Norwegian Dictionary - Norwegian-English, English-Norwegian by Cappelens Forlag (z-lib.org)

defense demented

(den) anklagede/saksokte. defense [di'fens] US = delectable [di'lektabl] adj behagelig; ofte iron dei-
defence, defensible [di'fensabl] adj forsvarlig. de­ !>g-delegate I ['deligat] adj delegert, utsending; re­
fensive [di'fensiv] adj defensiv, forsvars-.
defer [di'fr.] A vt utsette; vente med; B vi: ~ to présentant; II ['deligeit] vt 1 oppnevne (som repré­
boye seg for; respektere. deference ['defarans] sb: in sentant); 2 betro (oppgave etc); delegere/overdra
~ to av respekt for. deferential [.defa'renfl] adj re- (ansvar etc), delegation [,deli'geifn] sb 1 delege-
spektfull; aerbodig. deferment [di'f3:mant] sb utset- ring etc; 2 delegasjon.
telse. delete [di'lirt] vt stryke (ut), (ut)slette; ~ as re­
defiance [di'faians] sb trass, tross; forakt; bid ~ to quired stryk det som ikke passer, deletion [di'li:Jn]
trasse, trosse; utfordre; gjore/yte motstand mot; in ~ sb (ut)stryking, strykning.
of stikk imot; trass i, til tross for. defiant [di'faiant] deliberate I [di'libarat] adj 1 overlagt; nâ ofte be-
adj trassig; utfordrende. visst; 2 sindig, veloverveid; II [di'libareit] vb 1
deficiency [di'fijansi] sb mangel; manko, under- overveie; tenke (grundig) igjennom; 2 râdslâ. delib­
skudd. deficient [di'fifant] adj mangelfull. deficit eration [di.liba'reijn] sb 1 forsett, overlegg; 2 over-
['defisit] sb mangel; manko, underskudd. veielse, râdslagning; 3 omhu, sindighet.
defile A [’difail] 1 sb (trangt) pass; 2 vi defilere; delicacy ['delikasi] sb 1 finhet etc; 2 delikatesse.
B [di'fail] vt forurense, skitne til. delicate ['delikat] adj 1 fin; 2 blot, myk; 3 isœr fig
define [di'fain] vt 1 definere; 2 avgrense, begren- hârfin; 4 forfinet; 5 fintfolende; sart; 6 skropelig,
se. definite ['defim t] adj bestemt; n 0isyaarktdiggl (avgren- svak(elig) syk(elig); 7 prippen; pyset; 8 kinkig, van-
set etc), definitely ['definitli] adv, avgjort; skelig; 9 delikat, lekker. delicious [di'lijas] adj dei-
javisst; sikkert. definition [.defi'nijn] sb 1 defini- lig, lekker; herlig. delight [di'lait] 1 sb fryd/glede
sjon; 2 avgrensning; 3 tydelighet. (in over, ved); 2 vb fryde/glede seg (in over, ved).
deflate [di'fleit] vt 1 ta luften ut av (ballong etc); delighted [di'laitid] adj, pp henrykt, svært glad; /
2 deflatere. deflation [di'fleifn] sb 1 tomming for shall be ~ det skal være meg en (stor) fornoyelse/
luft; 2 deflasjon. glede. delightful [di'laitful] adj deilig, festlig; bedâ-
deflect [di'flekt] vb (fa til a) boye av;fig ogsa av- rende, fortryllende.
vike. delineate [di'lmieit] vt skissere; streke opp.
defoam [di'faum] vt petro etc (av)skumme. delinquency [di'lirjkwsnsi] sb 1juv(epnliilket)f~orsu0nmg--
deform [di'foim] vt forkrople, misdanne. de­ melse; 2 forseelse, lovovertredelse;
formed [di'fo:md] adj forkroplet, misdannet, van- domskriminalitet. delinquent [di'ligkwant] 1 adj
skapt. deformity [di'foimati] sb misdannethet, van- forsemmelig; skyldig; 2 sb forbryter, lovovertreder;
skapthet. dgl synder.
defraud [di'frard] vt bedra, snyte. delirious [di'lirias] adj 1 forvirret, omtâket; deli-
defray [di'frei] vt bestride (betaling, utlegg); be- risk; 2 dgl himmelhenrykt, vilt begeistret.
tale. deliver [di'liva] vt 1 (av)levere, overlevere; rette/
deft [deft] adj fingernem; dyktig, flink; (be)hen- slâ (slag); fremfore/holde (tale); 2 (be)fri; frelse,
dig. redde; 3 forlose; be ~ed ofnedkomme med (dvs fode).
defunct [di'fAgkt] adj 1 dod; 2 avleggs; ugyldig. deliverance [di'livarans] sb befrielse, frelse etc.
defy [di'fai] vt 1 trasse, trosse; gjore/yte mot­ delivery [di'livari] sb 1 (av)levering etc; (post)-
stand mot; 2 utfordre; I ~ you to du klarer aldri i ver- ombæring; 2 fremforing (av f.eks. tale); 3 forlosning,
den a; 3 vise forakt (for). nedkomst (dvs fodsel). delivery van sb varebil.
degas [di'gaes] vt petro avgasse, (av)lufte. delude [di'lu:d] vt lure, narre,
(pedresgoenn);er2ate[d1i'dj[edni'adr3eeitn]aravti] adj, sb degenerert deluge [*delju:d3] 1 sb flom; syndflod; 2 vt over-
degenerere; utarte. svomme.
degeneration [di,d3ena'reijn] sb degenerering etc, delusion [di'lu^n] sb (selv)bedrag; illusjon.
degenerasjon. delusive [di'lu:siv] adj bedragersk; villedende.
degradation [.degra'deijn] sb 1 degradering; 2 delve [delv] vb, nâ isærfig grave,
forfall; fornedrelse. degrade [di'greid] vt 1 degra- demand [di'marnd] I sb 1 krav; ogsâ nota, reg-
dere; 2 fornedre; nedverdige. ning; on ~ pâ forlangende; 2 ettersporsel; in (great) ~
degree [di'gri:] sb 1 grad; by gradvis; to a ~ (sterkt) etterspurt; II vt forlange (â fa vite); kreve.
(dgl) til de grader; 2 rang; trinn; 3 (akademisk) grad, demarcate ['di:ma:keit] vt trekke opp grense-
deify ['dinfai] vt opphoye til gud; forherlige. (linje); avgrense, begrense. demarcation [,di:ma:-
deign [dein] vt verdige(s); nedlate seg (to til a), 'keijn] sb avgrensing; demarkasjon.
deity ['deiati] sb guddommelighet; gud, guddom. demean [di'mi:n] vt: ~ oneself skjemme seg ut;
dejected [di'djektid] adj motlos; nedslatt. dejec­ nedverdige seg. demeanour [di'mi:na] sb oppforsel;
tiodnel[adyi'd[3dei'klefni]] sb motloshet. holdning.
I sb forsinkelse etc; II vb 1 forsinke, demented [di'mentid] adj gal; (sinns)forvirret;
oppholde; 2 utsette; 3 nele; vente med. dgl fra seg, ute av seg.

340

demise derisive

demise [di'maiz] I sb 1 bortgang, dod; 2 over- avhengig (isaer av forsorger); forsorget; 2 underord-
dragelse; II vt overdra. net; 3 gml (ned)hengende; II sb = dependant.
depict [di'pikt] vt beskrive/skildre (ved hjelp av
demob [di'mDb] dgl = demobilize, demobiliza­ bilder); avbilde, illustrere; skissere.
tion [di.maubalai'zeijn] sb demobilisering. demo­ deplete [di'pli:t] vt tappe (ut), tomme; bruke
bilize [di'maubilaiz] vt demobilisere, dimittere. opp. depletion [di'pli:Jn] sb tomming etc; rovdrift.
deplorable [di'pb:rabl] adj beklagelig. deplore
democracy [di'mDkrasi] sb demokrati. demo­ [di'pb:] vt beklage.
crat ['demakraet] sb 1 demokrat; 2 US: Democrat deport [di'pait] vt A deportere, landsforvise; B
medlem av Det demokratiske parti, democratic (opp)fore seg. deportation [,di:pD:'teifn] sb depor-
[.dema'kraetik] adj demokratisk. tasjon, landsforvisning. deportment [di'poitmant]
sb holdning; oppforsel.
demolish [di'molif] vt rive ned; rasere, odelegge. depose [di'pauz] vb 1 avsette; 2 vitne. deposit
demolition [.dema'li^n] sb (ned)riving etc, rivning. [di'pDzit] I i 1 depositum, (bank)innskudd; 2
avleiring, bunnfall; forekomst (av malm etc); II vt 1
demon ['di:man] sb demon, djevel. demoniac plassere; legge/sette fra seg; 2 deponere; (inn)betale
[di'maumaek] 1 adj demonisk, djevelsk; 2 sb besatt (som bankinnskudd, del av kjopesum etc); 3 avleire,
(person). bunnfelle. deposition [.depa'zijn] sb 1 avsettelse; 2
avleiring; 3 vitneforklaring. depositor [di'pDzita] sb
demonstrate ['demanstreit] vb demonstrere, innskyter.
pavise; vise frem. demonstration [.deman'streifn] depot ['depau] sb 1 (militaer)depot, magasin;
sb demonstrasjon etc. lager, opplag; 2 lager|bygning, -lokale; 3 US ['di:-
pau] (storre) bussterminal, jernbanestasjon.
demur [di'm3:] 1 sb noling; 2 ~ at/to nole med depraved [di'preivd] adj fordervet, lastefull.
(a); gjore innsigelser/komme med innvendinger mot depravity [di'praevati] sb lastefullhet.
(a)d. emure [di'mjua] adj 1 kokett, skjelmsk; 2 (ofte deprecate ['deprikeit] vt beklage; fordomme,
tilgjort) alvorlig, beskjeden; stillferdig. misbillige.
depreciate [di'prirfieit] vb 1 forringe(s); sette
den [den] sb 1 hi; dgl hule (ogsa om lite arbeids- ned/synke (i verdi); 2 nedvurdere; snakke nedsetten-
rom etc); 2 bule, reir. de om. depreciation [di.pri:Ji'eiJn] sb (verdi)for-
ringelse etc.
denial [di'naisl] sb (be)nektelse etc (jf deny). depredations [.depn'deijnz] sb Jl heijing(er),
denizen ['denizn] sb 1 innbygger (ogsa om sted- plyndring.
egne dyr og planter); 2 (samfunns)borger; 3 natura- depress [di'pres] vt 1 trykke (ned); 2 undertryk-
lisert statsborger. ke; 3 deprimere; 4 presse/trykke (marked, priser
denomination [di.nDmi'neifn] sb 1 betegnelse; etc), depression [di'prefn] sb 1 fordypning; 2 de-
benevnelse, navn; 2 kategori; klasse; gruppe; (tros)- presjon; 3 lavtrykk.
samfunn; 3 (male)enhet; 4 palydende (verdi). deno­ deprivation [.depri'veijn] sb berovelse; tap.
minator [di'nDmineita] sb nevner (i brok). deprive [di'praiv] vt: ~ of berove, ta fra. deprived
denote [di'naut] vt 1 bety, innebaere; 2 betegne; [di'praivd] adj, ofte underprivilegert.
inddiekneroeu. nce [di'nauns] vt 1 anklage; fordemme; ta depth [dep0] sb dybde, dyp.
sterkt avstand fra; 2 angi; 3 si opp (avtale). deputation [.depju'teifn] sb deputasjon, utsen-
dense [dens] adj 1 tett, tykk; tettpakket; 2 dum, ding(er). depute [di'pju:t] vt delegere, overdra.
innskrenket. density ['densati] sb tetthet etc. den­ deputize ['depjutaiz] 1 vi vaere stedfortreder for; 2
sity log sb petro tetthetslogg. US vt oppnevne til stedfortreder. deputy ['depjuti]
dent [dent] sb, vb bulk(e). sb stedfortreder, varaperson; som adj vara-.
denture ['dentfa] sb gebiss, (tann)protese. derail [di'reil] vt (fa til a) spore av. derailleur
denunciation [di.nAnsi'eifn] sb anklage etc (jf [di'reib] sb kjedegir (pa sykkel). derailment [di-
denounce). 'reilmant] sb avsporing.
deny [di'nai] vt 1 (be)nekte; 2 fornekte; ikke ville derange [d i~'rdeisnidn3n]sfovtrvfiorrrestt.yrre; kullkaste, ode-
kjennes ved; 3 avsla. iegge; mentally
deoil [di'oil] vb fjerne olje (fra), derelict ['derilikt] 1 adj forlatt, herrelas; 2 sb for-
depart [di'pa:t] vb 1 (av)ga, (av)reise; dra; forla- latt skip; herrelost gods; ogsa fig vrak. dereliction
te; 2 awike, fravike; 3 gml ga bort (dvs do). [.deri'likfn] sb 1 oppgivelse (av land etc); 2 (plikt)-
department [di'pcctmant] sb 1 departement; 2 forsemmelse.
avdeling (i forretning); 3 domene; felt, omrade; fag. deride [di'raid] vt latterliggjere; spotte. derision
department store sb (stor)magasin, varehus. a[ddji'r1i3hna]nlisgb, han(latter), spott. derisive [di'raisiv]
departure [di'partja] sb avreise etc. spottende; 2 latterlig.
depend [di'pend] vi 1 ~ (up)on avhenge av; stole
pa; 2 gml henge (ned). dependable [di'pendabl] adj
palitelig. dependant [di'pendant] sb avhengig/frar
forsorget (person), dependence [di'pendans] sb 1
avhengighet; 2 tillit. dependency [di'pendansi] sb
besittelse, koloni. dependent [di'pendant] I adj 1

341

derivation develop

derivation [,deri'veifn] sb 1 avledning; 2 opp- dent [di'spDndont] adj motlos; nedfor; fortvilet.
rinnelse. derivative [di'rivativ] 1 adj avledet; 2 sb destination [,desti'neifn] sb 1 bestemmelse,
avledning. derive [di'raiv] vb 1 fa, oppná; utvinne;
2 avlede, utlede; 3 ~ from komme av; stamme fra. skjebne; 2 bestemmelsessted, mal. destine ['destin]
derogatory [di'rogatri] adj nedsettende. vt: ~d to (forut)bestemt til (a), destiny ['destim] sb
derrick ['derik] sb 1 kran(bom); 2 petro boretârn. skjebne.
derrick man sb petro târn|arbeider, -mann.
desalt [di'sDilt] vt petro etc avsalte. destitute ['destitjuit] adj fattig, nodlidende; ~ of
descend [di'send] vb 1 komme ned; gâ ned(over); blottet for. destitution [,desti'tju:Jn] sb fattigdom,
dale, synke; lande; 2 gá/stige av; 3 gâ i arv; 4 be ~ed nod.
from stamme fra. descendant [di'sendant] sb etter-
kommer. descent [di'sent] sb 1 nedstigning etc; lan­ destroy [di'stroi] vt odelegge; rasere, rive ned.
ding; 2 utforbakke; 3 avstamning, herkomst. destruction [di'strAkjn] sb odeleggelse etc. destruc­
scrdiepstciroinbe[di['dski'rsikprfanib] ] vt beskrive, estck.ilddrees.crdipe­­ tive [di'strAktiv] adj odeleggende; nedbrytende,
sb beskrivelse skadelig; destruktiv.
tive [di'skriptiv] adj beskrivende.
desecrate ['desikreit] vt vanhellige. desecration desultory ['desaltri] adj planlos, springende, usy-
[.desi'kreijn] sb vanhelligelse. stematisk.
desert A [di'z3:t] I vb 1 forlate; desertere/romme
(fra); 2 late i stikken; svikte; II sbfila n n (dvs straff) detach [di'taetf] vt 1 koble fra; losne; ta av; 2 mil
som fortjent; B ['dezat] 1 adj gold; ubebodd, ode; 2 detasjere, ta ut (til spesialoppdrag). detached [di-
sb odemark; orken. deserted [di'z3:tid] adj 1 for- 'tastft] adj 1 fritt|liggende, -staende; 2 objektiv; uen-
latt; sveket; 2 ode. desertion [di'z3:Jn] sb deserte- gasjert, upartisk; 3 reservert. detachment [di'taetj-
ring. deserve [di'z3:v] vb fortjene; ha krav pá. mont] sb 1 frakobling etc; 2 objektivitet etc; 3 mil
deserved [di'z3:vd] adj,pp (vel)fortjent; berettiget. detasjement, (spesial)avdeling.
desiccate ['desikeit] vt torke (ut). desiccation
[.desi'keifn] sb uttorking, torke. detail ['di:teil] I sb 1 detalj; 2 = detachment 3; II
design [di'zain] I sb 1 monster, tegning; 2 skisse, vt 1 fortelle detaljert; 2 = detach 2.
utkast; plan (tegning); 3 konstruksjon; design, form-
(givning); 4 hensikt; by ~ med forsett (hensikt/vilje); detain [di'tein] vt 1 forsinke, hefte, oppholde; 2
II vb 1 tegne; 2 planlegge; tenke ut; ha til hensikt. anholde; holde i varetekt; internere.
designate I ['dezignat] adj utpekt; II ['dezigneit]
dvtel1igp)e;kemuat;rkbeernee.vnde,eskiagllnea; tbieotnegn[e.dsoemzig; '2neainjng]i (tysb- detect [di'tekt] vt oppdage; finne ut. detection
utpeking etc. designation hole sb data styrehull. de­ [di'tekjn] sb oppdagelse. detective [di'tektiv] sb
signer [di'zaina] sb designer, formgiver; konstruk- detektiv, oppdager.
tor; tegner.
desirable [di'zaiarabl] adj onskelig. desire [di- detention [di'tenjn] sb 1 forsinkelse; 2 arrest; va­
'zaia] I sb 1 onske; begjær; 2 anmodning; II vt 1 ons- retekt.
ke; begjære; 2 anmode, be. desirous [di'zaiaras] adj
begjærlig/ivrig {ofetter). deter [di't3i] vt avholde (from fra); avskrekke;
desist [di'zist] vi: ~ from avholde seg/avstâ fra; hindre. detergent [di't3:d33nt] 1 adj rensende; 2 sb
hodldeeskop[pdemske]d.sb skrivebord; kateter; pult. desk top rendseetmeridiodreal;tevas[kdei'|tmisirdiadreel,it-]puvlbver1etgc.jore darligere/
publishing sb data skrivebordssetting verre; skade; 2 bli darligere/verre; forverres. deterio­
desolate I ['desalat] adj 1 (lagt) ode; 2 forlatt; en- ration [di.tisria'reifn] sb forringelse; forverring.
som; 3 dyster; trist; II ['desaleit] vt 1 legge ode; 2
herje; avfolke. desolation [.desa'leifn] sb forlatthet determination [di(t3:mi'neifn] sb 1 besluttsom-
etc. het; 2 avgjorelse, bestemmelse; 3 fastsettelse. deter­
despair [di'spea] 1 sb fortvilelse; háploshet; 2 vi mine [di't3:min] vb 1 avgjore, bestemme; fastsette;
fortvile. despairing [di'spearig] adj fortvilet. 2 bestemme seg for; beslutte.
despatch [di'spætf] = dispatch.
despicable [’despikabl] adj foraktelig, ynkelig. deterrent [di'teront] adj, sb avskrekkende (mid-
despise [di'spaiz] vt forakte, se ned pâ. del).
ddeessppiotiel [[ddii'1ssppaoiitl]] pvrtepplytinl dtrroes.s for, trass i.
despond [di'spond] vi fortvile; tape motet, des­ detest [di'test] vt avsky. detestable [di'testobl]
pondency [di'spondansi] sb motloshet. despon­ adj avskyelig. detestation [.dites'teifn] sb 1 avsky;
2 vederstyggelighet; noe motbydelig.

detonate ['detaneit] vb detonere; (fa til a) eksplo-
dere. detonation [(deta'neifn] sb detonasjon etc.

detour ['diitua] sb omvei; US omkjoring.
detract [di'traekt] vb ta vekk; ^ from trekke fra;
minske, nedsette. detraction [di'traekfn] sb reduk-
sjon; is&rfig forkleinelse; nedsettende omtale.
detriment ['detrimant] sb skade. detrimental
[.detri'mentl] adj skadelig.
devastate ['devasteit] vt heije; legge ode. devas­
tation [.deva'steijn] sb heijing; (store) odeleggelser;
ruin.
develop [di'vebp] vb 1 utvikle (seg into til); utfol-
de (seg); 2 fa/padra seg (sykdom etc); legge seg til
(vane etc); danne seg; 3 bygge ut; opparbeide, regu-

342

development dilution

lere; 4 fremkalle (film), development [di'vehp- die [dai] A 1 terning; 2 matrise, pregeplate;
mantj sb utvikling etc; (film)fremkalling. (mynt)stempel; (gjenge)bakke; B vi do, omkomme,
miste livet. diehard ['daihcnd] sb hardhaus; stabeis.
deviate ['dirvieit] vi avvike/beye av {from fra), diesel (oil) ['di:zl] sb petro diesel(olje).
deviation [,di:vi'eijn] sb awik(else); sje etc devia- diet ['daiat] A I sb 1 kosthold; 2 diett; be on a ~
sjon, misvisning; avdrift. leve/vaere pa diett; dgl slanke seg; II vb sette (leve,
vaere) pa diett; dgl slanke seg; B sb m10taed(jsedriieet)e;tifsokr-,
device [di'vais] sb 1 plan, pafunn; knep; leave samling; riksdag, dietary ['daiatri]
them to their own la dem klare seg selv/seile sin diett-; 2 sb forpleining; diett, kost; kostregulativ.
egen sje; 2 innretning; oppfinnelse; dgl dings, greie; 3 differ ['difa] vi 1 vaere forskjellig {from fra); vaere
data utstyrsenhet; 4 devise, valgsprak. ulik(e); 2 vaere uenig from/with med). difference
['difrans] sb 1 forskjell, ulikhet; 2 uenighet; uover-
devil [devl] I sb 1 djevel; 2 slave (dvs underordnet ensstemmelse. different ['difrant] adj forskjellig,
sliter); laerling, lepegutt; II vb 1 tilberede med mye ulik. differentiate [,difa'renjieit] vb differensiere/
krydder; 2 jobbe, slite. devilish ['devlij] adj dje- skjelne (mellom).
velsk; dgl pokkers. difficult ['difikalt] adj vanskelig. difficulty ['di-
fikalti] sb vanskelighet.
devious ['di:vi3s] adj 1 awikende; kroket, slyn- diffidence ['difidans] sb noling etc. diffident
get; ~ route omvei; 2 snedig; som gar krokveier. ['difidant] adj 1 nolende, usikker; 2 sky, tilbakehol-
den; fryktsom.
devise [di'vaiz] vt 1 planlegge; klekke/tenke ut; 2 diffuse I [di'fjir.s] adj 1 diffus, spredt, uklar; 2
testamentere bort. ordrik, utflytende; II [di'fju:z] vb 1 blande(s); dif-
fundere, trenge gjennom; 2 spre; sende ut. diffusion
devoid [di'void] adj blottet/tom {of for), [did'fijgu:3[dni]g]sbIdsibffudsgjlon1 etc; spredning; utbredelse.
devote [di'vaut] vt hellige, vie; ofre. devoted [di- utgravning; 2 dytt, puff; hint,
'vautid] adj hengiven; oppofrende; trofast. devotee stikk; 3 jl slang hybel; II vb 1 grave; ~ (oneself) in
[.devau'ti:] sb dyrker, ivrig tilhenger. devotion [di- grave (seg) ned;fig klore seg fast; ~ into (dgl) ga los
'vaujn] sb 1 hengivelse; oppofrelse; 2 hengivenhet, pa; kaste seg over; ~ out/up grave ut (opp, frem); 2
(dyp) kjaerlighet; 3 fromhet; Jl andaktsevelser, an- dytte (til); 3 dgl jobbe, slite; 4 US slang forsta/
dakt; benner. skjenne (seg pa); like; digge.
devour [di'vaua] vt sluke. digest I ['daidjest] sb sammendrag; II [dai-
devout [di'vaut] adj 1 from; 2 inderlig; oppriktig. f’do3rsetsat;] vb 1 fordoye; svelge (dvs tale, finne seg i); 2
dew [dju:] sb dugg. dewy ['dju:i] adj dugget, tilegne seg (fullt ut); 3 gjengi i sammendrag.
duggvat; duggfrisk. digestion [d ai^ estjn ] sb fordoyelse. digestive
dewater [di'wo:ta] vt petro etc dehydrere, fjerne [d adsiiif'gdfei3tre;s[t'(idvein]ds3iaifdtr]ej ts)fbort1daolfly,inelgdseeirgs-i(.toagl
vann fra. 3 fingerbredde); 2 ta;
dewax [di'waeks] vt petro avparafinere, fjerne tal(-). ['didsitl] adj digi-
\ arafin/voks fra.
dexterity [dek'sterati] sb dyktighet. dext(e)rous dignified ['dignifaid] adj verdig; hoytidelig. dig­
['dekstras] adj (be)hendig; dyktig, flink. nify ['digmfai] vt hedre; gjere aere pa. dig^nitary
dial ['daial] I sb 1 tallskive, urskive; 2 nummer- ['digmtri] sb rangsperson. dignity ['dignati] sb
skive (pa telefonapparat); 3 skala (pa radioapparat anstand, verdighet; hey stilling.
etc); 4 slang fjes; II vt 1 sla (telefon)nummer; 2 stille digress [dai'gres] vi digresjonere, komme bort fra
inn pa (radiostasjon etc). saken. digression [dai'grejn] sb digresjon, side-
diamond ['daiamand] sb 1 diamant; 2 glasskjae- sprang.
rer; 3 rombe; ruter (i kortspill). dike [daik] sb 1 (drenerings)gr0ft; 2 dike; dam,
ddiiaappherra[g'dmaia[p'daajiasbfra1embl]eies;b21dhreiniln. e; (skille)vegg; demning.
membran (i hoyttaler etc); 2 mellomgulv; 3 foto dilapidated [di'laepideitid] adj falleferdig;
(iris)blender. (ned)slitt.
diarrhoea [.daia'ria] sb diare. dilate [dai'leit] vb 1 utvide (seg); sperre/spile
diary ['daiari] sb dagbok. opp; 2 ~ upon dvele ved; utbre seg om.
dice [dais] I sb jl terninger; no ~ (US dgl) niks; a['rdbdieliiil3diags:oenmns]c, efslbiAttigd[.idliigliedn3caen,s] sb arbeid somhet, Aid; B
(det) nytter ikke; II vb 1 spille terninger; 2 skjaere i diligent ['dilid33nt] adj
terninger.
dictate I ['dikteit] sb, o ftest Jl diktat; ordre, dilly-dally ['dilidaeli] vi nole, vaere ubesluttsom;
pabud; II [dik‘teit] vb 1 foreskrive; 2 diktere; for- somle.
ordne, paby; kommandere. dictation [dik'teijn] sb dilute [dai'ljuit] 1 adj fortynnet, oppspedd; 2 vt
diktat etc. dictator [dik'teita] sb diktator. dictato­ fortynne, spe (opp, ut); svekke. dilution [dai'lju.Jn]
rial [.dikta'torial] adj diktatorisk. dictatorship
[dik'teitajip] sb diktatur.
diction ['dikfn] sb diksjon.
dictionary ['dikfanri] sb 1 ordbok; 2 data (data)
katalog.

343

dim disconcert

sdbgldoipsmlpalvo,[sdtnirmieng]g;.IIIadvjb11slsolareret,, uklar; u2kdlaurnektce;l,2mbalrekn;d3e der, styrer; 3 (film)instruktar, regissar. directory
gjare [di'rektari] I adj veiledende; II sb 1 adressekalen-
der; 2 data adressekatalog, dokumentregister; 3 (tele)
(nedddiimm). een[sdiaoimn ][dsbi'mUeSndjngl] tiscben1t.dimensjon, mal; ut- phoddniierrgt~e[dt[3ed:l3et]:fdoI3n]skosambtagalrodagvv.:s~almchee.ap latterlig billig; ~ poor
sastkvredtealksi,menimnientgicni;.sk2hdey.i?m[dddiiiimnm'mueiitnnnisvuijjoet]inoev[ndbr,i'sm1[t.adifrnoirmjreumlits'iienvn.u]sikje1n,]ardesjbdudfsioemrrmein;iun2-- jlourtdfa.ttdigi r; tI rI osabd1sbmaUkSk,gsrkuisttv;eig.rdisierptryat[;'d23:stai]le;I 3 US
adj 1
makket, skitten; salet; griset, uanstendig; 2 darlig
pu(odemdtyaiknsvtasaigeeb;;ri)l;i22t3yidungf[vla.adgrliheisdmeaits'.ebenrid,be;istsiim]agbjpsalberele;1I[uIdfuiavsdrb'ye.skikbdtiliit]gsnhaeevbtt(l;see1dign)kg[tojdialmi.rse--
t(ilvitd,edainmir)mlipgt|er-loew(npi);[t;'dI2[Ii'mdsvbibpmdlf]waim/viItii]nseustbsi1mvt.oislsmekh.ilue~lhl-.uwlli;tte2dfor[d,dyipmni'wngi-; 'eidblids]adavdaj,nptapgienvali[d,disies9rtd,'vuaf:anrt.id3] sb ulempe;
tidd] iandj[ddmum] ,1tsabpeblirga.k, larm; dur; 2 vb brake, larme;
dudrei.ne [dam] vb s[k.dadidsiaes.'aggrriieaebl][.daidsaj 'ugrbie:]havgievliage.reduiseangigr.eedmiseangtre[e,daibslae-
spandere middag 1pas.pidseinmeridd['adga;in2a]sesrbve1remmididddaaggs-; amv'giplreddjdpieniiiiem,ssstaaaauar[pppnva.dippptnl]ijoresceosaai.eb'nvrpduta[D[i(el(sdind[nai.[iisdtpg,smadiahps'i'paaesrpni3t'oaip;t'avrp]ou]aeriosnnuvbvsti:[]]ev.dsfrloks]ievsbruntassfs'vfbfsposeitrknlremsuusnmevrfe.ifvism,enb].nbeilvllilsdinbieggib.sem.olasripestbe;p.iolmldiignoisett-­,­
gjedsit;n2gesyp,isedvionggnh.y ['dirjgi] sb 1 jolle; 2 (rubber ~)
sk~(boe-tpddtm;apiimbnnibdlgilaednayrsagksbg.|b[-a'cd(rmo)aignrgiddumsd3mbiai]dmgdsaspiabdfigljosaserstmdvek,o.iatgttsen)p.n.is,de~iubn-vornaorsdeok.rme|-dtj;ianslcbunkreevstreptsi,sb['edsssnimtnuuaeos]-.­
k(dinvdddgsiii.onpf~cat -re[[gpdsdeeaiipnre]t[tt]y'cdIsassbbioam1s(sis=t1ta]irnddrsgeebyn)pdtb;pmyi2(spiipdpnbedegydsa)~a;gnm,oedmmdfgvlieied).dd;dua3hkgjkehsesleperltlla;isnvkg2.a;pb.foard­ amrimdsliiaskmaer.emn t[d[disi'sa':amim] avmba1nta] wsabep1nae;vv2aenpendinrug;ste2. dis­
ned-
ruulydsktinksiean.sgtd.eirsas[tdrio'zuasist[ad]i'zscbcstrkaast]asatdrjofkea, ta(sftorroffearld; esloigr)-
geldigis. band [dis'baend] vb opplose (isaer militaer
dypning, sakk; 4 pras, talglys; II vb 1 dyppe (og
senke 3nehdelil;e;duskkrkaen;ed(yuptpfoer)s;egd;aldea, psey)n;ke2; ase {out/up endheist)c; spre (seg).
opp); ~ the head­ [disk] sb 1 (rund) skive; 2 diskus; slipped ~
ldfmtiaugiklapdhdllt.tli.(isopfpdabmdlpilolpeieeapmllnrstoldieoamce)[m.'dal[yd[aitd.psiicdes'iapyitpt]pb(lt[doua[dsv'mdmbmis'ipa'aapabt]eatsbiteluuils(kmy[bmk']sdaakadirtpasiai)pstsi.da]ttlj]emodrmsna=dibpeei;pt-)d].s1l(iotapimvslcdobgkiampatnliadso[tgik'.mdps,)ilapvotstimitat;nikakett2]--, disdkiusscparrodlaIps[;'d3isskeaoigds]asdbiskka.ssering etc; II [dis'kcr.d]
ncvteind1rngekmsac[sdeesiner'rnste3,:[[mvddriig'a'ss]k33e::a;nndm]ajv3vssnbkktjj]esekndsjniegbsleon;imen2;n;ss(aikskkkutea;nrn(pkke(ol)asrirtsns)ed.y.nigd;)i.sdcdoemisr-­­
vmneienrdkkgir;seacatfchtv.)al;arsugttnesilni[pgdp;i;s2'ptejuatrt:sode3on]gdse1alsuet;leu1pt;sloo3nsds(sirnkingugdedt(c)o;sgaulvptleua;sds4-,
sb dpeirilees[ta'dva.ia] adj forferdelig, skrekkelig; ofte despe-
ruamtd.iidrdeecltba[rd;i'IrIekatd]v
I adj I dIIirIekvbte1, rett; 2 likefrem; avskjed; loslatelse; uutt;sk2riavvellasset;e,5leitnten;fr3iealsveg;i,IuI tsvotn1-
direkte; rettlede, veilede; losse; temme; lade
vise; 2 adressere, stile; sende; 3 (hen)lede, (hen)- dre; utstrale; sende ut; 4 avfyre/losne (skudd); 5 av­
v~peanlhedigetg;esb;rkefotutmell;tmre4affnedrd.eirrdiegi.redereicr,teiocletnd|ec[,duirs'rrteyekrneft;ns]b5slbikbe1esotkrrdaumrres.,, skjedige; loslate (fra fengsel); utskrive (fra sykehus
etc); sende fra seg; 6 innfri/oppfylle (forpliktelse);
dap(vepliikdddedntkeniii]issssnebccc1csa(likoorgo^peanjsl[ep.1ce'eldsdde)ii)[rsdg[s.ddtkircsieia[s'ilnos,p'odka;]lsiliiIsspsnuIkubl;r]azved2n]tgs'[1sbv(ld3dtd=i:dist1sii]si'sdkpiaipivllpvsitalcndpi^on1aeetaeeklhfr].reko)eqserds;utsb;rioetasya.apfcvrvTprissie;pldl;ooltrruiagreni;kjn,oet2g;rreot[3eup'tfdckelfi.aat;seugi2.-,/
retning; 2 Jl adresse; 3 instruks; ordre; ~s for use
sbtryurkes. adnivriescntiniogn; a4lleddreillslein; g(ovsberp)oetprposyrent;n5indgisrbekosrijnogn.,
ddsbnaiirrareetr;ctct2t(losy[room[g[dds)aii.''rr'deedkkirrtetleakic]]lit]sInbesatsd1rsvaskdt[sydi;rrieeI'rkmIetkeek,tdomlnleijskm][eo;,sfbr2teefstdittgi,'rdeuarkmeptkeaildnri;dh] eelselta-.-

344

disconcerted disorder

forlegen; 2 forpurre. disconcerted [.diskan'saitid] disgruntled [dis'grAntld] adj mis(for)n0yd; util-
adj bestyrtet. freds.
disconsolate [dis'konsatat] adj 1 utrostelig; 2 disguise [dis'gaiz] I i 1 forkledning; fig ogsâ
trosteslos. maske; 2 forstillelse; II vt 1 forkle; 2 skjule. dis­
discontent [.disksn'tent] 1 adj = discontented; 2 guised [dis'gaizd] adj forkledd ;^ fordekt.
sb misnoye. discontented [.diskan'tentid] adj mis- disgust [dis'gAst] 1 sb avsky, vemmelse; 2 vt virke
(fodri)snc0oyrdd. I ['disko:d] sb 1 uoverensstemmelse; frastotende pâ. disgusted [dis'gAStid] adj opprort;
fylt av vemmelse. disgusting [dis'gAStig] adj frasto-
krangel, trette; 2 disharmoni, dissonans; II [dis- tende, motbydelig; vemmelig.
'ko:d] vi ikke harmonere/stemme overens med. dis­ dish [dij] I sb I fat; fi servise; do the ~es (US)
cordant [dis'koidant] adj disharmonisk, vaske opp; 2 (mat)rett; porsjon; II vt 1 legge pâ fat;
discotheque ['diskatek] sb diskotek. servere; ~ up diske/varte opp med; 2 dgl sette en
discount I ['diskaunt] sb 1 diskonto; 2 avslag, stopper for; ta innersvingen pâ. dish-cloth sb opp-
rabatt; at a ~ lite etterspurt; lavt i kurs; II [dis- vaskklut.
'kaunt] vt 1 diskontere; 2 gi rabatt; 3 trekke fra (for dishearten [dis'ha:tn] vt ta motet fra.
overdrivelser etc). dishevelled [di'Jevld] adj bustet, ustelt (pâ
tetdifsrcao; u2ragavesk[dreisk'kkAe,rids3k]revmt 1 gjore motlos, ta mo­ hâret); sjusket, uordentlig.
m e. discouragement dish|-washer sb 1 tallerkenvasker; 2 oppvaskma-
[dis'kAridsmant] sb 1 motloshet; 2 frarading; mot- skin. ~-water sb oppvaskvann;^ ogsâ skvip.
virking; avskrekkende faktor/forhold. disillu s2iovtndes[i,ldluissij'loun:e3rne]; 1 sb desillusjonering;
discourse [dis'kois] I i 1 avhandling; foreles- skuffelse; skuffe.
ning; 2 gml samtale; II vi forelese (upon over). disinfect [.disin'fekt] vt desinfisere. disinfec­
discover [dis'kAva] oppdage, finne ut; avslore, tant [.disin'fektant] adj, sb desinfiserende (middel).
apenbare; 2 (plutselig) forsta/skjonne. discovery disinherit [^isin'herit] vt 1 gjore arveles; 2 the
[dis'kAvari] sb oppdagelse etc. ~ed masses de underprivilegerte masser.
discredit [dis'kredit] I sb I vanry; skam; 2 mis- disintegrate [dis'intigreit] vb gâ i opplosning,
tro, tvil; II vt 1 bringe skam over; bringe i vanry lose (seg) opp. disintegration [dis.inta'greijn] sb
(with hos); 2 tvile pa; ikke feste lit til. discreditable opplosning etc.
[dis'kreditabl] adj vanaerende. disinterested [dis'intristid] adj uhildet, upar-
discreet [dis'kri:t] adj diskret, taktfull; forsiktig, tisk.
omtenksom. disjointed [dis^ointid] adj usammenhengen-
discrepancy [dis'krepansi] sb diskrepans, mis- de, springende.
forhold. disk [disk] sb 1 sb data disk(ett), (magnet)plate; 2
discretion [dis'krejn] sb 1 diskresjon, takt(full- = disc, disk drive sb data diskettstasjon, platedrev.
het); 2 omdomme, skjonn; (god) forstand; age/years diskette sb data diskett. diskette cover sb data dis-
of ~ skjells ar og alder; at ~ som en selv synes; etter kettkonvolutt.
behag; nar det matte passe. dislike [dis'laik] 1 sb motvilje; antipati; 2 vt mis-
discriminate I [dis'kriminat] = discriminating 1\ like.
II [dis'krimineit] vb 1 skjelne (between mellom); se ut.dislodge [dis'lod3] vt 1 Çerne; 2 fordrive, tvinge
forskjell pa; 2 ~ against diskriminere; gjore forskjell
pa. discriminating [dis’krimineitig] adj 1 kresen, dismal ['dizmal] adj bedrovelig, trist; dyster,
kritisk; skjonnsom; 2 diskriminerende; 3 diflferensi- mork; guffen.
ert. discrimination [dis,krimi'neijn] sb diskrimi- dismantle [dis'mæntl] vt 1 rydde (ut av); sje
nering etc. avtakle, rigge ned; 2 avvikle; legge ned; sloyfe; 3 de-
discuss [dis'kAs] vt diskutere, drofte. discussion montere, ta fra hverandre. dismay [dis'mei] 1 sb
[dis'kAjn] sb diskusjon etc. forferdelse; skrekk; 2 vt forferde; sla med skrekk.
disdain [dis'dein] 1 sb forakt, ringeakt; 2 vt for- dismember [dis'memba] vt lemleste; rive fra
akte, ringeakte; forsma. disdainful [dis'deinful] adj hverandre.
hanlig, ringeaktende. dismiss [dis'mis] vt 1 sende bort (ut, fra seg etc);
disease [di'zi:z] sb sykdom, syke. diseased [di- awise; skyve fra seg; 2 gi lov til â gâ; gi fri (etter
'zi:zd] adj syk(elig). skole, tjeneste etc); dimittere; 3 avskjedige. dismis­
disfigure [dis'figa] vt vansire; skjemme. sal [dis'misl] sb 1 bortsending; hjemsending; dimit-
disgorge [dis'ga:d3] vt gulpe opp; spy (ut); gi fra tering; 2 awisning; 3 avskjed.
seg. dismount [dis'maunt] vb 1 gâ/stige (ned) av; 2
disgrace [dis'greis] I sb I vanaere; skam, skjen- kaste av hesten; 3 demontere, ta ned.
sel; 2 unade; II vt 1 vanaere; vaere en skam for; 2 la disorder [dis'aida] I sb 1 rot, uorden; forvirring;
falle i unade. disgraceful [dis'greisful] adj van­ 2 ordensforstyrrelse; uro(ligheter); 3 (fysisk) uregel-
aerende; skammelig. messighet; sykdom; II vt bringe uorden i; rote til; for-

345

disorderly distressed

styrre. disorderly [dis'o.dah] adj 1 rotet, uordent- disreputable [dis'repjotabl] adj beryktet; redsels-
lig; 2 ulovlig; opprorsk. full; fael.
disown [dis'aun] vt fornekte, ikke (ville) kjennes disrupt [dis'rApt] vt fig splitte, sprenge. disrup­
ved. tion [dis'rApjn] sb splittelse, sprengning; opplos-
disparage [dis'pæ ndî] vt rakke ned pâ; redusere. ning, sammenbrudd.
disparagement [dis'pæridjmant] sb nedrakking etc. dissect [di'sekt] vt dissekere.
dispatch [dis'pætj] I 1 (rask) ekspedering; 2 dissemble [di'sembl] vb 1 forstille seg, hykle; 2
hurtighet, raskhet; 3 depesje, melding; II vt 1 ekspe- skjule.
dere; sende ut/av sted etc; 2 fa unna; 3 ekspedere, disseminate [di'semineit] vt spre, utbre.
gjore det av med (dvs drepe). dispatch|-case sb do- dissension [di'senjn] sb splid, strid. dissent [di-
kumentmappe. ~-rider sb ordonnans. 'sent] I sb dissens; avvikende mening; uenighet; II vi
dispel [dis*pel] vt spre; fordrive, drive vekk. 1 dissentere; 2 være dissenter.
dispensary [di'spensari] sb 1 reseptur; dgl apo- dissipate ['disipeitj vb 1 opplose(s); spre (seg);
tek, bedriftslegekontor (etc, hvor man kan fa medisi- drive bort/vekk; 2 kaste (skusle, sole, odsle etc) bort;
ner og ambulant behandling); 2 US vinhandel. dis­ 3 leve utsvevende; ~d forranglet, herjet. dissipation
pensation [.dispen'seijn] sb 1 tildeling; 2 (fbr)- [.disi'peijn] sb 1 opplosning etc; 2 odsling etc; 3
ordning; tilskikkelse; 3 dispensasjon, fritakelse. dis­ utsvevelse(r).
pense [di'spens] vb 1 tildele; (gjore i stand og) dele dissociate [di'saujieit] vt holde fra hverandre;
ut; ekspedere resept; 2 hândheve; 3 ~ from frita for; 4 skille (at); ~ oneselffrom distansere seg fra.
~ with (kunne) unnvære; gjore overflodig. dispenser dissolute ['disalju:t] adj utsvevende. dissolution
[di'spensa] sb 1 (be)holder; 2 farmasoyt, reseptar. ^disa'luijn] sb opplosning etc. dissolv [di'zülv] vb
dispersal [di'sp3:sl] sb spredning etc. disperse lose (seg) opp; sm elte(s);^ ogsà opplose(s).
[di'sp3:s] vb spre (seg); splitte(s). dissuade [di'sweid] vt frarâde; ~ them from it fa
dispirited [di'spiritid] adj nedfor; motlos, ned- dem fra (â gjore) det. dissuasion [di'swe^n] sb fra-
slâdtti.splace [dis'pleis] vt 1 (for)flytte; fordrive; râding etc.
distaff ['dista:f] sb tein (pâ rokk). the distaff side
fjerne; 2 fortrenge; erstatte. displaced person sb sb spinnesiden (dvs kvinnene i familien/slekten).
tvangsforflyttet person; flyktning. displacement distance ['distans] I sb 1 avstand; distanse, strek-
[dis'pleismant] sb 1 forflytning etc; 2 fortrengning; ning; in the ~ i det fjerne; 2 tidsrom; II vt (out~) dis­
deplasement. tansere; legge bak seg. distant ['distant] adj fjern;
display [di'splei] 1 sb fremvisning; utstilling; two miles ~ to miles borte.
dvaistea (sfkrjeemrm);vsitsinlliengu;t;fadsehmioonn~stremreo;teuotpfoplvdies;nilneggg; e2fovrt disdtiasstatesftuel [[ddiiss''tteeiissttf]ul]sbadajvussmmaakk;elmig;otuvbilejeh,aguellyigst..
dagen. display | device sb data (data)skjerm. ~ distend [di'stend] vb utvide (seg); ese, svulme
~imtaugbee sb data bilde. ~ point sb data grafisk element. (opp).
sb data billedror. distil [di'stil] vb 1 destillere; 2 utskille; dryppe
disport [dis'pa.t] vr: ~ oneself boltre/tumle seg; (ned). distillation [.disti'leijn] sb destillering etc.
more seg. distillation | column = ~ tower. ~ plant sb petro
disposal [di'spauzl] sb 1 arrangering; inndeling; destillasjonsanlegg. ~ tower sb petro destillasjons-
oppstilling; 2 disposisjon, râdighet; 3 avhending, târn. distillery [di'stilari] sb destilleri; brenneri.
salg; 4 kassering, kasting. dispose [di'spauz] vb 1 distinct [di'stigkt] adj 1 klar, tydelig; distinkt; 2
inndele, ordne; stille opp; 2 disponere/forfoye (over); forskjellig; 3 atskilt. distinction [di'stiijkjn] sb 1
3 gjore stemt/tilboyelig; 4 ~ of anbringe; fordele; fa forskjell; skille; skjelning; 2 fremragende dyktighet;
unna; kvitte seg med; merk avhende, selge. disposi­ anseelse, ry; 3 distinksjon; utmerkelse. distinctive
tion [,dispa'zijn] sb 1 arrangement, plan; 2 disposi­ [di'stigktiv] adj karakteristisk, sacregen; markant,
sjon, râdighet; 3 legning; tilboyelighet. tydelig. distinguish [di'stiggwij] vb 1 skjelne (be­
dispossess [.dispa'zes] vt: ~ of berove for; ta fra, tween mellom); 2 fremheve; markere; særprege; ~ one­
ogsà fordrive fra (gârd og grunn). self utmerke seg. distinguished [di'stiijgwift] adj
disprove [dis'pru:v] vt motbevise. fremragende; saerpreget; beromt; distingvert.
disputable [di'spju:tabl] adj omstridt; tvilsom. distort [dis'tD:t] vt for|dreie, -vanske, -vrenge; vri.
dispute [di'spju:t] I sb diskusjon; disputt; II vb 1 distortion [dis'tojn] sb fordreining etc.
diskutere; disputere; 2 krangle (om); 3 bestride; 4 distract [dis'trackt] vt for|styrre, -virre; distrahere.
motsette seg. distraction [dis'trækjn] sb 1 forstyrrelse etc;
disregard [,disri'ga:d] 1 sb mangel pâ respekt; (sinns)forvirring; 2 atspredelse, tidsfordriv. dis­
ringeakt; tilsidesettelse; 2 vt ikke bry seg om (vise traught [dis'tro:t] adj fsobr|1stfyorrrtevti,le-lvsier;rento; dfo; r2rydkyt.p
oppmerksomhet, respekt etc); neglisjere, overse; se distress [di'stres] I be-
bort fra. kymring; smerte; sorg; II vt smerte; bekymre, engste;
disrepair [,disri'pea] sb forfall; ustand. plage, distressed [di'strest] adj nodlidende.

