ่ ลาดไปชมหอเอน ส่่วนที่�่
Lucca ไปมหาวิิหาร Duomo di San Martino เดิินเที่ย�่ วตาม
แนวกำ�ำ แพงเก่่า ตรอกต่า่ ง ๆ และคฤหาสน์์ของเศรษฐีีที่่�ดัดั แปลง
เป็น็ พิิพิธิ ภัณั ฑ์์
ที่่เ� มืือง Assisi เดิินขึ้น� เนินิ ไปยัังโบสถ์์ Basilica of San
Francesco ชมร้า้ นรวงระหว่า่ งทางอย่่างเพลินิ ตา อากาศกำ�ำ ลััง
เย็น็ สบาย ท้อ้ งฟ้้าแจ่่มใสมากๆ เราได้ถ้ ่่ายรูปู วิิวสวยๆ เป็็นที่�ร่ ะลึึก
กันั ไม่น่ ้้อย ด้้านบนเราแวะชมโบสถ์์สำำ�คัญั ต่า่ ง ๆ รวมทั้้�งโบสถ์์ San
Francesco ถ่่ายรููปกัันที่�จ่ ััตุรุ ััสใหญ่่หน้า้ โบสถ์์
แทบทุุกแห่่งที่�่เราแวะชมมีีนัักท่่องเที่�่ยวมากมายแต่่ไม่่รู้้�สึก
แออัดั พอหนื่อ�่ ยก็็แวะจิิบชา ดื่่�มน้ำ�ำ� รับั ประทานของว่า่ งกันั ที่ค่� าเฟ่่
เล็ก็ ๆ ที่�ม่ ีีโต๊ะ๊ ตั้ง� บนถนน ซึ่ง� มีีอยู่่�ทุกุ เมืือง
ขากลับั เราแวะเมืือง Orvieto เมืืองเล็ก็ ๆ ใกล้ก้ ับั โรม และ

278

ฉลองวันเกดิ ต้อ ๙ ตุลาคม

นอนค้า้ งที่่น� ั่่น� เมืืองนี้้ส� วยมากแต่่ถนนเล็ก็ และแคบมาก ต้้องเดินิ รถทางเดีียว เลยกลายเป็็นโชคดีีของพวก
เราไปที่เ�่ ช่่ารถคันั เล็็กมา ไม่อ่ ย่่างนั้้น� คงต้้องจอดรถอีีกที่่�หนึ่่ง� แล้ว้ ลากกระเป๋า๋ เดิินเข้้าโรงแรมอย่่างแน่่นอน
โรงแรมที่เ�่ ราพักั ค้้างคืืนนี้้�เป็็นโรงแรมเล็ก็ ๆ แต่่สวยงาม วัันที่่� ๙ ตุลุ าคมตรงกัับวันั คล้า้ ยวันั เกิิดต้อ้
น้อ้ งสาวของดิฉิ ันั เราเลยยกห้้องชุุดสวยของโรงแรมให้พ้ ััก แล้ว้ ออกไปฉลองกัันที่ร�่ ้้านอาหารเล็็กๆ แต่ไ่ ด้้
มิิชลิินสตาร์์�์ ก่่อนที่่�วัันรุ่�งขึ้�น (วันั ที่่� ๑๐) จะกลัับโรมไปรับั กระเป๋๋าใบใหญ่่ ที่ฝ�่ ากไว้แ้ ละท่า่ นทูตู สมบููรณ์์
เสงี่ย� มบุุตร ให้ร้ ถไปส่่งเราถึึงท่่าเรืือ Civitavecchia
ถึึงแม้้พวกเราจะไปลงเรืือที่่อ� ิติ าลีี แต่่เรืือที่ใ�่ ช้เ้ ดินิ ทางทริิปนี้้�เป็็นของบริิษัทั อเมริกิ ันั ชื่�อ่ ว่่า Rotterdam
เรืือลำ�ำ นี้้�ได้้รัับการแนะนำ�ำ มาจากหมอตุ้�มสามีีของน้้องสาวที่่�อยู่�อเมริิกาให้้ลองใช้้บริิการปรากฏว่่ามีีผู้้�
โดยสารเป็็นชาวอเมริกิ ัันเกืือบทั้้ง� ลำ�ำ มีีคนเอเชีียอยู่�สองกรุ๊๊�ปคืือเรากัับพวกฟิลิ ิปิ ปินิ ส์์ เราพบว่า่ คนอเมริิกันั
ไม่น่ ่า่ รักั สักั เท่่าไหร่่ เมื่�่อเปรีียบเทีียบกับั เรืือที่�เ่ ราไปกับั คุุณอาสา สารสินิ ครั้้ง� ก่อ่ นที่่อ� ยู่�ในระดัับห้า้ ดาว เรา
ให้ด้ าวเรืือนี้้�เพีียงสามดาวเท่่านั้้น�
ในส่่วนของเส้้นทางการเดิินเรืือครั้้ง� นี้้แ� ตกต่่างไปจากคราวก่่อนอย่่างสิ้น� เชิิง เรืือแล่่นในทะเล
เมดิเิ ตอร์์เรเนีียนจอดแทบทุุกเมืืองที่่�ผ่่าน เพื่�่อให้้ผู้�โดยสารขึ้้น� จากเรืือไปเดิินเล่่นสำำ�รวจเมืืองตามความ
สนใจ
เรืือแล่่นอยู่�ในทะเลสามวััน และจอดให้ข้ึ้น� ฝั่�งครั้้�งแรกวันั ที่่� ๑๓ ตุลุ าคมที่�่มอลตา เราขึ้�นฝั่�งไปเดินิ
ชมบ้า้ นเมืืองของเขา มอลตาเป็็นประเทศที่�ม่ ีีเกาะเล็็กๆ สามเกาะ เราขึ้น� ฝั่�งที่่� Valletta ที่น�่ ี่่เ� ต็ม็ ไปด้้วย
อาคารบ้้านเรืือนเก่่าๆ ก่่ออิิฐสีีซีีดให้้บรรยากาศย้้อนยุุคดีีที่่เ� ดีียว ที่่น� ี่่�นักั ท่่องเที่่�ยวนิิยมมาดำ�ำ น้ำ��ำ เล่น่ เรืือใบ
แต่่เรามีีเวลาไม่ม่ ากนััก จึงึ ได้้แต่่เดิินชมเมืืองตามเวลาที่่�ทางเรืือกำำ�หนดเอาไว้้ก่่อนจะกลับั ขึ้น� เรืือ

279

วัันต่่อมาวันั ที่่� ๑๔ เรืือแวะจอดที่่�เมืือง Katakolon
ประเทศ Greece เราไปกัับทัวั ร์ท์ ี่่ท� างเรืือจัดั ขึ้้�น ไปดูู
โบราณสถานโอลิิมเปีียที่่เ� มืืองโอลิมิ ปิิค วิิหารนั้้�นพัังทลาย
เหลืือเพีียงซากสลักั หัักพังั จำ�ำ พวกเสา โครงสร้า้ งสนาม
บัันได แต่เ่ รื่่�องราวของที่�่นี่่�ยัังคงอยู่�ในฐานะที่�่เป็็นสถานที่่�
จััดกีีฬาโอลิิมปิิคเป็็นแห่่งแรกตั้้�งแต่่สมััยก่่อนคริิสต์์กาล
เพื่่อ� เป็น็ เกีียรติแิ ก่เ่ ทพเจ้้าซูสู คนที่�่ชอบการกีีฬาก็็น่า่ จะ
มาเที่่�ยวชมดููสัักครั้้�งว่่าต้้นกำ�ำ เนิิดการแข่่งขัันที่่�ยิ่�งใหญ่่
ที่ส่� ุดุ ในโลกจนถึึงปััจจุบุ ันั นั้้�นเป็็นอย่่างไร
วัันที่�่ ๑๕ เรืือแล่่นไปในทะเลเมดิิเตอร์์เรเนีียน
ไม่ม่ ีีการแวะจอดที่�ไ่ หน แต่ค่ ืืนนี้้ม� ีีงานเลี้ย� งดิินเนอร์ต์ าม
ธรรมเนีียมของเรืือสำำ�ราญเกืือบทุกุ แห่่ง
วันั ที่�่ ๑๖ เรืือเทีียบท่า่ ที่เ�่ มืือง Alexandria
ประเทศอีียิิปต์์ อเล็็กซานเดรีียเป็็นเมืืองท่า่ ติิดทะเล พวก
เรานั่่ง� รถต่่อไปที่�่ไคโรเพื่่อ� เที่�ย่ วชมพีีรามิดิ กีีซา และเพราะ
เวลามีีจำ�ำ กััดจึึงได้้แต่่เที่�่ยวชมความยิ่�งใหญ่่ของพีีรามิิด
วิหิ าร และสฟิงิ ค์์อยู่่�ด้้านนอก ไม่ไ่ ด้้เข้้าไปด้า้ นในพีีรามิดิ
และไม่่ได้้ขี่�อููฐที่�ม่ ีีไว้บ้ ริิการนักั ท่อ่ งเที่ย�่ ว
วัันที่่� ๑๗ เรืือจอดที่�่ Limassol ประเทศ
ไซปรัสั ประเทศนี้ี่�มีีพื้้น� ที่่ไ� ม่ใ่ หญ่่มาก ประมาณ ๙,๐๐๐
ตารางกิิโลเมตร ประชากรก็ม็ ีีประมาณหนึ่่�งล้้านคน
เท่า่ นั้้�น ถ้า้ มีีเวลาเช่า่ รถเที่่ย� วรอบเกาะใช้เ้ วลาวันั เดีียวก็็
ทั่่�ว แต่่เรามีีเวลาอยู่�แค่่เมืือง Limassol ที่�ไ่ ด้้ชื่อ่� ว่า่ เป็็น
เมืืองชายทะเลของที่�น่ ี่่� ทะเลแถบท่า่ เรืือไม่ค่ ่อ่ ยสวยเท่า่
ไหร่่ ต้อ้ งจ้้างรถไปอีีกหน่อ่ ยจะมีีอ่่าวเล็็กๆ ที่�ช่ ายหาด
สะอาดน่่าพักั ผ่่อน ส่่วนแถบท่่าเรืือมีีอาคารเก่่าให้้เที่ย�่ ว
ชมหลายแห่ง่ เราเลืือกเดิินเล่่นอยู่�แถวท่า่ เรืือนี่่เ� อง
วันั ที่�่ ๑๘ เรืือแวะ Rhodes Island ประเทศกรีีซ
เรืือจอดที่�่เกาะโรดส์์ เมืืองโบราณที่่�โรแมนติิกมากเมืืองนี้้�
ผสมผสานความเป็น็ สากลและดั้ง� เดิมิ ได้้อย่่างลงตััว เกาะ
นี้้�ได้้รับั การประกาศให้้เป็็นมรดกโลก
เราแวะชมพระราชวังั Palace of the Grand Master of the Knights of Rhodes เป็็นอาคาร
สี่�เหลี่ย� มที่่�สร้า้ งขึ้�นที่่จ� ุุดสููงสุุดของเมืืองตั้ง� แต่ส่ มัยั ยุคุ กลาง กำำ�แพงล้้อมรอบยาวถึึง ๔ กิิโลเมตร มีีทางเข้า้

