Norwegian Dictionary - Norwegian-English, English-Norwegian by Cappelens Forlag (z-lib.org)

Utility equipment variety

zehaqjetulipoipenfmune[knj ustj:ost ibnl.api~e'tzrreooi jhunjt]eilnpesebusbtsutdytanrt.ay~thtejfeluslpenecrteuittcoi.nnesu. butidtliiazltiae­ storst etc); 2 sb det/ens ytterste.
['jurtilaiz] vt utnytte; anvende, ta i bruk; nyttiggjore utter ['Ata] A adj fullstendig, total; absolutt, ube-
scg.
tinget; B vt ytre; si, uttale. utterance [Vtarans] sb yt-
utmost ['Atmaust] 1 adj yttcrst (dvs mest, hoyest, ring etc. utterly ['Atali] adv fullstendig, totalt.

uvula ['jurvjub] sb drepel. uvular ['ju:vjub] adj
dropel-; skarrende, skarre-.

V

vac [vaek] sb dgl = vacation, vacancy ['veikansi] valley ['vaeli] sb dal.
sb 1 tomhet; to m ro m ;^ tanketomhet; 2 ledighet; le­ valorous ['vaebras] adj tapper, valour ['vaeb] sb
dig stilling, vacant ['veikant] adj 1 tom (ogsä fig); 2 tapperhet.
ledig, ubesatt; ubebodd. vacate [va'keit] vt 1 oppgi; valuable ['vaeljuabl] 1 adj verdifull; 2 sbf i \ t rdisa-
gi fra seg; flytte fra; ogsä rem m e (fra); 2 gml annul­ ker. valuation [.vaelju'eijn] sb 1 taksering etc; 2
iere. vacation [va'keijn] sb 1 rettsferie; universitets- takst(pris); verdi. valuator ['vaeljueita] sb data ver-
ferie; 2 US ferie. disetter. value ['vaelju] I sb verdi; merk, fig valuta
mus etc valor; fig ogsä betydning, nytte; face ~ päly-
vaccinate ['vaeksineit] vt vaksinere. vaccination dende; II vt 1 taksere, verdsette, vurdere 2 skatte;
Ovaeksi'neijn] sb vaksinering; vaksinasjon. vaccine sette (stor) pris pä. valuer ['vaeljua] sb takst|kvinne,
['vaeksi:n] sb vaksine. -mann.
valve [vaelv] sb 1 ventil; klafT (og anat klapp);
vacillate ['vaesileit] vi vakle; ism fig nole; vaere spjeld; 2 (radio)ror.
ustadig/vankelmodig. vacillation [.vaesi'leijn] sb vampire ['vaempaia] sb vampyr.
vakling etc. van [vaen] A sb 1 vare|bil, -vogn; 2 (innelukket)
godsvogn; B sb front/spiss (isaer av fläte, haeravdeling
vacuum ['vaekjuam] sb vakuum; dgl tomrom. etc), vanguard ['vaengard] sb fortropp; ogsä fig av-
vacuum | cleaner sb stovsuger. ~ flask sb termos- antgarde.
flaske. vandal ['vaendl] sb vandal, vandalism ['vaendali-
zam] sb vandalisme.
vagabond ['vaegabünd] 1 adj om|flakkende, -strei­ vanilla [va'nib] sb vanilje.
fende; landstryker-; 2 sb landstryker, omstreifer. vanish ['vaemf] vi forsvinne.
vagary ['veigari] sb innfall; lune, grille, vagrancy vanity ['vaenati] sb 1 forfengelighet; 2 tomhet.
['veigransi] sb landstrykerliv; jur losgjengeri. vanquish ['vaerjkwiJ] vt beseire, overvinne.
vagrant ['veigrant] 1 adj = vagabond 1; 2 sb land­ vapid [’vaepid] adj doven (om ol etc); emmen,
stryker, omstreifer;jur losgjenger. flau; smaklos.
vaporize ['veiparaiz] vb fordampe. vapour
vague [veig] adj uklar, utydelig; vag; ubestemt; ['veipa] sb 1 dam p; 2 dunst (og utdunstning).
svevende. variable f'veariabl] I adj 1 foranderlig, skiftende,
variabel; 2 ustadig; II sb variabel; data programvari-
vain [vein] adj 1 forgjeves; nyttelos; in ~ forgje- abel. variance ['vesrisns] sb 1 forandring; 2 uenig-
ves, fafengt; 2 innbilsk. vainglorious [vein'gb.rias] het, splid; strid; at ~ with i splid/strid med. variant
adj forfengelig; pralende. ['veariant] 1 adj forskjellig; aw ikende; ofte alterna­
tiv; 2 sb variant, variation ^veari'eijn] sb 1 avvik-
vale [veil] sb bokl, poet = valley. (else), forskjell; 2 (av)veksling, forandring; variasjon.
valentine f'vaebntain] sb 1 valentinkort (som en varicoloured ['vearikAbd] adj broket, mangefarget.
sender til den en heist vil ha som kjaereste pä valen- varicose veins [.vaerikaos'vemz] sb fl äreknuter.
tinsdagen, 14. februar); 2 kjaereste (pä valentinsda- varied ['vearid] adj forskjelligartet; mangfoldig; va-
gen). riert. variegated ['vearigeitid] adj broket, mange­
valet ['vaelit] 1 sb (kamm er)tjener; 2 vt vaere farget. variegation [.veari'geijn] sb brokethet.
(kammer)tjener for/hos. variety [ v a'raiati] 1 (av)veksling, forskjellig-
valiant ['vaeliant] adj tapper, (artet)h e t; forandrin gsh, variasjon; 2 mangfoldighet;
valid ['vaelid] adj 1 effektiv; ism jur (retts)|gyldig,
-kräftig; 2 holdbar; (vel)begrunnet. validate ['vaeli-
deit] vt godkjenne; gi gyldighet; data ogsä validere,
validation test [.vaeli'deijn] sb data gyldighets-
prove. validity [va'lidati] sb gyldighet etc. validity
check sb data validitetskontroll.
valise [va'li:z] sb koffert; reiseveske, vadsekk.
540

various vestry

variert utvalg; 3 variant, varietet; avart; 4 show/ tion [.venti'leijn] sb ventilering; ventilasjon. venti­
theatre) varieté (og variete|forestilling, -teater etc), lator ['ventileito] sb ventilator, vifte.
various ['veorios] adj 1 forskjeilig (artet); skiftende; ventriloquist [ven'trilokwist] sb buktaler.
2 Aere (forskjeliige); dgl diverse; for ~ reasons av for­ venture ['ventjo] I sb 1 risiko, vägestykke; at a ~
skjeilige grunner. pä lykke og fromme; 2 (sjansepreget) foretagende;
varnish ['va:nij] 1 sb ferniss, politur; fig ytre spekulasjon; II vb 1 risikere; ta sjansen (pä); 2 vage;
glans; 2 vt fernissere, polere. driste seg til; 3 komme med/legge frem (forslag etc),
varsity ['valsoti] sb dgl universitet. venturesome ['ventjosom] adj dristig, vagsorn.
vary ['veori] vb 1 forandre (seg); variere; 2 aw ike veracious [vo'reijos] adj sannferdig. veracity
(fra det normale); skifte, veksle. [vo'raesoti] sb sannferdighet.
vase [va:z] sb vase, verb [v3:b] sb verb(um). verbal ['v3:bl] adj 1
vat [vaet] sb kar; fat, tonne, muntlig; ord; 2 ordrett; 3 verbal(-). verbalize ['v3:-
vast [va:st] adj enorm; (uhyre) stor; veldig. bolaiz] vt verbalisere; uttrykke i ord. verbatim [v3i-
vault [vodtj A sb 1 velving; 2 kjeller, (kjeller)velv; 'beitim] adj, adv ordrett. verbose [v3:'bous] adj
B 1 sb hopp, sprang; 2 vb hoppe (og isaer hoppe, ordrik. verbosity [v3:'bosoti] sb ordrikhet.
springe, svinge seg etc opp/over med stette av hende- verdict ['v3:dikt] sb 1 (jury)kjennelse; 2 avgjo-
ne etc); pole-vaulter stavhopper. vaulting-horse sb relse, dom.
hest (som turnapparat). verge [v3:d3] A sb (embets)stav; B 1 i kant,
veal [vi:l] sb kalvekjott. rand; on the ~ of (fig) pä randen av/nippet til; 2 vi
veer ['via] vi skifte/springe om (dvs skifte retning, helle, skräne; dale, synke; ~ upon (fig) gä mot; naerme
isaer om vind). seg. verger ['v3:d3o] sb 1 kirketjener; 2 marskalk.
vegetable ['vedjitabl] 1 adj vegetabilsk, plante-; verifiable ['verifaiobl] adj beviselig, kontroller-
2 sb fi gron nsaker. vegetarian [,v eadri3ain'teero.riovne]ge1taatdej bar; verifiserbar. verification [.verifi'keijn] sb be-
vegetarisk, vegeta r-; 2 sb ve get kreftelse etc; verifisering; verifikasjon. verifier ['veri-
s[b'vveedg3eitteaistj]onv. i vegetere. vegetation [,ved3i'teijn] faio] sb data kontrollenhet. verify ['verifai] vt 1 be-
krefte; bevise, (under)stotte; verifisere; 2 (etter)-
vehemence ['vi:omons] sb voldsomhet etc. vehe­ prove; forvisse seg om; be verified (ogsä) gä i
ment ['vi:omont] adj voldsom; heftig, lidenskapelig. oppfyllelse. verily ['verili] adv gml sannelig. verisi­
vehicle [’vi:ikl sb kjoretoy; 2 middel, redskap. militude [,verisi'militju:d] sb sannsynlighet. veri­
veil [veil] 1 sb slor; fig ogsà slorethet; 2 vt (til)- table ['veritobl] adj virkelig; riktig, sann; veritabel.
slore; tilhylle; skjule. verity ['veroti] sb sannhet.
vein [vein] sb 1 blodàre, vene; 2 nerve (i blad vermin ['v3:min] sb skadedyr, utoy.
etc); 3 (malm)lgang, (-)are; stripe; 4 fig humor, versatile [*v3:sotail] adj allsidsig, mangesidig.
sinnstilstand; stemning; 5fig tendens. versatility [,v3:so'tiloti] sb allsidighet
velocity [vi'lDsati] sb fart, hastighet. verse [v3:s] sb 1 vers; ogsä dikt, poesi; 2 a) verse-
velvet ['velvit] sb floyel. velvety ['velviti] adj linje; b) strofe.
floyels|aktig, -myk. versed [v3:st] adj: ~ in (vel) bevandret i.
venal ['vi:nl] adj bestikkelig, korrum pert; korrupt, version ['v3:Jn] sb utgave, versjon.
vendor ['vendo:] sb seiger. versus ['v3:sos] prep mot.
veneer [vi'nio] I sb 1 finér; 2 fig ferniss, tynt lag; vertebrate ['v3:tibreit] 1 adj virvel; 2 sb virveldyr.
II vt finere. vertical ['v3:tikl] 1 adj loddrett, vertikal; 2 sb
venerable ['venorobl] adj aerverdig. venerate loddrett linje; vertikal, vertical step sb data hoyde-
[’venoreit] vt aere; (hoy)akte. veneration [,veno- steg.
'reijn] sb aktelse, aerbodighet. very ['veri] I adj 1 (selv)samme; this ~ day den
venereal [vi'moriol] adj venerisk. venereal dag i dag; 2 ekte; sann, virkelig; II adv 1 meget,
disease sb kjonnssykdom. svaert; ~ well meget bra; som svar javel; (det) skal bli;
Venetian blind [vi'ni:Jon 'blaind] sb persienne. 2 my ~ bestfriend min aller beste venn.
vengeance [ 'vveenndg3eofnus]l sb hevn; with a ~ sà det vespers ['vespoz] sby?aftensang, vesper,
fo rslàr/monne r. ['vend3ful] adj hevngjer- vessel ['vesl] sb 1 beholder, kar; 2 far|kost, -toy;
rig. skip; 3 kanal, ror; (blod)|kar, -are.
venison ['venzn] sb vilt; isar dyrekjott. vest [vest] A sb I (under)troye; 2 US vest; B vt: ~
venom ['venom] sb 1 (slange)gift; 2 fig giftighet with forlene med; overdra til. vested interests sb fl
(dvs hatefullhet, ondskap etc), venomous ['veno- eierinteresse(r); kapitalinteresse(r).
mos] adj giftig (isaerfig). vveessttmigeen[t'v[e'vsteisdt3m] sb spor (ogsäfig).
vent [vent] I sb 1 luftehull, trekkhull 2 avlop, ont] sb drakt, kledning; isar, of-
utlop; 3 fig utlop; give ~ to gi (fritt) utlop for; II vt testfi messe|drakt, klaer; ornat.
lufte; gi luft/utlop for. ventilate ['ventileit] vt venti­ vestry ['vestri] sb 1 sakristi; 2 bennerom; menig-
lerei ogsàfig lufte (dvs bringe pà bane etc), ventila­ hetssal.

