Norwegian Dictionary - Norwegian-English, English-Norwegian by Cappelens Forlag (z-lib.org)

anaesthetic antecedent

anaesthetic [,aenis'0etik] I adj 1 anestetisk, bedo- muntre. animated ['aemmeitid] adj livlig, opp-
velses-; 2 folelseslos; fig ufolsom; II sb bedervelse (og romt. animation [.aem'meijn] sb liv (og livaktighet,
livlighet etc).
b edovelsesm iddel). animosity [.aeni'mDsati] sb fiendskap; motvilje,
uvailjnek; lhea[t',anegakgl.] sb ankel.
analog [’aenalog] adj is/zr data = analogous, analog annals ['aenlz] sbJl annaler, (ar)boker.
| computer sb data analogmaskin. ~ data sb Jl data annex I ['aenaks] sb 1 anneks, tilbygg; 2 tillegg,
analogdata. analogous [a'naelagas] adj analog, sam- vedlegg; II [a'neks] vt 1 annektere, innlemme; 2
svarende, tilsvarende. analogy [3'naetad3i] sb ana- knytte/legge til. annexation [.aenek'seijn] sb annek-
tering etc.
logi, samsvar(ighet). annihilate [a'naialeit] vt tilintetgjore. annihila­
tion [a.naia'leifn] sb tilintetgjoring.
analyse ['aenalaiz] vt analysere. analysis [a'naeb- anniversary [,aeni'v3:sari] sb 1 arsdag; 2 fodsels-
sis] sb analyse, analyst ['aenalist] sb analytiker. dag.
analytic [.aena'litik] adj analytisk. annotate ['aenauteitj vt kommentere; forsyne med
kommentarer (merknader, forklarende noter etc),
anarchist ['aenakist] sb anarkist. anarchistic annotation [.aenau'teijn] sb kommentar(er), merk-
[.aena'kistik] adj anarkistisk. anarchy ['aenaki] sb nad(er), noter.
announce [a'nauns] vt annonsere, kunngjore; 2
anarki, lovloshet. amnenldoeu; ngcierbes[kaj'enda/usinsfar]a om; 3 bebude, forkynne.
sb hallo|dame, -mann.
anatomical [.aena'tomikl] adj anatomisk. anato­ announcement [a'naunsmant] sb kunngjoring etc.
mist [a'naetamist] sb anatom, anatomy [a'naetami] annoy [as'bnaei]rgvrteelsregree;tcp. laagnen, osjyeinnegre. annoyance
sb 1 anatomi; 2 Jig oppbygning; analyse; 3 slang bein- [a'naur)] adj
[a'naians]
rangel, skjelett. plagsom, sjenerende.
annual ['aenjual] I adj 1 arlig, ars-; 2 ettarig; II sb
ancestor ['aensista] sb stam|far, -mor\Jl for|fedre, [1a'anrjbuo.ka;ti]arslbigapnunbuliitkeat,sjloivnr;e2nteet.tarig plante. annuity
-modre. ancestral [aen'sestral] adj 1 a) fars-, fedrene; diga.nannunlu[lamWenl]t vt annullere, oppheve; erklaere ugyl-
b) mors-, modrene; 2 nedarvet. ancestry ['aensistri] [aWlmant] sb annullering etc.
sb 1 aner; for|fedre, modre; 2 herkomst; slekt, aett. sigaa. nnaoonimnomtal[aoalu'ynsa[[inas''tnn]Dovmmt sasahbl]vs]es.badaj naowmikaelin; daev,vuikr,eguerlmegeesl--
messighet.
anchor ['aegka] I sb anker; II vb 1 ankre (opp); 2 anon [»'non] adv gml om litt, snart; ever and ~ rett
forankre, feste. anchorage ['aegkarid3] sb 1 ankring som det er.
anonymity [.aena'nimati] sb anonymitet. anony­
(og ankerplass, h a v n );^ forankring, feste; 2 havne- mous [a'nDmmas] adj anonym.
avgift. another [a'nAfia] adj, pron (en) annen; en ny; (en)
til, enda en; ofte noe annet; noe nytt.
anchovy ['aentjavi] sb ansjos. answer ['a:nsa] I sb 1 svar; in ~ to som svar pa; 2
ancient ['einjant] adj 1 fordums; fortids; oldtids-; losning {to pa); 3 jur forsvarsinnlegg; II vb 1 (be)-
svare, svare pa; ~ a charge forsvare seg mot en ankla-
2 eldgammel; 3 gammeldags. ge; ~ thephone ta telefonen; ~ thepurpose svare til hen-
sikten; 2 med adv/prep: ~ back svare (uforskammet
and [aend] konj og. etc) igjen; ~ for svare/ga god for; ~ to svare pa/til;
anemone [a'nemani] sb anemone; (white ~) hvit- etterkomme, lystre; ~ to treatment reagere (positivt)
veis; blue ~ blaveis; sea ~ sjoanemone. pa behandling. answerable [V.nsarabl] adj 1 som
anew [a'nju:] adv om igjen, pa ny(tt). kan besvares; 2 ansvarlig; 3 fyllestgjorende, tjeniig.
angel ['eind3al] sb engel. angelic [aen'd3elik] adj ant [aent] sb maur.
antagonism [aen'taeganizam] sb fiendskap, mot-
engleaktig. setningsforhold; antagonisme. antagonist [aen'taega-
mst] sb motstander. antagonistic [aen,taega'nistik]
anger [acijga] 1 sb sinne; 2 vt gjore sint. adj antagonistisk, fiendtlig(sinnet). antagonize
angle ['aeijgl] A I sb 1 v in k e l;^ synsvinkel; 2 boy, [aen'taeganaiz] vt bekjempe, motsette seg.
sving; 3 hjorne, krok; II vt 1 gi en bestemt vinkel/ antarctic [aent'a:ktik] adj antarktisk.
vinkling; sikte inn; 2 forjdreie, -vrenge; B 1 sb angel, antecedent [,aenti'si:dant] I adj forut (to for); for-
(fiske)krok; 2 vi angle, fiske (med snore og krok).
angler ['aeijgla] sb (sports)fisker.
Angles ['aegglz] sb Jl (folkeslaget) angler. Angli­
can ['aegglikan] 1 adj anglikansk, hoykirkelig; the ~
Church den engelske statskirke; 2 sb anglikaner. Ang­
lo- ['aeggbu-] pref angel-, anglo-; engelsk(-). Anglo-
-Saxon [,aegglao'saeksan] 1 adj angelsaksisk; 2 sb

angelsakser.

angry ['aeijgri] adj 1 sint (about/at for; with pa); 2
om sdr hissig, rodflammet; betent; 3 om sj§ opprort.

anguish ['aeggwij] sb angst; kval, pine, an­
guished ['aeggwijt] adj forpint.

angular ['aeggjula] adj 1 vinkelformet, vinkel-; 2
med skarpe kanter/utspring etc;Jig kantet, keitet; 3

knoklet, radmager.

animal [‘aeniml] 1 adj animalsk, dyrisk, dyre-; 2
sb dyr. animate I ['aenimat] adj 1 levende; 2 livlig;
II [’acmmeit] vt 1 gjore levende; 2 fig bevege; 3 lage
(tegninger til) tegnefilm; 4 live opp; 5 inspirere, opp-
290

antedate applause

utgaende; II sb 1 forutgaende begivenhet etc; jl for- rom, vaerelse; fl ogsa leilighet; 2 US leilighet; ~ buil­
historie; bakgrunn; 2 for|gjenger, -loper. dinagp/haotuhseetleicieg[ä,aredp.a'0etik] adj apatisk. apathy ['aeps-
antedate [,aenti'deit] vt forutdatere; fig foregripe.
antediluvian [.aentidi'lmvian] 1 adj fra for synd- 0i] sabpeap[aetiip, ]lik1egsbyld(imghenetn.eske)ape; fig apekatt; 2 vi
floden; slang fossil (dvs haplost gammeldags); 2 sb
slang fossil (dvs haplost gam meldags person), apaep/heerrtmureeette['ra.epatjua] sb äpning; hull; spalte,
antenna [aen'tena] sb 1 antenne; 2 folehorn.
anterior [aen'tiaria] adj forut {to for); forutga­ dsparaaageppp.koeiakexcp;c/aobe[lc'/yeo[apailpb'sypelepeik:ntss[i]]dace'asprbd[oa(väsk.ppfpaooinlrskisiphna,sv'g]tlei)opr.sp,tbpifk.oa]rpsaotdykjka1klyeapt.pseo,kadloymptmiske-,
ende, tidligere.
anteroom ['aentirum] sb forvacrelse.
anthem ['acnOam] sb hymne, salme.
ant-hill [‘aenthil] sb maurtue.
antibiotic [,aentibai'Dtik] 1 adj antibiotisk; 2 sb fdsokoryamslpvdmaonrleisond-g.ga.egatsaip-pc;oo2l[lo3ogg,ägpityDzeefb[u'adl'[lp3.9De'ptliDakd]bsdia]3dasjbiz1]1uuvnninnsbskekyylolddmennidnuegn;;n22-
anatinbtioictiikpuamte. [aen'tisipeit] vt 1 foregripe, komme i
forkjopet; fig ta pa tfiol.rsaknudtidc;ip2atfioornuts[ea;enfo.trivsie'npteei;jn3]
glede seg/se frem anti­ forsvar; 3 (därlig) erstatning/unnskyldning; Surro­
scbipfoartoegrryipel[saeenet'cti;sfiopreviteanrtin] inga;djin ~ pa forhand. gata.postle [a'pDsl] sb apostel. apostolic [.aepa'stD-
foregripende; for- lliiknaaa]gpppapop[daasja'tlpraraopo[rtaopul'isphgst]ooedl[ai.]s[daakje'v.ppftoDsf'rsorftererifratedafriesd]]leisg,bs,bssalkap1roemskaterpkdopefla.isgrka.rte;kk2.
hands-, pa forhand; forventningsfull.
antics ['aentiks] sb/iablegoyer, sprell.
antidote ['aentidaut] sb motgift. appal­
anti|-freeze (solution) sb petro frostvaeske. ~ innret-
-knock (agent, component, compound) sb petro
antibankemiddel. ninagp;p3auretslty[ra;'praeedrsakl]ap1ersfbl; 4 system.
antipathy [acn'tipaGi] sb antipati. antrekk, drakt; klaer; 2 vt
antipodes [aen'tipadi.z] sbfl antipoder. a([.ipa)kaecpnpleabp,'araurirjt;’sentn]y3trsebo[.ay1'epnatiselyrsanynnliteg]k;aodmtjils1sty;(nk2elalafrrttee)mnsdytoen.nliigna;gp2,psatkyridikteikloiegnl-,
antiquarian [.aenti'kwearian] I adj 1 old-; old-
saks-; oldtids-; 2 antikvar-; II sb 1 oldgransker; old-
sakssamler; 2 antikvar(bokhandler). antiquary
['aentikwari] sb 1 antikvitetshandler; 2 antikvitets- saen;ak3pe,pgajeepanplfeel[rlad;',p2siiptli]oltkrIeelsksben;i1n(gä(ni(ndonges)ttsieylntnrd.eikgn)inbgosnknr;afotg);saIIjuvri
samler. antiquated ['aentikweitid] adj foreldet,
gammeldags; antikvert. antique [aen'ti:k] I adj I an-
tikk; 2 foreldet, gammel; II sb 1 antikvitet; 2 oldtids- 1 appellere/henvende seg {to til); ~ to the country
levning. antiquity [aen'tikwati] sb 1 antikken; 2 skrive ut (ny)valg; 2 be innstendig {for om); 3 iseerjur
oldaaasnnnatvkxl;iiel/er?t[yo'[a'gaes[enaanveatiglbn]']ztisaksbibavatigitm]eevtbesirbro,;ltf(1.ohrjeotnirdgtsesl)tehevlonsreinn, .guerro.; frykt; 2 anke, appellere; 4 ~ to tiltale; virke tiltalende/til-
treakpkpenedaer pä.
[a'pia] vi 1 komme til syne, vise seg; 2
mote frem; 53 osepputtrseo(mp.ä aspcepneeareatcn)c; e4 komme ut s(obm1
ilbviegrka/iugynrmy{otrhlii[agnetgn/t{;ioa]b3eoIttuievtarefdroaj.r,);)ap;onr2poxnpiboseau1ktsyt(/mis[kp'rkaeeeentg)tk{jna{atbooso]epu/naat dofajeo)nr.1/;oev(neurgt)se;tne3)- boker etc); [d'pidrsns]
tilsynekomst; 2 fremmote; 3 opptreden; 4 utseende,
addsynttpiaiarncaagpgegipp.geetpipeenst;[eecd9.anb'ispxdi[leaeen.g[[p[sadgae''iep'npdp.eed3inarn]iz'pdds]s]piabkivevtstait1]ss1]1vsehefmtodislr1hefbsoneoytnntielgbe;|[f;;lao2in'y22pedhhlttbeszaienelmrb,rgmeoae-hllnsiepogbtgr]aeeg.;.t;seabadn2ppenfmpopevreelepssnndoee-.­,­­
kenveoneen,/nthuo veenlill;k(ee2)t,) ne vos oeenm/ntuoheelneti;s(tIs;Io m3advahle1leis;nto)e;en;hhdvvoaeyro(,huvef etehemvl ,e~rht;vbeil4t-­
ter feler du deg (noe) bedre; 2 det minste; det grann/
spor. anybody ['eni.bodi] pron hvem som heist;
noen som heist; alle (og enhver). anyhow ['enihao]
adv 1 pa noen som heist mate; 2 i hvert fall; likevel, henagp;pmeretdabinlind[.taacrpms'.tein] vi: ~ to 1 here med til; 2
uansett; 3 tilfeldig; skjodeslost. anyone ['eniwAn] =
anybody, anything ['em0ig] pron 1 hva som heist; ~ ataniagzpoä],pveestdbitreoarp[e';pageetpjieittltadvieet/]kpksaebsrs.eapfaoppre.ptiettt.izainpgpet[i'zaeepr it[a'aizeipgi]-
but alt annet enn; like ~ som bare det; 2 noe (som
heist), anyway ['eniwei] = anyhow, anywhere
['eniwes] adv 1 hvor som heist; overalt; 2 noesteds. abdifjaaapllppep,leagtuoitddtkvej[eskn'kpnebeni.ddae]p; vpdbleali1uksaaetp,p[laelak'pukbderiez.r]e,sbklaappppleaufso,r;bi2­
apace [a'peis] adv (meget) raskt.
apart [a'pa:t] adv 1 unna; til side; 2 fra hverandre;
~ from bortsett fra. apartment [a'pa.tmant] sb 1 fall.

291

apple argument

apple ['aepl] sb eple. apple-pie ['aepl.pai] sb eple- apricot ['eiprikDt] sb aprikos.
kake; in ~-pie order i (sin) skjonneste orden. April ['eipral] april. April Fool sb aprilsnarr.
appliance [a'plaians] sb 1 anvendelse, bruk; 2 apron ['eipran] sb 1 forkle; 2 skvettlaer; 3 trans-
(hjelpe)middel;y?0g5fl redskaper, verktoy; utstyr. portband; 4 oppstillingsplass (for Ay).
applicability [.aeplika'bilati] sb anvendelighet apt [aept] adj 1 slaende, treAende; 2 passende,
etc. applicable ['aeplikabl] adj anvendelig/brukbar skikket; 3 Aink (at til); 4 tilboyelig (to til); utsatt (to
(to pa/til), applicant ti[l')a,epalpikpalnict]atsibon(a[n.a)es0pklie'krei(jfno]r for); be ~ to ha lett for (a), aptitude ['aeptitjuid] sb
pa/til); kan didat (for 1 anlegg; dyktighet; 2 tilbeyelighet.
sb 1 anvendelse, bruk; praktisering; paforing (av ma- aquatic [a'kwaetik] I adj vann-; II sb 1 vanndyr,
ling etc); strok; hot varme omslag; 2 arbeidsom- vannplante; 2y?vannsport.
het, Aid; 3 ansokning/soknad (for om /pa); anmod- aquiline ['aekwilain] adj arne-.
ning (for om). application | language sb data funk- arable ['aerablj adj 1 dyrkbar; 2 (opp)dyrket.
sjonssprak. ~ program sb data brukerprogram. ~ arbiter ['aibita] sb I — arbitrator, 2 herre, hers-
software sb data brukerprogramvare. ker. arbitrary ['arbitrari] adj 1 egenmektig, vilkar-
apply ja'plai] vb 1 anvende/bruke (to pa); legge lig; 2 skjennsmessig. arbitrate ['ccbitreit] vb 1
(smere, stryke etc) pa; ~ oneself to gjore seg Aid med; megle; 2 avgjore/domme (ved voldgift). arbitration
2 soke (for om /pa); 3 ~ to gjelde/passe for. [,a:bi'treijn] sb voldgift (og voldgifts|a vsgbj0rveollsde-,
appoint [a'point] vt 1 bestemme, fastsette; 2 peke -dom); megling.
ut; 3 velge; ansette, utnevne; 4 anvise, forordne. arbitrator ['aibitreita]
gifts|dommer, -mann; megler, oppmann.
appointment [s'pointmant] sb 1 avtale; 2 ansettel- arbour ['arba] sb lysthus.
se, utnevnelse; 3 stilling; 4 fl utstyr. arc [a:k] sb (sirkel)bue.
apportion [a'poijn] vt fordele (likt), porsjonere ut; arcade [ai'keid] sb 1 arkade, buegang; 2 (inne-
tildele. lukket) butikk|arkade, -gate; 3 « (automat)spille-
apposite ['aepauzit] adj rammende, treAende. hall.
appraisal [a'preizl] sb vurdering etc. appraise [a- arch [aitj-] A adj skayeraktig; B 1 sb (~way) bue-
'preiz] vt vurdere; taksere, verdsette; evaluere. (gang), hvelv(ing); 2 vb bue/krumme (seg); hvelve
appreciable [a'priijabl] adj merkbar. appreciate (seg); C (arch-) prefcrke-, hoved-.
[a'prkjieit] vb 1 forsta (rett), vaere klar over; 2 verd­ archaic [ar'kenk] adj arkaisk; foreldet; gammel-
sette; 3 sette pris pa, vaere takknemlig for; 4 stige (i modig.
verdi). appreciation [a.prbjVeiJn] sb forstaelse etc. arch|bishop [,a:tj‘'bij‘3p] sb erkebiskop.
appreciative [a'priijiativ] adj 1 anerkjennende; for- ~-enemy [,a:tj'enimi] sb erkeAende.
staaeplspesrfeuhlle;n2dta[k.akenpermi'hliegn.d] vt 1 (opp)fatte; begripe, archer [’aitja] sb bueskytter. archery ['actjari] sb
bueskyting.
forsta; 2 anta, ga ut fra; 3 frykte (for); 4 anholde, architect ['a:kitekt] sb arkitekt. architectonic
(pa)gripe; arrestere. apprehension ^aepri'henjn] [.aikitek'tDmk], architectural [.aiki'tektfaral] adj
shbol1doelpspefaettcn.inagppetrc,ehfaetnteseivvne[;.a2eperni'ghsetnelssiev,] fraydkjt;13enang-- arkitektonisk. architecture ['arkitektja] sb arkitek-
tur.
stelig, fryktsom; urolig; 2 oppvakt. archives ['a:kaivz] sb fl arkiv. archivist ['a:ki-
apprentice [s'prentis] I sb laerling; laere|gutt, vist] sb arkivar.
-pike; II vt 1 sette i laere (to hos); 2 ta i laere. appren­ arch-priest [,a:tfpri:st] sb overprest, ypperste-
ticeship [a'prentijip] sb laere(tid). prest.
apprise [a'praiz] vt underrette. archway ['cirtjvvei] sb buegang, hvelv(ing).
approach [a'prautj-] I sb 1 tilnaerming; fig frem- Arctic [*a:ktik] adj 1 arktisk; 2 (med liten forbok-
gangsmate; holdning, innstilling; fl (utilborlige) til- stav) iskald.
naermelser; 2 adgang; innkjorsel, innseiling etc, II vb ardent ['cr.dant] adj brennendt;fig ogsa lidenska-
1 naerme seg; 2 bringe naermere; 3 henvende seg til. pelig. ardour ['cuda] sb glod, lidenskap.
approbate ['aepraubeit] US = approve, approba­ arduous ['a:djuas] adj 1 anstrengende; vanskelig;
tion [.aeprau'beijn] sb godkjenning. 2 bratt.
appropriate I [a'praupriat] adj passende, tilbor- area ['earia] sb 1 a) omrade; b) data dataomrade,
lig; II [a'prsuprieit] vt 1 tilegne seg; 2 tilvende seg; lageromrade; 2 areal, Aate(innhold); 3 lysgrav (isaer
3 bevilge, sette av (midler). appropriation [a.prau- storre, med inngang til kjelleretasje).
pri'eijn] sb tilegnelse etc. arena [a'riina] sb 1 scene, skueplass; 2 arena,
approval [a'pruivl] sb godkjenning etc. approve kampplass.
[a'prurv] vb (~ of) godkjenne; ga med pa; bifalle. argue ['a:gju:] vb 1 argumentere; ~ away bortfor-
approximate 1 [a'proksimat] adj omtrentlig, til- klare; ~ into overtale til (a); 2 hevde/pasta (isaer i dis-
naermet; naer (to opp til); 2 [a'proksimeit] vb naerme kusjon); 3 bestride; 4 diskutere; krangle, trette. ar­
(seg). approximately [a'proksimath] adv tilnaer- gument ['a-.gjumant] sb 1 argument (ogsa data); ar-
melsesvis, tilnaermet; cirka, omtrent; om lag. gumentering, bevis(f0ring); 2 pastand, resonnement;

292

argumentation asceticism

3 diskusjon; krangel etc; 4 (innholds)sam mendrag. lende; frapperende, släende.
argumentation [,a:gjuman'teijn] sb argumentering arrival [a'raivl] sb 1 ankomst; bokl komme; 2
etc; argumentasjon. (ny)ankommende, nykommer; 3 ankommet gods etc.
arid ['aerid] adj torr;fig ogsä gold, aridity [a'rida- arrive [a'raiv] vb 1 (an)komme, komme (frem (at/in
ti]asrbigthortr[hae'tr.ait] adv rett, riktig. til); 3 na/rekke (frem );^ nä frem, sla igjennom.
arrogance ['aeragans] sb arroganse etc. arrogant
arise [a'raiz] vi 1 dukke opp, komme til syne; vise ['aeragant] adj arrogant; hoven, overlegen.
seg; ~ from kom m e/oppsta av; 2 reise seg; stä opp. arrow ['aerao] sb pil. arrow|head sb pilspiss. ~
aristocracy [,aeri'stDkrasi] sb 1 aristokrati, over- key sb data piltast.
klasse; 2 overklassestyre. aristocrat ['aeristakraet] sb arson [a:sn] sb brannstiftelse; mordbrann.
aristokrat. aristocratic [.aerista'kraetik] adj aristo- art [a:t] sb 1 kunst (og kunstart); applied ~ bruks-
kratisk. kunst; 2 kunstgrep; list, päfunn; 3 menneskeverk [i
arithmetic 1 adj [,3eri0'metik] ism data = arith­ motsetning til naturprodukt].
metical; 2 sb [a'riOmatik] aritmetikk, regning. arith­ arterial [cc'tiarial] adj 1 pulsare-; 2 hoved-. ar­
metical [taeri0'metikl] adj aritmetisk, regne-, arith­ tery ['a:t3ri] sb 1 arterie, pulsare; 2 gjennomfarts-
metic check sb data aritmetisk kontroll. vei, hovedtrafikkäre.
arm [a:m] A sb 1 arm; 2 erme; 3 gren, utleper; B I artful ['a:tfül] adj listig, slu.
sb (isaer fl) väpen; ßrearms skyteväpen; small-arms arthritic [a:'0ritik] adj giktisk. arthritis [a:'0rai-
händväpen; II vb 1 vaepne (seg); ruste (opp); 2 är­ tis] sb (ledd)gikt.
mearrem, paamnsernet. ['ccmamant] sb 1 krigs|materiell, -ut- article [*a:tikl] I sb 1 artikkel, vare; 2 artikkel (i
avis etc); 3 artikkel (dvs paragraf, post, punkt ctc);fl
styr; tungtskyts; 2 (opp)rustning. ogsä vedtekter; (laerling)kontrakt; 4 gram artikkel; II
arm|chair sb lenestol. ~ful sb fange, vt 1 anfere punkt for punkt; 2 sette i laere.
armistice ['a:mistis] sb väpenstillstand. articulate I [ar'tikjubt] adj 1 artikulert, tydelig
armlet ['a:mlit] sb armbind. (uttalt); 2 veltalende; 3 leddet, leddelt; II [a:'tikju-
armour ['a:ma] sb 1 (suit o f ~ ) rustning; 2 arme- leit] vb 1 artikulere, snakke tydelig; 2 forbinde med
ring, pansring; 3 panser(väpen) (dvs stridsvogner ledd. articulation [a:,tikju'leijn] sb artikulering etc;
etc), armoured ['aimad] adj pansret, panser-. artikulasjon.
armourer ['aimara] sb borsemaker; vapen|fabrikant, artifice ['a:tifis] sb 1 list, snedighet; 2 knep, lu-
-smed. armoury ['armari] sb 1 (väpen)arsenal; 2 reri; 3 ferdighet. artificial [.cr.ti'fijl] adj 1 kunstig; 2
vapen|fabrikk, -smie. kunslet, tilgjort. artificial crude sb petro syntetisk
armpit ['cr.mpit] sb armhule. arm’s length price räolje.
sb petro markedspris. artillery [a:'tibri] sb artilleri.
army ['a:mi] sb 1 arme, haer; 2 haerskare. artisan [,a:ti'zaen] sb händverker.
aroma [a'rauma] sb aroma, aromatic [,aerau- artist ['a:tist] sb (billed)kunstner. artiste [a:'ti:st]
'maetik] adj aromatisk. sb artist, artistic [a:'tistik] adj artistisk, kunstne-
around [a'raund] adv, prep 1 rundt (omkring); 2 risk.
US i naerheten. artless ['a:tlis] adj 1 enkel, naturlig; 2 endefrem,
arouse [a'rauz] üivekke (opp). liketil.
arraign [a'rein] vt 1 anklage; 2 stevne (for retten), as [aez] I adv (like)sa, ~ much säpass; / thought ~
redaer,rapnlganele[ag'gree;ind3s] vb 1 arrangere, otrildneen;ig2hfeotr;be4- much jeg tenkte/kunne tenke meg det; ~ well ogsä (jf
II/4); ~ yet ennä; II konj 1 da; idet, mens; 2 da, etter-
avtale, komme
bilegge. arrangement [a'reind3mant] sb arrange- som, siden; 3 etter (hvert) som; 4 som; ~ if/though
ring etc; arrangement. som om; ~ well ~ sä vel som; ~ it were faktisk, sä ä si;
arrant ['aerant] adj notorisk, toppmalt. ~ you were! (mil) (pä stedet) hvil! 5 ~ for/to, ~ regards
array [a'rei] I sb 1 fylking/oppstilling (til kamp); hva angär; med hensyn til; so ~ to for ä; slik at; III
(slag)orden; 2 menstring, samling; 3 antrekk, drakt; pron som; such ~ slik som.
4 antenne; 5 data datatabell; II vt 1 fylke/stille opp asbestos [aez'bestas] sb asbest.
(til kamp); mobilisere; 2 (i)kle; pynte. array | pitch ascend [s'send] vb 1 gä opp, stige; 2 gä/klatre
sb data linjeavstand. ~ processor sb data seriepro- (oppover); 3 bestige. ascend|ancy, ~ency [a'sen-
sessor. dansi] sb mopakpts,tig(onvinegr);heisrmredr0eml hmime.maeslfcaernt.siaosnce[nat-
arrears [a'riaz] sb fi gjeld, rest(anser); ~ of work 'senjn] sb
ugjort arbeid (som venter pä en); in ~ with til rest [a'sent] sb 1 motbakke, stigning; 2 oppstigning.
med. ascertain [.sesa'tein] vt 1 finne ut; 2 forvisse seg
arrest [a'rest] I ^ 1 arrestasjon; 2 beslag(leg- om; fastslä.
gelse); 3 stans (ing), stopp; II vt 1 arrestere; 2 fig ascetic [a'setik] 1 adj asketisk; ytterst enkel og
fengsle; fange (oppmerksomheten etc); 3 hemme, noysom; 2 sb asket. asceticism [a'setisizam] sb
hindre; stanse, stoppe, arresting [a'restirj] adj fengs- askese.

293

ascribe astern

ascribe [a'skraib] vt tiljlegge, -skrive; henfere {to ling; 2 m estbe;da3tamaossnetmerbinlegr;spmraokn.ta~sjel.inaesssbemsabmlyle-|
til)a.sh [aej] sb A ask; B 1 aske (dvs besternt slags); language
band. ~ phase sb data assembleringstrinn. ~ pro­
cigar ~ sigaraske; 2 fl a) aske (dvs generelt); the house gram sb data assembler.
was burnt to ~es huset brant ned til aske; b) aske, stev assent [a'sent] 1 sb sanksjon; godkjenning, sam-
(dvsjordiske levninger). tykke; 2 vi samtykke {to i); bifalle, godkjenne.
aasshh-acmanedsb[aU'JSeismopdp] ealdbjosttkea.mfull {ofover), assert [a's3:t] vt 1 pasta; 2 forfekte, hevde; ~ one-
self gjere seg gjeldende. assertion [a's3:Jn] sb
ashen ['aejan] adj A aske(tres)-; B aske-, askegrä. pastand etc. assertive [a's3:tiv] adj pastaelig; (selv)-
aasshh|o-rpean[as'Jboa:]skaedsvk1ufifela. n~d-;tr2apyasbg runn. sikker.
askebeger. assess [a'ses] vt 1 ta(iksaseerre,skvaerttd)s. etates;se2ssvmurednetre;[a3-
aside fr[aa;'sIaIids]b I adv 1 til side; 2 avsides; ~ from 4 palegge
beskatte;
bortsett avsides replikk (i skuespill). 'sesmant] sb taksering etc.
ask [a:sk] vb 1 sperre (om); ~ about forhere seg/ egeanssskeatp[;'a2eseetie]nsdbom1 ;fo~rdseal,ndgolidaeb;iliatiketsivaukmtiv;aveorgdpifausl-l
sfap)ea;rs3rkefaonormclae;ng[~ae'/sikkfrasepevneers]r(eaadofavm);p; ä42 ibnevi(toemre);;d~glfobre.be om (a
skjeve; look ~ (at) skot- siva.
assiduity [.aesi'djurati] sb 1 Aid; 2 oppmerksom-
tt/fig se skjevt (pa/til). het, papasselighet. assiduous [s'sidjuas] adj arbeid-
askew [a'skju:] adj, adv skjev(t); pä skjeve (skrä, som, flittig; iherdig.
sneaiselatcn)t; l[oao'skla~:nstk]je1lea. dv skjevt; pa skjeve (skrä, snei assign [a'sain] vt 1 anvise, tildele; sette av {to til);
data tilordne; 2 overdra; 3 beramme, fastsette (tid,
etc); 2 pä skrä over. sted); 4 oppnevne, utpeke; 5 anfere (angi, oppgi etc
asleep [a'sli:p] adj, adv i sevn, sovende; be ~ sove; som grunn). assignation ^aesig'neijn] sb 1 anvis-
f(aultaaalvsss~ipppkaeefliacnrnltalge[gs[''au)iamessesespu[vpaalnei'ngks,]phts]aseobetsvr;bnaa3esg1p.as.usid]tsesebe(anavsdpesaa; rk2g);e(s4f.rebmeltiigdgse)nuthseikt.t; mninegn;t 2[ao'vs ae rindmraagnetl]ses;b3 1a vatnavleis;n(isntge,v ntield) me leint eg.; assign­
2 over­
dragelse (og overdragelsesdokument); 3 angivelse
(avasgsriumnnil)a;t4e op[ap'sdirmagil;ei(ts]kovleb)le1ksaes;s5imuitlneerven(se)l,seo. pp-
phaaaaasssslppppt heeehrrnayislaxttiymoian[[e'taael[e'assspfb'[saaeppesrle3'taft]:ritJkoin]1sa]isesbssifbbta]1lbatbbvasatkfearlvkelsatkgv;seghkl.e2eetl;sv(e2bv.esdatsrfemanlagtenhrgeeet..l ta(s); ga opp i; 2 bli/gjore lik {to/with med). assimil­
ation [a.simi'leijn] sb assimilering etc, assimilasjon.
as­ tpaasansa.itssast[seiassn'itstsi,ts[ataa(n'mnscitese]td]1)[ahva'jbsdeijlspataasessnrsi.siss]tteaesrsrbese,ianssdhtsajeie;snltpthaejn;edslerpo,ieflt-hle,ejremvlapees.drbe-a;psm2setierssdbo­

pä
oksygen); ofte reykforgifte; ~d (stundom) skinnded.
asphyxiation [as,fiksi'eijn] sb kvelning, kvelnings- boreassistent.
ded. assizes [a'saiziz] sb fl ^ (distrikts)|domstoler,
aspirant [a'spaiarant] sb aspirant, kandidat, -ting; (lokale) rettsmeter satt av High Court.
seker. aspiration [.aespa'reijn] sb 1 (inn)änding; associate I jVsaufiat] 1 adj assosiert, tilknyttet;
pusting; 2 lengsel; 3 ambisjon, streben, aspire [a- med-; 2 sb kollega, kompanjong; medlem; II [a'sau-
'spaia] vi 1 hige (strebe, trakte etc) etter (a); 2 stige. Jieit] vb 1 assosiere, forbinde; 2 forene(s), slutte
aspiring [a'spaiariij] adj aergjerrig. (seg) sammen; 3 ~ with omgas/vaere sammen med.
ass [aes] sb esel;fig [ofte uttalt a:s] tosk. association [9,s3usi'eijn] sb 1 (ide)assosiasjon; 2
assail [a'seil] vt 1 angripe, overfalle; 2 plage, omgang, samvaer; 3 forbund, forening; sammenslut-
assailant [a'seilant] sb angriper, overfalls|kvinne, ning.
-mann. assorted [a'sortid] adj 1 assortert, blandet; 2 til-
assassin [a'saesin] sb (snik)morder. assassinate passet; som passer sammen. assortment [a'sort-
[a'saesineit] vt (snik)myrde. assassination [a.saesi- mant] sb 1 sortering; 2 assortiment, utvalg.
'neijn] sb (snik)mord. assume (Vsju:m] vt 1 anta, formode, ga ut fra; 2
assault [a'sa:lt] I sb 1 (storm)angrep; 2jur (~ and foregi, late som; an look en patatt mine; 3 overta,
battery) (kriminelt) overfall; II vt angripe, overfalle; pata seg. assuming [3'sju:mir)] adj 1 innbilsk; 2
storme. anmassende; overmodig. assumption [a'sAmpjn] sb
assay [a'sei] I sb (analyse)preve; II vt 1 preve antakelse etc.
(finheten av metall); 2 forseke. assurance [a'Juarans] sb 1 forvissning, sikkerhet;
assemblage [a'semblids] sb 1 (for)samling; 2 2 (selv)sikkerhet; 3 forsikring, lefte; 4 (livs)forsikring
montering. assemble [a'sembl] vb 1 (for)samles, (jf insurance), assure [s'fua] vt 1 forsikre; garantere;
metes; komme/kalle sammen; 2 montere, sette sam- 2 (livs)forsikre.
men; as3sedmabtalera,ssaesmsebmlerbel.y assembler sb[a'1se(mfobrl)as]amsb- aster ['aesta] sb asters.
data astern [a'st3:n] adv akterut; akterover.
[a'sembli]

294

asthma augur

asthma ['aesma] sb astma. asthmatic [aes'mactik] attempt [a1tempt] 1 sb forsok (at pa); 2 vt forsoke,
1 adj astmatisk; 2 sb astmatiker. forsoke seg pa.
astir [a'st3:] adv 1 pa ferde; 2 i viger, attend [a'tend] vb 1 mote frem/opp; vaere til stede;
astaaaosssntttoroiasunhdnismddhlee[na[[a'ta'ss't[staaDtur'nsantieJdDd-]]nl]ivvjatmtdsfjjao,onrkatbdk]avesurboesve.(esrt(soskrter)refkvostr.)b, afuorsebllsoef.fe. ds2'tpaevennaddeceraereneo;t[]pa4p'Itmeatnadedjrsak1ensgstoi]mlasvts,;ebdhpeoflvrreaeeieeme,rtemtsnetorde;tlele;e3;2e(t5c~t.jeltenaod)ettssbetaeneggtedjj.eoanrnaeettn,tede[nkea;--­
astray [a'strei] adj, adv pà villspor/villstrà. 3 ledsagende, medfolgende; II sb 1 tilstedevaerende
astride [a'straid] 1 adv overskrevs; pà tvers; 2 prep (person); deltaker (i mote etc); 2 oppsynsm ann,
skrevs over; tvers over. vakt(mann); 3 tjener; 4 ledsager. attention [a'tenjn]
astute [a'stju:t] adj 1 glogg, skarp(sindig); 2 slu. sb oppmerksomhet; ~ / giv akt! ~ , please! pass pa! se
asunder [a'sAnda] adv 1 atskilt, fra hverandre; 2 i opp! hor etter! pay ~ to legge merke til; merke seg.
stykker. attention key sb data avbruddstast. attentive [a-
asylum [a'sailam] sb 1 asyl; 2 a) fristed, tilflukts- 'teanttitve]nuadajteopIpm[a'etreknsjuoamt]; apdajpmasasgeleirg,. tynn; (av)svek-
sted; b) (politisk) asyl.
at [act] prep I om retning, sted etc 1 pà; i (om smàste- ket; II [a'tenjueit] vt 1 gjore magrere/tynnere; for-
der); hos, ved; ~ home hjemme; 2 mot, pà, til (dvs i tynne; 2 dempe, svekke; redusere. attenuation [a-
retning av); dgl etter; look ~ me se pà meg; he threw a .tenju'eifn] sb isar svekking; som adj dem pings-,
stone ~ the dog han kastet en stein etter hunden; II om svekkings-.
mate, tilstand etc 1 i, ved (dvs opptatt av etc); ~ war i attest [a1test] vb 1 attestere, bekrefte, bevitne; 2
krig; 2 i, med; ~ a single leap med ett sprang/et eneste visaet,taictt[e'sateatitki]onsb [.aeta'steijn] sb attestering etc.
sprang; 3 ~ a moment's notice pà et oyeblikks varsel; ~ kvist, loftsrom.
the request/suggestion of etter anmodning/forslag av; ~ attire [a'taia] 1 sb antrekk, drakt; 2 vt (i)kle, ut-
the sight of ved synet av; 4 ~ all i det hele tatt; ~ best i styre.
beste fall; ~ worst i verste fall; III om tid og rekkefelge attitude ['aetitju:d] sb 1 holdning; 2 innstilling; 3
i, ved; ~ first forst, til a begynne med; ~ last til slutt; positur; strike an ~ gjore seg til.
~ long last endelig, omsider; ~ least minst, i det mins- attorney [a't3:ni] sb 1 fullmektig; 2 US advokat;
te; ~ length (1) omsider; (2) omstendelig, utforlig; ~ district ~ statsadvokat; 3 General Attorney regjerings-
once straks, med en gang; ~ the age of i en alder av. advokat; i/^justisminister.
athlete ['ae61i:t] sb 1 (fri)idretts|kvinne, -mann; 2 s'tjraaaretmktr;jna]c2tsb[aa'tt1rtaretaikkltts]rjeovkntn. itnilgatrtet(krokagectti(ivslteerge)k.[naai'nttrtgarseakkcrttaiivfo]tn); f[iag-
atlet, kraftkar. athletic [aeö'letik] I adj 1 (fri)- adj
idretts-; 2 atletisk, kräftig, muskulös; II sb fi (fri)-
idrett; gymnastikk. attraktiv, tiltrekkende.
atmosphere ['aetmasfia] sb atmosfaere (ogsà fig); attribute 1 ['aetnbju:t] sb attributt, (spesiell)
luft. atmospheric ['aetmas'ferik] 1 adj atmosfaerisk, egenskap; data ogsa billedattributt; 2 [a'tribju:t] vt:
luft-; 2 sbft radiostoy; dgl forstyrrelser. ~'bjtauou:Jhbneu]nrfsnobre[1'ath:ileb;natfnio]lrleaingdggjeke,tacts;itl2asknarjteitvbreir.buuantt.tt.ribution [,aetri-
a[[''taaoaeemtttaaommimcaaiizz[[]aa'a]'tevsDttbammf1io]kr]psstuoblavvdeeajrrt,iossameptror;eam;fyiifg2slkas,fokogeras.sàttoomvfen-.,ugagat,otommsniziezever.
atone [a'taun] vi sone; bote/lide (for for), addruriaiaacssuuutttiiicddggot;hainibeoc3eltineeoefruotc[r[s.[''m,aoa[:::aakdks:jdj'tndbae]'lelm]iigj1aa,a]sfds]rbsjebakdhakajou.urk1kabssudajjorrdon,inas;atchirig2oti,uyrlsvvi.tga[og.iaa'udal;kaues2dsjaoidtneiu]nemrcseeb-.
atrocious [a'traujas] adj 1 grusom; 2 dgl fael,
skrekkelig. atrocity [a'trosati] sb grusomhet etc.
attaboy ['aetaboi] interj US bravo! heia!
attach [a'taetj] vb 1 feste (to pà, til); ~ oneself to ['oidians] sb 1 koll tilhorere; ofte publikum (dvs kino-
slutte seg til; 2 hefte/klebe (to fast pa/til); 3 4fobyee-/ og teaterpublikum, radiolyttere, fjernsynsseere,
knytte (to til); importance to tillegge lesekrets, tilskuere etc); 2 audiens.
~ betydning;
slaglegge, bàndlegge. attache [a'taejei] sb attaché, audit ['o:dit] 1 sb revisjon; 2 vt revidere (regn-
attache case [a'taejikeis] sb dokumentmappe. skap). audition [oi'dijn] I sb 1 horsel; 2 prove(syn-
attachment [a'taetjmant] sb 1 fastgjoring/festing ging etc for engasjement); II vb (la) provesynge etc.
etc; tilknytning;j̣ hengivenhet; 2 tilfoyelse, tillegg;^? auditor ['o.dits] sb revisor, auditorium [,a:di'tD:ri-
ogsà tilbehor, utstyr; 3 beslag(leggelse). am] sb auditorium; konsertsal; teatersalong.
attack [a'taek] I sb angrep, o verfall;^ (skarp) kri- auger ['o:ga] sb bor, navar.
tikk; II vt 1 angripe, overfalle; 2 kritisere skarpt; 3 ta aught [o:t] pron, sb noe (som heist); for ~ I know
fatt pà. for alt (hva) jeg vet.
attain [a'tein] vb 1 (opp)nà; 2 nà (frem) til. tataiuongm[.eonigtm[aonrg't'meijann]t]sbvbfo(rfookre)olskee;,ovkonkinseg., augmen­
attainment [a'teinmant] sb oppnàelse; prestasjon;
vekst.
resultat. augur ['o:ga] I sb spamann, varseltyder; gml

295

august awkwardness

augur; II vb 1 (inn)varsle; tyde pa; 2 spa. hevner.
august [d:'gAst] adj majestetisk, opphoyd; 2 aerver- avenue ['ævanju:] sb 1 aveny, bred gate; allé; 2
dig. auk [o:k] sb alke. innkjorsel;^ adgang, vei.
auld [odd] adj skotsk gammel; ~ lang syne (de gode) aver [a'v3:] vt bekrefte, forsikre; bevise.
gamle dager. average ['ævarid3] I adj 1 gjennomsnittlig; 2
aunt, auntie, aunty ['aint(i)] sb tante. middels; II sb 1 gjennomsnitt; on an/the ~ gjennom­
auspices ['o:spisiz] sb ji beskyttelse; (beskytten- snittlig; 2 merk, sje havari; III vt 1 beregne gjennom-
de) ledelse; auspisier. auspicious [o:'spij9s] adj lo- snittet av; 2 utgjore gjennom snittlig/i gjennomsnitt.
vende. average adjuster sb merk, sje dispasjor.
austere jo'stis] adj 1 barsk, streng; 2 enkel, noy- averse [9'v3:s] adj motvillig; ~ from/to uvillig/lite
som. austerity [o'sterati] sb 1 barskhet etc] 2 som adj tilboyelig til (â). aversion [9'v3:Jn] sb motvilje, uvil-
krise-; spare-. je; aversjon; my (etc) pet ~ det verste jeg (etc) vet.
authentic [o:'0entik] adj ekte, opprinnelig; auten- avert [9*v3:t] vt 1 vende bort;fig avlede; 2 avverge,
tisk. hindre.
author ['o:(b] sb 1 forfatter; 2 opphavs|kvinne, aviation [.eivi'eijn] sb flyging, luftfart. aviator
-mann, -person; autor. ['eivieita] sb flyger.
authoritarian [.oiOori'tearian] adj, sb autoritaer avid ['ævid] adj 1 begjærlig/grâdig [for/of etter);
(person), authoritative [ai'ODritativ] adj 1 bydende, 2 ivrig. avidity [a'vidati] sb begjær(lighet), grâdig-
myndig; 2 palitelig; ofte ansett; toneangivende; 3 au- het.
toritativ, offisiell. authority [oi'Gorati] sb 1 autoritet, avocation [.ævau'keijn] sb 1 bigeskjeft, fritidssys-
myndighet; 2 fullmakt; 3 fag|kvinne, -mann, -person; sel; 2 (egtl vocation) kali, yrke.
4 (palitelig) kilde. authorization [piGarai'zeijn] sb avoid [a'vaid] vt sky, unngâ; holde seg unna.
autorisering etc, autorisasjon. authorize ['o:(braiz] avoidable [a'voidabl] adj unngâelig, som kan unn-
vt 1 autorisere, bemyndige; 2 godkjenne. gâs.
authorship [b:0ajip] sb forfatterskap. avouch [a'vautf] vb 1 erklære; pâstâ; 2 bekrefte;
auto [bitau] 1 pref auto-, egen-, selv-; 2 sb = auto­ garantere.
mobile. avow [a'vau] vt innromme, vedgâ; tilstâ. avowal
auto|biography [pitaubai'Dgrafi] sb selvbiografi. [a'vaual] sb innrommelse etc. avowedly [s'vauidli]
~graph [b:tagra:f] 1 sb autograf, navnetrekk; 2 vt adv uforbeholdent, âpent.
skrive navnet sitt i/pa. await [a'weit] vt vente (pâ).
automatic [.aita'maetik] 1 adj autom atisk;^ uvil- awake [a'weik] I adj 1 vâken; 2 ~ to (fig) vâken
karlig; 2 sb automatpistol. automatic | check sb data for; klar over; II vb 1 vâkne; ~ to vâkne opp til; bli
automatisk kontroll. ~ coding = ~ programming. ~ klar over; 2 vekke. awaken [a'weikn] vb 1 vâkne; 2
data processing sb data automatisk databehandling. vekke; ~ to gjore klar over, awakening [a'weiknig]
~rinpg.r~ogpruamncmh ing sb hdautlalemauatsokmina.t~iskrepstraorgtrasbmdmaeta- sb (opp )vâkning;^ ogsâ vekkelse.
sb data award jVwoid] I sb 1 belonning, premie; 2 (dom ­
auatoumtoamtisaktioomnstar[pt.rta'meijn] sb automatisering; iner) avgjorelse; II vt tildele; bevilge, tilkjenne.
aware [a'wea] adj klar {of over); oppmerksom {of
automasjon, datastyrt produksjon etc. pâ). awareness [a'weanis] sb oppmerksomhet; ârvâ-
automaton [ai'tDmatsn] sb automat, kenahweat.sh [a'wof] adj 1 overskyllet (av vann); (belig-
aauuttoopmsoyb[ibleita[bpistai]msabuobbirdl]uksbsjgomn.l (automo)bil.
autumn [bitam] sb host, autumnal [oitAmnal] adj gende) i vannskorpen; 2 sje synkende.
away [a'wei] I adj: ~ match bortekamp; II adv 1
hostlig, host-. borte (og bortreist etc); vekk, unna; 2 bort, vekk; av
auxiliary [oig'ziliari] I adj hjelpe-, stotte-; II sb sted; 3 i vei.
1 hjelper;^ ogsa hjelpetropper; 2 hjelpeverb. auxili­ awe [d:] I sb (ære)frykt; (overveldende) respekt; II
ary storage sb data hjelpelager. vt 1 fylle med ærefrykt; 2 kue, skremme. awe|-inspi-
avail [a'veil] I sb gagn, hjelp, nytte; II vb 1 ring adj (ære)fryktinngytende. ~some adj (ære)-
hjelpe; (vaere til) nytte; 2 ~ oneself of benytte seg/dra fryktinngytende; skremmende. ~ -stricken, ~
nytte av. availability [a.veib'bibti] sb tilgjengelig- -struck adj fylt/grepet av ærefrykt.
het etc. available [a'veibbl] adj 1 brukbar; 2 dispo- awful ['o:ful] adj 1 = awesome; 2 forferdelig, gru-
nibel, tilgjengelig; for handen; 3 til stede. available som; 3 slang [b:fl] fæl, reddsom; fryktelig. awfully
time sb data tilgjengelig tid. [bifuli] adv 1 grusomt etc, 2 slang [bifli] fryktelig,
avalanche ['aevalainf] sb 1 lavine, snoskred; 2 fig veldig; ~ nice ofyou fryktelig snilt av deg.
flom, lavine, ras, skred. awhile [a'wail] adv (i) en stund.
avarice ['aevaris] sb griskhet etc. avaricious awkward [bikwad] adj 1 keitet, klosset; 2 kjede-
[,aeva'nj3s] adj grisk, gradig; gjerrig. lig, pinlig; 3 brysom; ubekvem, ubeleilig; tungvint;
avenge [a'vend3] vt hevne. avenger [a1vendja] sb vanskelig; lei. awkwardness [bikwadms] sb keitet-

296

awl balance

het etc. for â) mele sin egen kake; 2 fig sparekniv; II vt fig
awl [d:1] sb syl. bruke sparekniven, skjære ned pâ (utgifter).
awning ['o:nig] sb markise, solseil.
awry [a'rai] adj, adv skakk; skakt, pa skakke; axis ['aeksis] sb akse. axle ['æksl] sb (hjul)aksel.
ay(e) [ai] 1 adv, interj sje ja; ~ nr/javel! [sagt til
skjev(t); go ~ ga darlig/skjevt. overordnede ved parering av ordre]; 2 sb pol etc ja-
ax(e) [aeks] \ sb \ 0ks; have an ~ to grind (vaere ute stemme; the have it forslaget etc er vedtatt.