280

ถึงึ ๑๑ ประตูู ปัจั จุุบัันเป็็นพิิพิิธภัณั ฑ์์ จากนั้้น� ก็ไ็ ม่พ่ ลาด
เดินิ เที่ย่� ว Street of the Knights ที่เ่� คยเป็น็ ถนนยุคุ กลาง
ของอัศั วินิ ที่ม่� ีีชื่อ่� เสีียง ตลอดเส้น้ ทางมีีโรงแรมเล็ก็ ๆ สไตล์์
โกธิิกให้้เห็็นตลอด สิินค้้าที่�่นำ�ำ มาขายริิมทางก็็น่่ารัักและ
น่า่ ซื้อ� หลายอย่า่ ง ได้ฟ้ องน้ำ��ำ แท้ๆ้ ติดิ มืือมานิดิ หน่อ่ ย ก่อ่ น
จะกลับั ขึ้น� เรืือเพื่อ�่ พักั ผ่อ่ นเตรีียมตัวั สำำ�หรับั ปลายทางวันั
ต่่อไป

วันที่ ๑๙ เรือจอดใหเ้ ราขึ้นฝ่ังที่เมือง Kusadasi
ประเทศตรุ กี เปน็ เมอื งชายฝงั่ ทะเลอเี จียน มผี คู้ นคึกคัก
เพราะเป็นเมืองตากอากาศที่นักท่องเที่ยวนิยมพักค้าง
คืนก่อนจะเดนิ ทางต่อไปยังสถานที่ท่องเที่ยวอื่น จาก
เมืองนีเ้ ราไปเที่ยวชมเมืองโรมนั โบราณอย่าง Ephesus ที่
อยู่ไม่ไกลกันนัก เรายงั คงอาศยั ทวั ร์ที่ทางเรือจัดใหเ้ พื่อ
จะไดแ้ น่ใจวา่ เรากลบั มาทนั ขึน้ เรือ
โบราณสถานเอเฟซุส คอ่ นขา้ งกว้างใหญ่ เราใช้
เวลาที่นี่ราวสองช่ั วโมง เดนิ ชมห้องสมุดเซลซสุ (Library
of Selsus) ตัวหอ้ งสมดุ นสี้ วยทกุ มมุ โดยเฉพาะลายสลัก
บรเิ วณหัวเสา เพดาน และซุ้มดา้ นหน้าที่มีรปู ป้ันเทพี
ประดับอยสู่ อี่ งค์ คือ Sophia เทพแี หง่ ความเฉลยี วฉลาด
Arete เทพีแห่งคุณธรรม Ennoia เทพแี ห่งสตปิ ญั ญา
และ Episteme เทพแี หง่ ความรู้ แต่ละองคส์ มกับที่เปน็
เทพีประจำ�หอ้ งสมุด นอกจากส่วนของห้องสมุดแล้วยงั มี
โรงละครเอเฟซุส (Ephesus Theater) และสว่ นที่เปน็
รัฐสภาสมยั โบราณซึ่งเป็นหอ้ งโถงเลก็ ๆ
สถาปัตยกรรมในเมืองเอเฟซุสน้ีได้อิทธิพลจาก
ศิลปะโรมนั เป็นส่วนมากทงั้ ที่อย่ใู นเขตตรุ กีปจั จบุ นั แต่ใน
ทางกลับกัน สถาปัตยกรรมที่ไซปรัสหรือเกาะ Rhodes
กลบั ได้อทิ ธิพลศิลปะจากทางตะวันออกกลางมากกว่า
วันที่ ๒๐ เรือจอดที่ Ephesus เราไปเมือง
Priene ซ่งึ เป็นเมอื งเล็ก ๆ ที่เงยี บสงบ แตก่ ็มีชีวิตชีวา
ที่น่มี ีโบราณสถานสำ�คัญคือวหิ ารแห่งอาเธนา่ จากนั้น
ก็ไป Didyma เมืองศักดสิ์ ทิ ธิอ์ ีกแห่งเพื่อชมวิหารอพอลโล ตัววหิ ารเดมิ ถกู ทำ�ลายเสยี หายไปเกือบหมด
แล้ว แต่ยงั เหลือโครงสรา้ งเดิมอย่างมกุ ทางเดินและเสาที่เรียงรายอยู่โดยรอบ และที่เปน็ จุดเดน่ กค็ ือรูป
ปั้นศีรษะเมดูซ่าซึง่ ยงั มสี ภาพสมบูรณ์มาก
281

วนั ท่ี ๒๑ เรือจอดเทียบทา่ ที่เกาะซานโตรนิ ี (Santorini) ที่เกาะน้ไี ดถ้ ่ายรปู เป็นที่ระลึกกนั มาก
หน่อยเพราะบา้ นเรือนที่นีส่ วยน่ารักและมีเอกลักษณ์มาก อาคารขาวตัดกบั ประตหู นา้ ตา่ งสีฟ้าสด แซม
ด้วยสีเหลอื งสดใส หน้าบา้ นปลูกตน้ ไม้ดอกไม้โดยเฉพาะเฟือ่ งฟา้ สีชมพสู ด ถนนหนทางบนเกาะซานโตรนิ ี
เดนิ ง่าย มเี หนอ่ื ยบา้ งเวลาข้นึ เนนิ ถ้าเดินไม่ไหวจริง ๆ จะมีรถหน้าตาคล้าย ๆ สามล้อหรือตกุ๊ ตุ๊กบ้านเรา
รับส่งถึงทา่ เรือ คร้งั นเี้ ราไปกนั เอง ที่จริงที่ซานโตรนิ ยี งั มีเมืองเล็ก ๆ ไกลออกไปแต่เราไม่ได้ไป ได้แตเ่ ดนิ
เล่นในเมอื งใกล้ ๆ ที่จอดเรือนนั่ เอง
วนั ท่ี ๒๒ เปน็ วันสดุ ท้ายบนเรือ จอดให้ขึ้นฝงั่ ที่เมือง Nafplion Greece ที่แรกเราไปโรงละคร
อพิดอรสั (Theatre of Epidaurus) โรงละครมีที่น่งั จำ�นวน ๔๕ ชนั้ ว่ากันวา่ จผุ ู้ชมไดม้ ากกวา่ หมืน่ ที่น่งั
และยังเปน็ สถาปัตยกรรมที่ออกแบบมาไดอ้ ยา่ งนา่ มหศั จรรย์ เพราะถา้ นกั แสดงยืนตรงกลางลานแสดง
แลว้ พูดดว้ ยเสยี งปกติ ผูช้ มบนอฒั จรรย์ไม่วา่ จุดไหนจะไดย้ นิ เสียงอย่างชัดเจน แสดงว่าชาวกรีกโรมนั
โบราณน้นั มีความสามารถด้านฟสิ กิ ส์เปน็ อย่างมาก
จากโรงละครเอพิดอรัส เราไปเมืองโบราณไมซินี ที่เกา่ แกก่ ว่าเอเธนสแ์ ละเมอื งต่าง ๆ ถือไดว้ ่า
เป็นต้นก�ำ เนดิ อารยธรรมตะวนั ตก ที่ี่มซี ากปรักหักพงั ของอะโครโพลิสไดร้ บั การบรู ณะไวเ้ ป็นอย่างดี ที่
ยงั เหน็ เป็นหลกั ฐานชดั เจนคือประตสู งิ โตที่ดิฉนั ไปยนื ถ่ายรูปดา้ นหน้า ตรงน้ีเปน็ ประตูทางเขา้ ใหญ่ไปสู่
ซากเมืองโบราณ เหนอื คานประตเู ปน็ หนิ สลกั รูปสิงโตสองตัวหนั หน้าเข้าหากัน ตรงกลางเป็นรปู เสา ภาพ
สงิ โตค่แู บบนนี้ า่ จะเปน็ ต้นแบบของเสาแกะสลักสมยั พระเจ้าอโศกมหาราชของอินเดีย และก็ของศลิ ปะ
อ่นื ๆ ยคุ หลงั ที่เมอื งโบราณนี้ที่จรงิ ยงั มีป้อมปราการ Palamidi ซึ่งต้องเดินขนึ้ บนั ไดสงู ชนั ไปถงึ ๙๙๙
ขน้ั พวกเราจงึ ไมไ่ ดข้ ้ึนไปเพราะเวลาไมอ่ ำ�นวย

282

ทรปิ นีจ้ บลงเมอ่ื เรือเทียบท่าที่ Piraeus ทา่ นทูตปรีชา ปติ สิ นั ต์ส่งรถมารับจากเมืองนไ้ี ปเอเธนส์
ใชเ้ วลาแค่สบิ หา้ นาทีเท่าน้ัน พวกเราอยเู่ ที่ยวที่เอเธนสต์ ่ออีกสองวัน มีทา่ นทตู ปรีชาและคณุ กุ้ง ชว่ ยพา
พวกเราเที่ยวชมโบราณสถานต่าง ๆ กลมุ่ โบราณสถานอะโครโพลสิ ทั้งวหิ ารพารเ์ ธนอนที่สร้างขึ้นเพื่อ
เปน็ ศาสนสถานบูชาอาเธน่า เทพีแห่งสตปิ ัญญา และซากวิหารสมยั กรีก - โรมันต่าง ๆ
ระหว่างเที่ยวชมเมอื งเกา่ ในเอเธนส์ ทา่ นทูตปรีชาเลา่ ให้ฟังถึง Meteora ที่อยู่ไกลออกไปนอก
เมืองเอเธนส์ว่ามีวัดที่สร้างบนยอดเขาสูงหลายแห่งทั้งที่สมัยก่อนไม่มีเครื่องมือและถนนข้ึนไปด้านบน
เขาสงู พวกนัน้ พวกเราได้ยนิ แลว้ กอ็ ยากจะเห็น พอไปเหน็ ก็ท่ึงในความศรัทธาและสามารถของมนุษย์
ชื่อเมเทโอรานม้ี ีคนเขา้ ใจผดิ คิดวา่ เป็นชื่อเมอื งอย่บู ่อย ๆ แต่จรงิ ๆ เปน็ ชื่อภเู ขาและกลมุ่ วัดที่สรา้ งข้นึ
บนยอดเขา
จากเอเธนส์ไปเมเทโอราใช้เวลาเดินทางดว้ ยรถยนต์เกือบสี่ช่ั วโมง ออกกันแตเ่ ช้า รถพาเราข้ึนไป
บนเขา จากน้ันต้องลงเดนิ หากต้องการเที่ยวชมวัดแต่ละแหง่ ซ่ึงตั้งอยบู่ นยอดภเู ขาหินสงู ตระหง่าน ทาง
เดินมีท้ังที่ตอ้ งขนึ้ บนั ได ขา้ มสะพาน หวาดเสียวและเหนอ่ื ย แต่ก็สวยงามคมุ้ คา่ กบั ที่ด้นั ด้นมา ที่นมี่ ีวดั
หรือส�ำ นักสงฆ์ตง้ั อยทู่ ง้ั หมด ๖ แห่ง ไดร้ ับการขน้ึ ทะเบยี นเปน็ มรดกโลกเรียบรอ้ ยแลว้ จากเมเทโอราเรา
กลบั มาคา้ งที่เอเธนส์ เพอื่ เตรียมตวั กลบั กรงุ เทพฯ
ทรปิ น้ีถ้านบั เรือ่ งท่องเทีย่ วพวกเราประทบั ใจกันมาก เพราะแตล่ ะแห่งให้ประสบการณท์ ด่ี ี
ยกเวน้ เมอื่ อยูบ่ นเรอื และการใหบ้ ริการของบริษัทนี้ ยงั ดีทส่ี ว่ นมากพวกเราขน้ึ ฝง่ั ไปเท่ียวตามเมือง
ต่างๆทุกคร้ังทีเ่ รอื จอดเทยี บทา่ ท�ำ ให้การเดนิ ทางท้ังสิบหา้ วันนย้ี งั คงความสนุกสนานประทับใจและ
เปน็ อกี หนง่ึ ทรปิ ในความทรงจ�ำ ของพวกเรา