541

vet visual display unit

vet [vet] dglfork for veterinary 2. estjco.nsby; tettsted. villager ['vilid3a] sb landsbyboer
veteran ['vetaran] sb veteran,
veterinary ['vetrinari] 1 adj veterinaer-; 2 sb (~ villain ['vilan] sb skurk (isaer i rom an etc); kjelt-
surgeon) dyrlege, veterinaer. ring. villainous ['vilanas] adj skurkaktig. villainy
veto [Viitau] 1 sb veto (og vetorett); 2 vt nedlegge ['vilani] sb skurkaktighet; skurkestreker.
veto mot. vindicate [’vindikeit] vt rettferdiggjore, forsvare.
vex [veks] vt ergre, irritere; plage, vexation vindication [.vindi'keijn] sb rettferdiggj0ring etc.
[vek'seijn] sb I ergrelse etc; 2 sjikane(ring). vexa­ vindictive [vin'diktiv] adj hevngjerrig.
tious [vek'seijas] adj plagsom, sjikanos. vexed vine [vain] sb vin|ranke, -stokk. vinegar ['vim-
[vekst] adj lei, plagsom ;jur etc ogsä om stridt. ga] sb eddik. vinery ['vainan] sb I vinhus; 2 driv-
viable ['vaiabl] adj gjennomforlig, mulig; leve- hus for drueodling. vineyard ['vinjad] sb vin|gard,
dyktig. -mark, -slott.
viaduct ['vaiadakt] sb viadukt, bro. vintage [ ’v i n ti d 3] sb 1 avrigna|hn0gs;t,o-margbailnegr ; som adj
vibes [vaibz] sb fl dgl = vibration 2. vibrate [vai- ar gangs-; av edel/ut s0kt veteran-
'breit] vi 1 vibrere, svinge; 2 dirre, riste; skjelve. (dvs fra tiden 1916-1930).
vibration [vai'breijn] sb 1 vibrering etc vibrasjon; 2 violate ['vaialeit] vt 1 bryte, overtre; krenke; 2
fl dgl vibrasjoner (dvs atmosfaere, milje, and etc). voldta; ove void mot; 3 profanere, vanhellige. viola­
vicar ['vika] sb (sogne)prest. vicarage ['vika- tion [.vaia'leifn] sb 1 brudd, overtredelse etc; 2
n d j] sb 1 prestegärd; 2 prestekall. vicarious [vi- voldtekt. violence ['vaialans] sb 1 void (og vold-
'kearias] adj stedfortredende, vikarierende; som er- somhet etc); (act of ~) voldshandling; do ^ to ove
statter noe annet. void mot; 2 1(gvaotled)soopmp;t0vyoelrd;el3ig; voldtekt. violent
vice A [vais] A sb last (og lastefullhet); 2 lyte, ['vaialant] adj 2 dgl intens, kräf­
mangel (isaer ved hest); B 1 sb skrustikke; filklo; 2 vt tig-violet ['vaialat] I adj l fiolblä; 2 fiolett; II sb 1 fiol
holde (som) i en skrustikke etc; Cprefvise- (dvs sted­
fortredende, vikarierende etc); II ['vaisi] prep iste- (og fiolblätt); 2 fiolett.
denfor. vice|-president [vais-] sb visepresident. violin [,vaia'li:n] sb fiolin. violinist ['vaialinist]
~roy [vais-] sb visekonge. ~ versa [,vaisi'v3:sa] sb fiolinist.
adv omvendt; vice versa. viper ['vaipa] sb huggorm; (gift)slange.
vicinity [vi'sinati] sb nabolag, naerhet. virgin ['v3:d3in] I adj 1 jomfruelig, jomfru; 2 a)
vicious ['vifas] adj 1 ond(sinnet), ondskapsfull; 2 ren, uberort; b) ubrukt; petro etc ubehandlet; II sb
lastefull; darlig, slett. jom fru. virginal ['v3:d3inl] adj jomfruelig, jom fru-.
victim ['viktim] sb offer; fa ll a ~ to falle som offer virvgiriniliety['[vviara'dil3]inaadtij] sb jo mfrudom ; jomfruelighet.
for. victimize ['viktimaiz] vt ofre; gjore til offer; dgl viril; mandig, maskulin, viri­
is<er la unngjelde; la det gä ut over. lity [vi'rilati] sb virilitet etc.
victor ['vikta] sb seierherre. victorious [vik'ta:- virtual ['v3:tjual] adj faktisk, virkelig. virtue
rias] adj seierrik, seirende; seiers-. victory ['viktari] ['v3:tju] sb 1 dyd (i motsetning til last); patience is a
sb seier. ~ tälm odighet er en dyd; 2 dyd (i kjonnslig sammen-
view [vju:] I sb 1 syn (og over|syn; -blikk, -sikt heng); of easy ~ lett pä traden; 3 effekt, evne, kraft;
etc); besiktigelse; come into ~ komme til syne; bli syn- by/in ~ of i kraft av; 4 fordel, fortrinn. virtuous
lig; vise seg; 2 utsikt, utsyn (ogsäfig); 3 plan, tanke; ['v3:tju3s] adj 1 (moralsk) rett(sindig)/riktig; 2
hensikt; with a ~ to med tanke pä; 4 mening; ansku- dydig.
else, betraktning; in ~ of i betraktning av; II vt 1 se virus ['vaiaras] sb virus,
pa; besiktige; ta i oyesyn; 2 betrakte (dvs ta i betrakt­ visa ['vi:za] 1 vt visere; 2 sb visum,
ning; undersoke, vurdere etc), viewer ['vjua] sb seer viscosity [vi'skDsati] sb viskositet.
(og isaer fjernsynsseer). view|data sb data teledata. visibility [.vizi'bibti] sb sikt(barhet). visible
~-finder sb (kam esrba)sn0aktteer|.v~a point sb syn sp unkt. ['vizabl] adj 1 synbar, synlig; 2 äpenbar; klar, tyde-
c['ovvmidigm3iilliatnt[es'e]vidssb3bi~l]v kt, -väking. v igilan ce lig. vision )['vsiy3nns]|fesblt,1-vsyidnde(d; v3s syns|evne, -sans); 2
aktsomhet, arvakenhet. vigilance (range of ~ (ande)syn, äpenba-
borgervern(gruppe), vigilant ['vi- ring; visjon; 4 (indre) syn; forutseenhet. visionary
d'la3eilnatni]t]sbaÄdj vaktsom, ärväken. vigilante [,vid3i- ['vvi3isniatri[]'vaizdijt]syInsskb/vbiessjookn,aevris(iptte; rson).
medlem av borgervern (gruppe). pay a ~ besoke/av-
vigorous ['vigaras] adj energisk, kräftig, vigour legge et besok; II vb 1 besoke; avlegge besok/visitt
['viga] sb energi, kraft, styrke. (hos); 2 inspisere, visitere; 3 rel hjemsoke, plage,
viking ['vaikiij] sb viking. visitation [.vizi'teifn] sb hjemsokelse, plage, visi­
vile [vail] adj 1 skammelig, skjendig; sjofel; 2 dgl tor ['vizita] sb besokende; have ~s ha frem m ede/
darlig, elendig, vilify ['vilifai] vt bakvaske; rakke gjester;^ow have a ~ det er besok til deg. visor ['vai-
ned pä. za] sb (lue)sk yvggiseu. avlisduiaslpl[a'vyi3uuanl]itadsbj 1 syns-; visu­
village ['vilid3] sb landsby; ofte smaby; sta- ell; 2 synlig. data (data)-

542

visualize waif

skjerm. visualize ['v i3seuga;laimze]rkvt gjore synlig/w<zr fig voluntary ['vobntori] adj, sb frivillig (soldat etc),
anskuelig; dgl se for etc ogsä visualisere. volunteer [.vDten'tia] sb frivillig (isaer om soldater
visual aids sb visuelle hjelpemidler. visualizing og andre som melder seg til farefulle oppdrag); II vb
k[’rvavif3ittuiagal,lav[iz'ivtiaiajli],tlvs]bitaasdyljint1yligl[igvvjasoi|rn'ti0anedglv;aetvin]idssiubga,llii-svvesirkkinrtiaggf.;t, I melde seg (som) frivillig; tilby (seg); 2 si/ytre
2 livs- u ovpop lfuo rpdtrueot;ukso[mvam'Levmptejudas(]b eamdjeIr kynpipnigg ;e t2c )v. ellystig.
vitali-
tet. vital statistics sbfl vitale mal (dvs mälene rundt vomit ['vomit] 1 sb oppkast 2 vb kaste opp; dgl,
isaer kvinnes bryst, liv og hofter). fig spy ut.
vivacious [vi'veijas] adj livlig. vivacity [vi- voracious [va'reijos] adjglupsk, gràdig; forsluken.
'vaesati] sb livlighet. vortex [’voiteks] sb virvel (og virvel|str0m, -vind);
vocabulary [va'kaebjutari] sb 1 ordforräd, Voka­ ogsäfig malstrom.
bular; 2 glossar, ordliste. vocabulary program sb vote [vaut] I 1 stemme (og stemme|rett, -sed-
data ordboksprogram . vocal ['vauki] adj stemme-. del); votum; ~ ofconfidence tillitsvotum; 2 avstemning,
vocation [vau'keijn] sb 1 kail; 2 begavelse, evne; valg; put to ~ sette under avstemning; 3 valgdeltaker;
legning. II vb 1 stemme (against mot; for for/pâ); votere; ~
voice [vdis] I sb l stemme; 2 stemme (dvs rett til down nedvotere; stemme ned; awise, forkaste; ~ in
ä uttale seg etc); have no ~ in ikke ha noe ä si (dvs stemme/velge inn; 2 vedta; 3 dgl erklaere for; 4 bevil-
ikke vaere meningsberettiget) om; II vt 1 sette ge-vouch [vaotj-] vi be|krefte, -vitne; ~ for garantere
stemme til; 2 gi uttrykk for. voiced [voist] adj stemt.
voiceless ['vdisIis] adj stemmelos, ustemt. voice | (gâ god, stâ inne etc) for. vouchsafe [vautfseif] vt
recognition sb data stemmegjenkjenning. ~ synthe­ nedlate seg (til â gi, yte etc); ogsä unne.
sis sb data talesyntese. vow [vau] 1 sb (hoytidelig) lofte; take the ~ avlegge
void [void] I adj 1 tom; ~ o/"blottet for; 2jur (null klosterlofte; dgl gâ i kloster; 2 vt love (hoytidelig); dgl
and ~) makteslos, ugyldig; II sb tomrom; III vt jur sverge pâ.
erklaere makteslos/ugyldig. vowel ['vaual] sb vokal.
volatile [’vobtail] adj flyktig. voyage ['voiidj] 1 sb (sjo)reise; 2 vi reise (med
volcanic [vol'kaemk] adj vulkansk. volcano [vdI- skivpu),lgvaorya['gveArlg[a*]vDaidajd31a]ssimb sjofarer.
'keinau] sb vulkan. pel, uda n n et, vulgaer; 2
voluble ['voljubl] adj m unnrapp; ordrik; ogsä om- smaklos; gloret. vulgar fraction sb alminnelig brok
stendelig. (i motsetning til desimalbrok). vulgarity [vAl'gaera-
volume ['voljuim] sb 1 volum; dgl ogsä storrelse; ti] sb 1 vulgaritet etc, 2 vulgarisme,
fig omfang; 2 bok(bind); enkelt|bind, -bok. volumi­ vulnerable ['vAlnarabl] adj sârbar.
nous [vo'lmmmas] adj voluminos; dgl omfangsrik, vulture ['vAltja] sb gribb.
svaer; om bokserie bindsterk.
w