B

babble ['baebl] I sb pludring etc\ II vb 1 bable; back|water sb (bak)evje. ~woods sb jl villmark,
pludre; 2 plapre (ut med), skravle; 3 klukke (om odemark; fig avkrok.
bekk). bad [bæd] I adj 1 dârlig, slem; 2 lei, ubehagelig;
feel ~ about vaere lei (seg) for; 3 alvorlig, ondartet; 4
babe [beib] = baby II. bedervet, skjemt; vond; go ~ râtne; II sb: go to the ~
baboon [ba'burn] sb bavian. gâ i hundene. bad | blood sb ondt blod. ~ feeling(s)
baby ['beibi] I adj 1 baby-, spedbarns-; 2 mini-; sb (fl) misstemning. ~ language sb banning, usom-
II sb 1 baby, spedbarn; fig pattebarn; 2 US slang melig sprâk/tale.
(sot) jente; kjaereste. baby-sit vb sitte/vaere barne- badge [baed3] sb 1 m e rk e ;policeman’s ~ politiskilt;
vakt. baby-sitter sb barnevakt. 2 tegn.
bachelor ['baetjab] sb 1 ungkar; 2 Bachelor person badger ['bæd39] I sb grevling; II vt 1 ergre, irrite­
med laveste universitetseksamen (o f Arts i humanis- re; 2 plage.
tiske fag; ofScience i realfag). badly ['baedh] adv 1 dârlig, elendig; vondt; 2 ~
back [back] I adj 1 bakre, bak-; 2 rygg-; II adv 1 beaten forslâtt; rundjult; ~ wounded hardt sâret; 3 want
igjen, tilbake (om f.eks. vekslepenger); 2 a few years ~ trenge sârt.
~ for noen (fa) ar siden; III sb 1 bakside, rygg; 2 sje baffle ['baefl] vt 1 forvirre; ~ all description trosse
bakk; 3 back (i fotball); 4 on the ~ of all that pa top- enhver beskrivelse; 2 hindre.
pen av det hele; get/put up his ~ ergre (irritere el. tirre bag [baeg] I sb 1 pose, sekk; vesk e;^ bytte, fängst;
ham; IV vb 1 bakke, rygge; sje skate; ~ down trekke ~ and baggage pikk og pakk; of (dgl) masser/masse-
seg; frafalle krav etc, ~ out (of) trekke seg (ut av); 2 (~ vis av; in the ~ i orden; 2fl bukser; 3 slang kvinnfolk;
up) hjelpe, stotte; dgl bakke opp; 3 ~ a horse holde II vb 1 putte i en sekk etc, 2 pose seg; 3 sikre seg,
(dvs satse penger) pa en hest; 4 merk endossere. snappe; it! fritt for den/det!
back|bone sb ryggrad; fig karakterstyrke; dgl ogsa baggage ['baegidî] sb bagasje.
tael. ~fire 1 sb tilbakeslag; 2 vb kutte ut (dvs stanse, baggy [‘baegi] adj poset, sekket; vid.
om motor); fig sla feil. bag pipes sbfl sekkepipe(r).
background ['baekgraund] sb bakgrunn. back­ bail [bed] \ sb Y kausjon; go/put in ~ for kausjo-
ground text sb data ledetekst. nere/stille kausjon for; 2 petro skâk; II vt 1 ~ out kau-
backing ['baekig] sb hjelp, stotte; dgl oppbakking. sjonere for (anklaget, slik at han el. hun kan loslates
back|lash sb 1 dodgang; 2 floke, vase (pa fiskesno- inntil rettssaken tar til); 2 lense, ose (bât tom for
re etc); 3 fig motstot. ~log sb ugjort arbeid (dvs vann); 3 = bale C.
arbeid en er kommet pa etterskudd med). ~ number bailiff ['beilif] sb 1 lensmannsbetjent; 2 rettsbe-
sb gammelt nummer (av avis etc). ~ pay sb etterbe- tjent; stevnevitne; 3 forvalter.
taling. ~slider sb frafallen (person). ~space vt data bait [beit] I sb 1 agn, âte; 2 lokke|mat, -middel; II
tilbakeflytte. ~space character sb data tilbaketegn. vb 1 agne; legge ut âte (for); 2 egge, sette opp; 3 sette
~space key sb data tilbaketast. ~stage adv bak sce- (hest) pâ beite,
nen\fig privat (om skuespillere). ~ talk sb nesevist baize [beiz] sb boi. baize door sb filtdor.
svar. ~track vi folge spor tilbake. ~up sb data opp­ bake [beik] vb 1 bake(s), steke(s); 2 brenne(s)
bakking, sikkerhetskopiering. (om keramikk, teglstein etc), baker ['beika] sb ba­
backward [baekwad] adj 1 tilbakeliggende, under- ker. bakery ['beikari] sb bakeri. baking ['beikig]
utviklet; 2 tilbakestaende, evneveik; 3 sky, tilbake- sb baking; bakst. bakingpowder sb bakepulver.
holden; 4 ~ glance blikk bakover/tilbake. back­ balance ['bætans] I sb 1 (skâl)vekt; 2 balanse, li-
ward^) ['baekw3d(z)] adv 1 bakover, tilbake; 2 bak- kevekt; 3 overskudd; the ~ resten; 4 merk saldo; II vb
lengs; 3 bakvendt.

297

balance-sheet barbarous

1 balansere; avveie; 2 merk saldere. balance|-sheet bang [baeg] A I adv pladask; II interj bang! pang!
sb merk status (rapport). I ll sb brak, dronn, smell; go over with a ~ bli/gjore
balcony ['bselkani] sb balkong; galleri. dduunnddrreen(daet psau)k;sBesss;b,IvVt vb 1 smelle (med); 2 banke/
bald [ba:ld] adj 1 skallet; 2 bar, n a k e n ;^ knapp,
(klippe) pannelugg.
np=eabdbkbtkaaaeielllredf1iet1[ibr/gb2ad;e.iadlges]orhl;AdC[.'hsbavid:odn~addsaokeua]t-p]h;sobpBspleu1dudte(r(iv, afvarrleol)svbkla.jellrem; bangle ['baeggl] sb 1 armband; 2 ankelring.
ffoorrbbvvaaiissnneniiissn(thfgerare[s'tcbt.a[a'nebnkaieejnn] iesv)tt.az1b]alsanbniJsdihgsfmeolreevnnidstee;r[',2brafeeikgnkijvbmearanknn.tl]ysseb,
2 vt
D
);

balk I[bIa:vkb] 1I fosbrpu1rr(be,aehrien)dbrjeel;ke2; n2ar(rfeo;r)3hirnedfursinerge, bank [baegk] A I sb 1 (elve)bredd; 2 demning,
dike; 3 skrent, skraning; veikant; 4 bakke, haug; 5
hinder;
(dvs om hest: nekte a ta hinder). (sky)banke; (sne)drive; 6 sandbanke; 7 (roer)benk;
ball [ba:l] I sb 1 ball; kule; noste; 2 ball, danse|- 8 gruppe (av instrumenter etc); 9 dossering; 10
fest, dgl -moro; 3 (slang) ~s! sludder; II vb 1 klumpe krengning; II vb 1 dynge sammen; drive/fyke sam ­
(seg) sammen; 2 ~ed up floket; forvirret. men; hope (seg) opp; ~ up demme opp; 2 dossere; 3
ballad ['baelad] sb (folke)vise. ballade [ba'la:d] sb krenge; B I sb 1 (savings ~) (spare) bank; 2 bank,
babllaadllea.st ['baebstj sb 1 ballast; 2 kult/pukklag (i pott (i hasa r(dupsp)oinll)r;eIgInevbm1edh,as(tsoelettepae.l. spare) p enger
i bank; 2 ~
vei). banker ['bzegka] sb 1 bankforbindelse; 2 bankier;
ball-bearing(s) sb (fl) kulelager. banksjef; 3 banker (i hasardspill).
balloon [ba'lu:n] 1 sb ballong; 2 vi ese/svelle opp bank-holiday sb bankfridag (som ogsa er offentlig
(som en ballong). fpreindagges).edbdaenl.k~in-rgastbe sbba(nbkavnirkk)dsoismkhonett.o.bank|-note sb
ballot ['baelat] I sb 1 stemmeseddel; 2 (skriftlig)
avstemning, valg; valgresultat; II vi 1 stemme (skrift­ bankrupt ['baegkrApt] 1 adj fallitt, konkurs; 2 sb
lig); 2 trekke lodd. ballot-box ['baebtboks] sb valg- fallent. bankruptcy ['baegkraptsi] sb fallitt, kon­
urnbea.llroom ['badrum] sb dansesal. ballroom danc­ kurs.
banner ['baena] sb banner, fane,
ingbasblmsel[sbkaa:pms]dasbn s. banns [cbaalelnz(p] usbblfislh(/epkutteuspk/arpeas)dl)ystihneg;~ ask the ~ ta
balsam; Jig lindring; trost, veder- ut for lyse (til
kvegelse. balmy ['ba:mi] adj balsamisk; mild; lysing;
ekteskap) for.
vedbbeaarnmkvb[beogaoeenn[]dbaeI.esmb'b1ub:]ansbn banquet ['baegkwit] 1 sb bankett, festmaltid; 2 vb
bambus. arrangere/delta i bankett.
(lysing); 2 fredleshet; 3 for- letbbtvaaennktttas[m-ba(eon[g'tbs]aavefinigst)ala;mnI]kIeIssbeagd1.jd1verligtehne,nem;
bud; II vb 1 bannlyse; 2 forby. en kraftig; 2
banana [ba'narna] sb banan. 2 plugg (dvs
band [baend] I sb 1 band; 2 bord, kant; 3 band, liten, men kraftig kar).
orkester; 4 data sporgruppe; 5 bande, gjeng; II vb 1 banter ['baenta] 1 sb (godmodig) erting; fleip-
binde sammen; 2 forene(s). (ing); 2 vb erte, fleipe (med).
bandage ['baendidj] 1 sb bandasje, forbinding; 2 s[b'bba(aegppjettaniis)zmd]epvt[e'rbd;aeepmpete.idzasmto]r fsobrbdoakpst.avbabpatpisttist[,'bbaaeppttiiszte]
vt bBaanndda-sAjeirde, forbinde.
['baend.eid] sb, registered trademark ~ unbnatark;[bIaI:]sbI 1prsetpanbgo;rsttsoeltptef;rab,omun,nstlaa;tts;p~rosnsoen;ey?ugteitn-
kvbikaknpdlaasntear.[baen'da:na], bandanna [baen'daena] sb
khkeaerbsls,taetsernmrldekad|lrbeet.or(.xi~ksblephsrvaietntieetsnekr)e. ;s~bjumsdtaatsoatuetbroasfnbtdhkseak~preivellelmerg.eas~ntets;rta,lenokrd-- ter, sprinkler; 2 bom, sperre; 3 hinder, hindring; 4
sdstkirsrikap;ne;kise8m(i(sbaaaverlra(dni igrstke)t)t;ssts6yaklb)k;aer,t;hbekaaBrfreae,r;kaaadfv~etoekoraifatc;shtoa7cnosdltaertniem;een5,
sb podium. ~ -waggon sb: join (climb/jump on) the sjokoladeplate; 9 t(vpearrm|liegdgaelrj,eb-tarned; )b; j1el0ke(s(ainvda)bpaenn -
~-waggon slutte seg til parti/sak etc som har vind i skjold etc); stolpe -
seilene ke, rev; 11 mus takt(strek); III vt 1 sette sla for;
bandy ['baendi] I adj = ~ -legged; II sb bandy- sperre/stenge (med bom); 2 forby; hindre; stenge
(kolle); III vt 1 kaste (ball etc) frem og tilbake; 2 ut- ute, utelukke.
bvgnaeiafkmbtn.saedlbneyaeb(-inalse[naebgdcferguieienludd]k[v'aasbebbdemojin1uhsftojufurolkdl]rbo)de;raeridonrrjfvmtt.,e1eu/mvfloayurckndrkeneerh;vpue2agliggref;aost;ol’ksnh-ead~mvseiurnoonnntneteeet’-;s. bbs[boarambbori.daa'hbdbrreabbeatcr.arr[breabbtitaacaai]rr:npbibsas]ba[m.br1uao[rmus''bbbsecenbc[a'nbrrboeaiaadsr:nkidbz]e,aalr1mipgeiash]g]dgesj;tba,bdmbujaarom1rbthbeabnaarakirnrsieebk.;sa;bkr22aeislrviskbgtb,asggbrerraittuutrye---
2 giftig.

298

barbecue bath-room

som; 2 usivilisert, vill; 3 grov/uslepen (om manerer barrister ['baerista] sb (skranke)advokat (jf bar
etc). II, 4).
barbecue ['bccbikju:] sb 1 (hage)grill; 2 US hage- barrow 3['[b'gbaaa:lettraea].u]1 sb 1 bare; wheel-~ trillebar; Z
fest etc med grillstekt mat. grabvahratuerg; sb andel), tuskhandel;
barbed wire ['ba:bd,waia] sb piggträd. bytte(h
barber [*ba:ba] sb barber(er). bytte, utveksling; 2 vb bytte(handle), drive tuskhan­
bar | code sb data strekkode. ~ code label sb data del; bytte; utveksle {against/for mot).
streketikett. base [beis] I adj I simpel, ussel; 2 falsk, uekte; 3
bard [ba:d] sb skald. ~ metals uedle metaller; 4 US = bass A I; II sb 1 ba­
bare ['bea] I adj I bar, naken; 2 (nesten) tom; ~ of sis; grunn|flate, -linje; fot, sokkel; 2 utgangspunkt; 3
furniture sparsomt moblert; 3 a ~ majority et knapt mil base, stottepunkt; 4 kjemi base; 5 base (i base­
flertall; II vt avdekke; blotte, blottlegge; ~ one’s teeth ball); 6 US = bass A II, III vt basere/grunnlegge
flekke tenner. {upon pa), baseless adj grunnlos.
bare|-faced ['beafeist] adj skjegglos; fig frekk, basement ['beismant] sb 1 grunnmur; 2 kjeller
uforskammet. ~foot ['beafut] adj, adv barbeint, bar- (etasje).
fotet. base | oil sb petro baseolje. ~ text sb data fast tekst.
barely ['beali] adv 1 knapt, sä vidt; 2 nodtorftig, bashful ['baejful] adj blyg, unnselig.
spabrasrogmati.n ['ba:gin] 1 ^ 1 (avsluttet) handel; (godt) basic ['beisik] adj elementaer, grunnleggende.
basically ['beisikli] adv egentlig, i bunn og grunn.
kjop; into the ~ pä kjopet; dgl ogsä attpä; 2 (~ sale) basin ['beisn] sb 1 bolle; sugar ~ sukker|kopp,
(ut)salg; II vb (for)handle, kjopslä {with med; for -skal; 2 (vaskevanns)fat; servant, vask; kum; 3 bas-
om); more than ~ed for mer enn ventet/regnet med. senbga;s4isne['dbselaisgissd] isstbrik1t.basis, grunnlag; 2 hovedbe-
bargain|-counter sb utsalgsdisk. ~ sale sb (ut)salg.
barge [3ba:kdlu3]b I sb 1 (laste)pram, lekter; 2 (sjefs)- stabnadsdkel.[bcusk] 1 sb solbad; 2 vi kose seg i solen,
II vi komme farende; stote
sjalupp; bät;
{against/into mot); ~ in trenge (seg) inn; dgl komme slikbkaesksoelt. [’baiskit] sb kurv.
buse nde (in n), bargee [b a~:'pd3oil:e] = bargeman
['ba rm a n] sb per. [’ba:d3paul] sb bass A [beis] I adj bass-; II sb 1 basstemme; 2
bätshake. lekteskip babbbssaaaasssntssgaowerorodn;oBd[['bb[[acb''bcassaeutes:a]sndws]]bosdbI1] abbor; 2 (linde)bast.
fsabgoUttS. Ymd, lindetre.
bark [ba:k] A I ^ bark (pä tre); II vt 1 barke adj bastard-, uekte;
(tommer); 2 skrubbe (seg opp); B 1 sb gjoing,
(hunde)glam; 1 vb gjo, gneldre; —up the wrong tree kri- II sb 1
tisere feil person etc; vaere (kommet) pä villspor. C sb bastard, kjoter; 2 gml losunge.
bark(skip). baste [beist] vt A trakle; B dryppe (stek).
barkeeper ['ba:,ki:poj sb = —tender. bastion ['baestian] sb bastion, (be)festning.
barker ['bci:ka] sb utroper. bat [baet] I sb 1 flaggermus; ~s in the belfry (slang)
bbaarrnley[b[a'b:na]:hs]bsb1 (korn slUagSetd)ribftysgbgy.gning; blot pa paera; like a ~ on a sticky wicket (slang) som lus
lave; 2 slang IpIa vebn 1tjas,l*are(kmoset;d2bbaallltlrter)e;; 23 rUaSemslnaeng(fobrluknekream(mikeedr));;
ronne. barnyard [,ba:n'ja:d] sb tun.
baron ['baeran] sb 1 baron; 2 US slang kakse, not ~ an eyelid ikke fa blund pa oynene (dvs ligge
magnat. sovnlos); ikke (sa mye som) blunke (dvs ikke bli
bar printer sb data typestangskriver. overrasket etc).
barrack ['baerak] I sb brakke; fl (militaer)forleg- gp[errgubbotpaalcptteecmesh.se[ibdbn[beagiatttie]csltbbhjA]aidnksavbegtbah:1ossbwlpadtoidtstrhvospijs~souendrbsitenb](h;argeav,aBntfphd.esolikbirnass.gnsjol.bdanaeneklgorsistnr)s;gap.s2eebnrfilan(oatikncnkhg-,
ning; brakker, kaserne(r); II vt 1 innkvartere i
brakke(r); 2 komme med hänlige etc tilrop.
rabgear|rbaaglelo[obna'srba:s3p]esrbre1bdaallmon(ga.n~le gg); 2 sperre, bar­
sb
fire sperreild.
barrel ['baeral] I sb 1 fat, tonne; 2 beholder (f.eks. fall).
i fyllepenn); 3 trommel, valse; 4 (gevaer)|lop, -pipe; bath [ba:0] I sb 1 bad (isaer i badekar); 2 bade-
II vt fylle pä tonne(r); tappe pä fat. barrel|-organ sb vann; 3 bad (dvs badeanstalt); 4 kjemi etc bad; II vt
lirekasse. — printer sb data trommelskriver. bade (isaer spedbarn). bathchair [,ba:0'tjea] sb rul-
barren ['baeran] I adj 1 gold, ufruktbar; 2 steril; 3 lestol. bathe [beifi] I sb bad (utendors, i sjoen etc);
mager, skrinn; II sb odemark. dukkert; II vb 1 bade (i sjoen etc); 2 bade (dvs vaske
barricade [.baeri'keid] 1 sb barrikade; 2 vt barri- (seg), skylle etc), bathing ['beiSirj] sb bading. bath-
kadere. ing|-cap sb badehette. ~-costume = ~-suit. —
barrier ['baeria] sb 1 barriere, hindring; 2 bom, -drawers = — trunks. ~-dress = ~-suit sb bade-
skranke. drakt. ^-trunks sb fl badebukse(r). bath|-robe sb
barring ['ba:rig] prep = bar I. badekape. — room sb bad (dvs badevaerelse); toalett.

299

2. Svenkerud: Ordbok.

bath-tub bedpan

~ -tub sb badekar. ['bi:nfi:st], beano ['bi.nau] sb slang fest, beanstalk
batm an ['bætman] sb (offisers)oppasscr. [’bi:nsta:k] sb bonnestengel; dglfig langt rekel.
baton ['bætan] sb 1 batong, kolle; 2 embetsstav; bear [bea] A I sb 1 bjorn; 2 merk baissespekulant;
(militær) kommandostav; marskalkstav; 3 mus takt- II vb merk spekulere i prisfall; B vb 1 baere (isaerfig);
stokk. ~ away theprize hente/ta hjem seieren; ~ oneself(opp)-
battalion [ba'tælian] sb bataljon. fore seg; 2 holde ut, tale; ~ up (well) ta det kjekt; ~
batten ['bætn] 1 ^ 1 labank; lekte, spikerslag; 2 with baere over med; 3 gi, yte; komme med; ~ company
sje skalkelist; II vb I feste med lekter etc; 2 sje: ~ down holde med selskap; ~ witness to vitne om; 4 fode; 5
the hatches s[k'baælktea]luk1ensbe; 3 meske seg (on pâ); frâtse. dytte; presse, trykke; 6 stette seg/hvile tungt (on pä);
batter rore (til pannekaker, vafler 7 med adv/prep ~ dow n renne overende/i senk; ~
etc); 2 vb slâ (i stykker); ramponere. battering-ram dow n (up)on (isaer sje) stä (med kurs) ned mot; ~
['bætarigræm] sb murbrekker. out bekrefte, stotte; ~ (up)on angä, ha betydning
battery ['bætari] sb 1 (akkumulator)batteri; 2 for.
(kanon)batteri; 3 gruppe, sett; 4 legemsfornærmelse b eard [biad] I sb 1 skjegg; 2 snerp (pä korn); II vt
(jf assault 1 2). battery | c h a r g e r^ batterilader. trosse, utfordre.
battle ['bætl] 1 sb kamp, slag; 2 vb (be)kjempe; b earer [bears] sb 1 baerer; 2 budbringer; 3 over-
kjempe (m ed/m ot). battle|field sb slagmark. ~ - bringer; merk ihendehaver. bearing ['bearig] sb 1
m ebbbnaaattuustldyksb[[f[b'bbiaoab::edrkt]yi]]sst=bavddebjraanstlal.ka.~bngasuhsdikp,ruslblestl.agskip. holdning, oppfersel; 2 forbindelse (on med); (inn)-
virkning (on pä); 3 retning; sje peiling; take one’s ~
obrailel-nbteearerinsgeg(s;).4 (child-~) (barne)f0dsel; 5 lager (jf
bawl [bo:l] I sb skrik; II vb 1 belje, skrike; 2 US beast [bi :st] sb 1 dyr; ~ of burden lastedyr; ~ of
slang: ~ out skjelle ut. prey rovdyr; 2 best, udyr. beastly ['bi.stli] adj, adv 1
bay [bei] A sb 1 (hav)bukt; 2 avdeling, fley; 3 kar- dyrisk; 2 motbydelig.
napp, lite rom; nisje; 4 fag (i murverk etc); 5 sidespor beat [bi:t] I adj slätt (ut), utkjort; II sb 1 slag; mus
(med endestasjon); B Ci I1 lsilbvaeu1tr;bgIjæeIrin(vtigr,eg)j(;oh,2uhnJaldfleisg)eg; llaaDumr1;- takt(slag), rytme; 2 (patruljerings)distrikt, runde; be
2bæhrol(dd/kvesepheadter~, ære); fra off/out of one’s ~ vaere pä gyngende grunn; III vb 1
holde banke, hamre, sla; ~ off avverge, sla tilbake; ~ time
adj rodbrun (om hest); 2 sb fuks (dvs rodbrun hest). slä takten; ~ up denge, jule opp; 2 piske (egg, krem
bayonet ['beianit] 1 sb bajonett; 2 vt stikke med etc); 3 beseire, slä; 4 overgä; 5 sje baute; 6 ~ about the
bajonett. bush gä som katten om den varme groten, ~ it (slang)
be [bi:] vi være (og bli; eksistere, leve, være til; be- stikke av. beating [1bi:tig] sb ju lin g ;^ nederlag.
sfihnenies swergi,tinhga det; komme pâ, koste; htheenydwee,resksjleeeepticn)g; b e a titude [sbbi:'1aebteitujnud:dr]ers,bk(alvyaklker);sa2lilgahpest,.
hun (sitter og) skriver; b e a u [bau]
de (lâ og) sov. beautiful ['bju:taful] adj vakker. beautify
beach [bi.tj-] 1 (sbbâts)trapnâdl(abnrded. db)e; a2chv|t- csoetmteb e(brâstb) ['bjuitifai] vt forskjonne, gjore vakker. beauty
pâ grunn; trekke ['bju:ti] sb 1 skjonnhet; Sleeping Beauty Tornerose; 2
3v(thsbba1ivgeelnnyaaasedce)lolby[fnobosrmi;[;:d'isb2s].œi:m~1rkheab^rnel1ki]anedk\pmlysesbbresldeb(\vfr(vyeoadarhvlroyfdgodkelttea;g.sej2stec,n.fmygree(rtloyavkllet,r)t;graefynergtt)câ;)r;nIjI;l fig perle (dvs prakt|eksemplar, stykke). beauty-par-
lo u r sb skjennhetssalong.
beaver ['bi:va] sb bever;fig (arbeids)jern, (flittig)
maur.
because [bi'koz] konj fordi; ~ of (prep) pä grunn
ogsâ rosenkrans: 2 blære, drâpe; 3 (sikte)korn; 4 av.
(dekk)vulst; II vt 1 træ perler; 2 perlebrodere; pynte beck [bek] sb vink; be at her ~ and call lystre hennes
med perler. minste vink. beckon ['bekan] vb gjore tegn til; vinke
beadle [*bi:dl] sb kirketjener. (pä).
~b eeayedsys m[â' b i(:gdliit]r eandjd e1, perle|aktig, -lignende; perle-; becom e [bi'kAm] vb 1 bli (til) ; ~ of bli av, bli til
2 stikkende) oyne. med; gä med; 2 kle; that hat ~syou den hatten kler
beak [bi:k] sb 1 nebb; 2 slang politidommer; 3 deg; 3 passe/somme seg for. becom ing [bi'kAmig]
lærer. adj 1 kledelig; 2 passende, sommelig.
beam [bi:m] I sb 1 bjelke; 2 sje dekksbjelke; skips|- bed [bed] I sb 1 seng; ~ and board kost og losji; 2
bredde, -side; on the port/starboard ~ pâ babord/styr- (blomster)bed; 3 leie; river-~ elveleie; 4 fundament;
bord side; 3 bredde; broad in the ~ (hum) bred over II vt 1 legge (til sengs); 2 skaffe sengeplass til; 3 fun-
baken; 4 bom; skinne; stang; 5 strâle; II vb 1 (ut)- damentere; stepe ned; 4 plante i bed. bedding
strâle; Jig smile etc strâlende; 2 radio sende (i en be- ['bedig] sb 1 sengeklser; gml (senge)halm; 2 funda­
stemt retning). ment, underlag; sje bedding.
bean [bi:n] sb 1 benne;^?slang gryn (dvs penger); bedlam ['bedlam] sb 1 galehus; 2 spetakkel.
2 slang: fu ll of ~s full av tæl; 3 slang = bean-feast bed|pan sb bekken (dvs potte for sengeliggende).

300

bedpost benchmark

~ po st sb sengestolpe. ~ -rid d en adj sengeliggende skyldig.
[pga syk d~osmid]e. ~srbo cskensgbekgarunnt.nf~je-lsl.it~terro,o m~ - ssbi ttsionvge-- behove [bi'hauv] vt 1 pahvile, tilkomme; 2 ansta
vaerelse. seg for, passe/somme seg for.
room sb hybel. ^ sp re a d sb sengeteppe. ~tim e sb being ['bi:iij] sb 1 eksistens, tilvaerelse; come into ~
senbgeeetid[b.i:] sb 1 bie; a ~ in one’s bonnet en fiks ide; 2 bli til; 2 skapning, vesen; human ~s mennesker.
belabour [bi'leiba] vt 1 (rund)jule, sla los pa; 2
US a) dugnad; b) konkurranse (som selskapslek). fig bearbeide; ga los pa.
tedbbyeeree);cf ho[bk[ibs:efi]:(tssjlb]aks1bt)o;bko3skef.kigjotktr;a2ft,okstsyer,kset.orbfeee(fs|oemateslraksb- belated [bi'leitid] adj forsinket (isaer til etter
morkets frembrudd).
belch [belt]-] I sb 1 oppstot, rap; 2 sky (av royk
dpoopnu. l~aesrtebaektegsbn else p~atebal.sab. (voakkstee)nbeulijTonogw.ebreoeffyL oand­j etc); II vb 1 rape; 2 spy ut (royk etc),
biff. beleaguer [bi'liiga] vt beleire.
kräbfetieg|,hvivelefodsbd.bikube. ~ lin e sb luftlinje (dvs rett belfry ['belfn] sb klokketarn, stopul.
belie [bi'lai] vt 1 fornekte; gjore til skamme; 2
linje mellom to punkter). motsi; gi et falskt inntrykk av.
beer ['bia] sb ol. beer-house sb olstue, kneipe, belief [bi'li:f] sb 1 (fast) tro, forvissning; overbe-
slabbneegee(ttal[esbfia:[l'ttb])ibs:btol]bblee\te(s,dbrvos\e.lbitieilne;b2il, visning; in my ~ etter min mening; 2 tillit; ~ in tro
broleggerjomfru; 3 pa; tiltro til. believable [bi'lkvabl] adj trolig (dvs
isaer av den gamle som er til a tro); troverdig. believe [bi'li:v] vb 1 tro
folkevogntypen); II vb 1 kravle; 2 stampe; 3 henge/ (fast og sikkert); ~ in tro pa; ha tiltro til, stole pa; 2
rage utover. beetle-brow ed adj med buskete oyen- anta, tro; mene. believer [bi'li:va] sb troende (dvs
bryn. religiost troende person).
befall [bi*foil] vb hende; ramme, tilstote. belittle [bi'litl] vt ned|sette, -vurdere; redusere;
b eeffiot r [eb i'fit] vt Isoamdvm1e seg for. ringeakte.
b [bi'fo:] for, tidligere; 2 i forveien; II bell [bel] 1 sb bjelle, klokke; sje glass; 2 vt henge
konj for (enn); III prep 1 for; foran; 2 fremfor; 3 forut bjelle pa. bell|-bottomed adj med sleng (dvs svaert
for; 4 i naervaer av. beforehand [bi'f:>:haend] adv pä vide buksebein). ~boy sb pikkolo. ~-buoy sb klokke-
forhänd; ~ with pä forskudd med. boye.
befriend [bi'frend] vt 1 vaere venn(er) med; 2 belle [bel] sb (kvinnelig) skjonnhet.
vaere hjelpsom /snill mot. bell-hop sb US = bellboy.
beg [beg] vb 1 be (om); ~ off be (seg) fri; be (seg) bellicose ['beliksus] adj krigersk, stridbar. belli­
fritatt for; 2 tigge; 3 merk etc tillate seg. gerent [bi'lidsarant] adj, sb krigforende (land).
beget [bi'get] vt 1 avle, frembringe; 2 fig fore til, bellow ['belau] 1 sb brol; 2 vi belje; brole. bel­
resultere i. lows ['betauz] sbfl belg.
beggar ['bega] I sb tigger; II vt 1 bringe til tigger- bell|-pull sb klokkestreng. — push sb ringe-
staven; 2 overgä; ~ description trosse enhver beskriv- knapp.
else. beggarly ['begali] adj armodslig, ynkelig. belly o[p'bpe.li]be1llsyb|-amcahvee, subndmearvliev|;k 2 vb (fa til a)
beggary ['began] sb fattigdom. nip, -pine. ~-
begin [bi'gin] vb begynne (pä); ~ at begynne pä svulme
-acher sb slang kverulant. ~ful sb rikelig porsjon;
(dvs fra et besternt sted); ~ on begynne pa/ta til med sblaebnlogenloogmningg ga ns[bgiT[jbouir'ljli]onrvjgii.rj~1z]-~l asbtno dftliilnheogier^en;dbe2ulekhrlo,arnepdeihnrjsgeom. nmligee.
(noe). beginner sb (ny)begynner; ~ ’s luck begynner-
flabbkese.ggboreungdeign[ebnii'[ngbDgi'gnsr]bAibdnetjeg]ryjvntfnomerlsisvseuin.nnn!e.
effekter; tilbehor.
beloved [bi'Uvd] 1 adj avholdt, (hoyt) elsket; 2 sb
beguile [bi'gail] vt 1 lure, narre; 2 fordrive tiden elsbkeetlopwerso[bni,'lkajua]ereIstea.dv 1 nede, nedenunder; sje
forb, euhnadlefrh[oblid'hea. :f] sb: in/on ~ of pä vegne av; in/on
his (etc) ~ pä hans (etc) vegne. under dekk; 2 nedenfor; nederst (pa brevark etc);
lenger ute (i bok etc); I I prep 1 nedenfor; 2 under.
behave [bi'heiv] vr oppfore seg; well-behaved vel- belt [belt] I sb 1 belte; reim; 2 belte, omrade; II vt
oppdragen. behavio ur [bi'heivia] sb oppforsel. 1 feste med belte; 2 sla med belte. belting ['beltig]
behead [bi'hed] vt halshugge. sb julin g [isaer med eller
behind [bi'haind] I adv 1 bak; ~ in/with pä etter- belte laerreim].
bemoan [bi'maun] vt grate over,
skudd med; fall/lag ~ sakke akterut; 2 igjen, tilbake; bemused [bi'mju:zd] adj forvirret, omtaket.
II prep bak(om); ~ time forsinket; ~ the times avleggs, bench [bentj] sb benk, krakk; sje tofte; the Bench
foreldet; III sb bak(ende). beh indh and [bi'haind- dommersetet; fig dommerstanden; be raised to the
h[baieb'nhedah]uoalldddavnb[]baik'ah(deajtotlfedor]r);bvu~tn(idnbeepn)ä,sketutateke,rkssnkeeum(dpldäig)m;. be~de.htooltdaeknk Bench bli utnevnt til dommer/o^5a til biskop. bench­
mark ['bentjmcck] sb standardverdi (som noe pro­
ves mot).