283

Meteora

ทรี่ า้ นอาหารในกรงุ เอเธนส์ กบั ทา่ นทูตปรีชา - คณุ กงุ้ ปิติสันต์

284

เลียบเลาะคาบสมุทรบอลติก กันยายน ปี พ.ศ. ๒๕๕๕

ดิิฉัันมีีกลุ่่�มเพื่�อ่ นที่่เ� รีียนคอมพิิวเตอร์์กับั คุุณหญิิงชััชนีี จาติกิ วณิชิ มาด้ว้ ยกันั ตั้�งแต่่เมื่่�อยี่ส� ิบิ ปีีก่อ่ น
ตั้ง� ชื่อ�่ กลุ่่�มนี้้�ไว้้ว่่า Oppy ย่อ่ มาจาก Old People Playing Young หมายถึงึ เพื่่�อน ๆ ที่ไ�่ ม่่ยอมแก่่ วัันหนึ่่ง�
เรานัดั กันั รับั ประทานอาหาร คุณุ ภัคั วดีี สุขุ ุมุ หรืือคุณุ แตง เล่า่ ขึ้น� มาว่่ากำำ�ลังั จะไปเที่่�ยวทางเรืือตามเส้้น
ทางทะเลแถบรัสั เซีียเราสองคนก็ส็ นใจขึ้น� มาทันั ทีี เพราะไปล่อ่ งเรืือทางยุโุ รปครั้้�งล่า่ สุดุ ก็ผ็ ่่านมาสิิบสองปีี
แล้้ว และทะเลแถบบอลติกิ (Baltic) ก็็แปลกใหม่่ ยัังไม่่เคยไปสักั ครั้้ง�
ได้โ้ ปรแกรมทัวั ร์ซ์ึ่�งคุุณผาณิติ พูนู ศิิริวิ งศ์์ (คุุณแหน) เจ้้าของหนังั สืือพิิมพ์แ์ นวหน้า้ เป็็นผู้้�จัดั พวก
เราก็็จัดั การจอง เตรีียมตัวั ไปล่อ่ งเรืือในเดืือนกัันยายน ปีี ๒๕๕๕
การเดิินทางเริ่�มต้้นที่่�สนามบิินสุวุ รรณภูมู ิิวัันที่่� ๒๐ กัันยายน ใช้้บริกิ ารการบิินไทยไปลงที่ป�่ ระเทศ
สวีีเดน เครื่่�องบิินลงจอดวันั ที่่� ๒๑ กัันยายน ถึึงปุ๊๊บ� ก็็เดิินทางต่อ่ ไปลงเรืือทันั ทีี เรืือลำำ�นี้้เ� ป็น็ ของบริิษััท
Oceania Cruise ชื่่�อ Marina บรรจุุผู้�โดยสารได้ป้ ระมาณ ๗๐๐ คนเท่่านั้้�น เทีียบกัับเรืือ Crystal Cruise
ที่เ�่ ราเคยใช้้บริกิ ารทริิปก่อ่ นหน้้าถืือว่่าเล็็กกว่่า แต่เ่ รื่อ�่ งความสะดวกสบายไม่่แพ้ก้ ััน ดีีเสีียอีีกที่่เ� รืือลำ�ำ นี้้�ให้้
ความรู้้�สึกเป็็นกัันเองกว่่า พวกเราไปกันั แบบสบายๆ ไม่ต่ ้อ้ งแต่่งตัวั พิิธีีการมากเท่่าตอนอยู่�บนเรืือ Crystal
ความพิิเศษของเรืือ Marina อีีกอย่่างคืือมีีไวน์์และล็็อบสเตอร์ใ์ ห้้รับั ประทานฟรีีทุกุ มื้้�อ เพราะทาง
เรืือมีีฟาร์์มของบริษิ ััทเลี้ย� งไว้ส้ ำ�ำ หรับั ลูกู ค้า้ ร้้านอาหารบนเรืือก็็มีีให้เ้ ลืือกหลายร้า้ น ถ้า้ เบื่อ่� ห้อ้ งอาหาร
ใหญ่่ก็ย็ ังั มีีห้้องอาหารอื่่น� ๆ ให้้เลืือกอีีกทั้้ง� อาหารอิติ าเลีียน เอเชีีย ญี่่�ปุ่�น ฝรั่ง� เศส

สองวัันแรกเรืือจอดที่�เ่ ซนต์ป์ ีีเตอร์ส์ เบิิร์ก์ (St. Petersburg ) ประเทศรัสั เซีีย ซึ่ง� จากจุดุ นี้้ห� าก
ใครอยากไปเที่ย�่ วมอสโกก็็ได้้ แต่่คณะเราไม่ไ่ ป คณะของเราเช่่ารถส่่วนตัวั และมีีไกด์ค์ นไทยนำำ�เที่่�ยว

285

286

เซนต์์ปีีเตอร์ส์ เบิิร์ก์ มารอบนี้้ไ� ด้้เห็น็ ความเปลี่่ย� นแปลงของบ้้านเมืืองเขา อาคารบ้้านเรืือนที่่�เคยเก่า่ ทรุุด
โทรมได้ร้ ัับการบูรู ณะ ทาสีีใหม่่ดูสู ะอาดตาสวยงามขึ้น� มาก โดยเฉพาะอาคารพิพิ ิธิ ภัณั ฑ์์นั้้�นทาสีีเหลืือง
อร่า่ มใหม่่เอี่�ยม ความเปลี่่�ยนแปลงที่่�ว่่ายัังรวมไปถึึงผู้้�คนด้ว้ ย เพราะมารอบนี้้�ผู้้�คนแต่ง่ ตััวดีีไม่่โทรมเหมืือน
ที่เ�่ ห็็นครั้้�งก่อ่ น
เราใช้้เวลาที่่�เซนต์์ปีีเตอร์์สเบิริ ์ก์ ทั้้�งสองวัันแบบสบาย ๆ โดยลงจากเรืือช่่วงเช้้าชมสถานที่่�ท่อ่ งเที่่�ยว
ต่่างๆ แล้ว้ ก็็กลับั ไปพักั ผ่่อนบนเรืือ ช่่วงบ่า่ ยนั่่�งทานน้ำำ��ชาคุยุ กันั บ้้างระหว่า่ งเพื่�อ่ นร่่วมทริิป
จากนั้้�นเรืือไปแวะที่เ่� มืือง Tallinn ประเทศแอสโตเนีีย ซึ่ง� เป็็นประเทศเล็็ก ๆ มีีพลเมืืองไม่่กี่�หมื่�น่
คน แต่ก่ ็ม็ ีีความเป็น็ ระเบีียบเรีียบร้้อย จากนั้้น� เรืือก็็ไปจอดที่่�เมืือง Riga, Latvia และต่อ่ ไปยังั เมืือง Visby
ประเทศสวีีเดนจนถึึงวัันที่�่ ๒๘ กัันยายน เรืือจอดที่่เ� มืือง Gdansk ประเทศ Poland เราต้้องเช่า่ รถเพื่่อ� ไป
Gdansk เมืืองนี้้ส� วยมาก เที่่ย� วชมถนนคนเดินิ กันั สนุกุ สนาน ขากลัับแวะโบสถ์ท์ ี่ม่� ีีนาฬิิกาโบราณคอยตีี
บอกเวลา น่า่ จะเป็็นเมืืองที่ส�่ วยที่่�สุดุ ในทริิปนี้้น� อกจากเซนต์ป์ ีเี ตอร์์สเบิริ ์์ก และสิ้น� สุุดเมืืองสุุดท้้ายของ
ทริปิ ที่่ว� าเนมุนุ เดอร์์ (Warnemünde) เมืืองนี้้เ� ป็น็ ท่า่ เรืือของเยอรมนีีที่่�เขาว่า่ คึึกคัักที่่ส� ุดุ ในโลกแห่ง่ หนึ่่ง�
ขึ้น� ฝั่�งไปก็จ็ ะพบรีีสอร์ท์ ร้า้ นอาหาร และบรรดาร้้านขายของที่่�ระลึกึ ให้เ้ ดิินชม ก่อ่ นที่่�จะกลับั มาขึ้น� เรืือ
แล้้วไปสิ้้น� สุดุ ทริิปที่่�โคเปนเฮเกน เดนมาร์์ก แล้ว้ ขึ้้�นเครื่่�องบินิ กลับั ไทย
ล่่องเรืือคราวนี้้�นอกจากเราสองคน คณะของคุุณแหนยัังมีีอีีกยี่่ส� ิิบกว่า่ คนทั้้ง� ที่่เ� รารู้�จักมาก่อ่ นและ
ได้้เป็็นเพื่�อ่ นกัันในทริิปนี้้�เอง หลัังจบทริปิ แล้้วยังั ติิดต่อ่ และไปเที่่ย� วด้ว้ ยกัันอีีกหลายครั้้�ง บางทีีก็น็ ััดรับั
ประทานอาหารด้ว้ ยกันั โดยมีีคุุณแหนช่่วยจัดั การติดิ ต่่อให้้ ส่ว่ นตััวดิิฉันั เองยังั มีีโอกาสได้้ไปเที่�ย่ วกับั เรืือ
ของ Oceania อีีกครั้้ง� โดยที่่�คุณุ ชายไม่ไ่ ด้ไ้ ปด้ว้ ย คืือทริิปที่่ไ� ป Istanbul/Rome ในปีี ๒๕๕๖