346

distribute dolorous

distribute [dis'tribju:t] vt 1 distribuere, fordele; do [du:] X v b \ som hjelpeverb 1 (i spersmal og nek-
dele (gi, sende etc) ut; spre; 2 gruppere; klassifisere. telser) ~you want togo? vil du (gjerne) ga?you want to
distribution [.distri'bjurjn] sb distribuering etc. go, don’t you? du vil gjerne ga, ikke sant?you don’t
district ['distrikt] sb distrikt, omrade; krets, want to go, —you? du vil (heist) ikke ga, vil du vel? I
strak. district | attorney sb US statsadvokat. ~ don’t want to go jeg vil ikke gä; 2 (til understrekning) I
heating sb fjemvarme. — nurse sb distriktssyke- —hope that jeg haper virkelig at; II som hovedverb 1
pleier, hjemmesykepleier. gjore (og läge, utfore; fremfore, oppfore; spille (rolle);
distrust [dis'trASt] 1 sb mistro; 2 vt mistro, ikke arbeide/drive etc med; lese/studere (et fag); arrange-
stole pk. re, ordne; fa/gjore etc i stand; tilberede; lage i stand;
disturb [di'st3:b] vt 1 forstyrre, uroe; 2 urydde. stelle (hus etc); avslutte; fullfore; tilbakelegge); —
disturbance [di'st3:bans] sb (ordens)forstyrrelse; well gjore det godt; well-to-~ velstäende; — to death
uro. drepe; nothing ~ing (dgl) niks; ikke tale om; 2 passe;
disuse 1 [dis'ju:s] sb: fa ll into — ga av bruk; 2 vaere nok; that will —det klarer seg; that wont —det
[dis'ju:z] vt: ~ d avlagt, kassert; nedlagt; ubenyttet. forslär ikke; dgl den gär ikke; 3 befinne seg; ha det; 4
ditch [ditj] I sb graft; grav, grop; II vb 1 grafte; med adv/prep —away with avskaffe; fjerne; rydde av
drenere (ved grafting); 2 dgl kjore utfor (veien); om veien; — by behandle; — for stelle (huset) for;
fly nodlande; 3 US kassere; slang skulke; lure seg strekke til for; donefor (dgl) utslitt; ferdig, fortapt; —
unna/stikke av (fra). in slang drepe; —out gjore rent; rydde opp (i); —up
ditty ['dm] sb vise(stump). pusse opp; fikse/pynte pä; hefte opp; knappe igjen;
dive [daiv] I sb 1 stup (i sjoen etc); 2 dgl, slang pakke inn; —with oneself ta seg til; I could — with a
kjeller(lokale); US bule, kneipe; II vi 1 stupe; fare/ drink jeg kunne tenke meg/trenge en drink; be/have
pile (ned i); 2 dykke. diver ['daiva] sb dykker. done with vaere (bli/gjore seg) ferdig med; make —with
diverge [dai'v3:d3] vi avvike, vaere forskjellig. greie/klare seg med; — without klare seg uten; B
divergence [dai'v3:d3ans] sb 1 awik(else); 2 diver- slang 1 sb svindel; 2 vt (~ over) snyte; svindle; —out of
gens, (menings)forskjell. divergent [dai'v3:d3ant] lure/narre fra; C sb dgl fest.
adj awikende. divers ['daiv3:z] adj gml flere (for- docile ['dausail] adj foyelig; laerevillig. docility
skjellige). diverse [dai'v3:s] adj forskjellig(artet). [dau'silati] sb foyelighet; laerevillighet.
diversify [dai'v3:sifai] vt variere. diversion [dai- dock [dük] A I sb 1 dokk; 2 fl brygge(r); kai(an-
'v3:Jn] sb 1 avledning; avledende manover etc; 2 a) legg); II vb 1 dokksette; 2 gä i dokk; B I sb kupert
omdirigering; b) US (traffic ~) omkjoring; 2 tidsfor- hale; II vt 1 kupere, stusse; 2 redusere; kutte ned pä;
driv; underholdning. diversity [dai'v3:sati] sb C sb anklagebenk. dockyard sb (skips)verft.
mangfold; variasjon. divert [dai'v3:t] vt 1 avlede; doctor ['dükta] 1 ^ 1 doktor; 2 lege; II vt 1 be­
omdirigere; 2 more, underholde. handle (sykdom); dgl doktorere, reparere; 2 blande
divest [dai'vest] vt 1 —of kle av; ~ oneselfo^kvitte opp; spe ut; 3 forfalske.
seg med; legge av; 2 berave {offor). document I ['dokjumant] sb dokument (ogsä
divide [di'vaid] I sb dele; (vann)skille; II vb 1 data); 2 ['dokjument] vt dokumentere. documen­
dele (seg); dele av (inn, opp etc); 2 dividere; (kunne) tary [.dDkju'mentari] 1 adj dokumentarisk; doku­
dividere(s); 3 skille(s); skille lag; splitte (og fig sa ment-; 2 sb, wtfr^dokumentarfilm. documentation
splid etc); 4 fordele; dele ut; 5 votere. [.dokjuman'teijn] sb dokumentering; data etc doku-
divination [.divi'neijn] sb forutsigelse, spadom; mentasjon; « bruksanvisning.
gjetning. divine [di'vain] A I adj 1 guddommelig, dod gkene[p'd, okdr3u]mIsspbri1ngu;nInIvivkbenudnengbäe;vsemgeeltstee/muannnoa-;
guds-; 2 dgl bedarende, skjonn; II sb geistlig; teolog; ver; 2
B ^ 1 forutsi, spa; gjette (seg til); 2 ga med onske- lure seg unna (ved knep).
kvist. doe [dau] sb dä, kolle; hind, hunn (av hjortedyr,
diving|-bell, —capsule sb petro etc dykkerklokke. hare og kanin). doeskin sb hjorteskinn.
—deck sb petro dykkerdekk. —-dress = ~-suit. — doff [düf] vt gml ta av seg (f.eks. lue).
-helmet sb dykkerhjelm. —-suit sb dykkerdrakt. dog [dDg] I sb I hund; 2 hann (av rev og ulv); 3
divinity [di'vinati] sb 1 guddom(melighet); 2 dgl fyr, kar; 4 griper, klo; II vt forfolge. dog-eared
teologi. adj med eselorer (om bok). dogged ['dogid] adj sta,
divisible [di'vizabl] adj delelig. division [di- stivnakket. dog tag sb mil identifikasjonsmerke.
3'vid3enl;] sb 1 (inn)deling; divisjon; 2 dele, skille(linje); dole [daol] A I sb 1 almisse; dgl (sosial)trygd; on
avdeling; distrikt, krets; 4 gruppe(ring); mil di­ the —(dgl) pä sosialen; 2 dgl (arbeidsledighets)trygd;
visjon; 5 splid, uenighet; 6 avstemning, votering. II vt: — out dele ut (i smä porsjoner); B sb gml
divorce [di'va:s] 1 sb skilsmisse; 2 vt skille seg smerte; sorg, doleful ['daolful] adj smertelig; trist.
(fra). doll [dol] 1 sb dukke; 2 vb dgl: — up fiffe/pynte
ddiizvzuilngeess[da['id'vizAilndi3s]] vt avslore, rape, seg; dolle (seg) opp; spjäke/stase (seg) ut.
sb svimmelhet, orske. dizzy dolorous ['dolaras] adj 1 sergmodig, trist; 2 jam-
['dizi] adj 1 svimmel, or; 2 svimlende. merlig, smertelig, sorgelig.

347

dolphin doze

dolphin ['dolfin] sb delfin. le(s); 2 brette (folde, legge etc) dobbelt; ~ back brette
dolt [dsolt] sb dust, tosk. etc tilbake; snu og lope i motsatt retning; ~ up brette
domain [dau'mein] sb 1 domene, (makt)omrade; etc sammen; kroke seg {fig bryte, knekke etc) sam-
2 (over)herred0mme; 3 (fag)omrade, felt; 4 data kon- men; 3 vaere stedfortreder for; film, teater dublere.
trollomrade. double|-barrelled °4j dobbeltlopet; fig tvetydig. ~-
dome [daum] sb 1 kuppel; hvelving; 2 (prakt)- -breasted adj dobbelt|knappet, spent. ~-cross vt
bygning. bedra, svindle: jukse, lure, ^-dealing 1 adj falsk;
domestic jcb'mestik] I adj 1 hjemlig, hjemme-; som spiller dobbeltspill; 2 sb dobbeltspill, falskhet;
huslig, hus-; 2 innenlandsk, innenriks(-); 3 hus-, juks, svindel. ~-decker sb dobbeltdekker; ism to-
tam(-); ~ animal husdyr; II sb servant) hushjelp, etasjes buss. ~-edged adj tveegget. ~-faced adj
tjener. domesticate [da'mestikeit] vt temme; ~ed tosidig;^ tvetydig.
(ogsa) huslig; hus-, tam-. doublet ['dabht] sb 1 dublett; 2 hist vams.
domicile ['domisail] I sb bosted; hjemsted; II vb doubt [daut] 1 sb tvil, usikkerhet; no ~ utvilsomt;
I vaere bosatt; 2 bosette seg. 2 vi betvile, tvile (pa); vaere usikker. doubtful
dominance ['dominans] sb dominans; (over)her- ['dautful] adj 1 tvilende; 2 tvilsom. doubtless
redomme. dominant ['dominant] adj 1 domineren- ['dautlis] adj, adv utvilsom(t).
de, fremherskende; 2 mus ogsa sb dominant, domi­ dough [dau] sb 1 deig; 2 slang gryn (dvs penger).
nate ['domineit] vb dominere, (be)herske. domina­ dough|boy sb smultbolle; US slang (menig) soldat.
tion [.domi'neijn] sb herredomme. domineer [,dD- ~nut sb smult|bolle, -ring.
mi'nia] vi dominere, regjere. dominion [da- doughty ['dauti] adj drabelig; gml djerv.
'minian] sb 1 herredomme; 2 dominion, koloni med dove [dAv] sb due (ogsa fig og poet). dove|-
selvstyre. -colour(ed) adj, sb duegrä(tt). ~-cot(e) sb dueslag.
don [don] A sb 1 universitetslaerer; 2 slang eks- ~tail 1 sb sinking; 2 vb sinke; foye/passe sammen.
pert, klopper; B vt gml ta pa seg (f.eks. lue). ddoowwadgyer['d[a'doadui]ida3daj], sb (fornem) enke.
donate [dau'neit] vt donere; gi/skjenke (isaer pen- sb 1 sjusket (kvinne); 2 umo-
ger). donation [dau'neifn] sb donasjon. derne kledd (kvinne).
donkey ['doqki] sb 1 esel; 2 engine) donkey- down [daun] A I adj ned-; ned(ad)gäende; II adv
(maskin). 1 ned (og nede; nedover; ned (bort, frem) til etc); ut
donor ['dauna] sb donor; donator, giver, (fra London etc); cash/money — kontant betaling; be
froddntoooo~rm[gd[adat:ue]d:msobr],d10psrob;rJtdi.gomdoog;sosartr|aa-fpbTne;li2nl gvs;tb(bfdaocorkr)dk~0lomkbkmaeke.d.0—r; ~ (in spirits) vaere nede {ismfig deprimert, sliten etc);
close ~ stenge; 2 ~ and out (dgl) slätt ut; ogsa = ~cast,
~hearted; 3 ~ for for/pa tur til; ~ on one’s luck uhel-
--pkleaetpeesrb sdbodrs0kri|lvta, knta, vvnoekstkeirl.t. ~-mat sb dormatte. ~- dig; get ~ to business/work komme til saken; come ~
~post sb dorstolpe. — (up)on kaste seg over; skjelle ut; be ~ with (influenza
d-sotreappnsibng.d0r|stokk, -trinn; trappestein. ~way sb etc) ligge til sengs (med influensa etc); III prep nede
i, ned(over); ~ the river nedover elven; IV sb 1 lodd-
dope [daup] I sb 1 (slags) ferniss; impregnering, rett (i kryssord); 2 ups and ~s medgang og motgang;
smurning; 2 dgl dop, narkotisk stoff; 3 slang (stall)- V vt dgl legge ned; sla ned; ~ tools legge ned arbeidet
tips; II vt 1 fernissere; impregnere, smore; 2 dgl (dvs form for streik); B sb dun; C sb 1 klitt, (sand)-
bedove; dope, gi narkotisk el. stimulerende middel; dyne; 2 fl hoydedrag, äs(er), down | arrow key sb
narkotisere. data nedtast. ~cast adj ned|slatt, -trykt; deprimert.
dormant ['domant] adj 1 sovende; 2 hvilende, i ro ~fall sb 1 nedfall; nedbor; 2 fall; undergang. ~-
(inntil videre); latent, dormitory ['da.mitri] sb -hearted adj = ~cast. ~hill adv nedover, utfor
sovesal. (bakke). ~ payment sb kontant betaling; kontantbe-
dose [daus] 1 sb dosis; dose, porsjon; 2 vt gi/por- lop (ved avbetaling). ~pour sb regnskyll. ~right adj
sjonere ut (medisin). 1 enkel, liketil; 2 oppriktig, aerlig; 3 dgl ogsa adv gjen-
dot [dot] A I sb prikk, punkt; flekk, plett; II vt 1 nomfort; regulaer(t); äpenbar(t); ganske enkelt; rett
sette prikk over; 2 prikke; ~ted about spredd omkring/ og slett. ~ stairs adv ned (trappen); nede, nedenun-
utover; ~ted with overstrodd med; B sb medgift. der. ~ time sb petro borestans, dodtid. ~to-earth adj
d odtoatgee[d[a'duat]utviid13 ]~ sb f(oarldguerddeo, melssk)sel0bvlhinedt,t; senili- jordnaer, noktern. ~town adv, ism US (i) sentrum;
tet. on 2 ga i inn/ned til sentrum; sentrums-. ~ train sb avgäende
barndommen. tog (dvs fra London til forstedene etc). trodden
dot matrix sb data punkt(matrise). adj undertrykt. ~ward adj nedover-, utfor-; fallende.
double ['dAbl] I adj dobbelt(-);^ ogsa tvetydig; ~ wards adv ned (over); utfor.
II adv 1 dobbelt(-), to ganger (sa mange/mye); 2 downy ['dauni] adj dunet.
parvis, to og to; III sb 1 det dobbelte; 2 dobbeltgjen- dowry ['dauari] sb medgift.
ger; dublett; stedfortreder;^/m stand-in; 3 mil forsert doze [dauz] 1 sb blund, dos; 2 vi dose, (srna)-
marsj, on the ~ i springmarsj; IV vb 1 doble; fordob- blunde.

348

dozen drink

dozen ['dAzn] sb dusin. vosere; pumpe, uteske; fa til ä rope etc; ~ up (se ogsä
drab [dràeb] adj 1 ogsà sb skittenbrun(t); 2 grà; 4) hale (heise, trekke etc) opp; komme naermere;
kjedelig, monoton. (kjore frem og) stanse; ~ oneselfup rette/stramme seg
draft [dra:ft] I sb 1 kladd, konsept; utkast; 2 mil opp. draw|back sb mangel, ulempe. ~bridge sb klaf-
innkalling; 3 mil dctasjement, (mindre) avdeling; 4 febro, vindebro. drawer 1 ['droia] sb tegner; 2 [dro:]
merk tratte; 5 US = draught; II iit 1 kladde, konsi- sb skuff; chest of ~s kommode; 3 ~s [dn>:z] sbfl un-
pere; lage utkast (til); 2 innkalle (til militaertjeneste); derbukse(r). drawing ['drang] sb tegning. draw-
ta durt a(gma[dnrnasekga]p1er^) 1til.drag; 2 bremse(kloss); belast- ing|-board sb tegnebrett. ~-pin sb tegnestift. ~-
-room salong, (daglig)stue.
ning; motstand; hemsko, hindring; 3 harv, slodd (og drawl [dra:l] 1 sb langsom (ofte affektert) tale; 2
annen redskap som slepes); (sokne)dregg; II vb 1 dra vb si/snakke slepende (el. afTektert langsomt).
(pa); dra (hale, siepe, trekke) etter seg; 2 harve, dread [dred] 1 sb frykt, redsel (o/Tor); 2 vb frykte/
slodde; 3 sokne (i). drag bit sb petro skrapekrone (pa vaere (svaert) redd (for), dreadful ['dredful] adj for-
bor). draggle ['draegl] vb trekke (etter seg) i solen; 2 ferdelig, fryktinngytende.
sjokke, subbe. dream [dri:m] 1 sb drom; 2 vb dromme; ~ up dikte
dragon ['draegan] sb drage. dragonfly ['draegan- opp.
flai] sb oyenstikker. dreary ['driari] adj ensformig, kjedelig; trist,
dragoon [dra'guin] sb dragon, kavalerist. dredge [dredj] A 1 sb (bunn)skraper; mudderap-
drain [drein] 1 sb 1 avlop, sluk; Jl kloakk; 2 (av)- parat; 2 vb skrape opp (fra bunnen av elver etc);
tapping, (ut)tomming; belastning, pàkjenning (ved mudre opp; B vt drysse, stro.
svinn, tap etc); 3 drenering (og drenerings|groft, dregs [dregz] j^ b u n n fa ll; berme, utskudd.
-kanal, -renne, -ror etc); 4 slurk, tar; munnfull; II vb drench [drentj] 1 sb gjennombloting; 2 vt gjen-
drenere (og grofte; tappe/tomme (for vann); torr- nomblote, gjore klissvät.
legge; torke (inn, opp, ut); lense; tomme til bunns dress [dres] I sb 1 kjole; 2 klaer; (kles)drakt; an-
etc). drain|age ['drem idj] sb 1 drenering etc, 2 trekk; II vb 1 kle (pä); kle (pä) seg; kle seg om;
kloakk(system); 3 kloakkvann. ~-pipe sb drenror. holde/utstyre med klaer; ~ out/up pynte (seg); kle
drake [dreik] sb andrik, (ande)stegg. (seg) ut; pynte pä; stase opp; 2 arrangere, ordne;
dram [draem] sb 1 vektenhet, se midtsidene; 2 sette opp (här); ~ down strigle (hest); skjelle ut; jule
(whisky)dram. opp; 3 dekorere, pynte; 4 gjore/stelle i stand til; tilbe-
drape [dreip] I sb, isar US forheng, portière; gar- rede (mat); berede (skinn); 5 bandasjere, forbinde; 6
din; II vt 1 drapere; arrangere i folder; 2 dekorere mil rette inn; stille pa linje. dress | circle sb balkong
(med draperier etc); hylle (inn i). draper ['dreipa] (i teatersalong). ~-coat sb (snipp)kjole. dresser A
sb manufakturhandler. drapery ['dreipari] sb 1 sb päkleder(ske); B sb 1 (benke)skap; 2 US toalett-
draperi; drapering; 2 manufakturhandel. bord. dressing sb 1 päkledning; 2 dekorasjon, pynt;
drastic ['draestik] adj drastisk. 3 dressing, (salat)saus; fyll; 4 bandasje(r), forbin-
draught [dra:ft] sb 1 trekk; 2 slep(ing), trekk(ing); dingssaker. dress|maker sb dameskredder; (kjole)-
3 (fiske)fangst, varp; 4 sje dypgàende; 5 tapping (og ofsoygremrms.kaes,k.sy~dasmuiet.sb~ rehearsal subngifeonremralspbrogvaell,auknosi-t
dram, slurk, tdarraeutcg);htastmaa~n i[e'dtrtcdr.rfatsgm; aonn]~sbpaI fat; 6 = ~ coat. ~
jl dam(spill). dam-
brikke; II 1 tegner; 2 konsipist. dribble ['dribl] vb 1 dryppe; sive; sikle; 2 drible (i
draw [dro:] I sb 1 trekning etc, quick on the ~ rask fotball).
pà avtrekkeren; 2 uavgjort kamp/konkurranse etc; 3 drift [drift] I sb I bevegelse (og bevegelsesret-
tiltrekning (og tiltrekningskraft); trekkplaster; 4 drag ning); drift; 2 strom; 3 (for)mal; innhold, mening;
(av sigarett etc); dgl bias; II vb 1 trekke (frem, opp, tendens; 4 (sno)drive; haug; II vb 1 drive, flyte; 2 (gä
til, ut); dra/trekke (for, fra, ned); trekke (lodd, for og) drive, slentre: 3 drive (sammen); flote (tommer);
om); ~ (a) blank mislykkes; 2 trekke (til seg); frem- hope (seg) opp. drift-wood sb driwed.
kalle, vekke; provosere; 3 hente; skaffe (seg); heve drill [dril] A 1 bor, drill; 2 vb bore, drille; B I
(penger, lonn etc); tappe (ol etc); 4 tegne; (~ up sb drill, eksersis; (inn)oving; 2 vb drille, eksersere;
streke/trekke opp; skissere; ~ a distinction skjelne; ~ ove (inn); C 1 sb fure, rad; 2 vt radsä; D sb drill (dvs
out rentegne;jig utpensle; 5 skrive ut, utstede; 6 spille kräftig bomullsstofl). drill(ing) | bit sb petro etc bor-
uavgjort; 7 sje stikke (dypt i sjoen); 8 med adv/prep ~ krone. ~ column sb petro borestreng. ~ floor sb petro
away from trekke (seg) unna; lope etc fra; ~ back boregulv. ~ fluid = ~ mud. ~ line sb petro borevaier.
trekke (seg) tilbake; ~ down fig nedkalle; foràrsake, ~ mast sb petro boremast. ~ mud sb petro boreslam.
medfore; ~ in trekke etc inn; begrense (seg); ~ off ~ platform sb petro boreplattform. ~ rig sb petro bo-
trekke (seg) unna (ut, vekk etc); tappe (av); ~ on rerigg. ~ vessel sb petro borefartoy. drill | pipe sb
dra/trekke pà (seg); naerme seg; merk trassere (fig, dgl petro boreror. ~ shaft sb petro boreskaft. ~ stem, ~
ogsà trekke) pà; resultere i; trekke med seg; ~ out (se string sb petro borestreng.
ogsà 4) trekke (seg) ut; toye (seg); bli len g re;^ pro- drink [drigk] 1 sb drikk(e); dram, drink; ogsä

349

drinking dungarees

drukkenskap, fyll; 2 vb drikke; ~ to skale for. drink­ trommeslager.
ing ['drigkig] 1 som adj drikk-; 2 sb drikk(ing). drunk [drAgk] I adj beruset, full; II sb 1 fyllik; 2
drinking-bout sb rangel. fyllekalas. drunkard ['drAgkad] sb dranker, fyllik.
drip [drip] 1 sb drypp(ing); 2 vb dryppe; ~ping drunken ['drAgkan] adj (for)drukken; (stadig) beru-
wet dryppende vat. set/full. drunken driving sb fyllekjoring. drunken­
drive [draiv] I iA 1 kjoretur; kjoring; 2 US (~- ness sb drukkenskap.
-way) oppkjorsel; 3 driftighet; driv(kraft), energi; dry ~[durpait]or1keadinjnt;0srorm(oigntetorjrrhloalgdt etc); 2 vb torke;
fremdrift, pagangsmot; 4 aksjon, (innsamlings)kam- torre; kjeft! dry | facts
panje; 5 driwerk; II vb 1 drive; presse, tvinge; 2 sb fl nakne fakta. ~ gas sb petro ~t0 rrgass. ~ goods sb
kjore (dvs selv fere kjoretoyet, jf ride I I 3); 3 ~ at hen- fl korn; U S manufakturvarer. hole sb petro tort
tyde/sikte til; ~ away at drive pa/henge i med; let ~ at hull.
lange ut mot; sende av sted mot. drive door sb data dual ['dju:al] adj dobbelt(-); todelt.
diskettklaff. dub [dAb] vt 1 sla til ridder; 2 gi (oke)navn; 3film
drivel ['drivl] I sb 1 sludder, tov; pjatt; 2 sikl- dubbe; 4 impregnere, smore.
(ing); II vi 1 sludre, tove; 2 sikle. dubious ['djurbias] adj tvilsom; usikker, uviss; 2
driver ['draiva] sb 1 (-)driver, driftekar; 2 sjafor, tvilsom.
(vognjferer. driver’s license US = driving licence ducal [(dju:kl] adj hertugelig. duchess ['dAtfis]
sb forerkort. sb hertuginne. duchy ['dAtfi] sb hertugdomme.
drizzle ['drizl] sb, vb duskregn(e). duck [dAk] A sb I and; lame ~ stakkar; handikap-
droll [draul] adj komisk; pussig. pet etc person; politiker som ikke kommer til ä bli
dromedary ['dromadari] sb dromedar. gjenvalgt; 2 amfibiekjoretoy; B I dukkert; duk-
drone [draon] I sb 1 drone; lathans; snylter; 2 king; II vb 1 dukke; 2 dukke (unna); C sb seilduk;
brum(ming), dur; II vb brumme; dure; kverne; lire grovt lerret; fl lerretsbukser.
av seg. dud [dAd] I adj falsk, uekte; II sb 1 mil blindgjen­
droop [dru:p] I sb hengende/lutende stilling; ger; fig falsum; fiasko; 2 fl gamle klaer; filler og bein.
slapphet; II vi 1 henge (slapt ned); lute; 2 visne. due [dju:] I adj skyldig; betalbar, forfallen; be ~ to
drop [drop] I jA 1 drape; acid ~s syrlige drops/ skyldes; become/fall ~ forfalle (til betaling); 2 passen­
sukkertoy; ear-~s oredobber; 2 fall (og fallhoyde); fal- de, tilborlig; 3 ventet (ifolge avtale, rute etc); II adv
lem; II vb I dryppe; 2 falle (ned); falle om; la seg sjo: ~ east/west etc rett (mot) ost/vest etc; III sb rett;
falle; ready to ~ falleferdig, segneferdig; 3 la falle; tilgodehavende; skyldighet; fl avgifter; kontingent,
miste, slippe (ned); gi slipp//^ avkall pa; dgl droppe duffer ['dAfa] sb 1 dust, tosk; 2 klossmajor, klone,
(ogsa = sloyfe, utelate); ~ a letter sende et brev; ~ her dug [dAg] sb spene; jur.
at the station sette/slippe henne av ved stasjonen; 4 dugout ['dAgaut] sb 1 beskyttelsesgrav, skytter-
felle, skyte (ned); 5 dale, synke; 6 med adv/prep ~ grop; 2 kano (av uthult trestamme).
astern = ~ behind; ~ away (off/out) falle fra; bli duke [dju:k] sb hertug.
borte (en etter en); ~ behind sakke akterut; ~ in on dull [dAl] I adj 1 m att, uklar; ~ weather grävaer; 2
stikke innom (hos); ~ off tape seg; blunde, smasove; treg, tungnem; 3 kjedelig, langtekkelig; 4 slov,
falle i sevn; sovne (inn) (dvs do); ~ out bryte lop/ stump; II vb 1 bli/gjore m att etc\ 2 slove(s); dulme,
studier etc; bryte over tvert/ut; gi opp; slutte (med); lindre.
~ through falle igjennom; gjore fiasko. dropper duly ['dju:li] adv passende; tilborlig; rettelig.
['dropa] sb drapeteller. dumb [dAm] adj 1 mallos, stum; 2 US dgl dum.
drought [draut] sb t10rdkreu(kpneer;iotdhee)y. dumbfound [dAm'faund] vt forbloffe; sla med forvir-
drown [draun] vb were all ~ed de ring.
dsalrrabuddvekerrin,oudew.dstglsaiyetlel.e[['dsddarrrAmauudmdz3i]ge]ne1r;ady2jsbod[v'0de(srariAsgrvb.d0e3miadrmsi])etr.sebll,slsitl;itekrj;ed2elivgi dummy ['dAmi] I adj uekte; II sb 1 prove (som
ser ut som den ferdige vare etc); attrapp; imitasjon; 2
prove|byste, -dukke; utstillingsfigur; 3 blindemann;
fig stramann. dummy pig sb petro inspeksjonspigg.
dump [dAmp] I i i 1 fylling, soppelhaug; 2 mil
drug [drAg] I iA 1 apotekervare, legemiddel; 2 (midlertidig) depot, lager(plass); 3 data dump; 4
rusgift;7? is<er narkotika; 3 merk uselgelig vare; II vb I slang avkrok, hull; kneipe; II vt 1 dumpe (ogsa data);
bedove; forgifte; 2 bruke narkotika. druggist ['drAg- kaste/slenge fra seg; kassere; 2 merk dumpe.
ist] sb legemiddelforhandler; US innehaver av drug- dun [dAn] A 1 adj grabrun; mork; 2 sb grabrunt;
-store sb ~ apotek (som ogsa forer en mengde andre B I sb 1 inkassobud; 2 rykkerbrev; II vt purre (pä
varer, f.eks. toalettartikler, blader og boker, og ogsa innbetaling); rykke.
fungerer som kafeteria, sodabar, tesalong etc). dunce [dAns] sb sinke, tosk.
drum [drAm] I sb 1 tromme; 2 trommel, valse; 3 dune [dju:n] sb (sand)dyne.
fat, fustasje; 4 trommehinne; II vb 1 tromme; ~ up dung [dAg] sb gjodsel, mokk.
tromme sammen; 2 banke, dundre. drummer sb dungarees [(dAgga'riiz] sb^dongeribukse(r).

350

dungeon easy

dduunnggehoilnl [['’ddAAnijdh3ila] ns]b sb fangehull, fengsel. dutiful ['djuitiful] adj pliktoppfyllende; lydig. duty
dynge, gjodselhaug. [*dju:ti] I adj 1 plikt-; 2 tjenestegjorende, vakthaven-
dupe [dju:p] A I sb (godtroende) fjols; tosk; 2 vt de; II sb 1 plikt, skyldighet; sense o f ~ pliktfolelse; 2
lure, narre; B dgl, is<erfoto = duplicate I ['dju:pli- (plikt)tjeneste, vakt; oppgave, verv; do ~ for gj0re tje-
kat] 1 adj dobbelt(-), dublett-; 2 sb dublett; gjenpart, neste som; off~ (tjeneste)fri; on ~ i tjeneste, pa vakt;
kopi; II ['dju:plikeit] vt duplisere; kopiere, ta gjen- 3 avgift, gebyr; toll, duty-free adj avgiftsfri, tollfri.
part/kopi av. duplicity [djui'plisati] sb dobbelt- dwarf [dwo:f] I sb dverg II vt 1 hindre/stanse i
spill, falskhet; lureri. veksten; forkrople; 2 fa til a se liten ut (ved sammen-
durable ['djuarabl] adj holdbar, varig. duration ligning); dominere; overskygge; ta luven fra.
[dju'reijn] sb varighet;ybr the ~ inntil videre. dwell [dwel] vi 1 bo, oppholde seg (at i, ved; in i);
duress(e) [dju'res] sb press, tvang. 2 ~ (up)on dvele/oppholde seg ved. dwelling-house
during ['djuarirj] prep under, i lopet av. sb bolig(hus), vaningshus.
dusk [dAsk] sb skumring, tusmorke. dwindle ['dwindl] vi svinne (inn),
dust [dASt] I ^ 1 stev; 2 avfall, soppel; II vt 1 dye [dai] 1 sb farge(stoff); 2 vb farge(s); ~d-
stove (av); torre stev av; 2 stro. dust|bin sb soppel- -\in-the-wool (fig) (vaske)ekte; ogsa erke-.
kasse. ~-chute sb soppelsjakt. ~-coat sb stovfrakk. dyke [daik] = dike.
duster sb petro tort borehull. dust|man sb soppel- dynamic [dai'naemik] I adj 1 dynamisk; 2 ener-
mann. ~pan sb feiebrett. dusty adj stevet; Jig ogsa gisk; II sby/dynamikk; fig ogsa drivkraft.
knusktorr. dynamite ['dainamait] sb, vt (sprenge med) dy-
Dutch [dAtf] adj, sb 1 nederlandsk (se midtsi- namitt.
dene); 2 dgl: ~ comfort/consolation mager trost; double dynastic [di'naestik] adj dynastisk, dynasti-.
~ labbelensk; go ~ spleise; ...then I ’m a ~man ...sa dynasty f'dinasti] sb dynasti.
kan du kalle meg en krakk. dysentery ['disantri] sb dysenteri.
dutiable ['dju:tiabl] adj avgiftspliktig, tollpliktig.

E

each [i:tj] 1 adj hver (enkelt); 2 pron (en)hver; ~ earthly ['3:01i] adj jordisk; verdslig. earth|quake
other hverandre (isaer när det dreier seg om to, jf one ['3:0kweik] sb jordskjelv. ~worm ['3:0w3:m] sb mei-
6: eoanegearnot[hi:egra).] adj ivrig (for/to etter (a)); oppsatt/ temark.
spent (to pä (a)).
ease [i:z] 1 ^ 1 letthet; 2 ledighet, utvungenhet; 3
eagle [’i:gl] sb orn. eagle-owl sb hubro. skrsmllioaanamekpgka;kp;fsoeeIeriIltlalp;vv[äab'/v;itf:eo1~zl~vlle(]ao~eusfsfrbet/oeuig;lfsppft)(aaassflstloefasemt~;ptliep).i;laelhelviajnsevtldmi;alrptmeamp;eedo~tete,etto;ch(f;pmvb4uieeltefrlrn)eaitdtmtfeoe~;rels;deif2;arrollotio.nilsodegä-/
ear [ia] A sb 1 ore (og horsel, gehör); 2 (gryte)ore;
hank; B sb aks. easily ['i:zili] adv 1 lett, lettvint etc (jf easy 1); 2 ~
earl [3:1] sb jarl; greve. earldom ['3:ld3m] sb the best etc avgjort/opplagt den beste etc.
jarls|domme, -verdighet; grevskap.
ear|lobe sb oreflipp. ~shot sb horevidde. east [i:st] I adj ost-, ostre; ostlig, osta-; II adv 1 ost-
early [*3:li] adj, adv tidlig. over; ~ ofost for; 2 ostpä; III sb ost; to the ~ ofost for.
earn [3:n] vt 1 tjene; ~ one’living/livelihood tjene til
livets opphold; 2 fortjene; 3 innbringe; skaffe; 4 fa; Easter ['i:sta] sb päske.
oppnä. easterly ['i:stoli] adj, adv 1 ostlig; fra ost; osta-; 2
earnest ['3:mst] A 1 adj alvorlig; 2 sb alvor; B sb mot ost. eastern ['i:stan] adj ostlig; ostre- ost-; East­
1 forsmak; ~ of tegn pä; lofte om; 2 (~-money) händ- ern (ogsa) orientalsk. eastward ['hstwad] adj ostlig
penger. (dvs mot ost). eastwards ['i:stwadz] adv ostover, mot
earnings ['3:mi]z] sby?inntekt(er); fortjeneste. ost.
earth [3:0] I ^ 1 jord (og jordbunn; landjord; easy [*i:zi] I adj 1 lett; lettvint, ubesvaeret; ~
jordklode(n), verden); 2 hi, jordhule; II vt 1 ~ up money lettjente penger; 2 (—going) grei, liketil; 3 be-
kaste igjen (grav/grop); dekke med jord; hyppe (po- hagelig, passende; trygg; 4 bekvem, mäkelig; II adv
teter); 2 jorde (elektrisk utstyr). earthen ['3:0an] adj lett; ~ does it! forsiktig (nä)! ta det rolig! go ~ ta det
jord-; leir(e)-. earthenware ['3:0anwe3] sb steintoy.
351

easy-chair elapse

med ro; go ~ on spare pa, vaere forsiktig med; stand ~ utdannelse etc. educational [.edju'keijanl] adj ut-
(mil) sta/ta pa stedet hvil; take it ~ ta det rolig. easy|- dannelses-, undervisnings-.
chair sb lenestol. ~ -going adj avslappet, uforstyrre- eel [i:l] sb al.
lig; munter, sorglos; likeglad. eerie, eery ['iari] adj nifs.
eat [i:t] I sb Jl slang mat; II vb 1 spise; 2 fortaere; efface [i'feis] vt utslette; stryke ut.
etse/taere (pa), eatable ['i:tabl] adj spiselig. effect [i'fekt] I sb 1 resultat, virkning; inntrykk;
eaves [i:vz] sb^takskjegg. eavesdrop ['iivzdrop] bring/carry into ~ gjennomfore; virkeliggjore; sette i
vb smuglytte. kraft/verk; t(amkeen~inggjs0)irnen(hsoinld) ;vi(rlketnteinr/gp;rotproesialkreatcf)t; 2
ebb [eb] 1 sb (~-tide) ebbe/fjaere (sj0);fig manko; betydning, to
forfall, nedgang; 2 vb ebbe; minke, synke; (for)- the ~ that (brev/forslag etc) som gär ut pa at; 3 jl
svinne. effekter, eiendeler; II vt bevirke, forärsake; besorge,
ebony ['ebani] sb ibenholt. effektuere; utvirke, fa i stand, effective [i'fektiv] adj
eccentric [ik'sentrik] 1 adj eksentrisk; forskrudd, 1 aktiv; effektiv; 2 gyldig; virksom; 3 mil stridsdyk-
rar; 2 sb eksentriker; (underlig) skrue. eccentricity tig. effectual [i'fektjual] adj kräftig, virkningsfull;
[,eksan'trisati] sb eksentrisitet etc. probat.
ecclesiastic [i,kli:zi'aestik] adj, sb geistlig (per­ effeminate [i'feminat] adj feminin [sagt om
son). ecclesiastical [i,kli:zi'aestikl] adj geistlig, kir- menn]; blotaktig, kvinnfolkaktig.
kelig. effervescent [.efa'vesnt] adj boblende, brusende,
echo ['ekau] 1 sb ekko, gjenlyd; gjenklang; 2 vb gi musserende; overstrommende, sprudlende.
gjenlyd; kaste/bli kastet tilbake; ape/herme etter. efficiency [i'fijansi] sb effektivitet etc. efficient
echo-sounder sb ekkolodd. [i'fijant] adj effektiv; dyktig, flink,
eclipse [i'klips] 1 sb formorkelse; 2 vt formorke; effigy [[''eeffaidt]3 i] sb bilde.
jig overskygge. effort sb 1 anstrengelse, krafttak; energisk
economic [,i:ka'nDmik] 1 adj okonomisk, oko- forsok; 2 prestasjon.
nomi-; 2 sbj sl p(asrossoiaml)m0keolingo; moi.keocnoonmoismk.icaelco[.niiokam'nios-t effrontery [i'frAntari] sb frekkhet, uforskammet-
mikl] adj het.
[ii'konamist] sb 1 e(so[isri'kalo)n0akmonaoizm] ; 2 sparsommelig ef fusio n [i'fju:3 n] sb utgytelse; fig ogsa flom.
person, econ om iz vb spare; okono- effu sive [i'fjuisiv] adj overstrommende.
misere. economy [ii'konami]-sb 1 sparsommelighet; egg [eg] A sb I egg; 2 slang fyr, kar; B vt: ~ on
okonomisering; (god) okonomi; apolitical ~ (sosial)- egge, tilskynde. egg-head sb slang superintellektuell
okonomi. person.
ecstasy ['ekstasi] sb ekstase. ecstatic [ek'staetik] fiskegboeitsymdn[in’egg)a.ueizgaomis]t s[b'eeggaouiissmt]esb(iengooyisttr,ael,gfoiliosstoic-
adj ekstatisk; (som) i ekstase.
eczema ['eksima] sb eksem. [.egao'istik] adj egoistisk, selvsentrert. egotism
eddy ['edi] 1 sb (str0m)virvel; (bak)evje; 2 vi ['egaotizam] sb egoisme (oftest i nedsettende betyd­
virvle (rundt). ning); innbilskhet, selvopptatthet. egotist ['egau-
(kaendtg)leis[t;edo3n] I sb 1 kant; rand, utkant; bredd; bord, tist] sb egoist, egotistic [,egau'tistik] adj egoistisk;
~ pa (hoy)kant; irritabel; 2 (cutting ~) innbilsk, selvopptatt.
egg; skjaer; give/put an ~ to skjerpe;^g ogsa sette (en) egregious [i'gri:d3as] adj grov, harreisende;
spiss pa; take the ~ off slove; fig ta brodden av; 3 toppmält.
skarphet (isaerfig); 4 slang forsprang; overtak; II vb 1 eider ['aida] sb aerfugl.
kante; 2 skjerpe; 3 lirke (pa plass etc); ake (skubbe, either ['aiÖa] I adj, pron 1 den/det ene eller den/
skyve) seg; ~ nearer trekke (seg) naermere. edge|- det andre; hvilken/hvilket som heist (av to); 2 hver
ewdaegydisni,bgl~e[w'e[id'es3deiagb][l'es]bd13b\aovderdijz,s,pki-aswneatl.iigz] adv pa (hoy)kant. sin/sitt; on ~ side pä hver (sin) side; pä begge sider; 3
(dvs ikke giftig, ska- etter nektelse noen (av to); II adv: etter nektelse heller;
III konj: ~ ... or enten ... eller.
delig etc); matnyttig; 2 j/>y?mat(varer). 2rineugjtabetcrcuy. tlea.teej[ai'cdu3alaektijounleit][i,vdt321ekejjauk'luelijenre], sproyte ut;
edifice ['edifis] sb (stor) bygning, byggverk. sb ejakule-
edify ['edifai] vt oppbygge; belaere (moralsk). edi­
fying ['edifaiirj] adj oppbyggelig. ejct [is'pdr3oeyktte], vt 1 fordrive, kaste ut; 2 sende
edit ['edit] vt redigere; film klippe. edition (slynge, spy) ut. ejection [i'd3ekjn] sb ut-
r[i1n'dgisjnm]osdbusu.tgeadveit;oorp plag. ed it mode sb data redige- kasting etc.
['edita] sb redakto r. editorial eke [i:k] vt: ~ on/droye; fa til ä vare/strekke til.
[(edi'ta:rial] 1 adj redaksjonell; redaksjons-; redak- elaborate I [i'laebarat] adj innviklet; detaljert,
tor-; 2 sb leder(artikkel), redaksjonell artikkel. edi­ omstendelig (utarbeidet); II [i'laebareit] vt utarbei-
tor program sb data redigeringsprogram. de (omhyggelig); 2 utdype; forklare naermere; gä i
educate ['edjokeit] vt utdanne; undervise; instru- detalj. elaboration [i.laeba'reijn] sb utdypelse etc.
ere; laere opp; oppdra. education [.edju'keijn] sb elapse [i'laeps] vi gä (om tiden).