301

bend bid

bend v[sbeknndu]teI);sb3 1 b«ey,dykkrokke;rskyukrev; eI, Isvvibng1; 2 sje bestir [bi'st3:] vr: ~ oneself fa fart pa seg, ta seg
fl
stikk (d boye sammen.
(seg); ~ a bow spenne en bue; ~ a sail beslä et seil; 2
snu, vende; dreie; 3 ~ one’s mind to konsentrere seg best man sb forlover.
om; rette oppm erksom heten mot; 4 ~ to foye seg for; bestow [bi'stau] vt 1 gi, skjenke; 2 anbringe. be­
underkaste seg. stowal [bi'staual] sb (gave)overrekkelse; tildeling.
beneath [bi'ni:0] adv, prep (neden)under. bestride [bi'straid] vt skreve over; ri pa.
benediction [.bem'dikjn] sb velsignelse. bene­ bet [bet] I sb 1 veddemal; 2 innsats (i veddemal);
faction [.beni'faekjn] sb velgjerning. benefactor II vb vedde; you ~ ! vaer sikker! det skal vaere sikkert!
['benifaekta] sb velgjorer. betake [bi'teik] vr: ~ oneselfto 1 begi seg til; 2 ga i
beneficence [bi'nefisans] sb godgjorenhet, velde-
dighet. beneficent [bi'nefisant] adj 1 god, snill; 2 gang med.
godgjorende, veldedig; 3 günstig, velgjorende. bene­
ficial [.beni'fijal] adj fordelaktig. beneficiary bethink [bi'0igk] vr 1 ~ oneselftenke seg om; 2 ~
[.bem'fijari] sb begünstiget (person, i testamente). oneselfof ta i betraktning.
benefit ['benifit] I sb 1 fordel; gagn; utbytte; give youb!evteiddeeg[!bi'taid] vb gml hende (med); times; woe ~
her the ~ of doubt la tvilen komme henne til gode; 2
stonad; hjelp, stotte; unemployment ~ arbeidsledig- betimes [bi'taimz] adv i tide; tidlig.
hetstrygd; II vb gagne, hjelpe, nytte; ~ by dra nytte betoken [bi'taukan] vi bety (dvs tyde pa),
av; ha/hoste fordel av. betray [bi'trei] vt 1 bedra, svike; 2 forrade, rope,
benevolence [bi'navabns] sb velvilje etc. bene­ betrayal [bi'treisl] sb forraederi; svik.
volent [bi'navabnt] adj velvillig; imotekommende, betroth [bi'traufi] vt forlove, trolove. betrothal
vennlig. [bi'traufil] sb forlovelse, trolovelse.
benighted [bi'naitid] adj overrasket av natte- better [beta] 1 adj bedre; the ~ part mesteparten,
morket; ismfig formorket, uvitende. storsteparten; for ~ (f)or worse i medgang og mot-
benign [bi'nain] adj 1 snill, vennlig; velvillig; 2 gang; be (all) the ~ for it (bare) ha godt av det; 2 adv
günstig; 3 med godartet. benignant [bi'mgnant] = bedre; you had ** det er best du; 3 sb overmann (isaer
benign. med tanke pa klasse og stand); 4 vb bedre (seg), for-
bent [bent] sb 1 tilboyelighet [for til); 2 anlegg [for
for); 3 a) forkjaerlighet; to the top of one’s ~ av hjertens bedre(s).
lyst b) som adj: ~ on oppsatt pa.
benumb [bi'nAm] vt gjore folelseslos. between [bi'twi:n] 1 adv innimellom; 2 prep mel-
bequeath [bi'kwi:6] vt testamentere. bequest lom. betwixt [bi'twikst] = between.
[bib'kewreeastv]esb[btie'rsti:avm] evnttabreirsokvge;avbee.reft of reason/speech
berovet forstanden/talens bruk. bereaved [bi*ri:vd]: bevel [bevl] 1 sb fas, skrakant; 2 vt avfase; skjaere/
the ~ (den/de) etterlatte/gjenlevende (etter en slipe etc skratt.
avdod); (den/de) sorgende, bereavement [bi-
’riivmant] sb (smertelig) tap. bbbeeevwvyeari[al'gb[eebvi[i'']wbseebivla]1rvifdtlo3gk]rkas;bte2bo(rfvyueggrg,l,e)dsrviekrkm. .
bbeerrreyt ['berei] sb beret, (uniforms)alpelue. beware [bi'wea] vb passe seg (o/Tor).
['beri] sb baer. bewilder [bi'wilda] vt forvirre. bewilderment
berth [b3:0] \ sb I koy(e); 2 kaiplass; give a wide ~ [bi'wildamant] sb forvirring.
holde godt klar av; fig holde seg langt unna; 3 jobb; bewitch [bi'witj] vt forhekse.
II vb fortoye ved kai. beyond [bi'jond] 1 adv bortenfor; 2 prep borten-
beseech [bi'siitj] vt bonnfalle, for; utenfor, (ut)over; dgl hinsides; ~ me/my comprehen­
beset [bi'set] vt angripe; kringsette; ism fig beset- sion over/hinsides min forstand; ~ repair som ikke kan
te, plage.
beside [bi'said] prep ved siden av; ~ oneselfute av repareres//ig gjores godt igjen.
seg; ~ the mark (point/question) irrelevant, uten betyd-
ning (for saken). besides [bi'saidz] 1 adv dessuten; biannual [bai'aenjual] 1 adj halvarlig; 2 sb halv-
2 prep foruten, i tillegg til.
ebbsieeessgpieeegraek[b[[ib'bsiii'':ssdip:3idra3k]]]sbvvttbb1eleebleierisreteri;.llefi;g2 bestorme, plage, arlig publikasjon.
b rope, vise; vitne
bias ['baias] I sb 1 skraretning/skrasnitt (pa
om. stoff); 2 ensidighet, partiskhet; II vt 1 skjaere pa skra;
best [best] 1 adj best; 2 adv best; 3 vt slang ta 2 gi et skjevt bilde av. bias(s)ed ['baiast] adj for-
innersvingen pa (dvs vaere bedre enn, vinne over,
men ogsä lure, utnytte etc). utinntatt, partisk; tendensios.

bib [bib] 1 sb smekke: in one’s best ~ and tucker
(slang) stivpyntet; 2 vi pimpe.

bible ['baibl] sb bibel. biblical ['biblikl] adj

bibelsk.

bicker ['bika] vi krangle.
bicycle ['baisikl] 1 sb sykkel; 2 vi sykle.
bid [bid] I sb 1 bud (pa auksjon etc); 2 US an-
bud; 3 melding (i bridge); no ~ pass; II vb 1 by [for
pa); ~ defiance by tross, trosse; ~ farewell si/ta farvel;
~ good morning si/onske god morgen; 2 US gi/komm e
med anbud; 3 melde (i bridge); 4 befale, (pa)by; 5 ~

302

bidding blacksmith

fair to se ut til ä (bli). bidding ['bidirj] sb befaling, logist [bai'Dbd3ist] sb biolog. biology [bai'Dbd3i]
(pa)bud. ssbptbiublair;irbbbertbcn2iyiiiAhrrrotcdslbeldheobhynkag[rrem[ibd[o[b.rb3',v3sb:3bf/:d3hEu0:e:t]e]gsvtjrtl]jsas.,akbbsbInob]mfi1sidurbradrsgdfdtalo’1.;jskdo-bb~tbsefejjisyeelr(|;rredtopkkhgvfva;e|isad-vsi2.eefsanewaya(~agbtkshejsbteebeornsrfkbffufholeegoetd)dcltrres)keiee.pskl;;tesko~^rdgIfspuIaepgtlggheiavl;ek.tcsrt~t~reilodivistka.e~seeyb,t
bide [baid] vt awente; ~ one’s time se tiden an;
vente til rette oyeblikk.
bier ['bia] sb (lik)bäre.
big [big] adj 1 stor, svacr; 2 som adv: talk ~ skryte.
bigamist [‘bigamist] sb bigamist, bigamy ['bi-
gami] sb bigami.
big | game sb storvilt. ~ shot sb slang kakse. ~ wig
sb slang blaere, viktigper.
bike [baik] dgl = bicycle. fboidsbbbbehiiiisssstotohcep[dubnor.iiipttc[]'b[s['[abb''bbiiss1iinjkjsab]ippti]st]rb(isekbs)b]b;i1ssso1tbknuj,mebbkibipsss0;pk,feo2f(dpelilo;Ut(emoS)2kmsosetgleoy)s..pakek~re
bilberry ['bilbari] sb bläbaer. bolle.
bile [bail] sb ga\\e;flg därlig humer. (i sjakk).
(dvbsilsgkeip[sbbiludn3n]eInssbru1ntdoinnngeobgukn;e2desrjsetekidmelm);in3gs/slalangg ;^ grann,
skrap; sludder; II vb 1 bue seg ut; 2 sje springe lekk;
3 slang dumpe, stryke. bilge|-pump sb sje lense- smule; ~ by ~ gradvis; 2 egg/krone (pa bor etc); kjeft
pumpe. ~-water sb sje slagvann. bilgy ['bik^i] adj (pa ttabwnitog, )bb;iitsnskaj=earesr2if5f(epcrae;nn5t0),lkibtkeientl)|;mb3eyanbrtiisns(egGl,Bsb(mhpieusttrnon3b)bpoeirtnktc;reo4;-
ratten, stinkende. data
bilious ['bilias] adj galle-;fig gretten. US:
bill [bil] A I sb 1 regning; merk faktura, nota; 2 nelbaigtecrh. [bitj] sb tispe; dgl troll (dvs arg kjerring
US pengeseddel; 3 plakat; 5(l0apttee)sste; d6delol;vfporrsolgarga;mII-
(plakat); 4 fortegnelse, liste; etc); slang hore; son of a ~ bmitecgheyt sterkt skjellsord
vt 1 sette pä regning(en); sende regning til; merk (egtl tispe- el. horesonn). ['bitji] adj dgl
anfore, debitere; 2 kunngjere (ved plakater etc); B 1 grebtitteen, sur; ondskapsfull.
sb nebb; 2 vi: ~ and coo kjaele (med hverandre); C sb 1 [bait] 1 ^ 1 bitt; napp (av fisk); stikk (av
huggert, stridsoks; 2 (lue)skygge. billboard ['bil- insekt); 2 (smerte)sting; fig snert; 3 bit(e); II vb 1
bo:d] sb oppslagstavle; US plakattavle, (stor) rekla- bite; nappe (om fisk); stikke (om insekt); ~ the dust
meplakat. bite i gresset; 2 bite seg fast/ia tak (om f.eks. hjul pa
billet ['bilit] 1 sb (militaer)forlegning; 2 vt inn- sg~kbljaebmdtmitataitfkpa|oarlgbolei)riae;tardhp)ta.ashnbb(idocipttmeseitnrrsiogkbnubgd[la.o'dbtr~aeak/irvtpmioirunn)na]dekpt,artdgbysbjrkoarkbdf,.iiatks~etakang.mdp~eeuatcnrne)atk;ictpt;eemustksslaebaattrrd(ipioaos.metna.
kvartere (soldater).
billfold ['bilfauld] sb lommebok.
billiards ['biliadz] sb fl biljard.
billion ['bilian] sb billion; US milliard,
bill of | exchange sb merk veksel. ~ ~ fare sb babudit.ter \
meny(seddel), spisekart. ~ ~ health sb helseattest. ['bits] I adj 1 besk, bitter; 2 bitende, skarp;
~ ~ lading sb merk fraktbrev, konnossement. II bsbitb|itwteera[r=sbslpaegtrso0bI]o. r(krone)slitasje. ~ weight =
billow ['bilau] 1 sb (stor) bolge; 2 vi bolge;
svulme. b~itbluoiamtdu.imnoeuns
bill|-poster, —sticker sb plakatklistrer. ['bitjumin] sb petro asfalt, bitumen,
bin [bin] sb 1 binge, kasse; 2 silo, [bi'tjuiminas] adj petro asfaltholdig,
binary ['bainari] adj data etc binaer. binary | asfballat-c;kbi[tbulmacikn]oIs. adj svart; jig dyster, mork, nifs; II
character sb data binaertegn. ~ code sb data binaer-
kode. ~ digit sb data bit. ~ search sb data binaersok. sb 1 (fargen) svart; 2 neger; 3 merk: in the ~ med
~ variable sb data logisk variabel. o~u(vvtb;eebegrlmrsgakr)ciytuskadtvseedblne;bb.[Ije'—IobvIrliancsveseubktbhrna1re]eatrsevn.vbnet~.r1sbtbebsi;rvslodae2lrcbst~kabce|]bsrofv.leugatertmotlgteorsarokssbbtle.agk~kgtabaek;oleeas;rtrl2radykbksklbei.
bind [baind] vb 1 binde, feste; (for)binde; binde
inn (boker); 2 stramme; hemme, hindre; 3 binde,
forplikte. binder ['bainda] sb 1 bokbinder; 2 selv-
binder. binding ['baindig] 1 adj bindende, obliga-
torisk; 2 sb (bok)bind, innbinding. svabrlta.ck | eye sb blatt oye (etter slag etc). ~guard
binoculars [bi'nokjubz] sby/kikkert.
biodegradable ['baiau.di'greidabl] adj biologisk s([b'pbebblanslleaagvgccaeak)rk:utjdieltn]epbggorsber[sss‘kbs.bi,jln~eavlgeotbk;ruii2ng(tv]gvas.stebbrper1s)evssebstrlreteeen(i.kpdeeinbngrgy,etrmerao.vr)~k. ml~egamgiilnagr1k; es2bt
nedbrytbar (dvs som kan brytes ned pä vanlig mate i
naturen).
biographer [bai'Dgrafa] sb biograf. biographic-
<al) [,bai3u'graefik(l)] adj biografisk. biography
[bai'Dgrafi] sb biografi. (kortvarig) ~bepsvuidmdeilnseg/husbkomblmodeplsoelsstea.p;^sdmgilthogssab
biologic(al) [lbai3u'lDd3ik(l)] adj biologisk. bio- jernteppe.

303

bladder blood bank

(grov)smed. vt skjemme ut, vansire.
bladder [’blaecb] sb blaere. blench [blentf] vi fare sammen; vike tilbake; with­
blade [bleid] sb 1 blad (pä planter samt pä kniv, out ~ing uten ä blunke.
sag, eks, are etc); skulderblad; 2 skjaer (pa plog, blend [blend] 1 sb blanding, mikstur; 2 vb blande
s(ksvoeyrted,)kvleinihg0ev; el(teutrcb)i;n3)sk(borvyl;ter()vkenkisve;l)(tpunrogpee; ll4)visnlagneg; (seg). blender ['blenda] sb blander, blandeaggregat.
bless [bles] vt 1 velsigne; 2 love/prise (Gud etc); 3
kjekkas, sprade. ~ oneself korse seg; ~ me/my soul! bevares! bevare meg
blame [bleim] 1 sb feil, skyld; ansvar; 2 vt skylde vel! blessed ['blesid] adj 1 velsignet; heilig; salig; 2
pä. blameless adj skyldfri; feilfri, uklanderlig. slang fordomt. blessing ['blesirj] sb 1 velsignelse; 2
blanch [blaintj-] vb bleke(s); ~ed almonds skäldede bordbonn.
mandler. blight [blait] I sb 1 om plantesykdommer brann,
bland [blaend] adj 1 imotekommende; (nedlaten- meldugg, rust; 2 fig pest, plage; II vt 1 skade, ode-
de) vennlig; 2 behagelig, mild. legge; 2 fig forpeste, plage. Blighty ['blaiti] sb slang
blandish ['blaendij] vt smigre; smiske for. blan­ (gobdliem, geaym[l'eb)laEimngil]anindt,erj vulg joss,
dishment ['blaendijmant] sb smiger; smisking.
blank [blaerjk] I adj blank; tom; ubeskrevet; II sb 1 blimp [blimp] sb 1 lite luftskip; 2 tjukkas; 3
tomrom; äpen plass; 2 blankett, skjema; 3 data flokse; 4 (film)kassett; 5 Colonel Blimp (typen pä en)
blankfelt; 4 nite (dvs blankt lodd, uten gevinst);^ trangsynt reaksjonaer.
bomskudd; 5 blankett (dvs raernne til mynt etc). blind [blaind] I adj blind {in/of pä; to for); II sb 1
blanket ['blaegkit] 1 sb (ull)teppe; 2 vb dekke rullegardin; skodde; Venetian ~ persienne; 2 bak-
(som) med et teppe; fig dekke, skjule. hold, skjul; fig skalkeskjul; 3 blindspor; III vt 1
blare ['blea] 1 sb brol; (tro m p e t)s t0t; 2 vb gjalle, blinde; 2 data skjerme. blind alley sb blindgate.
skingre; tute. blindfold ['blaindfaold] 1 adj, adv med bind for
blaspheme [blaes'fi:m] vb spotte (Gud); dgl oynene; 2 vt binde for oynene pä. blindman’s buff
banne, sverge. blasphemous ['blaesbmas] adj blas- sb blindebukk (dvs leken).
femisk, (guds)bespottelig. blasphemy ['blaesbmi] blink [bligk] I sb 1 blink, blunk; 2 glimt; II vb 1
sb blasfemi, (guds)bespottelse. blinke/blunke (med); 2 glimte; 3 lukke oynene for,
blast [bla:st] I sb I kräftig vindkast; at/in fu ll ~ overse. blinkers ['bliijksz] sb fi skylapper. blinking
med full styrke; i full fart (gang/sving etc); 2 eksplo- [‘blirjkirj] adj slang jaevlig.
sjon; minering, sprengning; 3 ladning, (minerings)- bliss [blis] sb fryd, lykksalighet. blissful ['blisfol]
skudd; 4 (luft)trykkbolge; II vt 1 minere, sprenge; 2 adj lykksalig.
ruinere; skade, odelegge; ~ it! pokker ta (det)! blas­ blister ['blisto] I s1b 1 bblelemmmmee,rv;adblaen;nbelaebrlea;er2erm; e2d
ted ['blaistid] adj dgl forbasket, fordomt; pokkers. trekkplaster; II vb fa
blast-furnace sb masovn. legge pä trekkplaster.
blatant ['bleitant] adj bräkende; hoyrostet; blithe [blaiö] adj glad(lynt), munter,
pätrengende. blizzard ['blizad] sb snostorm.
blaze [bleiz] A I sb 1 bluss, flamme; 2 brann; bloated [’bbutid] adj oppbläst, plosen; fet; fig
(flammende) bäl; ~ of colour glodende fargeprakt; 3 hoven.
utbrudd; II vb 1 brenne (klart); ~ up flamme opp; 2 bloc [blök] sb blokk (av stater), block [blük] I sb. 1
skinne, sträle; 3 bryte ut; 4 utbasunere; 5 ~ away fyre blokk [f.eks. frimerkeblokk, hatteblokk, retterblokk,
los (med skyteväpen); B I sb 1 bles; 2 blink (dvs huggestabbe; data ogsa datablokk]; 2 (bolig)blokk;
merke etter tommerblinking); II vt blinke (tommer); (bygnings)kompleks; (by)kvartal; ~ offlats leiegärd;
~ a trail merke en sti etc; rydde/fig bane vei. 3 kloss; 4 klisje; 5 sperring; 6 (talje)blokk; ~ and
blazon ['bleizn] 1 sb väpen(skjold); 2 = blaze A tackle talje; II vt 1 blokkere, sperre; 2 blokke (hatter,
II 4. blazonry ['bleizanri] sb heraldikk. sko etc); 3 data blokke; 4 ~ in/out skissere/streke
bleach [bli:tj] vb bleke(s). bleaching agent sb opp.
blekemiddel; ogsä fargefjerner. blockade [bb'keid] 1 sb blokade; raise/run the ~
bleak [bli:k] adj 1 guffen, (rä)kald; 2 dyster; for- heve/bryte blokaden; 2 vt blokkere.
bläst; gold. block | character sb data blokksluttegn. ~ check
blear ['blia] adj, vt (gjore) taket/uklar. bleary sb data blokkontroll.
['bliari], bleary-eyed adj suroyd, vassoyd. blockhead ['btokhed] sb tosk. blockish ['bbkij]
bleat [bli:t] 1 sb breking etc\ 2 vi: om sau breke; om adj dum, innskrenket.
geit mekre; om kalv raute. block letters sbfl blokkbokstaver.
bleed [bli.d] vb 1 bio; 2 ärelate; säre til blods; 3 a) bloke [bbuk] sb dgl fyr, kompis.
svette, skille ut vann/vaeske; b) petro skille/svette ut blond(e) [bbnd] adj blond, lys. blonde [bbnd] sb
(olje fra smorefett); 4 slang (fa til a) punge ut/betale i blobnldoionde.[bUd] sb blod; ~-and-thunder story roverhisto-
dyre dommer; ~ white flä til skinnet.
blemish [’blemij] 1 sb flekk; iscerfig lyte, plett; 2 rie; in cold ~ med kaldt blod. blood | bank sb blod-

304

blood-curdling boldface

bank. ~-curdling adj nifs [egtl som far blodet til a en tabbe; 2 ~ into ramle/komme farende inn i; dum-
fryse/stivne i arene]. ~-donor sb blodgiver. ~ dpeeb,oblpuapnrsitk. ;[bILI \nvtt]sleIrvaed.j 1 slov, stump; butt; 2 avvisen-
-group sb = ~-type. ~ hound sb blodhund. ~less adj
1 blek, blodfattig; tander; 2 ublodig; 3 Jig (folelses)
kald. ~ letting sb arelating. ~ poisoning^ blodfor- blur [bl3:] 1 sb tâke (dvs uklarhet); 2 vb dimm e,
giftning. ^-pressure sb blodtrykk. ~shed sb blods- slabrelu; rbbli/[gbjohr:be ]uskblaorm. slagstekst (pâ bok).
utgytelse; blodbad. ~shot adj blodskutt. ~-stained
adj blodig, b~lo-dt|rflaenkskfeut;siJoing -besudlet. ~thirsty adj bblluursth [bb:t] vt: ~ out plum pe ut med.
blodtorstig. sb blodoverforing. [bUJ] sb, vi rod me.
-type sb blodtype. «^-vessel sb blod|kar, -are. bloody bluster ['bUstaj I sb 1 brâk, mas; 2 skryt; II vi 1
adj 1 blodig; 2 slang fordomt, helvetes. brâke; bruke seg; 2 skryte.
bloom [blu:m] I iA 1 (pryd)blomst; in the bbooaarrd[b[ab:a]rsdb] 1 vsiblls1vinp;la2nkgaelt(eo.g
~ ofyouth i sin fagreste ungdom, i ungdommens var; I bord, brett, plate,
2 blomst, blomstring; 3 dun (pa fruktskall, hud etc); tavle etc); 2 (spise)bord (og kost, dvs mat); ~ and lod­
4 fargespill, skinn (som f.eks. pa olje); fluoresens; II gings kost og losji; 3 (râds)bord (og râd; direksjon,
Avi bfllaoumses,trtea;bsbtea; iB(fJullgl)amblmomelsdt.agbsleoodmamere([u'bnldue:mr)ba]uksb- ssjteyrbe;aukto, mslaitgé;, nemnd, u gtvoablgy ethtec)~; 4gâ(sopviellre)bboorrdd;;Ji5g
ser. blooming ['blu:mig] adj 1 blomstrende; 2 = skipsside;
gâ i vasken; 6 the ~s de skrâ bredder (dvs teateret);
bloody 2. II vb 1 bordkle, panele; 2 ha i kosten; ha losjerende;
blossom ['blDsam] I jA 1 (frukt)blomst; 2 = bloom ~ at/with losjere hos; 3 sje borde, entre; gâ om bord
12; II = bloom II. sb(kio)o.rldbekeollaeervdd;nei3nrg[s,'jbeap:eadnnat]erles(bgina1gst)l.;eibe2booaeprrde,nipnsejgonns[j.o1bnabæ:odrai;rrj2]diksnbogst|1--
blot [blDt] I sb flekk; Jig lyte; II vt 1 bruke trekk-
papir pa; ~ out (ut)slette.
blotch [blntj] sb 1 blemme; (fo)flekk; kvise; 2 = -house sb pensjonat. ~-school sb kostskole. board|-
blot I. room sb styrerom. ~ -wages sbJl kostpenger.
blotter ['biota] sb losjer, trekkpapir(mappe); boast [baust] I sb 1 skryt; 2 noe â skryte av; II vb 1
kladdebok. blotting-paper [’blDtirj.peipa] sb trekk- skryte; 2 nevne med stolthet; rose seg av (â ha/være
papir. etc).
blouse [blauz] sb bluse. boat [baut] 1 sb bât; 2 vi reise med bât. boatswain
blow [blau] A sb slag, stot; Jl ogsa slagsmal; 2 ['bbaoubsn][bsübbb] âItssmb ann.
sjokk, slag; B = bloom 1 2; C l sb 1 blast; 2 vind|kast, 1 kniks; nikk; 2 kortklipt hâr; stus-
-kule, -stot; 3 luftetur; frisk luft; II vb 1 blase (og set haie; 3 dobbe; dupp; (lite) lodd; pendelskive; 4
blase pa; floyte, pipe, tute; pese, pruste etc); ~ in slang = shilling; II vb 1 knikse; nikke; 2 kortklippe;
komme fykende; ~ offsteam slippe ut damp;Jig avrea- fsutublbbsbooos[oe'bbdb;dbbia3ecuyiendd[[fbu[’u[b'ap'blbuo]poodbeadb]i;d]iisjrnv]sybi]bklslbskgbebævem;(arsklr~epjdsoolgbuellleeupn.)d(ddleieuvno..kgmke,les(koi)pnpnp.)ovlaitrismlea.nbno. de­
gere; ~ over drive over; ~ out blase ut; ~ up blase/
pumpe opp; sprenge/bli sprengt i luften; dgl forstorre
l(ifd.e/tkosp. ffloytoigfrlainfti;);~^ oovneer’s|doimwnentsrjuomnpeerte,sk-drryitvee;(~avonsee'gs
selv); 2 slang: ~ money slose med penger; ~ the expense
blase i utgiftene. blow|lamp sb blaselampe. ~out sb samboledtiltyro[p'pb.odbiolid] y1 [a'dbjodkir]opsbpsl1igk, rloepgpem(loigg; 2 adv i
utblasing; petro is<er utblasing av olje fra borehull; person;
~out preventer utblasingssikring. ~torch sb = ~ sslfeatoagsmbtmeom(megfne.ee,.[k)bb;süli.okg2d;]i gy1mrhgusouybpvrape,mrdedmy,dreek[;ln'ob2rüsopvodgstmi:;sgâbc(cfeJfod/.igerg]ek))ts,ssab.~bmglokielvaigdnvrgdagoyok;swstie.[nn'rbik,aDjeg~srik]erasoaiegdlge,j
lamp.
blubber ['bUba] 1 sb (hval)spekk; 2 vi grine, tute;
~ out hikste frem.
bludgeon ['bLvdjan] 1 sb klubbe, kolle; 2 vt sla
med klubbe etc. myrlendt.
blue [blu:] I adj 1 bla; 2 melankolsk, nedfor; 3 once bog(e)y ['baugi] sb buse(mann); skremt, spe-
in a ~ moon en sjelden gang; II sb 1 blatt; 2 Jl blues kelse.
(= melankolsk melodi/vise etc); have got the ~s vaere/ bboogilu[sba['ibl]auAgasbs] baydljl;hBum1bsubgk-o, ks;vi2ndvbel-k.oke; ~ down
foie seg melankolsk etc; III vt 1 farge bla; 2 slang
slose bort. bluejbell sb skotsk blaklokke. ^berry sb koke inn; Jig redusere. boiler ['baila] sb 1 kjel(e); 2
skinntryte. —blooded adj adelig, med blatt blod. varmtvannsbeholder. boilerplate ['boilapleit] sb
~bottle sb spyflue. ~ gas sb petro vanngass. ~print data standardtekst.
sb blakopi; at the ~ stage (fig) pa tegnebrettet. bboolidste[rboauulsd]['abdajis1tadrjaesr]va, dmj obdriâgk;e2nd(e~;favcoeldd)sofrmei.dig,
2 bbalruskff([mbUenf]rAeal1);sbIIbslobfsf;k2revnbt.bloffe; B I adj 1 bratt;
blunder ['bUnda] I sb flause, tabbe; II vi 1 gjore frekk; 3 dristig (i linjeforing, snitt, utforelse etc);
klar, tydelig; om skrift fet. boldface ['bauldfeis] adj,

305

bole boulder

sb (halv)fet (skrift). mer (isaer om reklamekampanje etc); 2 oppstiver;
bole [baul] sb (tre)stamme. puff (i oppmuntrende retning); II vt 1 drive opp
bollard ['bülad] sb 1 sj§ puller; 2 blinkfyr (e.l. til (salg ved kraftig reklame etc); 2 oppm untre;^ skyve
markering av kjorefelt etc). pa; stive opp; 3 forsterke/oke (efTekt, spenning etc),
bolster ['baulsta] 1 sb (under)pute; 2 vt (~ up) booster ['bu:sta] sb forsterker; petro ogsa pumpesta-
stette (opp) med puterj^zg sy puter under armene pä. sjon; kompressor, trykkforsterker.
bolt [bault] I adv: ~ upright rett opp og ned; II sb 1 boot [bu:t] A I sb stovel; get/give the ~ (slang) fa/gi
bolt, (maskin)skrue; 2 rigel, skate; 3 pil (isaer til arm- sparkcn; II vt 1 sparke (dvs avskjedige); 2 data starte
brost); 4 lyn; thunder~ tordenkile; ~ from the blue lyn opp; B sb bagasjerom (i bil etc); C 1 sb gagn, nytte; to
fra klar himm el; make a ~ for it stikke av; 5 (t0y)rull; ~ pa kjopet; 2 vt gagne, nytte. boot|black sb skopus-
bolte (fa st); 2 lope lopsk; ser. ~ button sb data oppstartingstast. ~ diskette sb
III vb 1 sette bom /sla for; 3 data oppstartingsdiskett.
stikke av; 4 sluke (m at).
bomb [bom ] sb, vt bom be, bombard [bom 'ba:d] booth [bu:0] sb U1 S(s(atlegles)fbonod)k;io2skst.emmeavlukke; 3
vt bom bardere. bombardment [bD m 'ba:dm ant] sb
bom bardem ent. bomber ['büm a] sb bombefly. (restaurant)bas; 4
boot|lace sb skolisse. ~legger sb US (brenne-
bombshell ['bom jel] sbfig bom be (dvs stor overras- vins)smugler; (sprit)gauk. ~less adj fafengt. flicker
kelse etc). sb spyttslikker. ~strap I sb 1 stovelstropp; 2 data pri-
bonanza [bau'naenza] sb US rik gull- el. solvare; maerlaster; II vt data primaerlaste.
figbgounlldgru[bvoen. d] 1 sb I bknd;flfig lenker; 2 forpliktel- booty ['bu:ti] sb bytte, rov; haerfang.
booze [bu:z] dgl 1 sb borst (dvs brennevin); 2 vi
se; 3 merk obligasjon; 4 (mursteins)forband; 5 merk berste (dvs drikke brennevin); rangle, ture.
frilager; II vt merk legge pä frilager. bondage ['bon- border [ba:da] I sb 1 bord, kant, rand; 2 grense-
didj] sb livegenskap; ogsäfig slaveri. (omrade); II vb 1 grense til; 2 avgrense; begrense.
bone [baun] \ sb \ bein, knokkel; 2 ~ of contention bore [bo:] A I sb 1 borehull; 2 borevidde; kaliber;
stridens eple; make no about ikke komme med inn- lop (pa skytevapen); II vt bore; B 1 ^ kjedelig per­
vendinger; ikke legge skjul pä; ogsä ikke betenke seg; as[o'dbnjbo;koifdjriegoodmuep]lgliaghg.sbeb;[o’2bkrAjivnertdog]skoojemsidlb(esm;bbpbeyeel,itgr~o)bdhyeetkkcto.jbemdobrmeoesourelinjgnee.g., bko['jrboeopdisrotiramjd]
II vt rense for bein.
bonfire ['bon.faia] sb (fest)bäl.
bonnet ['bomt] sb 1 kyse(hatt); 2 skottelue; 3
(bil)panser. r(omtteedn rett til representasjon i Parlamentet); valgkrets;
bonnie, bonny ['bom] adj 1 kjekk; 2 frodig, lub- ~ valgkrets som, enda den kanskje bare eksis-
benbb.oonoy[b[u'b:]ao1niin]teardjjfyk!n; o2kvlebt,pirpaedm(uat)g.er. terte pa papiret, hadde slik rett frem til reformen av
18b3B2oo.rrrsotawl
boob [bu:b] US = booby ['bu:bi] sb tosk. booby- ['borau] vb lane (av andre). (for
-trbaopo[k'b[ubrubkit]raIespb] bsobk(;mbirnineg)fteoll~e. trekke til ansvar; by ['bo:stl] sb (~ Institution) skolehjem
unge lovovertredere).
the ~ korrekt [egtl etter/i samsvar med boken]; II vb bosom ['bozam] sb barm, bryst; fig ogsa skjod.
boss [bos] A dgl 1 sb bas, sjef; 2 vb dominere;
1 bokfore; 2 notere [f.eks. for parkeringsforseelse]; 3 styre, sta for; B sb 1 knapp, knott; 2 (hjul)nav. bossy
bestille (billetter etc, for til); ~ed up bortbestilt, ut- ['bDsi] adj A dgl dominerende, herskesyk; sjefete; B
solgt. bookcase sb bok|hylle, -skap. booking | clerk bulket.
sb billettselger. ~ office sb billettkontor. botanic(al) [ba'taemk(l)] adj botanisk. botanist
bookie [’buki] slang = bookmaker. ['botanist] sb botaniker. botany ['bDtani] sb bota-
bookish ['bukij] adj boklig; pedantisk. nikk.
book|-keeper sb bokholder. ~let sb brosjyre, both [bao9] 1 adj, adv, pron begge; have it ~ ways fa
hefte. ~maker sb veddelepsagent. ^seller sb bok|- i bbadoethpeorse['boogfisae]kk1; 2 kbornyj(:dbeortih);..p. laangde;bmadaes;..2. og.
handler, -seiger. ~shop sb bokhandel. ~-stall sb sb vb bry
(avbios)okmio s[kb.u~:ms t]o rAe sbsbI US b=om~s;h2opl.ense; k(seeb(gro)m.ttbeledo)t;[t'lbgeDindtedl]cek;1mssbbafslfealaspksake,eh;pall2as.gvet. fylle/tappe pa flas-
sje B 1 sb brak,
dronn; (kanon)torden; 2 vi dronne, tordne; C I ^
merk hoykonjunktur; oppsving; II vb 1 oppreklame- bottom ['bDtam] sb 1 bunn; underside;^ innerste
re; drive opp (salg etc); 2 stige/eke sterkt; fig blom- vesen; at the ~ (of) nederst (i/pa); pa bunnen (av); at
strbe.oon [bu:n] I adj: ~ companion god kamerat; II sb ~ (fig) i bunn og grunn, pa bunnen; 2 fl petro etc
bunnprodukter; cut, fraction restfraksjon; 3 sete;
1 fordel; 2 gave; gra tiale;^ velsignelse. slang bak(ende). bottom|-hole pressure sb petro
boor ['boa] slamp; simpel fyr. boorish ['boarij] bunntrykk. ~ margin sb data etc bunnmarg.
adj grov, ubehovlet; simpel. bough [bao] (hoved)gren.
boost [bu:st] I sb fig 1 innsproytning, oppstram- boulder ['baulda] sb kampestein, rullestein.

306

bounce bread

bvobun1cheo[pbpaeu;ns(]faI sb Ih ospppre,tstep;re2tt;b2ykbsreä,kj;usmkrpyet;; jern. bracer ['breisa] sb slang hjertestyrker. bracing
II til ['breisig] adj forfriskende, styrkende.
a) bracken sb
dumpe, humpe; ~ into komme brasende (farende, bracket ['braekn] I bregne.
settende etc) inn. bouncing ['baunsig] adj bumset; [’brækit] i i 1 (hylle)knekt; konsoll;
kräbfotiug.nd [baund] A sb, vb (be)grense; out of ad- lampettarm; 2 (hake)parentes; klamme(r); 3
gruppe, klasse; II vt 1 sette i parentes; 2 ~ together
gang forbudt (to for); B sb, vb byks(e), hopp(e), jum - sette i samme klasse (bât, gruppe etc),
p(e); sprett(e); C adj: ~ for besternt for; pa vei til; 2 ~ brackish ['brækij-] adj brakk(-).
to (forut)bestem t/n0dt til (a); ~ up in fordypet i; brad [bræd] sb stift. bradawl ['brædoil] sb syl.
sterkt interessert i/opptatt av; ~ up with noye forbun- brag [bræg] vi skryte. braggart ['brægat] sb skryt-
det med. boundary ['baundari] sb grense(linje). hablsr.aid [breid] I sb I flette; 2 snor, tresse; II vt 1
boundary function sb data grensefunksjon. boun-
den ['baundan] adj: your ~ duty din simple plikt. flette; 2 besette med snorer etc.
bounteous ['bauntias], bountiful ['bauntiful] brain [brein] 1 sb hjerne; fl forstand, vett; rack
adj gavmild, rundhändet; rikelig. bounty ['baunti] one’s ~(s) vri hjernen; 2 vt sla skallen inn pâ. brain-
sb 1 gavmildhet; 2 gave; 3 bonus; premie, -wave sb lys idé. brainy adj intelligent, skarp.
bouquet [bo'keij sb 1 bukett; 2 bouquet, brake [breik] sb, vb brems(e).
bourbon ['b3iban] sb (type US) whisky, bramble ['bræmbl] sb 1 klunger; tornebusk, tor-
ebooisuierg[e,bouis93w['ba:u'azi3:w] asb:] adj, sb bu rsjoa (-). bour­ nekbrraatnt;c2h bj0rnebæ reI(libsnbugs,1kf)gi.lriaenl;\fIiIg
g bursjoasi. [brcuntj] voigssâkyatremg,reuntle0rp, efirg;
bout [baut] sb 1 anfall, ri; raptus; 2 omgang, 2 merk bransje; avd
runde, tern. forgrene seg.
bow [bau] A I sb bukk; 2 vb bukke; ~ to boye seg brand [brænd] I sb 1 brann; glo; fakkel; 2 svijern;
for; B [bau] sb sje baug; C [bau] sb 1 bue; 2 kurve; 3 svimerke; fig skamplett; 3 merk varemerke; fabrikat,
lokke, sloyfe. kvalitet; II vt brennemerke; fig stemple. branding-
bowel ['baual] sb tarm; fl innvoller; fig indre. -iron sb svijern.
bowel movement sb avforing. brandish ['brændij] vt svinge (især sverd).
bower ['baua] sb 1 lysthus; 2 karnapp; jomfrubur. brand-new adj splinter ny.
bowl [baul] A l i i bowlingkule; kjeglekule; II vb 1 brandy [’brændi] sb konjakk.
bowle; spille kjegler; 2 kaste/spille ball; ~ over kaste brass [bra:s] I sb I messing; 2 messinginstrumen-
over ende,fig gjore malles; 3 rulle; trille; B sb 1 bolle, ter; II sb dgl 1 = ~-hat; 2 slang gryn (dvs penger); 3
skäl; 2 pipehode; 3 skjeblad. bowler ['bauta] sb 1 frekkhet. brass | band sb hornorkester. ~ check sb
kaster (i cricket); 2 skalk, stivhatt. bestikkelse, sm 0ring. —sbhbartyssbthdoglldher0.yere offiser.
bow-legged ['baulegd] adj hjulbeint. ['bræsia]
bowling alley ['baulig.aeli] sb bowlingbane; kjeg- brassière
brass tack sb 1 messingstift; 2 get down to ~
lebane. komme til saken. brassy ['bra:si] I adj 1 messingak-
bow|sprit ['bausprit] sb baugspryd. — tie [,bau- ItiIgb,sbrmagteosl[sfbiknroægl-lte;].2sbs(kuinskgirkeknedlieg, skurrende; 3 slang frekk;
''twaiin] dsabu]fluseb, sleyfe, tversoverslips. ^-window [,bau- etc) unge.
karnappvindu.
box [büks] A I sb 1 boks, eske, kasse; 2 losje (i tea- bravado [bra'vcudsu] sb 1 dumdristighet; 2 kjek-
ter etc); 3 skilderhus; vaktstue; (liten) hytte; 4 bäs, kaseri, skryt. brave [breiv] 1 adj modig, tapper; 2 vt
spiltau; II vt legge i boks etc\ ~ up stenge inne; B 1 sb trosse; utfordre. bravery ['breivari] sb mot, tapper-
erefik; 2 vb bokse; fike til; C sb = ~wood\ D Boxing het.
Day 2. juledag. box | office sb billettkontor. ^-office brawl [broil] I sb 1 krangel, trette; 2 slagsmâl; 3
success sb kassestykke (dvs teaterstykke etc som gär brâk, spetakkel; II vi 1 brâke; 2 krangle, trette.
gobdto)y. ~wood s1bgbuuttk;sb2o(min.nfedt) brbawranwyn['[bbrrooiinni]] sabdj1mmuusskkuielor;s.styrke; 2 (grise)sylte.
[bai] sb tjener. bray [brei] A I sb 1 eselskryt; 2 trompetstot; II vi
boycott ['baikat] sb, vb boikott(e).
boy|-friend sb (jentes) kjaereste/venn. ~hood sb 1 skryte (som et esel); 2 skratte (som en trompet); B
guttedager, (gutts) barndom. ~ish adj gutteaktig. ~ vt stote; finknuse, male.
scout sb guttespeider, speidergutt. brazen ['breizn] 1 adj = brassy /; 2 vt: ~ it out
bra [bra:] sb dgl behä, brystholder [jf brassiere]. frekt late som ingeng ting.
brace [breis] A I kslbam1mste0rt;te3(bstjaelgk;esjeetcb)r;ask;n4ekbt;or2- brazier ['breizia] sb 1 fyrfat; 2 gjortler.
klamp; strammer; f l breach [briitj] I sb 1 brudd (pâ lov, lofte etc); 2
vinde; 5fl (bukse)seler; II vt 1 avstive, styrke, stette; bresje; gjennombrudd (i frontlinje/mur etc); II vt
2 stramme; spenne (inn); ~ oneself, ~ up stramme bryte gjennom.
(seg) opp; 3 sje brase; B sb par (om fugler og hun- bread [bred] 1 sb brod [i sin alminnelighet, dvs
der). bracelet ['breislit] sb armband; fl slang händ- som produkt eller næringsmiddel]; loaf of ~ brod

307

breadth bristle

(dvs om det enkelte bred); 2 vt griljere, panere. vt bestikke. bribery ['braibari] sb bestikkelse [om
bbbrrreeeaaakddt-[hwbri[nbeirnkeed]rGIs]bssbb(f1bamrberidluidede)df;;o^rgrse0vvrindgede,re.r.ift; lekkasje; 2 handlingen].
brick [bnk] 1 ^ 1 murstein, teglstein; 2 liten
blokk; (bygge)kloss; 3 slang kjekk kar; II vt mure
avbrudd, avbrytelse; brudd (ogsâ data)', pause; frimi- (in/up igjen). brick|bats sb fi mur(steins)|biter, -res-
nutt; 3 omslag, skifte; overgang (i jazz); 4 dgl sjanse; ter. — field sb teglverk. ~-kiln sb teglovn. ~-layer
rotten ~ uflaks; 5 US flause; II vb 1 brekke (og sb murer.
knekke, knuse; bryte ned; gâ/slâ i stykker; data bryte; bridal ['braidl] 1 adj brude-, bryllups-; 2 sb bryl-
Jig bryte, overtre; degradere (offiser); ruinere, ede- lup. bride [braid] sb brud. bridegroom ['braid-
legge etc); 2 med adv/prep ~ down bryte(s) ned; ta fra grum] sb brudgom. bridesmaid ['braidzmeid] sb
hverandre; bryte sa m m e n ;^ ogsâ analysere; spesifi- brudepike.
sere; ~ in (horses etc) temme; ri/kjere in (hester etc); bridge [brid3] A I sb 1 bro (ogsä data)', 2 stol (pä
~ in (up)on avbryte; trenge seg pâ; ~ loose bryte/ fiolin); 3 II vt sla bro over; B sb
neserygg; (kortspil-
rive seg les; ~ through bryte etc igjennom; ~ up let) bridge, bridge | plug sb petro broplugg. ~wall sb
bryte etc opp; splitte (folkemasse); Jig gâ/reise fra petro flamme|bro, -vegg.
hverandre, skille(s); begynne pâ (skole)ferie etc; bridle ['braidl] I sb beksel; teyle; II vb 1 beksle;
bryte ned, edelegge(s); falle fra hverandre; forfalle, ogsäfig teyle; 2 kneise med nakken.
falle sammen; klarne (om vær); 3 ~ the back oj fa brief [bri:f] A I adj kort (dvs kortfattet, kortva-
unna det tyngste/vanskeligste; ~ even spille etc uav- rig); II sb sammendrag; (advokats) saksfremstilling;
gjort; holde det sâ vidt gâende; merk gâ i balanse (dvs fl (retts)saker; saksdokumenter; III vt 1 engasjere ad-
verken tjene eller tape noe); ~ a fall ta av for et fall; vokat; 2 instruere, orientere; ogsä briefe; B sb truse.
~ the news meddele (sergelig) nyhet sâ skânsomt som brig [brig] sb sje 1 brigg; 2 arrest,
mulig. brigand ['brigand] sb (landeveis)rever.
breakage ['breikidj] sb 1 brudd (sted): 2 brekka- bright [brait] adj 1 klar, lys; 2 munter; 3 glegg,
sje. breakdown sb sammenbrudd; driftsstans, mo- oppvakt. brighten ['braitn] vb 1 lysne; lyse opp; 2
torstop p ;^ analyse, spesifikasjon. breaker sb brott- (blank)pusse; 3 kvikne til; live opp. brightness
sje. break|fast ['brekfast] sb, vb (spise) frokost. ~ ['braitnis] sb klarhet etc; (lys)|skinn, -skjaer.
key sb data stopptast. ~neck ^a-dtjhrhoaulsgbhreksbkegnjedne-. brilliance ['brilians] sbb eg1a(vsetlrsael.e)bgrlailnlisa; n2t overle-
~point sb data avbruddspunkt. ['brill­
nombrudd. ~-up sb oppbrudd etc, skoleslutt (fer gen dyktighet; strälende
ant] adj 1 glitrende, strälende; 2 glimrende; 3 strä­
ferie); forfall, opplesning. ~ water sb belgebryter. lende begavet.
bream [bri:m] A sb brasme; B vt skrape (bât), brim [brim] I sb 1 kant, rand; 2 brem; II vb 1
breast æ[brlriegs;t]III sb 11sberttyestb; r2ymsteatkemaotc;le2anst~evonfetimlstoât fylle til randen; 2 renne over, brimful ['brimful] adj
vt breddfull.
âpent og brimstone ['brimstan] sb svovel.
d(sotrlpemhi,n vsibnpdetreotcfe);ndfeigr, btrroesasset;wuotrfkorsdbrbe.rybstrveearnst.ing
brindle(d) ['brindl(d)] adj brannet, stripet.
breath [bre0] sb pust, ândedrag; below/under one’s brine [brain] sb saltlake; petro ogsä lut.
~ hviskende. breathe ['bri:6] vb 1 puste; 2 hviske; 3 bring [brig] vb 1 bringe; hente; ha/ta med (seg);
petro etc (av)lufte. breathless ['breGlis] adj andpus- komm esjemveedn;d2e;m~edanaadcvt/iporne/pa c~haargbeoaugtafionrsätrrseaiksee, s faak /i
ten;fig ândeles. stand;
breech [bri: tj] sb bakstykke, kammer, laderom tiltale mot; ~ back bringe etc tilbake; fa til ä huske
(pâ skytevâpen). breeches ['britjiz] sb fi (kne)buk- (pä); ~ down hente/ta ned; feile (= skyte ned);fig fa
ser; riding-~ ridebukser. ned pä jorden igjen; ~ forward legge frem (isaerfig);
breed [bri:d] I sb (husdyr)rase; II vb 1 avle, fede; merk overfere; ~ in bringe etc inn;fig innbringe; ~ in
fig frembringe; forârsake; 2 ale opp, oppdrette; 3 a verdict avsi en (jury)kjennelse; ~ off gjennomfere;
fostre, oppdra; well-bred veloppdragen. breeding sb lykkes med; ~ on fremkalle; fere til; ~ out fa (klart)
1 oppdrett; 2 (gode) manerer. breeding fire sb petro frem; utgi (beker); innfere (detre) i selskapslivet; ~
stikkflamme. over omvende; ~ round fa til bevissthet; overtale; ~
breeze [bri:z] I sb 1 bris, luftning; 2 dgl smâkran- to fa til bevissthet; sje dreie bi; ~ home to fa til ä begri-
bgerle; euzytid[i'gbhrei:tz;i]IaI dvj i11frbislkâ;s eluf(tliegt;t )2; 2 fare, feie, fyke, pe; ~ through fa/gjere frisk (igjen); ~ under under-
livlig. trykke; ~ up oppdra; bringe pä bane; fremstille (for
jovial;
brethren ['breôrin] sbflgm l bredre. retten); (fa til a) stanse; slang kaste opp.
brevity ['brevati] sb korthet. brink [brigk] sb kant, r a n d ;^ pynt, stup. brink­
brew [bru:] I sb brygg, drikk; II vb 1 brygge (el); manship ['brirjkmanj’ip] sbfig (farlig) balansegang.
trakte (te etc); 2 fig brygge pâ. brewer ['brua] sb briny ['braini] 1 adj salt; 2 sb: the ~ blamyra
(el)brygger. brewery ['bruari] sb bryggeri. (dvs havet).
briar ['braia] sb briar(pipe). brisk [brisk] adj frisk; kvikk; livlig; sprek.
bribe [braib] 1 sb bestikkelse [om pengene etc]; 2 bristle ['bnsl] I sb bust; II vi 1 ~ up reise bust; 2

