passable paw
ogs9flbb~bhr(1eold;ie1oniloavrginvtrsp~n/ethäemstgnslgpr,gueräedebee(;toor/d/petlysevosgudeo)vtie/ev;ä;givepgspnrkegeggrshaordkpredeäaisv;eae;ketsdsesieae)ei~rklresgtg;v;rg;ctaejnec;(fe~/~sv;oi(rognepiidrendknägrnäooevineo;ädsorgfsfor;reemeffäv~eet,~degs;atf;e(cprooejsdotsf;ec)vriiieflvn;nnugleol1nosv)nrtrt0;~dpgiosfbgobdoeeeiiojm1le;;r,efimo(2ertofns;gss~tvierecnegomtä;kaegitl;ovredtjng)r~gimeeodatddfi;fr,douwoegraeosrtrrrgenäd/eaedueassäv;gdtr(r;e//,ttä;frgin~epov~eesdetgdvrerceit,gaäes;vecunalpeev)pafwdprgoainabe~fdevjooar)deeteev;Ureyisnlrrarel;rev~u;nerSleäs~i=;o;no;mfogdondmftfgiiäiIiefrgtnglggäI;;f;-;;l pasty I ([k'pjoeitst)tpi]ai,adpjos1teid.eipgaest;ty2-fa=ced~ -faced; II
['paesti] sb adj blek-
fetp, kavt a[ppasectt]. A I sb 1 klapp, klaps; smekk; 2 klatt; II
vstrmbepfäkfa,eltanlcpedhtept;ee[I/pssIalläeaatgdj)(]v;le11tBtp)s;abIrkalaaltda,pjpprse1ed(;feoi;kg~s2bodbogoetwiesfneailrmigdgli.tagt;ptel2asustlteäre(lamnpdeped,,
äkerlapp etc); flekk, plett; flik; dott, tott; 2 vt bote,
flikke, lappe; reparere; ~ up bote/flikke pä; lappe
skpsppaklääaamoppp)tr;lefaa;aemanpttt2reeeeetastnnrtsplc[e;eitpa)d[na,'~teepteti[eprnthen'dep].aite-tte-tusatrp;eib(p]taisralgdesnshtnhgtabeaottmleer]lsernt1ls)sma[i;Iphtn~seyIb9gonIa'fdpftfIld[l3eaapijl,:rkvtaanetskk'(l1nktp]ieks3totaasb:a.älketntrdper;o3ejne.vt2hnti1;u]ebirssfIasesfaIarbe;d;r,setb1sarpkilnpäipfaganalai,rltlnteyesfet.knaseneartrtnspn-(d;p;afoäet22-r,.
garikin/pslgaeap(sgetsäatacbfb,reflalle;pseba[grs'p.usakI:Ibs)aa;rb2.l]pgjaaesdnsjnao1gmeffaa[r'rbptaar(eo;sgid2oj]v(ensrbofaer1ntl,puranesdisseee),
tur etc samt billett, frakt); 3 passasje; gang, korridor;
4sff[oo'lparrugabbte)dii;sgpriäaan6egsdns;3edfa(rle]ke;onosrfdbrltyde)kspakta(ivipgsfss;tenearI;isstIjote/dsnsrbyi).t,sa1tpt,p;abaso5hssroesvtlgiremn-adbnggtyaagkn[(eg'[dp,l,psvaecrspis:(diasraeajsv]d'sbl)eoa;Iniv]2fgoaesrd=br-j oppphaathv, [oppap:r0i]nnsbels1e. (~way) sti, träkk; vei; 2 bane,
v-rkmueaitpba.eaan;pltn.iina;eptn-hhapec|terieirie~snno[d'nitpe;her[eip'jpniesoenbnniejseas]srntf.istofb~]itnsln1pe1eostarsrä;d/klajmfdjiotgjoäluvdlmvaf(oienogrindshe;oigegmta3;)n,;d2gva2set|sakibl(vokbispona.arnnstee)i--,,
paspsaagsesi5o.n ['paejn] sb 1 lidenskap; gled, heftighet; 2
priaes.jopna; sms iaonni;a t3e lidelse; the Passion Jesu lidelseshisto- entp.atrimony ['paetrimam] sb 1 farsarv; 2 kirke-
[’paejsnat] adj lidenskapelig; gle- gpoadptrsau.tlrjoerlin[pga'ettrca)o;i]2 1vbsb(apva)tprualtjreul(joegrep.aptrautrljoeltmjenaenstseb,
denpdaes,sihveefti[g'.paesiv] adj, sb passiv, passivity [pa'si-
vkpaerltepppp.iv]aaaae—ssssstessbstw|pmk[cppoe)oaa.ayrrsr:tPdsksit[a[v]''[sppsi'tsbpIaaeo:artassv:.lpdaksewojvir::ef3]tos[]:t'rdspesb|]gbcacssg(sbtnpaä.agftokueeelalndvitrtra,eiao)]r-kppslstona;bepserss(ketj.inkok(;vdekfeleo;odnrrdehs.eot)hkvespeadä~msnkfoeeeknw.-,
days/weeks (i) de siste par dager/uker; the ~ century pvbrnIte(tfereotaeeascnotrpstdpbst)mirkd.t;lasau)a1yeeptmt2lt/rtrtkjkoaeteoeeieün(avtn;rrfnlrnkedseago2redlnegi[[nl;(e.nd)''evspps;igapegozj2aee,seamaeekirtnrtptteaokrgsrtl[mnaa]ua.oo'(pvnfspnnngata]Ardgjpraseiesete;bsnats)akgbregtrtlairnr.lke;n.1enodvüptotasnresbnapbisär;izedbtpspz]rspe3r(iksoerlnvakryehnätmgykttokeattt1aste);sgsc;lrihlbeIn)[;s3;ek'Iergplhs[le2gav'bakit(pebesptoeyvttan,hgtrrike.staiaakuteknrnrnk;ltaygaaandlmt/sinpestezlt,irheriosvdrieepetnpjsnt,r]l]eeepaerrlt;seipdscenb;ae;grlfgaasdleB21e-;--,j
f(udlelt|e)nfdotr,r-ikgeomämrheunn;dIrIe;adtvhefo~rdit;enIsIeI p(grerapm1) fortid; 2
etter (om
tid);flve ~ ten fern over ti; half ~ three halv fire; 2 bor-
tenfor; forbi; 3 over; utenfor; hinsides; ~ bearing/
eunfdaputartaesnlticege;[uIpVuetihssbto]lfdoIerlstiibgd;;1~indetbhiegel;i~emf iuagtsrasoeml,iglpe;ad~satagc;eormf.aprrseeh,enpsoiosn-
e~ktedl-ii;eppsultaapsr2tsseesttiboikngmploeiepsprent;)pee;rk[kr;'sllapoeetmc3bbiceonsa/sntikdtnasrljigiamsss.stibsr]mfelsi(lbtitigii-dlj,teliisfndgtr.sreefarpmoserassd-gst;riteleinIlvi|Ienb;rgvoaftraskaijrtovldiidnstssekrbbrue.e;npsksa~tpjiegupfep-. smbkrorupankavsetltetese;rorlmnir(oe/gt[aa'vpmtasicloetgnfaosn(rt]rebirvilItedenegidneeitcnf.1gop)r;tae)kt.3tseer(msntporefell),cporfgoorvnbei;itlidoIeIn; 2
vb
sb
datpppaaaamuuusnpoenceshr[tpe[[o'rpp:gozoj]:ienpn1atki]]sjbessbnbpnfsaaivnutatgseie.rg;lmeompavp,ehs.toalkdk, asrt.ans; avbrytel-
tigpelasset. master sb fullbefaren (anerkjent, suveren etc) ssbe;pgfaiovvreeta~u[.ptoepvivea]kvkivletiotibnlreotlt[eepgrsgt'aveni.lkiapen;a]v2evsmibheo1nltdpe[a/'tpvaielipjvoamnugsa;en.t2]
kmoelpplsaat(ekssrtto.runyrdeit[o'[pr'pe)kcisuatskrtjieV]rJ.spb1as1stbry(k-bacekoiteoe)(kdmesiabgr;kko)bn;ud2titteovrrbd. ebige;ite2;
sette pä beite. kluppbaabwvhiun[sgpo(p[:]’äpeIiidvrsirbejt]tlsasbbbabnb,erpoelotectg)e;n; i3nIIsgt.övrbt telt.
(pä); stampe (pä); 2 klä/plukke pä. 1 klore/skrape
440
pawn pencil
pawn [pa:n] A i tB1elbaonvntedr.epa~(nisthssejoatpktek;)s;bd2pgJalingtsebtalramiknpkeeer-;. egepnehceutneitca.ry [pi'kju.niari] adj pengemessig,
p(vaiwljenle|bstr)okreerdsskbapp;a n penpgeed-a; lpe[’kpuendila]er1. sb pedal; 2 vb bruke pedaler; drive
forpreatynin[pge.i]
I sb 1 betaling, gIIodvtbgj1orbelestea;le2; lonn; 3 mtenepdeepdtecdd)l,aelp([e'erpd)e;ddtllr]earv(bs[y’fkpakelbdelyla/e]stecls)g.be (ved dorene, pa ga-
tjeneste (og kramkar, kremmer;
tjenesteforhold); gasjere,
lonne; betale/lonne seg; ~ down betale kontant-
(belop); ~ off (ut)betale; gi (arbeidere etc) sluttopp- pdogfmlnjoeeeiepppprpkdnn’Vseekeeenegedededgeese/klyrlaeitlfiegra.ltsgs[aie[rrtp,papsae~ieeni[{o:le:el’dlorkpg]dd[fe][ee['fi'pIsrhpdnp1a.italoese'vraseddbldi)b]drae;ii;sesgsskntk2btrkilroak]icji:=yflkea]rllsnd,,naobpseets]sebsinlsktfdiseteogrIsd;/ite,tslnssal2ekaltstrmg;yidna.vvkj^liustelakkeks,1fvefiionop,lk(etnrfaekg.son;veojetu)egk/lI;tnfijIkitnegt3ientggveleb;g;rssleo{aIp1rva[In-i'ted;pgsrpske:igbda2rsa)tekifna,gleoalglzeetllp].;-.
gjor; ~ out (ut)betale; ~ up punge ut; 2 gi, skjenke; ~
sdphabkttt(eajbmgooeaellclstianynleaan;oosvi|dllgantnvli~o./n;bgnevmlgurlsi^fioseinkpytmigutegoten,tt[smrctao'ril;ip(-eonisnsmspe2gjdtnteoieebneea)ksglr.e.sbiaeaskggl~~,ssso]iatbjdsk()pe~iu;laea,ei(pt-;dyt~pllprjs0o(iahsnspns1mvbd)bnoanl.aiey.blnlng~ogtonee~a.gngbnttusta-nean^e)eoslicsklbb-nnef(skpaagdefflsraiotsepUsps);dcnbeepSa.kefrbr.oagtee~icevr~.rott)s|-.erf;d0~realszo~kegllbsoslof/llnmeboa(lnainl,eknpnoede,nke—agnn)tseu-,snrbftbotsiauovn(hpispintmitgebnbes;yatsineera)tt|2o1----.ttt
sbfpiesekpall[,psik:pre]llA; aIvsskba1llignlgim; tf;lakssik. k, titt; 2 = ~hole; II
frprore,oppddseeejulaaeikcgle[se.pfjori[p:enp]desis.a:ssbocp]neeesrefbatu;.c1lpperfae[or'abepd-dliuse:;sso2fe[uur'rplpeo]in,:ssdabsaedtbiejlblrl]hrt1eoea(ntfdr;rn)je~s/dlfuareopeglfipd.gmes;oi.nmfdremsdienflunilgsl-;, vkiikkkiekrk; eB/ti1ttseb {at pa); e~tc;o2utvitikttveitrfree,mp;ipPe,eeppeinegphToolme
kvitring
['ppirepehrau[lp] isab] kAikkvhiu: ll~. at/into granske, monstre; se
naermere/n^e pa; B sb I likemann; jevnbyrdig (per
rolpige,ascthille[;p2i:ftJre]dssbom1mfeelrisgk;efnred(soeglsfkeernsdkee.ntre); 2 fig ssarboedtnet()lh;stosi2ytla)sn(ea~dtd,eeohlsifodtyOhaaemvdreeeerl;a;hllmu2os)raedldtso)er.hldsup;kseat(erlheuron|.yad)~geelrae.ds[~es'lpesism[as'rpaiinda[nsl'i]psi](asmbraiesdd1]j
perppleee,aakcskoac[tpkti;:[kk']pjeiirsknboekk1]arst,bokppnpa;ufpunpgu.l(th, atnined).; spiss; som adj
srtokupysphg-gt;ied..2ppeehaaokkyedydep['[uppnii::kkktit;]] aakddlijjmA=akpspse,iasksty;o,ptpoppeuapnkektt;h;Bo3umrs(alugsbee)rf-,i mappkeeegelvo[sips, heugf][o'rpIlii.gsvbniej]l1igap.dljuggrge;ttpeinn,nger,insteitf;t;suspr.uns, tapp;
((tcelnott—he)s-^te)ltp(klulegsg);kl2ypdeg;l p(hinant-e~)(dv(shadtrtae-m/k,ledsr)iknnk)a;ggII;
ksuaettlspavpeeeirarlel;l;t.~3[sp ibo:rlf]athkIu, nssdbmer1etlolk;rimdberiunns|gb(,irna(gkk )l,o;-ks~kksera)orlfli;nlagIuIignhvgbt;er12lkakitmltoeker --/ vb 1 feste (med plugger etc); ~ down plugge etc fast;
binde/tjore (fast); ~ out merke opp (med paeler);
stikke ut; dgl pigge av (dvs do); 2 stabilisere (kurs,
r[(ip’npeppg3ree:elleaai(])rrmgla[repyd[depnj)a3.;]1:l2s]pbpbeesprabraalrkeelr1el-eid,gp(dinoveregroenlnerpd;naeeesmr;beeotstcrkt;pher)eeap.rrle-lleeorl;dfe-yr-~u;knkp2geeerrp..leermpleeo|abr;rrloy2- pd~ryippnsi egeefuelltltc,lel)[-.tpofase[r'elptt;;]e2lIAiItp]Iivssbsbkbe1p1i(lbopleomi;smklrbiitenaeggrnnd()bea;ravehl;lro/eklkgjueanl/s)ept;.eos,sleakgyn;lee2d; ;aotvBfeursl|bl-
dneeplrstee, ,a-jssmfafnaytrkmk['eeptr.e)z.npte] assbanbotrnyde['p(iesazenrtrsio]msbkkloalslsebboentdege-- s(kurbppieeevrlneev/dtiest[)gpn[es'knepi]enmlnvA;eisdh] 1uspdbes.nbbne;pkekBnenn.1
ssltaapppnneeegdcba,mktbbal[oep[tnp;i:[deIt'ke]pIr]es,vbbAblt]o1sIrbvhs.a(bksmk1eah)(samtkeekidnin. ngeebtcb;);2p(iklektet), (oos~pbgp.nkpvpaeemen;nne|2e-scspvbatls:ifteot~)rs;bfaipt2ntee/unrvp--t
kyss; 3 snpael.rr~e/-shteonlgdeerinsnb e;^ demme
plukke; penneskaft.
pnaepvnnea,nlipazslee[u'pd['iop:nnimyl]maal.adjizs]travftf(e1)-;ersktrlaafcfrbea/grj;osrterasfitsrkayfflbdaigr;.
knerte, (sma)banke; ~2 at hakke etter; vhkaaienkrenkeemt paeattlce()id;; vB3s pseetntealsstrearfvfitfuord;e2sbgsitrsatfrfaafrfbeepiode.npgenetac;ltyha[n'pdeinklatpi]pseb.
stadig kritisere etc); kysse (lett, pa
smaspise; ~ at one’sfood pirke i maten;
spbepca)ekciesunhlmia['arpleek[epnifih']keajtud, djsiedag]ml i(adsdmtjsiad1)esnumelt;eebrnk).eblirga,te,ramr;enegiedne-. p1enstaraltfyf; k2ickbostb, smtrualfkfet;spa3rks.trpaeffneapnoecneg;['pheannadnisk]apsb.
bopt e(ongciblot[s'poevnelssle]).1 sb blyant; 2 vt skrive/tegne med
dskoimlt;msepliegs,ieplal.faplleencdueli;a2ristayere[gpei.nkj{utodif'oare)r;astai]erlsibg, saer- blyant.
saer-
441
pendant permanent
pendant ['pendant] I adj = pendent; II sb 1 ere- hoyt stade; 3 lengdeenhet, se midtsidene; II vb 1
gdheoelbnagbmen(poedg;e;a3n2d=rueavspgleajnognrsat.hntep,negpneedsnmindygeknk[te'pr)[e;'npadeninghd]eanIngta;]d2jadhujeanv1-- vg(hajeogppnyleeentrrooccsmgouegl.sfa;rspititeeost)irntc[ot'eovp[/le3psar:ea;kt'tokaBteAlresji[bnts']pe]ag3bv:sbbkbpoaa1lr1e.ifvt(iaala]tgnrlse)ebrs;elka(2sga)f;;fke(2ntsreaai(mkslaetme)/lri.esgnigv)ee-
pgjeopnredt;nujeulturrmaveter[s'ep['repenendndjieut;rlaeImiIt]]prvsebbpp11ebnirdpyeâtlev. /etnrteengaev;g2jenunndomer;,
2 ~ into stot; 2 (~ instruments) slag|instrumenter, -verk; trom-
innsikt tri;eng5e ingjneni;n3omgjseknuneo.m|psyernee, t-rtaretinogne; 4 vinne mepr.erdition [pa'dijn] sb ruin(ering); undergang;
[,pem-
'treijn] sb 1 gjennomtrengning etc; 2 innsikt; klekt, edepleergegmelspet.ory [pa'remptari] adj bydende; bestemt,
odskvigapepp;lreeesp2ennns)igiis.ntnbuepnsnib.eunconlteai[ft'epe[r[pend''gpitnggem[nws'ipsyitjnneaun]dnliaesstr]]ba;nspsbstbi]knhrg1iaafvltnaviengdobe.jyar.ar;nng.brpoetennd(ieot;egnbotbitaofetrrsy--
dmigyp;nedreievgn.ign(ivaalre[npdae'r)e;ni2al]flIeraadrijg1(voamrigp; lkaonntesrt)a;ntI, Istasb-
sfBfuetaklpu[lsepedjnoaredn'f.fetee;rckettf.]uAlpvlste[tref'pfune3ldl:c|ifegtinik;odt]3ne ,Ip[-aepfdreajfr'efe1ek; ktffuujunmlll]lk-k;osobmImImfmuselbelnnk,pgoepjmorefrmreefke,ektnputh;emer2-;t
[.pem'tenjari] sb 1 især US fengsel; 2 forbedrings-
lainnppseteeasnnlbtnn.piaeltnertossb['opye[en'lpianenent.d] iss]b
stander, vimpel. pennant eprteecr;pprefp;eeierrd2rffyfioegdrkj[iaeso'ptnjueo3nsn:of[.im'dp[pi3t]ra:ef'sfanbirdgeiteiart.os] ]lpovebsarhdf1ejot r(teragottjclei.oonsnn; of[ma,pl)s3hk:u,flals'erve, iikpjneef]rufloslb-.
adj pengelens. penny
['peni] sb 1 en myntenhet, se midtsidene; 2 penny-
stykke; pengestykke, skilling; US dgl cent; spend a ~
gpgnâeeltarpppp.eneeeâ.p,nnnep~essttieniovvs[nspicneissheosin[[toen''tpmsnpe]teeareennbdasjsd[linb'(ejvpd:]]pev[en1~sa'npjdstnsebjoijannaotp]Jajlnnueenspsntakobtsbeerjifltdonp]u)nnn.el;liane;nds2sgttjjeeo.vnnpnt kgei(snts~t/os.omjopopf.pnfe)sdnbpeseemirnoemsntjtoei--t|
k(gejre).nnpoemrf)houralltiongr , perforering; tagging (pa frimer-
['p3:fareita] sb perforator, hulle-
m apsekrinfo; rd2maotap[pphafuo'lflraee:r,m.s]pivlble;1ouptfpotrree;.
fpoerertfao;rdmgal ngjcoere[;prae-l
forrette; 1etuctfyetreeelvsenee.tc;pe2rfooprpmfoerring[peat'cf;oifmorae]stislb-
'fo.mans] sb
gf{ooisnprpPæmeeerfnfnonisrtgttbahse)vpg.coeaooutrrnsssotde[pe[''pep[p'naepentrneatttnegaitkmoghDnaeanpsnut]lt]sae]ststbtbfsoib1(rjUfme1edSm.ehAkna.aelvnspt)ta;epkn2;itna(s(tgelhe.oe))snkPupernl;atat2 ling; 3 data
(utpeevrefnudme)ek1un[s'ptn3e:frjue:tmc.] sb parfyme; 2 [pa'fjuim] vi
paprfeyrmfuernec. tory [pa'fAgktari] adj likegyldig, skjedes-
lospp; eemrrehilkaa[p'npsies[rkpa,alo]'hvsaeberpf(lssa]tdoairsd)kvf.akraen,spkejer.ilous ['peralas] adj
isæpppreeeUnonSpuullrtetayikm[[l'e'papiitle:iepnglhj[]uperItein]s('obAsfbt1letaikmproâmalklto]ofdosal,tkdef,jtamnottgeiesgnatdntsoteirmssatk.k.etriv; )2. fami- farpliegr;ifmareeftuelrl;[rpisai'kriomfyitlat.] sb (om)krets; ytre forsvars-
tlhiee,pPeselpeokp[tlpe;ep3pâ]tbaseblfeosmllkaynnngindfgiug;tht4,etpfeoenplk(pe(),e;stælIaIlg.v)p,t ebnpeafsotjaloklnke;.s5b US: 2v[.epprpikaeeenrrr'ii.Doodddeik,[]'psieatarndiiajndg]spgsebrruio1pdp(iets;ikd.s3)ppepreuirnoikdotedu;imctia.dl,pteid[r.siporiodamnic-;
opp-
muntrende/stimulerende etc taie; ofte opp|stiver,
-stpraemppmeerr. ['pepa] I sb pepper; II vt I pepre; fig p'ogordedupperinkileeeplnrrg]hieigps;e1ehhrg.aaeadplr[je'adup=rlneeidsvrphieiej[rcrap];iebaov'bdlsrbebilicif;ad[o1r’a2dpatoeaels]lrmbayijgtktaritaodb;edmslje3]smnkaghrepdiae;fjettr..f(2iofforergfr)oj(teriasngpkagt);e;,li4ggay;gtormtmeill.
krydre; 2 bombardere/la det hagle {with med); 3
dtploc'easrpereggyppopppppgesmeeeefttesaiarrrrei[vtbclac,pmlne[leemhsa]pie;tin'[r3rvbspg[oak:aeepu]a;sedn3'lop(jsta~:[dtviretpidtejveplmoa];pîarst]'rgsies2Avpârriso[:e].kebpvpefrbIamao]pp,ad'resfrrrspvjnabæot.trtt(âs.mns;,1ee1paintbnn~(etvtjioegsr(anürpeasccgln/e)pneeeilv)vnfeifdpsotat;anaeetlrtepg.]il2t,))oree.;spvonhbâesa(osekmrvbaynce[tanpeatnerb;sdla.pnene'~.teslisiinevgbappogtgnhlegj.eeosnrnneuc]p.nsh[eapeeennsa)rtbd-;;-
maptveairjeurr(elet[t')p3b:edd3ear]vevlti:g.~ o(ni erseetltfebne)g. ap emijeunreyd;['apv3g:-i
falsk forklaring/sverge falsk
nd[*3epppan3ree:tikr]rmik[]s'pbaa[3pdnm:3jme:e1knna]kcnedaeavubne:tt[t,]c(~p.k13ru:ypma;dk2ajonlpmaivenmlrsimg]e.assnebge;nvtka,rvivigkahnreeigt.t;il2p.
perky
erma
sb (~
442
permeate pew
wnsioaoppmvneee)|srr[pymmperaeeirs'm,amsttarieibejnnnlee][gn'epts.3b[(p:imlaoh'vimäe,riietts]tia)llb.avltb]elstaerde.jnpgteeirllmagtjieeslnsigniv.oemp;[epragm'jmeinsi-- ~pasde]ppraeseodprrfjssioukrpevlaiaerdrr[a,epbtlaieeo['vtspntipsfaaat'ist[atwo,e]pmel3ivig;d:i.s]spsvaivke'trtketee1irj.no]vpeasr.btaplseev;res2tuteao;sviseovrnbetetvi[nipsgea.;-
srv] apdejrm(liittt 1fo[*r)p3f:mrisiti]nnsbetlo(vo,vteilrlbaateerlesend(eis,aetroslekrraifnt-t o'svweerib3env]isnsbing1; o(lvivers)tsaylenl,setr(oo.gpeorvseurtaaslievlseese[pvan'es)w;ei2-
etc), sivpp] eearrdttjao[ipvn3e:rt[t]paaal'edtnjedinnee]bebtvcie\:tv,~enlettoasel1evnihsdo. ere. med til; vaere for-
lig); adgangstegn, passerseddel etc; 2 [pa'm it] vb til-
late; gi lov/tillatelse; ~ of gi adgang til/rom for; äpne
mupleigrnheict(ieoru) sfo[rp. a'nijas] adj skadelig; ondartet, per-
nispioesr.oxide [pa'roksaid] 1 adj: ~ hair (vannstoff)- dbiugpn.edrepttienmrateicndi;aoc2uisatyn[g,pa[,3,pv:t3ei:'dntire'noirajaees.s]atia]dj hardnakket, iher
sb hardnakkethet
bblreypkteeerltsphee)at.rr;ap2teesrbp[p'epet3rro:apktiostirrde.it[]'p3vt:pbitergeiat/af]orosbve etcp. ertinent ['p3:tinant] adj aktuell; relevant; tref-
(isaer for- fgg%ejinenppndgeenerr.ovetmutacr.sdbyepre[e[.prpavpa'tae'v3sre:vibivda]e]sviotv[ntpfoagr['vjspeteayni'srvnrieovei,m]jnu|s]artodrsej0b;mgggmjjjeeoennr,nne
gjerningsj- engste-
akutvoepipnep[nrhpepoa, er'-pltmieugtaa;jnuldnegi.l[tp]eavv'iptnenotejpulpiagrl,e] tkt hoaondlsjdt ae1n t(,besevtviagad(riveg,a. rspeinekdrreep)ee; ttuc2) -trenge;
m'(kfojeppirnree.aiJrnrlnlspg]eflerecrse,xubmt[etfrpioedalri)f['gp.o'pillö3geske:slsis]kterj.voutp:fte]oerrtcvsv)iet,rcrefupo;tresoferorstltgee[ec,piu3f(to:fisoroilr'enkgjpeuo[n:,lthpiate3]ist:.sksibe- omtren-
omtren-
p2gI'[vI'eep3)pnrf3:5ovde:1vnreers3].vrtf:oseost]kibrrtkvsysIeebatn;(p[js[*pepksarpanlv'ee'vivernm33vrg:es,:ssr]pasevetteacri)r]d;asfjnoo2gs1nrb(d;vfpeoIierplrIrvldeviege[reptvr)rhv.aeteee'rvtsprt3,iieent:stetrcgk]tv,;;.aevIktprIpkse1jei(roojrfvrfovnetpr;revesorraj[tvnopnednasrI--;.t
eavfottec/rp.wrfoieipntlrhgegserefrsov;e[r.epvtpsrleaeaaritgnsteeeic'äve[(n,ibpadln3i[. ,:gvps]ei3'dv:sa,iiad'hv]joialvsdritaeavnnafsdre]erhemasfsbtetiatgcns;)tdamhunatedhfdhtoi.agldpf;teei~gnrhdsieeen/;t pkee;rfvoerr|dteredie,[-pvar'evn3g:teid; ]2 for|derve, -kvakle; pervertere.
adj pervers; abnorm , unor-
ihepredrigs.ist [pa'sist] vi 1 ~ in fortsette (drive pä, ture dldmeeyangpprl.cg.eeeepst,te[[-'s[ppdpteeyeetsrrs]t;ti]l[3Aa'psnvbest1s]1ktasajp]abdeljvr(atftkegajgbrean)re(yselaeo,;-nt;kptd,jlaya)peng;le^edes;lt(io.nitgnrgsatasik-ma;pste)2ssetm;rseb2e.dskp;kjaeBaesdlteesi|b--
pf(rseeermgs)i.septtece)nrstmis[etpdea;n'schiesotal[dnpeta]'sfaiassdttajnvs1e]d;shba2rhda(nvradekdnk)avekta;kreeti;hheehrtodelidtgce,.
slliiegki;pge;ne2rsdutserot(issdne);;en[2'pdpsee3tna;:,sdsniktg]iil,ktsrvbkeeekd1lksvepea.nerprdeseeno.rdnspe;o.einnrasdboivlneiadg;['epin3[:~'spn3ap:besrnl]siodan3d]-j
sp(sebPogeDenrpnsa)e(o.lr-ns)|~;oacn2loldimkga[rh'tpopaeup3tpt:ses(sbnd-r;lvfj(slIPICfIdrs)abetmsfaabldrjUdapageSte1ranpsodpepnreee,sdrrosaksontojnalenil.ngliitg(gps;edpetaacrtplsatporemie)nv.raaaspsltoki(ent-iy)r)n;, grepppteeetetttnaietlhrioe[[tn''p.pei:t[tlpa]i]'stbvijin:kr]~onIobultaedb.1be(uskt;rilfotplieg)u t i sanden.
andragende/
ascmpu[kpnormiorimppkse'sttkeeekergo.attskadrrsutssbio;nllfspjaciIpi.anegIehemg~dettevrr;n]otmoj.abe[slp'inbpolpcelmneeyatmnrtt[loror'sipisdilnkfbfeeeaeryu[tiirpr.fd(mapaetb[]l,tel'soer]ptkop,lreajoaesetdvouktr,sjiaik'sbskfps.ejfaeeoeoi~emlnt]rirtbsn;coigetv.k)el2bnaelipo]ssnuf(imeemeonsttlbr..e;r,ascoptdfpteileijgopietnrnsetoetrplta~(oarepstom)lt)ieer.oltosveurnlkoaumalljtmgeestb---;|
[,p3:sa'naelati] sb 1 personlighet (dvs personligc svbbeelppppnsigmseeee;ittttnatttu3ypiislcsteaalhon[ans'avgpjc[oteee'eprnrt[ei.e.']p[t~(i'epJatg]edliarktjaajraudd1culj,eatl]gninrtrasyese]nbntsg,tbseubunennbt,dacgeegs)rtkr;ryi|niikdnunejeengotlthd.il;geee,;vtr-r-2.eastkncpsj.tmeoetprnattlye..itg|u,clataasnrh-t
egenskaper); 2 fl personligheter (dvs naergäende,
peuls~mitpefgcoae.ogrpkrnsjfepseotfnkririenvssceark-pi.ems;faeroippmccsnIe(abtIeeiritfdrvpsiy)eooese;bnrnsme[[noptpi1[cnealapla''apsslpb.oseps[eejmr,Deermpsksfmfo3.ptean:irfeisv]eikka']lkn'tln,vieIivtinepJ;alg]nepde]rej2rssr)bposs;beofnrprn3ensepimpfereies=slrtokeisd|nrtoimsepanv|,epliiearsfesi,lknrseo,aesgnsprgtaepaiemgenebkerrg-;-.-,
stsiykvnap(;reeprsr)(ks,spay(ri-npc)tu|a)st.cisniipokdteuiegrsrhs.epti,c[,a-psc3iin:tsnyp, i'pk[,eepri3js3:psspi]ci'kuaoaeusdasjti[]pkasl'bsaprsikkyljanurt--,
['ppeetjwola[nptj]u:a]dsjbgkriinrkeet;stgorl.etten, irritabel.
443
pewter pile
pphewanttears[y'pju[':ftaae]nstbastii]nns(bsak=er).fantasy, phantom oppsamling (etc, jf pick A II 1); 2 a) (grammofon)-
pickup; b) stromavtaker; 3 (mindre) varebil; 4 tilfel-
pm['hfeapppanehhhnnaaeettl.aosnamemsopa]mh[nfseeseptbinnza[o]'caffmeaelsbzn[sentfbstonat]m1daonasdn;obtiamufsm[aupifnssoa,aayk'nntlne]r.ollisimnagend;imj;nafá1eannlfsl]deoen,mso(brmoogem1ná.-fn;end2oemsfeyennno);. dobkiagprneiibncebgnka.ijrcpenniec[tm'skpkuaiaktpp/nb;bilkago]baaatt\eesprbs;ibpkreeet;\rno5(llrfeaiekgnd;dnfIr)iItneumgvrsi,gbdaaurntta.gfl,upokapt;(plga2annddgg);-l
2tbuilmrpd/iueac;tltefdolruairsktikaat;.lmI[Iopnisksbt'tebarii;rlli2eadlf]ibglIa(dau.dttjpriy1cktbtu)ilrlbeeidl[dm’pee/ilskiiktgjh;ae]bt;iIll3edfi-g1;
forpehteiellasen;d2erdg[lfim'laireankdeal], viduner(barn). (uten al- pspkv(bveiiinaccnpkokttdi;iuukdneerr,ogIeerI.mitsn)~|qavetslueyple[n1en'opdm;s[mie.dt4ep.ca3niplagkietnirmt;c]djsfaltbiu'gsr(sbrdsebeaposptkigtalrhs]l(oeaPebs)aifapisddilktelljgrmekiieldntd1;kesrlobgemeroE;m=tan;2ltegoef~nirlfgiittopssh.rahkegel);la~s~act2neisplp.slfiegbaidgaliglsadeicplngeeea--..
vi florte; kurtisere
rvionpprglhheig,loeentgehemleenf[ofs[anfiklueentrmee]r.]f)o.psrbhko1fnsolerimt|;ebl2eopofhlotehnge,m~a1. bsboxtelsebfotne;lef2onv|b-
bokpsh,o-knieoysk.['faum] dgl, slang
jukse-, svindel-; ogsá liksom-; III adj 1fjourklosr;enh,umuebkutge;,
lurpehrio; ssvpihnodreel;sbcleunfft; sb
2 bloffmaker, svindler. engelsk [slags blandingsengelsk som isaer snakkes i
[.füsfa'resnt] adj fosforesceren- asippaiiteiesck[eepao[pig]i:vssbi]ss1pea^ai,1frpiokbsaittne(ies.k),edheal,vnsteysktkroek; ]~. by ~ stykke
sdg[b'refaa,pffushiotseaotklogvt.gorlypara:shffe[].o'nftadspoubehgt.aorfuoat]topoghgsrbyraafp[dif.hgai'lptcDhfgoo[rt,tafoofa(iugg]trrasaa'bgfpir)1ha.eefforpiktho][gofarata'otdDfgjigr(frasoaopftoamh]-
for stykke; stykkevis; by the ~ per stykke; enkeltvis,
stykkevis; come/go to ~s falle fra hverandre; ga i styk-
ker; bryte/falle sammen; take to ~s ta fra hverandre;
hápnhdvraesrke/k[ufrnesizt)]; 21 fotografering. 2 eksemplar; eksempel (pa); tilfelle (av); ~ of evidence
sb ordforbindelse; (kortere) ut- bevis; ~ offurniture mobel; ~ of (good) advice (godt)
psaptfl[iryifdghhystsj;ppk'kyrizsahi1k4siklcjsa,yinfkcegkysp]s.jvsio|[ocie~pbssd[snkitToebk.[d;llio'e]fzii~2ngikvilzAk,geeihssg;ktlsb]árIe]asna,ps2nbsdibsbasnbgdejrpvill1ralhotniidtgfpvaryggy..fealssofll—ipiysgikrmcgbsmhkiim,(eyssudkkd(mtslvosrieioonssancripm[iteagnave'p;fl.neráisfiz.rloea|pueig~vlsslthdlbait)i;srny.nyrtyfyig]esrenkta.icrrckgseospaee/s;brrbmlhed3yt(ad[ftislsk'ayfebeiietsgoczatirdcerkii.akdmafetytl)rnia]-.l. rad; ~ ofgood luck hell; ~ of impudence uforskammethet
(dvs uforskam emotcfe;tne(bwmesumnseiykrhkke)ntsitny(gdkvkeset;cn)y;(hte~eattsoemfr)eisnltfdyoikrnmkgae)t;;io43n
opplysning; ~
(avis)artikkel
smb(paremeepatnitmlges pere[)i'nplslti[)y:';(spkamiIvkaIie]:;slv]mts5baa1dbklvia1atspnetpory()nebk; k,r(yedssgvgakgilmyse;tfm)slsu;itketysgknktee)ikv;keask2eaferom;~rr; m6stto(eygblnkaer.tknihkedepk.ri neisegec(sttet)ie-l
binrnypgige(eri);c.empo['ilpoei;rac2si]n(bvgrtog)[jp'epinilaansroi.qm]boardej;
á2 velge); utvalg; utplukk; e lite ;I^I votgs1á blomst, krem; bore hull i; trenge
pirker; stikke(r); pigg, spiss; plukke, sanke; gjennom|borende,
samle inn (opp, sammen etc); ~ up plukke/ta etc opp; -treppniieggtey[npd[ieg'p.]asiabti1]
finne; fa tak i; hente (og slang hekte = arrestere); sb fromhet, gsuvidnf;ry2ktriagjheernt.sblokk;
skaffe (og laere/tilegne) seg; fig komme seg; ta seg gris;fig ogsa 3
opp; ~ up courage fatte mot; ~ up with bli kjent med; pheotppruoiisggpeegigsoibgsnh;dru[o[e''rpp|shiikdugr3siaJ,ipn]-e]sa;ldassjgbk.1yt1gterlid.sueet,;
sla an med; 2 (~ out) plukke ut; soke/velge (seg) ut; 2 godfjott. pigeon
be stemme seg for; hakke pa (3dvpslusktakdeig(okgriptiislleer,e etc); skitten; 2 grisk, gra-
~ (up) sides (sport) velge lag; pirke pdgkrieigigrs.).g.pyp~ibgigagr|cey-hkc[ee'siapvbdigeepird]etsr1baodapjedekjtsrstdoatgr.lap~ai=gngkipsreilogru.gnsies^.shb~b2r;saak2njieknsrbnsssbbm(issapbvgalironrikees---.
etc) pá; pille/pirke (seg) i/pa; ~ 4at pirke esttcjelie/p; aB;
hakke pá (dvs stadig kritisere etc); rappe,
1 sb (~axe) p(picigkge)tha[k'pkiek;it]2 Ivbsbha1kk(eg (opp); bruke
hakke (pá). jerde)sprosse; laerp.i~kesty[psabikg]risAehsubs.I pigg, spiss; spidd; 2 lanse; 3
-b(ptijnaodtrr)eup,aljeetlj,;orpeso;tsa3tk; eb3,evssottrkaetniekg;e;vpaa2ksts;epIi(Ikpeávt)tt;; 1avvgapjekarttd|rauevldjeienrlnein;; g42,
blokkere (streikerammet bedrift etc); gá (som) strei (turn~) veibom B(osgb gbjoemddvee.i)p; ikUeSst(asftof r[r'ep,a avgiftsbe-
lagt) m otorvei; iksta:fj sb
kheevtppp;aiiiIccckIkkkt |lvfldeotoer(ca[vl1kanpik.cisekeb)lssd]abiIlrtdkesa,b;t~al1eppg(oegskceaeklntee)enltdahksebietl.;laok2me;kmnsyeiptlyteev,..v~anuspkeslbig1- lanpsielseka[fpta. il] A sb pael, pale; B I sb 1 dynge, haug;
krbeouamnkktpoel,er;ksstIa;Ib3evtlb;damyttnaesgrsiee,/;hto2arur(gestleoe/mrsrteae)bnltbe;y4g{un(piantogopm; pi(c/bsyagmnmainteognms))--;
444
pile driver pitch
~ on bygge/stable opp; lesse pä; ~ up bygge/stable pint [paint] sb 1 et hulmäl, se midtsidene; 2 dgl a)
sobbpupklo;k.(hpoä~pueupl(lssetosgbf)f opp; kollidere, pkrilaesje| ;d rkirvaesjrlasnbdrea;mC- * phiaolvnfelaesrke[.(pmaieal'kmeat]c);1bs)bhpalivolnieterr; (ol).
etc); har, pels, kolonist, nybyg-
kjedekollisjon; (kräftig) kollisjon; gpeiorpp;niieopbrauen[stpeci;b[p'rbp]yaatsnieabers,]Avefaoid(rf(jerfogfurrako)nt,m)g|k.s|jkevrinnen, e-,st-emina;nnB; 2 vb vaere
krappsiijllllfaen[rdpii[nl’]pgs.ilbfap]ilvlbe,ntaasbklee,ttr;atphpeeP; isltljepliellen (dvs p-pil- 1 oye (pä
lenp);ilblae/ggeo on the ~ ]br1uskbe ppl-ypnildlerrin(greegtce;lm2evsbsigp)l.yndre, terning); 2 tegn (pä spillkort); 3 stjerne (i distink-
['pilid3 sjopni)p; eC [bplaipipp](iIrada1rsrigonr(alle)d;npiinpgp);(i2tidpispsieg;nfalol yettec;).3
lhaerppibjiieoll.llxiaorsnb['Gp['ipBlailp]iaosnsbt]k1sabssosbeyale(ki;sfesottroemlp(pea;vä
2 pilar, stotte. pil dgl luftror; 4 (tobacco ~) ~(tosboamkkhsu)plmipäel;);5I I(vvinb)1faftor(see/
en soyle). ride for ovrig midtsidene om
motorsykkel); lede gjennom ror; 2 pipe (dvs bläse pä pipe etc); ~
~ spiitltleobraykp['äp.ilari] 1 sb gapestokk; 2 vt sette/stille i cdd~sleeoglddetwltnrandeein/inap(segdmkyrg.enl/)~tsvsebblahirmniotpsneeseiespdokpepsersledpneugnrogmosrnemeseerrbdd;..;;ppl~3eu~itfprttoesuudlpteore|tco;sbtkrp.hopiv~wlllsuielbnlgienogs,pbpe.epptppslr;ybiiopspspteterreeherotmo;rrodd[m4'eepre.kboaker~ii---.;
f~ssgplocai-alkhppppsomselteiii-;ilmlsem,plotooIpstpeswkIbrbIkso[[pb'ppv.epveuitpat[mr-tr';ioeplo1pavIivbl]taIae]feroudr1s.r]erIbesid;bfs1sto.skhlbmfoaaosplrelesai;(kfrdhl,;2jaogm2d1unemvia)dfipvoeedir,u;gr-ts,eikeivrk.jfeeeor,nirhnpltsaomgtilpylslaliefrkolrneavw-.nm;i;r|p-km2lcisolaeoosf.s;omter~2--,|
hetpp. tsptrphrboaeeer]n;np~dsecrbethor(pordeit|gspcobl;rep)orpIprb;Ileseeittsrrgataaoedglrkv,erk:s-oe.fs~korygr~ksnatheetoopemstyi.tpes;relkpisrn2äieplgn(dp=i/enmispngsboidenrkepgo[k'eaphtee.reaptoctpii;.ppirippIegobIei]rIplsä|Itessrsbeleaeirnndc)1g;jte.ikpopoas~inlby-l
iimn p[plein]['pIimsbp1l] sb filipens, kvise. r1raocrspblkieqdsfunboriapnnnigzpt;eer[ism'stpaaeirt:lsikoveal;.nj~ete]lresgadtrednejmlispnesig,kb;a^ipnrirtpd;iteiarsmeksjkuaotrnnepn;.fsotpIryIibkqikvnubede.e1l[speif.:okr~]-
näl (og knappenäl, pyntenäl. sik-
kerhetsnäl etc); 2 sktijfetv;leb;oIltI; (stemme)skrue; plugg,
tapp; 3 (rolling-~) vt feste (hefte, sette fast
etc) med nal(er); ~ down holde/klemme efcfast; holde naerme, krenke; säre; 2 egge; pirre; 3 ~ oneself on
nedpppeiii;nnn~abcfeoourapsrresd[t'i[pf['t'piepninis(naasbezfa]tat:.]esdb,]ssfbslläb(1bedat(acprt)naaoierp)pflopou.rfgk~gl)beo.(rkdn.ipe)tang; 2 psmirpiagitrreaecs[ye'pga[mi'aperadai;ta]rvaaIesri]e stolt av.
sb1 ppiirraatt,visrjkorsoovmehr;et2, sjoroveri.
fribytter/
ghphaiaervtppiaeeii(rtssdv)(tt;avioorvsklnobpgs[oso[e’'äpmkrpisisohepsttntelicar]t)ans.so(t]b;j~mf,sIb1vtIsri2t1a(j)vsen.Sbkltsepyerm1tmieroapigdmttertelueeivtd(r|nei)^eyfodpstpjtriioeistbrrrtiaroooaetlvns,nneendrnsiirb;dneegsp2rsi.rmredatortttuiivogter--
klop,isnackhs. [pintf] I sb 1 klyp (og klyping etc); 2 klype;
~ ofsnuff pIrIisvbsn1usk;ly3pkel,ekmnmipee,; knipe(tak); at a ~ i e2t
knipetak; klemme; stramme;
pkninppipciiennh-ep(cpeu[änps)an;hiyin3o]snbdAgd[I'gsprlbiagnpfnkupiuerejru,n.(]strtjseeb)l;en;Bä4levpislua1tne(g.~haewktaey,) huke.
taeres peticsp)t;iotn2[prviote]dnAtsiblIst(siebmm1peaeslvssgitnarugnnbgn.lä,ssevinelsgt;ru2muetngtr)a;vnpiinstgon(ogg.
eh1tecvnpp)i;iinnenvgtjiatehoen(ernst.apridpfivs'ipessns)bm;;ekia22anpn~asp]vpliaApenfgete[fnsrj'bäpa/felaodsrirhrn;eol.IeavdIn;eepg.(vltlt]~eitbseh(bi)sonualtdkaeneknasenanb,hraovmjsrua.lelni;ntseemBh(euIfkalstls,ebt grav, grop, gruve, (gruve)sjakt etc); 3 fordypning;
hulhet, hull; 4 kopparr; 5 teater parterre(publikum);
6k2bjilepm~vrienetdreackd,ghae-aslin[otvpespdiittn)e];"sl,i]enIptIAgtite/vfs/basIetklis1lslbljsemob1nedorkypk(arpaesevtg;(mrmba2oovetr;d;(fsfa)aBf;soltlr)g7sdrbpyudplveaUneps,iSson/ftsge(tiefa(lrreunu.nedktd;tc)e)|3r;-
oktriofaltdlepk;tirk,snooolkpymspsiae[melr’npious)idtngipkisfsäk]at.;;rAgBUe;ISv2taodgnfjjteeel1nliknkloyo;msm3emr|rbouadodn;riieksr,toai-ldshekmru;;lulsIesoI;ssepsitab;elri2f1sotr;rlyeaUrsdeeiS-; helling (og hellingsvinkel); reisning/skräning (pä
tak); stigning (pä propellblad etc); 4 hoyde (og
htoomydmeep;un6kts,jetosptapm);pminugs; toInI ehvboyd1e;ka5sted;atahivteeg, nkypleer,
C vpi binannkaecl(eom['pminoatkorl]basnbk1). spir, tarn; (mur)tind; 2 slenge; —and toss kaste pä stikka; knipse (krone eller
topppi.n-point ['pinpoint] sb nälespiss; fig ogsä knap mynt); (game of) ~-and-toss sjansespill; ~ in ta fatt; 2
falle; stupe, styrte; sje stampe; ~ into kaste seg over;
ppäe.näplsinho-pdrei;cskom['vptinlopkraikli]sesrbe; presisere; sette fingeren fare/gyve etc los pä; ~ upon slä ned pä; 3 reise; sette/
nälestikk. slä opp (telt); 4 helle, skräne; gi helling; 5 mus be-
445
pitch-black play
srAmbteeegukmugkslgvamaaesete.rrettprt.soi~lnta(c-eigsdhh;aafoeBorrykdr1kiea;^dIbdjagsbbsbleeeskbkhl;aamo2lyal0gnvraetkftt(fbocteen))l;.k;eenpI.B;Iipt6cvikthtmcre1uhirlk|:t-k[ab~'epl;emaidtceJ(kbsdaat]/oatptsrdlabe)j s-spbinlpan1lnea(;;pntl4eeann[k()paeleferl(iapont~ae],;aA2agijrIpo~lraa)edn)j;f;ly1rn;eifgvl5naite,,hsmoptvaleaeddnli;.u; mI2I;jIe3vvnbb,ae1srleeot|mftl;aftIleyI,
plane (ut); ~ down ga ned i glideflukt; 2 hBovslbe (og
hoygafTel; 2 pmitilc hetpc iknaest[e'/pseittjtpeaiinnn] (mannskaper, ma planhovle, sletthovle; pusse/rette av etc); (~-
teriell etc), sb (bek)furu. --sspapptttnrllyeoaeappbdresnn;)lrl;ttaa;itep(naannfIflngtaekIatiellbtoetv,[ar[.gpntpinpgkl1lp.laa;k[aleikp)snaIgllisIeantkne]e]vrtmvneeeIIt1;nertssd1et3bbai[jppr'ne1p1;llta]alapamnpnbsliklatnbalaeenetsn,rparkk;te]lseiea,en2;,ntsget2svbtrremae(p;uskio1e)njss;ellantl;;pe;p3l;elr(22agbfsoangleg(pebte)arnalrp,anasiglkomnjlaeeekptn.|ege;pptigernuvs(renief);nitrukgtgket)t2-;;-,.