352

elastic emergency

toyeellaigs;ti2c [i'laestik] e1laasdtjiceiltaysti[s.kel;aefj'asteirseantdi]e;sbsmeliadsitgi;- else [els] adv I ellers; for ovrig; 2 annen, annet;
sb strikk. andre, elsewhere [.els'wes] adv annensteds, annet-
siteetlaettce.d [i'leitid] adj oppromt {at over), elation steds; et annet sted; andre steder.
[i'leelibjno]wsb['eolpbpauro]mItshbet1; jaulbbuleen;d2e glede.
kne (dvs vinkelfor- elucidate [i'lu:sideit] vt belyse (fig); forklare
bindelse); II vt: ~ one’s way albue/trenge seg frem. (naermere). elucidation [i,lu:si'deifn] sb belysning
elder ['ekta] A 1 adj eldre/eldst (av to); II sb 1 (fige)lIukdlearg[ji'olrui:ndg]. vt unngä, unnvike; slippe/smette
eldre (person); 2 eldste(bror) (i kirkesamfunn); B sb unna. elusive [i'1u:siv] adj unnvikende; vanskelig ä
hyll. elderly ['eldali] adj eldre. fa tak i/pa.
elect [i'lekt] I adj kàret, (ut)valgt; II vt 1 kàre,
velge (ut); 2 bestemme seg for; foretrekke. election emaciated [i’meifieitid] adj utmagret; (skinn)-
[i'lekjn] sb 1 valg; 2 käring, utvelgelse. mager. emaciation [i.meiji’eijn] sb utmagring etc.
electric [i'lektrik] adj elektrisk (drevet, ladet
etc), eelleekcttrroi-c.aelle[ci'tlreikctiraiknl][.ialdekj 'terliejknt]risskb;eleelketkrtirkiesri-. emanate ['emaneit] vi stromme (frem); sträle
tets-, (ut); utgä. emanation ^ema'neijn] sb utstromming
electricity [.ilek'trisati] sb elektrisitet. elektrifica- etc.
tion [i.lektrifi'keijn] sb elektrisering etc. electrify
[i'lektrifai] vt 1 elektrisere, gjore elektrisk; 2 elektri- emancipate [I'maensipeit] vt emansipere, fri-
fisere, gjore elektrisk drevet. electrocute [i'lektra- gjore; frigi. emancipation [i.maensi'peijn] sb
kju:t] vt avlive/drepe med elektrisitet; US henrette i emansipering etc.
den elektriske stol. electrocution [ijektrs'kju.jn] sb
avliving med elektrisitet. electronic [,ilek'trDnik] 1 emasculate 1 [i'maeskjubt] adj kastrert; kjonns-
adj elektronisk; 2 sb fl elektronikk. electronic | data los; svak, svekket; 2 [I'maeskjuleit] vt kastrere;
processing sb data elektronisk databehandling. ~ svekke.
funds transfer sb data elektronisk betalingsoverfo-
ring. embalm [im'ba:m] vt balsamere.
elegance ['eligans] sb eleganse. elegant ['eli- embankment [im'baegkmant] sb demning; dike
gant] adj elegant. (längs elv); kai.
element ['elimant] sb 1 grunstoff; (bestand)del; 2 embark [im'ba:k] vb 1 innskipe (seg); ga/ta om
fl begynnelsesgrunner, grunnleggende kunnskaper. bord; 2 ~ (up)on legge ut pä; gi seg i kast med.
elemental [.eli'mentl] adj element-, natur-. ele­ embarkation [,emba:'keijn] sb innskipning etc.
mentary [.eli'mentri] adj elementaer(-), grunnleg­ embarrass [im'baerss] vt gjore forlegen/forvirret;
gende. sette i forlegenhet; 2 hemme, hindre. embarrass­
elephant ['^lifant] sb elefant. ment [im'baerasmant] sb forlegenhet.
elevate ['eliveit] vt 1 heve, lofte; 2 hoyne; for- embassy ['embasi] sb ambassade.
fremme, oeplpehvoayteio;n(o[p,epl)i'lvoeftiejn. ]elsebva1tehdevirnagi;lw2ayhoysb- embellish [im'belij'] vt forskjonne; pynte; (ut)-
hoybane. smykke. embellishment [em'belijmant] sb for-
ning; forfremmelse, opphoyelse; opphoyethet, verdig- skjonnelse etc.
het; loftet stemning; 3 stigning; hoyde (over havet); 4 embers ['embaz] sbfl glor.
elevasjon; 5 oppriss. elevator ['eliveita] sb 1 US embezzle [im'bezl] vt underslä.
heis; 2 hoyderor (pà fly); 3 a) (korn)transportor; b) embitter [im'bita] vt forbitre, gjore bitter,
is&r US kornsilo; 4 petro klave. emblem ['embbm] sb emblem, merke; symbol,
eellifc[ietlf[]i'slbisaitl]v.vt fa (bringe, kalle, lokke etc) frem. tegn.
eligible ['elidjebl] adj 1 valgbar; 2 passende, til- embodiment [im'bodimant] sb legemliggjoring
freedlsimstiilnleantdee.[i'limineit] vt eliminere, fjerne; kvitte etc. embody [im'büdi] vt 1 legemliggjore; personifi-
seg med. elimination [i^imi'neijn] sb eliminering sere; 2 kle/uttrykke i ord; utforme; 3 innbefatte, om-
etc. fatte; romme.
elm [elm] sb aim. embolden [im'bauldan] vt gi mot, gjore dristig;
elocution [.eb'kjujn] sb foredrag (dvs mate à oppflamme.
fremfore tale etc pà); talekunst. embrace [im'breis] I sb omfavnelse; II vb 1
elongate ['i:h)ggeit] vb forlenge; strekke (seg). omfavne (hverandre); 2 gripe (ivrig); 3 (an)ta, god-
eellooqpuee[ni'claeup[']ebvtufklywkatne,s]rosmb mveel.talenhet. eloquent ta; slutte seg til; 4 innbefatte, omfatte.
['ebukwant] adj veltalende; fig ogsä megetsigende, embroider [im'broida] vb brodere;^ ogsa utbro-
talende. dere. embroidery [im'broidari] sb broderi.
embroil [im‘broil] vt innvikle; blande/trekke inn
i; implisere; 2 forstyrre; bringe uorden i.
emend [i.'mend] vt rette (feil etc); forbedre
(tekst). emendation [li:m9n'deij‘n] sb rettelse; for-
bedring.
emerald ['emarald] sb smaragd.
emerge [i'm3:d3] vi komme frem (opp, ut, til
syne etc); dukke opp; vise seg.
emergency [i'm3:d33nsi] sb 1 krise(situasjon);

353

emergency area energy

sgnoe0mdnsca|ysdijt|ukaarrsiesjaoe-ns,b, n-kt0iadlts(atssa)tn-r;odf;beseotrametdersaokdfae~p.s~u-;nlnraetnsaedkrsivnteigl-s,staebnmndoe;dr2-­ hekse; (be)dare, sjarmere. enchantment [in'tfcunt-
landing. ~ plan sb beredskapsplan. ~ room sb ska- mant] sb forheksing etc; fortryllelse.
destue. encircle [in's3:kl] vt omgi; innringe, omringe; gä
rundt (om).
emery ['emari] sb smergel. enclose [in'kbuz] vt 1 omgi (med gjerde etc);
emigrant ['emigrant] sb emigrant, emigrate gjerde inn; 2 legge i omslag (konvolutt, pakke etc),
['emigreit] vi emigrere. emigration [.emi'greijn] enclosed [in'kbuzd] adj vedlagt. enclosure [in-
sb emigrering, emigrasjon. 'klau3a] sb 1 inngjerding, kve; gjerde; 2 bilag, ved-
eminence ['eminans] sb 1 forhoyning, hoyde- legegn- code [in'kaud] vt data (om)kode.
(drag); 2 opphoyethet; anseelse, fremtredende posi- encompass [in'kAinpas] vt omgi, omslutte; fig
sjon. eminent ['eminant] adj fremragende; fremtre­ omfatte.
dende; hoytstaende. encore [üg'ka:] 1 adv, interj dakapo (dvs om
emissary ['emisan] sb utsending; (hemmelig) igjen); 2 sb, vb (forlange) ekstranummer.
agent, emission [I'mifn] sb 1 (ut)sending etc; 2 ut- encounter [in'kaunta] I sb 1 mote (isaer plutselig
stedelse. emit [I'mit] vt 1 sende (ut); kaste (slynge, og uventet); 2 (ofte fiendtlig) sammenstot; II vt
sproyte, strale etc) ut; gi fra seg; komme med; sette i; mote; stote/treffe pa.
2 utstede. encourage 3[ins'ktoAttreid. 3e]nvctosuetrtaegmemotein; t2 oppmunt-
emolument [I'moljumant] sb (bi)inntekt; avkast- re; inspirere; [in'kArid3-
ning, utbytte. mant] sb oppmuntring etc.
emotion [I'maujn] sb (sinns)bevegelse; (sterk) encroach [in'krautj] vi: ~ upon trenge inn pa.;fig
folelse. emotional [I'maujanl] adj 1 folelsesmessig, ogsd trenge seg pä; legge (utilborlig) beslag pä.
folelses-; 2 folsom; (lett)bevegelig. encumber [in'kArrba] vt 1 bebyrde, tynge; plage;
emperor ['empara] sb keiser. hemme, hindre; hefte; 2 fylle opp. encumbered
emphasis ['emfasis] sb (etter)trykk; tyngde, vekt. [in'kAmbad] adj nedlesset, overlesset; merk beheftet;
emphasize ['emfasaiz] vt legge trykk/vekt pa; fig fig ogsa belemret.
understreke. emphatic [im'faetik] adj ettertrykke- encyclop(a)edia [en.saiklau'piidia] sb (konver-
sasjons) leksikon.
Hge’mpire ['empaia] sb 1 keiserrike; imperium, ver- end [end] I i 1 ende (og endestykke); stump;
densrike; 2 (over)herredomme. tamp; ~ on, on ~ pä ende/hoykant; pä rad; i trekk; 2
beeskmjepftliogye, [siymss'peblsie]tteI;sbhaani saertbteelisde;; 2tjeannevsetne;deI,I bvrtu1- avslutning, opphor; slutt; at an ~ oppbrukt, slutt; at
one's wit's ~ opprädd; in the ~ til slutt; i lengden;
ke; p(ulot)yneyrtte[i.mem'pbpilao]ysebe [.empbi'i:] sb arbeidstaker. 3 (for)mal, hensikt; ~s and means mal og midier; II
em arbeidsgiver, employment vb (av)slutte, ende; ~ in ende med; ~ off avslutte;
[im'pbimant] sb ansettelse; beskjeftigelse, sysselset- ~ up (av)slutte.
ting; arbeid. endanger [in'deind3a] vt utsette for fare; sette pä
empower [im'paua] vt 1 bemyndige; 2 sette i spill.
stand (to til). endear [in'dia] vt: ~ oneself to gjore seg elsket/
empress ['empris] sb keiserinne. godt likt av. endearing [in'diarig] adj inntagende,
tomemflapstkyer[,'etommpktia]ss1eraedtjc)t;o3mv;b2tosmbmfle(tso)m. gods (dvs vinnende. endearment [in'diamant] sb kjsertegn;
uttrykk for hengivenhet/omhet.
emulate ['emjuleit] vt 1 kappes/konkurrere med; endeavour [in'deva] 1 sb anstrengelse; (iherdig)
(forsoke a) etterligne/overga; 2 data emulere. forsok; 2 vi anstrenge/bestrebe seg; streve.
enable [I'neibl] vt sette i stand (to til (a)), en­ ending ['endig] sb (av)slutning, slutt; ende, end­
abled [fneibld] adj 1 (satt) i stand til; 2 data av- less ['endlis] adj endelos, uendelig.
bruddssikker. endorse [in'dais] vt 1 merk endossere, pätegne; fig
enact [I'naekt] vt 1 bestemme, forordne; vedta; garantere, godkjenne; 2 stotte, gi sin tilslutning.
lovfeste; 2 oppfore/spille (en scene etc), enactment endorsement [in'da:smant] sb pategning etc.
[I'naektmant] sb 1 vedtakelse av lov; 2 forordning, endow [in'dau] vt gi, skjenke (pengemidler); ~ed
love.namel [I'naeml] I iA 1 emalje; 2 glasur; 3 with begavet med. endowment [in'daumant] sb
legat, stiftelse.
(emalje)lakk; II vt 1 emaljere; 2 glas(s)ere; 3 lakkere endurable [in'djuarabl] adj til ä holde ut. endur­
(med emaljelakk). ance [in'djuarans] sb 1 utholdenhet; motstands-
enamoured [I'naemad] adj forelsket (of i); hen- kraft, seighet; 2 varighet. endure [in'djoa] vi 1
rykt (ofover). holde ut, tale; gjennomga; 2 vare.
encase [in'keis] vt innkapsle; pakke inn; sette enema ['enima] sb klyster.
trekk pa. enemy ['enami] sb fiende.
enchant [in'tja:nt] vt 1 fryde, henrykke; 2 for- energetic [,ena'd3etik] adj energisk. energy

354

enervate entice

['eennaedr3vi]astbe e[n'eerngaiv;ehita]ndvtleksvreakftk,es,tyurtkme.atte, enerva­ ennoble [i'naubl] vt ad\e;fig foredle.
enormity [i'na:mati] sb uhyrlighet; grov forbry-
ting ['enaveitig] adj helseskadelig, nedbrytende. telse etc. enormous [i'naimas] adj enorm, uhyre
enfeeble [in'fi:bl] vt avkrefte, svekke. stor; veldig.
enfold [in'fauld] vt 1 innhylle, omslutte; 2 enough [i'nAf] adj, adv nok, tilstrekkelig; som sb
omfavne. tilstrekkelig antall/mengde etc; ~ and to spare mer enn
enforce [in'fa.s] vt 1 hàndheve; gjennomfore, nok; be good ~ to vaer(e) sa snill à; sure ~ ganske rik-
sette i verk; 2 bestyrke, forsterke; 3 tvinge (frem); til- t‘ge- nquire etc [in'kwaia], se inquire etc.
tvinge seg. enforcement [in'faismant] sb hândhe-
velse etc. eennrraapgetu[riend're[iidn3'r]avept tgjjaodr]e rasende,
enfranchise [in'fræntjaiz] vt 1 gi stemmerett (og adj henrykt; ogsà full av
andre politiske rettigheter og forpliktelser); 2 frigi beundring.
(slaver). enrich [in'ritj] vt 1 berike; 2 pryde, utsmykke.
engage [in'geid3] vb 1 engasjere; ansette, feste; ~ enrol(l) [in'raul] vt innrullere; melde/skrive (seg)
(oneself) in beskjeftige seg med; 2 pâta seg; innlate seg inn; verve, enrollment [in'raulmant] sb innrullering
pâ; 3 forplikte (seg til); garantere, love; ~d (to be mar­ etc.
ried) (ring)forlovet; 4 oppta; legge beslag pâ; 5 mil ensign ['ensain, sje 'ensn] sb 1 fane, flagg (i den
innlate seg i kamp (med); 6 koble inn; gripe inn i britiske marine: red ~ pà handelsskip, white ~ pà
hverandre. engagement [2in'fgoeripdl3ikmtaelnste] sb 1 enga- krigsskip); 2 distinksjon; merke/tegn (pà grad, ver-
sjering etc; engasjement; etc; avtale; dighet etc).
lofte; forlovelse; 3 mil kamp, trefning; 4 innkobling enslave [in'sleiv] vt slavebinde,
etc. engaging [in'geid3ig] adj fig tiltrekkende, vin- ensue [in'sju:] vi: ~ from/on folge/komme (som en
nende. folge) av. ensuing [in'sju.ig] adj (pa)folgende;
engender [incenda] vt 1 frembringe; fig vekke; neste.
2 fig avle. ensure [in’jua] vt 1 sikre/trygge (against/from
ogseànrgeidnsekap[';en2d(3riani]lwsaby1s) (kraft)maskin, motor; gml mot); garantere; 2 forvisse (seg).
lokomotiv. engine-driver entail [in1teil] I sb stamgods; II vt 1 medfore,
sb lokomotivforer. engineer [,end3i'ni9] I 1 nodvendiggjore; 2 opprette stamgods.
ingenior; 2 maskinist; chief~ (sje) maskinsjef; 3 US lo­ entangle [m'taeggl] vt fange; filtre/vikle inn i; fig
komotivforer; 4 mil: the Engineers Ingeniorvâpenet; II besnaere. entangled [in'taeggld] adj floket, innviklet.
vb 1 arbeidesom ingenior; lede anleggs-/byggearbeid; entanglement [in'taegglmant] sb va.se; fig floke, for-
2 arrangere, fa i stand, engine | fuel sb petro motor|- vikling(er).
brensel, -drivstoff. ~ oil sbpetro motorolje. enter ['enta] vb 1 a) komme inn (i); b) bli medlem
engrave [in'greiv] vt 1 gravere; 2 (~ (up)on) av/i; bli opptatt (som elev/medlem etc) av (i/pà/
prege; fig innprente i. engraver [in'greiva] sb gra- ved); 2 a) ga (kjore, reise etc) inn (i); b) ga/melde seg
vor. engraving [in'greivig] sb gravering; (kobber)- etc inn (i); bfmoeergrkymnbneolekdfe(osro(ems,egpe)olespvteàreettc;il);4i~d(apitana/tveoendtirn)e;n;3g5àfom(riee)d;/
stikk; (tre)snitt). sakdrvi/vpereipnn~;
engross [in'graus] vt: ~ed in fordypet i; fengslet
av. i(nunpl)aotne seg i/pà; leve/sette seg inn i; begynne pà; ~
engulf [in'gAlf] vt oppsluke. begynne/ta fatt pà; gi seg ut pà; sia inn pà;
enhance [in'ha:ns] vt forhoye, forsterke, (for)oke. overtra, tiltre.
enigma [i'nigma] sb gâte, mysterium. enigmatic enterprise ['entapraiz] sb 1 (dristig) foretagende;
[.enig'mætik] adj gâtefull, mystisk. ogsà merk bedrift, virksomhet; 2 energi, foretaksom-
maennej;oninod[ei;n3'dU3aSinju] vt 1 (~ on) pâby; pâlegge; 2 for­ het; initiativ, enterprising ['entapraizig] adj ener-
r forby. gisk, foretaksom.
enjoy [dine'td3hayig]gvetlingy. tee;n (kunne) glede seg over; ~ ■entertain [.enta'tein] vt underholde; 2 holde sel-
oneself ha joyment [in'd3aimant] sb skap for; beverie, traktere; 3 naere, overveie; ha i tan-
glede; nytelse. kene; merk reflektere pà. entertainer [.enta'teina] sb
s2mtoae~rnnrtel](alussrpebg)soafeonpr[psiunatotr'blraarrt:ee.dls3se]e.gvebnolfmaorr.sgteeonrrrl[aei(rnsg')l;eam:bdl3ei/ang]tjosbr[eifnos'tltoao:rfdore3r;-- underholdningsartist. entertainment [.enta'tein-
mant] sb underholdning etc.
enthral(l) [in'Grail] vt 1 fengsle, tryllebinde; 2 sla­
vebinde.
enlighten [in'laitn] vt, især fig opplyse. enlight­ enthrone [in'Oraun] vt sette pà tronen; innsette
enment [in'laitnmant] sb opplysning. (isaer biskop) i embete; fig hoyakte.
enlist [in'list] vb 1 (la seg) rekruttere, verve; 2 enthusiasm [in'0ju:ziaczam] sb begeistring, entu-
sikre seg. enlistment [in'listmant] sb verving etc. siasme. enthusiastic [in,9ju:zi'aestik] adj begeist-
enliven [in'laivn] vt live opp; gjore livlig(ere). ret, entusiastisk.
enmity ['enmati] sb fiendskap, uvennskap. entice [in'tais] vt forfore (into til); lokke {from

355

enticement especially

bort fra); friste. enticement [in'taismant] sb forfe- adj ekvatorial, ekvator-.
relse etc. equestrian [I'kwestrian] 1 adj rytter-; ride-; 2 sb
entire [in'taia] adj fullstendig; hel, udclt; Jig ogsâ rytter.
fullkommen, komplett. entirety [in'taiati] sb hel- equilibrium [.iikwi'libriam] sb balanse, like­
het, hele. vekt.
entitle [in'taitl] vt 1 benevne, navngi; sette tittel equinox ['iikwinoks] jevndogn.
pâ; 2 berettige (to til), entitlement [in'taitlmant] sb equip [1'k wip] vt utruste, utstyre. equ ipm ent
benevnelse etc. ant] sb u trus
entity ['entati] sb (innerste) vesen; eksistens. [I'kwipm tning, utstyr; tilbehor.
equitable ['ekwitabl] adj rettferdig, rimelig.
entrails ['entreilz] sbJi innvollcr; Jig indre. equity ['ekwati] sb rettferd(ighet), rimelighet; jur
entrance A ['entrans] sb 1 inngang (og inngangs- ogsa billighet. equity crude sb petro eierolje. equi­
der; innkjorsel, innseiling etc); 2 inntreden (og inn- valence [I'kwivabns] sb likeverd(ighet). equiva­
marsj, inntog etc); entré (pâ scene etc); 3 adgang; B lent [I'kwivabnt] 1 adj likeverdig; tilsvarende; 2 sb
[in'trains] vt henrykke. motstykke; noe tilsvarende. equivocal [I'kwivakl]
entreat [in'triit] vt bonnfalle. entreaty [in'tri:ti] adj tvetydig; tvilsom.
sb bonnfallelse. era ['loro] sb era, tidsalder.
entrench [in'trentf] vt forskanse (seg); befeste, rykekreadoicpapteme[d1'rraoetd.ikeerita]dicvattiountry[di.draee, d odelegge;
styrke. i'keijn] sb
entrust [in'trASt] vt betro; overgi, overlate (til), utryddelse etc.
entry ['entri] sb 1 inngang (ogsâ data); 2 inntre­ erase [iVeiz] vt radere (stryke/viske) ut; utslette;
den; pâmelding; Ji ogsâ (pâmeldte) deltakere; 3 inn- data is<ETslette. erase head sb data slettehode. eraser
foring, notât; (regnskaps)post; merk ogsâ bokforing; 4 [I'reizo] sb viskelaer.
(dictionary ~) oppslagsord. erect [I'rekt] 1 adj oppreist; rak, rett; 2 vt oppfore;
enumerate [I'njuimareit] vt regne, telle opp. reise, sette opp; montere; bygge, konstruere. erec­
enumeration [i.njuima'reijn] sb oppregning. tion [1'rekjn] sb 1 oppforing etc; 2 byggverk; kon-
enunciate [i'nAnsieit] vb 1 erklære, forkynne; 2 struksjon.
uttale (ord). enunciation [î.nAnsi'eiJn] sb erklæ- ermine [bim in] sb 1 royskatt; 2 hermelin (og her-
ring etc. melinskape etc); 3 dommerkappe.
envelop [in'vebp] vt dekke (til); innhylle. envel­ erode [i'r3ud] vt erodere, taere pa. erosion
ope ['envabup] sb konvolutt; omslag. [i'r3U3n] sb erosjon.
enviable ['enviabl] adj misunnelsesverdig. erotic [I'rotik] 1 adj erotisk; 2 sb erotiker.
enevniovuirson['emnevniats][iand'jvamiaisruannmnealnigt.] sb omegn; omgi- eerrrra[n3:d] vf'ie1ragnjder]es/btaaeferieln;d2; synde.
(mindre) oppdrag.
velser; miljo; Jig ogsâ forhold, omstendigheter. envi­ errant ['erant] adj 1 (om)vandrende; 2 villfaren-
ronmental [in.vaiaran'mentl] adj miljo-. environs (de). erratic [I'raetik] adj 1 springende, uregelmes-
[in'vaiaranz] sb Ji om egn, omgivelser. sig; 2 uberegnelig. erroneous [I'raunias] adj feilak-
envisage [in'vizid3] vt 1 se i oynene; 2 betrakte, tig, uriktig. error ['era] sb feil, feiltakelse. error |
se pâ; 3 imotese; forestille seg; regne med. condition sb data feiltilstand. ~ control sb data feil-
envoy ['envoi] sb 1 sendebud, utsending; 2 sende- sikring. ~ message sb data feilmelding. ~ recovery
mann. sb data feilretting.
envy ['envi] 1 sb misunnelse (og gjenstand for erudite ['erudait] adj lzerd. erudition [,eru-
misunnelse); 2 vt misunne. 'dijn] sb laerdhet, stor laerdom.
epidemic [,epi'demik] 1 adj epidemisk; 2 sb epi- erupt [I'rApt] vi bryte frem/ut; om vulkan ha/vaere
demi. i utbrudd. eruption [i'rApjn] sb utbrudd.
epithet ['epiGet] sb (beskrivende) tilnavn. escalate ['eskaleit] vb opptrappe, oke trinnvis.
epitome [i'pitami] sb 1 eksempel, monster; 2 escalation [.eska'leijn] sb opptrapping. escalator
sammendrag. ['eskaleita] sb rulletrapp.
epoch ['i:pok] sb epoke. escapade [,eska'peid] sb eskapade, sidesprang.
equable ['ekwabl] adj uforstyrrelig; jevn, likevek- escape [f1i'gskoegipsa] I sb 1 flukt; 2 (nod)utvei; redning;
tig. equal ['i:kwal] I adj I ens(artet); lik; jevnbyrdig; II vb 1 flykte, kom me (seg)
2 ~ to (fig) pâ heyde med; 3 jevn; rolig; II sb like- 3 avlop; utlop;
unna; 2 unnga, holde seg unna; 3 her name me jeg
(mann); III vt ligne, være lik; kunne mâle seg med. kommer ikke pa navnet hennes. escape | capsule sb
equality [i'kwübti] sb ensartethet etc; likhet. equa­ petro etc redningsklokke. ~ valve sb sikkerhetsventil.
lization [,i:kw ala i'zei3n] sb likestilling etc. equalize eschew [is'tju:] vt sky, unnga.
[*i:kwalaiz] vt lik estille, j evnstille; utligne. equani­ escort I ['eskort] sb 1 eskorte; 2 kavaler; II
mity [.ekwa'nimati] sb likevekt, (sinns)ro; fatning. [i'sko:t] vt eskortere, ledsage (for a beskytte).
equation [i'kweijn] sb 1 ligning; 2 utligning. equa­ [I'espspejelic]iaaldv[1'issapeeri.l] adj spesiell, saerlig. especially
tor [i'kweita] sb ekvator. equatorial [,ekwa'to:rial]

356

espionage evolution

espionage ['espiana^] sb spionasje. tion [i'vaepa'reijn] sb fordamp(n)ing.
espouse [i'spauz] vt 1 statte; gâ inn for; 2 gml evasion fi[gi'vpeiä3snk]udsdb; 1utufnlunkgtä. elesvea, suivnenvi[ki'evleseis;iv2]
ekte, gifte seg med. omgaelse;
esquire [i'skwaia] sb 1 hist væpner; 2 (etter navn adj unnvikende.
i adresse etc,fork til Esq) herr. eve [i:v] sb 1 poetisk aften; 2 (heilig)aften; dag (og
essay 1 ['esei] sb artikkel, essay; ogsâ (skole)stil, isaer kveld) far haytid (el. stor begivenhet); on the ~ of
skriftlig oppgave; 2 [e'sei] vb gml forsake. pa terskelen til.
essence ['esns] sb 1 (innerste) vesen; kjerne; 2 even [i:vn] A I adj 1 plan, slett; glatt; 2 jevn, re-
ekstrakt, essens. essential [i'senjl] I adj 1 (absolutt) gelmessig; 3 jevn(byrdig); lik; be/get ~ with gjare/fa
nadvendig; 2 grunnleggende, vesentlig; II sb nad- gjort opp med; dgl vaere/bli skuls med; 4 likevektig,
vendig (bestand)del. sta; II adv 1 endog, selv; til og med; ~ if/though selv
establish [i'stæblij] vt 1 grunnlegge, opprette; om; ~ if 1have to om jeg sä skal (matte); not ~ ikke en-
innsette; ~ oneself (merk) etablere/nedsette seg; be- gang; 2 akkurat, nettopp; ~ as (akkurat) idet; nett-
gynne/âpne forretning; 2 (be)vise, godtgjare; fastslâ. opp som; 3 ~ better (etc) enda bedre (etc); III vt 1 ~
established [i'stæblift] adj etablert; grunnfestet. ow/jevne (ut); fig ogsä fordele likt; 2 ~ up oppveie, ut-
establishment [i'stæblijmant] sb 1 grunnleggelse ligne; B sb poetisk aften.
etc; 2 établissement; organisasjon; 3 the Establishment evening ['i:vmg] sb aften, kveld.
de samfunnsbevarende institusjoner (isaer kongehu- event [i'vent] sb 1 begivenhet, (viktig) hending; 2
set, hæren og kirken). a) (idretts)avelse; b) (program)innslag; 3 forhold,
estate [i'steit] sb 1 eiendom (især real ~ fast eien- omstendighet; at all ~s i ethvert tilfelle; in any ~ uan-
dom); gods; 2 (samfunns)klasse, stand; 3 gml (til)- sett; i alle tilfeller; 4 mulighet; in the ~ of i tilfelle av;
stand, estate car sb stasjonsvogn. in that ~ i sä fall, eventful [i'ventful] adj 1 begiven-
esteem [i'sti:m] I sb aktelse; respekt; II vt 1 hetsrik; 2 betydningsfull. eventual [i'ventjoal] adj
(hay)akte; respektere; 2 anse/betrakte (som). estim­ endelig (og naermest uunngäelig). eventually
able ['estimabl] adj aktverdig. estimate 1 ['esti­ [i'ventjuali] adv omsider; til slutt; med tiden.
mât] sb overslag; skjann; vurdering; 2 ['estimeit] vb ever ['eva] adv 1 noen gang; hardly ~ neppe noen-
anslâ, beregne; vurdere. sinne; nesten aldri; 2 stadig; hele tiden;for ~ for all-
estrange [i'streind3] vt gjare fremmed for; state tid/evig; for ~ and ~ i all evighet; 3 gml alltid; 4 dgl,
fraessetgu.ary ['estjuari] sb (især lang) elvemunning. slang: ~ so much massevis; ~ so nice veldig hyggelig;
did you ~ / har du hart etc pa maken! how/what (etc)
etch [et[] vb etse, gravere, radere; fig ogsâ prege. ~ hvordan/hva (etc) i all verden; the greatest ~ etc alle
etching ['etjig] sb radering. tiders starste etc; 5 i brev: Yours ~ (alltid) din. ever­
eternal [i't3:nl] adj 1 evig(varende); 2 dgl evinne- green ['ev3gri:n] adj, sb eviggrann (plante);^ (all­
lig. eternity [i't3:n3ti] sb evighet(en). tid) populaer (slager); « gjenganger. everlasting
ether ['i:0s] sb eter. ethereal [h'Oiarial] adj 1 ete- [(eva'laistii)] adj 1 evigvarende; 2 evinnelig. ever­
risk, oveijordisk; 2 flyktig. more [.eva'mD:] adv (for) evig.
ethical ['eôikl] adj etisk. ethics ['eOiks] sb fi every ['evri] adj (en)hver; hver eneste; all(e); ~
etikk, (moral)lære. bit as good (etc) as (minst) like god (etc) som; ~ little
etiquette ['etiket] sb etikette; god tone, helps alle monner drar; ~ now and again/then rett som
eeuunlougcyh [[''jjuu:ibndak3]i]ssbbeluonvutaklke.. det er/var; ~ other annenhver. every|body ['evribD-
di] pron enhver; alle. ~day ['evridei] adj hverdags-
evacuate [i'vækjoeit] vt 1 evakuere; trekke seg lig, hverdags-; dagligdags, daglig-. ~one ['evriWAn]
tilbake fra/ut av; 2 dgl evakuere, (for)flytte; 3 = everybody. ~thing ['evriflig] pron alt. ~ where
tamme. evacuation [i.vækju'eijn] sb evakuering ['evriwea] adv overalt.
etc. evacuee [i,vækju:'i:] sb evakuert (person), evict [i'vikt] vtjur kaste ut (av hus, leilighet etc),
evade [i'veid] vt 1 unngâ; 2 holde/lure seg unna. eviction [i'vikjn] sb utkastelse.
evaluate [i'væljueit] vt bedamme; evaluere, vur­ evidence ['evidans] 1 ^ 1 bevis(materiale); vitne
dere; verdsette. evaluation [i.vaelju'eijn] sb bedam- (og vitneprov); give ~ vitne (i retten); 2 tegn; spor;
melse etc. be in ~ forekomme, opptre; gjare seg gjeldende; bear
evanescent [,i:v3'nesnt] adj flyktig; forgjengelig; ~ of vise tegn til/spor etter; II vt (be)vise. evident
kortvarig. ['evidsnt] adj klar, tydelig; apenbar. evidently
liiseæ-er.vlaeanvvakginerlgkiceelliig[c,;ia:vlpaiee[,ntii:'sdvt3iæseknli;'kd]23easlidbkjl](elvav1aknaigrdekjleislekigv,)anepvgraeolnitgsekes;-­ ['evidantli] adv tydeligvis, äpenbart.
evil [*i:vl] I adj ond, slett; syndig; II sb 1 ond
handling; synd; 2 onde; ulykke; 3 skade.
tant; pietist, evangelist [i'vænd3 alist] sb 1 evange­ evince [i'vins] vt rape, vise; legge for dagen.
list; 2 emissær, predikant. evoke [i'vauk] vt bringe/kalle frem; päkalle;
evaporate [i'væpareit] vb 1 (fa til â) fordampe/ vekke.
fordunste; fig fordufte; 2 dampe/koke inn. evapora­ evolution [.iiva'lurjn] sb 1 evolusjon, utvikling; 2

357

evolve exhale

utfoldelse; 3 mil manover. evolve [i'vdIvJ vb utvikle excite [ik'sait] vt 1 hisse opp; 2 fremkalle, vekke;
((seg) gradvis); utfolde (seg). pirre, stimulere; 3 irritere; 4 magnetisere. eexxccititeed­
ewer ['ju:a] sb (vaskevanns)mugge. [ik'saitid] adj opphisset; ofte ivrig, spent,
exact [ig'zaekt] 1 adj eksakt, noyaktig; presis; 2 vt ment [ik'saitmant] sb opphisselse etc; opphissende/
forlange, kreve; inndrive. exacting [ig'zaektig] adj spennende etc begivenhet. exciting [ik'saitig] adj
fordringsfull, krevende. exactitude [ig'zaektitju:d] spennende.
sb noyaktighet. exclaim [iks'kleim] vb utbryte; rope (ut). excla­
exaggerate [ig'zaedjareit] vb overdrive, exagge­ mation [.ekskla'meijn] sb utbrudd, utrop. excla­
ration [ig,zaed33'reijn] sb overdrivelse. mation mark sb utropstegn.
exalt [ig'zodt] vt 1 heve; opphoye; 2 (lov)prise; fore. xecxlculduesio[inks['kiklus:'kdl]u^vnt ]ustebluuktekleu;kkheollsdee; ute/uten-
heve til skyene. exaltation [.egzad'teijn] sb 1 opp- to the ~ of
hoyelse etc, 2 overspenthet. exalted [ig'zodtid] adj 1 til fortrengsel for. exclusive [iks'klu:siv] adj 1 eks-
opphoyet, hoytstaende; 2 verdig; 3jig eksaltert; opp- klusiv; fornem, snobbet; 2 enestâende (i kvalitet etc);
stemt; overspent. utsokt; 3 ~ attention udelt oppmerksomhet; ~ right(s)
exam [ig'zaem] fork for examination [ig.zaemi- enerett; 4 ~ of fraregnet.
'neijn] sb 1 gransking, undersokelse; 2 inspeksjon, excommunicate [,eksk3'mju:nikeit] vt bannlyse,
kontroll; 3 eksaminering; eksamen, prove; 4 avhor, ekskommunisere. excommunication [,ekska-
forhor. examine [ig'zaemin] vt 1 granske, under- mju:ni'keijn] sb bannlysing.
soke; 2 eksaminere, sporre (ut); avhore, forhore. exa­ excrement ['ekskramant] sb ekskrement. excrete
miner [ig'zaemina] sb eksaminator. [ik'skri:t] vt utskille, utsondre. excretion [iks-
ex mple [ig'za:mpl] sb 1 eksempel; forbilde, 'kri:Jn] sb utskilling etc.
monster; 2 prove(eksemplar). excruciating [ik’skru:Jieitio] adj pinefull.
exasperate [ig'zcuspareit] vt ergre, irritere; excursion [ik'sk3:j"n] sb (liten) tur; ogsâ fig
(opp)hisse. exasperation [ig.zccspa'reifn] sb avstikker, utflukt.
harme, raseri; irritasjon. excuse I [ik'skjuis] sb 1 unnskyldning; in ~ of
excavate ['ekskaveit] vt grave (ut);fig ogsa avdek- som unnskyldning for; 2 pâskudd; (unnskyldende)
ke. grunn; without ~ uten (gyldig) grunn; II [ik'skju:z]
exceed [ik'si.d] vt 1 overga; 2 overskride. ex­ vb 1 unnskylde; 2 frita, unnta; be ~d bli fritatt; ia
ceedingly [ik'si:digli] adv umatelig, ytterst. slipepxee;cfuate(lo[v'etkilsiâk)jugiât.] vt 1 utfore; sette i verk; 2 full-
excel [ik'sel] vb 1 overga; overstrale; 2 utmerke
seg (fremfor andre). excellence ['eksabns] sb 1 byrde; merk effektuere; 3 henrette; 4 foredra, oppfore;
overlegenhet (dvs fremragende dyktighet); 2 for- utove. execution [.eksi'kjmjn] sb 1 utforelse; carry/
trinn. excellent ['eksabnt] adj fremragende, utmer- put into ~ sette i verk; 2 henrettelse; 3 (kunstnerisk)
ket. foredrag; teknikk; utovelse; 4 mil (odeleggende) virk-
except [ik'sept] 1 konj gml med mindre; uten ning. executioner [.eksi'kjurjna] sb boddel. execu­
(at); 2 prep unntatt; uten; ~ for/that bortsett fra; om tive [ig'zekjutiv] I adj 1 administrativ; ofte ledende,
det ikke hadde vaert for (at); 3 vt unnta, utelate. overordnet; 2 utovende; II sb 1 utovende makt/myn-
excepting [ik'septirj] = except 1/2. exception dighet; 2 overordnet (funksjonær); leder, sjef. execu­
[ik'sepjn] sb 1 unntak(else); utelatelse; 2 innven- tive program sb data styreprogram, executor
ding; take ~ to innvende/protestere mot; ta avstand [ig'zekjuta] sb 1 utover; 2 jur eksekutor.
fra. exceptional [ik'sepjanl] adj u(sed)vanlig. exemplary [ig'zemptari] adj eksemplarisk.
excerpt ['eks3:pt] sb utdrag. exemplification [ig.zemplifi'keijn] sb eksemplifi-
excess [ik'ses] I sb 1 overmal; overskudd; in ~ of sering. exemplify [ig'zemplifai] vi 1 eksemplifi-
mer enn; ut over; 2 overdrivelse; 7? utskeielse(r); II sere; belyse/vise ved eksempel; ta/tjene som eksem­
som adj [ogsa 'ekses] mer-; overskudds-. excessive pel; 2jur ta rettskjent avskrift/utskrift av.
[ik'sesiv] adj 1 overdreven; ublu, urimelig; 2 toyles- exempt [ig'zempt] 1 adj fritatt; unntatt; 2 vt frita
los. from for); unnta from fra).
exchange [iks'tjein dg3je]n1gj^eld1 bytte; (ut)veksling; exercise ['eksasaiz] I sb 1 anvendelse, bruk; be-
in ~ for i bytte for; til for; 2 a) pengeveks- skjeftigelse; utovelse; 2 mosjon, trening;fi.mil ekser-
ling, valutaveksling; b) innveksling (og vekslekon- sis; 3 oppgave; prove; ovelse; II vb 1 anvende, bruke;
tor); c) bors; 3 (telephone ~) sentralbord; telefonsent- (ut)ove; utvise; legge for dagen; 2 mosjonere, trene;
ral; II vb 1 bytte (og byttehandle); skifte, utveksle; 2 mil eksersere; 3 ~d about bekymret over; opptatt av.
mil bli overfort. exert [ig'z3:t] vt anvende; sette inn; ~ one’s influ­
exchequer [iks'tjeka] sb 1 the Exchequer det bri- ence gjore sin innflytelse gjeldende; ~ oneselfanstrenge
tiske finansdepartement; Chancellor of the Exchequer seg. exertion [ig'z3:Jn] sb anvendelse; utovelse; an-
finansminister; 2 kasse, pengebeholdning; fond. streenxgheallsaet.ion [.eksa'leijn] sb utânding etc. exhale
excise I ['eksaiz] sb (forbruks)avgift; II [ik'saiz]
vt klippe/skjaere ut. excision [ik's^n] sb utskjaering. [eks'heil] vb 1 puste/ânde ut; 2 gi fra seg; spy ut.