287

River Cruise: Vienna to Hungary ปี พ.ศ. ๒๕๔๖

มีีคนแนะนำำ�ว่่านอกจากเรืือสำำ�ราญลำำ�ใหญ่ท่ ี่่แ� ล่น่ ตามท้อ้ งทะเลแล้้ว เรืือสำำ�ราญลำ�ำ เล็ก็ ที่่�ล่่องตาม
แม่่น้ำ�ำ�ก็น็ ่า่ สนใจไม่แ่ พ้้กััน เราเลยเลืือกไปล่่องเรืือตามเส้้นทางที่�ไ่ ม่่เคยไป คืือเริ่ม� ต้น้ ที่�เ่ วีียนนาประเทศ
ออสเตรีียล่อ่ งผ่่านทะเลดำำ� ไปยัังโรมาเนีีย บัลั แกเรีีย กลัับมาจบที่่�ฮังั การีี บริิษััทเรืือที่�เ่ ราเลืือกใช้บ้ ริิการคืือ
Viking River Cruise เส้้นทางจาก Vienna -Black sea- Hungary
เราออกเดิินทางล่ว่ งหน้า้ โดยเครื่�่องบินิ จากกรุุงเทพฯ ไปลงที่เ�่ วีียนนาประเทศออสเตรีีย นัดั เจอกัับ
ท่่านทููตสมเกีียรติิ อริิยปรััชญา และคุณุ อ้้อยภรรยา ที่ส�่ นิิทกัันมาตั้�งแต่่คุณุ ชายประจำำ�อยู่�ที่เ�่ บลเยีียม เล่่า
รายละเอีียดการเดิินทางให้ท้ ั้้�งคู่�ฟัังว่่า เราขึ้�นเรืือสำำ�ราญที่เ�่ วีียนนาถึึง Bratislava ประเทศ Slovakia ช่่วง
เย็็นระหว่า่ งรับั ประทานอาหารมื้้อ� ค่ำำ��พอดีี คุุณอ้อ้ ยหัวั เราะบอกว่่าจากเวีียนนาข้า้ มไปเมืือง Bratislva ใช้้
เวลาชั่�วโมงเดีียวเท่า่ นั้้�น แต่พ่ อไปทางเรืือใช้้เวลานานถึึงสองสามชั่ว� โมง เรืือลำ�ำ เล็ก็ นี้้ไ� ม่่มีีห้อ้ งนันั ทนาการ
ต่า่ ง ๆ มากเท่า่ กับั เรืือใหญ่่ บนเรืือมีีดนตรีีให้้ฟััง และบรรยายให้ค้ วามรู้�เกี่ย� วกัับประเทศที่่�จะไป เรืือล่่อง
ไปตามแม่่น้ำ��ำ ดานูบู สองวันั แรกเรืือยังั แล่น่ อยู่�ในเขตเวีียนนา เรืือจอดเทีียบท่่าให้ข้ึ้�นฝั่�งไปเที่่ย� วทั้้�งสองวััน
ถ้้าใครไม่อ่ ยากขึ้้�นฝั่�งก็ส็ ามารถทำ�ำ กิจิ กรรมหรืือพัักผ่่อนบนเรืือได้ต้ ามสะดวก
วันั ที่่�สองตามโปรแกรมจอดให้ข้ึ้�นไปชมพระราชวังั เชิินบรุุนน์์ ที่�ไ่ ด้ร้ ัับการขนานนามว่า่ “แวร์์ซายส์์
แห่ง่ เวีียนนา” ซึ่ง� ในอดีีตเป็น็ ที่่ป� ระทับั ของจักั รพรรดิิแห่่งราชวงศ์ฮ์ ับั ส์์บูรู ์์กมาตั้ง� แต่่สมััยคริสิ ต์์ศตวรรษที่�่
๑๓ - ๒๐ โดยจัักรพรรดิิโยเซฟที่�่ ๑ มีีพระราชดำำ�ริใิ ห้ส้ ร้า้ งพระราชวัังที่�โ่ อ่อ่ ่่าหรููหราโดยใช้้พระราชวังั แวร์์
ซายส์์ในฝรั่ง� เศสเป็็นต้น้ แบบ
วันั ที่่�สามของการเดิินทาง เรืือแล่น่ เข้้าเขตเมืืองบููดาเปสต์์ ประเทศฮังั การีี ริมิ แม่น่ ้ำ�ำ� ดานููบส่ว่ นนี้้�มีี

288

เขตมรดกโลกที่่�ยููเนสโกขึ้้น� ทะเบีียนไว้ค้ ืือโบสถ์แ์ มสทิิอััสและปราสาทบูดู าซึ่�งตั้ง� อยู่�บนเนินิ เขา เราสามารถ
ขึ้�นฝั่�งไปเที่่�ยวชมสถานที่่�เหล่า่ นี้้ไ� ด้้ ก่อ่ นจะกลับั มารัับประทานอาหารเย็็นและพักั ผ่อ่ นในเรืือ มองเห็็นตััว
ปราสาทบููดารวมทั้้ง� โบสถ์ท์ ี่่�ตั้�งอยู่�ริมน้ำ��ำ ประดัับไฟสว่่างไสวสวยงามมาก
วัันต่อ่ มาเรืือยังั อยู่�ในเขตบููดาเปสต์์ หลัังรัับประทานอาหารเช้้าแล้ว้ ทางเรืือจัดั โปรแกรมให้ข้ึ้น� ไป
เที่่ย� วพิพิ ิธิ ภัณั ฑ์์และช้้อปปิ้้ง� รวมทั้้�งเยี่ย� มชมโบสถ์์ศิิลปะชาวยิวิ
เรืือแล่น่ ไปถึงึ เมืือง Kalocsa ประเทศฮัังการีีทางเรืือจััดกิจิ กรรมเที่ย่� วชมตััวเมืือง ไปฟัังดนตรีีที่�่
โบสถ์์เซนต์์โจเซฟ และชมการสาธิติ ขี่�ม้้าแบบดั้�งเดิมิ ที่่เ� รีียกว่่า Puszta ฮัังการีีมีีชื่�อ่ เสีียงโด่่งดัังมากเรื่่อ� ง
การเลี้�ยงและผสมพัันธ์ุุ�ม้้า มีีโรงเลี้�ยงม้า้ พัันธ์ุ�ดีที่่ม� ีีชื่่�อเสีียงระดัับโลกอายุเุ ก่า่ แก่่กว่่าสองร้อ้ ยปีี มีีความ
สามารถด้้านการเลี้�ยงและฝึกึ ม้้ารวมทั้้�งการบังั คัับม้้า ทำำ�ให้เ้ กิดิ เป็น็ โรงเรีียนสอนขี่�ม้้าชื่อ�่ ดังั ที่่�สร้า้ งนักั กีีฬา
คว้า้ รางวัลั จากการแข่่งขัันขี่ม� ้้าระดับั ชาติิและระดับั โลกมากมาย การสาธิิตขี่ม� ้า้ มิิใช่เ่ พีียงขึ้น� ไปนั่่ง� บนหลััง
ม้้าแล้ว้ บังั คับั ม้า้ แบบปกติิทั่่�วไป สามารถบังั คับั ม้้าสี่ต� ััวให้ว้ิ่ง� ไปพร้้อมกันั ในขณะที่�ค่ นยืืนอยู่�บนหลังั ม้้าสอง
ตััว และทรงตััวให้้คงอยู่�ได้ไ้ ม่ร่ ่่วงหล่น่ ลงมา เรีียกได้้ว่่าต้อ้ งผ่า่ นการฝึกึ ฝนอย่่างหนักั ไม่อ่ ย่่างนั้้�นคงตกลง
มาแข้ง้ ขาหัักแน่น่ อน
เรืือแล่่นผ่า่ นเมืือง Osijek ประเทศโครเอเชีีย ปกติินักั ท่่องเที่่�ยวนิิยมไปเที่่ย� วเมืืองชายทะเล
มากกว่่า แต่่ Osijek นี้้อ� ยู่่�ด้้านตะวัันออก เป็น็ เมืืองเก่า่ ที่่�เก่่าแก่ส่ มัยั โรมันั เมืืองนี้้�ไม่ค่ ่อ่ ยมีีอะไรน่่าสนใจ
มากนััก ทางเรืือเปิดิ โอกาสให้ข้ึ้�นฝั่�งไปเที่่�ยวชมสถาปััตยกรรมแบบโบราณที่�่ปลูกู สร้า้ งผ่่านเวลาหลายยุคุ
สมััย
เรืือแวะจอดตามท่า่ เมืืองและประเทศต่่าง ๆ ที่่�แล่่นผ่า่ น แต่ล่ ะวัันจะมีีโปรแกรมท่อ่ งเที่่ย� วสถานที่่�
สำำ�คัญั ของเมืืองนั้้น� ซึ่ง� ต้อ้ งจ่่ายเงิินเพิ่่�มต่า่ งหากให้เ้ ลืือก แต่่ไม่่บังั คับั หากจะขึ้น� ฝั่�งเที่�ย่ วกันั เองเพีียงแต่่ต้้อง
กลัับมาลงเรืือให้้ทัันตามเวลาที่ก�่ ำำ�หนด เช่น่ เดีียวกับั การล่่องเรืือสำ�ำ ราญทางทะเล
วันั ที่่�เรืือแล่่นไปถึึงประเทศโรมาเนีีย ตรงกับั วัันเกิดิ ของดิฉิ ัันพอดีี ทางเรืือมอบแชมเปญให้้เพื่อ�่
ฉลองวัันเกิดิ หนึ่่ง� ขวด คืืนนั้้�นเราไม่ไ่ ด้ค้ ้้างบนเรืือแต่ไ่ ปค้้างที่�่ Brasov Transylvania โรงแรมที่�พ่ ัักซื่�่อ
Bravos Castle ดััดแปลงจากปราสาทเก่า่ จากที่่�พัักเรานั่่ง� รถต่อ่ ไปชมปราสาทบราน หรืือปราสาทของ

289

Bucharest Palace Parliament, Romania

Bravos Castle

แดรกคิิวล่า่ ตัวั ละครที่่ม� ีีชื่อ่� เสีียงโด่่งดังั จากบทประพันั ธ์์ของบราม แดรกคิวิ ล่่าเป็น็ ผีีดิบิ ที่ด�่ ูดู เลืือดเป็น็
อาหาร ผู้�เขีียนได้แ้ รงบัันดาลใจจากเจ้้าชายวลาดที่่� ๓ เจ้า้ ผู้้�ครองแคว้น้ วาลาเกีียซึ่ง� เกิิดในสกุลุ แดรกคิวิ ล่่า
ในศตวรรษที่่� ๑๕ ว่่ากันั ว่่าเจ้า้ ชายวลาดนั้้น� เกิดิ ในครอบครัวั ที่แ่� ตกแยกท่่ามกลางการเมืืองและสงครามที่่�
โหดร้้าย บ่่มเพาะให้ต้ ่อ่ มาพระองค์์มีีนิสิ ัยั โหดร้้าย มักั จะทรมานเชลยด้ว้ ยวีีธีีการอัันโหดเหี้้ย� ม โดยการใช้้
ไม้แ้ หลมเสีียบร่่างเหยื่่�อตั้�งแต่่ทวารหนัักจนถึึงปากให้ค้ ่อ่ ย ๆ ทรมานจนตาย เจ้า้ ชายทรงเชื่�อ่ ว่า่ การ
ทรมานเชลยด้ว้ ยวิธิ ีีดัังกล่า่ ว เป็็นหนึ่่ง� ในกลยุทุ ธการข่่มขวััญศัตั รูซูึ่�งได้ผ้ ลมาก สำ�ำ หรัับแคว้้นเล็็ก ๆ ที่่ถ� ููกรุุม
ล้้อมรอบด้า้ นโดยอาณาจัักรใหญ่่ ๆ เจ้า้ ชายวลาดสร้้างความสะเทืือนขวััญครั้้�งใหญ่่ด้ว้ ยการสังั หารหมู่�
เชลยศึกึ หลายหมื่่น� คนโดยการเสีียบทะลุุร่่างทั้้ง� เป็็น และนำำ�ไปปัักไว้้ตามทางจนกลายเป็็นป่า่ ซากศพ ข่่าว
ความโหดร้้ายนี้้แ� พร่ก่ ระจายออกไป จนพระองค์์ได้ร้ ัับฉายาใหม่่ว่่า Vlad the Impaler (วลาดจอมเสีียบ)
เรื่่�องดัังกล่า่ วถูกู กล่่าวขวััญถึงึ กัันปากต่่อปาก เล่่าลืือจนกลายเป็น็ ตำ�ำ นานว่่าเจ้า้ ชายนิิยมดื่ม�่ เลืือด และอาจ
จะกินิ คนด้้วย
หลัังจากผ่่านมาจนถึงึ ปััจจุุบันั มีีนัักวิทิ ยาศาสตร์์และนักั การแพทย์์ให้ข้ ้้อสันั นิษิ ฐานว่่าเจ้า้ ชายวลาด
อาจจะมีีอาการของโรคเลืือดชนิิดหนึ่่ง� ซึ่�งมีีชื่�อ่ เรีียกว่่า โรคโพรพีีเรีีย ซึ่�งสาเหตุุเกิดิ จากการที่ร�่ ่า่ งกายขาด