wabble ['wobl] = wobble. wag [waeg] A 1 logring etc; 2 vb logre (med); let
wad [wod] I sb 1 stopp (som foring, isolasjon, one’s tongue ~ fare med lost snakk; dgl la skravla ga; B
mellomlegg etc); 2 (seddel)|bunke, -bunt; II vt 1 sb skoyer, sp>okefugl.
stoppe, vattere; fore ut; 2 bunte sammen. wadding wage [wwaeridfo3r]eIksribg,; iseerf i (arbeid s)lonn, ukelon n;
['vodig] sb stopp etc. II vt 1 ~ 2= wager 2. wage|-earner sb
waddle ['wodl] 1 sb vralting; 2 vi vralte. lonnsmottaker. ^-freeze sb lonnsstopp. wager
wade [weid] vb vade; ~ through (fig) ploye/slite seg v[b'wveeiddd3ea]; 1^1 veddem al; 2 innsats (i veddem al); II
igjennom. wader ['weida] sb 1 vadefugl; 2 fl vadere satse; risikere, vage.
(dvs lange gummistovler). wading bird sb vadefugl. waggish ['waegij] adj spokefull, skoyeraktig.
wafer ['weifa] sb 1 (is)kjeks; 2 rel hostie, oblat. waggle ['waegl] = wag A.
wafer thin adj lovtynn. wag(g)on ['waegan] sb 1 vogn (isaer med fire hjul);
waffle f'wofl] A sb vaffel; B dgl 1 sb tov, vrevl; 2 vi 2 (apen) godsvogn. wag(g)oner ['waegana] sb kjore-
rere, vrovle. kar, vognmann.
waft [wa:ft] vt bacre/fore (gjennom luften). waif [weif] sb 1 bortkommet/hjemlost barn; 2

543

wail warrant-officer

bortkommet/herrelost dyr; 3 hittegods. nedgang; pa retur; avtagende; II vi 1 avta (isaer om
wail [weil] 1 sb jam m er etc; 2 vb jamre/klage manen); minke, bli mindre; 2 fig stilne; blekne;
svinne; forta seg.
(over).
waist [weist] sb liv, midje. waist|coat ['weiskaut] wangle ['waeggl] vt dgl fikse, ordne; skaffe (seg).
want [wont] I sb 1 behov; ofte onske; 2 knapphet,
sb vest. ~line sb liv|linje; -vidde. mangel; be in ~ of mangle, trengc;for ~ of av mangel
wait [weit] I sb 1 venting (og ventetid); 2 in ~ pa; 3 armod, fattigdom; II vb 1 mangle, savne; 2
trenge; ha behov for; ~ for nothing ha alt en trenger; 3
(for) pä lur (etter); II vb 1 vente {for pä); 2 utsette; onske (seg); ville (ha), wanted ['wontid] adj 1 etter-
vente med; 3 ~ at table servere (ved bordet); ~ (up)on spurt; 2 ettersokt (av politiet). wanting ['wDntig]
varte opp. waiter ['weita] sb servitor; gml keiner, prep minus, uten.
waiting | list sb venteliste. ~ room sb ventevaerelse. wanton ['woman] I adj 1 kat, vilter; 2 overdadig,
waitress ['weitris] sb (kvinnelig) servitor; gml ser- yppig; 3 formalslos, meningslos; ofte ondsinnet; 4
veringsdame, servitrise. losaktig, usedelig; II sb flokse, gatejente.
war [wo:] 1 sb krig; declare ~ (on) erklaere krig
waive ['weiv] vt frafalle; avstä fra; gi avkall pä. (mot); 2 vi krige; fore krig; fig ogsa stride(s). war-
waiver ['weiva] sb, ism jur (skriftlig) frafallelse/til- -baby sb krigsbarn.
bakekallelse. warble ['wa:bl] 1 (fugle)|sang, (-)triller; 2 vi, om
fugler synge/sla triller. warbler ['wa:bla] sb sangfugl.
wake [weik] A I sb poet vake, väking; II vb (~ up) war-cry ['woikrai] sb krigsrop; haer|rop, -skrik.
1 vekke (opp); 2 väkne (opp); B sb sjo kjolvann. ward [wo:d] I sb 1 vakt (og bevoktning, vakthold
wakeful ['weikful] adj 1 väken, väke-; sovnlos; 2 etc); 2 beskyttelse; jur formynderskap, vergemal;
(är)väken. waken ['weikan] vb = wake A II. ogsa myndling; 3 bydel, rode; distrikt; 4 avdeling
(ved institusjon); sal/stue (pa sykehus); ogsa rom,
walk [wo:k] I sb 1 (spaser)tur; 2 spaservei; vaerelse; II vt 1 vokte; vake over; beskytte, verge; 2
gang|sti, -vei; 3 gangart, gange; 4 fig (livs)|bane, -vei; parere; ~ offav|parere, -verge.
opp|forsel, -treden; ~ of life livsstilling; samfunns|- war-dance ['wo:da:ns] sb krigsdans.
klasse, -lag; sosial posisjon etc; II vb 1 gä (pä beina); warden [wo:dn] sb vakt(mester), vokter; bestyrer
spasere; 2 med adv, prep ~ away gä sin vei; ~ away (isaer ved herberge); forstander, cppsynsm ann; ism
from vinne overlegent over; ~ away with dgl stikke US fengselsdirektor; church ~ kirkeverge. warder
av med; ~ into dgl gjore innhugg i; gä los pä; ~ off ['wo:da] sb slutter; (fange)vokter, fengselsbetjent.
(with) = ~ away (with); ~ on gä videre; ogsä = ~ over; wardress ['wo:dris] sb kvinnelig slutter etc. ward­
~ out gä ut; dgl streike; ~ out on dgl svikte; late i robe ['woidraub] sb garderobe (bade om klaer og
stikken; ~ over trampe/träkke pä. walk-out sb dgl klesskap etc), wardroom ['woidruim] sb sjo mil offi-
streik. sersmesse.
ware ['weo] sb 1 fi varer; 2 som su ff -toy, -varer;
wall [wd:1] 1 sb vegg; gjerde, mur; voll; fig ogsä iron-~ isenkram, jernvarer. warehouse 1 ['weohaus]
vern; go to the ~ bli knekt/slätt ut (isaer okonomisk); sb lager(bygning), pakkhus; 2 ['weohauz] vt lagre
go up the ~ (slang) gä pä veggen (av sinne etc); 2 vt (isaer mobler).
omgi med mur/vegg etc; ~ in gjerde inn; ~ off war|fare ['wo:feo] sb krig(foring]. ~-god sb krigs-
avskjaere; ~ up mure igjen; mure/stenge inne. gud. ~head sb stridshode. ~like adj 1 krigslignende;
2 krigersk. ~-lord sb (overste) krigsherre.
wallaby ['wobbi] sb (slags liten) kenguru; slang warm [wo:m] 1 adj varm; 2 sb dgl (opp)varming;
australier. have a ~ varme seg; 3 vb (~ up) varme/varm es (opp).
warm|-blooded adj varmblodig. — hearted adj
wallcake ['wo:lkeik] sb petro slamkake, veggkake. varmhjertet. warmth [wo:m0] sb varme.
wallet ['wollt] sb 1 lommebok; 2 gml (niste)- war-monger ['wo:mAgga] sb krigshisser.
skreppe. warn [wo:n] vt advare; varsle (om). warning
wallflower ['woilflaua] sb 1 gyllenlakk; 2fig vegg- ['wo:nig] sb (ad)varsel.
pryd. warp [wo:p] I sb 1 vindskjevhet; 2 renning (i vev);
wallop ['wobp] hum, slang I 1 lusing; slag, II vb 1 boye; (for)vri; (fa til a) sla seg; gjore (vind)-
smell; 2 ol; II vt slä (hardt); smelle til; denge. skjev; 2fig for|dreie, -vri, forkvakle.
wallow ['wobu] vi: ~ in rulle/velte seg i;fig ogsä war-path ['wo:pa:0] sb: on the ~ pa krigsstien.
vasse i. warrant ['worant] 1 ^ 1 hjemmel; dgl rett; 2
wallpaper ['wodpeipa] sb tapet. (skriftlig) fullmakt/ordre; jur ism arrestordre; 3
walnut ['wo.lnAt] sb valnott. garanti, sikkerhet; 4 mil beskikkelse/utnevnelse (til
walrus ['wo:lras] sb hvalross. ~-ojficer); II vt 1 hjemle; bemyndige; gi rett til; 2 for-
waltz [wd:1s] sb, vi (danse) vals; vals(e). sikre; garantere/innesta for. warrant-officer ['wo-
wan [won] adj blek, sykelig; matt,
wand [wond] sb 1 taktstokk; 2 tryllestav.
wander ['wonda] vi 1 vandre; flakke (omkring); 2
fig komme bort (fra saken); ogsä fantasere; snakke
over seg. wanderer ['wondara] sb vandrer. wander­
ings ['wondarigz] sbfl vandringer; fig (feber)fantasi­
er, villelser.
wane [wein] I sb minking etc; nedgang; on the ~ i