358

exhaust exquisite

exhaust [ig'zo:st] I sb eksos; II vt 1 bruke (helt) gjennomga; mote, experienced [ik'spiarianst] adj
opp; 2 tomme (he\t);fig behandle uttommende; 3 fig 1 erfaren; 2 rutinert, ovet.
utmatte; slite ut. exhausting [ig'za:stig] adj an- experiment 1 [ik'sperimant] sb eksperiment,
strengende; trettende, utmattende. exhaustion forsok; 2 [ik'speriment] vi eksperimentere. experi­
[ig'za:stfan] sb utmattelse. exhaustive [ig'za:stiv] mental [ik,speri'mentl] adj eksperimentell, for-
adj fullstendig, uttommende. soks-. experimentation [ik.sperimen'teijn] sb eks-
perimentering.
exhibit [ig'zibit] I sb 1 utstilling; 2 utstillings- expert ['eksp3:tj 1 adj fagmessig, sakkyndig; eks-
gjenstand; 3jur (fremlagt) bevis; II vt 1 stille ut; vise pert-; 2 sb ekspert, fagmann; spesialist.
(frem); 2 rope; legge for dagen. exhibition [,eksi- expiration [.ekspi'reijn] sb 1 opphor, utlop;
'bijn] sb 1 utstilling; 2 demonstrasjon; tilkjennegi- merk forfall; 2 utänding. expire [ik'spaia] vi 1
velse; 3 stipendium. utlope; merk forfalle; 2 puste ut; isarfig utände.
explain [ik'splein] vt forklare; gjore rede for.
exhilarate [ig'zdareit] vt sette i godt humor, explanation [.ekspla'neijn] sb forklaring; redegjo-
exhilarated [lg'zdareitid] adj oppromt. exhilara­ relse. explanatory [ik'splaenatri] adj forklarende.
tion [ig.zda'reijn] sb oppromthet. explicable [ek'splikabl] adj forklarlig. explicit
[ik'splisit] adj besternt; klar, utvetydig.
exhort [ig'zr»:t] vt formane; tilskynde; legge (inn- explode [ik'spbod] vb 1 eksplodere; detonere,
stendig) pa hjertet. exhortation [.eksai'teijn] sb for- sprenge; 2fig avslore, torpedere.
maning; tilskyndelse. exploit I ['ekspbit] sb bedrift, däd; II [ik'spbit]
vt 1 bruke, drive; utnytte; 2 utbytte. exploitation
exigency [ig'zid3ansi] sb krise, nodstilstand; [.ekspbi'teijn] sb 1 utnyttelse; 2 utbytting.
vanskelighet. exploration [.ekspb'reijn] sb (ut)forskning etc;
forskningsferd, oppdagelsesreise. exploration | dril­
exile ['egzail] 1 ^ 1 eksil, (lands)forvisning; 2 ling sb petro leteboring. ~ licence sb petro letetilla-
landsforvist (person); II vt landsforvise. telse. explore [ik'spb:] vt (ut)forske; granske,
undersoke; dra pä forskningsferd gjennom etc.
exist [ig'zist] vi eksistere; leve, vaere til; finnes, fo- explorer [ik'spbira] sb oppdagelsesreisende.
rekomme. existence [ig'zistans] sb eksistens, til- explosion 1[aikd'jspekbsup3lno]sivsb; eksplosjon. ex plosive
vaere(lse). [ik'spbusiv] 2 sb eksplosiv, Spreng­
stoff.
exit ['eksit] 1 sb utgang; 2 vb ga ut (fra scene, av exponent [ik'spaunant] sb eksponent (ogsä mat);
dataprogram etc). (typisk) eksempel/representant; talsmann.
export I ['ekspa:t] sb 1 eksport, utforsel; 2 fl eks-
exodus ['eksadasj sb (masse)utreise. port|artikler, -varer; II [ik'spa:t] vt eksportere,
exorbitant [ig'za:bitant] adj overdreven; ublu; utfore. exportation [,ekspa:'teijn] sb eksport-
uhort. (ering).
expand [ik'spaend] vb 1 strekke/utvide (seg); bli/ expose [ik'spauz] vt 1 utsette {to for); 2 stille ut;
gjore storre; 2 folde (seg) ut; apne (seg); jig to opp; vise (frem); 3 avslore; blotte, blottlegge; 4foto ekspo-
utfolde seg. expanse [ik'spaens] sb (ut)strekning; nere. exposition [,ekspa'zijn] sb (orienterende)
flate, vidde. expansion [ik'spaenjn] sb 1 ekspan- fremstilling; utredning; 2 utstilling. exposure
sjon, utvidelse; 2 utbredelse; 3 utstrekning. expan­ [ik'spauja] sb 1 utsatthet; weak from ~ forkommen,
sive [ik'spaensiv] adj 1 ekspansiv, voksende; som medtatt; utmattet; 2 fremvisning; ogsäfig blottelse; 3
utvider/kan utvide seg; 2 utstrakt, vid; omfattende, fig avsloring; 4 foto eksponering; dgl bilde.
rommelig; yiggeneros; apen(hjertig). expound [ik'spaund] vt forklare; fortolke, ut-
expatriate 1 [eks'paetriat] adj, sb utvandrer(-); 2 legge.
[eks'paetrieit] vb utvandre. express [ik'spres] I adj I besternt; uttrykkelig;
expect [ik'spekt] vt 1 vente (seg); forvente, regne utvetydig; 2 uttrykt (dvs om likhet); 3 ogsä adv omgä-
med; 2 dgl anta, ga ut fra. expectant [ik'spektant] ende; ekspress-, il-; send ~ sende (som) ekspress; II
adj 1 (av)ventende; 2 forventningsfull. expectation sb 1 train) ekspress (tog); 2 (~ messenger) ilbud; 3
[.ekspek'teijn] sb 1 forventning; 2 ji (gode) fremtids- transportbyrä; som adj spedisjons-, vare-; 4 (post)-
utsikter. ombaering; utkjoring (av gods etc); III vt 1 si, uttryk-
expedient [ik'spi:diant] 1 adj formalstjenlig; ke; vise; 2 sende (som) ekspress. expression
hensiktsmessig; 2 sb (virke)middel; tilflukt; utvei. [ik'sprejn] sb uttrykk; beskrivelse. expressive
expedition [.ekspi'dijn] sb 1 ekspedisjon, ferd, [ik'spresiv] adj uttrykksfull.
tokt; 2 mil felttog; 3 raskhet. expeditious [,ekspi- expulsion [ik'spAlfn] sb forvisning (etc. jf expel).
'dijas] adj vdisk, snar; ekspeditt. exquisite [ek'skwizit] adj 1 utsokt; fremragende;
expel [ik'spel] vt utvise; fordrive, utstote. raffinert:; 2 intens (om smerte); 3 fintfolende.
expend [ik'spend] vt bruke (opp), forbruke.
expenditure [ik'spenditfa] sb 1 (for)bruk; 2 ut-
gift(er), utlegg. expense [ik'spens] sb utgift(er); at
the ~ of pa bekostning av. expense account sb merk
omkostningskonto. expensive [ik'spensiv] adj dyr,
kostbar.
experience [ik'spiarians] I sb 1 erfaring; 2 opp-
levelse; II vt 1 erfare, oppleve; foie, kjenne; sanse; 2

359

extant facility

extant [ek'staent] adj (stadig) eksisterende; (frem- extradite ['ekstradait] vt utlevere (forbryter til et
deles) bevart. annet land), extradition [.ekstra'dijn] sb utleve-
ring.
extend [ik'stend] vb 1 forlenge; strekke/toye extraneous [ik'stremias] adj fremmed; uved-
(seg); utvide (seg); ~ oneselfanstrenge seg (til det yt- kommende.
terste); 2 rekke (fre m /u t);^ by, gi; vise, extension extraordinary [ik'stroidnri] adj ekstraordinaer,
[ik'stenjn] sb 1 forlengelse; utvidelse; utstrekning; 2 u(sed)vanlig; merkelig, pâfallende.
forlengelse, utsettelse; 3 tilbygg, utvidelse; 4 linje extravagance [ik'strævagans] sb râflotthet etc;
(under sentralbord); biapparat; hustelefon. exten­ skrullet oppforsel; (sært) pâfunn. extravagant
sive [ik'stensiv] adj 1 utstrakt, vid; 2 omfattende. [ik'strævagant] adj 1 râflott; odsel; 2 (svaert) over-
extent [ik'stent] sb 1 utstrekning; omfang; 2 grad. dreven; urimelig.
extreme [ik'strirm] I adj 1 ytterst, ytter-; endelig,
extenuate [ik'stenjueit] vt forminske, redusere; ende-; 2 ekstrem, ytterliggâende; overdreven; II sb 1
avsvekke, mildne; unnskylde; extenuating circumstan­ ytterlighet; grense; 2 fare; nod. extremity
ces formildende omstendigheter. [ik'stremati] sb 1 ytter|punkt, -grense etc] ytterlig­
hete;x2t7r?iceaktsetre[m'ekitsettreikr,elite]mvmt er.
exterior [ik'stiaria] I adj 1 utvendig, ytre; 2 befri. fa (lirke, trekke etc) los;
utenriks-; II sb eksterior, ytre; utseende.
exuberance [ig'zjuibarans] sb yppighet etc. exu­
exterminate [ik'st3:mineit] vt utrydde. exter­ berant [ig'zjuibarant] adj 1 yppig; frodig; 2 over-
mination [ik,st3:mi'neijn] sb utryddelse. strommende.
exude [ig'zju:d] vb avsondre, utskille; svette.
external [ik'st3:nl] I adj 1 utvortes; utvendig, exult [ig'zAlt] vi fryde seg/juble (at/in over), exul­
ytre; 2 = exterior 2; II sb7? ytre (former; forhold, om- tant [ig'zAltant] adj frydefull, jublende; triumferen-
stendigheter; seremonier etc). de. exultation [.egzAl'teijn] sb fryd, jubel.
eye [ai] I ^ 1 oye (og blikk; oppfatning, syn;
ex inct [ik'stirjkt] adj (ut)slokt; utdodd; dod. (nâl)oye; hempe, lokke; malje etc); 2 be all ~s gjore
extinction [ik'stirjkjn] sb 1 (ut)slokking; 2 utryd­ store oyne; by ~ etter oyemâl; see ~ to ~ være enig;
delse; utslettelse; 3 opphor. extinguish [ik'stig- set/clap ~ on fa oye pâ; with an ~ to med henblikk pâ;
gwij] vt 1 slokke; 2 utrydde; utslette. II vt betrakte, monstre; se/stirre pâ. eye|ball 1 sb
oyeeple; 2 slang fiksere, stirre pâ. ~brow sb oyen-
extol [ik'staul] vt (lov)prise; heve til skyene. bryn. —catcher sb blikkfang. ~lash sb oyenvippe.
extort [ik'sta:t] vt: ~ from fravriste; tvinge (tilsta- ~let sb snorehull; hempe; malje. ~lid sb oyenlokk.
else etc) ut av. extortion [ik'str.Jn] sb tvang; press, ~sight sb syn, synsevne. ~sore sb stygt syn; fig torn
utpressing. i oyet.
extra ['ekstra] I adj ekstra(-); tilleggs-; reserve-; II
adv ekstra; saerlig; u(sed)vanlig; III sb 1 ekstrautgift-
(er); tillegg; 2 teater statist.
extract I ['ekstraekt] sb 1 ekstrakt, essens; utkok; 2
utdrag; sitat; II [ik'straekt] vt 1 ta/trekke ut; 2 eks-
trahere, trekke ut (essens etc); presse; 3 sitere (i ut­
drag). extraction [ik'straekjn] sb 1 uttrekning etc; 2
opprinnelse; avstamning, aett.

F

fable ['feibl] sb 1 fabel; legende; 2 skrone. fabled right) ~ ! helt (venstre/hoyre) om! 2 mote (dristig/til-
['feibld] adj legendarisk. litsfullt); se i oynene; 3 overflatebehandle; avrette;
pusse; slipe; 4 kle, trekke. facet ['faesit] sb fasett.
fabric [’faebnk] sb 1 stofT; toy; 2 konstruksjon,
(opp)bygning; sammensetning, struktur. fabricate facetious [fa'sirjas] adj spokefull, vittig (isaer pa
['facbrikeit] vt sette opp; sette sammen; fabrikkere en anstrengt mate).
(dvs dikte opp, finne pa, forfalske).
face value sb pàlydende (verdi); take it at ~ ~ ta
fabulous ['faebjubs] adj fabelaktig, fantastisk; le­ det for hva det er.
gendarisk.
facile ['faesail] adj 1 lett; isar lettvint, lettkjopt; 2
face [feis] I sb ansikt (og fasade, forside, front; rask (og noe overfladisk); 3 foyelig, omgjengelig.
(ytter)side, (over)flate etc); ogsa (ur)skive; on the ~ of facilitate [fa'sihteit] vt gjore lett(ere); fremme,
it umiddelbart; ved forste oyekast; II vb 1 vende (an- lette, facility [fa'sibti] sb 1 letthet; 2 (lett) adgang;
siktet, forsiden etc) mot; sti etc vendt mot; about (left/ (rik) anledning;7?muligheter; hjelpemidler; utstyr.
360

fact far

fact [fekt] sb 1 faktum, kjensgjerning; as a matter etc sammen; mil monstre; stille opp; ~ into falle
of ~/in point of ~ faktisk, i virkeligheten; 2 gjerning, (flyte, renne) ut i; fig henfalle til; ~ off falle av; bli
handling. darligere; tape seg; minke; ~ on = ~ (up)on; ~ out
faction ['fekjn] sb fraksjon, klikk; (parti)gruppe; falle etc ut; om har falle av; mil tre av; ~ out with ryke
2 sfpalcidto, rue[nTiagehketat]. sb 1 bestanddel, faktor; 2 forhold, uklar med; ~ over falle over ende; velte; ~ short
ikke komme (ga, na, rekke) langt nok; komme til
omstendighet; 3 agent, megler; 4 skotsk forvalter. kort; ~ through falle igjennom;fig ga over styr; mis-
factory ['fektari] sb 1 fabrikk; 2 gml handelsstasjon. lykkes; ~ to falle (ned) pa; ta fatt pa; ~ under falle
facfatucaullt[y'fe[k'ftejukaall]ti]adsjbfak1tiaskn,levgigrk/eevlinge. {for/of for/til (here, komme) inn under; ~ (up)on falle etc over;
falle (ned) pa; overfalle; ~ within = ~ under.
(a)); sans; 2 fakultet (og fererstab). fallacious [fa'leijesj adj villedende. fallacy
fad [fed] sb mani; päfunn. ['felasi] sb feil(slutning); villfarelse.
fade [feid] vb 1 visne; tape seg; (fa til a) falme; 2 fall-out ['failaut] sb (radioaktivt) nedfall.
(for)svinne; do/svinne hen; film, radio etc fade, tone fallow ['felau] I adj 1 brakk, udyrket; 2 gulbrun;
(utf)a.g [feg] I sb 1jobbing, slit; 2 slang sigarett; II vb II sb brakkmark. fallow-deer sb dadyr.
false [foils] adj 1 feilaktig, uriktig; gal; 2 bedra-
1jobbe, slite; slave; 2 gjore sliten. gersk; 3 falsk, uekte; 4 som adv: play ~ bedra, svike.
fail [feil] I sb: without ~ heit sikkert II vb 1 mis- falsehood ['foilshod] sb falskhet; logn, usannhet.
lykkes; slä feil; stryke (til eksamen etc); 2 stryke (dvs falsify ['failsifai] vt 1 forfalske; 2 gjore til skamme;
la dumpe til eksamen etc); 3 svikte; (for)svinne; tape motbevise.
seg; 4 forsomme, unnlate; glemme; 5 gä konkurs. falter [’failta] vb 1 nole; stamme, stotre; 2 vakle.
failing ['feilirj] 1 prep i mangel av; 2 sb = failure fame [feim] sb berommelse, ry. famed [feimd]
['feilja] sb 1 feil, mangel; svikt; fiasko; 2 forsom- adj berornt.
melse, utelatelse; forglemmelse; 3 konkurs. familiar [fa'milia] I adj 1 fortrolig/vel kjent (with
faint [feint] \ adj \ svak (og matt, slapp; uklar, med); 2 vanlig, velkjent; 3 familiaer, patrengende; II
vag etc); 2 forsagt, fryktsom; II sb besvimelse, uvett; sb omgangsvenn. familiarize [b'miliaraiz] vt 1 ~
III vi 1 svekkes, bli svakere; 3 (for)svinne; tape seg. oneselfwith gjore seg kjent med; 2 gjore kjent. family
fair [fea] I adj I real, rettferdig; 2 passende, rime- ['femli] sb familie, slekt; have a large ~ (ogsa) ha
lig; noenlunde; 3 fint/pent (om vaeret); 4 lovende; til- mange barn.
fredsstillende; 5 lys(haret); gml fager, pen; 6 klar, famine ['faemin] sb mangel; isar hungersnod.
ren; feilfri; II adv 1 realt, aerlig; 2 direkte, rett; III sb famish ['femij-] vb suite (ut); lide hungersnod.
marked; torg; utstilling, (vare)messe. fairly ['feali] famished ['faemift] adj utsultet. famishing ['faemi-
adv I noksä, temmelig (jf rather); II 1 realt, rettferdig; Jirj] adj dgl skrubbsulten.
2 fullstendig; helt (og holdent). fair play sb aerlig famous ['feimas] adj 1 berornt; 2 storartet, ut-
spill; real opptredeh etc. merket.
fe;fa2irUyS['sfleaanrgi] hIoamdsjea. lvfae-i,ryfet-a;leev[e'fnetayrri-t;eiIlI] sb 1 alv, fan [fisen] A I ^ vifte; II vb 1 vifte; blase/puste
sb even­ (pa, til); 2 (fa til a) spre seg i vifteform; B sb dgl 1 (iv-
tyrf.aith [feiG] sb 1 tro (in pä); tillit (in til); 2 troskap; rig) beundrer/tilhenger, fan; 2 entusiast, fanatiker.
fanciful ['feniful] adj 1 fantasifull; 2 innfallsrik;
3 lofte; 4 trossamfunn. faithful ['feiGful] adj 1 tro- impulsiv, ustadig; 3 fantastisk, fantasi-. fancy
e(tfca;st)Y;ou2rs p~almiteeldigv. efnaniltihgfhuilllsyen['(fdeivGsfusolim] adv trofast ['fensi] I adj 1 fargerik; (sterkt) monstret; (ut)bro-
avslutning dinenrtb;iltm; oftaen-t,aspiy-;nt4e-;US2 hemningslos; overdreven; 3
päfabkreev)[.fefiak]ithI ljeäss1 [f'oferifGallsisk]naindgj;treotltoesrl.igning; 2 bloff merk forsteklasses, kvalitets-;
luksus-; II sb 1 fantasi; innbilning; 2 innfall, pafunn;
(og bloffimaker); II vt forfalske etc. 3 forkjaerlighet; take a ~ to legge sin elsk pa; 4 (flyk-
falcon ['failkn] sb falk. tig) forelskelse; svermeri; III vt 1 (kunne) forestille
fall [foil] I sb 1 fall (og fallhoyde; helling, skrä- (innbille, tenke) seg; 2 like; foretrekke; ~ oneselfvaere
ning; nedfall, nedbar;fig nedgang);/foss, (vann)fall; innbilsk; dgl foie seg. fancy ball sb kostymeball.
2 US host; II vi 1 falle (ned, over ende etc); 2 helle/ fan fold paper sb data listepapir.
skräne (away from nedover fra); 3 avta, minke; dale, fang [ferj] sb 1 huggtann; 2 hake; klo.
synke; 4 falle seg; hende, inntreffe; 5 bli; ~ an easyprey fantastic [fen'taestik] adj 1 fantastisk; 2 uvirkelig.
to bli et lett bytte for; ~ asleep falle i sovn; 6 med adv/ fantasy ['fentasi] sb fantasi (og isaer fantasiprodukt;
prep ~ across mote; stote/treffe pä; ~ among falle/ innbilning, fantastisk historie etc).
havne blant; ~ apart falle fra hverandre; ~ astern far [fa:] I adj boklig 1 fjern; langt borte/unna etc; 2
sakke akterut; ~ away falle av (bort/fra etc); svikte; bortre; lengst borte/unna etc; II adv langt; ~ and corny
bli borte, forsvinne; ~ back vike; gi plass; falle/ absolute, overlegent; ~ and wide vidt og bredt; as ~ as
trekke seg tilbake; ~ back on (ogsa) ty til; ~ behind I am concerned hva meg angar; for mitt vedkommende;
sakke akterut; komme pä etterskudd; ~ in falle/rase in so ~ as for sa vidt/i den utstrekning som; so ~ fore-

361

far-away feel

fopig; hittil; III sb: by ~ langt; by ~ the best (etc) uten pa seg.
sammenligning (el. langt) den beste (etc). far|-away fatuous ['faetjuas] adj narraktig, tapelig.
adj fjern. ~-famed adj vidgjeten; vidt beromt. ~- faucet ['forsit] sb (tappe)kran.
-fetched adj sokt, unaturlig. ~-off = away. fault [fa:lt] sb 1 feil, mangel; 2 skyld; be in ~ ha
farce [fa:s] sb farse, komedie. farcical ['faisikl] skylden; 3 forkastning (i jordskorpen). fault time sb
adj farseaktig, latterlig. data feiltid. faulty ['fbrlti] adj mangelfull.
fare [fea] I sb 1 billett(pris), takst; 2 passasjer; 3 favour ['feiva] I jA 1 gunst; velvilje; 2 vennlighet;
kost, mat; II vi 1 klare seg; 2 gml fare, reise, farewell (vennlig) tjeneste; 3 stotte; begunstigelse; in ~ of
[.fea'wel] 1 adj avskjeds-; 2 interj farvel; 3 sb avskjed, stemt for; 4 favorisering; 5 merke; isar rosett, sleyfe
farvel. etc; II vt 1 godkjenne, stotte; 2 begunstige, favorise-
farm [fa:m] I sb 1 (bonde)gärd, gardsbruk; 2 = re; beskytte; 3 vaere fordelaktig/gunstig for; 4 sta til
~ house; II vb 1 bruke/dyrke (jord); drive gardsbruk; tjeneste; 5 ligne (mest (psate),mfta).vofauvroaubrleite[’f[e'fievirvanbtl]]
2 forpakte; ~ out forpakte bort; sette bort (arbeid). adj fordelaktig, gunstig
farmer ['farms] sb gärdbruker. farm|hand US = ~ adj, sb favoritt(-).
worker, ~house, ~stead sb bondegärd; väningshus fawn [fa:n] A 1 adj (~-coloured) gulbrun; 2 sb
(pä gärd). ~ worker sb gardsarbeider. ~yard sb dakalv; B vi 1 ~ (up)on logre/smiske for.
(gärds)tun. fear [fia] 1 sb engstelse, frykt; for/from ~ of av
farthing [TarÖig] sb 1 tidligere brukt mynt, se frykt for; 2 vb frykte (for); vaere engstelig/redd for.
midtsidene; 2fig doyt, grann. fear|ful ['fiaful] adj 1 engstelig, redd; 2 forferdelig,
fascinate ['faesineit] vt 1 fascinere; fig fengsle; 2 fryktelig. ~less ['fialis] adj fryktles, uredd.
hypnotisere (om slanger). fascinating [‘faesineitig] feasible ['fi:zabl] adj (praktisk) gjennomforlig,
adj fascinerende; fengslende; henrivende, fortryl- mulig.
lende. feast [fi:st] dIeslbta1ifefests(td; a2g)~; hoytid; 2 fest(maltid);
fashion ['faejn] 1 ^ 1 mate; maner; after/in a ~ pä II vb 1 feste; (up)on fryde seg ved;
sett og vis; 2 mote; set the ~ angi moten; II vt forme; glede seg over.
lage (til), fashionable ['faejnabl] adj elegant; mote- feat [fv.t] sb prestasjon.
riktig. feather ['fefta] 1 sb (fugle)fjaer; 2 vt forsyne/utsty-
fast [fa:st] A I adj 1 fast(gjort); 2 trofast; 3 hold- re etc med fjaer; ~ one's nest vaere om seg.
bar; (farge)ekte; II adv fast; sikkert, trygt; ~ asleep i feature [’fi:tfa] I jA 1 trekk (og ansiktstrekk; saer|-
dyp sovn; B I adj 1 hurtig, rask; be ~ gä for fort (om drag, -preg; kjenne|merke, -tegn etc);7?ansikt; mine,
klokke); 2 hektisk, lettlivet; räflott, odsel; II adv 1 uttrykk; 2 hoveddel, viktigste del; (hoved)attraksjon;
hurtig, raskt; 2 hektisk, rastfost; vilt; 3 gml like, rett; 3 (~ article) hovedoppslag (i avis etc); kronikk; spiss-
C sb, vb faste, fasten [farsn] vb 1 feste; gjore/sette etc artikkel; II vt 1 fremheve; lansere/vise som hovedat-
fast; 2 ~ (up)on gripe tak i;fig feste seg ved. traksjon etc; 2 prege, saermerke.
fastidious [fs'stidias] adj kresen, noye pä det. federal ['fedral] adj federal, forbunds-. federa­
s(aoepfffraaaplitts)ga;t;[lflgasij[nnco'tfae.]erfiIsetablrat]ep-dheajltdeir1tjaoef;d1efotIds;pIbo2eddsvsbgealllaiiefgntero;gt;st:2kh(a.uoor~gdteifglleoebdtgomigrkeekenl)eid;nneeIo;.IeI3svstkot rjferebete-/ tiofnee[.f[efdi:a]'r1eisjbn] 1sbbfeotrabliunngd; sastvagti(fetr, );gefbeydre;rahsjoonno.rar,
salaer; kontingent; 2 (nedarvet) gods; len; II vt betale
(avfgeiefbt eletc)[;fi:(bble])laednjnsev.ak; matt, slapp. feeble-mind­
nebestemt, uawendelig; skjebnesvanger. fatality [fs- ed [.fiibl'maindid] adj tosket; andssvak.
'taebti] sb 1 ulykke; (ulykkes)dedsfall; 2 dodelighet; feed [fi:d] 1 ^ 1 fede (isaer til spedbarn); (dyre)-
3 skjebne(bestemthet). fate [feit] 1 sb skjebne; 2 vt: for; 2 petro etc ramaterialer, rastoff; mating, tilfersel;
~d to forutbestemt til (a), fateful ['feitful] adj skjeb­ 3 pipe, ~er) materer, tilferselsledning; II vb 1 (er)-
nesvanger. naere; fe; fore, mate; ~ on spise; leve av; fore med; fed
father ['farös] I sb I far\fig grunnlegger, opphavs- up with (dgl) (lut) lei av; 2 dgl beite; spise; 3 forsyne,
mann; fl (for)fedre; 2 pater; II vt 1 avle, fostre; vaere mate, tilfere. feedback sb tilbakefering; fig tilbake-
far (ffiagtohpeprh|haovosdm a[n'fna)rötislh; u2d]~ s(bup)foanrstkiallpe.gg—e fianr-slkaawp melding. feedback system sb data tilbakemeldings-
etc. system. feeder sb petro etc doseringsapparat, mater,
['fa:öer,in'k>:] sb svigerfar. fatherly ['farösli] adj fa- feed hole sb data styrehull. feeding-bottle sb tate-
derlig. flaske. feed | pitch sb data hullavstand. ~ track sb
fathom ['faeösm] 1 sb favn (som lengdemäl, se data styrespor.
lmesidsts[i'fdaeenöea)m; l2is]vtadloj ddt, fig fatte, utgrunne. fathom­ feel [fi:l] I sb fornemmelse, folelse; II vb 1 foie, ha
bunnfos; uutgrunnelig. pa folelsen; merke; ^ for/with foie med; 2 foie
miflaktjiegkukeen[tfjse‘ntie:sgt]e,Ilesibrtj1enuetsmtea;tIteIlsvet;ut2msattrtaeb.aser; 3 (kjenne, ta) pa; ~ how/whether kjenne (etter) hvor-
dan/om; 3 fole/kjenne seg; ~ equal fdgl up) to foie seg
fat oil sb petro fet/mettet olje. opplagt/i stand til; ~ like foie seg som; ha lyst pA/til;
fatten ['faetn] vb 1 fete (opp); gjo; 2 bli fet; legge ~ low foie seg elendig/nedfor etc; 4 foles/kjennes (as

362

feeler figure

if/though som om); 5 forsta, innse; oppfatte; 6 mene, fetter ['feta] 1 sb fotljern, (-)lenke; 2 z>Megge i
synes. feeler ['firta] sb folehorn; fig foler. feeling (fot)jern;ySg hemme, hindre.
['fi:lig] 1 adj felsom; medfolende; 2 sb fomemmelse, feud [fjurd] A sb feide, bitter strid; B sb hist len.
folelse. fever ['fi:va] sb feber. feverish ['fivarij] adj
feign [fern] vt foregi; late som; simulere. feint febril;/^ febrilsk.
[feint] sb 1 päskudd; simulering; 2 finte; mil skinn- few [fjur] adj, sb (bare noen) fa; every ~ minutes
angrep. med fa minutters mellomrom; rett som det er; the ~
felicitate [fa'lisiteit] vt gratulere. felicity [b'li- minoriteten; de fa; 2 a ~ en del; noen; quite a ~ en
sati] sb 1 tilfredshet; lykke; 2 velvalgte ord etc. god del; ganske mange.
feline ['firlain] 1 adj katteaktig, katte-; 2 sb katt, fiancé(e) [fi'arnsei] sb forlovede (fiancé om mann,
kattedyr. fiancee om kvinne).
fell [fei] vt feile; hugge (ned). fib [fib] sb, vb dgl skrone.
fellow ['felau] sb 1 (fag)felle, kollega; kamerat; fibre ['faiba] sb fiber, fibre grease sb petro fiber-
som adj med-; 2 a) medlem (av akademi, fakultet, smorefett. fibrous ['faibras] adj fiberaktig, fiber-,
brorskap, forening etc); b) (universitets)stipendiat; 3 fickle ['fikl] adj skiftende, ustadig; upâlitelig.
dgl fyr, kar. fellowship ['felaujip] sb 1 kameratskap fiction [Tikjn] sb 1 oppdiktet historié etc; opp-
etc; 2 (universitets)stipendium. spinn, pâfunn; 2 skjonnlitteratur. fictional ['fikjanl]
felon ['felan] sb forbryter. felony ['felani] sb adj 1 oppdiktet; 2 skjennlitterær. fictitious [fik'ti-
(grov) forbrytelse. Jas] adj oppdiktet; fiktiv.
felt [felt] sb filt; roofing ~ takpapp. fiddle ['fidl] I sb 1 fele; 2 felespill; II vb 1 spille
female ['firmed] I adj 1 hunn-, hunkjonns-; 2 fele; 2 drive/slenge (about omkring); 3 fikle/tukle
kvinnelig, kvinne-; II sb 1 hunn(dyr); 2 vulg kvinn- (with med); 4 slang fikse (pâ) (dvs forfalske). fiddler
folk. ['fidla] sb felespiller, spillemann. fiddle-sticks
fen [fen] sb myr(strekning), sump, ['fidlstiks] interj sludder.
fence [fens] A 1 sb gjerde; 2 vt gjerde inn; sette fidelity [ft'delati] sb 1 troskap; 2 noyaktighet.
opp gjerde (mellom, rundt etc); B vb 1 fekte; ~ offav- fidget e['tfcidp3eirt]soIn;sbI 1 rastloshet; (utâlmodig) uro;
verge, parere; 2 ornga; komme med utflukter; C sb 2 rastlos I vb sitte etc urolig; vri pâ seg
heler. fend [fend] vb 1 ~ off avverge, parere; 2 ~ for (av nervositet etc); ~ with fikle/tukle med; plukke
kjempe (streve, sorge) for; ~ for oneselfklare seg selv; pâ.
klare seg pä egen had. fender ['fenda] sb 1 gnistfan- field [firld] I sb 1 jorde, âker; (inn)mark; 2 flate,
ger (foran ildsted); 2 kufanger (pä lokomotiv); stot- vidde; felt; take the ~ dra i feiten;^ dra til felts; 3 a)
fanger; 3 sjo fender; 4 US (bil)skjerm. (idretts)|bane, -plass; b) (konkurranse)deltakere; c)
ferment I ['formant] sb 1 gjaer(stoff); 2fig gjaering; (ute)lag; d) felt (i lop); 4 felt, omrâde; II vb 1 spille
(politisk etc) uro; II [fa'ment] vb 1 (fa til a) gjaere; 2 ute/pâ utelaget; 2 monstre/sette opp lag; sende (lag)
fig hisse opp. fermentation [,f3:man'teijn] sb gjae­ pâ baneri. fieldI-day sb mil manoverdag;fig stor dag.
ring. ~ events sbfl tekniske ovelser (i friidrett). ^-glasses
fern [f3:n] sb bregne. sbfl (felt)kikkert. ~ joint sb petro feltskjot. ~ label sb
ferocious [fa'raujas] adj grusom, vill. ferocity data feltmerke. ~ name sb data feltnavn. ~ order sb
[fa'rosati] sb grusomhet, villskap. data feltrekkefolge. ~ potential sb petro (et felts) pro-
ferret ['ferit] I sb fritte; hvit jaktilder; II vb 1 duksjonskapasitet. ~ type sb data felttype.
drifveerjrayk t med frIit^te; 12 ~ out oppsp o2re;=fr~it-tbeouatt;. fiend [firnd] sb 1 djevel; 2 udyr; 3 dgl: dope ~ nar-
['feri] feije(sted); II vb koman; football ~ fotballidiot.
feije; ta feije. ferry-boat sb ferje. fierce ['fias] adj 1 voldsom; vill; 2 heftig, intens,
fertile [1f3:tail] adj fruktbar. fertility [fa'tibti] fiery f'faiari] adj 1 flammende, glodende; 2 his-
sb fruktbarhet. fertilize ['fhrtilaiz] vt 1 gjodsle; 2 sig, ildfull.
befrukte. fertilizer ['fortdaiza] sb kunstgjodsel. fig [fig] sb 1 fiken(tre); 2 doyt, grann.
fervent ['f3:vant], fervid ['f3:vid] adj fig bren­ fight [fait] I sb 1 kamp, strid; slagsmâl; 2 kamp-
nende, glodende; ivrig. fervour ['f3:va] sb glod, li- ând; II vb 1 bekjempe; kjempe (mot); slâss (med); ~
denskap; iver. shy of holde seg unna; 2 sje mil manevrere (skip i
fester ['festa] I sb m aterie, verk; II vb 1 bli/vaere kamp). fighter ['faits] sb 1 kjemper etc; 2 jager(fly);
betent; verke; 2fig nage, ulme. som adjjager-.
festival ['festivl] I adj fest-; festival-; II sb 1 fest, figurative ['figjurativ] adj billedlig, figurlig.
hoytid; 2 festival, stevne(dager). festive f'festiv] adj figure ['figs] I sb 1 sifler; (ensifret) tall; belop, pris;
1 festlig, fest-; 2 m unter, festivity [fa'stivati] sb fest- fl aritmetikk, regning; 2 diagram, figur; monster; 3
(lighet). festoon [fa'sturn] 1 sb festong, girlande; 2 vt bilde; avbildning, gjengivelse; 4 fasong, form; skik-
festonere. kelse; 5 person; (fremtredende) skikkelse; 6 tur (i
fetch [fetj-] vb 1 hente; 2 bringe; innbringe; 3 dans); II vb 1 dekorere (med figurer etc); 2 forestille;
frembringe; produsere; skaffe; 4 dgl gi, tildele (slag). betegne, symbolisere; 3 forestille/tenke seg; mene,

363

4. Svenkerud: Ordbok.

figure-head fit

synes; 4 figurere, opptre; 5 beregne; regne (ut); it ~s finery ['fainari] sb pynt, stas; finklaer. finesse [fi-
det stemmer. figure|-head sb gallionsfigur; fig topp- 'nes] sb 1 finfelelse, takt; 2 finesse; ofte lureri.
figur (uten virkelig innflytelse). ~ of speech sb bil- finger [Tigga] 1 sb finger; 2 vt berore; ta pa. fin­
ledlig uttrykk; talefigur. ~ -skating sb kunstlop (pä gerprint 1 sb fingeravtrykk; 2 vb ta fingeravtrykk av.
sknyter). finish ['finij] I j H avslutning, slutt; fullforing;
filament ['fibmant] sb fiber, trevl; (tynn) trad; (inn)spurt; sluttkamp; 2 sluttbehandling; is<er fin-
(glf0ildceh)tr[afidlt.f] vt naske. puss(ing), polering; II vb 1 fullfore; (av)slutte; gjore
(seg) ferdig; ~ off/up gjore (seg) ferdig; gjore rent
file [fail] A 1 sb fil (ogsä data)\ 2 vt file; filings fil- bord; ekspedere/kvitte seg med (dvs drepe); 2 slutt-
spon; B 1 ^ brevordner; arkiv (og arkiv|skap, -skuff behandle; is<er (fin)pusse, polere. finishing touch sb
etc);fl kartotek, register; on ~ arkivert; 2 vt arkivere; iseerfig siste strok; siste hand pa verket.
filing clerk arkivar; C I sb 1 rad, rekke; linje; mil fir [f3i] sb furu(tre).
ggeälseedgda;ngsi;nmglear~sjegräese(pgäanrge;kk2e,(kejt0terer)hfevlte„rafinl;dIreI).vifigläe i fire ['faia] I i 1 ild, varme; fig glod, hete; 2
| varme (i ovn, pa ildsted etc); bal; 3 brann; 4 mil ild-
creation sb data filoppretting. ~ directory sb data (givning); skudd(salve); II vb 1 sette fyr/tenne pa;fig
filkatalog; dokumentregister. ~ management, ~ oppildne; ~ up tenne (dvs bli hissig, ivrig etc); 2
processing sb data filbehandling. ~ protection sb brenne (leirvarer etc); (varme)torke; 3 fyre (opp i); 4
data filsikring. ~ separator j/? data filskilletegn. mil (av)fyre; skyte (med); 5 dgl gi sparken. fire |
filial [‘filial] adj datterlig, sonnlig. alarm sb brannalarm. ~arm sb skytevapen. ~ bri­
fill [fil] I sb fylde (og fylling, (pä)fyll; avpasset gade sb brann|korps, -vesen. ^-cracker sb kinaputt.
porsjon; (tilstrekkelig) mengde etc); II vb 1 fylle; ~ in ~-engine sb brannbil. ~-escape sb brannstige;
fylle ut (skjema etc); komplettere, supplere; ~ up nodutgang. ~ -extinguisher sb brannslokningsappa-
fylle opp; fylle pä; 2 fylles; bli full; ~ out legge pä seg; rat. ~guard sb gnistfanger (foran ildsted); kamingit-
legge seg ut; 3 (opp)fylle; 4 utfore; effektuere, ekspe- ter. ~-hose sb brannslange. ~-irons sbfl glokarer og
dere. filler | gas sb petro fyllgass. ~ pass sb petro opp- ildtang. ~man sb brannmann. ~place, ~side sb ild­
fyllingslag. sted (som kamin, ovn, peis etc); ovnskrok. ~proof
fillet ['filit] A 1 sb filet; 2 vb filetere; B sb här- adj 1 ildfast; 2 brann|fast, herdig. ~ station sb
bänd, pannebänd. brannstasjon. ~wood sb (ved som) brensel. ~works
filling ['filig] sb (tann)plombe, filling station sb sb fyrverkeri. firing-squad sb eksekusjonspelotong.
bensinstasjon. firm [f3:m] I adj 1 fast, hard; 2 sikker, sto; solid; 2
film [film] I sb 1 hinne; 2 (fotografisk) film; 3 adv: stand ~ sta fast; III sb firma, forretning. firm­
film(forestilling); II vb 1 (~ over) dekke(s) med en ware sb data fastvare.
hinne; 2 filme; filmatisere. first [f3:st] I adj forst; forrest; fremst; II adv 1 forst;
filter ['filta] 1 sb filter; 2 vb filtrere(s); sive. 2 for forste gang; III sb 1 begynnelse; 2 forsteplass;
filth [filO] sb griseri, skitt; fig slibrighet. filthy beste karakter. first | aid sb forstehjelp. ~born adj
[TilGi] adj griset, sk itte n ;^ slibrig, uanstendig. ferstefodt. ~ class sb forste klasse. ^-class adj forste-
fin [fin] sb finne. klasses. ~ name sb fornavn. ~ night sb premiere-
final [Tainl] I adj 1 sist, slutt-; 2 endelig; avgjo- (forestilling). ~ officer sb sjo (f0rste )sty rm a n n .
rende; avsluttende, avslutnings-; II sb (fi) (avgangs)- ~-rate adj forsteklasses.
eksamen; finale(kamp etc), final character sb data firth [f3:0] sb fjord; skotsk elvemunning.
sluttegn. finally [’fainali] adv endelig, omsider; til fish [fij] I sb 1 fisk; 2 dgl fyr, kar; type; II vb 1
slutt. fiske (i); 2 ~ for fiske etter (dvs forsoke a oppna/hale
finance ['fainaens] 1 sb finansvesen; okonomi; fl ut av etc); ~ out/up fiske (dra, hale etc) frem/opp.
finanser; penger; 2 vt finansiere. financial [fai- fisher f'fija] sb gml = fisherman ['fijaman] sb fis-
'naenfl] adj finansiell; finans-; okonomisk. financier ker. fishery ['fijari] sb fiske. fishing [Tijig] sb
[fai'naensia] sb finansmann. fiske, fisking. fishing|-rod sb fiskestang. —tackle sb
find [faind] I sb funn; oppdagelse; II vt 1 finne fiske|redskap, -saker, -utstyr. fishjmonger ['fiJmAg-
(og finne igjen; finne ut; finne pä etc); ~ them out ga] sb fiskehandler (isaer med kjerre). ~wife ['fif-
avslore dem; 2 skaife; utstyre; ~ (oneself) in holde waifj sb fiskekone (pa torg eller med kjerre). fishy
(seg) med; 3jur avgi kjennelse; ~ guilty erklaere/finne ['fij'i] adj 1 fiskeaktig, fiske-; 2 tvilsom; mistenkelig.
skyldig. finder ['fainda] sb 1 (-)finner; 2 (view-~) fission [Tijn] sb (atom)spaltning. fissure [’fija]
soker (pä kamera etc), finding f'faindig] sb 1 funn; sb revne, sprekk.
oppdagelse; resultat (av leting etc); 2jur kjennelse. fist [fist] sb (knytt)neve.
fine [fain] A I adj 1 fin (og pen, vakker; deilig, de­ fit [fit] A sb 1 anfall, ri; 2 raptus; by (and starts)
likat, lekker; fremragende, god etc); 2 fin, forfinet; i rykk og napp; B I adj, adv 1 passende; skikket; som-
klar; ren(set); 3 fin, (or)liten; slank, tynn; 4 fin, melig; see/think ~ to finne det formalstjenlig (passen­
skarp; kresen; II adv 1 dgl bra, fint; 2 fin-, ren-; B 1 de, riktig etc) a; dgl finne det for godt a; 2 sprek; i
sb bot, mulkt; 2 vt botlegge; C sb: in ~ kort sagt. (god) form; 3 dgl: ~ to ferdig til a; II sb passform;