290

Bran Castle, Transylvania

เอนไซม์์ (enzymes) ที่่�ใช้้สร้้างร่่างกาย ที่�เ่ รีียกว่า่ “Heme” ซึ่�งอาการของโรคจะแสดงออกมาสอง
ลักั ษณะใหญ่ค่ ืือทางจิติ และทางผิวิ หนัังร่า่ งกาย ชื่�่อ โพรพีีเรีีย (Porphyria) โรคนี้้เ� รีียกกัันทั่่�วไปว่า่ โรค
แวมไพร์ห์ รืือโรคผีีดููดเลืือด เพราะในสมััยโบราณจะรักั ษาด้ว้ ยการถ่า่ ยเลืือดให้้ผู้้�ป่่วยดื่่ม� เลืือด ผิวิ หนััง
ของผู้้�ป่่วยจะแพ้้แสงได้ง้ ่า่ ยทำ�ำ ให้อ้ อกจากบ้า้ นได้ช้ ่่วงกลางคืืนเท่า่ นั้้�น นอกจากนี้้� ผู้้�ป่่วยยังั มีีลัักษณะทาง
กายภาพผิิดปกติิหลายอย่า่ ง โดยรวมแล้ว้ ลักั ษณะภายนอกดูนู ่า่ กลััว และเมื่่�อไม่่สามารถสู้้�แสงแดดใน
ยามกลางวันั ได้้จึงึ ถููกมองเป็็นผีีดิิบหรืือแวมไพร์์ในที่�ส่ ุดุ
แม้้เรื่�่องราวของเจ้้าชายวลาดจะฟัังดููโหดเหี้้�ยมแต่่ชาวโรมาเนีียกลัับรัักและยกย่่องเจ้้าชาย
พระองค์น์ ี้้�มากเพราะมีีความกล้้าหาญ สามารถต่่อสู้�และปกป้อ้ งดินิ แดนของพระองค์์จากศััตรูทู ี่่ม� ารุกุ ราน
ได้้ จากตำ�ำ นานดัังกล่่าวเป็น็ แรงบันั ดาลใจให้บ้ รามประพัันธ์น์ วนิิยายเรื่�่อง “แดรกคิวิ ล่า่ ” ต้้นกำำ�เนิิดของ
แวมไพร์์ ปีศี าจที่�ช่ ื่น�่ ชอบการดููดเลืือด
ที่่�จริงิ ปราสาทในแถบ Brasov Transylvania นี้้�มีีอีีกหลายแห่ง่ แต่ล่ ะแห่่งก็ส็ วยงามไม่่แพ้้กััน
แต่่เพราะผู้้�ประพัันธ์์เรื่่�องแดรกคิิวล่่าเล่่าบรรยายลัักษณะของปราสาทเอาไว้้ใกล้้เคีียงกัับที่่�ปราสาท
บรานมากที่ส�่ ุดุ ทำำ�ให้ม้ ีีคนส่ว่ นหนึ่่�งเชื่�อ่ ว่่าเป็น็ ที่่เ� ดีียวกับั ปราสาทในนิิยายเรื่อ�่ งแดรกคิิวล่า่
เราเที่�ย่ วเมืืองบราซอฟกันั สมกับั ที่่ต�ั้ง� ใจก็็กลับั มาลงเรืือตามเวลากำำ�หนด แต่่โชคไม่่ดีีตรงที่่ข� ากลัับ
ก่่อนจะถึงึ กรุุงบููดาเปสต์์ อากาศร้้อนจัดั จนน้ำ�ำ�ในแม่น่ ้ำ�ำ�แห้ง้ เหืือด ทำำ�ให้้เรืือของเราเกยตื้�นแล่น่ ต่่อไปไม่ไ่ ด้้
ตามโปรแกรมเรืือจะต้้องแล่่นตามแม่น่ ้ำำ�� ดานููบไปจนถึงึ เวีียนนาแล้ว้ จอดให้้เราขึ้น� ฝั่�ง ซึ่�งตรงกับั การฉลอง
วันั ชาติขิ องฮังั การีี ทางเรืือจััดงานเลี้�ยงอาหารค่ำ��ำ บนเรืือและชมการแสดงดอกไม้ไ้ ฟเป็น็ การเฉลิิมฉลอง
แต่่ทุกุ อย่า่ งต้อ้ งยกเลิิกหมด เราต้อ้ งขึ้น� ฝั่�งที่่�ฮัังการีี ค้้างคืืนที่่�โรงแรมแล้ว้ นั่่ง� รถบัสั กลับั เวีียนนาแทน โดย
ทางบริษิ ััทเรืือจััดการให้้ทั้้ง� หมด และยังั ขอโทษกัับเหตุุการณ์์นี้้�ด้้วยการยื่�่นข้้อเสนอชดเชยให้เ้ ราเพิ่่ม� เติิม
โดยมอบส่ว่ นลดให้้เราห้า้ สิบิ เปอร์เ์ ซนต์ส์ ำ�ำ หรับั การเดินิ ทางครั้้�งต่่อไป เราตอบรัับด้ว้ ยการเลืือกทริปิ Berlin
to Praque โดยเว้้นระยะการเดิินทางออกไปอีีกเกืือบสองปีี

291

บูดาเปสต์ ฮังการี

ถา่ ยกบั ท่านทตู เกรยี งศกั ด์ิ ดศี รีสขุ และคณุ อด๊ี Charles Bridge
ถ่ายกับคุณอรวิมล (ออ้ ย) ท่ีทำ�เนียบทูตกรงุ เวียนนา
เรายัังไม่่อยากกลัับบ้้านและยัังพอมีี
เวลาเลยชวนน้้องขัับรถไปเที่�่ยวต่่อที่่�ปราก 292
เพราะรู้�จักกัับท่่านทููตเกรีียงศัักดิ์์� ดีีศรีีสุขุ และ
คุณุ อี๊ด๊� ดีี เราไปเดินิ เล่น่ แถวกลางเมืือง ดิฉิ ันั
รัักเมืืองนี้้�มากเพราะไม่่ใหญ่่โตมากและ
สวยงามมีีของสวย ๆ งาม ๆ ราคาไม่่แพงให้้
เลืือกมากมาย เป็็นการส่ง่ ท้้ายทริิปที่แ่� สนจะมีี
ความสุุข

River Cruise: Berlin - Dresden - Prague ปี พ.ศ. ๒๕๔๘

ทริิปนี้้เ� กิิดขึ้้�นเพราะทาง Viking River Cruise ยื่น่� ข้้อชดเชยให้้เราเดิินทางกับั เขาอีีกครั้้ง� ในราคา
ครึ่่ง� เดีียว เราจึงึ ลองไปเส้น้ ทางใหม่่ ๆ ที่่�ยัังไม่่เคยไปบ้้าง ระยะเวลาในการล่่องเรืือจากกรุงุ เบอร์์ลินิ
ประเทศเยอรมัันไปถึึงกรุุงปรากเป็น็ เวลา ๑๐ วััน
ทริิปนี้้เ� ราไปกัันสี่ค� น ออกเดิินทางช่่วงเดืือนกรกฎาคมขึ้น� เครื่�่องบิินไปลงที่่�เบอร์ล์ ินิ เราไปถึงึ ก่่อน
ล่่วงหน้้าตามเคยเลยได้แ้ วะเยี่�ยมท่่านทูตู เป้า้ (คุุณชลชิินีีพันั ธุ์� ชีีรานนท์์) และค้า้ งที่่�เบอร์์ลินิ คืืนหนึ่่�งก่่อน
จะนั่่ง� รถต่อ่ ไปยังั Potsdam ซึ่ง� อยู่�ไม่ห่ ่า่ งจากเบอร์์ลิินนักั ไหนๆ ก็ม็ าถึงึ เมืืองนี้้ท� ี่่�คนเยอรมัันบอกไว้ว้ ่่าต้อ้ ง
มาเหยีียบสัักครั้้�งก่อ่ นตาย เวลาก็ย็ ัังมีีเหลืือเฟืือก่่อนขึ้น� เรืือเลยเที่่�ยวชมเมืืองสักั หน่อ่ ย เอาฤกษ์เ์ อาชััยด้้วย
การไป Fortunaportal เพื่อ่� เดินิ ลอดประตููแห่ง่ ความโชคดีี อย่า่ งน้้อยคราวนี้้เ� รืือคงไม่เ่ กยตื้น� ติดิ สัันดอน
แม่น่ ้ำำ��ทำำ�ให้เ้ ราต้้องเปลี่่�ยนแผนมานั่่ง� รถกลับั แทนอีีกกระมััง
วันั รุ่�งขึ้น� เรืือแล่่นไปตามแม่น่ ้ำ��ำ Elbe แม่น่ ้ำ�ำ� สายนี้้�พอไหลผ่า่ นสาธารณรัฐั เช็็กจะเรีียกว่า่ แม่น่ ้ำ��ำ
Labe เรืือแล่่นผ่่านเมืือง Wittenberg และ Meissen ซึ่ง� มีีชื่่อ� เรื่อ่� งภาชนะกระเบี้้อ� ง porcelain มีี
พิพิ ิธิ ภัณั ฑ์์และโชว์์รูมู จำ�ำ หน่า่ ย แต่ร่ าคาค่อ่ นข้้างแพง พอนึกึ ถึงึ ตอนที่�ม่ าปรากคราวก่อ่ น ๆ เมื่่อ� ครั้้�งที่�่
ท่า่ นทููตวรพจน์์ สนิิทวงค์์ ณ อยุธุ ยาประจำ�ำ อยู่� เราเคยซื้�อจานจากโรงงานเล็็ก ๆ ที่ท�่ ำ�ำ ออกมาได้้ใน
ระดัับทััดเทีียมกัันแต่่ราคาถูกู กว่่าครึ่่�งแล้ว้ ยิ่่�งไม่ก่ ล้า้ ซื้อ� ได้้แต่ช่ ื่่น� ชมด้้วยสายตา วันั นี้้ท� างเรืือมีีโปรแกรม
ทัวั ร์์ที่�่ต้อ้ งจ่า่ ยเงินิ เพิ่่�มพาไป Sans Souci & Potsdam Walk ใช้เ้ วลาเกืือบเจ็็ดชั่่ว� โมง แต่่เราไม่ไ่ ด้้ซื้อ�
ทััวร์น์ ี้้�เพราะแพง และยัังอยู่�ในเขต Potsdam ซึ่�งเราไปมาแล้ว้ ก่อ่ นจะขึ้น� เรืือ พระราชวังั แห่่งนี้้ม� ีีรููป
แบบศิิลปะแบบ Rococo พระเจ้้าเฟรเดอริกิ ที่่� ๒ เป็็นผู้�สั่ง� ให้้สร้า้ งขึ้�นเป็็นที่�ป่ ระทัับส่ว่ นพระองค์ใ์ น
ช่่วงฤดูรู ้อ้ น แม้ป้ ัจั จุบุ ัันพระราชวัังนี้้�จะอยู่�ในเขตประเทศเยอรมัันนีี แต่่คำ�ำ ว่่า Sans Souci นี้้�เป็น็ ภาษา
ฝรั่ง� เศส หมายความว่่าไร้้ความกัังวล without worry หรืือ carefree ชื่่�อนี้้�ทำ�ำ ให้อ้ ดนึกึ ถึึงพระราชวััง
ไกลกังั วลที่�ห่ ััวหิินไม่่ได้้
พระราชวัังนี้้เ� ป็็นสถานที่่ท� ่อ่ งเที่่�ยวสำำ�คััญที่่ส� ุุดของ Potsdam ภายในสวนของพระราชวัังมีีน้ำ�ำ� พุุ
หลายแห่่ง ช่ว่ งที่่น� ้ำ��ำ พุพุุ่�งขึ้�นเห็น็ ฉากหลัังเป็็นอาคารพระราชวังั สีีเหลืืองสดใส เป็น็ ภาพที่�ส่ วยงามมาก
เรืือแวะที่�่ Dresden เมืืองนี้้ส� วยมากจนได้ฉ้ ายาว่่าเป็็น “Florence on the Elbe” เราแวะชม
ปราสาทเดรสเดน ภายในมีีพิพิ ิิธภัณั ฑ์์ให้เ้ ข้้าชมหลายส่่วน ส่ว่ นที่เ่� รีียกว่่า Historic Green Vault จัดั
แสดงคอลเลคชั่่น� สวยงามต่่าง ๆ ของกษััตริยิ ์์ Augustus โดยจัดั แบ่่งแยกเป็็นห้อ้ ง ๆ ตามวัสั ดุุที่่�ใช้้ทำ�ำ
สิ่�งของเหล่า่ นั้้น� มีีตั้้�งแต่ห่ ้อ้ งงาช้้าง เครื่่�องเงินิ เครื่อ่� งทองคำ�ำ อัญั มณีี เครื่อ�่ งเปลืือกหอย ปะการังั เครื่�่อง
คริิสตััล เปลืือกไข่่นกกระจอกเทศ มีีแม้้กระทั่่�งของที่ท่� ำำ�จากกะลามะพร้้าว แต่่ละชิ้�นสวยงามล้ำำ��ค่่าควร
แก่ก่ ารแวะชมอย่่างยิ่�ง ที่่�เมืือง Dresden นี้้�ยัังเป็็นแหล่่งต้น้ กำำ�เนิิดและผลิิตรถโฟล์ค์ สวาเกนหรืือรถเต่่า
ซึ่�งเป็น็ ที่น�่ ิยิ มอย่่างมากตั้้ง� แต่อ่ ดีีตจนปััจจุุบันั ทางเรืือมีีโปรแกรมนำ�ำ ชมการผลิิตรถยี่่�ห้้อนี้้ด� ้ว้ ย แต่่เราไม่่
ได้้เลืือกโปรแกรมนี้้� แต่ก่ ล่่าวถึงึ เพราะคิิดว่่าคนที่�ช่ อบด้า้ นยนตรกรรมคงจะถูกู ใจ