308

bristly bug

stritte, bristly ['bnsli] adj stiv, strittende. brush [brAj] I sb 1 burste (og bursting); kost, pen-
Britain ['britn] sb: Great ~ Storbritannia. Bri­ sel; 2 revehale; 3 buskas, kratt; 4 basketak; sammen-
tannic [bri'taenik], British ['britif] adj britisk. stut; II vb 1 burste, feie; —aside/away feie etc vekk; fig
Britisher ['britifa], Briton ['britn] sb brite. avfeie; —off feie etc av; fig awise; —up pusse opp; fig
bbrroitatlceh [ ’britl] adj vstkju1r,asnpsrti0k.ke, friske opp; 2 streife, brushwood ['brAjwud] sb kratt-
[brautf] ta hull pa (fat, skog, smaskog.
tunne etc); 2fig bringe pä bane. brute [bruit] I adj dyrisk, rä; II sb 1 dyr; 2 best,
broad [broid] I adj I bred; ogsäfig vid; in ~ outline i udyr.
store trekk; 2 ~ awake lys väken; ~ daylight huylys bubble ['bAbl] 1 sb boble; fig luftig foretagende;
dag; a ~ hint et tydelig vink; 3 grov; II sb US vulg svibnudeclc;a2nevierbo[b.bleA. ka'ma] sb sjurerver.
kvinnfolk. broadband sb data etc bredbänd. ~cast 1
adj kringkastet; 2 sb kringkasting; (radio)sending; 3 buck [bAk] I sb 1 bukk; hann (av hjortedyr, hare
vb kringkaste. ~cloth sb (fint) klede. broaden vb ut- og kanin); 2 bukk (f.eks. til gymnastikk); sagkrakk; 3
vide(s). broad|-gauge(d) adj sb bredspor(et). — slang laps, sprade; sjarmor; 4 US slang indianer; ne-
-minded adj vidsynt; frisinnet. ~sheet sb 1 plakat; 2 ger; menig (soldat); dollar; a fast — lettjente (men
skibllrinoggsuveise[b. r~asuigd]esbsb1sj(esoblriedd)stidures.ko; 2 dialekt (isaer som oftest tvilsomt fortjente) p e n g e r ; the —skyve
fra seg ansvaret; II vb 1 gjure bukkesprang; om hest
irsk uttale av engelsk). skyte rygg; sparke bakut; fig ogsä sla seg vrang; 2
broil [brail] A sb bräk; krangel; B vb steke(s) (pä slang: — up fa fart pä seg; stramm e seg o—ptpe.etbhuscbkf­i
spidd el. rist over äpen varme). skin sb hjorteskinn. —shot sb dyrehagl.
broke [brauk] adj blakk, pengelens. broken utstäende tenner.
['braokan] adj 1 brutt ned; ruinert, udelagt; 2 bucket ['bAkit] sb butte, spann,
gebrokken; 3 kupert; humpet, ujevn. broken|down buckle ['bAkl] I sb spenne; II vb 1 spenne fast;
adj nedbrutt. ^-hearted adj sunderknust. —winded stramme med spenne; ~ on spenne pä (seg); ~ (down)
adj andpusten, stakkändet. to ta fatt pä; 2 bulke; gi/krulle seg; sige sammen.
broker ['braoka] sb megler. brokerage ['braokar- buckle | arrestor sb petro bulestopper. ~ detector sb
id3] sb meglerprovisjon. petro buledetektor. buckling sb solslyng.
bbrroonnccohi[t'ibsro[gbkraoug]'ksabitUis]S sb bronkitt. buckram ['bAkram] 1 adj si\\\fig ogsä stram; 2 sb
(halv)vill hest. buckram [= slags bokbindermateriale].
bronze [bronz] sb bronse. bud [bAd] 1 sb knopp; 2 vi spire; skyte knopp(er).
brooch [brautj-] sb brosje, (bryst)näl. budding ['bAdig] adj sp ire n d e ;^ ogsä gryende, vor-
brood [bru:d] 1 sb kull (isaer om fugleunger); dende.
slang avkom, yngel; 2 vi ruge; fig grüble, sture, buddy ['bAdi] sb US slang kamerat, kompis.
broody ['bru:di] adj 1 liggesjuk (om hune); 2 stu­ budge [bAdj] A vb rikke/rure (seg); B dgl = bud­
ren. gerigar ['bAd33riga:] sb undulat.
brook [bruk] A sb bekk; B vt tillate; tale; finne seg budget [e'btcA);d3I it] I sb 1 budsjett; 2 bunke/haug
fislk(.ieks]alobabbbblbmaepprrrrrr,de,o.oooooj)po,—ottwtklhhikhymaomneledil[en[lrtelvbeb.t-.rg[1rblbo['b[aaab'rG'br.urbwor[ro]o]bordAwObusroeÖ[bsukrlr'bmbb]al:ol(eim]irsgksttAa1b]ht.sj]tÖ0ibesbcpt[braksot'abrb|b)rhlnisridrn[uotno'aegebbpreoulny:r;;lp]dbuv,feibiem2hsgi.eblto[;k]s'r(b(tsk0evei2rv.kthymAo]euhÖgb[nsusbeae).bnrrhbt.udsurk)m—sydoben]ls]r.yt;oesrfs3b[e;k'biae(rbbfkAftraroÖ.yogsna)rt---,, (med brev I vi: ~ for budsjettere (med); slang
regne med.
buff [bAf] I adj 1 buffellaers-; semsket; 2 gulbrun;
II sb 1 buffellaer; semsklaer; 2 polerpute; 3 gul­
brun (t); III vt 1 semske; 2 polere.
buffalo ['bAfstau] sb bufTel.
buffer ['bAfa] I i i 1 buffer, stutdemper; 2 data
buffer; 3 petro buffer(tank), mellomtank; stopper; 4
slang (gammel) knark; stabeis; II vb data bufre. buf­
fer | management sb data bufferbehandling. ~ pool
sb data bufferomrade. ~ storage sb data bufferlager.
brown [braun] I adj, sb brun(t); II vb 1 brune(s); buffet ['bAfit] A I sb slag, stut (ogsä fig); II vt 1
2 slang: — off skjelle ut; ~ed off grinet; kei og lei. sla; dra til; 2 kjempe mot; B sb anretningsbord; C
brownie ['brauni] sb 1 nisse; 2 meise (dvs srnapi- ['bufei] sb serveringsdisk; (jernbane)restaurant.
kespeider). buffet | car sb spisevogn. ~ supper sb stäende buf­
browse [brauz] vb 1 beite, gnage; 2 kikke/titte pä; fet.
smälese her og der i buker. bug [bAg] A I sb 1 (vegge)lus;^ utuy; 2 US insekt;
bruise [bru:z] 1 sb skramme, skrubbsär; blätt ~-eyed (slang) med uynene pä stilk; stirrende; II vt
merke; 2 vb sla; skrubbe opp. bruiser ['bruiza] sb spruyte mot utuy; B slang l s b \ basill (isaerfig); dille,
(profl)bokser; bulle, slasskjempe. mani; som endelse -idiot; 2 feil, mangel; data program-
brunt [brAnt] sb: bear the ~ baere hovedbyrden; ta feil; 3 tyverialarm; 4 skjult mikrofon; 5 US gaerning;
stuyten. 6 big ~ kakse, pamp; II vt 1 avlytte (med skjult mik-

309

bugaboo burp gun

rofon); 2 whaVs ~gingyou? hva gär det av/feiler det blom sterbukett; 2 klase, klynge; kvast; 3 flokk, gjeng;
deg? 4 hevelse; kul; pukkel; II vb bunte(s) (sam m en).
bugaboo ['bAgabu:], bugbear ['bAgbea] sb buse-
mann. bundle ['bAndl] I sb bunt, bylt; pakke; II vb 1 ~
buggy ['bAgi] A adj 1 b efengt 2mgiegdg;uUt0Sy;tri2lleU. S up bunte etc sam m en; 2 ~ off sende/kom m e seg vekk.
slang gal; B sb 1 tralle, vogn; vagg;
bugle ['bjurgl] sb (signal)horn, trom pet. bugle- bung [bAg] 1 sb propp, spuns; 2 vt spunse; ~ up
-call sb hornsignal. bugler sb hornbläser.
build [bild] I sb 1 byggemäte, konstruksjon; tette igjen.
stundom Struktur; 2 (kropps)bygning; fasong, figur;
II vb bygge. building ['bildiij] sb 1 bygging; 2 byg- bungle ['bArjgl] 1 sb lappverk; makkverk; 2 vb for-
ning. building | association, ~ society sb bolig- kludre; slurve (med). bungler ['bAggla] sb 1 kloss-
(bygge)lag. major; rotebukk; 2 slurvekopp.
bulb 1 2 3[bAlb] sb
bulbouster)lek, knoll, bunk [bAgk] I sb, vi keye; II slang 1 sb flukt; 2 vi:
(lys)paere; kolbe; kule; (bloms- ~ off stikke av; III = bunkum, bunker ['bAgka] I sb 1
adj['b A lb a s ] bunker (dvs rom for kull el. olje); 2 bunker (dvs
paere- (el. kup- sandgrop pa go lfb ane);^ hindring; 3 bunker (dvs
beskyttelsesrom); II vb 1 sje bunkre; 2 be ~ed vaere i
bpel-uellg. etl0c)k[;b)fIAoIlrdmv3b]e(tfI.a sb I bule, bulk; kul; 2 topp (pä vanskeligheter. bunker fuel sb petro bunkerolje.
til a) bule ut.
kurve e bunkum ['bAgkam] sb sludder, tov.
bulk [bAlk] I sb 1 masse, mengde; omfang; the ~ of bunny ['bAm] sb kanin(pus).
mesteparten av; 2 (stor) kropp; 3 sje last, parti; II vi bunting ['bAntig] sb 1 buskspurv; 2 flaggduk; Jig
ruve. bulk | cargo sb sje massegods. ~head sb sje flagging; 3 babypose.
skott. ~ oil sb petro bulkolje. ~ storage sb data mas­ buoy [bai] 1 sb boye; 2 vt m erke m ed boye(r); ~ up
selager. bulky adj ruvende, svaer. holde flytende; Jig oppm untre; stram m e opp.
bull [bul] A l i i 1 okse; hann (av elefant, hval og buoyancy ['baiansi] sb oppdrift; Jig overskudd; til-
andre store dyr); 2 merk Haussespekulant; 3 slang takslyst. buoyant ['baiant] adj 1 flytende; med opp­
spkorlyitti;mIarnisnh);**IIn on sens, tull(pr at ); 4 slang p u rk (dvs drift; 2 merk stigende (om m arked); 3 fig lett, spens-
vb kulere i pr ; slang
1 spe isstigning 2 tig; optimistisk.
blofle; skryte; sludre; B sb (pave)bulle.
bullet ['bulit] sb (gevaer)kule. bullet-proof adj bur [b3*.] sb borre.
skuddsikker. burden ['b3:dn] I sb 1 byrde; 2 sje drektighet, las-
bull|fight sb tyrefektning. ~finch sb dom pap. teevne; 3 refreng; II vt bebyrde; lesse pà. burden­
bullion ['bulian] sb barre (av gull el. solv); um yn- some ['b3:dnsam] adj byrdefull, tung.
tet gull/selv. burdock ['b3:dok] = bur.
bulljnose sb petro slangehode. ~ring sb tyrefekter- bureau ['bjuarau] sb 1 kontor (isaer offentlig); 2
arena. bull’s-eye sb 1 blink (pä m alskive); 2 (skips)- skatoll; skrivebord; 3 US kommode. bureaucracy
ventil; 3 slags sukkertey. [bjua'rokrasi] sb byràkrati. bureaucrat ['bjuarau-
bully ['bull] I adj, interj flott, (kjem pe)fint; II sb 1 kraet] sb byràkrat. bureaucratic [.bjuarau'kraetik]
bolle/tyrann; 2 herm etisk oksekjott; III vt hundse, adj byràkratisk.
tyrannisere. burg [b3:g] sb US slang by.
bulrush ['bulrAj] sb dunkjevle. burgeon ['b3:d3an] 1 sb knopp, spire; 2 vi knop-
bulwark ['bulwak] sb 1 bastion, bolverk;^ vern; pes, spire (isaerfig og poet).
2 sje skansekledning. burgess ['b3:d3is] sb borger.
bum [bAm] I adj elendig, ynkelig; II sb 1 lasaron; bbuurrgglhar['b[A'bra3]:gslkao]tsskb=inbnobroruugdhd. styv (isaer en som
2 slang rum pe; III vi gä pä bom m en. opererer om natten, j f house-breaker), burglary
bumblebee ['bAmblbi:] sb hum le. [*b3:glari] sb innbrudd. burgle ['b3.gl] vb bega inn-
bump [bAmp] I adv bum s; II sb 1 dunk, stot, slag;
2 kul; 3 dum p, hum p; lufthull (som fly dum per gjen- brudd (i).
nom ) ; 4 (egen) evne; ~ of locality stedsans; III vb 1
dunke, skum pe, state; 2 slang: ~ off ekspedere (dvs burial ['berial] sb begravelse.
drepe); krepere (dvs de). bumper ['bAmpa] A sb 1 burlap ['b3:lzep] sb sekkestrie.
stetfan ge r; a2djfsllaonpgprmekeorrkdi-n;g2 (längs fotgjengero v er- burlesque [b3:'lesk] I adj burlesk; II sb 1 parodi
gang); sb bred dfullt glass, (isaer som revynummer); 2 US (annenrangs) varieté;
B 1 III vt parodiere.
bumpkin ['bA m (p)kin] sb naiv fyr, slam p. burly ['b3:li] adj roslig; bastant, svaer; sterk.
bumptious ['bAmpJas] adj hoven, innbilsk, overle- burn [b3:n] A 1 i i brannsàr; 2 vb brenne; svi;
gen. etse; B [b3:rn] skotsk (liten) bekk. burner boom sb
bumpy ['bAmpi] adj dum pet, hum pet. petro avbrenningsbom . burn(ing) point sb petro ten-
bun [bAn] sb 1 (hvete)bolle; 2 (här)topp. nings|punkt, -tem peratur. ~ property sb petro
bunch [bAntJ] I sb 1 b unt, knippe; ~ of flowers brennverdi. ~ quality sb petro brenn|egenskap, -kva-

litet.

burnish ['b3:nij] vb polere (metall).
burp [b3:p] sb, vb US slang rap(e). burp gun sb

310

burr bye-bye

slang maskinpistol. but fbAt] 1 adv bare; had I —known haddejeg bare
b u rr ['b3:] \ s b \ surr, surring (av maskiner etc); 2 visst; 2 konj men; uten at; 3 prep unntatt; uten; —for
grat/skjegg (pa metalldeler); 3 skarring; 4 = bur:; II (him, that etc) udteetnet(ch)a; mI , det etc); hadde de t ikke
vbbskuarrrroew. ['bArao] 1 sb jordhull; (revs etc) gang, hi, vaert for (ham, cannot —jeg kan ikke a nnet
enn; who —? hvem annen enn? last —one nest sist; 4
hule; 2 vb grave (seg ned). pron som ikke; 5 sb innvending, men.
bursar ['b3:sa] sb 1 kasserer; kvestor (ved univer- butane ['bju:tein] sb petro butan.
sitet); 2 (universitets)stipendiat; student med stipen- butcher [’butja] 1 sb slakter; 2 vt slakte. b u t­
dium. bursary ['b3:s3ri] sb 1 kasse, kassererkontor; chery ['butjari] sb 1 slakting; myrderier, nedslak-
isar kvestur; 2 stipendium. ting; 2 slakteri.
burst [b3:st] I i 1 eksplosjon, sprengning (og bu tler ['bAtb] sb hovmester.
brak, smell; brudd, revne, sprekk etc); 2 utbrudd;^ butt [bAt] A sb 1 tykkende (som f.eks. kolbe, skaft,
anfall; 3 salve, skuddserie; II vb 1 eksplodere, (okse)ham m er); 2 (sigarett)stum p; slang sigarett; B
sprenge(s); 2 briste, revne, sprekke; — into briste/ sb 1j l skytebane; 2fig skyteskive {of for); C vb renne/
bryte ut i; sette i (a); —out utbryte; —up eksplodere, stange hodet (against m ot); — in avbryte; legge seg
sprenge(s); slang ga i vasken; —-m/> fiasko; ~ing with borti; D sb 1 vinfat; oltonne; 2 butt, (regnvanns)-
sprekkeferdig/struttende av; 3 data losrive; 4 fare, tonne.
styrte; — in upon komme stormende inn til; (trenge bu tter ['bAta] 1 sb smor; 2 vt smore smor pa; —up
seg pa og) forstyrre. bu rst | m ode sb data blokkmo- smigre; smiske for. butter|cup sb smorblomst. -fly
dus. —transm ission sb data avbruddsoverforing. sb sommerfugl. —fly valve sb petro strupeventil. —
bury ['beri] vt begrave. burying-ground ['beri- -fingered adj slipphendt. —m ilk sb kjernemelk. —
irjgraund] sb gravplass, kirkegard. scotch sb (slags) karamell, knekk.
bus [bAs] I sb 1 buss; 2 data (data)buss; 3 slang buttocks ['bAtaks] sb^bak(ende).
kjerre (om bil, fly etc); II vi busse, ta bussen. bus|- button ['bAtn] I sb 1 knapp; knott; 2 y?pikkolo; II
driver, ~ m an sb bussjafor. —stop sb bussholde- vb knappe(s). buttonhole 1 sb a) knapphull; b)
plass. knapphullsblomst; 2 vt gripe fatt i (og oppholde med
bush [buj1] A sb I busk; US kratt; 2 utmark, vill- snakk).
mark; (ur)skog (isaer i Australia); the — landsbygda; buttress ['bAtris] 1 sb strebepilar;^ ogsa stotte; 2
B sb 1 bossing, foring; 2 vt fore (ut); C = bushel. vt: —up stotte (opp); holde o p p e ;^ underbygge.
bushel [bufl] sb skjeppe, se midtsidene. buxom ['bAksam] adj ferm, trivelig; —blonde yppig
bush|-fighter sb geriljasoldat. —m an rsbsb1nybbuyskg-- blondine.
! iann; 2 nybygger (i Australia). —r a n g e buy [bai] I sb handel, kjop; II vb 1 kjope; — off
ger; skogskar; tidl ogsa fredlos; rover, stimann. — kjope (seg) fri; kjope ut; — over bestikke, kjope; 2 US
telegraph sb ¿/g/jungeltelegraf. bushy adj busket. godta, tro pa; doyou —that? biter du pa den?
business ['biznis] sb 1 forretning(er), handel; buzz [bAz] I sb summing, surring; give a — sla pa
bransje; 2 butikk, forretning; forretningsforetagende; tterradsvenirr(ed;v2s tveilmefsoen. ebreu)z; zIaIrvdb 1 summ es,bsu1rr(em; om iyk-
ymdoponleeuigkar—nt—;ik—akideeerfm;toen5rehdrnaed;ertgncidlokinemaktgfeefea/argDel;erveteo,3r((lsedialgog.kjw;od;ntrugh)e)rametntoi’aseol—.e,nbomykur—eoksdmie;on;mfdey4gsoelsutrd|oi-slpel/intpskoagrenkaaekevaneedor;,jf ['bAzad] us)vak;
2 gribb; 3 slang knark, stabeis.
by st[abnadi]—Astaavdvedi naerheten; (like) ved; forbi; til
side; (lofte etc); holde seg klar; sta fer-
—digt;he—~a(ned),——etttheerwhavyeratp; roompolsi,tt;fo—rreasntdenla;rgBe pstroerpt Iseottm;
forretningsmessig; praktisk, saklig. —m an sb forret- sted, reining etc 1 hos; (like) ved; ved siden av; —one­
ningsmann.
bus netw ork sb data bussnett. self alene; have — one ha povaesre, gv/iia;lo—mmlaennd etc; 2 forbi;
bust [bASt] A sb byste; B dgl, slang I adj blakk; rui- gjennom; langs (med); til lands; —
nert; go —ga dukken; II sb 1 slag, stot; 2 fiasko; kon- sea sjoveien; go — air (ta) fly; north — northeast nord til
kurs; degradering; 3 rangel; III vb 1 knuse, odelegge; nordost; II om middel og mate 1 av, pa, ved; etter,
jig degradere; ruinere; 2 ga konkurs; 3 —away stikke ifolge; know —sight/~ the voice kjenne av utseende/pa
av; —out kaste ut; stryke (til eksamen). buster ['bAs- stemmen; 2 med; ved hjelp av; — chance tilfeldigvis;
ta] sb slang 1 brande, kraftkar; 2 i tiltale kamerat, four — eight fire ganger atte; 3 for; merk pr.; — degrees
kompis; 3 kraftig bombe etc. gradvis; — twos and threes to og tre om gangen; 4 made
bustle ['bAsl] A 1 ^ mas; travelhet; geskjeftighet; etc — laget etc av; 5 — &U means ja visst; for all del; —
2 vb kjase, skynde seg; mase (pa); B sb ko (pa gam- no means langt ifra, pa ingen mate; better —far langt
meldags kjole). bedre; lawyer —profession advokat av yrke; III om tids-
bust-up ['bAStAp] sb dgl krangel, slagsmal. punkt om, pa, til; innen, senest; — night om natten,
busy ['bizi] 1 adv travel; (travelt) opptatt; 2 vr: — ved nattetider; — the end of the day mot kveld, ved da-
oneself about (in/with) beskjeftige seg/vaere (travelt) gens slutt.
opptatt med. busybody sb geskjeftig person. bye-bye [,bai'bai] I slang = good-bye; II ['bai-

311

by(e)-law camouflage

bai] sb 1 a) S0vn; b) vuggesang; 2 go (to) ~ bye (dvs ringvei; 2vaplevterooommlefdorniinnggssrvoern, toilm, lsehdunnintvge,nstihl;unItIledv-t
sovne, sove). ning; ~
kjore forbi/utenom. by-product sb biprodukt. by­
by(e)-law ['baib:] sb (lokal) forordning, forskrift; stander sb tilskuer.
(politi)vedtekt. byte [bait] sb data byte, byte | address sb data
byteadresse. ~mode sb data bytemodus.
by-election [’ban.lekjn] sb suppleringsvalg. byword ['baiw3:d] sb 1 munnhell; 2 (darlig) ek-
bygone ['baigon] adj fordums, tidligere; let ~s be sempel.
la gjemt vaere glemt. byname ['baineim] sb opp-
navn, okenavn. bypass ['baipa:s] 1 sb 1 omkjoring,

c

cab [kaeb] sb 1 drosje; 2 forerhus. calf [ka:f] A sb kalv;^ gronnskolling; B sb (tykk)-
cabbage ['kaebidj] sb (hode)käl. !egcga-libration [.kaeli'breijn] sb kalibrering etc. ca­
cabby ['kaebi] sb = cabman.
cabin ['kaebin] sb 1 sje lugar; 2 forerhus, kabin; 3 libre ['kaslibs] sb kaliber (ogsaJig)] boring.
s(kloagp;~m) on(ttr0em; m2etrh)ehyCttaeb.inectabkainbeintet[t'ekta,erbeingijte]rinsgben1. call [ko:l] I sb 1 rop, skrik (for om); anrop, kalling;
opp|kall, -ringning; (navne)opprop; jig dragning,
cabinet-maker sb mobelsnekker. kall(else); 2 (kort) besok/opphold; (skips)anlop; 3
cable ['keibl] I sb 1 kabel; sje (anker)kjetting; fordring, krav; 4 anmodning (for om); oppfordring
trosse; kabellengde (et lengdemäl, se midtsidene); 2 (for til); 5 foranledning, grunn; 6 melding (i kort-
(telegraf)kabel; 3 (~gram) (kabel)telegram; II vt 1 spill); II vb 1 rope/skrike (for om); anrope, kalle opp;
feste med kabel; 2 telegrafere (til). purre, vekke; sende bud pa; ~ a meeting beramme et
cab|man ['kaebman] sb drosjesjafor. ~rank ['kaeb- mote; ~ a strike erklaere streik; ~ the roll foreta navne-
raegk], ~ stand ['kaebstaend] sb drosjeholdeplass. opprop; 2 kalle (for); betegne (som); 3 (~ at/on)
cackle ['kaekl] 1 sb kakling, snadring; skravling; 4besmokeled;est(ainskeor(tis/pvieldl),; f5.ekms.edomadtvo/pgr)e;pan~lofpoer (havn);
cut the ~ (dgl) hold munn; 2 vi kakle, snadre; skravle. sporre
cad [kaed] sb pobel, simpel fyr. etter; komme for a hente; forlange; forutsette; nod-
cadaver [ka'daiva] sb kadaver, lik. cadaverous vendiggjore; ~ forth forarsake; fremkalle;^ mobili-
[ka'daevaras] adj dodningaktig, likblek. sere (energi, krefter etc); ~ off kalle/trekke tilbake;
cadet [ka'det] sb 1 kadett; 2 yngre sonn, jig ogsa, avlyse; fa slutt pa; ~ over rope opp; ~ up
caesarean [si:'zearian] adj: ~ operation/section kei- ringe opp; gjenkalle i erindringen; innkalle til mili-
sersnitt. taertjeneste; ~ (up)on appellere til; henvende seg til.
leirc;a3geh[ekiseeidst3o]l I sb 1 bur; slang fengsel; 2 krigsfange- call|-box ['kDilboks] sb telefonkiosk. caller ['koda]
(i gruveheis); 4 kurv (i kurvball); II sb besokende. calling ['ko:lir)] sb 1 (opp)kalling etc;
vt sette i bur; sperre inne. cagey ['keid3i] adj slang 1 2 yrke; 3 kail.
forsiktig, tilbakeholden; 2 slu. ca(l)iper | log, ~ pig sb petro kaliberlogg. cal(l)-
cajole [ka'd33ul] vt smigre; snakke rundt. ca­ ipers ['kaelipaz] sb jl 1 (krum)passer; 2 (tommer)-
jo lery [k[ak'edi3ka]ulIarsi]b sb smiger; overtalelse. klave.
cake 1 kake; 2 (liten) blokk; klatt, callosity [kae'lDsati] sb trell (dvs hard hud); fig
klump; stykke; II vb klumpe (seg) sammen; kline hardhudethet, ufolsomhet. callous ['kaebs] adj med
(til); skorpe seg. treller; hard;^g ogsa hardhudet, ufolsom.
calamitous [ka'laemitas] adj katastrofal etc. cala­ callow ['kaebu] adj 1 fjaerlos; bar, naken; 2 fig
mity [ka'laemati] sb elendighet; katastrofe, ulykke. gronn, uerfaren.
calculate ['kaelkjuleit] vb 1 beregne, kalkulere; ~ calm [ka:m] I adj behersket, rolig; II sb 1 ro, still-
(up)on regne med; stole pä; 2 US anta, gä ut fra. cal­ het; 2 (vind)stille; III vb berolige; falle til ro.
culated ['kaelkjuleitid] adj 1 beregnet (to pa a); 2 calumniate [ka'lAmmeit] vt baktale, bakvaske.
bevisst, overlagt. calculating ['kaelkjuleitii)] adj 1 calumny [’kaebmm] sb baktalelse, bakvaskelse.
beregnende, slu; 2 forsiktig, omtenksom. calcula­ camel ['kaemal] sb kamel.
tion [.kaelkju'leijn] sb beregning etc. calculator camera ['kaemara] sb foto(graft)apparat, kamera.
['kaelkjuleita] sb kalkulator; (elektronisk) lommereg- camera-man [’kaemaraman] sb (film)fotograf.
ner. camouflage ['kaemufla^] 1 sb kamuflasje; 2 vt ka-

312

camp capture

muflere. 3 kannik. canonical [ka'nonikl] adj kanonisk; kirke-
camp [kaemp] 1 sb leir; 2 vi kampere, ligge i leir; lig.
canopy ['kaenapi] sb baldakin, kalesje.
sla leir. campaign [kaem'pein] 1 sb felttog; fig ogsa cant [kaent] 1 hykleri; uoppriktighet; tomme
kpaamnjpe.ancjaem; 2paviigdneelrta[kiafeemlt'tpoegi/nkaa]mspbaknrjieg;erderticv.e kam- fraser; 2 sjargong; B 1 ^ helling, skraning; 2 vb
helle, skrane; tippe.
camphor ['kaemfa] sb kamfer. cantankerous [kaen'taegkaras] adj gretten; krang-
campus ['kaempas] sb US universitet, universi- let.
tetcsaonmr[akadeen.] A I j H kanne; dunk, spann; 2 (herme- canteen [kaen'ti:n] sb 1 kantine, messe; 2 felt-
tikk)boks; 3 slang bak(ende); do; fengsel; II vt 1 her- flaske; kokekar (til feltbruk).
metisere; 2 slang holde opp med; kaste ut; gi sparken; canter ['kaenta] 1 sb kort (dvs langsom ) galopp; 2
B vi pres kan, er i stand til. vb ri/sette i kort galopp.
canal [ka'nael] sb 1 (kunstig) kanal; 2 gang; renne; canvas ['kaenvas] sb lerret; presenning; seil(duk);
canT0T. ary [ka'neari] 1 adj (~-coloured) kanarigul; 2 telt(duk). canvass ['kaenvas] vb 1 agitere (isaer poli-
sb (~-bird) kanarifugl. tisk, ved husbesok); 2 diskutere, drofte.
cancel f'kaensl] vb 1 annullere, oppheve, tilbake- canyon ['kaenjan] sb dalsluk, slukt; fjellkloft.
kalle; avlyse; avbestille; 2 (makulere ved a) stryke ut cap [kaep] I sb 1 lue; skull ~ kalott; 2 hette, kappe;
etc; ~led stamps brukte/stemplede frimerker; 3 forkor- dek sel; (flaske)kapsel; screw ~ skrulokk; 3 (vpberc1ussesitoten
te (brok). cancel character sb data annullerings- tennhette; kruttlapp; 4 sje eselhode; II for a sette
tegn, slettetegn. cancellation [.kaensa'leijn] sb ~) etc pa; dekke, tekke; 2 overga; to ~ it all
annullering etc.
cancer ['kaensa] sb kreft. cancerous ['kaensaras] lue
adj kreftsyk, kreft-. kronen pa verket.
candid ['kaendid] adj oppriktig, aerlig (ofte pa en capability [,keipa'bilati] sb dyktighet etc. cap­
litt naiv mate). able ['keipabl] adj 1 dyktig, flink; 2 i stand (of til);
candidate ['kaendideit] sb kandidat. candida­ kapabel. capacious [ka'peijas] adj rom m elig, vid.
ture ['kaendidatja] sb kandidatur. capacitate [ka'paesiteit] vt sette i stand (to til),
candied ['kaendid] adj kandisert;^ sukkersot. capacitor ['ka'paesita] sb elec, petro etc kondensator.
candle ['kaendl] sb 1 (stearin)lys; 2 = candle | capacity [ka'paesati] sb 1 kapasitet, evne (til a fatte,
power ['kaendl,paua] sb (normal)lys. ~stick gripe, holde, laere, rom m e etc); 2 evne (for til); dyk­
['kaendlstik] sb lysestake. tighet; 3 egenskap (as av); stilling (as som ).
candour ['kaenda] sb oppriktighet; (ofte litt naiv) cape [keip] A sb (ermelos) kappe, slengkappe; B
aerlighet. sb kapp, nes, odde.
candy ['kaendi] 1 ^ 1 kandis(sukker); 2 US kon- caper ['keipa] A 1 (gledes)hopp, krumspring;
fekt, sukkertoy; ofte godter (herunder ogsa sjokola- 2 vi hoppe og sprette; B sby/kapers.
de); II vb kandisere (frukt etc). capital ['kaepitl] I adj 1 hoved-, storst, viktigst; 2
cane [kein] I sb 1 ror (dvs spanskror, sukkerror kapital-; 3 dods- (dvs som m edforer dodsstraff); 4 dgl
etc); 2 spaserstokk; II vt pryle (med spanskror). fantastisk, kjempefin; II sb 1 hovedstad; 2 = ~ letter;
cane chair sb kurvstol. 3 kapital; make ~ of utnytte, sla m ynt pa; 4 kapitel,
canine I ['keinain] 1 adj hundelignende, hunde-; soylehode. capitalize ['kaepitalaiz] vt 1 kapitalisere;
2 sb hund; dyr av hundefamilien; II ['kaenain] sb 2 skrive m ecdapstiotar(le )lebtotekrst'sabv(estro);r 3 on) u tnytte, sla
tooth) hjornetann. ynt pa. b (~ stav ; m ajuskel,
canister ['kaenista] sb 1 blikkboks, dase; 2 (~ m
shot) kardesk. ok
canker ['kaerjka] sb kreft(skade). cankerous versal. capitulate [ka'pitjuleit] vi kapitulere, overgi
['kaenkaras] adj kreftsyk, kreft-; skadelig, odeleg- seg. capitulation [ks.pitju'leijn] sb kapitulasjon.
gende. caprice [ka'priis] sb innfall, lune. capricious [ka-
canned [kaend] adj is&r hermetisert. canned 'prijas] adj lunefull, vim set.
music sb musikk pa band/plate, cannery ['kaenan] capsize [kaep'saiz] vb kantre, velte.
sb hermetikkfabrikk. capstan ['kaepstan] sb sje gangspill.
cannon ['kaenan] sb 1 maskinkanon (i f.eks. krigs- capsule ['kaepsjud] sb 1 kapsel; 2fig konsentrat.
fly); 2 gammeldags kanon; 3 artilleri, skyts. captain ['kaeptin] 1 sb kaptein (og anforer, leder;
canny ['kaeni] adj 1 forsiktig, omtenksom (isaer i feltherre; hovding etc); sje skipsforer; 2 vt lede; vaere
pengesaker); 2 listig, lur; utspekulert. kaptein for.
canoe [ka'nu:] sb, vb (padle i) kano. caption ['kaepjn] 1 (kapittel)overskrift; 2 billed-
canon ['kaenan] sb 1 kanon (om Bibelens kano- tekst; 3 filmtekst.
niske skrifter);yig rettesnor; 2 kanon (dvs kjedesang); captivate ['kaeptiveit] vt fange; fig fengsle, sjar-
mere. captive ['kaeptiv] 1 adj I fanget;fig fengslet; 2
forteyd (om ballong); II sb fange. captivity [kaep'ti-
vati] sb fangenskap. capture ['kacptja] I 1 fan-
ging; sje kapring; 2 bytte, fangst; sje prise, II vt
fange; erobre, kapre.

313

car cartwright

car fka:] sb 1 bil; 2 (jernbane)vogn; 3 kupe (i per- lighetsforbrytelse. carnation [ka:'neijn] sb 1 nellik;
sonheis); 4 gondol, kurv (under ballong og luftskip). 2 kjettfarge. carnivorous [kcu'nivaras] adj kjott-
caravan ['kaeravsn] sb 1 karavane; 2 campingvogn; etende.
sirkusvogn; sigoynervogn. carol ['kaeralj 1 sb (lov)sang; Christmas ~ jule-
caraway [’kaerawei] sb karve. sang; 2 ¿»¿juble, (lov)synge.
carbine ['kcubain] sb karabin. carouse [ka'rauz] vi rangle, ture.
carbolic [ka:'bolikj adj karbol-. carp [ka:p] A sb karpe; B vi kritisere (smalig); ~
carbon ['kci:ban] sb 1 karbon; 2 (»'-paper) karbon- at hakke pa.
papir. carbon | copy sb gjenpart. ~ value sb petro carpenter ['kccpinta] sb (bygnings)snekker, tom-
karbon|tall, -verdi. carburettor [,ka:bju'ret9] sb for- merm ann. carpentry ['kcr.pintri] sb tommer-
gasser. m annsarbeid .
carcase, carcass ['kcrkas] sb kadaver, skrott (av carpet ['ka:pit] 1 sb (gulv)teppe; 2 vt legge teppe
dyr). pa. carpet|bag sb vadsekk. slippers sbjl filttofler.
card [ka:dj A sb I kort; (playing— ) (spill)kort; 2 carriage ['kaend3] sb 1 kjeretoy, vogn; 2 passa-
slang goyal fyr; B sb, vb karde. sjervogn; 3 transport; merk frakt; 4 (gun-~) (kanon)-
cardamom ['kcudamam] sb kardemomme. lavett; 5 slede (pa verkteymaskin); vogn (pa skrive-
card|board ['ka:dbD:] sb kartong. ~ code sb data maskin); 6 holdning, mate a fore seg pa. carriage|-
kortkode. ~ deck sb data (kort)bunke. ~ feed sb data -drive sb oppkjorsel. ~ return sb data vognretur; ~-
kortmater. ~ field sb data kortfelt. ~ hopper sb data -return character vognreturtegn. ~-way sb kjorebane;
kortkasse. dual »'-way motorvei. carrier ['kaeria] sb 1 baerer etc;
cardigan ['kaidigan] sb strikkejakke. speditor, transportfirma; bud; US postbud; 2 trans-
cardinal ['kaidinl] I adj hoved-, viktigst; II sb 1 portmiddel; aircraft— hangarskip; 3 bagasjebrett; 4
kardinal; 2 grunntall. cardinal number sb grunn- understell; 5 smittebaerer. carrier | gas sb petro baere-
ta.ll. gass. ~-pigeon sb brevdue.
card | jam sb data kortklemme. ~ pack sb data carrion [’kaerian] sb atsel.
(kort)bunke. ~ path sb data kortbane. ~ punch sb carrot ['kaerst] sb gulrot.
data korthuller. ^-sharper sb falskspiller. ~ sorter carry ['kaeri] I sb 1 grep, tak; baering, loft; 2 rek-
sb data kortsorterer. ~ stacker sb data kortstabler. kevidde; 3 mat menteoverforing; II vb 1 baere; bringe;
care [kea] I sb 1 forsiktighet, omtanke, papasselig- frakte, fore, transporter; ~ oneself (opp)fore seg; 2
het; take ~ vaere forsiktig; 2 omsorg; pass, pleie, stell; baere; holde opp e, (under) st0tte;^ig tale; 3 ga m ed/h a
varetekt; take ~ of passe pa; serge for; ta seg av; take pa seg (av f.eks. klaer); ha med seg; ~ in one’s head ha i
~ ofyourself! vaer forsiktig! ofte ha det bra/godt! 3 be- hodet (dvs huske); 4 inkludere, medfore; 5 gjennom-
kymring; II vi 1 bry seg om; I don’t ~ if I do (jeg vil) fore; (opp)na; ~ one’s point fa medhold; 6 vinne; rive
gjerne det; for all I ~ gjerne for meg; 2 like; kunne 6m7edto 4se3gv; e~d by assault ta med storm; carried by a vote of
tenke seg; ~ about ha lyst til; interessere seg for; ~ for tatt med 67 mot 43 stemmer; 7 med adv/
bry seg om; vaere glad i; passe, pleie, stelle; ta seg av. prep ~ away baere/fore med seg; fig rive med; ~ for­
career [ka'ria] I 1 kurs, lopebane; 2 yrke; 3 ward merk overfore, transporter; ~ off baere etc
karriere; 4 full fart; vilt lop; II vi fare, styrte. caree­ bort; fig gjennomfore; vinne; carried o ff one’s feet re-
rist [ka'riarist] sb karrierejeger, streber. career vet/slatt over ende;fg revet med; ~ on drive/prakti-
woman sb yrkeskvinne. sere (as som); fortsette/drive pa (with med); baere
care|free ['keafri:] adj sorglos, ubekymret. ~ful seg; ta pa vei; ~ings-on brak; upassende oppforsel; ~
['keaful] adj 1 forsiktig, papasselig; 2 omhyggelig. ~ on with ogsa sta i med; ~ out utfore; fullbyrde; opp-
-laden ['kea.leidn] = ~wom. ~less ['kealis] adj li- fylle; ~ over merk overfore, tran sp o rter; ~ through
kegyldig; uvoren; nonchalant. g((bbjeoecntranatrlotimmn[gefkdofa)ro:etr].)kjke1jrorserbi;nkgslj.eecprraeer,t(ep(raa)r[,b'kecaia:dtrsat)]avgsobegkn[j;o'kr2ae:ktvaitdr.3k]josreb
caress [ka'res] 1 sb kjaertegn; 2 vt kjaertegne; kjaele cccaaarrrtttilolonaagde['k[['ak'k:atanit:]ltailusibdd]3k]sabsrbtkojbnergrur,eslk(ap.sas.pp)eske. cartoon
for/med.
caretaker ['kea.teika] sb oppsynsmann, vakt-
(mester). caretaker government sb forretningsmi-
nisterium.
careworn ['keawo:n] adj sorg(be)tynget.
carfare ['ka:fea] sb US 1 billett (pa buss, trikk [ka:'tu:n] I 1 karikatur, vittighetstegning (isaer
etc); 2 billettpris, takst. ckp(-aao)rclrsiitpaktrioreistldrkere)gi;.;de3c2gae|ptreidtcgoi[kns'oukeknpaseih:sstrboritiedd[d;ek3a;3]at4a:('atsdupbna:limtamat1aes(tktm]epadassab~stgre)novtteint.tet;tbig~gan2hneredfiitfb)lsikmtblema;ogs|nIsnrIeuetlsrvtlb..,t
cargo ['ka:gau] sbfly, sje last,
caricature ['kaerika.tjua] I sb karikatur; 2 vt kari-
kere, tegne karikatur av. caricaturist ['kaerika.tjua-
nst] sb karikaturtegner.
carnage k['jkoad:enliidg3, ]sasnbseblliogd.bcaadr,nmalaassbauksree.sbcasrendae-l datcaakrtawssreitgtfhatrg[e(kbaa:ntrda.it] sb vognmaker.
[*ka:nl] adj

314

carve caustic

carve [ka:v] vb 1 hugge/skjaere (inn, til, ut); register.
meisle; 2 estck;jae2retroepskpj.aecrainrgv.incgar[v'kina:gv-iki)n] isfbe 1 opp- catalyst ['kaetalist] sb katalysator. catalytic
skjacring sb for-
skjaerkniv. [,kaeto'litik] adj katalytisk.
cascade [kaes'keid] 1 sb foss, vannfall; kaskade; 2 catastrophe [ka'taestrafi] sb katastrofe. cata­
vi fclaomsem[ke,eifso]ssAe. sb 1 tilfelle; in ~ of i tilfelle av; in any
i~ngiehnveormt fsatelln, duiagnhseett;t;ininthnaot/~thiiskk~e i snäoefatlill;fe(ljlues,t)uninde~r strophic [jkaeta'strofik] adj katastrofal.
for alle tilfelles skyld; 2 (retts)sak; have a strong ~ stä i catch [kaetf] I sb 1 grep, tak; 2 bytte, fängst; fig

sterkt; 3 kasus; B I sb 1 eske; etui, futteral; skrin; 2 fordel; slang godt parti; 3 (sperre)hake; (dor)stopper;
boks; kasse; montre; 3 hylse; hylster, kapsel; slire; 4 (smekk)läs; haspe; klinke; 4 aber, hake; there’s a ~ in
mappe, veske; II vt 1 kle; bygge inn; 2 legge i eske etc. it det er en hake ved det; II vb 1 fange (opp); gripe;
casement ['keismant] sb vindu (sidehengslet, i ta (fatt i); fa tak; henge/sitte fast; hekte/henge seg
motsetning til skyvevindu). opp; ~ oneselfta seg i det; ~ on slure mot;fig oppfatte;
cash [kaej] I sb 1 kontanter, (rede) penger; 2 merk slä an; ~ on to oppdage; komme under vaer med; ~ up
kasse; ~ on delivery kontant ved levering; mot opp- rive til seg;fig snappe opp; caugt up in oppslukt av; rö­
krav; II vb 1 heve penger (pa sjekk etc); ~ in on tjene tet opp i; 2 fange; 3 fange/samle opp; 4 overraske/ta
(penger) pa; 2 utbetale penger (pä sjekk etc), cash- (pä fersk gjerning); ~ out avslere; gripe i feil etc; 5 be-
-account sb kassakonto. cashier A [kae'fis] sb kas- gripe, oppfatte; 6 nä, rekke; ~ up (on/with) innhente;
serer; B [ks'Jia] vt ckaasshserreeg, isvtrearkseb; avskjedige (i komme ä jour (med); 7 fa, pädra seg; ~ (a) cold bli
unäde, med vanaere). kassaapparat. forkjolet; ~ fire begynne ä brenne, ta fyr; ~ it fa kjeft/
casing ['keisirj] sb 1 hylster; kapsel, innkapsling; juling etc; 8 treffe; ramme, räke; ~ him a clip gi ham
omslag; (over)trekk; futteral; petro foringsror; 2 lope- en lusing. catching ['kaetjig] adj smittsom; fig fen-
gang (til snoring, strikk etc), casing | hanger sb petro gende, smittende. catchment ['kaetjmant] sb: ~-
roroppheng. ~-head gas sb petro vätgass. -area, ~-basin nedslagsdistrikt. catchword ['kaetj-
cask [ka:sk] sb (vin)fat, tonne, casket ['ka:skit] sb W3:d] sb slagord. catchy ['kaetji] adj 1 fengende;
1 sckarsinse(rtiollsem[y'kkakeesrareatucl)]; s2bU1Sillidkfkaissttef.orm; 2 mat til- iorefallende, ioynefallende; 2 lumsk, vrien.
beredt i ildfast form; « gryterett.
fig cfaosrtm[,kpa:rsetg];I3sban1stkraoskt;, 2til(bsotoypelei)gfhoermt; ;4avrostlolepbneisnegt-; categorical [.kaeti'gDrikl] adj kategorisk. cate­
ning; 5 petro etc fargespill, skinn; II vb 1 kaste (og gory ['kaetigarij sb kategori.
hive, slenge; kassere etc); ~ a vote avgi stemme; 2
stope; 3 fordele roller (i et skuespill); tildele rolle; 4 cater ['keita] vi 1 levere mat (for til); 2 ~ for
smkbkeaeirkdb)e;b;r~au~ddvo/dafpf;breo~pfuei~tldeofaaowvbrno(smuetnasessedkpgfeeorkor)um;; l~e~reetuot;penrt;belneebrkgeeegg~enfreoae;pmwsplaäoy(gmsaliamtdisle--­ skaffe, tilgodese (isaer med underholdning etc); ~ to
men. sorge for, ta seg av. caterer ['keitara] sb ferdigmatle-
castaway ['ka:stawei] adj/sb skibbrudden; fig for- verandor; selskapsarrangor.
stoctat,sftoert[akpa:ts(t]pesbrskoans)t,e.
cast-iron [.kcr.st'aian] adj stopejerns-; fig urokke- caterpillar ['kaetapib] I adj belte- (dvs med bel-
!»g-castle ['ka:sl] sb borg, slott; tarn (i sjakk); ~ in tetrekk); II sb 1 kälorm, larve; 2fl larvefotter; belter,
Spain luftslott. beltetrekk.
castor ['kaista] sb 1 trinse; 2 bosse, strodase. cas-
tor|-oil sb lakserolje. ~-sugar sb strosukker. cathead ['kaethed] sb petro nokk.
castrate [kae'streit] vt kastrere. castration cathedral [ka'Oiidral] sb katedral, domkirke.
[kae'streijn] sb kastrasjon, kastrering. cathode ['kaeOaud] sb katode. cathode | ray sbfy-
casual ['kaejjual] adj 1 tilfeldig; 2 ledig, utvungen; sikk katodestrale. ~ ray tube sb data katodestraleror,
3 skjodeslos. casualty ['kaejjualtiJ sb 1 ulykke, ulyk- CRT-skjerm. ~ ray unit sb data monitor(enhet).
kestilfelle; 2flo h t (dvs dode og/eller särede ved ulyk- catholic ['kzeGalik] I adj 1 alminnelig, omfatten-
ker, i krig etc). de; 2 frisinnet; II (Roman) Catholic 1 adj (romersk-)
cat [kaetj I sb 1 katt; 2 sjß (anker)katt; II vb 1 sje katolsk; 2 sb katolikk.
katte (anker); 2 slang kaste opp, spy. catkin ['kaetkin] sb rakle. cat|-nap, —sleep sb
catalog(ue) f'kaetalDg] sb katalog; fortegnelse, honeblund, (liten) lur. cat’s-paw sbfig redskap. cat­
tish [’kaetij] adj katteaktig; fig intrigant; ondskaps-
full.
cattle ['kaetl] sb (stor)fe, kveg.
cat-walk sb gang|bro, -plankt; petro ogsä rorbro.
Caucasian [ksi'keizian] I adj 1 kaukasisk; 2 indo-
europeisk; US hvit (i huden); II sb 1 kaukasier; 2
indoeuropeer; ¿AS1hvit (person).
cauldron ['ko.ldran] sb gryte, (stor) kjele.
cauliflower ['kohflaoa] sb blomkäl.
cause [ko:z] I sb 1 opphav/ärsak (of til); 2 grunn
(of til); 3 (for)mal; sak; common ~ feiles sak; II vt for-
ärsake.
causeway ['koizwei] sb (vei)fylling; vei pä dem-
ning over myr etc; chausse.
caustic ['koistikj adj kaustisk; fig bitende, skarp.