-heplimthet[psiGb](ssblag1sm) atrrgo;pe2hkjejlemr;n e;^ kraft, saft. ppiitthhy-
['ppiOitii]aabdljem['aprigtfiaublll;] * korkhjelm.
kräftig, saftig; 2f/y3n. dpigit.ifu
ful] adj adj = pitiful l ['piti
kende; 31 fmoreadkftoelleign,dey;nk2veerlednigd.igp, ituislseesls; medynkvek-
['pitilis] adj
ubpairtmtahnjecretig[,'pniatdanelso]s. sb bagatell/smule (isaer hva
psyennpdgitey(rdav[n'spginätiro])e;Ilneositbdteo1trcf)mt;iegIdIu|fnvodtleehlrsahe,oml-del.iddfeonlehlseet, plapnltaeqru(eog[ppllaainkt]esmba1skpilna)k.ett; (minne)plate; 2 plakk
-ynk; 2 tssep-((emdmmtaiacrvipppaiu)snsd,llltsr.|taaaris)gebesstscp;;eb;ptetauiel3pl2dsces[raltpgsgads;pll[[gsgste''lhpitpba3ilpcitlelslka]aaiitl1pnne-lgiItis;sl.eneeattgsipannIsekbi]It/pnl(]esaf[1seIrmsis'an1;bpgts(voeliufbfaasIcr)llradt.Iee1o)stjsp)p;tupvl(i^Iantsa~trsia;gidiftn1lnooeolyge]r(fvrdg;romyPeiskgpramb2ess|sradbbnpieosrygl;np);a(nislops((amgpttgbgsese|lbmoritar,kpiead.ssu-asntnekoi)vstlsdpss)lekkeeeauri;.gr,strs|i,jpuslp-meeesprls.i;taygo;roiksre~.22f-,,f
etc med;
synpeisvosytnd['ppäi.vat] 1 sb akse; omdreinings|akse,
-puppnilkxatci;ea,2rdpviix[d'pyrleai[ee'kp(aiskiedsg]i])/1ssbvsbianlogvpe,pf(seol.nago,mp)l.akat; 2 vt sette
oppppllpaacclaaektae[tp([leperli)as]'pkaIe.its]b v1t bpelarossli,ger,omst;ag2ge(;befostremrniltd)e.sted;
ofte bosted, hjemsted; ästed; at my ~ hjemme hos
meg; in ~ pä plass; in ~ of i stedet for; in thefirst ~ for
det forste; i forste omgang; til ä begynne med; ogsa i sjon; (mat)rett etc); fat; 2 koll solvioy (og plettvarer);
utgangspunktet; in thefirst/second (etc) ~ for det fors- 3 sport pokal; 4 plate (av glass, metall etc); (dental ~)
te/andre (etc); out of ~ ikke pä plass;fig malplassert, plate, tannprotese; (ilnlaumstera~sj)onn;avInI e|pvtlat1e, -skilt; 5
upassende; take ~ finne sted; 3 (storre) sted; distrikt, plansje; (helsides) kle med
ornrade, strok; go ~s fIaIrtvet/r1eipselaosmsekrerin(ogg(ilevgegred,ense);tt4e fs-f(sumlhoalpeleyvaltsaeaebr,tlsrlf-t)ostapsbirbllnylmaenistrpeekkrl[iaeen';ptntnepcl(aes)fae,launetkplfsglors)lgi;e.ame;trpe]2.oas~rpubsl-jer[o1t'antpcepl.arklee~attsag(tbouflog]atrsasfmsblolreps|r(bglokaygestlnalpep.he,eiyp-lrlgnlrlaleoiakt.neslges~|-;.,
post, stilling; stand;
etc pä et besternt sted); finne en plass til; deponere;
anbringe, investere; ~ confidence in feste/sette (sin) lit
til;p2laficgidplas['spelraees(iddv]s kjenne igjen etc).
adj rolig, uforstyrrelig; (like) ptrriopbgulranateim,n.gtapll[e'arptslfteooiltrimegt]cm)s;ba2nppaleogtleterprasibnrtgpipet(rreootgcpr,aljamfttp;floairst<meersIjvIeaf2.lg);-
bpelipspppdtlll.l;aaaa2igiincdupele[[app[g[lplaepel;eelideniIsi]]Ig]s]vbIstbI(eassrrdkbgojord1te1ss,pk(fpke)atllratape)grls.e,eod,ttdty;;d(tebaliurgbt;aonnl,eictt~fa)tt(ebliygl;le)2-
pleptlt(avtaitruedr)e. ['plaetitjuid] sb platthet; selvfolgelighet;
flopppsklllaaaelytt.oteo[rpnl[e'[pip]labIe'ttsaub]ins1b]
ordinaer, vanlig; enkel, liketil; 3 alminnelig (av utse- sb mil tropp.
ecslnleodttte;h);eIIsofsstebb lsilteettpee(nla;n4de);ndveidfrdeem; ,fllaiktee,frfelamt;la5ndfl.atp;ljaeivnn,| bakke, brett; fat (isaer av tre).
fl daglig antrekk; isar sivilklaer (i motset- lek; kapplek, konkurranse; (sel-
sspkoakp;s)isnpi~ll; ~ on words ordspill; lek med ord; 2 moro,
t~nsraiunkkpgtsnlhoaitktisiltebniurntdenigenfinffssobnr[pm'arpäek)lsten;ttiasentnrtsdiiacfkln]oktntiihslnhebgsef.toms.a~lagkners,oisnkipvgelirlak;siblfneigtndilddvatefptoorr[li'inpttghilme,eitna~htneinvt~a]. for moro skyld; for/pa spok; 3 skuespill,
(teater)forestilling; 4 spill (pa musikkinstrument);
foredrag, fremforing; 5 drift, virksomhet; gang; 6
l(ybsevetecg)e;lsIeIsv)fbri1heletk, esp(imlleerdo)m; l;ekslea/rmk;or7e spill (av farger,
adjppkllaalanigte[[nppdllaaeee;tn]v]sebmI, osvbdt figl1e,tptveel.amno(tdesg|fnuinll,g)-;fyl(to.versikts)teg- seg; spille (sel-
skapsspill etc); 2 spille (golf, tennis etc); spille/la
spille (mot); sette opp (pa lag etc mot); spille ut
(mot); ~ ball spille baling vaere med pa leken; ~ cric
ning; riss; 2 pIIlanv;t p1ropsljaekntl;eg3gem;et2odUe;Ssydsgtlemak;t4e;frheam-i ket spille cricket; fig folge spillereglene; ~ fair spille
gangsmäte; rent/aerlig spill; ~ foul spille urent etc; ~ the game
446
play-acting plume
vaere med pa leken; folge spillereglene; isar vaere real/ glede i/ved; glede seg over; have the * of ha. gleden av
sskidveaner; e3tc;s~pilslaefe (g(apräd)erme usesgik; khionlsdtreusmegenpt)ä; defonresdikrrae, fst(ooiâkyr)ppnk;. lloe~ee2yr-daheoltgelonste[ve;spksi2[l-neip,:;ghlt]el,olydyy^1s3stt-ts-]i;s.bdIeaepfesltoilbklge*di1an,losepbguftarttreaeene;dtrttj~;b|(n2oecyoghrvtfeaathslegffâscot/enrolessddncsbeypys,kakltpyane. uls;tit)ss|3;hsbeegâsrttaoes,rml.ao-fnfaattedri-;,j
fremfore; 4 spille (teater); oppfore (skuespill); opptre
(som); spille (rolle som); oppfore seg som; ~ hard to
get gjore seg/spille kostbar; 5 utfore; handle; virke; ~
a (practical) joke on gjore (en) en skoyerstrek; spille
(en) et puss; ~ a trick (up)on gjore (en) et pek; mis- sIiIgnvtth1e *paunntsdeetrttee;ggnie ia/svohmoldpslaonftt;e;~dgolnge'âs iwnonrdi lgoisjseint;t
bruke, utnytte; 6 bevege seg (fritt); ha fritt spillerom;
7 spille (om farger, lys etc); 8 rette (lys-, vannsträle ordp;le2nftoirfpullikt[e'psleegnt(iftiull)]; love; 3 skâle p(floern).ty
aaaedi~tbuntwtboocknforw)ale(ot;euyeI/nrnplbtadsaamsb(ipnplsaageoipienlgldopl;ilsael;dee,lte~eofolbwlomel(motiakobs;rrmemkaet~;rrceeeifmkdffnti;coag;ge)rgrs~dgjpoftl;oeoieigmarrlrk),lesr~eeepolllyfieiuolos(tkaleinrmeelnes;do;vodtcnkeis~if)aspeggj;neaojanäse9erebtwnrv,aemo/sivit,tpnuiteo;lhdinytbklneslraaweeeihkdg;dtoeiivbvdtf,lhleoud;opetrrecrr~tdftcte)eiee;;pk/;sorpleeef*~~~gaf;/ adj rikelig. f'plenti]
sb 1 masse; overflod, rikelighet; ~ of massevis/rikelig
av;pdligalbfülellt opp av; 2 som adv US dgl svært, veldig.
['plaiabl] padlije1rs boyelig; myk, smidig; 2
ettergivende, foyelig. ['plaiaz] sb f l (pair of ~)
(flpppatlll)ooitgadthn[[tgpp,[llopöntlde]a]bitbIv]tiass1bbnsgfl1.oitrjefo,arstdntr|isentvyge,k;ktjioelb,stba(e-n);dte2.igtr,as(k-)et.omt; 2
orperf;afk~akgeoaupintäs;stpdisrlpilveilelfee(rgudjtoigmn/)toiltm;ee~ndd;oesn;pousrpttsiplslipelillepleä(;soismnpikrloalelmlevp)i;;de~~- grunn|plan, -riss; 3 handling I(Ii rvobm1aknaerttlce)g; gine;triagves;et4-
komplott, sammensvergelse;
te (plotte, merke av/opp) pâ et kart; data plotte; 2 US
ooss~ppuvtiiuellallrpeersoopgpppääielplgei(iitgsiiaugla;ejtnresgn(fm;iengtios))gp;mrtieal*;l;ues;~puo~ipplwlpeot;iuootthomtspinmlpieagrekkejeetkkr/nleesa;pkme~iklteleteterouer(;tssmpa~timiudllneumennpe;feoonn~nr);; parsellere/stykke ut (land); 3 tegne grunnplan etc; 4
prpâlladopntlltoe(ianugggggaehih;nes[ptapodlnamussobk]ted)1/,atetsapnblkpopeltloottuegtetr;;h2o5[d'pvektl.ooptnlsso]pyiesr;ber~eg/rlbeaagfcsgkkerpilvooepyrpe.
k~lefm~eote-bkcernppppbosde),lllallkp;yaaaaclolfoyyeyyaksilvksjbe|iie-fseen|ragels;rlgamybvclr[slpu|set'-okopitspictenewot,lipsane,lglspeber.iptss,idageb~lr]k-nälsa,kglerksdsesldbsobeabekrp;see;fespisaolrplvkäelkgsie;a.s.(lsspblmklä~jseiaooltfrthevlänmie.krgose.aaopenuttrtdei.d~ustlri.le~emebgi~n)fdjisslgelubaeplfngpliitgel(dlesleaa[lb;ar’drvsipt.vselst.e~erbeb.isr~aäfg.iiutmngdreldor]rrueoopultaeplutndasrppdjik|bntaalagssetkbb-.. ned; fig ploye tilbake (dvs investere fortjeneste i nye
forprleotnvienrge[r'pelAtcv).s] sb brokkfugl, lo; (golden ~) heilo;
(rippngllouewdck~[)p[lspaaUunk]d]lUoI.S
slakt); 3 mot (og = p1loungahp.p, rykk; 2 fl innm aItI (av
sb pâgangsmot); energi, tæl; vb
plukke, ribbe p(fIluugscbl)k;1y~p['alputLgnvgkaip](poaegd/jrpydrkgoklpemp,io;ds~ipgu;unpksjc,eokutkraa.pgpe
ta pmluogt til seg.
[plAg]
etetcn)n;pl2ug(ge;leIcItrivcb stopsel; 3 (spark~, sparking-*)
~~lnee--k,ppspec-lle(paehtnolyaoay|som)[ss.lpb;a~lslitbe:wel]keferksosibpberglsgahk=1rsoitsnl(.s~edib.nf.edn~llrt~osraewurmnoi.agto~temsinbk-odelefres,f)kbsesakbdnluremesakpskeoopt|r.ridltonl~mfoiotnm,hrgfika/n-batstgmoteunrpse.nb.. 1 plugge/tette igjen; 2 ~ in plugge
pcinhlnuagr(tbstosobaprsddealt[a'eptkUco)gb;bl3ionigdds]gsslk:bjed*mataaa.wpaplyulugaggtbgpoiunrdgg.gpe['/lptueUgrgpbieog]aprsâdb.
ppelturpoglu-pimnluugng[piinUt gsmb ](ddavstabs avstenging av borehull/bronn).
(for om); (2sakpsä)siknundledg,g.unpnlsekaydld[npilnig:d;] 3 ju r1 rettssak; innpluggingsenhet.
pastand; vb be (inn 1 plomme (og plommetre); 2
gslrrroeoajeondtsrpp,ni.ednlle/n;uups;rokIm;mlgVyujoaarabmedokgvrrbttbee[oiigplitponn,;U[pdo'glp2lmednelkAesg[]Uke'gpm(neSIl;orAsipbdd;armp3igodds])lirjkgg.lfsele]up1bnglllso.lgfulbsjdoetamdedrseanardrbredndrbetreiitategrtakti,te;d[oth'r..vp|2ea;UpintI~mll;IeuIgsmanI]gdoI,bnvssbs-ieb1nlnrisosn(atebrakelllkedylgause)b---t
trengende); bonnfalle/trygle (for om); 2 päberope
seg; unnskylde seg med; 3 jur a) fore sak; pledere (i
retten); b) erklaere/pasta seg; ~ guilty erkjenne/
eo(ormkgplgalsjeeepranoesgksaeeenlfgiutgsl;[lkh'vypeelltden)iz.ngnl.pitg]le. aapdsljeeab[sepahlina:gztr]eylivgb[,'p1dleebizelnihgta;rig]hey,sgbgglseepldiogek;,
tilfredsstille; gjore til lags; 2 finne for godt; lyste, ons- lodpdlluinme.e
ke; ~ yourself gjor som du vil; 3 (ifyou) * ! vaer sä etc); II vt [plu:m] I sb fjær (og fjaerbusk, hjelmbusk
spnliella!sceodffe[epfloi:rzdt]woa,dj*f!ortnookyadf,fet,ilftraekdks;l^gjla, d~, /pjlae,atsaukrke! 1 glatte (pusse, pynte etc) fjærene sine; 2
pynte (seg) med fjær; ~ oneselfon rose seg av; smigre
['ple33] sb 1 fornoyelse, glede; find/take * in finne seg med.
447
plummet poll
plummet ['pLumt] 1 sb (bly)lodd; sokke; 2 vi pemp(stääckepv)diie;ls)lk;eee(;)~h;tee2fganrnet)s;vmppiishes4ekesvee;et/ism;lik;k~avtrteekystedospreeäe,p;,epsrkäkepe;jtetoerme~pnmeog;tuotetp(t;ripel~sä.Up, ioSsipusoretfe;irtnpenm3etibknhlesgeaevnutaettkve;;
afadlvplelbu(rbmarttap;ttm[)p;eUsdtmyerpttte];.Asomadijnbteurjttpetla, dluabskb,enp;luvmelpn;aeIrIt;vBb 1I
dumpe/falle (down upon ned pa); 2 la falle; ~ (oneself)
down in a chair dumpe/kaste seg ned i en stol; 3 ~ for spk[[,e'läpparosrik(,innpluottä'ibstdpslk]arleeohargkodjekkljdt]e.1;,apsvd2poej,ikislnatsikdteeeevttfrccr1;)e['bm,'mpfiit;ogielinunhfdttliseaen]nt,t(,bssbkopamane1rkespetvp;)po;e2ikpnre.epnst;ottpo(e2olkniinkgpn;jtoeteeivtrn)tdi;;-
gäpinlunnfdore;rst[e'mpUmnedfso]r/1pas.b (ut)plyndring; bytte, rov;
s2tovprbelup) lnsypgnredärne[gp,eUrto;nvIdeI;3 ]hvbeIij1esbs. tusptuep; ;k
take the ~ vage (det terp. oise [poiz] IIIsbvb1: 2 fatning;
aste/styrte seg (hode- ~d for pä
shtaupgpppelllsyuul)ig;sr[ah;2plIlk[Ia[pji'sop]WbrlAuep]/slsrsyItsbislakj]1d.kje1(1ea(nidpnkjltyeoflsltiej)n-r;tnlaa2/lnglfsieg-(d,i i). (sinns)likevekt; balanse, likevekt;
fler-; 2 sb flertall. ~d (av)balansert;
elegant, smart; be- s p rpäonigseotntil[;'pkoliazrn(]p1arsabt,griefdt;e2etvct) til.
forgifte. poisono us
bildekk, finerplate r[i'pnpogoi;zknpeoirsk[]p(iasnudgkj)]g; iAIfItigIv.bsb1
etc); kordel; (enkelt) trad (i gam, snor etc); three-~ 1 dytt p(uofgfed, ystktiunbgb ee;tc2);st2ikkkae-,
tre|slätt, trädet; B vb 1 bruke (flittig); 2 arbeide med; dytte,
4drigväe/ui tofavset (händverk etc); 3 ffaorrts,ynpely(wreogoeldme[s'psilgai)-; osh~iltmodocplrtkdeaaore;kpilnealksergrba;v;re[Bpe'nBpo/poplmksooibrakelksldeog]e;rmt.atg.(dljmopjpropeoedolsenleaa,f[rirp(nsr-seg)oake.vlkr]p;,. Ao3ppl~oiasnbkrnaep|ebrbooluee;[tta'/cpBar)or;soIubuk~snobids]fb1susjnnpobuaresnAale.,t
rute/regelmessig
wskuyppdtone] aesucublhmokvro[lyipgnsss;iufaiBtnf[]envrAt.jup:v'ombchsduerrnievise(]eugslbgo)vl,luipnggofeaibsckehetee/jnrank[et'p;lssefui.stkjse]/
sb isar krypskytter. ssmp-prnkpdptb~~beimteoeooae-osy-iv,pnstlrtllvprarsaejiiaptkeo-tetontsoas;usimei;enlijln)rum,lmioior,;rtt.tcalI-..enniasta-sInehr~b~.vntesbsenyo~ebtnyrtvk~.[,srlstb.-rpedk.rstses~-searitsbeentm~m)a~tsg'at,/l.atvipcs-niuaeaio-r~iodsoongvksltogpnrcaol]ar,eefgciir)sdtlsgtfsssa;oeibrieib1toto(nemconnrss2npgnpfaeleb.ssepopo.obg(trtv~sroseepsar)lttb;itl)eobpsrte(hasbf2roioallprrbsvsiee.rleottb(epi)aopiaimt~nlsphaigsdoiLtpot.utjjllqirsoopee(olin(oupeotiunrlnaondtirilngroi|.vagdltdjk.dgieiel)~dreotvoo;pesr~eitnene|neepmo|akse.-d/fsrelfunojoniomittsuorgptanegptvhrirmobeskisjeesecneebtreblttrlraenp.(t,igveliahceb;pks.idnat~sroeneeoe,ekb)t~-vlmllge.semk;it--|etptenvkjc-id~aiocseo(kdiodopabnmnolrvvrteionnunrpsmtieenliene=dsiersri|d-b.----t,t,
pock [pDk] sb pustel. pock-marked ['pokmaikt]
adjpkoocpkpeatrr[e'pt.okit] I sb lomme; II vt 1 legge (putte,
essä~tmdi-kkpimantkouiyeoodt)gn.neiet[pfcyptso)eboscridb.kbl]oleiolmtIlm|i^-gmsbhmuboeategnonbp;akedevslnkgsetibg,eke(rks1arcke.vlhootliibmmleosfm;ke)gIe.;Ibs~2obvkbf;einx21nlpoebdmeiasnlemlnsigngeebeitsoo/(srkusekb.ttlete~fne.i
vbpeeorlpegstol;,ae2epmroep.eilt[lipe'pc/osseku[ptoirmalymo]'eet[si('bpkea]rdtuei1ikrtrtaei.d]tcjp)ps.oboeettpiso[k'ep;sai2u; istd]bifksibteprodkeiuktintkeskrt,,,
dikptoniinngg.nant ['painant] adj 1 skarp; bitende; bitter;
2 ipnoteinnst. [paint] I sb 1 spiss (ogfig brodd, skarphet);
odd (og spiss ende, spisst redskap etc); flik, snipp; (~ swbovmisaenposlbitipsojelfi;tikavvidnenlein. gpso/sltiacsyjo[n'psösjlesfsi(]i spboAliti1etp).ol~i-
of land) nes, odde; 2 prikk, punkt; merke/strek (pa fetppiitgokoclkp)life;seore(r2l(d.niivpsniksshoglso,slfki)r[pc'mespoykmDiladihglptiduaoj;-en]rlkldg;I(lsoedms(kvrbmstsa;b0tp1Bebfe;poneo(rhleis)lno|iempkslrduorianrinlnnaigitnegnucrsegreett,,car,~ki-ene)fptinrcun.()sspf;tsoiu;IlrlsIsis3ni(vkgibrn;gign1lpa)gpln;saos)n2-;-
gradestokk, kompassrose etc); (decimal ~) (desimal)-
komma; (full ~) punktum; 3 (~ of time) tidspunkt;
stund, oyeblikk; be on the ~ of vaere pä nippet/skulle
til (a); 4 sted; posisjon, post; stadium, trinn; ~ of
departure utgangspunkt; ~ of view synspunkt; 5
(hoved)|poeng, (-)punkt; (-)sak; emne, tema; mo alleedrrjee;;h~(obfelldiagn;mkad)npanunesrnsseeta;,vbskoluenpletnive(egrumtl.va)np;eor2leirpt.eenrpfsoesklist[jeopns['elpraesi;'tlnapiisot]]-
ment (i stil etc); beside the ~ saken uvedkommende;
irrelevant; usaklig; come to the ~ komme til saken;
make/score a 6~ bevise en pästand etc; to the ~ til sa ssPbcoipphleioootnifllkclilietegir[ch,psaesbplotoles]lt[tciapt.Itsisc'slvsibitti[ek1'npl]asovklaisatdtipekj.msp]pnooislnbiltgifit;slikcvp;iaoallsngitt;aikft[sl.kp-.v,oalplig'ot|illjointki]aclasebl,
ken; saklig; formal, hensikt; dgl vits; there's no ~ in
det har ingen hensikt/^/ er ingen vits i (a); 7 egen-
skap; (oftest god) side; 8 henblikk, henseende; hen-
s1y0nf;l in ~ offact egentlig, IfIakvtbisk1; aerlig talt; 9 poeng;
pens, (spor)veksel; peke (og peke/sikte -sted; go to the ~s gä til valg; head the ~ fa flest stem-
448
polling position
mer (ved et valg); 2 stemmeopptelling; valgdeltakel- populace [f'poolkpejtu. bpso] psubl:arthe['p~opbjeufbo]lkandinj g1enp;op(due-
ssnsht(eeuttioeeol;ndlmmneddee~m;neocriJ)plenaipg|mgramevsieelntetnuehntdcikmeini;nkvgm~geisdd,sema,mo-rtfb;aapTaal3eliesinrann.sfgvtga~ol,si)/ndgpo.o;gaeppjrypIipernIroinseinlboaoglvnbiv.snasatul1eglgpgnmro(ddeam[laesv'lpgruiegsna.lrietu;)g^akl|4t-ne-sesjbtlt]etsi;oanemott;3seimbt4orh(venogj;apmuvssi2ebb-l
brede lag av)
t~fvlhaieoioetagsern)t(nou;-)svr;a[kee.vapfrhopsDnblo.kmplapedjutleotit;'gnrlpea,t(uikgJfslsnoobaj]ldotkfetneo)s;slb[knl'2iepukbsDmtpte;ypofmryojpeunlue.kldelrn~a.ieitet]n~r;sgcvuf;{tiarteobbmkneronoceflntoledgsltkbsi.nebbfp.nlopaboplnokypopteg;upufgrlluwoeaalerniraterth-..|
valpgo|llolkuatlee, -sted. poppppooourrrlcecohuu[pps[aipn[:o]'peiAtoj[]p'spjsbuobb:pk1soj]broeiap;sdalBajingfjo,vilvs:kbien~rdpikofina;venntregs(vt;ati2nbb.oeUofokSlekvtece)tr.ahnednag,e
[pa'lu:t] vvtan1heflolirguere. npsoe;llugtriiosen/s[eplea'luti:lJ;n2]
besmitte; profanere,
saaptubndondjpppfngo1ooocd;rimnnrbue2clddrruapeoemetn[urursp[sentpsonatg[,mnni'tpnicdv[nneog']epnpnpieDb]sedtobicnnsalm.sbddd]keapap;v,mrrbao2vas.gek]opktvpr(taeruaigkradtv;ftkjfeot3ui.lel1dlpa;e,nolgssssmvtretoaur)epern;srnon,lggauelgtiu/s,ttehtenoe[an'.rmpnk,Ddsesttmteea(nrpspld;aiages~)]-;,
oveppppprooooo(rrrrreopkrtniuod[[bsippgsooaee[k::'ktp][e][o''tppiAscrabo)a:.srpfsi]lb9desas3]hkd]a,jssvbspbvnoni(rni(hoseoesakg..vjroheta)t.gvrnoetb. y); ly, tilflukts-
sted; ~ of arrival/entry ankomsthavn; ~ of call anlops|-
blviigrsipppldsoootmugnnnneaytigoas.hbro[ed'nppsaot[eun'prng[Doipt]onganisnaobg'dmtbu]pr:oosunnb.n]ngdioh(sleokbsg,tessartpji.oloenmpttgo.tanonyndg-rt.ea,ilfposobrtnrhitenosnotesn-- havn, -sted; ~ ofdischarge lossehavn; ~ of loading laste-
pstpvht(eektiaooionpnlvpprr)t.otnsttoorpake;brrtb[noa)ttp~';aebpltroeobtnao2orhu:ltrdrfte;oda=asr;leIdn[egItp~~[i[i]ops'ha[1pta'o:rtpsahs'y.sltbb'aeieekttri;enahritenpeohbedCgitlsmal]msia]puses1etolvr]lrn]aretaeat,gddsrdabbigij(jdnvoe,sejkgao.bsurbrmsubiosolahdlereybaeefelrevva.;tbe,bna(kabvvrio,srssaae,.rahlbdrneekjsortsnetlai(remrdlnd-.aoe)os;nm;;(tnosDe2ppmuduoohs;v)lbrre.tyBttla,dkplpvbrkioloeaaHeerisrrtl)e---..
(hpaeplteor(ooflrleisu[ymprues:))l.f]orAeksobmbsta;ssBengI; sdbam1; kulp; pytt; petro
omgang/pulje (i
spill); dgl kule; 2 fellestiltak; sammenskudd (av pen-
ger, materiell etc); merk pool, ring; dgl spleis; machine
~ maskin-/traktorstasjon; typing/typists’ ~ sekretaer|- slepnodert.er ['pa:ta] sb A 1
jbtaiyprdrpa;i,ngI-sI;edrvvobic(gep;ljae~yre/gsofkerilinlvefseosrts)uaekt;h; e3g~a(sf/osotliutpbtptaeell;)s4e~gs(ssl(aafogmstb)mabellin)l--; e(rr;ai3lwUayS~s)ovbeaveoregrn; s2kohnadvunke--
dm-esneeaenrplkodsonid,onga~er.nknpp[r'eropeiuofpztaleoes]ros/lbra|/erdtcsiijnspougpu1;repspdfeoagrrnte.ltmispgpsoi;bleeo.niltse-ieprd;opli~oedkmeounnpsdeob’esn,brgeit.slrjoeau~nrrdcge|desrnoifvdmorei-,; atorrb;eiBdedr;orcvoaakl t~, kullemp portvakt; (hall ~) (hotell)-
portner,
poprtoierrt;foClipoort[eprai(t='fausllaiagos]msobrk1t, sterkt ol).
(dokument)m appe,
ovgessakem; i2n ims taeprppoes; t;(a3k t)omslag; merk etc portefolje; pol
(samling dokumenter, fotografi-
sekr,jpetobegnrtnei)ion;ng2e[rp'poeatr:csJjnio]enn;I)mspbar1el s((edannvts)adstejioll,mnpsamaltrat;mpdpeeen.lg/ldoed)d; I(Idvvst
pengelens; 2 stakkars; ussel, ynkelig; ~ dear (etc)!
stakkars 4limteang! era,rmskerinknr;okseknra! l.3pomoarnlygel[f'puulla;li]da1rlaigd,j
elendig; delpeoorptlpy (i porsjoner); fordele; dele /fpoor,r stjyoknke;r e2 ustt.a te -
dsskkgyulptddoedapr;{lia3[gtp,odeugptvtl]eeblrA;/rpu2asIa,)d;isvle3iflatletftraiksgr;nes,alIilIgls;;mv~b(eltiott1eef),fkdnssaammrlllieueglt,lt;sest,mislntes.etlilrket;;ke22, ['pa:tli] adj 1 korpulent;
ligp, voerrtdraigi.t
[p'poar:ttrraity] aslb portrett. portray [pa:'trei] vt
portrettere. [pa:'treial] sb portrettering.
fsd5(rfvui.s;ieklpka~kpsnee.gi;noes~tptsapltyima;ks4kqp);ueeeU~is(ntSdinorvnpoosomufppyn,arpden~etass(ovet=iftkeftketrsi)etss;iptkbeBekoremsrsbtmaaovidmas;g,l/~;lippn~ooanpupotkhtpmeoabr;q,lnua~peseasettpuicous)pn;t; pose [paoz] I sb stilling; attityde; positur; II vb 1
posere; sitte/sta etc modell; ~ in the nude sta nakenmo-
dsn[o'eopmlpptalt;uoo;; zss22gahiit]=sis[kosepbapgnDpo1jue][stvpeasaafuedon'gzjrrs;idkj[(g’peasnllta]iiveuglallI'ezeep3rgire(:aio)]sn;ebs1tg3lb,e)f(mlplfeiooag/tsspstgtep;o)eross/.niprstseolumatbrts;ebasel/~f;str.tedeamgdsl;. oppopsterer
C adj, sb (dgl fork for popular og popular music etc)
popppo(o-pp);egpu[opnpamu[p'pu]DsispkbgkApaentvc]e. .sb luftgevaer; ogsa korkpistol, (hard)
belig-
gsf(uitenannnnnhd)eestttti,ielllpticno()ags;i);s;3j5oIpnIfo;osvrmtht/isopltlildplal,osissnoetgm,ress(;titielsylneirndtktgieeg;shle2ietvctpe(otpe)sra;i)s;4pjoilhnanosasl(d;i ~nssiaentmtogte-,i
lekppeooteppyplsaypris[[t''opplDD. ppib]]sbsbvpaolmppueel..
449
positioning power-house
oppp.ospiotisvietio['npiDnzgati[vp]a'Iziajndijg1] osvbedrbateavipsot s(itshjaotnoemrinagt.); popppsioootussstyrt-;uw2r[epavariup[[z',opip]sDaeussrtbesJt;a'w]1stail(:1ll]eitaessdenbjg)eohtbptolepolrd;kmnsrsiitnigtlegsler-,b.sue(kgineitntp);sot2sililtiiunnrng. -;
svtiiivkrp;kkoepelorsigss(ie;tthidv[ag';ptlDpdplsuiäir]sesaks-tb;t)e;Io,I2plsipkbubeftouftrrtdeyomk(pks;ooe4smliitgbiv;yf..geukgtsev.nilldseeot,memk;oa3nnsnrtserkuealkl-,
perp,omssaensnsga[prda,'zuetsr]ykvnt ieniges,k(oilnonnen)ehae;tc)b.esitte; vaere i skrpifot,t in[psDkrt]ipsIjosnb (1isagerryiterin(go)g; devise, motto.
gryterett); kasserolle,
kkspseejraerut)eltk;ee;k;2peltea;abgkegpepgeoo~etttr-nte,leeu;;dkc4;4rku2tsdsa;lgaplt(nioplgptrltteaaemmfkfak(eidree/isv)hkp(sumyoatpkeenladaalnn;;det3edeIt.Ikihpavupontsonte1|te-ttbe,hh)omea;irrlum3eagregdbtsegiyb-;l
besittelse av; —oneselfo/'bemektige seg; ta i besittelse;
bsaet~t.epdoosfseeies;sivoaenre[pi ab'ezseijtnte]lsseb a1vb; eliskiteteolnsee,~eeidensodmomb;^e?-
see'zeiieeelsfrn--id~v; e]elieseIre-;l;va3t|dabjkeeehi1eeg—rlesakideoe;nflsdsteojaa,mlui-s;k-b;oIeIns2tisrtbotbellle(s.tsheie;tpteo—2nsdscbaeees;sess)ebitveteeieselifstoet[er;pmra-3-,, —pkppooooppthmtteteoooennmsttlstaeke,eitanarspolsrtb-.io;e[—t1[lp2e'tpahnssa'utbthmueillaoitptaaltao(snio^ts[tev]epjnepassisalrudbieoda'etndjlpke,guonk1epktfeseolt)k]kt;t.uer21and(fojsdateimi,detgtjls,ell;mgusbkmrtuoyealkprtpik,egea.;,ssk-fipmtisuoelmhdette,kdent.(risygeditt;eecls))l2b-;,
gibelnppeioot[iss'vpss.Diubmzialbitl[y]'paDd[s.jpamDmuz] alis'gbb;i:latpetiln]akyeslb—ig.mligugleigshoemt
etc. poss evnppeoo.ttitoern [[''ppDautaj]n]Asbsbbrypgogtt,edmriakkke.r, keramiker; B vi
/spille ded
(näproesnt [bplairuastn]gArepI estbe1tcp).ost; posisjon, stilling; remain
at one’s —bli pä (ysrikne)slpiovsett;);2I Ihavnt dpeolsstsetraes,josnta;sjuotnpeorset;; a-pswukasiyvlees/,sotpmuollletetebr(oayrtt.[m'ppeDodtt)at;erir]—’ssbawb1houepteolrtutsesblmep/aotkutetserlmei, rundt; —
3 post, stilling (i aker|hjul,
plassere; —sentries sette ut vakt(post)er; B I sb post pottema-
s—(kogyi/smsptoeassdtj|ofp0nor)se; tre,pnok;sutI|sIhku,vsb-, rIyktoptneotrso,tre;-;vposeognsntd|geetacmn;ge,pdo-psvtoesssteatensnj;o; nb2y; vtkreeysrpppp!kvoooo-eefuuuu;raklncl2rttsmhcirtvceyebeds[bpp[;[po[a'2hp'aspueauekatnunjeus]slsreltea]tgrir1mi;si]1].bisks-bsusbb-kblye,((ks(rasuokgotrtleivr.ldneifnnutfs)tjg)baeo|elpymshro.)feessn;nlease,igesd<.g(se-lar)arpghdu;e.nn2gs;,vi:ptao—skuoeln,
v(—aeurep/)hpooldseteruen;dfeorrreeitntent;(iCpro1tosbkosltloelptce);; 3 be/keep ~ed
bed-~ senge-
stolpe; gate-~ portstolpe; lamp-~ lyktestolpe; 2 vt (~
ppunpp(umoepaokoote)mlrsess;rottbtk)knkIa;leLouaurg.—edrpmnetfpr.nemeenog|r—otfascejerent)rbatc|r.s.-titehelebe—l—,rpasas-!bridg,misopsaspeb.sxeltobaedsfspkbsldt1vboa-etd,ptslppeieoeptloro;eitrogststrfeostteomsbrttner[daaoec'bkpgkakleukdatses;ed;eot.ertp;[s2!e—r'top..asDscla]letp—aoavsosrssoebdbtssrgoitbtdnpmeas1rj.bpdme]il—vpbsppsphlcbraproleoakiaspvrdcbkanlokteetasero;fittrrgoessit(2bb-r-.,i
smeltacipd)notes(uidpdnaepd)na; ;e[2)pf;aarkuBennludvesb]seAp,1as(s;t—bektapeasu;tt/noepndsu)el(gvbmeaorynvinkseeter-r. eo(;dguCvnedskrbtee,ninhhneahtm,e grsee-
ninpgo, ukrve[.po:] I sb (down~) regnskyll, esregn; II vb 1
flomme, stremme ; (dsgegl )h;el3jes, tpreemsem; hee/vlleelt(esk(joenmkem, ese
etc) (opp); utese en-
r(eb;iplIlo—Istsjebprilboaakrka[(tpeknolidss'ettri)ae, rrpi.ao]sItearditjyI nepskoeumt a sser etc).
bakre, bak-; 2 ksoelnl e1- [pau t] 1 sb geip, trutm unn; furting; 2 vb
[pos'terati] sb lagpeo/sveetrtetytr[u'ptmDvuantni]; sgbeifpaet;tifgudrotem, .supromvuelret.y-stricken
aettteperok1sotam|-dfjmreveeirdea;edr2ej,geätatedenvrdtifedra(e(nonkm)o.,
portofri(tt). —-gradu p—a3—ddeojprpms(wkgutooavuadtwwaiagnenrs~edarmte|)rz.e-diekrn[ktea';pe[—rgdpua(jassturtbvkuosa;ardb]okueIarmrtII]ttuk)sstIrvvfbtuba|eshtstbr1tbtut1eiegs1nmt,p..npdyuemualn;vlmadvegfieerigaigr|hsg;seiea2nrtore.dg;((sef—oaar2gc-oepbpmh—ueuiys,fd)sfnridpegstibupog(drahspodleeupeegtdtpsr)t--;...
forskning/studier etter
-fBomArs-akerekkrs.a—msbehna)ps;ot2estssabtdevpmeiprhseuoli.nos—gommhaadsstr,tiev—re,mr sa-linmkesibssttpuroedssietsbr;uds«b.
dodnmpbueeoofefn)kksni.etssc|t.j,—m,eodr—n-emvas.sgetobe—erfkrrof,pi,ogidoc-f-iseäfvtetiipefdcmussn)eean.envksar-;bsidnj(vpoompgonmeossaotsttesrtehb|rtthr.yeeaunrmnk—eshlk,.o-(1p-—les2kdab-xosiomvadnfpimtifsoodiacrsiddm;nteasja,pagpbtonaaio(sonrdsxetnve|bdo)sagefmbrnspabikpkadnvro.otktissenbo—it----,
o(smtorra)dmeakett;c)3; makt; — of attorney fullmakt; 2 stat,
tual —s (ogsa) einvtneell;efkltbueeglal vsetylsrek;e(;a4ndesn)eervgni,erk;rainftt;elsleocm
pamdoajtwkpreoartffetu-n;lsm;adIoIjtokvrrtdadrfetrivigve,ets, t(emmrkoe;tdomre-e;lekektlitegrki.st—irtieskht,;omu5sosettoysrrbkee1t;c=)6,
popprtooossfrttpis(cottrn)i.ept[p['apuasuts'ptaskurni]ptv]t oppsette, utsette. —-station-, 2 fig kraft, maktfaktor (dvs dynamisk, sterk
sb etterskrift.
450
powerless preferential
~nlpoie-snprs.gstro~,aant--cit)poti.lilnfca~oanrlsbsetbelsless.bk~r[aa'=-pdfsjrtwsæ—ktakirtasstctijfakohttlanioosb.sbnl,.]~hs—oa-vsdvaupjekdp;o1bpianr(lvypytmtreasesrbkbk.ttisisktgkirk,)akmfgot|jafnooktrartlsekiygst--., grunn. precipitate I [pra'sipitat] 1 adj hodekulls;
fIoIrh[apsrteat's, ipoivteeirti]lt; v2t [1og.tkaasptera's(ispeigte) it]n sb bunnfall;
edover/utfor;
slenge/slynge ned (over); 2 styrte av sted; skynde seg
scb(itiusypanreinttriofnenuglelseedt(o[csp,v)r.2ear')hsp;iaprsseitttvcuaeisprp]eki;;atad33tjifo1foonrsrttteuetptn[tpbienr(rigsa.)st,eti;tpck,i2'otnen=eiddjenpbnr]oesrce.irspebpi(trase)te1;
jmbporakuarlk.eitgip;ssbkrga;jsceknt2oincyoapemlrrsaftko[ret'rpikbsr.akarep;ktrt2aiakictal;]tnivcsaeaâdnljldgyeoplrid[gat'pk, rtbsæiosrkkum.tk.ibkpalpirrjra;aca3ctditfvciacare1-l
['præktis] I ^ 1 praksis (i motsetning til teori); 2 IrtieIgk.pppht;rrreeeetnccceoiiltycssu,eed,[pe'rpp[epers[erriptiise'srjsinoia]'nktils.sli]ubg:.draep]dsrjyevmct1ieusn,itoeos|yanluamkk[mtkpigerei,,n'sd-ip3srrtaneeg]sni.gss;be
ossp[[ee'pvrprraerreikælnæ;ssgekkig;,s'ttj,ieoiasjnud(n]tsnvaevooo]dbmkf)s~av1fbtoa/eurnlv1eeteege;;pe(uarbsovatrogkeuvtttkroceiesv,;nveefdirirnrserekeginmvgs;doege4im/a(pnpashaogdre.ams)vt;km)o;)stk.râiIesatIpent/(r;e=lda;e3vcg2pstetirrpptaeierrncotaacitnkkni;sttegiie2r--, 2 kor-
; noyak-
(for)-
hinpdrreec.ocious [pri'kaujas] adj bramoden, fremme-
prappkrrtaaikiisreiere. [[p'prereiza]ri]1sbsbprpærirsi,e.ros; lovord; 2 vt prise, lig; stundom veslevoksen.
pfaatptferote.rchpoarnnedcc.eoipnvrceeec[po,ptniroci:nekiav[n.ep'sdrii:iv[k,]panrvi't:ske(apon^p'nspi]):fvsadbt]tefoa/tdreujntfkfoaertutuet-tt
rosper.am.fl> 1 [præm] fork for perambulator barnevogn; meppnrrieendcgua/otropsropyfrat[n.p[i'nrphgr'e;kdafaiostraahr]ai]snbdsfaoindrjn|gtjreypnklgyken.rd,r-elnedpee;r, rov-,
2 [pprraan:mc]e pram.
[pra:ns] vi steile (om hest); danse pa bak-
beina; 2 hoppe/danse (av glede); 3 spankulere, rover-.
sprpardaen.k [prægk] sb skoyerstrek, spikk; f ogsâ spil- predecessor ['pri:disesa] sb forgjenger;^ ofte for-
fedprree. dicament [pri'dikamant] sb forlegenhet; dgl
lopppreart.tle ['prætl] I sb babling etc, II vb 1 bable, knpipree.dict [pri'dikt] vt
p(âluppfdârrraa)e;wy;~2n[pts[orkperbriaa]ev:nlvteib]l.;s1b2b(aselnam(gtisol sdGteou/rb)de)r;efk~oer.foormb;etofoor;mbeâ)o;m3 ’diktabl] adj forutsigelig. fporruetdsii.ctiporned[ipctrai'bd le [pri-
forpurtesidgieslspeo, ssep a d[o,mp r.i:d i'sp a u z] ikjn] sb
gpmlaplsrsve.æ-prr[apsyârie:s-rn, i[l'ppl/rrvie-ea,n]npslrbieg-1;] be (steilatGeduvdæ);r2saangdoadk,t.ta gpjoosreitimono ttakelig/stemt (to for) vt fo(rphraen)dd.ispproenderies;
bonn for-, foran(-), forut-, ['pri:,dispa'zijn] sb pa
pref anlegg, legning; ten-
pdfrereenpmsdr.heoedmrosikmneainnndaten; co[evper[irp'lderogi'mednoi.nmapinnrtea]dnso]madsijbnaddtoeomm[ipinnraei'nrdesonmdeteic-,.
forp-,reparec-h. [pri:t|] vb preke, holde en preken; for-
pkyrpenanreec;cha~errido[o'upwsrni:rtaj[akp]kries'kbnepaerrdeiadpsiâ]k;a~natd.ujp rose opp i skyene.
risikabel, utsatt; neipt]revetndo[mpriinme]rev;tv1aeorme ffuregmlehreprsuksesne/dpey. nte (fjaerene);
utisgiphkreketescrra,euugsetitloo);;npor[mepktræai'nkr.ka:eJ.n]prsebcafourtsiiokntiagrhyet 2 ~spbroenffeearsdbeilfgk[h'rpuorsei:.fsapeegrb.e]fa1bardicjafteerd[ipgrbiy:Tgade,bprirkeefiat]brvikt kperret-;
(og forsik- 2
[pri'ka:,[na-
ruit]p(afrdoejrc)fe,odrpseriek[ctpiegrdhi'eseitn:sd-c;]esvi[bkpkfreoi'rrshei,:edt(sai-nn,snv])elserbndeef-;o.rgrâanfgo;ratna/kfeor~- fabprrikekfaecree. ['prefis] 1
of/over hparefcoerrdaenngt (1fre[mpr)if'osir:;dagnât/k] oamdjm: e forut for; gâ sb fporroerfda;to2ryvt['ipnrnelfeadtaeri(]maeddj
foran. ~ to forut/for- forord); skrive forord til.
innledende.
prefect ['pri:fekt] sb 1 ordenselev, tillitselev (pa
utgâende for; tidligere enn; 2 ['présidant] sb prese- skole); 2 hist prefekt.
denppsrr.eecceinpctt['[p'prirris:esipqtk] ts]bs1bfo1rsiknrnigftj;e2rdriengge;l,inrentgtejsenrdoer.t prefer [pri'f3:] vt 1 foretrekke (to fremfor); heller
ville (ha); 2 fremsette (krav etc); 3 befordre, for-
fremme. preferable ['prefarabl] adj som er a fore
omrâde; ogsâ grense; 2 distrikt, omrâde; US « bydel; trekke. preferably ['prefarabli] adv fortrinnsvis,
ji opmregicvieolusesr;['epnreemjaes]rkaedrj. 1 kostbar, verdifull; 2 dyre- heist, preference ['prefarans] sb 1 valg (dvs det en
tfbioeargleutr[ne.spktrikegeferal/'svreee;nlgj3le]rf)oa;rdtfjroifrnoknrjsatrreiernltitng;shbpeerte;refeitntriag~neste;to. ppfrrirevemiflfeeogrree;rnt2;
bar, kostelig; kjær; 3 aflfektert; utpenslet, utstudert;
prepsrioesc.ipice ['presipis] sb stup; bratt skrent; av-
preferanse-.
451
prefix presumptive
nteagppnnrrt.eepf[g'irpnxerafeni[gx'cpnynraino.ftt[i]a'kptsari]eodgjnsnb1sabfngosrdraias]vttaaidvspb,erlsesgvferia;kansvdgiandetorai;tteaiotsnmjnoeltndce.y.drnpdinrreeggks-- resept; 2 dekret, pabud.
otn[h'afpeepmrr~erivnezad(nset)eitrm]enanencsd)dbeesn,nga[aa'ttpieivldrresevet;zeandfne;oreser2v]alasetseehrbir.enenp~gna,rdee(erptsv;erenae2esnserat,)nntAangivla;sat[tieI'edprIde,reen[pvzdpraneersi;tsr']eezIlneIsIsnea;t;sd]bBj(~v11It
tigp; r2ebjuetdyidcnein[g'psrfuedllj,uvdeikst]igI; sinbn1hofoldrdsomme;tteotft.e antipa-
ti, motvilje; I2I svkt a1dei,nfullueemrep,e;patvoirtkhee; ~ of til skade/ 1 gi; foraere, skjenke; (til)by; (inn)levere; over|levere,
ugunst for; inngi fordom- -rekke; 2 legge (sette, stille etc) frem; ~ oneself frem-
mepr;re2lismkaidnea;rvyold[epruil'leimmpineaert]c. 1 adj forberedende; ssstteiinllllteea,/bmpeler.eldspeernesteesgree;n.mtapotrtieeosnferne[mt,ap;bre3lezf3r[nepm'trei|'bizjyne,n] t(as)vbbils]1e;aod4vjefpro|rrleee---
innledende; 2 sb forberedelse; innledning; Ji for-
hapndresluunddeers[o'pkreellsjeur:;d]inn1lesdbeinndnelesdknriinttg/t,ilatapkn.ing; for- vering, -rekkelse; gave; 2 fremstilling (og fremstil-
pl1irnoepgmsrsee|fnlsoitteratm;nsjst,oinnma;re-tfmno(teraetttev[e)iprs;r)ni;i'zn2egfrnU.etmSpimrffeoosrrsnietnti]ngdt,elsnyb/oo[y(p’feppobrfrelouizkrtn)iknjtaelgint];.elasde3v,
spipllr,epmrealutudrieum[';p2revmb innlede, apne; preludere. etc);
atja] adj for tidlig (moden
fauodtrjphr(afeposmatrestee,ftdtoolirivtghae,artinelotd.v)e[. prlrapig:r'tme. mepderideteimtita]eteddivtta t[ippolranin:'lme[pgergdkei.t/meteietnidkdie]-
-foplerleses.ervation [.preza'veijn] sb 1 bevaring etc;
vedlikehold; (pstraeteseorfv~a)tifvoerfa[ptnrii'nzg3,:v(3titli)vs]ta1nda;dj2bkeovna--
'tepijrne]msbiefror[s'eptrte, moviae]rle1gga.dj forst; fremst; best, for- servering etc.
prernedsee;rvkeo[npsner'zv3e:rvin]gIs-s;b 12 ressbervkaotn; s2eTrv^esryilntegtsomy;idIdIevl.t
nemprset;m2issbe statsminister. 1 forutsetning, premiss(e); 1 bevare, vedlikeholde; beskytte, verne; frede; 2 kon-
['premis] sb
2yp?lroekmalieu(mr), lokaliteter; hus; 1(f(afsot)rseikiernindgosm)p;retommiet.; sddleeeedrppnnvetrret|eesreeksst[eia'(dpmptore,g[eo'pzt-h[esirpe,dtiir:ralmsipln'eizrnettae]]gtiis,dsviset]dtbrideedvan,;iptcasr2pyyefrlsotefieor[sdh'irpeedeatnrercnetsr)d;zke;si;ad3s(pea~go,tnetpsaelnpeit.e/]droreevastelltbsr)hedao.1ilrmpdepeerkre.etetoissnriig-;
['pri:miam] sb 2
bonus; belonning, godtgjorelse; premie; 3 merk kurs-
gevpirnesmt; oatnait~ionho[y.tpirekmuras'm(ojgns]afsibg)(.for)varsel, tegn; 2
e(tfco.prrupetr)oe|aconcceuclspueap,ti-iefoodnlel[spe[.r.piir'ko.kDjukpjua'ipde]ijnad] j
sb opptatthet ofogsraman(nu,nilvederesrite(its)froerketnoirn.g/kplurbebs,idiensttyiarel etc); US
i (andre) tan [,prezi-
pkerre;octacnukpeyfull[,prai'nodksjforpaavia]erevnt doep;p~ta/lweigthgeopbpestalatgt av. 'depnrjel]ssad[jpprerse]sidAenIt-sbetc1. pres (og pressing); trykk; 2
pa
etcp(irefoprv[epireenpe]llsebr dfogrl,aslllaenagnd1rele)k. selesing; 2 = prepa a) presse; trykkeri; (printing ~) trykkpresse; the ~
pressen (dvs avisene ientnce);bybg) gfeotr)l;agI I(ivsbaer1spormessdeel (oagv
rddpaeertelppnosprdrreyaeeesrs;sppackaaihton.iroldanoeltp,l.ei[rof,deopnerprnsiak:[d'.ropepale.retie.opdprp]rayer'arpedepaj[iprjabnarrei]te'topasarb[lyetpr1rpaisa'tfpcaoherfrioaob]]reohrlavaebdndsjbdef.losffroeobrreebbrteecerr;dee2e- navn); 3 skap (isaer
klemme, knuge, kryste etc); trykke (pa); 2 drive/
presse (pa); node; innskjerpe; insistere (pa); tvinge;
~ the point/question ga hardt pa; forlange/kreve en
avgjorelse/et avgjorende svar; be ~ed for ha det van-
skelig (darlig, knapt etc) med; vaere oppradd for; 3
b([speerrgie')dp;eeg;ajdou]rte|aa/ldrabjgee(ifdo(eir,)sbte-afrneedrdd)ti;geketc;la; rp~grjeotporeakr(elaorrge.s(arepddraeet,ap)va;irlteliildg- -vlpa-ptmsklkstaevciarvrauueeegoeaeeaoitr,lppm,mrrsr;ssl.soeveyusrreetu2kraereeeppk,t.tok)bespsskntvrs,bl~lirrutleei;ayfiveoygppo-ggssmptse.bgrtprrestrsefemepra;.[rueert.apose[rbsrrdro[—vpymrseseupe'lrdpierekneis'pr;nizrsl|mgkdu'ehiztij[atiaoesenusm're[easpgb;nkepguittlmsrm;odneereg;pmeei:Brginpgr']ajn.z[nseetatp2bpgi~jbvtso]vmitlsvrt.(sliidb-si]t;p]goda'm~gse,zratrbnng—apjaieuaatuml)sauvdrsdlpbie1asej[~agpvamplfgsptc]nosaeeesajrp]frss;sree.inoseeeksrha'ndzbvecertltdeagAbsarmygas(lnjmee.st=;itrmt1dtog,t,ayf,3ae~sdhrpoan,yltees~ftfJranr.ovmrbonnmtnygte.m—arta]kourkalepmne,pkitseknrgpsgco.i;eofethtbcn;sruoe;lsdeei|e2rrsft4mgeta1,,usote..tnistsr;tihp~nsrsahteuapayprebgnkypresktkrrrrrtrerttsueeaekseeeeees|b-----;-;,-,
etcp)rteilp(oan).derant [pri'pDndarant] adj fremhersken-
de,poreveprovsesieensdsein. g [.prkpa'zesig] adj tiltalende; vin-
nepndree.posterous [pri'pDstaras] adj meningslos, uri-
meplirge;rdogglaltaitvteerli[gp.ri'rogativ] sb privilegium, rett(ig-
hetp)r. erequisite [,pri:'rekwizit] adj, sb nodvendig
(foprruetssectrniibneg/k[prarvi’)s;kfroaribu]tsevtbnin1g;fobreotridnngee,lsefo, rveislkkrairv.e;
pmreedscirs<ipertiofonrsk[prirvie's,kroiprdjnin]erseb; 12fodroerkdrneitnerge,etcp;ambyed.