544

warranty way

rant.Dfisa] sb mil gradsbetegnelse for personell mel- water ['wo:ta] I sb 1 vann; hav, sjoj^vannmasser,
lom befal og offiserer; * underoffiser. warranty hold — holde vann; fig ogsd sta for kritikk etc; hot —
['wDranti] sb (skriftlig) garanti. (fig) knipe, vanskeligheter; troubled —s opprort/urolig
warring ['wairig] adj 1 krigforende; 2 Jig motstri- sjo; (fig) rort vann; 2 tidevann (og tidevannsstand); 3
dende. warrior ['woria] sb kriger. fl farvann; 4 som suff -vann; II vb 1 vanne; forsyne
warship [’warjip] sb krigsskip. med/gi vann; 2 ta inn vann; 3 (vass)renne; fylles
wart [wa:t] sb vorte. warthog ['waithDg] sb vorte- med vann/vaeske; make her mouth — fa tennene hen-
sviwn.ar|-widow sb krigsenke. —worn adj krigstrett. nes til ä lope i vann. water|bird sb sjofugl; svomme-
wary ['weari] adj forsiktig, var(som); omtenksom. fugl; vadefugl. —biscuit sb smorbrodkjeks. —borne
wash [wof] I sb 1 vask(ing) etc; 2 vask (dvs toy til adj transportert sjoveien. —buffalo sb vannboffel.
vask; klesvask, storvask etc); 3 bolgeslag; skvalp- —bus sb sjobuss. —closet sb vannklosett. —-colour
(ing), skvulp(ing); 4 lavering; lag/strok (med vann- sb 1 akvarellfarge, vannfarge; 2 akvarell(maleri).
farge etc); 5 (-)vann (til skylling etc); neds skvip, sol; —course sb vannvei (dvs kanal etc), -cress sb
II vb 1 vaske (og vaske seg); —away vaske bort/vekk; bronnkarse. —fall sb foss, vannfall. -fron t sb sjoside
—down vaske (godt); ofte spyle (ren); ogsd skylle ned; (av by etc); ogsd brygge(r), havnestrok. —-level sb
— off vaske av/vekk; — out skylle/vaske ut; ~ed out vann|flate, -skorpe, -speil. —lily sb vannlilje. —log­
(dgl) medtatt; slatt ut; —up vaske opp; 2 tale vask;fig ged adj oversvommet; myrlendt, sumpet; vasstruk-
duge; holde mal; 3 skylle; skvalpe, skvulpe; —against ken. —main sb hovedvannledning. —mark sb 1
skylle/vaske mot; —ashore skylle i land; — over skylle vannmerke; 2 hoyvannsmerke, vannstandsmerke.
over; —overboard skylle over bord; ~ed up on the beach —meter sb vannmaler. —pipe sb vann|ledning,
skyllet opp pa stranden; 4 lavere (dvs legge pa et tynt -ror. —power sb vannkraft. -p r o o f 1 adj vanntett; 2
lag/strok med vannfarge etc); ogsd hvitte, kalke. sb regn|frakk, -kappe; 3 vt impregnere. —-repellent
wash|able adj vaskbar, vaskeekte. —basin sb vaske- adj vannavstotende. —shed sb vannskille. —ski sb, vi
(vanns)fat; ogsd handvask; (vaske)servant, washer (stä pä) vannski. —supply sb vannforsyning. —tight
f'wDja] sb A 1 vasker, vaskeriarbeider; 2 vaskemas- adj vanntett (ogsäfig), —way sb = —course. —well sb
kin; dish-~ oppvaskmaskin; B stopp|ring, -skive, petro vannbronn. —wheel sb vannhjul. -w orks sb fl
washing ['wojig] sb vask(ing) etc; vask (og vaske- vannverk. watery ['woitari] adj 1 vat; vassen; 2
toy) etc); som adj vaske-. washing|-machine sb vas- tynn, utvannet; svak.
kemaskin. —powder sb vaskepulver. —-up sb opp-
vask (ogsa fig), —up liquid sb (flytende) oppvask- wave [weiv] I sb 1 vink(ing) etc; 2 bolge; II vb 1
middel. —-up machine sb oppvaskmaskin. wash|- vinke (og vinke med, til etc); svinge/vifte (med); 2
-out sb 1 (bort)skylling; sted som er skylt vekk (av bolge; gä etc i bolger/bolgegang; 3 gjore bolget;
f.eks. flom); 2 dgl fiasko; mislykket/ubrukelig person, ondulere/i/^/ legge (häret). wave|band sb bolgeband.
-room sb toalett, vaskerom. —-stand sb (vaske)ser- —length sb bolgelengde. waver ['weiva] vi 1 blafre,
vant. —tub sb vaskebalje. washy ['wnji] adj tynn, flakke; 2 rave, sjangle; 3 vakle; (begynne ä) gi etter; 4
utvannet; vassen; 2 utvasket; blek, falmet; 3 svak. nole; vaere vinglet. wavy ['weivi] adj bolgende; bol­
wasp [wDsp] sb veps. get; bolge-.
awdjas1taodgee(l[a'wgte)i;stviidll3,]osdbslisgp;il2l, svinn. waste [weist]
I unyttig, verdilos; ism wax [waeks] A I sb 1 voks; (bees~) bivoks; 2 (cob­
avfalls-, soppel-; spill-; II sb 1 odemark, orken; 2 bler’s —) (skomaker)bek; 3 (sealing —) (segl)lakk; II
spill, svinn; odsling; —of time bortkastet tid; go/run to vt vokse; bone/polere (med voks); B vi 1 tilta/vokse
—ga til spille; 3 avfall, soppel; (cotton —) pussegarn, (om rnanen etc); 2 gml bli; C sb slang raserianfall.
tvist; III vb 1 odelegge; legge (land) ode; 2 kaste waxen ['waeksan] adj voks- (og voks|blek, gul, -myk
bort; slose (med); 3 (—away) svinne/taeres bort; for|- etc). wax|work sb voksarbeid; voks|dukke, -figur.
falle, -komme. wasteful adj odsel. —land sb 1 uopp- —works sbfl vokskabinett.
dyrket mark; odemark; ogsd fig brakkmark. —oil sb
petro avfallsolje, spillolje. —paper basket sb papir- way [wei] A sb 1 vei (jf high~, rail—etc); —in inn-
kurv. —pipe sb avlopsror. goanne’gs;——spoourtreutogmangv;eifeing; ustpvoerir;emseugligfohre;tb, ysj—anosfe;gjeansk-
watch [wDtJ] I sb 1 vakt(hold); 2 vakt(post); koll nom, via; fig i ferd med (a); tilboyelig til (a); by —of
vaktmannskap; 3 sjo f—duty) vakt(tjeneste); 4 (arm­ reply som/til svar; by the —längs veien; underveis;^
bands)^; (lomme)klokke; II vb 1 betrakte, iaktta; se forresten; apropos; give —vike; gi etter; go one’s —gä
pa; 2 speide/holde utkikk (forttter); 3 bevokte; passe sin vei; go out of one’s — anstrenge seg; gjore seg
pa; holde (et) oye med; gml ogsd vake over; 4 holde/ umak; in one’s — i veien (for en); lose one’s —gä seg
sta vakt. watch|dog sb vakthund. -fu l adj papasse- bort/vill; make — gi plass; gä av veien; right of —
lig; vaktsom, (ar)vaken; pa vakt. —-maker sb urma- atkomstrett; forkjorsrett; 2 retning;^ henseende; in
ker. —man sb 1 vakt(mann); nattvakt; 2 gml vekter. a fair ~ of pa. god vei til (ä); in the —of hva angär;
-room sb vakt|rom, stue. -w ord sb feltrop, losen. med hensyn til; the other — round omvendt; (stikk)
motsatt; this —and that hit og dit; 3 avstand; vei (=
vei|strekning, -stykke); go a long — forslä/monne
godt; 4 (fremgangs)mäte; ism fl opptreden, vesen;

545

wayfarer well-connected

man e"rjera;n"d moefalinvsinmg leve|sett, -vis; "utvoefit;hginekt/ihnagveteonnkee’-s wed [wed] vb (gi/ta til) ekte; gifte seg (med); ~ded
sett; idier; metode, to gift med; fig ogsa (sterkt) knyttet til/opptatt av.
" fa viljen sin; have it both ~s fa i bade pose og sekk; wedding ['wedig] sb bryllup; som adj bryllups-,
in a " pa en mate; in a bad " därlig/uheldig stilt; in a gifte-. wedding|-cake sb bryllupskake. "-ring sb gif-
small " i all beskjedenhet; in no " pa ingen mate; in tering.
some ~s i visse henseender; pa enkelte om rader; in the w edge [w e(ds3o]m1ksabnbvleeil,teksilteo;rtthleastsh)i;n2evdtgkeiolef the ~
family ~ gravid; mend one’s forbedre seg; bli et d e n lille tuen fast,
(nytt og) bedre menneske; 5 fl praksis, vane; skikk wedlock ['wedlok] sb ekteskap.
(og bruk); 6 sje etc fart, gang; gather ~ fa opp farten; wee [wi:] adj bitte liten; orliten; a ~ bit en (liten)
get under " lette anker; komme av sted/fig i gang; 7 smule; litegrann.
(bygge)bedding, stabel; B US dgl (— away): ~ back weed [wi:d] 1 sb ugress(plante), ukrutt; 2 vb luke,
in langt tilbake i (tiden); " up in hoyt oppe i. way|- renske; " out luke ut; ogsa fjerne.
farer sb veifarende. "lay [wei'lei] vt overfalle/rane week [wi:k] sb uke; this day " en uke (fra) i dag.
(fra bakhold); ligge pä lur etter. "side sb vei|kant, week|day sb hverdag, ukedag. "end sb helg, uke-
-side. "ward ['weiwad] adj egen(sindig); sta, strid. slutt; weekend, weekly ['wi:kh] 1 adj ukentlig, uke-;
— warden sb veivokter. 2 adv ukentlig; 3 sb uke|blad, -m agasin, -skrift.
weak [wi:k] adj 1 svak (og svakelig); veik; kraftlos; weep [wi:p] vb grate (for av/over; over over);
2 tynn (dvs oppblandet; ut|spedd, -vannet etc); begrate; grate over, weep hole sb petro drenerings-
emmen, flau, weaken ['wi:kan] vb svekke(s). weak­ hull.
ling [wi:klirj] sb svekling. weakly ['wiikli] 1 adj weigh [wei] vb 1 veie; ~ against (av)veie mot
svak(elig), tander; 2 adv svakt etc. weakness (dvs sammenligne etc med); ~ down knuge/tynge
['wi:knis] sb svakhet etc. (ned); ~ in (la seg) veie; ~ upon hvile/trykke pa; ~
weal [wi:l] sb strim e/stripe (etter piskeslag etc); with ha betydning for; telle for; ogsa = ~ against; 2
plose. wealth [wel0] sb rikdom, velstand; velstäen- overveie; bedomme, vurdere; 3 sje: ~ anchor heise/
het. wealthy ['welöi] adj rik, velstäende. lette anker, weight [weit] I sb 1 tyngde, vekt; ogsa
wean [wi:n] vt 1 aw enne (spedbarn fra bryst- lodd; by ~ etter vekt; 2 fig betydning; carry ~ ha be­
fode); 2 venne (en person) av (med noe). tydning; veie (tungt); II vt belaste, tynge; ~ down
weapon ['wepan] sb väpen. weaponry ['wepan- tynge (ned) trykke (pa). weight|-coating sb petro
ri] sb rustninger, väpen. vekt|kappe, -kledning. ^-lifting sb vektlofting. ~less
wear ['wea] I sb 1 bruk (av klaer); 2 klaer; isaer som adj vektlos. weighty [weiti] adj vektig.
su ff -klaer, -toy; 3 (~ and tear) slitasje; II vb 1 gä med weird f'wiad] adj 1 nifs, uhyggelig; 2 dgl selsom;
(klesplagg etc); ha pa (seg); fig ogsä baere, na; " a merkelig, underlig.
troubled look se bekymret ut; 2 (~ away/out) slite/slites welcome ['welkam] 1 adj kjaerkommen, velkom-
(ut); slite/taere pä; " off slites av;fig forta/gi seg; gä men; som interj velkommen! you’re ~ ! (US) ingen
over (etter hvert); 3 holde (dvs tale bruk/slitasje etc); arsak! 2 sb, vt (hilse/onske) velkommen.
" well holde (seg) godt. wearer ['weara] sb baerer; weld [weld] vb sveise (og la seg sveise).
bruker. well [wel] A I sb 1 kilde, oppkomme; bronn; ism
wearisome ['wiarisam] adj kjedelig, trettende. fig veil; 2 lyssjakt; trappe|rom , -sjakt; heisesjakt; II vi
weary ['wiari] I adj 1 sliten, trett; 2 slitsom, tretten­ stromme/velle (out/up frem /opp); B I adj bra, frisk; 2
de; moysommelig; II vb bli/gjore trett; utm atte(s). fordelaktig, gunstig; II adv 1 bra, godt; vel; think ~ of
wearying ['wiarnrj] adj trettende; ogsä kjedelig. synes godt om; 2 ordentlig, skikkelig; ~ along/on (for)
weasel ['wi:zl] sb royskatt; snomus. langt pa vei (til); ~ off velstaende; ~ over godt og vel
weather ['weöa] I sb 1 vaer; 2 sje lo(side), lovart- (over); 3 nok, vel; bejust as ~ vaere like bra; you may
(side); ogsä (~ side) vindside; II vb 1 greie/klare ~ be angiy du kan nok vaere sint (dvs det har du god
(vanskeligheter etc); komme igjennom/ri av (krise, grunn i\\);you may as ~ go du kan like gjerne ga; III
storm etc); 2 utsette(s) for vind og vaer. weather|- interj godt (og vel)! vel (og bra)! na, naja; javel; IV
-beaten adj vaerbitt. "-bound adj vaerfast. "cock sb pref vel(-); V sb: wish them ~ onske dem (alt) godt.
vaerhane. "ed adj vaerbitt; falmet; forvitret. " fore­ well|-advised adj klok, veloverveid. ~ -appointed
cast, " report sb vaervarsel. "-ship sb vaer(vars- adj velutstyrt. ~ -balanced adj avbalansert, likevek-
lings)skip. "-station sb vaer(varslings)stasjon. tig. ^-behaved adj veloppdragen. ~-being sb vel-
"-vane sb vindfloy, vaerhane. vaere. ~-born adj av fin/god familie; gml velbaren.
weave [wi:v] vb 1 veve (sammen); 2 flette (og ~-bred adj veloppdragen; dannet; om dyr av god
flette, tvinne etc sam m en). weaver ['wi:va] sb vever. rase. ~ capacity sb petro bronnkapasitet. ~-chosen
web [web] sb stoff, toy; vev; 2 nett(verk); 3 (cob~, adj velvalgt. ~ cluster sb petro bronnklynge. ~ com­
spider’s " J (edderkopp)spinn, spindelvev; 4 svomme- pletion sb petro klargjoring (av bronn) for produk-
hud. webbed [webd] adj = web-footed, web | equip­ sjon (etter boring). ~ -conditioned adj i god stand.
ment sb mil webutstyr; « reimtoy. " -footed adj ~conducted adj velledet, velorganisert. "-connec­
svomme- (dvs med svommehud). ted adj med gode forbindelser; ofte = ~-bom. "-dis-