293

เบอรล์ นิ Meissen
Dresden

Krumlov

เรืือไปสิ้้น� สุดุ ที่ก�่ รุุงปรากสาธารณรััฐเช็ก็ น้อ้ งสาวดิฉิ ันั ต้อ้ งรีีบกลับั กรุุงเทพฯ เพราะมีีธุรุ ะด่่วน ส่่วน
เราขออยู่่�ต่อ่ เพราะรักั เมืืองนี้้�มากเป็็นทุนุ และยังั ไม่่เคยเที่ย�่ วนอกเมืืองเช็็กเลย รอบนี้้จ� ึึงวางแผนและ
ศึกึ ษามาว่่ามีีสองเมืืองที่ต�่ ้้องไปเที่่�ยว คืือ Krumlov ที่่�ยููเนสโกขึ้้�นทะเบีียนเป็็นเมืืองมรดกโลก และ
Karlovry Vary ซึ่ง� เป็็นเมืืองสปาตากอากาศอันั ลืือชื่่อ� แผนของเราคืือขัับรถไปกัันเอง แจ้ง้ ความประสงค์์
ให้ท้ ่่านทููตธนรัตั น์์ ธนพุทุ ธิิ ทราบเล่น่ เอาท่า่ นทูตู เป็น็ ห่ว่ งที่่�คนแก่ส่ องคนจะขับั รถตะลอนไปต่า่ งเมืืองใน
ต่า่ งประเทศโดยไม่ม่ ีีการจองอะไรล่่วงหน้้า ท่า่ นทููตจะให้้คนรถไปกัับเราด้ว้ ย เลยต้อ้ งอธิบิ ายกันั ยกใหญ่่
ว่า่ พวกเราขัับรถมาเกืือบทั่่ว� ยุุโรปแล้้ว แต่่อุ่�นใจว่่าถ้้ามีีอะไรเกิดิ ขึ้้น� ก็็จะติิดต่่อท่่านทูตู แน่น่ อน

294

เราเช่่ารถขัับไป Krumlov ซึ่ง� อยู่่�ทางตอนใต้ข้ องสาธารณรัฐั เช็ก็ ถนนหนทางสะดวกมีีมาตรฐาน
ตามแบบยุโุ รป มีีป้า้ ยคอยบอกทางตลอด ใช้เ้ วลาประมาณสามชั่ว� โมงก็ถ็ ึึง หาโรงแรมที่พ�่ ัักกันั ก่อ่ นได้้เป็็น
โรงแรมเล็ก็ ๆ น่า่ รักั อยู่�ในเขตเมืืองเก่่า เมืืองนี้้�มีีชื่่�อเสีียงด้้านสถาปััตยกรรม เราไปชมปราสาทครุมุ ลอฟ
ซึ่�งเป็็นปราสาทที่่ใ� หญ่ท่ ี่่ส� ุดุ อันั ดับั สองของประเทศนี้้� เป็น็ รองก็แ็ ค่่ปราสาทแห่ง่ กรุงุ ปราก (Pražský Hrad)
เท่า่ นั้้น� ปราสาทครุุมลอฟมีีอายุเุ ก่า่ แก่่กว่่า ๗๐๐ ปีี ตัวั อาคารโดดเด่น่ ด้ว้ ยลวดลายปููนปั้้�นที่�ใ่ ช้เ้ ทคนิิคแกะ
ปูนู ให้้เป็็นบล๊๊อกสีีเหลืืองก่่อนฉาบให้เ้ รีียบเป็น็ ช่่วง ๆ ก่อ่ นที่่�จะก่อ่ ขอบนููนขึ้�นมาให้ม้ องดููคล้า้ ยกัับกรอบ
รูปู ปราสาทนี้้�เป็็นจุุดชมวิวิ ที่่�ดีีที่่ส� ุดุ สามารถเห็น็ เมืืองเก่า่ ที่่�เต็็มไปด้้วยบ้า้ นเรืือนสีีส้ม้ อิฐิ สว่า่ งตา โอบล้อ้ ม
ด้้วยโค้้งน้ำำ�� ของแม่น่ ้ำ��ำ Vltava ไกลสุดุ ลูกู หูลู ูกู ตา
พิิพิิธภัณั ฑ์์ที่่�นี่่ม� ีีเวลาเปิิดปิิดให้้เข้้าชมไม่่เหมืือนกันั ในแต่่ละเดืือน โชคดีีมากที่่เ� ราไปช่ว่ งที่่�เขาเปิิด
ทุุกวัันอัังคาร-อาทิติ ย์์ ตั้ง� แต่เ่ ก้้าโมงเช้า้ จนถึงึ หกโมงเย็็นซึ่ง� นานที่่�สุุด เมืืองนี้้�เป็น็ เมืืองเล็็กๆ บรรยากาศจึงึ
เงียบสงบ เราค้้างคืืนที่่�นี่่�แล้้วขับั รถต่่อไป
เราแวะชมเมืืองคาร์์โลวี่� วารี่� (Karlovy Vary) ซึ่�งได้ร้ ัับการขนานนามว่า่ เป็น็ เมืืองสปาน้ำำ�� แร่่ เป็็น
เมืืองท่่องเที่่�ยวชื่่�อดังั ของสาธารณรััฐเช็ก็ อยู่�ใกล้ช้ ายแดนเยอรมััน แต่ใ่ ช้้เวลาเดิินทางประมาณสามชั่ว� โมง
กลางเมืืองคาร์์โลวี่� วารี่� มีีลำ�ำ ธารไหลผ่่าน สองฝั่�งมีีบ้า้ นเรืือนร้้านค้้า รวมทั้้ง� โรงแรมสวยๆ หลายแห่ง่ เรา
ค้้างคืืนเมืืองนี้้� มีีโรงแรมหลายแห่่งหลายราคาให้้เลืือก เราเลืือกโรงแรมที่่�สะดวกสบายราคาปานกลาง
เกืือบทุุกโรงแรมมีีสปา มีีร้้านค้า้ ร้า้ นอาหาร โรงแรมส่ว่ นใหญ่่ตั้�งอยู่�ริมคลองสายเล็ก็ ๆ น้ำ�ำ� ใสสะอาด ด้้าน
หนึ่่�งเป็น็ ภููเขาสูงู สีีเขีียวสด บรรยากาศสดชื่่�นสวยงามน่า่ เดินิ เล่่นมาก เราเลืือกพัักโรงแรมที่�่จอดรถได้้
สะดวกและเดินิ เที่�่ยวได้้ทั่่�วถึงึ
ประวััติขิ องเมืืองนี้้�เริ่�มจากพระเจ้า้ ชาร์ล์ ที่�่ ๔ แห่ง่ โบธีีเมีียไปล่่าสััตว์์ในป่า่ สุนุ ััขที่่�ติดิ ตามไปเพื่อ่� ล่า่
สัตั ว์พ์ ลัดั ตกลงไปในบ่อ่ น้ำำ��ร้้อนธรรมชาติิ หลังั จากนั้้น� ได้้ตรวจสอบโดยแพทย์ห์ ลวงแล้ว้ พบว่า่ น้ำำ�� ร้อ้ นนี้้ม� ีี
สรรพคุณุ ทำ�ำ ให้้แผลหายเร็ว็ รักั ษาอาการเจ็็บปวดตามร่า่ งกายได้ด้ ีี พระเจ้า้ ชาร์ล์ ที่�่ ๔ จึงึ ใช้้เมืืองนี้้เ� ป็น็
สถานที่ต่� ากอากาศในเวลาต่่อมา