364

fitful flight

(til)pasning; be an excellent/tight —sitte som stopt; III sende/sträle ut. flash|back sb tilbake|blikk, -glimt
vb 1 passe (til/sammen med); 2 tilpasse; innstille; — (isaer i film). —gun sb = ~lamp. -lig h t sb lomme-
in foye/passe inn (i); 3 gjore/sette i stand (til); —out lykt. —lamp sbfoto blitz(lampe).
ruste ut; utstyre. fit|ful ['fitful] adj rykkvis; ujevn.
—ness ['fitnis] sb 1 skikkethet etc; dugelighet; 2 flask [fla:sk] sb 1 (hip-~) (lomme)lerke; 2 (tykk­
sprekhet; (god) form, fittings ['fitiijz] sb fl (isaer mavet) vinflaske; 3 kjemi kolbe.
fast) innredning; inventar, utstyr; armatur; installa-
sjon(er). flat [flaet] A I adj 1 flat, jevn; rett;fig ens(artet); 2
fix [fiks] I sb dgl knipe; vrien situasjon; II vb 1 ens|formig, -tonig; kjedelig; flau, vammel; om el etc
feste; gjore/sette fast; festne (seg); 2 bestemme, fast- doven; 3 avgjort, endelig; kategorisk; 4 mus med for-
sette; fastslà; — (up)on feste seg ved; bestemme seg tegnet ; II adv 1fa ll —falle til jorden (fig); mislyk-
for; 3 arrangere; ordne; —up ordne opp (med); stelle i kes; lay —jevne med jorden; sla ned; 2 direkte, ube-
stand; 4 fikse, reparere; 5 foto fiksere. fixation [fik- tinget; 3 —out av alle krefter; heit utkjert; III sb 1
'seijn] sb 1 festing etc; 2 foto fiksering. fixed [fikst] flate; lavland, (lav)slette; 2 mus (note med) fortegnet
adj fast; avgjort, besternt; fastslàtt. fixed | disk sb I»; 3 dgl punktering; B sb leilighet. flat|foot sb platt-
data hard|disk, -plate. — form sb data fast format, fot; US slang purk. —footed adj plattfot(et); dgl
fixture ['fikstja] sb (fast) innredning/inventar. händfast; liketil. —heeled adj lavhaelt. —let sb hy-
fizz [fiz] 1 sb brusing etc; dgl sjampis, skum (dvs bel(leilighet). —rate sb enhets|pris, -tariff. —refusal
champagne); 2 vi bruse, sprudle; skumme. sb blankt: avslag. flatten ['flaetn] vb planere; jevne
flabbergast ['flaebagarst] vt dgl forbloffe, sjokkere. (ut); bli/gjore (seg) flat, flat tyre sb flatt (dvs punk-
flabby ['flaebi] adj plosen; slapp. tert) dekk; punktering.
flag [flaeg] A I sb flagg; II vt 1 flaggsmykke; 2 sig-
nalisere (isaer med flagg); — (down) a taxi praie en flatter ['flaeta] vt smigre. flattery ['flaetari] sb smi-
drosje; B vi 1 henge (ned); henge med hodet (isaer ger.
om blomster); 2fig dabbe av; tape seg; C sb (~ stone)
(stein)helle. flaunt [fb:nt] vb svinge/vaie (med); briske seg/
flagon ['flaegan] sb 1 vin|kanne, -karaffel; 2 vin- skilte med.
flaske (isaer liten og tykkmavet).
flagrant ['fleigrant] adj utfordrende; skammelig, flavour ['fleiva] I sb 1 arma; duft; velsmak; 2
skjendig. s m a k ;^ anstrok, snev; II vt smake til; sette smak pä.
flair [flea] sb sans, teft; medfedt anlegg. flavouring ['fleivarig] sb smaksstoff; krydder.
flak [flaek] sb antiluftskyts.
flake [fleik] 1 sb flak; spon; fnugg; 2 vi: — off flaw [fla:] sb feil, lyte; mangel, flawless ['flarlis]
flasse; skalle av. adj feilfri, lytelos.
flamboyant [flaem'baiant] adj 1 fargesprakende; 2
gloret, prangende; brautende. flax [flaeks] sb lin(plante). flaxen ['flaeksn] adj
flame [fleim] I sb 1 flamme; 2 dgl kjaereste; II vi horgul; linhäret; lys blond.
flamme; — up bli/komme i fyr og flamme, flame
arrestor sb petro flammefelle. flay [flei] vt fla; 2 hudflette; kritisere nadelest,
flange [flaendj] sb flens, kant. flea [fli:] sb loppe. fleabag [*fli:baeg] sb 1 loppe-
flank [flaeg] 1 sb flanke, floy; side; 2 vt flankere; mil kasse (dvs seng); 2 (billig) losjihus. fleabitesb loppe-
ornga, utflankere. bitt; fig ogsä nälestikk.
flannel ['flaenl] sb flanell; fi flanellsbukser; dgl fleck [flek] I sb 1 flekk, plett; 2 fnugg; II vt flekke,
(langt ull)un d1erstb0y\. plette.
flap [flaep] klask; slag, smekk; 2 klaff (pà fledged [fledjd] adj flygeferdig;/«//— fullbefaren;
bord, konvolutt etc); II vb 1 daske, sia; smekke nfuegwlleyu~ngney;bfiagktn.yfbleegdygn(ne)elri.ng ['fled3lig] sb flygeferdig
(mfeladr);e2[fflleaak]seI (smbedI);bl3usslsa;ng(kkojrats)e,omppabsleu.ssing/opp- flee [fli:] vi flykte, ramme.
flamming;7^ utbrudd; 2 nodbluss; signalrakett; mil fleece [fli:s] 1 sb pels, skinn; ull; dgl lugg, manke
lysbombe; 3 petro fakkel; 4 volang; utskrädd stoff- (dvs hodehär); 2 vt klippe;fig fla; plyndre til skinnet.
stykke (buksebein, skjort etc); II vi I blusse, skinne; fleecy [*fli:si] adj lodden, ullen.
—up blusse/flamme opp; fig fare opp; 2 petro brenne fleet [flirt] A sb flate (av fly, skip etc); B adj poet
av. flare | boom sb petro avbrenningsbom. — plat­ hastig, ilende; snar. fleeting ['fli:tig] adj flyktig,
form sb petro avbrenningsplattform. —tower sb petro kortvarig.
avbrenningstàrn. flesh [flef] sb kjett; put on —legge pä seg. fleshy
flash [flaej-] I sb 1 blink, (lys)glimt; blunk; 2foto = ['fleji] adj kjettfull; tykk.
~lamp; 3 (news— ) kort nyhetsmelding; 4 (uniforms)- flex [fleks] A sb (elektrisk) kabel, ledning; B vt
merke; II vb 1 blinke; glimte (til); lyne; fig fare; 2 beye. flexible ['fleksabl] adj boyelig, fleksibel; foye-
lig, smidig. flexible disk sb data diskett.
flick [flik] 1 sb smekk, snert; knips(ing); 2 vt
smekke/snerte til; knipse (med); knipse til. flicker
['flika] I ^ 1 blafring etc; II vi 1 blafre, flakke; 2
spille med tungen (som en slange).
flight [flait] A sb 1 flyging, flytur; flukt; 2 (fugle)-
trekk, 3 skur, sverm; 4 (~ of stairs) trapp (mellom to
etasjer); 5 fly mil ving; B sb flukt; put to —jage pä

365

flighty fog

flukt. flighty ['flaiti] adj ustadig, vinglet. ogsa fig flom; 3 overflod, strem; II vi flyte, renne,
flimsy ['fiimsi] I adj 1 (tynn og) gjennomsiktig; 2 stremme; ogsa fig beige, flom me. flowchart sb data
etc flytskjema. flowing well sb petro selvproduseren-
spinkel, skrepelig; II sb 1 gjennomslagspapir; 2 fl def(loolwjee)rbr[0’fnlanu.a] 1 sb blomst; 2 vi blomstre.
slang gjennomsiktig nattey/undertey etc.
flow schedule sb petro produksjonsprogram.
flinch [flintj] vi vike tilbake/unna; vegre seg. flu [flu:] sb dgl influensa.
fling [flirj] I sb kast(ing); sleng; II vb 1 kyle; hive, fluctuate ['flAktjueit] vi skifte, variere; fluktuere;
~ between vakle mellom. fluctuation [.flAktju'eiJn]
kaste; slenge; 2 fare, storme, styrte. sb skifting etc.
flue [flu:] sb (ovns)rer, pipe, skorstein; reykrer.
flip [flip] I sb 1 knips; snert; 2 flytur; svipptur; 3 fluency ['flu:ansi] sb flytende tilstand; flyt (i
(slags) punsj; toddi; II vb 1 knipse (til); 2 rappe/ tale), fluent ['flu:ant] adj flytende (isaer om tale).
fluff [flaf] I sb 1 dun; lo; 2 fadese, flause, tabbe; II
snerte (til). vt 1 ~ out purre opp i; riste (opp) (pute etc); 2 for-
kludre, edelegge; rote til. fluffy ['flAfi] adj blet,
flippancy ['fhpansi] sb nesevishet etc. flippant
['flipant] adj 1 nesevis; nebbet; 2 rappmunnet. dunet; loet.

flirt [fl3:t] sb, vb florae), flirtation [fta'teifn] sb fluid ['flu:id] I adj 1 flytende; fig skiftende, usta­
fl0frlti(tin[gfl)i.t] vi 1 fare, pile; flagre (som en sommerfugl dig; 2 gass|aktig, -formig; II sb 1 vaeske; 2 gass(art).

etc); 2 flytte (isaer i smug, for a slippe unna hus- fluke [flu:k] A sb flaks, hell; B sb ankerfligg; mot-
leien); stikke av.
hake.
float [flaot] I ^ 1 flyter (og flate; flotter, pong-
flurry ['fUri] I sb 1 byge; (regn)skur; (vind)kule;
tong; dupp, garnblase; redningsvest, svemmeblaere 2 forfjamselse; oppskjertethet; II vt gjere forfjamset
etc); 2 blokkvogn; flatvogn; II vb 1 flyte (i vann); etc.
sveve (i luft); drive; gli; 2 flete; holde flytende; 3
flush [AaJ] A l i i redme, redming; 2 flom,
oversvemme; 4 merk fa/hjelpe i gang. flo(a)tation strom; 3 skylling; spyling; 4 begeistring, oppremthet;
method sb petro fletemetode. floating | head sb petro II vb 1 redme; fig glede; 2 oppglede; oppmuntre; 3
flytehode. ~ hose sb petro flyteslange. flomme/stromm e (out ut); 4 skylle; spyle; B adj I
jevn, plan; 2 (bredd)full; fylt til randen; C vb 1
flock [flok] A 1 ^ flokk (isaer av fugler og smafe);
(folke)mengde; rel forsamling, menighet; hjord; 2 vi skremme opp (fugler); 2 fly opp (om fugler).
flokke/samle seg; B sb dott (av har eller ull).
fluster ['flAsta] 1 sb befippelse, forfjamselse; 2 vt
flog [flog] vt piske; sla.
flood [fUd] I sb 1 flom, oversvemmelse; 2 = ~ forvirre; gjere forfjamset.
tide; II vb 1 oversvemme; 2 (fa til a) flom m e/flyte
over, flood | gate sb sluseport. flig h t sb flombelys- flute [flu:t] A 1 i fleyte; 2 vi spille fleyte; B vt
ning. ~ tide sb flo, heyvann.
floor [flo:] I sb 1 gulv (og sal i motsetning til galle- kannelere, rifle.
ri); take the ~ ta ordet (i debatt etc); 2 etasje; 3 bunn
(dvs nederste grense); II vt 1 legge gulv i; 2 sla flutter ['flAta] I sb 1 flagring etc;fig nervesitet, uro;
ned/ut; sla i bakken/gulvet; 3 sette i beit. floor­ 2 rystelse; vibrasjon; 3 dgl (liten) spekulasjon; vedde-
walker sb inspekter (i stormagasin). mal; II vb 1 flagre, flakse; 2 blafre, flakke; vifte;
flop [flop] I sb 1 dunk; plask, plump; 2 slang
fiasko; II vb 1 dum pe, dunke; 2 klaske, plaske; daske; skjelve.
3 slang gjere fiasko; dumpe, stryke. floppy (disk) sb
data diskett. flux [flAks] sb 1 flyt(ing); strem; (ut)stremning; 2
floral f'flairal] adj blomster-. florid ['florid] adj 1
blomstrende (fig)', overlesset; 2 redmusset. florist fluss(m id d el).
[’florist] sb blomster|forretning, -gartneri; blomster|-
fly [flai] A 1 i flue; II vb 1 fly (og ta fly, reise/
handler, -selger(ske). sende med fly, sende til vaers etc); 2 fare, styrte; let ~
(at) fare/ga les pa; 3 flykte/remme (fra); 4 fere/heise
floss [Ads] sb 1 dun(har); 2 flokksilke. (flagg); vaie; B sb flik, klaff; buksesmekk, gylf; C adj
flotsam ['flotsam] sb (drivende) vrakgods. slang skarp, smart, flyer ['flaia] sb flyger. flying
flounce [flauns] 1 sb kappe, volang; 2 vt sette ['flanrj] adj flygende, fly(ge)-; flyg er-;^ lyn-. flying
squad sb utrykningspatrulje.
kappe(r) pa; pynte med volanger.
foal [faul] 1 sb foie, fell; 2 vi felle.
flounder fflaunda] A vi 1 bakse, kave; mase; 2 foam [faom] 1 sb frade, skum; 2 vi frade, skumme.
klusse, rote; 3 hakke, stamme; B sb skrubbe; US foamrubber sb skumgummi.
fob [fob] vt lure; ~ him off with avspise ham med; ~
flyndre. it offon them prakke det pa dem.
focus f'faukas] I sb brennpunkt, fokus; II vb 1 fo-
flour f'flaua] 1 sb mel; 2 vt mele; drysse/stre mel
kusere, samle (seg) i brennpunktet; 2 (skarp)innstille
over/pa. (kamera, kikkert etc); 3fig konsentrere (seg).

flourish ['flAriJ] I jA 1 feiende/flott bevegelse; 2 fodder ['foda] 1 sb (dyre)for; 2 vt fore,
slyng, sleyfe(r); snirkler; 3 fanfare; II vb 1 blomstre foe [fau] sb poet fiende.
(fig); trives; 2 svinge (med); vifte med. fog [fog] 1 sb take; 2 vb takelegge; omtake, (til)-

flow [flau] I sb 1 flyt(ing); (elve)l0p, strem; 2 flo;
366

foggy forehead

share; dugge. foggy ['fbgi] adj täket, uklar. for [fa:] A konj boklig for; B prep 1 1 for (dvs til bes-
fogey ['faugi] sb knark, stabeis. te for; til fordel for; istedenfor; pa vegne av; for ...
foible ['faibl] svakhet (dvs svakt punkt etc); skyld etc); 2 etter (dvs for a hente, skafTe etc); 3 (dvs
bestemt for etc); mot (dvs i retning av etc); 4 som
(saer)egenhet. (dvs i egenskap av etc); II omf ormài, hensikt, àrsak etc
foil [foil] A I sb 1 folie; tynt belegg/lag; 2 kon- 1 ~ joy av glede; ~ love av kjaerlighet/lyst etc; for
moro skyld (dvs ikke for penger etc); hard up ~ van-
trast; motstykke; II vt 1 foliere; dekke med folie; 2 skelig stilt med hensyn til; marry ~ money gifte seg for
forpurre, hindre; C sb florett, korde. pengenes skyld; meant ~ ajoke ment som (en) spok;
2 hope ~ hàpe (pà); it is not ~ me to det er ikke min
fold [fauld] A I sb brett, fold; II vb 1 brette/folde sak/det sommer seg ikke for meg a; 3 ~ this reason
(sammen); ~ up klappe/legge sammen; bryte sam- derfor; av den grunn; ~ want of av mangel pà; i man­
men; gä konk(urs); 2 (~ up) hylle/pakke inn; B I sb 1 gel av; what ~ hvorfor; III omforhold, sammenheng etc
kve; 2 flokk; gml rel fold (dvs forsamling, menighet); 1 as ~ hva angàr; med hensyn til; as ~ me/~ my part/l
hjord; II vt sette i kve. folding ['fouldig] som adj ~ one for mitt vedkommende; hva meg angàr; jeg for
sammenleggbar. folding seat sb klappsete. min del; 2 ~ all that likevel; tross alt; IV om tid og rom
1 ~ afew days (i) et par dager; ~ the present/the time
ffoollkiag[feau[k']fasubln1d3fo]lksb(obgladfovlekreks,lalgo,v.nasjon); 2fl dgl being for tiden; for oyeblikket; 2 walk ~ several miles gà
a) familie, slekt; b) folkens. folk-tale sb folkeeventyr. fiere miles.
forage ['fDridj] 1 sb for; furasje, furasjering; 2 vi
follow ['fölau] I sb folge; (opp)folging; II vb 1 furasjere; hente/skaffe for; ~ for (dgl) gà pàjakt etter.
felge (og forfolge; folge etter (i); folge med (i); fig foray ['forei] 1 sb innfall, streiftog; 2 vi heije,
rette seg etter etc); ~ up forfolge (fig), folge opp; folge plyndre; gjore streiftog.
pä; as ~s som folger; 2 praktisere; drive med. fol­ forbear 1 ['foibea] sb stamfar; is<er fl forfedre; 2
lower ['folaua] sb 1 forfolger; 2 folgesvenn; ledsager; [foi'bea] vb avholde seg (from fra); unnlate. for­
3 tilhenger; 4 (fast) folge; kavaler. following ['folau- bearance [foi'bearans] sb 1 unnlatelse etc\ 2 overbae-
iij] I adj folgende; ledsagende; II sb 1 folge; 2 stotte, renhet; tàlmodighet. forbearing [foi'bearig] adj
tilhengere. overbaerende, tolerant; tàlmodig.
forbid [fa'bid] vt forby. forbidding [fa'bidig]
folly [Toll] sb dumhet, därskap; täpelighet. adj avvisende, utilnaermelig; skremmende.
foment [bo'ment] vt hisse opp til; nore opp force [fa:s] I sb 1 makt; kraft, styrke;join ~s with
under. gjore felles sak med, join the Forces gà inn i det mili­
fond [fond] adj 1 kjaerlig, snill; ~ of glad i; 2 tare; 2 virkning; gyldighet; come/put into ~ tre/sette i
dumsnill; godfjottet; 3 ~ hope forfengelig hap; ~ly kraft; II vt tvinge (og drive, presse, tvinge frem; til-
imagine vaere sä dum ä tro. fondle [’fondl] vt kjaer- tvinge seg); fig forsere; overanstrenge. forceful
tegne. ['fa:sful] adj kraftig, sterk; myndig.
font [font] sb 1 (dope)font; 2 typesnitt (ogsä data)', forceps ['farseps] sabdtjan1gk. raftig,
3 = fount. forcible [’faisabl] sterk; voldsom; 2
food [fu:d] sb fode, naering; mat. overbevisende; virkningsfull.
fool [fu:l] A I adj dum, täpelig; II sb 1 fjols, tosk; ford [fa:d] 1 sb vadested; 2 vt vade (over),
2 narr; III vb 1 oppfore seg som en tosk; ~ around fore [fa:] A I adj forrest, for-, frem-; II adv sje for-
tulle, toyse; vimse; ~ away kaste (somle, slose etc) ut; ~ and aft (fra) for til akter; III sb 1 sje (~body) for-
bort; 2 ~ out o/"lure/narre fra; B sb fruktkrem. fo o l­ skip; 2 to the ~ i forgrunnen; ledende; B pref 1 for-,
hardy ['ful:ha:di] adj dumdristig. ~ish ['fu:hjj adj frefmor-;e2|arfomrut1-;[p'fàa:rfcoir:mhà]nsdb; 3 sje fokke-; for-.
dum, täpelig; fjollet. ~proof ['fu:lpru:f] adj idiot- underarm; 2 [fa:r'a:m] vt
sikker. a) ruste/vaepne pà forhànd; b) forberede. ~bode
foot [fut] I sb 1 fot (og (fot)trinn; fotstykke, sokkel; [fa:'baod] vt bebude, (inn)varsle. ~bodings
basis, underlag; mil fotfolk, infanteri); my ~ ! sludder! [fa:'baodii)gz] sb fl (bange) anelser. ~cast ['fa:kci:st]
vrovl! on ~ stäende; pä beina; til fots; fig i gang; i 1 sb forutsigelse, prognose; (for)varsel; 2 vt forutsi;
gjaere; put one’s ~ down opptre (protestere, si fra etc) varsle (om). ~castle ['fauksl] sb sje bakk, fordekk
bestemt;/)«/ one’s ~ into it blamere seg; träkke i spina- (isaer pà eldre seilskip); ruff. ~court ['fa:ka:t] sb for-
ten; 2 fot (som lengdemäl, se midtsidene); II vb 1 ~ gàrd. ^fathers ['fa:fa:Òaz] sb fl forfedre. ~finger
up addere/legge sammen (tallkolonne); ~ the bill be- ['fa:fii)ga] sb pekefinger. ~front ['fa:frAnt] sb: the ~
tale regningen; 2 dgl (~ it) gä, traske; danse; ta seg forreste lirije. ~going [fai'gauirj] adj foregàende; for-
en svingom. footbridge sb gangbro. footer sb data utgàende. ^gone ['faigDn] adj: ~gone conclusion gitt
bunntekst. foot|fall sb (lyden av) fottrinn. ~hold sb (el. uavvendelig) resultai (dvs noe som er gitt pà fcr-
fotfeste. footing ['futiij] sb 1 fotfeste; 2 stilling; situa- hànd). aground ['fa:graund] sb forgrunn. ~head
sjon; on afriendly ~ pä vennskapelig fot. foot|lights ['fDrid] sb panne.
sbfl rampelys. ~path sb (gang)sti. ~print sb fotspor.
~sore adj särbeint. ~step = ~fall. ~sure adj sikker
pä foten. ~wear sb fottoy, skotoy. ~ worn adj ned|-
slitt, -träkket; sliten.
fop [füp] sb snobb. foppish ['füpij] adj snobbet.

367

foreign found

foreign ['foran] adj 1 uten|landsk, -riks; (the) form; 9 benk (uten rygg); 10 klasse (isaer i videregä-
Foreign Office utenriksdepartementet; (the) Foreign ende skole); II vb 1 danne, forme; lage; utvikle;
Secretary utenriksministeren; 2 fremmed(artet); —to bygge opp; 2 utgjere; 3 mil formere; danne forma-
fjernt fra; uforenelig med. foreigner ['forana] sb ut- sjon. formal ['faiml] adj 1 formell; 2 regelmessig; 3
lending. utvendig; overfladisk. formality [fai'maelati] sb 1
fore|man ['fa:man] sb formann. —mast ['fo:ma:st] formell opptreden etc; formellhet; 2 formalitet, form-
sb sje fokkemast. —most ['fa:maust] adj, adv forrest; sak. format ['faimaet] is<er data 1 sb format; 2 vt for-
fremst, ledende. —name ['fo:neim] sb fornavn. matere. formation [for'meijn] sb 1 forming etc; 2
—runner ['foirAna] sb forleper. —running sb petro formasjon; formering (= oppstilling).
ferstefraksjon. —sail ['fo:seil] sb sje fokk. —see [fa:- former ['forma] adj tidligere; forhenvaerende; the —
'si:] vt forutse. —seeable [fa:'si:abl] adj som kan for- forstnvnte. formerly ['formali] adv for (i tiden); tid­
utses; in the ~seeable future i overskuelig fremtid. ligere.
—shadow [fa:'Jaedau] vt bebude, (inn)varsle. form feed sb data blankettmating.
-shore ['fa:Ja:] sb strand(belte). —shorten [fa:- formidable [’formidabl] adj fryktelig, skrem-
'Ja:tn] vt forkorte; gjengi mindre (i perspektivisk teg- mende; avskrekkende; imponerende; formidabel.
ning etc), —sight ['fb:sait] sb forutseenhet. —skin formula ['formjub] sb 1 a) formular; b) talemate,
['fa:skin] sb forhud. uttrykk; 2 resept; 3 formel. formulate [’formjuleit]
forest ['forist] sb 1 skog (og skogomrade); 2 jakt- vt formulere, uttrykke. formulation [.formju'leijn]
terreng. sb formulering etc.
forestall [fa:'sta:l] vt komme i forkjepet; awerge, ffoorrsthak[efor[öfa]'asedivk]1vftre1mfo, rulta;te2, svikte; 2foorptphgcio. ming
hindre. videre.
forester ['forista] sb 1 forstmann; skog|forvalter, [forG'kAmii)] adj 1 (naer) forestäende; kommende;
-vokter; 2 skogsarbeider; 3 skogsdyr, skogsfugl. ventet; 2 imotekommende. forthwith [forG'wiö] adv
forestry ['foristri] sb 1 forstvesen, skogbruk; 2 skog. omfgoaretinfdicea, tsitornaks[.,fb:tifi'keifn] sb forsterkning etc; fi
fore|taste ['farteist] sb forsmak. —tell [fb:1tel] vt
forutsi; varsle om. —thought ['fa:0a:t] sb fremsyn; mil befestning(er). fortify ['fortifai] vt forsterke,
omtanke. -w arn [fa:'wa:n] vt advare (pa forhand). styrke; mil befeste;^ underbygge. fortitude ['forti-
—woman ['fa:wuman] sb forkvinne. -w ord ['fa:- tjurd] sb (indre) styrke; fasthet.
W3:d] sb forord. fortnight ['fortnait] sb fjorten dager; to uker.
forfeit ['fa:fit] I jA 1 pris (en ma betale for a ha fortress ['fo:tris] sb festning; befestet by/omrade
forbrutt seg, forspilt sine sjanser etc); bot, mulkt; pay etc.
the —of one's life betale/bete med livet; 2 (game mof)ist-ej, fortuitous [fo:'tju:it3s] adj tilfeldig. fortunate
pantelek; II vt forlise, forspille; ga glipp av; ['foitjnst] adj heldig, fortunately ['foitjnatli] adv
tape, forfeiture ['fa:fitja] sb forbrutt eiendom etc. heldigvis. fortune ['foitjan] sb 1 hell, lykke; 2
fvotrg1esm[foi;:dfi3g] I sb 1 esse; smie; 2 (metall)verksted; skjebne; 3 fremgang, suksess; 4 formue, rikdom. for­
II forme, skape; 2 forfalske; 3 —ahead tune-teller sb spä|kone, -mann.
arbeide (kjempe, presse etc) seg frem. forgery forward ['foiwad] I adj 1 fremadrettet; frem-; 2
['fa:d33ri] sb falskneri; forfalskning. forrest; for-; frem-; 3 fremmelig; tidlig ute; 4 imote-
forget [fa'get] vb glemme. forgetful [fa'getful] adj kommende; ivrig; 5 frempä, ubeskjeden; II adv (~s)
glemsom. forget-me-not [fa'getminDt] sb forglem- 1 fremad, fremover; forover; 2 frem, ut; 3 sje ['förad]
megei. forut; III sb sport forward, leper; IV vt 1 fremme,
forgive [fs'giv] vb tilgi; forlate (synd); ettergi hjelpe frem; 2 ekspedere; sende (og sende etter, til ny
(gjeld). forgiveness [fa'givnis] sb tilgivelse etc. for­ adresse).
giving [fa'givirj] adj overbaerende. fossil ['fDsl] adj, sb fossil(-). fossil fuel sb petro
fork [fork] I sb 1 gaffel; greip; heygaffel; 2 avgre- fossilt brennstoff (som kull, olje og naturgass).
ning, kleft (mellom to grener etc); vei|dele, skille; II foster ['füsta] I adj foster-, pleie-; II vt 1 fostre,
vb 1 bruke/ta —meodut/(uhp0yp)ugnagffeel etc; 2 dele/kleyve oppdra; 2 pleie; fig naere, orngas; 3 fremme; (under)-
(seg); 3 slang: ut (med). fork-lift stette.
(truck) sb gaffeltruck. foul [faul] I adj 1 skitten; sjofel, slibrig; stygg; 2
forlorn [fa'lain] adj 1 forlatt; (ensom og) ulykke- ekkel, vemmelig; vond; 3 sport etc ureal, ureglemen-
lig; 2 —hope halslest foretagende; mil ofte selvmords|- tert; 4 floket, rotet; 5 tett, tilstoppet; 6 fall/run — of
oppdrag, -patrulje. renne/seile pä; kollidere m ed ;^ ryke uklar med; II
form [faim] I sb 1 ytre (form); fasong, skikkelse; 2 sb 1 sport (—play) foul, ureglementert spill; juks; 2
form; oppbygning, struktur; 3 art, slag(s), sort, type; through fair and —gjennom tykt og tynt; III vb 1 for-
she ran true to —(dgl) hun fornektet seg ikke; 4 mate; urense; 3grkisoelli(dsekrietn(em, sevdi)n.ef)outill;p2lafyloksbejsuekgs;; vikle seg
system; 5 (dannet) opptreden; manerer, oppfersel; it inn (i); ogsa for-
is bad —det er ikke god tone; 6 formulering, ordlyd; brytelse.
7 (printed —) blanket, formular, skjema; 8 (fysisk) found [faund] vt 1 etablere, grunnlegge; opprette/

368

foundation friar

stifte (isaer ved pengegave); 2 bygge, reise; 3 bygge/ fray [frei] A sb kamp, strid; B vb bli frynset/loslitt
vaere basert (on pä). foundation [faun'deifn] sb 1 etc; frynse (seg).
etablering etc; stiftelse; fond, legat; 2 (fl) fundament,
g ru n n m u r;^ grunnvoll; 3 grunnlag/underiag (ogsä freak [frik] I sb 1 innfall, lune; kuriositet, raritet;
for sminke etc samt figurfremhevende klesplagg). 2 avviker, original; raring; tulling; slang ogsâ frik;
founder ['faunds] I sb grunnlegger, Stifter; II vb 1 Jesus ~ Jesus-frik; pill ~ pillenarkoman; 3 misfoster,
sjß forlise, gä til bunns; 2 falle/segne sammen; snub- vanskapning; II vi (~ out) frike ut (dvs oppfore seg
le. sterkt avvikende, asosialt etc), freakish ['friikij-] adj
1 lunefull etc; 2 original; rar; saer; slang frikete.
foundling ['faundlig] sb hittebarn.
foundry ['faundri] sb steperi. freckle ['frekl] 1 sb fregne; 2 vb fa fregner; bli/
fount [faont] sb poet kilde. fountain ['fauntin] sb gjore fregnet.
1 kilde; fontene, springvann; 2fig kilde; opphav, opp-
rinnelse. fountain|head sb kilde, utspring. ~-pen sb free [fri:] I adj 1 fri, uavhengig; 2 befridd, fri(gitt);
fylfloepuernn[f.o:] adj, sb fire(tall); firer. four|-poster sb 3 fritatt (of for); 4 les, ubundet; 5 fri(gjort); tvangfri,
himmelseng. ~som e sb firemannslag; kortlag (med utvungen; 6 uhemmet, uhindret; ~ o/'kvitt; fri for; 7
fire personer). familiaer, freidig; 8 (~-handed) raus, rundhândet; be ~
fowl [faul] I sb 1 (-)fugl; 2 honer, hons; II vi gä/ with ikke spare pa; 9 ledig; tilgjengelig, âpen; II adj,
dra pä fuglejakt. fowler ['faula] sb fugle|fanger, -je- adv fri(tt), gratis; fri-; III vt befri, sette/slippe fri; fri-
ger. gjore. free|bom sb fribâren. ~dom ['friidam] sb fri-
fox [füks] sb rev. foxhole [Tökshaul] sb mil dek- het etc. ~-for-all sb âpen konkurranse etc; alminne-
ningsgrav, skyttergrop. foxy ['foksi] adj revered; fig lig slagsmâl. ~ form sb data fritt format, ^holder sb
sleip, slu; lur. selveier; isœr ~ odelsbonde. ~mason sb frimurer.
fraction ['fraekjn] sb brek; fig brekdel. fracture ~-spoken adj frittalende, âpenhjertig. ~ trade sb fri-
['fraektfc] 1 sb brudd (og bruddsted); 2 vb brekke, handel. ~way sb motorvei.
knekke; bryte/ga i stykker. fragile ['fraedjail] adj
skjer; skrepelig; svak(elig); spinkel. fragment freeze [fri:z] I sb 1 frost; kulde(periode); 2 (deep
['fraegmsnt] sb brudd (stykke); del. fragmentary ~) fryseboks; 3 fig (fast)frysing, stopp; II vb 1 fryse
['fraegmantari] adj fragmentarisk; oppstykket. (og dypfryse; fryse pâ, fryse til (is); fryse fast/inne
fragrance ['freigrans] sb duft, vellukt; aroma, etc); ~ over fryse pâ; fryse til is; 2 fig, merk (fast)fryse
fragrant ['freigrant] adj duftende, velluktende; aro- (dvs begrense, sperre, stanse etc); 3fig stivne (av red-
matisk. sel etc); bli stâende etc urorlig. freezer [’friiza] sb
frail [freil] skrepelig, svak(elig); skjer; spinkel. (dyp)fryser, fryseboks.
frame [freim] I sb 1 ramme (til bilde etc); karm
(til der, vindu etc); innfatning; bord, kant; 2 (~work) freight [freit] 1 sb frakt (og frakt|avgift, -omkost-
ramme(verl^); reisverk; spant (og spantekonstruk- ninger); last; US ogsâ gods; 2 vt befrakte; laste (med).
sjon); fig (opp)bygning; skjelett; Struktur; ~ of mind freighter [’freita] sb lastebât; transportfly. freight-
sinns|stemning, -tilstand; II vb 1 ramme inn; 2 bygge -train sb godstog.
(opp); reise; konstruere; danne/forme (seg); 3 finne
pä; tenke ut; 4 arte/utvikle seg; tegne til ä bli; 5 French [frentj] adj, sb fransk (og franskmann, se
slang: ~ up forfalske, isar US fabrikere falsk anklage/ ogsâ midtsidene); take ~ leave fordufte, stikke av.
falske bevis etc. frame | house sb US trehus. —up sb French | frie(d)s sb fl franske (smultstekte) poteter.
(inkriminerende) feile; falsk anklage etc. ~ jom sb valthorn. ~ letter^ kondom. ~ polish sb
franchise ['fraentjaiz] sb 1 rettighet; borgerrett; 2 (mf0rbeenlz)pieodlitu[’rfr, esnkzjiedll]akakd.j hektisk, oppjaget; opphis-
stemmerett; 3 US a) bevilling; (offentlig) tillatelse; b) set, rasende. frenzy [’frenzi] sb opphisselse, raseri.
som vb gi slik bevilling/tillatelse.
frank [fraegk] A adj likefrem, äpen; oppriktig; B vt frequency [’frkkwansi] sb 1 hyppighet; 2 fre-
frankere. kvens. frequent 1 ['frkkwant] adj alminnelig, vanlig;
frantic ['fraentik] adj hektisk, oppjaget; vill; vold- hyppig; 2 [fri:'kwent] vt beseke ofte; omgâs. fré­
som. quentation [.friikwan'teijn] sb hyppig(e) besok;
fraternal [fra't3:nl] adj broderlig; brorskaps-. fra­ sokning.
ternity [frs't3:n3ti] sb 1 brorskap; forening/selskap
(i USA isaer av studenter etc); laug; stand; 2 broder- fresh [fref] adj 1 ny; fersk, frisk;^ nybakt, uerfa-
lighet. ren; som adv ny-; 2 frisk (især av utseende: rodmusset,
fraud [froid] sb 1 bedrag(eri), svindel; svik; 2 be- sunn etc); opplagt, uthvilt; 3 forfriskende; 4 US
drager, humbug(maker); svindler. fraudulent ['fro:- frekk, naïrgâende. fresh | ground sb jomfruelig
djutant] adj bedragersk etc. grunn/mark. ~man sb forste ârs student; gronnskol-
fraught [fn>:t] adj: ~ with full av; fylt/ladet med. ling. ~ oil sb petro friskolje. ~ water sb ferskvann.

fret [fret] A I sb 1 ergrelse, irritasjon; 2 bekym-
ring, uro; II vb 1 ergre (seg); irritere; 2 bekymre
(seg); uroe; 2 gnage/tære (pâ); B vt dekorere med
utskjæringer; C sb bând (pâ gitars etc gripebrett).
fret|ful ['fretful] adj grinet, irritabel. ~saw sb lov-
sag. ~work sb lovsagarbeid; utskjæringer.

friar ['frais] sb (tigger)munk.
369

friction functionary

friction ['frikjn] sb friksjon. eryne pa.
fridg ead[jfnddgl3 ] sb dgl kjoleskap. frowzy ['frauzi] adj 1 innestengt, kvalm (om
fried data brutt sammen.
friend [frend] sb 1 venn; 2 Friend kveker. friend* luft); 2 sjusket, uordentlig.
liness ['frendlims] sb vennlighet etc. friendly frugal ['fru:gl] adj enkel, noysom; sparsom-
['frendli] adj vennlig; vennskapelig. friendship
['frendjip] sb vennskap. (melig). frugality [frui'gaelati] sb enkelhet etc.
fright [frait] sb frykt, skrekk; redsel; look a ~ se fruit [fru:t] 1 sb frukt;^? avling, grode;^ resultat-
fael/redselsfull etc ut. frighten ['fraitn] vt skremme.
frightful ['fraitful] adj forferdelig, skrekkelig; red- (er); utbytte; 2 vi baere frukt; gi frukter. fruiterer
selsfull. ['fruitara] sb frukthandler. fruitful ['fruitful] adj
frigid ['frid3id] adj kald, kjolig; frigid; Jig avvi- fruktbar; fig fruktbringende. fruition [frui'ijn] sb
sende. oppnaelse, realisering. fruitless ['fruitlis] adj
frill [fril] sb rynke|kant, -kappe; rys); fig dikkeda- ufruktbar; fig frukteslos, resultatlos; mislykket.
rkearfn,rtji-an,legyrteti;e[rtf-0n;yn2sd; f3pr]uytnsbosen(1~r)s(;ug3tj)okpraaennstne;geslvouimgkgta.igdf;jrsipkneagrpiefeebrs;eegnu.et-­ fruity ['fruiti] adj 1 fruktig; med fruktsmak; frukt-;
fits sbf i i rynsegoder; tilleggs|goder, -ytelser. 2 fulltonende, rik; 3 saftig;^ is<er folkelig, grov(kor-
frisk [frisk] A vi hoppe og sprette; boltre seg; B vt net).
kroppsvisitere, ransake.
frivolity [fri'vAbti] sb lettsindighet etc. frivo­ frustrate [frA'streit] vt 1 (for)hindre; krysse,
lous ['frivabs] adj lettsindig, overfladisk; frivol, komme i veien for; 2 skuffe. frustration [frA'streiJn]
fro [frau] adv: to and ~ frem og tilbake; til og fra. sb (folelse av) nederlag; skuifelse; fortvilelse; frustra-
frock [fink] sb 1 kjole; 2 kappe, kutte; kittel. sjon.
frog [frog] sb 1 frosk; 2 agram an. frogman sb
froskemann. fry [frai] A vb steke(s); B sb fiskeyngel; small ~
frolic ['frolik] 1 sb lystighet; spillopper; 2 vi gjore smafisk; ism fig (sma)kryp, ubetydeligheter. frying-
spillopper; more seg. frolicsome ['finliksam] adj -pan sb stekepanne.
lystig, munter.
from [from] prep fra (og av; etter; som folge av; pa fuel ['fjuial] I sb 1 brensel; 2 drivstoff; II vb forsy-
grunn/grunnlag av etc); ~ memory etter hukommel- ne med/ta inn brensel/drivstoff. fuel | additive sb
sen; ~ necessity av nodvendighet; ~ what I hear etter petro drivstofftilsetning. ~ dope sg petro antibanke-
hvajeg horer. middel, oktantallforbedrer. ~ oil sb petro brenselolje,
front [frAnt] I adj forrest, forst; for-, forste-; front-; fyringsolje.
II sb 1 fasade, fo rsid e ;^ forgrunn; in ~ of foran; pa II fsubg1itfilvyketn[i'nfjgu;:d23ritoivm]linIga.dj 1 flyktende; 2 flyktig;
forsiden av; 2 mil front (og frontlinje); 3 (water~) sjo-
side; strandpromenade; 4 (shirt— ) skjortebryst; 5 fulcrum ['fAlkram] sb (om)dreiningspunkt; an-
poet panne; ansikt, asyn; 6 frekkhet; III vb 1 vende legg/stotte (for vektstang etc); ogsafig fast punkt.
(ut) mot; sta etc vendt mot, sta overfor; 2 fasadekle.
f[r'fto-nAtnatlg] eadj['ffrroAnnttaild(3-)], fsrbontf-a,sfardoen, t dfoorosirdes.b frontal fulfil [ful'fil] vt full|byrde, -fore; (opp(fylle, til-
gatedor. fredsstille. full [ful] A I adj 1 full, fylt; dgl (~ up)
frontier ['frAntia] sb grense (og isaer grense|land, (stapp)mett; 2 full(stendig); hel, komplett; 3 fyldig;
-omrade, strok). front | rank sb forreste/fremste om klm vid; 4 rik(elig); II adv fullt, helt; full-, hel-;
rekke. ~-rank adj betydelig, fremstaende. ~ room sb III sb fylde; helhet; fullstendighet; in ~ fullstendig; i
rom mot/til gate. (sin) helhet; B vt stampe, valke (ull). full|-blown adj
frost [frost] I sb 1 frost, kulde; rim; black ~ bar- (fullt) utsprunget; fig moden; velutviklet. ~-dress
frost; 2 dgl fiasko; skuifelse; II vb 1 frostskade; fryse adj fullstendig, komplett; general-. ~-length adj 1 i
pa/til; 2 glassere (kake); 3 mattere (glass). frost|- full/normal lengde; 2 i full/normal storrelse. ~ moon
-bite sb frost(skade), forfrysning. ~-bitten adj frost- sb fullmane. ~-page adj helsides-. ^ stop sb punk-
skadet. ~-bound adj med tele, frosted ['finstid] adj tum. ~-time adj fulltids- heldags-. ~ word sb data
frossen; rimet; ogsa jig kjolig; om har grasprengt. maskinord.
frosting ['frDstig] sb (melis- el. sukker)glasur.
frosty ['frosti] adj frossen, (is)kald; fig awisende, fulminate ['fAlmineit] vi eksplodere (isaer fig); ~
utilnaermelig. against rase/tordne mot; fordomme i droye ordelag.
froth [finO] I sb 1 frade, skum; 2 fig fraser, tomt
snakk; II vi frade, skumme. fulsome ['fulsam] adj overdreven; vammel. ful­
frown [fraun] 1 sb rynket panne; 2 vi rynke pan- some praise sb skamros(ing).
nen; se morsk ut; ~ (up)on misbillige; se med ublide
fumble ['fAmbl] vb famle {for etter); fomle, klusse;
~ with fingre/tukle med.

fume [fjuim] 1 ^ 1 reyk; damp, dunst; 2 opphis-
selse, raseri; II vb 1 ryke; dampe, dunste; 2 rase;
skumme (av raseri); 3 roykbeise.

fun [f\n] sb moro;for/in ~ for moro skyld; for/pa
spok.

function ['fAgkjn] I ^ 1 funksjon (og gjoremal,
oppgave, virksomhet; virkemate, virkning etc); 2
fest(lighet); (offisiell) hoytidelighet, seremoni; II vi
fungere, virke; funksjonere. functional ['fAijkjanl]
adj 1 funksjonell; funksjons-; 2 offisiell. functionary