452
presumptuous private member
sumptiv. presumptuous [pri'zAmptJuss] adj ppssknmbumbbcrleorruaaiehi(skmdemsrmtto.raieseafde;tobieealspsl.erf),e-opp[-r;rp;srrpr~isbsirio2rmbyamoidmnipagpemfeeeeprulra/evurit]r;nnmmiminadnocInlIeet;nktIasadniekIklodtlIleasoj.tinIbl[eegl.p1pren.v-~r.r1bn.sfaiopb|immlfp~r'braomsiredertidmi,gibnnmtraiyeefviiitonsnar[txalei'rt]gnptrvsede,yrtpereelas-sr,-bsiise;a|mbkm[a;df'hltpsdsjaiaso2ltra]re.eavigtrmtasepfhjssbfuodmrobion-rtifbyr;eimakivhded;ns2sia]getiejsistoypsftatooanmntu|eedrr.nnrkpkisj.seaktresekrr~i~tty1----;.,
sapfp'ktobneârrrapesnmdvk1tdrr;eaeue]ns,dt(s3etvsdevkbni;niroclied2s1nnevoenefmf,bo[;ofpir)r[rlgdepresgjikrrkfo'iiitkohn;r'et;regeendlit,najnr.kntisknern]]rapbgavsisrsvolbessh;mpbktapâ1e,v;.rneofeh1trovpti;yereoreknrefu2glmsoteisjerv,ooe(nendtsgnr[di.iiopmgdvepn.reeruir;)n'lpetde2e[rtrepneee,frtjn;oies'drstn2sde]dknr[~eiipdnnanrsngditt]o-;.,j
fordringsfull, kravstor; innbilsk; prangende, preten-
siops.retext ['pri.tekst] sb pâskudd; (tom) unnskyld-
ninpgr.etty ['priti] 1 adj (ganske) pen; ofte srnapen; spivpdrp[neo'iraarpnkkiipgrlnrmettitsiriost;ng.iiyersntss2,-bpits;cv;prpf[(e;piih.slrmgp]rkiooin[rovnprpifssnleyosrebpedgisrssr)nsi-essie';ts1npemte]y.nIal[raigI'eepsgpelrlbb.r-srriu;.bgtiiinmp1n;]pn21rcrrfi|usiesoyinpurb(nlrv(ciezsacnettem]ilfreevdlyh;sseeys[robssn')s2pdt-ttme[r;ee,['prip;dpntar2-)rorprsipiinimsnrnarkeisp'isnnsmn.anlleos]kpisePs]ikeiip.]Iptrllaa,eaipaslpnlbd;.bd,gjarcjsainp2e1jnffmedyrrcffCe.irpm;yinsmrportoeicessfnnllt-tite-e--,,
ismprierovnafiiln,[pnyrid'veeliigl]; 2viad1v dgl ganske, temmelig.
seire, vinne; fa/ha overta
dlkreâeendl^sceene. d2p[e'r)pe;rhve~evaralsuelkapnenot/nsr]â[o'dpsvebreérv(taaa(lldlmeav;nisntb]neevavldæeigjgr)eea/lffmaofrirenteiknlmoe(mhlâieg)s.rt,s; pkvuaertennbvldrigeae-/;
t(efrrp;ermes)vvhaaerrreisckaeutnendne[v,pirrkâie'dvneædnredi.kee;pigtr]jeenvvigaskr;iocumatbtmiroeendmt. e[dprui.tvfælurki--
sipppr,irnettte[psnrionrt;] (Ilesvbe)1retrgyekl;kon(o~g av prinsipp. mate-
trykning; trykt
dh'krienepi.djrnreip]vnrgseeb.nvtupenr[nepntvrviioie'kvnneetnniv[dt]peervist['vvpfaerornir;'^vejnb?e]ynugttigfsvlbeu];kaaftodevrrjve.efborygrgeebg, yi(ngfgog;re)nhfdioner--, riale; skrift, trykksak; trykkskrift; blokkskrift; trvkte
bokstaver etc); in ~ pa trykk; om boker etc pa lager;
out o f s~tikuktsoeltgct);(ffroatofobrlialdgee,t);k2opbi;lad3 (dvs reproduk-
sjon, avtrykk, spor;
pforrepuvrteenfvotiirvo;.ufsor.['pprrie:vviaios]usaldyj merke, preg; 4 ImI ovtns1trtreyt/ktkryek(tbobkoemrueltlcs)s;tosfkfri(vtiel som-
foregâende, tidligere; ~ to merkjoler etc); (med
['pri:viasli] adv for, tidli blokkbokstaver/trykte bokstaver); ogsa offentliggjore/
gerpperr.ee-yw[aprre[i,]prIi:'swba:r]ova;djbfyotrike/roigffse-.r (to for); II vi: ~ ppbppua~fth[r(reio'dujtorrprsyursrvqiiipb])arkkslnnn:ilu.rtrkrnitettdsiieas~eieeftborevnrusterri.rr;sbtgte.’eboptslf;p]ro[s|[f(i~d'b|'ootpprpopoaareifarrrrdd;tnsfiairaiaoijnhtnrkitfctrrsnoootaotykei]srretrp|pkrey]usu.eiktbkAtsetpt.)sbpskrsfos;=kekpo|brbfs;r1t2orireri;~ioirfyrtor3ttatdriB1k.sersodirikykhptgyj~ndsyfkoor,tebapork.fi[yt.od-mleas'p~[.kpkr~burprulikras~ira.swatopeaetgrkditrrir.rshareia',;peeDinreetpr;viprsankre]eri2stsrsdlniabitssnessiotsbub]bka,obtdrttrevr.apeuttistydrtdrtvrisbrtyaaydkipeysoktklkp|rakifkrskisg[oosk(cbnpa'sskeispr/ivnrkktirrkrrreaseaiern(coadvjsi;ebnreovuipasetrgsl)neeetiir)2e--a,-;-t....
-suu(smphveoupputenltrrrrledii1t.cceeji)ekpar/;lpgrigiâe2[[cp;p)e(;rrkssaipook~|iisms]bst]sero;Ibalni1ycgeb^kt.’srtseo~ebf)tdi1;nrdspga2b,repnikrrpstgina;rkesgiukstg2gsi|(kkb;eikln,va=tegtnos)sar~;psneger,;ebigss;-rtIeliatekI;icæikkeref;vp.eitb.nr~sipgstl1âei|emn.rsesgestnirk;k(akaed2ve,j
oprreikr.kep,risctikklkee;['gpjroikrelj v1pornsibdctkn; lây3l; ~[p'pigrugipk, loita]ngeag’sd;jetao1rrsnps;igp2gisesvteb,
prikke, stikke; krible.
statogplgtreitad;vet;or[2nperhat;iod2v]mpIroidksb,k eo1nvdseetro,lelstgthieekntk;heenttad;keeI; I~krviibtn:levn~ædreeo.nkersyel/f
k([u*apptpo)rorili:nssektvsisæt]srae[smpbkrrtiyp:s/rtise]tsotfilsrntbenamvep;m. r(eepkdsurteinens(eirtse)haleorigoroisodeannsee[gr'glp)i,rkaiva:.spntsrhkiuedset]ellssesbr klopsrteisr.on ['prizn] sb fengsel. prisoner ['prizns] sb
svflrpvp’[iaoto'grraaiplnmsiipd,ctrvvg]eiayr,eaaehiirtst;vev|);dbepm~eaienm3trcn]tkmsooeeyfotakotfIenempewrtlireiaticg[pahvrgr'dtoprer;.i(jlirotks(~i;siuo1ogrnveing,lsgm2dtdshisssakliebfeebb]tfaarmm)oanpp;rkdsfgmerb2tibaeierrrevyeeott|.garrla?l1uiiaoktsggksbyej;ihtotktnn,icv4eneleiatbttn-.,m;npikasaplekdaiathilrigrpeelesveimtltomv.renpeunerieaa~mn;nkv,rt,ilek3eegaaereel-;vmyniinsrgnsI.ekhehoI~i[enenpsp.stptbtd);brfs.,rorimasev1replpittaeavn;rrr(ndtose~iie2g---
gpriesppshrrtiiem[gs'kp[arp[ippgr;irigijpm]]re]sabsdatjend|najsrat1arr;nrfaodinkr.mnt-ibsgeit;llills,likinsn/ntsgibev.li;vlspgkeo,rdtseepnlevtlrgisgoo;dn.2, prig
pomevanperr,ry|ishmnoe[ya'rphcperyeatt,i.m-[l'spergria]einmhadsesjt;i]12 prip-
sebrk1ebifsokrosptevpelradsisg,helte.deplsrei;
forst, opprinnelig; fremst;
453
privation project
tplieinromnipppnvvrrri(iiiie[ldvzveptveiygrlis.aeesiPf[gd''opvpremreira[vii'iv[jpyiz'nkipr]]]kCirveiasvoAibdleiuijlrdbindgIm3ec3dmriee]s]ldvlbs,selajbebludsm1gjrepe;prahhpimrvereviemiviarmmleinemlgggreieajegieeu,dlleri,m,rignptsr,.,airgkivpesrsnren;ri;t)avt.g(dnaipe.otg;vrdhii~.envtsa)tto.; pdpeurtokrogsrjoaumntvs.pinl~antitntfigomsrtmeil.lsab~tedlpsaertao. gp~rraopmdluakstbfsojdoranmtsatispdb.ro~pdeutwrkosejloplnrossb--
pfgeeemt.ppropirrsoorpkoffr;eaofuasndgsnueuik[dt[spyepjrlorai[agn'pf'f;serebasvi]r'nafeæ]nvnhtnInea1.altldibi]gje;sk1bIjpeIbnrlvoantfseapf/neerm,orkfvial;eænriesdræreselri,(gbâv;apan2ennnhbiten)lla;glsi.2--
p-ba(fhnreiidelpgseyerhcnt;oot)nne;is3[rnpaBgsrrbk;aglopvues]trnmo:omAofedl~nbi1auotedopkmrjpsr,eeefnoprf/.srrfueko—pomrag;tmbitiei;rm-ofe,aIknovIktepo;eyrrvB/ibstas-bvrs;ys;bpktp2redairgtsotleoe((kppp-;)repr;ionv.gf2geseper)ssdbrrjb.oisy:zentette~et|les-;l kpsip''(ffkieuâreedkodsjjnreanftlneeâny]tesltnss,]s(obo[uopvrdtm1,1roævaveaprp'sfeendrreerodjogs,efiifepgdtkescsrvluejs)oiiol];nssfvneso)3,ast;rnejdysorevgprhnrikrieraaeeplsink;ltke,cgtg2ti)[iisy,gpveeur)erprkr.talkerei'fgo/lfspvæeo.-fs;irrerraop/iksgj2nfrisejgepoeoss]/frbrspseeoâiss[mopbspksrtnrri.aoaaopanf'vpnfreldoersspfjo(o[[eaâsfpps]noersreaams(solâb--l
(idrettsutover etc).
p['rpopmbrobaabbbalelbi]i[l'iptryaodbva[b.slp]arnoanbdsjay'sbnailnliagntvsi]yisn.lisgbp, rtroosblaiangtn.iospynrnolbiga[phbrelaty-.
'beijn] psrbobpero[vper;auibs]&r1 provetid; on ~ (loslatt) pa ratp. roffer ['pmfa] 1 sb tilbud; 2 vt tilby (og tilby
prove, sb sonde; sondering; gransk- esengpt)r.o[pfircai'feinjncty] [1praad'fjij(nasni]erskbjednyt)ktdigyhkettige/tfcl.inpkr;o2ficsib
ninpg*, ’uCneddeursroekel[sper;a2'siv:dt 3soan]desrbe; g1ranfsrkeem, undersoke.
gangsmate,
s2amegedfaotiyonrrstdeste.e;tpatfnero;olrecgrgeeagtenevdi/ingd[gaepsrreota;ir'lds3ie:snd~a;]kfrrvoeimtmt1oertgk.gaoa/mprnyrgmok;kce2ee/uedftdrgaeitamanfger{tatco;[pp4trirloa~)--; edfikrttasp;p/rhaeoavrftki,ntasysa[tt'ktpnekrinoyagfnvi,;dt]i2ugtI.pbrysobtftie1t;tefIroIer/dtvejbel;n1e2gf{blaygfnoperât,)j.ennpyertsotteef;i,t~apbrobley-
sr'sbeitijtdleirarjgv]aknsabgstsnforirendmgn,ginuagntb;gysrtmetetat.stepsarekot.cc;eps(rlsoegcAaele[~'dpssr)au[r'sepatrtsae]ursgIia:sdnbzg]1, g['üpnrüstfiigta, bpl]roafditjeienrn bringende, 1losnbns(okmrig; sf)oprrdoefiltaekrt;ig2,
[,prDfi'tia]
vuitsdppvrrreioovvffeelonisgudoaenmt;de2p [rs[pob'pfrialrtio'ebffarel.uirgtniandte]] ra. 1dj
u(ftrveimklisntigll;in3gsp)r|omseetsosd, e(,re(t-t)sp)sraokse;s4s; 2 (for)lop, gIaIngv;t adj ryggesles; lastefull,
data prosess; dyp (især = d ypsindig;
bearbeide/behandle (pa en bestemt mate); ofte
rpf[oeprrporeracdo'seldeesu;jsnsde]acrtoeas;nbktBjrpoorrole[p,sserpbasrj'osdoesanest,a]ss(evporirpeo;gpsym)ebtsolisogtgy.farrepinmirgopk.craoplelssereos;sockjoreonsp[/sitpeioorrgaen-;. pedtyrcop).ft|ugpnâredoniftdoyeu, n[-pdprlalye'fyAe[nnpddraaet;'fi]agujsnebdnlndio]ympagd(rvoipgdeyndpdyte,p,siignnrddueingrldhiigeg.t
epgmputitrrcgteoappp))argm;grrrvooorrdseamagfgby.mumerbe~asdnmdrmiamye.roet.uaanrp[inbn'[prp[l'gopsprerbo.rograaagpdrdud'rafar3agjjomtaumardngæ:ai3pmr]mtn|araeo]sm]cbrpgseabrrar1|roa.vdromgeksvprlbokeasermbjrmoaedp.gsramrdierodnaaegigstgmrabr.bahd~mamepartrt..;uioanpng2gprirrotaovsmsgbtgbrkrapddaomaarmrotttaa-.
'sepsar]oscbladiamta prosessor. vt pprrookclalmameraet;ioernkla[e.prer,okfolar--
[pra'kleim]
kynne; kunngjore, utrope.
'(mi eppenirrjoonbcd]euss[trbpeemrpo[rtdpo]rrkaelI'taknsmjiboneag1r])ip;nvitgIgIagentv(cssb;ktaap(vf~rf)oe;ka/s2tl)kasmaptfiiafkreskkj;eo(fsneg(.pga)d.)y;
tt/puff
stikke
(i); drive (frem med spisst redskap); egge, oppildne.
prodigal [’prodigl] 1 adj odsel {of med); the ~ son gpgfvfrriajreeeonpmm1rggreroas,aakdgvf-mrsrsraiekketmnmtrrsssiioesvdsttdrkee;eIunrn;iblndt[.teg'lep.idâ,grra,piffunrrpreggoermmro;gegrauosred]vtevs-ess;sirsbki;iovlvi1fg;enteâgofr;f[estspetigminragrarane'yggdgnkari;denknesiagIni,Il;v;ge];[2IkpI2eIrbnsaefb'dagrdedeprrmj;eersos|2]1-;
ddtnieiisndknppg3;rrfi,oo]ovaddrisvdtbiuagluipc1nniteogdemu;eIsrsio(rl[liana'g[pknnp;re;drol2a2,bd'rdvjskuubiioddikolsu3so]d)ansepsssd]lbaraeolnr,apd;ddrvujo2.ekdl1tmdueikrfog;as.nbjIsopeItnlrrau;o[kpmditsriic,agge'r,udyhjafuayv[inr'kspet]aar.sosvt--t
1 ta (legge, vise etc) frem; skaffe (frem); 2 fabrikkere; gpvsb[tpriurienopkrpdssakhrsrsf'oe-oidoi;vbhj3rfe2breieitecutbkpcimtdtoir]pt.oIn/euvhr[b[tpisp;'b[porr.1i3orpnatii/r'hpxkvhpaliia;iaoub3bsdnlietiii'gelktbttei]iltiv,kg(]jfnogeevrsmre]etb.,mpf[psprop)bl;irrrasobasnsfyuk'h,ojbyeirplktb(buevrtiuo/e.tesdirsdvle;jye];nklio2gst;vaeerd)rua;(jgtukbhetar1)ie;snfntrpd;efnrromoeIerI---.;
frem|bringe, -stille; lage, produsere; 3 baere (avling);
dgiu, cyeter; kaste av seg; 4 1bepvriorkdeu,sfeonrtarestca;ke2, volde. pro
[pra'dju:sa] sb iscenesetter
tc([iopeofrrtn.ae'dsp|tArfokoagJcdsniau]licmtstibeedsf[r'opeskbrmoosdpntArioolmklditn]uisgkkssebjatocn;nspspvruroaotrds)dut;uykrkrta..sdj~oiponr/l.ToicpVderupnocrcdoteiudoucsnb
454
project control prostrate
jjppdpplmieyrsarlrcoaseoetopppamtbnrnsirlrrejilaeooopooeel.ndlrnknglmleapeoiotggdfd;srn[ieeaa(jocp[roe2gptp;jrIikgper[aopto2[pac'pipndprm.rrrtlorora3aapoa]nj['ectnli.;'rmiktospslofoeebjpipnrenmgkrgarrntid]]]gouornaegoisl(gsdavnonljsbl.tdeegg)a1jkj|s.1f'pgdegbotpfarkmeerprrotodltiloeea0jaad[jnm,nk,erntip].aggecsleree,rttpsDnrp;g,obofrarmgrropkodfu2ior)jinsek[o';ejrnkgpetllc(2abo,eorkft:naanintpdlUs'grspgmdr];teeoeySl3)lrapIsrresftejisrn;rekesn;okebtnk2gmaedoftit.]oulc1enUve.rkrpsbignpiSstbnrayireovglsoe=rlb1.;;., (seg); 2 spre, utbre. propagation [.propa'geijn] sb
1 fpporrrooplppaeanlntne[ipn[rg'ap;'rp2aeuls]pperveitndd]nriisnvbgep, (rufortpebmaren)d..eplsreo.pellent [pra-
k'preaplfart,not-p]seto1nffsa.idtpyjrdorp[ivpeerlanle'dpree,[npsdraraitv'ip]-e; las2b] ssbbh(appnrrogopp/teeilllllb.aonyt)eldigrihve|-t
(fopr/rtooptiel r(â[)')p.ropa] adj 1 korrekt, riktig; passende,
skoemligm; erleiga;l,2pergoepnetlrig,navimrkeelisgb; 3egdegnlnoavrdne.ntplirgo,psekritky-
[’propati] sb (fast) eiendom; ofte formue, midier; 2
sb[t'epuptrdyoredomnnmtiibnniaganlnle;tn(]IocIgeavbd[bj’peprtryo1odmmnefiirnnneaegmnrsefs|s,u]plslsrphibanesgt1eernefert.dcee)m,, spp-rrsiotnimkgkieentnced;ne2t; (spesiell) egenskap; egenhet, eiendommelighet; 3 fl
filmp/rteoapthreeckyvisit[a'p.rofisi] sb profeti etc. prophesy
['pprorfoipsaoi]rtivot npro[pfertae'prea;rjfno]ruItssi,bs1paf.orhold; fl propor-
utstaende; 2 ioynefallende; frem|skutt, -tredende; 3 sjon(er); ofte vstto1rraevlspeas(soeg(tsotoertrteelrs/etisl|)fo; rphroolpdo, r-sojordneenre);;
bb[pelarptyanr'ddmoeimnilsiggkis,jucfraueesitm]ct;yraadg[j2e.pn1rdoebpm.lraiosnm'kdijesotkaut(iis]taemt.sbmep1nr)o; (msoafitmsecmuroeotnue)ts-, 2 (an)del; II
pss2kiodtâpiselore;loen2p[(pa[io.krepsattare'pobl;apeh[usapazt'rze]iarif'nspvnitban]funoz1Ierl/h]sifobostlrabde1n)s1;klfâoepf;rnooser~rlssa;ljga3oa;gnfptereoiortacel(s;ttoo(2ugutstift)âlrb).i,repirpnrio.rgoppeoprseooin-
ltoilvfpeerl;dogimgi ;hi2saepp/r[lo'opmfrtoiesmkouimso].s;1plrsoobsmalokiftstiegin,(guotfu[o'kpmtri)og;m.2isvibg]foarsdijkrloe-; sjon; 2 erklæring, uttalelse; 3 (lære)setning, tese; 4
venppdrrooe,mmloooftnteetroikr[.ypra[''pmraoumt]anvtrti]1sbonpepsm, oudndtree,;pyfrnetm. me,
dgl affære, sak; foretagende; II vt US komme med et
(tvpilrsoopmrti)etfaorrsylag[.pra'praiatari] adj 1 besittende; ei-
sotpoptte(;elesvti)m. purleorme/o0kteer (salg etc); 2 sbfo1rfrfeomrrmetne;ingflsyftote- etiinncnldeesohmamvse-e,rrk.eeiveprar-r;oepr2.rimperotyonpstre[iprebrtaeo'sprkrya[tiptaertati,]'pprsaabiteantkat]oerrrts;ebk~tehiaeerrt;,
rer; [pra'mauta ] s-bska1-
per; miannitaigateirv,tapkroemr. otporro; m2 omteiroknkon[ptarak'tm|paeursjno]n,
fremme, stotte; hjelp; 2 forfremmelse; opp|flytning, ansppptrrreooonsspdeeuigcl[huspietroeta,nus[zo'[]ppmrsrobmas'pipekrAlojiuglsj:ahnt.e]] ts.vbt
-rypkrko. mpt [prompt] I adj omgaende, oyeblikkelig; (frem)drift.
kontant; II sb 1 tilskyndelse etc; 2 data DOS-tegn, 1 drive/holde pâ med;
pklraormtegpnt;erI I I vt 1 bevege, stbilsksyunfdfleo;r.dripvero; m2 psutfiftluedree. forfolge (dvs folge opp, jf pumetfrooster.ceulpsteer);o; su2etocavnuektlilsoaegn; e2,[.tapinlrtkoalsleai-;
['prompts] a'knjluergjgne] ssbak1/roepispefoltgilitnagle;
['pproromnpetit[jpur:adu]ns]b ardajsk1heut.tstrakt (pa maven); nese-
grus; 2 tilboyelig (to til); a c c id e n tstadig utsatt for gkela, gteilrta(ldev; sreatntskfloargfeomlgyelnsdei,gshterat,ffaekfotorfroaltg).nipnrgo; soefcteuatonr-
ulypkrkoenr.g [prog] sb 1 (gaffel)|tann, -tind; ofte stift; 2 ['prosikjuita] sb aktor, anklager; saksoker; public ~
offpernotlsigpeanckt lIag[perro. spekt] sb 1 utsikt, utsyn; 2 forvent-
gs-[tipa.afrppTlpatrre.'rolon;oponagnruforooenun[iusppn]un.rnvuc[b:ce'fpi]d1arautI[iutpotnaranadaluej'[n;npua]2rugausnj'eb.tsnnttaA]pnlorneaomsdsnije'toegreimejr(nnkoeg]lnnaees.olbrimtpg;u;r)tou;tstnaeojrlpomekru.leansgeuceretef,,f ning; (fremtids)|perspektiv, (-)utsikt; ofte mulighet; 3
sgkujlel,rpp;rIoIsp[percat'ospre[kptr]a'vsbpelekttea](issbæmr eatltmerlemtearl,msk);jegrrpaevre;
gullgraver.
-fast, -sikker, -tett, -trygg; II sb 1 bevis; 2 (kvalitets)|- prosper ['prospa] vb 1 trives; gjore det godt; ha
sfprerelo.mspgpraeonrsgipt;ye2r[opubreosgs'ü[p'npesrrtoaigtsipe];asrabhsj]ferlepamed;jgafgrniegm,frgseaumnkggsesasrnisgk;/;htroeiflvtle-.
prove, (-)proving; 3 p4roevnehe(t= prove|bilde, -avtrykk
etc); isar korrektur; for alkoholinnhold =
57,1 volumprosent (75 degrees ~ p=ro7o5f-prreoasdenetr av 57,1 velpsrtâoesntditeu.te ['prostitjuit] 1 sb prostituert (person);
= en alkoholprosent pa ca 43). sb kor-
rekpturorlpese[rp.rop] I ^ 1 (av)stiver, stotte(bjelke); fig 2 vptrporsotsrtaittueerIe.['prostreit] adj 1 utstrakt (pâ maven);
stotte; 2 fl film/teat slang rekvisitter; II vt (~ up) 2 (liggende) utmattet; vtne1dkbarsuttet/,vesltoendoverekrneunsdte; ; 3
avsptrivoep,asgtoatttee (opp). nesegrus; II [pro'streit] 2
['propageit] vb 1 formere/forplante utmatte; knekke, kue.
455
protagonist pull
protagonist [prau'taegamst] sb hovedperson (i hetpsr-;u2nesb^[Fprour:nnu]FtAshesnbsysnv.iske; B vt (~ away/down)
ssrbokmjpberreaomsntkeeey,cttcvtte)e.l[rspnerea;e'ttscei:;kkdrtae] t,avttriysbcgeegrseks.iykptrtrienogt{e.acgptariioonntset/c[frptoirvmae'tem[kpojrnta)]-;
bespkrjyaer[ep; rsakij]aeAre ned pa. nesen (sin)
vi: F~olkinstoafFsnaeurseer);i;Blevgtg(e~ open) bryte
opp i (andres/andre
pd'tiernokpgttri;eovcIt]eItosa[rtdp[jIrpar'b[ta'eep'tssretka]kuytttvaetb]esnts1]dbepsbbreoespttkecry;sotttetbeeresrets.;k(yointgtne|UlssieSgse-pl,sreov,tee-srvnteeern-e. ocp[spshaypppiika.ss'kitaysralkciims;ahtti2ra[is]t[darsg:iasmclbi'o]kpka[s,skiasayulatmkilrktiie,asi'.ttaor]eiv.tersiprbkns]aytpucasrhdyljiikcgi;apt[sme'ysraky. isikatpiitskrski]ys;kcII.hIaipasdbstjryy11
m opptrr);oo2ttrreaurcdktlea[epr[repa;r'tfarr'aetremukrhtd]o]lvdt evfb,o rhhreaavgldeee/t;r(peskkasyktteae.,utst(itkidkeen)e.tc)
frepmr.oud [praod] adj 1 kry/stolt (of av); 2 hoven; dgl medium; person med psykiske (overnaturlige,
ppslkktoepaossrugisyyarpeyiccpa.tehhiesG[puoots]itsllas.ooyiks'gkgbpceDiihspcsyloetsaactytldchhk[3)seooia]rpt[ieah',akvsspetaDbn.iiresklaparpta;pdss'l3yyyD[2ik,cssdo[tha3](slioSoilkakagssanlibii]ukgs. 'a0ppu[esss'asGrkyadayrkiejpu'crokialhlaslpoitoopn]ig]spsg.iyass,sbk]bpthossslppkybossr[cguyy'phsiklkssaloooykei-----..
ovperrmovodeig[;pkrua:uvt]; 3vbflo1tt;bpervaisketf,ugllo,dptrgejkotrieg;. 2 vise (og
opmav;is4e);pr3ovbeek(roegftee;ttberripnrgoev ep, a udtpertorveenee;tcf)o;rvsieststee seg
pprroopvsreo;-vr5beri(a~bl to be) vise seg (a vaere). pa
['prov3:b] sb aodjrd1|spfryankd,ig-ta(sko;mfyentdoorrdd-. pteurppbautplaibicr.m[[pi'ApgAba]bnlsikb[’]tc(fc1omrakidgjFaonor]fpFsuebbntlflijicegllhr(oyoupgsee.)alklmroe,nvne(r-t)s,hFuesl.-
[pra'v3:bial]
tak); 2 legendarisk; som det gar frasagn om; ogsa
(veplr)okjveindt.e [pra'vaid] vb 1 forsyne (med); levere;
skaffe; yte; ~ for forsorge; 2 forberede seg; ~ against ta egcllietjogsco,n()r-;iva)n2;pegensFnbieole:tlycnkt;sehct-e.ep; ~upsobbufotlbeoFisflFeFikecrenoianntmttlgliiigomghn(uetootnge[aan.lpl,ep(Atpu-t)bu.b,lbl~ii'lkkkiokdeaimsuoJjmnmom]n;au)sii.nnbnep~-bs;ubeobksf«FjlteiaecntonsFtt---|
osnm'(vskmiaienjn,ietgdeeb)fniandakvfes]os(tos(nrkaehm)ott.o)tn;el,jd;ppsrrF(rFoe~ooogvvrrlutoieihdtrdrasdeeetmn)nenenotF;cdtoe;eFr[.tou'[rpr'etpserfFonaspketovrtroviitdv(iivldaaetit.anad)nkt;ep]sunm]rontasoivdbdat;eijlFdr3oeFfrbdoo[se,rrypsusn[rittkpo(esetmrveitagti)----,,
Fentlig eie (data isaer om programmer som mot en no-
hpomheuopitnbui;nelsliie2lcoisnzabpvesugsbcbiF[lFpti'psuoAibletker.betpl;miFsureabi(nigozliifi]ntFctgei(tnvteyittlnli)g[g.ap)ilA~lmobpom'elupinbstianalnlitseii]iobtseenebnttc.py;1totpoerluefllFskbseelblna)i.tmc(loige~F-.-|
o'dmepnrrafodl]vei;andc(jvesikr[kj’epeb)rgnorevebinne.ss]tepsmrbot.v1ilnacnidaslde[lp, rpar'vovininfls]; 21 Felt, oFsfceFnhetolniotgl)ligsbsmk1oelGne.iBn~g(semksspaklilirunisgti/vos,bpkinsoaisomtbnFasuur)nnndkseoarsnstsodkk.oelplesu;eb2. liUs~hS
adj
provins-;/g provinsiell (= bornert, trangsynt etc); 2
sb pprroovviinssibooner.[pra'v^n] sb 1 anskafFelse; 2 forrad,
F5hooj urldsry; nboinemgsst;eojmirgom;ges4alsFem,oarFat,onrpsotrarodlvtnniiainnnggt.;; 3 Forsorgelse, under Fp['uoprbAplleubigslcgiekfer]ere.;rvpot[u'mpbbAelbkikosajk]heenir1ntgesgbtjco|nrfueyit,rvgmeik;.,u(p~nliunthebgnojl)oiusrrsehye;enskrobef[;FF'poe2Anrlvtablbgilgi.rjgyajn]okrseeb,
anplr]oavdoj cFaorteiolonpig[,.pmriodvlear'ktiediijgn;] pFroorvhoisldiosrneaglel,[ptrilat'avki-;
provisorisk.
3 sb provose ring etc; bv(sbleappg1suu)tp;dfeusfdtnsclt[)ueep;rA;p~[fb’e]splAa(oIssdfeasls]bmmestomc1bkseeSptnos0u)mtls.veta|ids(;aroomdgya,kmb-slpkapyfyeFte,t,r.r;dy2rkaekg;r,etogmfuFbFeso;;l~lbe;iaanIsId,
pr'veranoudvkoe]keatvcst;jo(1no.ppppro)rhoviovsssoeecrnead;teiv;(aeuntF)[spoprraod'rvreeo,nkdaeegt.igvpe]r; oaudvtjoFpkorreodvr[eop;srea2--
ergpprrreoo, wwirrli[tp[eprrareau;u]tles]rbg1be,asbutigrlru,erF;(oihnrisgstas)ev; nl(.uospkpi)n.g; ofte streiftog;
blow puste og pese; ~ at (a pipe etc) dam pe/patte pa
(en pipe etc); ~ out blase ut; ~ up blase opp; skape
s2papvnrieo.xlupismrkoeiw;tyl lcuarer/ssbniUkeS seg (omkring); patruljere, blest om; sla (stort) opp; e~.epd-uufpfyop['ppbAlfai]staedtjc;12a (~
patruljebil. naboskap; out) fa til a heve seg/svulm nd-
[prok'simati] sb naerhet; p upstuegn ;nkaocirotpuusste[tp;A2go'npepifbalsa]s t; blaeret, hoven; viktig.
bepslreokxteythe['tp,rsolekksit]sksabp.1 Fullmektig; stedFortreder; 2 adj strid bar, stridslys-
tenppp;uuukgklrl-aenn[[opgpulsjeleu]t:.k[I']psAvbbgn1kaaduszrtea] gosbp(pdo.vpspsdtoetppaerdnreas/ter.ekke etc);
Fuppllmrruuaddkeet.n[cperu:[d'p]rsub:ddnysd]smsbonFsotresri,ktsingehreptee.tc. prudent
p[’rpurud:ednntti]al adj Forsiktig, 1oamdjteFnokrssoikmtig; Forutseende. trekk|evne, -kraft; fig innflytelse; tiltrekning (og til-
[pru:'denjl] etc; forsiktig- trekningskraft); 2 hand tak; (dor)|grep, -vrier; snor/
456
pullet push
streng (til ä trekke i); I3I dgl d1radgra (av sigarett etc); puppy ['pApi] sb 1 (hunde)valp; 2 laps, sprade;
slurk (isaer av flaske); vb (og hale, slepe, sprpeuttr.chase ['p3:tjas] I 1 handel, (inn)kjop; an-
trekke asnasmikttedrr;a~ etc i/p ä); ~ faces gjore grimaser;
skjaere afast one (US dgl) overrumple; ta skaffelse, ervervelse; innkjopt vare; 2 godt tak; IhIolvdt
innersvingen (pä); slä en plate; fortelle en väget his (og holdepunkt); (fot)feste; fordel, overtak;
toric; ~ his leg drive gjon/holde leven med ham; ~ k2rejonpkplu(eaorrg(e,inst[kny'pjd)aj;eeulsraik)g];a;ffafu3deljlssee1tkgetrnee(d,fnoi;gur,ufposteorknftyaagllldes,rkig)pe.,tu;uresukloyyplpd['bsprljeaunna;dliek] ty;asdk4v;
one’s weight legge seg i seien; ta sin torn; ~ (the) strings/
wires trekke i trädene; 2 plukke, sänke; rense; 3 rive/
asslvbietoekuk(tei;/hi~esitjoyefk/fhkkeelrras)re;e4;mlye(~kdk; ea~sn modaoerd)w;rn~o;rri5oveumnneddedak;dorvme,dmpureseepsree~g,
preunrtga(otogryfulls[t'epn3d:giga,trit]otalstb; bare, utelukkend epuertgc)e,
skjaersild(en).
(etter sykdom etc); hjelpe gjennom (vanskeligheter n[pin3g:d;32] aIvsfbor1inrgesnmsiindgd;epl;oIlIetvct o1prpernesnesk{onfi/nfrgo,muftorer)n;srke-l
esnatocmm);m~(evnta;hn~rsokuuelpgighdhrekatl/earryreke/ktscleä);osp~epg;oisngtejaesnenslnfeot,omsgt;oephtpjheeel,pretagjseeng
lutre; (~ out) utrenske (politiske m otstandere etc); 2
gteir)a.vfopruinrggsimngiddsebl; rrpeeenntrssoeel/ssegkayselstlcep.y(lptianurgrm.ifeynpeu[r'mpifjeiudcaarktifilyoasin]-
ppuulllleeyt ['p['upluith]]sbsbungrheoimnesk. ive. pulley-block sb [.pjuarifi'keijh] sb
(skpiuvelp)blo[pkAkl,pt]alj1e.sb blot masse (som f.eks. papir- vt rense {of/from for); gjore/vaske ren; klare (vaeske);
fsfnarooeodilnrrmjppppmslgfueuuuuhosättrrrferrtrlyplp;em;rto;l.oolttäie[In;osnplIse3~[mtlvh':o[p]t[epäms3'apl;3I:~bek3p:ueds't:lbnebvp]fif;yoianosamtrsh]srtdm]iastajg;ev,lä1t.titlsifntlsbp^bogt(houjrhp1emekereunlntpnäcrlsshio,plstigseijkusI;bekneItrlet.sr(el,ise-vyp.kvt)lieute.ia;ml1vrdjepamvton.oemefttso;npcerki)ustnfa;ierulgt4tptt,lsloabmiapgskedla.eeasjlllnnemue;;;tset322s--
masse, tremasse); dgl grot, mos; veiling; ogsä frukt-
kjott; beat to a ~ slä sonder og sammen; 2 vb bli/for-
vpaupnplsduuelllesp[atipittAlee[ls'np][pub1Allposl'ibtste]mpitusa]blsssvpei(r;oepdgkugepllssumteolrsales.s,leavg(i)sb;armreyrmetm;eenb;)a;2nmkveoi,sbesa.lnä-.
keppp/psuuuulämmmm(imppocmkee[iplnpA['[upm'[plA'sAppemA]mniAm)sl;]]pspvskbutbi,nlssvpl]eäbirmslpebo,upsgmveprsiebptäesr.esie;nkrB.ea.rs.b dansesko.
vt dppruuanntci[lhp;As[lnpä]A(snhbt,aJ]rvdiAt()l;ä1gBseb)1noserbvdepsspulianlgls.e; lb, osktasnes|sel;agd,o-rs,tkojto; r2- ompmuarsskein[epr3e:stc] s1umsbm(ep,esnugrree);pudunrge;. ogsä (händ)veske;
f-sisgetrrpeientncg)gs;e2rs.b(votfgl(:~pheuonplgd)essthnuemur~;pfeosin(tsdtae,mkpamäsespen;e)n;bgureydsnsekjkeekt.te,pnfuinr(dsaevns--
ner; data etc hulle|m askin, -stanser; (hollow ~) lokk|- bestemme hvem som skal fa penger og hva de skal
C2bevsittbeklp,lui-pnmpseej.is(pesllu;än,(ctsithcakne|stce~aer)dtcb)silblheudtaltl|tsaai;khpsu,elrl-fktoaornretgr.e; ~,hputulalnptacenhgseb;; pbifuroruplsgkuueear;ssniuttisla)atn.om.csepvua[rprsamu'seajudna;tnis[]tpilaskb'snjyuotapnnpitnf]oglgatiidlnj.g:p; ~uinrstuo~eeot[tfpea=r-,
dvnt2t[ju'taopuvatypA1aabetlugis];hgonekuj(nttaceJtyldetlantibj]tnl[seäi.okprp1onmsirAdultsel)b.|gessbitkoksget,rogJj[eeupnrp,nr’A;eeun-iik2nhjojktnküm;p']tltoillpbleieigeo;sandb.srggi]anäptnet/guetsarigetndsei,ntkjkccs.uk\teun(esptaatdnuilhtektiuefnnrkolsgc;lrt.[t)rp'puepuäkApan;neluiok.jpnky[tup'etpcaJnruAktuikuntneitijirgegckte]-;-/
pe'stujcu)r;:s]upvirttak[1tpiasfoe'srrjfeuo;:ltg](es,tsabjdaifggoe)r;fod2lrgievfloeslegmeeetc(d,f;oirn3el~esstrnoeibnf egp,äekjttauekrrst.
ettperu.rvey [p3.'vei] vb forsyne med; levere/skaffe
{(ffoopprr/usutyossnht[iipnl[)Agp,esup]rf,us]brIivsmsaebeayrt1oerardivey[,pttm3p(i:u'anvstgsev;)iaa;vr]peesrurkb)f;f.,lesvvtaoeetrr;aenpdrleeosvrs.e,rtarnydkokr;
re.pungent ['pAnd33nt] adj 1 skarp (om lukt, smak ephfasrot(=voykthtäeviieykrltten~k;)travkrs;gynde3eeek;aeim/tpl;n~kttfoureerdfn;aeneo/togesagnmn2r'e;,fksäga/fse~;~te;dtrrsvoreeIeoiisftt,Indnv,rkhuepgedyorvtmrree(obvfeeosf;e;suakegs1s/vnyegsm~esgvdtsh;doiaertvynateifs;efbrtuosdetetr4itedi//my;dgftf/errrskthe~;;aeeakren4/iy2ststsosg)rkveeme;veegyt,egrnee;vi;yndshgrel(koeeepe~avkgdgrtädeesidg()vlltffsi;et,irgeoel(speffp;gphirmerrd)äwuedealel);tpfye;i;,lafgt;ae~~rt~j3pn/edaesäd/atnkasdga;hnaklu=räwooeoiybev~gnamavbnse~dygeeä-;,i
ehtacppn);duul2nnei.tbspi[htpeuAnn[nd'pites]A;h1nkmivsfb]aesnfvslt,at ts[b1'ppuyAsndtnrniagieff.tfmee;alvn2te]bmäsbta;ls2ttrravabkffts.etraek,e
mis
(seg
fsmrheappppomruwuuuiomnpppnsyipebe[ldetpd[[t)t'\;'upppekjj][luu2k'vfp:o:eemApfrtbliekp]ä]gaitfttas.]oebdnrrjA.ipskoubkrp(lespik1dtyeou.nlkde;ku)peeklu,kesevls;ettBr(,ätiymlpnuakdpneuilnlkil.g.k.epteuaptepre);t
457
push-button quail
drive/tvinge igjennom; ~ up drive opp/i vaeret; ~ up etc); — off on node/prakke pâ; ~ on legge etc pâ;
potehn(hbnpaaueadpnrskregddhn;oaak|ei-tvjsi)bieeiknkeru;asnjret|epshtr;v(oaardaesnitgk,l,rlii)tl(sseml-bepnl)i|olo,bgattrgarnstpygestgaavk,entokurr-dg.neknennaudpr.pgre.uvperps;^n.hu-dtUoit—senhrhS.vgrceaopoargu[ur's(ptgs[adu'hhvpsj-—sbuiogsjbavv]d~]aer-gaearcrdjsgeehbjksnabpjdnseiaolorragldmrenaes)tgb--,.t smore/stryke pâ; kle/ta pâ (seg); sette over (gryte
eetottcc))s;;etssteeatttoseevo/esprept(tte(etlee(afptoeenrnssgtayemrk)tkaelpeâe);tct)si;le;tatnhesepnpovârisee(,aevtgiilsg;ae~r;t~ikthkoeemnl
on to it sette dem pâ hduestk(ed/vtesngkjeorpeâddeemt);op~pomuetrklesgogme
pâ det; fa dem til â
etc ut; sette etc frem; gi/sende ut; stikke ut (oyne);
bruppduudst.s[p[uptu]sI],spbuksassyt; slukke (lys/varme etc); bringe/fa ut av fatning; ergre,
['pusi] sb pus, (IpIuvsbe)1klaetgt.ge irritere; ~sjoosu; t~ (toovseera)=g~â (legge, lope, stâ ~etict )p aust;t
iseer (kule)stot; (og stikke til across; I wouldn’t
putte, sette, stille; anbringe, plassere etc); ~ it here/ htaievlrsdldueett;tte~;trotghrjerjeongnuogsmâhfgosjereenr;dneeuitogfmojerenh;neon~mne;t;hlahrougunjegenhrn troendes
there (dgl) kom med handa/labben; 2 sende; kjore, over til (dvs gi (telefon)forbindelse med); ~ ottoom gâ;^
renne; stikke; 3 kaste; ~ the weight (shot, stone) stote sette
kule; 4 sje seile; ga, lope; 5 (frem)|sette, -stille; death
komme med; legge/sette frem; 6 forarsake; gjore (til); drepe; ~ to expenses pâfore utgifter; ~ toflight jage pâ
~ right/straight fa orden/skikk pa; rette, rettlede; ~ sfslelkeugtaktgmete;meet~tecc;usta~onmdsetmeora;esin~slet;inukcapkededlbeertgriinelg;geseeljeotcgtsi;gloep~tpasu;atsomohpempsthf;eaonmr~;ee;~trogejgiuoserneetdh(oeetigrrl
wise (dgl) orientere; underrette (om); 7 formulere; ut-
pfltliraorgyenrepksd;tk;~a~eleoa(tassbcsce,o;egr;udo);gt~sltssoepaft~rsteaeiridkjtiekemo/esmileledptlgtloaeygp;tf;o/oifvsnlrjgenearb;s(siksilllyytdeakve;gkete)~mtvsileia(lnsmsdihdtde;oeed8;;r)^e;m~ffesoaaderwtutatiredlaovya-,i
fore, sette etc) opp; slâ opp; legge pâ (pris); komme
med; legge/sette frem (forslag etc); gi husly (til);
legge unna/til side; pakke inn/sammen; arrangere,
ell(eetpcggaggtieaelbseyeattlckceettt;iicllf)os;siridrsdyeiend;;kdge~ej,eahmdveommvweemin/esenp;saes(trj=teeegd(ejprotecarp)ef;erv)ad;egns~ledgsebp;raeehcrisrkee;nl~teieng/bngtyaee esp~rtâutpeâbât)tuuarlstppppueesftbteroe;l,ruuuupâtlenritefztttutserdirnhrt-tpzânnleyoeuseetiln;d[nlfee/tple'e[aeg,~.ep;'gprc[âalupsjr'rsgA2upedtâpeueiegA:jittto.tttift(ar-z]ef(ioemnpi;voolhndr]ou1t~rinves]ansrtItkis[esâlcrrabu.tayeatersp)dnd,ippbpeskjnjejotu.âoscicgpl1mteri)snetp;âftât;erpon;stttui.erka=2trrt'fâtefohatrpræodtnv[ebfâ~e,pupftvm.nklfeejtptkidojyiu/rllmn)lsine;le:gtkh.]g't;[sfttjeyepig'riocpl.gntete;sure,ejâgstbut.nitne(vi-nerfnrctotiof,ft]rnleo.ofrlihr)rffar(e;moar[dspdâpidb~jee]etjenrrnu;pbeâvueg:âbrtI'lpetnsys(Irrkoee;(ewfurnesvaoitdbndeegictdtstnes)chi]â1;;.l\
d~neodfw;onrstehttoter(etnhkeekdec;/ossleldatteentce)fdrg;eimn(o;ktugelrid/eseen(nseedgtec));usstk;krysilvkdeyetnneefd(ok;rn~doepti-;t
pr(efeo,rr/osslpkapugbdeydt;ce)~;tc—)f; oi(nrlawl)eagkrgudenenltecggjigonenr ee(/tscmafmerdetmdien; lsekta;o^llmemrmeo,ebmimliosened--
tere etc); ha/helle i; tiflr|ef0mye(,fo-srestltaeg; legge/skyte inn (et
ord etc); legge/sette etc); legge (arb eid
efir((nardotcennvr)cmdse)timi;;imlf;aeoeon/vntklevegeogersmfsgenreleedm)tm;teeet/~i/blomtripiulvne;pkedt;de~o;kv(lrioesk~aegfrvefgsifoeentlmeegegr;t;fcge~o~e(trciniie)nntnacpsn)aaivmdit;e;/eokt~kodkld;eeigsn//jlsukeoavsttnegkirttayetate/ekplokopisemnepeange;i
forvirre; sette fast/pâ prove etc; sette i fuotr.lepgeunzhzelti;ng2
grunne; bry hjernen; ~ out spekulere
['pppAyyzlltiohijno] adj forvirrende; gâtefull.
med; sje skyve fra land; stikke til s jo s ;^ utsette; av- n['p['paaibiGnn]]ssbb(pkyratoftn)(lesldannigneg)s.mast.
vise; skyve/stote fra seg; forstyrre; fa fra (dvs hindre
Q
quack A kIvsebkk1ek,vsenkakd(rien;gB) estbc;k2vgaakkkksa-glvaekrk, qrkevu(qaasdu)d.raragutqimpsukliae;rdtes2ru[[s'pb‘kkewwdkoævdagr[dm'urkpaawtlii;oatsd]I]rIussbbp[kfeldwh]feainr'dlsgirbneemgietfy]rirr.b;vbefiinkgtvagddyyrner--.