546

well-disposed whip

posed adj velvillig (innstilt). «—earned adj velfor- hvesende/pipende stemme. wheezy [’wi:zi] adj hve-
tjent. «u—tfsatyvrotu; refdig adj pen. «-found ad«j—vfeolufonrdsyendt;, senwdhe;elispeer[waestlpm]astbisk1.va\p;fig, dgl (gutte)valp; 2 unge
godt vel bevandret.
—grounded adj velbegrunnet. «--grown adj velvok- (avwshtoernre[wroevnd]yard).v, konj da, nar; ogsa enda, skjont; he
sen. «-head sb petro brennhode. «-head equipment
sb petro brennhodeutstyr. «-head pressure sb petro walks «- he can take a taxi han gar enda han kan ta dro-
brennhodetrykk. «—heeled adj slang velbeslatt (dvs sje; say «-/si stopp (dvs nar en har fatt nok i glasset)!
temmelig rik). «-informed adj velunderrettet. whence [wens] adv hvorfra; hvor ... fra.
wellingtons ['weligtanz] sbfl gummistovler, slag- whenever [wen'eva] adv, konj 1 nar (...) enn; 2
stovler. nawr shoemrehe['iwste;ao]gsaadhvvhevrogra;nhgv;o3rhdegnl;noagrsiaadllevrer(hdveonr.);
well|-intentioned adj vel|menende, -ment.
«-known adj veikjent. «- log sb petro brennhullslogg. dit (hvor); that’s «- it is der er det; det er der det er.
~ -mannered adj dannet. «-marked adj godt opp- whereabouts 1 [.weara'bauts] adv hvor (omtrent); 2
merket. «-meaning adj veljmenende, -ment. [’wearabauts] sb oppholdssted, tilholdssted. where­
«--meant adj velment. «—nigh adv nesten. «'-propor­ as [wear'aez] konj mens (...) (derimot);jwr ogsa etter-
tioned adj velproporsjonert. «--read adj belest. som, siden. whereby [wea'bai] adv hvorved. where­
«--seasoned adj vellagret; fig erfaren. «- service sb fore ['weafa:] 1 konj [dwgelahrv1ionr]foar;dv2 sb fl grunn(er),
petro bronnvedlikehold. «-set adj velbygd. «--spoken arsak(er). wherein hvori. whereof
adj veltalende; vel talt. «--stocked adj godt forsynt [wear'Dv] adv gml hvorav. whereon [wear'on] adv
(med varer etc), «--timed adj vel|beregnet, -valgt gml hvorpa. wheresoever [.weasau'eva] adv = wher­
(med hensyn til tidspunkt). «--to-do adj velstaende. ever. whereto [wea'tu:] adv gml hvortil. whereunder
«--tried adj velprovd. «--turned adj velturnert; ele­ [wearVnda] adv gml hvorunder. whereupon [weara-
gant form ulert/uttrykt. «-wisher sb en som vil/ons- ’pDn] adv hvor|etter, -pa. wherever [wear'eva] adv 1
ker en vel. «--worn adj velbrukt; ofte forslitt. hvor/hvorhen (...) enn; 2 hvor som heist; ogsa overalt
werewolf ['wiawulfj sb varulv. hvor; 3 dgl hvor/hvorhen i all verden. wherewithal
west [west] I adj vest(-), vestre(-); vestlig; II adv 1 ['weawifoil] 1 adv gml hvormed; 2 sb (det som skal
vestover; «- ofvest for; 2 vestpa; III sb vest; to the «- of til av) penger.
vest for. westerly ['westali] adj, adv 1 vestlig; fra stownhee[t'w[wetestt]auvnt]1sbkvbersysne,e(ssltiepien;);2sfliigpessktjeeirnp.e. whet­
vest; vesta-; 2 mot vest, western ['westan] adj vest­
lig, vest-; som sb = westerner ['westana] sb vester- whether ['we&a] konj om, hvorvidt; «- ... or no(t)
lending; US vestamerikaner (dvs person fra veststa- om ... eller ikke.
tene). westward(s) ['westwad(z)] adv vestover. which [witf] 1 adj, pron hvilken (og hvilket,
wet [wet] I adj 1 fuktig, vat; ra; 2 regnfull; regn- hvilke; 3hvarelfaotrivtenp;rohnvasofmor noe/noen); 2 pron hva,
vaers-; II sb 1 fuktighet, vaete; 2 regn (og regn|tid, hvem; (om ting), whichever
-vaer etc); III vt vaete; gjore vat. wet | blanket sb dgl [witfeva] adj, pron 1 hvilken (...) enn; 2 hvilken etc
gledesdreper, lyseslokker. «- gas sb petro vat gass. som heist; ogsa den (det/de) som; 3 dgl hva/hvilken i
whack [waek] dgl I sb 1 rapp, smekk; dask; 2 andel, all verden.
part; II vt sla; klaske (rappe, smekke, smelle etc) til. w hiff [wif] 1 sb pust; drag, gufs; 2 vb blase/puste
whale [weil] I sb 1 hval; 2 US dgl: a «- of massevis (ut); gufse.
av; II vi drive hvalfangst. whaler ['weila] sb hval|- while [wail] I konj 1 mens; ogsa sa lenge (som); 2
fanger, -fangstskute. whaling ['weilig] sb hvalfangst. enda, skjont; II sb tid (og tidsrom); stund; all this «-
wharf [wa:f] sb brygge, kai. hele (denne) tidenj/or a «- for en stund/tid; (every)
what [wot] adj, pron 1 hva (og hva for en; hva for once in a «- en gang iblant; ogsa rett som det er; worth
anbooeu/nt/ooef nh;vahmvaed;sla«-gfso; r hvilken, hhvvailk.e..t;forh;v«il-k ei f);h v«a- (one’s) «- moyen/umaken verd; III vt: «- away fordri-
hvorfor; ve/korte (tiden). whilst [wailst] konj mens,
om; sett at; «- of it hva sa; 2 (nei) for en/noe etc, «- whim [wim] sb innfall, lune.
fools! for noen tosker! 3 vulg (den/de) som. whatever whimper ['wimpa] 1 sb sutring etc, 2 vb sutre;
[wDt'eva] adj, pron 1 hva (...) enn; 2 hva etc som klynke; jamre.
heist; ogsa alt som; 3 dgl hva i all verden. what­ whimsical ['wimzikl] adj rar, snodig.
soever [,wotsaoleva] adj, pron = whatever. whine [wain] I sb jammer etc; II vb 1 jamre;
wheat [wi:] sb hvete. hvine, ule; 2 klage; klynke, sutre.
wheedle [’wi:dl] vt godsnakke med; smigre, whinny ['wini] 1 sb knegg(ing); vrinsk(ing); 2 vi
smiske for. knegge, vrinske.
wheel [wi:l] I sb 1 hjul; 2 (steering ~) ratt; at the «- whip [wip] I sb pisk, svepe; pol innpisker, parti-
ved rattet/y s roret; II vb 1 rulle, trilie; 2 dreie, pisk; fig snert; II vb 1 piske (pa); bruke pisk/svepe
svinge. wheel|barrow sb trillebar. «-base sb hjulav- (pa); banke (denge, peise etc) p&;fig drive; jage (pa);
stand. «-chair sb rullestol. «-wright sb hjulmaker. 2 poifsfkreiv(eegagv, skerge;m«-etocu)t; 3 rive, rykke; snappe; slenge;
wheeze [wi:z] vi hvese; snakke anstrengt/med ~ rive frem (f.eks. skytevapen).

547

whip-cord wife

whahnipd|s-bcfoirgdovsebrtpaiksk. e—snhoar;ndoglesäsb(spliasgkse)sksateftr.k—t Sltaosfhf. s~b whole [haul] I adj 1 hel (og helt, hele; hel og full
piskeslag; isterfig (piske)snert; ~-lash effect, ~-lash syn­ etc); som pref hel-; 2 hel (dvs uskadd etc); 3 frisk,
drome piskesnertjskade, -virkning; -syndrom (dvs sunn; II sb hele, helhet; the ~ alt; alle (sammen); the
skade oppstätt ved at hodct slynges voldsomt frem og ~ of her money alle pengene hennes; (up)on the ~ alt i
tilbake som f.eks. under en bilkollisjon); nakkesleng- alt; i det hele (tatt); stort sett. whole|food sb uraffi-
(skade). ~ping sb pisking; juling. ~ping boy sb syn- nerte matvarer uten tilsetninger; ofte « helsekost.
debukk. —stitch sb kastesting. —hearted adj helhjertet. ~-length adj helfigurs-.
whirl [w3:l] I sb virvel, virvling; II vb 1 virvle; —meal sb sammalt mel. ~-meal bread sb helkorn-
spinne, snurre; ogsä snurre/virvle rundt med; 2 ~ brod. ~sale sb engrossalg, som adj engros-; fig ogsa
auuay fare/suse av sted (med). whirlpool sb stromvir- masse-. ~some ['haulsam] adj helse|bringende,
vel; virvelstrom; malstrom. ~wind sb virvelvind. -gagnlig; sunn. ~-time adj heldags(-), heltids-.
whir(r) [w3:] 1 sb dur; summing; surr(ing); 2 vi wholly ['hauli] adv helt; fullstendig, ganske.
dure; summe; surre.
whisk [wisk] I sb 1 (krem)pisker, -visp; 2 strok; whom [hu:m] pron (avhengighetsform av who) 1
feiende bevegelse; II vb 1 feie/vifte med; 2 dra av sted hvem; 2 som (og den/dem som).
(med); fore bort (plutselig og raskt); ~ away/off
feie/fa unna; 3 piske (egg, krem etc), whiskers whoop [hu:p] I sb hyl; hoyt skrik; II vb 1 hyle;
['wiskaz] sb fl 1 bakkenbarter, kinnskjegg; 2 vaerhär skrike hoyt; 2 gispe (etter pusten); kike, whooping-
(pä katt etc). -cough sb kikhoste.
whisper ['wispa] 1 sb hvisking; in a ~ hviskende;
2 vwb hhivsitslkee.[’wisl] II vb 1 plystring; floyt(ing); 2 (sig- whop [wop] vt slang sla; vinne over, whopper
nal)floyte; II vb 1 plystre; ~ for plystre etter; fig ['wopa] sb 1 brande, kraftkar; 2 (kjempe)skrone; 3
avskrive; skyte en hvit pinn(e) etter; 2 floyte; pipe prakt|eksemplar, -stykke. whopping ['wDpig] dgl 1
(mwedhiftloey[twe)a. it] 1 adj hvit;fig ren, uskyldig; uskylds- adj diger; 2 adv veldig.
hvit; US hederlig, real; 2 sb hvitfarge, hvitt; ogsä
(egge)hvite. white | ant sb termitt. ^-collar worker whore [ho:] sb, vi hore.
sb hvitsnipparbeider (dvs funksjonaer, kontorist etc). whose [hu:z] pron (eieform av which og who) hvis;
~ elephant sb fig gave det folger mer bryderi og ut- dgl stundom hvem sin (sitt, sine).
hgiaftlelr['mweaditheandn] gslbefdieg. ~ grouse sb ^ellrype. White­ why [wai] 1 adv hvorfor; that’s ~ derfor (er det);
den britiske regjering (fordi sä det er grunnen (til at); the reason ~ grunnen (til at); 2
dmoanngmeeadvdreetgtjeernianvgnskeot)n.tothreenWe hliigtgeerHioeunsegaDteeti Lon­ interj etc hva! ah! (men ...) jo; na (... da); sure! ja
hvite visst! selvsagt! ~,yes!ja visst! jo visst!
hus (= presidentboligen i U SA );^ d en amerikanske wick [wik] sb veke.
president/regjering. white | lie sb hvit logn; nodlogn. wicked ['wikid] adj ond (og ond|skapsfull, -sin-
~ lime sb kalk(maling). ~-limed adj hvittet, kalket. net etc); forbrytersk; syndefull; slem, uskikkelig; dar-
~-livered adj dgl feig, whiten ['waitn] vb 1 (gjore ligw. wicikcekred['nweikssa]['1waidkvidknuirs]v-sb(ogonkdusrkvafpletentcin. gs- etc);
hvit ved ä) hvitte, kalke, kritte; 2 blekne, hvitne; 3fig 2 kurv (og kurvarbeid etc). wicker|-chair sb kurv-
htevri.tv~askrea,greensvbas(khev.itw)ghliotdee|nndieghrtassesrbif.l ~so-vrnolbeesed naedt­j stol. ~-work.r£ kurv|arbeid, -fletning.
hvitkledd. ~wash 1 sb (hvitte)kalk; kalk|maling, wicket sb 1 a) grind; b) halvdor; liten dor/port
-veiling; 2 vt hvitte; kalke, kalkvaske; fig renvaske. (innsatt i en storre); 2 (skyve)luke; luke/taleapning
whiting ['waitig] sb (hvitte)kalk; (slemme)kritt. (ved skranke etc); 3 gjerde (i cricket). wicket|-door,
Whitsun ['witsn] sb 1 (Whit Sunday) (forste) pin- ~-gate sb = wicket 1.
sedag; 2 (~tide) pinse. wide [waid] I adj 1 vid (og vidstrakt, vidtfavnen-
whittle ['witl] vb: ~ away/down kutte/skjaere ned de; rommelig, stor;^ omfattende etc); bred; 2 fjern;
~ of (the mark) langt fra/langt utenfor (mal etc); II
(päw)h-i.z(z) [wiz] 1 sb visling; 2 vi visle; fare av sted/ adv vidt etc; ~ apart med store/vide mellomrom; ~
forbi med vislende 1yd; ogsä suse. whizz-kid sb dgl awake lys vaken; ~ open vidapen; dgl pa vidt gap;fa r
vid underbarn. and ~ vidt og bredt. widely ['waidli] adv 1 vidt (og
bredt);^ i stor/vid utstrekning; 2 spredt; med store
who [hu:] pron 1 hvem; ~ goes there hvem (gär) der; mellomrom. widen ['waidn] vb utvide(s); bli/gjore
2 relativt pron som (om personer); de/den som. who­ videre etc. widespread ['waidspred] adj vidstrakt;
dunit [hu:'dAnit] sb dgl (= who done it) kriminalro- (vidt) ut|bredt, -strakt.
man. whoever [hu'eva] pron 1 hvem (...) enn; widow ['widau] sb enke. widowed ['widaud] adj
den/de som; ogsä alle/enhver som; 3 dgl hvem i all gjort til enke(mann); ofte gjenlevende. widower
verden. ['widaua] sb enkemann. widowhood ['widauhud]
sb enkestand.
width [widG] sb 1 vidde; bredde (og stoffbredde
etc); 2fig spenn (og spennvidde).
wield [wi:ld] vt behandle/handtere (redskap);
fore/svinge (ogsa om vapen); ~ power utove makt.
wife [waif] sb hustru; dgl kone; gml kvinne.

548

wig with

wig [wig] sb parykk. svkbgvvtialliionoasnwrwrksdmmdmseiuien,s,nrken.td-rdrre;ruo.or'a|-ttkpk'wim»e-la.is'ps-mlw(—osspe[eieveal'pp.wls.abtfarsg'i.tb-nonea;lcukddve—2asfajit.tsnusrcbfsbbod]ohhirvurll.oo)bisss.n'pvbl|b-kad'a'p-sasur'vtvictr-.sn,imrisrnncev~gud,dreiwtnevuun-epbedas..,no|sr~—h(isgwddawta.sessiihpn.a1opeisdwgeea,h)orildndws-sjske,bdb|rs-iaoybvvbbdkiifonv[u;nr‘dxtowdoimunkugistnkosss||ba-----t
bawwrskiilg,dgvl[eiwll;[a'iwoldgig]salI] vb sprelle/vrikke (med).
andajtu1r-o;m2laonmdskmapen, nneastkuerr eutcsiuvbileirsoerrtt;,
avm)ilelr;r;abs3eanorbmdaedr;iyssrktu,otrepmmreimmndieteti,,v;vsitl~ol;rm~trfibuaenllsi;mvavilolslledvsil(olfemold;kye~r);st4wamJitihg-
anger vill av raseri; driven ~ drevet til vanvidd; b)
hemningslos; tankelos; dgl ogsa forrykt; ~ about gal/
vill etter; ~ schemes ville planer; c) uregjerlig, vilter; deni]wwhaeiidtnnjbegbels[[awtwsaaeeiginnn]dd]eeIs;bavvvintio1nd.fevulillnlegr(eof;lgesr2ae om tarmgass).
II adv vilt etc; go ~ bli rabiat/vill; sla seg los; III sb mskivl avdinrogne(dr)v;s3tfalkoyti;s4k
jvoikllemrsayrmk;bJoll.og~saca0td em avrikll(keart)t.. wild | card sb data
sb '-'-cat adj (om streik) m(seiddef)lkouyleirs.sew;inIIg|v-bch1agiri svbinogreerl;ap2pbstyoglg. e~ pa/ut-
ulovlig. '-'-cat well sb petro undersokingsbronn, ut- stetyatreer ed adj
forskingsbronn. wilderness ['wildanis] sb villmark,
edemark; orken. wild|-fire sb: spread like ~-fire ga/ fbaenvwgini,ng-ksept;e[wnmnige.kd']-'v-1tiinpsgbsebbr.lvui'nn-'kg-seepstpacin;sJ,si.g'-'o-sypebreliakdk;shbavveinfogret|y-
spre seg som ild i tort gress. '-fowl sb fuglevilt.
~-goose chase sb Jig haplost foretagende etc. '—life
sb naturen (dvs dyre- og plantelivet). 'b-l'jiwwnk(iidnneg;tnle)~errtaa[t[’’w(swfeiigignn)tsale]u]nksskbhbeosvoineiyenrnbhteeleunrr.nreedwf,o;ivrn.2int(nvebe)rr.bylu[n’wkeint(rmi]edad);j
wiles [wailz] sbJl list, renker.
wilful ['wilful] adj 1 egen(sindig) sta; egenradig,
selvradig; stiv|nakket, -sinnet; 2 forsettlig, overlagt;
ogsa. bevisst. vbionwrtteierpltiecg),;[wvstiarniyptk]eer1;(^ustb)is;k(paaulvds)s.teor(kfi.nekgs.etnce;s2env)b; ~toarkweay(auvt-,
will [wil] I sb 1 vilje; at ~ etter (eget) onske; 2
good ~ godvilje, velvilje; ill ~ motvilje, uvilje; nag; 3
(last ~) testamente; II vb 1 ville (og som hjelpeverb sinletwettteigr;jeo~r[eo'.wutasiatr]ykIesbut;1Ji(gmuett|aralld)e|srtere, n-rgy,d-dtera, d-s;lestttael;trtaild-
ogsa skal, vil); ~you come kommer du; 2 he would sit at
theJire han pleide a sitte ved varmen (ovnen, peisen
etc); 3 befale, (pa)by; 4 onske; 5 testamentere. wil­ sttl(([eeebo'mwldlgeeenJaggtiliraar(nasallgafiltfsi)aevt;]trrlbrat;3arid1tadde;vdgabrl)(2de|tttokjacefat;nltteeerbglagieek)dsrl.goaml,robfae'sl--mer;lt'ee;r-;go;hi2sgsasImseeitIerenelotdvedeepebglteprctgaa/1)emfrd;laeejsofrgto-ern;rrf.etauteke2wmhrkaies.terrbe/~eelsee|t(el-.ftpectortkuraen»tidtr-tnt»rlioesotalpekerdsspres)s,
ling ['wilig] adj villig. willingness ['wiligms] sb
villighet.
willow ['wilau] sb pil, piletre.
will-power ['wil,pau3] sb viljestyrke.
wilt [wilt] vb 1 torke inn; visne; 2Jig sykne (hen),
win [win] I sb dgl seier; II vb 1 vinne (seier); 2
oppna; fa (tak i); skaffe seg; 3 na; vinne frem til; 4 ~ swskbtleoiwsrkdkeia;(std[dakwvroasammfiitzaki]gtkr[,eia'swsdkeejlisiozgkvdk.riaesiv;]reefrose.brlnlewuvrifirbtsiydegod, mr[ke'wl;oinakfif;oaorrnrniom]unfeeatr,dtthjekefnil~ognkefrssokerlna)ik.pee-.
ovewroivnecretal[ew; ifnaso]ve1r psba sgirnimsidaese. /trekning (av smerte
etc); 2 vb krympe seg.
vegwein(fclyhtt[ew, lionfttfe] e1tcs)bmgaendggsapnilgl,spviilnls/vj;in2sjv.t vinsje; be-
Winchester disk ['wintfista] sb data fast platela- onwskiesh(se[wg)i;j](g1jesrbnoen) svkiell;eog(hsaa)h;i~lsefonr(oi nbsrkeev netoce);(i2savebr
ger; harddisk. noe naermest uoppnaelig); ~ them well onske dem
wind A [wind] I sb 1 vind; 2 pust; 3 teft, vaer; get ol(eannlwstg)ksiesegtploesdnfukt[;lwnl/,ii~nslpge].njeggstbesnkdduoel;tlte;oontnsjaksfkes-e,.. wishful ['wijful] adj
~ of fa nyss om; komme under vaer med; 4 (tarm)- wishful thinking sb
gass, vind; break ~ fise; 5 the ~ blaserne (dvs blasein-
strumentene i et orkester); the wood~ treblaserne; II tust. wispy ['wispi]
vt 1 gjore andpusten; ta pusten fra; 2 gi pusterom; la adj pjusket; [m'waisgtefru,l]spajadejlelte. ngselsfull,
puste pa; 3 blase (pa horn, trompet etc); B [waind] I wistful lengtende; ve-
sb 1 boy(ning), sving; 2 vikling, vinding; II vb 1 ~hmboloo’swldfdfiieeetgn/.dl[huworviedat]eefrtoe1lkkso;bap,2ldpivstrt/am:kdltfdaolir;~ot;ihsnalteivavmeen/kldiebg,ey.pveootntne;e'sv'sid~ds;
slynge/sno (seg); vikle/vinde (opp); hespe/noste be at one's
(opp); flette, tvinne; 2 sveive (og sveive i gang/opp leavbeoutavonae
etc); trekke opp (klokke etc); ~ up heise opp; 3 Jig:
wound up anspent, opphisset. wind|bag sbJig blaere,
skrythals. '-break sb vind|fang, -skjerm. —cheater witch [witj] sb heks. witch|craft ['witjkrarft] sb
sb vindjakke. '-fall sb 1 vindfall; 2 nedfallsfrukt; 3Jig heksekunst, hekseri; trolldom. i's-a'-edrfoigct)o. r sb hekse-
uventet hell, —instrum ent sb blaseinstrument. doktor. '—hunt^ heksejakt (na
'-lass.f^ vinsj; (anker)spill. '-m ill sb vindmolle. with [wifi] prep 1 med; 2 blant, hos; 3 om arsakjtc