Karlovy Vary

295

เราไม่่ผิดิ หวัังที่�่ได้ม้ าเที่ย�่ วเมืืองนี้้� แม้ว้ ่่าช่่วงหน้า้ ร้้อนจะมีีนักั ท่่องเที่�ย่ วจะมากเป็น็ พิิเศษ แต่ก่ ็ส็ ร้า้ ง
บรรยากาศคึึกคักั ประเทศในยุโุ รปมีีการจัดั การอำำ�นวยความสะดวกให้น้ ัักท่่องเที่�ย่ วเป็็นอย่า่ งดีีทำ�ำ ให้้การ
เดิินทางเป็น็ ไปอย่า่ งราบรื่่น� สะดวกสบาย หากติิดขััดหรืือมีีข้้อสงสัยั สามารถเข้้าไปสอบถามในศูนู ย์บ์ ริิการ
นัักท่่องเที่่ย� วได้ต้ ลอดเวลา
เมืืองนี้้เ� ป็็นเมืืองแห่่งบ่่อน้ำ��ำ แร่่ ๑๖ บ่่อ สมกัับที่่เ� ป็น็ เมืืองแห่่งสปา บ่่อน้ำ��ำ แร่่แต่ล่ ะแห่่งมีีอุณุ หภููมิิ
และสรรพคุณุ รวมทั้้ง� วิิธีีการใช้ง้ านที่แ�่ ตกต่่างกันั ไปตามคุุณลัักษณะ บ่อ่ น้ำำ�� แร่แ่ ห่ง่ แรกมีีชื่่�อว่่า Vídlo น้ำ��ำ แร่่
ในบ่อ่ มีีอุณุ หภูมู ิิสูงู เกินิ ๗๐ องศาเซลเซีียส น้ำ�ำ�ในบ่่อยัังมีีแรงดันั ธรรมชาติจิ ากใต้ด้ ิินพุ่�งสูงู มากทีีเดีียว ว่่า
กัันว่า่ น้ำ�ำ�ในบ่อ่ นี้้ใ� ช้เ้ ป็็นส่่วนผสมของครีีมบำ�ำ รุงุ ผิิวได้้ดีีมาก ที่่�นี้้ม� ีีบ่่อน้ำ��ำ พุุร้อ้ นที่�เ่ ปิิดให้ร้ องน้ำ��ำ แร่ด่ ื่่�มได้ฟ้ รีี
หลายจุุด ทั้้ง� ในสวน Colonnade ที่่ส� ร้า้ งขึ้�นในปีี ๒๔๒๓ ที่่�มีีน้ำ��ำ พุุร้อ้ นถึงึ ๓ บ่อ่ ชิมิ ดููพบว่า่ กลิ่่น� แร่ธ่ าตุุใน
น้ำ��ำ ค่อ่ นข้า้ งแรง แต่ส่ วนนี้้�จัดั ไว้ส้ วยงามมาก มีีดอกไม้ผ้ ลิิบาน ร่ม่ รื่น�่ เหมาะสำำ�หรับั พัักผ่่อน
นอกจากสปาในสวนสาธารณะ เมืืองนี้้ม� ีีอาคารชื่่อ� ดัังคืือ Thermal Spring Colonnade เป็น็ สปา
ชื่�่อดัังที่ม่� ีีน้ำ�ำ�พุรุ ้้อนถึึง ๕ บ่่อ บ่อ่ ที่่�มีีชื่อ่� เสีียงมากที่�ส่ ุุดชื่�่อว่า่ Thermal Spring มีีความร้อ้ นสููงถึงึ ๗๒ องศา
เซลเซีียส แรงดันั น้ำ�ำ�พุ่่�งได้ส้ ููงกว่า่ ๑๒ เมตร ที่น�่ ี่่�ก็็สามารถรองน้ำำ��แร่่ให้ด้ ื่่�มฟรีีเช่่นกััน และเปิดิ ให้้เข้า้ ชมได้้
ฟรีีทุุกวััน
เดินิ ชมบ่่อน้ำำ�� พุุร้้อนแล้้วเราก็็เดินิ เลีียบแม่่น้ำ�ำ� Tepla ไปชมทิิวทัศั น์์ทั้้ง� สองฝั่�งที่่�สะพาน Lázeský
(Spa Bridge) ระหว่่างทางหยุุดชมโรงละครแห่ง่ เมืืองคาร์โ์ ลวีี วารีี Karlovarské Mstské Diivadlo หรืือ
Metropolitan Theatre ซึ่ง� เป็น็ หนึ่่�งในจำ�ำ นวนอาคารมากมายที่ไ�่ ด้ร้ ัับการออกแบบโดย Fellner และ
Helmer สถาปนิกิ ชาวออสเตรีีย โรงละครแห่่งนี้้ส� ร้้างขึ้�นระหว่า่ งปีี ๒๔๒๗ - ๒๔๒๙ ในสไตล์น์ ีีโอ-บาโรค
เดิินเลีียบแม่่น้ำ�ำ�ต่อ่ ไปอีีกนิดิ เราก็็แวะชมสถานที่่ม� ีีชื่�อ่ เสีียงอีีกแห่่ง เป็็นอาคารเก่่าแก่่โด่ง่ ดัังมาจากการถ่า่ ย
ทำำ�ภาพยนตร์์เจมส์์ บอนด์์เรื่�อ่ ง Casino Royale คืือ Grandhotel Pupp  ซึ่�งเป็น็ โรงแรมหรูทู ี่่�ขึ้น� ชื่�่อเรื่อ� ง
ความสวยงาม อาคารโบราณนี้้ส� ร้้างขึ้น� ตั้ง� แต่ป่ ีี ๒๕๒๘ เคยเป็็นที่่พ� ักั ของเหล่่าดาราที่ม�่ าร่ว่ มงาน Karlovy
Vary International Film Festival โรงแรมนี้้ย� ังั รายล้อ้ มไปด้้วยร้า้ นค้า้ แบรนด์เ์ นมหลากหลายยี่ห� ้อ้ โดย
ด้า้ นหน้้าโรงแรมมีีลานกว้า้ งตั้ง� โต๊ะ๊ เก้้าอี้ไ� ว้้ให้ค้ นแวะดื่�ม่ กาแฟนั่่ง� พัักผ่่อน
วัันรุ่ �งขึ้ �นเราก็็ขัับรถกลัับปราก
และได้้ไปล้้มทัับท่่านทููตธนรััตน์์เป็็น
มื้�อสุดุ ท้้ายก่่อนบิินกลัับกรุุงเทพฯ เรา
ยัังได้้ไปเดิินเล่่นกัันที่�่สะพานชาร์์ลส์์
(Charles Bridge) และหอนาฬิกิ า
เป็็นการปิดิ ท้า้ ยทริปิ นี้�

ถา่ ยกบั ท่านทูตธนรตั น์ ธนพทุ ธิ

296

Quantum of the Seas ปี พ.ศ. ๒๕๕๘

ทริิปล่อ่ งเรืืออีีกครั้้ง� ของเราเป็็นทริิปสั้้น� ๆ ใกล้้ ๆ คืือจากสิิงคโปร์์ ไปฮ่่องกงในเดืือน มิถิ ุุนายน
พ.ศ. ๒๕๕๘ โดยเรืือ Quantum of the Seas
เราถืือโอกาสแวะเยี่�ยมขวัญั ลููกสาวคนที่่ส� องที่ท�่ ำ�ำ งานธนาคารในสิิงคโปร์์ ได้ไ้ ปเดิินดูสู วน Bo-
tanic Marina Bay Sands ซึ่ง� อยู่�ใกล้บ้ ้้านขวััญ มองเห็็นเรืือที่่�เราจะขึ้�นวันั รุ่�งขึ้�นอยู่�ใกล้ๆ้
เราสนใจทริปิ นี้้�ขึ้�นมาไม่่ใช่เ่ พราะอยากไปสิงิ คโปร์์หรืือฮ่่องกง แต่่เพราะได้ย้ ินิ มาว่่าเรืือนี้้�เป็น็ เรืือ
ใหม่่และใหญ่เ่ ป็็นอันั ดัับสามของโลกในเวลานั้้น� เพิ่่ง� เปิิดตัวั ที่่�เอเชีีย บรรจุุผู้�โดยสารได้ถ้ ึึง ๕,๐๐๐ คน แม้้
ระดัับความหรูหู ราจะจัดั ไว้ใ้ นระดัับสี่�ดาวเท่่านั้้น� ไม่่เท่า่ กับั เรืือ Crystal หรืือ Oceania Cruise อย่่างที่เ่� รา
เคยไปกััน แต่เ่ พราะเป็็นเรืือใหม่่จึงึ มีีความทันั สมััยสวยงาม เหมาะกับั คนหนุ่�มสาวและเด็ก็ มีีทั้้�งสนาม
ฟุตุ บอล หน้า้ ผาจำำ�ลอง ที่่เ� ล่น่ กระดานโต้้คลื่่�น และห้อ้ งอาหารหลากหลาย มีีโรงภาพยนตร์์ โรงละครและ
สารพััดสิ่่�งอำำ�นวยความสะดวกและเพราะความยิ่ �งใหญ่่ของเรืือทำำ�ให้้ไม่่รู้้�สึึกอึึดอััดทั้้�งที่�่มีีผู้้�โดยสารถึึง
๕,๐๐๐ คน เราไม่ต่ ้อ้ งเบีียดเสีียดหรืือแย่ง่ กันั เข้า้ คิิวเวลาใช้บ้ ริิการต่่าง ๆ บนเรืือเลย ทริิปนี้้เ� ราจึงึ เน้้นใช้้
ชีีวิติ บนเรืืออย่า่ งสบาย ๆ มากกว่า่ การขึ้้�นฝั่�งไปเที่่�ยว เรืือแวะจอดแห่่งเดีียวเท่า่ นั้้�น

297

กงสลุ ใหญพ่ รรณพมิ ล สวุ รรณพงค์

เรืือออกจากสิงิ คโปร์์แล้้วจอดที่�่เวีียดนาม เรานั่่�งรถไปยังั กรุุงโฮจิิมินิ ห์์ แวะหาท่่านกงสุุลใหญ่่ของ
ไทยคืือคุณุ พรรณพิมิ ล สุุวรรณพงศ์์ ซึ่�งใจดีีส่่งรถไปรัับเรามาทานข้า้ วที่�บ่ ้า้ น และเพิ่่ง� ทราบว่า่ เธอเป็็น
ศิิลปิินเหมืือนกััน มีีผลงานศิลิ ปะที่น�่ ่า่ สนใจใช้้เทคนิคิ แบบเวีียดนาม
ที่่�โฮจิมิ ิินห์์เราแวะเที่�่ยวตลาดของเขา ซื้�อผ้้ารองโต๊ะ๊ ผ้า้ ถักั ต่า่ ง ๆ ซึ่�งเป็็นของมีีชื่อ�่ จากเวีียดนาม
ราคาถููกมาก ส่ว่ นบ้า้ นเมืืองก็ค็ ล้า้ ยๆ กับั ต่า่ งจังั หวััดของเรา
ที่จ�่ ริิงเรืือลำ�ำ นี้้�ยังั ไปต่อ่ ที่�เ่ ซ่ี่�ยงไฮ้แ้ ละญี่่�ปุ่�น แต่ท่ ริปิ ของเราสิ้น� สุดุ ที่�ฮ่ ่อ่ งกง เราขึ้�นฝั่�งที่่น� ั่่�นแล้ว้ ตรง
กลัับกรุงุ เทพฯ เลยเพราะไม่่มีีอะไรที่เ�่ ราอยากแวะเที่่�ยว
ทริิปนี้้ด� ีีอีีกอย่่างตรงที่�่ราคาย่อ่ มเยา เนื่อ่� งจากเป็็นการเปิิดตัวั เรืือลำำ�นี้้จ� ึงึ มีีราคาโปรโมชั่�น และเรา
ใช้้ไมล์แ์ ลกตั๋๋�วเครื่�อ่ งบิิน ถืือเป็น็ ทริิปประหยััดที่่�ได้้พักั ผ่่อนแบบสบาย ๆ ทริิปหนึ่่ง�

298

ภาคที่ ๑ กา้ วแรกแดนมงั กร
จ่ิวจา้ ยโกว วันที่ ๒ - ๘ พฤศจิกายน พ.ศ. ๒๕๔๙

พอพูดู ถึึงเมืืองจีีน เราสองคนเคยไปตั้้ง� แต่ต่ อนที่่�เพิ่่ง� เปิิดประเทศใหม่ๆ่ ตั้ง� แต่่ช่่วงปีี ๒๕๒๒ ซึ่ง� ก็็
ผ่่านมายี่ส� ิิบเจ็ด็ ปีแี ล้ว้ ตอนนั้้น� คุณุ ชายยังั เป็น็ ทููตประจำำ�อยู่�ที่่พ� ม่่า เราได้เ้ ห็น็ สภาพบ้า้ นเมืืองที่�แ่ ตกต่่างกััน
หลังั จากที่ค�่ ุุณชายติดิ ตามคุณุ บรรหาร ศิลิ ปอาชา อดีีตนายกรัฐั มนตรีีไปเยืือนจีีนช่่วงปีี ๒๕๓๓ เวลานั้้น�
เราไม่่ได้้เห็น็ อะไรเกี่�ยวกับั บ้า้ นเมืืองเขาลึึกซึ้้�งมากนััก เพีียงแค่่ไปดููแบบผิิวเผินิ เห็็นว่า่ สภาพบ้า้ นเมืืองยังั
เก่า่ โทรม ผู้้�คนแต่่งตัวั ด้้วยยููนิฟิ อร์์มแบบเดีียวกััน ทั้้�งเก่า่ และซอมซ่่อก็็ว่า่ ได้้ อีีกทั้้ง� ห้อ้ งน้ำำ�� ยังั สกปรกและ
เหม็น็ อย่่างร้้ายกาจ กลายเป็็นภาพจำ�ำ ติดิ ตามานานแสนนาน จนผ่่านมาจนถึึงปีี ๒๕๔๙ แผนการท่่อง
เที่่ย� วของเราซึ่ง� แต่เ่ ดิิมไม่เ่ คยมีีจีีนอยู่�เลย เพราะทราบว่่าจะไปกันั โดยลำ�ำ พัังนั้้�นคงไม่ส่ ะดวกนััก อาจจะมีี
อุปุ สรรคทั้้ง� ด้้านภาษาและกฏเกณฑ์ต์ ่า่ งๆ ของประเทศจีีนที่่เ� ราไม่่รู้�หลายเรื่อ่� ง แต่แ่ ล้้ววันั หนึ่่ง� ได้ค้ ุุยกัับ
ท่า่ นองคมนตรีีคุุณหมอเกษม วัฒั นชัยั คุณุ หมอเล่่าว่า่ ท่่านชอบไปเมืืองจีีนและมีีความสััมพัันธ์อ์ ันั ดีีกับั
ประเทศจีีน พวกเราจึึงเริ่ม� สนใจประเทศนี้้�ขึ้�นมา คุุณหมอแนะนำำ�เจ้า้ ของทััวร์์ชื่�่อต้า้ หัวั การท่่องเที่่ย� วให้้
คืือคุุณพฤทธิ์์�จิิต สิิมะวัฒั นา พวกเราจึึงไปชักั ชวนรวบรวมเพื่�่อนๆ ได้้หลายคนจนเป็็นคณะส่ว่ นตััว และ
ตกลงเลืือกเส้้นทางมรดกโลกจิ่่�วจ้้ายโกวเป็็นทริิปแรกสำำ�หรัับเปิิดประสบการณ์์ใหม่่กัับประเทศยัักษ์์ใหญ่่
แดนมัังกร
ทริิปไปเมืืองจีีนครั้้�งแรกของเราหลัังเกษีียณเริ่ม� ตั้�งแต่ว่ ันั ที่่� ๒ - ๘ พฤศจิกิ ายน ๒๕๔๙ โดยเส้น้ ทาง
ที่่�ทางบริษิ ัทั ทัวั ร์์จััดมาให้ค้ ืือเฉิิงตูู เมืืองมรดกโลกจิ่่�วจ้า้ ยโกว อุุทยานหวงหลง เขื่่อ� นตูเู จีียงเอี้�ยน ภูเู ขาเอ๋๋อ
เหมย และปิิดท้้ายด้ว้ ยการสักั การะหลวงพ่อ่ โตเล่อ่ ซาน

299

การเดิินทางกัับทััวร์แ์ ตกต่า่ งจากการขัับรถเที่่�ยวแถบยุโุ รปของเราที่ผ�่ ่า่ น ๆ มา เพราะในยุุโรปเรา
ขัับรถเอง นึึกอยากเดินิ ทางเมื่อ่� ใด แวะที่�่ไหนก็ท็ ำ�ำ ได้้ตามใจ แต่เ่ ที่่ย� วจีีนกัับบริิษััททัวั ร์์จะมีีตารางการเดินิ
ทางในแต่่ละวันั แน่่นอน เริ่ม� ตั้ง� แต่่วัันแรกพวกเราออกเดิินทางจากเมืืองไทยตั้�งแต่ต่ ีีสาม ถึงึ สนามบินิ ที่่�จีีน
หกโมงเช้้า รัับประทานอาหารแล้้วออกเที่ย่� วทัันทีี ทุกุ เช้า้ จะมีีสูตู ร ๖/๗/๘ คืือตื่่�น รับั ประทานอาหาร
และเวลาล้้อหมุนุ ออกเดินิ ทางไปเที่�ย่ วชมสถานที่ต่� ่า่ งๆ วัันแรกนี้้�เที่ย�่ วกัันง่่ายๆ ชมสวนสััตว์์ที่ม�่ ีีหมีีแพนด้า้
เป็น็ ไฮไลท์์ จากนั้้�นก็ไ็ ด้เ้ วลาอาหารเที่่ย� ง ก่่อนจะไปวัดั จ้้าวเจวี๋�ยต่อ่ ในช่ว่ งบ่่าย
พวกเราเข้า้ นมััสการเจ้า้ แม่่กวนอิิมพัันมืือที่ว�่ ััดจ้า้ วเจวี๋�ย วััดนี้้ม� ีีอารามเก่่าแก่่สร้า้ งขึ้น� ตั้ง� แต่ส่ มััย
ราชวงศ์์ถังั จากนั้้น� ก็ไ็ ด้ร้ ับั การสร้า้ งเพิ่่�มเติิมและบูรู ณะปฎิิสังั ขรณ์ม์ าตลอดทุกุ สมััยทุกุ ราชวงศ์์เมื่อ�่ ได้ร้ ับั
ความเสีียหายทั้้ง� จากภััยธรรมชาติิและภัยั สงคราม ปััจจุุบันั ตัวั อาคารต่่าง ๆ สร้า้ งขึ้�นในยุคุ ท่่านประธาน
เหมา เจ๋อ๋ ตง ราว ๆ ปีี ๒๕๒๖ โดยเฉพาะอย่า่ งยิ่ง� วิิหารที่ป�่ ระดิิษฐานเจ้้าแม่ก่ วนอิมิ พัันมืือ ที่�แ่ ม้จ้ ะสร้้าง
ขึ้�นใหม่่ แต่่ผู้้�คนทั้้�งชาวจีีนและนัักท่อ่ งเที่�่ยวก็็เคารพศรััทธา แวะเวีียนไปกราบนมััสการจำำ�นวนมาก ช่่วง
บ่า่ ยวันั นี้้ใ� ช้เ้ วลาทั้้ง� วันั ที่ว่� ััดจ้า้ วเจวี๋�ยก่่อนจะเข้า้ โรงแรมที่พ่� ักั เรารับั ประทานอาหารค่ำำ��ตามโปรแกรมทัวั ร์์
รีีบพักั ผ่อ่ นเพราะต้้องตื่�่นแต่่เช้้าตามโปรแกรม
วันั ที่่� ๓ พฤศจิกิ ายน ตื่�น่ หกโมงเช้้ารีีบอาบน้ำำ�� ทำ�ำ ธุุระส่่วนตัวั ให้้ทันั รับั ประทานอาหารเช้้าตามเวลา
นััดคืือเจ็็ดโมง พอแปดโมงล้้อก็ห็ มุุนทัันทีีตามที่�่แจ้ง้ ไว้้ ช่่วงเช้า้ ไปศาลเจ้า้ สามก๊ก๊ อู๋๋�โหวฉืือที่่�สร้า้ งบนพื้้�นที่�่
๓๗,๐๐๐ ตารางเมตร ด้้านในตั้�งวางรูปู เคารพของบุุคคลสำำ�คััญในเรื่�่องสามก๊๊กทั้้ง� ขงเบ้้ง กวนอูู เตีียวหุยุ
เหล่่าทหารเอกและเสนาบดีีสำ�ำ คัญั ของเล่่าปี่� ศาลเจ้้าแบ่่งออกเป็็น ๓ ส่่วน คืือ ส่่วนที่เ�่ ป็น็ ศาลเจ้้าขงเบ้้ง
ศาลเจ้า้ เล่า่ ปี่� และสุุสานฮุ่�ยหลิงิ ซึ่�งเป็็นที่�่ฝัังศพเล่่าปี่�และมเหสีีทั้้ง� สอง
ทางเดินิ ภายในสุสุ านปููด้ว้ ยหินิ แม้จ้ ะขึ้�นชื่�อ่ ว่า่
เป็็นสุุสานแต่่บรรยากาศร่่มรื่่�นด้้วยเงาต้้นไม้้ใหญ่่
เหมาะแก่ก่ ารเที่�่ยวชมและพัักผ่อ่ น ด้้านในอาคารมีี
ศาลเจ้า้ หลายหลััง และประติิมากรรมรูปู เคารพของ
บุคุ คลสำำ�คัญั จากเรื่�่องสามก๊ก๊ มากมายเกิินครึ่่ง� ร้อ้ ย ต่่อ
มาประชาชนชาวจีีนให้้ความเคารพนัับถืือวีีรบุุรุุษ
สงครามในฐานะเทพเจ้้าและนิิยมเดิินทางมาเยี่ �ยมชม
สักั การะเป็็นจำ�ำ นวนมากและสม่ำ�ำ� เสมอ แต่ล่ ะปีมี ีีนักั
ท่อ่ งเที่ย�่ วนัับล้า้ นคน
วัันนี้้�เราต้้องรัับประทานอาหารกลางวัันเร็็ว
กว่่าเดิมิ ครึ่่�งชั่�วโมง เพราะต้้องเดิินทางต่่อด้ว้ ยสายการ
บิินภายในประเทศไปจิ่่�วจ้้ายโกวซึ่่�งประหยััดเวลาและ
สะดวกกว่่าเดินิ ทางด้ว้ ยรถยนต์์ บ่่ายโมงครึ่่�งเราก็ถ็ ึงึ
สนามบินิ หวงหลง แล้ว้ เดิินทางต่อ่ โดยรถยนต์์ ได้ช้ ม
ทิิวทััศน์์ระหว่่างทางไปโรงแรมที่�่พัักประมาณหนึ่่�ง
ชั่�วโมงครึ่่�ง ธรรมชาติิระหว่า่ งทางสวยงามมาก แม้้

300