(dvs and e[ktcw)a;eIkI] vi genqdueaiglru[knwn;eivl]anAsksebligvaskittueal;sjBonv.i bli engstelig/redd;
qs2juahqarruldakartaaadnnnt.ge[tklewgao[rd'kd]wspodldgarlsasfe.ogrqgklu]afsdobrra1tqeu(raIedtrt[av'kningwkloel/deqtru)aatfd]irruk1palanedtt;.j
458
quaint quintessence
boqyeu/aviinket unna. adj artig, snodig; gammel|dags, 4(avdsgelg)h;o2mfoo(rfdile)k; tiIgI, msbistselnaknegligh;ommyssetis(kd;v3s dgl uvel;
[kweint] homofil
se-bmktecaqqg;okurukdeevaai,ngaklssilek(nfifoijiiceng[kklagavdwt,seiejoe.roifnQnfkoo;]rur2[bs1a,pekkbsheweebontDrlni(dnl[eei;g'fnakierwd'kltesmheee,~iio,Jkt)ndiavlj]i]tiofrlieskrksbdkabasrkskk;ejvjo1fneeondlkrv.keeu;rvte.s2aqtecluitv)fna.iiislrnieyfgrsii;etnedg3, maqnune)l.l [kwel] vt bokl, poet knuse; kue, undertrykke;
demqupeen. ch
(torste); 3 [kwentf] vt 1 slokke (varme); 42 slokke
kue, undertrykke; dempe, stille; avkjole
(i/mqueedruvalonuns). ['kwerubs] adj gretten, irritabel;
a['uktwoorilsiefaritd. ]quadajlikfyva[li'kfiwseorltifeatic]; vfbag1|lakervta,li(f-i)suertdea(nsneget);; sbkperotaqvrnuisgleeellrv;;yot2rvei[tln'vek,iwlp;triâIae.Irttqive]utkejI1æssstrpb.[okr1wreessp{tow] rh1semtshbâelrl;eotoming)sg;à/s2odkbatieansgtrfio{drfeoe-r,
forberede/utdanne (seg); gjore (seg) egnet/skikket; 2
autorisere, bemyndige; gi rett; gjore berettiget; 3 be-
qgmmbreueoesarnkdelasei)eftr;ly,ef4reen[ib.'hnkeenwsqtsk;ukoreraibgvelteeniit]n;kasgestkr;ibavapme1m; kb3o[ved'gksaimwtfleiitslomeesltrimt;etaa;sento;idmv5s,]pqameudasiijdalfdjliksinvtekeyarv;elpiadtlerei(ittmsnna-atpt;ieever2r-,.
eetetttrteeprre))l;.laqisnujoe~ns;toi2fopntávi[jl'a;kkwint/enlsevttjeiannndg]ineIgtts;ebrb;e1y2osnpvdoi rl(sepmtaesâ/tsl,;owkpeiotlh{oifnou-rt
etc) ~ utvilsomt; hevet over (hinsides, uten etc) tvil;
sb qqdauutaaalnmsdkaj[orknywnsa[k':kmrwi]voesnrb.dtavriilj, call in ~ bestride; dra/trekke i tvil; 3 problem; emne,
uro;^skrupler. tema; sak; come into ~ komme pá tale; out of the ~
sb forlegenhet, knipe; pin- des~hrutvipnomrniaotqqrlgiu;/sruum;toslrêIiem4megeItuek;â,gse,vklbimstkers[pulkuk1toseijntiilluoskldpee:prkt]stvrâtocepu.irIrlsortr..qa;pesrlbruo;peqiqrue;nu21rutsgpeeetkftu.tsioioosotmt;rtqitnhitoheu2ho|oen.e-enrmhae~s~aâb;tairilrupsorteeapkninsodsek[rsea[';rrbk.rkekkIwe[wIsan'uepksevtsowt;ositerjtpe3sja(Vpspm~ntibanjnâtauebeillnlpsisalg)]tatJvre]iosfgdaottnesâsedrbb--;./j
qliugq/avunaatnintsytkietal[it'gkivwseiitmuatsa[jt'oik]nw.sobntkitvaatinvt]itet;adajntalkl,vamnteintagtdive.;
omqfuanagra, nvotilnuem;['iknwqDuraanntittiirensjis(bs,tovrte)(hmoeldneg/dseertt.e etc i)
rpkbeuarluqqrnsaduukondtaam;t;rreirrenIneyIen[l.'vvfkkb[ew'wnk1odwDribaonrrlirgsy]a;atlAem]II](Issbvatisedb(kijjnjake1)kk;rtalk)2enbr,gfayiklngtertgvaegen,orlgra,reovlentver,.;efttBrrteeemIt;tes;2b.fqoasrtnueskkaineer--,
graqnusakret. [kwa:t] sb et hulmal, se midtsidene. quarter eIsuutIttticfflqqall)luue;uudkkvii2sbtcted;ekgbkgrv.l2lie[ikkk1vokwf(i.,'~ikklvlwi]yvr)iilIbigflo(a];prd3tâj,1gk1olsjrobahdgpugotr;e,rtdti2ocgkp)sl;po(oomvvbgaerpkrukrit,ke;jaef4sph/pkpugio,srmmtsriflgaimnls-ek,dev,siegnsmnhandereae-tdr;;;
['kw3:ta] 1 1 fjerde|del, -part; kvart (og kvartal,
kvarter); fjerding; US 25 cent; som adj fjerdings(-),
kvart(als)-; 2 distrikt, strok; bydel; kvartal, kvarter; III sb (levende) k jo tt;^ omt punkt; cut him to the ~
from that ~ fra den kanten; in the highest ~s pa hoy- dlqqdssksiáentveuugarlqanqi(iiiekrghccrueutsk;okk)hiiie;seldnae|2b/dst2mlntati.d[d)vfnk(,a~e'[detvkdto'm-kyavswbwkiwpopdvsaajtpbi]iueka;itkpatltkrsrnt/t;ekmbsa;]d]dv)mipsabiuIsvtkaunumkanbdkanssrrdjedpssted1e.as.jothrnl^(rpat1a(dder-âgim,vy.tssrfesæokke^smrlyptrmtid;snágiimpoiyd;gIlhmenveI;usar;ttlesnceiesjfnrlnsbardalaeeghrors;,ga1eebrmedát/se3srjdrtmkk)oinoil;v,g,yelkpifs.3nksevsptekdrteifihdksaelmeoinplrghmeleupiv;endàn.mtdtf;;ktsriee~teli22.,.--
este hold; 3 Jl hus|rom, -va^re; losji; mil forlegning,
kvarter; 4 sje laring; 5 sje mil post, stilling; 6 mil nade
spIkdml(1ekmIevlgeaadqaaogvsntderuttetfstjel,aoaseb1rlnv.rf.esjmodeist'e~«niteerrde-«nlidsf;esrm[bkeies‘ndvIktkpiaIeawaersffliltrtiisefrevrett-oeeibrsn.v,;brdgbae1gke]oeq.km)vlnsuv;Iiaklegaaq7rsjrpreptrbutaallotafavallemi1rstenrrtst-t;eafmbs;meoklrdreemdrj2a|i.em-lrisld(rloqvat.feegegdiou,ncverrvagsbknerikrketsteyrvtebrtetcsaasre;b;ellrrimyt22)nam;iltamlsefti2k'rvdnkuitiktlwdsemsslver;aiDaiddanltire3e(ttttfdek.aneonvhkser~rb]s---;,
slaqqeuutcaeyatrsi[ylklei:fr]')k.swbibzir]ygagdej, 1kasia. rt, omtalig; disponert for ivhrnjobæeicsqmr]=;u,(msbiqqle)elugulfi)iijg[;eeækhttw(rueep~tndte;l]endo[non'sk[w;b'wktn2hw)1aepiafai~aagnt)lngtljie]u((a~p:vltd-libáfl]espbartsiioetbhnlr.lenohrrqlsoe)ivtu,g;iei(nseh,it)ita.dslnllteehaet,ges/itgssj.kæej;[ru',kdltwesevm;aiinpIagIetI--;
sknpviniqalgllum));e;eeIs;nIp2ilv[lktekv:wad~lirm:on;]intn3I(ioknv^vgear)l(mIfohedren/rroosdvkneee.nri)n(,ogqv;uer2e,edsnoa’mms eeevn(iiddekrnoocrnte-
quilt [kwilt] 1 sb vatteppe; 2 vt matelassere, vat-
tereqq.uuiinntiensese[knwcei'n[ikmwjinsb'teksinnsi]n.sb kvintessens, innbe-
sb qkuroenevritnf'ek.wia] I adj 1 underlig; dgl unormal; rar grep.
459
7. Svenkerud: Ordbok.
quintet raid
tveqqqtuuyudiiinnpigtteu[vktp,iwtlqteiipugts]hineI[tt';eksbtw2tei1nsa[stjkrpukwipsasilsnifmti'snte]ed,tis]gsbpshfbyel tdk;fievgdmihoneltbietnb;tgteI.elIrtb. vui nvnæerte/ nærgâende etc blikk; II vt 1 eksaminere; sperre ut; 2
sarqkuaisrtkisk[/kswp3y:dki]gs;bra1ljeinrne,faslpl,otltuen;es;peogkeen. het; 2 = quip gnicmæalrlgeâr[et'kenw,dsiezpio(kotltv]ee;raldedrgjivene1t,gkjuoofnmorimsskke,adm;s3mnugertmrieglt;cfi)k2speâre.er;qtesuntiidzrrzee,
msppriaoqqqqsrtuuu|usklikooooss;ttirtaeastu3b,t[mi[syk'opk?-wnnewa[a'rnokair[fttweuke]entwrræasisdbn]aereaguls;1smb)'ttt;e(ev]kkgiivjsalannebosn.]nttbbeeqds,ue)uebrspd,iolna,uv1tgreattns;on;ii[v2ttdnkraeeowgtrrl;i.ss.andl2oagytgs]km,ptIieilgrqlvk.tuap1onrttsiaasilttlei.(oroeng;
I. quit [kwit] I adj: ~ of fri for; kvitt; II vt 1 forlate; gjengi/gjenta (ordrett); ogsâjeg siterer; anferselstegn
flytte (fra); gâ (dra, reise etc) fra; 2 nedlegge, oppgi; begynner; un~ anferselstegn slutter; sitat slutt; 2
~ hold of gi slipp pâ; 3 4UbSehtaolledteilobpakpe/s;l~uttsecor(ems ekdv)i;tte~, gosepi/lqqpkstgwuoeimogent(rmis.teoyeqnmutmko[eee'tkkydhwsbee[oatmkoaw(pjrpaadernuli8sts]e)]bttsicvlbt)bd;gamumt3daa;ltmpIk~reIvêrostkb(tssinaedt.enagvntl.ndsieat/arsdti;)jet?anasntpafrteiusrr;
smoking slutte â royke; (med bokstavene q-w-e-r-t-y pîassert som pâ en van-
utlqiguniete; 5 gml — aacdqvu1it.fullstendig, lig skrivemaskin).
[kwait] helt; ~ another story
en ganske/helt annen sak; 2 virkelig; absolutt, ube-
tinget; ~ so javisst; ganske riktig; ~ the thing siste
mote/skrik; 3 ganske, noksâ, temmelig.
quits [kwits] adj kvitt; be ~ with være kvitt/skuls
meqdu;idvoeurble['korw~ivda]obAbesltbe(llpeirlek)vkiottg.ger; B 1 ^ shel
vinqgueitzc;[2kwvbiz(]faI til â1) skjelve; dirre, sitre.
sb sporrekonkurranse; 2 fiksering;
R
rraabbbbliet [['r'raaeebbilt]] ssbb kmanoibnb., pakk. rabble-rouser sb oslsn[(ittr,venrrraneaagedrldli.ieedoer;-iar-;;')ade2Idii2Iojsins.oas]stbmrnrtaartradlaseplbid[ero'nireu|oedaft((i;ecdua1.tpitsia)vppsrnrretaaaterrjddaaailidstoiaae)jn-dt;g;rgejaI.dIi21I[i'ovrrv(iaearbfuakidtdtedtk)iifiiosrveouit.irnrmtma—gjl-[k.e,'rtavnehrbsdriatedoeedr1in;,aaitaspugse(tjeykuinonitdns)-neb-I-;
osl-visebpeenp,rriada1lvsaecbilsgle,eielkdevpet[tire)crl.[;le)';rei;aBstrcr]eaebbIoAniimdnas];bst,b2ka1radra(apjkb~sp1aeis;ep,gs(pdaolelg[el’mptr(faeaeoive(blitokiinhgrelgzeuf)]epknr/ahsddrbpee,espgnhst|anetukalvnjsmeeekdtrdcmaei;dnpgeeg)a2;l;l,esfd2pk-arr;amiirvptIaiteI.-,
vhtoeerds)t.deesrlpeaopcrseth;|-e3csotf.aurres-e(tjraasgcbek, rvrsaabecsde=idneegtlcepc[as'ovrbuersaisstneei.egd.]r);a—cs4biarhul1osre[sh're(eemsiftsoelb] strrraaalefdfbilesehha['nr[a'rdealfeiln]dgif1.] sb reddik. tombola; 2
adj rasemessig, rase-, sb (veldedighets)basar;
vfbltaalrrtoe)ad.fgdtruea[mfructtmie:.frit]f[l'aIrtcescb;ftaI(I]t0svmbbm11etrfa)lkofl|tbaetjee(;ltkoremu,bm-bseeprre)~r;re2(;os2pepi(lbteolampsa--
shIpasortb-ar~tpc;ikhnvaee[tbrdtaeedchnekkvl]o;lApleIsI;sIp2vsotbtra1t1n;pno2isnpt=epa,nsratgaotc;sre,ItuBISrtve1atrt1esiv.;e;t~treaominsemt’asetbi,vrareeintkc;kveBr;i sldmvibbggelrrgeraaam()rvgmgftlliees0o;f[itrtele[aehlrtree)coe.ggf)lirja;ddalejAnsB]ksl.saIedbprvgsae;lbfgnidl1l1ipelmsl,arbeeakp,dslbemue.rrtraa;ris;knabd,igvg;kalileallmluvblsletlkueentahpfk;pefaki,spe~nkvior(os[.yoi'lemsrdrtaseseotugsrmabkemekrhiteAekyrt;fd;;inIe22I]-
hjernen; 2 plage; undertrykke; ut|pine, -suge; CiA 1
dderinvevnedieenskhyo(nbaanskpea)r;k2er.goratock~etan['drareukiint]foArfaIlles;bgä1
gfbeersästkkej,,efrsta;pneUgtlaSek;kisBecel;rsfb2or(btfeerynsttnienirsgs);kra/locynksestkth,yerva~icrkkpseäotemerharent[g;.eraIle;Ikvi3-i
vi rraasgeg. ed ['negid] adj 1 fillet; lurvet; 2 forreven,
'tiar]acsby kjeltring, gangster. takrkaeitd; 3[ruejiedvj n1, u^r1ege(lpmluestsseigli.g) angrep/overfall;
[1reisi] adj 1 kräftig; livlig; 2 karakteristisk; f1alolv, errafiadl;le2; plyndringstokt; ran, roveri; 3 rassia; IiInvnb
saerra|edgieann, c-epregfreeti;d3iadnros ]y, saftig; pikant. plyndre; 2 gjore rassia (i).
sb (sträle)glans; (ut)stra-
460
rail rasp
rail [red] A I sb 1 gjerde; gelender, rekkverk; sje drirrvaaemnckshvhea[gcrfckaclrnemtj[.,'rarUeamSnfcraaheekenlr]tj]a[drUcj ufSanlt1ljeafs,ebrdUkivgSe,gsrfakaerrnomtpj;eal]2igvs.bb
rekke, reling; 2 stang, tverrtre; fl tverrpinner; 3
s~vdkgeiarlnkttnoseekgt;cj(;efell~tl)es;kiunoitn.fgnfrjeetahgriedla|en-~cgsian, arnsv;spsboBprso;kvriiebntyb;nre~uIbIkuemvstsse.edsge~jtret(eoarngaoabdpia,npns~terwe(pknaak))y/;
¿¿jrearinnba[nreei.n] 1 sb regn (og regnvaer); 2 vb regne, aaksmtelctvurecrrre.~mlaaagesrnennfspapa.sgdctnaraieom~clsdmlmote.[ofrur[a~i.er'lfrr[aieaa'snrg[e/aa'dsrsenemalbjsun]eisdmipddbjIak]lapemastdba.a]sa]dbsrt1jdbaa1sihlnrtbidaiaendkidikrtjokrsetjteekepm,tkrf;rirhilotelfe2ev.|kelteaalk,~rd.gceani;ecgmanre,kg,,usjv;esmsiidhnltmkeratba;eatem.err2lnrmi;hggsfou;ribgurk2ypodb,psamibet~ta:-,
stram m e;^ la det regne (med); ~ cats and dogs holj-
vvIrreeaIaggernvrnnaentebi;ts1;ueeetiehntt.e.[nvrur~eeelaviyc;zeikorn](kfayIaetst[kbisb'lrboueaUmti)rniSemtihgp]feeonovarur|fedhrsrsjoajseyerkselkgekdgla;,esnllenfo-d;ukfeatilaesllt;peavn(prraoeeee(gg..rlneohr~,vnaeasnpiieäsnsrre)|ossb,p-koo.atarlfwelekgdakgsedbe;tj
klasse; serie; ~ of colours fa4rgeasvksatlaan; d3; omrade, felt;
(shooting skytebane; utstrekning;
h(roelkdk; e5)viUdSdeb;esipteil,lehraovmn;egaatnlogn;g6/shkoormt ~fyrp;aIlIanvbgt/1koarr-t
etc opp); ~ a blockade/siege heve en blokade/beleiring;
2~ ftoorthheoypeee,rahgoeyandel;e;(f4oro)popkfeo;re3, (for)bedre, forfremme; rangere, ordne; gruppere, klassifisere; rangere; 2
reise; sette opp; bygge; -ri(\efs\ikt)nt;oedfgie(g)sroipkinsptbeks,lyuasndvtsieslmlrteeaa,nnedtnocsm;)m2fiaanlt(netfe;rje.;3ll4r)savtnaUrengSkdekrr(eelra;s[)e'r3gebiek{nioftdremoj.mam]rafarnnsabgd; eot1o--
5 jage/vekke opp; fremkalle, provosere; 6 samle (inn/
sammen); ~ an army stable pä beina en haer; ~
money/a loan reise penger/et lan; 7 oppdra; fo frem;fig
bringe plaändbainesi;k8te.alreaoispepr; oppdrette; dyrke; 9 sje: ~ solrdaant.k [rzerjk] A I sb 1 rad, rekke; geledd, linje; 2
land fa ['reiza] sb US oppdretter,
prorraadkiusesienn[rt[e.'rike]iznA] sIb^rosriinv.e; II vb 1 rake (together/up gruppe, klasse; posisjon, rang; (militaer) grad; the
(dgl) militaeret; other ~s korporaler og menige; the ~
aranndgfilefo=rano;thIeIr ~s; fig ogsa menigmann; take ~ of ha
sammen); b~eskinytseoplaenignsnk;ip~s;uBp s1kriapeheslalimngm, en; 2 sje vb 1 rangere; gi/ha rang; gruppere,
bestryke; skrästil- klassifisere; plassere; ~ among/with hore med til;
fliynllgik(;ofmrekskkaips;smutahsatelerre. trca);ki2shvb[s'rteililkei/sj]täa. dsjkArätstj;eCelseb rheogynees(tes)(tmilsetdedebvlaaenrte;nd2e)UoSf:fis~eri;ngB officer rangeldste;
gmtearonrtaete,tl;clsy)rm;aBle[l'kryfak;reeel2kri];k.bfIaerdstbsripnr1ge;g(feIotI;r)msvabemd1lisntmegro,ktetssthe; vesnllaeem;ndl(eesto(msrerages)) adj 1 ram, stram;
2 grrrraaaonnnvssk,aolkecmrka[s'r[s[a'';rreaaareejpknnelss]naaebvmkia]]nr;vaItg~se1bp,ro1paisinlnoosnesa,ekrpepenel;an2ogggeep;rsl;yskvjnaaid.skrrieng,igfr’tos,v~e,en
igjen; 2 oppmuntre; sette (nytt) hap/mot i; 3 bli bed- (hel) formue; lhooslkdjotpoin~g;(hIoIldvte fanget og) kreve lose
vsretea;drpkadpomeemr; me[ItrIcae)esvmet(g]n1.eIdd)sr;bivke1y/rlseaa,musbmlueenkgk(e,n; ev2dae)r;s;jed2gvlredadmyretbt;eurk(ekknj;noerseje,i penger for; 2 1 kjope fri; 2 frigi mot
losreapnetng[reare.nt] 1 sb fraser, (ord)skvalder; 2 vb skravle
losr;aspkv[arladerpe]. A
smenarlka).m; IbIlevi['1raedmrivbel] I sb tur/vandring (u(otemnkrbiensgte);rn2t fig kritikk; take tIhBesbs~b:1fan(olsetktaty)l~dbeainkn;kkIeiIndgve;bt 2g1rrbaaanpnnpk;, eiskm(kleeekttek)n;;
gjore sidesprang (i (rusle, slentre etc) 2 sla; rappe til;
planter klatre/slynge staelge.);ralma binlinnfgall[e'rnaeemrbadlicrj;] 3adjom1 doyrat.pacious [ra'peijas] adj grisk, gradig. rapacity
planlos, rotet; tilfeldig (oppfort etc); krinklet; 2 [rarr'paaappeeisda[tri[e]'riapseb]pgi1drs]ibskIvhaoedltjdet1etckh.tu; r2tigvt,
sopgsrraianmguetilfnoidcpeae,rtieuo.snarmamm[.rieafnyehme[in'frgia'keenemidjinefa.]i] voldta.
sb forgrening; fl strryakp. t rask; 2 bratt; II sb f l
vi forgrene (seg); tja] sb
sdptaainnrngantemer[;pu’rItaIle[orvmpabeepmr1aenp.stk]]rIäandsejb; [raept] adj hheennrfyokrtk,elhseen. rryakpt.turraoputsu re ['raep-
I rampe; mskerdäpralamnp; e2(rp).etrraom= henforthet, ['raeptjb-
12 forsyne rrpaaessrrrrrr]lhaaaaaiagssrssndech;pheja3es[l[1sr[rrtrec[yha['a[cr'nee'r]sarjann]aprerAse]jy(kjAbonkIl]ma]its;sdsasb]bjd2lbujst11fkhbytfjen)rsoeu;najnlrebsrBthrlipesdvaik;snaseeiidgt2nvnnej,e,ddtr,Usieabugk.svSaohupcvaerreonekatn.nrl,siidtglseetel;;tky/ctsn2.B.kguuesltrb.sroeuknttds;eleyetpttc-.
vill, voldsom; ustyrlig; be ~
florere; ta overhand; rase; 2 frodig, yppig; 3 steilende
(omramlovpeaprät [v'räapeemnpskcujotjldsbet1c)f.estningsvoll; 2 beskyttel-
se,rvaemrnr.od ['raemrod] sb ladestokk, pussestokk; stiff
as a ~ stiv som en pinne; stiv og strunk.
461
raspberry readjust
lyd; II vb 1 raspe; 2 file; gnikke, gnisse; skrape/skure snarrakavkveeelo[vr[ee'riraves]veglvj;i svrnabasek1k(teoregbveslgek(ersiik)setro;epbtp/ah;eer2enfsgoejrgot;reeftacfn)o.travsierrree,t
etc (om forskjellige ulyder); ogsa ga pa nervene les; 3 gnd(fmiolgrorrrul;aaaaksgvvvvelbteiii[u,nns'onrpuhaergstgefk[v[r[o['.err'a'rrraeinaee'ievea,ivvtvsinc:]iini)f]rj.a]a]]dnssvmbjebt;1akr1asdlokvshfknraetujd;,nebjsrnsblyroduaskmekvuk,tgle.taae;dvln;jgo;jslro2dpartlvefaiont.trbsesverlrguaagerkvatie.slin.tsrr,heagtiv;rnaeg2-
snarkakspe bskeurrryren['drae.:zberi] sb 1 bringebaer; 2 slang (for ['rareavwijig[r]a:a]djadfjor1tryrlal;en2def,erhske,nruivmeonddeen. ; uerfaren; 3
skjellige former ufine lyder) » mislyd, ulyd; give him o~uhmbarned;aada6yrltibande[grgised.lbie]~bJtrh,lAuidutdaaf1eelt,ar^dahdiragajs,r;tddrsa4ab.tlear(ra;a.avfw(i~)kg|a-udblggdoela)ianmr,vlested,ustbrsla;anduee5jrrv.es;htktu2ifndevnrlebdmsigs,atgrsbaaeelrre-;.
a ~raptip[reaehta]mI subt.1 rotte; Jig overloper; angiver, tyster; mb(uaetrr)dba;zejBorehrsod[brveereniozl..k]krraveatz.zoroarrs|e-[br'reel,aizdoaed]eslsbebgbgbaearrbb(feeurrlbklslnatiedvn.;d~i(gsea)d;fegjteyev~nse)b
smell a ~ ane urad; 2 slang: Rats! Nonsens! Sludder! knrivese[rgig:];fpigrespkialdle,liannjeg;akenridties.krpeu-n[krit-., ri:-] pref gjen-,
II =rrvaairtt1eacthgc[arh[erpeiaatte]twrfoA]htt=eeIejarlsaksbttb;c1sh2peo~etmrro[efn'rahaajreunttg,lj.iit;m]seslnbagdd1rees,/ptsyetsrertreere(pvlsaee.rke)tc; om-, tilbake- etc (som f.eks. i ~conquer gjenerobre;
2 ~grroeuapchom[grir:utjp]peIresb; ~1pauytsttirlbekakneinbgeta(alev).hand etc); 2
(hand)grep; rekkevidde; omfang, spenn; evne, makt;
(-)grad, (-)malestokk; (-)prosent, (-)rate, (-)sats, within/out of ~ innenfor/utenfor rekkevidde; 3 strek-
(-)tariff; (-)pris, (-)takst; (-)hyppighet, (-)takt; ning; strek, trakt; sje baut, strek k ;^ felt, omrade; II
(-)fart, (-)tempo; at a/the ~ of med en fart av; til en vb 1 rekke (out ut); strekke seg {for etter); ~ down
kurs/pris av; 2 om mate etc: at any ~ i hvert fall; under risrt(ineejplonkbaerrnvkeacre.skiahearoe/cd-krtnvmteae)ia,[re[rcnk{rri-oietn:ed'ndaidiaooe]n;cpknwgtIta2a;]on)rs,2ryvb(aior[d(reiplj1[inea'rpfasnicer)e'na)erntkivdeianatoikiga;grgn]jek;asrrnysneeIb[idakIrnrdi{krgi'ae,ave];gaebkakk3oa(ijt1fdnnnobrjfse]r,alet.emkkssmssseb/btjo;oroept1nrf;vpeosear-troe.rkseiatst,pakcjor/asten)jytoa;aidlnke)2e,r,
enhver omstendighet; at that/this ~ (om det fortset- s(ev.anreskaedlaigblsekr[if'rti.edtca)b;lj2 aledsjele(seetlfigag; )l;essetuvdeerdreig;.3rfeoardeleer-
ter) pa den/denne maten; i sa fall; 3 (kommune) ['riidaj sb 1 (person el. f.eks. datamaskin som) leser;
skatt; (kommunal) saerskatt; 4 gruppe, klasse;7foi-~ oppleser; (publisher’s ~) forlagskonsulent; 2 foreleser,
forsteklasses; 5 gang (om klokke); II vb 1 ansla, d2(uionnrrrmeeeievaaasgedddsarideehl[inryt'ereedeatse[dsds,')rilners[eabdi.ksrsiidt]klroiaatjrs;t';adb3ar3lde1elvslese]vtest1hi,evlolbtu(idobgoteekehm.nr.eeatvd;da)r2venisslrsklaeiegsrlke,i.ghrheeted;te(;3erg)bj.eerrreendae-;
bedomme; ~ among regne (med) blant; ~ highly sette skarpe.ading ['ri:dig] sb 1 lesing (og lesning, opples-
seshstjibkteogryarevakattttat;lteiatlhoi2ruslees;nt.iartBfak~isksu[bv-es'rrbprecsepar.kr;ee.yjft,4~eorefo]vtrUeous;abfrSbddboivfserrnokuerrtea1hkte;tjaeterhseeenstebveiselgegat;lehtlhauspreb,laeate.r.srkre.nre;r~anaaltvrtieeegofprnof|eaeot;;.;tfav~~texaaxeranrioctefoifhftoebarpnehneree;eginsste3b-t ning; lesestolf; lesemate, (tekst)forstaelse; (for)tolk-
ikke; I had/would ~ thatjeg sa/ville heist at; 2 ganske, ning etc); wide ~ omfattende lesning (dvs kunnska-
noksa, temmelig; ~ afailure naermest en fiasko; ~ well r~pee-arrrdeoeaionndmghju|a-ssrgbtlllaee[sss,rtseie|:ss3sea'dgls,3btA-ivllS)ea;tes]er2ebvlrsbtieel.l(heoarm.n)d~jluliansmtgerp(ea;svbelnoledvsrfeeol,rasmlraepgve)i-..
ikke sa verst; I ~ think jeg tror nesten; 3 dgl [,ra:'d3:] dere.
kahasrrsjaaoottlniiufn.titgcr; aaja[ttvii1rofieysnistit[r;'j[r].(arseasvtebaitfeiaArfitij)'k1gvetjibejrneran]dteiof.smibsemrreea.ltsiefi,sevruinrdge; rirnagti;fi2-
tkaakrsaekrtienrgs;ysttaermif;feerivnagl;ue3ringgr;ad4ersijneg;klaksasriafiksteerrisnegt;tinbge-,
nsfrsmtioajjakoosrarljnnjnnaouaa[natn'lflidriii;tonasjsigeIegerIrj,rsa[aeis'svnnr.rkjteglioajmri.1njlaiaarearat;adallioiiotjsBgsjijnt;o1oikasnnsfjvklbeeoie.cfrzrtteanfrta,ioarutgo(dritfp.vhoitasoeson-)brrnl;;hadarot22[.ali.vsiorsfzlrajeonioaeentrantjtgnniele[.ouia’rpsrfnilattnaaiiciggcj'r[z,sna'kerasra[iolja.jaeorsrnijantjzn].oe.]]jnrsnevbaaItlt'lli;rriosaas3b---
m arrsaaetttl)ir.na(cere)aststb[e'rrtareedt[l'eirnmazeo]tals]lbe Js(lbissjaerrvo=ettvedlfieantnggedrea.rg. ligreatksjboarnete/
['rarreaattts(tblt)eeamn[]‘r[asrebat'lt]raoeItnte]sbgsibf1ts.spkarnasnkgrleirn(gpaeltmc, e()b.aby)|rangle,
(-)skrangle; (vdbea1ths-k~r)am(lde0/dsks)rraanlglilneg ;2 p lapring,
skravling; II (med ); klapre/
rr(aaesrtrrl)taae;lveu2(dacmygo[/eeuo’drsda)fee';[rtlralreodeagi]vlkglieaades;d;3]j2]hafeopd1rrjljvsaehbip,errrspoee.ld,ty,esnlukedsrgriaegkv.ekllees;re.;~Jlooffgsliarehaevrjisnegg-.
462
read-only memory reckon
hpalfv2rsh([iabeel'eaigervsrrerarrrnintetkeoe.aeeerlgd,eealiraaaleriz;;eldli]ddleirivevi3~)gs.ae-y;vai[ehornrld[’idrwrkeiei'ldng[irvizltaeni'aiiollrsvtaag,ldglyet1mi]itsl;rsg,dyrialoo|k.oegaaiiv-.3mm]zgedgjnmie]rlerjrfaierakeerenage1d[vamderaatd.h;tjdsvlrllrlieeiki:oiieig11gagtt3s,ere,a~yglhtyflfandijlesoeff,i,ecjr;ia[nrt'renrzr~d;fvksaiiae2eeitnt'i4ragl[äirris;vigs.ekjd,strefnki;loe(ieiork~ar;fga]lkrerr3tüti'e|ieaelgdlil]hsi;a;lalgr;ebsvitägens;tgeiiniisbaesnurnk1iwedltsfkti,]lrib~e)e(esgne(~;-franlf.edseaiulsa;iygarilrsnjlfediddetlhv~oet(ana)jiedaeuangristntlrlmt,)ef,deeer)eo;etoe.nses(vcsprnstaue;.t2tsiäetlalrtrtyiviaak)2änesrsgiteerterdafreaieesellükasl;silorddlllgkegse.mily2eeb--;-t;. rreecbauliclditr[a,nrit:'b[irlid'k]avetlsgitjreannotp] pabdyjgggeje. nstridig; opp-
suegtrjseeignck,aaulllllye[dlriiigg'k;.oIilI]
I s1b ktaillbleaktielkbaalklein; ggjeetcn;kbaellyeon(di /epraisntd~-
vt
ringen); huske, minnes; 2 ta tilbake (dvs annuliere,
oprpehceavne;t fornekte).
[ri'kzent] vb ta i seg igjen (noe en har
sagrte)c; afporintueklatete. [.riika'pitjuleit] vb gjenta; gà gjen-
nom (hovedpunktene) pà nytt; oppsummere, sam-
m erraneevfccaseattatdpenet.du;[rre2i's[sir:kidrr']kànaveeip1tbjaavk]iko^evg;ejgre.àn/reterrecokebkdreien.sgegptriilcbeaskseb;f^l
ta
intreerjajlamsä;[r(eniemi)]visrbke1lig(;ksoienrgde)ur/iDkee; d2et.felt, omräde, fallende priser.
fs((rokmigrhrioeeftttctat;;aeIt3iitmIp)g;tovittv)[aa;rkdiev'2grsieait:ftntaei]g,rbe;o1epofspo^piterpt.1betaalrseeerm(cesea;ooivmtv~t;aeke2hleo[erlksvsipv',esiit;imat:tvlebie]terydinlvinebngmy;t~1e3emtgocojof)ep;tshptta4a--.
sfarerreeeaa.llttoimr e['rsibadltaat]a sanntid. eiendomsm egler. realty
['riraelatip] sb US
binrdeearp; p2s[ebrfial:Urpsk]S[u,hrr(ifof:oaaslst'kpet.)iar(e]eiinaevnnpi)di,dnourgmke-ka.hepoeoorkpp[s'/brki:sopimgad]m. seb
1 selv- ha (som) gjest(er). received [ri'si:vd] adj akseptert,
til syne godtatt; gjengs; Received Pronunciation « normalut-
tale (dvs den uttale av britisk engelsk som har fatt
igjreena. r ['ria] I ^ 1 bak|del, -part; -side; slang do; hevd som den mest korrekte); Received (Standard)
frE~mrsctoaeejlnoyrokeccrrgmentreeeeealt.kriccapprs(skeertfthaseioiepnbipvorcrtdtp;en~aeUeab[cpisr1Srs<lr[t[aieeinirertt:(orniiio)sh's'[es;snhnrkoreermet4iiet]pp'slesaeettj=äleailrnnlvrpe;)d[]g.pnr]tjr2eaeriogcsnl'kesersbe(aylcteoklpd]i;speft)ejmkfa.anrjsiccn.bvoltmireila~(tse.y(ntdoltabcyv]td~ke[et/sa’ee)s)isrhkelvsbisb:deonkeseolelfnridosdnbgtb(erlae.evi[rts]rt(;aonctihrey'a;o,se(orrdrshecnjetmvaevlfreàsml;angteplri]y)sil3detrvedlicesi)oeaesmg-skbinm;n.evoadepeirt)en1--;..|
vedburrasalkgt;;eb3rbsaathkk/ei(-nev; nneI,edIrelsov)tbf;t(ea1i;t);a~thl2eeu=op~ps~pote;gf iupdlaeäyr,rdbkr;aee3k;asrs2igodm(ueonaaprdpadjv)f;bsobaisnktmrrteehi,,le obb~paapkko---f
trorpepa.rrange [,ri:3'reind3] vt om|gruppere, -ordne;
flyrteteas(oomn k[rriin:zgn)]päI. sb 1 grunn/ärsak (for til); the ~
why ärsaken til (at);for that ~ av den grunn; with ~
med rette; 2 forstand, tenkeevne; fornuft; rimelighet;
in ~ innenfor rimelighetens grenser; out of all ~ hin- sa(bllekrgo1eevcsteie;lesbtsncai)ks[ejkretior;'senfekitsgon]risansovbgsk;t1reo2rok; (p;popofkhrroiotsnitleoedrdm;. .ipsrakeu)cseeti;slsb(iaroekntetssl)[afregi'r;sieelja;nv2]-
sides ianlnl lyfosrennudfet;/fudglllstheenldtigbokrltarit;vIeIggvebn1e;arsgtaunmdetnote~-
vaere
re, diskutere; 2 slutte (seg til); tenke; resonnere; 3
oomvfeiedlr.ibgfe;rav2i(saae)k;,s~reepaatwasaboyenlba,obmrltefood[r'ekrril:aaztrn,ea;rbe~la]sinaotdonjif1na til (a); ~ out ckaorrrtneeeejuccc[iniirpppki'reisteouipnrfc.'rtaraelks[eripi[i'rtis]i]i'pssviibpbarnoa1tpk]gpasjlsejbknrgmiafjdteo/jlrtdteaegsk;jeeepunrtt.svi(defokigrs.lpe;är)eu.ctliipgnroe;
fornuftig; ri-
['ri:znig] sb
r1ebareesgsarususrnuenrea[ln.srech;ear'jeus[ao.r]nirnave'tJmuea1nratb;nes2r]otalinsgbkee; gba2enrgog.ljiegneflosresikertec,.
ro[erpiar'pbsersebouler]r.el rrveIei.b[eg'rljelobirole]ussobp[rpoir'pboperl.riearsre]erb;aedsljolmi1oonapdpj[rrooi'rpbspekrl;eiar2ns-]o;ppIsbI- 2 bevege (seg) awekslende frem og tilbake/opp og
ned etc.
recital [ri'saitl] sb 1 (omstendelig) beretning; 2
jmdesa~metanecruemkrrst;sud)eeel;pm;accrU/ebm3kk~eSserloenireteterwnr(/gaseugalsnes,ikntjtke;[oethf['/serno'ttreoeee.rge)klplehkjl(lrdpsoeesl0en)rri;ocrs;eajms4i]i,na~to)gmavaUf;pbr.dtiepmSinjrom31uehemnrsvcneeiaeorrg;i;[entedrn.eg2e~/rt;ebaennr[,lsbe;me(irieuig'lhet'mri(spnekedeoaiee)et;rgjitongtntetm]enl]a/(ab;fiedvoesigdlbbrre(jb;e(toskeoge1oksrsltfneptuelrloemerpleall);rsklee.ee(ee)tddgrsnpe)eonnià.gttnpii;arnnngpolgg2e-;;.
setrseigb,iurtrhegje[,rrlii:g'b.3:0] sb gjenfodelse. reborn [,ri:-
’barmeb] oaudjnrdel gjenfodt.
[ri'baund] 1 sb (tilbake)sprett;^ reak-
sjon, tilbakeslag; 2 vi sprette/springe (tilbak e);^ sla
tilbraekbeu.ff [ri'bAf] 1 sb avslag; awisning; 2 vt irette-
sette; klandre, kritisere.
463
reckoning redundancy
reckoning ['rekanig] sb (be)regning; regnskap; sjo atiroencrgirmoiunnadtisobnleke[prlia.kssri.mi'neijn] sb (mot)be-
rbeecsrteliackilkma;mda[arytii'okoflne~imr[e].grenvksbkba'1mpegetjisejnnd](aign;snbd)voigmnjenmneevdi(naf.gne.iknsg.
etc. skyreldcnriunigt. [ri'kru:t] I sb rekrutt; II vb 1 rekruttere,
jord
til dyrking); 2 redde; reformere; rehabilitere (forbry- verve; 2 bringe opp i full styrke/fullt antall etc; supp-
terr)e; caltitfnoere;[r3i'kkrlaevine] (a fa) tilbakejjt/r vindisere. lr(eeprkartte;)i;ffciitgs2iefsrirticyenakrgtkt.iieof(irnssee)c;rte[ki,.foryemrkemnt[i'sfreeei'.kkseterigiefj.anci]t]itvustbde1bbe[e'rrirekikktittgiigtejelus;:edr]eettstceb;
hvile; lene (seg); ligge (bak-
orevcreeor)cg.ongizneiti[o'rneka[g.rneakiazg] 'nvitjn1] ksjbengnjeenikgjjeennn; e2lseaneetrc-.
kjenne, paskjonne; merk erkjenne (mottakelsen av); lraentrtdse)kc;at2fofrerne[hk'reteotk.r,tas]kosble(1bes)osgtynreeprr.esrtec(tioCryhu[r'crhekotafrEi]nsgb
svare pa (brev); 3 akseptere, godta; innr0mme; ga
medrepcao. il [ri'kail] Iti^lbak1edsleatg;aIIvivkie1evtcikteil(bsapkrein; gfieg, prersetceugmardb.ent [ri'kAmbant] adj tilbakelent; liggende
motvilje; 2 rek y l;^ (barkeocvuepre);rahtveile[nrid‘ke.ju:pareit] vb
trekke seg etc) tilbake; 2 sla tilbake; fig falle tilbake til krefter (igjen); styrke(s). kroemcumpeesreagt;ioknom[mrie-
lo(euvpcrreoteerin|ccogooipn,alml)[le;a.mrct3eetek,rna[er,d'kreleeyckk[loe.jarrnm'eel]ek.mkasbt'em]enevrdnibnaddt1]iroivhnntugs1,[k.hreaeu,nkkbmaoemmfinaamlnenee;'sdl.s2eeir.jbenec]toroslb,
r(kejcuu:ppae'rreaitjinv]e sb bedring; gjenvinning av kreftene.
[ri'kju:parativ] adj helbredende, styr-
gvkjeeennrneddtceea.ukeertlcs[)er;i'tk2il3b:t]ailkbveiak1teilvg. ejrenendctianugrs.reegrn;ecc2eu~r[rretio'nkgtAar[ra(in'klsco]Amrsmabnet1],
anbreecfaolminpgeentcs.e ['rekampens] 1 sb belonning; veder-
lag; (tilbake)betaling; gjengjeld; 2 vt belonne; gi i ve- adjreticlbyackleeve[,nrdi:e'snadikel.] vt resirkulere; (gjenvinne og)
dbeilrrelegacggoe;;nbce2itlaedleat(a[t'irlaebvkasaktneesm)a; migl]jee.ngvrjteecldo1en.cfiolirastoinoen;
forlike; umbrneuridekvdeeuron[smrdietedyirg]sjkseIbunda.nddyj.errroeeddu;jnbIiIrveesabrssit1tesrtbod(rito;md2sotrmtuseeprtekn.:in^ign-bttihrleicd~ke
[,rekan-
srreeilccri'eooecinnjonnnn]aoniisstabrsieasfnsoacr[nse.rocenekilani'cgn[reaien'ikttccaD.]emsvasibnsr]epkesotbrgonroeskleeortege,ntiollssapetereiilndsgee.;.
unrdeecrsoonkset.ruct [,ri:kan'strAkt] vt 1 bygge opp igjen; vOt2rroeaxdiirrdenfeej;oianddsrkfjgdedrokjie)eneo,.mnrs((erod~ifkvv['grreesoeirc'dddb)ahnrtir:iuo]mtpinligdsvei]jbkevte;vens1trs.o3sbf1lairdtrreieeargndtdoteen)ded.n/lmemoe~;slaepodfl;otepeiirkeoelrjroonor.sdCpes;eb,~[a2rmckfiirg'orrdebojolaeersndtnimehmd/;jtgpsoei4belj.rbntoa.]gpkmopsegb-;l
2 rreekcoonrsdtruIer[e'r.eka.d] sb 1 (offisiell)
tegnelse; protokoll; register; fl ogsa afrokrivte;gonfefls(eth/oe)pp~- innlosning etc; redning; beyond/past ~ redningslost
(dgl) uoffisiell; on ~ nedskrevet, protokollert; go on ~
as saying that erklaere apent at; 2 vitnesbyrd; (nedskre dfInoneinrrndtgeadi.adpe~tn|.-mhshbaaennirndordievnideagrnaesedbrtj.c:r.roecya—dktc|e-hhslieoltdtt;ehairasdndajdraefrydiogdstbagbfllioipgndadehsfnepedlrodserik.;g
vet) beretning/rapport; dokument; clean ~ rent rulle- gjer-
blad; person with a ~ tidligere straffet person; 3 aRveled-
(grammophone ~ )II(g[rria:m'kam:do]fovnt)p1lantoet;er4e;dasktarivpeosnt;ed5; dag;
sport etc rekord; roepcpor(dpae lykkedag.
protokollere; fore inn; 2 ta fi[lrmi'k, al:ydda]basnbd1,
plate etc); 3 registrere, vise, r redolent ['redalant] adj duftende; be ~ of (fig)
registreringsapparat; (-)skriver; 2 (by)dommer; 3 minne om.
b—lilnorrrpgkeee,lkcccaofoooylpovuuepyrenrttsreasteb.k[[.rrp[riir'lr'ekikae'cAktaceoauvso:arnpsrd]t]id]ilvlnsbevb|gtr1.gtbi~alge[fprjrliteeu'ynktsktpbavte.:ie,dndfisnaogbter]a;tdeafpslatlboae/st.patimsoeisegetrjltelyonipnm;en,frsiopnminle-. redoubtable [ri'dautabl] adj 1 fryktinngytende; 2
drarbeedlrige.ss [ri'dres] 1 sb oppreisning; erstatning;
beyond ~ uopprettelig; 2 vt gjenopprette; erstatte;
alivtehrrteejeeddrl,jpusepck,aeipbn[oirrstmibe'dorpjoluald.:esh.]u~dv-bt(a1=peminainddsijakbney,errra)e.kdr~uasttieasrpke.;e
dvrkitgeeaeej.ttcreh;aenrri2eec;ccagrlbbeejoteeliaviosrntbgefnoireorpkai;ysnprlk~ar/[[ne[kr,t(,vriotro'eoikemnnkgAkegnrm’rvsi;,i)'aee'esrei4eiisjx]jraepnvngeps]inlbec]s(teseirgbbs1oajidfelaba.jnuve)utkrr;vetgogi3kibnnirflndegitanaie;ntsngajg2,eo.gnr(bjessereik-endn.rcoreeropi)anepvsdgcjre;oererkenty3---. sb forma-
sette ned;
dgl slanke seg; 2 bringe/sette (i en bestemt tilstand);
~ to order fa orden spmael(tiegje(nm);al3mf)o, rarneddreu;cgtijoonre om;
forkorte (brok); [ri-
'dArekidnu]nsbdarendcuyks[jroi'ndAetcn;daavnsslia]gs,bra1baotvt.erflod, overflo-
464
redundant regulation
d1ig(ahlettf;or2) rairkbeeliigd;sl2esohveetr.flreeddigu,nodvaernstky[nte'dnAden;d3an(to]vaerd-j refuge tr[a1e'rfes[ufi'njrguie.:tfdieAl3fn[l]ud,rs]kebtfsj1btoil'tdt;iil3lftbily:ua]kktsitelbs;bsfte2letydak(;lstitnnbrigeens;egkt-.2y*t)t[erril'esfefAu,ngldye];,
flerrdeeideg/dwtiol[rooivd:ders]bssorbogd1dterseri;mv,(ek(dat)laikfao)rrrbn0eiris;dkfsi)lgeksjh.eamlmpesgtrraa;n.2 poet take * in
trarfeikfkuenyd.
rvebfrrbueeesfftuueasrleba1litsi[lhb'r[aeri[fk'jrfeuij'.urfsr3]z:lb]sibj]sbavvtfpa1luls,asvessolopappgpe; .l;
rr(eer0vyrrerkee);eef(lskfI0eIy[il[rt)riev.:ii;f:rkj3e1]AefslfIit-ssikb,snbnrk(0eok1r;ltbips2ltapadedbn)aak(rmtte;sivlmp2;kealB,banoron1ikssnles,ke;bntst*okreeoipnvtt.csgk)(;i 4sevile)v; s2kjveb. 22 forkjopsre tt.