315

caustic soda challenge

caustic soda sb kaustisk sod a, eltuc.t.cacuatuetreirzieza[t'kioo:n- 'zeijn] sb sentralisering etc. centralize ['sentralaiz]
[.koitarai'zeijn] sb kauteriserin g vb sentralisere; sentrere; konsentrere; sam le (seg).
taraiz] vt kauterisere, etse; brenne ut (f.eks. et sar). central | processing unit (fork CPU), ~ processor
caution [ko:Jn] I ^ 1 forsiktighet; 2 advarsel; 3 sb data (sentral) prosessorenhet.
US kausjon; 4 slang raring; II vt advare. cautionary centre ['senta] 1 adj senter-; sentral(-), sentrum s-;
['koijnari] adj advarende. cautious ['koijas] adj for- kjerne-, m idt-; 2 sb sentrum ; Jig ogsa kjerne, m idt-
siktig. punkt; 3 vb sette/stá i sentrum ; ~ about sam le (seg)
cavalcade [.kaevl'keid] sb (rytter)opptog; ogsa Jig om.
kavalkade. cavalier [.kaeva'lia] I adj I feiende, flott; century ['sentfari] sb árhundre.
2 overlegen; hensynslos; II sb 1 ridder, rytter; 2 ka- ceramic [si'raemik] 1 adj keram isk; 2 sb: ceramics
valer; hist rojalist. cavalry ['kaevlri] sb kavaleri. keram ikk. ceramist ['seram ist] sb keram iker.
cave [keiv] I 1 hule; 2 (parti)fraksjon; II vb cereal ['siarial] 1 adj korn-; 2 sb korn; jl kornpro-
hule ut; ~ in falle (rase el. styrte) sammen. cave-in dukter; ism frokostgryn (o.a. retter laget av korn-
[.keiv'in] sb petro bronnerosjon; utrasing, utvasking. blandinger eller kornprodukter); ofte grot.
cavern ['kaevan] sb hule. cavernous ['ksevanas] adj ceremonial [.seri'm aum al] adj, sb seremoniell.
hul, uthult. ceremonious [,seri'm aunias] adj seremonios;
cavity ['kaevati] sb hulrom; hull (i tann). (overdrevent) hoytidelig. ceremony ['serim am ] sb
cease [si:s] 1 sb opphor, stans; 2 vb holde opp/ serem oni; stand on ~ holde pá formene.
slutte (med). cease|-fire sb vapen|hvile, -stillstand. certain ['s3:tn] adj 1 sikker, viss (about, of pá; that
~less adj uavbrutt. pá at); be ~ to forv isse 2sepgáolimtel(iagt,);shikuksekre; /p3asbseestpeámát;,
cedar ['si:da] sb seder(tre). sikkert me til á;
kom
cede [si:d] vt 1 avsta, oppgi; levere fra seg; 2 inn- viss. certainly ['s3:tnli] adv 1 sikkert, utvilsom t; 2
romme. som svar ja visst, selvsagt. certainty ['s3:tnti] sb sik-
ceiling ['si:lig] sb 1 (innvendig) tak; himling; 2 kerhet, visshet.
jig tak (dvs overste grense). fikcaet;rt2ifi[csaa'tteifi1ke[its]a'tvitfigkia/tu]tsstbe attest, svt i tentce.mcáelr;tisfeirctai-­
celebrate ['selibreit] vb 1 feire; 2 gjore acre pa. de atte
celebrated ['selibreitid] adj beromt. celebration tion [,S3:tifi'keijn] sb attest(ering) etc. certified
^seli'breijn] sb feiring. celebrity [si'lebrati] sb ['s3:tifaid] adj, pp attesteret (etc, j f certify), certified
beremthet, beremt person. public accountant sb ism US statsautorisert revisor,
celery ['selari] sb (stang)selleri. certify ['s3:tifai] vb attestere, bevitne; sertifisere;
celestial [si'lestial] adj himmelsk, himmel-. ogsa autorisere.
celceesltiibaalcbyod[y'seslbibhaimsi]mseollleibgaetm. e. cccceeeersssssstiapitotuiintodne[[''ss[[ee’ssjsen3p']s:itetis]itb,jjnuac:]vdess]sbtsáspoeblposvpoei.hslsohr[e',ste.sstapnusd.] sb kloakk-
cell [sel] sb celle.
cellar ['sela] sb kjeller. cellar deck sb petro kjeller- kum, septiktank; fig kloakk, pel.
dekcke.ment [sl'ment] 1 sb bindemiddel (som sement,
chafe [tjeif] I sb gnagsár;fig irritasjon; II vb 1 gni
kitt, lim etc);fig band; 2 vt sementere (og kitte, lime (for á varme); 2 gnage; skrape/skrubbe (opp); 3 fig
etc);fig forene, styrke. ergre, irritere; ergre seg (at over).
cemetery ['semitri] sb gravlund, gravplass (uten chaff [tjd:f] A I sb 1 agner; 2 hakkels(e); 3 avfall;
kirke). II vt hakke (halm etc); B 1 sb (godmodig) erting; 2 vt
censor ['sensa] I sb sensor; II vt 1 sensurere; 2 kri- erte (godmodig); fleipe/drive gjon (med).
tisere strengt. censorial [sen'sa:rial] adj sensor-, chaffinch ['tjaefintj] sb bokfink.
censorious [sen'sairias] adj demmesyk. censorship chain [tjein] I sb 1 kjetting, lenke; kjede; 2 rekke,
['sensajip] sb 1 sensur; 2 sensorstilling. censure serie; 3 Jl sje rost(jern); II vt lenke (fast). chain|-
['senja] 1 sb mishag, misnoye; kritikk; 2 vt klandre, -armour, —mail sb ringbrynje. ~ printer sb data
kritisere. kjedeskriver. ~ reaction sb kjedereaksjon.
census ['sensas] sb folketelling. chair ['tjea] \ sb \ stol; 2 forsete (og formann,
cent [sent] sb 1 US cent (= 1/100 dollar); 2 hund- ordstyrer, president etc, báde om plassen, vervet og
redel; per ~ prosent, centenarian [.senti'nearian] 1 personen); 3 laerestol, professorat; 4 baerestol; II vt 1
adj hundrearig; hundrears-; 2 sb hundrearing; slang lede forhandlinger/mote etc; 2 baere pá gullstol.
jubelolding. centenary [sen'ti:nari], centennial chair|man sb formann (etc, jf ~person). ~person sb
[sen'tenial] 1 adj = centenarian 1; 2 sb a) hundrears- for|kvinne, -mann; leder; ord|forer, -styrer; president.
dag; b) hundrearsperiode. ~ woman sb forkvinne (etc, jf ~person).
centigrade [’sentigreid] adj, sb celsius(grader). chalk [tjoik] 1 sb kritt; 2 vb kritte (opp); ~ out skis-
centiped ['sentiped] sb tusenbein. sere/streke opp; ~ up notere (opp); skrive pá regning-
central ['sentral] 1 adj sentral(-); viktig(st); 2 sb (en).
US (telefon)sentral. centralization [.sentralai- challenge ['tjaelindj] \ sb \ utfordring; 2 (vakt-

316

chamber chaser

posts) anrop; 3 (rettslig) innsigelse/protest; II vt 1 feltprest, skipsprest.
trosse, utfordre; 2 bestride; 3 anrope. chapter ['tjaepta] sb kapittel.
chamber ['tfeimba] sb 1 vaerelse; kammer; lite char [tfa:] A vb forkulle(s); B 1 ^ (~woman) ren-
rom;fl ogsä leilighet; (kontor)lokaler; advokatkontor;
2 motesal (og fremmott forsamling); 3 kammer (i na- gjoringshjelp, vaskekone; 2 vi gjere rent; skure,
sjonalforsamling); 4 kammer (i skyteväpen). cham­ vaske; C sb roye; D sb slang te.
ber]lein sb kammerherre; Lord C~ (of the Household)
hoffmarskalk (som bl.a. ogsä var teatersensor); town character ['kaerikta] sb 1 karakter, natur; 2 skuss-
~ kemner. ~maid sb kammerpike; vaerelsespike (pä mâl; saerpreg; 3 person(lighet); quite a ~ (dgl) litt av
hotell). Chamber of Commerce sb * Handelskam­ en type; 4 person (i roman etc); 5 bokstav, (skrift)-
mer. chamberpot sb nattpotte. tegn. character | check sb data tegnkontroll. ~ den­
chameleon [ka'midian] sb kameleon. sity sb data tegntetthet. characteristic [.kaerik-
chamois ['jaemwa:] sb 1 gemse; 2 = chamois ta'ristik] 1 adj karakteristisk; 2 sb eiendommelighet;
leather sb 1 semsklaer, semsket skinn; 2 pusseskinn. saerpreg. characterization [.kæriktarai'zeijn] sb
champ ['tjaemp] A vb tygge (pä bekselet);^ vaere karakterisering. characterize ['kaeriktaraiz] vt ka-
utälmodig; B = champion II 2. champion ['tjaempi- rakterisere. character | log sb petro karakterlogg. ~
an] I adj mester-, vinner-; II sb 1 forkjemper (offor); printer sb data tegnskriver. ~ reader sb data tegn-
forsvarer (of av); 2 mester, vinner; III vt forsvare. leser.
championship ['tjaempianjip] sb mesterskap.
chance [tja:ns] I adj tilfeldig; II sb 1 tilfeldighet, charcoal ['tjdikaul] sb trekull;petro ogsà aktivkar-
tilfelle; slump, (slumpe)treff; 2 anledning; mulighet, bon.
sjanse; stand afair/good ~ ha rimelige/gode utsikter;
III vb 1 hende; falle seg; slumpe til; ~ upon komme charge [tjaids] I sb 1 anklage, beskyldning; tilta-
over; finne tilfeldig; 2 risikere, vage. le; 2 (storm)angrep; 3 omkostning, utgift; pris(krav);
chancellor ['jcunsab] sb 1 kansler; 2 forstesekre- gebyr; 4 ladning (av sprengstoff, elektrisk strem etc);
taer (ved ambassade etc); 3 C~ ofthe Exchequer finans- 5 belastning; byrde; fig ansvar; in ~ ansvarlig (of
minister; 4 Lord (High) C~ lordkansler (Overhusets for); tjenestegjorende, vakthavende; 6 oppdrag, opp-
president og Englands hoyeste juridiske embets- gave; pâlegg; 7 omsorg, varetekt (og om det en har i
mann). varetekt, som f.eks. pasient, pleiebarn, protégé); 8 in-
chandelier [Jaenda'lia] sb lysekrone. struks; oppfordring; direktiv(er), ordre; 9 petro (inn)-
change [tjein de3n] I ^ 1 forandring; (om)bytte, sats; II vb 1 anklage, beskylde; sikte/tiltale (with
skifte;ybr a ~ til avveksling/forandring; 2 veksle- for); 2 angripe, storme; 3 forlange; ta (i pris); merk
penger; smäpenger; II vb 1 forandre (seg) (into til); anfere, debitere; ~ it to my account for det pâ min
bytte/skifte (for ut med); ~ down/up gire ned/opp; ~ konto; 4 (be)laste; fylle (opp); lade; 5 pâlegge; fig
hands skifte eier; ~ one’s mind ombestemme seg; skifte betro; 6 formane; instruere; oppfordre; beordre.
mening; 2 veksle (penger); gi igjen. changeable charge|-account sb US konto (i forretning). ~ gas sb
['tieind33bl] adj foranderlig. changeling ['tjeind3- petro râgass. charger sb A stridshest; B stort fat.
lig] sb bytting. charge stock sbpetro râstoff.
channel ['tjaenl] I sb 1 kanal (fortrinnsvis natur-
lig); strede, sund; 2 (skips)lei, rute; 3 elveleie; 4 chariot ['tjaeriat] sb (strids)vogn.
kanal (for radio/TV); 5fig kanal, vei; II vt 1 grave ut charitable ['tjaeratablj adj godgjorende, veldedig;
(kanal); 2 kanalisere. channel capacity sb data snill. charity ['tjærati] sb I (neste)kjærlighet; 2
kanalkapasitet. channelling sb petro kanaldannelse. godgjorenhet, veldedighet; 3 veldedig stiftelse etc.
chant [tja:nt] I ^ 1 messing; monoton sang; 2 charlatan ['jarbtan] sb kvakksalver; humbugma-
(gam m el) m elodi/sang; II vb messe. ker, svindler; sjarlatan.
chaos ['kerns] sb kaos, forvirring. chaotic [kei- charm [tja:m] \ sb \ amulett; 2 trolldom; trylle-
'Dtik] adj kaotisk. m iddel;^ fortryllelse; 3 sjarm; II vb 1 forhekse, for-
chap [tjaep] A 1 sb sprekk; sprukken hud; 2 vb (fa trylle; 2 sjarmere.
til ä) sprekke/bli sar; B sb fl kjaker, kjever (isaer pä chart [tja:t] I sb 1 sjo draft, (sjo)kart; 2 diagram;
dyr); C sb slang fyr, kar. skjema; tabell; 3 data flytskjema; II vt 1 kartlegge; 2
chapel ['tjaeplj sb 1 kapell, slottskirke; 2 bedehus; stikke ut kurs; 3 vise ved diagram etc. charter ['tja:-
som adj ogsä dissenter- frikirke- (i motsetning til ta] I sb 1 dokument; the C~ of the United Nations FN-
Church of England), chapel-of-ease sb annekskirke. pakten; 2 fribrev; privilegium; 3 fly, sje befraktning;
chaperon ['Jaeparaun] sb, vb (vaere) anstands- befraktningskontrakt; II vt 1 privilegere; 2 merk auto-
damt/dgl forkle (for). risere; 3 fly, sjo befrakte, chartre. chartered ac­
chap-fallen adj lang i ansiktet (av skuffelse etc), countant sb statsautorisert revisor, charter-party sb
chaplain ['tjaeplin] sb prest (isaer ved institusjon, fly, sje certeparti.
f.eks. fengselsprest, garnisonsprest, sykehusprest); chary ['tjeari] adj 1 forsiktig, var(som); 2 pâhol-
den, sparsom.
chase [tjeis] A I sb 1 forfolgelse, jakt; in ~ of pâ
jakt etter; 2 forfulgt (person); jaget (dyr); II vb 1 for-
folge; 2 jage (etter); jakte pâ; ~ down oppspore (og
innhente); 3 slang fly/lope etter; B vt siselere. chaser

317

chasm chime

sb A 1 forfolger, jager; jeger; 2 slurk 0I (c.l. etter en heiagjeng. ~less adj bedrovelig, sorgelig; nedtrykt,
dram); B siselor. trist; uglad.
chasm ['kaezam] sb dyp kloft; avgrunn, svelg. cheese [tji:z] sb ost. cheese-parings ['tji:z,pear-
chassis [’Jaesi] sb chassis, understell. irjgz] sbfl osteskorper;^ smuler, smatteri(er); baga-
chaste [tjeist] adj 1 kysk, ren, aerbar; 2 enkel, teller.
(stil)ren. chasten ['tjeisn] vt 1 refse, tukte; 2 rense. chemical ['kemikl] 1 adj kjemisk; 2 sbfl kjemika-
chastise [tjae'staiz] vt straffe strengt, tukte. chastity lier. chemist ['keimst] sb 1 kjemiker; 2 apoteker.
[’tjaestati] sb kyskhet, renhet; uskyld, aerbarhet. chemistry ['kemistri] sb kjemi. chemist’s (shop)
chat [tjaet] sb, vi prat(e), snakk(e). apotek.
chattels ['tjaetlz] sbJlXesare. cheque [tfek] sb merk sjekk. cheque-book sb
chatter ['tfaeta] I sb skravling etc; II vi 1 skravle; 2 sjekkhefte. chequer ['tjeka] I sb 1 rute; firkantet felt;
is¿er om fugler skvaldre, skvatre; om skrivemaskin etc 2 rutemonster; 3 dambrett; 4 fl = draughts; II vt 1
klapre; om automatvapen etc skratte, smatre; 3 hakke dele opp i ruter; 2 variere, gjore broket/skiftende.
(tenner), chatterbox sb skravlebotte. chequered ['tjekad] adj 1 rutet; 2 broket; skiftende;
chauffeur [’Jaufa] sb (privat)sjafor. variert.
cheap [t[i:p] taadrjve1libgi;llihgo, lgdo~d tkfjo0rpask(t-e),; 2selentetkdj0ppat;. cherish ['tjerij] vt 1 skatte; sette hoyt; 2 fostre,
d ärlig, simpel, naere (f.eks. häp, onske); holde levende.
cheapen ['tfirpan] vb 1 bli/gj0re billig(ere); 2 for- cherry ['tjeri] 1 adj kirsebaerrod; 2 sb kirsebaer-
simple. (tre). cherry picker sb petro heiskurv.
cheat [tjirt] I sb 1 bedrag etc; 2 bedrager, svindler; chess [tjes] sb (spillet) sjakk. chess|board sb
II vb bedra, lure; snyte, svindle. sjakkbrett. ~man sb sjakkbrikke.
check [tjek] A I sb 1 hindring; stans, stopp; dem- chest [tjest] sb 1 kiste; kasse; skrin; 2 bryst(kasse);
per; 2 kontroll (og kontrollpost, kontrollpunkt, kon- get it off one’s ~ lette sitt hjerte for det. chestnut
t(rsoolml0rt)e;gn3 (kon trnoolel)uerndkeornst0rkoelllesert;);45hkaoknet,roklrlymsserektec ['tfestnAt] I adj kastanjebrun; II sb 1 kastanje(tre); 2
pä at slang gammel vits. chest-of-drawers sb kommode.
(som f.eks. billett, bong, garderobeskilt, kassalapp, chevron ['fevran] sb vinkel (dvs distinksjon som
kvittering, talong); II vb 1 hemme, hindre; stanse, angir militaer etc befalingsmanns grad).
stoppe; holde tilbake; dempe; 2 kontrollere, under- chew [tju:] I sb 1 tygging; 2 munnfull, tygge (dvs
soke; dgl sjekke; ~ o//'hake/krysse av; ~ up undersoke noe ä tygge pä); II vb tygge (pk);fig grüble (over),
(naermere); 3 irettesette; B I interj 1 sjakk! 2 slang det chick [tjik] sb 1 kylling; fugleunge; 2 smarolling;
stemmer! II sb sjakk (dvs situasjonen, jf chess); III vt 3 US slang ungjente. chicken [tfikm] I adj 1 kyl­
sette sjakk; C 1 adj (~ed) rutet; 2 sb rute(r); rutet kliynlgl-in; gis;eeirs<UerSUogSsaoghsoanhseo-n;e2; s2lasnmg a=rollinhega;rftiegd; II sb 1
stoff; D US I sb 1 merk sjekk; 2 nota, regning; 3 spille- gronn-
merke; II vb 1 registrere, skrive inn (bagasje etc); le- skolling; 3 slang feiging; III vi slang bli redd; ~ out
vere (f.eks. yttertoy mot kontrollmerke i garberobe); trekke seg (av feighet). chicken|-feed sb slang baga-
2 ~ in melde seg inn; stemple inn (pä arbeidsplass); teller; smapenger. ^-hearted adj slang feig. ~-pox
ta inn (pä hotell); ~ out melde seg ut etc. check | bit sb vannkopper.
sb data kontrollbit. ~ card sb data kontrollkort. ~ chide [tjaid] vb klage, mase; skjenne (pä).
digit sb data kontrollsiffer. hocyehsite, fov[tejri:sft]-;IIIadsjb11vliekdteigr,sts;jehf;ovheedr-s;ke2r;fohrostv;dsitnogr;st2;
checker [’tjeka] 1 sb kontrollor etc; 2 US =
chequer. in ~ = chiefly ['tjiifli] adv 1 hovedsakelig, stort sett;
checkers [’tjekaz] sbfl US dam (dvs spillet). 2 isaEr, forst og fremst. Chief of Staff sb stabssjef.
check Ikey sb data kontrollnokkel. ~mate 1 interj, chieftain ['tji:ftan] sb hovding.
sb sjakkmatt; 2 vt gjore/sette sjak k m att;^ sla ut. ~ child [tjaild] sb barn. child|bed sb barselseng.
point sb kontroll|punkt, -post. ~ problem sb data ~birth sb (barne)fodsel. ~hood sb barndom; be in
kontrolleksempel. ~-up sb kontroll, undersokelse. ~ one’s second ~ gä i barndommen. childish ['tjaild-
valve sb petro proveventil. ij] adj barnaktig, barnslig. childlike ['tjaildlaik]
cheek [tJi:k] 1 ^ 1 kinn; ~ byjowl tett sammen; 2 adj barnlig; uskyldig (som et barn).
bakke, kjeft (etc, pä verktoy); nebb; 3 frekkhet; II vt chill [tjil] 1 adj kald, kjolig; 2 sb kjolighet, kulde;
vaere frekk mot. cheeky ['tji:ki] adj frekk; nebbet, ofte kuldegysning; cast a ~ over (fig) legge en demper
oppkjeftig. pä; 2 vb bli/gjore kald;^ legge en demper pä; ta mo­
cheer ['tjia] I (interj) cheers! skäl! II sb 1 (godt) tet fra. chilling ['tjilirj] adj kjolig (dvs avvisende,
humor; (hoy) stemning; 2 bevertning, traktement; 3 udeltagende etc), chilly ['tjili] adj (noksä) kjolig;
hurra(rop); III vb 1 glede; oppmuntre, troste; ~ up! fig kjolig (dvs avvisende etc).
friskt mot! opp med humoret! 2 hylle; rope hurra chime [tjaim] I jä 1 klokkeklang; kiming, rin­
(for); 3 heie (for/pa), cheerful adj 1 glad; lystig, ging; 2 fl klokkespill; 3 harmoni, samklang; II vb 1
munter; 2 gledelig. cheerio [.tfiari'au] interj dgl 1 kirne, ringe; 2 harmonere; ~ in stemme i; erklaere seg
hei (pä deg)! ha det! 2 skäl! cheer|-leaders sb fl US enig.

318

chimney circular

chimney ['tjimni] sb 1 pipe, skorstein; 2 grue, Christmas ['krism as] sb jul; Father ~ julenissen.
ildsted; 3 lampeglass; 4 bergskorte. chimney |-cor- Christmas | Box sb julegave. ~ Day sb 1. juledag. ~
ner sb peiskrok. ~-piece sb kaminhylle. ~-sweep- Eve sb julaften. ~ tree sb 1juletre; 2 petro ventiltre.
(er) sb (skorsteins)feier. mkroicumhmrno|i-nmpgli,audtmegdl k[ra'okdmrja.ufmorikarmom] adj, sb pklraotmin(-g). chro-
met. ~ sb for-
chin [tjin] sb hake (dvs ansiktsdelen).
china ['tjaina] 1 adj porselens-; 2 sb porselen. chronic ['krom k] adj 1 kronisk; 2 vulg forferdelig,
chink [tjigk] A sb revne, sprekk; B 1 sb klirr(ing); fael.
skrangling; 2 vb klirre/skrangle (med); C sb slang: chronicle ['krom kl] 1 sb historie, kronike(bok); 2
Chink kineser. vt berette om; iscer skrive ned.
chip [tjip] \ sb \ flis, spon; ~ of the old block (fig) chubby ['tjAbi] adj lubben.
alen av samme stykke; 2 hakk, skar; skall; 3 skive (av chuck [tjAk] A sb bakker/chuck (pä dreiebenk
eple, potet etc stekt i smult); 4 spillemerke; 5 data etc); B I sb 1 klukk(ing); 2 sm att(ing); II vi 1 klukke
brikke (med integrerte kretser); chip; II vb 1 hugge/ (som hone); 2 sm atte (som pa hest); C dgl I sb 1 kast
telgje (til); 2 flise (seg) opp; fa/sla hakk i; 3 skjaere i (og kasting); get/give the ~ fa/gi sparken; 2 klapp,
skiver. klask; 3 dikk(ing); II vt 1 hive/slenge (vekk); 2
chirp [tj3:p] 1 sb kvitring, kvitter; 2 vb kvitre. klappe, klaske; 3 dikke (under haken); D slang 1 sb
chirpy [*tj3:pi] adj livlig, m unter. chirrup ['tjirap] US m at; 2 vt: ~ it! hold opp!
= chirp. chuckle ['tj'Akl] 1 sb klukking; klukklatter; 2 vi
chisel ['tjizl] I sb huggjern, meisel; II vt 1 hugge/ klukke; klukkle, godte seg.
meisle ut; 2 slang snyte, svindle. chuck wagon sb US feltkjokken.
chivalrous ['fivires] adj 1 ridder-; 2 ridderlig. chug [tfAg] 1 sb dunk(ing); toff(ing); 2 vi dunke,
chivalry ['Jivlri] sb 1 ridderskap; 2 ridderlighet. toffe (som f.eks. m otorbät).
chives [tjaivz] sbJl gresslok. chum [tjAm] dgl I sb (rom)kamerat; II vi: ~ up
chock [tjok] I sb klamp, (tre)kloss; kile; II vt (~ with 1 bli/vaere godvenner med; 2 US dele rom med.
up) 1 klosse opp; stotte opp (med klosser etc); 2 feste chummy ['tjAmi] dgl I adj kameratslig; II sb 1
(med klamp etc); kile fast; 3 fylle (opp). kamerat; 2 feiergutt.
chocolate ['tjbklat] sb sjokolade. chunk [tjAgk] sb klum p, tykk skive,
choice [tjais] I adj utsokt; II sb 1 valg [bade om church [tj3:tj] sb kirke. church | serviced guds-
det a velge og det en velger]; by/for ~ fortrinnsvis, tjeneste. ^warden sb kirkeverge. ~yard sb kirke-
heist; 2 utvalg. gärd.
choir ['kwaia] b 1 (sang)kor; 2 kor (dvs del av churlish ['tj3:li.f] adj gretten, tverr.
kirke). churn [tj3:n] I sb 1 (sm or)kjerne; 2 (stort) mel-
choke [tjauk] I 1 kvelning (og kvelningsanfall); kespann; II vb 1 kjerne (sm or); 2 kverne, m ale;
klump i halsen; 2 choke, startspjeld (i forbrennings- virvle; ~ up piske opp.
motor); II vb 1 kveles; ~d with sobs gratkvalt; 2 kvele, chute [Ju:t] I sb 1 (transport)renne, (-)sjakt,
strupe; ~ back/down svelge; iser bite i seg; ~ up fylle (-)slisk; 2 (elve)stryk; 3 akebakke; rutsjebane; 4
(opcph)o;otseette[tigjuje:nz]; 3vbbr1ukveeclgheok(ebe(tpwae)e.n mellom; from (para~) (fall)skjerm; II vb sende/sette utfor (trans­
blant); velge ut; kare/velge til; 2 foretrekke. port) renne etc.
chop [tjop] A I sb 1 hugg; kutt; hakk; 2 avhugd cider ['saida] sb (eple)sider.
stykke; 3 kotelett; II vb hugge, kappe; kutte (av/ cigar [si'ga:] sb sigar. cigarette [.siga'ret] sb siga-
opp); hakke (opp); B vi: ~ about/round sla om (dvs rett.
suksitfatdeigr;etCnin=g,choamp Bvi.ndch);op~-haonduscehasnbgekavfien,gslep,isevfaoerre- cinder ['sinda] sb 1 glo; 2 isarflsinders.
retning. chopper ['tjopa] sb I (mindre) oks, kjott- Cinderella [.sinda'reb] Askepott.
oks; II US slang helikopter; 2 billettkontrollor; 3 cinema ['sinama] sb 1 kino; 2 film(kunst).
kulesproyte; 4 gangster, choppy ['tjopi] adj krapp cinnamon ['sinaman] sb kanel.
(om sjo). chopsticks ['tjopstiks] sbyispisepinner. cipher [’saifa] I sb 1 null; 2 siffer, talltegn; 3
chord [ka:d] sb 1 band, streng; 2 akkord;^ tone; monogram; 4 chiifer, siffer(skrift); kode; II vb 1 dgl
3 korde (i en sirkel). regne (ut); 2 skrive i kode; sifrere.
chores [tJo:z] sbfl (hus)arbeid; jobbing, circle [’s3:kl] I sb 1 ring, sirkel; 2 bane; om lop,
chorus ['ka:ras] 1 sb kor; omkved, refreng; 2 vb runde; 3 gruppe; krets/ring (av m ennesker); 4 dress/
rope/synge etc i kor. upper ~ forste/annen losjerad (el. balkong) i teater;
chow [tjau] sb US slang mat. II vb 1 kretse, sirkle; 2 om ringe.
christen ['krisn] vt dope, gi navn. christening circuit ['s3:kit] sb 1 om krets; 2 runde; 3 kretslop;
['krisnig] sb (barne)dap. Christian ['kristfan] adj, elek strom krets; 4 rettskrets; tingreise. circuitous
sb kristen (person). Christian name sb dopenavn, [sa'kju:itas] adj indirekte, omsvopsfull. circuit
fornavn. switching sb data linjeveksling. circular [*s3:kjula]
1 adj (sirkel)rund; ring-, rund-; 2 sb rundskriv, sirku-

319

circulate clear

laere. circulate ['s3:kjuleit] vb 1 sirkulere, vaere i clan [klaen] sb 1 klan, stamme; 2 klikk.
omlop; 2 sende rundt; sette i omlop. circulation clandestine [klaen'destin] adj hemmelig, skjult; i
[.saikju'leij'n] sb 1 om lop, sirkulasjon; kretslop; 2 smug.
opplag (av avis etc). clang [klaeg] 1 sb (metall)klang, klirr(ing); 2 vb
circum|cise ['s3:kamsaiz] vt omskjaere. ~cision klinge; klirre (med). clangour ['klaegga] sb (metall)-
[,s3:k9m'si3n] sb omskjaering. ~ference [sa'kAmfa- klang; larm. clank [klaegk] 1 sb klirr(ing) etc; 2 vb
rans] sb om krets; dgl ofte ornrade. ~navigate klirre; rasle/skramle (med).
[,s3:kam'naevigeit] vt seile ru n d t (jorden). clap [klaep] A I sb 1 brak, skrall, smell; 2 klapp,
navigation ['s3:kam (naevi'geijn] sb (jord)om sei- klask; II vb klappe; klaske, smakke; kyle, slenge; ~ up
ling. a sp ect ['s3:kam spekt] adj forsiktig, om tenk- smere sammen; sperre inne; B sb vulg dryppert.
som. claret ['klaerat] sb rodvin; slang blod.
circumstance ['s3:kam stans] sb kjensgjerning; clarification [.klaerifi'keijn] sb (av)klaring etc.
cisidrercfulmfosrthaonltdi,alo mst e n dighet(er) ; (o ko nom iske) kär. clarify ['klaerifai] vb 1 avklare(s); oppklare(s); 2
[.sa ^ a m 'staenjl] adj detaljert, om- klare (vaeske for grums). clarity ['klaerati] sb klar-
1
stendelig; 2 ~ evidence indisium , indisier. het.
circumvent [,s3:kam'vent] vt 1 om gä (bestem- clash [klaej] I sb 1 skramling etc; 2 kollisjon, sam-
melser etc); 2 lure, overliste. circumvention menst0t;7zg konflikt; II vb 1 skramle, skrangle; 2 kol-
[(s3:kam 'venjn] sb om gäelse etc. lidere;^ falle sammen (dvs i tid: hende samtidig); 3
circus ['s3:kas] sb 1 sirkus; 2 rund plass/ru n d t stete sammen; ryke uklar.
torg (i by); ofte rundkjoring. clasp [kla:sp] I 1 hekte, las, spenne; 2 grep;
cistern ['sistan] sb sisterne, vanntank. (fast) tak; händtrykk; omfavnelse; II vb 1 folde
cite [sait] vt 1 sitere; anfore, päberope seg; 2 (hekte, huke etc) sammen; 2 gripe; ta (et fast) tak i;
stevne (for retten). holde fast.
citizen ['sitizn] sb 1 (by)borger, by|kvinne, class [klcus] I sb 1 (skole)klasse (og kull, parti,
-mann; 2 innbygger, (stats)borger. citizenship ['si- ärgang, ärsklasse, kursus, time etc); 2 (IsIamvtfu1nknlass)--
tiznjip] sb 1 (stats)borgerskap; 2 samfunnsänd. city klasse; 3fig klasse (dvs kvalitet, stil etc);
[’siti] sb (sterre) by; (the) City Londons (og andre sifisere; sette i klasse. class-conscious adj klassebe-
storbyers) forretningssentrum (og/eller gamleby). visst. 3cltarassdiicsjo[n'kslraieks;ikI]I I adj 1 forsteklasses; 2 klas-
city hall sb US ~ rädhus. sisk; sb 1 klassiker (om forfatter,
civic [’sivik] I adj 1 borgerlig, borger-; by-; 2 bok etc); 2 klassisk filolog. classical ['klaesikl] adj
kommunal, kommune-; 3 samfunns-; II sb: ~s sam- klassisk. classification [.klaesifi'keijn] sb klassifise-
f2unsanmslafeurnen. sc-i,vsitlat[s'-s;iv3l] adj 1 sivil; borgerlig, borger-; ring etc. classify ['klaesifai] vt 1 klassifisere; arran-
dannet, kultivert; hoflig; hyg- gere, gruppere; 2 gradere (dvs hemmeligstemple, om
gelig, vennlig. civilian [si'vihan] 1 adj sivil; 2 sb dokumenter etc).
sivilist, sivilperson. civility [si'vilati] sb dannelse; clatter ['klaeta] I sb 1 skramling etc; 2 skravling; II
hoflighet. civilization [.sivilai'zeijn] sb sivilisa- vb 1 skramle, skrangle; slamre; 2 skravle.
sjon; ofte kultur. civilize ['sivilaiz] vt sivilisere. clause [kb:z] sb 1 (ledd)setning; 2 avsnitt, para-
civil servant sb embets|kvinne, -mann; statstjenes- graf; 3 klausul.
te|kvinne, mann. the Civil Service statsadministra- claw [kb:] 1 sb klo; 2 vt gripe/krafse (etter); klore.
sjonen. civil war sb borgerkrig. clay [klei] sb 1 leire; 2 pipe) krittpipe; 3fig stov
clad [klaed] adj gml dekket; ifert, (i)kledd. (dvs jordiske levninger).
claim [kleim] I 1 fordring, krav; pästand; 2 er- clean [kli:n] I adj 1 ren; fig anstendig; uskyldig;
statningskrav (til forsikringsselskap); dgl skade; 3 come ~ (dgl) tilstä; 2 jevn, regelmessig; II adv full-
skjerp (i gruve etc); lodd; II vt 1 fordre, forlange, stendig, heit; III vb (~ down/out) gjore ren(t); pusse,
kreve; 2 hevde, pasta, claimant ['kleimant] sb ford- rense, vaske; ~ed out (dgl) blakk, pengelens; ~ up
ringshaver. gjore ren(t); rydde opp. clean-cut adj klar; tydelig
clam [klaem] 1 sb (spiselig) skjell; close as a stum (avgrenset); velskapt. cleaner ['klirna] sb 1 ren-
vi sänke skjell. ~ ser(i); dry ~ kjemisk renseri; 2 rensemiddel; 3 vas-
som en esters; 2
clamber ['klaemba] klatre/klyve (pä alle fire); ker/vaskehjelp etc. cleaning pig sb petro rensepigg.
kravle. cleanliness ['klenlmis] sb renslighet; ~ is next to
clammy ['klaemi] adj klam , ra. godliness rent skinn gir rent sinn, cleanly 1 adj
clamorous ['klaemaras] adj bräkende etc. cla­ ['klenli] renslig; 2 adv [*kli:nli] rent, cleanse
mour ['klaema] 1 sb bräk, leven; skrik, skräl (isaer for [klenz] vt 1 rense, vaske; 2 fig rense (from/of for),
ä opp n ä noe); 2 vb skrike, skräle; forlange, protestere clean-shaven adj glattbarbert.
etc heylytt. clear ['klia] I adj 1 klar; blank; lys; 2 a) ren; ~ of
clamp [klaemp] 1 sb klamp, klemme; krampe; fri for; b) petro blyfri; 3 klar, tydelig: 4 gjennomsiktig,
(skru)tvinge; 2 vb spenne fast (med tvinge etc); ~ klar; 5 fullstendig, hel; 6 all ~ faren over (dvs signa-
down on legge/eve press pä. let etter flyalarm etc); II adv 1 fullstendig, helt; 2

320

clearance cloudy

klart, tydelig; III vb 1 renske/rydde (opp (i)); ~ clip [klip] A l i i klipping etc; avklipp; (ut)klipp;
away rydde unna; fig rydde av veien; ~ off fa/gjore II vt 1 klippe; stekke, stusse; 2 sluke (endestavelser);
unna; forsvinne; ~ out renske/rydde opp (i); dgl for- B I sb 1 klemme, klype; binders; 2 s(b0 r1e)lkulsiipnsg; , II vt
dufte; ~ed out (dgl) blakk, pengelens; ~ up rydde hefte sammen; holde fast; C slang I ore-
opp; oppklare; klarne (opp); 2 klare (hinder etc); gà fik; 2 US (stor) fart; II vt sla, dra til. clipper sb 1
etc klar av; 3 sje klarere; 4 data slette; 5 dgl tjene klipper (om skip og fly); 2 fl klipper, klippemaskin;
(netto), clearance ['klisrans] sb 1 klaring, spille- saks. clipping^ 1 (ut)klipp; 2 data klipping.
rom; 2 sje klarering; 3 slum ~ (slum)sanering. clear|- clique [kli:k] sb klikk, gruppe,
-cut adj renskàren; klar, tydelig. ~-headed adj klar- cloak [kbuk] 1 sb kappe (uten ermer);7^ skalke-
tenkt. clearing ['kliarig] sb 1 rydding etc; 2 rydning; skjul; dekke, skinn; 2 vt dekke til, skjule. cloak|-and-
ryddet/àpen plass; 3 merk avregning; clearing, clear­ -dagger adj kappe-og-dolk [betegnelse pä en type
ness ['klianis] sb klarhet. clear-sighted adj klar- roverromaner]. ~room sb garderobe.
synt. clock [kbk] I sb 1 klokke; 2 data taktenhet; II vb
brucdleda.vcalgeaev[e*k[lkil:iv:ivd]3]Asvbbkklloofyt;ves;psapltael,tes,psaplltintiten;g;Bfivgi ta tiden (for/pa); ~ in/out stemple inn/ut (pä arbeids-
klebe/fig holde fast {to ved). cleft [kleft] sb kloft; plass). clock | drive sb data taktdriver. ~ing sb data
spalte. taktstyring. ~-maker sb klokkemaker, urmaker. ~
pulse sb data taktsignal. ^-puncher sb dgl lenns-
clemency ['klemansi] sb 1 barmhjertighet, nàde; slave. ~wise adj med urviserne. ~work sb urverk.
2 mildhet. clod [kbd] J^jordklump.
clog [klüg] I sb 1 klamp, kloss; fig hemsko; 2
clench [klentf] vb 1 klemme/presse sammen; ~ tresko; II vb 1 tette(s) igjen; hemme, hindre; 2
one’s teeth/jaws bite tennene sammen; 2 ta et fast tak; 3 bebyrde.
= clinch II. cloister ['kbista] 1 sb \ buegang(er); soylegang; 2
kloster;^ avsondrethet; II vt sette i kloster.
clergy ['kl3:d3i] sb geistlighet, presteskap. cler­ clone [kbun] sb, vb klone.
gyman ['k h ^ im sn ] sb prest. close I [kbos] adj 1 naer(-); a ~ call (shave/thing)
noe en bare sä vidt slipper unna; at ~ quarter pä naert
clerical ['klenkl] adj 1 geistlig, preste-; 2 kontor- hold; 2 inngäende; naergäende; noyaktig; päpasselig;
(ist)-. clerk [klaik] sb 1 kontorist; ofte fullmektig, 3 (inne)lukket; tett; trang; fig innesluttet; 4 inne-
sekretaer; chief ~ kontorsjef; junior ~ kontorist; ogsà stengt; lummer; 5 hemmelig, skjult; 6 = ~fisted; II
kontorlaerling, volontor; 2 US [kb:k] (butikk)ekspe- [kbos] adv like/naer/tett (ved); kloss (innpä); snau-,
ditor; desk ~ portier; 3 gml klerk, skriver; geistlig. tett-; III sb A [kbus] inngjerding; (stor, lukket)
gärdsplass; B [kbuz] oppher, slutt; draw to a ~ li
clever ['kleva] adj 1 klok (isaer pa en litt lur mate); mot/naerme seg slutten; IV [kbuz] vb 1 (~ down/up)
durkdreven, smart; 2 dyktig/flink {at til), cleverness lukke(s), stenge(s); 2 (av)slutte; closing date siste frist
['klevams] sb klokskap etc. (for soknad etc); 3 ~ in (up)on naerme seg (truende);
omringe; ~ up lukke, stenge; tette igjen; folge pä,
clew [klu:] sb (garn)noste;^ ledetràd. slutte rekkene; ~ with fa kontakt med (fiende etc); gä
click [klik] sb, vb klikk(e), knepp(e). med pä (avtale etc); slä til. closed | loop sb data luk­
client ['klaiant] sb klient, kunde. clientèle ket sloyfe. ~ shop sb data lukket drift. close|-fisted
[,kli:a:n'tel] sb klientell, kundekrets. adj gjerrig, päholden. ~ season sb fredningstid. clo­
cliff [klif] sb (fjell)skrent; klippe. cliff-hanger sb set ['klDzit] I sb 1 kott; (innbygd) skap; 2 (vann)klo-
filmserie/foljetong (etc med avsnitt som slutter pà et sett; 3 gml kammers; II vt: be ~ed with vaere/tale i
saerlig spennende sted). enerom med. close-up sb naerbilde.
climate ['klaimit] sb klima, vaerlag; fig himmel- clot [klot] 1 sb klatt/klump (isaer av levret blod); 2
strok. climatic [klai'maetik] adj klimatisk. vb klumpe/levre (seg); storkne.
climax ['klaimaeks] 1 sb klimaks, hoydepunkt; 2 cloth [kbö] sb 1 klede, stoff; klut; toy(stykke); 2
vb na/bringe til toppen. prestekjole, the Cloth geistligheten. cloth cap sb siks-
climb [klaim] 1 sb klatring etc; klatretur; 2 vb pens(lue). clothe [kboö] vt 1 kle (pä); 2 holde/utsty-
klatre/klyve (opp (i/pa); over); bestige; gà opp(over); re med klaer; 3 fig (i)kle. clothes [kboöz] sb fl klaer,
~ down (fig) gi seg; innromme feil etc; ~-down (fig) til- toy. clothes|-horse sb torkestativ. ~-line sb klessnor.
baketog. —peg, ~-pin sb (kles)klype. —rack = ~-horse.
clinch [klintj"] I sb clinch; dgl omfavnelse; II vb 1 clothing ['kboÖig] sb klaer, toy;fig drakt.
klinke (nagler etc); 2 gà i clinch; omfavne (hverand- cloud [klaod] I sb 1 sky; 2 sverm; 3 uklarhet; 4
re); 3 avgjore, slà fast, clincher ['klintja] sb dgl skygge; II vb 1 skye over; 2 fordunkles; bli/gjore
avgjorende argument. uklar; 3 fig formorke(s); kaste skygge over. cloud|-
cling [klig] vi klynge seg {to til), clinging ['kliq- burst sb skybrudd. cloudy adj 1 (over)skyet; 2
ig] adj ettersittende (om klaer). grumset, uklar.
clinic ['klinik] sb klinikk. clinical ['klinikl] adj
1 klinisk; 2 syke(hus)-; ~ thermometer syketermome-
ter.
clink [kligk] A 1 sb ringling etc; 2 vb ringle (med);
single; B sb slang kasjott (dvs fengsel).