370

function key gall

['fXijkJnan] sb (offentlig) funksjonaer (iszer brukt i utstyre med; 2 meblere. furniture [’famitja] sb in-
nedsettende betydning). function key sb data funk- ventar, mebler; utstyr; tilbeher.
sjonstast.
furrow ['fArau] I sb 1 fure, rille; spor; (plog)far; 2
fund [fXnd] I sb 1 forrad, lager; 2 isar fl (penge)- (dyp) rynke; II vt fure, rynke; pleye.
fond; 3 fl (penge)midler; (ekonomiske) ressurser; II
vt 1 anbringe penger i statsobligasjoner; 2 kapitali- furry ['f3:ri] adj pelskledd, pels-,
sere. fundamental [.fAnda'mentl] 1 adj fundamen­ further ['f3:6a] A I adj 1 fjernere; 2 ytterligere;
tal, grunnleggende; vesentlig; 2 sb, is<erfl grunnprin- till/until ~ notice inntil videre; II adv 1 (~more) dess-
sipp(er). uten; 2 dgl: wish them ~ enske dem dit pepperen
gror; B vt fremme; hjelpe (frem). furthermore [.fb:-
funeral ['fjumaral] sb begravelse. funeral par­ da'mo:] adv = further A II 1. furthermost ['f3:6a-
lour sb US begravelsesbyrä. funereal [fjui'marial] maust] adj lengst borte.
adj dyster, merk; begravelses-; nifs. furtive ['f3:tiv] adj hemmelig(hetsfull); fordekt;
stjalen.
fungus ['fAqgas] sb sopp (som art), fury ['fjuari] sb 1 raseri; 2 furie, heks.
funk [fAgk] I sb dgl 1 panikk; redsel, skrekk; 2 fuse [fju:zj A I sb elek sikring; II vb 1 smelte;
reddhare; II vi dgl krype sammen/vike unna (av brenne av; 2 fusjonere; ga/slutte seg sammen; B sb
skrekk). lunte; mil brannrer, tennrer.
funnel ['fAnl] 1 ^ 1 trakt; 2 (ventilasjons)|kanal, tinffguu;ssei2olanfgues[j'of[jn'uf,j:u3sn:az]imlasmb:3e]1nssb(lus(atfnmlyin)mkgre;onp)3|pb.l(atenrdminongu, k-lsemaeerl)­
-T0T, sjakt; reykrer, (skips)skorstein; II vt kanalisere, fusjon.
lede. fuss [fAs] I sb 1 oppskjertethet; bekymring, engs-
funny ['fAni] adj 1 geyal, morsom; komisk; 2 pus- telse (isaer over smating); 2 oppstyr, stahei; mas;
sig, snodig; merkelig, underlig. make a ~ of gjore krus pa/vesen av; II vb mase (pa);
fur [f3:] I sb 1 pels (og pelsverk); 2 beiegg (pä tun- gjere/vaere oppskjortet; ~ about vimse omkring; ~
gen etc); II vb 1 pelsfore; besette/kante med skinn; 2 over dulle med. fussy [Tasi] adj 1 oppskjortet; ner­
fa pels; bli lodden; 3 danne belegg. fur-coat sb pels- ves, urolig; irritabel; 2 geskjeftig, maset; 3 pirket.
(käpe), skinnkäpe. futile |'fju:tail] adj forgjeves; nytteles; 2 intetsi-
furbish ['fbrbif] vt polere, pusse; ~ up pusse opp; gende. futility [fju:'tibti] sb nytteleshet etc.
fig friske opp. future ['^uitja] 1 adj fremtidig, fremtids-; 2 sb
furious ['fjuarias] adj rasende; vill, voldsom. fremtid; gram futurum.
furl [f3:l] vb folde/rulle (seg) sammen; sla sam- fuzzy [Tazi] adj 1 dunet; loet; lodden; 2 uklar,
men; sla ned (paraply etc). utydelig.
furlong ['f3:k)i)] sb et lengdemäl, se midtsidene.
furnace ['f3:nis] sb 1 (sentral)fyr; ildsted; 2
masovn; smelteovn.
furnish [T3:niJ] vt 1 levere, skaffe; ~ with forsyne/

G

gab [gaeb] sb dgl prat, snakk; have the gift o f the ~ ekning, vekst; II vb 1 oppna, skaffe seg; ~ groundvinne
ha snakketeyet i orden. terreng; 2 na/rekke (frem til); 3 (for)eke; vokse; (~
gabble ['gaebl] I sb 1 skravling; 2 rer, vrevl; II vb weight) legge pa seg; 4 fortne (om klokke); ~ (up)on ta/
plapre, skravle; rere, vrevle. vinne innpa. gainful ['geinful] adj innbringende.
gable ['geibl] sb gavl.
gadget ['gaed3it] sb dgl (fiks) innretning; dings, gainsay [gein'sei] vt (be)nekte; motsi.
greie, sak. gait [geit] sb gange; mate a ga pa. gaiter ['geita]
gag [gacg] I sb 1 knebel; fig munnkurv; 2 teater sb gamasje.
(improvisert) bledme/vits etc; II vb 1 kneble, stoppe galaxy ['gsebksi] sb galakse, stjernetake; fig stra-
munnen pa; 2 teater improvisere vitser etc. lende forsamling etc; stjerneparade.
(dvgsaugtefo[rgderidin3g]);AB i 1 pant, sikkerhet; 2 fig hanske gale [geil] sb kuling; storm; moderate ~ stiv kuling;
= gauge /. fresh ~ sterk kuling; strong ~ liten storm; whole ~ full
gaiety ['geiati] sb lystighet, munterhet; fest(ing). storm.
gain [gein] I sb 1fl fortjeneste; gevinst, vinning; 2 gall [go:l] A sb 1 galle; 2 bitterhet; 3 US dgl frekk-
het, uforskammethet; B I sb gnagsar; hudlest sted;^

371

gallant gate-keeper

irritasjon; omt punkt; II vt 1 gnage, skave; 2 irritere; garb [ga:b] 1 sb antrekk, drakt; 2 vt: ~ed in ifort;
ergre, plage. kledd i.
gallant ['gaebnt] I adj 1 tapper; 2 (feiende) flott; 3 datgaa(rdbaatgaejso['pgpae:bl.idg3ajrbsbag1e skyller; avfall, seppel; 2
beleven, galant; II sb kavaler. galantry ['gaebntri] | can sb dUaStaSs0apnpeerli|nbg0.tte,
sb tapperhet. -kasse, -spann. ~ collection sb data
gallery ['gaebri] sb 1 galleri; teater iscer balkong; garble ['gcubl] vt forvanske; gjengi feilaktig/misvi-
fig tilhorere, tilskuere; 2 (shooting-~) (innenders) sende etc.
skytebane; 3 (smal) gang/korridor; stoll (= vannrett garden [ga:dn] sb hage; isarfi park; husrekke med
gruvegang); 4 svalgang, soylegang. gallery rifle sb forhager; m a r k e t handelsgartneri. gardener ['gci:-
salong|gevaer, -rifle. dna] sb gartner. gardening ['ga:dmr)] sb hagear-
galley ['gaeli] sb 1 sje galei; 2 sje bysse; 3 (sats)- beid.
skiff; 4 = galleyj-proof sb spaltekorrektur. ~ range gargle [’ga:gl] 1 sb gurglevann; 2 vb gurgle (seg).
sb sje skipskomfyr. garish ['geanj] adj gloret grell, skrike»’de; skjae-
gallon [gaebn] sb et hulmal, se midtsidene. rende.
gallop ['gaebp] I sb galopp; II vb 1 (la/fa til a) garland [’ga:bnd] 1 sb krans (av blomster, l0\^
galoppere; 2 fare, styrte. etc); 2 vt bekranse.
gallows ['gaebuz] sb galge. garlic [’gcclik] sb hvitbk.
galore [ga'b:] adv i massevis. garment ['ga:mnt] sb (kles)plagg;7?klaer.
galoshes [ga'lp[iz] sby?kalosjer. garnish ['ga:nij] 1 sb garnering, pynt; 2 vt deko-
galvanize ['gaelvanaiz] vt galvanisere;^ anspore; rere, pynte; garnere. garniture ['gccmtja] sb 1 gar-
(opp)ildne; fjetre. nityr; 2 pynt (og pynte|gjenstander, -sett); 3 = gar­
gambit ['gaembit] sb gambit (i sjakk); innledende nish 1.
trekking utspill, apning. garret [’gasrat] sb kvist(vaerelse), takkammer; loft,
gamble ['gaembl] 1 sb (sjanse)spill; hasard(spill); garrison ['gaerisn] mil I sb garnison; II vt 1 (for)-
2 vb spille (hasard/hoyt spill); ta (store) sjanser; spe- legge garnison/tropper i; 2 garnisonere; legge (trop-
kulere. per) i garnison.
gambol ['gaembl] 1 sb (fi)’ hopp, sprett; 2 vi garrulous [gaerubs] adj snakkesalig (isaer pa en
hoppe, sprette. litt plagsom mate).
game [geim] A I adj 1 kjekk, modig; standhaftig, garter ['gaita] sb strompeband; US armstrikk;
uforferdet; 2 rede, villig; ~ for opplagt/rede til; med sokkeholder; strompestropp.
pa; II sb 1 lek, spill (ogsa om det en leker/spiller gas [gaes] I sb 1 gass; 2 US dgl bensin; ogsa gass-
med: brett, brikker etc); sport {ogfl idretts|begiven- (pedal); 3 dgl tomt snakk; skryt; II vb 1 forsyne med
het, -konkurranse; (-)leker; game (i tennis); omgang, (lys)gass; 2 gasse, gassforgifte; 3 dgl skvaldre; skryte.
parti; ~ of cards slag kort; play the ~ felge spillets reg- gas|-bag sb gass|ballong, beholder; fig pratmaker. ~
ler; vaere med pa leken; 2 (listig) plan; knep, lureri; 3 cleaning, ~ conditioning sb petro gassrensing.
(jakt)bytte, vilt; B vb spille (hasard); C adj: have a ~ ~ -cooker sb gasskomfyr. ~ drying sb petro gassfor­
leg halte pa det ene beinet. game|-keeper sb skog- king. gaseous ['gaesias] adj gass|aktig, -formig. gas |
vokter. —licence sb jakt|kort, -tillatelse. ~-master eruption sb petro gassutbrudd. ~ field sb petro gass-
sb gymnastikklaerer; idrettsinstruktor. ~ reserve sb felt. ~ fire sb gasskamin. ~-fittings sb jl gassarma-
viltreservat. tur. flig h t sb gass|lys; lampe, -lykt. — log sb petro
gamut ['gaemat] sb mus register; skala; fig (fullt) gasslogg. ~-mask sb gassmaske. ~meter sb gassma-
omfang; rekkevidde. ler. ~-oven sb gasstekeovn. ~ phase sb petro gass-
gander ['gaenda] sb gasse. fase. ~-ring sb gass|bluss, -apparat. ~ scrubbing =
gang [gaerj] 1 sb flokk; (arbeids)|gjeng, -lag; (for- ~ washing, ^-station sb US bensinstasjon. ~-stove =
bryter)|bande, -gjeng; dgl klikk; pakk, sleng; 2 vi an- ~ -cooker. ~ washing sb petro gassvasking. —works
gripe/jage i flokk; ~ up rotte seg sammen. sb gassverk.
gangrene ['gaeggri:n] 1 sb koldbrann; 2 vb forar- gash [gaej] 1 sb flenge, kutt; dypt/gapende sar; 2
sake/bli angrepet av koldbrann. vt flenge (og skjaere, sprette etc) opp.
gangway ['gaerjwei] sb 1 sje landgang; 2 gang/ gasket ['gaeskat] sb 1 pakning (og pakningsring
passasje (mellom benkerader). etc); 2 sje (beslag)seising.
[*dg3aeoillb3[:dd3]esilb] 1 sb fengsel; 2 vt fengsle. gaolbird gasolene, gasoline ['gaesaliin] sb US bensin.
fengselsfugl. gasp [ga:sp] 1 sb gisp(ing); stonn; 1 vb gispe;
gap [gaep] sb 1 hull, apning; 2 sprekk; gap, kloft; snappe etter pusten; stonne.
slukt; fig avstand. gap | character, ~ digit sb data gate [geit] sb port (og (storre) ytterdor; grind;
utfyllingstegn. bom, le; (dam)luke, sluseport; fig innfallsport etc);
garage ['gaera^] 1 sb garasje; ofte bensinstasjon; data port. gate|crasher sb dgl ubedt eller uventet
(mindre) bilverksted, serviceverksted; 2 vt sette i ga­ gjest [« en som ramler inn med doren]. ~-house sb
rasje. portstue; portner|bolig, -stue. ^-keeper sb portvakt,

372

gate-post get

portner. ~-post sb portstolpe. ~way sb (inngangs)- sinn. generous [^enaras] adj gavmild; raus, rund-
portal; (port)âpning;Jig innfallsport. hândet; 2 rikelig; 3 storsinnet; edel(modig).
gather ['gæÔa] vb 1 forsamle(s); samle (seg); 2 genesis ['d3en3sis] sb opprinnelse; skapelse.
samle/sanke (opp, sammen etc); plukke; 3 vokse, genial ['d3i:ni3l] adj 1 hyggelig, vennlig; omgjen-
oke; tilta (etter hvert); 4 gâ ut fra; slutte (seg til); 5 gelig; 2 günstig; om klima behagelig, mild.
rynke; trekke sammen. gathering ['gæôarig] sb genius ['d3i:ni9s] sb 1 geni; ~ for begavelse/talent
(for)samling. gathering line sb petro samle(r0r)led- for; 2 skytsengel; god fe/ând; 3fig atmosfære, ând.
ning. d(magnaennnentt);; ffo[ldrn3heeemnrtr;]entâo(avislueælgtrt.irfoognreknaftfefeoeklrte[rgtde,3nteetlnret'mteif:ailnn] ). he rre-
gaudy ['go:di] adj gloret, prangende. adj gml
gauge [geids] I sb 1 mâl (og mâlestokk; mâlein-
strument, mâler etc); 2 kaliber (og boring; dimen- gentile [^ e n tail] 1 adj hedensk; Gentile ikke-
sjon; (trâd)tykkelse etc); 3 sporvidde; II vt 1 mâle; 2 jodisk; 2 sb hedning; Gentile ikke-jode.
ta mâl av (dvs bedomme, vurdere etc). gentility [d3en'tibti] sb afTektasjon (etc, jf gen­
gaunt [gornt] adj 1 (rad)mager, tynn; utmagret; 2 teel).
dyster; gold, naken; ode. gentle [ 'dsn3ielnl,tl]veandnjli1g;fo3rsliekttti,g,mviladr,sosmva;k;hejenvsnyn; s4-
gauntlet ['gæntlit] sb A hist stridshanske; nâ især full; om; 2
kjore-, ridehanske; fektehanske; B run the ~ lope fornem, velbâren. gentleman ['d3entlm3n] sb 1
spissrot. herre; dgl hedersmann; 2 hist mann av god ætt; 3 gml
gauze [go:z] sb gas; ogsâ jig slor; surgical ~ gas- okonomisk uavhengig mann. gentlewoman
bind; wire ~ (metall)trâdduk. ['d3entl,wum3n] sb 1 dame; 2 hist hoffldame, -fro-
gavel ['gævl] sb (formanns)klubbe; (auksjons)|- ken. gently [^ e n tli] adv forsiktig etc.
hammer, -klubbe. gentry ['d 3dgenl tfroil]k.sb 1 lavadel; the landed ~ godsei-
gawky ['goiki] adj klosset, klonet; ulenkelig. erstanden ;2
gay [gei] adj 1 glad; lystig, munter; 2 lettsindig; 3 g enuine h[e'dr3e[ndjsui'iong]raafdaj]ausbte ntisk, ekte; sann,
dgl homoseksuell. g eograp geograf. geograp h i­
gaze [geiz] 1 sb stirring; stirrende blikk; 2 vi stirre cal [,d3i3'græfikl] adj geografisk. geograph y [gde3oi-­
(at/(up)on pâ). ’Dgrafi] sb geografi. ge ologist [d3 i'obd3ist] sb
gazette [ga'zet] 1 sb lysingsblad; som del av egen- log. geological [,d3i3'lDd3ikl] adj geologisk. geo-
navn avis, blad; 2 vt: be ~d bli kunngjort/utlyst etc; logy [d3i'ol3d3i] sb geologi. geometric(al) [,d3i3-
mil bli beordret/overfort etc. 'metrik(l)] adj geometrisk. geometry [d3i'Dm3tri]
gear [gia] I 1 tannhjuls|forbindelse, -overfo- sb geometri.
ring, (-)utveksling; ogsâ gir(kasse); 2 apparat; innret- germ [d33:m] sb 1 kim, spire; fig begynnelse; 2
ning; mekanisme; landing-~ landingshjul, understell; (sykdomsfremkallende) bakterie.
3 utstyr; (ut)rustning; seletoy; dgl greier, saker; 4 dgl germane [d33:'mein] adj aktuell, relevant,
klær; II vb 1 gire (down ned; up opp); sette i gir; stâ/ germinate ['d33:mineit] vb spire; ogsâfig gro, ut­
være i gir; 2 ~ed to tilpasset (til); innrettet/innstilt vikle seg. germination [,d33:mi'neijn] sb spiring
spbâ.gigr|esapra|k-,b-osxtansbg.g~ir-(wkahseseel).sb~t-alenvnehrju, l.-shift, -stick etc
gc['uedsgl3atee(tussitsotib)cn;]u2l[1a,vdtsi3ebegshj[otâdirkn3edjeutb'se'letgeivkniejjngu(]eflealssiktbet],egrtv,eeisggtnegik;beuesgltreeidkbreiuenrlrgeder.etec;.g)o;eggsgsteeâussftrtiiige­­
pragketmstyk[dk3ee;m2]p 1 sb edelstein; juvel, perle; jig ogsâ
/juvelpryde.
gender [^ e n d a ] sb gram kjonn.
general ['dsenaral] I adj 1 allmenn(-); generell, kulere.
hoved-; in ~ i alminnelighet; i hovedtrekkene; 2 ordi- get [get] vb 1 fa (og fâ seg; fa med seg; fa tak i;
nær, vanlig; alminnelig; 3 generell, vag; uspesifisert; skaffe (seg); finne; (gâ og) hen te etc); 2 fullfore;
II sb mil general, se ogsâ midtsidene. general elec­ oppnâ; nâ, rekke; tjene; vinne; ~ anywhere/somewhere
tion sb parlamentsvalg. generality [^ena'ræ tati] fâ gjort/utrettet noe; komme noen vei; 3 (an)komme
sb 1 alminnelighet; 2 allmennhet, flertall; storste|del, (se især 10); 4 bli (og begynne/komme til â bli, gâ
-part; 3 allmenngyldighet. generalize t[/'tdil3gejnernaglaeilzig] bort og bli etc); begynne/komme i gang med; ~ even
vb 1 generalisere; 2 gjore ailment kjen (dgl) bli skuls; ~ going komme av gärde; komme i
etc. generally ['dsenrali] adv 1 vanligvis; 2 ailment; gang; 5 forstâ; (opp)fatte; skjonne (etter hvert); tileg-
3 stort sett, general practitioner sb allmennprakti- ne seg; ~ wind of/US slang: ~ wise to komme under
serende lege. vær med; fâ snusen i; I don’t ~ you jeg skjonner deg
generate [^enareit] vt 1 produsere; frembringe; ikke (riktig); I ’ve got it nâ har jeg det; 6 forârsake; fâ
utvikle; 2 data generere; (o3gavplreo.dguesnereirnagtieotnc);[,adv3leinnga-; til (â); sorge for (at/â); ~ one’s haircut fâ klippet hâret
'reijn] sb 1 produksjon sitt; have got (to) mâtte; være nodt til; they’ve got to
2 generasjon, slektledd; mannsalder. generator wait de mk/dgl far vente; 7 fa has/ram pâ; over-
[^enareita] sb generator; dynamo. manne; sette til veggs; 8 forbloffe; 9 ergre, irritere;
generosity [,d3en3'ros3ti] sb gavmildhet etc; stor- plage; 10 med adv/prep ~ about komme (seg) ut; reise

373

get-up give

(om kring);^ bli kjent; ~ abroad komme ut (dvs bli gig [gig] sb gigg (bâde om bât og kjoretoy).
kjent); ~ across fa (gä, komme seg etc) over; fig bli/ giggaingtaisnkt,icvel[ddi3ga.i'gæntik] adj kjempe|messig, -stor;
gjore seg forstatt; fenge, sla an; ~ ahead komme etc
foran; komme (seg) frem; gjore fremskritt; ~ along giggle [’gigl] sb, vi knis(e).
komme (seg) av gärde; klare seg; komme overens; ~ gild [gild] vt forgylle.
around = ~ about;fig ogsä ornga; lure, overliste; ~ at gill sb A [gil] gjelle; B [d3il] et hulmâl, se midtsi-
fa tak i/fatt pä; komme til; komme til livs; komme dene.
frem til; komme under vaer med; what areyou ~ting at gilt [gilt] 1 adj forgylt; 2 sb forgylling. gilt-edged
hva sikter du til; ~ away flykte; komme (seg)/slippe adj gullkantet.
unna; ~ back komme/vende tilbake; fa igjen; ~ back gimcrack ['d 3kimrakmræ; nki]ps1. adj forloren, uekte; godt-
at ta igjen med; hevne seg pä; ~ by komme/slippe etc kjops-; 2 sbjugl,
forbi; passere; ~ down fa (gä, komme seg etc) ned; gimlet ['gimlit] sb (spiker)bor, vridbor.
ga/stige av; ~ down to begynne med; ta fatt pä; ~ in gimmick ['gimik] sb dgl 1 knep; juks, lureri; 2
(an)komme; fa (gä, komme seg etc) inn; bli (inn)- egenhet; maner, vane; 3 reklamepâfunn; 4 dings,
valgt; ~ into fa (gä, komme seg etc) inn/opp i; ~ off greie.
fa av; fa (gä, komme seg etc) av sted; komme (seg) agsiknin[;dI3Iinv]t A I sb 1 feile, snare; 2 (bomulls)rense-
unna/vekk; slippe (los); gä av (buss, tog etc); ~ off m 1 fange i felle/snare; 2 rense (bomull);
cheaply slippe billig fra det; ~ on gä (komme, stige B sb gin.
etc) pä; legge/sette pä; fa pä seg; komme (seg) vide- ginger ['d3ind33] I adj rodblond; II sb 1 ingefær;
re; fig komme seg frem; ~ on to komme under vaer 2 dgl fart, futt; III vt (~ up) sette fart i.
med; avslore; oppdage; ~ on with fortsette med; gingerly ['d3ind33li] adj, adv forsiktig, var-
komme overens med; how are you ~ting on hvordan som(t).
har du det; hvordan klarer du deg; ~ out fa (gä, ggiirpdsy[g[3'd:d3]ipvsti]1 sb sigoyner.
komme seg etc) ut; fa/komme frem;^g bli kjent; ~ out spenne pä seg (belte etc); 2 omgi,
of hand komme ut av kontroll; lope lopsk; bli uregjer- omslutte.
lig/ustyrlig etc; ~ over komme over; fullfore; bli/ girder ['g3:da] sb (bære)bjelke.
gjore seg ferdig med;fig over|komme, -vinne; ~ it over girdle ['g3:dl] I sb 1 belte; 2 hofteholder; II vt (~
(with) fa det overstätt; ~ round = ~ about/around; fig about, in, round) omgi, omslutte.
ogsä overtale; ~ through fa (gä, komme seg etc) girl [g3:l] sbjente, pike. girl|friend sb (gutts) kjæ-
igjennom; bli/gjore seg ferdig med; komme/nä frem; reste, venninne. ~hood sb (pikes) barndom. ~ish
gjennomfore; klare (seg); ~ to komme/nä frem til; ['g3:lij] adj jentete, jenteaktig.
begynne/ta fatt pä; komme i gang med; ~ together omgkirretths; [g3:0] sb 1 (buk)gjord, salgjord; 2 omfang,
motes; komme sammen; (for)samle; be (fa, dgl liwidde.
tromme) sammen; ~ under undertrykke; underleg- ggiisvte [[dg3iivs]t]Isbsb(ehloavsetids)itientn,hfojældr;inkgj;e rne(punkt).
ge seg; ~ up fa (gä, komme seg etc) opp; reise seg; spenst;^ etter-
stä opp; stige (opp); arrangere, ordne; pynte (pä); fa givenhet, smidighet; II vb 1 gi (og skjenke; bidra
(gjore, stelle etc) i stand; rigge til; ruste ut; ~ up to (med); yte; avgi, (av)levere; forsyne (med); skafTe
gä (komme, rekke etc) frem til. get-up sb dgl antrekk; etc); 2 forârsake, vekke, volde; ~ them to believe that la
utrustning, utstyr; fig fremtoning; personlighet. dem tro at; 3 gi seg (og gi etter; fjære, svikte; falle
geyser ['gi:za] sb 1 geysir, varm kilde; 2 varmt- sammen etc); ~ way vike; gi tapt; trekke seg (tilbake/
vannsbereder. unna etc); gi seg (og gi etter; briste, knekke; svikte
ghastly ['gaistli] adj 1 dodlignende; likblek; 2 etc); ~ way to vike plassen for; fig gi etter for; 4 inn-
nifs, uhyggelig; skrekkelig; 3 dgl fael, redselsfull. romme; gä med pä; 5 frembære (takk etc); foreslâ/ut-
ghost [gaust] sb änd; gjenferd, spokelse; fig skygge; bringe (f.eks. skâl); I ~ you Mrs Jones skâl for fru
the Holy Ghost Den heilige änd. ghostly ['gaustli] Jones; 6 utstote; komme med; legge/sette frem; 7 med
adj is&r spokelsesaktig. ghost-writer sb en som skri- adv/prep ~ away gi bort; utlevere; forrâde, rope; ~
ver boker for andre personer og i deres navn. back gi/levere tilbake; gi igjen;fig ogsà gjengjelde; ~
giant ['djaiant] 1 adj kjempe|messig, -stor; forth avgi; utstote; ^ in levere/sende inn; gi opp (og
kjempe-; 2 sb kjempe, monstrum. gi seg, gi tapt etc); ~ in to gi etter for; ~ off avgi, gi
gibber ['djiba] vi plapre; snovle. gibberish fra seg; sende ut; ~ on to fore etc inn/ut til; ~ out
['d3ib3nf] sb sludder, tov. dele/sende ut; meddele, tilkjennegi; svikte; gi seg; gä
gibbet ['djibit] 1 sb galge; ogsäfig gapestokk; 2 vt i stykker; slippe opp (for); ~ over avlevere; over|gi,
henge (i galge) ;fig henge ut; sette/stille i gapestokk. -levere; dgl holde opp/slutte med; ~ up avlevere;
ggiibdedy[d[3'gaiibd]i]vai dhjä ne, spotte; gjore narr (at av). over|gi, -levere; utlevere; gi opp (og gi seg, gi tapt
1 svimmel, or; svimlende; 2 tan - etc); holde opp/slutte med; gi avkall pä; ~ oneself up
kelos, ustadig. overgi seg; fig hengi seg (to til); ~ (up)on vende (inn/
gift [gift] sb 1 gave, presang; 2 begavelse; anlegg, ut) mot. given ['givn] adj 1 gitt (og angitt, oppgitt
evne. gifted ['giftid] adj begavet. etc); 2 nærmere avtalt (besternt, fastsatt, spesifisert

374

giveaway go

etc); 3 forutsatt; 4 ~ (over) to henfallen til; tilboyelig gloom [glu.m] sb 1 (yha[l'gvl)umim0rik]e;addj ymstoerrkh;etd;ys2-
til. giveaway sb petro kvalitetsmargin. given name tristhet; tungsinn. glo om
sb dopenavn, fornavn. ter; trist; nedstemt.
gizzard ['gizod] sb krks;fig hals. glorification [,gb:nfi'keijn] sb forherligelse etc.
glacial ['gleisisl] adj 1 a) isbre-; b) istids-; 2 is- glorify ['gb.rifai] vt 1 forherlige; lovprise; 2 for-
kald, isnende. galdajci1ergl[a'gdle(iasbiao]uts/bofisfborr;e.that skjonne; kaste glans over, glorious ['gbrrias] adj 1
glad [glaed] for/over glimrende, praktfull, stralende; 2 berommelig, aere-
at); 2 gledelig. gladden ['glaedn] vt glede. gladly full. 3 dgl deilig, herlig, vidunderlig. glory ['gb:ri] I
['glaedli] adv gladelig; med glede. sb 1 berommelse; aere; 2 glans, prakt; 3 salighet; him-
glamorous ['glaemarss] adj (som tar seg) roman- melsk herlighet; 4 rel lovprising; II vi: ~ in fryde/
tisk, stralende (ut); forforende; fortryllende. gla­ glede seg over; vaere stolt av.
mour ['glaema] sb romantisk skjaer; straleglans; for- gloss [glDs] I sb glans; polering; isar fig ferniss,
tryllelse; sjarm. politur; 2 vt blankpusse, polere.
glance [gla:ns] I iA 1 blikk, oyekast; 2 glimt; glossary ['glDsori] sb glossar.
blink(ing); II vb 1 kikke/kaste et blikk (at pa); 2 glossy [1glüsi] adj blank(polert), skinnende.
blignlkaen, dgli[mgltaee;n3d]~sobffkpjerertleiel.avgl(apnad).ular ['glaendjub] glove [gbv] sb hanske.
glow [gbu] 1 sb glod, varme; 2 vi glede;fig blusse.
adj kjertel-. glower ['glaua] vi skule/stirre olmt (at pa), glow­
glare [gles] I sb 1 blendende/skarpt lys(skjaer); worm sb sankthansorm.
glans, skinn; 2 skuling; olmt blikk; II vb 1 glitre; glue [glu:] 1 sb klister, lim; 2 vt klebe, klistre,
skinne (sterkt); skjaere i oynene; 2 skule/stirre olmt lime.
(at pa), glaring ['glearig] adj 1 skarp, skjaerende; glum [gbm] adj dyster, trist,
blendende; 2 skulende; olm; 3 skrikende (fig); ioyne- glut [gbt] 1 sb overflod; 2 vt over|fylle, -mette;
fallende. stappe (full), glutton ['gbtn] sb 1 slukhals, storeter;
glass [glats] 1 sb glass (og ting helt eller delvis av 2 jerv. gluttonous ['gUtanas] adj forsluken, grädig.
glass, som barometer, langkikkert, leseglass, speil, gluttony ['gbtani] sb forslukenhet, grädighet; frät-
glasservise, glasstoy, ijl isaer briller og (dobbelt)kik- sing.
kert); 2 vt sette glass(ruter) i. glass|-blower sb glass- gnarled [na.ld] adj knortet, knudret; forvridd,
blaser. ~-cutter sb glasskjaerer. glassy ['gla:si] adj kroket.
glassaktig. glaze [gleiz] I sb glasur; II vb 1 sette gnash [naej] vt skjaere (tenner),
glass(ruter) i; 2 glassere; 3 bli glassaktig. glazier gnat [naet] sb knott, (stikk)mygg.
[glgeliezaiam] s[bglig:mlas]sm1 essbter(.lys)strile; glimt, streif; 2 vi gnaw [no:] vb 1 gnage (pä); 2 taere (pä); nage,
gnome [naum] sb dverg; nisse.
skinne, strale; glitre. go [gau] I sb dgl 1 driv, energi; fart, futt; tael; 2 for-
glean [glim] vb plukke (korn); samle/sanke (sam- sek; kule, omgang; have a ~ at ffoarrst0enk;e seg pä; 3 tra-
men). gleanings ['gliimijz] sbji innsamlet stofTetc. velhet, virksomhet; on the ~ pä II vb I gä (og
['gglil:efuel][galdi:j]ospbpgrolemdet., lystighet; (skade)fryd. gleeful dra, kjore, reise etc (omkring)); ~ jishing dra pä fiske-
tur; ~ jor a walk ta (seg) en spasertur; ~ on ajourney
glen [glen] sb trang dal. reise bort; dra/legge ut pä (en) reise; 2 gä; vaere i
glib [glib] adj glatt, sleip (fig); rappmunnet. gang;fig vaere i vigor etc; 3 gä (dvs forlope; arte/ut-
glide [glaid] I sb glidning; glidende bevegelse; vikle seg etc); as teachers ~ som laerere flest; as things
glideflukt; II vi 1 gli, skli; 2 seile, sveve; fly i glide- ~ som forholdene etc (nä engang) er; 4 gä (og fore,
flukt. glider ['glaida] sb glidefly. lede, strekke seg etc (til)); ~ jar gä (nä, rekke etc)
glimmer ['glima] 1 sb flakkende (svakt, usikkert langt;^g drive det langt/vidt; 5 gä/dra sin vei; gä ut;
etc) lys; jig glimt, skimt; 2 vi glimte; skimre; skinne fig gä av Ibruk/mote; svikte; gi etter; gi seg; be gone
svagklitm/uspiskeke[rgtleimtc.ps] 1 sb glimt; 2 vt skimte; fa et vaere ferdig/dgl gäen; 6 gä (dvs bli akseptert, trodd,
tolerert etc); anything ~es alt gjelds (gär, er lov/mulig
glimt av. etc); what she says ~es hennes ord er lov; 7 bli; ~ bad
glint [glint] 1 sb glimt, streif; 2 vi blinke, glimte; bli därlig (rätten, sur etc); tape seg; 8 bidra; ~ halves/
funkle. shares dele likt; 9 be going to skulle (til ä); komme til
glisten ['glisn] vi glinse, skinne; glitre. ä; vaere i ferd med ä; 10 med adv/prep ~ about gä etc
glitter ['glita] 1 sb (strile)glans; glitring; jig omkring; sirkulere; vaere i omlop; sjo stagvende; ~
prakt; 2 vi funkle, glitre; strile (klart). about it gripe det an; ~ about with ha (mer eller
gloat [glaut] vi fryde/godte seg/triumfere (over/ mindre fast) folge med; ~ after gä etc etter; fig legge
upon over). seg/vaere ute etter; ~ against gä/stride mot; ~ ahead
globe [glaub] sb 1 kule (og kuleformede ting, isaer gä etc i forveien; gä videre; gä i gang; ~ along bli/
av glass, som glass|ballong, -bolle, -kuppel etc); 2 vaere med; gä etc videre; ~ along with gä med pä;
globus; klode. vaere enig i/med; ~ at ga los pi; ~ away g i (sin vei);

375

goad government bonds

reise etc bort; ~ back ga/vende etc tilbake; ~ back komme (seg) av sted; komme i gang; while the ~ is
(up)on ga tilbake pa (lofte etc); late i stikken; svikte; good mens leken er god; rough ~ hard kjoring etc;
~ before ga etc foran; mgsat/oklo);mbmliefofr0erl(aeg)t;/inmnketaelt/ hagrdokldj0r[(gianugl)d.] sb gull, gold-digger sb 1 gullgraver;
komme op p for (f.eks. do 2 slang vamp, golden ['gauldan] adj gull-; gyllen.
til; ~ behind ga etc bak; ga/komme etter; ~ between
ga/legge seg imellom; ~ -between mellommann, meg- gold |fieId sb gullfelt. ~fish sb gullfisk. ~m ine sb
ler; ~ beyond over|ga, -stige; ga/sette seg ut over; ~ gullgruve. ~-rush sb gullfeber. ~smithi/> gullsmed.
by ga (om tiden); ga etc forbi; reise etc med (over, golf [golf] sb, vb (spille) golf. golf|-course, -links
via);fig felge; bygge pa; holde seg til; (inn)rette seg sb golfbane.
etter; ~ down ga etc ned; leye/spakne (om vind); gong [gorj] sb gongong.
dra/reise (ut) fra (London eller annen storby eller fra good [gud] I adj, adv 1 god (= passende, tjenlig);
universitetet); fig gli ned (dvs bli akseptert, trodd bra, fin(t); utmerket; 2 god (= frisk; naerende, sunn;
etc); ~ for ga (legge seg, vaere ute) etter; (ga og) gagnlig, nyttig etc); 3 god (= behagelig, deilig, vel-
hente; ga (passere, bli solgt etc) for; gjelde (for); dgl smakende etc); have a ~ time ha det hyggelig; 4 dyk-
ga les pa; ~ forward ga etc frem(over); gjore frem- tig/flink (at til); 5 god(hjertet); snill, vennlig; 6 an-
skritt; ~ in ga etc inn; ga bak en sky (om f.eks. solen); stendig, dydig: dgl ordentlig, skikkelig; 7 palitelig,
~ in for engasjere/interessere seg for; stette; ~ into sikker; 8 gyldig; hold ~ holde stikk; stemme; 9 betrak-
ga etc inn i;fig begynne med; sette seg inn i; ~ off ga/ telig, betydelig; 10 grundig; solid; II sb 1 (det) gode;
dra sin vei (fra); forlope/ga (isaer bra); ga av (dvs gagn, nytte; common ~ felles beste; it’s no ~ det nytter
eksplodere); forsvinne; stikke av; om varer etc ga unna; ikke; 2 Jl gods, varer; eflekter, eiendeler. good|-bye
jig bli borte (dvs sovne, miste bevisstheten); tape seg interj, sb adjo, farvel; avskjed. ~-for-nothing adj
(i kvalitet); ~ on fortsette/ga etc videre; ga (om udugelig; ubrukelig, verdilos. —humoured adj god-
tiden); forega; brake; baere seg; nothing to ~ on ingen- lynt; hyggelig, snill. —looking adj kjekk, pen.
ting a bygge pa/holde seg til; gone on (dgl) (haplost) goodly adj 1 kjekk, pen; 2 betraktelig, betydelig.
forelsket i; ~ out ga etc ut; ga av bruk/mote; ga ut goodj-natured adj gemyttlig, godmodig; snill. ~ness
(dvs ga mot slutten); ~ all out anstrenge seg til det yt- sb 1 godhet; vennlighet; have the ~ to vaere sa snill a; 2
terste; ~ out for legge seg etter (fig); ~ over ga/klat- kraft (i kjott etc); 3 dgl: ~ knows gud(ene) vet; thank
re etc over; Jig granske, undersoke; overhale; ~ over ~ gudskjelov. ~ sense sb (sunn) fornuft; sunt vett.
(big) gjore (stormende) lykke; ~ round ga etc rundt; —sized adj velvoksen. ^-tempered adj godlynt, god­
sirkulere; vaere i omlop; rekke/strekke til; ~ through modig; snill. ~w ill sb 1 godvilje; velvilje; 2 godt
ga etc igjenom; bli vedtatt; Jig ogsa gjennomga; ~ omdumme; 3 merk klientell, kundekrets.
through with gjennomfore; ~ to dra/reise til; bi- goose [gu:s] sb gas. goose|berry sb stikkelsbaer.
dra/ga til; henvende seg til; ~ together ga etc sam- ~-flesh sb gasehud. ~-step sb, vb (ga i) hanemarsj.
men; Jig passe sammen; ~ under ga etc under; ga gore [go:] 1 sb bokl blod (isaer tykt og levret, fra
konkurs; ~ up ga etc opp; dra/reise (inn) til (London sar); 2 vt gjennombore, spidde.
eller annen storby eller til universitetet); om hus etc hogldo)r; gheal[sg,o:sdtr3u] I sb 1 gjel, skar, slukt; 2 mave(inn-
bli oppfort; ~ with ga etc med; folge (med); ledsage; pe ; 3 fratsing; overdad ig maltid; II
ha (mer eller mindre fast) folge med; ~ without ga/ vb sluke/stappe i seg (mat); fratse.
klare seg etc uten; it ~es without saying det sier seg gorgeous ['goidjos] adj praktfull, storslagen; flott,
selv. glimrende.
goad [gaud] 1 sb piggstav; Jig spore; 2 vt drive gory ['goiri] adj blodig.
(frem, isaer med piggstav);^ anspore, egge. gosh [gDj] inter) slangjoss,
goal [gaul] sb mal. goal-keeper sb mal|mann, gospel ['gospl] sb evangelium.
-vokter. gossamer ['gosomo] sb 1 spindelvev; 2 flor.
goat [gaut] sb geit. gossip ['gosip] I sb 1 folkesnakk; sladder (og per­
gobble ['gobl] A vb sluke; jafse i seg; slurpe; B 1 son som farer med sladder; » sladretaske); 2 (sma)-
sb buldring; 2 vi buldre (som en kalkun). prating; skravling (og skravlebutte); II vi sladre;
goblet ['goblit] sb 1 beger, pokal; rel kalk; 2 stett- prate, skravle.
glass. Gothic ['goOik] adj, sb gotisk. Gothic novel sb
goblin ['goblin] sb nisse. grosser, skrekkroman.
god [god] sb gud; tin ~ kakse, smapave. goddess ut;groivueguet.[gaud3] 1 sb huljern; 2 vt: ~ out grave/hule
['godis] sb guddinne. god|fearing adj gudfryktig.
~ forsaken adj gudsforlatt; dgl gudsforgaen, ry'gges- gout [gaut] sb gikt.
los. ~less adj gudlos. ~like adj guddommelig. ~ly govern ['gAvan] vb 1 regjere, styre; 2 beherske; di-
adv from, gudfryktig; gudelig. rigere; kontrollere; 3 bestemme; gram styre. govern­
goggle [’gogl] 1 sbjl beskyttelsesbriller; 2 vi stirre ess ['gAvnis] sb guvernante. government ['gAvn-
stivt; sta pa stilk (om oyne). mont] sb 1 regjering; 2 ledelse; styre (og styreform);
going [’gauiij] sb gang(e); fart; fore, terreng; get ~ 3 guvernement; provins. government | bonds, ~

376

government securities grease worker

securities sb fl statsobligasjoner. governor ['gAva- grand|children sb fl barnebarn. ~dad sb beste-
na] sb 1 guvernor; stattholder; 2 bestyrer, direktor pappa. ^daughter sb datterdatter, sonnedatter.
(isaer for oflentlig institusjon); 3 styremedlem (isaer ^father sb bestefar. ~ma sb bestemamma. ^mother
ved skoler, sykehus o.l.); 4 dgl bas, sjef; 5 mek regula­ sb bestemor. ~pa = ~dad. ^parents sb fl bestefor-
tor. eldre. ~son sb dattersonn, sonnesonn.
gown [gaun] 1 sb Y kjole (isaer til penbruk); 2 grange [2grgeminld=3]grsban1ar(yh. erre)ga rd; landsted med
(embets)kappe; II vt: ~edantrukket; kledd (i). gardsbruk;
grab [graeb] I ^ 1 (raskt) grep; 2 grabb; II vb grant |gra:nt] I sb 1 bevilgning; bidrag, tilskudd;
gripe tak i; sla kloen i. stipendium; gave; 2 overdragelse; II vt 1 bevilge; gi,
grace [greis] I sb 1 eleganse, ynde; fl pene mane- tildele; innvilge;^ innromme; takefor ~ed ta for gitt;
~rere;ls2kvanersdteign,dvigehnentl,igs;03mgmoedlvigilhjee,t(vseslavnilsj)e;; with a good ~ed/~ing (that) forutsatt/under forutsetning av (at); 2
imotekom- overjdra, -fore.
menhet; merk henstand; 4 bordbonn; 5 (Guds) näde; grape [greip] sb drue. grapevine ['greipvain] sb
II vt 1 beaere; kaste glans over; 2 pryde, smykke. vin|ranke, -stokk; ¿/.Sj/aw^jungeltelegraf.
graceful ['greisful] adj grasios, ledig, smidig; ele­ graph [graef] sb diagram, kurve; graf. graphic
gant, yndig. graceless ['greislis] adj 1 keitet, klos- ['graefik] adj 1 grafisk; 2 fig levende/malende (skild-
set; 2 fordervet; gudsforgäen. gracious ['greijes] adj ret etc), graphic | character sb data etc grafisk tegn.
1 imotekommende, velvillig; snill; gml rel nädig; 2 ~ display device sb data grafisk skjerm. ~ lan­
som interj: Good(ness) ~ ! (du) gode/store Gud! guage sb data grafisk sprak.
gradation [gra'deijn] sb gradering; gradvis over­ grapple ['graepl] vb gripe (tak i); huke seg fast (i);
gang (nyansering, sjattering etc), grade [greid] I sb ~ with kjempe/slass med; hanskes med.
1 grad, trinn; kvalitet, sortering; 2 US (skole)klasse; grasp [grccsp] 1 sb fast grep/tak; rekkevidde; fig
3 US karakter (for skolearbeid etc); make the ~ (dgl) fatteevne; 2 vb gripe (tak i)\fig begripe, (opp)fatte; ~
tilfredsstille kravene; klare seg bra; 4 US stignings|- at gripe etter.
forhold, -grad; down ~ fall; utforbakke; fig nedgang, grass [gra:s] sb gress; at ~ pa beite.
retur; up ~ stigning;^ oppgang; II vt 1 gradere, sor- grate [greit] A sb 1 rist; gitter; 2 ildsted; B ^ 1
tere (etter kvalitet, storrelse etc); 2 planere, regulere; raspe, rive; skrape (opp); 2 gnisse, knirke; s k u rre ;^
3 (~ up) foredle (ved avl). grade | crossing sb plan|- irritere.
kryss, -overgang. ~ school sb US grunnskole. gradi­ grateful ['greitful] adj 1 takknemlig; 2 behagelig,
ent ['greidiant] sb 1 stignings|forhold, -grad; 2 kjaerkommen. gratification [jgraetifi'keijn] sb 1
(downward ~) fall; 3 (upward ~) stigning. gradual glede; tilfredsstillelse; 2 gml belonning. gratify
['graedjual] adj gradvis. graduate I ['graed3U9t] sb 1 ['graetifai] vt 1 glede; 2 tilfredsstille; 3 gml belonne.
kandidat (dvs person med eksamen fra universitet, i grating ['greitig] A adj skurrende; fig irriterende;
USA ogsä videregäende skole eller fagskole); 2 B sb rist; gitter, sprinkler.
maleglass; 3 som adj ~ akademisk; US ogsä (fag)ut- gratitude ['graetitju.d] sb takknemlighet. gratui­
dannet; (füllt) utlaert; autorisert; II ['graedjueit] vb 1 tous [gra'tjuutas] adj 1 fri, gratis; 2 ukallet; uberet-
glergagdeeraek;addeelme iisnkn eikgsraamdeern;;24kUlaSssaifvisleegreg;es(oisrateerrev;id3earve-­ tiget, unodig. gratuity [gra'tju:ati] sb 1 bonus; gra-
tiale, gratifikasjon; dusor, finnerlonn; drikkepenger;
gäende) eksamen; 5 isar US uteksaminere. 2 gave. I
graft [gra:ft] A I sb 1 podning (og podekvist); 2 grave [greiv] A adj 1 alvorlig; 2 hoytidelig; Ver-
med transplantering (og transplantat); II vb 1 pode; dig; B sb grav; C vt gravere/skjaere (inn); fig prege.
2 med transplantere; B sb korrupsjon, nepotisme. grave|stone sb gravstein. ~yard sb gravlund.
grain [grein] sb 1 kor; 2 fro; fig ogsä kjerne; 3 gravel ['graevl] I sb grus; II vt 1 gruse; 2 dgl sette i
korn; grann, smule; 4 fiber(retning); Struktur; är- beit.
ring(er); narv (pä laer); against the ~ mot veden; fig gravitate ['graeviteit] vi gravitere/bevege seg (to-
mot ens natur (instinkter, tilboyeligheter etc); 5 en (wards) mot), gravitation [,graevi'teijn] sb gravite-
vektenhet, se midtsidene. ring etc; gravitasjon. gravity ['graevati] sb 1 gravita-
grammar ['graems] sb grammatikk; sprak(bruk); sjon, tyngdekraft; 2 tyngde, vekt; 3 alvor; hoytidelig-
bad ~ därlig (dvs isaer ukorrekt) spräk. grammar het, verdighet.
school sb videregäende skole (mest sammenfallende gravy ['greivi] sb kjottkraft, sjy; saus.
med norsk: allmennfaglig studieretning). grammati­ graze [greiz] A vb (la) beite/gresse (pa); B U H
cal [gra'maetikl] adj grammatikalsk; grammatisk. skrubbsar; 2 (grazing shot) streifskudd; II vb 1
granary ['graenari] sb korn|läve, -magasin. skrubbe (opp); 2 streife; berore (sa vidt).
grand [graend] I adj 1 stor (og storartet, stor|sla- grease [gri:s] 1 sb (smore)fett; 2 vt smore (med
gen, -slätt); imponerende; praktfull, prektig; 2 bety- fett); ~ his palms smore (dvs bestikke) ham. grease |
delig, fremragende; 3 hoved-, stor-; 4 fornem; hoven, additive sb petro smorefettilsetning. ~-gun sb fett-
storsnutet; 5 dgl flott, kjempefin; festlig; II sb 1 (~ presse. ~-paint sb (teater)sminke. ~ separator sb
piano) flygel; 2 US slang tusenlapp (dvs tusen dollar). petro fettutskiller. ~ worker sb petro smorefettvalker.