[ri'fjurz] vb
os; (tykk) avsrleaf,unteaktiteo;nve[.grreefj(us'etegi)j.n] sb gjendrivelse etc. refute
with dam- [ rirrr'feeejgugg.aaatl]irnd[v'tr[[ingr:ig'j'gegle]naid:nadrd]i]vj veIkt,osfbmnago1(ettlbabig,oe.vkvlii,snegn;metlielbbtclai)kkektiv;lbi2saekh. ee.nblikk;
penredeelav[r.i:l] A 1 sb trommel, valse; snelle, spole;
1r(uglaslbern, )ssvjvaiennidgveeli;,nvgdiantedatce;eetctIcI)baovnipdp1s;p~oralevo;eff,2(dsjgvalt)nsglpilreoe;leasvv(hsaeieegs;;peB2,
snurrc/dgl seile rundt; virvle; C sb skotsk (dansen) in * of/to, with * htoenmseeednhdeen; b3li(kdketpaa;tam) ehdenhseynns;y*nletisls;
in this * i denne
ssrehhmbfrebbaitaiencenferrnrnfl)1e(deeen.i,dtidnyefffdthbrieeeldrenesir[errbe[entferetr./lievti(inm'[s'forhifr[r)adseaitereedni'euinifdnnfo'nik3fm;icn)mmad:.nveg]4i]~eainm[snrse|]t.eyltmaoretbca]edr;ovtf,ajoibvaos2[lnp;bobr'kr(iuprfpe3d'oef1aspn1aaf(rbaldmieneifnnsrhadobnobaagsmleropeennraenkbtpi,]snd,]vrseel.usilobfitsabonkgs(ceregdbrgee))rf/fs,veor(fibnhoreeslrreekoteaevarcla;ek;efe;nfeftag.ensrdtirvr)enaerbc~aassesnetfofeetttertlfee,nlk;miimi./nd[g.[bs'e.efertanrrroreraeriaeiefrnafntrrf.fiaingiagyil'nf;n.tnr;roieiseses:rt22b]]-t, fl52o=ikyrae?angrhvesliagelhsda/eebrnnde[is(otneyrfgarn;m)k;ttei4eIldI;)[4;veatnsua1sktseeotb,enmolskav)el;,o;tgr3ahemo;ahlldnebagnikenastty,er*an.vkeat[rdekoek;tfgeost,aemilrr)e(md;nsiooepn;uyegteka)tose[pfr*rea*is-;;
'ga:dir)] prep angaende; med hensyn til; ogsa hva
ar'den3grrgeeeeannggr3e.eerrnneeicretey]r(asvt[)be’.ri1:Idfr3oe3[rgrnniesy'dine]s(eessr)nbast(rriaeosngtn]deenlatisdg[kjr)a;ip^gb.jeleinnfafoo'rddett;ipjnaI]Iny[;rsi2b-
grrm'meejegegrenneeinfntmgto]tled,]evnentIlrtstdeaeig[ds'1eriijtimpc:1d.l[ie'3nrre3eedgnr[er3itme];imioe^1nr3iigtnamsatd-n]];jis2rsesebbrgmej.eirrlereiretgeganigiemmdrie(mee-;n,)e;tr;nesIgttIya2esrlnbet([[f-f,';lrroeerr2dedmg33s)iiib-.--
(darenfnleelcste og) eleganse; raffinement. ~ upon
[ri'flekt] vb (av)speile, gjenspeile;
tefiatcollneomt[ir;lib'f2alkerkeejfnpl]eak;stbekra1es;t(eaovvs)eksrypvgeegiileei;nogtveeentrck;;esrae(felmettkeissr;t)a.2nrkreeeff/llteevkci-l
rtrrfsfImioejeoeIooerfffrrrrnvnmlllrmeeebeeee,fffaccnx[leor1s.tutdiearrjirooeorexvtcmertn;[fnetefra[.foir''['or[tm[[fr[riarrrrorm:riiiinfbeei'i'''lfff'fmeifkefAlolrjloreedeanieakekkmrre;]]k;simktj]nt]snfsstiog]o]bbsv]an\bsr]tbsr-1povssb;eebetbar*frdtrydo=erebr\jofrrefreomov;yrr[(frrereerleetam2mfeiedffltt'eokftloef-ueoctro;rr(tormkin.iilr)mo2nryssbt;;n,gseeaes.)rn;2tbtd.kmiaklrfarsbe=osreiptaoe]rrtseeebkfmersereeeg1iay;dfla.eoecelrtarrspti,ttmanekdoe.ngjofrarrkot;eltyaeirefro2en.lfmenfuk[rkorrleeaesri1l---...; smfaerreneeretggs.iifrosaetrngegrieo[r';nr[i'uar:denld3i[f33'orinisr:]mtd33s](b3ernI)dl.]i^satrdijk1rte,rgeoigominsratale(dr-e),.(osgtrojoku; rfnealtl,,
olimster,adpero);to3kotlellleetvce)r;k2; creasghist*erk(adsvsseasptepmarmaet;le4ie,sptjoenled-;
l l v b \ [ inn)registrere (og fore/skrive (seg) inn; note-
ggair(sepreitksolrr(sitesysveeteg,rsog[ire)rafneneftgtedigoctii[vceensr)tetgic;srr'.)gbe),2;rrrbieean(yrtgnr]gefegiosggIsekgitirodsssr;byttnkrrwote1aoern[tre'stihroaoeaeovrvdntg.nec3);)in;s[vovt.2irers*ieme]s=d;ossv3dbiir';esra1gtesnriokesgrrtoeigrrjgmean;irt]sim2otikenabsrk,nbeedrk(;deelraIvgreI-es
'fraektsri] adj gjenstridig; uregjerlig; sta; om sykdom sv[btthl1a]tsaaadvtj;nbetoe; kmalai(gnmenlaeigstt.em)r)ee;dg3rveeatmfnugolrde;[.rsir'egerrggeretefoottvla]ebra;lde2j
h arrdenfraakiknet[;roi'mfrerinna]terAialeviu handterlig. beklage
avholde seg [from fra); la [n'gret-
vaere; B sb omkved, refreng. angren-
refresh [ri'frej] vt 1 forfriske, oppkvikke; styrke; de, angerfull.
~ oneself ta en forfriskning; spise (og isaer drikke) litt; regruelgaeurl,avran['lriegg;ju3bk]oIrraedkjt;1ojredvenn,tlriegg,eslmkiekskseilgig; ;24fadsgt,l
rad2eetoff.rrrreeriresffeksur[freihreige'ilfoensrp[irghd,parm3;tie:3['e~rfrijne'u[fiotrr:tsensi3'ljef]]i[r’srrijsvid]mb'ifjerabaemkrudjjeomnejirltkyes]frsnofekrtrv/isafttsr]apkin.se(sakkbvepejn)alkodfjpheo0;purlfekr.s(oiitsgmirkmjenemfuninrle)ieg.lgrseeeernn.r-.
ren, veritabel; erke-; 5 US standard(-); vanlig; II sb 1
ssl(eti*garemh:seogt2ljdeeitasecrtr.)rerate(ncyg.gruerkerleaegs,t)uesoloa[rl'drdrienatgeyt;j;o[2ls.etraie(tng]*djuvact'lruad1setiorksameotreine]rt).rsobrflaelersgetruegk,elaulrmtenigdoeuesn--;
465
rehabilitate remember
[.regju'leifn] sb 1 regulering etc; 2 bestemmelse; for- dlgeeasrrrrtseeeeio;lll[eeenfrlgvniy'a[altte(ttnren[eecrtnlile[i'iel''srged[e]ne'lri(tiaeji]gndblej]ivvigithas]agbnafivroshdt]tebe,t1sntabuelhvlrbei)r;os;ennymlv3eieinvylsrigaekegnl;n.eeseotg.c;ve;rerteouerll,taevoutvipetsvap;nin.i2sntergd.e[.elr'regeenrlbaet--
skrift; (ordens)regel; 3 som adj foreskreven, reglemen-
terrte. habilitate
[r.rehhhaab'biliiltitaetiito]n vt rehabilitere, res
taurare; attfore. [,ri:ho,bili’teijn] sb
srejohrnea.bhireleiathreseraianlrgs[eertic'[.hr3i':hs3l]:s]sbvb1 1(tienantesrt)updreorvee;(ro2llerepeetcti)-;
vant] adj relevant; som angar saken.
m'laairsaekbliinla]ebraidleitjctypoagl[sirtaie.lli(agfiu,an'btkriosbjvotein]rsd)issgbt.abrpiealilltiieatetn.licgreehlei[tarib'elltaeci;an[orsmi]-
prorveeig(ntea[treerionp]ps1etnsibngreegtcj)e;ri2ngrep(eotgerer.egjeringstid);
styrreei;n2 [vrierieng]je1res,bst(yftr)e;tobmesmteem(rm),e;toryàldee(.r); 2 vt toyle, spba.rteirllleiiclt,iat[nr'rote;l[ipkrlia]'lcaseib/apnuItt]f~ta(dionj l/td(iutlpliid)tossnf)u|lfleelv.snteinlgiterti,l;-rsatostleer/;tro2
sftoyrrrrceeeeii;nndhfdoocelrodecenreci[r'tr[eoe.tmrieinnmdsnbie'af.a]airssm]b ervrettinbfoe(rotsogtnergrek.ienr,sedisnytyrf)ro.krec.emreeinnt
relikvie.
vtnatrrveioankrl-sages,ts;l;litrinneBgegsimfn;esgrlb[3vsrfeibro'f-leror;iloisrifoeIns]Ifrtnfeg;A.sr,jkbrinuegI1inlnistdehgyoevj;mdreeesluptlanoi[,gdrtnjihtss'etleehloits:tj.tvneete];ilrnp;eA2egll.-i;e,evt(mtfbtseeti\lwolshetlaeoti,eglngl-esld;ialsrnibeg2da;)rvpi~elenaoktgrvssoo---;f
[(rrinenin'fsotiasmtean[t.]rinsbn'sfoteristt]erkvnt inggje. ninnsette (i embete
orevettvcjerrr1)eeeer.;c(jjifoentoticihsorct)uanektrIae[osr[[tvi[re’r'e.i;dri'rdii3kdu3eaajnDkset's)ifJks,enu]tr]]aer]v;essbbjb2votkjaiuugacvtsjbissesnlklnàeegu,rf;idofnrdo[fgsrsrriisvyke'mdadtrce3reä.e,D/,g;rivsleIieragIad]skes[eusr;brise'aedrvg(3esve.tioks(reitn]).
befri/lette for; hjelpe av med; ~ one’sfeelings fa utlos
nmeticinl;ga2vfloo(rasevs;i)nh5ejefflrpoitleae;ls((efuor;nr d~aendrs)vtsoatorh,tetaper;liek3tcteblreeetfttrecit,);ouBvnenvrsteastethetot;er4ei
drvei3ltirrateieesfg]llfhii.agneditqjsoufrnueislllih.[griio'[lsriid'(lo3igagknf]wroismjb-],
glerdeej;o7i?nfes[trlii'gdh3eDteinr]; jAub el. svare; B vt slutte rseejgointil religion, religious [ri'li-
vb vi falle gudfryktig etc); ogsa sam-
d(merrrieelijl[tuaraipev'drsea3env3dai[netredil'il3na][ger,psibs'sd]k3sivu1pa:ssvrmb;injatueinlirbtn]daskukvepabflpaifkloelk;rt.ycf)nragifegasjl.el;n.2 vt avsta, oppgi; gi avkall
gpselae,.rdeaeln;isstvhreolkb[:’erhebaliigsj]m; a31kk^; rI1yIddv(etvr1e, l)snsmymtaeak;ks;ltiikl2see;atnspeipntetget;itpt4,risamnpaeatl--;
frar/etillabtaeke[;rim'leedi.t]favtbilb1akbeefraeltlt.e, fortelle; 2 sette i for- tgalenrrdeetellou[srcceiga'tlaAtoenkvcte[aer,rn;it2:[]briko'alr'Adkyjdkeritmate]n;ossvt]m|tvs(ialbfkloiegrm),tfioll~yt.vtstitelrj;eebo, emunpldylesat;s.suerrveeill.ulicg;
bindelse (to/with med); be ~d to (ogsà) vaere beslek-
rteetl/aitsiolenkt [mrie'lde;ij3n]ansgbà;1hbae/srteàtniinfogr,bisnkdieldlsreing(t;o 2mefdo)r.
snbhntriehieoavlnn;ialmdpst2iedeyolnna~n[srteea2ti,ti'to.llc;e.bsrai3aeanjrmnlesgdafelàmatiapeittsvaen]ibvnedehestedc[bel;a'yrnrtIeea1gIll[a;a'srsrtsbeilejfveoloba1k]nrtsthi;sIsjvolok4elalnaikdd]=pst;jdn;aa1i~idn2ntsvfag/howb;sifraploih2etsrhok1ehrl,t.eodn2~llsira.dvnetsrigitlvesvo;a,ilistar3im,pteoirrleonoea=d
be r~eltyo k[vriie'lsaei]g fvoir: (a). (up)on stole pa; regne med
rely
dl(1anetabrrtreeerlimm/[dsvrekiaaa'tremkiigrnfeeetjeei[rn[iig,,drdrijei'(aem:rm'n]mh;oesjeirbe2ntialk]plrf]eo~eIsrvttsbtc.s)l)bgi.j;jofofrtroderli/estlskvaegnetetienleogvamenrVi,n(2igregaerjesre.t;nerl)rei.;km;eItatIienrv-i
sslablatrri1pveepilll.eaeamyxapv[e['rrlpsiià':ell;aeeci2tk]c;ssI]2lasvapbbvpse1l1aa(pvalno.ribsrnneegeild,;ashxs)vsaliiktlpeiipof;ten;renk([ty.raretiktail)sal;jaeogklne'.s(mekiopjnhe]-/ vhfvteoaeorrrrrremldeeee;tmmneea2gksaaletble;nretgk/g~danggvye[ess[ririimfk'imme'(mrenneicrnygrckck)gcskeelsn]ifantdeitn1ngl]i;lssg.^tk1IsarI1jlleseitnbvn;mbgbno(seaegb1kmrlsesjkabegeeanej;srabkmkne2olnereelliirsennvkeht[ggerj;oieb,o'vme2mmsgei.;wajr)a,ikoekvrrorseatemhbrmyelsm]taaoeetnakftnd~td-;ji
bel, spann etc); ny forsyning etc; work b3y/irnad~ios,
arbeide (i/pa) skift; 2 ( ~IIra[crei)'lesit]afvetttr(alodipo),; TV rele-
TV relè (og relésender);
senrdeele. ase [ri'li:s] I som adj utloser-; II sb 1 a) frigi-
velse etc; utlosning; (IuItI)slvitpp1; b) utloser; 2 ettergivel- bemrreeemmrkeaedrlrsiyaesl v[,[errriid:'m‘imgi;aidepniaa]fla]vlblaedgnjidftheej;e(ulspveeag-n), liisggto.jettne/-p. arenmy tte.d y
se; 3 overdragelse; a) frigi, loslate; slippe b['rreerdememildiegim;] 2b1vetsrb(a[rv(ih)'mhjejeelmplpebe);|am]hievdlbbdre1el,dheu(;s-k)uretabd(ep;darp)ea;;smrtei~tntenuephsa;e.l2-
(los); b) utlose; 2 la gä; slippe (taket i); slippe ut (ny-
heter, opplysninger etc); sende ut (pà markedet); 3
oppgi; overdra.
466
remembrance report
~ me to her heitlcs),hernenme efmrabmraengc; e3 betenke/huske pa [rir'neanotn[dre]nat]djAbeIrsobm(tle, ine)aavvnggifjet;te(nh.us)leie; II vb 1 leie
(med gave ~[rio'mf teilmmbirnannes]omsb; (hus/leilighet); forpakte (jord); 2 rlleeeniieet;a luBt;[ 'srbfeonrrtpelva] knsteeb,
erindring, hukommelse; minne; in bort; 3 (be ~ed) leies ut; vaere til
2 mreinmnien(gdav[eri)';m3aj?inhdiljsevnt(emr)in. ne om. reminder [ri- spjiere; sprekk; brudd, splittelse.
’mraeinmdian]issbcepa[m,rienmnie'lmses;j pvuirrminign.nes. reminiscence leiree(innunnteckita)t.ion [ri.nAnsi'cijn] sb avkall, fornektel-
([l.rivems)ei'rminsdnrsi]n gsebr. e rrienmd riinnigs,c emnitnn[e.r;e m(pi'am)msnint]nealdsej:; Ji se rr(eeeotocrp,gjefannrei[nzroie:u'anuc[repi):a.'an:]gavbnagijze]nävpbneo;mäoprngeanigisjeenre. , reor-
~
osmef.isrsoersmemimoimnsistin[[rn[riri'emi'mr'mioijmitns]]]. vsbabd1jetttfielogrrgis;ievfmerilmtsaee;,l2itgil,sgeilnvikdeeelsgey(;ilsdafriegirt.apkerenel--
ganreispearei.r [ri'pea] A I sb 1 reparering, utbedring; re-
parasjon; 2ouftoorffa~tniinugs,ta(ntidl);sItaInvdt; 1inregpoaorder~e,guotdbtevderde-;
gr~rds-seveeyltmamrerrrryp)keeeesrio,imbmmmstnmentaguaooonksed.tnltrnatydjaesr~cndsgfaeetoetetpr[tlrelerao[is[hig'[rsenrr'er[m.mite.i'cr;1r'mndmraeerieueuenmrnamettmta;aai[]maslnnnohno]i'tssjarmstt]eb]stdteerrsmesjtsdebrbejbea|infalt;tluevs]arecatseslvonr3v;ifmanadginjunedieeiitnhsbrjtnsrrtng]e;;aonaen,trnvlrelvmirsgsaerneibsmanenshsgbmergdtjif,;epnteu(vfrro,ajlito(uegltlipo,.ttgrniernvar.g~nose|enkhattmr(egoue;)esrsitnsrstesefeietsnjnnnrreeroaddegr)glnese..)lb.;..;, likeholdt;
aart([eepb.vrltälhiet]g)ijpn;e;aalgdpBs'rsojeetm;isivdjoine.mkr]brsaeetkngapsaibtatenesrre;as1rgtbea(;plgeteatdrjerserse[tna';arr,)eeto2nsprp.ieanp=irrsgraeee,bp,rtelta]erpoie;aparpipdr2taarjiebim1brilseaee(n,rbgiisrlknjbeeetginp;gd[)aeaorfr;itpla'apprteefiriseaoeteitrtenle---r
krirgespsakratdeeeer[s,traetpnciin:'gti(:e]r)sb; 21rkepjaaprat/svjiotnti,gustvbaerd;ri2ngs.lag-
ftb(iebaorerrrrkdneeee)eilppgppb0fhaaeaen.reytastniarttlie.lipi;a[[[narrtrseigieit:''t;pr'prpaaieif['ei:erfrlissei]i]tj:t,]n1ap1vr]tsabnebseisbpntb1bragoioyer;pbkeimlpet2p]thraaegnetlnvjavreetitlenetlitrgr[sdiierlej.nibepiglae'apdt.ktc(ere;eii;eml2sr2eeav).nt.gta]jrneensnpbguajle1tierlditriaeel-;,
draevamtraeeotmfcjv.eoerrvneba[mrbriulo'mekveua[rr:l.vi'm][ruiv'imbvau1b:vlf]lj]eardsnbjef;lfylfytltytbttiatnerg; til a fjerne/ta
etc, (jerning.
(pa); ta bort
(vekk, ut etc); ta av (seg); 2 avsette; kvitte seg med; 3
flytte opp (i heyere bkalransse()b;a4rnfeirbsat rcno)u. sirnemoncoev e(trwi[crei)-
~d fetters/kusines tos2eepdsrpgtelhjeyepgenvnete)aa[;;t,rtite['irplraebiitp'iaprtekieitdieepthkr]reia]s;Ilele;ssab.iIdIgv(ojvembng)t1jaekgingejtejlaesntnett;ae(;osgiggjovamrindeugese(rogre;m.je)nrsetiatgpakjedeeinalg-;
nb'meerlureea:nvmtniao]iunnnsgbe.[rfrlariy.etmtemtejumu[rinain'enmarn'raj;euti:i(jnfvnta)e]rfels[iybrtt]it'bemebvjttyuarli(ainbn.aegr),aletginvon]det.gajdrejeremilnsune-;
dgb'nejraeilrrrensneeesegonnnn;epsadd2n]piedsv[tsreshrbaee,ak[nnl='nRredceeen]nennrnevdadsntiaeo[sar];rsmiiisavp'vs.nneaatcene(1viciseergsnietjs1ymen].nkeogksrtssejebeannrln)yad;s1esses;cupnekjfg.aosnierretriensgenys[,j.reeasilns'esn/cenat,eidelnesbgnrcarjtekei]vne[ea;fre.di2--j (verkekp)e. l
frastote. [rrei*ppeelll]evntt 1[drir'ipveeb(nstl]a, atdrej nfgreasetotct)entdileb,akme;ot2-
byrdeeplige.nt
'pentans] [ri'pent] vrbeapnegnretan(otf pä). repentance [ri-
sb anger, [ri'pentant] adj ang
renrdeep.ercussion [.riipa'kAjn] sb 1 tilbake|slag, -stet;
(av)gi, yte; (over)|levere, -sende; ~ an account presen
t e r en regning; avlegge rapport/regnskap; ~ up over- 2 ekko, gjenlyd; 3 fl ettervirkninger, feiger; konse-
gi; 3 forarsake; gjere (til); ~ null and void erklaere/ kvreenps(eerrt)o. ire ['repatwa:] sb repertoar. repertory
knejernisnke dfoerdmogetmc)a; k(tfeosrle)tso;lk4eg. jernegnid(eprainsgcen[e'r,einkduarnisgt]-
sb rise<neregwjen[griiv'nejlus:e], tvotlk1nifnogr.nye; reparere; 2 forynge; ['rereppateatriit]iosbn I — repertoire; 2 fond, lager (fig).
[.repa'tijn] sb gjentakelse, repetisjon.
replace [ri'pleis] vt 1esrsettatettet,ilbraekpela(cpeämpelansts);[ri2-
g5abjeler]nerosantpdoapjtutlfeinov/rcsenke;yi3fb[traegir'jn.euanrteuta(nnm;es]4wedvfaotlnr1ly[ertnait')vgn.sejvu,reieparnrglo]eelw;sobnfaogfbroenlrreneeky;[tereflios;'nrenijkeyuktec:e-;. gjeninnsette; 3 avlese;
ve'ptecllref)eio;sprmesltyetaennnrtit;fs]yhl2slbe;[sirstsiaa'upprplpaepfvmluellerjle]s;.niv(rntoegvpf;eolerer)nrtmseyteae[ttrtn(.iil'pnarglgeie.:ptr]bleeathdiooj ln1dnfiu[nrlilg-;
vpialrlreeernkeoj;evnraentseetsauv['erreedrn;ea2.vfrereiatns]iovsvteagmt;iogodinearv[nk.iraselenlrape';av.eoivjner]hasble,mroe- 'plri:eJpnl]ysb[roiv'pelrafiy]lth1estb; osvvearrm; äinl. ~ to som svar pä; 2 vb
derrneinsoerwinng etc; restaurering. svarreep. ort [ri'part] I sb 1 beretning (og melding; rap
[ri'naun] sb beremmelse, ry. renowned
467
reported speech resign
spsmnoarektl,kl ;r(eJaflveorsagkts;uâdurdyt)rk;etdeInrI;inv3gb o1emtcmd);oelmd2em,feor,ralpyrydpkeotnretd;eer4;e;(dfmrooleknledn)e-/ vfofn[rfrimoaasirmn'spdetsiojompneutmgguiie.n;ttmr]agtrI;be.IeI;lprsvveebutbepell1a[su'nhrdialeseornseplnidisevjveuleiset[tn/teras.i,bl['~apnolr]A'metphilpalAJadbdnuelajgs]tmkiaoavsetdmk]b;ittoeae21on,dt,arjrmdvyaf[skrok.lpraattteeavv;sp;tieaolsjIrjevutdeIegv',itn.ivgesdut;ire:jlee;ynv.bpss]eettul;or~tseted2be-
odsraemigrpe;pk(oa2terttnvetoeraedtle;er(,ettoilr(feosfpoerg)ro;e)r;s~taertert(ufeep[rt)rceoi)r'npe, a;arivet3gapi]momrsetbleedlded(nisny(ptghile/eretoascpv)hjrpoiogsurbhrteneitran)e--;
lliigstrg,eerp;eop2soehrtve[irrli.e'p; ajiogz]beIrsob vreaeprreueqteuadnelssyet tt[[/rrbii''ekptwjruae:kstitt]deltiI] (saabsdj1saoanmngm;ivoteodlingbi,engfof,ormrboeannntvl;iageo.rges)a.
1 hvile, sroevpno; sfriteodr,yro;[rIiI'povbzi1- dfoartalanfogrednrdineg; ;2oertdtreer;spoonrs~ele; titner~/peattaenrsmpoudrtn;inIgI ;vtetatne-r
(on pâ).
streit]rtees,pbrokeplhapenbnderdvea.[r.irrneegppsrrsiet'hehdeen;ndlsa]igbevltre.bo[k.lrempirsib'hiellnigsea;bli]retated-j
klarnedperrevseernditg.[,repri'zent] vt 1 forestille (â være); rsskmIbeIirteoqrivvndeouteoeqni.rd/seubvirk[iteee.rverneqoierdmkue[[i'wrirrg.erieh'ie;kk'ezmwwbtiejaiens(zino]laiagtt]g]Ilnv[es1trobgid'1gka1vewdb;ejreanefhiondkaorovimvlgdiaerhavne,enegrttitnersn]eda/gknris;gtrgbie,ek2v;kbepree2ealh(kk)afo.vrovefirrsavleiaeksuqntjrt;ogaulnevei2-;,.
gjengi; være (et) uttrykk etc for; ~ ofonrree/sppelârfeavsseeggnni tesaeatgvio;un3t
for (â være); 2 representere; opptre skildring; 2 frem-
fremstille/spille s(bpâ1 scene etc),
[.reprizen'teijn] gjengivelse; verrte).run
s3titvilp]loinIlgar;defjporrreeksplearneritsnaesgnj;otanfto.ivrer/steytpiplrliiesnksge(n(odtfavitsoivrf)oe;rmI[I.erslelbppr1ir'osreteenpstrtaé)-;
om igjen. ['rrei:rruAnn]nidnagta etc 1 sb omkjoring; 2 vt kjore
['riirAmg] sb petro omproduk-
sentant; the House of Representatives Representantenes esrejqodrunde.iesp.cmureeesn[ct'rueessbk|jubp:ae]tsr1koesbtestbcbefprreieetdrlosnei;entgrcesdruentdsintnygirn;.g2srkveutsrbcveu.fre~ir;
Hus (i den amerikanske kongress); 2 typisk eksem-
rspueietvslprr.eeeerteppt[esrrrlesiis'eiespov;srneeIs[Iri[[vivrr'p]iit''prpbaerredsien:j]jvânu]dv]nteId;suebsunrbdttusren1yerdtkttbrekeyeretkn(lrfskâyuedekls;nlk-bi;penysltgrsyvde;kaeon2ellsgtcehfs.o-ea.rrnvterspdetanornegddess-.,
['reskjuiaj sb befrier; rednings|kvinne, -mann; -red
derr.esearch
granske; ~ [ri's3:tj] 1 sb rfoerssekanricnhgeertc;[r2i'svaiitfjoar]skseb,
into utforske.
strraeffp)r;^img aginhden[s'rteapnrdi.m and] sb, vt (gi) réprimandé/ f[orirrr'szeekessemeer.mnbtlb] l[vantn'zlcieegnnte[].ri'vztemvabebrenss]instb
(ofrfeepntrliisga) lire[rttie'psreattiezlls]e.sb gjengjeld(else); jl represa- likhet. resemble
for; foie seg/vaere
lierr.eproach [ri'prautj1] 1 fk'zoreerndntrkfaoelt]aoavvdebrjr;ysttiaenltis.lelerre/oaspepnb;tlim/ ~eanvitnbtre[urrritu'tz.petinortnemssjaeenngtt]fkuaslnb ik[rkie-
de/klandre (for/with for), srbepbreobarecihdefulsle;[r2i'pvrtabuetbjfrueli]- erg-
arseedpgjr;rebope3dbruorrseedeigdureeecn;neeodrgee[s..râreh;dpafrtraae'dmdjumbprsiln]isgeverbe;i1g2jgefjneo.nrmgreiepr(ersoo/fmdourpkclotaipnoit)ne; relrsee,sehravrmateio; nsin[n.ree.za'veijn] sb 1 forbehold, reserva-
vvsrojeeom;rntfh;oee2rttrc,ai;sdtt3e,irllbUaUagSkSeerrreh;eso2selerdfrvoevarnetbh.reiernhtego;s;led4br,evriseentsnile[slrrikivn'rzage3tn;:avkvI]nIpiInlvagstsb;s13/1hrrhoeeotsseleedlrlre--
[.rhpra'dAkjn] sb reprodusering etc, reproduksjon;
kdoelprseie.p, rioreotftes[ertit'pelrsue:.f]respbro1vemi[srbi'ipllriug:evl]se;vt
2 bebrei ~ativld;baelektgteeg;retlreybgkegskelaetgitlcpsfiaod.reb;rue2dster;er3sveorbiveresrt[ie'lr/lesezi.karrveewsseaer:gv];esrabel;lbhreiohglohdtles
bebreide,
i[rreirr'tpeteeAppsbuteiltblitkeelai;cn[k']rlea[Ipnrtida'aprdieAlj].brsleibkp]ukbryslibpkdaynrres.kp;ubIlIikskb. 1rerpepuubblilcikaan-
d errr ee(ssoeigdt be[er[hi'rsoie'lzdta]nivdintj.gtvi)lz;brabekosee/|rfreovsroieda,re.-rsetil(laet;/innuli)ls. trileles.id en c e
ner; 2 Republican medlem av Det republikanske parti rd[e'ers;eizodimdeandntysr][/'prlseabznitd1earnoetpt]cpsIhtoeadlddej;g1e2nb;ob2soaldtitga;,tabholjafeagmsrti;,ngfrasesfstaibdsote;ennIsI-.
((if.UerekSsp.Au)hd.uiasttreu);[r2i'pajvuv:disiee,it]forvktast1e. froernpeukdteia; tifoonrst[ortie-
j^ej/uureilydpsiu'te.ginjnrae]npcsubegfn[orair'nnpeAtkgtn[erlaisn'pesA]egtscbn. aanvts]kya;d(jstefrraks)tomteontvdiel-, srdfubeugsel1i.d[rbu’eeraesblziodicd[errj;niu'zt:f]iiaadssljtubb[ao.l1re]enlzdeaive'ddnje(innpgjgejler](sneoarv)nda,je);rrbee2ensbtd;o(e~pe, elstrbreeoissr-dt,d-),ebssorttilaeilmglsa-i--.
mortebpyudleslieg.[ri'pAls] I jH tilbakeslag; 2 avslag; av- sjornessriegstn; 2[rki'jzeamini ]buvnbn1faallv.sta (fra); oppgi; si fra seg;
468
resignation retaliation
sst[oie.rgoerzeptisiplgibg'an(nkmeeeirejend{/f]blreoosmmybesf1krasafep)r;ga, t2rsfetooidrlvl;eeilnrsf|giegninee, tte-ccl;)as;ateevgt;sakbijae.evtdrrso;ek;s2je3igdr~en/tsarioetgnkinoekaene-lf a~nsissnrrruwgeeer;esisstdttt2hiiayv(ttrokuietluutbi[n[dao'r'nkreinee:etss)lpt[teai,vävvr:ahete]e]svrritaie1nild'egttsjjrrbuy(1da:ogejvumnggt]t;äsy(lBtspvmabäersog)tb1;;dor2die(egkrssv;s)utt.t.nrasanttsnaetri)lntoegsst;po(äoloepmnpyprätpet;e.isri--t
sjorne.silience [ri'zilians] sb elastisitet etc. resilient
[ri'ziliant] adj elastisk, fjaerende; fig spenstig; seig, s2ongrreeejerss)ntt;o|ol2erpaspsstbtiayo['gn(rogemsi[nt,lrgihes,es]stgataej'drerejn).ihrjenvi]islienslbgo;s,1rretaissltbtalaouksre,erleinvge;rin3g
um(okogrruteeesmssleiiigtonst.etts[t'a[rsneengz'dzi.sinse]rtv]esnsbeiv)shb;taarrmnepsciokiestsst,etä[nkr;svi.'azgeirjs.eotsareinsst]manosttbs[tarmin'zoditssttmaannottd];
etc;
hel-
rpbelraessdtsoerl(seieg,je[rrnei)'ss;ttia3tu:]gsjjeovnnt r;e14isegg;jie/blneyivgnegnreseeotpttiepllbsa(eikg(ejie; enm2); brseeetstettaeeutrcpe)ä-,
asl[ol,drusjrentemztissn9ooog'lmtl.usut:hrajtneeent]sd;os[s2ld'rbvyeeezkr1akt[illghuaa;e):'tzrr]ideanIsvgvaig,s]djtojresernbesbtol.es=lseul,surjetobtsnseoo;slulmu3tit.ondniarnte1ag;s;oeItlbIcu)otvibpbopen1-- re; 4 rekonstruere; data gjenopprette; 5 reparere; gjore
i stand (igjen); helbrede, lege; 6 fornye; gjen|innfore,
-oprpelsitvrea,i-nop[prrie'stttree;i7n]gjevni in1nsbeettheer(iskeem,beutnedeetrct)r.ykke;
sbn'zoeaDlrsnulelsvsus.djtoo]trennea;ssadbonfjoencbsreaemtens)mlt[u;'rmt[3et'srzeoeoazpmsnaepa,ngknablsfnae]ortsr]et/se,tbairl(nd;ogtj;p2jgeprjenee)rs|lnlk0oyllsyladueed,.treter.-n;ekdsvleaoe;ndlgvrtua;end(rgiee[srrnoei---- rbeesgtrreanisnet, innskrenke; 2 1hi(nsderlve;)bheohledreskiegljseen; /ttiillbbaakkee-.
[ri'streint] sb
shgbkoräerrlnednedness/knntrrniehniisecngttrtg,;i;k[i3srunij'onnbsndsatrkneeirrkrdett,rpn]ytäkvk.vnaktrinenegblgss;e.etg4r;rijrecuent2rsisotesrin,ikbcrei[tnigrinnvirg'esse.kntrrsienk[nrijneknsge]t;,rsiblkeitgnibvgnee]-
dvtiiel:f.rrrl~eeeusssktoootouur(btornecg[dnretiy'i[ztlrtf[aeilr:'uizt'(]ksasatueIsignsss]dtbae]vdsI))bv;;btituly1ghtjvotei(ellnhd.il;jsyesldaltpees;etd);~gmj2asildiulsedttf,eelluri,unknstustgatsevtn.eesdi;;;If3Il adjreinsnt srkoroemnkesnbdvee;nrteevstareikretlisve;;hUemS mende, hindrende.
lvteeitrrt1e.eks{uoinmltim)[;rei2'zsAoemlnt]deeIn, ism (offentlig) toa-
ormagedsraresknssrapeoresmhsceuhttre.s[te;rrireg';ssmpo2elukofrtrpc]ipetiIvfduassrblbten[srIikin'sjgaeok;f:^ttsie?fgluhselel]isl,seaer;denjs(tripedäersd)kf;sto;n3rad2hrr.eiovnp;spe3-- sb folge, konsekvens; resultat; II
fsolulgttee/.etreressuullttaant t{f[rroim'zAalvt)a;ntr]esaudl-j
m(peard)efsoiulggmjeenen.d[err,ie'rzsejuusmu:mltpe]trievontndgeje.[rnio'zpApmtap;Jbne]
ende; in ~ of/with ~ atollme emdähteern;sIyInvttil1; in every ~ i en- gynne/fortsette
hver henseende; pä akte; ha aktel- sb gjenoppta-
rkeeslrsueesreugtcre.gnet n[crie's3[:dri3'sa3n:td]3 aandsj ](g sjebn )o(gpjpebnl)uospspebnldues;s ifnogr-.
psabtiekeel;/ttcryve3tdeisverpadleneiigkgg[.t,är,irrf'eeosvpssre;ppedeke2rktocitrvt(aefo]bu.velaerlrd;e)[jsr2hiproseae'lpsndcpesetketa,ektbfnrtuliedevlsi].pg[e;arrkeidb'tssjreppaareee,ek;crsbttkatoiiavbkdleikh]glee.ylanirgds[e;jyrsin31- nyreet,snuyrtrte. ct [.reza'rekt] vb 1 gjenoppstä/gjenopp-
v3edkgkle g(frraavedefrdeomd/eo)p; p2.grjeensouprrpelicvtei;otna i bruk igjen etc;
'spreekstpivilria] tiaodnv henholdsvis, respektive; isaer. [.reza'rekjn] sb
[,respa1reijn] sb pust(ing), ände- gjenopplivelse etc; the Resurrection Oppstandelsen
drett; respirasjon. b(devvresissJseutslsoucsihoteapttp.estra[ernsid'useAslcsseiitteafirtta]iodnvebd[gorjdie'senA)o.spip'tleiivJen;]
respite ['respait] sb 1 hvil, (hvile)pause; 2 utset- vekke av
ptellerseen;sdpferlinesttn, dheenncstean[dri;'srpelsepnitdta. ns] sb glans; sb gjen-
[ri'splendant] adj glimrende, prakt. res o3psrpbelitvadiienltgaIlej[t(c'rs.ia:ltge)il;]
strälende; I1I adj detalj-; 2 adv i detalj/smatt;
rperesrkpetsoipgn.osend[ri['rsip'sDpnDsn]ds]b v1i s1vasrv;a2rer;ea2krsejoang.errees{ptoonpäs)i. [ri:1teil] vb 1 selge/bli solgt i
dstikelbutraeadlktjda;esi2hneotbcn[;rroiin2r'tgaeeerinn/f(g]otiarlvstteajeld1lrveebovek(ividasaaet)rere.er,.raehdtovalodinkeeaptr)ä;;[r~hi'iotnelgidnefae]iegsjfbeonr1-/
bh ialritya n s[vria.sr eptD nfosra)',b ilraetsi]p osnbs iabnlsev a[rri's(pogo n sdaebnl/]d eatdj en1
vanisssvt;ar3ligan{fsovrafrosfr;ultlo. orveesrpfoorn);si2vepäl[irtie'slpigD;nasnivs]vaarsdbj e1- e=rorrbeerttaeai;kneitnag[,ftreiiel:b;1tae2kikeg;]mI2l tsf)bitlfnmielmrt;afnaym(ftotiltoyopg~prattafyeker;neI,dIes.kvtyt1e)gjeonm-
svarende, svar-; 2 mottakelig, apen; lydhor.
h2bvyariglneegls;eetg/rsa[gtrso,etlsseett;]opttAtaäe;;(Isvuseanbgedr1eeenrhal)vavgihhl;(veeni3l)g;;mi2rguos;(alcvpao;)amu4hesvevtio(alteee~;rge3;nfa)fl~;oleIrb(Ituillivp;b)roo~n1; igjreent.aliate
hevne seg; str[arfif'tea,elrieeitta]liavtiiongje[nrig.tjaeeldlie'e,ifns]läsb igjen;
gjeld (else) etc. gjen-
469
retard revert
retard [ri'ta:d] forsinke, hefte; hemme, hindre; dra (gâ, komme, reise, vende etc) hjem/tilbake; 2 re
setrrrteeeetttteceillhnblta[i[kroterenit;:f1]mte[velri]ni'bttyaer/lenglkyfjnke~en]etsdaes;mgbf.eotnrittleablilatekuoethmvoiklidgliejnelsgne.she(metcm, et. turnere; bringe (gi, levere, sende, sette etc) tilbake; 3
jf betale tilbake; gjengjelde; gi igjen (som motytelse
etc); ~ a blow slâ igjen; ~ interest/a profit gi r4enbtees(vra)-/
creetrrrnaeeeitnttti)ii[.cnr'reeeunte[icsriae[''ntrae[ti']traiena]tdjius1ja:t]sniblssb]braeksftboerlehgttoietl(l;bdsatieigklnhne;ehainlon)gl;ndee2ersenl.vhubettttertee,tkctk.aeruess.teig fortjeneste; ~ a service gjore en gjentjeneste;
ttrrliieuanc;prrgkpnes.evoutraIrnestrfebieuaorrnrenieeg;ittju~see[br.nrb;ai[=ii,l'5rvjliuee:~reijtdmutri.kt:cia'~tclnænkaae]vrvite.tgi];ssi~biitevnbngsmnbjbekgagnejjtjeefrceonenhnrtnftveoeesnirbl,sesiinentmrtg;ee.;et(6usld()rvn;ekey,alk)gmooepmsp.pa.rmmge~ie-,
memtitlcebe;dan2ktpeae;v[nrsi(si'~djtoaeinstao.(mlirbgaeegdnt)eitr]ngedàdseb)t;[ilr1ei'nstreasenoiatgmrdse;;]tt3,~adptjoielnnb1saajtkoiplenebtneraesrkitko.enntrrienugtgkâi;kraeev2t samrreemvvee[anrel/vm][ervitb'evsdiig(lijlg(jv~etnu)a;pv)bsgrlioinrggea,esssr.aempem; eânp(eingbjeanr)e.; ogsâ
sttiiollbmtraealtketso)et;rtertdIuI[kertkvic'be;tan4:1htf]erstav;Itarresaebdves(glsosjkenena,drmrppeeættnhliseegj,tjo,enmne;eornittnsmaogæmt.illheg;ejtes; vnam3r æ(elpneâ-/ visree.vel ['revi] I sb fest(ing);^ ogsâ rangel; II vi 1
feste; more seg; sglaâssseegselogs;i.rarnegvleel;r2y ~ in nyte; fryde/
motmæle; 2 gjengjelde, utligne; ta igjen/bli skuls glede seg over; ['revlri] sb ran
gelr.evelation [.reva'leijn] sb avsloring (etc, jf
merrdee.ttoraucceh [,ri:'tAtJ] vt retusjere. sfrapevo/rtereaatvlr)he;evenâvagpnneesnjo;[bvraIeiI'rrvi,nvetnrg:ed.~v3
[ri'treis] vt folge (spor etc) tilbake; gjen- ] I sb 1 gjengjeld (else); hevn; 2
kalrleet(riaecrtin[rdir'tirnægketn]).vb 1 tilbakekalle; ta i seg igjen; 2 eonngeseeflufoln hevne seg pâ; be ~ed on
trerkektereinant ([orip'tpr,i:tti]lbaIksebet1c).retrett (og retrettsignal); gjerrervige.nue [ri'vendjful] adj hevn-
ter, skatter,
ttiillbflaukketstrsetekdn;inIgI; vi21 tilbaketrukkenhet; ensomhet; 3 [to'rlel,varenvjue:n] usbe (| sotfaftisc)einrnstbektotellre;r.is~œrstaavmgifp-
trekke seg tilbake; retirere, vike; skbarssetteevmegrpbjeeelnmrlayetdrek. e.[rrei'vve3:rbbaerreaitt]ionvt
2 srkertârneencbahko[rvie'trr.entj] gjalle, runge; gi/
ter etc); innskrenke; vb skjære ned (rfeotrrbernuckh, mutgeinf-t [n,v3:ba'reijn] sb
okonomisere. gdjiegrnhelevytderfeeotcr..[rri'evviae]revnt c(eho[y'r)eavkatera, næs]re;I
[ri'trentjm ant] sb innskrenkning; okonomisering; ha (1dy(pd)ypæ)rbroe--
sdpaatrrareeettgprriijoeeblnviutfaitikinlokn[.nirnig'[t.;rrie:2vtrlir]'ebdsjbnuiin1jngg]. jesrbne|tegrrjievenevgrevjeel[ldsreie',tlsri-e:v,vis]ntnrvaibnffg,1; sb
sræeprnevkdetr/dæ['irgrebhvoeadtr;iagInhIde]vt;t1(2hadoæjyræ)baorkvdteiegr,dvihgiisl;se2eæns;robmreovdsbeigr,ehonemst;.g3reeisvvteleil--
gjenvinne; finne/fa igjen; data ogsâ gjenfinne; 2 ge: the Reverend pastor, prest; the Very Reverend
a(sporpmeotrretoerr)geri,ahtdielebnatek[.'eregtarnaggr/peiâd]retIura;d2j s1omtilbblaikr evgeâreren;dIeI; rr(edenovdmere)eprpkroetbsti[;s'rktehovepa.RraiRgnhte]tv, RerereveevnredernedMnbtiiosatklhoep[r;,rteshbveaMa'rbeobnsejtld]Riseasvede.j
vfoi r1rvegetràrro/itngrgerk.eksrseeitsoreonggt[ri.elrbseastkriave';eg2r[e,bjrnlei]tvraseb'rgrrteei.lsbiavk]ea|fdajlls,o-mgaenrg;i ærrrbeeovvdeeigrr.sieal['r[ervi'avr3i:]sls]b dsbagd1ro(mom(m)|bery)t,tidnrgo,m-mveenrd. ing;
tilbreaktreogsapnegc; tde['greentrearsepreekntd]e.sb orIeImvssebtros1teerlmisneog.t;sr2eetvnbeiynrtgstee;,d[serkiti'vfmt3e:;osJt]Îs£aItotamed/jsolmmagov;tes3nadtattn,en;oum2llveberainkndsgit-;,
bakeblikk; nâr en ser/tenker ttiillbbaakkee.blriektkr;oisnp~ecititvile-
[,retra'spektiv] adj retrospektiv; som minnes/ser seg domeme,cshlvaarngai,snmgs)kei;rfetreve;evr5esrst(i;plbâ3abkrieels)v;learrges;evrneirnesdgee,rrirlnaygggs;gmiIneIgkI;anv(bi~sm1gefe;oarr4-/
tilbraektue;rnmi[nrni'et3-;:n2] (Imaeddj)rteitlubra-k,etvilibrkaekne-d;eI(Ikrsabft1).retur
(og returnering); tilbake|komst, -reise, -tur; 2 retur- andre; (ende)vende; vrenge; kullkaste; 2 reversere,
nering, tilbake|levering, -sending; retur (og retur|- drrrbyeeaagvvtkageeeekrrn;ssaeiislgboleealtn;teteiov[[mirrsiris''kevvtvro3aiet:fierstjs.ha,;b]~usl]njsedvbaseidldrjâ1ke1jobetainrlksenbbkvea;e.kdr3easr|jteefauarvblrelna,raersn;g-enva2ute|invlvpideetrinrinbedng,iblt;dtaiserl2b,.
gslitonedgds;e,gt-/jtveianl rggejrjee)l;ndg;byjke~oldm(p(ofefopnro)s;sats)4joommna,gnmàyeonhtydapteep;lys3e~;tisilnboa~fkteh(befoerdt)aa-yi
gratulerer med dagen; 5~ (fi) avkastning, utbytte; for-
tjeneste; 6 (til)svar; in to som svar pâ; 7 innberet- reversering; ohmje|mkafsatlnlsirnegt,t);stailrlvinegre; tto. mreslvaegr, t skifte; 3
ning, rapport; ~mselvdailnggr;eosuplptgaat(veer;);8IvIaIlgvb(d1vrsedtuertnâerbel;i hjemfall (og [ri'v3:t]
valgt); election vi gâ (komme, vende etc) tilbake; hjemfalle.