321

clout coffin

clout [klaut] I sb 1 fille, klut; 2 lusing, orefik; II vt petro etc kappe, kledning. coat-tail sb frakkeskjot.
sla, dra til. coax [kauks] vb lokke, overtale,
clove [klauv] A sb (krydder)nellik; B sb kluft (av cob [küb] sb 1 hannsvane; 2 (liten, kraftig) ride-
hvitluk). hest; 3 (com-~) maiskolbe; 4 klump; stump; (brod)-
c lover ['klauva] sb k1l0bvaejra(sp, lkalnotven);. skalk.
c lown [klaun] I sb 2 gml slamp; II cobble ['kobl] A 1 sb (~stonc) kuppelstein, (rund)
vi klovne; spille bajas. brostein; 2 vt brolegge (med kuppelstein); B vt flikke/
cloy [kbi] vb bli/gjore matlei. lappe (sko). cobbler ['kobla] sb (lappe)skomaker;^
club [kkb] A I sb klubbe, kelle; 2 vt sla med fusker (i faget).
klubbe/kolle; B 1 sb forening, klubb; klubblokale(r); cob-web ['kübweb] sb spindelvev.
2 vi gä/slä seg sammen; gjore feiles sak; C sbfl klover cock [kük] A I sb 1 hane; hann(fugl); 2 bas, leder;
(i kort). club-foot sb klumpfot. 3 kran, tapp; 4 hane (pâ skytevâpen); II 1 (~ up)
cluck [kbk] sb, vi klukk(e). brette opp; heve, lofte, reise; ~ one’s ears spisse orer; ~
clue [klu:] sb 1 ledetrad; nekkel, spor; 2 nokkelord one’s eye skotte; 2 spenne (hanen pâ skytevâpen); B 1
(i kryssord); 3 stikkord (til skuespiller). s'kbe(idh]0ys)b|skâotek,ar(-d)es.tackokc;k2|-avnt dsâ-tbeu(lhl osyto),rycoscbkraodveer[hkiüs--
clump [kLvmp] A 1 sb klynge, gruppe; 2 vt plante
tett (sammen); B vi klampe, trampe; gä tungt. torie. ~-crow sb hanegal; fig daggry. ~-eyed adj
clumsy ['kLvmzi] adj 1 kluntet, tung; 2 klosset, slang 1 blingset; 2 pussa; 3 skrudd; skrullet, tâpelig.
klonet. —fight sb hanekamp.
cluster ['kUsta] I sb 1 klase; 2 flokk, klynge; II vb cockle ['kükl] sb (hjerte)musling, (saue)skjell.
1 vokse i klase(r); 2 flokke seg; ligge i klynge om- cockleshell ['kokljel] sb muslingskall, s k je ll;^ not-
kring. cluster drilling sb petro boring i flere hull teskall (dvs liten bât).
samtidig. cockney ['kokm] 1 adj, sb (ostkant)londonsk; 2
clutch [klAtJ] A I sb 1 grep; (fast) tak; flfig klor (ostkant)londoner.
(dvs makt, void); 2 klotsj, kobling; II vb gripe/ta (at cockpit ['kokpit] sb cockpit, forer|hus, -kabin.
etter); B sb kull (kyllinger). cockroach ['kokrautj] sb kakerlakk.
clutter ['khvta] 1 sb rot, virvar; 2 vb: ~ up rote til, cockscomb ['kokskaum] sb 1 hanekam; 2 narre-
urydde. luej^îg narr. cocksure [.kük'Jua] adj skrâsikker.
coach [kautj] A sb I (stor) vogn; 2 (motor— ) coco ['kaukau] sb (~-palm, ~nut palm) kokos-
fjernbuss, rutebuss (i motsetning til bybuss); (tu- (palme). cocoa ['kaukau] sb kakao. coconut
rist)buss; 3 jernbanevogn; B I sb 1 instruktor, trener; ['kaukaunAt] sb kokosnott.
2 manuduktor, privatlaerer; II vb 1 instruere, trene; 2 cocoon [ka'kum] sb kokong.
manudusere, lese privat (med). coach|-man sb kusk, cod [küd] sb (~-fish) torsk.
vognmann. ~work sb karosseri. coddle ['kodl] p/degge med/for.
coagulate [kau'aegjuleit] vb koagulere, sterkne. code [kud] I 1 kodeks, lovsamling; fig regler;
coagulation [kau.aegju'leifn] sb koagulering etc. (uskrevne) lover; 2 kode; II vt 1 (skrive i) kode; 2 =
coal [kaul] 1 sb kull; 2 vb bunkre; forsyne med/ta codify, code | converter sb data kode|omformer, -om-
inn kull. setter. ~ table sb data kodetabell. codify ['küdifai]
coalesce [.kaua'les] vb 1 forenes; smelte/vokse vt kodifisere.
sammen; 2 data samle. coalescence [.kaua'lesns] sb codling ['küdlig] sb smâtorsk. cod-liver oil sb
sammensmeltning etc. (torskelever)tran.
coalfish ['kaulfij] sb sei. co-ed [,kau'ed] sb US dgl skolepike; kvinnelig stu­
coalition [.kaua'lijn] sb forbund, koalisjon. dent. coeducation [,kauedju:'keijn] sb undervis-
coal|-mine, —pit sb kullgruve. —scuttle sb kull- ning i blandede klasser.
boks. ~ tar sb kulltjaere. coerce [kau'3:s] vt presse/tvinge (frem). coercion
coaming ['kaumirj] sb sje lukekarm. [kau'3:jn] sb press, tvang. coercive [kau'3:siv] adj
coarse [ka:s] adj 1 grov, ru; 2 grov, ubearbeidet; 3 tvangs-, tvingende.
ra, ubehovlet; vulgaer. coexist [.kauig'zist] vi eksistere/finne sted etc
coast [kaust] I sb kyst; II vb 1 seile längs kysten; 2 samtidig. coexistence [.kauig'sistans] sb sameksis-
ake (kjore, trille etc) utforbakke. coastal ['kaustl] adj tens; peaceful ~ fredelig sameksistens.
kyst-. coffee ['kofi] sb kafTe. coffe|-bar sb kaffebar; kafé,
coat [kaut] I sb 1 frakk, kappe, käpe; (drakt)jakke; k~a-gfeptreoriuan.d—s sbbefalnksabffkegafrfuetb. e—nnheo. u~s-ecuspb sb kaffekopp.
~ and skirt (spaser)drakt; ~ of arms väpenskjold; gml = ~-bar.
great-~, over-~, top~ (vinter)frakk, ytterfrakk; 2 ~-m ill sb kafTekvern. —pot sb kaffekjele.
(dyre)ham; (fjaer)drakt; 3 hinne; lag/strok (maling coffer ['küfa] sb 1 (penge)skrin; bankboks; 2 fl
etc); II vt dekke; (be)kle, trekke; stryke (maling etc), (b an k )h v elv ;^ (ekonomiske) midler; 3 (~-dam) kof-
coat-hanger sb kleshenger. coating ['kautig] sb 1 ferdam, senkekasse.
stoff (til kappe etc); 2 belegg, hinne; lag; trekk; strok; coffin ['kofin] sb (lik)kiste.

322

cog combine

cog [kog] sb tann (i tannhjul); kam, knast. fig fattet, samlet, collection [ka'lekjn] sb 1 (penge)-
t(yonmcgodagereg,nuvcmeyketn. t[)c'.koaguedn3tan[s'ki]auds3banto]vaedrbj eovvisenrbinegvsiskernafdte; innsamling; rel kollekt; merk inkasso; 2 (an)samling,
flokk; 3 samling (av kunst etc), collective [ka-
'lektiv] I adj felles(-), kollektiv(-); II sb 1 fellesskap,
cogitate c['okgDidt3aittieoitn] vb grunne/spekulere (pa); kollektiv; kollektivbruk; 2 gram (~ noun) kollektiv
tenke (ut). [.kod^i'teijn] sb tankevirk- (dvs mer.gdesord som har entallsform, f.eks. engelske
somhet, tenking; overveielse. cognizance ['kDgni- ord som audience, cattle, crowd), collectivization [ka-
zans] sb 1 kjennskap (of til); kunnskap (oj om); 2 .lektivai'zeijn] sb kollektivisering. collectivize [ka-
kompetanse(omrade). cognizant ['kDgnizant] adj: 'lektivaiz] vt kollektivisere. collector [ka'lekta] sb 1
be ~ ofha kjennskap til, vaere vitende om. samler etc; merk inkassator, tax-~ skatteoppkrever; 2
cogwheel ['kDgwi:l] sb tannhjul. s~trc(0UomlSl|)aevg~teavk[ie'dkrD,er-leisdga3am]elnsedbr.e1skcoollele; g2e,akhaodyeemrei,skhoolyes;kjoulnei;o3r
cohabit [kau'haebit] vi bo/leve sammen (isaer uten
a vaere gift), cohabitant [kau'haebitant] sb samboer.
cohabitation [.kauhaebi'teijn] sb samboerskap. universitet; fakultet, universitetsavdeling; 4 kollegi-
cohere [kau'hia] vi henge sammen; fig stemme um.
overens. coherence [kau'hiarans] sb sammenheng. collide [ka'laid] vi kollidere.
coherent [kau'hiarant] adj sammenhengende. collier ['kolia] sb 1 kullgruvearbeider; 2 kullbat.
coil [kail] I sb 1 kveil, rull; spiral; 2 spole; vikling; colliery ['koliari] sb kullgruve.
II vb 1 kveile (seg) opp; 2 spole (opp); vikle. co llision l[k[ak'lai'3lanu]kswbiaklo]lliasdjoj nd.agligd
coin [kain] I sb mynt, pengestykke; II vt 1 mynte; co lloquia ag s (om ord
prege (mynt); 2fig finne opp; ~ aphrase/a word lage et og uttrykk); ofte folkelig; muntlig, samtale-. collo­
(nytt) uttrykk/ord. coinage 3[n'kyadmaindn3e]t sb 1 myn- quialism [ka'laukwializam] sb ord/uttrykk fra dag-
ting, preging; 2 myntsystem; ord etc\ ny- ligtalen.
dannelse. elsceo, sllaumsmioenns[vkear'glue:l3sen]etscb). hemrnelig avtale (forsta-
coincide [.kauin'said] vi falle sammen (i tid og/
eller rom); hende sam tid ig ;^ stemme overens (with colonial [ka'laumal] 1 adj koloni-; 2 sb innbygger
med). coincidence [kau'insidans] sb sammentreff; i koloni. colonialism [ka'laumalizam] sb kolonialis-
overensstemmelse. me. colonist ['kolamst] sb kolonist, nybygger (i
coke [kauk] A 1 sb koks; 2 vt forkokse; B sb US dgl koloni). colonization [.kolanai'zeifn] sb kolonise-
1 kola(drikk); 2 kokain. coke | deposition sb petro ring. colonize ['kolanaiz] vt kolonisere. colony
koks|avleiring, -utskilling. ~ formation sb petro koks- ['kolani] sb koloni.
dannelse. coker sb petro forkoksingsanlegg, koksverk. colossal [ka'lDsl] adj kolossal, (kjempe)diger.
coker | gas sb petro koksgass. coking sb petro forkok- colossus [ka'lDsas] sb koloss, kjempe(statue).
sing. colour [kAla] I sb 1 farge, fargestoff; kuler; 2 an-
colander ['kAlanda] sb dorslag. siktsfarge; off ~ nedfor, utilpass; 3y?fane(r); (skips)-
cold [kauld] I adj kald; leave one ~ ikke gjore inn- flagg; 4 anstrok, skinn; under ~ of under paskudd av;
trykk pa en; II sb 1 kulde; be left out in the ~ bli fros- II vb 1 farge(s); fa/ta farge; rodme; 2 fig farge(legge)
set ut; ga for lut og kaldt vann; 2 forkjelelse; catch (a) (dvs overdrive, pynte pa). colour|bar sb raseskille.
~/take ~ bli forkjelet. ~fast adj fargeekte. ~ful adj fargerik. 'wing sb 1
collaborate [ka'laebareit] vi samarbeide. collabo­ farge(stoff); farger; 2 koloritt. ~less adj fargelos.
ration [ka.laeba'reijn] sb samarbeid. collaborator colt [kault] sb unghest;^jypling.
[ka'laebareita] sb 1 medarbeider; 2 kollaborater (dvs column ['kDbm] sb 1 soyle; petro ogsa kolonne,
en som samarbeider med fienden). tarn; 2 kolonne (ogsa data); (tall)rekke; 3 spalte (i
collapse [ka'laeps] 1 sb sammenbrudd; fiasko; 2 avis etc), columnist ['kobmmst] sb spaltist (dvs
vb bryte/falle sammen. collapsible [ka'laepsabl] adj journalist med fast spalte i en eller flere aviser).
sammenleggbar; til a sla ned/sammen. column still sb petro destillasjonstarn.
collar [’kola] I sb 1 krave; 2 snipp; 3 halsband; comb [kaum] I jA 1 kam; 2 karde; 3 (honey~)
klave; 4 hylse; mansjett, muffe; ring; II vt 1 ta i kra- bikake, vokskake; II vb 1 gre, k jem m e;^ finkjemme;
ven; gripe; dra/hale med seg; 2 slang kvarte, rappe. ~ out (fig) renske ut; ~-out utrenskning; 2 karde; 3
collar|-bone sb kravebein. ~-stud sb skjorteknapp. bryte (om beige).
collate [ko'leit] vb 1 sammenholde; kontrollere; combat ['kombaet] 1 sb kamp, strid; 2 vb kjempe
data ogsa kollatere; 2 kalle (til prest). (mot), slass (med). combatant ['kombatant] adj/sb
colleague ['koli:g] sb kollega. stridende (part, person).
collect A [ka'lekt] vb 1 samle (pa); samle/sanke combination [.kDmbi'neiJn] sb kombinering etc;
(inn/sammen); ~ stamps samle pa frimerker; 2 for- kombinasjon, sammenslutning. combine I ['kom-
samle(s), komme sammen; samle seg; 3 hente; inn- bain] sb sammenslutning; konsortium, syndikat; 2
kassere, kreve inn; ~ oneself ta seg sammen; B ['kD- (~-harvester) skurtresker; II [kam*bain] vb kombine-
lekt] sb kollekt, kort benn. collected [ka'lektid] adj re(s); forene(s), ga/slutte seg sammen.

323

combustible commissioner

sleetlct.foecmnogmbeulbigsutsi(btdilvoesn[ikr[arkimatma'bb'AbelAs,tsastnbJlna]r] sIsinbatdfjeotr1cb)br;reIenInnnisnbbgaf.ir;cbo2remfnig-­ bh['ookloDdkme,nik~dle]p; aaIdIpjesb1r sm1bko(ortsmeogimknee;r)2;se2kr7ioe?mhteeisgfktne,e.slsaettrrtieiepr(lris)gb.. ccoommicical|
bustion | engine sb forbrenningsmotor. ~ plant sb rie. tegnese-

petro forbrenningsanlegg. command [ka'mcund] 1 sb I befaling, (pâ)bud; 2
come [kAm] vi 1 komme (og gä, dra/reise, nä/ myndighet; be in ~ of ha kommandoen over; 3 herre-
rekke etc); ~ spring til vären; theyears to ~ ärene som dgoodmt;m4e;dihsapvoesiasjogno;odat~~ of Ernâgdliigshhebt;eh5ears)kdeateankgeolmsk-
kommer; 2 bli, vaere; falle (seg); utvikle seg; ~ cheap til
vaere billig; ~ easy falle/vaere lett; she’s coming ten hun mando; b) mil kommando, militæravdeling; II vb 1
gär i sitt tiende (ar); 3 dgl agere, spille; ~ it gjore seg befale, pâby; 2 kommandere; 3 beherske, râ(de)
til; ~ the great man spille den store mann; 4 som interj over; 4 forlange, kreve; ~ respect avtvinge/inngyte re-
nä! nä, nä! näda! ~ now! gi deg (litt nä)! 5 med adv/ spekt. command code sb data kommandokode.
prep ~ about hende, gä for seg; sje gä baut; om vind commandeer [.koman'dia] vt rekvirere. comman­
springe om; ~ across komme over; finnc etc tilfeldig; der [ka'mcunda] sb 1 kommandant, sjef; 2 sje mil
vekke interesse etc; gjore lykke/suksess; US slang kommandorkaptein; 3 kommander (av en orden).
punge ut; plapre, rope; ~ at komme til; fä tak i; an- commander-in-Chief sb mil everstkommande-
gripe; ~ away gä/komme seg unna; falle av, losne; ~ rende. commandment [ka'mamdmant] sb (pâ)bud;
by komme med; komme etc forbi (innom, over/via the ten ~s de ti bud. command | menu sb data kom-
etc); finne, komme over; fa tak i; ~ down komme etc mandomeny. ~ mode sb data direktestyrt modus,
ned; falle ned/sammen; fig forfalle; gä i arv; ~ down commando [ka'mcundau] sb 1 kommandosoldat; 2
handsomely (dgl) bidra/betale generost; ~ down kommando(styrke).
(up)on fig käste seg over; ~ down with dgl punge ut commemorate [ka'memareit] vt feire (minnet
med; bli angrepet av (sykdom); ~ forward komme om); vaere til minne om. commemoration [ka-
etc frem; melde seg; ~ in komme in (frem, opp, i .mema'reijn] sb 1 jubileum, minnefest; 2 minne-
bruk, pä mote, til makten etc); ~ in for bli utsatt for; gudstjeneste. commemorative [ks'memarativ] adj
~ in handy/useful komme godt med; ~ into komme jubciolemummse-n, cmein[knae'-m. ens] vi begynne (med/pa), com­
(inn) i; bli/fä (etter hvert); ~ into being/existence bli til;
~ into money arve/komme til penger; ~ loose lesne; ~ mencement [ka'mensmant] sb (pâ)begynnelse.
off losne, falle av,fig gä av stabelen; gä i orden; ~ off commend [ka'mend] vt 1 rose; 2 anbefale; 3
it! hold opp (med det der)! ~ on komme inn (frem, betro, overgi til. commendable [ka'mendabl] adj
opp, over etc); mote, treffe pä; ~ on! kom igjen! sett i prisverdig, rosverdig; 2 anbefalelsesverdig.
gang! ~ out komme etc ut; bryte/slä ut; blomstre, nincgo;mkmomenmten['tkaDr m(oegnstâ] d1atsab); (2oftvei bkermitiesrkk)eb(eomn etrilk);-
spire; bli kjent; debutere (i selskapslivet); gä til kommentere. commentary ['kDmsntri] sb kommen-
streik; ~ out against/for erklaere seg (äpent) mot/
for; ~ out with komme (frem) med; dgl kramme ut tar(er). commentator ['kmnanteita] sb kommenta-
med, rope; ~ over komme etc over; dgl (begynne ä) tor.
bli; ~ round komme igjen (rundt, tilbake etc); er'mleli;c3s:oepJnemltd]rmeoI; eea2trcdcjUdehrS[ai'wrnkeDdekremldlas3im-g:,s;e]mIs(Ibedrvshksbaarnn1edtkie(ll~(la.-)mc;troeaoimvngesnlmâlesrleka)rogchmiiaamnrladed[erkilsoasi----
komme etc innom; komme til seg selv; la seg overtale/
overbevise; ~ to komme etc til; komme til ä; komme til
seg selv; resultere i; komme pä; sjo legge bi; (now that
I) ~ to think of it (nä) när jeg tenker pä det; ved naer- el. fjernsynsprogram). commercialization [ka.nu:-
mere ettertanke; ~ to this/that for den saks skyld; they Jalai'zeiJn] sb kommersialisering etc. commercia­
had it coming to them (dgl) det kan de takke seg selv for; lize [ka'm3:jalaiz] vt kommersialisere, utnytte kom-
det har de (bare) godt av; ~ under komme (falle/ mersielt; dgl tjene/slâ mynt pâ.
hore) inn under; ~ up komme frem/opp etc,; komme commingle [ko'miqgl] vb blande (seg).
inn (til byen, universitetet etc); ~ up against stote pä commiserate [ka'mizareit] vb fele med, synes
(som hindring); ~ up with komme etc med; foreslä; synd pâ. commiseration [ka.miza'reijn] sb med-
legge frem; innhente; ~ upon komme over; finne til­ folcelosme, mmiesdsyanrk.[.komi'sa:] sb kommissær. commis­
feldig; ta pä fersk gjerning; ~ within = ~ under.
comedian [ka'miidian] sb gjogler, komiker. sary ['komisan] sb 1 représentant, utsending; 2 in­
cocmoemdeyly[k[ökmamadlii]] sb komedie, lystspill. tendant; 3 kommissær.
adj (noksä) pen. commission [ka'mijn] I i 1 fullmakt; 2 bestil-
comfort ['kAmfat] I sb 1 komfort; velvaere; 2 trost; ling; oppdrag; 3 (offisers)utnevnelse; in ~ i aktiv tje-
stotte; II vt troste; oppmuntre. comfortable ['kAmfa- neste; 4 nemnd; ~ of inquiry undersokelseskommi-
ctaobml]foardtjerbe[h'kaAgmelfiagt,a]kosbm1fortrtaabsteelr; ehtcy;g2ge(luigll;)sskojregrfl;os3, sjon; 5 begâelse (av forbrytelse, dumhet etc); 6 merk
kommisjon, provisjon; II vt 1 gi fullmakt til; 2 gi i
narresmokk. comfy ['kAmfi] dgl — comfortable. oppdrag; 3 utnevne (til offiser). commissionaire
comic ['kDmik] I adj komedie-; morsom, under- [ke,mijVnea] sb dorvakt, portier, commissioner

324

commit complicity

[ka'mifna] sb 1 m edlem av en nemnd etc; 2 kommis- compartment [kam'pa:tmant] sb avdeling; (jern-
saer [om forskjellige hoyere embetsm enn, bl.a. Lon­ bacnoe)mkuppaes;ssj[e'ksAkomtpt.as] I ^ 1 kompass; 2 omfang,
dons politimester].
commit [ka'mit] vt begä (forbrytelse, dumhet rekkevidde; 3 (pair of) ~s passer; II vt 1 omgi; 2 fig
etc); 2 betro, overlate; ~ to memory laere (seg) utenat; fatte.
3 ~ oneself vise farge; ~ oneself to forplikte seg til. compassion [kam'pæjn] sb medfolelse, medliden-
commitment [ka'mitmant] sb engasjement, forplik- het, medynk. compassionate [kam'pæjnat] adj
telse. committee [ka'miti] sb komite, nemnd. medfolende, medlidende.
commodity [ka'modati] sb 1fl varer; 2 gml nytte- compatible [kam'pætabl] adj forenelig/overens-
gjecnosmtamndo.n ['koman] I adj 1 feiles; offen dig; 2 al- stemmmende (with med); ogsâ kompatibel,
compatriot [kam'pætriat] sb landsmann.
minnelig, vanlig; ~ sense sunt vett; 3 simpel; II sb 1 compel [kam'pel] vt tvinge (frem).
allmenning; friareal; lokke; 2 in ~ (til) feiles; 3 out of compensate ['kDmpanseit] vb kompensere, opp-
the ~ utenom det vanlige. commoner ['komana] sb 1 veie; erstatte, compensation [.kümpan'seijn] sb
borger; 2 UK underhusmedlem. commonplace kompensasjon etc.
['kmnanpleis] 1 adj dagligdags; 2 sb alminnelighet. compere ['kmnpea] 1 sb konferansier; 2 vb opptre
commons [’kmnanz] sb fl 1 the ~ allmennheten; 2 som/være konferansier (for).
the (House of) Underhuset (i det britiske parla- compete [kam'piit] konkurrere. competence
ment). commonwealth ['kümanwelB] sb 1 statssam- ['kompitans] sb kompetanse etc. competent ['kom-
funn; the (British) C~ (of Nations) Det britiske sam- pitant] adj 1 kompetent, sakkyndig; 2 dyktig, flink; 3
velccdooemmt; mm2 ohuitnsitoarlnep[['ukkbao'lmmikjakou.njln]] passende; tilstrekkelig; (vel) skikket. competition
sb b1räokf,feonptplisgt;yr2. [.kDmpi'tiJn] sb konkurranse. competitive [kam-
adj felles(-). 'petativ] adj konkurrerende, konkurranse-, compe­
ctvr'mieioo;mjnousrtmiänm[kgukiaanesf,moietr](jbn1uiav:nben[d'rikt'e1kolsemomeigjjneu(d]mfinodesr]ebdtlrsebom;hlvikeogedvo)r.edmarenfmclodeorulrmesne;e)em.2;ectuc2ko\nomi[kmckomaamm'tmueumnjnuui[ick:snnaeai]---­ titor [kam'petita] sb konkurrent; (konkurranse)del-
taker.
compile [kam'pail] vt 1 skrive/utarbeide (pâ
gcorumnpnlialegra[vkainmn'spaamilale]tsmb adtaetariakloem); p2iladtaotra. kompilere.
kasjon. communicative [ka'mju:nikativ] adj med- complacence [kam'pleisans] sb selvgodhet etc.
delsom, äpen(hjertig). communion [ka'mju:nian] complacent [kam'pleisant] adj selvgod; (selv)Al­
sb 1 fellesskap; 2 rädslagning; samtale; 3 trossam- freds.
funn; 4 Holy C~ altergang, nattverd. community complain [kam'plein] vi beklage seg/klage (of
[ka'mjuinati] sb 1 samfunn; 2 fellesskap; 3 (religious over); merk reklamere (dvs klage pâ en vare). com­
~hu) s,trvoeslshaums.fu~nnsi.ncgoimngmsub nailltsyan| gc.entre sb samfunns- ppllaaiinnat n[tka[mka'pmle'pinlet]insabnt1] ksblagkel;agmeerr,ksraekksleakmera.sjocno;m2­
commute [ka'mju:t] vb 1 forandre; 2 bytte, skifte lidelse, plage; sykdom.
(ut); 3 iseer p~UeSnpderlneeirds;eleo,f(tdceaodgmrlaimgbaumntteeblrlyo-[mkeal.'bmfoojsrutse:ttdaad]ossgbboaelorr--. complaisance [kam'pleizans] sbadoj mogmjegnjgeenlgigehliegt,
beidsplass); etc. complaisant [kam'pleizant]
kalreisende, imcootemkopmlemmeenndte;I snill.
compact I [kam'paekt] adj kompakt, tett (sam- ['küm plim ant] sb 1 komplettering
menpakket); II ['kompaekt] sb 1 etui; iseer pudder- etc,; 2 füllt antall; 3 komplement; II ['kompliment] vt
däse; 2 overenskomst, pakt. komplettere, supplere.
companion [kam'paenian] A sb 1 kamerat, ledsa- complementary [,kDmpli'mentari] adj 1 til-
ger; 2 motstykke; 3 händbok; B sb sje = ~ ladder, ~- leggs-, utfyllende; 2 komplementær(-). complete
gwealyi.g.c^omlapdadneirosnb|asbjolelu[gkaarmtr'appapem. ~ansahbilp] adj omgjen- [kam'pli:t] I adj 1 fullstendig, hei, komplett; 2 full-
[kam'paeni- fort; 3 gml fullendt; II vt 1 fullfore; 2 komplettere,
anjip] sb 1 kameratskap; 2 selskap. ~way sb = ~ - completion [kam'plijn] sb fullforing etc.
ladder. company ['kAmpani] sb 1 samvaer; keep ~ complex ['kömpleks] I adj 1 innviklet, kompli-
holde/vaere sammen; part ~ with skilles fra; 2 flokk, sert; 2 sammensatt, kompleks. complexion [kam-
folge; gjester, selskap; besetning; kompani; 3 merk 'plek^n] sb 1 (ansikts)farge; 2 utseende, ytre.
kompani, selskap. compliance [kam'plaians] sb 1 foyelighet; 2 over-
comparable ['komprabl] adj sammenlignbar. eandjss1tefmeymeliegl;se2, samsvar. compliant [kam'plaiant]
comparative [kam'paerativ] 1 adj forholdsvis, sam-
menlignings-; 2 sb komparativ, comparatively overensstemmende.
complicate ['kümplikeit] vt komplisere. compli­
[kam'paerativli] adv forholdsvis, relativt. compare cated ['kDmplikeitid] adj floket, innviklet. compli­
[kam'pea] I sb: beyond (past/without) ~ uten sam- cation [.kDmpli'keijn] sb forvikling, komplikasjon.
menligning; II vb 1 sam m enligne(s) (to med); 2 complicity [kam'plisati] sb delaktighet (i forbry­
gradboye(s). telse).

325

compliment concurrence

compliment I ['kom plim ant] sb 1 kom plim ent, comrade [’komreid] sb kamerat.
ros; 2 fl (noksâ formell) hilsen; my ~s to your mother con [kün] A 1 adv kontra; pro and ~ for og imot; 2
hils Deres m or (fra m eg); II ['kom plim ent] vt 1 sb motargument; B ^ over) pugge, studere; C vb
kom plim entere {on m ed); rose; 2 gratulere {on m ed). slang bloffe, svindle; som adj blofi-;jf confidence 4.
complimentary [.kom pli'm entri] adj 1 rosende; 2 conceal [kan'sid] vt gjemme, skjule. conceal­
fri-, gratis-; gave-, complimentary ticket sb fribillett. ment [kan'sidmant] sb 1 gjemmested, skjul; 2 hem-
comply [kam 'plai] vi im otekom m e; innvilge; ~ meligholdelse.
with etterkom m e. concede [kan'si.d] vt 1 innremme; 2 avstä; gi
component [kam 'paunant] 1 adj del-; 2 sb (be- etter.
stand)del, los del; kom ponent. conceit [kan'si:t] sb 1 innbilskhet; 2 vittig
comport [kam 'part] 1 vr: ~ oneself (opp)fore seg; 2 bemerkning/formulering. conceited [kan'si:tid] adj
vb stem m e overens {with m ed). innbilsk.
compose [kam 'pauz] vb 1 lage; sette sam m en; conceivable [kan'si:vabl] adj mulig, tenkelig.
komponere; forfatte; sette (bokstaver); 2 arrangere, conceive [kan'siiv] vb 1 forestille/tenke seg; komme
ordne; ~ one’s thoughts sam le tankene; 3 berolige; (til ä tenke) pä; finne pä; 2 unnfange, bli svanger.
bilegge; 4 be ~d o/'bestâ av. composed [kam 'pauzd] concentrate ['kDnsantreit] vb konsentrere/samle
adj behersket, fattet, rolig. composer [kam 'pauza] sb seg {on/upon om). concentration [.konsan'treijn] sb
kom ponist. composite log sb petro sam m ensatt logg. konsentrasjon.
composition [.kDmpa'ziJn] sb 1 sam m ensetning; concept ['kDnsept] sb = conception 1. conception
beskaffenhet, natur; 2 komposisjon; artikkel, skrift; [kan'sepjn] sb 1 begrep, forestilling, ide; 2 oppfat-
(skoi )stil; 3 (typografisk) sats; 4 ordning; overens- ning; mate ä se tingene pä; 3 befruktning, unnfan-
komst; merk akkord. compositor [kam 'pnzita] sb gelse. conceptual [kan'septjual] adj begrepsmessig,
s e tter, composure [kam 'pau3a] sb fatning, sinnsro . begreps-.
compound A ['komp aund] I adj sam m ensatt; I I concern [kan's3:n] I sb 1 anliggende, sak; 2 kon-
sb 1 blanding; sam m ensetning; sam m ensatt ord; 2 sern, (storre) firma; 3 andel; 4 bekymring, engstelse;
(inngjerdet) o m râde/tom t; B [kam 'paund] vb 1 II vt 1 angä; ~ oneself about (in/with) beskjeftige seg
blande (sam m en); sette sam m en; 2 bilegge; ~ afelony med; interessere seg for; as fa r as I am ~ed for min
se gjennom fingrene med en forbrytelse. compound | egen del; 2 bekymre, gjore bekymret; uroe. concern­
interest sb rentesrente. ~ larceny sb grovt tyveri. ~ ing [kan's3:mr)] prep angäende, om.
oil sb petro blandingsolje. concert I ['konsat] sb 1 konsert; ~ grand konsert-
comprehend [.kom pri'hend] vt 1 fatte/forstâ flygel; 2 samstemmighet; II [kan's3:t] vt arrangere,
(fullt ut); 2 omfatte. comprehensible [.kompri- ordcnoen.cceosnsicoenrte[kdan[k'saenj'ns]3:tiindn]raodmjmfoerlesnet;, 2samavlsettä.else,
’hensabl] adj fattbar, forstâelig. comprehension
[.kDm pri'henJn] sb 1 fatteevne; 2 om fang. compre­ oppgivelse; 3 konsesjon. concessionary [kan'sejna-
hensive [.kDm pri'hensiv] adj (alt)om fattende. ri] sb petro rettighetshaver.
comprehensive school sb skole som om fatter vide- conciliate [kan'silieit] vt for|like, -sone; vinne
regâende undervisning i aile eller de fleste fag. (for seg). conciliation [kan.sili'eifn] sb forsoning
compress I ['kom pres] sb kom press; II [kam- etc.
'pres] vt 1 kom prim ere; presse/trenge sam m en; 2 for- concise [kan'sais] adj konsis; kort.
korte. compression [kam 'prejn] sb kom presjon etc. conclude [kan'klurd] vb 1 (av)slutte; 2 konklu-
compressor [kam 'presa] sb kom pressor. dere, slutte (seg til); 3 isrer US beslutte. conclusion
comprise [kam 'praiz] vt omfatte. s[lkuatnt.'kcluo:n3cnl]u sb konklusjon, slutning; slutt; in ~ til
compromise ['kom pram aiz] I sb kom prom iss; II siv e [kan'klu:siv] adj avgjerende.
vb 1 inngâ kom prom iss; 2 kom prom ittere; 3 utsette concoct [kan'kükt] vt 1 brygge/koke sammen; 2
for fare. finne pä; spekulere ut. concoction [kan'kokjn] sb
compulsion [kam'pAljn] sb tvang. compulsory brygg, drikk;^ oppspinn, sammenkok.
[kam'pAlsari] adj obligatorisk, tvungen; tvangs-. concord ['kDi)ka:d] sb enighet, samstemmighet;
compunction [kam'pAgkjn] sb sam vittighetsnag; samsvar. concordance [kan'ka:dans] sb 1 = concord;
skrcuopmlepru(tJel). [kam 'pjuit] vb anslâ, (be)regne. com­ 2 konkordans. concordant [kan'ka:dant] adj sam-
stemmig.
pute mode sb data operasjonsm odus. computer concourse ['konka:s] sb 1 sammenstimling; 2
[kam 'pju.ta] sb 1 regnem askin; 2 data datam askin. sammenfall; 3 US stasjonshall (o.a. storre samlings-
computer | graphie sb data infografi. ~ instruction steder).
sb data m askininstruksjon. ~ language sb data m as- concrete A ['konkri:tj I adj konkret; II sb 1 kon­
kinsprâk. ~ program sb data (data)program . ~ sci­ kret (ting); 2 betong; III vt dekke med betong; B
ence sb data inform atikk. ~ time sb data m askintid. [kan'krirt] storkne.
~ utility sb data datakraft. ~ word sb data m askin- concur [kan'k3:] vi 1 istemme, vaere enig; 2 hende
ord. samtidig; 3 ~ to bidra/medvirke til. concurrence

326

concurrency conglomerate

[kan'kArans], concurrency [kan'kAransi] sb enig- (feil); tilstâ (forbrytelse). confession [kan'fejn] sb
het; sammenfall; sam tidighet. concurrent [kan'kA- bekjennelse etc; rel især trosbekjennelse. confessor
rant] I adj 1 enig, samstemmig; 2 samtidig (ogsa [kan'fesa] sb skriftefar.
data)-, 3 medvirkende; II sb medvirkende arsak. confide [kan'faid] vb 1 stole (in pa); 2 betro seg
concussion [kan'kAjn] sb 1 (~ o f the brain) hjerne- (to til), confidence ['konfidans] sb 1 tillit, tiltro (in
rystelse; 2 risting. til); 2 fortrolighet; 3 selvtillit; 4 som adj blaff-. confi­
condemn [kan'dem] fordamme; 2 damme; 3 be- dence Igame = ~ trick. ~ man sb blaifmaker; sjarla-
slaglegge (isaer smuglergods); 4 kondemnere. con­ tan, svindler; bondefanger. ~ trick sb blaff; svindel;
demnation [,kDndem'neij"n] sb ford0mmelse etc. bondefangeri. ~ trickster = ~ man. confident
condemned cell sb dadscelle. ['konfidantj adj (selv)sikker; tillitsfull. confidential
condensate [kan'denseit] sb kondensat. conden­ [.kDnfi'denJl] adj 1 fortrolig, konfidensiell; 2 be-
sate | stripper sb petro kondensatrenser. ~ well sb trodd.
petro kondensatbrann. condensation [.konden- configuration [kan.figju'reifnj sb fasong; ôkik-
'seijn] sb 1 kondens; 2 sammendrag. condense kelse; fremtoning. configuration chart sb data konfi-
[kan'dens] vb 1 fortette, kondensere; 2 forkorte, gurasjonsskjema.
trekke sammen. condenser [kan'densa] sb konden- confine I ~s ['konfainz] sb JI grense(r); II [kan-
sator. condenser oil sb petro kondensatorolje. 'fain] vt 1 begrense; innskrenke; 2 sperre inne; 3 be
condescend [.kDndi'send] vi 1 nedlate seg (to ~d ligge i barsel(seng). confinement [kan'fain-
til); 2 velvilligst ga med pa. condescension [,kon- mant] sb 1 innesperring; solitary ~ enecelle; 2 barsel-
di'senjn] sb nedlatenhet etc. (seng).
condiment ['kDndimant] sb krydder. confirm [kan'f3:m] vt 1 bekrefte; 2 konfirmere; 3
condition [kan'dijn] 1 ^ 1 betingelse, vilkar; 2 ~ed (fig) inkarnert, inngrodd. confirmation [.ktmfa-
(til)stand; form, kondisjon; 3 Ji forhold, omstendig- 'meijn] sb 1 bekreftelse; 2 konfirmasjon; 3 data klar-
heter; II vt 1 bestemme; betinge; ~ed by avhengig av; svar.
2 forberede; legge til rette; kondisjonere; gjare egnet. confiscate ['künfiskeit] vt beslaglegge, konfiske-
conditional [kan'dijanl] adj betinget, betingelses-. re. confiscation [.konfis'keijn] sb beslag(leggelse).
condition code sb data statuskode. conflagration [.konfla'greijn] sb (stor)brann.
condole [kan'daul] vi kondolere. condolences conflict I ['kDnflikt] sb 1 konflikt, motsetning; 2
[kan'daulansiz] sb ji kondolanse(r); please accept my kamp; II [kan'flikt] vi stride(s).
~s (jeg) kondolerer. confluence ['konfloans] sb sammenlap (av elver);
condone [kan'daun] vt 1 overse; tilgi; 2 oppveie. mate; sammenstimling.
conduce [kan'djuis] vi bidra, fere, tjene (to til), conform [kan'fa:m] vb 1 faye/rette seg (to etter); 2
conducive [kan'djuisiv] adj medvirkende. conduct tilpasse seg (to til); 3 ensrette(s), konformere(s). con­
I ['kondAkt] sb 1 oppfarsel; 2 faring, ledelse; II [kan- formity [kan'faimati] sb 1 likhet; 2 overensstemmel-
'dAkt] vb 1 fare, lede; ~ oneself(opp)f0re seg; 2 dirige- se; 3 ensrettethet, konformitet.
re, styre; 3 lede (elektrisitet etc), conduction [kan- confound [kan'faund] vt 1 forblaffe, gjare mâllas;
'dAkfn] sbsb1lfeadrneirn,gl;ed(eorv; edri)rfi0greinngt;. 2cobnildleuttcatro; r3 [kan- 2 forveksle; 3 gml kullkaste; adelegge; 4 dgl: ~ it!
'dAkta] leder pokker ta det! confounded [kan'faundid] adj dgl
(av elektrisitet etc); lightning ~ lynavleder. conduc­ fordamt, pokkers.
tress [kan'dAktris] sb konduktar (om kvinne). confront [kan'frAnt] vt 1 konfrontere; o fte sam-
conduit ['kondit] sb rar(ledning). menligne; 2 mate (dristig); trosse. confrontation
cone [kaun] sb 1 kongle; 2 kjegle; 3 kremmerhus [,kDnfran'teiin] sb konfrontering etc; konfrontasjon.
(isaer av kjeks, til iskrem). confuse [kan'fju:z] vt 1 forvirre, gjare forfjamset;
confection [kan'fekjn] sb 1 syltetay; sat kake etc; 2 forveksle. confusion [kan'fju^n] sb forvirring etc.
yisatsaker; 2 blanding; 3 (dame)konfeksjon. confec­ confutation [,kDnfju:'teiJn] sb tilbakevisning etc.
tioner [kan'fekjna] sb konditor. confectionery confute [kan'fju:t] vt gjendrive, tilbakevise; motbe-
[kan'fekjanri] sb godter, slikkeri; godtebutikk. vise.
confederacy [kan'fedarasi] sb forbund; (kon)- congeal [kan'djid] vb (stiv)fryse; stivne, starkne.
faderasjon. confederate A [kan'federat] I adj alliert; congenial [kan'dîiimal] adj (ânds)beslektet; 2
konfaderert; II sb 1 forbundsfelle; 2 medskyldig; B behagelig, tiltalende; gunstig. congeniality [kan-
[kan'fedareit] vb forene(s), slutte (seg) sammen. ,d3ci:onni'gæelnatiit]a sb ânds|fellesskap, -slektska p.
confederation [kan.feda'reijn] sb allianse, forbund, l [kan'djemtl] adj medfadt.
union; (kon)faderasjon. ofoplcpkoehtno; gp3ne sintbegld;oks[ktkeerarknt.'dtic3lsoetsnrtaigdme]sntaiindogjn;1t[rokavafefnirc'fdy~3lte;strt2ajnfoi]kvkesorbbrke1;-
confer [kan'f3:] vb 1 overdra; skjenke, tildele; 2
konferere. conference ['konfarans] sb konferanse,
samtale. conferment [kan'f3:mant] sb overdragelse 2 overbefolkning.
etc. conglomerate I [kan'glomarat] 1 adj sammen-
confess [kan'fes] vb bekjenne (synd); innramme satt; uensartet; 2 sb konglomerat; II [kan'glomareit]

327

conglomeration constant

vb klumpe (seg) sammen. conglomeration [kan.glD- menhengende; data etterfelgende, consecutive ope­
ma'reijn] sb 1 sammenhop(n)ing; sammenhopet ration sb data sekvensiell operasjon.
masse; 2 konglomerat. consensus [kan'sensas] sb (alminnelig) enighet.
congratulate [kan'graetjuleit] vt gratulere, lykk- consent [kan'sent] 1 sb samtykke; 2 vi samtykke {to
enske {on med). congratulation [kan.graetju'leijn]
sb gratulasjon etc. congratulatory [kan.graetfu'lei- i)- consequence ['könsikwans] sb 1 konsekvens, re-
tari] adj gratulasjons-. sultat; in ~ of som feige av; 2 betydning. consequent
congregate ['koggrigeit] vb forsamle(s), samle ['künsikwant] adj felgende, som feiger (av). conse­
(seg). congregation ^koggri'geijn] sb (for)sam- quential [.konsi'kwenjl] adj 1 = consequent; 2 inn-
ling; menighet. congregational [(koggri'geijanl] bilsk; overlegen. consequently ['kDnsikwantli] adv
adj (fri)kirkelig, menighets-. congress ['koggres] sb altsá, felgelig.
n1aksjoonngarlefsosr,samm0ltien(gseenri)e)i; 2 the C~ Kongressen (dvs conservation [.konsa'veijn] sb bevaring etc. con­
USA. congressional [kan- servative [kan's3:vativ] I adj 1 bevarende etc; 2 kon­
'grejanl] adj kongress-. servativ; 3 m äteholden; a ~ estimate et forsiktig over­
conic(al) ['kDnik(l)] adj konisk, kjegle-. conife­ slag; II sb konservativ (person, politiker). conserva­
rous [ka'mfaras] adj konglebaerende. tory [kan's3:vatri] sb 1 drivhus; 2 konservatorium .
conjectural [kan^ektjaral] adj formodet; teore- conserve [kan's3:v] I sb fl syltetey; II vt 1 bevare;
tisk; tvilsom. conjecture [kan'd3ektja] 1 sb antakel- frede; konservere; 2 spare pá (sá det varer lenger).
se etc; 2 vb anta, formode, gjette. consider [kan'sida] vt 1 overveie, tenke pá; 2 ta
ggaactteioonn~j'uk[og.knadol3nUd['gskueoi'tng]edvi3jtUnk]goansl]bjukagdoejrnej,eukgbteeerysieknag(pveeetlrci;bg).k, occnoojnnugjjuua-­­ hensyn til; all things ~ed alt tatt i betraktning; 3 be-
trakte som. considerable [kan'sidarabl] adj betrak-
telig, betydelig. considerate [kan'sidarat] adj hen-
ssjaomn.mcenohnejnugn;c2tioknonj[uknakns'jdo3nA.gkJn] sb 1 forbindelse, synsfull, omtenksom. consideration [kan.sida-
'reijnj sb 1 overveielse; 2 hensyn, hensynsfullhet;
conjure A [b'keAsvnedr3gae]; vb trylle; ~ up mane frem; B omtanke; oppmerksomhet; take into ~ ta i betrakt­
[ksn'dsua] vb bennfalle. conjurer ['kAn- ning; 3 betydning; betydningsfull faktor; 4 godtgje-
d33ra] sb tryllekunstner. relse. considering [kan'sidarig] prep i betraktning
conk [kogk] A sb slang snyteskaft; B vb dgl: ~ out av; med tanke pá.
fuske, streike (om motor etc). consign [kan'sain] vt 1 sende (varer etc); 2 leve-
connect [ka'nekt] vb 1 forbinde, knytte sammen; re; overlate. consignment [kan'sainmant] sb (vare)-
2 korrespondere (om kommunikasjonsmidler). con­ sending.
nection, connexion [ka'nekjn] sb 1 forbindelse etc; consist [kan'sist] vi 1 bestá {in i; of av); 2 ~ with
tilkobling; 2 korresponderende (buss, tog etc); 3 stemme (overens) med. consistence [kan'sistans] sb
kundekrets; tilhengere. konsistens. consistency [kan'sistansi] sb 1 konse­
connivance [ka'naivans] sb det a se gjennom kvens; (indre) sammenheng; 2 = consistence, consis­
fingrene med noe; * overbaerenhet. connivant [ka- tent [kan'sistant] adj 1 konsekvent; sammenhengen-
'naivant] adj « ovebaerende. connive [ka'naiv] vi: de; 2 forenelig/overensstemmende {with med).
~ at lukke eynene for; se gjennom fingrene med; ogsa consolation [.konsa'leijn] sb trest. console A
baere over med. ['künsaol] sb 1 (hylle)knekt; konsoll; 2 a) (radio)ka-
connotation [.konau'teijn] sb bibetydning, kon- binett; b) data konsoll; 3 styrepult; B [kan'saol] vt
notasjon. connote [ka'naut] vt (om ord) ha som bibe­ treste.
tydning; ofte innebaere. consolidate [kan'sDlideit] vb konsolidere(s);
conquer ['kogka] vt erobre; 2 beseire, overvinne. styrke(s); samle (krefter etc), consolidation [kan.sD-
conquest ['kogkwest] sb erobring. li'deijn] sb konsolidering etc.
conscience [’konjans] sb samvittighet. conscien­ consonant ['könsanant] 1 adj harmonisk, sam-
tious [.konji'enjes] adj 1 samvittighetsfull; 2 sam- stemmig; 2 sb konsonant.
vittighets-. conscientious objector sb militaernekter consort I ['konsa:t] sb 1 gem al(inne); 2 ledsager;
(dvs en som nekter a gjere militaertjeneste av samvit- II [kan'sa:t] vi: ~ with om gás, vaere sam m en m ed;
tighetsgrunner). conscious [’konjas] adj 1 ved be- gá/passe sammen med.
vissthet; vaken; 2 bevisst, vitende; ~ of klar over, conspicuous [kan'spikjoas] adj ieynefallende;
consciousness ['konjasms] sb bevissthet. p á fcaolnlesnpdier;amcyake[koanne'sspelifr~as vekke oppsikt.
conscript 1 ['konskript] sb vernepliktig (soldat); i] sb konspira s j o n , sam-
2 [kan'skript] vt utskrive (til militaertjeneste). con­ m ensvergelse. conspire [kan'spaia] vb konspirere,
scription [kan'skripjn] sb utskrivning (til militaer­ sammensverge (seg).
tjeneste. constable ['künstabl] sb (politi)konstabel; Chief
consecrate ['konsikreit] vt innvie, vigsle; hellige. Constable « politimester. constabulary [kan'staebju-
consecration [.konsi'kreijn] sb innvielse, vigsling. lan] 1 adj politi-; 2 sb: the Constabulary politiet.
consecutive [kan'sekjutiv] adj fortlepende, sam- constant ['konstant] adj 1 stadig; dgl evinnelig; 2

328

constellation contour

konstant, stabil; 3 standhaftig, trofast. smitte. contamination [kan.tæmi'neijn] sb for-
constellation [,kDnsta'leijn] sb stjernebilde; fig urens(n)ing; smitte.
konstellasjon; gruppe(ring). contemplate ['kontempleit] vt 1 meditere (over);
consternation [.kDnsta'neijn] sb bestyrtelse, for- 2 overveie, tenke pä; 3 betrakte. contemplation
ferdelse. [.kDntem'pleifn] sb kontemplasjon. contemplative
constipate ['konstipeit] vt: ~d med treg mave. adj 1 ['kDntampleitiv] tankefull; 2 [kan'tempbtiv]
constipation [.konsti'peijn] sb 1 forstoppelse, treg kontemplativ.
mave; 2 data vrangläs (forärsaket av for stor mengde tidcigo.ntCeomnpteomrapnoeroaurys [kan.tempa'remias] adj sam-
inndata). [kan'temprari] adj, sb samti-
constituency [kan'stitjuansi] sb valgkrets. con­ dig (bâde om fortid og nâtid); ofte moderne (foreteel-
stituent [kan'stitjuant] I adj 1 grunnlovgivende; 2 skheee,ltci.pgoec.nroctsneoomtnnetmpeettmcp)[t.pkibtaulneo'tue[ksmap[nkt']atenms'btepmt1apbftolj]ruaaakdst]j;
velger-; 3 c(o~npsatirtt)utbee standdel; II sb 1 velger; 2 be- 2 respektlos-
standdel. ['konstitjuit] vt 1 konstituere, foraktelig, yn-
utnevne; 2 etablere, stifte; 3 danne, utgjore. consti­ adj foraktelig,
tution [,kDnsti'tju:Jn] sb 1 forfatning, grunnlov; 2 hänlig.
konstitusjon, helse; 3 beskaflfenhet, natur; sammen- contend [kan'tend] vb 1 kjempe; konkurrere; 2
setning. constitutional [,kDnsti'tju:ianl] I adj 1 for- hevde, pasta, contending [kan'tendiij] adj (mot)-
fatningsmessig, grunnlovsmessig; 2 konstitusjonell, stridende.
medfodt; II sb dgl (daglig) spasertur; mosjonstur. content A [kan'tent] I adj 1 fornoyd, tilfreds; 2
constrain [kan'strein] vt presse/tvinge (frem). rede; villig; II sb tilfredshet; III vt tilfredsstille; ~ one­
constrained [kan'streind] adj anstrengt, unaturlig; self with noye seg med; B ['kontant] sb, oftest fi inn-
hemmet, constraint [kan'streint] sb press, tvang; fig hold.
forlegenhet. contention [kan'tenjn] sb 1 pâstand; 2 diskusjon;
constrict [kan'strikt] vt stramme; snore sammen; 3 konflikt; dgl krangel. contentious [kan'tenfas] adj
fig innsnevre. constriction [kan'strikjn] sb sam- I kcroanntgelenvtomreenn;t2 omtvistet.
mensnoring. [kan'tentmant] sb tilfredshet; til-
construct [kan'strAkt] vt konstruere; bygge, reise fredsstillelse.
(byggverk etc), constructing [kan'strAktig] sb data contest I ['küntest] sb I kamp; 2 konkurranse; II
blokking. construction [kan'strAkjn] sb 1 konstruk- [kan'test] vb 1 bestride; 2 konkurrere/slâss om. con­
sjon etc; 2 fortolkning, mening (jf construe). construc­ testant [kan'testant] sb 1 kjemper; 2 konkurranse-
tive [kan'strAktiv] adj byggende; fig ogsd konstruk­ deltaker.
tiv. construe [kan'stru:] vb 1 fortolke; 2 analysere contiguous [kan'tigjuas] adj nær(liggende); til-
(setning); 3 kombinere (ord etc). stotende.
consul [’künsl] sb konsul. consular ['künsjula] continence ['kontinans] sb mâtehold; (seksuell)
adj konsulaer, konsul-. consulate ['konsjubt] sb kon- avholdenhet. continent ['kontinant] I adj 1 mâtehol-
sulat. consult [kan'sAlt] vb 1 konsultere, rädsporre; den; 2 (seksuelt) avholdende; II sb kontinent, ver-
~ with rädfore seg med; 2 ta hensyn til. consultant densdel. continental [.konti'nentl] adj kontinen­
[kan'sAltant] sb konsulent, rädgiver. consultation tal^), fastlands-; ofte europeisk (dvs sett fra De britis-
[^Dnssl'teijn] sb konsultering etc; konsultasjon. ke eyer).
consume [kan'sju:m] vb 1 (for)bruke; 2 (for)taere, omcsotenntdiniggheentc; ystu[nkdaonm'tinkdri3saen-,siu] nsnbtatkilfse-.llec,on(ttilifnegldeing)t
odelegge; 3 be ~d with (fig) vaere oppslukt av. consu­
mer [kan'sju:ma] sb forbruker. consuming [kan- I[kIasnb'mtinilde3tacnkto]nItiandgjen1t,til(fterlodpigp;e)2stayvrkhee.ngig (upon av);
'sju:mirj] adj som legger beslag pä tid og krefter; ~
altoppslukende. consummate I [kan'sAmat] adj full- continual [kan'tinjual] adj 1 uavbrutt; 2 stadig.
endt, perfekt; II ['künsameit] vt 1 fullbyrde; 2 füll­ continuance [kan'tinjuans] sb 1 varighet; 2 fortset-
ende, fullfore. consummation [.konsa'meijn] sb telse; fortsatt opphold etc. continuation [kan.tinju-
fullbyrdelse etc. consumption [kan'sAtnpjn] sb 1 for- 'eifn] sb fortsettelse etc. continue [kan'tinju:] vb 1
bruk; 2 fortaering; 3 taering (dvs lungetuberkulose). fortsette; (to be) ~d fortsettes (i neste nummer etc); 2
consumptive [kan'sAmptiv] 1 adj (for)taerende; 2 (for)bli; vare ved. continuity [,kDnti'nju:ati] sb 1
adj, sb taeringssyk (person). kontinuitet, ubrutt rekke/sammenheng; 2 handlings-
contact 1 [’küntaekt] sb kontakt; beroring; forbin- forlop (i film); 3 annonsering, sammenbindende
delse; 2 [kan'taekt] vt kontakte; sette (seg) i forbin- kommentarer (i radio/TV), continuous [kan-
dkeolnsteakmt)e.dc. ocnotnagtaioguiosn[k[akna'nt'etiedijda3sn]] sb smitte (ved 'tinjuas] adj 1 kontinuerlig, sammenhengende; 2 sta­
adj smittefarlig, dig, uavbrutt.
smittsomj^ig smittende. contort [kan'ta:t] vt fordreie, vri. contortion
contain [kan'tein] vt 1 inneholde; romme; 2 be- [kan'ta:Jn] sb fordreining etc. contortionist [kan'ta:-
herske, holde pä. container [kan'teina] sb beholder, Jnist] sb slangemenneske.
contaminate [kan'taemineit] vt forurense; (be)- contour ['kontua] 1 sb kontur, omriss; 2 vt streke

329

contour map convulsed
stot etc).
opp. contour map sb konturkart.
contraband ['kD ntrabænd] 1 adj ulovlig; især convalescence [.konva'lesns] sb bedring, rekon-
sm ugler-; 2 sb kontrabande; sm ugling; sm uglergods. valesens. convalescent f.konva'lesnt] 1 adj pa bed-
contraception [.kontra'sepjn] sb prevensjon. ringens vei; 2 sb rekonvalesent.
contraceptive [.kDntra'septiv] 1 adj befruktnings-
hindrende; 2 sb preventiv(m iddel). convene [kan'vi.n] vb m ote(s); sam le (seg); kalle
contract I ['kDntrækt] sb kontrakt; II [kan'træ kt]
vb A 1 inngâ avtale/kontrakt; kontrahere; 2 p âd ra / sam m en.
skaffe seg; bli ansvarlig for; B trekke (seg) sam m en;
forkorte. contraction [kan'træ kjn] sb sam m entrek- convenience [kan'vi:m ans] sb 1 passende anled-
ning. contractor [kan'træ kta] sb konirahent; leve- ning; at your (earliest) ~ nár/sá snart det passer/
randar; entreprenar. m átte passe Dem; 2 bekvemmelighet; fordel, n ytte;^
contradict [.kontra'dikt] vt benekte; motsi. con­ ogsa komfort; public offentlig toalett. convenient
tradiction [,kD ntra'dikjn] sb motsigelse; ~ in terms [kan'virm ant] adj 1 beleilig, passende; 2 fordelaktig;
selvm otsigelse. contradictory [.kontra'diktari] adj
(selv )m o tsig end e. nyttig.
contraption [kan'træ pjn] sb dgl innretning;
dings, greie. convent ['konvant] sb (nonne)kloster.
contrary I ['kontrari] 1 adj m otsatt; sjo kontrari; convention [kan'venjn] sb 1 kongress, m ete; 2
im ot, m ot-; ~ to i strid m ed; 2 sb det m otsatte; on the avtale, overenskomst; 3 skikk og bruk. conventional
~ tvert im ot; II fkan' treari] adj dgl sta; vrang, vrien. [kan'venjanl] adj konvensjonell; tradisjonell; vanlig.
contrast I [*kDntra:st] sb kontrast; (sterk) m otset- converge [kan'v3:d3] vb konvergere; (fa til á) lepe
ning; 2 [kan'trccst] vb kontrastere; ofte sam m enligne.
contravene [.kontra'viin] vt 1 gâ imot; stâ i strid sammen/naerme seg hverandre.
med; 2 overtre; 3 bestride, contravention [.kontra-
'venjn] sb im ategâelse etc. conversant [kan'v3:sant] adj fortrolig (with m ed).
contribute [kan'tribju:t] vb 1 bidra (m ed); 2 bi- conversation [.konva'seijn] sb 1 konversasjon,
dra (to til), contribution [.kontri'bjiK jn] sb 1 bi- samtale; 2 omgang, samvaer. conversational [,kon-
drag; 2 m edvirkning; 3 krigsskatt. contributor [kan- va'seijanl] adj konversasjons-, sam tale-. conversa­
'tribjuta] sb bidragsyter. contributory [kan'tribju- tional | language sb data dialogsprák. ~ mode sb
tari] adj 1 bidrags-; 2 m edvirkende. data dialogform . converse A ['konv3:s] 1 adj m ot­
contrite ['kontrait] adj angrende; sanderknust satt, om vendt; 2 sb m otsetning; om vendt forhold etc;
(av anger), contrition [kan'trijn] sb anger. B [kan1V3:s] vi 1 konversere, (sam )tale; 2 orngas,
contrivance [kan'traivans] sb 1 oppfinnsom het;
2 pâfunn; innretning, mekanisme. contrive [kan- vanke sammen.
'traiv] vb 1 finne pâ; klekke ut; 2 klare (â fa endene
til â motes). conversion [kan'v3:Jn] sb forandring; merk kon-
control [kan'traul] I sb 1 kontroll (og kontroll|sta- vertering; rel omvendelse. convert 1 ['konv3:t] sb
sjon, tiltak); regulering; ledelse, styring; birth-~ fad- konvertitt, (ny)om vendt; 2 [kan'v3:t] vt forandre,
selsregulering, prevensjon; be in/take ~ h a/(over)ta om danne; data, merk etc konvertere, om sette, veksle;
m akten (ledelsen, styringen etc); be out o f ~ være rel om vende. converter [kan'v3:ta] sb om form er.
u ten styr in g; get out of ~ lope lopsk; lose ~ (of) m iste convertible [kan'v3:tabl] 1 adj foranderlig etc; merk
k ont rolle n (over); 2 Jl [ogsà 'kontra ulz] styreinnret- konvertibel; 2 sb kabriolet.
ning (som ratt, spak, stikke); kontrollpanel; II vt 1
kontrollere; styre; 2 beherske; 3 regulere. controll­ convey [kan'vei] vt 1 baere; (over)fere; transpor­
able [kan'traulabl] adj kontrollerbar. control | area, te r; 2 formidle; meddele; 3 overdra, overfere. con­
~ block sb data styrelagerom râde. ~ break sb data veyance [kan'veians] sb 1 transport (og transport|-
styrt avbrudd. ~ function sb data styreoperasjon. middel, -máte); 2 overdragelse, skjete. conveyer
controller [kan'traula] sb 1 kontrollor etc; 2 merk »* [kan'veia] sb 1 overbringer; tilbringer; 2 speditor,
regnskapssjef, revisjonssjef; (okonom i)direktor; 3 transportar, conveyer belt sb transportbánd. con­
data ytre styreenhet. control | mode sb data styrem o- veyor [kan'veia] sb = conveyer.
dus. ~ standard sb data integritetsstandard. ~ total
sb data nonsenssum . ~ valve sb petro kontrollventil, convict I ['konvikt] sb straffange; dom felt (per­
styringsventil. son); II [kan'vikt] vt 1 ~ of (a crime) finne skyldig i
controversial [,kDntra'v3:Jl] adj kontroversiell, (en forbrytelse); 2 ~ of (an error etc) overbevise om (en
om tvistet. controversy [kan'trovasi] sb kontrovers, feil etc), conviction [kan'vikjn] sb 1 dom (fellelse);
uenighet. 2 overbevisning; carry ~ virke overbevisende.
contusion [kan'tu^n] sb blâtt merke (etter slag,
convince [kan'vins] vt overbevise (of om; that om

at).

convivial [kan'vivial] adj lystig, m unter; selska-

pelig (anlagt).

convocation [.künva'keijn] sb 1 sam m enkalling;
2 (kirke)m ate. convoke [kan'vauk] vt innkalle/sam -

menkalle (til mate).

convolution ^künva'luifn] sb kveii, oppkveiling;

vinding.

convoy ['konvai] sb, vt konvoi(ere).
convulse [kan'vAls] vt 1 ryste, skake; 2 fremkalle
kram pe(trekninger). convulsed [kan'vAlst] adj for-

330

convulsion corrective

trukket (with av). convulsion [kan'vAlfn] sb 1 rys- writer sb (reklame)tekstforfatter.
tclsc; fig omveltning; 2 krampe (trekning). convul­ coral ['koral] I adj korallrod, korall-; II sb 1 ko-
sive [kan'vAlsiv] adj I rystende, skakende; 2 kramp- rall; 2 bitering (til spedbarn).
akctiogo. [ku:] 1 sb kurring; 2 vb kurre. cord [ka:d] I sb 1 snor, (tykk) hyssing; 2 = chord 1;
3 (ved)favn; II vt 1 snore; binde fast; 2 besette med
cook [kuk] I sb kokk(e); II vb 1 lage mat; 2 dgl snocroerrd. icaolrd['kaag:edi[a'lk]a:Idiadd3j] sb tauverk.
fikse (dvs forfalske etc); ~ up brygge sammen; panske 1 hjertelig; 2 (hjerte)styr-
ut. cooker ['kuka] sb 1 koke|apparat, -plate; komfyr; kende; II sb hjertestyrker. cordiality [,ka:di'aelati]
2 sylte|baer, -frukt. cookery ['kukari] sb matlaging. sb hjertelighet.
cookery book sb kokebok. cookie ['kuki] sb srna- cordon ['ka:dn] I sb 1 kjede/ring (av politimenn
kake. cooking ['kukig] = cookery, cooky ['kuki] = etc); 2 Ordensband; 3 pyntesnor; II vt: ~ off sperre
cookie. av.
corduroy ['kaidarai] sb kordfloyel; dgl kord.
cool [ku:l] 1 adj kjalig; sval; fig kald, likegyldig; core [ka:] I sb 1 kjerne(hus);^ kjerne; 2 data, elek
rolig; dgl freidig; 2 sb kjelighet; 3 vb (av)kjale; kjalne; (magnet)kjerne; II vt stikke/ta ut kjernehuset av.
~ down/off (avjkjale; fig hisse (seg) ned. coolant core | drilling sb petro kjerneboring. ~ sample sb
['kudant] sb petro etc kjelelmiddel, -vaeske. cooler petro kjerneprove.
['ku:la] sb kjaler; petro etc ogsä kondensator. cork [ka:k] 1 sb kork; 2 vt korke. corker ['ka:ka] sb
slang 1 siste ord; släende argument; 2 bloff; diger
coolie ['kuili] sb kuli. skrone; 3 bloffmaker; kjekkas. cork-screw sb korke-
coop [ku:p] 1 sb (kylling)bur; 2 vt sette i bur; ~ed trekker.
in/up innesperret. cormorant ['karmarant] sb skarv.
co-op ['kauDp] sb dgl samvirkelag. corn [ka:n] A sb korn (isaer hvete, i Skottland
cooper ['ku:pa] sb bakker. havre); US mais; B sb liktorn; C vt (lett)salte, salte
co-operate [kau'opareit] vi 1 samarbeide; 2 med- ned.
virke. cooperation [kau.Dpa'reijn] sb 1 samarbeid; corner ['ka.na] I sb 1 hjorne; krok; avkrok; 2 merk
2 medvirkning; 3 kooperasjon, samvirke. co-opera­ oppkjop (i spekulasjonsoyemed); II vb 1 runde et
tive [kau'Dparativ] I adj 1 samarbeidende etc; 2 ko­ hjorne; 2 drive opp i et hjorne; sette til veggs; 3 merk
operativ^), samvirke(lags)-; II sb kooperativ, sam­ kjope opp (i spekulasjonsoyemed).
virkelag. co-operative | society sb samvirkelag (dvs cornet ['ka.nit] sb 1 kornett; 2 kremmerhus.
läget). ~ s to re d samvirkelag (dvs butikken). cornice ['ka.nis] sb 1 gesims; taklist; 2 gardin-
co-opt [kau'opt] vt velge inn (to a committee i en brett.
komite). co-optation [,kauDp'teijn] sb selvsupple- corny ['ka:m] adj 1 kornet; 2 med liktorner; 3
ring. slang forslitt; rar, skrullet, spro.
co-ordinate I [,kau'a:danat] 1 adj koordinert etc; 2 corollary [ka'rt>lari] sb naturlig folge/resultat.
sb koordinat; II [,kau'a:dineit] vt koordinere, sam- corona [ka'rauna] sb 1 korona; 2 krans; rosett;
ordne; sideordne. co-ordination [.kau.aidi'neijn] nkreorne[,‘kcDorraonan]atsibonem[.bkeotrsam'naenifnn]sosmb kroning. ccoorroo­­
sb koordinering etc. forestär
cop [kop] A sb spole; B slang I sb 1 purk (dvs poli- ner’s inquest sb rettslig likskue. coronet ['koranat]
timann); 2 a fair ~ lonn/straff som fortjent; II vt 1 sb liten adelskrone.
fakke, huke; 2 snappe, sikre seg. corporal ['ka:pral] 1 adj korporlig, legemlig; 2 sb
cope [kaop] A sb korkäpe; kappe; B vi: ~ with korporal. corporate ['ka:parat] adj 1 korporasjons-;
klare, mestre; hamle opp med. US (aksje)selskaps-; 2 feiles, samlet, corporation
copious ['kaupias] adj rikelig. [,kD:pa'reifnJ sb 1 korporasjon; US (aksje)selskap; 2
copper ['kDpa] A 1 adj kobber-; 2 sb kobber (og bystyre; som adj kom m unal, kom m une-, corporeal
ting av kobber, som f.eks. kjeler og mynter); 3 vt — ~ [kai'pa.rial] adj 1 fysisk, legemlig; 2 m ateriell, corps
-bottom; B = cop I 1. copper|-bottom vt kobberfor- [ka:] sb korps. corpse [ko:ps] sb lik. corpulence
hude. opiate sb kobberstikk. ['ka:pjulans] sb korpulens. corpulent ['kaipjolant]
coppice ['kDpis] sb kratt. adj korpulent, tykk(fallen). corpuscle ['kaipAsl] sb
co-product ['kau(prodAkt] sb biprodukt. blodlegeme.
copse [kops] = coppice. corral [ka'rcul] US [ka'rael] I sb 1 innhegning,
copulate [’kopjuleit] vi pare seg. copulation kve; hestehage; 2 US v'ognborg; II vt 1 drive sam­
[.kDpju'leijn] sb paring. men; 2 stille opp i vognborg.
copy [’küpi] I sb I etterligning, kopi; avskrift; 2 correct [ka'rektj I adj 1 neyaktig, riktig, sann; 2
eksemplar (av bok etc); 3 forskrift, monster; 4 manu- korrekt, passende; II vt 1 rette; bcriktige, korrigere;
skript, dgl manus; (avis)stoff; (annonse-/reklame)- stand ~ed innrom m e (og beklage) feil; 2 irettesctte.
tekst; fair ~ renskrevet manuskript; rough ~ kladd; correction [ka'rekjn] sb rettelse ek. corrective [ka-
II vb etterligne, kopiere; skrive av. copy|book sb 'rektivj I adj forbedrings-; II sb 1 korrektiv; 2 bote-
skrivebok. ~cat sb apekatt (dvs en som aper/plaprer
etter andre). ~ right sb forlagsrett; opphavsrett. ~

331

3. Svenkerud: Ordbok.

correlate country woman

middel. legge seg; 2 krype sammen (pa lur, i dekning etc); 3
correlate ['küraleit] vb 1 bringe i samsvar (med kle (tanker) i ord; uttrykke; B == couch-grass sb
hverandre); 2 svare til (hverandre). correlation kveke.
[.kori'leijn] sb korrelasjon, samsvar; vekselvirkning.
correspond [.kori'spond] vi 1 svare (to til); 2 cough [kof] sb, vb hoste.
breweksle, korrespondere (with med). correspond­ council ['kaunsl] sb 1 rad (dvs rads|forsamling,
ence [.kori'spondans] sb 1 overensstemmelse, sam­ -mote); rel konsil, kirkemote; 2 styre; city (borough,
svar; 2 breweksling, korrespondanse. correspon d­ county, town etc) ~ by-, herreds-, kommunestyre, for-
ent [,kDri'spDndant] I adj overensstemmende, mannskap etc; 3 som adj ofte kommunal, kommune-.
samsvarende, tilsvarende; II sb 1 korrespondent; 2 councillor ['kaunsab] sb 1 radsmedlem; 2 (by)sty-
(newspaper ~) (avis)korrespondent; 3 merk (forret- remedlem etc.
nings)forbindelse. correspon din g [.kori'spDndig] counsel [kaunsl] I ^ 1 radslagning; hold/take ~
adj tilsvarende. with rad fore seg med; take ~ (together) radsla (sam­
corroborate [ka'robareit] vt bekrefte, stotte. men); 2 forslag; rad; mening; 3 juridisk bistand; 4
corrode [ka'raud] vb korrodere, ruste; taere(s), Counsel juridisk radgiver (isaer om advokat engasjert
s0bd elegge(s); om syre etc etse (s ). corros i on [ka'raujn] i rettssak); Counselfor the Crown/for the Prosecution ak-
korrosjon, rust(skade). c orrosive [ka'rausiv] 1 tor (dvs anklager i straffesak); Counselfor the Defence
adj korroderende etc\ 2 sb is<eretsende middel. forsvarer (i straffesak); Counsel for the Defendant/
corrugated ['korugeitid] adj bolget; foldet, ryn- Plaintiff saksoktes/saksokerens prosessfullmektig (i
ket; riflet. corrugated | iron sb bolgeblikk. ~ road sb sivil sak); II vt rade; tilra. counsellor ['kaunsab] sb
dgl vaskebrett (dvs humpet vei). 1 radgiver; 2 US og Irland advokat.
corru p t [ka'rapt] I adj 1 korrupt; (moralsk) for- count [kaunt] A I sb 1 (opp)telling; (opp)regning;
dervet; 2 bedervet; forurenset; 3 forvansket; II vb 1 2 beregning; 3 anklagepunkt; II vb 1 telle (opp);
rkäotrnreu;mfpoerruer(esn);se;0d3elefogrgvea(sn)skme o(rbaelstky;d 2 bederve(s), regne (sammen); ~ up summere (opp); 2 inkludere;
nin g/uttale av ~ in regne/telle med; ~ out ikke regne med; sette ut av
ord, innhold i tekst etc), corruptible [ka'raptabl] adj betraktning; ~ (up)on regne med; stole pa; every little
1 korrupt, lett a bestikke; 2 gml forfengelig. c o rru p ­ ~s alle monner drar; 3 anse/betrakte (som); B sb
tion [ka'rApjn] sb 1 korrupsjon etc, 2 data magnetlus. greve (i land utenom England), countable ['kaunt-
corsage [ko:'sa:3] sb 1 US blomst/liten blomster- abl] 1 adj tellelig, som kan telles; 2 sb = countable
bukett til kjolepynt etc; 2 kjoleliv. noun sb (engelske) substantiv som kan brukes med a
cosm etic [koz'metik] 1 adj kosmetisk; 2 sb fl kos- eller an foran, og i flertall med many eller et tallord
metikk. cosm etician [.kozma'tijn] sb skjonnhets- foran. count-dow n sb nedtelling.
ekspert, sminkor. countenance ['kauntinans] I i 1 ansikt; mine,
cosm opolitan [.kDzma'politan] 1 adj kosmopoli- uttrykk; 2 godkjenning; stotte; II vt godkjenne; opp-
tisk; 2 sb kosmopolitt. muntre, stotte.
cost [küst] 1 sb omkostning, utgift; kost, (kost)- counter ['kaunta] A sb disk, skranke; (ekspedi-
p r is;^ bekostning; at all ~s for enhver pris; at the ~ sjons)luke; B ^ l telleverk, (-) teller; 2 spillemerke; C
of pä bekostning av; 2 vb koste; merk kostnadsbereg- m1 aodt-v; (3i)vmbogta;/kmjeomtsaptet;e~tc (toi)imsotrti;dfimg eidm;o2tepgrae.f kontra-,
ne. counter|act vt motvirke. ^balance 1 sb motvekt;
coster ['küsta], costerm onger ['kDstamAgga] sb 2 vt oppveie. ~feit 1 adj forfalsket, uekte; 2 sb for-
gateselger (med fruktkjerre). falskning; 3 vt forfalske. ~feiter sb falskmyntner. ~-
costly ['kostli] adj kostbar, verdifull;^ dyrebar. foil sb talong (i sjekkhefte etc). ~m and 1 sb tilbake-
cost | o f living sb leveomkostninger. ~ sheet sb kalling; 2 vt oppheve; tilbakekalle. ^m easure sb
merk kalkyle. mottiltak. ~ pane sb sengeteppe. ~ p art sb motstykke.
costum e ['kDstju:m] I sb 1 kostyme; 2 drakt (dvs ~poise 1 sb likevekt; motvekt; 2 vt oppveie. ~ sign 1
jakke og skjort); II vt kostymere; kle. sb feltrop, passord; 2 vt kontrasignere. ~ sin k vt for-
cosy ['kauzi] adj koselig; hyggelig; 2 sb tevarmer. senke (skruehode etc).
cot [kDt] A sb (barne)seng; koye; B sb bu; (saue)- countess ['kauntis] sb grevinne (i England om
fjos; 2 poet = cottage. earl’s hustru, jf count B).
cote [kaut] sb lite hus (for dyr); dove— dueslag; countless ['kauntlis] adj tallos, utallig.
sheep— sauefjos. country ['kAntri] sb 1 land (og folk, nasjon, stat);
cottage ['kotids] sb lite hus (pä landet); landsted. the ~ folket, nasjonen; velgerne; appeal to the ~ ga til
cotton ['kDtn] I sb bomull (og bomulls|plante, valg; utskrive (ny)valg; 2 land, landsbygd; 3 = ~side.
-stoff, trad, -varer etc); II vi 1 ~ up bli venner; 2 country | cousin sb dgl gudsord fra landet. ~ gent­
slang: ~ on (to) begripe/forstä (etter hvert); gä med lem an sb godseier. —house sb 1 gods; 2 landsted.
pä. cotton | m ill sb bomullsspinneri. ~ wool sb (sy- ~ m an sb 1 mann fra landet; ~ bonde; 2 landsmann.
ke)bomull, vatt. ~-seat sb gods. ~side sb 1 landskap, terreng; 2 di-
couch [kautj] A I sb benk, sofa; gml leie; II vb 1 strikt. ~w om an sb 1 kvinne fra landet; ~ bonde-

332

county crane operator

kvinne; 2 landskvinne. sjirafl); II vt kue. coward ['kauad] sb feiging.
county ['kaunti] sb grevskap [naermest tilsvaren- cowardice ['kauadis] sb feighet. cowardly ['kauad-
de norsk fylke]. li] adj 1 feig; 2 ynkelig. cowbane sb selsnepe.
coup [ku:] sb kupp; ~ d’etat statskupp. cower ['kaua] vi krype sammen.
couple ['kApl] I sb 1 par; 2 kobbel; II vb 1 forene cow|hand sb fjosrokter, sveiser. ~herd sb gjeter.
(seg); koble (sammen); 2 pare (seg) (om dyr). ~house sb fjos.
coupon ['kuipan] sb 1 kupong; football ~ tippe- cowl [kaul] sb 1 (munke)kutte; 2 (munke)hette; 3
kupong; 2 rasjoneringsmerke. (damp)hette, (reyk)hatt; (kjeler)kappe; (motor)pan-
courage [a'kdAj rmido3d]igsb, mot, tapperhet. courageous ser.
[ka'reidjas] tapper, cow|pox sb (ku)kopper. ~s he d sb (sommer)fj0s.
courier ['kuria] sb kurer, ilbud. ~ slip sb mmbaria[n'k0ükklsekbaáunmd]. sb 1 narrelue; 2 laps,
cou rse [ko:s] fIusnbde1r,(fiorle)lp0ept, gang; kurs, retning; coxco
bane; in the ~ o av; in (the) ~ of time snobb; viktigper.
omsider; in due ~ i sin tid; i tur og orden; of ~ natur- coxswain ['kükswein, blant sjofolk 'küksn] sb 1
ligvis; a matter of ~ en selvfolge; 2 rekke, serie; kurs- kvartermester (i marinen); 2 cox (= rormann pá
(us); 3 lag, skifte (av murstein etc): 4 (mat)rett; main kapproingsbát).
~ hovedrett; 5 golf ~ golfbane; race-~ veddelops- coy [koi] adj blyg, unnselig (ofte pá en skjelmsk
bane; II vb 1 forfolge, jage; 2 flomme, rennne; styrte. máte); kokett.
court [ko:t] I sb 1jur rett (bade om rettssalen og CPU time sb data prosessortid (jf central processing
rettens medlemmer); ~ ofjustice/law domstol; in ~ i unit).
retten; in the ~ i rettssalen; settle out of ~ ordne i min- crab [kraeb] I sb 1 krabbe; 2 lopekatt (pá kranut-
nelighet; 2 hoff; at ~ ved hoffet; 3 (gärds)plass, gärd; ligger); 3 = ~-apple\ II vt dgl rakke ned pá. crab-
tennis-~ tennisbane; 4 kur, oppvartning; pay ~ to -apple sb villeple. crabbed ['kraebid] adj 1 gretten,
gjere kur til; II vb 1 kurtisere; beile til; 2 soke; strebe sur; 2 innviklet, vanskelig; 3 gnidret (om skrift).
etter; 3 utfordre; ~ danger leke med faren. courteous crab-pot sb teine.
['k3:ti3s] adj 1 elskverdig; heflig; 2 hovisk. courtesy crack [kraek] I sb 1 revne, sprekk; brudd; skár; 2
['k3:tisi] sb I elskverdighet; hoflighet; 2 hoviskhet. brak, dronn; 3 knall, (skarpt) smell; sm ekk;^ snert;
court-house sb rettssal, tinghus. courtier ['k3:tia] 4 dgl oyeblikk; ~ of dawn/day daggry; 5 dgl mester;
sb hoffmann. courtly ['ko:tli] adj hovisk. court|- som adj elite-, topp-; 6 forsok {at pá); 7 slang: wise-~
-martial sb, vb (stille for) krigsrett. ~ship sb kurtise. vits; spydighet; II vb 1 knekke, knuse; slá i stykker;
~yard sb gärdsplass. sprekke; 2 knalle, smelle; smekke; 3 petro krakke,
cousin ['kAzn] sb 1 soskenbarn; fetter, kusine; spalte; 4 dgl, slang: ~ a crib begá (et) innbrudd; ~ a
second ~ tremenning; 2 dgl slektning. joke rive av seg en vits; ~ up 0sbdepleetgroges(psa);ltektragsajses;.fi~g
cove [kauv] sb A bukt, liten vik; B slang fyr, kar. bryte sammen. cracked | gas
covenant ['kAvanant] sb, vb (slutte) pakt. gasoline sb petro spaltet bensin. ~ residue sb petro
Coventry ['kDvantrij: send to ~ boikotte, fryse ut. spaltet (destillasjons)rest. cracker ['kraeka] sb 1
cover ['kAva] I sb 1 dekning, ly; skjulested; 2 be- (slags) kjeks; 2 (fire— ) kinaputt; 3 (nut~s) notte-
skyttelse; air ~ flydekning; 3 dekke; deksel, lokk; knekker. cracking plant sb petro spaltingsanlegg.
hette, kapsel; 4 sengeteppe, (ull)teppe; 5 innpak- crackle ['kraekl] 1 sb knitring etc\ 2 vi knitre,
ning, omslag; under separate ~ (med) separat (post); sprake; smatre; knake.
6 innbinding; bind, perm; 7 skalkeskjul; under ~ of cradle ['kreidl] 1 sb vugge; 2 vt vugge; legge
under dekke/foregivende av; 8 kuvert; 9 dekning (av (som) i vugge.
gjeld, utlegg etc); II vt 1 dekke (over/til); kle, trekke; craft [kra:ft] sb 1 fag, hándverk; 2 dyktighet, evne;
sette bind pä; fig dekke (dvs betale gjeld etc); om ofte (-)kunst; 3 knep, list; 4 fartoy(er), skip, crafts­
bussruter etc betjene; om joumalister etc referere; ~ up man ['krccftsman] sb fagmann, hándverker. crafty
skjule; kle (godt) pä; 2 beskytte; ~ed against dekket ['kra:fti] adj listig, slu.
(dvs forsikret) mot; 3 holde dekket (med skyteväpen crag [kraeg] sb (berg)hammer, knaus; klippe.
etc); 4 inkludere, omfatte; ~ a widefield spenne over craggy ['kraegi] adj forreven; klippefull.
et vidt felt; 5 tilbakelegge. cover address sb dekkad- cram [kraem] vb 1 proppe, stappe; 2 pugge.
resse. coverage ['kAVsrids] sb dekning (og beskyttel- cramp [kraemp] A I sb krampe(trekning); II vt 1
se, forsikring, reportasje etc), covering ['kAvarig] sb hemme, hindre; ~ somebody’s style (dgl) hindre en i á
dekke (og deksel, lokk; futteral, trekk; hette, kapsel utfolde seg; 2 forársake krampe; B sb, vt (feste med)
etc), coverlet ['kAvalit] sb sengeteppe. krampe(r). cramped [kraempt] adj 1 krampaktig; 2
covert 1 ['kAvst] adj fordekt, hemmelig; 2 ['Ica- sammentrengt, trang; 3 gnidret (om skrift); 4 hem-
va(t)] sb dekning, skjulested; kratt. met, hindret.
covet ['kAvit] vt begjaere. covetous ['kAVitas] adj cranberry ['kraenbari] sb tranebaer. crane
begjaerlig {ofetter). [krein] I sb 1 trane; 2 (heise)kran; II vb strekke hals,
cow [kau] I sb 1 ku; 2 hunn (av f.eks. elefant, hval, crane operator sb kranforer.

333

crank crock

crank [kraegk] A 1 sb sveiv; 2 vt sveive (i gang ['kreditobl] adj aktverdig; fortjenstfull. creditor
etc); dreie (pä); B sb original, saerling. crankshaft ['kredita] sb kreditor. credulity [kn'djuibti] sb
['kraegkja:ft] sb veivaksel. cranky ['kraegki] adj 1 godtroenhet. credulous ['kredjubs] adj godtroende,
falleferdig, vaklevoren; 2 forskrudd, rar. lettroende.
cranny ['kraeni] sb revne, sprekk. creed [kri:d] sb tro, trosbekjennelse.
crape [kreip] sb sorgeflor, svart krepp, creek [kri:k] sb 1 bukt, vik; 2 US bekk; bielv.
craps [kraeps] sb slang 1 (crap-shooting) terning- creep [kri:p] I sb 1 kryping etc;fig krypinn; smutt-
spill; 2 US sludder, tov. hull; the ~s frysninger, gäsehud; 2 kryp, usling; II vi
crash [kraef] A I sb 1 kollisjon, sammenstot; krasj, krype; liste/snike seg; om planter slynge seg. creeper
nedstyrtning; 2 brak; splintrende 1yd; 3 sammen- [‘kri:pa] sb 1 kryper (om forskjellige dyr og planter);
brudd; konkurs, krakk; II vb 1 kollidere; krasje, styr- slyngplante; 2 transportbänd; 3fl (is)brodder, kram-
te (ned); 2 bryte sammen; styrte sammen; gä over ponger; lekedrakt, sparkebukse. creepy ['kri:pi] adj
ende (dvs gä konkurs); B sb (händkle)dreil. crash- nifs, uhyggelig.
helmet sb styrthjelm. cremate [kri'meit] vt kremere. cremation [kri-
crass [kraes] adj: ~ ignorance grov uvitenhet; ~ 'meijn] sb kremering; kremasjon. crematorium
ingratitude svart utakknemlighet. [.krema'toiriam], crematory ['krematsri] sb krema-
crate [kreit] sb 1 pakkasse; (sprinkel)kasse; 2 torium.
slang skranglekasse. crescent ['kresnt] I adj 1 halvmäneformet; 2 tilta-
crave [kreiv] vb kreve; be om; ~ for lengte etter. kende, voksende; II sb mänesigd.
craven ['kreivn] 1 adj feig; 2 sb feiging. cress [kres] sb karse.
craving [’kreivig] sb (indre) forlangende; trang. crest [krest] sb 1 kam, (fjaer)topp; fjaerbusk;
crawl [kro:l] I sb 1 krabbing etc, 3 the ~ crawl väpen(merke); 2 kam (dvs beigetopp, äsrygg etc),
(ing); II vi 1 krabbe, krype; kravle; snegle seg (av crestfallen ['kresttfa:bn] adj motfallen, nedtrykt.
sted); ~ to krype (dvs smiske) for; 2 crawle; 3 kry/ crevasse [kri'vaes] sb (bre)sprekk.
myldre (with av); it makes myflesh ~ jeg far gäsehud crevice ['krevis] sb (fjell)sprekk, revne.
av det. crew [kru:] sb besetning, mannskap; flokk, gjeng.
crayfish ['kreifif] sb kreps. crib [krib] A I sb 1 barneseng; 2 krybbe; 3 binge;
crayon [kreian] sb, vt (tegne med) fargeblyant/ II vt sperre/stenge inne; B I sb 1 plagiat; 2 fuskelapp
tegnekritt. (isaer kopiert oversettelse); II vb 1 plagiere; 2 fuske.
craze [kreiz] sb galskap; mani; dgl dille; the latest cricket ['krikit] sb A siriss; B cricket; not ~ (dgl)
~ siste skrik. crazy ['kreizi] adj 1 (sinns)forvirret; 2 urealt, usportslig.
gal/tullet (about etter); vilt begeistret (about for); 3 crime [kraim] sb forbrytelse. criminal ['krim-
sinnssvak, täpelig; 4 forvirrende, rotet; 5 skakk, inl] 1 adj forbrytersk, kriminell; 2 sb forbryter.
skjev; falleferdig. crimp [krimp] vt kruse, krelle. crimping tool sb
creak [kri:k] 1 sb knirk(ing); 2 vi knirke. avisoleringstang.
cream [kri:m] I sb flote, krem; fig elite; II vt 1 srmadccis(rrtkii)mne; g2(sbeovenbfo[kfr[aer'r/kitngoredimf3ho]rzo)ny.vjri01dk(artyd);pj,ersabd(smhaomey.rm0edn(t));, karmosin-
skumme floten av; 2 tilsette flote. creamery fig krype/
['kri.mari] sb meieri; melkebutikk. creamy
['kri:mi] adj floteaktig; krem gul;^ glatt, myk.
crease [kri:s] I i 1 brett, (presse)fold; 2 fure, crinkle ['krigkl] 1 sb kroll; rynke; 2 vb krolle
rynke; II vt badrjetktree(sll)f,ri.kr0 lle(s); presse(s). crease|- (seg); rynke(s); sno.
less, ~ pr oof cripple ['kripl] 1 sb kropling; 2 vt forkrople;
create [kri'eit] vt 1 skape, frembringe; 2 data lamme; helseslä.
opprette; 3 forärsake; 4 utnevne til. creation fkri- crisis f'kraisis] sb 1 krise; 2 nodstilstand.
'eijnj sb skapelse etc. creative [kri'eitiv] adj ska- crisp [krisp] I adj 1 spro; 2 frisk, skarp (om vind
pende, kreativ, creativity [.kria'tivati] sb skaperev- og vaer); 3 smäkruset; 4 fyndig; klar, konsis; II sb fl
ne. creator [kri'eita] sb skaper. creature ['kriitja] franske poteter; III vb bli/gjore spro etc.
sb 1 skapning, vesen; 2 krotter; 3 fig redskap; hand­ criss-cross ['kriskms] 1 adj kryss-; 2 adv, vb (gä/
langer. slä streker etc) pä kryss og tvers.
credence ['kriidans] = credit I 1. credentials criterion [krai'tisrian] sb kriterium.
fkri'denjalz] sb fl (ak)kreditiver; anbefalingsbrev. critic ['kritik] sb kritiker. critical ['kritikl] adj
credibility [.kredi'bibti] sb troverdighet. credible kritisk. criticism [’kritisizsm] sb kritkkk. criticize
['kredabl] adj troverdig. credit ['kredit] I sb 1 tillit, ['kritisaiz] vb kritisere.
(til)tro; give ~ to/place ~ in feste lit til; 2 anerkjennel- croak [krauk] I sb kvekk(ing) etc; II vb 1 kvekke;
se; poeng (for deleksamen etc); be/add to one's ~ tale/ skrike (hest); 2 varsle ulykke; 3 slang krepere.
tjenc til ens fordel; 3 anseelse; (godt) skussmal; 4 crochet ['kraojei] 1 sb hekling, hekletoy; 2 vb
merk kredit(postering); kreditt; II vt 1 (til)tro; tro pä; hekle. crochet-hook sb heklenäl.
2 godskrive; tillcgge; merk ogsa kreditere. creditable crock [kmk] A sb krukke; B dgl I sb I ok; 2 stak-

334

crony cuddle

kar; 3 skranglekasse; II vb: ~ up knekke; odelegge; tiv; ~ facts nakne fakta; 2 uferdig; fig umoden; II sb
bryte sammen; ~ed up skropelig; slatt ut. petro = ~ oil. crude | gas sb petro ragass (dvs urenset
crony ['krauni] sb kamerat, naer venn. gass). ~ oil, ~ petroleum sb petro raolje. ~ tar sb
crook [kruk] 1 ^ 1 hake, krok; krumstav; 2 bey, petro ratjaere.
sving; 3 slang kjeltring; II vb boye (seg); kroke(s). cruel ['krual] adj grusom. cruelty ['kroalti] sb
crooked ['krukid] adj kroket;7^ uhederlig. crooked grusomhet.
hole sb petro skjev bronn. cruet ['kru:it] sb flaske (til kryddersaus etc),
croon [kru:n] 1 sb nynning; 2 vb nynne, (sma)- cruet-stand ['kruritstaend] sb bordoppsats.
synge. crooner ['kru:na] sb (slager)sanger, vokalist. cruise [kru:z] I sb kryss(tokt); cruise, sjoreise;
1 bcrepoplan[kter,opti]lsAa;I2sbba1eraevl(inagv;lin2gm);e3ng~de;upf/loouktk;duIIkkvbe seiltur; II vi 1 krysse; vaere pa cruise (seiltur/sjo-
reise); 2 ga med marsjfart; cruising speed marsjfart.
opp; B I sb snauklipt har; II vt 1 snauklippe; 2 beite cruiser ['kruiza] sb krysser; cabin-~ (storre) motor-
(av), (snau)gnage; 3 b2esskvjeaperees;kakfutp. ecrreo; pstpuesrse;['kCrospba1] bat.
(fugle)kro; dgl mave; crumb [krAm] sb smule. crumble ['krAmbl] vb 1
sb 1 good ~ vekst som gir god avling; 2 dgl fall; Jig smuldre (opp); falle fra hverandre; 2 forfalle, synke i
fiasko; come a ~ falle/styrte (ned); Jig mislykkes; grus. crumple ['krAmpl] vb 1 krolle (seg); rynke(s);
dumpe, stryke. 2 ~ up falle (rase, synke etc) sammen.
cross [kms] I adj 1 kryssende; skra-, tverr-; 2 mot- crunch [krAntj] 1 sb knasing etc; 2 vb knase,
satt; mot- (om IvIiIndsb); 13 kdogrlsg;rJeigttepnla,gsein; t2; II pref kors-, knuse; knitre, sprake.
kryss-, tverr-; kryss, tverr- crusade [kru:'seid] sb, vb (fore) korstog. crusa­
strek; Jig strek i regningen; 3 krysning, mellomting; der [krur'seida] sb korsfarer.
IV vb 1 krysse; ga etc (tvers) over; korse, legge i/over crush [krAj] I 1 knusing; pressing; (presset)
kors; ~ my heart kors pa halsen; 2 motarbeide; 3 = ~- fruktsaft; 2 trengsel; 3 dgl forelskelse, svermeri; have a
-breed. cross¡-country adj terreng- (dvs som gar pa ~ on sverme for, vaere forelsket i; II vb 1 knuse(s);
tvers av vei og sti); —country race terrenglop; ofte lang- presse(s);7zg undertrykke; 2 krolle (seg); rynke(s).
renn; ~-country skiing langrenn (pa ski); ogsa skiloping crust [krASt] 1 sb (hardt) skall; skorpe; skare; 2 vb
(i motsetning til hopp og alpine grener). ~cut sb (~ over) skorpe seg; danne skare. crustacean [krA-
snarvei. ~-eyed adj skjeloyd. crossing sb 1 kryssing ’steijan] sb skalldyr. crusty ['krAsti] adj skorpet
etc; 2 (gate)kryss; 3 (pedestrian ~) fotgjengerover- (etc, jf crust);fig gretten, irritabel.
gang. cross|patch sb grinebiter, tverrpomp— road ccrruutxch[k[krArAktsJ]] sb 1 krykke; 2 = crotch 2.
sb korsvei;^? veikryss. ~walk sb = crossing 3. ~word sb punkt;
sb ckrroystscohrd[.krot[] sb 1 kloft (mellom f.eks. gren og sp rcirnyg ende punkt. problem , prob lem atisk

[krai] I sb 1 rop, skrik; afar/long cryfrom langt
stamme); 2 skrev, skritt. fra; 2 grat; have a good ~ (fa) grate ordentlig ut; II vb
crouch [krautj] 1 sb sammenkropet stilling; 2 vi 1 rope, skrike; ~ down rakke ned pa; ~ off sende
krype sammen. avbud; trekke seg; ~ up sla stort opp; 2 grate, cry-
crow [krau] I sb 1 krake; 2 hanegal; 3 pludring; II -baby sb skrikerunge; fig sippe.
vi 1 gale; 2 pludre; 3 godte seg. crowbar ['kraobci:] crypt [kript] sb krypt. cryptic f'kriptik] adj
sb brekkjern; dgl kubein. kryptisk, gatefull.
crowd [kraod] I sb 1 (folke)masse; 2 dgl flokk, crystal ['kristl] sb krystall; US ogsa urglass. crys­
gjeng; klikk; 3 haug; II vb 1 flokke seg; stimle sam­ talline ['kristalain] adj krystallinsk; krystallklar,
men; 2 stue sammen; overlesse. crowded ['kraudid] krystall-. chrystallize ['kristalaiz] vb krystallise-
adjcorvoewrfnyl[tk, rsataupnp]fIulslbt. 1 krone; the Crown kronen (dvs re(s).
etcc);ubval[pk;Afbi]g sb unge (av bjorn, rev, ulv, love, tiger
kongemakten);^i/r patalemyndigheten; 2 iksrsae;nsII(svotm1 gronnskolling.
seierstrofe etc); 3 (fjell)topp; (hatte)pull; cube [kju:b] I sb 1 terning; 2 kubikktall; II vt opp-
krone; bekranse; 2 avslutte; toppe. crown | block sb hoye i tredje potens. cubic ['kju:bik] adj 1 terning-
petro etc kronblokk, toppblokk. ~ gear sb kron|drev, formet; 2 kubikk-. cubicle ['kjuibikl] sb lite
-hjul. ~ land sb statsallmenning. crow’s|-feet sb Jl avlukke/rom; kammers, kott.
smilerynker (rundt oynene). ~-nest sb sje utkikks- cuckold ['kAkauld] 1 sb hanrei; 2 vt bedra/sette
tonne. horn pa (ektemann).
crucial ['kru:Jl] adj avgjorende. crucial | compo­ cuckoo ['koku:] sb gjok.
nent sb nokkelkomponent. ~ moment sb kritisk oye- cucumber f'kjui'kAmba] sb agurk.
blikk. cud [kAd] sb: chew the ~ tygge drov; iscerfig disku-
crucible ['kru:sabl] sb smeltedigel;^ ildprove. tere/prate i det uendelige.
crucifixion [,kru:si'fikjn] sb korsfestelse. cru­ cuddle f'kAdl] I sb kjaeling etc; II vb 1 kjaele
cifcyru['dkeru[:ksrifua:id]] vt akdojr1sfreast,eu. raffinert;^ (med); omfavne; 2 ~ up krype sammen/inntil hver­
I grov, primi- andre; (ligge og) kose seg.

335

cudgel cut

cudg eeltc;['~kAodn3ea’sl]br1ainsbvrkilhujbebrne,enk.olle; 2 vt sla med curlew ['k3:lju:] sb spove.
klubbe curling-pin sb krollspenne.
cue [kju:] sb A hint, vink; pä scenen stikkord; B 1 curly [*k3:li] adj krollet, kruset.
(bicljuafrfd)[kkA0f;]2Ahäl ripiis1k.mansjett; o ff the ~ (dgl) impro- currant ['kArant] sb 1 (red~) rips; 2 korint.
visert; t2il,UslSa.(bcuukffs-el)ionpkpb['rkeAttf;ligBk]1sbsbmslaangs,je(t0trken)faipk;p.2 currency ['kAransi] sb 1 myntsort, valuta; pen-
vt fike ger; 2 omlop, utbredelse; 3 gangbarhet; data ogsä ak-
culminate ['kAlmineit] vi kulminere. culmina­ tualitet; gain ~ bli alminnelig akseptert. current
tion [.lcAlmi'neijn] sb kulminering; hoydepunkt, ['kArant] I adj 1 gangbar, gjengs; akseptert; 2 aktu­
kulminasjon. ell, nävaerende; lopende; ~ affairs aktuelt (i radio/
culpable ['kAlpabl] adj (straff)skyldig; fig syndig. TV); ~ issue siste nummer/utgave etc; II sb 1 strom
culprit ['kAlprit] sb skyldig (person); forbryter; fig (ogsä elektrisk); stromdrag; stromning; 2 (for)lop,
synder. gang; retning; tendens. currently ['kArantli] adv 1
cult [kAlt] sb kult(us), (guds)dyrkelse. cultivate for tiden etc; 2 stadig.
['kAltiveit] vt 1 dyrke (jord); 2 fig (ren)dyrke, utvik- curriculum [ka'rikjulam] sb pensum.
le; 3fig dyrke, ha sterk og aktiv interesse for. cultiva­ curry ['Icah] A 1 ^ (matrett med) karri; 2 vt
ted ['kAltiveitid] adj dannet, kultivert. cultivation krydre/tilberede med karri; B vt 1 strigle; 2 berede
[,kAlti'veijn] sb dyrking etc. cultivator ['kAltiveita] (laer og skinn); 3 ~ favour with innynde seg hos.
sb 1 jordbruker, (aker)dyrker; 2 kultivator(harv). curse [k3:s] I sb 1 forbannelse; 2 ed; II vb (for)-
cultural ['kAltfaral] adj kulturell, kultur-. culture banne.
['kAltja] sb kultur (og (opp)dyrking, rendyrking, for- cursor ['k3:sa] sb data markor. cursory ['k3:sari]
edling, dannelse etc); sivilisasjon. cultured adj flyktig; overfladisk.
['kAltJad] adj kulturell; kultivert. curt [k3*.t] adj kort (og awisende).
cumbersome ['kAmbasam] adj besvaerlig, brysom; curtail [k3:'teil] vt körte av/inn pä; beskjaere; for-
tungvint. korte.
cumulative ['kju:mjulativ] adj kumulativ; (sta- curtain ['k3:tn] I ^ 1 gardin; forheng; fig slor;
dig) okende. teppe; 2 a) (scene)teppe; b) teppefall; II vt henge
cunning ['kAnig] I adj 1 listig, slu; 2 dgl flink; 3 gardin etc foran; ~ offdele av med forheng.
US tiltrekkende; II sb 1 list, sluhet; 2 gml dyktighet. curtsey, curtsy ['k3:tsi] 1 sb kniks; neiing; drop/
cup [kAp] I sb 1 kopp; beger (ogfig vin); in one’s ~ make a ~ neie; 2 vi neie.
beruset; 2 sport pokal; II vt 1 forme (hendene) til en curvature ['k3:vatja] sb krumning; bue. curve
kopp; 2 koppe, koppsette. cupboard ['kAbad] sb [k3:v] 1 sb kurve, sving; bue, boy; krumning; 2 vb
skap. cupboard-love sb matfrieri. svinge; krumme (seg).
cupidity [kju.'pidati] sb grädighet, (penge)grisk- cushion ['kujn] I sb 1 (sofa)pute; fig (stot)dem-
het. per; 2 vant (pä biljardbord); II vt stotte opp etc med
cupola ['kju:pala] sb kuppel. p u te r;^ avbote, dempe. cushy ['kuji] adj dgl beha-
cuppa ['kApa] sb (dgl = cup of tea) kopp te. gelig, lett.
cup-tie ['kAptai] sb sport cupkamp. cuss [kAs] slang 1 sb, vb = curse; 2 sb fyr, kar. cus­
cur [k3:] sb kjoter. sed ['kASid] adj dgl 1 forbannet; 2 gretten; vrang,
curable ['kjoarabl] adj helbredelig. curate ['kjoa- vrien.
rat] sb kapellan. curator [kjua'reita] sb konservator; pucdudsintagr,d-s[a'kuAs.stad] sb 1 (slags) eggekrem; 2 vanilje|-
bestyrer/direktor (for museum etc). custodian [kA'staudian] sb oppsynsmann; vakt-
curb [k3:b] I sb 1 toyle; 2 = kerb; II vt toyle; fig (mann), vokter; bestyrer. custody ['kAStadi] sb 1
holde i tomme; legge band pä. forvaring, varetekt; oppbevaring; 2 varetekt, vare-
curd [k3*.d] sb (fl) dravle, ostemasse. curdle tektsfengsel.
[*k3:dl] vb (fa melk etc til a) lope sammen eller skille/ custom ['kAstam] sb 1 skikk (og bruk); 2 regel,
skjzere seg. (sed)vane; 3 sokning; (fast) kundeforhold; 4 fl toll;
cure ['kjua] I sb 1 helbredelse; 2 hehandling, kur; the Customs tollvesenet, tollen; ~s officer tollfunksjo-
3 data kail; II vb 1 helbrede, kurere {of for); 2 naer, toller; 5 US som pref spesial|bestilt, -läget; be-
avhjelpe; rade bot pä; 3 konservere (ved ä royke, stillings-. customary ['kAstamari] adj alminnelig,
salte, speke, torke etc). vanlig; hevdvunnen. customer ['kAStama] sb 1
curfew ['k3:fjü] sb portforbud. kunde; 2 dgl fyr, kar. customize ['lcAstamaiz] vt bru-
curio ['kjoariau] sb kuriositet, sjeldenhet; raritet. kertilpasse; dglfig skreddersy.
curiosity [.kjuari'osati] sb nysgjerrighet. curious cut [kAt] I sb I skjaering etc; 2 flenge, kutt, sär; 3
['kjuarias] adj 1 nysgjerrig; 2 merkverdig; uvanlig. hugg, slag; 4 hakk, skär; 5 (av)klipp, utklipp; skive,
curl [k3:l] 1 sb kroll; ~ of smoke roykspiral; 2 vb stykke; (an)del, part; 6 petro fraksjon, utsnitt; 7
kruse/krolle (seg); ~ up falle sammen; ~ (oneself) up beskjaering, kutt(ing); nedsettelse; 8 fasong, snitt; ut-
rulle seg (dvs krype godt) sammen. seende; 9 hipp, stikk; fornaermelse; give her the ~

336

cutaway dangerous

overse henne; 10 (gjennom)skjaering; sti, trakk; short ~ up, ~ topieces (fig) (sterkt) opprevet.
~ snarvei; 11 klisje, trykkplate; II vb 1 skjaere (og cutaway sb 1 sjakett, snippkjole; 2 rentgentegning
hugge, kappe, klippe, kutte) av/opp/over; hugge (og
klippe, skjaere) til/ut; spikke/telgje (tii); file/slipe (dvs tegning som viser det indre av maskiner etc),
k(tails)t;regrrea; vsea/rheu(leisa(eurtJ)i;g)f;el3le;bmegerieen, ssel;a;be2sksjkajeareer;e (seg); cute [kju:t] adj 1 glegg, skarp; 2 US nydelig, sot.
sleyfe; cut glass sb krystall(glass).
4 lepe, stikke (av); ~ class/school skulke skolen; ~ the cutlass ['kAtbs] sb huggert.
red light kjere/ga mot redt lys; 5 ~ the cards ta av (i cutler [‘kAtb] sb knivsmed. cutlery ['kAtbri] sb
kortspill); ~ dead behandle som luft; ~ aJigure gjere
inntrykk; opptre flott; ~ it fine beregne (tiden) har- kniver; knivsmedarbeid.
fint; ~ afriend sla handen av en venn; ~ no ice (with) cutlet ['kAtlit] sb 1 kotelett; 2 filet,
ikke komme noen vei (med); ikke forsla (duge/nytte) cut | price sb lavpris. ~rate adj rabatt-. ~throat
(mot); 6 med adv/prep ~ across skra/ta en snarvei
over; ~ after sette/skynde seg etter; ~ at hugge etc sb knivstikker; snikmorder; som adj morder-.
etter; fig forpurre, hindre; ~ away skjaere etc vekk; cutting ['kAtig] I adj skjaerende etc (jf cut If); fig
stikke av; r~edbuasecrke;b~eskinjaearveb;r~yted; okwjenrehburgagtte etc ned;
beskjaere; inn (for- sarende; II sb 1 skjaering etc; press ~s (avis)utklipp; 2
an nettopp passert bil); ~ into gjere innhugg i; av­ avlegger; 3fipetro bor|kaks, -kutt.
bryte; ~ off hugge etc av; koble ut;fig avskjaere, isole-
re; sla handen av; ~ out klippe (og hugge/skjaere) ut; cycle ['saikl] I jH syklus; 2 sykkel; II vi 1 ga
dgl kutte ut [dvs slutte med]; ~ short avbryte; stan- rundt; ga i ring; 2 sykle. cyclic ['saiklik] adj syklisk.
se; forkorte; ~ up skjaere etc opp; fig sare; ~ up rough cyclist ['saiklist] sb syklist. cyclone ['saikbun] sb
bli sint; sla seg vrang; III pret og pp av II: ~ and dried syklon.
fiks og ferdig; ~ outfor bestemt for; egnet til; (badly)
cylinder ['silinda] sb sylinder. cylindrical [si-
'lindriklj adj sylindrisk.

cynic ['sinik] sb kyniker. cynical ['sinikl] adj
kynisk. cynicism ['sinisizam] sb kynisme.

czar [za:] sb tsar.

D

dab [daeb] I sb 1 dask, klaps; 2 klatt, (liten) smule; dame [deim] sb 1 dame, frue; 2 US slang jente,
II vb 1 berere lett; daske, klapse; 2 klatte, skvette; 3 kvinnfolk.
drive/pusle (at/in med). sladnag:mIndo[dna’temca]reIain~tejrej gslgainrgbfloarfdleonm/pt!okpkoekrk;erI!IIIIvtsb1
dad [daed], daddy ['daedi] sb dgl pappa.
daffodil ['daebdil] sb paskelilje. demme (til evig fortapelse); 2 forbanne, fordemme; 3
dagger ['daega] sb dolk. slang: ~ it all! pokker ta hele greia! damnable
daily ['deili] I adj, adv daglig; II sb 1 newspa­ ['daemnabl] adj 1 fordemmelig, forkastelig; 2 dgl
per) (dags)avis; 2 daghjelp. elendig, fael. damnation [daem'neijn] I interj for­
dainty ['deinti] I adj 1 elegant; lekker; 2 kresen; dernd pokker (ogsä)! II sb 1 fortapelse; 2 forbannel-
II sb delikatesse, godbit. se.
dairy ['deari] sb 1 meieri; melkebutikk; 2 mel- damp [daemp] I adj fuktig, klam, rä; II sb 1 fuktig-
kebu. dairymaid ['dearimeid] sb budeie; meierske. het; 2 fig demper; III vt 1 fukte; 2 dempe/legge en
dais ['dens] sb podium, plattform. demper pä. dampen ['daempan] 1 = damp III; 2 bli
daisy ['deizi] sb 1 tusenfryd; push up the daisies fuktig.
(dgl) ligge under torva (dvs vaere ded); 2 dgl knupp, damsel ['daemzl] sb ^m/jomfru, ungpike.
perle; prakteksemplar. daisywheel sb data typehjul. dance [darns] I sb dans (og dansemoro); II vb 1
daisywheel printer sb data typehjulsskriver. danse; 2 = dandle, dancer [’darnsa] sb danser(inne).
dally ['daeli] vb 1 flerte; kjaele; 2 ~ with leke med dandelion ['daendilaian] sb levetann.
(i tankene). dandle ['daendl] vt huske (opp og ned, f.eks. pä
dam [daem] A 1 sb dam, demning; 2 vt: ~ up fanget); ride ranke med.
demme opp; B sb (dyre)mor. dandy ['daendi] 1 adj dgl kjempefint, flott; 2 sb
damage [a'dvaesmkaidd3e]);If i 1 skade (pa ting); 2 tap laps, snobb.
(pa grunn (skades)erstatning; II vt danger [('fdore)i;nd23 a] sb 1 fare (og faresignal); in ~
skade. (of i fare risiko. dangerous [’deind3aras]

337

dangle debatable

vddadaerijvgddddddslfaaaataaa]aelnpnrrp;rkelssgkpp2ibeglleg[f[[e;er'drdvddfeta[aaaie[k'el:d'gra[dkkgea('h]ad;k]faeaeu]aIg)IplelI;1gaslap,.sl3ds]a]lbbjrddditavk]srvjudbaoilaatkajmrsfdgdmaispoienojebner,,m;rgdergpkrtlruolpae.iettn.[n(fd.'ogdot(rlmg;eriodgapeIdr.rdIleiueg).nt;v]d,kbhfaeIellr1en;ekag-tdkdoedeyjretose.v1tg,eirvdld,air[ngih'gdseetle;mieag,2--, one of these (fine) ~s en vakker dag; med det forste;
some ~ en dag (i fremtiden); the other ~ forleden
(dag); to a ~ (akkurat) pá dagen; 2 and night)
dogn; 3 fl periode, tid; in ~s to come i dagene/tiden
somdakzoem[mdeeirz.] 1
tumlet (forvirret, sb feotcrv);irbriendgo,veo.rsdkaez;z2le vt gjore 1fosrb-
or ['daezl]
glitring; blendende glans/lysskjaer etc; 2 vt blende;
forddveeiraarced.o[nde[d'd]i:Ikaandj] 1sbd1oddi(aokgonli;vl2osh;jeultpdeopdrde;stf.olelses-
mkueved(ilstiae)g.rn(ldhhinaeettrg.skfud[o'ldaill)ar,k:slbemigpny]estr[t1io*sdakmad:joektrdnckg]);l(vsh2bmesn0mbrriejovi)rgeoknlnj(de*ee.;-,njeiysgsn)dfimogr;omrskooert-;; los; matt, vissen, ugyldig; dgl, slang dau, kjip, trott);
~ body lik; 2 dIgIl aadkvku1radto,dnseonysa;ktdigo;d(isn)-~; 2eafrunlelssttepná-
2 sdbakrjnaer[edsate:;n]dgAl sk1asttbenst/ovpepn;ne2n min etc. ramme alvor;
etc); B (= damned) 1 ism adv vb stoppe dig; absolutt; ~ against stikk imot; ~ ahead rett forut;
fordomt, (stromp e2r ~wdd~~bberelillnieomyscntptacedeplerkamrgenndma;dstjbtb,eeipl(d.f.iaaákitvg~d;k~)pvIsvoáIsvrhdtIieailnoelknsladsakbegbtet;etll1pá;ei~sesgnbt2th/rc(veod(oedoiro~gnaotgadsvtyiáedtgnvdreadeoelsso;adndkspto.breas.ádtl)rdos;ie~oneiv;kbllegaji2kle.deni.enneidern~dd;negpetsaha)b[~ade;t'ndes~s;eli|eidsdvstotgentseofalnf]nnam1dfrirvfglpiaatihssgedsttb1..;t/j
pokkers;
intderajr(t~[dita):st]orIensb(o1gssae)tt!; (plutselig) sprang; 2 kaste-
pil;7? (pilkastspillet) darts; II vb 1 fare, pile, styrte; 2
kadstaes, hsle[ndgaeej,-]slAynIges.b 1 bra bevegelse; sprang; frem-
stot; futt (og fart); 2 sprint, spurt; 3 drape, sk\ctt; fig
ogsa anelse, tanke; 4 skvalp(ing), skvulp(ing); 5 uanttsriykktk. s~los;ra2cesb=(~dpeaand face) p~okewrfejells;sbuttpreytkroksdloosdt
klask, slag; 6 (penne)strok; (tanke)strek; II vb 1 fare, heat.
styrte; sprinte, spurte; 2 slenge, slynge; ~ off fa unna mlbhteerormoudderne.teemeanaaep.dlf[lp,ei[d[gaadderfiemaf:efltm]]yn.eiajAd;nude:Bgjsta]bdfIoeam[svd'nbd,ejen1[tdfu'gndofndievoggefsr]n;hrtue]oatmranvgtdi.t.onjo1dgde,og/agrjhoerfaerd-neaaodtivdde~eolnv;[fed';adnei2er.fh/elseyiqdlddue]diaaseosrflbe--,
i en fei; 2r.abdlaeshniendg; 3 plaske; skvette; 4 knuse; B =
dam B ['daejig] adj I (feiende) flott; 2
tdarirddsdtaailtsgyat.a[r'[dd'daeesi[tt'daaad]eliss]tbaadjd]lj
sb feiging; (feig) bolle. das­ ~ real behandling; ~imt ’sneyda;s~jaadtn/ewseti;tehIr Iehnvobsa)Iv; tfa3olerd;~e2lewt;uitghri,tibtlíelá­­
f1eigi;nsfoimrmpeals.jon, opplysninger;
bvefsmnaaeniaksefrstktnnereat;ty;.ybs2e*bss~bhbdadaddpnatpaaeatdattrrlaaos(isnoddcdognaaema)tvtsta.aeasobsridifiannntkaes.ngkstegate.~amrsn|h~begebtdrt.acda.vnaab~n~ktrsaidsfiesteenebdsrctmba)/udttdraradasitabatbantyteaashddsmaa(bahftntouaidadsrlabllsdtekiaiaanloonetgdrakknt.aet..rtloaes~~~b---
gdiel(ei;ko2rthsapnildl)l;e new C sb furu (og gran, som
{in handelsmann, (^hand­
mhaantdelreia;ltea),sedgeaavle; rha[n'ddil:eb]omsb;
d~lrllkIbb(eeihaVroaalgireonydeddd.rrshp.,ltstteeeeed;bbatasa~taaeveadsb3dtn/rre-rjphfog,pt;briirhd[ml[ágnaloI'd[oideddIdsfkd[iálwíveueed:saoo)naOnrl3kd]mldld]t:];ekios0,vsgIdsbjnddf]se;be,obe(eaodsd,~I.lrbd1moeiodIkljggyI^kdo(j~.ls;a)d1einsdaeivdolnea,r1lkiefomietpngjiftded(adgephtr)soeasyejptherd:eve(d;rnrteds)n.too~t.dgc,fss,sdalege;dt)^nlgsml;lydso-.;fse2strordoo!bodedodr.dtkteoosl;edjhb(ald-okoo.ate(p~aghddrn—stne!sr|b;;s-(ednbrdu2pbloaiiusee(evlmt)ldldneei.)bsys.;tdol;tssreeer2bbt—te,)3tdedddkowsodyotovtloydrdiaasedegertsrr~--!,)--.­
datdaadteata[odveietr]foArinI gs.b 1 dato, datum; out o f ~ avleggs;
to ~ (inn)til na; 2 arstall; tidspun kt; periode; 2vbdgl1,
ism US stevnemote; fast folge, kjaereste; II
datere; 2 tidfeste; ~ back to/from skrive seg fra; 3 forel-
des; 4 dgl, ism UBSsbavdtaadledesl(tepvanlmeme)o.ted;athead (fast)
folge/ga ut (med); ['dei-
tidd] aaudbj avleggs, foreldet.
[da:b] I sb smoreri; II vb 1 smore pa (maling
etcd);akulgahtttee,rskv['edtate:t;a2] kline til.
sb datter. daughter-in-law
['ddoa:turinnt,b[:d]a:snbt]svvitgkeurdea; tttear.motet fra. dauntless adj
dufaonddrkaafe,wwrddndaelwte[;ddua[:kl'dneua]re:ld1[i'lgds].ba debar [di'ba:] vt utelukke/stenge ute {from fra);
vb somle/sole (away bort); drive h indddeerbbeaa{stfeerom[[ddiii'')bb. eeiist]]
:ddabg]gsrby ;so2mvliedkeomp pre. , gry; ~ (up)on v1t 1 fdodreerbibnaagttte;a;b22levfbo[rddneie'dbbraeeit.tieabrel], dis-
adj
sb
dedmarye/g[daeoi]pspbfo1r.(~ -time) dag; ~-by-~, ~-to-~ daglig; kutere (isaer offentlig).
diskutabel, omtvistet.

338

debauch defendant

gfoersdlleeedsbe,autuitlcshvuemv[odernia'bdleoe.ittcjd].edb1eabsubacuhucetshrkyeedie[dl[sdie'bi;'bo2oit:jtvaJtrtJif]oarsddbjerrryyvgge--; dtssr[[[idmp''ueddoiaddkdmeey:nl,oeeekkktkecrccarkD[a(arooo[destmat.;iymor)dis'va;kprp]ep;]Dt3ukf2eo'a's:iadzanrdssr'ii3drte[3jiaeemek'jndtroiaoni]]ejdopnin[ek]esrsjps;]dbabkt;~eir1goiea21nsakri(nbsadaotndbs]tiifmeietgtveoedkdl,'v).ponpeobtkaskdiprrdnooekoyil1eotgmrezrteecnfsha]drmunosiei(egnjoimtrevkonlgrabl;eongaeittgrecrd.o2ek.t,1crdreoi;etvttercee;t2[db.ck’kdrelofkptyoenod.mevktk)rleden.rikapc(gaetredseo.otec/)ne,lirsodtuecaiarl(retnot]soeuiiceeorvtuodas.)n(esb-;­­i
gesdle0bshoent;afilr ogsä orgier.
[.deba'nea] adj munter, sorglos; bele-
vpeanddd.eer abb trsie[sgd/e[s'tde] ettsiebb rsgie]jgelsdib;grjoeuulidtn.oe drf;e~rbegtsojteerlrd.[f'drie; tgae] t/srbund eibnitoto~r,
snkinydddgleeed;cbcn2aeueyavrg.si ef[[oddri[i'fd'bakiAl'lesegii;j:]sm]v1to1arskvbslnbuefs,doerrofä(daot;lngl;es2;äfgvodäirardtiaäoo)t;p.npethllsoees,~nidonpg(p.dleons)-
feldlee).crease 1 ['di:kri:s] sb nedgang; reduksjon;
svinn; 2 [di'kri:s] vb forminske, redusere; avta,
da[dveiddc'soeeidc:ivteef];iutdlvet [d[dd1oiid''ssbeii:.e:ttd]frual;s]b dkmjeeiddncneekrnecece.prrlseeietep;uiIdt[Ideiv'bk[[ddrdiiie:''k]kkrrre1eeppteiitrt]jeu,1:fdaod]dreojksrbrdenaatve,v;ffefpelodlardibogiygr;d.hneitsn;kgrs;okpr2eoljpiuger-.
adbjedfraalgsk(e, ris)v;ikfeafulslkl.hedt,ecsevivike.
narre; ~ d into forledet/lurt til
([a'd)di;res2caensnkt]ucfyaied;j[~'d1diiasinnsnsstkseiun]fFdseigbt ,oavsneorsm.temnedliiggh; eaterebtca.r;
decent ligddheeetcd. riyc a[tde i'k['rdaeid] ikvtei1t]ravkt k1e ned pa; 2vignseldev; u2rdveiree;. ~
2 rett, hellige,
driekdctieegcp; etripevstepioen[kdtai['bdseei'pls;eti3pvj]dng]aldsgjbre11i, breeadlr;asgk(iekrki)e;lig2.skufFelse.
bedragersk; villedende; 4oinnnedsvaeitleafltsoeetgceatcrhe\ es2eltrvd(eoerdgei.kfuadlsletj)odniin,cnatitlfieoogrn;ne3[ls.ddee;edd3iis'ekmreeai,jlnbti]elvesgibsnset1-;
2 sdkeucfFiednede[.di'said] vb 1 avgjore; 2 besluite; bestem-
somnbmoedddtdaeheeasseccoctjagoiisim;mdtneeu.twnacao~)lhtd.euaend[sts'[udei~'mdmecd[esidayidseiolmi'srusmuialifod]lfetuoejisuatrsbh].advtdsj~rva]eetdsfnedeiiakmsosedkistsjmaaibdlmttyaseiaol/eogl-lrmlo.ne.tvi;dlstrbfeauae.cteldrliryaem.trdaad(ldebe|lesatiddmimeganelie--t fh[rdeaitd');d,epAddlkueikjdcntetu]rco[tssdbki['addpij1'.udA:skk]otn]vtktlaauvsbljeoodrnte,;/stlsruleutkttkenei(nfsgrea;g. tdile, dfruocmtioavn,
2 fradrag,
rabdaetet.d [di:d] sb 1 dad; handling; 2 ju r dokument;
ismdesekmjote[.di:m] anse; ansla; mene.
get stort antall [egentlig hver tiende person i en dds—eyyrdddpps,eteeeef;a(feersay3tpr)ecs;sde[eb['bbdd~oldiii[ak:-y/dps]gsbi]e;j'sdfotb2ee1raie;shdva]jtv(ddohdyjdravytpydvt,pepy)f(rdtsprehlkyyi;.jgapsoddgme.ry.eetdfenpe~e)edtprd-leeei|yr-gp,,orfge.rrovoeentnateefnd[zed'sesedit;irea:e1tdp2.;jasbanord]oddvtevyfble(pe~sfgftrloegyyrte)--.
grudpepceis].ion [di's^n] sb
besluttsomhet, fasthet. d1ecavisgijvoerels[ed;i'sbaeissliuvt]niandgj; 2
ak(kvräogddfjreet0tic)crgskeltanotii[dklmdekeo;;kr[2I]ddIebiI'veksmtslbte1oei1rtmd.ne(t]dkb; oeävertcbn)elddraIeeem,lkdigpkae.y;ktinl2oatenmis; em2[r.edlUe;egkS2gbe~('~mdaeegokaifkjicnnap]srätd.stsab)1

dedkleacmlaerraintigoentc.[.dekb'reijn] sb 1 proklamasjon; 2 m(inadntesofkraryimfta[edttiico'f)na. em[.adteabri']m eijn ]aesbrekareernekkreenndkee.lsed.edfaemfae­
adj
vssv[edteaagdidln'.ufedewedfiamaaesrlubdfk]al-odt;uvvatI[letdatIrai;e'vn|fri2ooeodk1rpm(rtpu]etalintiIeolkkvbnestelb);irfsdov1(biiras.suna0dtaeeamerbtrfamelri.avenelroslesertem;t;e3anwl)bdi;nae2ttabinfyogn~reoslrosvmmein.amnl~-ee,
oerfkilnaceormineg,lountntasloeplspeg;a3vea.ndgievcellasere; ([todlil'k)dleeak]lavrbasj1onp;ro~-
klamere; kunngjore, offentliggjore; ~ war erklaere
krig; 2 erklaere, uttale; hevde, pasta; 3 deklarere;
3gatonaldngrleegie;,d;c4uoolspigmnepsreäegeli(sd;[sved)he;iak('ikvkmekleayiolnisornekut;]sep;aIIiInl4lyvs)tb.bhhie1nfloglneref;taoklstl~ek; ;rnäh2enadeargvDsa(luneätg;fno,aorvt)eis;ltbäädaaffkorleear--;,
defeat [di'fiit] 1 sb nederlag, tap; skufFelse, tilba-
pkmoealsdnleahggfole;epcn2ptdeze[td.faoiv'dvf.eeekrdfvtee]icnfetn1ocesr;tbisvl[faedeii(l'f[,tedillkiby'tftaaeek]k,etm)isv.ba]nagavedhljo; pm2paevnirg,sevolifvkuetlerl-;;
synke; gä n6edg;radmeclbinoiyneg y(esaurbsstsaisntteivl)e,vdeäerc; li5v iftoyrfa[ldlei-; bper.
svekke(s); -fovradspevefaner)en;,cvteheer[gd~ei,'fed(jneusrf])ensfbdorafsonvrtasvr[eadtre. f(edonegdfafeonnrtds]vsa[brdsjiu|'vfree:nrkdth(]eer~v),t
'kldiveactio]dseb helling.
dekode. [di'kaod] vt dechiffrere, tyde; data ogsä

339