377

greasy grove

greasy ['gri.sij adj fet (og fettet); fett-; glatt, sleip. (bakse, tumle etc) med; come/get to with komme/
great [greit] I adj 1 stor (isaer fig = betydelig, ryke opp ä släss med;yig gi seg i kast med; 2 händtak,
fremragende, viktig etc); stor-; Great Britain Storbri- spak; 3 griper; 4 US (reise)|koflert, -veske; II vb gripe
tannia (= England, Wales og Skottland); live to a ~ (tak i); holde fast (i/pä).
age oppnä en hoy alder; 2 dgl deilig, fin, hyggelig;
have a ~ time ha det storartet etc; 3 ~ at flink/svaer til; grisly ['grizli] adj fael, nifs, uhyggelig.
~ on flink i/til; US slang fig besatt av; vill etter; II grist [grist] sb korn (isaerfig); ~ to one’s mill vann
adv: things are going ~ det gär glimrende etc. great­ pä molla.
coat sb (tykk) frakk; vinterfrakk. ~ -grandchildren grit [grit] I sb 1 grus, smästein; sand; 2 grovmalt/
sb fl barnebarnsbarn. ~ -grandparents sb7?oldefor- knust korn; gropp, gryn; 3 mot, standhaftighet; dgl
eldre. tael; II vt 1 gruse; stro grus/sand pä; 2 skrape, skure;
greed [gri:d] sb begjaerlighet; griskhet, grädighet. knase; ~ one’s teeth bite tennene sammen.
greedy ['gri:di] adj 1 grisk, grädig; 2 begjaerlig. grizzled ['grizld] adj gränet, grä(sprengt).
green [gri:n] I adj 1 gronn; 2 umoden; fig ogsä grizzly ['grizli] sb US bear) gräbjorn.
uerfaren; II sb 1 gronn (farge); gront; 2 eng, voll; groan [graun] I sb 1 stonn(ing); sukk; 2 knaking;
gressplen; 3 fl gronnsaker etc. green | belts sb fl fri- knirking; II vb 1 stonne; klage hoylytt; 2 knake,
arealer (rundt by). ~ crude sb petro gronn räolje. knirke; gi seg.
~grocer sb gronnsakhandler. ~hom sb gronnskol- grocer ['grausa] sb dagligvarehandler; dgl kjop-
ling. mann; gml kolonialhandler. grocery ['grausari] sb
greet [gri:t] vt 1 hilse (og hilse pä, hilse velkom- dagligvare|butikk, forretning, -handel; fl ogsa daglig-
men etc); 2 fig mote, greeting ['griitig] sb hilsen, varer.
hilsning. groin [groin] sb lyske, skritt.
gregarious [gri'gearias] adj selskapelig (anlagt); groom [gru:m] I sb 1 stallkar; 2 = bridegroom; II
som gror (lever, opptrer etc) i flokk (klynge, gruppe vt 1 stelle/strigle (hest); 2 pleie/stelle (seg); 3 dgl for-
etc). berede; gjore ferdig/rede; trimme.
grenade [gri'neid] sb granat. groove [gru:v] I sb 1 fure, rille; spor; 2 fig trait,
grey [grei] 1 adj grä; 2 sb grä (farge); grätt; 3 vb vane; II iit lage spor etc i. groovy ['gru:vi] adj 1
gräne(s); farge/male grä. grey | hen sb orrhone. ensporet; ensidig, transynt; 2 slang fantastisk, flott:
~hound sb mynde. ~lag sb grägäs. inne, moderne; älreit.
grid [grid] sb 1 nett (og nettverk; ledningsnett, grope [group] vb famle/fole seg frem (after/for
lysnett, samkjoringsnett; gradnett, rutenett etc); 2 etter).
gitgterri,erfis[tg. ri:f] sb 1 (dyp) sorg; 2 ulykke; 3 US dgl: gross [graus] A adj 1 grov; simpel, vulgaer; 2 slov,
good ~ / bevare meg vel! grievance ['gri:vans] sb ttryekgk; 3(ogmrovp,eärspoennebra)r;; 6skammerlkos;b4rufttroo(d-i)g;, tBykksb; 5mfeertk,
klage(mäl); urett (som gir grunn til klage), grieve gross.
[gri:v] vb bedrove; volde sorg; 2 sorge, grievous magrrko; ugnrudn[ng;ragurnudn]neI;sb(sj1oj)obrudnn(oegtjco)r;dtbouucnhn;~batak/kgeä,
['gri:vas] adj 1 beklagelig, sorgelig, trist; 2 alvorlig; pä grunn; grunnstote; 2 felt (og mark, terreng;
hard, vond. omräde; fig materiale, stoff etc); eiendom, tomt;
grill [gril] I sb 1 grill (og grillrom); 2 grillrett; II plass; cover much ~ reise langt; tilbakelegge (en) lang
vb 1 grille(s), grillsteke(s); 2 kryssforhore; dgl grille; strekning; fare over (nä, rekke; fig omfatte) mye; 3
ta under (hard, hensynslos etc) behandling; la gjen- grunnlag, underlag; (bak)grunn; bunn; 4 (bak)-
nomgä. grunn, motiv; ärsak; 5yf bunnfall; grut; II vb 1 sje gä/
grim [grim] adj 1 barsk, morsk; 2 hard, ukuelig; 3 sette pä grunn; 2flygi startforbud; sette pä bakken; 3
fryktelig, skrekkelig. bygge (og grunne, grunnlegge on pä); 4 ~ in innfore i
grimace [gri'meis] 1 sb grimase; 2 vi gjore gri- (dvs undervise i begynnelsesgrunnene); 5 elek jorde.
maser; skjaere ansikter. ground | crew sb bakkemannskap. ~ floor sb forste
grime [graim] 1 sb skitt; 2 vt skitne til. grimy etasje. ~less adj grunnlos, ubegrunnet. ~ sheet sb
['graimi] adj skitten. teltunderlag. ~ staff = ~ crew.
grin [grin] I sb bredt smil; glis; II vb 1 smile group [gru:p] 1 sb gruppe; flokk; klase, klynge; 2
bredt; 2 si smilende. vb gruppere (seg); danne/samle i grupper. group |
grind [graind] I sb (daglig) kjor/mas; tredemolle item sb data gruppeelement. ~ separator sb data
(fig); II vb 1 knuse; male (opp); pulverisere; 2 gni; gruppeskilletegn.
skure, skrape; 3 plage, tyrannisere; 4 kvesse, skjerpe, grouse [graus] A sb fugl (dvs fuglevilt); isar ry-
slipe; 5 dreie; sveive pä; dgl kverne (rundt); 6 (fä til pe(r); black ~ orr|fugl, -hane, -hone; hazel ~ jcrpe;
a) jobbe/slite; ~ (away) at pugge/terpe pä. grinder white ~ fjellrype; willow ~ lirype; wood ~ storfugl,
['grainda] sb 1 knuser etc;jeksel; kvern; mollestein; 2 tiur; B dgl 1 sb klage; 2 vi klage, syte; brumme,
sliper etc; slipestein. grindstone sb slipestein. grouting ['grautirj] sb petro ballast, steinfylling
grip [grip] I 1 grep, tak; be at ~s with kjempe grove [grauv] sb skogholt; lund.

378

grovel gust

grovel [grovl] vi krype/smiske {before/to for), pike; 5 mek foring, styring; som adj styre-; II vt 1 fore
grow [grou] vb 1 vokse, oke; gro, spire; utvikle seg; lede; 2 vaere reiseleder (for); 3 rade; rettlede, veilede.
~ out of vokse fra; fig stamme/utvikle seg fra; ~ up guidebook sb reisehandbok, turistforer; guide; ogsa
vokse (opp); bli voksen; 2 dyrke/produsere (gronnsa- (utstillings etc)katalog. guide edge sb data styre-
ker etc); 3 bli (etter hvert). kant. guided | missile sb mil (fjern)styrt rakett. ~
growl [graul] I sb knurring; rumling; II vb 1 tour sb pakketur, selskapsreise. guide-post sb veivi-
knurre; 2 rumle. ser(stolpe), veiskilt.
growth [grau0] sb 1 avling, (ars)vekst; 2 (ut)vekst; guild [gild] sb laug.
byll, svulst; 3 utvikling. guile [gail] sb list, sluhet; svik(efullhet). guile­
grub [grAb] A vb: ~ out/up grave/rote frem/opp etc; less ['gaillis] adj troskyldig; aerlig; uten svik.
B sb I larve; II slang 1 mat; 2 slave, sliter. grubby guilt [gilt] sb skyld (og skyldfolelse, skyldighet
[‘grAbi] adj 1 skitten; uflidd, ustelt; 2 full av larver/ etc). guiltless ['giltlis] adj skyldfri, uskyldig. guilty
mark. ['gilti] adj skyldig {of i); skyld|betynget, -bevisst;
grudge 2[gvrtAmd3i]su1nnsbe;mgoi tevtciljme,outvviillljieg;. bear/owe a ~ straffskyidig.
baere nag; grudgingly guinea ['gini] sb gml en myntenhet, se midtsi-
[*ggrArud3eilr)l[i']graudajl]msobtvvielliilgin.g, gruelling ['grualig] adj dene. guineapig ['ginipig] sb marsvin; fig forsoks-
kanin.
amstrengende, hard, streng. guise [gaiz] sb forkledning; foregivende, skinn;
gruesome ['gru:sam] adj fad; makaber, nifs; paskudd.
uhyggelig. gulf [gAlf] sb 1 golf; vid/apen bukt; 2 avgrunn,
gruff [grAf] adj awisende; barsk, brysk; roff. svelg.
grumble [’grAmbl] I sb knurring etc; II vb 1 gull [gAl] A sb make; B 1 ^ (godtroende) fjols;
knurre (dvs beklage seg grettent og surmulende); tosk; 2 vt lure (opp i stry); bedra, snyte. gullible
protestere; sutre, syte; 2 rumle. ['gAbbl] adj godtroende, lettlurt.
grumpy ['grAmpi] adj gretten, sur. gullet ['gAlit] sb spiseror; hals, svelg; strupe.
grunt [grAnt] 1 sb grynt(ing); 2 vb grynte. gully ['gAli] sb 1 kloft; 2 (vann)renne; rennestein;
guarantee [,gaeran'ti:] I sb garanti, sikkerhet; (kloakk)avlop.
(guaranty) kausjon; (guarantor) kausjonist; II vt 1 ga- gulp [gAlp] 1 sb gulp(ing); slurk; 2 vb: ~ down gul-
rantere, kausjonere; innesta {for for; that for at); 2 dgl pe ned.
love (sikkert). guarantor [.gaeran'ta:] sb jur garan- gum [gAm] A I sb gummi (og gummi|plante, -saft;
tist; kausjonist. guaranty ['gaeranti] sb jur garanti; (gummi)lim, solusjon; US ogsa ting av gummi, som
kausjon; sikkerhet. gummistovel, kalosje og (chewing-~) tyggegummi);
guard [ga:d] I sb 1 aktpagivenhet, vaktsomhet; off II vt 1(~guump)mfioerrke;lud2reli,moede(lmegegde;gusambmotielrime;);B3sbUfSl
one’s guard uoppmerksom; on ~ pa post/vakt; 2 be- slang
skyttelse, forsvar; beskytter; 3 vakt(post); the Guards tannkjott.
Garden; 4 fangevokter, fengselsbetjent; 5 beskyttelse gumption ['gAmpJn] sb dgl foretaksomhet,
(i form av boyle, plate, skjerm etc); 6 overkonduktor dopetbotngaatlleggt,e.’raus1r.nn—e~sggvkssou[yfgmlihntvAreo|eoen-lrbt(]d;,psaeIbatnka)s¿ear;¿tgl>ne;ae2lnoo1vnbamdssbee/k/rlsegeygittloiptedclevl)~vii;anenaheftgircpione;ledoognnepgsf;tkos;(ea2rystsctofussi.omnkknr—gyytug.ttvtsbete;eev~ortams;taee.tjttraeta,nesgnbrdrei//rfpskls;teabai,cInjIkpaoUiknvstSbot-­
(pa tog); US billettkontrollor, konduktor; II vb 1 be-
skytte, skjerme, verne; 2 vokte; holde vakt (over);
vokte (seg). guard|boat sb patruljebat. ~-duty sb
vakt(tjeneste). guarded ['ga:did] adj 1 beskyttet;
bevoktet; 2 forsiktig; forbeholden. guardhouse sb
vaktstue. guardian ['ga:dian] sb 1 beskytter; vokter;
formynder, verge, guardian | angel sb skytsengel. revolvermann; gangster, gunner ['gAna] sb 1 mil ar­
~ship sb formynderskap, vergemal. guard|-rail sb tillerist; artillerikvartermester/kanoner (i marinen);
rekkverk. ~ room sb vakt|lokale, -rom, -stue. maskingevaerskytter (i bombefly etc); 2 skytter; je­
guardsman ['ga:dzman] sb gardist. ger. ~powder sb krutt. ^-runner sb vapensmugler.
guess [ges] I sb gjetning; antakelse, formodning; ~shot sb skudd (og skuddvidde). ~shy adj skudd-
II vb 1 gjette; anta, formode; 2 na isrer US mene, sy- redd. ~smith sb borsemaker. ~ stock sb gevaerkolbe.
nes; tro. ~walei/> (bat)ripe, reling.
guest [gest] sb gjest. guest|house sb gjestgiveri, gurgle ['g3:gl] 1 sb klukking etc; pludrmg; 2 vi
pensjonat. ~room sb gjestevaerelse. klukke (og klukkle etc); boble, risle; pludre.
guffaw [gA'fo:] 1 sb knegging (dvs kneggende lat­ gush [gAj] I sb utbrudd; flom, strom ;^ utgytelse;
ter); 2 vi knegge; gaple, skoggerle. sentimentalitet; II vi 1 flomme, stremme, velle;
guidance ['gaidans] sb forerskap, ledelse. guide bruse, fosse; 2 utgyte seg; flomme/svomme over (av).
[gaid] I sb 1 forer, leder; reiseleder; 2 radgiver, veile- gusher [’gAja] sb 1 petro (saerlig kraftig og rik) olje-
der; 3 handbok (ogsa = ~book); ~ to innforing/vei- kilgdeu;s2t [sgeAnstti]msebnbtaylgesk(rmaveldebnoetdteb.or eller vind); vind|-
ledning i (dvs veiledende bok etc); 4 girl ~ speider-

379

gut hamlet

kast, -kule, -stot. guy [gai] A I sb 1 (stor) fille|dukke, -mann; fugle-
gut [*gAt] I sb, isœrfl 1 tarmer; dgl innvoller; mave; skremsel (ogsäfig); bajas, klovn; 2 laps, pyntedukke;
3 US dgl gutt; kar, mann; II vt (~ at) gjore narr av; B
(cat~) tarmsnor; isœr fortom; fiolin-/racketstreng etc; sb sje bardun; stag; gitau.
2 innhold;7îg marg; kraft, saft; nerve; 3 mot; beslutt- guzzle ['gAzl] vb 1 fratse; lange/sette i seg; 2
somhet, fasthet; karakter(styrke); II vt 1 rense/sloye pimpe; tylle i seg.
(fisk); ta ut innvollene av; 2 plyndre; tomme for inn- gymnasium n[ad3stimic'n[edijzimia'mna]esstibk] gy mnastikksal;
hold; rasere, ruinere. idrettshall. gym 1 adj gymnas-
tisk, gymnastikk-; 2 sb7?gymnastikk.
gutter ['gAta] sb 1 takrenne; nedlopsrenne; 2 ren- gypsy ['d3ipsi] = gipsy.
nestein. guttersnipe ['gAtasnaip] sb rennesteins-
unge.

H

haberdasher ['haebadaeja] sb 1 manufakturhand- mye) av hver; ~-seas over (dgl) pâ en snurr (dvs beru-
ler; 2 US (innehaver av) herreekviperingsforretning. set); 2 adv halvt, halvveis; not ~ bad (dgl) slett ikke sä
hreatbnienrgd,a-svhaerreyr; 2['hUaeSbahdearerjeaerki]vispberi1ngm(aongufhaekrtruere|kfovri-­ verst; 2 sb halv|del, part; halvâr (og semester, termin
peringsforretning) . etc), halfj-baked adj halvstekt; fig uferdig; umoden.
habit [haebit] sb 1 vane (og uvane); bruk, praksis; —bred, —breed, —caste adj, sb halv|blods(-),
sedvane; 2 (kles)drakt, habitt. habitable ['haebit- -kaste(-). ~-cock sb halvspenn. ~crown sb en mynt-
abl] adj beboelig. habitation [.haebi'teijn] sb bolig enhet, se midtsidene. ~-done adj halv|ferdig, -stekt.
(og beboelse). hhaabbiittu-faolrm[hian'bgitjfohaale] biatd'fjaim(seigd])vaand-j ^hearted adj halvhjertet. —measures sb fl halve
vanedannende. forholdsregler/tiltak. ~penny sb en myntenhet, se
lig;havcakne[-h, aheka]bAituIastbe 1[hoak'b; i2tjoleeiiet]|hevsttv, e-nvnoegn{;to(htiels).te)- midtsidene. ~time sb 1 halv(gâtt) tid; 2 pause (mel-
drosje; 3 grovarbeider, sliter; II vb 1 leie ut (arbeids- lboemlteorm(gpaângteranketoi rf.eektsc.).fo~tbwalal)y. ^a-dtjrahcaklvsvsebisf,l hhaallvv-.
kraft, hest og vogn etc); 2 leie (arbeidskraft etc); ~-wit sb tomsing. ~-witted adj halv|skrullet, tom-
khr[(e'ljhaiontactrdeeekekrna)ds;aeer:royb]ts)ejsjedebi;fdeb[B,ua'husguaifjneoiHlk.a.nrh~bihdawea]cikodkakr.edkerj/^k[[b-'u'hhwatasnteereakkiltowa,ep]3rfp:sok;br]s2[dl'shiabhtattoa.egskrdhtoreaaavtic(aatgkarsnbjn|seeoalidkdswb-.; set.
bladsmorer.
haddock ['haedak] sb hyse, kolje. halibut ['hælibat] sb hellefisk, kveite.
hhaaggg[ahraedg]['shbaehgeakds]; gammel kjerring. hall [ho:l] sb 1 bygning (især offentlig og/eller med
adj hulkinnet, mager; uttaert. motelokaler etc); 2 gods; herre|gârd, -sete; 3 forsam-
haggle ['haegl] krangle (isaer om pris etc); prute. lingssal; spisesal (især pâ studenthjem); 4 entré, hall,
hail [heil] A 1 ^ hagl (og haglvaer); 2 vb hagle;ßg vneinsgti.byhlael;lmUaSrkogfs'àh3k:lomrrai:dko]r;sb5, vb(gu(fioldrsy~n)e liasuægrsgbuylgl--
(la det) hagle/regne (med); B I sb 1 anrop, praiing; og solvvarer med garanti)|merke, -Stempel; fig
within ~ pä praiehold; innen horevidde; 2 hilsen, hil- garanti (og garantere); kjenne|merke, -tegn.
sing; II vb 1 anrope, praie; 2 hilse (velkommen); hallow ['hæboj 1 sb gml helgen; 2 vt heilige,
hylle; 3 dgl: ~ from komme/stamme fra. hail|stone vigsle. Hallowe’en [,hæbu'i:n] sb allehelgensaften.
sb hagl. ~storm sb haglbyge. halo f'heibo] sb glorie.
klihpapi(ringfh).ea]~ sb här (ofrgisehräinrsgt;rä )f.rishyarier, |cuhät rfsabsohnägr-. halt [hodt] A 1 sb stans, stopp (og holdeplass,
-do sb stoppested); pause; hvil, rast; mil holdt; 2 vb stanse,
~dresser sb frisor. ~pin sb härnäl. —splitting sb stoppe; ta (en) pause; mil gjere/kommandere holdt;
ordkloveri. hairy ['heari] adj häret, här-; lodden. B vi 1 halte; 2 noie, vakle. halter [’hælta] sb 1 grime
hale [heil] adj frisk, sunn; ~ and hearty rask og (til hest); 2 lokke; hangman ’s ~ (boddel)strikke.
rorig. halve [ha:v] vt halvere; dele likt.
half [ha:f] 1 adj halv(-); ~ and ~ halv (el. like halyard ['hæljad] sb sje fall.
ham [hæm] sb 1 skinke; 2 lâr (især baksiden av
lâret); 2 slang (radio)amator; tredjerangs skuespiller.
ham-handed [.hæm'hændid] adj klossct, trehendt.
hamlet ['hæmlitj sb landsby (især mindre og uten
kirke); grend, husklynge.

380

hammer hardship

ham m er ['hacma] 1 sb hammer; (auksjons)- come in ~ komme godt med; 3 for händen; i naerhe-
klubbe; sport, slegge; 2 vb hamre (og banke, dundre, ten. handym an ['haendiman] sb altmuligmann.
sla etc). hang [haeg] I sb 1 fall (dvs mäten stofT etc faller
pä); 2 dgl sammenheng; virkemäte; get the ~ of fa tak
ham m ock ['haemak] sb hengekoye. i fremgangsmäten (teknikken, meningen etc); 3 dgl:
ham per ['haempa] A sb (mat- el. niste)kurv; B vt I don’t care a ~ jeg gir blaffen; II vb 1 henge (og
hemme, hindre. henge ned (fra); henge opp; dekorere, drapere; bli
ham string ['haemstrig] 1 sb (kne)hase; 2 vt skjaere hengt etc); ~ it! pokker (ta det)! 2 med adv/prep ~
about/ US (a)round (gä og) drive/slenge; ~ back
hahseannedov[ehraepnad;]figI lsabmmI eh,asntedkk(eo.g händfull; (händ)- holde seg tilbake; betenke seg; nole; ~ by (a rope etc)
henge i (et tau etc); ~ on henge i (pä, ved etc); vaere
grep, tak; händlag; händsrekning; händsbredd (= 4 avhengig av; sagt i telefonen et oyeblikk (dvs ikke legg
inches); (händ)skrift etc); ogsä bunt, klase; merk 5 pä roret); ~ on to holde fast pa/fig ved; huke
stk.; at ~ for händen; naer (forestäende); by ~ med/ (klamre, klore etc) seg fast i; ~ out henge ut; slang
ved händkraft; personlig (dvs personlig el. med bo; holde til; ~ together henge/holde sammen; ~ up
bud); in ~ i bakhänd; i reserve; under arbeid/be- henge opp; legge pä (telefonreret); be hung up bli
handling; under kontroll; off se ~hand; get it off oppholdt; bli/vaere forsinket; ~ upon = ~ on. hang­
one’s ~s bli kvitt det; fa det unna(gjort)/fra händen; m an ['haegman] sb boddel. hangover ['haegauva] sb
on ~ for händen; til rädighet; have it on one’s ~s ha bakrus; be hungover ha tommermenn.
ansvaret for det; ha det hvilende pä seg; out of ~ pä hanker [’haegka] vi: ~ for hige (lengte, trakte etc)
stäende fot; uten videre; utenfor kontroll; to ~ i etter.
hende; for händen; til rädighet; u n d er ~ under kon­ hansom ['haensam] sb (~-cab) (tohjuls) hestedro-
troll; underhänden; ~ overfist/hand jevnt/stott og sik- sje.
kert; be a good ~ at ha (et) godt händlag med; vaere haphazard [haep'haczad] 1 adj/adv tilfeldig; pä
flink til; have no ~ in ikke ha (hatt) noe ä gjore med; mäfa/slump; 2 sb slump, tilfelle. happen ['haepn] vi
win ~s down vinne overlegent; 2 (arbeids)mann, 1 hende, skje; finne sted; 2 hende (tilfeldigvis); falle
(kropps)arbeider; fi mannskaper; old ~ veteran; dgl seg; ~ upon komme over (dvs finne/stote pä etc ved en
gammel (ring)rev; 3 applaus; a big ~ (en) kräftig tilfeldighet); as it ~s tilfeldigvis. happening
applaus; 4 viser; 5fig kant, side; on the one/the other ~ ['haepmg] sb 1 begivenhet, hending; 2 teater etc im-
pä den ene/den andre siden; 6 kortspiller (samt kort provisert forestilling etc. happiness ['haepinis] sb
(pä händen) og slag kort etc); show one’s ~ vise farge; lykke. happy ['haepi] adj 1 glad, lykkelig (at for/
tone flagg; II vt (over)|gi, (-)levere, (-)rekke; ~ down over; that for/over at); 2 gledelig; god, heldig; 3 for-
hente/ta ned; hjelpe ned (liten trapp etc); gi videre; noyd, tilfreds; 4 beieilig; treffende, happy-go-lucky
(la) gä i arv; ~-me-down ferdigsydd (og av heller där- adj sorglos, ubekymret; likesael.
lig kvalitet); konfeksjons-; avlagt, brukt; ~ in levere/ harangue [ha'raeg] 1 sb (lang, kjedelig) preken; ti­
sende inn; ~ on gi (sende, la gä etc) videre; ~ out rade; 2 vb holde slik preken (for),
dele/levere ut; ~-out utdeling (og tildeling); erklae- harass ['haeras] vt plage, trakassere.
ring, pressemelding; ~ over over|gi, -levere, -rekke; harbinger ['ha:bind3a] sb for|loper, (-)varsel;
utlevere; ~ rou nd = ~ out. hand|bag sb händveske. bud(baerer).
~ball sb händball. ~bill sb lopeseddel. ~brake sb harbour [’ha:ba] I sb 1 havn; 2 ly, skjulested; II
händbrems. ~ cart sb händkjerre. ~ cuffs sbfl händ- vb 1 huse; gi ly; skjule; 2fig naere, omgäs med (planer
jern. ~ ful sb händfull; quite a ~ful noe uhändterlig etc).
(el. uregjerlig). hard [hci:d] I adj 1 hard (og fast, solid, stiv etc); 2
vanskelig; ~ of hearing tunghort; 3 anstrengende;
handicraft ['haendikraift] sb händverk (og händ­ streng, strid; ~ andfastiast, uboyelig; uforanderlig; II
lag, händverksmessig dyktighet etc). adv 1 hardt etc; 2 energisk, flittig; 3 anstrengt; med
vanskelighet; be ~ up sitte hardt (trangt, vanskelig
handkerchief ['haegkatjiif] sb lommetorkle. etc) i det; 4 sterkt, voldsomt; 5 like; straks. hard |
handle ['haendl] I sb \ händtak, skaft; hank; cash sb kontanter. ~ disk sb data hard|disk, -plate;
sveiv; fly off the ~ (dgl) fly i flint; 2fig fin/fordelaktig (fast) platelager. ~ drugs sbfi (vanedannende) nar-
tittel; II vt 1 holde i; bruke, händtere; 2 behandle; kotika. ^-earned adj hardt (for)tjent; surt ervervet;
lede, styre; 3 greie, klare; 4 merk (lager)fore; handle dyrekjopt. ~ en ['ha:dn] vb bli/gjore hard; herde(s);
med. forherde(s). ~-headed adj 1 sta, strid; 2 noktern,
handlebar [’haendlba:] sb, iseerfl (sykkel)styre. praktisk. hardihood ['haidihud] sb dristighet (etc,
hand-out ['haendaut] sb, se hand II. jf hardy), hard | liq u o r^ (sterkt) brennevin. ~ luck
hand|-m ade adj händlaget. ~-organ sb lirekasse. sb uhell. ~ly ['ha:dli] adv 1 knapt, neppe; snaut; sä
~-picked adj händplukket. ~ rail sb gelender, rekk- vidt; ~ ever nesten aldri; 2 hardt, strengt (etc. jf hard I
verk. ~shake sb händtrykk. 3). ~ paraffin sb petro hardjparafin, -voks. ~ ship
handsom e [haensam] adj 1 kjekk; pen, vakker; til-
trekkende; 2 klekkelig; raus, rundhändet.
handw riting ['haend.raitig] sb händskrift.
handy ['haendi] adj 1 hendig; fingernem; 2 nyttig;

381

hard tack head

['haidjip] sb motgang; vanskelighet; fl strabaser. ~ haul [ha:l] I sb 1 haling, slep; buksering; 2 frakt,
tack sb beskoyt, skipskjcks. ~ware ['ha:dwea] sb 1 transport; 3 fängst; kupp, varp; II vb hale; dra,
isenkram, jernvarer; 2 data maskinvare. ~ wax sb trekke; buksere, slepe; frakte, transportere. haulage
petro = ~ paraffin. ~ -wired adj data etc fastkoblet. ['harlidz] sb bukserpenger; frakt(omkostninger),
~wood sb hardved, slt0evrktr.e(virke). hardy [*ha:di] adj transport.
1 dristig; 2 hardfor,
hare [hea] sb hare, hare-brained [.hea'breind] haunch [horntj] sb hofte(parti); bakjende, -part;
adj tankeles. dgl bak, ende.
hark [ha:k] vb 1 here (pa); lytte (til); 2 ~ back (to)
ga/vende tilbake (til). haunt [harnt] 1 sb tilholdssted; 2 vt besoke (hyp-
harlot [*ha:lat] sb gml skjoge. pig og/eller regelmessig); vanke i;fig hjemsoke; for-
harm [ha:m] 1 sb skade; mean no ~ ikke mene noe folge, plage; a ~ed house et hus det spoker i.
vondt (med det); 2 vt skade. harm|ful ['harmful] adj
skadelig. ~less ['harmlis] adj uskadelig; harmlos, have [haev] vt I som hjelpeverb 1 ha, vaere; —done/
ufarlig. finished with ha gjort seg/vaere ferdig med; 2 ~ (got) to
harmonious [hai'maumas] adj harmonisk. har­ matte; vaere nodt til; II som hovedverb 1 ha (og eie; fa,
monize ['harmanaiz] vb 1 harmonere; (fa til a) ha fatt; fa/ta seg = innta, nyte, drikke, spise etc); ~
stemme overens; 2 musikk harmonisere. harmony you got/(US ofte) doyou har du? (ogsä) ~ you got? har
['ha:mam] sb harmoni; samklang; overensstemmel- du (nä, i dette oyeblikk)? doyou har du (som regel,
se. vanligvis)? ^ had enough ha fatt nok; vaere forsynt/
harness ['harms] I sb sseellee(tp0ya;); (ut)rustning ; in ~ mett; let them ~ it la dem ha (fa etc) den/det; dgl ogsä
1 (fullt) arbeid; II vt 1 spenne for); 2 fig gi dem inn; la dem (fa) gjennomga; 2 ha kjennskap
temme, toyle; utnytte (isaer vannkraft). til/kunnskaper om; 3 fa/ha til (a gjore etc); la (gjore
harp [harp] I sb harpe; II vi 1 spille harpe; 2 ~ on etc); 4 dgl dupere; \utz, you’ve been had du er blitt
gnale/terpe pa. lurt/snytt; 5 med adv/prep ~ at gä los pa; lange ut
harpoon ['har'purn] sb, vt harpun(ere). etter; ~ back fa igjen/tilbake; ~ down fa/ha ned;
harrow ['haerau] I sb harv; II vt 1 harve; 2fig sare; fa/ha ut (dvs pa besok fra London eller annen storre
rive opp. harrowing ['haerauig] adj opprivende. by); ~ in ha (i huset); ~ on ha pä (seg); ~ something
harsh [harf] adj 1 grov, ru; 2 skjaerende, skur- on them ha noe pä (dvs vite noe (ufordelaktig) om)
rende; 3 barsk, streng; hard, uforsonlig. dem; ~ out fa (ha, ta etc) ut; ~ it out with fa snakket
harvest ['harvist] I sb 1 host (og isaer hostarbeid, ut/gjort opp med; ~ up fa/ha opp; fa/ha inn (dvs pä
innhostning; (innhostet) avling etc); 2 avkastning, besok fra landet).
resultat, utbytte; frukt; II vt hoste (inn), harvester
f'harvista] sb 1 hostarbeider (og onnekar etc); 2 haven ['heivn] sb havn; iserfig ly, tilfluktssted.
skurtresker. haversack ['haevasaek] sb ryggsekk; skulderveske
hash [haef] 1 sb hakkemat, lap sk au s;^ rot, sam- (isaer til militaer bruk].
mensurium; 2 vt: ~ up hakke/kutte opp;fig forklud- havoc ['haevak] sb (omfattende) odeleggelse; make
re, rote til. ~ of/play ~ among/with rasere, ruinere, odelegge.
haste [heist] sb hast(verk); travelhet; ~ is waste haw [ho:] A 1 sb kremt(ing); 2 vi kremte; ~ and
hastverk er lastverk; make ~ skynde seg. hasten hum hakke og stamme; B sb = ~ thorn.
['heisn] vb 1 skynde seg; 2 skynde pa; forsere, frem- hawk [ha:k] sb A sb hauk; B vt selge (pä gaten, ved
skynde. hasty ['heisti] adj 1 rask, snar; 2 forhastet, dorene etc)', fig spre, utbre; no ~ers or beggars salg og
overilt; 3 bra; hissig, snarsint; ubesindig. betling forbudt.
hat [haet] sb hatt. hawser ['hoisa] sb trosse.
hatch [haetf] A sb 1 luke; sje (dekks)luke; 2 lem; hawthome ['ho:0o:n] sb hagtorn.
(nederste) halvdor; sje lukelem; B I sb 1 (ut)ruging; hay [hei] sb hoy. hay|cart sb hoyvogn. ~cock sb
2 kull (kyllinger etc); II vb klekke(s) (ut); ruge(s) ut; hoysate. ~ fever sb hoy|feber, -snue. afield sb eng.
~ out klekke/ponske ut. hatchway ['haetfwei] sb sje —fork sb hoygaffel. ~ maker sb slattekar. ~rick,
luke(apning). ~ stack sb hoystakk. ~wire sb hesjeträd; som adj dgl
hatchet ['haetfit] sb 1 handoks, liten oks; 2 strids- floket; forvirret, skrullet.
oks. hazard ['haezad] I sb 1 fare, risiko; 2 slump, slum-
hate [heit] I ¿A 1 avsky, motvilje; 2 hat; II vt 1 dgl petreff; tilfelle; 3 hasard(spill); II vt 1 utsette for fare;
mislike; ikke (kunne) fordra (like, holde ut etc); 2 av­ 2 driste seg til; vage, hazardous ['haezadas] adj risi-
sky, hate, hateful ['heitful] adj motbydelig; forhatt. kabel, vagsorn; hasardios.
hatred ['heitrid] sb hat. haze [heiz] sb dis; take, uklarhet.
hatter ['haeta sb hattemaker. hazel ['heizl] I adj 1 hassel-; 2 nottebrun; II sb 1
haughty ['ha:ti] adj hoven, hovmodig; kaut, over- hassel(busk); 2 nottebrunt.
legen. hazy ['heizi] adj disig; täket, uklar.
head [hed] I adj, pref 1 hode-; 2 hoved-, over-;
forste-; 3 forrest, forst; for-; 4 mot-; II sb 1 hode (og
individ, person; dgl snute); om dyr stykke(r); 2 hode
(dvs forstand, intelligens; tanker etc); keep one’s ~

382

headache helmsman

holde hodet kaldt; o ff one’s ~ fra forstanden/^/ vet- hearty ['ha:ti] adj hjertelig, oppriktig; 2 frisk,
tet; 3 overhode; hersker, leder; overlaerer (etc, jf sunn; kräftig, sterk; glupende (om appetitt); solid
~ master etc); dgl bas, sjef; 4 topp (og toppunkt); skum (om rnaltid).
(pa ol etc); fig hoydepunkt, krise; 5 hovedavsnitt; heat [hi:t] I sb 1 hete, varme; 2 glod, lidenskap; 3
overskrift, tittel; forside, front; ~s or tails krone eller brunst, lopetid; 4 sport heat; II vb varme (up opp); bli
mynt; ~-on collision frontkollisjon; at the ~ o/Torrest i; het/varm. heated ['hi:tid] adj heftig; opphisset.
overst pa/ved; i spissen/teten for; 6 begynnelse, opp- heating oil sb petro fyringsolje.
rinnelse; kilde, utspring; bunn/innerste del (av heath [hi:0] sb 1 lyng; 2 hei, (lyng)mo.
fjord); 7 kurs, retning; fremskritt; 8 (~land) nes, heathen ['hi:Ön] 1 adj hedensk, hedning(e)-; 2 sb
odde, pynt; 9 fallhoyde; trykk (pa vann, damp etc); hedning.
10 sjo mil slang toalett; III vb 1 danne hode; sette heather ['heöa] sb 1 (ross)lyng; 2 hei, (lyng)mo.
hode pa; 2 heade, nikke, skalle (ball); 3 stevne/sta heathery ['heöari] adj lyngbevokst; lyngfarget.
(for mot); ha/sette kurs (for mot); 4 fore, lede; ga/sta heave [hi:v] I sb hiv, loft etc; II vb 1 heve (og heve
i spissen (for); sta forst/overst (pa liste etc). head|- seg); lofte; heise opp; ~ to dreie/legge bi; 2 hive pa
ache sb hodepine; dgl fig problem. ~ clerk sb full- seg; bolge, svulme; 3 dgl hive, kyle, slenge; 4 utstote;
mektig, kontorsjef. ~-dress = ~-gear. header ~ a sigh sukke (tungt).
['heda] sb 1 hodestups fall; stup; 2 data topptekst; 3 heaven ['hevn] sb himmel (i religiös forstand, jf
petro samle|ledning, -stokk; manifold, head-gear sb sky), heavenly ['hevnli] adj himmelsk.
hodeplagg; hodelag (pa sele). heading ['hedig] sb 1 heaviness ['hevmisj sb tyngde etc. heavy ['hevi]
overskrift, tittel; 2 kurs, retning. head|land sb nes, 1 adj tung (og kräftig, massiv, s o lid ;^ ogsd trykken-
odde, pynt. ~less adj hodelos. flig h t sb front|lykt, de, tyngende; trettende; tungnem etc); 2 adv (heavily)
-lys(kaster). ~line sb overskrift. ~long adj, adv hode­ tungt; time lay ~ on their hands tiden fait dem svaert
stups; fig hodekulls. ~ loss sb petro etc trykktap. lang, heavy|-duty adj ekstra kraftig/solid. ~ fuel oil
~man sb leder, sjef. ~ master = ~ teacher (om sb petro tung fyringsolje. ~-handed adj hardhendt,
mann). ~ mistress = ~ teacher (om kvinne). händfast; klosset. ~-hearted adj tung om hjertet.
~phones sbfl oretelefoner. ~piece sb hjelm. ~quar- heckle ['hekl] vt avbryte (taler) med plagsomme
ters sbfl hovedkvarter. ~rest sb hodestotte. ~room sporsmal; forstyrre med tilrop.
sb takhoyde; fri hoyde; klaring. ~-sea sb stampesjo. hectic ['hektik] adj hektisk; forkavet, oppskjortet.
~set = ~phones. ^spring sb kilde, utspring. ~stone hedge [hheekdk3]( I sb (~row) hekk; II vb I gjerde inn;
s(bsin(hdoigv)e, ds)htaj;0rsnterisdte. in^; tegaracvhseterins.b ^strong adj egen- sette opp ru n d t);^ begrense; hemme, hindre;
overlacrer, rektor, 2 beskytte, verne; gardere (seg); 3 komme med
skole(be)styrer. ~ waiter sb hovmester. ^waters sb utflukter; vri seg unna.
= ~ spring. ~way sb fremgang. —wind sb motvind. heed [hi:d] 1 sb oppmerksomhet; 2 vt cnse, vore;
heal [hi:l] vb kurere; helbrede(s), lege(s); ~ up gro. gi akt pä. heedless ['hi:dlis] adj uaktsom, uvoren.
health [helO] sb helse, sunnhet; jom/- ~/skal! health heel [hi:l] A I i l hael; at (on/upon) their ~s i
resort sb kursted. healthy ['helGi] adj helsebringen- haelene pä dem; bring to ~ kuste; fa til ä foye seg; come
de; frisk, sunn. to ~ foye/jenke seg; falle til fote; down at ~s nedträdt,
heap [hi:p] 1 sb dynge, haug; mengde; ~s of (dgl) utgätt; sjusket; forhutlet, forkommen; under the ~
masser av; 2 vt: ~ together dynge sammen; ~ up hope under haelen (dvs undertrykt); 2 petro tankrest; 3
opp; ~ with overdynge/overose med. slang stymper, usling; II vt haele, haelflikke; B vb sjo
hear [hia] vb 1 hore (og hore pa); 2 jur: ~ a case (fa til a) krenge.
behandle en (retts)sak. hearing ['hiarirj] sb 1 hor- hefty ['hefti] adj dgl roslig, svaer.
sel; 2 a) n(dolvinegr);h03rilnygd;h pahor; avhor; b) horing; jur heifer ['hefa] sb kvige.
sak sbeha orhet; 4 horevidde. hearken height [hait] sb hoyde; hoydepunkt, toppunkt.
['ha:kn] vi boklig hore (to pa); lytte (to til), hearsay heighten ['haitn] vb 1 heve, hoyne; opphoye; 2 for-
['hiasei] sb (folke)snakk, sladder; rykte(r). oke; oke(s); forstorre(s); forsterke, intensivere.
hearse [h3:s] sb bare; lik|bil, -vogn. heinous ['heinas] adj avskyelig; grufull, skrekke-
heart [ha:t] sb h je rte ;^ ogsd kjerne; midte, midt-
punkt; at ~ pa hjertet; by ~ utenat; lose ~ miste mo­ Hgh‘ eir [ea] sb arving. heiress ['earis] sb (kvinnelig)
tet; set one’s ~ on vaere ivrig etter/oppsatt pa; take ~ arving. heirloom ['ealu:m] sb arvestykke.
fatte mot. heart|ache sb hjertesorg. ^-breaker sb
hjerteknuser. ~ -breaking adj hjerteskjaerende; dgl helicopter [’helikopta] sb helikopter. helicopter
dodsens kjedelig. ^-broken adj nedbrutt, sonder- deck, helipad ['helipaed] sb petro etc helikopterdekk.
knust. hearten ['ha:tn] vt oppmuntre; sette mot i.
heart|felt adj inderlig; dypt folt. ~less adj hjertelos. hell [hei] sb helvete; ~ for leather (alt) hva remmer
~-rending adj hjerteskjaerende. ~sick = broken. sobgftuoryiek,ahnekhso.lde. hell|-bent adj fandenivoldsk. —cat
~ -strings sb hjerterotter.
hearth [ha:0] sb ame, grue. helm [helm] A sb ror|kult, -pinne; (skips)ratt;
styre, styring; fig ogsd ror; at the ~ til rors; ved roret;
B sb gml = helmet ['helmit] sb hjelm. helmsman

383

help high words

['helmzman] sb ror|gjenger, mann. hehsietsaittean[t'he[z'hiteeziti]tanvit]noaled;j nolende, ubesluttsom.
help [help] I sb 1 hjelp; assistanse, b isatasnsids,tesnt0t;tte3; betenke seg; vaere ube­
2 (med)hjelper; hjelp (i huset etc); sluttsom. hesitation [.hezi'teijn] sb noling etc.
(hjelpe)middel; II vb 1 hjelpe; assistere, bistä, stette; hew [hju:] vb hugge (og hugge til/ut); ~ down feile;
2 servere (for); betjene; forsyne (med mat); 3 (for)- hugge ned.
hindre; hjelpe (for); we couldn’t ~ it vi kunne ikke noe hey [hei] interj hei; ~ presto! hokus pokus! simsa-
for det; 4 unngä; la vaere. help|ful 1 hjelpsom; 2 labim! vips! heyday ['heidei] sb glanstid; hoyde-
nyttig. ~ing sb (mat)porsjon; forsyning. ~less adj punkt.
hjehlpeeltle0rs.-s~kemlteenru[.shbedltaat'askhejletlap]emadevnyh.ulter til bulter; hibernate ['haibaneit] vi overvintre; gä/ligge i
dvale/hi. hibernation [.hiba'neijn] sb overvintring;
hodekulls. dvale.
hem [hem] A I fald, kant(ing); II vt 1 falde, hiccough, hiccup ['hikAp] 1 sb hikk; hikke, hik-
kante; 2 ~ in (about/round) omgi, omringe, omslutte; king; 2 vi hikke.
hemme, hindre; B 1 interj hm; 2 vi kremte, hide [haid] A 1 sb: ('»-away, '»-out) gjemmested,
hemisphere ['hemisfia] sb halvkule. skjul; dekning; 2 vb gjemme/skjule (seg); gä/ligge i
hemorrhage ['hemaridä] sb blodning. dekning; (play at) '»-and-seek (leke) gjemsel; B 1 sb
hemp [hemp] sb 1 hamp; 2 cannabis, hasj(isj). hud, skinn; 2 vt flä; banke, denge. hidden layer sb
huhhnedennsect[e;h~[ehn-ep]necssk]bedahdh0vuns1eb;ahnehdruftnr0anf;f(ef2luhfgerllat)..n hen-pecked adj petro blindsone; skjult lag.
ä av; 3 derfor; av hideous ['hidias] adj avskyelig; fael, grusom;
skrekkelig.
den(ne) grunn. henceforth, henceforward adv her- hiding ['haidig] sb 1 gjemmested; dekning, skjul;
etter; for fremtiden. 2 (omgang) juling.
henchman ['hentjman] sb folgesvenn, tilhenger; high [hai] I adj 1 hoy (og lang, stor; kräftig, sterk;
leiesvenn, medloper. intens, skingrende; fornem, hoytstäende; utrert, yt-
herald ['herald] I sb 1 herold, utroper; 2 budbae- terliggäende; slang hoy = beruset, narkotisert etc); ~
rer; forloper; II vt forkynne; innvarsle; baere bud and dry pä grunn (om skip); Jig pä bar bakke; isolert;
(om). heraldic [he'raeldik] adj heraldisk. heraldry (satt) utenfor; ~ and mighty mektig; arrogant, stor-
['heraldri] sb heraldikk. snutet; have a ~ old time (dgl) ha det veldig goy; 2
herb [h3:b] sb urt; plante, herbage ['h3:bid3] sb 1 (lett) bedervet/skjemt etc; II adv hoyt etc; hoy-; III sb
urter; planter; 2 gml beiterett. hoydepunkt (og hoyeste posisjon/punkt; dgl hoygir,
herd [h3:d] I sb 1 buskap, boling; 2 (-)gjeter; gml hoytrykk, hoyere/videregäende skole, hoyeste kort
(-)hyrde; 3 horde, masse; II vb 1 gjete; drive sam- eisttce)r; UonS ~(wihdieskt yh)opyjoelt(edrv.s~h-ibmommeleand)j. hhoigyhbä|breanll; sabv,
men; 2 flokke seg (sammen). herdsman ['h3:dzman]
sb gjeter. fornem aett. ~brow adj, sb intellektuell (person);
here [hia] adv 1 her; ~ ’s how! skäl! toJohn skäl ändssnobb(et). ^-class adj forsteklasses. ~ com­
for John! ~ you are vaer sä god (dvs her er det du/De mand sb mil overkommando. ~-falutin(g), —flown
har bedt om, sett etter etc); 2 hit. hereabouts adj hoyttravende; bombastisk, svulstig. ~-handed
[.hiara'bauts] adv her omkring; her i naerheten. here­ adj arrogant; egen|mektig, -rädig; hensynslos, vilkär-
after [.hiar'aifta] 1 adv heretter; 2 sb: the ~ frem­ lig. ~ hat sb floss(hatt). ~ jump sb sport hoyde-
tiden; livet etter dette. hereby ['hiabai] adv herved. sprang. Highlander sb (skotsk) hoylender. high­
hereditary [hi'reditri] adj 1 arvelig; arve-; 2 light 1 sb, isar fl hoylys; fig hoydepunkt; 2 vt kaste
nedarvet. heredity [hi'redati] sb 1 arvelighet; 2 gml lys/fig glans over; fremheve. highly adv hoylig (og
slektsarv. hoyst; i hoy(este) grad; meget, svaert; sterkt etc);
heresy ['herasi] sb kjetteri. heretic [‘heratik] 1 speak ~ of snakke pent/rosende om; think ~ of ha
adj = heretical; 2 sb kjetter. heretical [hi'retikl] adj hoye tanker om. high|-minded adj hoysinnet.
kjettersk. —necked adj hoyhalset. ~ness sb hoyhet.
hereupon [.hiara'pon] adv heretter; derpä, sä. ~-octane adj petro hoyoktan(-). ~powered adj dy-
herewith [.hia'wiö] adv hermed. namisk, energisk; meget kräftig, ^-ranking adj hoy
hheerrmitaigt e['h[3'h:emriitt]ids3b] sb arv. (dvs av hoy rang); hoytstäende. ~-rise sb hoyhus.
eneboer, eremitt. ~road = ~u>ay. ~-run adj petro = '»-octane. ~ school
hernia ['h3:ma] sb brokk. sb hoyere/videregäende skole; hoyskole. ^-sounding
hero ['hiarao] sb helt. heroic [hi'rauik] I adj hel- adj rungende; bombastisk, svulstig; hul. ~ spirits sb
temodig, helte-; heroisk; II sb 1 heltedikt; 2 fi hoyt- fl strälende humor. ~ street sb hovedgate. ^strung
travende stil; storslagne fakter; heltepositur. heroine adj (over)|nervos, (-)anspent. ~-tail vb US slang folge
['herauin] sb heltinne. heroismn ['heraoizam] sb hakk i had; romme; stikke av. ~ tide sb flo, hoyvann.
heltemot, heroisme. ~ treason sb hoyforraederi. ~way sb hovedvei, riks-
heron ['heran] sb hegre. vei; allfarvei (ogsäfig); direkte rute/vei; the Highway
herring ['herirj] sb sild. Code veitrafikkloven. ~ words sbfl harde ord; trette.

384

hike homage

hike [haik] dgl 1 sb (fot)tur, vandring: 2 vi dra/ga hoax [hauks] I sb 1 juks, lureri; 2 bleff; skrone; 3
pä fottur. hiker ['haika] sb fotturist, vandrer. puss, skoyerstrek; II vt 1jukse, lure; bluffe; 2 spille et
hilarious [hi'learias] adj lystig, lossluppen; puss.
(overstadig) munter, hilarity [hi'laerati] sb lystighet hobble ['hobl] 1 sb halting; 2 vb halte; hinke,
etch. ill [hil] sb 1 hoyde; kolle, äs; go over the ~ (US humpe.
hobby ['hübi] sb hobby, hobby-horse sb gynge-
slang) romme; mil ta tjuvperm; 2 bakke; 3 haug. hill­ hest; ogsäfig kjepphest.
billy ['hilbili] sb US fjellbonde. hillock ['hibk] sb hobnail ['hDbneil] sb sko|besparer, (-)nudd.
(liten) haug; tue. hillside ['hilsaid] sb li, ässide. hobnob ['hobnob] vi omgäs familiaert.
hilt [hilt] sb hjalt, händtak; up to the ~ fullstendig; hoe [hau] 1 sb hakke; 2 vb hakke, hyppe.
helt og holdent. hog [hüg] sb 1 gälte; 2 grobian.
hind [haind] A adj bakre-, bak-; B sb hind; C sb hoist [haist] 1 sb heiseinnretning, vinsj; 2 vt heise.
gml gards|arbeider, -gutt. hold [hauld] A b H grep, tak; 2 feste, hold; hol-
hinder ['hinda] vt (for)hindre; forsinke, hefte; depunkt; II vb 1 holde (og holde fast (ved); holde pä
hemme, hindrance ['hindrans] sb (for)hindring. etc); 2 holde (oppe); baere, (under)stutte; 3 (inne)-
hindsight ['haindsait] sb etterpäklokskap. holde, romme; 4 holde (stilling etc); bekle (embete);
hinge [hind3] I sb hengsel; II vb 1 hengsle; sette (inne)ha, eie; fastholde; ~ office ha/sitte med (regje-
hengsel/hengsler pä; 2 ~ (up)on avhenge av; dreie rings)makten; ~ one’s ground/one’s own hevde/klare
seg om. seg; holde stand; 5 ha (i hodet/tankene); naere;
hint [hint] 1 sb antydning, hentydning; rad, vink; omgäs (med); ~ in contempt naere/vise forakt for; 6
2 vb antyde; ymte (om); ~ at hentyde til. anse/holde for; mene; fremholde, hevde; 7 stanse,
hip [hip] A sb hofte; B sb nype; C adj slang med stoppe; holde igjen/tilbake; beherske/holde seg; ~ it!
(pä leken/notene etc); ukonvensjonell; obs(ervant), hfroeldd/maun!nns;to8ppa/rvreanntgelritet;! (~avo)hnoe’lsdep;ea9ce/thoonlgduee holde
väken. hip-flask (lomme)lerke. (seg);
hippo ['hipau] dgl fork for hippopotamus [,hi- vare (ved); ikke gä i stykker etc; ~ good/true holde
pa'pDtamas] sb flodhest. stikk; gjelde; 10 med adv/prep ~ it against him etc kri-
hire ['haia] I 1 (ut)leie;/or ~ til leie; 2 leie(av- tisere ham etc for det; legge ham etc det til last; ~
gift), vederlag; lonn; II vt ansette, feste; (for)hyre; (oneself) aloof holde seg for seg selv; ~ back hindre,
leie. hire|ling ['haialiq] sb leiesvenn. ^-purchase stanse; holde igjen/tilbake; holde seg tilbake; ~ by
sb avbetaling. holde fast ved; holde seg til; ~ down holde ned(e);
hiss [his] 1 sb fresing etc; 2 vb frese, hvese; visle; ~ beholde; holde pä; ~ forth fortsette; fremholde,
°ffhPi»sPteoruita-n [hi'sta:rian] sb historiker. historic [hi- hevde; ~ in holde inn(e); holde i tomme; beherske/
holde seg; ~ off holde (seg) borte (unna/vekk);
'stDrik] avdijkthigi.stchyiisstkor(idcvasl av historisk betydning); hefte, oppholde; ~ on holde fast (to pä/ved); stanse,
beromt, [hi'stDrikl] adj historisk, vente; ~ out holde (og holde stand, holde ut; vare;
historie-. history ['histari] sb historie. rekke/strekke til etc); holde/rekke fre m ;^ forespeile;
hit [hit] I sb 1 slag; treff;^ fulltreffer; lykketreff; ~ over utsette; ~ to.holde fast pä/ved; ~ up holde
suksess; happy ~ lykkelig innfall/päfunn; treffende opp(e); holde frem (som eksempel etc); hefte, opp­
bemerkning etc; 2 hipp, stikk; II vb 1 slä; ramme, holde; overfalle, rane; ~ with holde/vaere enig med;
treffe; ~ off ta pä kornet (dvs etterligne etc treffende); B sb sje (laste)rom. hold-all ['haulda:!] sb bag; kof­
2 passe; ~ it off komme (godt) overens; 3 ~ (up)on fert; (reise)veske. holder ['haulda] sb holder (og
finne; komme over; räke/treffe pä. händtak, skaft; feste, klemme; eier, innehaver; ihen-
hitch [hitj] 1 sb I rykk; 2 hake (isaer fig); (for)- dehaver etc), holding ['hauldir)] sb 1 avholdelse; 2
hindring; 3 sje stikk; Wvb \ ~ up hale (dra, heise etc) (fast) eiendom; 3 aksje (og aksjepost). hold | mode
opp; 2 feste; binde, knyte; hekte/henge (seg) opp; 3 sb data holdemodus. ~ range sb data holdeomräde.
dglhi=thheirtch['-hhiöika]e ['hitjhaik] vi dhgilthhaeirkteo. ~-up ['hauldAp] sb overfall, ran.
adv gml hit. [.hiöa'tu:] hole [haul] I sb 1 hull; äpning; hule; 2 dgl knipe,
adv hittil. vanskelighet; II vb gjennomhulle; lage/slä hull i.
hive [haiv] I sb 1 (bee~) (bi)kube (og bisverm); 2 holiday ['hübdi] sb 1 helligdag, helg; 2 fl frida-
mylder, vrimmel; II vb sette i (bi)kube; bo/leve i ger; ferie. holiday|-maker sb feriegjest, ferierende. ~
samfunn (som bier). resort sb feriested. holiness ['haulmis] sb hellighet.
hoard [hard] 1 sb forräd, lager;jig fond, skatt; 2 vb hollow [’hobu] I adj 1 (inn)hul, tom; 2 inn|fallen,
lagre; legge (seg) opp; hamstre. hoarding ['ha:dig] sunken; II sb fordypning; uthulning; hull; III vt: ~
sb A lagring; hamstring; B (planke)gjerde. out hule ut.
hoarfrost ['ha.-frost] sb rim(frost). holly ['holi] sb kristtorn.
hoarse [ha:s] adj hes. holster ['haulsta] sb (pistol)hylster.
hoary ['ha:ri] adj rimet; fig grä(häret), hvithäret; holy ['hauli] adj heilig.
eldgammel. homage ['hDmid3] sb 1 hyliest; pay ~ to hylle; 2

385

home hosiery

hist troskapsed (til foydalherre). med det gode eller det onde; swallow «-, line, and sinker
home [haum] I som adj I hjemlig; hjem-, (fig) sluke ratt; II vb 1 feste (med hekte, krok etc); ~
hjemme-; 2 innenlands, innenriks(-); Home Office in- up hake/hekte sammen; 2 ta (med krok);fig fa pa kro-
nenriksdepartementet; Home Rule selvstyre; II adv 1 ken; 3 krumme, kroke. hooker ['huka] sb hore.
hjem (og dgl hjemme); 2 hjemme-; 3 fig i blinken; i hook-up sb sammenkobling, tilknytning; samkje-
mal; bring ~ to overbevise; gjore det klart for; drive ~ ring; forbindelse, samband; allianse.
innprente; sla fast; III sb 1 hjem (og hjem|by, -land, hooligan ['hurligan] sb belle, ramp,
stavn, -sted etc); make oneself at ~ finne seg til rette; hoop [hu:p] A I sb 1 ring; ism tenneband; trille-
late som man er hjemme; 2 hjem (dvs internat, pen- hjul; 2 beyle; II vt besla med tenneband; B = whoop.
sjonat, aldershjem, sykehjem etc); institusjon; 3 sport hoot [hu:t] I 1 tuting, uling; piping; 2 slang
(eget) mal; IV vb 1 finne veien hjem; sette kursen deyt, grann; II vb tute, ule. hooter ['hurta] sb sirene;
hjemover; 2 mil, om raketter etc finne malet; (mal)- (d amp )f[lh0oypt]e;A(bIil)shbo1rnh. o
styre. home|coming sb hjemkomst. ~ computer sb hop p p (ing ); sprang; hink(ing),
data hjemmedatamaskin. «-grown adj hjemmeavlet. hump(ing); 2 (etappe av) flytur; 3 slang dans, sving-
~ help sb hjemmehjelp. ~land sb hjemland. «dess om; II vb hoppe, springe (og hoppe/springe over);
adj hjemles. «dy ['haumli] adj 1 enkel, folkelig; dag- hinke, humpe; B 1 sb bot humle; 2 vi plukke humle.
ligdags; ism US lite pen; 2 hjemlig. «—made adj hope [haup] 1 sb hap; beyond/past «- hinsides hap/
hjemmelaget. ~sick adj syk av hjemlengsel. «-spun redning; 2 vb hape {for pa); ~ against ~ hape tross alt;
adj hjemmespunnet; dgl hjemmelaget, tarvelig. klamre seg til hapet. hope|ful ['haupful] adj forhap-
«-stead sb (selvstendig) gardsbruk. «- team sb sport ningsfull, hapefull. «^less ['hauplis] adj haples.
hjemmelag. ~ truth sb ubehagelig sannhet. «-ward hopper ['hDpa] Ail» 1 hopper (etc, jf hop A II); 2
['haumwad] adj hjem-; «- bound pa hjemvei; med kurs losse|sjakt, -slisk; 3 binge; (samle)kasse; B sb humle-
hjemover. « wards ['haumwadz] adv hjemover. plukker.
«-work sb hjemme|arbeid, -lekse. hopscotch ['hopskotj’] sb paradis(hopping),
homicide ['haumisaid] sb 1 drap, mord; 2 draps- horde [ho:d] sb 1 (nomade)stamme; 2 flokk,
mann, morder. horde.
homogeneous [.hauma'djirmas] adj ensartet, horizon [ha'raizn] sb horisont. horizontal [,hD-
homogen. ri'zDntl] adj, sb horisontal (linje, stilling etc).
hone [haun] sb, vt bryne. horn [ho:n] I sb horn; fog-~ takelur; II vt 1 sette
honest ['omst] adj 1 aerlig; hederlig, oppriktig; 2 horn pa; 2 stange; ta pa hornene. horn|less adj horn-
gml aerbar. honestly ['onistli] adv aerlig etc; opprik- les, kollet. ~owl sb hornugle. ~ -rimmed spectacles
tig/aerlig talt. honesty ['onasti] sb aerlighet etc. sbf l hornbriller.
honey ['hAni] sb 1 honning; 2 dgl, i tiltale kjae- hornet ['ha.nit] sb geitehams, veps. hornet’s
reste; oftest sota, vesla; vennen min etc. honey|comb nest sb vepsebol.
sb bikake, vokskake. ~combed adj gjennomhullet horny ['ho:m] adj 1 hornaktig; hard; med treller;
(som en bikake); underminert; gjennomsyret. 2 dgl kat.
~moon sb, vi 1 (feire) hvetebrodsdager; 2 (dra pa) horrible ['hDrabl] adj 1 gruoppvekkende; grusom,
bryllupsreise. «-suckle sb kaprifolium. skrekkelig; 2 dgl fael, gyselig, reddsom. horrid ['hD-
honorary ['Dnrari] adj honoraer, acres-, honour rid] adj 1 forferdelig, skrekkelig; 2 ekkel; gyselig.
[*Dna] I sb 1 acre; oppriktighet; sommelighetssans; «- horrify ['hDrifai] vt forferde; fylle/sla med redsel.
bright! (pa) aeresord! in ~ bound aeresforpliktet; word of horror [’hors] sb 1 gru, skrekk; 2 avsky; avskyelig/
«- aeresord; 2 respekt, aerbodighet; honnor, aeresbevis- faelt syn etc. horror|-stricken, ^-struck adj redsels-
ning; in «* of til acre for; 3 heder (og hederstegn) ; ut- slagen, skrekkslagen.
merkelse(r); 4 pryd, stolthet; 5 Your Honour form for horse [hors] I sb 1 hest; mil koll kavaleri; dark ~
tiltale til visse embetspersoner; pa norsk kan brukes outsider; uberegnelig faktor; on ~back ridende; til
«aerede» eller «herr» pluss yrkestittel, ofte bare tittel hest; 2 bukk, stativ; II vb 1 ri; ~ around (slang) husere;
og navn; II vt 1 hedre, aere; respektere; 2 merk hono- holde leven; 2 forsyne med hester. horse|-chestnut
rere, innfri; betale. honourable ['Dnrablj adj 1 he­ sb hestekastanje. ~fly sb klegg. «man sb (dyktig)
derlig, rettskafTen; f2oramereelfluollm; 3tal(eh,0jyf)ahkonteotu,ra1er5e)t. (isaer rytter (om mann). ~ manship sb ridekunst. ~-play
brukt i tiltale eller sb grov spek. ~power sb hestekraft. ~race sb heste-
hood [hod] 1 ^ 1 hette (og damp-, roykhette; veddelop. ~ -radish sb pepperrot. ~-sense sb sunt
kappe etc); 2 US (bil)panser; II vt: ~ed med hette vett. «-shoe sb hestesko. ~whip sb, vt (sla med) ride-
etc. pisk. « w o m a n i (dyktig) rytter (om kvinne).
hoodlum ['hurdlam] US slang = hooligan. hose [houz] A l i i (vann)slange; 2 vt spyle; B sb 1
hoodwink ['hudwigk] vt bedra; fore bak lyset. hist hoser (= bukser); 2 koll merk stromper, strompe-
hoof [hu:f] sb hov; klov. varer. hose | float sb petro slangeflottor. ~ line sb
hook [hok] I sb krok (og hake, hekte; knagg; sigd petro produksjonsslange. hosier ['houzio] sb trikota-
etc); ~s and eyes hekter (og maljer); by ~ or by crook sjehandler. hosiery ['houziori] sb trikotasje(varer);

386

hospitable humanistic

stremper (og strompevarer); trikotasje|fabrikk, -for- milie|far, -overhode; forsorger. ~hold word sb be-
retning. grep (dvs velkjent ord, uttrykk, ogsä om ting),
hospitable [ha'spitabl] sahydkoj eshpguijtesa.stlfirzieh. o[sh'hpooistspapilitittaay-l ^keeper sb husholder(ske). ~maid sb stuepike, tje-
['hDspitl] sb hospital, nestepike. ^master sb laerer ved internatskole som
sb gjestfrihet. ogsä har oppsyn med et (av) internat(ene). ~mother
[.hDspi'taebti] sb (hus)mor ved internatskole etc. ~top sb hustak.
laihz]osvtt U[hSaulesgt]gesbinAn pflaoksky,kmeheunsg. de; haer(skare); B 1
~wife A ['hauswaif] sb husmor; B ['hAzif) sb syetui,
vert; Jl vertskap; 2 (hotell)vert; vertshusholder; C sysaker. —work sb husarbeid. housing ['haozirj] I
(rel) Host hostie, nattverdsbrod. hostess ['haustis] adj bolig-; bygnings-; II sb 1 hus(rom); bolig(er); 2
sb vertinne. innlosjering.
hostage ['hostidj] sb gissel. hovel ['hDvlj sb ronne, skur.
hostel ['hDstal] sb 1 gml gjestgiveri, herberge; 2 hover ['hova] vi 1 sveve; 2 vente; holde seg i naer-
hospits, internat; studenthjem etc; youth ~ ungdoms- heten. hovercraft ['hovakraift] sb luftputefartoy.
herhboesrtgiele. ['hDstail] adj fiendtlig(sinnet). hostility how [hau] adv 1 hvordan; ~ about? hva med? how
are you? hvordan gär det/har du det/stär det til? ~
[ho'stibti] sb fiendskap; fiendtlighet. come (US dgl) hvorfor; hvordan kan det ha seg; ~ do
hot [hot] I adj 1 het; (svaert og isaer ubehagelig) you do (sies stort sett bare när man blir presentert for
varm; 2 brennende (isaerJig = heftig, intens; ivrig, li- en fremmed, og er da naermest ~ ) goddag/det gleder
denskapelig etc); om krydder etc skarp, sterk; 3 oppfa- meg etc:; here’s ~ ! (US dgl) skäl! 2 hvor; ~ many/much
rende; hissig, snarsint; voldsom; 4 (rykende) fersk; ~ hvor mange/mye; ~ nice (nei) sä hyggelig! 3 US dgl
on the track/trail o/"like i haelene pa; 5 farlig, risikabel; hva (for noe). however [hau'eva] I adv 1 hvor(dan)
vanskelig, vrien; 6 elek stromforende; 7 radioaktiv; ... enn; uansett hvor(dan); ~ hard she works hvor
dgl varm; II adv hett, varmt etc. hot | air sb varmluft; hardt hun enn arbeider; 2 hvordan i all verden; II
Jig skryt; tomt prat. ~bed sb mistbenk; Jig arnested. konj 2 dog, enda, likevel; 2 men; imidlertid.
~-blooded adj varmblodig; Jig hetlevret, hissig. howl [haul] sb, vb hyl(e), ul(e). howler ['haub]
~head sb hissigpropp. ~-headed adj hissig. ~ dog sb 1 hyler etc, 2 dgl broler, tabbe. howling ['haulig]
sb poise med lumpe. ~house sb drivhus. ~ line sb adj 1 hylende etc:; 2 slang dundrende; forrykende; fe-
direkte (telefon)linje (isaer mellom statsoverhoder). nomenal.
~ news sb Jl fersk(e) (og isaer sensasjonell(e)) ny- hub [hAb] sb nav; midtpunkt, sentrum. hub-cap
het(er). ~ spot sb dgl knipe, vanskelighet. ~ water sb sb hjulkapsel.
varmt vann; iseerJig vanskeligheter. ~-water bottle hubhub ['hAbAb] sb skräl(ing); leven, spetakkel;
sb varmeflaske. hurlumhei.
hound [haund] I ^ 1 jakthund (isaer revehund, huckleberry ['hAklberi] sb skinntryte.
stover); 2 kjoter, usling; II z//jage/drive jakt pa (med huddle ['hAdl] I sb flokk, klynge; II vb 1 flokke
hunder); forfolge, jage. (klumpe, klynge) seg sammen; stue sammen; 2 ~ up
hour ['aua] sb time; klokkeslett, tidspunkt; stund, krype sammen (med knaerne oppunder seg).
oyeblikk;^ arbeidstid, kontortid, apningstid; after ~s hue [hju:] sb A farge; nyanse, skjaer; B ~ and cry
etter stengetid; at all ~s (ojthe day) til alle dognets ti- alarm, anskrik.
der; by the ~ for timen; per time',for (and ~s) i ti- huff [hAf] sb humorsyke; surhet. huffy ['hAfi] adj
mevis; within the ~ i lopet av/innen en time, hourly gretten, sur.
['auali] adj, adv 1 (som skjer etc) en gang i timen/ hug [hAg] I sb klem; omfavnelse; II vt 1 klemme,
hver time; 2 (som skjer etc) stadig; 3 (som kan skje omfavne; holde/trykke inn til seg; 2 klamre/klynge
etc) nar som heist. seg til; 3 [[shhjeAjulhk:od]l3d]sebas4e1jgd/hisgoeeiiklre,; tett inn til/opp mot.
house I [haus] sb 1 hus (og bygning, (by)gard; huge enorm, kolossal, veldig.
bolig, h je m ;^ familie, husholdning etc); like a ~ on hulk gammelt skip (og skips-
fire (dgl) glimrende, utmerket; 2 (handels)hus; firma, skrog); 2 bamse, rusk; brande, hulking ['hAlkig] adj
selskap; 3 familie, slekt; 4 kammer (i nasjonalfor- diger; tung (og klosset).
samling); ting; the House (dgl) parlamentet, tinget hull [hAl] A sb (skips)skrog; B 1 sb hams, skall; 2
(og fork for the House of Commons Underhuset; the vt skrelle.
House of Lords Overhuset; the House of Representatives hum [hAm] I interj hm; II sb 1 nynning; 2 sum ­
(US) Representantenes hus); 5 sal; (teater)salong; ming, surring; 3 kremt(ing); III vb 1 nynne, smä-
fig forestilling; publikum; bring down the ~ gjore stor- synge; 2 summe, surre; 3 ~ and haw harke og kremte;
mende lykke; II [hauz] vt 1 huse; gi husly; romme; 2 romme seg.
lagre, oppbevare. house|-agent sb eiendomsmegler. human ['hjuiman] I adj 1 menneskelig, men-
~boat sb husbat. ^-breaker sb innbruddstyv (som neske-; 2 = humane 1; II sb (~ being) menneske; men­
opererer om dagen (jf burglar), ^-broken adj renslig, neskelig vesen. humane [hju:'mein] adj 1 human,
stueren (om f.eks. katt). ~hold sb husholdning; hus- (med)menneskelig; hensynsfull; 2 = humanistic
stand; som adj husholdnings-. ~holder sb huseier; fa- [,hju:m9'nistik] adj humanistisk; human-, humani­

387

humanitarian hysterics

tarian [hjui.maeni'tearian] 1 adj humanitaer; men- vet; 2 rask; hastig, skyndsom; 3 lfelyttkvtiign.thheut;rriny a[ ' h~A -i
neske(venn)lig; 2 sb menneskevenn; filantrop; hu­ ri] I sb hast(verk); travelhet; fig
manist. humanity [hju:'maenati] sb 1 menneskehet- en fart; be in a ~ ha det travelt; there’s no ~ det haster
ikke; II vb 1 skynde seg; 2 forsere; drive (jage, skynde
(en); menneskene; 2 humanitet, (med)menneskelig- etc) pa.
het; 3 the Humanities de humanistiske fag/viten- hurt [h3:t] I adj 1 skadet; 2fig saret; krenket, stott;
II sb skade; III vb 1 skade; 2 fig sare; fornaerme,
skaper. humanize ['hju:manaiz] vb humanisere; krenke; 3 smerte; gjore vondt.
blih/gujm0rbelme e[n'hnAesmkbelli]g.I adj 1 beskjeden, tilbakehol- hurtle [*h3:tl] vb 1 fare, rase, styrte, suse; gml kol-
den; ydmyk; 2 enkel, ringe; fattig; II vt fornedre; yd- lidere; 2 kaste, kyle, slenge; slynge.
myke. husband ['hazband] 1 sb (ekte)mann; husbond; 2
vt husholderere/ekonomisere med; spare pa. hus­
humbug ['hambAg] I intetj sludder! II sb 1 juks; bandry ['hAzbandri] sb 1 husholderering, okonomi-
bedrag, svindel; 2 humbugmaker, juksemaker; sering; sparsommelighet; 2 gm/jordbruk.
svindler. hush [hAj] I interj hysj! II sb stillhet; taushet; III
vb 1 hysje (pa); bringe til taushet; ~ up dysse ned; 2
humdrum ['hAmdr.Am] adj ensformig, monoton; tie (stille); vaere stille. hush-money sb bestikkelse
kjedelig. (dvs betaling for a holde tett).
husk [hAsk] 1 sb hams, skall;^? agner; 2 vt ta ham-
humid ['hju:mid] adj fuktig. humidity [hju.'mi- sen etc av. husky ['hAski] I adj 1 med hams etc; 2 fig
dati] sb fuktighet. torr; hes, ru; rusten; 3 dgl roslig, svaer; II sb brande,
rusk; kraftkar.
humiliate [hju.'milieit] vt ydmyke. humiliation hussy ['hAsi] sb 1 flyfille, toyte; 2 nebbe(nose).
[hju^mili'eijn] sb ydmykelse. humility [hju.'mila- hustle ['hAsl] 1 ^ 1 dytting etc; trengsel; 2 livlig-
ti] sb ydmykhet; underdanighet. het; travelhet; fart, kjor; II vb dytte, skubbe; kjase,
mase.
hummock ['hamak] sb haug, hoyde. hut [hAt] sb hytte; skjul, skur; mil brakke.
humorous ['hju:maras] adj humoristisk. humour hutch [hAtJj sb 1 bur (til kaniner etc); 2 binge,
['hju:ma] I sb 1 (sense of ~) humor (og humoristisk bole; kasse, kiste; 3 skjul, skur; ronne.
sans); 2 humor; (sinns)stemning; 3 innfall, lune; II hyhdyrdorgoegnebnom['hbasibdrhaydd3raong]ensbbomhybder.ogen, vannstoff.
hymn [him] 1 sb hymne, lovsang; salme; 2 vt lov-
foye; gi etter for. synge.
hyphen ['haifn] 1 sb bindestrek; 2 vt — hyphe­
hump [hamp] sb kul, pukkel; klump, humpback nate ['haifaneit] vt forsyne med bindestrek; sette
['hampbaek] sb pukkelrygg (og pukkelrygget person), bindestrek mellom. hyphenation [.haifa'neijn] sb
humpbacked ['hAmpbaektj adj pukkelrygget. orddeling (med bindestrek). hyphenation program
sb data orddelingsprogram.
Hun [hAn] sb 1 hunner; fig vandal; 2 slang tysker hypnotic [hip'nDtik] I adj hypnotisk, sovndys-
(isasr tysk soldat). sende; II sb 1 hypnotisert person; 2 sovemiddel.
hypnotize ['hipnataiz] vt hypnotisere.
hunch [hAntf] I 5^ 1 kul, pukkel; klump; 2 klump; hypo ['haipau] sb 1 foto dgl fiks (= fikserjbad,
tykk skive; tykt stykke; 3 oppr US slang (forut)anelse, -vaeske); 2 slang = hypodermic syringe, hypocrisy [hi-
varsel; mistanke; II vt (~ one’s back) skyte rygg; gjore 'pokrasi] sb hykleri, hykling. hypocrite ['hipakrit]
seg skutrygget. hunch-back(ed) ['hAntj'baek(t)] = sb hykler. hypodermic [,haipau'd3:mik] I adj (som
hump-back(ed). gis) under huden; II sb 1 = ~ syringe; 2 = ~ needle.
hypodermic | needle sb injeksjonsnal, kanyle. ~
hundredweight ['handradweit] sb en vektenhet, syringe sb (injeksjons)sproyte (og injeksjon, inn-
se hmuidntgseidren['lei.Agga] 1 sb hunger, suit; 2 vi suite; ogsä sproytning, sproyte; fig opp|kvikker, -strammer; sti-
fig hungre {for etter). hungry ['hAggri] adj sulten. mulans etc), hypothesis [hai'poOisis] hypotese,
teori; formodning. hypothetical) [(haipau'0et-
hunt [hAnt] 1 ^ 1 jakt (i England isaer parforse- ik(l)] adj hypotetisk, teoretisk; formodet, tenkt.
jakt, revejakt til hest, samt jaktdistrikt og jaktsel- hysteria [hi'stiaria] sb hysteri. hysteric(al) [hi-
skap); 2 leting; II vb 1 drive jakt/jakte pä; jage; ~ 'sterik(l)] adj hysterisk. hysterics [hi'steriks] sb fl
down (jage og) fange; (oppspore og) innhente; 2 lete hysterisk(e) anfall; hysteri.
(for etter); ~ out/up lete frem; snuse opp. hunter
['hanta] sb 1 jeger; 2 jakthest. huntsman ['hAnts-
man] sb 1jeger; 2 pikor.

hurdle ['h3:dl] I 1 (flyttbart) risgjerde; 2 hekk
(til hekkelop); hinder;/^ (for)hindring; Z fi = ~-race;
II vt gjerde inn. hurdle-race sb hekkelop; hinder|-
lop, -ritt.

hurl [h3:l] ztfslynge; kaste, kyle, slenge.
hurrah [hu'ra:], hurray [ho'rei] 1 interj, sb
hurra; 2 vi rope hurra.
hurricane ['harikan] sb orkan. hurricane|-lamp,
~ -lantern sb stormlykt.
hurried ['harid] adj 1 drevet, (opp)jaget; forka-

388

ice immense

I

ice [ais] I sb 1 is; 2 iskrem; II vb 1 fryse (til); isleg- ble [i'iedjabl] adj uleselig; utydelig (skrevet etc).
ge(s); 2 sb(aivs)tkidj0. l~e;b 3 glassere (med sukkerglasur). illegitimate [.ili'djitimat] adj illegitim, lovstri-
ice|-age erg sb isfjell. —bound adj islagt, dig; u(lov)hjemlet; 2 fodt utenfor ekteskap.
tilfrosset; innefrosset. —breaker sb isbryter. ill-fated adj skjebnesvanger; ulykksalig.
—cream sb iskrem. ~-floe sb isflak. —pack sb pakk- illicit [i'lisit] adj ulovlig.
is. icicle [’aisikl] sb istapp. icy ['aisi] adj (is)kald, illiteracy [i'litarasi] sb analfabetisme; uvitenhet.
is-. illiterate [I'litarat] 1 adj uvitende; iseer som verken
idea [ai'dia] sb 1 begrep, forestilling; ide; 2 for- kan lese eller skrive; 2 sb analfabet.
modning; (vag) anelse; 3 ide, tanke; innfall, pafunn; ill|-judged adj feilbedomt; uoverlagt. ~-man-
4 hensikt, mening. ideal [ai'dial] I adj 1 ideal(-); nered adj udannet. ~-natured adj grinet, sur. ~ness
idemessig, ide-; 2 ideell; II sb ideal; forbilde, mons­ sb sykdom. ~-omened adj illevarslende; ulykksalig.
ter. ~-tempered adj gretten; hissig. ~timed adj ubelei-
identical [ai'dentiklj adj 1 identisk (to/with lig; malplassert. ~-treat vt mishandle; behandle dâr-
med); (selv)samme; 2 helt lik. identical twins sb jl % illuminate [i'lu:mineit] vt 1 illuminere; 2 belyse,
eneggede tvillinger. identification [ai.dentifi-
'keijn] sb 1 identifisering etc; identifikasjon; jl kjen- lyse opp; belyse; opplyse; kaste lys over, illumina­
ne|merker, -tegn; 2 legitimering; som adj legitima- tion [ijuimi'neijn] sb illuminering etc. illumina­
sjons-. identify [ai'dentifai] vt 1 identifisere; tion gas sb petro lysgass.
kjenne igjen; 2 ~ oneself legitimere seg. identity [ai- illusion [i'lu^n] sb illusjon; innbilning. illusory
'dentati] sb identitet; som adj identitets-; identifika- [i'lu:sari] adj illusorisk; uvirkelig.
sjons-, legitimasjons-. illustrate ['ilastreit] vt 1 illustrere; 2 belyse/for-
idle ['aidl] I adj 1 uvirksom; (arbeids)ledig; 2 klare (ved hjelp av eksempler). illustration [,ila-
doven, lat; 3 forgjeves; intetsigende, tom; ~ reports 'streijn] sb 1 illustrasjon; 2 forklaring/illustrering
lose rykter; II vb 1 (~ about) drive dank; ~ away (ved hjelp av eksempler). illustrious [i'Ustrias] adj
kaste/slose bort; 2 ga pa tomgang. idle | character 1 lysende; strälende; 2 beromt; fremragende.
sb date tomgangstegn. ~ time sb data ubenyttet tid. bilidme;a4ge(s[l'âiemnidde3)] I sb 1 bilde; 2 speilbilde; 3 (sinn)-
idler ['aidb] sb dagdriver. likhet; II vt 1 gjenspeile, reflektere;
idol ['aidl] sb avgud. idolatry [ai'dobtri] sb k2tibneeinnll=likebgde.iill|mnibgiiram.nuggkiianms,g|ee,iav-nsgniapmienrt,iâaaokg-rnk.eyrriaym[[fiit,';ma[m'gi2ææminddiiad33nbi3mn,rnlbreie]iil]injs[nbiian']dmg1j æsikbindmon3lli1banigbaltiifbln,adlna]euttrvai;avisdri2e;­j
avgudsdyrking; forguding; blind/nesegrus beund-
ring.
if [if] konj 1 hvis; dersom, om; as ~ som om; 2
(even om sa; selv om; 3 dgl om; ask ~ sporre om.
ignite [ig'nait] vb 1 fenge; ta fyr; 2 tenne (pa), [i'mædsinativ] adj fantasi|full, -rik; oppfinnsom.
ignition [ig'mjn] sb antennelse; tenning. ignition | imagine t[ein'mkeæ. d3 in] vt 1 forestille/innbille seg; 2
flame sb petro tenningsflamme. ~ point sb petro ten- anta, tro;
ningspunkt. ~ quality sb petro tenningsegenskap. imitate ['imiteit] vt imitere; etterligne, kopiere,
ignominous [.igna'minias] adj vanaerende; imitation [.imi’teijn sb etterligning, kopi. imita­
skammelig, skjendig; dgl forsmedelig. ignominy tive ['imitativ] adj som etterligner.
['ignammi] sb 1 skam, skjensel; 2 vanaere; aerelos immaculate [i'mækjubt] adj 1 ren, ubesmittet; 2
handling/oppforsel. feilfri, ulastelig.
ignorance ['ignarans] sb uvitenhet. ignorant immaterial [.ima'tiarial] adj 1 immateriell, ule-
['ignarant] adj 1 uvitende; uopplyst; 2 ~ of ukjent gemlig; uvirkelig; 2 uvesentlig.
med; uvitende om. ignore [ig'na:] vt ignorere, over- immeasurable [i'me39rabl] adj som ikke kan
se; ikke kjenne til/vite om; ikke bry seg om. ignore mâles; umâtelig; uoverskuelig.
character sb data annulleringstegn. immediate [i'mi:diat] adj 1 direkte, umiddelbar;
ill [il] I adj 1 darlig, syk; fall/be taken ~ bli syk; 2 2 omgaende, oyeblikkelig. immediate | cancel sb
darlig, ille; ond (og ondsinnet, slem, stygg etc); II data direkteavbrudd. immediately [i'mi:diatli] adv
adv darlig, ille; ondt; stygt; ~ at ease uvel; ille til mote; 1 umiddelbart; like; 2 straks; omgaende; oyeblikke-
III j/>-ende; ulykke. ill|-advised adj ubesindig;
uoverlagt. ^-disposed adj uvennlig (stemt); gretten, ligi:mmemorial [.imi'mairial] adj 1 uminnelig; 2
sur.
illegibility [i.ledsa'bilati] sb uleselighet. illegi­ eldgammel.
immense [i'mens] adj kolossal; veldig (stor etc).

389