470
review right
review [n'vju:] I sb 1 tilbakeblikk; pass in ~ la rieh [ritj-] adv 1 rik (in pâ); 2 kostelig, verdifull;
passere revy; 2 gransking, undersokelse; anmeldelse/ sroikilt rsimk yjokrkde;t/4utsktryärfttige;tc;næ3refrnudket,banræ;rirnigks(rhiokl;di5g)d; y~p
krirnitgi,kkpa(raavdbe;e k(terroeptpce);)r3evmy ;agIaI svibn , 1tirdesvsikdreirfet;; 4 monst-
ga igjen- ssm[(bto’aromrrpkirkiieksccitfo;trkkaiomB]ergtv[.arse=ärid)tki;[jcw]g’frhgrauiAieeksclblssiktt.r.o1se[r]n’kijrecskAinbhtejdfln(iiehlzge,]e,rsyfassys)bkskl[ditfrt'alirtogk,irp;tkiejek;n6nldiigg2sode;]mglvsls2t(kbkmsorrsteamyairkkkk)idiek.stok.etrmi;;isreki.fscehekst(ttgedleiatvgyss,i
eantnocmm);e(lipdnaesrpneikyse)s;erem2/mpglreaanrn.sstrrkeeev, i(uetrnwodpeeprrse[orr)ki.'ev;jrueaivnaim]ewsebld(ecboo(pbkye)aknesb-r
merledveirl,ekr[irtiik'veari.l] vt (for)hane; overhevle; skjelle ut;
r((anpkyarrke)enevvgyiijn)steea;endl2ni[zoprkemai'o.vgra[rariiezigil]'esvrevae;ti/trra1eelvtartiieeszvj]o(idnpe;avrt)ke,o;grrjegreivjgneieonsrpniiopnolngmi,vg[errae;i/t'vgtibirn3raginnn.]sgkseeb/
bmlierdikdveint[tgr;eidkls]vkivtsttye(kbseee)g). frmi/erde.n sreid(doafnfocre);[ ~’ridoanensse]lfs/gbe:t ~ of
good
~ (of/to bad rubbish)! godt/gudskjelov etc at jeg/vi ble
svkeeatkrnteket.venlisyvreeta.tvllriievv[vreii.i'vv[aarilivi'vsl]at iv[sr]bi'v1vabivgaj1elinsgot]jpepnslboivpvnpei|lnkigkveel,estec-;svpe2rkekdreie-;l skivkrirttii,tddsdddâeleltden;et[cg[’.’rrriuiddslhn] ]aArapde1j,bssbeksagakâtette;bf;reea2trtv;-~tIlIaonsvegt s1(tgrsâeidtkeet)en;,,BsileI;s2b
gjeninnfere; komme/ta i bruk (igjen); 2 komme seg sg3ljaer(nnkigdnj:ooertmae[k)rhteauufirodll]re(.aIms~ebdlu1orrfefi,desnenttulyirgte, ;trriItaItn;vs2bpo1(mrrtiomt(ooidrgd)sreyilkpkeât;ecls)ti;utrt4e;
r2(eigvarrjeveoesvvnkk)ooey;cl,kt[arvv[tiiire'vkoim'navnuemakute]il[llt.s.]vreet;IvtisaIlbI'bkae1vkibjeonkp1]aplgrloesjbe;r,raeontpinolpubpsalpltkeraeornekrd,/ao;lolpripepnpigsshtneaivnneedtgc.;;.
skrevs over, hoyt oppe pâ etc); 2 kjore (motor)sykkel;
sdyrikvlee;I 3 2k)j;or4e med (offentlig transportmiddel 5etcs,tâj/f
protestere (osvteerrk),t);re2voolptpinrogre([sri)';vafuylltlieg(]s) med vem I oppe; hvile pâ;
melse (at adj frasto- sveve (hoyt pâ bhæimrem/bellienb)â;re6t flyte; seile; let it/matters
tenrdeev,omluottiboynde[l.irge.va'luijn] sb 1 omdreining etc; 2 re- ~ blaersoa.kerind/teinr g[e’nreaidetac]gâsbsin1grayntgte;rsti(loleg det/saken etc
vvaioozll]uussjjvootnna.reerrveovl(uposeljurostnoieonrn)e,.arrryeevv[oo.rlleuvvteaio'l[nuriiijz'nveoarlvi[]].reavvdbja,'lrusobitjearrnee--; 1 sykkelrytter
eâtsc(r)ri;yd2gggep)â; t[herogidyn3di]negd1;ratsgibl;lekmgagmosn|be(e,=sttaebkmorylmggeegkl;sae2m, v-kteldtacau)n;sunrle.abrybge-,
c’rereiev/sunlsuirorenet[crir'uvAndlJtn;](fasbtil1a)(pglautrsuenlidgt). forandring; grriiendnrrgiiic)dfa;evui;cslpo[ukroualatemsitf;]m[[2r’areid'ivddojtipikkl1pajju.tuat:blelmr]sl]iign1agndjseojblrilgeala;,tttgsetperjreloingtt(g;eds;kv, sogvjmaolanristelktige.nr;alir2grgfajuovl-.l
doloemnrrslnealewag.g;a,rdresdukwsiof[atrreir;';dwi2inanri~gde a]fok[1rrsijs'sowobnmobi(dealilgogoan]ninnna/sitndtiljgm;tgaogiktv)ok.ednftodgrej;o, 2reuvltstbe(y,btvteee)---
rmikarrr;tehhivkweieneurrrodmi.itfera[uh’tlr[eila,.curiinm:[a'rruuaa]:ti'timf]somarvektti[okf’mor]ursi1kmrhraiaivdtniejzo.racemevr]mosasbtisr[ekrav;im'2naostsbisamrraeesv.]- r2(wanvrrritiitighffflfeftuea-svrr[b[ea)r’.,rfi1fafrtsi]if[fkl'lr]eysi;tbfAerBbæra1fe]nvvstebns;beern2,ibfdsleseekrp;vmu7re?ednekgd,dke|phe;v,ooæbklgdreljto,elr.fn-otvnpiopd(omedgrer,.ofiitngef.asnrpitfelliredi-;,
svberrrrnshhhe;uyysrhembthogaremirenb.([sr[[ao'’rrimumif:obg]maaI:r]bp]sabssbbri1mrryar)tbi;mmaIreIb.(vrobarg.hriyrmitmhemo(wridci)t(h;alp2)a)r[.i'mri6e-t uenr*iggh[ertIge]tcA). I sb 1 petro,
styr; 3 dgl antrekk, klær; IsIjovbrig1g;sj2e rriegdgsek;ap2er~, uotu-t
ruste (ut); utstyre; ~ up montere; sette opp/sammen;
poeuttrrkoiglekhlotapr[gprj;aoiBrte]vA(tffoiIkrsbaedo, jroir1ndgrn)eetd;tgm(loargingirgpeeuttlofeeprrepd./itgil);; 3 dgl: ~
mik(l)] adj rytmisk. riktig; 2
rib [rib] I sb 1 ribbein; ribbe (pa slakt); 2 ribbe;
kant, rand; (fpuarrea,pslytr)isppei;lev; rasnjggbo(srkdi;ps3)s(pbalnatd;)nIeIrvev;t akkurat; korrekt, riktig; be ~ ha rett; være riktig; get
(grat)bue; ~ forstâ/oppfatte pâ riktig mâte; bringe/komme i
ribrbieb;aflodrs[y’rnieb/afoldr]ste1rkaedejtcgrmoved(roigbbgerro.vkornet); uan- oesurrdnienno; ;rIdfIeanas;dkviokg1ksàrpeâitn;t,g3erinpkatâisgrss;ean(kid;t)e4,srenirkvoterisgm;thatelh,marti~’ks tadiglel;t~ferridstekitl,
sternidbiagn, dvu[lg’raiebra;n2ds]bspbob=elr;irbabtaomn p.
[’riban] sb 1 band psolitamkrseags,kâsfreoentrtidtl;bdeae,~kmset;ar;ald~koesnt;ignhI a’tlUhlreSbdmeesi~tdr(adbbklaeasr;ceok)hf emgUloeiSddtjtteidoagvep;npe;ir2;/k~adokimrakewumkrtaeaeyrt,
(og ordensbdnd); lisse, strimmel; 2 fille, lase; 3 fl
(kjr0ircee) t[0rmaims] er.
sb ris (og risengryn).
471
right arrow key road-sign
od~mniofgifomd,out;hmtiIe;Iglli~tIäk; ees~nbno(dr1aweeb,rneostUt,tutr(Sartfekedhtsrtged; ll)ept;taäcok()mdskteuuä;tter;~sanotfdumtenhllärsfe;ootret)fu;norg~dreihtogoty/;ntrevi3bkerlterfiisktugtkl;ilfegsrbttje;eeemnni~n--; tasr]ipadj[r1ipo]ppAroIrsskb; f2lebnrgáek,ernedven;e,lorsisftl;upIpI evnb, v1ilfll.enge/
rive (opp etc); sprette opp; rakne; revne, spjære(s);
kloyve/sage (opp pä längs); ~ off rive/sprette av; dgl
fraraauvrpnespd,eebgs,rtesy(dtnrjvtneesle,er;r,saoumvuseetshr;efaa~ollelperpi.,n,trorasinipfeae-;rtcec~o/)g;rody2uvtesrrbyivlkoeuksteal/povtâr/seu;ektr;Bskndeogsb(rli)r;id(vtgi3ell
the ~ ha rett; by ~ of i kraft av; by ~s med rette; egent-
lig; aerlig talt; om alt gar/gikk riktig for seg; 2 rett (og
rettighet; rettmessighet, rettmessig krav etc); beretti-
gelse; ~ of way forkjorsrett; veirett; hevd; assert/stand fkallarrrlrsiiipppkfoje-perolr;efm[prfa)as[.ibr'prai]dtp/grial]edodjv1ee1srtfbimal.lklor,rdiurpeasennn;n.in(g[f';ürall(itpb)oanulgt]ve)viksbklemvtu;oldp2n; e~2(sfo)v.br
on one’s ~s hevde/stä pä sin rett; be (well) within one’s
vaere i sin (fülle) rett; in one’s own 3~ som sin egen
eiendom; selvstendig; pä egen hand; sIkVyldvitgh1erte; tdteo
them ~ gjore rett (og skjell) mot dem;
shh(koooapyyfprfreee);;tar3besttrst.i;bnrgBhigeo/hy1fartaeddpo(jäswihdrnoeeytarteedtk;cjj,)2o,al;radidv2gvhgbpjteeäarnirnhkrootoimygwrefe;oksrretie;dytetoesrbedt(cped;naätt)tia-;l krurispe-(ssaewg);sbskkvlouylvpseag;^. bolge.
rise [raíz] \ sb \figopfpogrfarnegm, m(e-l)sseti;gnfirnegm;gaomngf;isk2
7l-mhi?sgokhe;yaosrfsyvefiregihern;akf;one22lldkisg.gb-.u.reird^rgefi-thrghtyithgak-tjenteuitgdo;s,etuirrdsfeeyttatt[ffdve'erjtrardhddiitaoigjgtyaa..rser]h~hio-geayhhndradetjn|stf.td1uilrllieragaeddht(jtdjt|fvih1essortrjdyseuirtgssetb-,, napp(ing); vaking; hoyde, kolle etc); stig-
bakke s(korgânbinagkk(eotoppppo;vehra);ug3, vekst, okning; (lonns)-
ning;
eâplrâvslaeegktcg; ;g(oiv(ppepr~i)ss)vtsoutiflgmonri|iannnggl;;e4doimgkeil,dde-eiâ,grsueattskcpeer;isnIinIgg;v,ibh1eegrvyeiinnsngee;slesogem;,
tere for rett hoyremarg). rightly adv 1 med rette; 2 esatârlyop~p;msotriggeenf(uogplp; )2; om fisk nappe; sprette, v3akave-;
rett, riktig. right|-minded adj rettsindig, retten- stige; skrâne (oppover);
krreee|tnrrstivsidggiiednim.edg.~,a[^r-'vor-sietlhdheni3idfniit[dn'kr]gsiibg,anmdtghdjaeaa1rt~daasjutwlihrv]eoi,tnytsuergbebnssokskbyeliupenftldodi.ldge;h~e.ro2~,ys-fritaetdousfveltmo,; ysshebtsrnabe.rrnaehgntot,gye-,, ansere; gjore fremskritt; stige; bli forfremmet; ~ from
the ranks gâ gradene; ~ in the world komme seg frem i
verden; bli til noe; ~ to the occasion vvookksseenm; 4edreoipsepgseag-
ven(e); vise seg â være situasjonen
(dvs gjore oppror, against mot); 5 vokse, oke; ese,
tbiararrrrsdiiigmlkee,o. sr[[torrraiueminls]]g,v[1'trri^diggg1aloreaukrsrg]arn[ea'tr,,digjirraar1]nitdeshbr;aerbb.drae,rmsskt;rhe2entg,fe;slgtrr;iegfnlogernhoses;;t.I2I sahffm[oat'dererrovjarrernieiisfkzstaiftee.ikoasrgree]reegr/[[(rnir;reâsitiadsbtsu)sciie;ktvka)]]pt;ueolaetl;c61sktm,rbe[;vosh'2erâabarigsti((~fbjetssouea.ilop,rattaretapplmi]r/)pusrie;)tik|tnusrss1ytoitspiskir;lgrjto,a[aiafe'nd-rnl;r{sijgsostorebrakifr(;l.ntiiiifu])t2dou;rhar.aievlo)ksd;;tlyoiljr,neam(irrtrsgieemristkilihtikee(eg[ukar'iarfe~rböarlä;-esaif;z)oul.t.iiftrggss2mie]eesrrteeesetdeb1r-,
vt irninnfdat[tera; iknadn]tes;b danne/forsyne med kant etc.
skall, skrell; (oste)skorpe; (fleske)-
svorri.ng [rig] A I ^ ring (og krets, kretslop; arena,
kmrIirnraeigntnseeg,seijrnteicg;n)g;(m(oIbgIeorrvkkibnseeg;1)ersliieynntdngte);r;inrgi(ginvvegee,dapodäm~e;lro3riinpnggsgä)eeb;eaotsncpleäip;;rriisnfnilggäg;prBkäulniItkrdäsktb-;, rsvkibaatuprlirakpvyloe.ans[lk'r(u[ak'rrioraveinlvnrkiltu]]; rsr1rbeiarvekda,ajl,pkmpomeânsleketdurbirsdree,eiglrk)eeron;mndkeem;udor;rritavsrnitavaslniaesld;eiesrreeri;vrnead.3leis;revi2-t
den; 2 klang, 1yd; fig preg, tone(fall); II vb 1 ringe
o(mppe;dt/epläe)fo; n~efroertirli;n2gekleinttgeer;, ~ off ringe av; ~ up ringe hriinmrrgii.vvdoeewtr n[['t'rrhiievvi~at]] fsoIbrsrbeâldvne;ahgoalgems;â.IfiIrgivvftelor1sdi;kdlfienloksmbe;,enlsvtaregoblmere;;d2dse.~ll
lyde, late; ~ a bell (dgl) fa
er(ognrjesk)nll)oelkdykedere., ti~lruläentgreisn.bger(ihn(ädgrv|)-slloekhakod.reers~/vsinbrkeetawnkfoojrerknert ;sebt(cod)p;apt2a-
r(ihnärrgiirnnn)teskotent[.er[imrrijnkids]]dsebIl;(srbIuIl1lev()tuskt()0~syktyoelubltia)nngsek.(yolgle onerr’oisveayudelse[otrna[on'drai]gvljseublbi1tl]ivkeskibe; thbiie.gkhk/,mlaitienn~ehlvo.vedvei, riksvei;
sky llevann); 2 the high ~ allfarveien; rel den brede vei; rules o f the ~
(u t); ~ down trafikkregler; sjoveisregler; on the ~ underveis; pâ far-
skyrliloetn[e'dra.iat] I sb 1 opp|ror, -stand; fl opptoyer; the ten; pâ turné; onefor the ~ (dgl) avskjedsdrink etc; 2
sgrvkjáaeaekntrtjt(g.o.~.r~^ser,sros.i~aadsd~fetee|--tashbybdol)sovubrecseiktedjrg;asrsfb3obikfvtUkv,eseS-iiiskkkp(akrreoner.tarr.hi~ne«i—gmtl..s(^ai~jge-p-srnhneso)nbsbbgsabetnsirblasekbf;abikstrirkltkab,isfnokivknliellkeeit---,.
Riot Act opprorsloven; 2 (voldsomt) utbrudd; eksplo-
sIjIovni (1sfiegggj)o;irer(udonvps~prolovorep;redderloilvtpaeskie;otcp3psbttoreayrkke,tr)le.etcvr,ieo2nt,~osupisnetfa[r'käraktsieael-;/
velte
472
roadster rotary
roadster ['raudsta] sb 1 hist skysshest; 2 ism liten rnrkhf[oooriiaansrmmRttutogeoa'ol;amlrsnlmnikirasenc)oke/ag;oemn;n;prtoaipgIk[nmIlr[m]esa'reevulaIrv;e'u-miral;missddaIverjeaIdoenneermrssto]mrbc]ram;oen13IrIamtirin;rsoaao^tedmin4msrj;ekeaR;r1;r2n;ooItom2meiIfkvvaae(kesennrrbr;oncstdaekmtrr1ysoiievrm(rf(lrieouioss,agmlkgmln/)/rrtafoiorankssomnomtakmimttakaoasneesltnriaetrtksii;tdmsskikjkkc2)--.
tosreotaerm; sp[orarutsmbi]l. vb flakke (strcife, vandre etc) om-
ksbtrreiurrnrooskgiaatn.n(rgi,r;[[orprIaaaaI:u)]rv.nibnI]
kenrodae;st~ g1s1bba[r1'drojabl:e(rr;roi0gl2d;] )b2sarkadbikjrmea1,kle,dtb;rdro2ronolsnenbenn;sd;ket3iomrebdtmcrna,eekl;2.; sterk
success bruse
[raust] stry-
k1naaldljsuskteskets;s;~dgbleedfu(nfedrrdeingdsteeksut)ksoekssse.- romroamntpik k.
stek; 2 sb stek (og steking); ~ of beef oksestek; 3 vb [rom p] 1 ^ 1 leven; tIuImvliinbgo;lt(rvei/lttuemr)lelekse; g2;
galneheie, villkatt;
s-rroteovrrkveooeerbb,,(eorr[ogorob[bbrbbbaa]ekuerebvry,t] riste etc). lekreo(ovfil[treur:tf]og1 villstyring;
plyndre {of stoyende).
for); ~ of (ogsa) fra|rane, sb (utvendig) tak; hvelv(ing); (~ of the
['roba] sb overfallsmann, ransmann; mouth) gane; raise the ~ sette huset pa ende; 2 vt legge
['Irobi an ]1 sb overfall, ran; roveri. st(apkkiorlorlp)toa;)sk.Cv i[nsrbdulktea]rr;nA2(sivbtsjba(ekkdokrr)an. ,)rksornoaykkteee;,rysBv[in'1rdu^lkea r(fiia]slassekbr sip1kiklolreratr--,
(isaer fotsid) kappe/kape;
(embets)|drakt, -kappe; (bath— ) badekape; US mor-
ggoenrnrookgcba);kpinreo;[b[r'oesr;kloa]bIbIirAnov]kb:;ssbb~2d(1~kin(jrboeiefldeodbrr~te(;)aikst(lb)geurdrtoudidnkisnk.t-)rfujoeplgel;. motesjar-
2 (fjell)- ke|koloni, -flokk; 32 fuglefjell; yngleplass (isaer for
pingviner og sel); dgl rottereir (om forfallen, over-
svrvhbooiaeevoeftrrrb;oeooormo.el2oooklrysmtseop(ettilos[[)alk;'r[[esrsurrautisuu~:eme,mtm:gr]sreaitow]r][]Arma'idr1tatuh1.;de^1:3jst-sbc1tbrsrao)aobo.]nvomrsralsomeoabmgmdtmle;heen,df;maliviinng2ae[ger,en-o.,rvrvetuimfilmdmrsvueu.ead;kl7dgi]tg?.leehsr(ro,eusomtner;oggoamsktrt(uaem-orfrmpsf;s)pl-ala~r)etgo;ei;mlaidgnIsgsbI-d.l
ibk(splnmoaak)uf,kis;g,roUkbclSiukpn(pnse|m-;b, aiil)tsasjvets-ebe,innprs;oektBcjraokeverbr;ruyg3ly,le(nrkkgoareocm,nkpve-ue.g)gas«grt-eed-;ibenron,itst(stokebml/irsputpegaeidgn)je--,
bedro. cket ['rokit] 1 sb rakett; 2 vi dgl fare opp/stige
til rrvooacecrkksyientcg['r-(oscokhmiajierandsbjraAgkyenftogtr)er.setvoel.n, klippefull; steinet; B
dglroudsto[,rvoadk]lesvbor1ens.tang; 2 brorat;nc2h vhbelstlaogrohto; lBde^nt;1rugrbabvoe/grostteu bb; strike/take ~ sla
maleenhet, se midtsidene; 4stoUkkS; kjepp, stav; 3 en {out frem; up opp);
slang skyter (dvs ~ eodutro(ot;gs2a) utrydde; ~ up (ogsa) rykke oeptcp)/,taro(ooptepd)
sslabknyrrrR(doootJeosoegdvtglurela[yyenerprka~etue[n)[[]rr')a'.rrs.sooajbrogduorA]3dgoaasvu](bnefitri1s]s1fhlkiaaknegd[tj)e'gjerr,rol.ajtsgurbjinagn;gvigjenB],la;sagrladoey(jprnd(p1g-yf)erka.l);tj.teeslktt;roinyskgeraa;lk2tbilggi;;m22l m US slang heie (pa idrettslag
['ru:tid] adj rotfestet; be ~ to the spot sta som (fast)-
nargolepte(t[irlasutpe]de1t)s.b tau (og reip, kabel, line, snor etc);
fs-kilnbdntaeha=pnuuevkcneee~er;r-k;yfs;aavbrkatdnleai.ronkewe~idin;-tahnw—neesa~oeilskrfs.fae(sk~rdpeg-ensll)raber;dkej=d2eaenvvrn~t (e-sbmdbiafnertndaedcuemetsrag(t,miuage«nee—rgd.)ys.«tma—arrouwadp)tea;enls~|kb-/
skorrooyellelra,[krrtaoiuglle.] [Irasubl]1sbrorlol;lle(.~ offat) rdrssreooeeypsnnsrrrrrseeo|boooeoefrem/asssss(bsodryaittapgnreag.rnrueyrree[~ryt[m'od,[.'r-r'[aser-ob['euorrr['zuroan'zsraiuddtbin(oua]zp.u]sz]asa~tsmbsrraskwbiabdv]a),mrj;arovovsin]2aso]1btenkds(rsnktbrgroblkosaoinspbsnsnrsiatooeaoenrmdnso((;peffmikspetaaueurd.erramangrg)trn~ncteie,rs)nhu)-et.t.;)a.lsa.;elr3lrrripeafooosirirftssgsksoeeeetss.sob|.|er--l[otb.rrrtes,oeaedudssnezlora]nsoydbbdfsjleb;arr;doo421--.
stykke; rulade; 3 rolling; rullende (fett)valk; 24 rund-
ling; bevegelse; rum-
liste; rruulmlel;eInIdevb 11ydr;ol(ltero(mogmreu)lvleir/vveell;te 5sefgo)r; tetrginlleel;se~,
by/on ga (om tid); ~ in rulle (stromme, velte etc) inn;
~ over velte (over ende); ~ up rulle opp/sammen;
v-hcuoogplgeleasre(smgbeordup)lp;le;4k2rrauvkmeje.lverl;oel/svlleaarlsee[n'ra((uutrltoa);]ms3mb eb1)ovrliugrlvel;eel,.vtarrgoogmlel-;
n«m—ienrslgok,;lalvtliaaeclnsksgesinb; bfglo(glr[gua'relrol.deliisrknkoi)iols)lyt]eotreka|rdk-.cj; oli(avrsluitglel;erl)ysbbsatnigUd;aSlsojrseus;tlsuj2pebpdaeonnne. .
vtearlrisoeellmll.iornolgllel.t[o~'rpa- pudliienrsj]skbssbbkjserjvuallleul.isn~igp-ustletot.cc. krsobllriunlgle|-nmd eillmsab- lrsbiollguutrrgdasooesdrttey°eang[rr,do[r[e'tat'rru,]atalnurIuloe,ttasd;avb]kr2rioi1]snbvbenfloa;e~odrtImtr.jiIangtrgvnaobenvtlegr1sor;eevr,natluredtan,retnep;e,ur; asrg2otaet(saolitsagufjnloolgtn.rurs(ra-tnt.onumesrlmlosisetyat;-er~l)ya).
473
rotary drilling ruin
dvbri1llirnötgerseb; gpäetrrounrdott;er2enbdyetteb/ovreiknsgl,e rotate [rao'teit] rowing-boat sb robät. rowlock ['mlak] sb tolle-
(pä); gä pä om- gslvitaegonrrrrpdoogaeiwy,rgrtaasheprolete;nitg[t;;I’carIkf3ahfoiesaslbrlllb.o]dsydjeIaealtkatarydooljnyi(gln1d.ejvelrkisaogovyenps;agrtlaekotlnosyiedgnn,,g[t'errakaafvoadignamaligvtfieitls]-ite;tasninlb2;df21d.ogrkklfooafnntltoggeteert-,,
gmaorrnroogktt/eetrneu;[nnrad2oe['ts.r]loastnbng:] bdayädr~jligu1,terenalaetttne;dnpi;gä,rbareomdtestr,evnet,lufcokrdsebrvdegt;l
ruufl;raok2us.gbhust[erAt;f]
I adj 1 hump estt,ritutjeenvdne; ;gr3ovo,pkpnrourdtr;et4, oervhkmfmirtepiuncisaasrpmgkdssukuf;esseteipb;eentevfrurnoieeia[tgnper;;o,nAnrpg~ssks;b;tekvkr]gtgeiyer~ctäilarkIi;ikfpgdenoese;ehe(blr,sbg/tepsäruont1oeik;wtniltvrrgetnsyu(Iii/rnmdgIdsbemihthd,bda)oveeesenpbut;dskui)lendle.~sgar(tegscenrtreeue,is,ev)pstsesscw(mke;klopijgikgopeo2t;;er;hleefa~~~errboeoetcetmdt;ooct)roe)fp;,ugfrwuä~tieh/ssno,angsakunens(letnfko;io;r/a^rpnoseuphmutgrbbtitpsenobadsr;oderneeg^eg-;;/l
ragget; strid,
barsk; brutal; hard(hendt), ublid; uregjerlig; vanske-
lig (a mestre/holde styr pa etc); 5 ubehovlet; grov, ia;
gpliergil;imgo;imtpivltar;ey6n/ttruleibgae;ta~IrIbveaaiddevreet1;/bs=ekhi~assnleydm;le2eshcsauigtrd;uhpfoe~rnedlbot;lpiiIguI,Iblesohbsae1--
ujevnhet etc; 2 3uf=er~d-ingecskt;an4d=; i~n the ~ IgVrovvtt1re(~gnuept);
loselig anslätt; draft;
gjore ujevn etc; ~ it leve primitivt/strabasiost etc; ~
uec-strplocae;pbgayusdsms,kytieä~slas.tedidlrrj;eor;feaulnöfg~ktshessellboyouotpkg[pl'tal;gaadArgmdeeii,a]; luutaprttdrakkvikaamtss1etit.truievj(~;e,ti2vlmh)n~.oteunerintosce;eugfrg2fosehbvkb|ht-aibauvrrsng.äkgdk~te-;, oftreu);bvbaenrke['r(Asbama]mAen1) med.
sb gummi (og ting av gummi,
svfssb—rottetromairrrsgtkuuttmuke(abbgmor.mubb|pmhm~milpfägseinmcheav(de[rntgi’ekm[sgsru';AtrltomeAeeibBv,nmlbmk]e-tiolskJ,ps,ib]rlb~)ultkssseetkbatp;s;neol^ioom/1mllnlllsg)uaaojmp.eovstee,isdfruoaolukksr;lnr|jo^blob;e,mbnsrnp(sbodoenookfoegrp(lfkm.eginps|reuiei,hbrrelm,a;lval(nm-)in2esrstdkegikcs)seol,estlusd;eoajbdfkerlC;udrjgresessuuenjrbtbotme,ncniri)tnImon.o;Igvb)~i(2;-..i
rpergimneitti;vst;torbt rsuettat,lt,rohuagrhdnheencdkt;sb 31 anslagsvis; 2gpreotrvot
hardhaus;
(bore)dekksarbeider, oljeriggarbeider;^? boregjeng; 3
rbruuonnrlloddeeu, -srn;uadmm2 ;pl[ur.pabeubnnetdn]b, etIlroipand;nj;II13
rund; (av)rundet; rund-;
full, hei; 1kormunpdlet;tt;om~ sum
adv, prep (og h22['ar=urrurrrrruuuuuuuug:babbbbc,dddlnik--iorded]dsocoosyetyuod1au[ersrycnwnta,[u'k[d2dcdru:n'r.idAjhrAg[]r'da[,redu'ui[rrat]ab'Acakrdu])iuacsjbpn.saditdbrabe1ejoaksirruksdu1]osenaf;rbsrno].nb2ordddsdsreabs]ky;bta(agfomrrgs3oguaslmtdbeetrjkeitkeontrkterdi.;.ätnr|elofguegtd;tidngtmam,., nu-amnvssseosüetel,dstr.sisuneohtgmro,euf;tlbcig)y4;;
olamg;krIiInIgs)b; 21 r(u~ndabsokuitv) eruetnc;dtru(nrdegt nsetyt)k;koemetkc;ri2ngf;ylodme,
rundhet; 3 runde (og rund|dans, -sang, -tur etc);
krets(gang), o(dmrlionpk;ero)m; 4gamnigl; stand a ~ (ofdrinks) rive
1en omgang (~ of ammunition) skudd;
5 (stige)trinn; IV vb 1 runde(s), avrunde(s); ~ off
oadruvepnlrpiudognk,vdjeoeorr.;min2rsgov~.uopn~uspd-fu|udalprbli;vosebui/ntjad1g[ir'sereaaksmutaenmm;demaInbIe|adnur;sitbv]dainI1taga,kedta-cjjraauogvsmiernuslgltn;e;dne22-
(fer)odurisfte; baling, fvlbok1k;ja3gme/avseskekaerre(sotpapsj)o; ns;j§rapssuirar.e; r(soebrguu)setf;o[r5r.ug:r]ruoe1vf,subplrai[nm'rgiueti:rvf,u.sl]oragd;j2avntgaenr|gfurell,(p-gäi)v;evna;eraenlge-i
[rauz] 2
hisse opp; irritere; vekke (fig)\ stimulere; ~ oneself ta
sbeegridoseuarms,tomalbjeeonru.igtg[a'rrbaeuisdtearb.aruot]usstbabpoeturot p(uboshree)rdesbkkpseatrro- rpernerrsduutefef.fkfira[arnvAef;[]'rBAAfIisasbnb]1trsubfjmakefrjie|nklgtrra(innisgk, ,o-rkstkrsaupvrielkl;;);2v2opvldibpstefrokurrmbavrfyee;-.
arbreoiudstl[erdaeurt.] A 1 sb sammenbrudd; totalt nederlag;
put to ~ jage pä (vill) flukt; 2 vt: ~ out/up jage/vekke 2stetyrkr.rur,uffsr;loerke[r;'utIasInAi]nvIbg sr(b1opt1äek/rprvuuiapsfnese;nestfrrolayipmtnpekm)e;i;;e3lb,2rbruyebsnsretkiynemrgkteeeraldsiveef;uj;aloerarpyg;spej3;;-
oprpo; urotete frem. buste/pjuske til;
[ru:t] 1 sb kurs, rute, vei; mil m arsjordre; 2
vt drrooatvwaedA[irrai[gureavur]e],vIbrusfbtleak.kok;er/satdre, irfeek(koem; lkinrijneg; IiI/p1a)s,b rotur;
2 vrrboorwwo;a|-Bnbo[[a'rrtaausub]arnsob]bdsäbgtl.rkorgann.gel, trette; bräk, spetakkel. vifruerlnrrrrli;tuuuu,e4gggirtnaeggr[kuere([ksAfdr'eesrgegtu[][;'t):'r,;sriA2bnAmbg]g1rfaauii]Isdn(rkl]ssgeiubbtteael,d/di)Ikngrjgo;ylr1umn5rulkukivmrneugtoteebep;brpyeuii3pnr(usftegto,lb;,;atuasbrgtrojyoeaesle.tlvki;aidn;)l2,.;ropuudllseeekdlneeddgt,.tg;estlfsooerr;rme2--
rowdy ['raudi] 1 adj bräket, kranglevoren; 2 sb
slang belle; bräkmaker.
474
ruinous runner
ruin (dIIvsvtruriunienretreb;ylgengigneg ietrcu)i;nf(aelrl).inr(utoin) o~usssy[n'rkue:i-i f~ortoa)walesgteggeapatilssepgi;llvea;er6e tykkfallen; ~ to ruin forfalle;
grus; mote; pidra seg; utsette seg
nasr]ualedj[rruui:nl]eIresnbdIe,reegdeell;efgogresnkrdieft.; for; ~ the risk of ta risikoen/sjansen pa (a); 7 (la seg)
ment, vedtekter; jur rettsregler; n2ormreg;fello,gsvaanreeg; le3- nominere; stifle (seg) til valg; ~ for President vaere pre-
sidentkandidat; 8 flyte (og flomme, renne, stromme
dvabviggh1joertbe;elrsheeeg,rjbsekeriesnt;egmh(eomrgsekrlseeeg;jojevureirnr;kgjsleteinddne)e;,lsssetty;yrr4ee;;m5rae=kgtj,~eemrre;y; nI2I- eshtcor)t; gflay/tleopetec tuotmov;esrl;iplepkekeo;pdpry(op/pYeor()o;m9 lsatefalorimnlmyse);et~c;
fhoerllhee(nvnaen;n1e0tca))ugtoav(edrv; s~ her a bath tappe i badekaret
auvtegljuokrek;e;besesttetemmute;avbebselturtatek,tnvinegd;ta;3 erklaere; ~ out funksjonere, virke; fungere;
linjere; trekke vaere i gang; kjore, rulle, trifle; ake, gli, skli; flyte,
slkkrieteogrgrremg;jukeelmm(r/eesedatrneän)[d;rrdAe;(oo~;2m;m2]2loijnkAffufjurarersalsmkdk.,ijjrhlepludenerglrinislsmenkplegeesutnedcs[.d)s',rieegu;nr,:ulIsislIgnter]oresdbkI[i;g’ar1f;duijgr:habIeru]r;htrseeBeblrdusso1kkbmekhrnemoe;drmees4-;;; renne; drive, seile etc); fig forlope, ga; gjelde, vaere
gyldig; b) data etc kjore (maskiner, program etc); 11
drive (dvs fa til a bevege seg, funksjonere, virke etc);
kjore, seile; dirigere, fmilman;o1v2reardem, sintyirsetr;ehreo,ld(ebei)sgtaynrge;;
~ afilm kjore/vise en
adtampehcbtraetroieoovstgsreehusr;o,;tuewl~nt~lecond(padt;aeeigg;lg~fleafr)etooilcasrdnuwetoisagnmat()dvfy;kgoa,~rralri~oensapritgm)yefa;;trsoees~~htir;nooallgikorcvqeopeursiomeot;errselemflssntl;cmyenske1teuot3tugett(te,lemsererfp;eooibfdlarimerg;ae,(mdnsodsvgtnveea)ses,ta/ptvtesfrriitea=nniepkk;ntkcte~~~ee),
USruomgsablbere[n'rnAemvibnl.] I sb 1 bulder/buldring etc; 2 US
dIbIraorgvvuabtsmybjeguirgnlodeamrrne. ;t(rriu[ab'mmriulii)ien;m,aäistpnkeearann[mtt'r]ublea:1;mkrsaiuendltjeleei;dt,]rdrougvvmlitsyl1vegi.ggtyeegnrmgdeeo;rds2reotvseb;;
2 overveie, spekulere; grüble (lenge og vel over); av; don’t let hbimac~k away withyou la ham ikke blofle/du-
gpkirenurmgun;anmrgekmreu(pdan;agd)ie.IgI[l'ervAtbinmgei;nd2dj]evIesnsbdale1e;)gogjpejenpnnrynodomnmrion|rtgoinstesg,a;lg-rs;atnolosvape--, pere deg; ~ lope edtoc wt inl b laokpee ;^ tenke (la tanke-
ne ga/lope) tilbake; ~ etc ned; kjore ned;
(jage og) innhente; ta igjen; fange; felle; ga ned (om
urverk); lades ut (om batteri); innskrenke (drift etc);
-kt((sepfaoolärrrrplkreuuuup)feslummmnl;o/oggrpppoplaä,[),nlurr;eAgs[rr2rraneayA[kh[]nn'kr'muerngAtu.mIe;pm:re]m^btotpecsamlan)]bk];d1(vaeIe1ottnnn;lksosbbdr2;poateh1vkl)e3lt,de(:ro,rey~rbuglkriemfyttp(e~ln;ppoä;keaepsd~e;tfe;easrt3hrylbruakatkurrekse,tsnetspit);sttseä;,;p/tgphsprbhaläaijlaununitlmgsfgedflkoms/eupetertk,yattattktfr;eiolskltrr.j.2e--; sette ned (produksjonstempo etc); fig nedvurdere;
rakke ned pa; ogsa = ~ round; be/feel ~indorwenisveaeertec/fionlne
seg nedkjort (sliten, nedfor etc); ~
v(iasraeetrepkatsfkeonrgt sbeelsoektc););ar~resitnetroe; sette inn (i fyllearrest,
lope e=tc~paac;roksso;ll~idoerfef
med; padra seg; utsette seg for; ogsa
flykte (etc,jf~ away); tappe (av/ut); tomme (for); la
renne etc vekk; oskpypl;le~(sopnylef,ovrtassekttee etc) vekk; fig lire
s(psnoarsre)ltur{,(utpr)iponp; e(tkteorr)t);rubne/ssotko/rvmisliottp; t{e(sut/pt)roianl ~pä)p;ro4- av seg; ramse (uten avbrekk);
toosdd~tihvvrrpleiirepvkbiorereteueo({ts;dogaupevlfh~angisfnd/ohggl(oroija)svee;pnaknteeedctonrral)moee;sftmsmclkroloaurgmmeaggta/tv;jesm,;el/t~enlsie~ek)tnsiokkoeeoietukmceuteet;tcotgbtuvfoafoltea/ny;krrlrk;jjtoeoaostp/ikrglmgg;aejea)on//;uhirgkneoteiagngnl(saejsogstetatcemaeenm=nouisovtta~s;meemfttroisc,rkmrlo;ikf(ufpadeeanlpvnnrdl~eees;;;
ve|kjoring, -tur; 5 (tilbakelagt) strekning; (dags)tur;
seilas; 6 rekke, serie; (lengre) periode; (fortlopende)
drift/produksjon etc; 7 kurs; lei, rute; spor, träkk; sti,
vei; (bekke)far; (elve)|leie, -lop; akebakke, bob
es(tslcelaikggj,ohtr)yibnpagenee(at;cv)th;me1au0sskuaiadnlgea~rn, gdper{onogfdrtaailmg);lirgeeettct)t;r{ao9lftetvinla;näl8ibgrduaaktraet
e1t3c);(f1i1skbee)sittiem(m; aIrIk),vbha1vnilnogpe; lopegard; 12 par, sett; gsuejte;gngntjioel;nmnkgooammfemotcree;fply~aktt(ioig)p(;jrfigs/)j/e; n5rn)eoklmokpeb/eos/trnreea;kokspterpetkiil;e;/bs~etrlyoukppee
(og fare, fly, renne,
springe etc samt delta i (kapp)lop, renn etc); rakne; lope etc opp; kjore etc frem; heve; heise (opp); sette
~ for it lope for a na/rekke; stikke av; ~ like wildfire gä/ opp (pris); fore/sette opp (isaer provisorisk bygning
spre seg som ild i tort gress; ~ straight (dgl) holde seg ue(uptcpa));bolinellggsloeetptseea/mssteomgteei ngpjae(l;tdad;llrk~eoieulopnsenageg/)ah;iaonngsdstale==o~m~a; gr~oauinnwsdt;;it~~h
pä matta; vaere lovlydig; 2 drive, jage; fa til ä lope
etc; la delta i (kapp)lop etc; ~ him hard drive/kjore
ham hardt; ~3 to earth/ground finne, oppspore; innhen- -rafludvo.norrmuu>wrumnndnngnoe-weas[(rrbfwnAlyra[lijt'i]neyrnA,nseb1snsktastrab]rrodeipnmjnsenbkfmtlrny(o1eipknpateagert)so;tc,td)ilrgnuooaeekpvm)dte;;l|stretk;kvdrj(2eynaereitsrnc(rbtvi,grnerr.jgi.ofm,mrle-ulit,nnraygIpr.fep)r;ieuntncgb))-.
te; ta igjen; gä (ligge, strekke seg etc i en besternt
retning/fra ... til ... etc); it ~s in thefamily det ligger til
familien (dvs det er arvelig); 4 fore/strekke (kabel,
ledning, ror etc); dra, trekke; trae; 5 tendere; vise
tegn/tendens; ~ a temperature ha feber; ~ tofat (ha lett
475
runner-up saintly
lopegutt; bud, viser|gutt, -pike; c) loper (pä bord me|laget, vevd; II sb 1 rustrodt; rodbrunt; 2 (slags
jke-kesrhtreibbueltuendmlcnnorter.o1;nurrla,rtIaeeprrug2Inn-s,ud)stnubgs;slkulel-blsejvleiroabror2s)ebeeokvp;utrsak;cs.eettdn[kbi)4ekr'r)ge,;rnuAssbirluubton(IurbpitptIep,onlenltaotjavt;etanrpvd.(ef]ärrboielre-~kneyggruInklpbga.np(.clsrnlateaoobi[igvssls'dpsrotbsA1esit(p)knsds,;nlnkkgvbasui2err,sgnrb.meiu]tffkfvre~tdolemjn)1)dorn.;eltterao;ns;rie2rdmpeusbjtebntepmtaeolnretlwnoceildest(se)pktieabi.e,e(keyeilnedvuards),dauvtee;r[gte'ei;nraaskbitAfknrnt(autktseonieeneikjtnkwykrenoco.ktgk;ir,eengeeeij~||3-]----l;f grorvuts,th[jreAmstm] e1vsebvdru)vsta;dgmreeeln. ~ irr; 2 vb ruste; anlope,
sspterrrrreuuuknssrgaehpelä[([grs[ru'a)Ar.:nufz]g.]rAas{lbf]oIlraissdbtej,t1tllaeutnrrr)eda;rlviiI;egIl;khnlveaebtn;pdj.1asgefn,arske.j,ojra, gme ;ass;to2rmrifet,, pilrarrnirrcmduu;-fsisi;tgttii2lvces;leoI[n[vI''ktreaAesssbl,sI,t]sbinvkoIae]nktsudIkberela.rsiadg. sj,liIonpglpa; nrsidnulsniigenl,gigl;a;In3Idsvbebonn1sd;rsakbs;olnegdro(eov-g;,
styrte; suse; 2 drive; jage/skynde pä; sende etc i all rasle med); fa til ä rasle; 2 dgl: ~ up fsitkjeslee/.orgrue s(tdlevsr
hsiavrs;tu;2sfdsoeortyset,[r'ergA;rasdinot]nn,’Its~madumjlee1. irkruukssethrm-ohdao;sur(ropsdäsbbmr7ue?ngr;u);s2hBthidjei.m1- skaffe, samle sammen); 3 US dgl
[‘rAruslsat]ysb['rUASstdi]glahdej s1tertyuvst,eknv,ergutysvt-.; anlopet; 2 med-
tatt; slovet, svekket; hes (om stemme); be ~ vaere ute
akmbvjreourrtduurnr/etstthnhrtjtai[luinriedAltgss;)t/ps;]oo2vA2r[e.'vrlrvusb1uie:0.stlvltbaiaigsneh]ergjeuahl[bds'jrujrpAülogstnriprg;suo]tfisrigag;o,dmrjBru,butrint1nütaenedi,sdetvilgoa[b.s'nrr,Aeu;ntuisddbt]aagr(maloidgg-j
h(ljäergryteietgp;[ärhaerinu]sgsy)bn; l31os=r.ugry; e2-b(raemaedriskbarnusgkberol.di.rsk) whisky
s
sable ['seibl] sb sobel (og sobelpels); som adj, sb s-tbsbpk(h(b[ibcstskeagleaereiaoydn;lyrtk1istsantfrkgeks3netebp,bdgievâ]ie(o)urunf-lâpnhos.kspcksâefgerkbsetr~oelte.aoennsrsssd.k~v)v)obkrivd..a~kamagaa;rrk~z1pu~kiice~onn,eatfrad;nargsrlrhtaeosain/dcestonjflctbtohIeedpeIkI;nglptebsessts2taobbbseiacldbuti.verrmse1ne1tbvtss;d=eeaabsasnrbtr2iibefaheski~esegnlkrovk.klt;sogaeveyekyscd.ip2rertaydtnh;eltt|~tebe.cepemtibbhleeostâ~s.srhæ.meslmeelioel~râ,tvevtbelasvf^.sdal;ultspeei-;ulb^dgrd2kvsie4n;-.nbdesesd;sk~eoieuipek2sslafk-pfb)tobpkphaer.eilie.ronosssnsflrskiissoigoaghkkigaiorkfekkkt;sfre(kteieetpstkIssesejrr|ybbâIb---r--,
bfoorksolavsbevoatrsatagb(efoatr[ag'sseaj)ee.b9mtao:3t/]pa1.sbssaabbootteausjre;
2 vt sabotere;
[,saeba't3:] sb
sslreiapngbassggoraaketcbeoe/ktrpcrne;.u;[st2[3at'esevdketig]ibsplAealkky]oIknys(dbseebr,res)s;a1;ebnh2seegeldk;.rjgkhel;.igt2sitahdsecgpkla~:-rckggleeaotn/tg;thiilBvsekbe1tyhssseeb;k~pIkIlefy|avln/etdgr1-i-
rets,a-cstrraiem. ent ['saekramant] sb sakrament. sacred
gt[i'usdedeildkiogrm.idsm]aecalridigjf;ico1egsha[e'sklaliiergkkeretil;fiagih,s]eklilIrigks;eb-;dIgrelolifugfekiorrne(sno-kg;e3loigfhf;oery|2--
hetssavgen[tsiæl;gp]etrIo sobgssâigslaetncg; eIbIruvdid1svheenntigl.e (ned); sige
gdlt[ia,aegspvssanb;eaaer,dodk[I'dI-nsd[hae'lfsev.eaiabdjenlnd[]'d1]]saalavoeidbdndfjrjlbge]onl;)fie1f;/2de^g^rfj-oomo1,rrpe;esrp(alkonerciifesdrrde(ieesllfl)geeossgeegra);lee;m;t2cb2[.ee'mdssdayeretrkoakkkvpr:eei.lltais,dste3tatrae]ci;sr~stiIb.fIismchvaieetdald1-l kn3(sluoassssfketmaaaiitggiglimlag;eas.[c2,ess[iensssoaibe)elgu;]iiv/ldast^Ii3cus]isdrmtb[;ayAsalba1en['a,gnss1teeas|;riyi'aeglBjn;daiæsksj2ses]ebva,;sitses-2iaai]t;lludg|vsobrjibi;fâestet.es4s,kgkf-a,(oasmrsrkrpvspioispi(kklis,lnttieie-nng)s.vd;keiiutng(ctsg.)en;e;u;ssekI)iIfllooevkrrb-;,
sale; legge sal pa; 2fig bebyrde (with med). -1sessielaieli;en;3tfing[saevoiigngsteâ]reds.ubvsahe,eillsogvreenv[.'es;esia2lianr]etsilsbyes[mj'osemediannbtlnâi]t.; bejfare,
sadness ['saednis] sb bedrovelse, tristhet; ned- adj hel-
tryskatfheet[;sveiefm] oIda. dj 1 sikker, trygg; better ~ than sorry
genaktig, hellig; from; (meget) gudfryktig.
476
sake satisfied
sake [seik] sb 1for my (etc) ~ for min (etc) skyld; same [seim] adj, pron samme; all/just the ~ likevel;
l2ifdosssdaaraelllrtaaahlicbdegil^.oe[su'so[asa'fsleaaebw[cisdbiah]tb'yellens]bi[sjsayaasdsn'al]jaltsacialast.dalgjt(isb]o1asmrbs, lssirbleeirltbgitg)rei;,lgigihun;eatkonueustrtrcea.~nn-dtd.iagy; s be all/just the ~ to vaere akkurat det samme for;
amount/come to the ~ thing bli det samme; komme ut
2 paseatmt; p(alend[)’staheem~plt]oyIousb(t1ak(pkr)odveet)esakmsemmep.lar, (stikk)-
i sparonssvaacennt;iccm2ttiiodfoyanntia[o*[uu'sstasaveeai)[glk^gkta;ijfneIag]iI]kvt1vti'tmpshrbaoeuvlglmeiogad(goskj]gojerpaendr;nojihvnseekglsli,mingnsaeahk,neevklliesigtjgsco.l)ne.;.
vsaalssraaagrllryeaorn[i['nesseadeielub]nr[igs']bsdasoeb1mb(r.sfiaadls]gt);
gaadsjje/l(ofansnt;)lm0nanneetd, s gasje rt.
lonn.
ogsa avsetning, omsetning; stasdafnescttinuga;ry2 zt[f'gsaoedgkkjtejnuanrei,] sasnbks1jonheerleli.gdom; 2 til-
fdse~mtoiegorewenn/espon)tanoaantlsaemnrikurte~ta;mak/nspnsteteejisolslrneg[b,n'ltsse.-gsaeresaeslivbgllargni(pslaos;esernamrraa2;tletb]g.p-sl(vrmeIabei~vrisa[lakdel‘ndissengnoejtlt)ia)imansb.1xnaghbtl~f.eg/lrs]tms,e~.ebmalum~agdtsnjesaotparas=mnrlhli(gknossi;segapmbste3lbnanskisbsdan(bvla~leegilg,n;gsssanbsseruyvaaeelgtgr)lpsaeg.eirtufsuraect|----.|
fluskatsnsdted[s; a3enfdre]dsebt omrade; reservat. -strek-
sand; fl ogsa sand|strand,
nskpsb»aaeiuennn,ssslstgOddaasa,-.ekndnnglemayddrdmsun|awesbLnedleeaniu,d.c[gke'pk~sh;kaalsssoilebarttey[nteno'g.essvddnaa.g.l~p]ene-sn~adisgsamwpbs-blnebiieasrsdkdllsa.aal3k|snonp]s.~dmdtas~apbs1p)vlbt;i.eettpsaiir2bmnsnea.rk1evsngb,mdssl~bbaboleslbrasgssbas.ngarreinoet.ph/sddseeb~pt.iSa(skdap~adkvnine-ursdpd;n|iimbdmet2aoaenbssvlnbb---t
espnrdsiaen;lgi.n2sefaig1lief[nr'setempiltaorieinnd]tensabddjes,psariilontyhgnoeelndfdaigell,epnsuadnletk;-t;.I2I sb frem-
ssbpyssatatll-ti.|vgarsuav[lseiav;'al-aktieivlad][e',ssa-besjloisvp.eyitt]t. [sa'lain]
salivary ['saelivari] adj lomsa; nledgyge['lsaagevnidsi.] adj 1 sandet, sand-; 2 sandfarget;
vi utsondre (for mye)
spysattl;losiwkle.['saebu] 1 adj gulblek, gusten; 2 vb bli/
gjosraellgyul[b'sleaekl.i] I sb 1 mil utfall (for a bryte omring- ismsaonme h[aserirno]dabdljon1d(.mentalt) sunn; tilregnelig; 2 for-
snbuuinnsfdtani.gnh.eisttaas-rn.yitsaa[tni'soiatneamry[tr.si|]aneamapd'tkjeiinj1n,]~hsytbogiwehneeillsskseb;ste(2slla,nhisteuelstnsen)---,
ning); 2 streiftog; tur, utflukt; 3 vittig bemerkning/
utbrudd; sallies of wit sprudlende vidd; II vi 1 mil
gjosraelmutfoanll;[2'sa~emfoartnh]/osubt ldarkas.avsasltmedo/unt t(rpoauttusrbetscj)o.or-
lrientsg.a. losanlo['osanclo[nsa]'lsubinsa]losnbg;1issmaloknugns(t|psaalohnogte,ll-,utssktiilp- hetssavneisteyn;[h'syagenieantie]. sb 1 (mental) sunnhet; tilregne-
ligSshaeaptn;t2[asasCeuplna]nuAsfo[1r.nssuabeftnm.tail'klbo.pze]gsrbavju; l2envibssmenil. lage lope-
beretactsrt))a;s;lbstsaba[lsla;ooro:2l(ntp];UaI3Shaosbdatjaelorlsl,anelgkttv(nc-o)e).ig,pnse;a; 4ve(r~t-schaurs) s(emdeadn,sksajelnokoen- graver; underminere; B I sb 1 sevje; 2 (livs)kraft,
ltholdig;^ droy, (ram)- p(-a).smasoractp;alssiamnfgt, [['ts'asaeailek: paIleIizgav]mistb]apsubpnegsatrfroek.raksmreeft.esr;arscvaeksktiec, taere
salt; II sb 1 salt; (common ~) bordsalt, kjokkensalt;7? [sa:-
luktesalt; 2 slang: old ~ (gammel) sjoulk; III vt 1 'kaseastsihk][saadejf]sasrbkAast(i~skw, isnpdyodwi)g.skyvevindu (til a skyve
sssshaaaailllllsusttueaeb-;tnlcraui.e2orbsluylsrasaia,lro[ul'tsustseabesaenlsl[uj[easusdtlastatr''kllit(uu]aiooirrgtab.n]sdrsaij1aaf[lsis1.tgb]syaghae=a[dilg‘ljsjsugnaeh'ljitnileeegt;milijs,]mnemva]bidelerljhis/gnsbo=jpgonaershnrneaioendllsrtde;piIen,as.;gsauel2utnecttn=tc)-,,;
opp og ned); B mil etc skulderskjerf (til uniform);
gehseantcgh. el ['saetjsl] sb skoleveske; skulderveske; ran-
sel.
sate s[staepitp] e; =fyllsea/ttiilaftreeds[s'tsielliejietiilt]ovevrt moavl.esrmateietttey;
(ering); 2 vb hilse (og hilse pa, hilse velkommen etc); proppe,
mbeirslgageljvot ralegasheto/[sn'ksnaiopel;rv/si3da3lbu]etrItgesirnbeg1(sfloobrne).rng;in4g t~[esarws'atsaebtilealdlstlaiis]ttbaesfbsl[ap'st(eaeoterlvlotiaetslrtama)imttea]elslstkibttihtnsbe.atr;to~enllelntidreteetr..e. ssabtepleltirtoe
(isaer til sjos); 2 | compu
avfall, sk rap (og satellittre.
isaer utnytting av avfall etc); II vt 1 berge (last/skip
etter havari; innbo etc etter brann etc); ogsa redde; 2 satire sa['stiareitsatia[]'sasbetasraistitr]es,bssaattiirriickaelr. [sa'tirikl] adj
utnytte (avfall). salvation [sael'veijn] sb frelse, red- satirisk.
ninsssgaaa.lllvvvSoeearl[[vs'[saa'asetaelivelovl]vnasaobA]],ssrvbbmt (s(ypaslrkvFeuersd,eedlns)tesesaral)vrbmer.eetetn. . frryesda[s.tssitasielfltaeislc'sfteai;oek2ntagro[i.]dsatagedtjiojsr'fteaillesfkere;jndo]spsptsibrleleisn1ndietnilgef.rtces.dassthiasetfitas; fcitteiold-
['saetisfaid] adj 1 tilfreds etc; mett; 2 overbevist.