549

withdraw world

av, for, pa; lie ~ bero pa. withdraw [wift'dro:] vb 1 hugst. wooded ['wudid] adj skog|bevokst, -rik;
trekke (seg) tilbake; 2 tilbakekalle; 3 ta tilbakc; isar skog-. wooden ['wudn] adj av tre; tre-. wood|land
ta ut (penger av banken). withdrawal [wid'dro.-al] sb skog|distrikt, -ornrade. ~pecker sb hakkespett.
sb tilbaketrekning etc. ~pulp sb tremasse. ~stack.r£ tw0moomdeyr|lu['nwnued,i]-staadbje l;
wither ['write] vb (~ away/up) visne; fa til a torke vskeodgsbtaebveolk. s~t;w2otrrekaksbtigt,retrvee-r.k. 1
inn/visne.
withhold [wid'hauld] vt holde igjen/tilbake. wool [wul] sb ull (og ull|garn, -stoff, -trad etc),
within [wiO'in] I adv 1 inne, innendors; ogsd woolgathering fig 1 adj dremmende; distré, tanke-
hjemme; 2 innvendig; II prep inne i; innenfor; om tid full; 2 sb drommer, fantasier. wool(l)en [wulan] 1
innen; ~ my memory sa vidt jeg kan huske. without adj av ull; ull-; 2 sbfl ull|stoff; -klaer, -plagg. wool(l)y
[wi&'aut] I adv ute, utenders; II prep 1 (for)uten; ['wuli] 1 adj I ullaktig, ullen; ull-; 2 fig ullen ; II sb
do/go ~ klare seg uten; 2 gml utenfor. withstand ullplagg; ister (ull)genser. wool sack sb ullsekk (isaer
[wid'staend] vb motsta; gjore m otstand mot. om puten pa presidentstolen i det britiske Overhus,
witless ['witlis] adj dum ; tapelig, uforstandig. og i overfort betydning Overhusets president).
witness ['witnis] I jA 1 tils kue r, (01ybeenv)vitintne;e ;2 word [w3:d] 1 sb ord (ogsà aeresord samt erklae-
vitnesbyrd ; bear ~ to vitne om; II vb se; ring; beskjed, melding; ordveksling, samtale; ord|du-
legge merke til; ogsd oppleve; 2 vitne om. witness* ell, -strid; ordlyd, tekst etc); in a ~ kort sagt; med ett
-box sb vitne|boks, skranke. ord; have ~ s(etwteitrh/pkar)a; n2glevb/troertdtelegmgeed;(sseegn)d; ~ (for)
witticism ['witisizam] sb vittighet; vits. witty sende bud avfatte,
['witi] adj vittig; morsom, spokefull. formulere; uttrykke. word-division sb orddeling.
w* tingly ['witigli] adj vitende; med forsett; med wording ['w3:dig] sb ordlyd; tekst. word|less adj
(vitende og) vilje. ordlos, stum. —perfect adj ordrett. ~-play sb ord-
wizard ['wizad] sb trollmann. spill. ~-power sb ordforrad; evne til a ordlegge/ut-
wizened ['wiznd] adj inn|skrumpet, -terket. trykke seg (godt). ~ processor sb data tekstbehand-
wobble ['wobl] I sb ustohet, vakling; ustadighet; ler, tekstbehandlingsprogram. ~ processing sb data
II vb 1 slingre; vakle; vaere ust&/fig ustadig; 2 rokke/ tekstbehandling. ~ splitting sb ordkloveri.
rugge (pa), wobbly ['wobli] adj usto; vaklende, vak- work [w3:k] I sb 1 arbeid (og verk, virksomhet;
levoren; ustadig. gjerning, yrke; maskins prestasjon/ytelse etc); ~ of
woe [wau] sb ve, vande; kval, smerte. woeful art kunstverk; at ~ i arbeid; i gang; fall/set to ~ gà i
[’waufol] adj sorgfull; is<er hum bedrevelig, begrede- gang; ta fatt; begynne a arbeide; make short ~ of gjore
ligw- olf [wulf] 1 sb ulv; 2 vb dgl sluke (mat); spise kort prosess med; out of ~ arbeidslos; 2 (~ing)
(gang)verk; maskineri, mekanikk; 3 fl (~shop) verk-
gradig. sted; bedrift, fabrikk; II vb 1 arbeide (og arbeide/
wolverine ['wulvari:n] sb jerv. dàrrsivaekem, evdo;ldbee;hfaunndgleer,eh, àfunndktesrjeo,nebreet,jevnier;kebeevtcir)k;e2, for-
woman ['wuman] sb kvinne. woman|hood ['wu- be-
manhud] sb 1 m odenhet (som kvinne); kvinnelighet arbeide; forme, smi; 3 med adv, prep ~ away at holde
(dvs det a vaere kvinne). ~kind sb koll kvinner, kvin- pa (a arbeide) med; ~ something in/into innarbeide
nekjonnet. womenfolk sb koll kvinner, kvinnfolk. noe i; legge noe inn (i); ~ off arbeide av (seg); avrea-
womb [wu:m] sb livmor; ogsdfig skjed. gere; ~ on arbeide pa; fig influere/virke pa; ~ out
wonder ['wAnda] I sb 1 forbauselse; (for)undring; iverksette, utfore; regne ut;fig virke; ~ up opparbei-
2 under(verk), vidunder; no small ~ intet under; de; ~ up to arbeide (seg) opp til. workbench sb ar-
ikke sa underlig (dvs det er/var ikke sa rart, merke- beidsbenk. ~book sb arbeidsbok. ~day sb arbeids-
lig, underlig etc); work ~s utrette mirakler; II vi un- dag. worker sb arbeider etc. work | file sb data ar-
dre(s), undre seg; dgl lure/spekulere (pa); / ~ mon beidsfii. ~ force sb arbeids|stokk, -styrke. ~house sb
tro. wonder|ful adj 1 vidunderlig; 2 gml merkelig. arbeidsanstalt. working 1 adj arbeidende etc; arbei­
~land sb eventyr|land, -verden; vidunderland. won­ der-; 2 sb arbeid etc. working | area sb data arbeids-
drous f'wAndras] adj poet = wonderful 1. omrade. ~-class adj arbeider-. the ~ classes sbfl ar-
wont [waunt] 1 adj: be ~ to vaere vant til/pleie (a); beiderne, arbeiderklassen(e). ~ day sb arbeidsdag,
2 sb (sed)vane. wonted fw aontid] adj (til)vant; virkedag. ~ order sb driftsklar stand. ^ party sb 1
vanlig. arbeids|gjeng, -lag; 2 komité. work|man sb (kropps)-
woo [wu:] vt beile/fri til; strebe etter. arbeider. ~manship sb fagkunnskap; faglig/fagmes-
wood [wud] I sb 1 skog; 2 tre (og isaer tre|m ateria- sig dyktighet. ~-out sb 1 utproving (i praksis); 2
ler, virke; tresort etc); ved; ogsd brenne, brensel; touch sport trening; treningsokt. ~room sb arbeids|rom,
~ bank i bordet; 3fl treblaseinstrumenter, treblasere; -stue. ~shop sb (jf work 13 ) 1 fabrikk, verksted; 2
II vb forsyne(s) med brensel/ved. wood|-bird sb kurs, seminar. ~shy adj arbeidssky. ~ station sb data
skogsfugl. —carver sb treskjaerer. ~-carving sb tre- arbeidsstasjon. stable sb arbeidsbord; ofte sybord.
skjaering. ~-cut sb tresnitt. ~-cutter sb tommerhug- world [w3:ld] sb verden; a ~ of (dgl) en uendelig-
ger; vedhugger. ~ -cutting sb tommerhugst; ved- het ?cv;for (all) the ~ for alt i verden; think the ~ of ha

550

world-famous X-ray

svært hoye tanker om. world-famous adj verdensbe- ningsgjeng. wreckage ['rekid^j sb vrak(rester).
romt. worldly ['w3:ldli] adj jordisk; rel ogsâ verds- wren [ren] sb gjerdesmutt.
lig. world|-power sb verdensmakt, stormakt. wrench [rentj] I ^ 1 vri (og vridning, forvrid-
—weary adj livstrett. — wide adj verdens|omfatten- ning); 2 (brätt/kraftig) rykk; 3 skiftnokkel; II vb 1
dsotgeys,wwwmâoooompnrrreesnmrrrpi;ve[e2ewd[nswonv, :3[benw':nwsm]odnAa]reord.rij1(di:ss]eos~gbam)do;muejltiabr[(r'ekuwkket,A,)ysomlrluriistrrmatee.m,;t, ]laearndvgejs;tbejeilgkigy,smtuarkrionklgaigsr-;, (for)vri; ~ from fravriste; 2 rive, slite; rykke (brätt,
kräftig etc).
wrest [rest] vt vri, vriste; tvinge; ~ from fravriste.
wrestle ['restl] vi sport bryte (med); fig kjempe,
streve. wrestler ['restta] sb bryter.
wretch [retj] sb 1 stakkar, stymper; tufs; 2 kjelt-
full; engstelig, nerves, worry ['wah] I sb bekym- ring, usling. wretched ['retjid] adj 1 elendig, ussel,
ring, engstelse, uro; II vb 1 være urolig; ism bekym- ynkelig; 2 kjeltringaktig, skurkaktig.
r(ae/lwel)nogtrhssetee~s[ewfgo3;r:2sh]apa/ltadagj,eska(oadgvdepvleaarvgr;een;soen~ge).othfef wrick [rik] 1 sb forstuing; 2 vt forstue, vrikke.
~vefrorer stilt; be wriggle ['rigl] I sb vrikk(ing) etc; sprell; II vb 1
uskadd; vri/vrikke pä seg; sno/ale seg; sprelle; 2 vri (pa);
like god; the ~ for wear nedslitt, utslitt. worsen sprelle (med).
[’w3:sn] vb forverre(s); bli/gjere verre. wright [rait] sb -bygger, -maker,
worship ['w3:jip] I ^ 1 tilbedelse etc; 2 Your wring [rig] vb 1 vri (seg); 2 pine, plage, wringer
Worship Deres nâde (sagt til dommere etc); II vt rel [’rigs] sb vrimaskin.
dyrke, tilbe. worshipper ['w3:jipa] sb rel (-)dyrker. wrinkle ['rigkl] sb, vb rynke (seg). wrinkled
worst [w3:st] adj, adv verst, get the ~ of it lide ne- ['rigkld] adj rynket.
derlag; fa svi (for det). wrist [rist] sb händledd. wristwatch ['ristwDtj-]
worsted ['wu:stid] adj, sb kamgarn(s-). sb arm bandsur.
worth [w3:0] 1 adj verd(t); ~ (one’s) while = writ [rit] sb skriv(else). write [rait] vb skrive;
~while; 2 sb verdi;fg ism verd. worthless adj verdi- oing/soaffafovrfastkter,ivfeoreftatettre;no(e~ down) notere/skrive ned; ~
les. ~while adj meyen (strevet, umaken etc) verdt. (dvs bestille det skriftlig); ~
worthy ['w3:0i] adj 1 verdig (of til); hum, iron ofte off skrive (og sende av sted);fig avskrive; — out ren-
ærverdig; som su ff -dyktig; -verdig; praise~ rosverdig; skrive; skrive ut; ~ up skrive opp (ogsa fig), write |
sea~ sjedyktig. head sb data skrivehode. ~-off sb avskrivning, tap. ~
wound [wu:nd] 1 sb sâr; 2 vt sâre. protection sb data skrivebeskyttelse. writer sb skri-
wow [wau] 1 interj ah! oi! 2 sbfig blinkskudd, full- ver; ism forfatter.
trewwfferrraa.png[lreæ[p'r]æ1ggsl]b 1sjsabl;krkaansgt,elt;e2rkvlie;kroagnsgâlep.ledd; fl writhe [raiÖ] vi, tfrkrympe/vri (seg).
writing ['raitig] sb skriv(n)ing; skrift. writing|-
-pad sb skrive|mappe, -underlag. —paper sb skrive-
ytter|klaer, -toy; 2 vt (inn)hylle; up) pakke/tulle papir. written [’ritn] adj skrevet; skriftlig.
inn. wrapper ['ræpa] sb 1 (bok)omslag; 2 a) (stort) wrong [rog] 1 adj, adv feil(aktig), gal(t); urett,
sinjanwwl;prraabek)atnhtikhn[irgm3.[:ro0win:]0ros]a,bpswrpbarisnaekrgpri-a,ppnviansr.pegdewer[.r'srebæaiptnhigne]pas[krbin:Ôeinm]gbsvpat all(pabisrej.e)-, uriktig; be (in the) ~ ha urett; ta feil; 2 sb urett; for-
urettelse; do them ~ gjore dem urett; 3 vt gjore urett;
forurette. wrong|doer sb en som gjor noe gait; for-
bryter, synder. ~ doing sb urett; forbrytelse, ugjer-
IfkhoIarravwlvanitsrrs,eee1hcr. ekar;vuali[nirrdeei,ekre]ssk,kIioibbdsbbberrlueu1dgdgdrdeu;.;ibnw)r(irevverreicanknkgei)nd(,ig;ko-k2dceerblbeeewagr~geseebldasvenf;oesdrk2lriipisave));-, ning; synd. '-ful adj ulovlig; urettferdig.
wrought pret, pp av work II 2 bearbeidet; formet,
smidd. wrought-up adj (over)opphisset.
wry [rai] adj skjev, vridd.

X

XX-mraays [[''kekriss.rmeia]sjI/osrb* 1forroCnhtrgiesntm(aaps.parat); 2 rent- genbilde; II vt r0ntgen|behandle, -undersoke.

551

Yyacht yule

yacht [jDt] sb lyst|bat, (-)yacht. yep [jep] US dgl = yes [jes] adv, sbja.
yank [jaegk] vt rykke, roske. Yank [jaegk] slang = yesterday ['jestadi] 1 adv i gär; ~ morning i gär
Yankee ['jaerjki] 1 adj yankee-; dgl amerikansk; 2 sb morges; 2 sb gärsdag(en); the day before ~ i forgärs.
yankee; dgl amerikaner; hist nordstatsam erikaner. yesteryear ['jestaj3:] poet 1 adv i fjor; 2 sb fjorär(et);
yap [jaep] sb, vi bjeff(e). the snow o f~ sneen som fait i fjor.
yard [ja:d] A sb 1 sje ra; 2 lengdeenhet, se midtsi- yet [jet] adv, konj 1 dog, likevel; 2 dessuten; enda,
dene; 1 gard (dvs gards|plass, -rom); (farm-~) ytterligere; 3 forelepig, ennä; enda/ennä en stund,
(gards)tun; 2 tomt; (inngjerdet/utenders) arbeids- yew [ju:] sb barlind.
plass; (dock'») verft. yard|-arm sb sje ranokk. ~stick yield [ji:ld] I sb avling (og avkastning, utbytte
sb tommestokk; isarfig malestokk. etc); II vb 1 baere (avling); innbringe; kaste av seg;
yarn [jci:n] I sb 1 trad, (ull)garn; 2 dgl ende (dvs (av)gi, yte; 2 overgi (seg); gi etter/vike (to for).
god historie, skrene); spin a ~ spinne en ende (dvs yoke [jaok] I sb 1 baeretre, äk;fig slit, trelldom; 2
fortelle en god historie/droy skrone); II vi dgl fortelle (~ of oxen) (okse)forspann; II vt 1 legge äk pä; fig
historier. bringe under äket (dvs i trelldom); 2 ~d to satt i
ya rn [join] I sb gjesp etc; II vi 1 gjespe; 2 gape spann med.
(isaer sta apen, pa vidt gap etc). yokel ['jaukal] sb neds bonde.
year [j3:] sb 1 ar; ~ by ~ ar for ar; ~s ago for mange yolk [jauk] sb (egge)plomme.
ar siden; 2 argang; ars|klasse, (-)kull. year|book sb yon [jDn] dial, gml = yonder ['jonda] 1 adj, pron
arbok. ~ling sb aring (dvs arsgam m elt dyr). ~ly adj, hin(t), hine; 2 adv dit; der borte; hist.
adv arlig, ars- hvert ar. yore [ja:] adv, sb bokl: of ~ fordum; i fordums tid; i
yearn [j3:n] vi lengte [for etter; to etter a), year­ gamle dager.
ning ['j3:mg] sb lengsel (after/for etter); som adj young [jaij] I adj 1 ung, ungdoms-; ~ ones avkom,
lengselsfull, lengtende. unger; 2 fig fersk, ny; uerfaren; II sb: the ~ de unge;
yeast [ji:st] sb gjaer. ungdommen. youngish ['jAijiJ'] adj ungdommelig;
yell [jel] sb. vb hyl(e), skrik(e). dgl yngre. youngster ['jAgsta] sb unggutt.
yellow ['jebu] I adj 1 gul; 2 dgl feig; II sb gult; III youth [ju:0] sb 1 ungdom (dvs ungdom stid); 2
vb bli/gjore gul. yellow pages sb Jl fagfortegnelse, ungdom (dvs unge mennesker). youth | centre sb
yrkesliste (i telefonkatalog etc). ungdoms|klubb, -senter. ~ employment officer sb
yelp [jelp] sb, vi 1 bjeff(e); 2 hyl(e), vrael(e). yrkesveileder. ~ful ['ju:0ful] adj ungdommelig, ung;
yen [jen] vi US dgl = yearn. dgl ogsä yngre. ~ hostel sb ungdomsherberge.
yeoman ['jauman] sb hist fribonde. yule [ju:l] sb (~-tide) jul, juletid.

552

zzane zoo

zane [zein] adj skjor, spre (dvs skrullet). paper sb data listepapir.
zeivarlig[z/niriid] ksjba egrl0dp,e iver; n idkjaerhet. zealot ['zelat] zinc [zigk] sb sink.
sb rson; isar fanatiker. zealous zip [zip] I sb 1 visling; hvining/plystring (som av
['zelas] adv ivrig, nidkjaer; ofte fanatisk.
zebra ['zebra] sb sebra. zebra crossing sb fotgjen- prosjektil); 2 skjaerende 1yd; 3 dgl futt, tael; 4 = ~
ger|felt, -overgang (merket med striper), code\ 5 = ~-fastener; II vb 1 visle; hvine, plystre; 2
zenith ['zeniG] sb %tn\V,fig heydepunkt. fare/suse av sted; 3 lukke/apne med glidelas. zip |
zero ['ziarau] 1 sb nuli; 2 vb: ~ in on skyte seg inn code sb US postnummer. —fastener sb glidelas.
konsentrere (seg) om. zipper ['zipa] sb = ~ fastener.
zest [zest] sb 1 glede; fryd, lyst; 2 Jig krydder (pà
tilvaerelsen etc). zodiac ['zaodiaek] sb: the ~ dyrekretsen.
Z-fold paper sb data listepapir. zonal ['zaunl] adj sone- etc. zone [zaun] sb belte,
zigzag ['zigzaeg] 1 adj sikksakk-; 2 adv i sikksakk; sone; region, strek.
3 sb, vi (bevege seg, gà, lope i) sikksakk. zigzag-fold zoo [zu:] sb (fork for zoological garden) dyre|hage,
-park; zoologisk hage.

553