477
satisfy school
satisfy ['saetisfai] vt 1 tilfredsstille; gjore fomoyd/ k['esnkscadaeennoigv[]esrk;asbedna]tgarvaabvns1sekkginrea;gn;2sksdkea;atanladeaervyesne(ekvnienergsg).,lissuccanandnnesriisnoeng-
tilfreds etc; mctte; 2 mote/oppfylle (krav etc); vaere
-nvoaskeat/etti;ulffriragctdegsjsetn[il'nlscaonemtdj|eas;ryer3ieto], v-etvrrtbenevgmiese.et.stca;tu rgajetinonnom[.s|bale0tjtae-,
h'[r'csetosi.jaisnsua]ac]usebscb[emspdsea:ktsnna]lis,n[b'gstosaea:ltslucpe,sra;kknj2ee]nmsd.bigsolgagrfusryacctkeys,kahktu[ea'rtss,aas:esusjrfiooo]nlrl.saekd. ajsmafrumeckeektr-, soa[’cdnsvassesskccsnccakeaaaaetnlynpnrrfaci~etn[p[esg']tsko(,[ks[ads'abak:ngse]taklesn)esekp[tnb'aaipfst],osnk]e]vra.deb|ddiaeaspjaurddcgrkijfjanatrnekrog(a,ceknt.p)]ina-;tpsapysmv;bppispen;[sn'r,nyssakknejueeke.d,;landessmebecapnuaatei;kgr]nckeu;ser.vb,layusknkbnlr[ei'igatsny;pkndepm.eahlasielkgite]./
susItuekIfronassssfvrdpaaaaobse;vvuulkk,baes1na;vagamtif[gireelsrsblmereee;ea[lirs'[ebvsr['eft'iaas]i.s,,aegrdIgbivrnseirabkkdtudraao3^isd]rns]o]ebkjvm;,Ias,iprb2ahgs.rdlerpeesusjtpnop.as1tiaovusrrpmeeane..rgn;i(metIuarIpiytttsi;svb[a'~,svmauifelomslvi(rviemdibnl3aoi)rsn;rie]tnlrse)tse;;gbtgt2evfnrirlaatali---;l
sm~kmarssneccomgaanerrmglefee([.o[rs'fkss[kpa'csea:akfa)]er.]eaAm|1cArssobbgwgrsake]jd[es’srsbefkl;pe, aaBsknkrir1kaekok^]mk;sa(bok~fetfjeruo.ipgnlaetn)sikktrakes;mk2isnegvl.,t
skasrcvainrlge;t 2s[c'vsatkrlalae:sbtktfe]e, vs1keaardrsvjbes.skkaarrllaaggeennssrfeedb;er2. sb
aosssriilfacdnitpevcegpoi;fooeue3,urtnscruo,tdnna2n[ets'agnsbfedaiia.evrss;iskppa~aiaa]vvrregeeirrsnkpaebgoec, ennfl[tgfar'ooseege.rlrrssi;eveo;~irnBg-4e]benta=Adcs;nke akIsttnarhaeveedkes/jbskpS;Ifa.raIesvrIplisesoaaseubrv(nrefi,d1obnerags)On;pestkuac5r.,| genscsraerdyt. ['skeari] adj foruroligende; nifs, skarla-
skrem-
mesncdaet.hing ['skeiöig] adj bitende/flengende (om
ovsbrovciemteamsserccvsr)eaeae;ritvtnk.t2aeegnsvnriecfsngarapg[elt'll,tsi[etkok'[tsrag'rekseei(kattsdsiaeao)k]v;ep[kiv'pnsviseknedbptald3cr;ea)3e1t.r]]aed(dnssv]rbeboyagvsd)ga1s.jrsesaj/säposvcttnresraeseodtaletdrtte.bt(yruere-rt;ib)d;re(2airsi,pnsesorneoepdppsp(eoauelmdt)l--.j
Savsiaovuor uFrre[l'sseerievna,] V1asrbFsrmelasker;.fig ogsa anstrok, antyd-
ning; paminnelse; 2 vi: s~avoofusrmyak['esei(vaavr)i;]figadjhaveel-t
anstrok av; minne om.
~smmsSaaiakwlxelnos[dbnsoes:;[a]'isgssababer,rkuvsvkbne.]lsksa(ragAyw(dneyrg)e.eltors.-a~[w's)d|di1joua]sdtsjbs(bsaasngageger|lf.)lsisa,k-smisukg; g2.
sb s(aayng[esle)is]aIkssebr.mening; uttalelse, ytring; have a ~ ha okdgjeostsarceeeorn.pnpesterr[is)ni;:nns;t]7u?nsbdisoe1merskclauenlnidsessek(rda;vp2s; sdokoemuml geagpivvilveaselskslses;uere3r.s.pssyicslnelcnee(etdncrvi)ycs;
['si:nari] sb landskap; natur;
noe a si (ddevtsevnaehraerma esni;inIIgsvbber1estti,igyettr)e;; have one’s ~ o['gsssia:cnfeiikgn]ttea[fdste;jn2nta]dtuuIfrtss,bkgjo1odnllnuu.kktt;(o3gpiasrafeyrmdey;rsIIluvkt t1eslaunkste);;
si/fa sagt uttale (seg);
~ grace be (lese, si frem) bordbonn; it goes without
~ing det sier seg selv; that is to ~ det vil si; 2 mene, f[a'sstkecefepteptnitkilac]v;afidg[j'sfkasekmpetpiistktias]kn.kessbocmep;St2ikcepipsatmrifkyemr[,'esrkee.spctiespiztaicma]l
ssyanysecisna;gb3[[s'sskeoaimeibg]]insstbebr1j1sebktceomrhpeeerrk(np(hianegsr)a;;r2)s;io2rmduetoagrkg.(aennisgeartngar)-,
ebtetisssedcccreaaarsfbl;dkfbsoatall[rdrdsedkiinka['g[:sel'ks)bd;ka]reayIfeItaIeblsradb.vd]t]sskb1sba1lssdkskiatnjilelgdldaees(;,o; sg22liisrvs(kaaeaer)rfm.obtetr.a(nmneslakr) sb sskceeppstirse. ['segta] sb septer.
oftescphlaend;uIleI v[t'j1edbjeus:tl]emImseb/falissttsee;ttreutteid|pslpaunn,k-ttafobre;ll2;
etc legge/utarbeide en (time)plan for; as ~d som plan-
til l[asgkstic;:mh3e]dmIatasabtifco1rsd[ysesklteie:.m'm;aoertidke]n,adrej kskkejefomlagtei;s^k.sksjcehmeam; 2e
opspcuanldee[rskkoeikl]epAunIktsebt.1 a) skala; b) malestokk; on a
large ~II ivt s1tobr esmtiaglee;stkolkaktr;e 2m ale|instrument, -red- plan, utkast; IfiIg vobgs1a pmlaonnlsetgegr;e;32inintrtirgige,erree;nskme;i ond-
skap; opp (pa); 2 tegne i (naer- sinnet plan; ren-
mere angitt) malestokk; 3 justere/regulere (verdi, kerss.cchhioslmar
e(1vtte(ekfrits)knseak)easrlkm; j2eelrle(;paa2inrgfloiatfkt~, sssk)kaa(lsallk);;alI)dIvaetvakbt;s1kIaIrleevrniesv;eeiBe(;fiICsks)Ib; 1 ['s(k)izam] s1b skisma; brudd, splittelse.
sb ['skob] sb laerd (person); vitenskaps|-
2 tkisvti)n;noef,te-mfilaonlong;(is2aesrtuindneennt humanistiske fag, jf scien
fjessrncceaalmfplap[kes/krsake[al'lpslk]ea1tecms;bdphga]losdk1erhasubpdek,; os3krfta/llrapas;ssk2e/svlkteaspklelaetlup(rae;vre)2;. vi (med Stipendium); 3 gml
Jsdicipshi]posplbaerl1,lyleale[er'vsd;koomnba;li2]isStaetdripj eelnnaederridug.missk,c/sfhlcionhlkoaorslehle[isvpk/sut[:u'l]sdkeAonbt1-.
lepe; ~ o//Tare/styrte av sted.
478
school-bag screen
ssu~~r~-r~~(bsiescnbmmngttkhpessdusgoiokccoaeeaaor,yloil)rhoctrere.velmthol)cssni|svb;ss-eobsccfibbeksrsitnhes;bngabosskseogeklkbooreds[mooo'lgkkrlgss[elallisbäoaae'lienpesdlnlrgikrgkif.esaaeklrgua,kurnarko~etem.oeistkt.[;rn.rel]'eeoesda~runrkvt~oo]esarhn,eubmremstdso:.nbldlk,aeui1^eeae(gsrus;osm.vkryb]tveegdios~irBssikatnibns-senlnsnbbtaiknnbnr1nsesoaseebessgrkfros.ek(sl.alkastvkos~k()oepafls.mts;leseikeebsbr(s2(orgkeaboc|lglalebyasgvhesnm)oettge|osdegr,kvlntloaea;rii)ismersgtln,2k(resk|eeimg;bononro,l-s(,lnapelfkeoka-elsp’bo-ohpeaa)tltorr.kupupamietkdkeess)~)r-;..-;..,,. II vt skure (rent); skrubbe; skrape (rust etc); B vt
gjesncnooumrg|set0[vsek,3-:sdo3k]e1; rsabnpsiaskke,.svolk; nd is<erfig svope;
2 vstciosmurfiingghj[e'msksaoukrier,j]plsabgpee.tro erosjon, undergraving
((gjfussscctctooo)u;wurItlAI[sv[1ksi2kas)apu.uet]li]dIes1/bdgs1bl vspameeroiedrespkrä;t/u2stkk(uBikloekynd{Sfecoorubetlt)itkeskrp);e.i2derv-i
skuslcer;asbebmleor[s'skk/rsaienbtlu]t.vi krafse/rote (about for rundt
ettsecr)r.aggy ['skraegi] adj radmager; knoklet, skrang-
l(evti.sslcct)rraakmmapbp[lslekorpa[/e'ssmlka]rgavseimmimäbllp;]eIrIIatvisvib1fo1krslavktilrnaent,r!iknlygvee;tck; ra2bbdeg,l
dgvryitekentn)isg;khiasepmtel(niigsaateurertvci .istpesnocsritke)a,npts;ics2itenn[at'itsfuairicfaan[gt.is,sarti]eaanls'ftabifgi;kv]3itedandg-jl kravle; 2 mase, streve; ~ for släss om (dvs for ä ia tak
skaps|kvinne, -mann (isaer innen realfag, jf scholar);
nasstuccriovsfsiftoe[rnsskskü[f'as]pizs1a|kzsv]bisnhbnäfenl, -mann. i etc); krafse etter; 3 kaste om (telefonsamtale etc,
(pair of ~) saks. sdssukccvtkerrsssaallcciimpgprrgaa|hp-bjppe;bolteore;2e[odsI[kkIsserkkdagsvrrebebeganpipsup]1,t]skAbsuslIkfoi(porpfssalprbbp)spseteebä11lg;oe(gslkboiake.gigvrrt~oefasa,rp-klfeilios.rr;nrmaogBpnueeulstesvcmbb;;efsed2dlkdkgr;okoalgnmrpssaijdlpmseaeprge(n,easn./mvvrdiaiesävn))le--..
at)shcäonlde, spotte. (og hansord); spott; 2 vb (~
[skauld]
m ussnccnooon(pepa[[)ss.kkauu:pn]] 1 sb kjeftesmelle; 2 vb kjefte/bruke
sIbssbco1nseku(fsflea;gsslfeliavt; tekake). varp
(dvs dheeltdäightarasniksraektssjeogn)g;oIdIt 2 dgl kupp,
(dvs v(tav1isg)rsatvoef;l)s;k3ovmlee;rkskkyufplep; olkkiplrvaapbrf;eesresg/ksseerkagsrpeaegp(/;iesg2kjerumunt;bnedob~mead)(p;vs,eag~ps)rte/otpthpo~prgoeeouttcfhgf)eh;sr~k/usräaapplveivsiikdanrvtga;psb~äeevrogi(ude=tt/
~ out/up skuffe inn; make/sope opp; 2 dgl gjore et
kuspcpo/vpaerp[s.kaup] sb synsvidde; ismfig rekkevidde (og
omrade, sfaere; spillerom, (utviklings)muligheter spare) sammen; ~ (uipn)npaänsalictqeunainmtaänctee).witshcrgajopreer seg
kjent med (pä en sb
etcs)c. orch [skaitj] vb 1 brenne; svi (av); 2 dgl fare ssltiykkldfrrsea)acl;mpdraiemg2t(;cre)h;mI;pI4ee[rstssrkkboteraa,rr1eottsrrfstis]rkpkererkIa;a;ppaioe3ndg.jgsarsi(asdmmpv;äsml(s(elliknintr|jeraea)p)s;eksnceäodtr,me; /e-rosiuskgppsrdaetpnofedi~tge;
(fyskceo, rseus[eskeatc:]) Aav Istsebd;1ofkteutrtä,ksjkoärer;. (inn)snitt; merke
(isaer til avregning, kontroll etc); 2 regning, regn-
skap; run up a ~ sette seg i/stifte gjeld; settle an old ~ holde mäl; innfri IfIoIrvvebn1tnriinpgeen(oeg; startfrom ~ begyn-
(fig) gjore opp et gammelt mellomvaerende; 3 (antall) ne pä bar bakke; rispe; klore, krasse;
dlmienatgl,)a;np4goäemrn;og5ti(vem,tcuäsrispakakor;ntioktnuurrt;rhaadntgsl~e)n;poätoefrtde;etIsIiptuuvabnskj1otenmt,; eshrtvkilea risse, skrape etc); rive hull (i); ~ along hangle igjen
snpoamre;)~saomut/mtheronu;gh2 rkaldoer(eo/gstrkylkoeseugt; (~i/pupä)s);kr3apreab(l=e
(med hakk etc); kutte, skare, snitte; 2 notere (opp); snstcerrdya;kte4c.htrse| cfkirklaeetsc(bshedegar)tafr[ma'skkidrozlneerktjtuaid]rrigasnbfsile. etc; 5 data slette,
fore regnskap (isaer over poeng etc i konkurranse); 3 p~eptraod =storsacrgaepesrb.
vkafokienrttsa.ncpkesoätc;;rponI4oIremn[nvsfugtkusa1ela:tncfr[;o]r'sarskaIcnokogs:trnbeeefr;luefdhol,g]ärilannaskesdktt,j;yrsufthpoemäor(anetmkt;netta;foeulg2)rls;elda,;~whBgoäjiessnfbefnlfisasgm.tn;aoeenfvsdod.errfaftokaor--r
datsacrkalawdlde[slkargoerrl.] 1 sb rabbel (og rabling); 2 vb rable;
skrssiccvrreaeswalmunryv[es[tk'/surkit:rymodm]elii]1g.asdbj
skstekkoloolSilgttcss.skkok;to(tIs[tIsepk.rsDäbSkt]c)1;osbts2sksok[ktsoosklktDlskts(sks]spoksrtoktäetoktrte).s;.kS2SIcco(aostdtktjcioshsthskko[s[)tk’ssDwkk;tohJIit]siIjkI]ysb;aadd31jj (ills)csrkeriekceh; hvine. radmager hvin; 2 vb hyle,
[skri:tj] hyl, skrik;
1 sb hvin, hyl; 2 vb hvine (om
f.eks. bremser); skrike (om f.eks. usmurt dor); hyle,
remscjer.een [skri:n] I skjerm(brett); fig ogsd be-
skosstccsook.uurnd['rseklau[a's]kaAunIdsrbal1] sskbukrjienlgtreintcg;,2spkeutrrko.erosjon, skyttelse, vern; sfmluoeknee~ttinrogy; k2tepdpatea;, wire ~ träd|duk,
undergraving (rundt installasjoner pä havbunnen); (-)netting; ogsd TV skjerm; bil-
ledflate; 3 (grus)harpe, skakebrett; sikt, said; 3 film|-
479
screen image secret service
duk, (-)lerret; II vt 1 skjerme; beskytte, verne; ~ off seasmeayms['tsrie:mssi] a[d'sjemm stris] sb ers);ydtahme e«-, sidseyevrrsakne-.
samcvarsnekuejensrkm|riiepm;t;a2goghesasarbpfdiela,mtas,ikk(sitnek;ojes3rtmyvk)ikbseeil.d~(ef-i.ltm~e-s)pt plsabayplserborrvfeeiltfmeilt--. ed som (m
gtns,efaig|psokrytgsgbehsiadvenne.by. ~-power sb sjomakt; sjomili-
misncgr.ew «ta-efssroeemraaparrcäk[htj'.sai[kas]t3/l:vtetft]1inIbgsrbeentlteneteri;,ngsIvIei;tvcb2;
tvang; fig [skru:] I j H IsIkrvube;1 2 propell; 3 press, forherde.
tommeskrue; skru; «- down skru data sok; in «- of/on the
igjen/til; ~ off/on skru av/pa; ~ up one’s courage ta mot 1 lete (for etter); ran-
prnHtlaiaurleobessrslscldcyeesr.rge,iipSs;,bsctc~tkbrvrirmlipiiuenpbtpaugtlnreeo[e[u..n'ssseskSskk’csrcrkririrerpibeiyiptfblew]t]ts.eesdknb1ns[rsici(1vkpdrsreebvi(aphrsistabsrauBbna]mrbdisebsmb)kbeserlekul[e1n,r'tnsirfsk)eost.krk;ykrisknrp2iivceetbferjnrola.irierp;]n;ktg2-m;sfwboys:rk2sreirmti;tfevhat2ber- ssdnimgbaae]katikamsenyae;ndsesadstojn;|ka-kgstasoeatrhpmnraoeeaongrjlnksel.sdkkagose|ebks'lvn-.oawsedknt~tere;atal,,;rsinr-g2pudlaoihngsnnrdktrjteaejisske.nrbblks~sloerk;ssakoemimnek,csneeukualgdsnyka.ledsiid.sn.nejeggrs~ssa(sej-osoroapkkcsrraadeyhcl;rkrihletn).~y..g~|amssk[sbei'ehds(y3leode:gttrsseflebb)--
sskb(bkgrruuaesssmstsrccctesearrr,);dnouuvvuuBlbpaallsssllk,ekk[s[srbsesekiknrbprr,kira[tArrfe'suksaobtklkett]r]r.tlrf(u;ua~IsAbI:tkst-Ipbebobierv1]grr;i1u).dst.sbebasshoksbctacsksrst,krrubfuuroTsbsulbkrlbkVbferbuiau,bnretrpuitsegrnepkl|!lrgbree[-.i;0'lb.sf.rkto2srrutaAeslrv,ibdcbea-r;k]sus2obkpssbrstusu.pklpbiuoerbratureelso-;, kysste;a~ssoidne r[e'ssoi:rztnb]adIesstbedä.rstid; ogsa sesong; II vb 1
kmtirdoysdd-;rnee;s(oss)met(tiesaanesgrmävarekdäphrsäet.nidgseiennag(se, o)l;angasrleins[og'sn,ig:tz-o.nraksli]negaasdeojtnca)i;nrsg2-
cst[i*eolg;susi;ne:~ztarmtytaog~[n]speil(ss:asteb]stlofskI;rsrreye2td)ted1lbeasusrneek.dgtses.e,tbessdaeikt;at;teI-pIbblzeaa/lskitsh(;aesb/nsstdkoselai;)kf;ftkeae3k(reshi(eatbttes~o|))bpssetleleattdstees;,
[*skru:pjulas] adj meget noye; samvittighetsfull;
ss['kcsrkrssssuuccccAputuruliupufllntlflptoJyeliteansro].yi[[rz'I'sse[Iks'c[sbra'k[suA'kA1si]Atklsmar1klrpuiuist]]:baltp]ssibntbbuaasgrs(ibi;zrkno]e2nvbtvakgbitlkajilole,eglkdensrkdlhadaehnuegnu)sgs.kgmggegerareal.r(;nikns2usnkcnvgnusiaitnsle;plgnaIt.sdIuser.v)eb.
husgcguem(me[sikslAem, s]kjsabereskeutcm) ;uti;sfaorrmfige, modellere. -~d~sr[seseewwe;incsssssl'seeeaeeee;lneucarcccee(jdsei|tsalodn-iuit(dtbl]nuo-ssed,iedbrn)lushec,bnsara[hf[[ejsdl'vsosus[iysjsisniegtt,[''/iteesk,krs'rasitk(eaejl:ecd-ousldnsd)k)vusbsj;].dea,n:.sdl]'Ijtt]sov3a]I^esIi-sn:j.;-zbsaogvw]tbd(pt,rasesjiav«o1bna/atsm-tvnfenrwoaissernnnovvko(ednnpeikrsnnreadntbeeh(.nird-rteym)ehhs;o;r~eeaaa)fntgds-vn~mwutjevne)tmsuacnoa;j.tnhogtl.mnlandesug,eyjsomerekisesnsbcttmajinoneogk/;esev.ssd/sajra.uoiinnkotstdneoein-...;
avskum; berme,
pIIaksssssveccccki ayuuu.fatrrrr[hvrrseyieyi,l:o]p[[[sui's'slsabekski,A631[r]r':esvihsk]nibaA]nI,vers,vis,bltbsasjss(tos]k1y;ljraao(2tderrmaj.b(suseskjtdkoo)).fre)llolj,abp.uoinlaggne;s;t2eongbdsyaiggse;j,og,srkosuvjo.r-;
sgfhbtubaaaurnnvsneggtonnr;rda.snnjec~.o.dh;b~o«pspi-frtrfpoaedoymrro/kessdehrbsnosjsrabsobtjdgofesa~ifsj.nuokgg«|k-fol;a-r.gag3r«eposf-rkpli,bnafo-lgasmlajrdoravayd;danrjnhsn(hnba.sar.od~kvms/ygfhesaaeamtear.|bnivanydetg)ede.«.-aa~s~bgdsf-jlvrgheoasaujenvoslrb--tl/ ovarlsaelamaiieegdddtninttrdeescjjjn,e;arteoaear;s-rInn(nensnnebiItaken|ndgeeIknvuseeäm|liat-nnnnaenvebsmd.sktnhmjoesaoldsä~eneaseaneen;etssrnka’,ds,n3sanlusesdafu-~k;sns,orjtno.eadeurbncldknst~eehrretaeugre.ueismerlncsrtkdo,f~;dsohtlobrb;i;suodmlentgso42ssno(gtiedtiiento.snnsrgtetbd;ere~nä.ta.rskc2gsebgsi)ucersv.eabeohnketec~nradducareonrsddanommnbcen)nidndhgndbetvddov;.pinaeialamals5nd~rrtanerayifhmssyrenlbst.o.ghhe;|s~a[o.j~neosa'ensdk«.c-nulennupr-h«ngksaehane-boeahtmatl-dnkonaecstna|agsdeellfdvamainerosasssidrib]bsb1----.j
sb sheaavlm[aski:el]. A
tIausbsh1ets)e;g2l (og for sIeIgvlitn1g );^ garanti; fslIlikIgnjshuasebeelcttr;smhrfee2uecmrlyleahmvee[estt't.olseiingr:skdthaerrenaectskt.r,iee]st.besocb[rr'tseghit:jeakemrrmiymtt];[e'l3sIiegkhhareedamtjt;rmi1i]seaslhribgemhh1eemmstseefmkulrilegei--;,
lofte (isaer om signet; forsegle (og
lakke, plombere; klebe/lukke igjen; stoppe/tette igjen
etc); on ~ed orders med forseglede ordre; 2 sette (sitt)
ssseejiglsskfleeatp/naatgmy|alsen/tugt,[snssliaeds:gbmae7l](ir?an;svI^gjo-skbbwbueelsail1enxge.flstu«ecb-g;)el;lBae,gkvsaskeobnlm(gsts,ie;blla.sfhroasaemrev;sae(mIolgIievlninevngrtfg;)o[f)ys~l.aine:tildeinr.gjw];ist2hb
taer (ofte med hoyere posisjon og storre myndighet og
ansvar enn hva den norske tittelen vanligvis tilsier);
furseetaajvm. an sb sjomann. ~m anship sb sjomannskap. 2secfroer|tk|vbinanlelo, t -m ann (i forening, isnesrtvitiucsejosnb etc),
sb hem melig valg. «- hem-
480
Secretary General self-taught
lsnpm'kieeanrecrrgilat:ri;etlge]smteesvikeeotttnrknee1trrtseargs[seejsjjteerion.'fmkn;i—nr,mi2groesjsnfveU(]keSbSsrosteeabrutnt.tte).1e;Snsss(breekbicckjoIurrsreelmmte)tt;agiiivnnrj2eyieissmutt|teem|[Grsr’,k.sieniisrslntglkeaee;rtc,ars2rart-eiAslvtouds]entb;sdkd[garsieeedli----.j tilsynelatende. seemly ['si:mli] adj anstendig, som-
messsleeeigeee;sprati[w[l'sbsiio:spr[]l*]issgvib:.issasi:ev]eer,s,btpy,rtoevf.bet.(huske pa) dumphuske/
vipspeee(tbhreet[ts)i.:6] vi koke, syde; boble; seething with rage
hteersmisekmc,tesl[iesgekhkte-t.]tsssfbuelcsl;teikiontn.nse[es'lscuettaktrefnita,]nta1u[ssse.bk'atevasrniiatnt,] adj sek- fsreagsdereegngmdaeet/enskt u1[m'se[m'gseemngsdrniegt]aatv]sbraassdeejrgim.avensot;nddreelt,, piasrot;lerstn;itt2.
sdneiltet/,ogrrdunpepie;avsesknsitjtonet;cc.rossesc—tor(tv['eserrk)tsan]itstb; del; av-
2 vt (inn)-
s n issteet,ccduuerllae. r [[s'is'kekjujual]a]I sektor; av s['esgseegrienzggeaeti[itso]i:nzv]t[.vsskbeigl1lreig'g(roiepgiejn,s]ksinsllbaepspuketil/;lfer~;a hverandre etc),
isar raseskille.
adj 11vseikrdkselri,g;tr2yglegg;(t-r)y. gt (up)on kaste seg
adj forvart sdzgsol2nbebeaviuaegnvstlelsssrdageg.terleeeaae;;cvlllst;gufedtesa[ue(ot'clltost[lvlagaruvetsiemee:egtack3l[[(vllggs9fsilt(geo][iiepii]v'lb;''nelslllgs1eeeuegnse2iebkksk.lnp)diittkd[g;t;rs]a1sstees]e4e2ime,kn'1flgllssaoee]/aetrbeadankngirca)pdrfedttet;deaeirjiitanvnovtlso4tuc-l]etlga;n,s)telnaj.jorsasleeuneyfe^ovdtl[tt,cgdlseskje.v;peirls(ts-'sigesn,2plil;peeenaeg.A-ekl2lgranvnee.)j,r.akgans(crslobtrle]tgieimisvpjtslnet;s,bee,bgg;soc(dp(yfttut[ea1iaakestottg;d)ia)'nevvrl,o3iekaekmpsk|sllabeeggktc)leill,l.elrhvssuejne(lse]svsade;eiicegvgstelik3)b---;.;
etc; 2 fast, stabil; solid (festet, forankret etc); II vt 1
sikre, trygge; befeste; s2ecfeusrtiet/yluk[skie'kjeutcarafotir]svsabrl1igs;ik3-
sikre seg; fa fatt/tak i.
dlsskn[eseeeeiivsddlsssr't)dheaeee)i.j;teltdddu.istsoauieipbtssetucdiaaeetdocese]nda;nntat[s[[;amstbtssaiiiies'2v[''frdrddisoyekkjieiru'bjkfidear[[nteeti']s‘scsrsrfs]]eehkneordaeydv]ag.ttadtadsstsnjtafej|iseogtlvboagrsdrr]ebrapoaui,dlopra]oicar,grdpvtaeon;-jip,ed,nrtoirrsji-s;snnokvlbi(e;ra.nksds[.tdabskeisuiile;ih'glksdree,ljorA)ootils;knnkiuigktgfftene(.oeoon.]nrpgdsssdpsteebeeyvkcd.ria(1ugruumelrsfcleiijoirtedogryir--;.-
foring; se2du cbteisvneaer[sein'ddAe/kftoirvf]oraednjdfeorfoegreenndske,apfo;rfoorfete- jadssm-esvedigyeglaj.vn,rpfh.otousreroe—aelvrelvr-dftgh~d.-eeeaennn~bmnd;gsi-ekiioac;ngelro;oibrtnsvetiebinfetld;irgbdslseaeeeajklgendvpeenjcfehneoers.orsretnlo^.ldsenv-b—ekc;ontepceos.neplno—sltetnevar3-s.ttetdiatl—db.elieinft~tade.teden-edrja-cts-es~aecesrdlomesjevbrnsn|tioesssinlvpecvablpeisvteottifaedooautnrdrntse--,j
sjarm.
risk; besnaerende, (for)lokkende; sjarmerende, vin-
nensedee.[si:] A ^ 1 se; —for oneself se selv; fa syn for
sagn; —into granske, underseke; —over bese, inspise-
re; —through gjennomskue; —them through hjelpe dem psa—bbodilljgsskoens,lvyevvlteibvekrelrtnssaiegmtdes.esme—rynemk-tti.tem.sl—bspe—osi-nes(eoletvvgedsirtdaeiysdesrajente.srtes—bslvae-pdleivjamgbleaep(ngssoittene.rltmv—tea)rm-inenisntensldleasyue.dssjlerg—neienidtstnne)h-t;.
(gjennom, over etc); — the back o/~bli kvitt; 2 se for
ssi(neoeggns;(safee)f;iolnf,roeetrmsasttiblaliblg,e;eo/tr~peinpenktfgcae)t;t(sethe;(agy—ot;)ult)eehttet—emlir?geshost—kmj(o,UlnasSnidmedergenlg);(dfd(uoan)r;a?s)4t^ao/seinern;fna—3--
re, oppleve; mote; treffe (pa); 5 besoke; se innom —['sleelsfsij] adj selvisk; egen|kjaerlig, -nyttig; e—gomistaisdke.
hos/til; 6 ta imot/snakke med (besokende etc); 7 ['selflis] adj uselvisk, uegennyttig.
se—fs——s—-atesrioieepieggdsckllllkeejrprsseivvvkong;neatsrbrmea.ortpesoeriehrlsst2hee—sbvtttbr.adfetleerlafnlia—etlpreceei.siedindsbrodddtrs,pdet—ietesb;loirn—lsvageesshanrsedos,ge-oseedbesjp^o.osmeljtlspevir.isriseloadessvomv—egmftenlaangavrreleiteo—tvrotpnn.ikltistbdbsleooa-eobofee.rredsnrdr—m..hees—jdsseksdeesrm—assrpbyels—srdseev.vetesukjlsstrbtevceeeselv—testseyltdlals,eihssiv-eclmkleeesseogave.kb.ermdpdebse—efpjskeorsrks—ea.h-eesbtbbliardotmlovnease—djrrlshelg-ldijtst;ip.ge(eyereairahate—lrlsnss.svsevdmpetekect.beej—lplaresevovero—otdrtd1rtstt,uapsaorej;aebeisisscrfiemnfsnstiapatghss)yee.itemceoentlaklevr—pirgvsssedsittt|abbb--...;.j
faovlgsete, dl;edfosalggee;(t—il shtearshjoomn eetfco)l;ge—hoeuntnfeolghejeumt/;ti—l doofrfesne
etc; 8 (—about) pase; sorge for; ta seg av; —about it
tenke pa det; tenke over saken; —after passe (pa); se
til; ta seg av; —to it ta seg av det; — (to it) that pase/
sorge for at; B sb 1 bispestol; the Holy See pavestolen;
2 bsiesepde|d[soim:dm] Ie,sb-sfertoe,;fl-oegmsbaestea.korn, saed,fig spire; go/
run to —ga i sfreoe;dIlIinvgb 1 sette fro; 2 ftarofprloaenntee.utseaevd; y3
sport seede. ['si:dlig] sb
[assi:edeik] a[dsij:k1]lovbsli1tt;le2tedg(eltutevre)l;. data ogsa. soke; —after
jage/strebe etter; —for se etter; sought after etter|-
lgsapjtousereretet,eimlt/-css)yo,[nkssiete:;sme2k]a.tvsioismkeseeeymns(beoisndm;ags/t(apelyasu))o;tk[e3'(stsiiod:(mm.foi/risj)o(slmoi)k]eo/apmdr)jo;v(e—adv(tao)
s-bheeljsvutjlaeplrtevenet;,rv-ieonnpndpbein,les-kvfo,nrts.soer—lgvetsinlufdfreef.idc—si.e-nt—atusgaudhpjt psoelrvtijfnogrsyandt,j
adj selvlaert.
481
self-willed serpentine
~-sweilllle[sdeai]djvbeg1enserälgdei;g,~stoaf.f/out realisere; selge ut; ~ [,sensi'bitati] sb ister folsomhet. sensible ['sensabl]
assotdamjti1opfnao;rsn3bufdmtiageta;rkdlbgealsrev,setstatasingjos;nb2.ar~s;e4on/s'=kitliavsreenosv[iet'sirve;en,ospsitpeivmn]seirankdg-j
shu~hriopaav-melsssslcsvvreeeeeo)sämlgmmlnivgrfärloseiakbeir-gcrgenlvgri.ale[aeoof'n[,dsdodu'~cseesrtsimtme,;e-:vcmlbsiea[avi-ve'ntdnrs]e.iscgej]kdtplm-sesge~hra.bebaeu^sbfltsks-vaeea[hbsc'netslasjldotoseles.vb]hnnlerve-a;lsd,vgilk[2dvuise'isssjkecrels]i.mkuttrtaolseksroib]eel-erss,,lljes.l.asbs;-rnoe~le^ys1imu-kb-t(dteshcioe;es|eig-birttag(,ajc~hfenacsouarrnkhr;dellriuvaeokan2lwadreaneldvnn.deaaaatetr)rhdddrie.e..jjj fsss'o[1ao'ootserofmmet.eanlth/sijmls]euoyetamsonsolte]b;stmtacosa.kfsraideaysnrjlnetti,lsgnsi[aegos'nsel.miietstgcinefs.zhilsenieseagntterl,s[iin]g'eissstt;eecioanvn.nrdssiautjsi[eytee'arsflnteiolaz.sn[ig].eussse-»oeen,v]nntdussessagai;ud'jntojia2[svrsledeaiem-attn.yti(aoj]must[taeeesa,tssrbnck])esensulffeajioouagndll-l--;j
sdaonsmseemnlitege,n(stcoaentsi[el')s-,.ensteanntse]ntIiojAus1
vmeerdtiknaalbt odheultse(dt)v.s~o-mfinhaulsssbosmemhiefningaelre,de^l-vsiks islalmedmaednj setning; 2 dom; II vt
delsveims fiangalarert.['semina:] sb seminar, seminary [sen'tenjas] adj 1 fyn-
msdstviegeesm;rnem2ntnaietpnliromgism;[ke,sp.n2eotnsst.hei[o''nmsltedeinnmntitinelm]gn,atnaaidtln]ijtnyssstbeinll[ti1.insmegbn;eetnivmmteaglee;ennl'itsnraeoge,m.lafatsoin]eltenilsstkseib,;
a~~spt~ri[on'utlrseroinssssefd.dsasneeeoemdeo,bsemnmngrtrewnio;;tadnunhdsiputln~a-teeaaests[rnsttsiuueesfdo[ri]oeniob'ttneesnnrrcvsndsmrieked)biaa;sne;s’u]svslee/al(oes[erakvst[bn'vk]srfsbtv,auerdeesyeigtsasb;edreomt1biisenl,/nl~esvespbsseaknekeiessuu'atdtouds)nntcatddreelspda:iejpuar;onsptee/evrt.n]saue;~te;felstd(tness]reu~onerbiitoroegvtedena/|;a|;ebef=epdasswftrrejatebcsie~osm;nnasseih,etreeyndeaabi-nn;enrrtm[lsesy;davo'aessmesatketrnutetmonvir,eednnlnrdeeall-e-aesseerddvs.os;tdtk,eka.egbsguo]rdseob(etaler/nssserykruetbett.kdt/v/iotgessveesit)eerteeee.e;nntk;np(rcedakeaä~~)dve;;;; s-srsbkkeaniiotsssllelteteexei;npnmIss;aIttbcri[Irny'nsgasketeab[ail'p[lsll'deries[ftae'rpeesatr[naet]h'srnteueenhattsipdicv]tn..jr]elasr]1bbavslnba]bd(tsssra1kkkedii;i(jlllsttl,a)kesvtie/islsasptkkok)aivjltlree,laeelrknrtlv;eiteag;(sk;s2fe)trdpp.adeoaalsrsteheeatl.vriptgfe;als.raera2gsanngetstd.iaproreyaern-;-
[.sepa'reijn] sb atskillelse; deling, skilling; separa-
ssseejo.kssssnveeee.eqqppnuutusiee;lccnl h[c2['sre'seeip:d[k['ats'wistikae:a]kplw]aaeldastkcjbnasb]1]essetbee1ktngtvestreb,ransvispnrkeeifalrkilesmk,e.efmr(otf,sleogesrle.eqg;pue2t)ei;snfkodt.airattsaletot[egslsi-a-
melde opp/pä (til eksamen); merk sette opp priser;
dgl damme til/sende vieftetnegt.sesle; n2dderrive['/sgejnodrae]tisl;b~(ahvi)m-
crazy drive ham fra
sensdeenri.le
senilitet. s[e'snii:onar il[]'siiandija]seInaild,j 1seenldilriety(to[sein'mn)l;atei]ldsstb; h'kowsyede;rnej2ln] ekald[ajsrid,'raritieann]e. tcasdsejerke1vneriont ylsiige[,lslu;i'frooegrnssaatytsire]rreiselbi-g. (; oopfptehooypdp)-
zsasjeevenndf;ieosl3ribn-;gUa2slS-dh;eofIrjyIseetrrsrdybeeg/(1sdtoieestetledn(snpät)eersmrisroeaalnnne)ngv,,;/sssoteeuvnndeiiroeoonrr;rtid.t2nyseoet[v,n,essirijo:oenrfr-id;'conoiretfatite-,
ro;skelrafrh[es3t.:i] sb livegen; slave, trell. serfdom ['s3:f-
ti] ssebn1sahtoiyoenre[aseldne'sre/rijann]g sebtc;12 ansiennitet. dattlitcraoonrialeeiannitmsszsnzenggee]seu]r;-sirrf;rmvnmigsatabg2seImclipbIalserienss[vodssrb'sieteasd.bobirgtu[aa~ined'esd1rsneaimaspaasstretablakeavrr]igaiaens(pdasIsneosat;sektrmeotitrasirna]rrieildkyev;agjs)sobvserbbede,ee1tfrhisrenodsidiereaeas,rps.rtonentestssasvrddskrejenaieeletrsolitinrirelnetfdfedittrtolg.a.iit;osscer.lemskil)nsleu,|f~.gsrskonos.ikerauemrtbtrsleimriilvelezaasler-beidenrin;r.ee.sig[e2rsf~,'.sessiffers[bpaoo,'resrlrlisiijjroaaaeee~i---l--
folelse; sanse|fornem-
melse, s[se-einnnsnsa]trtyiIoksnkba; 1l ssaa[nsnsesnni('nsoeggi;fsaan2nl]sseeenavsdnajes)j;osnesan;nsasosnpjiopnnsgie;kllt2.,
sroernes.e
sans (dvs egenskap, evne; bevissthet, forstaelse etc);
folelse, kjensle; ~ of duty pliktfolelse; ~ of humour hu-
moristisk sans; 3 fornuft; fatteevne, forstaelse; sunn
sans; fl ogsa tilregnelighet; sans og samling; dgl vett;
bring/come to one’s bringe/komme til fornuft; com
mon ~ sunt vett; have ~ enough to ha vett nok til a; a
man of ~ en vettig mann; out of one’s ~s fra sans og rteiznsss]keeeserrrblimpiogoeou,rndnsfteanr[[[l''',sssig3i3rae.::rmpkiskaaaeensnr]fti]o]oalsgusdbbesj;pns1r2leeasaknrselegvkneo[k..'rselsi(iaegfrer,ilpaghseeonn)yi,tstis]indeesrebilei[g.a';sl3v2:oprab. ne--
samling; dgl fra vettet; recover one’s ~s gjenvinne fat-
ningen, 4 betydning, mening; in more than one ~ i mer
sem1anenbnnseeivne;ingsfs;otjflieoeog,sr;semttasceanrsndkks;eejo;liontssnk;dejoo2r nedsvneneet’tt.tilksomkesean,;ksueIevIle~evtsttisUgd.e[St'ssfeeognnrisnrsheibsmi]nimlgiaetedyn,j
tain] adj slangeaktig; buktet, slynget; fig listig, tro-
los.
482
servant set subject
servant ['s3:vant] sb 1 tjener (og tjeneste|jente, strid; ~ on oppsatt pä; 4 fast (dvs festet etc); ubevege-
-pike; hushjelp etc); 2 embets|kvinne, -mann; (stats)- lig; permanent, uforanderlig; ~ stare stivt blikk; 5 for
tjeneste|kvinne, -m ann. serve ['s3:v] I sb sport serve, mell; regulaer; 6 dgl: all ~ alt i orden; (alt er) klappet
serving; II vb 1 arbeide (for); tjene/vaere tjener (hos); og klart; II sb 1 (an)samling; om personer gruppe, lag;
stjoennee /(tsjternaeffs)t;e g~joornea (caosmmsoitmtee); si(tatev )itjeenn eko(mvietren; e~p lioknte)'s; omgangskrets; dgl klikk; neds ogsa bande, gjeng; om
apprenticeship ga i laere; sta ut laeretiden; ~ one’s time ting sett; bestikk, garnityr; servise; dgl (-)greier,
sitte inne (dvs i fengsel); 2 forsla; greie/klare seg; ~ (-)saker; 2 apparat; TV ~ TV-apparat; 3 beliggen-
as fungere (og opptre/virke; gjore nytte/tjeneste etc) het, plassering; holdning, (inn)stilling; the ~ of her
som; fitor~msaml/ytilturmnindetbrkulka;rer3 seg/holder for m eg/for head rnaten hun holder hodet pä; 4 retning; tendens,
mitt gagne, hjelpe, nytte; tilboyelighet; 5 fasong, snitt; fall; 6 angrep; sett; dead
fremme; (it) ~syou right det er til pass for deg; det har ~ kräftig angrep; malbevisst forsok; be dead ~ on gä
du godt av; may I ~ you in any way? er det noe jeg kan mälbevisst inn for; 7 stikling; 8 film dekorasjon(er),
hjelpe D em /sta til tjeneste med? 4 betjene, ekspede- kulisse(r); opptakssted; 9 sport sett (i tennis etc); III
re; servere (for); ~ out dele/porsjonere ut; dgl gi inn; 5 vb 1 sette (og sette fra seg/pa plass etc); anbringe,
gi; overlevere, presentere; ~ a trick spille et puss; ~ plassere; feste (og sette fast); legge/sette ut; plante/
wreittthe;fovrasrysnlee;mjuerdf;o6rky(UnnSe: (~donmot,icset)evmneindgdeeletc,);un7dbeer-- sette (ut); satse/sette (pä); ~ one’s cap at legge an pa;
handle; oppfore seg mot; 8 sport serve, service ['s3:- legge seg etter; ~ at ease/rest berolige; ~ an edge to lage/
vis] I sb 1 arbeid, tjeneste; (domestic ~) husarbeid; at sette egg pa.;fig skjerpe; sette (en) spiss pä; ~ eyes on
your ~ til (Deres) tjeneste; go into ~ ta seg huspost; 2 fa oye pa; ~ one’sface against sette seg bestemt imot; ~
tjeneste (og tjenestegjoring); embete; offentlig stil fire/light to sette fyr pä; ~ one’s hand/name to sette nav-
ling/tjeneste; krigs-/militaertjeneste; forsvars/tjenes- net sitt under; ~ one’s heart to bli/vaere oppsatt pä; ~
tegren; (divine ~) gudstjeneste; som adj tjeneste-; for- right/straight bringe i orden; fa/sette i stand; sette pä
svars, militaer-; active ~ krigstjeneste; burial ~ begra- rett spor; ~ a trapfor legge en feile for; 2 bestemme;
velsesritual; marriage ~ bryllupsseremoni; secret ~ beramme, fastsette; foreskrive, forordne; angi/anslä
etterretningstjeneste; see ~ gjore krigstjeneste; 3 etat, (tone etc); ~ an example gi/forega med et eksempel; ~
verk, vesen; stell; health ~ helse|stellet, -tjenesten; 4 thefashion angi/sette moten; ~ thepace angi/bestemme
(service)organisasjon, system; bus ~ buss|forbindel- farten; ~ aproblem/task gi en oppgave/et arbeid; 3 for-
se, -rute; 5 fordel, gagn, nytte; hjelp; merk ogsa tje- ärsake; forberede; gjore/sette i stand; ~ thinking fa til
nesteytelse(r); 6 (kunde)betjening, ekspedering; ser ä tenke; ~ to work sette i arbeid; 4 arrangere, ordne;
vering; 7 servise; 8 service (dvs ettersyn, pass, stell, mus tonesette; 5 stille (og stille inn); justere, regulere;
vedlikehold etc); 9 kunngjoring, meddelelse; jur for- 6 feste; spenne, stramme; ~ one’sjaw/teeth bite tenne-
kynnelse; 10 sport serve, serving; II vb 1 passe, stelle, ne sammen; 7 festne seg; om planter sla rot; sette
vedlikeholde; 2 betjene; ta seg av. serviceability blomst/frukt; 8 stivne, storkne; sette seg (dvs stivne
[,s3:vis3'bibti] sb data tilgjengelighet. serviceable etc); 9 dale, synke; gä ned; 10 besette/oversa (with
['s3:vis3bl] adj 1 brukbar, tjenlig; 2 holdbar, solid, med); pynte; 11 ga/sta (om strom, tidevann etc); 12
service | book sb alterbok, bonnebok ~ capsule sb med adv, prep ~ about gä i gang (med); ta fatt (pä); ~
petro vedlikeholdsklokke. ~ charge sb drikkepenger. bdterarece;k/~sestdetteotewnenedtcs(etptitläebapektacep;nirebdere/tfcmr)a;seas,engss;ltäas,nesvtteue;r/sdhleierpmep;meseaev,tt;ehnipnoä--
~ contract sb petro entreprenoravtale. ~ door sb = ~ plass (dvs irettesette etc); ~ forth dra av sted; legge i
entrance. ~ dress sb = ~ uniform. ~ elevator sb kjek- vei; fremsette (forslag etc); fremholde, hevde; ~ in
kenheis, matheis. ~ entrance sb personalinngang. ~ sette etc inn (ogfig bryte los; sette inn med); gä mot
flat usbsttrjyensebstseelerivliicgeh|eint.d~ushtrai,tc-hnasebrinsegr;vtejreinnegsstleujkined. u~- land (om strom, tidevann etc); ~ off dra av sted;
ind legge i vei; sette i gang; avfyre, detonere; fremheve,
stri, -naering. ~ lift sb = ~ elevator. ~ record sb mil utheve; sette i relieff; ~ off against sette i relieff/sette
etc rulleblad. ~ routine sb data hjelperutine. ~ sta opp mot; ~ on (jf I I I 3) hisse/pusse (hund etc) pä; ~
tion sb bensinstasjon. ~ uniform sb tjenesteuniform. on to anspore (egge, hisse etc) til; ~ out sette etc ut
serviette [,s3:vi'et] sb serviett. servile ['s3:vail] adj (ogsä om rykte etc); legge/sette frem; dra av sted;
servil; krypende, underdanig; slave-, servility [s3> legge i vei; ~ to gä i gang med/ta fatt pä (ä); ~ up
'vibti] sb servilitet etc. servitude ['s3:vitju:d] sb sette etc opp; montere; oppfore, reise; arrangere, for
slaveri, trelldom. berede, utruste; starte; sette i gang; ~ up as merk eta-
session ['sejn] sb 1 mote, sesjon; 2 skotsk semes blere/nedsette seg som; ~ upon angripe, overfalle;
ter. gä los pä; kaste seg over; ogsa = ~ on. set|-back sb til-
set [set] I som a d j,jf III 1 anbrakt, plassert; (be)- bakeslag; hemsko, hindring. ~ books sb fl pensum-
liggende; satt (og nedsatt, oppsatt etc); deeply ~ boker. ^-dow n sb irettesettelse, skrape. ~-off sb
dyptliggende; well-~ vel|bygd, -skapt; velplassert; 2 flatterende etc bakgrunn; kontrast. ~ phrase sb stä-
bestemt; berammet, fastsatt; foreskrevet, forordnet; 3 ende vending. ~ square sb vinkelhake. ~ subject sb
fast (bestemt etc); besluttsom; iseer US sta, steil, oppgitt emne.
483
settee shape
sseetttteineg[s[e's'teit:i]gs]bsb(li1tepnl)assosfear.ing etc; innfatning; om- skygge-; 2 skyggeaktig; taket, uklar. shady [Jeidi]
adj skyggefull, skygge-; 2 som befinner seg pa skyg-
givseeltstelre. b['asektgl]ruvnbn1; 2 (sol)nedgang. g3esspihidla;efntl;a[3njdsde:gf,tl]slyspbsysdk1;ys,k~tavfitol;sfo2smustn.elingghetl,ssotli|lskt;rim(s0ey, le-)sstkriapfet;,
anbringe, plassere; legge/sette til
rette; installere; 2 (~ down) bosette seg; sla seg ned;
merk ttetpaab;le3reb/nebedygsegtet,e ksoelgo;n~isedreo;wn4 to begynne med; -stesjattsr;kahtml,aeeg;vdg4eynsaktika[ls'affetsa.,jeosganhik]sassefajltda;ijkn5tg1. srsj[aa'hJkgaatgr;ffettaeti,gidr]sts[rb'iJdaavh:ekfansttireidella]lte;tidna2ngdijbn~u-gss.lkutaefftt--,
ta fa avgjore; bestem-
me, foamst;se5tteb;etbaeles/lgujtoter;e ~ on bestemme seg for; bli
enig opp (gjeld etc); ~ an account uflsidhda.ke [Jeik] I sb 1 rystelse, skjelving; 2 stot; iscer
gjore opp et mellomvaerende; 6 synke (til bunns);
bunnfelle(s); ~ (down) on avsette seg/sla seg ned pa; 7
falle/komme til ro; legge seg/stilne (om vind etc); ~ fig sjokk; 3 (hand~) handtrykk; II vb 1 riste; ryste,
fgomsboeeverelrteslnotsreloldee;iy;grmaekegoo;eserlenodlbgstnnielmii[e.,n'gsegsengd;etye;lt;bmt4syllsaeagtnbrigslteele][etgra';ssglbteiri9nelt1bngr]ood,av/;ntsoebib3lprr|pitd1naagrlgvajsnoge/y-mlrjfesb;eereyerdbgeel;isgtlce8ee(;;gru2;(pgb~oeb2enledssptboeetewy;imtlgnr)5o)--, skake; skjelve; ~ one’s head riste pa hodet; ~ a leg (dgl)
danse; ~ off riste av seg; kvitte seg med; ~ up riste
(godt); 2 skake (opp); sjokkere, skremme; 3 ~ hands
eh(rnaa)nddiakhvaitllas)lee!f(owrsiahtnhadkpreain-);ug.p«-s/sh(bdagkoly)mkk[oa’mJlefaimktrie]indgah,dajonsmdkajve!ellv(tdenenitndgeer;,
skislelett|-atnok.sb krangel, slagsmal. ~up, —up sb oppstil- ustsoh; agleebr[ejekikl]elsigb; skranten.
ling; arra netgceompepnste,tto(irndgn)i.nsge, tusypstmemo;desistubadsajotan,stsatritl- ferbasis. (leir)skifer. shale base sb petro ski-
ling; data
shall [Jael] vb pres 1 skal, vil; I ~ be back by tomorrow
m osdeuvse. r jeg er tilbake (igjen) i morgen;you ~ repent this dette
2['ssekviall]e(vsb);1sbprliytttee((ss));. bsreevkekrea,l k[n'seekvkrea;l]h uI gagdej skal du komme til a angre pa; I shouldn’t do that jeg
av/over; ville ikke gjore/ha gjort det (om jeg var deg); 2 jur:
sIe-IbsItclassspas)teeeyrm;sowwkivlnn,ieelagiler[-,g,isevng3sesaeloude[n,]mesmn[fli'v;l'.s.vebjesnriusaeetosec:;]ywei)v;dnn,aie3~.ondrs]egijenut-wyspb;mba2es[rayrsskscikz'lsvh[oe,a'esriamsnsjrkukatekmri:tel»ist]en];b(ngseds.sbnvyb(sksmboeekagawlrklstsos,alkikoanrikhaeongkksem.pkt|[ae|'eanskktvalctleuf.iiagvmiglegla];,, every person should be liable to pay enhver er/skal vaere
forsphliakltleotwtil[a'Jabeebtaul]e.1 adj grunn;fig ogsa overfladisk;
2 ssbhgarmunn[eJa;e3mv]b 1blia/dgjjefraelsgkr,unfonresrteil.t; imitert, uekte;
skinn-; 2 sb humbug; etterligning, imitasjon; forstil-
lelse; bloff, juks; 3 vb foregi; late som; forstille seg;
hyskhlea,msibmluele[r'eJa. embl] 1 sb sjokking, subbing; 2 vi
-~s[s.esywxssseseeekuittexxxfhamutul[ho'.aasianeenlkbst[sate['i]s'mr]secseklbskoebsjiu1tueasraknemslj]k]eoessndusbanb;ad;kllj(iii2stgresekgeetkee.rkstosjsmuteueienkeexledtlky)lr.,,;sk[agsj'esmereaknklvsnesuesiirael];il.v-ra;s;idensjkxgejexeuorr;ano,hlntiaistsv-yke. sjoskhkaem, sbulbebse;['sJjaaenmgblelz. ] sb 1 slakter|bu, -hus; 2 ned-
slaskhtianmg;eb[ljoedimba]d,I massakre.
for ~ / fy sb 1 skam, vanaere; ~ onyou! skam
deg! to my ~I (for skam)! 2 skam (mf0alemlsee)d, skamfull-
het; must confess that jeg skam be-
utfoshrdarbebnyde[/'tJialterbeik] kaednj d1e;losselxititg,,lsuerxvye.t; 2 sjofel, tarve- kjenne at; 3 skam (= skammelig handling/hending
esskhtcaa)m;mmiet’fesa/ascke~jdemde[m'tJeeeirmu(fste;tiosrtv)]anskaaeadrmje;;1IbIbrivlnytggge,j0ruseknansmksealmigofv;uelrl2;,
' igs-hack [jaek] sb (liten/provisorisk) hytte; (arbeids)- sflkaaum, efloirgl,egesnk;jesnkdaimg;full2. shmamotbeyfudelli[g'j.eimsfhual]meadlejss1
braskhkaec;kkloeie[;'Jsakejkul]l, 1sksubr.(den ene halvdelen av) hand- ['Jeimlis] adj skamlos; frekk.
jssekkryjsnegh,rgmafeod;leat (jgleut[rJenep)isa;d^kr]ty^igIj eegtercn;);,41l2eUsnksSkykegjparge;eerr2;s i(vnedbnyvnalsenens;skkerye,ug(lsbgljeieangftdtuaeelrrld)ti.innsgt;;eId3I, shampoo [Jaem'pu:] 1 sb (har)sjampo; sjampone-
dwsvlekboigytwhgg1eog,u[es'tkJsajya(aedgtd~vtgaeseuroe]ff(;oufIro2tfserob)nbl;ge1sekskrk(ayssyelgtattetgcgee)),s;s/kskdyp3yegokgfgrikggeeea;;va(;so(nkIaveIyvlegs)rvseg/tkp,ej1abea)irfn;lmodtyresemkd;.yno2sgirhngkdgaeeg-;;l rinsgh; a2mvrt osjcakm p[o'Jnaeerme;rovka]skesb(hakrleotvmerebdlasdj,amtproek).lover
skboaamesrteeebnskusydkgygogemg.e( o)s;vhe3ard/(pfoaow)r;ey~2)[d'aJganletdysadkueyi;g] g~aedfoj(dr1tvhssik(nyfnogvrg)aefr0fsullglele;, (issaherasnokm[jIarelagnk]dssbna1sjloegngal,sy(smkibnonl)e.)bein;
legg, -skaft; 3 mek skaft, stang; petro bork r2onsetrs0kmafpt;e|4-
stestth; asntiltky. ['faenti] sb
hytte; B sje oppsang, sjAanti(.plsahnaknet)ysk-tuorw; n(psrbimbirtaivk)-
kebsyh;aspleum[Jsetripo]k 1msebd bordhy tter og bolgeblikkskur.
fasong, form; figur, skikkelse; 2
484
shapeless shift
av(fbdajsfto)fromfromer;mlog;s,iu/ttuavfiokforlmermes;leiggd.agnüsnnhesatpig(es,elygsh);a[*p—Jeeliupeplsis](d[ga'lJd)ejigpvil/iestla]- c(foigll)ief)a,m~ilfioelnds ssborstaeufeakr.ves.h~eeisph|d[o'Jgi:spbiJf]araedhjufnladu,(isfoaer-r
~glbhejelsgeolskentth;tninne;oI(eImosr(Ibgmss[isek'abbJdtuiaiaegrs])js;ee;ktI)iI2n(Iafnlfd)a.(ajsrdset1vput/rpkt1ia)nlbapgbrre;rala(itirgtte;td;ne(l,obuksdrtkktadsrjtalyrtiee;knrtkj;t2e;f)i;gi3fuIaolVflnglsosstaeirvktnbytpdenuistng)jre;;.,
skasphta.re ['Jea] A I j H del; part, porsjon; go ~s dele
ldmiekeltr;;kisatpfkelseljiels;eto;IIm2vyban~1d(edfleo,tr)lfodadeitlde;p; äddoemleoenuget/’;fsa2~ltdieglmjeo;irnehalsoifdtetdi/ls;eisn3/
sasliahkkmsta;jrem3eeedidenrem;.ltv~eaam;wertoeaarrfdyeeelssllbebis;dd/svaaaattamaerefm«emlelfneersidgloaimpgttäe;;rp~.rBosahgsnbradarm(~ephlvoaaoglril)ekdseke(jdsaroeesmlreb. d-psrlvaesotiheep;e/;fe4a2tll(e([vpJaaiavn:tp;n]i~)r|)IfaolarifAktfe;v,i1bk-slealpaudek,nieln;(nma5; (fra).
(winding 3 lik|laken,
indre) avis; (metall)-
flak, lag; ~ offire flam-
enssbhhaaarrrekpb[e[JtJcaaul:kep]r]sebIn nominell pris for), mehav; the rainfell in ~s regnet stod som en vegg; 6
hai. 1 skarp (og kvass, sfspujvlelaol;tspeke7|jboiestjlleeaa:kg(epfto,nar;-esk2e~lieslk)dl;fedot.rhmersneeheddee~e;pstlsiaitntneegmrth,~e[ss'Jwhia:ietnkeidgtte]er(dseslnab[dn'gJeli)a;:ktkIiedIan]n|vloaetndr1--j
skjaerende,
s3spmbisaistrete;ntd5ce);m; 2uskssamtreprekd(,i(vsfomolrdateskogemntec;t))g; lksurtpyraesmsn;d;Dest(r~oemndgi;assp4;pgIeIltaiatgtdg)v;,
gskp(kmräayaneslr]dispt;tt)ev2nb(ekthdvckgai,kvlljvtefesntkIso)aes;n!p(seoeI))mr;l;tl,2kslskkodbljkgoekl1preplpsumelere(urest;st,);pIs(Vrnnesyospttiveeisbs.;smsel1oh(eosdam)k.rup~fsoes!rhfnto(ealrga[rh'nJpodceyeiet:e)rt- rets,h-setlafu[t.Jelf] sb 1 hylle; (set of shelves) reol; on the ~
(lagt) pa hylla (3dvresv,avsalengdgbsa, nuktee; av bruk etc); 2
avsats, fjellhylle; grunne; continen
tals~hekloln[tJinele]ntIals^ok1kesl.kall (og konkylie, sneglehus;
k['oJart:spvai]ndsblesrv. insdhlaerr;psbhoondoetefarng[e'Jra;:pca,Jrud:-t~3]faslsbksspkiallrepr-, sdes~~kktepcsjarseh)relhl;loolke;(2ocomlektfnrbeetssaoerdtbdmrbujg[geb'krlJbrgeaaseo,j,nnlmotanaagntbt]or;seaetjrtIIosn)eIika;hkktvakb;b.meepr1s1s,ak;ttybgarhteroeyassn.klkn;sasyaelh3tt,lsteeehi(tkllybslke|leyftsec,igtrsean;lhryvi;sn;;sp(gb2dolsiev)snbksektoksnram)ijilktenlrbdlkegeyaekstrrrt|k--.;.
skysthteart.ter ['Jaeta] 1 sb: in(to) ~s i filler; i stumper og
stykker; 2 evtbc)k;nkunseus(esogetcs.plsihnatrtet,e rsipnrgeng['Jea, eotadreigle]ggaed,j
bryte ned
svscvb1(hpbtraarkooensern1vbnahinfue;mea.eblsrv/3)aem~s|efrsnttlbbrahdiymses[aeb,kJkrteeiaeei-rinwtrsvcrb(p.ia;o]sneoses2rnrnIghkapo.)sar;äsrbcsevbe.lh2modibnsaso1a.ehhvgvro~a~bibevn[nvael'gJldrdreeobsee/erpsi|te.tvikber[oiviai'grnJlnvau.]egreis;s~svphbb(aäo2]ss1efbtnfts(iatbabcabeevavkrrars1)ebrbk;bsaneabbservribkarpiebkrnreptbaaorg)epiers;ntbertf;g.;2;leiIsrs~f23I--/l
gsokgrasjeavr,mt-iegl,frlouvpke;rt;ntei;lIfIlsukkjvutbslreogm(is/se; og2k).e lsehdsekeluktrne;irnhtgial/flllyfu;ksbtsbsmetseikldy;tetftlietg-,
dhuysklhl(ees(lovrm)e;^o[Jgleselagvg]keavnbpab1rhusykelteltase;sosokpmrpinrhelegygnllgseel(a;rg)3;eh2tce)ll.eleg/gsekria/pnae
h((ifesasarrehder)eejhepsyvshrnde[t'er,Jd;ef.p2e[ak'vdJste.isgpo]jamesdtbe]h,ga1rjvoebstkebutrenj(,ensnv)a.otueke;t)egg;mjevltaeokrge; pgoomveetlrh,oysgrhdpeiopne-t
säpsssehhh.aeewaarfl [[[J'JJia:if:a]l]]1sIbsbssbjkao1l.ranv|bkalinpdp, ((i-s)aneerka;v2klvitpbt iunldleeticn)e;k2. ne.sshheerrdiff[J[3'J:de]risfbj
klipt sau etc; 3 fl (saue)saks; garden ~s hagesaks; potteskar. GB = hoy embetsmann
shaekksk;sakIIs; tailor’s ~ skreddersaks; tinners ~s blikk- sb sheriff;
vb klippe (isaer sauer); skjaere (korn); med isaer representative oppgaver; skotsk = dommer i
et county; US = folkevalgt politimester/underdom-
besskhjeaearteh(p[lJai:n0t]ers)b. skjede, slire. sheathe [Ji:Ö] vt 1 smkejserh;rmioefetle;d«b[eJsli:eklndys]tmte1,asnvbne.rsnkej.oslhd
sskwthniakssseetekhhhiapreeeet~ehabd;iviavsnenaj[gasJng[kepnJ[djpi[s'eJ]:J(kvidie:'i]ÖebA)ll/;aAieseg3l;sg]isbr]Ctbeshbs;eh(bvbyswt2ljtUoeh1tkoeSfmlf,koee)1eriss~lhkkekh,uuiyhvd(rtebsen;tjlel;ieea;nBBdsgkf,u.ävoslfktbrajha,bmesuisrnkikd,tidutelteelär,en;r,ie.2tnrrseebkekkjute.kcllee)l;.;, i;e^ldbienskgyt[t'Jeil:sled,igv]ersnb; 2 vt
data
suk(katnvrjseebehpreim;;iifdmti5sna)g[skuJ.keinfidtf~]te;rtIo|wtros^oarykve1i,indo-t~tmogsyrbe;ayiretlbtiene(a,ind)e;setk4,i(fispt/eepa;rsakkf);ousrIdkaIdinf,dtv;buri3tnfblgruy;aktdtt2e;,
(pa); skifte (og skiftes); veksle; flytte (pa seg); forsky-
skifte (hud); skyte (ham); 2 spre; sende ut; utgyte; ~ ve seg (om last); forandre retning; om vind ogsa sla
lighsshht oeeneeknpäs[[JtJeii::nlpy]]sssobbvgeslraa.nus;(osgkisnanu,esrk,jasearu. eflokk); black ~ om; ~ one’s ground skifte holdning/standpunkt; ~ one’s
lodgings flytte; skifte bopel; ~ the helm legge om roret;
she was ~ing about hun snudde og vendte pa seg; they
485
shift character shop-soiled
s~(ohevdifettrhl)eesbpslaam[h'eJaiofmtnl.itso]shhiamidfjtdesclahlapapr(sa, kcujtedevur, gvseebllitged.tatesathci)sfktsyikftyt[led'Jgeinfn-. fsssrskb(ibjeakjrusoomaoskssskksfih)hrtktmts;kenioooetgtb)Beat,acrsedenntlk(hae1;hslt[uakmta[sjo2nrakjabrDpvtdd)u;;eem(skjllsi]t2tr]ssno.a.attAAgnotneve~~.drttk/smI-1i)te~sinohbk;se(srabegkabttentnranene1eo(kdrgaf.foerieirdrmyse,p~jdoksspgosdtetar)erttia)y;k;sughlsdbssktneIjeilktf;nImuer,olmangeCsl;vsp;gdltettio2.eyo2ddst,1sebt,v;vthr:fmiri~rsieoogsyjbaaoptcsltmisskitprkms~jeeokgeee,e|adkerrao.surkt;t(kemybfn,i~snaBkshnsakedtoaleewaeenirrr1rhg;.aebto;fav.eeim^s~rg2nebr;
ti]ssahhdiijlmluipmnagelirt[e'[Jl'iiJlgii,mg]uas]stba1dmisgby;nsftkaeilnmshkm,etue,zrse,erslikmgja.iedrt;s2idevinesk. inne
svaskhti;nsk[iJminr]e.I sb (~bone) skinnebein; II vb 1 sparke
paslheigngeen[/Jsakiinn]neI bsebingelat;n2s, klatre opp (i/over).
skinn; (lys)skjaer; take a I~I
to legge sin elsk pa; take the ~ out of ta glansen av;
vb 1 skinne (og la skinne); strale; 2 fig briljere, sb sshjookdkdboylg[e'J.odi] I adj 1 sjoddi-; 2 simpel, tarvelig;
glismhrien;g3lepu[s'fsiegg(ils]aeAr skIos)b. 1 (tak)spon; 2 sjingel(fri- II sshbosejod[dJui:(]dvI ssbull1avskoopp(oregvsnkeofnililnegr),. skotoy; stovel,
^ sBn-syiknrsssiebghhp)/g;;iipnpr3rIuyaIs[kUJ;[vsi'gpbSiJsr]ao;b1iIvnuIiiItssn]ibiknvnakftsgadske1rjkiltp.iotsleekytk;,ikn(hssenakeenimgpng);ed;odeUmustS(opbonoolnasgnetns;’rsake2)~f,lpsyjaa;i;nplgunglfeaet|/fft(aoahrratro0erm)yt-;,
bora laste (inn); 2 sende/transportere sjoveien; 3 ~ ssshmbktyoaalsvsfkkfeleeeo;rt|s.thbk~oeoesrstnltchai,)lgi;;-n,j2eersrubksnbeob.bsnsel~iakrnl.oga~sp;chsueIosIsksecba|vbrlt.solka1^sojcseslkitrksr;ossibe;n2.gu=~tdssm~obtyspgahrpmeiksneklemr.oske;~sdobhhlissooskksimooke-;;,
hpaupsshphh!ioolpyooomht [!a[JJIruurI:i]:eyt]dI/joIaingnstaebe/r~s1jksr1t(repimhnlagumnsfjtae!et)tvvsigeekk,kukkmd;def(;emnry2elsydejkaukkdneetnlgi(ag)o!.gg2ijfat.kUtS-
s~wshd~f(bbasbeuamkrortktse.isaeakspr-rks/its;apdpehi)passloisabshpemsplyaispatlpbg;asipbtgtsnsa.opseegs;rirniknd.^ngd[ig.njpm^i'-oJn^s;-irg-kpavceIb,iasahIgkrmtn(a]eolvnsanerbkaI/rrdfr.eaaae1lstrsde).bhpaejsrbin)a1pss~rssbtk|ssbkmijjijo.oispoopfek~sfaasoa|niorfrmprvt0tdtw,sesrehre-sgsn;arsbkls,ebnesiesprdrkgk.sil(;sipefu-~bpa)rs4tsk.brs-sst,kaku;i~hipdsiipelspketloihkedsi;nparitieongeepsdnr--;./ pr(e=etlt,aevtscfe)yl;srke4asprku,ut-sdtjdue)br;ae2ntcej)a;;gse3ty; frdytrrleliivnneng/e;g,aloslpsissaekjp;alIkaIst;svb3(fo1slressknogypete-,
slynge; kyle; 4 losse, tomme; helle/styrte ut; 5 fare,
pile; 6 skyte (i vaeret); gro/spire (fort); 7 dgl fotogra-
jkdf~sfdrrsissaeylatajttoeoeikroijrsnkarmkeernetnkeswk,rgk;dst)neef.emekapaie3n,vvleysfsesmd;rsilkjkdhkoesbaefyeufmymttog;datosdre((eor;eeemnfddubenttrajgv!t./iltaaedreofen.sengrsy~ensstgyee~;;kttedaani./e.svwonkgIk[o~s~graI'sayJascpu.tsruv)teprtptesm!:desibsatpssfbhb;i9raigktutoolte~1t]ymm(ytrcdosr;tteebh;)e;astsI~dg;kibbt~fnsuydisaaastlulg1bgtdnimkdadikjplveenyjoaks,|s.rgtkwke)dpkes1,gtrky~ryskneepaayttsserpeievlatkkieslplek;;gs;~kuyebaofk8ydtroii^ien(agaytdknivs-ekpllv;.atomaou;saenesnn~bru2r2kbeoregsgdtsatti:ej(sl;sik;naiikelest~nntsvek~ksakteegnnnoetsry.o;;ekokpdiptnunsueaesef~t32geb--;f-//!
ssosprf(iappshirnnkreetigtguipdd.ps;iinpssstsjoi)bijehtonrr)fye.in,gdpks~she|oa|b-yrsalrilarsig.serigksse~btkgitinapeciepsltnslid.,letsse;bst~italossisdbngkUobjnhifsfSpfaelkfsistucim.hjplpeely~sear;lrisgkigeb2sltkg(etreekrreafre.;otod..dn~breeste~e~rrfmsainsrbkkadhaoktecsas)nltjo.tpseoteeomr~efr;,ra.prfsscatoba~e,ldrnnefhjs,yodrokykripirnhapepygdssrsbbv-;,
fktoolraplrpits,sstskakinpibd(b.dr~vutsdydap;letmiraiokgreds~ebnpoeoftgrruopinbaeoprreel,asksosidp)e;.lde~ggwgl erie;fciInkI/tvIibpspb1
forlise, lide skibbrudd; 2 f^awtilriaglhidt e skibbrudd; ogsa
fig kjere/renne i senk. sb skipsbygger.
~ysahridresb[’sjkaiipas;vseormft. del av navn ofte -Jia, Ja] sb grev- til skhaoldpk[rjibgp).] I sb 1 butikk, forretning; 2 verksted (og
skasph;ir«k fylke. fvdcp|b-lhtsliikhoerruaksafiuarntmokatfskirttdbtkpsev)symlrsi.km.|ivis-bfneks~i.tae~rtgakog;sth,)neitd/s;gelafcestrheojrnaheae.dsorsrdnrowbrbbpe-letpaee^kiprtdilpnin(kelniidjbusiiegnnnsutnbsesge|kgktpbbgsp,ijebilskoetar|tbtpkr[;iasybenu';)srJnrasI|ntb,oegeb;igIkeko/pk-,tjsiikskviodg~t~lpbjselps]poeieddtsbtihpden;snelaiamgitmsmgsotrsbnnrtugakaegiodissmnn;neanlaehnegtns,,oa,f..otssagrnbguk-gg~^adsetjah,shalvokejiaafyapolsfionn,rplenthkgdrdbeessueelluedr-i(see;mn,nvtik,|itsnvtteeokubaaeskedlrktrlhnisjs.k.sbeobkottinuspee~e~~plb/---;.,
[j3:k] vb skulke; lure seg unna.
thionslgdheir[ht'^o[3dJ:3tei:tgt]]ksabslbdstk;1jpoursttkejo;onkreete’esspt~oofnfoe;n’ss2~atssohn(iarbtleitn)hgep.rsak.sehshisreitgr|-;
front sb skjortebryst. ~sleeve sb skjorteerme. ~tail
sb sskhjiosrtte[fJliaskt]. sb petro (leir)skifer.
shiver ['Jivo] A 1 sb hutring, skjelving; fl kulde-
gysninger; it gives me the ~s/sends a cold ~ down my back
dhspeulttirnfeat,rresd(kesj)te.ltvisleh;aivggeyasreky;al[Bd'Jtiv1naeirdi]ofvaliedsrj, ryggen pa meg; 22 vb
splint, stump; vb
skjelvende; kulsen. lings- (om vare som selges til nedsatt pris etter a ha
486
shop steward shrinkage
vaert brukt til demonstrasjon el. utstilling). — ste skyfle; make; —in (dgl) sope inn.
w ard sb klubbleder, (faglig) tillitsperson. —w alker show [Jau] I sb 1 fremvisning, utstilling; cattle —
sb inspektor (i stormagasin etc).
shore [Jo:] A 1 sb kyst, strand; land (i motsetning fesja; puppet —dukketeater; by —of hands ved hands-
til hav); on — i/pa land; off — utenfor kysten, uta- opprekning; make a —vise seg; make a —ofvise (stolt)
skjaers (se ogsä off-~)\ 2 vb ga/sette i land; sette pä frem; prale med; make a good — ta seg godt ut; on —
gd(arinuvg)nssntsi;ovBen;e.s1t0^s httoestr0(iotntpegp(b)[.j'eJslohk:reoi)ir,je] (skrä)stiver; 2 vt (~ up) utstilt; pa utstilling; be on — bli vist; vaere utstilt/pa
ning. asbp parvosaticvhnisnbgp, etfroorsltaont-- utstilling; la seg vise frem; 2 oppvisning; revy-
(forestilling), show; 3 utseende, ytre; skinn; put on a
short [Jo:t] I adj 1 kort (og kortvokst, stutt; kort- —forstille seg; late som; 4 skue, syn; a beautiful/mag
fattet; kortvarig; lav, lawokst; liten; knapp, snau nificent —et vakkert/praktfullt syn; 5 dgl affaere, greie,
etc); —o/bortsett fra; med unntak av; come/face —of sak; give the — away rope alt; sladre; tilsta; run the
ikke nä opp til; go — mangle, savne; in — kort sagt; whole — sta for styre og stell; sick of the whole — lei
little —of nesten; nothing —o/intet mindre enn; run — hele greia; steal the —stikke seg frem (pa andres be-
of slippe opp for; 2 skjor, spro; 3 ren, ublandet (om kostning); ta all oppmerksomhet; 6 dgl: good —/ flott!
drikkevarer); bar, sterk; II adv bratt, plutselig; stop — godt gjort! put up a good —gjore en god innsats; II vb
brästoppe; III sb 1 kort vokal/stavelse; kort note; 2fl I vise (frem); stille ut; —off baere/stille til skue; vise
kortbukse, sho rts, sho r tage sb['Jmo:otirdd3e]igskba kna pphet, (skrytende) frem; — through skinne igjennom; 2 vise
mangel, skort. short|b r ead ke. -^-cir seg; synes, vises; bli/vaere synlig; komme til syne; —
cuit 1 sb kortslutning; 2 vb kortslutte. '-com ing sb to advantage ta seg ut til sin fordel; —up (an)komme;
mislykket forsok etc; feil, lyte, mangel; handikap. vise seg; synes godt; komme til sin rett; it doesn’t —
—cut 1 sb beinvei, snarvei; 2 vi ta beinveien etc. sho r det syns ikke; 3 vise; avslore, rope. show|-bill sb (re-
ten [’Jo:tn] vb forkorte(s); forminske(s), redusere(s); klame)plakat. —-board sb oppslagstavle; reklame-
skrumpe inn. shortening ['Jo:tniq] sb I forkortelse plakat. —-boat sb teaterbat. —business sb under-
etc; 2 matfett, smult. sh o rth a n d 1 adj stenografisk; holdnings|bransje(n), -industri(en). —-case sb utstil-
—note stenogram; 2 sb stenografi; 3 vb stenografere. lings|monter, -skap. —dow n sb det a legge kortene pa
—handed adj underbemannet. —legged adj kort- bo rdet;^ oppgjor, styrkeprove.
beint, lavbeint. —lived adj kortvarig. shortly ['Jo:t-
li] adv 1 kort etc\ 2 —north (etc) o/ditt nord (etc) for; 3 show er ['Jaua] sb I sb 1 byge/skur (med regn el.
snart; om litt; om ikke lenge; i lopet av kort tid. short h a g l);^ regn; flom, strom; there was a —of complaints
| m em ory sb därlig hukommelse. — notice sb kort klagene strommet inn; 2 (~bath) dusj; II vb 1 (la det)
varsel. —range adj kortdistanse-. —sea sb krapp sjo. stromme/styrte ned; —gifts (etc) on overose med gaver
—sighted adj naersynt; fig kortsynt. —spoken adj (etc); 2 dusje; ta dusj.
kort (dvs awisende, brysk; ordkarg etc). —story sb
novelle. —tem pered adj hissig, oppfarende. —-term show |girl sb revypike, sparkepike. —ju m p in g sb
adj korttids-. —wave adj kortbolge-. —-w inded adj sprangridning. —m an sb underholdningsartist,
andpusten. (revy)skuespiller, varieteartist. —-num ber sb revy-
shot [Jot] I adj isprengt; —with gold gullinnvirket; nummer. —o ff sb skryt; blaerethet, viktigmakeri.
II sb 1 skudd (og hagl, kule, patron, prosjektil samt —-piece sb utstillingsgjenstand. —-place sb severdig-
skudd|kraft, -vidde etc); ogsa kuler, prosjektiler etc; het, turistattraksjon. —room sb demonstrasjonsrom.
have a —at forsoke seg pä; like a —som et lyn/skudd; —window sb utstilllingsvindu. showy ['Jaui] adj
2 skytter; deed —mesterskytter; 3 kule (isaer til spill prangende, ioynefallende.
og sport); put the — stote kule; 4 dgl bilde, fotografi;
(film )opptak; 5 slang dram ,d rink ;s koupdpd|k/svpikr0kyetre/ shrapnel ['Jraepnl] sb granatkardesk, shrapnel-
(dvs innsproy tning); a — in the arm en hagl|b0rse, (granat).
-strammer. shot|gun sb hagle (=
-gevaer). —p ro of adj skuddsikker. shred [Jred] 1 sb fille, strimmel; in —s fillet; 2 vb
sho uld er ['Jaulda] I sb skulder, aksel; bog (pä rive/trevle opp; bli revet/trevlet opp.
slakt); II vb 1 skuldre; ta pa skulderen; aksle; 2 dytte
unna med skulderen. shoulder|-blade sb skulder- shrew [Jru:] sb 1 (~mouse) spissmus; 2 hespetre,
biad. —strap sb 1 skulderklaff; 2 skulder|reim, kjeftesmelle. shrew ish ['Jru:iJ] adj arrig.
-stropp.
shout [Jaut] 1 sb rop, skrik; brol; 2 vb rope, skrike; shrew d [Jru:d] adj 1 glogg, skarp(sindig); klok; 2
brole. lur, slu: 3 bitende/gjennomtrengende (om vind).
shove [Jav] I sb dytt, puff; 2 vb dytte, puffe,
skubbe; —offXtggt ut (dvs fra land); stikke av. shriek [Jri:k] sb, vi hyl(e), skrik(e).
shovel [’JavI] 1 sb skuffe, skyffel; skovl; 2 vt skuffe, shrill [Jril] 1 adj skingrende; skarp, skjaerende; 2
vi skingre, skrike.
shrim p [Jrimp] I sb 1 reke; 2 dgl pusling; II vb
fange/fiske reker.
shrine [Jrain] sb 1 helgenskrin, relikvieskrin; 2
helgengrav;^ helligdom; alter,
shrink [Jrirjk] I sb US slang psykiater, psykolog;
II vb 1 (fa til a) krympe/skrumpe (inn/sammen); 2
vike tilbake (from fra), shrinkage ['Jrigkidj] sb
(inn)skrumpning, krympning; svinn.
487
shrivel sight
shrivel ['jrivlj vb (fa til a) krympe/skrumpe (inn/ kvalmende, motbydelig. sick | humour sb makaber
samshmroenu)d; visne. husssmiiicccokkkr.-l|lel~yis-[t*l[ses'ibsakilksv]yleiks]b^elsisIsiygtekda;e.dpojnerstmhyekise~jl-oilgnis.t(soygkmbleelkd,t. gusten,
[Jraud] I sb 1 lik|laken, -svop: 2f ls je vant;
II svht hruyblle/[sJvrAopbe] (inn).
sb busk, shrubbery ['JrAbari] sb
busshkarsu,gkr[aJtrtA. g] 1 sb skuldetrekning; 2 vb (~ one’s kk~mev-alsaritoligtmd,oe(esme.lta[c~ssp,ab-pjinfdseyu]stkirccIes)k|;essbIa2s)lb.s,ki-~dvssyeantuklem(eeos.psgl(eosi[gie'dsrkie.kv|~lnaiinplsmja]eye,snb-ssdbte1y)sk;yskykIekIe,pdabeodrnmvegd;sedyr2.,
shosuhldreursn)ktreenkk[e'JrpAägskkaunl]darednje(.pp av shrink) innskrum-
gpyetsss;ehh.ruuyfdnfkdleeetr[,']vA[i'jsfAsl]ednIa.]sb11sbsjogkrk0isnsg(inetgc);,wgaylsk;
2 vi g r0sse, kant; grense, linje; retning; lag, parti etc); by my ~
with a ~ (gä ved siden av meg;from all ~s fra alle kanter; on all ~s
pä alle kanter; fra alle kanter/sider; on both ~s pä
og) sjokke; gä og subbe med fottene; 2 (kort)|blan- begge sider; on either ~ pä hver (sin) side; pä begge
ding, -stokking; 3 krumspring, unnaluring; utflukter; sider; on my ~ pä min side; (jeg) for min del; on the ~
II vb 1 (gä og) sjokke; slepe/subbe med fottene; ~ ved siden av; dgl pä si; on the safe ~ pä den sikre
one’sfeet sitte/stä urolig; stä og trippe (av nervositet siden; change ~s skifte side (lag, parti etc); pick up ~s
etc); u2tfblluakntdeer;/s4toskkkyeve(k(ofrrat)s; e3g)l;ur~e seg unna; komme velge lag (dvs deltakere som til sammen skal utgjore
med away/offkvitte seg läget); take ta parti; 2 dgl overlegenhet, viktighet;
med; ~ through fare gjennom. shuffling [’jAflig] 1 sfsissbslonybkaipadrsnbjor.;eebestrn|esislisdd;kliirms0dd,e;krpebeä2,hi|kll|ls-.ie-aisktaintomi~nk;rndlmn.p.psejgkuekus~~aj,tadenbsrog-gmgbilnogsy.efa.sk~l~(rutsp(;~dbebsäefcliifamdgsvasfebeboerrevsegcdtä1rbnstdspebie)soite.agfbimnlnn;s~ybirgmIsds-ei;.Iobevtenmv~uivrurio.irlknn:ginfngd~n.n~seisee.lnkbrisgswgoobI~..)rihrftdd~slhtbbn;d-bastegoaabj1btolokuapsnskrsfniiaefeaddcertnkseettteb-i,--/,
adjssuhhuunnnvt[ikj[AjeAnnn]dtev];tIs2ksbysb,1udranatnangg(äed;raihtnoag)lds(aeanvseejregirnungnb.nana.evogner);
(spor)skifting; 2 parallell|kobling, -krets; shunt; II vb
ks1poorbarlnsek,giefrsteehr;u.npstehen.usnesthi(ntuogngtyeinarnrd[p'fsäAb nsritadan]egspesrob-r/)s;rkai2nftgepe|asrrtmaaslaljenolnnl-,,
tosmhtu. t [jAt] vb 1 lukke(s), stenge(s); kunne lukkes/
pdss~srttpoeeeenwnporggrun~eeets/s;ilnatsu~etnwkeneknatg;hegyee~,emigSnouojtnefuetfmeetnh;;gsmleo~äu;ef/tsseusttblpoetuao!npknrgphkts;eeoeel;iadmsvao~;urklbenjseerpnufeietedp;!rn;rsselpph~ueäaukrv;ktr;i|2een-u,dmtioensselwptndueeeknna;rkgrdseee~vb;;/, linje; 2 b~ialortnikgke1l; 3 bistilling; II vt Sport sette/ta ut av
spillet. adj sidelengs, side-; skrä(nende),
s~~~htako-s-rlovheäoteno-o;dswkkfaaitrdgtsivrstbabtinfkmtridsaslijiinorsdsednieikddrbteeeeletin;cnkf;o)k;2.r^.ie~asop~-dtrmsiv-oltnlefgisionpäild.,gtee1/u~nlensusbnnsbmggsaskmäd;r.radeis~ntlrkted-r(ttbäivrsleteabtmsdc,iddkepsaeriänm1dk;enssenbi2ksnrasagvälivb...
s(mtanidsl.er~t-iddiogw) nluskyksitnegm/stsebngpeintrgo; (kortere) arbeids- fda~ssigiivewddsseeppiansnoolp;dkrroe;isrsr,ke.b2rkdäsUtiitestdvSt,brlafaepnohägkre[tjr'saroseekuarp.re.i/ädm~~;li]wtepnrtänavaob/ycdtssvkeefeoitatrnerdesetgj.c/,g.~pasädsä-bwvisdpiseideiintntderdlegoeslneisds[bng'iesgsdsas;seipi;dbd~ofeoirrgvr;au]iip/nnfpgidstgäbo.;
avstengningssystem.
~-eshyeutstberdgl['Jb/lvutan]d.I i 1 vindus|lem, (-)skodde; 2
(kasmhuetrtal)elu[k'jkAetrl;] II szbtf1sesttkeylteteml;m2erfe/srkgoed/tdoegreftocr.i
I skyt-
teltrafikk; space ~ romferge; II vb 1 bevege (seg) som
estehnlujpstiktglyegt,|tce-ols;cokn2dsepb.enb~daldseem;rvigniätcoeinsbpbaelsnlk.dye~tltfeaplrtitrg/asfksibkyktpt.eetl~rtoravfsaikklyvkte-. pnalaessrtiimeeegveseebse[[pgsseii::ntvdroo]3l]e1hsnubsdbleblps/eyilllade;timserii,kyntkgs,it;l.spläallaydt;~e.2tosvitbfsetilke[stierief,t.]silveb.
sb psehtyro s[Jkayit]telAven1tila.dj blyg, unnselig; sjenert; sky; sile; fig finsikte; granske (noye); ~ out skille ut. sieve
engstelig; skvetten, var; ~ of sjenert for; fight ~ of ssiifktteer,
['sisfsitgiag]hhs[tbsa[sisiaksibtt,,]sväIbldssb.uk1k(sey)n. (dvs syns|evne, -sans); 2
(forsoke ä) unngä; 2 sb skvetting; plutselig sett/
sprang; 3 vi skvette; B I sb 1 kast; 2 dgl forsok; have a
~ asticpkrov[seiks]egI pä; II vb kaste; kyle, slenge. syn (og synsvidde); sikte; at first ~ ved forste blikk/
adj I syk; därlig, uvel; reported ~ syk- oyekast; come into ~ komme til syne; get ~ of fa oye
meldt; 2 kvalm; air~ luftsyk; car~ bilsyk; sea~ sjo- pä; in ~ i sikte; innenfor synsvidde; lose ~ of tape av
syk; be ~ vaere kvalm; brekke seg; kaste opp; it makes syne; out of ~ ute av syne; within ~ = in 3 sikt-
mka[v'ese)|il;k~unIgI]daersv,btbes-yrbsktltuii/le(gp.äjeorb~rselboi neks)dyv;katlhsmebetc~.asvysd;ikec3ek|slsyeeykinkeei,e.nlisg-gisc;e[k4n'sjgibkk,aenyisi/glisec]bikase(ydon-jf (barhet); 4 syn (dvs noe ä se pä/som .er verd ä se pä
etc); severdighet; a ~ for sore eyes en fryd for oyet; 5
inspisering; inspeksjon; undersokelse; (fl) observa-
sjoner; 6 dgl masse, mengde; 7 sikte (pä skyteväpen);
sightless singing
Jss~IbtmIbeiIlrkgiesssentivdnkiekadbg;hutd.tfenueei1mggll~vylng[b;ilss(d;jytjaIeeealmiIreknenearsre]v;d)tprbettjekee8Imrggsessensnpito;obna,;onptsfrvea;ap1pelaner;tireugegtks3ey;;riesgeijllssn(o;setepfo;ns.rt2aemets^m;e/m|(hswsueyoustirtonptaklhkilgrprtl,eeelteen,hss-,pgaekfysragpsimyal.)natmsedgisbkenrbjoilktiggaocsldetd;;elht;,;vet3k3v|etuml.irieutksdsu;~snkeiisgsgshdpene.fueeatoaerlcndrll|r)-;-;.j va~svv—h(demdaeewprvjrsrrels;ayaadf|rormaty.aee[rv.ns'esonvdsi—s~llbeibvv-vs-letsaomseott(nol;arsvno]lse0vsfguanltotaveuonrddln)yiyeetjepke.drSlsfdtebo~.(0tirtl2e;vaha5wl|dddab|Sjahjrrel0eaeradsn)ltSiv);ddk(r0.(fai2,etlong—ovd-rvg,y|gfbtjo)-luae.fjirsdnuosbeblj~rsbriasielis-stomlentsokel,devm)leuveedm-sb;,iibtrn.fvsh(yonke~=slloirlli-stnuaelcab~vnrmploe)ee..asgmannotnsrsddeelaniiveetldtli-..;t
skrive, -tegne; ~ away fraskrive seg; ~ on ansette, en- fssnigiiemmtss)io;iimllleavlirkilglalyafnr'rse;i[n[m'kd'ssliieiomlm.ik]ikisbbeilsr]mibe]nia.ladladijgrvinltileykilksee([lo..esgdimselisiim;k'laepiealairrtatuestiatd];memmsba[etsliim'-mkdhaaitelneit--,.
gonrvttereavaaognsrelpnsdjreep.ed[rl'e;re;ssari;i2;g;mgns~nsIejleiIra]gukIlnpeI(afjvmolaebb-rdteoc)jl(sh)odei;y1gektrc2nes,esa;eJnbjlgifeemsrsmpIeitIegaai)nlen;({snao(ftIlodgr—bIreeo;tssk~ibiplfg.)ar;n1et;~ralmo-asltobiiarpssgaoseeng)rhxgaeeysl)nvsra;eebd(mr;oegvsg,biei~/ag,ggtnnelsjiodgaeimvglrnse|e---,r tjus:dim] smb elirkh['esti;mina]th1e ~ oji askkiokkkienlgseetacv,.2
nssbftntuf((ehbuitmuoaanicgleltktldlanlamhumhsvenk|.e,reiermct;nlettsr-)hegk,hk.saee2s.yrant~si)[Smtcvsssitm)sgeikiieb;ggbgt;riunual'.nndnsomtann.aagiatdifeltssfutsliasaooikiCrstgrgsrajeav=tbenyonnemenagsre[k—ke]pb'tn[ttsosj’.s;aisestt[rgnioenbs'sygsnw3;dbiningaebsgidarntmnjepn=.jgmtgaitriiol~yftsli]a]]iwmdsschncsansiaaeneb1hgbmienlr,narnoastbe1g-rdaednssaagi[tojbsun.(cusllon,sidsdtrgsgiedpa.esagi'reionmtgng—b.rlisn|ansfbe~biktbetatkssayortdnoioasr,idgaw-fdneanns;ttntr.ra,geii]avdng2sr,tsfigainaoicggssssrd~riebbb----j kokseim; spyedre; putre. sb sm vb (la) sma-
gsthtbb[1(rea.iioreys;lgvbissktieknneg;iis2nkogpllstmtehysrtepaufdndbovfrtu[ti)aneceui'tl';kklostlireey;n)ae.mt~;t,gaii~[tjbIusee'nimsbIfnnsnp]aurhisnt[eiialn],bnebelgsisg,tgbinenb=.a.lvaetsutdsseise]:sjiktir1'igirleietgls1elei;tsgtent]ntnbiai;^nlisdlclufsk1tetbe1eysak;je,fhersiitlbn2eylf[t[smo'tnmds'tt;srsaetiie.ia/aalgIgllllmeluiIhimhiesbgnvsueoirv;n;fdegt.etav;lse2tnf3isati.a]~e,e]b;st/|vsesitsbklbsutbsl2eiyatamsgig1lgnltyvnlnugbegadtiem(e!eiefuidnlbsrtikfa2eyeadciijlmegldaeesdmrt;nenttaepiiin.oul;ouenlesmsetrng2b---.; ['simpa]
vsc--mvtihlaasskyirvipikyelltki;rescbg[eo'ns[stdsnicielail)klkt;skaeie][s]-g's.isli/saiklsblidsietskjaikisluaaksiinlmipwksl]pkiebloeehr.asir(ukbmkosekgtitieltgsk..si[eli'(ilsnoskiilgeuk[|'mwgssaii3,llrkk:nmea,s|nil]li]-igtkransoadbendjn.;sdsiJeillIsk;kie-el-k|iobbclrallomo0entrt.,,, 1 sb affektert etc smil; 2 vi smile
-fin, -myk; -glinsende etc); silke-; Jig katte|myk, affseikmteprtle(d[u'smimt,pflj]olIleatdejtc1).enkel; naturlig, ukunstlet;
-vesnilnllig[.sil] sb 1 bunnstokk, svill(e), syllstokk; 2 2 enkel, usammensatt; ogsa = —hearted og minded.
dosr|isltloykk[',si-ltie]rs1keald; j3fvjoilnledtu, st|akpaermlig,;-pdousmt.; the ~ season 3 enkel, ukomplisert; liketil; as ~ as pie (sa lett) som
agurktiden (dvs om stille (avis)sesong, i sommerfe- fot i hose; pure and ~ (gml) ganske enkelt; II sb 1 per
riestiidlveenret[c's)i;lv2as]b 1fjosbls,sotolvsk;(odgu msorlivalnp;endguesrt,em-toikykeelt.c); dsfslt[[eror'siisoggmainimse,cmkputa'nyppirlvoaltelld.iiinxfsveiasga.niito;sk]misb]peeivlpnmestedlrboenpfaeopktfelrirep|neeoetreklnmoin/qnekun,lunlbsheealbr;e[ilutk'tssimddeeoia(fmd;anerteteatp2cnmsfl,boet.abjrnbfknfe~vroos]eos-rtriiksmamtsste.nbdepidrgnl(d^ieerbfdu-altr,.heIdmo)dseks,erla)iliiaems.gardmitnnsmejpi,iendlmepnigtnctolp.f;iiasoftlkd~lyyy3-.j
som adj solv- (og S0lv|blank, -glinsende etc); bom with ['simpli] adv 1 enkelt (etc, jf simple I); 2 ganske
a ~-spoon in one's mouth fodt med en solvskje i munnen sesbonmksseii;mmlt2;uusleleiatmrttieenprgeli[lget'shtnciee.mn, j;uim3leibittea]rreev.;b~si1manusdilsmaotlueiollyenreen;[e,sfoiomgrejagulie',lneielja.nte]
simsiumltualntaenoeuisty ['simalta'niati] sb samtidighet.
[.siml'temias] adj samtidig; simul-
st(iayangnss-adii.nnifnrcsi[e.ts~imn[ns]omet1)rs. ]sssbbiInssyy|afnnduddvle;asrdd.idejaesdnyl;ny dd~eefrdueoltldt,essrsy,ynnsdedin;ge.2r'e-v;lbeessvysenradd~ej
helt fra/siden; II konj 1 siden; ~ last I saw them siden
sist jeg sa dem; 2 da, ettersom, fordi, siden; ~ the car
has broken down we shall have to walk ettersom bilen er
gdceaigstrtseintil/ycmsteye[rksdeikne[v'srse,iiannml'nis]aliiagva]idahgvdialoj;spoeIpnpI Irpiprk(iirtkeigtbpigrsee,itvdcu);e.fnoY.srosiutnirlcst;e~reiktytea. e[srsbimno--
'sesriantie]wsb['osipnpjrui:k]tisgbhseetn. t\flofte kraft, styrke. sinewy
['sisninjugi] adj svebne1stseyrnkg, ese(noegt.besynge,
[sir)] synge om etc);
~ in stutneemsmynegneerdentto;n—eno;u2t skyunngeneutsy(noggessa;fivga)e;re~ small
(fig) sang-
bfuagrl;e3r);sussyen/sgyen.gesi(nogmertek[j'seilgeae]tcs)b; 4saknvgiterre./psipineg(ionmg
489
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Home
Explore
Norwegian Dictionary - Norwegian-English, English-Norwegian by Cappelens Forlag (z-lib.org)
View in Fullscreen
Norwegian Dictionary - Norwegian-English, English-Norwegian by Cappelens Forlag (z-lib.org)
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Norwegian Dictionary - Norwegian-English, English-Norwegian by Cappelens Forlag (z-lib.org)
- 1 - 50
- 51 - 100
- 101 - 150
- 151 - 200
- 201 - 250
- 251 - 300
- 301 - 350
- 351 - 400
- 401 - 450
- 451 - 500
- 501 - 550
- 551 - 564
Pages: