singe size
s['äsrisgieingtcg])e;sb2[ssivanbndsg3v]i((d1sv)s;sbbdsrevetiniännges(y(sno)g;gebs)ev; synging. herre (brukt i tiltale); især herre konge; II vb: ~d by
imerke; lite brann- faist iertetner (dvs avlet av; avkom av/etter).
~d (fig) brenne/svi ['saiaran] sb sirene.
fingrene/fingertuppene (sine). sirloin ['s3:bin] sb m0rbrad(stek).
single ['siggl] I adj 1 enkel(-), enkelt(-); en-, ene-; sis [sis] sb (U Sfork for sister) soster. sissy f'sisi]
eneste; 2 alene, enslig; 3 enslig (dvs ugift); 4 enkel; sb mammadalt, pyse. sister ['sisto] sb 1 soster (og
oppriktig, apen; aerlig; II sb 1 (enkelt)individ; enkelt nonne, sykesoster etc og om kvinne i sosters -ssltaieswdt)e; sr2b
evsk~pineae-nlrkfrgg.aseelom—eltnp|eik/lglttanycirtna)aegph;dpuoeeIetut;ItcosI,;ie2livn-sbssbtbp~y1penseennn~attere.nobdoo(ep~uluniatgtgi)rs.r.skca~iodesllmsniegonkbelgeujnalelttet;.tvl|ie~-psbsme-brohkeageaantnpsv(datsepebreklvdudaiukmsnk;aagpedd2-.,jj sh(vyoirogkdeersi)snsbn0esS.te0~rs,ltyekro|afldolejrghsaoo;lsdtme, rel-idsgkl.eamp; a-vosr0dsetne.rs~ka-ipn.
sit [sit] vb 1 sitte (og sitte i/pä; ha sete; sitte sam-
m(oegno; mvæfruegl(efrori)ssæarmrlüegt;e)h;ovldæere(rbeettlsig)mge0nted etc); 2 ügge
1 enhänds; seogmenbhärunkde. r/~h-ahrebaartreede,n ~h-amndin; d2edegeand-j sitte (dvs o5mmkedlæardsv,pparsespfo~rmb)a;c4k e/plassert; 3
hendig; pä til; benke; ha/skaffe sitteplass
esinnsgpolertet['(sdivgsglmit]edsbba(ruendener)titnregyfeo.r soiynegt)l;e m~| ätltibrcaekcvekitsssstbb. lene seg tilb ak e;^
enveisbillett (i motsetning til returbillet). f~orbhyolsdiettesevgeadwseidnetennadve;;ssitittetehmose/dvehde;n~dedneowi fnansgeettte;
seg; ~ down to sette seg stielgmi;e~d/äf;orkosintsteen(tmreoredeslel)g om
~en-kuesletsrposry. s~te-mtracskb addajtaeneknebltrsupkoerresty;sftiegm.ensspinogrelty. (ä); ~ down under finne for;
sitte som/være représentant ifnor;d~elftoa;r an examination
e['nssisg|ifngolgrim]-siaogdn,vg-t1one['nisgkig;esklDtjvegid]se;lI2ig;aalIdeIjnsebm; 1peasmseeegnssedinen,hgä;mnmdo.onnoototonn; være oppe til eksamen; ~ være med/til
stede; sitte/være barnevakt; demonstrere ved â okku-
epreriennrformidde;l.~byognnisnitgteopgki;kfkige flytte seg for visse krav
sang etc; 2 visekveld; III vi messe; synge/tale ensto- kue; holde nede; ~ on a
nig. board/a committee sitte i et styre/en komité; ~ on a case
singular ['siggjub] I adj 1 enkelt(-); separat(-); 2 tf~hhaosroltod;ueubtgl(sirhietsttiebttstlet)iimnlsdei0etntteed(nehid/veteionlrs(dtmaeiklta;dne~eretshrle)eu;artvtiis;kllyksueiottnttr)ei;hkvl~keienlegtsietegurghn;etgn~tnsi;putât~pe;
deennotemasimtlä,eenlsidgien, ;gpsäujfelaalldrleeitnnyd, eu;[v,masingelgrigkju;e'll3iagee,rgauetnin]d,eersglbiegn;1aIrIteesgtb;engeriheaenmt-,
eiesnidnoismtemre[li’gsihneist;ta2] sIaeardhjet1. illevarslende, uhellsvan- sitte; sitte oppe; reise (rette, sette etc) seg (o p p );^
wspiitshse orer; stusse; ~ upfor sitte ospipt-edoogwvnenstterikpâe; ~
ger; dyster, truende; skummel; 2 lyssky; fordervelig, sitte hos (for â passe pâ). sb
ovanssdki;n;3k2gm[asvliglvokep]n, sIktrlesoba(ks1ikd;ea)IaIvovvpbäppv1eanssksykknjukomeld;(eobtgc) )s.(euntksela gsesg)-; streik, især av kortere sviatr-iignhsebt, fohrvmorfodred estmreoiknesntrdae-
blir pâ arbeidsplassen.
sjossniitt(etjef[rssiat[i'istn]i)ta.sb]
dale, falle; gä ned/under; helle, skräne utfor etc); 2 beliggenhet; sted; tomt.
senke; bore/skyte etc i senk; fa til ä synke; la synke; ~ sb en som sitter (etc, jf sit); baby-~
one’s nails/teeth into sette neglene/tennene i; ~ a post barnevakt; bed-~ «h7y);beIlI. sitting ['sitig] I adj sitten
in(to) ramme ned en pael/stolpe i; 3 grave (ut); ~ roots de, sitte- (etc, jf sb sitting/det â sitte (etc, jf
slä rot/retter; ~ a well grave en brenn; 4 odelegge; 5 sit); at one/a single ~ i ett strekk (dvs uten pauser); 2
dglss:iipn~um[osouinpse]y[i'1sni(ntsojbu) aslsie]ttetanedpjselbnuogrkkel/rbtäiu;rks;taetkts,neesprlyte,nnggneeitpr;pps;än.o2ddv.b nn(teailmssjtolrinegaklkofefoflreisgra.)m~sliitnmtgepeemlatcsb)s,e; rs3istbtsinapmgarml|aedmnukeconkmtssmsbt;eddgmlelomttaekpk(â-i
smsäidprhikokne;[n'siapifpne] (aItstbil)1. hevert; 2 sifong; II vb stik- gjenvalg. ~-room sb 1 (daglig)stue, oppholdsrom; 2
sitteplass.
ke(ssi)r o[ms3:]mIedsbh1evheerrtr. (som hoflig tiltaleord oversettes situated ['sitjueitid] adj beliggende; anbrakt,
aptliaosnser[t.;sfiitgjus'eteijdnt], sstbilt1; comfortably ~ 2veslistuitausejrotn. ;siftour-
~ som oftest ikke, eller med herr samt tittel/stillings- beliggenhet;
angivelse, eventuelt bare tittel; til kongen: Sir Deres hold, omstendigheter; have the ~ well in hand ha situa-
majestet; i moter, f.eks. i pariamentet: Sir herr presi sjonen under full kontroll; 3 post, stilling (dvs
dent (formann, ordstyrer etc); pä skolen: Sir laerer; i arbeid).
brev: Dear Sir Kjaere og füllt navn eller Kjaere med six [siks] adj, sb seks(tall); sekser; at ~es and sevens
tittel og ettemavn; stundom Herr samt tittel; i leser- hu lter til bulter. six|-footer sb person s~om-sherosoetkesr fot
brev: Herr redaktor; til militaert befahyes, ~ ja(vel) (= 1,83 m) hoy; dgl reslig/svær kar. sb
samt militaer grad); 2 (som baronet’s og knight’s tittel seksloper; revolver med seks skudd.
siWifaoDlrteberintSidcl.eoltssteierlemleer[d'SsiarfiüaWl]ltaIlntea5rv^,;nI1Ievloltepsrpihbsaiarvr,teil;(fsootmfatmeav~)fna)dri;Ssei2r; sizable ['saizabl] saidzje te[smaimz]elAig Istosbr; anselig, be-
traktelig, betydelig. storrelse (og
dimensjon(er), format, kaliber, mâl, nummer etc); of
490
sizing pig slab
a —av samme storrelse; like store; that's about the —of Adams/Evas drakt (dvs naken); 2 hinne; snerk; 3
i(tdsvisnonmomkltersepnltagligg,gfeorrdietseano;mtrsytoonrrfeolsre—n pparosvseer)(;paII) skall, skrell; skinn; 4 forhudning (og hud); kledning,
mtreekl kh; e5std);glI, Islavbng1gfnlaier(;osgvfiingdslenry;tek,roskvkined/olek);( =skgrealmle-;
vb 1 ordne/sortere etter storrelse; —up ta mal av; tak- flenge/vrenge av; pille/plukke (av); — by/through sä
sere, vurdere; 2 läge i en besternt storrelse; small-~d
1 liten storrelse/sma nummer; B 1 ^ limvann; 2 vt vidt knipe seg forbi/gjennom; — a flint vaere gnien;
lsiimzsisinztrgzylkpeeig;['ssibbzelp]heat1rnodsbkleaf/lrbiebesesirntrpgyi,gkpge.utmrinedg; limvann; lime, dv2—amane-aesdedrkieepkiekvtorske,amkerdpr(jsessebe)molgsvfb;rmeoee—resrftclekdoa.dend|eehk—irs'uvs.kfdiku;n—n;lnesfee—ols,imbsn-kotmdrviuesekarbbtknbegndeer.gnso(—lt,silkgead(kgnetreriioelfer)lprsah.spsseakel—epeerräslsif.)egbotkcsobdknduykeinnpeastt|tnb--.;
2 vi frese/putre
p(vaessdkkasottyeetke[irsn;kgBeeitts]cb)A.ro1kkseb,sskkoayttee,; sokftaeteru-blleosakrodyt1e;sb2rvuillgea-
sbkreattte; r2 vi ake (kjore, renne, stä etc) pa rulslkebatrienttg. sgh2gmkeora-raslisk.dnkfkeestniii;rknpyen,niidgn£ep[djest[rslkisib-sgkkihbpehiuehn]ltidrdugeae]d1ddt(t,ejaarrdesa-.dbjtkntrlsse1iepkkhrdsfkloidainlept.äntn)pe;tdsy,ankddsdrijs[;eonop'^s,ynnrkäa.peiolnmlrem—ygt]rn[;lga'edsaanskdrndgseiejgn.tt/aa(pt]sdiäolkjsrisbsnhkhjnoouibn)snpumnl.pnoeeast—t-;./
['skeita] sb (rulle)skoyteloper.
['skeitig] sb (rulle)skoytelop(ing); som adj (rulle)-
stikgeslrokypetti-pn;afi[g(suiksr)eesikn—o] ykstbuenr1.stsdlkoupaktkpiena g(-isr)isnkko^ytesrk;osypteeebda—ne.hur-
(med garn, trad tic); fig
floskke;el2eftlaolkk['s(kisealeirtla]vasdvjasnkejre,levtitl-l.|esnkdeelreotogn-g[je'sskse).litn]
springe over noe (isaer när man leser); 2 vb a) hoppe/
skasbpremaynsysktb(jeeshbrle)o;tsvtpe(odo(knomeogl)ksrekibssehesl,.aine—u|rb.tkys—tagesnptdi;nsagsnJk,^cjeje-emgsrrbnaintdredaot;cpd)pn,ria(snmmkgemdeldaeenvtäsoep.nrnk—e,| sprsiknigpepoevrer[;'s—kiiptas]tikIksebav1; b) hoppe tau.
skipper, (skips)kaptein; 2
sport (lag)kaptein; 3 dgl bas, sjef; II vt sport vaere
(lassgkk)iikpramppitinesighn-rf[oo'srp.ke3:m['sikj]ipi1g.rsabupf]orspboshtofepkptentianug.; (lett)
opspktreitncnh).[sketf] I sb 1 skisse, utkast; 2 sketsj; II vt sammenstot/trefning; skuddveksling; 2 vi kjempe i
(— osukte)tsckhiysse[r'sek; esttfrie]kaed/tjreskkikseseompeps;siggj;osrke/ilsasgeret;u(tkleatst)t
til. sprsekditret fektninger.
hkeenrsikknaegswstheeetr;nod['veskel rj(ufplaaä]dsiIsyksk,bkfel1ylhksjttueiglkn.ea|pvi)n; nIeI,v-tsfpeisdted;m2edblsotke-- [sk3*.t] I iÄ 1 skjort (og slang kvinnfolk); fl
(frakke)skjoter; 2fl utkant(er); II vb 1 gä/ligge längs
med (längs kanten/randen av); 2 (~ round) ga/kjore
pks(ikiennsspssssigglkkkkkkil)n.ieiiii;inl-dlesdI[lflekrsIiu.kfi[[l[v[t|iss-'s:iksksj][kkbus'iisildskilmdks:b]]r»ki],elp]ifnvIajsuhbssdbslebebs]j(;ibgdshdsag,äykody1l-kiijpkptl/tropsdtabieikgp)bygrkle,eakhsikrmkktfe..i(liktgius.;nsee,tkk),|fk.;fisllieikionnrsiksdagbs;ira,g[kkfh'as-kyesgkentk|i,.ldo.aii;eggkr].t2y,sn-bsdukistgrdkehainlenost---. veatcesrkueitetentinshohämrs[;b's^rkeildtiisdjt]ef/ralaud.rjesk1sierlgitv-ulcitghe,ansolyemsrt;isgb3; sä vidt streife;
uroslkigitt(loems hest); skvetten. slkejkoernte;je2gesrk.y/
['skitlz] sb fl kjegler;
kjeglespill; life is not
askllistkbtelueelr-daaulnlgedgy—esrsbylkiv[jesekgtAleelrb'daiAkngkese.rib] asrbe (en) da ns pä roser.
fanteri, lureri; svin-
sdkeulss.lkkkuuell.lksk[[ssukkAlAkll]ikn]sgbvb[('shgkjjeAermlnkemig-]eeasl.degjh;uolndunerae)slukseragelln/eldu; esk;krefaeniugin.unma;,
nets.killet ['skilit] sb liten kasserolle (med skaft og
vanskliigmvis[strkeimbe]inv)b. 1 skumme (av); 2 dekke/bli dek- f—ig svshkakoeyudrene ;kt[yshkk[asakvkiehA]oagdnk1e]etms. bsspbkt1yush—ltilinmcvkaamdepryeesrlb;tok2m(advlhvoujsltegt.rdnhreiimtt;tsmheaekvlkev.ealvth, icjkf
ket med et tynt lag; 3 gli/stryke (bort)over; 4 fare
oskveimr ((imsaeerdf)ig)m; i—lkthsrbougshkuambomoketfamreelgkj,ensnkoimmmenebroksb.
petsrokiomljepjo[pskpitmakpe]r,1-sakdujmkmnaeprp. , snau; mager, skrinn; s—hhbbeillamäavo(rmetvktne)e).r;1llefy—snlsb)vh;hlieinimhrgdkeuhmen,;ge2aeltsadvtkjhr,iovofkiyjana;tdsd.ve2us, hktvsoiybjmye|-ssmebes;lkneuhydleholeiol/gdasyhdek(tjyt,,l)et,ev—sbeslonkiphn.ypie—hmol(msiymbg(etho)l1-.tt
s2pivnbkevae(rpeä)g. jesrkriimg /gpnyie[n'sk(immepdi)]; akdnj u1slegjemrreidg;, spare/
gnien,
knsekgeinn; [2sksinna]uI, tsrban1gh. ud, skinn (og beholder av hud hfshakoirmrreai/mspfoyeenkrl.tee,n-iswyevlnaa.serkhrdero(tersti()sss;ooan2mdtjes, neilan)h.duvr—eatmrktoeoct(ttak)v.heith-msu1mcs,srebatlrepranaee;krreteitstltbc; hsm2ikmyov--ti
el. skinn, f.eks. laerflaske, skinnsekk); —and all (med)
hud og har; by the —of one's teeth med nod og neppe;
get under one's — ergre/irritere en; interessere/oppta meslsla; bop[psolaveebr]; Itilsbva1ersp.late, skive; helle, steinflis; flat
en sterkt; have a thick —vaere tykkhudet; in one's —i
491
8. Svenkerud: Ordbok.
slack slide
blokk; 2 bakhun(ved); II vb 1 dele opp i plater etc; 2 -sslahsvilpaisyshb[s[sl'lsealive]eivsvkitji]gpm.a~dl j-stslralaavdi ieshk,je;^l-;sltadrvareef-fp.iec. sb slavehandel.
deslteucksr)lk;vaeefcltmak; ues,[dsllalaahpbcpekel;]rl;eI3r4/apdldolojasd;1te,slrladaengktglck.s,dosamlua,p(ptdr;ev5gs;dk2äjrefldoigreslsiogtme, kmsttei(lloliegm), slayer ['sleia]
sb gssllmeealdzbya[ns[le'esmdli]:azni=]n,adsdlrjeadspgjusesmkAae.nt,nss.lleudskgeet. [sleds] A 1 sb
bakverk); med rärand; I2I sb I slakk sI(ldIaIrvksv,bhsel1unrg(ie~nngdo; fef3// kjelke; et(cm; iBndsrbe)= sslleeddeg);e-2havmb makeer; kjore/trekke pa
los bukt, tauende etc); dodgang; kjelke ['sledj.haema] sb
dodperiode; pause, stans; Stillstand;
og2uupjot)s)rlae=splsaplskaelkakeackvke(e;rpnebä;l3)i;2. sfsdlialraaepb/cpgbkeiereu/ens;tla~p[p'äspl;aaer~eokuanonv]df;fgkv(boäjoglos1näge)s;ldlaoa3kfskfnmeee;in(3(ppskääe));;; s2levsgtlgegee.lkatt[es;li:~k]
adjslgelaetpt; 1 adj glatt; sbelgan(ko,pgp)l.inssleenekdye ;^ sleip;
oneself fiffe ['sli:ki]
sleip, slesk.
saksstllnaaegk;e[asvl[astealeg;i]klo]1yseIb, ssplaagkgn;e2; stilne. i [sli:p] I sb sovn; blund, lur; go to ~ sovne; in
vb slagge(s). one’s ~ i sovne; put to ~ legge (finor a fa til a sove); fa til
sb leirvelling, slikk; I I vt 1 slokke a falle sovn; II vb 1 sove; ~ bo pa arbeidsstedet
(tasrlsatem); 2 leske I(ksablk1).smell; wlsuk(ekdetnieavntgfnsh,fefe(;os-llrs)i~iokeghnrgsjoageektfemefp(nmmdls.avoasessvnstle;ehtoe~iaalgpv.setassshraleeesmg[oe';cslvplleo~ie-i:crepdk)oard]uruemogrts)buge;lndie1gf;ddgosero2assvooduevvjitnne;esdnooesrkveuvvpgnneae;|rddrrnttssrea;uoortvknet~ee-;;
[slaem] 2 slem (i kortspill); II vb
sb2mravsektlelalbsenahdk(um|egtargelede[,')sb;l-rave~:amnstdkshaeee]n;deao1eoi.srrebskmbreaenklklveea.sigksjelealnsned;de0arreoerenuk;sr~e[n'skolenal:stneh-e;
darssallsaa]nnagtd[j[ssbllaaaek:gnt]ta]aledrIjs,kss;bbasel1arenskgkr(re-än)n.kienngde(.og skrä retning, a2ss^s~poolca--esvvwscssoeeesliovecippakvmeekoulik|nstpnkoeegedue[d.r.spesallessi~[tt^:b,'iats--]ok-lscsdvinoesb:aorpbrvrasg/,inbkgusnvgsoo];bsgbjvmoe3hsenvalpsstdge(uoyaj|jedpveksnrbdrleej.sanvo.(ossebonssvl)aog;egse.nvnle.n-see.ekpdle)dueey~s^prp,evi--|ket[ilpcyl'ek,sslioos.el-l[ivsmll;:'ues~ppl-gpieis.a]artbartdpriaros.j]atdlsm—rrejaoostedsvnoerbpojsevenvavispnrntngliilullgiollgdsssees|bbb.--...
s2trsiymnes,|psutrnikpte, etc); on tIhIe ~ d1iahgeollne,a lstk; rsäknreä;ttg;i/phäa sskkrrää;
-vinkel; vb
retning etc; falle skrätt/pä skrä; 2 gi besternt retning/
tensdlaenps;[s~laeedpn]ewI safdavrgbeadred/tuesn,dbeunmsi0s;selinkyeh, erteetrt.; II sb
dask; slag (med flat händ); klaps, klask, smekk; a ~
iInIIthvetfa1cdeaestksel,akglaisaknes;iskltäet(m(devds en stor skuffelse etc); dheats;lnesoeleav/peesne[ts,tlrisu:ovmr]pfsebti. b1aekrhmaen;dheanv;elsaoumghethuipngonuep’son~e’sle~i
flat händ); get ~ped fa
es~glinlrksaoetpvigsc|mlfdkaaaderssk,[eh'ks;;lua[bve'sl2poolastretkei(pank~dk]ta.eek1tfo]o~gameh1dthajeaedpldrai/pjeuvy.phk)a~osm-atsuvdmisepjkrok;arlesdi2-kj,edssssagbalmeullr(f,mv~oeresstc;notoer/m2kgoellpadaopdyss)v-..
skjegget; turn up one’s ~s brette opp (skjorte)ermene;
2tilhsgylrelasimeg,hmmou[fsfolfeeni;]pmla1atens)sb.jesstlltee;edbveoes(-silsiinanegkr; s3bpmlaatnesojmetstlkangap(dpv.s
en som trekkes av
sess,lsauspher[.slacj"] 1 sb \ hest); s(lsetiogrrhe-)bekljleslkes;b2 vb frakte/kjore mseledigshleidneg;
splitt (i kjole/skjort); IfIlevnbge1; dypt sär; (piske)slag; 2 ake. hstb fl dombjeller.
flenge/snitte opp; piske, ['slselieigig] slede|kjoring, -tur; kanefart.
s(lkäjss;ollflaaiettg/es[kskl[jarsoeilrtteit]is)t.se]brseIl1asssjäophrniin1dnegksrek[li'o,sflgesarpersjo(iaogsmg]sema;sdek2jniffli;eigsrt2g;flrreäsintpbtglb)ie;etnt,esdskepio.fieplerp-, [slait] sb: ~-ofihand knep, trick; fingerfer-
digshleetn,dteasrk[e'snlsepnidllae]ria. dj 1 slank; 2fig spinkel; skrope-
ligs, lsivcaek.[slais] I ^ 1 skive, plate; leiv; ~ of bread
stein; 2 tavle; a clean ~ et rent rulleblad (dvs en
uplettet fortid); start with a clean ~ bIeIgyvtnn1e pä et brod|skive, -stykke; 2 andel, stykke; 3 spatel; fish ~
nytt blad (dvs et ny tt og bedre liv); skifer- fiskespade; II vb 1 (~ up) skjaere i skiver; ~ off fiekke/
tekke; 2 (US) fore opp pä dagsorden/program; fore- skrsellilcek(a[vs)li;k2] partere; dele opp; stykke ut.
släs;lnaoumghinteerre.['sb:ta] 1 sb slakting; blodbad, nedslak- I adj 1 glatt; fig ogsa sleip; 2 elegant,
flott; smart; 3 behendig, flink; II sb glatt flate/flekk
tadrt(ieewprnriräsasgv-l)yl;hea.a[a'rov2vsstube(elsvnaisrlttäiv[eatss[eerilsl'saesa/rbajliy]koavesterb]lesfv[abbi'agks1(e]ln)t1ee.sheihb1~svdaular)-asss;drmblk,iatd]tvsaesrmlersaera;,bkvepkdleet2t,sre.,tlerasmsslmivilbl.k;aaeakssrvs2leissa,elea;vv|mt-kierd2remoserllrrilvaaddvebrve.okeermsers,.adls.tavs.brulleseasllg/llausaehvivg;kteehel~j|e-- etcs;lIidI Ie vt (~ up) glatte (pa); fiffe/pynte seg.
[slaid] I sb 1 glidning (og skrens; glide|bane,
(-)renne; slisk; rutsjebane; akebakke, sklie; skliing
etc); land~ (jord)ras; snow~ snoskred; 2 skyver;
slede, sleid; glider; 3 lysbilde, slide; 4 har|klemme,
-spenne; II vb 1 gli (og la/fa til a gli); skyve bortover;
2 ake; rutsje, skli; let things o~verlagadeltetstk uovree/rs, tas litidl;e 3
smyge, smoye; liste seg; ~ |
492
slide caliper slow-footed
ssgcc[lba'aaisldsllusiaeiplkgpiieydcgereavi.hrgles~it]bp|bse[rbsors=uo.mlmla~sei,~kt]ays(db-dvc)Iojaes=olllagiaaprdels.eirjlsdrie~b.de1.en~sbs~dkropueyrellvuetdfe.elsatde~cb(s;ootsssgreskb.cknasya~ertpvleereee.ggd-sna~.slbebuessmgcgltlaaigeimdvdlliisi.eedpbnstese)gk=l;lraaidss|lssa.pbbil.niiadn=~ger- folpenpg. es(loitg|-kelyipedpe,adskjjamereed, snsmittaeleetcoy(noep.p)~);-tfrleenngcehs etc
sb
skystltiethr|gerrav[',sl-igOrso]p.vi gli, skli. slithery ['slifcri] adj
glastlti.ver ['sliva] 1 sb flis, splint; remse, strimmel; 2
stvekbtvss;flallirools0pgbere(b,,s[es)vslrkrDoovpg[vu']psll;;bvpbsebIkI;a1jsa]vosebllIreae1.s/b(bhsliasavasrvkldelat,/)rs;esiikt2klikjeoreebl(;mpbfaies,ge, r etc.
kel; tynn; skropelig; 2 ubetydelig; lett, svak; liten; not usteonvteimr eetnct)a;li2-
the ~est ikke det ringeste/aller minste; II sb forbiga- slite. slogger
else, tilsidesettelse; neglisjering; ringeakt; uhoflighet;
III vt forbiga, overse; neglisjere; fornaerme; ringe-
aktsel.im ssr[e'kkssylvsssDtlulll,looogelpsagoprl;e]apa;[fsntstbl[s;ls[oksls'up3svlkil]:etvapetouiAt]rppeg.,s;pabIvn2sssa]ojbsless;kjb1sovIlskausIlk0npaenlgpve,;ob.|drssdua1k;mbydbsl,eplee-v;ivplilsayBeent,,tns;ms;bo2olslesoto;tklsoevt,svsekiattvtnt,aenlnt;pader4e;,
tydelig; [slim] I adj 1sesgl.anskli,mtymninn;g2 liten; svak, ube
II vi slanke ['slimig] sb slan-
kinsgl;imslean[kselakiumr.] sb slim; dynn, gjorme. slimy ['slai-
mis] liandgj slimet.
[slig] I sb 1 slynge; ogsa, = ~shot; 2 a) reim klesplagg; fl sasjnoknmy)l.alenbsnolsol|lkpel|.a-eb~ra,-sc-iunht,esst~ytr-;bsboCwssjlbe slang purk
(isaer til a baere i, f.eks. skulderreim til veske); gun~ (dvs politim sb avfalls|-
gevaerreim; b) (kjetting)lenge; stropp; 3 armbind, bolle, -skal; slappkiste
fhaetislsele;in(IkoI pvp[bs)l.i1rsjklsi]lnygnvigshe(;ogtka a[s'ostglei),gjsloluets]nkgseeb; 2 henge opp; sje
smsylgipe (seg). sprettert. ss(bdkvakspleketas)bs. su~eti-mkpkeadi(liksslaabeerrskefotycrllsesobjmooftotseltk;u)e.trot~ael-nestsitneblkogtetsreb.til~umt-sslahangonsp--
[slip] (lure, snike etc);
I sb 1 glidning (og utglidning; (mindre) vask.
ras/skred; skrens, sluring etc); give them the ~ lure slope [sbup] I sb helling, skraning; II vb 1 (la)
seg/smette unna dem; 2 glipp; feil (og feiltrinn); lap have.lsllseol/ospkporiainlngseb;[p'2sebt~ruoposifrlfoj](pdpagodl)jljelsuk.rrea/nluenskdee.seg unna; stikke
sus; ~ of thepen skrivefeil; ~ of the tongue forsnakkelse;
3 (dyne)trekk; putevar; 4 under|kjole, -skjort; 5
(papir)lapp, seddel; slipp; remse, strimmel; korrek- sloppy ['slDpi] adj 1 gjormet, solet; 2 tynn, vas-
tur|flak, -spalte; 6 stikling; 7 (~way) (opphalings)|- se nsss;lllfooaipgspshtr/aos[norseklIedt,;sJb]sIepIInesttvbribmo1se1lsnokstpavkplav;tlaap3lnpinskejg,.u,ssskkkevvtu,ulslppleui;nrvgseo;tl.2e;(v2assslainngg
bedding, (-)slipp; 8 leirvelling, slikker; II vb 1 gli (og i)
skli, skrense, slure etc); glippe; smette, smutte;
smyge; liste/snike seg; 2 feile; bega/gjore en bom-
mert/en (mindre) feil; 3 stikke til (dvs gi ubemerket); delje/dra til.
liste/smugle (til); 4 unn|ga, -slippe; it has ~ped my slot [sbt] I sb sprekk; sliss, spalte; spor (i skrue-
attention det har unngatt min oppmerksomhet; it has hode); apning; data (diskett)apning; put a coin in the
occa~s~ufpm(omlfndlapnoouerev;etnposrgt’h,sdtcavya)e~ph;;ceasomsrleng~toe~ypnasttphsalw;umomeemb~msn~viasyeneegyeehldagtelirrotoc;nj=k/elepsfmrietiamsgopotlf~trijeoseoefghugsri/y)pnaibsgl;s/eiatpriglke;isirigra~tgtnaae;(tsplv~khlnntebeeee~kpe/motduee/styrhp)etdteotigea/pnaoduvitna;rvheetsds;ktetserkh;eldrmgolake~;nee5eu;pte~etkrcgetns~lltsbapduleoheliea;tavipcaprperintphreatndph~eesoeeenf;sgtniam/l(rlo~irulaau=fpe;onirtpbp/nse~ogp~e)igen;y;fsmeefluuv~ra6(eestcepoongrrmpnidgoki(lngkepasoeeeetls’kvo)dsst/it; ~ legge en mynt pa automaten (jf ^-machine); II vb 1
lage spalte/sprekk etc i; 2 bevege (seg) langs en
sliss/et spor etc.
~ sssglllaoooottu-hgcmhs[jsaobc[ksuhlk0aien]u/etssjbu]sbb11b(de^so;a1vl2gessns-ldlaeaymlpr.p;ps,2phisdolllaoledpr)nspakifunihtsgoek;mt;,wsatlratae.lsgkkh;weIitIt.hvba
p1egrsssasllloooo/snwvui,tegtnseh[lsiosbnl[vau'gsep]Lnt[v;'lIsvysUnjao]f[dki'sgjskU]be1v,sbsnsllaulpainb]emgbtraspeodo;,jmu2sst,jvlhuaaessssankkkkg;eitente,sg;ssj.lulasuseprkntve;entt/eb.sedlu. ~rv etot
svprn((biomaaengrrdgsiienl]tsi|rvbdpmaaeripdnediios.t)jd;vt~,egefssrle(ja.hiu-flt).ososttk,rtldfseieesplktlsi,[kpept'esi.e|(plt-tir)sbip;ll(e)^[iosspnogjbld-daisepks]agaknsfa]aeboi/dtggs.tj)b=j.oss^btjr-sooe~slfksi-ftlkpekrileenpe|.-nonparstdemo.lseiabt,p~idoskpsb-mkuecs.bbmoprybr~vaeoeeovrpn[rtkv'e/sdjelleeeslinbr---; vaere sen med (om, til etc) a; my watch is ten minutes ~
klokken min gar ti minutter for sakte; 2 lang|dryg,
-tekkelig; 3fig flau, laber; dod; stille; II adv langsomt,
sakte; sent; go ~ ta det med ro; ga forsiktig til verks;
ga sakte (aisrabeeri:dssektotenfnleikdt)(;arIbIIeidvbs)|temdpoow,ny) tebllsie/gsjoorme
middel i
lh(a-e)nfytgetse.olsmes.mloe—wre|f;-odsooatwketdnne/assdebjttesnonemeddsagftaatrrte(nlaarn(bpgeasi)od;ms)fo|tt/retsuminnpkgoet.,,
strsolmit. ~-up 1sbsbbospmlimtt;erstp, a(lmtei,nsdprree)kfke;ilr.evne, rift; 2 vb
[slit]
493
slow-going smokeproof
—-going adj som tar dct dmfoielrmdsk.k, n—turestgern.adi—newrsoob.rm—sommsboletstitooagln-. men) kopper. —scale adj, adv i liten mälestokk.
s—b wlainttgesdomadjkitnuon;gnseamkt;e —shot sb null/ubetydelighet (dvs ubetydelig person).
— talk sb smäprating. —tim e adj dgl ubetydelig; av
ormsl.udge därslmigakrvt a[lsimteat.rt] 1 adj \ glogg; skarp, smart; dyktig/
(olje)slam . [slAd3 ] sb 1 gjorme; slaps, sorpe; sole; 2 flink (om enn ikke alltid helt hederlig); 2 oppvakt,
ti[se'savLsralvupUgegaSnd][)1;skss3bgla]dsvsbsokbvjUeAenmSpspendelees;g,lbljeelo;a/l7dtliehrg;aan2latsitp.lhr;aossnfllfusab;gonBgkeesdker.ur.l[se'sslLlu(uvtgigglgags]aiksryshdb- väken; kjapp, rask, snar; 3 skarp, sviende; kräftig,
sterk; heftig; 4 elegant; flott; fiks, smart; velkledd; II
sb svie (og sviende smerte etc);fig lidelse, smerte; III
vi svi; foie sm erte; sfimg aflirikdtseeen;pyäo['.ussmmsahraatrlnlt]|—avbfloecr(—sthbuisUp)dSefditftgfeel
-[v'sahsnvlungiijce]teca)d[;sj2lduom:sr]osklIl,eltsbrbeegk1;kd,sol-urveseennn,(eol;agtt.osmlumsee|prroernt,ne-;reInInveb, skal du fa svi for.
(pynte, stelle etc) seg;
blasemre,avshikt[igsmpeare;j]~-Ialaedcv(amdje)dbleaetrebtr,avki;ktIigI; sobpp1esberna.k,
1 sluse; fore/ga gjennom et sluseanlegg; 2 skylle,
sspoyrsglleue;nm—e (os[risenUveam),s]kselu1uitcseeb-rtgsaf/amtettaisglbmksv;lua—rsteeopnro,e’rsts.wluormrie|(sddisrturkiknte, smell; (voldsomt) slag; go to —gä i knas/i stykker; 2
knusing, odeleggelse; ruin; III vb 1 ga/sla i stykker;
(—up) knuse, smadre; sprenge(s); merk gä konkurs; —
a-nsyntssrceglukejem)^r;rbi(2gselhruveimt[:'s)eLg|lrolveemhr~abmiba]ivilneig1tledrsebibdneisgsgo,lkuo(em-y)esmsmaluenermed,r)dil.niesgtstt.lruiskmotvennc;ele2(aarvvi ki2nnkkaälnlsustuseek;s(sesäslas.nionsenm;ka—nsuhisnietnosg)b; rk[a'yssmlee,a(efsajlnreejn],gseam.dejslml1eaeksthnc)uhsienintndsieb;
(etc, jf smash dIIuIn)d; re2nodvee. rsvmeladsehnd-ue;p fantastisk, flott,
slusmlurem. p [sLvmp] I sb (plutselig) strälende; dgl sb (kräftig) kol-
krakk; depresjon, nedgangs|periode, -tkiudresr-;/pIrIisfvaill1; lisjsomn/astatmerminegns[t'osmt; aseatmanmg]ensbbrouvdedr;flmaderiskkkoknjeknunrss.kap/
falle (og la seg falle el. sette seg) tungt; 2 falle bratt kusnmnsekaarp (ofom, ti1l).sb
d(oembs luukeru(r[issenbro:,]tpeIsrikssbreirf1te)u;tcty3).djiegligfleskkkr,ifpt/l(euttt;)taI Ilev; b2 1msuksrbivine-/ ['smia] (fett)flekk; til|grising, -smo-
ring; fig bakvaskelse; nedrakking, tilsvining; 2 vt
kline/smore utover: gtirli.ssem/skeiatnrye til; fig bakvaske;
ssnynakgkeeleugtaytod;elfiogr;sy—neov(enrotfearr)e/mgaedlebtitndoevbeur;e;23srpaikllkee/ rakke ned (pä); svine ['smiari] adj fettet,
klisssmene;llti[lssmmeulr]t.I sb lukt (og luktesans); II vb 1 lukte,
nedslupas.h [sIaJ] sb 1 gjorme; slaps, sorpe; sole; 2 senti- vo-bapeoprte;t;ldefgalstberoftyleuknketeaufvlt;a; s—k2ea.(t——lu-oksfta)eltlpusäkb;te—lu(kaovtue)ts. sansltum. seeslmlfirneelgml|y-/
messnllyutatl[t[sslsUaliut]]dadsdbejr1;1fsojluluesrrk;i.es,nselduimg,seu;t2spleukdudleerr.t; sleip, slu;
s2bhse1mmdamacskekl,i[gskm(loaagsekkh,]esAmmmIekealkid;gvhsremettsetfl;ul;llilk2);e,osnmlutekhletlk;—ybsaisr;sdmIuuIsIg; ,IvbI ['smsssmmmelieillr]lekt a[[dss[msjmm(eai3liltll:]]ek)]z1ltufs1ksbmtessebnmldtifeele;,(tt2jsetervintnbckesesmtmcn)idli,lee;,(2at
slimpseskmkea/tstme e(lmleedmeledp;pdernae)(;slBa, til), fett
vi smile
1sm5^elslme etc) til; —one’s (seslmvtiiltfered[ss,msaleits]kt,vbsmgomrrletsleät;c)f.ig hjemsoke/ramme
ak (og bismak, (mssemmd iipttlhhaeg[resemreienGtcs]);sb[2.ssdmmrieeöpdae.';rismläz]i hjel.
forsmak; smaksprove); antydning, snev; 2 vi smake sb f
(ofsamv)a;llC[ssbmfoiislk]eI|sakdojyt1e,li-tsemn a(kokgek. ort, lav, sma-; ube-
l smäbiter; blow
tydelig, darlig, ringe etc);jl sma; feel —foie seg liten (inss)mmtooi—tchksyp[r[se'msnmgDeikö]ii]sstbusbmfosprmkelrieeo/.kgitstteylkkisearr. med smocking
(flat, flau etc); in a —way i all beskjedenhet; not the
~m(1seaissnemtrsltaiiegkt)tkl;aehg2oedytle;aenv2t/t,dalanelavtkv(emmmr aaioeenllmstt;)t;,es/sIprpIianaIkkgts;e;bs33te1=;thtih—onenk-m——tihnedooef/—d4t;hkIeksIiedbaeahdcavki
['smsmDokigrj] sb vaflelsom. täke (ordet er en
[smDg] sb roykblandet
samsmmoeknetre[skmnianugk]avI smoke ogfog).
ks(smokraystrttyeeg)rvgi(aeepnre;)n;t.hse—m—abpoelfeatgrhges.blesgtmysnmatlalolll;e| gfaiggremnb;sag2sajbtlejslllm(eharta)in.ndg—-, sb 1 royk; end in/vanish into —gä
opp i royk; 2 royk (dvs det ä royke, noe ä royke pä);
II vb 1 ryke; dampe, ose; 2 a) royke (m3 atrvoayrke|br)e;isbe),
fckphsigkohoolaatulbraneartsgsngom.eaeitas—esdbblselapbekteresoj.lomrll.—pUaslk—ecStiih-lmsdlhebegoeqmlkrlu,ydobenlae—lrgtre,-hadmsatsemubailgnladefsdpjorme.eslknmda—,gbapeuarrruodnu;jkxdtveeesetsrrm.b.kjoa—sr(llidseingcypis,rketkadnhsefegomt.meas—r—b--; royke (tobakk etc); — out royke ut;
s-aatesmddvpjjeporrreokot.eyey;k—|k-sfbsrvdooie.rtmreit—eebdtp(.tosi—albi)dn-;jltraor4dsoybeykmnkpbteioaltm(rdoorjbmoreryoo.kymylke—ka|gfptugvculeaunl;,rkre-tftrima.)gi.-enpt—ttäersktogb.erol—iermfogleygaeskedds-.j
494
smoker snow-fence
ssrrrkoomoymoykork,sektt-eries;tnaitn2.glo.srnm—[og'yso.smkk—teaae|kunsrukcd[pir'gseés]mb,e-na1pvuosikpabgadenr]sj.otsayasbtkm)it1veor.pryko—pkeyeetk|n.i-egrd—rohe;so;tthmaesdcbaaksvmbryso—pbryoekpysntitkedpoetreet|--,., s—as—tobmdajl(eotittlnberlcteanyoktrk)i(somkskinbtn,esafdlsm&lp)mp;oohe,rkpakslpekiktlkr;elfakynabskeer;i/ktssselkmasnan,m;see.kssmpknkp—eyaeennprh(dtpm(o.eoyoegssdknes[)g'a;ts.isnpkbiaspnnegiipipskavihspa]aer|k-aa([tfbdm')as;jinsne4atk1deer)dnp;dogiek—ifl:-]r.
ovkr['osoisneygmngknade.ufjeoa;k~kribb-]k)cueao.drdmtoj—.y1pksraermonryotkdommeekn;eindnrsegbot;y|-krdsc0beaay-m;rkr,eo2p|y-ersknobemdckrea,uo,rpy-roskeisaa.ienlgnog—edn;egjnsa;.boc2sk—rmreooytorykokksyey|b---
ende, f2lot=t; ksnvaikpkp,isrha,sks;nasmpsahrto;tm[a'skneaeitp—jDtla] sdbet1gaslelint-t
kvikt;
gkenssssuknnnruaaradetrrcd/elsh;n[[s2esn[nrJscroenreat.aol]]c(taosAjtby],me1Ibvotls¿itb6(k)f;ka(1B~snbgignsirelbgedpi)fe);l.kossknnneaua,rrpevr,painsinge;,g;srnomet,rarukiegnrgae;i—e2. avti
fulsl;m-sovoatrht, [-ssmveur:tÖet];I3atdàjk1etg, ltaâtkte(-o. g glattpolert, -slipt
etc); jevn, slett; flat; sj§ gslmatutl,;je2vngltaetttc;(IoImI stbalIe)j;evflny-/
tende; tungerapp; 2 adv 1gl(a—ttidnogw;n/goiuvte) gripe/snappe etter; 2 bit(e); isar bruddstykke, stubb;
slett hstarierkanin—g;glsajt§tesmpâulhtârfaetr;vaIVnn;vb2 bnya/pinp;—I«I rykkvis, stykkevis; dgl i rykk og (harde)
one’s vb gripe/snappe (at etter); he was ~ed away
jevne, glatte (og jevne/glatte ut, glatte pâ etc); —over dklhueaerrssnrehnsn/basee[nnla'eeskikrnkr;iee[r[3vs'kssneeasntigzp:ibk;]aoo]]r2strbIt—1mfs(lbadsittbrevf1krnsohklnaumarivsynsksptfdhklieoineorrmdg,;, eteIlknuutIca)rr;.lnevd2bsfdklsie1ornt;.ilkfurh,saakudnes;elliimnlgig/s.st;psesnylsadeedagig-;
gsbmlealteotvoeetnh;o|-v2sehrn;aevdes2n=dade—mj tgpolean,tgtbulaeertdtbee,ardtj.mg—illadstntpueo;nkgeebtne;roasldleijgipe1.,
slesskm. other ['smAÖa] 1 sb kvelende royk(sky)/stov-
sky; 2 vb kvele (og kveles, holde pâ â bli kvalt);/g bemsneerekznein[gsneit:cz;] 21vsibhnanyse(,inspgo);tte2; ~ at flire hanlig av.
beskmjemoupled, eurnd['esrmtrayuklkdea.] 1 sb ulming; ulmende ild; 2 vi nyse; not to be ~d
avtasrissssskpnnnnnnk;iiiiiiepgdppfIfIpagee[e[ervfss[obtrnns[rni'k[i[apsf’'al]nsks]iinnptadsIeiibip]pg/p,sfeaaiaob/vt]dk]r]bj1susssm1bhbtb(t,aaasesv(nnv.nab(kluiivolkgfkikfssp,nfl(ktianei)pysv)ett,()bdt)e.seis)ntrb.e/.0stitttf/eyts(nkteydk)k;ee.;k2e2s;nfdilgfTslm(keu)a.p|bpi,-
vubitâousl;vmlmeIruIe)d;.vgbke1lu[kssmlsi(nAinedgt3)i]l;; Ig2nsbi/Us1mSfole(r~ke-kfuir(teso)ovmeor;see2rndgfane/itrdiyldkâ/keonlisdneet/
srbykssssemmmm. uuuugggtlge[[srlsmem. sAA[m'tsg]m]uIaAgdsggbjll]sie1nvlgbvs|osg[tm'o|sfdmlua,gAk-l,tgeil.l-iffgrsle]emkdsksub;;gsdsmgkyldiuetsgtri,lri[sen'mstg.m.uAssg;la2]
ters,n-isvtyekl k['esrn;i^vlb] r1okskbers,nburfsu(dindgst)y;kdkgelrs. norr og tarer;
ggt[e'rrsriimps);eeApIstrIiaa]vvtba,bdu1rjaasn1nksnistt/kenrniuetdsttetii;glnh,f(riessetæom(etrebrtm)r;;ine23dgegbsrorbiatrs)nea;tnn,2/nruo/uramsuntpsstlt(.aepnnsâtmdepiruglaa;ttnny3- 2snvosibnsbnouebrfsi,e[;ssnknoloybbn]bkeestb,hseustnt. roesb.nbo.b bsnisohb b['esrnyob[i'fs]noabdjarsin] obsb-
ib.esssstn.nnnoooooooopztpyee[rs[['n[ss'unnsn:uupu::]zt:ip]]vaia]1sdnsjbsobskdneaob;tbal~ubdneiadntt,t,oaoslsvnuteirokr;klke.2egenvnei.setna
omspnlaacntker[sannægkre]p1etsbavmbartabnitn(/rduvsst.lett mâltid etc) ; 2 vi sin opp
fâ ssengagen matbit. seg en
[snæg] sb 1 gren/rot (etc som sitter fast i
elvebunn etc og kan være farlig for mindre fartoyer); blussnnndoo/rrletur[[s.snnoa::t]]sb1,svbbpsrnuosrtk(i(ne)g.) etc; 2 vi pruste; blase,
2fisgnaabiler[,snueleilm] p1e;sbhisnndegriln; ga.t (a) ~ ’space i/med sneg-
lefasnrta;k2evi[ssnneeigkl]e 1sesgb(salvanstgeed,).snok; a —in the grass en sfnnyossssrnnnerooo.ewttu;t[os[[gnsssnDnaaat]u—u]ts]~b1-snbvsoubsslngesdunst(oneso,n(rto0rrgr.yrnss)ehnn.ooojvtfetaynll,,[o'-svvnesDrerlteig]eetcan)d.;j
slange i paradiset s(ndavks yen['lsunreeiknid]eafdajre1/fsileanndgee)a;k2tigv,i vulg
sno seg (av sted). 2 vb
obvueskrntreautp;m2[psllniisnætgipgs]-,;Is2laudf.ojr1habsrtâe,t,poluvtesreilltig; ;uoovveerrrlaugmt;pIlIensdbe1,
sno; fig drysse/falle (som sno); ~ed in/up innesnodd,
sd—n—m-bdeebcerdrsdaonsoppunoapspon|nfdeadoosddnbd;,nparsw,uadn—j-keokcntkaaolierlnanpoedntikp;~e,bkeesbrnen—dre.(ovoecu—d.y)no.tdsfdveaen.-kerlodalrw—wnersitbidbt|.hfbuts—alnanelsdotltbtbijjesnlfrbiasssgnnlnsvldo,noi|s|-odddabvbedrraakjiuevlsrtskl.en,n.n,—oo--eskbbf-rpfell/aoeuihnndnnrocddnvlke-;...
jgsomlbeefbsk;(ki6n, gsd)mg;leblflai;triktn,lgikf,ukt;bt;i3ttt;æ=ln;~aI-plIopIc(kvi;nbg41);kbo2irtteb/pgréluredifosdde,e(;ken5tteelkrekt)t;;
—at gripe (nappe, snappe etc) etter;fig ogsâ knurre/
snerre mot; — up rive'til seg; snappe opp; 2 brekke,
knekke; dgl ryke (dvs briste, gâ i stykker); 3 knalle/
495
snowfield soft
ss—s—sbh[b'nnnaussooesrnmstsfpren,oannyoluuroo-udsmuihgbg]ngdjys;g0eiaet[n.sr—|tsdfbgcdsnaj—-b..Aeplslgs,l——nsb,onon]osuslok-gejighvsAdnjmghtaoeeoelereukterru1msstsms)rb,..n.^ss-—bsb«—h((nfs»fb-viflonolr-ieigtewtewest;rtry)nlthulepdsreeinnglsstboebsesoeprbrget-ist.i..slaenlsv—"delneeis»rjennsuem.rlg;ggsvi—e.adnlideldnho—esg.dkohls—esbrvub.oespisvst—omsel.nenmofreooslsuhmabsvnagkkosaoalfherniltnwnee0ndsssgsy|bbbt-.., sssskleieprusstemoksteapa,pfloe-onvrr[s..astnas—oounlp)a.p.]pos—|ow-1bbadsopubexybrbsss[iblbp'esseasisu;ipbppe2eisk]piavpuatselsdvsbejicops(rbie.islpa—eeie.nr-sn—su;(oodffmiglsgaisksmbsiepmpsseriips|ogabevrkejfi---;l
tigs,o-laigr n[eson:d]ev,i-1glsavtet veetch);ofyigt; s2lesipti,gsele(srka.skt, sterkt etc,
fs.oeksbos|s.btoog[rssyoAbso]bm1rospbrreihnsiedkres)/t.,sehnutlikm; e2nvtbalhhikissttoer/ihcu,l—ke-s(tfurefmf s)b.
spkarpaplaes,ss;mgiekekn;o2vevrthbailtienagv/sk(drvaspea.vbsnryutbe-bnroyssekts)b; sctte tirseodbryeprp[e'snaduebaa]rtiIkakdejl/1hisetdorrui;e 2etcn.ektern; rolig, sin-
opp-
stospnpuerffne[ssneA; f~]dAm1edsboptapnsntoe;ppuetbrnreenset.veke; 2 vt pusse dig; edruelig; 3 ddoewmnp) ebt,li/dgijsokrreet;edormu.fasrogberrieettyc ogsa
kl—2lf(yyoivnsrssecemnnro(s0)kd;alfevkotI,(ssguIi.ojnrtedvsergnebnid)mnl;ueo13gmfamfgdsdelejneg;uvlsn:Be[sn'ekesuu;snIepseAnbbsnt)fborr.;l]uu~1—nks1.seinno/sfutsuoubanftrsfssu(s]sttnl-nfeoobofukbkevoslaklra;xiksesns2k/gse)[s;ns;'sbsyn2snpttoAerafsvifntnsiae(dlzu;s(y;]snsspndio)suug\vibfsssoliete)fdge;;.l merk; II vb (~ [sa-
’brssaooia-cctcia]elrlsebd['bs[oe'shkaeaur]kskodeilgldsl]e;a(fdnojerskkitkefaronlrth. eats.sociation fotball)
s(voacsnoialcibgial)ebfio[lt'isbtayaullj.a[.bsla]uajad'jboilmatgi]jensbgeloigm;gsjeelnsgkealpigelhiegt
etc.
(an-
slaogcti)a; l selskaps- (dvs med evne til i omgas folk),
snusfnsue.g [snAg] I adj 1 koselig, lun; be as —as a bug (in ['sujl] I adj 1 samfunns-, sosial(-); from a —
point of view samfunnsmessig sett; of —importance sam
a rug) (dgl) ha det som lusa i en skinnfell/som plom- funns|gagnlig, -viktig; 2 selskapelig, selskaps-; —con
shmtorelandmei,detegetgttehstei;tmt2emngdejelei;gm;ItI,3vsoikrj=dueltsn;ntlutirggy,ggstlkefiko[r'ksvenalAirgtg;;l]rkyevdebpdlieiggt;g—4e ventions omgangsformer; meet ~ly/in a —way ha selska
tssssskp[ioi'ocoeosoasilaccmlnieiaugiiansaarjltabtlcl.rioil[eeyssaS.misttigdosizagdcbe[]cua;'rsij.sna[aava,glulsstmajaoDfiaousf'mczluoeljiiekassnemait'iednllj]a|iino;splssi]|c1temfsiIrnaekaIagsr]sdetj,[boj.s'sasn-bbsdav,sousjiso-sto(jotesicessrasnoeilyiilieasslaigzsskiltladakiytdasimla.seepipsk—rm].[tei;isn—lsoaswi2gkbgk's..o)srsaasebrisotakcsso.stsoaeuiciso]mracriosliaisiicmtaassblyibilmleaziissznlosaeteb1--..|
seg/ligge godt (koselig, lunt etc); krype sammen; —
upstook[rsyapue] (Igoaddtv) i1nnomtilg.rad, utstrekning etc si; i den
grad; dgl ofte sann; it was —kind ofyou det var sa snilt
av deg; why didyou laugh —? hvorfor lo du/dere sann?
2 om mate etc sa (dvs sadan); slik (og slik som); sann;
pa den/denne miten; —it is slik er det; ofte det er rik-
tig; det stemmer; —we have Iddetethearrjveig; oofgtesad;eIt er rik- samfunn (og samfunnet); class of —samfunnsklasse;
tig; det stemmer; and —am hope — pillars o fe—tc)s;amSofcuientnysssotostieteter;te2n;se2lsfkoarpen(idnvgs; omgang,
jeg 3heipnedrelduettt;ryiktk——haasppteonefodrth(aptaddeetnfamlti/tterna)ffas;eg—sflaikr samvaer forbund,
at; slsaeoglcs.ikoaslpoo;cgciioos-ltoopg[e,risca3tauivlsei'o—[,ls93adun3sdiise3tl]‘slD|lsadbg3i,sko-ls]seiolaslkdoajgp. s;ossosaicmoilovolgioriksgeky-.
stalbamkbteoialkreamnteavrkslgg;seaeeuaea;lenar;y)metsga!n/e/lamtltdsmvef—/prvsr—yeeeleieirndlmsakof;t—ikomt;;n;(argo—shenItiargahItdfa’pasas—iskp=rkoaosy,mkislno;l—aae(j;ne—n—tag1ldaceonow)mnn~gdonhghdeuheosreoaroa(cfnpstluohseavp,rrhod~i;emrvldoeanuaaesrl;nbd)rvosb;gee—nniit;d;stagghhee—rele!enranvd/d(htmveehghtaatnr(ivoarmeueditr—tsrnaecee,snl)tsblet;oi;—)ank(jmtbridusvdearaeias;tasel,t;tt(uoesscl—=—ilnag)i-l
ur[e,pSts3tt;oaUc—sskie'Dgin[lssaDtadhmk3e]i]meAyeesbnrseb; ts2to1siisinooonyklolekegt;;gi.kg2osssrbtilesst;lraoBgm,slptaeevn;egp; 1u3lalvdotvnddero’san—ntis,l
k(davpssosecsllk;ae2ht afsr'sdtDitk)kk.iot]ntsabkt1;
holder; sokkel; hylse, hylster;
3 oyenhule; hofteskal, ledd-
hibsuabsssklaeoooer.pddd. uad—[lesvow[ne'dsra]a.['tusssedoboradd(s]ngba]r|sse-baofsdosd)jsuato1o(ndvrtgavaaj.neinn(no)nsg,obsmse(olsjtbodeldarosvat.),asn-ivfnoi)nt;;g2b; aioksmainrgbUra—Sd
altsi, ergo, folgelig etc); it was late, —we went home det
var sent, (si) derfor gikk vi hjem; 2 si (...) altsa; —
yousdooank’t [liskaeuikt](sIi)sbdu1 liker den altsi ikke.
blotning (og gjennomblotning,
utblotning eiItbcI)lo; tvb;blboyl1ottee;((g2s)jedungtnl;os2mky()—l|lbelbu0pot)tet(sesu)(,gdev-s(voakperptae)f(;tsi)3g;
regnskur); through estocmssdoo;efdidtgieue[mtsm;opmfet[]te's,daIsurvadiadrikaaj;nm13d];bsslvtbouatnkn,g,am.vtreyiiukk;m; 2p, ybselitd, ,ommislkdi,nnneetn;n4-
legge/ligge den og
sivseo/t-raenndg-eso(in[t'osaiunnns/anue]dsbi; gjennom).
den (om person en
ikke nevner navnet pk);you old —/din noksagt! lett (4 behandle, utfore etc); 5 alkoholfri; II som adv
496
soft-boiled somersault
v~hboalollcfutrtoti,a)pm.yd~yrkisdkbt;kaI;tdIaafItrsausbbkfsti=skadjefa~trtn;maemsbmsi.ilyndskeeord.faatl~|tv-aba. noc~niul.redrdsreoinanfdctkjeybnsblsob[t('ksaoolbkfklnoot]-.t t[[ossraa''llGiisseiitntiaer]rj]aslbs«b1 (prostituertes) gatetrafikk. solicitor
GB advokat; juridisk radgiver; S2oliUciS
regjeringsadvokat, riksadvokat;
sk(aoublniodcueitt/|bofoeurssofokre)[r;s,a2'-livsievitrravigse]r;(topaodeljttsetr1ema)mb, eeskvoyelrmivcreietrut;/deaneggi[tsastaeto'llirig-,
dssdvdmb~ttiabbnaeulv-soiu;tmp;latl1tls.emeh;(imtbdesctv~i/lnltyaamidmsi/klr(lgnblmeafliiesje)ntkgobcd;;i.selr,het.~t~elsejomti—pfgshbmiuskpslljfpoybleeooooefpttttmbt,o/dshsIb((ttytev)peaeea..kmatpinndcae~k~ed,npsalosjiobemdokgfpt)jvpe.dpsuseyaot~m(stiitbfii(.o-atklsielhlsbn~okd/fame)at.ed;tsarydrp,bae~frk2eainttnbmgamledbbaee)deiipp,lthsnl.ieedrasdasd~ortgodgespge-jbjf[seeor'hlttgsidatrrbDegco|eemala)de,kfolatd/mh.rtnflmlerojt~iygeeeosdrosrr]ramj.rtdnbnoaeieasased~ltbbb---;r.j ssiivtjs;uorbldia]dsstab['nsbot;elikdty]umnIgri;andgoj,m1enfmagsestttae(lldlseevr;s oeitmcfassootgrsgfao.rmge)d; i2gemn;as3-
svthoerlkeidtei;g~;korhgaosfuatrigss,otlrsiedte;rhk5e;lseha/somtlidmvbeeanr(h;kel4onkgpkeaenl)idttieem;liegur;b; rv6ueltfteu,nnusdtdeeemrltt;;-
frrmaeitsinegttt;.lge7sguofelyllm,isde,s/o|smtlfoiaudftefi.flfyasssbot[,lfsiaatdsr'ahterddbiiitrmfyeanei]n[s.essvlDjb/odlnir'badilvlai;s/egtrkojaouftfrib.]ei~ksfkbag-s;sotoIll(dIiedtasscbb-,
sgrklbiamroegtahmoi.mgo~rpr;l(edasfv;i.tpagisbo~rmeemt)liss..sobokd~~aoeewpwmrfeoaatsrrbrer.pee~ugsnpe-rcoskgaopn;tcmnok(uisakptsatageaapeetnlreeif0;bsigb^fsli)e'egld.gaa~vastfdmmwaojraipasgderriealkoetrtt;ga.isrgbb~alp/imdm-rdsao,epotgadvaarkepapfnkmronoerv----.t jsmtfeotesl.riod)sl.iiodt~lyiId)p[;sr|ao('mflpaideeatlailtlsai]unar)tsebssbtsfibavfsnatksheut/esbtdtiokr(riekvktmscnt,oaej;flfff.(isfg~oolrikdvfoo.Inet)kse;os.lssiobdtloeiedrmnei---.
gsstebtmaesmtleonmhlGeioltiBolagdqlheekue,ati.ebzmnaeoel.tn[asosalloe'oh/lgmib,tkaosrwnyooalliio[zt'g]as.Divrhbestoas[lrn.iiasl]ooklaqki'deutjeyma1]e[dessnsbs'elesiUgbtekSs;ewloeving];
~sewtssfooooogioltgd[yossnob[iN'l(s]bDolArgowit]seebgatijrdaoejnsrvdo~arst(esostregrtsujtooekmrkfdeo)bntfeu;unnrruanp,,,agjtournarnondgr,ss.mk joonrdn;eBtc)1;
sb mokk, skitt; ekskrementer; gjodsel; 2 vb bli/gjore etts-sslkrbu([iaioo'eeenoltubos.ansprljslssssov]lusynrvlkpooooeleeise:vgaetmdlnmn1lso[crals;ub[s]ttleoent'a;ea)boblvsidet;entsd'DcgrIcien]elb[jlfeIue)slnn,se[ii,jpAoIiten’nusc[jsayrs[nmbem'knboye'dosoastsell]Dmlv,dc;dD]lvoolv)sjt[sumam[lss,3e-(aba'sekbe;oSsb1tnmdhsmDtilloe1a[jos]toeea]snlol]jtit(lkjvdsa1d)ps;-ooIjabas~;Id)oedp'vbidn;oeajbmms2ee]ijnspdisotsc2lniibfdvtojsa,op]si,e[tots(ymgelsl('iebpcvoomlsnbso]soereeptasblpdeokelsorlesupltipenrevablsoesgb)im,,nb.)n,elggl(e1uloomiloe;ooneinilisrspnngposskoo(gkno2tnpgosdoperp]lieieeggklaenl(pnsts=osnp;at.tgolb(g.ssihvao(ollonosfvfsee(sssgogmleioobeetooonsrel.lplnnalla|ivkltigiefdpdosgcisasols;t.t)oaodeghbe-ru.;rdn;laleee2edoseoo;evlts,oms.2.etp.ee,ails[plnlsvo'lmeo[pesskiko'petnanoerlsleclpnuoaodrgell)ik------t,,,
gskjoissstroooteelljneaaot;crueg(r[krn'[ios'ssaredt[u)/'IsrbiDoas]kp]dkpa31dehnjs]otbilsldbo.t;orloakoslrpt(;p-1)2h,sobvslotdlt(e-rk;ososetrhtgtee).(~fooprspeyhsntoetmlidd;)s.o2lsyv-i
stesmoelat.s equipment ['saubs] sb petro etc redningsut-
sstoysslrdoo(ellsddroiielnearsrg[s-'sti[arD'soraknfubolsjrdbsj1aalo]fsebdtdy1leoobdsfodblleitf|.esmoaeltdtasaeltla;,).-otignsna;
2 vt lodde.
fig kriger,
dsd['tasireatildruolslnidmknseaa; rni[n2g's;]a~vusiblodtfsmjfeaonlirlateiuitkane]es,rol|lmysivko/,vkldae-eritrjieederndleyessrot;le[d~';saa’tksu.rplidagssyeoarslllidoi]vlid.ea,rdsisjonollg1-
essonoleslddooailgtee-r,ay[slseoa[nlo'desl]a/autuAetrek-la;^udknkjrk]i1egsneebrdn-kee;r,mifgoeisrnlfieaots;altke2er,;(ef-mon);ierl-2i,ttahkeeejnree~ek.sktpe,u;trapBposp1eesorb,f
te, somme, visse; litt, en del etc); 2 en (eller annen);
et (eller annet); ~ other day/time en annen dag/gang;
psatuealetlnrenogeee(;(dgfuveltysnenrlfiudoskriteksk)aoe.l.ne~,dseosw.klesoolosymalelae[n|'sersatibcog)leh;in]t2sslaibvgdtevkn(vheairanleelnvtnet).e.s;a~leer;niseCk sb in ~ way or other pa en eller annen m ate; 3 noksa
og tmydanngineg/m; 4yeU; eSnogrdoedndtleilg;, of ~ importance av en viss be-
sb skikkelig; real; ~ woman litt
atbevandyeiet]akrpvsrioanngnof1oflonkr;ooeImnI ;aldeavngct(iierklalare,rsoiadmnentnre.enns)ot;;mr2uenn|bodoetdrtyeilg[jne'senAt;tme~/-
lriegm.soosloneilmeelmln; n[i'tshyDob[y'mtsiad]'elelaimdgjenaaltvi]soersrlbeigm1, ohanloviyeotrri.sdfeullislg;ohlheetom;y2tnidiszeee-- ~wk(~ahAhrono]ewwtc=;o[r'hssoeoAtmhtmheeribh)noakadusvy].heae~ndpivsella1(laecr)peaa~n[be'nsonAednym(ehpglllareeunrisn]atnrn.oanrd~evhonan)UneSme[ard'stgnAel;omee2-t.
['sDbmnaiz] vt feire (hoytidelig); foresta hoytidelig
hets;ofloicrriettt[esa(v'leisdi)t.] vb 1 anmode/be (inntrengende)
om; utbe seg; 2 antaste/sla an med (isaer om prostitu- (elsleormanernseat)ulstte[d's.AmasDilt] sb, vb (sla) kollbotte/sal-
e'tretiejsn]gsabteatrnamfiokdkn);inogg/sbaotnrnek(keet.c,sjof lsiocliictaitt)i,osnol[iscai.tliinsig-
tomortale.
497
something source language
some|thing ['sAmSiij] adv, pron noe; et (eilet an- ofaudrkdjssseoons(rro;=rrroe2glwf|ufUu[k'Sl[ssl'ros,(oDradlk-r]taahuud^en]esgmt1;)A;isssBbko1)rssgbakoedrvglgjiiagn;uf.nu2kekesfsvsooriyrorresdrenoy,.irngrgeo['..dsDbsorriur]nro;awd2jfusb1l
net); ~thing like noe i likhet med; ~ thing of a hero litt/
noe av en helt; tell me ~pathinnogesdi emr.eg~teinmtemg[,'syAomu’tvaeigmo]t
~ thing there du er inne
snIteuannd)jdggoammnl.gf.o~~rhwteiamnyvease[r'es['AnsdAmemw, tteaiidi]mligzae]drvea;dv2=aavd~vohegonwti.(le; l~ilbewrlahannat-t,
bedrovet, lei (seg); som interj beklager! dessverre!
unnskyld! be ~ /o r vaere lei seg for; synes synd pa\feel
['sAmwDt] 1 adv loitvt,ernroaes;kegta; ns2kep,ronnoknsäo;e.~w~hwathesurre ~ for foie med; synes synd pa; he’ll be ~ for this dette
prised en smule skal han la angre pa; I ’m ~ to hear that det gjor meg
['sAmwea] adv et (eller annet) sted; etsteds, noesteds; vondt a hore at; I ’m ~ to say thatjeg beklager a matte
~where about/around et sted i naerheten av (dvs cirka, si asto; r2t e[lsean:td]igI, ynke1lisgl;agbse,drsoovret;ligty, pjaem; malelrl~igs . of alle
omsstoorennng[ts,[Aosnom]g]slbasgbs)o.snann,gs; oongs-äinv-ilsaew; dik
svigersonn. slags; nothing of the ~ ikke tale om; langt ifra; slett
t, vers; buy/sellfo r ikke; of a ~ /~ of (dgl) en/et slags; that ~ ofpeople den
a ~ kjope/selge for en slikk og en ingenting; nothing to slags folk/mennesker; this ~ of thing/these ~ of things
gmsbjaoksreaenangob~eoakvb.eossueotnn(dgagvsl))t.eirsnog[ne'sngDt|iibjnsigtrad]ä skrive hjem o~2m-bsa(odnovgks den slags ting; 2 mate, vis; I ~ of thought that (dgl) jeg
sb sIansagnfuggelr.; tenkte naermest at; jeg tenkte pa en mate at; 3 dgl
sb type; a decent ~ en skikkelig (bra, havyglgagelei;g IeItcv)bfy1r;(~4
bfuogsolo.mniscb dgl: out of ~s i darlig humor; ute
['sDnik] adv sonisk, 1yd-. sonic bang, ~ over/out) sortere (og sortere fra, ut etc); 2 passe; ~ with
brak som hores nar fly gar gjennom lydmu- omgas; v~daapnrkaliesgs/sgsabomddmtatetainl.somsroeterdtr;i|n~kgeisltylr/winsebnll.dwatiathspoarstesrein(ggsa-,
rensss.ooonnnnnoyreot [u['ss'soDm[m']stD]sbnsablrialslsoe]ngeuatttdte,j.srfnualletno.nende, klangfull; sta etc) [saul] sb sjel; heart and ~ (med) liv og lyst;
noskokeull.
keep body and ~ together (sa vidt) opprettholde livet; fa
sonsooro.n [su:n] adv 1 snart; ~ after like etter; ~er or la endsoenuendtil[asamunotde]s.A adj 1 sunn (og frisk); a ~ mind in
ter for eller senere/siden; as/so ~ as sä snart som; no a ~ body en sunn sjel i et sunt legeme; safe and ~ i god
~ls[e'oesrrssu;ooo.2t.ö.hoo.atettit]hhd[[alsssibn[uugs::;uiÖt(k]:3b]k6a1e](vbjstyufsbob1s~rts)bbo).e.ota.;rnksosl2a~,älri;vggrhtetmehsse;eomll2lts~eeoalreki,n(rnknsndt.nehhrdaeseer/o,tbet;eiomrltei)ttneih;,lrdslj~inaokeyeif.eogssrrajoejn[oro'nnstuhehh:.eee0tl-r. behold; 2 grunnfestet, solid; vederheftig; 3 omhygge-
lig; dyktig, flink; 4 grundig; ordentlig, skikkelig; a ~
sdboeevarteimndgiyseptentn/trkreeyalgligto;;mBIIgIavnbsbg11jukydllii;nniggte;h;a5gsioa1gsysuads;pahidcoviro:eusbs,e~l~yddeae;stldeleygp-l
late; 2 fa til a klinge etc\ la lyde; ~ a bell ringe med en
seissaoo] opsbty[ssoa['pns]nus.Itiigs]bear(1dsjok1ep)ps;obstlpeotät,t|ksboorntosevd,a(-brmti;t)a2;nsn2v.gaortdsbmitus(kiseate.r klokke; ~ a gong sla pa en gongong; ~ a trumpet blase
pa en trompet; 3 uttale; si, ytre;you don’t ~ the h in
dhssltyultoeardmunermdp.ameauv~,ra)o-.;nfsgi2~ululnmystedottatf;nseflbdee2tercillrytiseskdkv,kflosiuaeblmnmnfhgdml.-eeeelsnrynbso)dol;iua|keehCnferofde;euv.ik~rbn;tseg41ooru,ulpt[ok'rnssdoupaddvlouieenrs;|/rsdteepbeiriesau;jit]trlek;ersoiB(be(vndrestlyeobdbndsab1---
IsoI mvt bestikkelse/smoring); 3 (milk~) pyse, spjaeling;
blote (ved ä dyppe i melk, suppe etc); ~ up suge/
torskoepohpips.ticated [sa'fistikeitid] adj 1 fin (og isaer
forfinet); 2 raffinert, sofistikert; verdens|erfaren,
-vasnotp; p3ianfglekwteertt,['tsiDlgpjoigrt]., soppy ['sDpi] adj klissvät, dsh~~vbbioaul-nenslrlndgyoossn;dksdue(selpnjpalofsidobdgs[(jrosdjhfupuAe(e:enCpttpiedall]dre1y)fCyss)di..btlblamo~ldsvs)suep.;e\o.prftsBucploso)apeoo.u;b|)uf~-nuiknn-aldniwoddtntdhjcia|lednholviyegs~enedfn|ta-j(se(irldbsdinvvognalsssllyeb)neidtrnliytbos;,kbsodlsutbldiebgl)pseotetptteddl..yerdyn^ekd(batjs-edortt)(yrekdliarifkvknkocekseerkne-..i
ssoarksakosv]racsteb. rehrek[s',satirsoalrlak]visnbnet.roslolmrcaenrny.
sersi,otrrdoildld om. sorceress ['so:-
['sa:did] ['safari] sb hek-
adj 1 skitten, snusket; dyster,
skusmorme e[ls;a2:] sIimadpjel1, smälig.
sär, om; have a ~ throat vaere sär i —(f.espkolsau.tres[so'bsmaduyalp]edItadalldejirksuehnrje;.lfpg til katastroferammede).
halsen; 2 pinlig, smertelig; 3 sär (til sinns); with a ~ ogsa gretten, grinet; II vb
heart med tungt hjerte; 4 ergerlig, forurettet; sur; 5
gds(jmoyfsrpsleoorl(rnyeooog1rds[i5'ä;st)yas.I:olIsimo][ssraabead'rhdvosveär1)aartdssiäv(]sorabtgrsegb(,esrtäiscn1rä,terjbesfs;oisttseoeitndrree.,r~Iso)k;mad2ipst;tsrpetersuesrnlkiktn,btosivnettatneceer)r-/,t d~1abtsoalofi/iukgnrfijolcodrermeeka[ssotuiddor:ens;].s(sui~nbrfno1lear;kmni2gladufseoja,org|nubestis)trpskebri,lidn-ksegiu.l;drse2eo.skupirrlacdkee,|(ocdpovpsdhedavseb;t
spraket noe opprinnelig er uttrykt pa eller oversettes
498
source listing speaking
f~rapss, oorj ofuugtsraerrcagrme[ustadlsuaebsn]sgdbuavaptbagetekr1)oi.ldh~aeo)pylirossovvtgoienrvrae|gsmlkrsây.bolldleja,et.a- spprroogyrtea m(lmiseted. ssBtmyknavsssaninpppre1taaa;(rnrs(o2epong[gas^e[prssrsjrapekuer[nea]l'a(sieninpA]te)bag;Ieofs.onbk3arasd)]si;jjknsofnbg1or)ars;uepsknk2kprdas,uktnhnrrseoaoan;lk(nat-~kgu)(,el;tetlihr.,lseetpmisrraeearlrtivstsvetoeee.s-mr;s,;p2raaIrmeIreaevlgibtvecre)1;;t
veSIessssooorIaoornrrlrnusuaey.oltonirdhtvgu)hve[ss;S'rteoso(h1yb;Arrdud)nsÔmSv[tet0lessaahneoarrltgei;tuos]mgravf0Us'eanemo]sodrAStri;Iej.Ôv,sr[s~aa0'saiaosdknonrAdrjoanssuv)Ô]t.nSf;(aa01eSts2tsn0rhrbeo]s(.rnl)o-eu-1e)srfgw,ato;olsghirdSgyetue;wo0j;dstn2(httlafnheesdrwrseonreardordde~asrlss()iibrpo-ngdo)riâ;g[;1;f;'(;sSs[Ssa['Is0a0o2ssuoIlraarntIOnul)ufnUidloOwgs(aarSbr0;akw-.e:);SdeS',aswz00.S2do]nro]esu;nmusoataatttrhdhohsd--e];vt.j
deres; 2 spare pa; bruke forsiktig; vaere forsiktig med;
~ no expense/pains ikke sky noen utgifter/anstrengelse;
she doesn’t ~ herself hun sparer seg ikke; 3 avse, unn-
gsvt(yampjeerasraeetrg,e;eev~trao|)ebw~reerhdlitsbeileseb.bolev~.seebkr~pssr;ttaeriermsantessoreevunsegbgs|hdb,f/elpgkfljrerkeenis,tstityed-ehr;savjenuenldedlg.det.oslieg~p~rea.brm~seitned-urrgrnioebd[no'esmsrnpb.oeask«~b-.
sorvestvind; 2 [sau'westa] sydvest (dvs regnværs- rig] adj sparsom(melig), okonomisk; noysom; ~ of
plasgogveet)r.eign
uovertruffen; ['sDvrinJ I adj 1 sIuIvsebre1ns;uevneererând(ehnedres-; words famaelt, ordknapp; use ~ly bruke forsiktig/med
2 efTektiv, probat; mastpea. rk [spark] 1 sb gnist; 2 vi gnistre; sla gnister;
kmeird);tsimdeonnea)r.k;so2vseorveeigrenigtyn (= gammel gullmynt, se
etc.sow ['sDvranti] sb suverenitet osemttfeoribgreannngi.ngsspmaorkto(rintgen)-npe;lu~g sobffte(fnign)plsutagrgt.e,spuatlrokslee;
purke. sAow[seaur ] vb sâ (og ssââmuatn, nti.lssâoewtcin);gB-m[asacuh]inseb ['sparkl] 1 sb gnist(ring); (lys)glimt; 2 vi gnistre;
['saoa] sb glimte, glitre; lyne; om musserende vin perle, skumme,
sb ssâpmacaesk[insp. eis] I sb 1 fys rom; (verdens)rommet; sprssuppdaalrrers.oew[sp['asprsa]eraaduj]
som adj rom-; 2 plass, rom; i avis spalteplass; leave ~ sb spurv. (om befolkning,
for sette av plass til; la det stâ (igjen) et âpent rom glissen/spredt
vrmie.ogsdsepptiasaaksssmj. omsnpo['aedstspcitca)i;ecz[sas[pp'masapr]easzoes'bsmmti;o1kd]tkyik1rn]anam.dajdpsjep,kasrspatiamsskmp;ae2k; tsi2bg ,sapnsapfsaatlsil--,
fs~setsrsrroejetotoop-roaclmrmmpa;.n)ncs;r.rs3d~bomita.pna~-bkadéesgc-sveetradsrpts,ittautoaoa[.asvfd'ircbtsn~itmedsipd-,ossssees,erbbkusilhasltimsoliukmri=lgmpeonee]e[rlmtdl'rlt~sosl;s(osbdop-mpobmsrImeânrhaIrisodmijrkostpamvoekmete.st.,mgrsl];liank~~ov.rne.iamepombsdm~tkm.prrjrpe-oaia^atscnyyrmsov-caokgsnee~;mpeistd|nlba-slme(bt(itueo.oinidaneltormgacerlnd~ni)trgban.ss-so;yebbsrb~mbo,r=vdr;mrccpiroodekhl4o~memsa;emal)slkttfrsovisabaaedamtiarrpdcassvrteb-----.. kers.pate [speit] sb 1 sterk strom; plutselig flom/over-
svossmppaaettlistaee;lr 2fig flom, veil.
['speijl] adj romlig, rom-. stenk; 2 vb
['spacta] 1 sb skvett(ing); sprut,
s(1kfivssgkepytetate)wey;/nsnypgnre[guls;lpt7eeai;gm(,op]mais)eI;Jeris^sonkleedo1sg(tsu(iafln)is.glkeeker);er;aovg2kno;isma(f,rryonnsekgdees)l;eygIngIg;lve2b;
strsapkat,duets[tsrpaekitd. ] A 1 jA spade; call a ~ a ~ kalle en fresmpberaikng[es/ppirrko]duvsber1e sinsatokrkee;mmenegrdbeork;lktlaelkek; e2utu.ttale
spade for evnt ~ssppsaapda(eroeg(sdssv.pssapnealovdsne,ewotopinprgkeesntbce)(v;feoBdrbdseebrreesdspeanrredtet(e)i
navn); 2 of seg; si, ytre; ~ one’s mind/piece snakke rett ut/rett fra
kort); ace leveren; si meningen 4simn;edsoadtov, ~ sa a asib;o3uttaslneak(dkves/
grosvpaarnbe[isdp.æn] I sb 1 spann (= ca 9 tommer, dvs 23 prep ~ fsoergdesel lfvo;r;~taolef
htaolledoe mfo;r~edfroa gr /utatltea)l;e seg i favor av/til
cm, egtl avstanden mellom spissen av tommelen og for; vitne om; ~ for oneself snakke for
lillefingeren nâr de strekkes ut); 2 spenn(vidde); sdh(((fdnhoeoovayrsyskeerekguerse/;eets/eg,tn~na)ta;lyekbudkpeheotelfmayiogdt;r(inleen;tniroan~etg)ht)biiu;enletpgh~oc)ratg;odogre~e~uipltifetgooos/r/tn';aisaskn~tkkoeakermkwdenkmeeueotl;etel;m.sassnennsdasaapnk;kkaekhkkkaeeeekknheegvhoaoeooysdnmytyt-t/
b(arvosopkesnenr;e3tcs);paInI nvt(a1vmtiâdl)e; tidsrom; 4 især US spann
i spann (jf / 7); 2 spenne
oms/poavnerg;lsetr[e'kspkæe gseggl]o1vesrb/rpuanldjet.tt; 2 vt besette/pynte
med paljetter; star-~d stjerne|besatt, -bestrodd,
e-(nbsseppe)anasânkndeikedltl.[sd[p'asæpsgkaekm]etaIcl)]s;bsbI(I~(hivnutgn)d1ebrkaanlsakes,nk)jeu/sslpilnâagni(e(mils,eædr g[ ’esrp/isrokl.girtzei]smsbu Ug lSe rsbmr eungnleerv|ibna)r. , s-pkenaekipeer (dvs som sel-
om [ ’spirka] sb 1
flat ftoalre|kr;vidnenne,so-mmasnnna;kkperers/siideernnt,oes;p2eaokridnsgtyr[e’rsp; iprakrigi]etIc
hspanand)k;indegn[g'sep, æjuglke;ig2] s1kaydtej god fart; strekke godt ut. adj 1 talende (etc, jf speak); tale-; ~ for myselfjeg for
dgl (feiende) flott; lekker, min del; be on ~ terms with vaere pa talefot med; gene
499
spear spick
rally ~ stort sett; i det store og hele; roughly ~ grovt maten a tale pa); ~ is silver but silence is golden tale er
sagt; seriously ~ alvorlig talt; strictly ~ strengt tatt; solv, men taushet er gull; bereft of ~ berovet taleev-
within ~ range (is<er sje) pa praiehold; 2 (i telefonen) nen/talens bruk;part o fs~peoercdhk|ldasasye;s2b tale (dvs fore
Could I ~ to Mrs Smith, please? - Speaking. Kunne jeg fa drag, forelesning etc). eksamensfest,
snakke mereJdoMh nrsBSromwitnh.?I-I Dsbet1esrnmakekg(.iJnogh)n, Brown ~ dtavireeosgfnaeevlcsssbetlusdetbatncttia)an.lgte~afl(eemmigl.jeae~drnklktesajselsesnbrnafoildngjagnmu.ft~aodlrelssoleyisnlns/gsttethuagevmns.vis(i~itsnsabreeemrdcaaaotvlag).bntae~i--
Det(te) tale; in a
manner of ~ pa en (viss) mate; sä ä si; 2 (politisk)
mfl-yeslpos;stitrpseIes.eI.;as2vrpt [em'1saiplrgihaajee]nnagIdnresobp[m'ss1sbpposiiaprsheys/ed,sd;ps]litaodIndttsserebo;p(12mp eselpryd;ystdIseI|prb,ylvdlatydsde,trat-ceno)gn;dadef2-/,
lessypneteesde.[spi:d] I sb 1 fart, hastighet;^// ~ full fart;
toppfart; more haste, less ~ * hastverk er lastverk; 2
(ulovlig) stor fart/hastighet; 3 gml: wish them good ~
vaesrpe eacnigarle p[s'ssppeisjls] fo1r; gä i brodden/spissen for. onske dem hell og lykke; 4 slang stoff (isaer amfeta-
adj spesiell; saerlig, saer-; eks- min etc); II vb 1 skynde seg; fare/ile av sted; 2 fa til a
tra(-), spesial-; 2 sb noe ekstra/spesielt (som f.eks. bevege seg raskt; sende (raskt); ~ up skynde pa;
ecssppkiaeselstcirisiaaatl|n-l.u[d'mssepplmeeivjceaeirla,irsylttio]tsygos,mb[-,uasstpdpgjeea,jsviai'eaad)levi;bsUttt;oi]Sdsaoesymbk’ssp1~ardesjsdpsaes-gps, ieeiansll-ise.a/lssripepsttee-t-.; fltmiorteerimebdta)sdt.ke.ygs~n!p-dsecepeo,edppeiansdsbg|k-dby[gon'sldaptteri;s:adbf3iirskjgp]kmeoeslnbd:sbtoGaavbto,eedrlht~ru(eirydtuoiegtulrgs!yeakGenanuivnddgefvsamapretoosre---
es'zigaeelinijtnhe]et t,s(bd-vkssjpenespnsieeas,liie-smlelreivnrkagre.e,,sspvpeiercckiisaaollimizzehaetti[o'senptce[)j.a;slpa2eizjsa]aleavri|b-- segp-blnraoesyfbnpapsosreekett.lsnoplgs;yarp[te~se5enpr0e)ser.delap].yku—~jno[-d*rtsisrnkfpaogiac:r1;dtkiaih,nb]ehogaa~kwdss-kjbatwjashsovfaukireyntorrteyfeiodgt(sers,b£l)for,5oap0rssstptfk.(aoed.vsrevpeds~(ewseh)ah;duyar|h-|tnobilgiwamflniokdeipkot,
smn([pb'isnyeipognseli.toaj;lgltiiiissns]pek~re)secbiaisarek=tlgl;in2(slgipinecdencgeii/dlnapeslsäilet)may;gy(us1nsbt.)vt..isksskplppoeeeen(csccgi)ieiefebiiscr[ee'ns[v['pss.bppiejaii:ss'J]stpiei:ferzsincbk]ti]asrkblaeotdtyl1-lj
you ~your name hvordan staver du navnet ditt; 2 bety,
innebaere; his refusal varrueingtaoroiurvpalsaknesna; vBslasbgettryhlalen|s-
sua1bdttsvrpsypeskespkiseeeislflliii;esgelstra,ien(srsglppi;gee,sssipisffaieikesstrei.-fr;itks)~a.psetjocosinpsfa.eieccsraiepftgiieecocnanilfflyoy[r.s;[p'2s[epsspseipafsie'is'fskiaifefiii]ikkjlnkiv]];t innebaerer at planene
formular, -ord; cast a ~ over/put a ~ on forhekse; kaste
trolldom pa; under a ~ forhekset, tryllebundet; C I sb
1 (kort) periode/stund; ~ of cold kuldeperiode; 2 tur/
svsppee|eesckifisimesemerenp;la[ra's,np-gesistyimk(bkaeens]kertscivb),ee,skpsdeeecmfiinmpelaerern; etc) naermere. torn (til a arbeide etc); take a ~ at ta (sepne) ltlobronuvnedd;aIdIj
ppraogvee s(bopgropvroe-- vt US avlose; skiftes pa/ta torn med.
lfstiropnorselg|hpll.|le-ei~bknnsodgmeot,ki[[ss'tssp-apbterkenyAledililBs])eb]tC;vs-ttsbabtov1ryekbfl.belorei~kulb.skutceanhv/dgeeeicrtik;nugtsb,bpeserdgtnaattgvaaeitntrs,gta(,ovfnjesekptproeeanl)t---;
sidsep. ecious ['spijas] adj bokl tilsynelatende riktig/
sf[la'esnspknpekkeeetlct;]ck;bsrbb[osekpfsleneetkak,e]krs,espbnmedtet1eer,ktf;bleee,dksrkstoi;pkpek2lecetknf,ndlseuepdg; egoc,[g'ksspaplreeiskskkskilnd.[n]'ss-pp.aeedkcj,lkipslep]
adjspfleekckkfsri;[Jsipgepklse]ttsfbrif.l dgl briller. spectacle ['spek- sibpb(nbpreruguokekkrrntaee)[df;r'osti.pnp(oisepgdspna;semdleferoingofrdo](bnmrtrehusmyebkrdieas)fb;n.(tpg~l[seeo'psn)ompegnpemenenes)deednflopeOgferrserblnriifr;[gttue']es=kpr»ss.eebog~(ndiodsuedapstlee;]oarln2wasdfnbsoe.dlrroe.ssnspssebtep/osskneorojtdnmol)e-.t
takl] sb 1 syn (dvs noe ä se pä/som er verd a se pä);
gdslslsseekppepjrrouo;..eerekccess;pettpplsrrruseaaeeketnccla|ssgntta[i[aaked'k'sccsntatpp,luildegeeele-k,dk;as,tytrs2arp[n]as['o;sflpsl]pkposemeebetactklakdstkto'asejtaepasptk1o-eopla.kkrdtsojse]p~uplg[esbas/eek]sopdc,tejferatrkaordaebul'nnjmet(eem-dbfsio)lrte,oniallt([fi]stlo',epsbegptelsit,amcbekmä;kmtprnt3teuorediralmfdneselmekssbbryus-]erer;neniigs)rll2b-;..
[spsssepppneehtw]remrae[dsj[p,s[pj'psup3f:i:]som]vp]bpssbsbbpr1yusp;kkektu;ralmesu;ttae|k,koljsopoaedprdte.,., -slitt. petro kule-
planet;
(tank); 2 fag (og fag|krets, -omrade etc); feil (og erfa-
skrkifurnayslegedrps-erif..eceslespt(,poh[hgvessieprrarikacifeicisafga]el)ll;tta1[en('~tsskcbf)esu;rbkpikspr)fylea]sdtererdoaetet;dkerj;~u(lfseeifogntaafe)nrioinkssgtp.kesir;asessktsuppilinaest.sfeo;rsrepm2sisceevty-,t
st[(iu.pvspsepe)pkeoekntcrj[uuu'os'mllpveaeeit;jker^n/j]puoalg[sa)'sbst;äpivsesp2]pkeejkuksulpateeldeeirkjtr.]uinlgesvrp;ieeskp1(ueilnkasutpilivae).,skjuoslneps.rpeescepuce(ulaaclbtauiotolouantr/ ['spaisi] adj 1 krydret, skarp; 2 om historie, vits etc
drissptiigc,kva[gspetik; ]paadkja:n~tena.nd span splinter ny; (skinnen-
['ssppekejeuclehita[]spsib:tjS]pesbkul1antta.le (dvs evnen til ä tale, de) blank og velholdt.
500
spider spokeswoman
srpi]issskapppediirijkgd; 1eoe2tre[ads[[k'pd'sssaep;priikaIgkIi]oocttvpIa]tp]ss1abbskfb1ot1iregbssd;prydou2nednersd/skpu,,oitnptspadtippgye.gprlv,e;seps2mvpi|ikdeasdreksa;rtbniysgr.t,oo[dr'-stdpynenaaringde.ltoec-/; glmiobodedltilgeh,;uv2mastooermr.paesnspsdi.irni~gt|-lisat.mo..vpheussmbbossrpp;rrhiittilagaphm-p/palorewa. t-.~~s-piledivraiertlluiagsbl/
e['lsl)p;iraintjduso-l;]2Irealdigjiö\ sä, nädnedleilgig(;i motsetning til materi
geistlig; the Lords Spiri
sette pigger pà; 2 spidde; drive nagler/spiker gjen- tual biskopene og erkebiskopene i det britiske over-
dsanpneorsrmikeipks;ei;elfthlovere[rnelstapaleogisllbls]jeeps.vit(lbikll~eea1ttnthfso(ooarnrule)el;nd. n(~eumitnt).hg;es-isr)ppsgiihkulloneesed(ssf)o|;rcsprbreuunrfdrnleeepposilbgvaegnprsee;ktnro~oe. sh2riputsussipr;paiilritiIitustImua[salsepilbs.iistm]st(.NpAie[rg'si1rtpousibraiSltspfipusirytoitltt[ui;z'aso2pl)mivr]bi«t3sspUbnyoetslgtipseeti;]rr|iBstsaibslImm1seebs;,p12i-rsliaatsnnipsdgit--;,
the beans (slang) hpelastperne).ust;pirlolpoeilhsebmpmeteroligahvefta(lelsro);lje2, tunge, nes; 2 (steke)spidd; II vt spidde; sette pa
kaste (rytter av spisdpdi;teC [ssbpsapita]dIedsybb1deo.ndskap (og ondskapsfullhet);
soIpImisflvlplobyilnjs1ep.[inrsponti;enr2]e;sIvssinpbup1rtrusern,u(trrrruiipnnpdg;t,)t;vriiarvvlirl~vinle(gk;;ooormmt)
ball skru; have a ~ against baere nag mot; naere hat til; 2spinite~fuolf
provetur; til tross for; trass i; II vt plage, sjikanere.
ball skru ['spaitful] adj ondsinnet, ondskapsfull.
(dvs gi skru); omfly gà i spinn; my head is ~ning det spittle ['spitl] sb spytt. spittoon [spi'tuin] sb
gtraerkkreunidlatnfgodrrmage;g4; 2 spinne; 3 ~ out dra/trekke ut; spystptelabsahkk[es.plaej-] I interj
~ ayam spinne en ende (dvs for- skvalp(ing), skvulp(ing); 2plasskkv;etItI, sb 1 plask(ing);
telssslepppeiiinnnnaadgclloeh[d'sh[[p'’issaspptinoiinnrl]iidedla)s].d]jssrbbygs1gp(irsnapaditn.s)d-e,ls/tpaipnpal-,(pà dreie- sprut, sproyf; 3
affekt, oppstyr; make a ~ vekke oppstyr; skape sensa-
sjosnp; lIeIeInvb[sppllais:nk]e s(bsk1vemttielt,;s2prluivtesteretctt)hpeät;; sole til.
melankoli;
sbb(tpeeilinsinnpk.vd,ia~nlsepI-k-|sl-d)ahl.retaieg~ensgrp-k,deisldrl-sey,bdrr~(vyletasethncrs)gae;tnns,btk2rtyeisfndeurtngo)atekrrdrkieejfekuhemg(olve.eda,des,ktolearttnekigenteot;r,yostmfpyomnorlneeàe.l shtuosmrp|aolrrestneytdk,ied-.sl[a'gspenle.ndspidl]enaddjouflortt[,'spprleekntdigo;] sstbrälgelnadnes;,
praskptl;icsteor[sslapglaeins]het1. sb spleis(ing); skjot(ing); 2 vt
fptiogirgsskhgppe,oiilnnddteonentri)inn[n.s,ggps|sa-lpjomeisnn]. ensslpbyeisn1ssybr[y['sg'sspgppi|arnaianinndeli,im]s-]aasosdakyjdilpenj;i;gu2gt~eenb-t,woktrhoyrreygneggeglrta;.ds3b; spleise (tauverk); skjote (f.eks. film); ~ the mainbrace
(sjo) dele ut ekstra rasjon av rom til mannskapet); get
~gsspprdujlsseippp(nlskpltlliraieetenn..(gt[ss~)sp)[p-.bslplpilisinrtl]poistnpeloItilr]fneaia[tsdse'bdsejrj,ptsslpk(|ippdnilgnvtioknnrso]etlgsoui1iv(kfpttdsik),lb/.ess~rspp.pajlpelitlnaektrti;tny(fglei)tss;c,bp,sjupuftotbIniInr;Ity)o2t;e~vrIbs-I
(spssippniinnne-s)otreforfkskb[.'sbpipinrsotdou] kstb(ouftgeifutfokrvuintsneet;t).dgl gammel sb 1 sprekk; revne, rift; vsbpa1ltesp; r2efklksep;abgraits;ted,o the ~s g~ä
jfsojpamiessrrpfpa.riil~urer.ears)lt.[a'[ss'ipsprpsiaraisaaibal]^ir-ssvbbii]int1d1(eaksldtpirrji,karsaepb)lpbsps.opirri.;r~aslp-(s-is)p;srt2intavgrinss;bn2ospssieprgaisls(-,i ned i spagat(en); III revne;
one’s sides (with laughter) holde pä ä revne/sprekke av
latter; ~ up revne, sprekke; spalte(s); bryte opp (etter
selskap etc); gä fra hverandre/hver til sitt; bli uenige;
i nspirit ['spirit] I sb 1 and (i motsetning til mate 2 kloyve, splintre; ~ hairs drive ordkloyveri; hair
sdessbxpceprllseeiepntnetsaiennlastvgssdibenoetnrldeds;aketsuaklpotuagdynlivetfdelet.tetrinss;pekpe3;jlreisd4rtomteinlsn.elliag~g(nlhhgimkeettsa.)il;nda~hdadacr,selhev~,ceeotrpsyenbes;dtrse~st.soebtrsnhkepbarlcl(oiiodttksgyt-/l|
rie); 2 and (dvs gjenferd, spokelse); an evil ~ en ond
and; 3 person (isaer med tanke pà personligheten);
ofte sjel; ogsa àndsmenneske; congenial ~s beslektede
gkahsàinru;nedmflnetioevrsrr;sk;l;ygaaisulntni;ddoloeidbntwglegvl~a~fe~asrreseitn!,dl5enàlidforvlelb(inhlgeiduglhmehsujeeom(tlrb);o;,a4reltu;rh(enp6aneatd;i’gsneian,ntnhsdehgtiirsl~gi)lvihm!ne~gsona;tsd;nseiniengn,eonejtdacer)!--t
dundrende) hodepine.
splutter ['spUto] 1 sb sprut(ing); (opphisset)
stemmesurr; 2 vb sprute; spytte; iseer snakke ivrig/
opspphoisislet[;sphoaikl]keI, stamme.
lag; and; 7 and (dvs egentlig innhold, mening etc); sb (fl) bytte, rov; II vb 1 odelegge;
sthtaev~/oordf tlhyedl)a;w8laolvkeonhsoàl,nsdpr(iitm, flotbsreetnnninegvinti;l dIIenvst 1bo(k~- vfoaredreerivver,igrueintteerre/;osppposlaetrte;psäk.jesmpomielsbpoorrt;t 2 be ~ingfor
up) oppmuntre; animere, inspirere; stimulere; sb gledesdreper, lyseslokker. ['spoilspo.t]
sstpriarmitmede o[p'spp;ir2it~id]awaadyj tr1ylleenberogrtis; kf,a til à forsvinne. ssppookkees[|smpoaunk]['ssbpo1uekiskme o(inh],ju~l)w; o2mtrainnn (i stige).
kräftig; livlig; ['spoukswu-
501
sponge sprite
masnp]osnbgteals[|skpvDinnndej,] -mI ann;1fosrveagmanpg; sp|kavsisnnthee, mann. tf(elselsassktnppksgeoob)tuu,=istuek[r~nse[pniscpap;heuea2/ctuvk]z.au]I~njesssvbbkwnegeIlmil(gtddluhvietnes;ktgte2aervsf;sbepulIlprjIeueu.vtnv,bnksts1tkrvväsealpielsri;iutne3ttge)u.,.pssptphroeoty~-|
~ over
s~t-rcyakkee\uIt;I tvhbro1w in/up the ~ gi opp; gi seg; gi tapt; 2=
(~ down) vaske (m ed svamp); (~ off/
osp(upbatu.os)pnnspnogpu)nyos.ssnos[e'gpsrpe(os[D-n'tcsrngpaydokek3nreeis,] viske etc) ut; 2 ~ on (dgl) snylte
['spondjkeik] sb * sukkerbrod- te;s2pdragilnde[kslparmeienr]e,1fosrbkyfnonrset.uing, vrikking; 2 vt for-
a[a']sdp1jossnvbdag3maa]praasnkbttiissgtn,,ysklvtaeaurms,jposenntiy;sltpt;eogrrajeedssi.ot., sstluessnepp,grrtva;arwti2k[lks(lpei.[rgsagpeent]vo.sglb])
TV, sport etc sponsor; 2 vt garantere/kausjonere for; bvriisli1ngl.igge/sitte (makelig) hen-
vaere sponsor for; dgl sponse. kave/sprelle; 3 bre/spre seg plan-
spontaneity [.sponta'neiati] sb spontanitet etc. lss—oppsrrsshtouppeoytrrgeataee,dyua(,sprdpe~i[rgsso-t[penosylrpomlte)erzi,ee].zsdsl(s1]e-pi)gssrs1;bpbagry^(dorseouyp1r/strvejo[;or'ys.ukstptesp~|reb)re-durig(yeatvud,s]ielensst.l)pbssreubo1,tyoss-tvpp;sertr2rruoe.tykfvtlnteaipsdnkiugsest;;ojel22;.
spontaneous [ssppoonn'ttaeinneiaosu]s acdojmsbpuosnttiaonn; umiddel-
bar; uvilkarlig. sb selvan-
tensnpeolsoek. [spu:k] sb spokelse. spooky ['spurki] adj
ssbposdkpaeotlaoselsspa[skoptliiugnd;g].nissfbsp,soupoholylegp,gieesnlciegel.les.b
spooling ['spuilig] omfang, spenn(vidde); 3 i avis ¿fcoppslag; annonse/
petro rorpasstykke, IaIrtivkbke1l etc over to sider; 4 dgl bugnende (fest)bord;
osmkpajspotpeteeotrmcoonrem.de[sdspkusjek:n;jef]i.g1spgsboi oisnknnj|e-;bma2eidtvbssbbkrjseukekjree.sls~ukkfjue. ;l~sa-pfdiesjees/dkojseve-t spre; ut|bre, -spre; bre/smore (utover); ~ the
table dekke bordet; 2 bre/spre seg; strekke seg ut; ~
osunptsessrtseppreaarrlfkdeisgte|p-eer[[eaassrppgsmrreliieg:eg]r]([sfo,bossgbrpdbrgm1eeldyillnee'ii.tv):e;g~enlnhs],ahkmvve(iifeosolttrri;ogs);bgomrgedasaanamntgagdeeerudle.sjgeksnrp,nerkaiikvrkeail.sndtde; ne2/.
fulsssl.pppooorrraerad[niscpa[[:s]'sppsabo'rrbaaoentd]sikp]osrbaed. jbsepltoer|paduinsgk,. -veske (som nedsssppjrryiipgnlhgintlg[ys,ps[rp'isgrpe]rttaI.itslbi]
baesrpesoirtfo[rsbpian:dt]elIsesbm1edleskk,omtsokrok;ilta)t.spredelse, tidsfor- adj livlig, lystig, munter,
1 vär; poet forär; in the ~ om
driv; (ofte Jl) idrett, sport; idrettsstevne; sportsbegi- varen; 2 kilde (og kildevell); fig ogsa opphav, ut-
venhet; som adj idretts-, sports-; athletic ~s friidrett; spring; 3 hopp, sprett; sprang; 4 elastisitet, fjaering;
country ~s jakt, fiske og hesteveddelop; friluftsliv; 2 spennkraft; spenst(ighet), sprett; 5 (IsIprvibng1)fjhaoepr;pe6,
leven, moro, spok; in ~ for moro skyld; pa spok; make driv|fjaer, -kraft (dvs drivende kraft);
~ of drive ap/gjon med; holde leven med; 3 dgl sprette; ~ down/out etc springe (fare, styrte etc) ned/ut
(~sman) (god) idretts|kvinne, -mann; is<er grei (real, etc; ~ to one’sfeet springe (fare, sprette etc) opp; 2 (~
skvaer etc) gutt/jente; be IaIgovbod1~ vaere grei etc,; ikke up) bryte (skyte, springe, velle etc) frem/opp; oppstä
vaere lumpen/ureal etc; leke; ha det moro; plutselig; 3 ~ from komme av; stamme fra; ha (sitt)
drive idrett/sport; sporte; 2 dgl ga med (for a vise utspring i; 4 detonere, sprenge; utlose; 5 meddele/
seg); flotte seg/prange msepd;orhtein~ged[a'spmaortuisgta]chaedhj an1 rope plutselig; ~ a question stille et overrumplende/
hadde/gikk med bart. uventet sporsmal; ~ a surprise komme med en over-
a~iledm~kreeatncthn,sa-n,slcbyseps1etoinigrdt;sfr-ae;istrtp2/sromegkeraeelfnliu,nslr;lje.aoanglss,seaps.kogsvrrpaetesoir/|r;crteasiapvrloekrsta[bi'rgs;p, s2asppitfooirvrirlt]tusybfa;tidsl3-.j raskel^e; 6 bruke/spandere (i stor stil); ~ eighty quid
sslsi-~nuhss=[ebnkptk'peteasu-lsegvmsnkpss~ler=ppnopippegrmtsermnnsiiatnrprirdg~bbtmenkidiiiereek-rntnnigmlle/eeelvnäsi1gskt.ad,tnaeag.ptt.]l[t[tr.~rges^erasits~;rurpsp~d--eplebt[t[pch2erjrn-snei''siaksuuocsdQgnnpIpivk.nasojetatgrr.äo]dh~t]kieiv(cryrsgsg;rivs-sasibphbokbknsbblaan7ebarllng,nod1nas]ilipa.gbnnjlvakkvpvsv1]if)rgntas~b,jähsdesame|ssrppre--ftpebbak(f.ebäcrsterjrbt.k.eba;~eddliiakieeiddnnrunl~kpsr,eyt)daseskpl(h;sreuas.njserr;;ms,ssep2osci)~b,;nsa,lpl2keaepissgsds.nreffttpsenebpjstetnebanr~ergprsnuivresesbepfnnrelkrritj;eiitp|gtgeaio;nbtk(rkge.fn,esenokliel.rpri;slo)ytvlttdbrrs.eel..2eaeabeesrkd~~km;,(ap1vtfajk.fntbjr-pihnaiveti~vcgmeoodal;nälae-rlllurekorboldgi~efasl.npgoleegijnegepssrerd)aab-;-r.,;.
mann (isaerjeger, sportsfisker, hestekar). ~manship
sb (god) sportsand. ~ shirt sb sportsskjorte.
~ wspoomta[nspsboti]drIet^tskv1inflneekk(,etcm,ejfrksep;orfitsgmoagns)a.. plett; 2
fregne, (fo)flekk; fllipens, kvise; utslett; 3 plass, sted;
ogsa punkt; bright ~ (fig) lyspunkt; in a tight ~ i
wkneiapke)/v~anssvkaeklti/gohmettepr;unonktt;heII~vbpa1sftleedkekte;; soft (tender,
sette flekk-
ifstt(galeeoekjrdkke)eenkll.s[fypr'esssai;,pp;apo2ovbltteivlvditt|ta]cfbfrrarleiaeisnndk(h)ogjk.,geesb~tsp;iapbsfc2oieghfktl)aeoee.llckpiy~nkkpslgedeisttag.bp;ghassestept;sti1tokteefktsadtbpsyeoreptokyr([veeo'dslesyvp.jpssDea~kpvt;iltae]e0.dksrjas(semlpdnyjaoonsdt)te1-,j
502
sprocket squire
hosslpeprrsoobcudktaet[atsps[r'tsyapruretoh]ku1iltl].sb~sbstkkraujecddkde,s(tbsapdniarneta);hsBjtuyrlur.essssepplorsor~.cskerto-| dekke; gjore/d^/ skvaere opp; he ~d up and left han be-
ssws—ssakhtbkavkqdvailevtijaubksthknaeodebaukeslrprrkbri(ieaderlearlerttiedi|r;igr-grngesobag2nnkngbtdeaa.euitetjdnsle.lh~tuhdsgfiiad(-imeri^resnns.ensr-aasdtkg~))r.kmil;äilioag—msrnssgslbevgbglkneegta.eam.or,air~krräe~sipukslhdumeen;sjesriabde4llaeaka,wdeddnlfss;rsjaakbgkssmsve15vbtbfdiatalmlsoaekredUiämritrgerglesrSärl.slemis.ftigtk(~1lebgai.i~omgeels^ts.bsrekhlm-td.y^uarisakae-ntehbk~trcka/deeorigkelig.etäun,edrsg~aoltobossdsevrnmpomd;edurptsoereitb;esanereaaased~tfd)lb;rl..i/j
senskparlu; c2evb[ssppriur:es.] A sb gran(tre); B 1 adj fiks, smart;
velsssssskppppppleruuuuudymnddrdkd[;[e[ssis2p[pnp[sr3sApgvap:Ab-d]ijir]]ufnj1ik:sakmb]sdssbbjses]bpl/ssasppepdbnytrorggenforlrktepambe;;odofokt(eiretsvg,;etei.sskgtoktak)ague.,rslm,atl.i.valnigsp. oring; on the ~
of the moment etter et oyeblikks innskytelse; pa staende 2fkrefuitsgk)qtgudmaramiesknhmkn,ee[sslskdqkwuaegaDmssj;haJs;tsrAeIe;Ig.Iv2bsb1k1lpasrtkerse(sinneg;gs)e2,l;bsl(visuakpmlpemm(ientn/gpp)r;aeks3--
fsotitksss; pppk2fuuulvarrrtimntsop[mu[sospsrep3e;3[;::'tsn2s]pe]Ijtuuytseta/bbarsripw1auosidsr]spdeearn;du(ejmt3,if;easfdsilpgpsrkfuooa,ryrntutas;;ekpktsoI)ttIr;reea.v.vlreia;k1~e.
ofjlame set; 3 presse/trenge seg; 4 d(uglndluekr)kkeume;uBnnsebn pa; ta
sprute, knekken pä; 5 dgl slä ned; squash
s2prsooppyupteht;tiesssrter[at'lseps;nAa2tkask]p;uI rssttbea.m1 (slsaqgsuagtre[ssskkwaDr)t;] CI sb (ballspillet) squash.
spruting; fsrtoestriningg, ;spIrIakvibng1; adj undersetsig; liten og tykk; II vi
ming og 1 sitte pä huk; 2 om dyr uksr)y.pessqaumamtteenr; 3 dgl sitte; 4
sprute; frese, sprake; 2 spytte; snakke ivrig og opp okkupere (ubebodd h ['skwDt] sb
shnbiesrss(epelitypt;easn[;ts)aupmtaksiimp]kikoeIenorsetbgr. ess~;tpo-i2tohrnooe;p.lepIdIsabvgbjeu;1dfaaspsooioyyeneepr(ae=.; hussqokukauwp ant.
s~pyo|n-gslpaisos- [skwD:] sb squaw (dvs indiansk hustru/
vkrvassienqql;nuuIeaeI)wa.vkki 1[[ssskkkwrwiika:k:ek],]vIrIaeslbe;112
kikkhull i s(lfaunggles)lsakdrrike,; 2 dgl skrik,
ssrecjoeq:olksnssulneqaqqasldduuupderoaaaaererbdloldoi(ebndeittol[crmesn)[sk.['agb['sw'r.sksmkioskwnwdqaweo]juonodola)brrsi;ddbal(]]snicki]1fsavl<aysarsedbvrdbjsarbkmpomrsnUeikalinnliSt(eglitaetpeef)gslnlo.k;;y,lavi2ftdiairuvbrpisionietlknge,nrletpa;~(tani)t.grehelsulekaeql.esnjureedekabniudig)l-;., tyste.
hvin; knistring, pip(ing);
ekhtnecnirkgkne(inrinkdgee);;h2a2rd;igtIlIwsavlabsda1rehn,vatirynrsoetw;e.k~nsqisduteretea,vkpayirpep[';äskonmwiiphrpkenie]gt/sapldearj
2kbrnadsikrgqeklsuesehnlaadvdlienr. ee[s,nkdtwyesi:tble]r.esmIqsuesrbe;alIheIyrlv([bi'ns1kg)wh, iy:lsbek],rsiskkb(rii1nkged;)y;hrv~siinonmeg;
-ussksssueqqrl.uu; aakllalosrt[esvk['iwsnkodw:,lo]vtiaIn]dsksbbul1sek;sikIttIr;ikvei,lsevknrradiekilg;eh,2evtr,(areuelegs.sne)l||bdyogme,, skrsiqkeure;a2msilashng sladrehank, tyster.
['sk w iim ij1] adj 1 som (lett) blir
kvasqlmu;ee2zperip[spkewni,rszn] erIpe^t; pyset; 3 kresen.
-hestq. uander ['skwonda] vt sole/odsle bort; slose 1 press(ing), trykk; fig
utpressing (og om resultatet: bestikkelse, smoring,
mesdq.uare ['skwea] I adj 1 firkantet, kvadratisk; kva- losepenger etc); the ~ of a lemon saften av en (presset)
sitron; 2 händtrykk; ektcle;mII, pvoäbm;1ftavpvirnnegeselss;ee/~;try3mkokntreeeyn(osguastmeol;f
drat-; 2 rettvinklet; rett avskaret etc; avrettet, kant|- tettpakket forsamling
4hufgiggetr,e-tstk|lainrjeet;t,omskpaefrfseonn;ero—rd~en-tbluigil,t; 3 mat kvadrat-; men); kryste; yig legge press
skikkelig; real, presse penger av; ~ (thejuice out of) a lemon presse (saf
skvaer; 5 avgjort/oppgjort (dvs betalt); dgl skvaeret ten av) en sitron; 2 (~ through) presse/tvinge (seg)
opp; ~ with kvitt/skuls med; 6 uavgjort (dvs likt frem; ~ one’s way trenge seg frem; how canyou all ~ in
es(tttoicl)tm;);IeId7)a;ds2vlal(ni~kgley,f)lrrieksteat;rndt1agvl,i(nsdklvaesnlrgdedtutomn(on,n;tpIraIe)gI;;sibdroe1tgtfmivrkianatkinsetkl, hvordan far dere plass alle sammen; 3 klemme,
omsfqauvneelc. h [skweltj] 1 sb svupp(ing); svuppende 1yd;
kvadrat; rute; firkantet/kvadratisk felt/plass etc; 2 vsssbqqqsuuuviiiugdnpgtp[ls[eesk;kw[gw'isadik/n]vwtas]ibsgIsle](lismtbe1enkd)srkeubjnsleeelskdivnkuugslp,lp.psrkuejnte.dloey1dyhde;ts;uhrakvlee.a
kapipanuernnrnkee(n;tte)ktp;;voar2teretanvalsi(ln;;t)k4t;oelrIo|Vghn;atbkvhabeec,k1~-ltgionajoje~arrllei;ognf-ieomrgktaiallrbn;eatd3eketelmi(gtkai;lvt alukidktvgreaaafdrntreigsamkst;-,,
rettvinklet etc); avrette; kant|hugge, -skjaere; sje ~staqkusienqinuathtie-r~eelyefae[t'tdsektyaaewdsaejknisjske]ljteeiItltopsybäpdäv;1;evgnuIoslIgdtrsvbeeilioiesnyrkge,j;seselt2eto.;rrbavuosklngtdeob;ylie2nkgahssiets;.t
skvaere; the ~d circle bokseringen; 2 mat kvadrere;
opphoye i annen (potens); 3 up) ordne, utligne;
503
squirm stamp
riddersvenn, vaepner; 3 hum kavaler; II vt opptre stain [stein] 1 sb I flekk; fig ogsa plett; a * on his
som/vaere kavaler for. hfpbloäeeni;ksok;sukerItjeI;enmbvbl(mosko1edauf*mltee;)kdvpkableen;ltoatSde0prfelläee;kh3tkialeb;ntes;*isae2eed,rsefwe;ati2rtthgefean.erinscgtoeat(,isinknkeuaenldmoirk)g;oplitalsiecnstes-tr
squirm [skw3:m] vi krympe/vri seg; sno seg.
squirrel ['skwirl] sb ekorn.
squirt [skw3:t] I sb 1 sprut; (liten, tynn) strale; 2
dgl pusling, spjaeling; II vb sprute, strale. sb kubrt g[l'astsesi;nslitsa]inaeddj-g1lasflsekwkifnrid;ofwig « glassmaleri.
stab [staeb] 1 sb \ stikk (og stikksar); stot (med stainless plettfri, uplet-
kniv etc); ~ in the back dolkestot i ryggen;^ ogsa bak- tet; 2 rustfri. stainless steel sb rustfritt stäl. stain
holdsangrep; 2 iling/sting (av smerte etc); 3 dgl for- remover sb flekkfjerner.
sok; II vb stikke (med kniv etc); dolke. stabbing stair ['stea] sb trapp (og isaer trappetrinn); fl
['staebirj] adj istzr gjennomborende. stabbing-board trapp, trappelop; (trappe)oppga.ng;flight of *s trapp
sb petro monteringsplattform. (og trappelop). stair|case, ~way sb trapp (og trap-
stability [sta'bibti] sb stabilitet. stabilization pe|l0p, -oppgang). ~-well sb trappe|br0nn, -hus,
[.steibalai'zeijn] sb stabilisering. stabilize ['steiba- -sjakt.
laiz] vt stabilisere. stable ['steibl] A 1 sb stall; 2 vt stake [steik] I jä 1 pael (og pale; stang, stolpe;
ha/sette pa stallen; B adj stabil; fast; varig. stable|- staur etc); marterpael, skampael; hist heksebäl, kjet-
-boy sb stall|gutt, kar, -knekt. ~ tip sb stalltips. terbäl; condemned to the * domt til (ä bli brent pä)
stack [stack] I 1 stabel (av torv, v-pedyreatmc)i;de(h; 0yd)g|-l bälet; 2 innsats (i veddemal etc); at * pä spill; her life
stakk, -sate; mil (gevaer)|kobbel, swpaislleat(e*t)dheotysttosdpilolm; IIlivvett1fosrtohtteennope;ppmlaeydfopraehliegrhet*cs;
dynge, haug; 2 (chimney-*) pipe, skorstein; 3 data
stakk|lager, -liste; II vt 1 sette i stakk etc; dgl dynge/ (* out) merke av/opp (med paeler etc); stake ut; ~ a
hauge sammen; hope opp; 2 mil koble (gevaerer); claim merke opp/stake ut et skjerp etc; ogsafig marke-
sette (gevaerer) i pyramide. re sin interesse(sfaere); ~ off gjerde inn (med paeler
stadium ['steidiam] sb stadion. etc); 2 risikere/satse (on pä); ~ everything on one throw
staff [sta:f] I sb 1 stav, stokk; stang; flag* flagg- satse alt pä ett kast/kort.
stang; 2 personale; ogsa mil stab; som adj personal-, stale [steil] adj foreldet; ikke lenger fersk/frisk;
personell-; mil stabs-; be on the * of vaere ansatt i/ved; ufrisk; om el dovent; om luft därlig, innestengt; om his-
3 mus noteplan; the * de fern notelinjene; II vt mtoraiete/vit[s'setetcilmfoersitl]itt;1 om idrettsmann overtrenet. stale
bemanne; forsyne med personell. staff | dance sb fir- sb dodpunkt; i sjakk patt; 2 vt
mafest. ~ entrance sb personalinngang. ~ officer sb sette patt.
stabsoffiser. stalk [sto:k] A sb stengel, stilk; B vb 1 liste (lure,
stag [staeg] sb 1 hannhjort, (kron)hjort; 2 mann snike etc) seg inn pä; 2 spankulere, sprade. stalking
(som er pa dans/fest uten dame), stag-party sb dgl -([s'pstltseaDtdsar;skl)lmi,g[]apstrasokrbdte]esdrnIsri|esbkb;joadI1kI,tb.-väpbsl,a1sssph;iolttloadrueg;/ps2elatutsetss;ap3lägtsbe|baatos(oder,nk-)eb;sotorefdrte-,
herreselskap; ofte utdrikkingslag.
scesntea;gfeig[sotgesida3a] rIensab, 1 plattform, podium; pa teater
skueplass, asted; 2 (arbeids)- sfotarelleo;pp3;figgjo;ko2mstmane sem; egdä
plattform, stillas; 3 stadium, trinn; a three-* rocket en i stä; fa motorstopp; om fly
tretrinnsrakett; 4 etappe; gml ogsa skysskifte, skyssta- utflukter; ~ for time svare
sjon; ogsa = * -coach; advance by easy *s rykke frem i unnvikende (for ä vinne tid).
sma etapper; II vb oppfore/sette opp teaterstykke;^ stallion ['[s'stafcerl.ilawna]t]sb1(aavdijs)dhrianbgeslti,g;
arrangere; fa/sette i stand/i verk. stage|-coach sb stalwart kräftig, sterk;
diligence, postvogn. ~craft sb scene|kunst, -teknikk. solid, sto; 2 sb kraftkar; kjernekar; pälitelig/trofast
~ direction sb sceneanvisning. ~ door sb skuespil- tilhenger.
lerinngang. ~ driver sb diligencekusk; hptosstb|f0larmer-, stamina ['staemina] sb motstandkraft, utholden-
-kusk. ~ effects sbfl teatereffekter. ~ frig het; seighet; to, tael.
pefeber; sceneskrekk. ~-hand sb scenearbeider. ~ stammer ['staema] 1 sb stamming, stamhet; 2 vb
manager sb regissor, sceneinstruktor. ~ -struck adj stamme (frem).
teatergal. ~ version sb scene|utgave, -versjon. ~ stamp [staemp] 1^1 stamping (og stampe|mas-
whisper sb teaterhvisking. kin, -verk etc); tramp(ing); träkking; 2 Stempel (og
stagger ['staega] I sb raving, sjangling; II vb 1 stempelavtrykk); stanse (og stanseverktoy);fig ogsa
rave, sjangle; vakle; 2 ryste, sjokkere; forbloffe. stag smpoäem;rk3set,e(mpporpsetegal;gmeleera*kv)ee)fo;rni4em’sselra*kge(osn)(,ssotemytpteei;sGkitaBtrapokrgteesgra/;stIbeIrmuvkpbee1sl
gering ['staegarig] adj rystende etc.
staging ['steidjig] sb 1 (arbeids)plattform;
(henge)stillas; 2 iscenesetting. stampe; trampe/träkke (on pa); knuse; pukke (stein);
stagnant ['staegnant] adj stillestaende. stagnate ~ one’sfoot stampe med foten; trampe i bakken/gul-
[staeg1neit] vi stagnere; stanse (i utvikling, vekst etc), vet; 2 stemple; prege, presse; stanse; ~ out stanse ut;
stagnation [staeg'neijn] sb stagnering, stagnasjon. ogsa trampe/träkke ut (ogfig knuse; ut|rydde, -slette,
staid [steid] adj adstadig; sedat; st0. jf II 1); it was *ed on him det hadde satt sitt preg/
504
stamp-act standstill
skSteteermme;ppseeelltlptoeáv(fheranimm).e;r~dk-eeat/lssbtteuomdmpsekslrbmevfereritkmueetrepknáep.aáslbthauammmp.;|-~3afcbrtaanstb aae~svni;db/tehai;loc~skldidaegewä;saeoy(ggrfrsyokäkmlka=er(,s~(jtper)aaelkrohakootfe;l,ds~reee/gdbsteyeatescutt)cät)tf;hirlfaobisga(;kfb.seeti;kässtgvä.äe,kdyhasvjsteiedlvpneee)in;-,
tery sb pukkverk. ^-collection sb frimerkesamling.
•^-collector sb frimerkesamler. —duty sb stempelav- stotte; ~ by one’s word stä ved sitt ord; ~ clear holde
gifst.tampede [staem'pi:d] 1 sb panikk, stormlop; 2 vb seg unna; ~ fast, ~ firm stä fast; ~ first stä forst/
som nummer en; ~ for stä for (dvs betegne, bety; re-
flykte i panikk; drive/skremme pá (vill) flukt. presentere, symbolisere etc); gjere tjeneste som; ~
stamp I hammer sb fallhammer. ~-hinge sb fri- good gjelde; vaere gyldig; ~ idle stä (uvirksom);
merkehengsel. ^machine sb frimerkeautomat. ~ vaere ute av drift; ~ in mploatsslearned();se~ttei,nsftoilrleveitkca)rii;erseje/
mill sb 1 stampemelle; 2 pukkverk. ~-mount sb = holde/sta innover (dvs
~-hinge. ~-pad sb stempelpute. vaere stedfortreder for; ~ in with delta med; stä i led-
stance [staens] sb 1 plass, posisjon, post (isaer i tog med; ~ off holde seg unna/pä avstand; holde
crisctkaentdog[gstoalefn);d]2 holdning, innstilling. unna/fra livet; tre frem (pä obnaksgträupnnä av); sje holde/
\ sb \ stans(ing), stopp; opphold; stä utover (dvs fra land); ~ ;^ basere seg/
holdt; teat forestilling (under turné); bring to a ~ vaere basert pä; bero pä; insistere pä; ~ out stä ut;
stanse/stoppe (dvs fa til á stanse etc); come to a ~ rage (springe, tre etc) frem; skille seg ut; holde stand;
stanse/stoppe (dvs gjere holdt); 2 plass, posisjon, holde ut; ~ out against gjore (seig) motstand mot;
post; ogsä = ~point; cab-~ drosjeholdeplass; I hope I avtegne seg (i silhuett) mot; ~ out for gä i bresjen
have made my ~ clearjeg háper jeg har gjort det klart for; holde fast pa/ved; ~ out with holde ut med;
hvorjeg stár (dvs hvajeg mener etc); make a ~ (stan holde stand mot; ~ over stä over (for ä passe pä);
se og) ta kampen opp; take one’s ~ ta oppstilling/ overväke; bero, utstä; ~ pat stä (urokkelig) pä sitt;
plassjjig ta standpunkt/stilling; 3 plattform, podium; vaere sta/standhaftig; ~ to fortsette (a arbeide etc);
tribune; USjur vitneboks; put on the ~ fere som vitne; stä fast; holde/sta fast ved; mil holde seg klar/i bered-
take the ~ ta plass i vitneboksen; mete/opptre som skap; ~ together holde/sta sammen; ~ up reise seg;
vitne; 4 bod, kiosk; (sutatsttivil;linugmsb)rsetallnad~; markedsplass, stä (opp); holde seg/vare (i bruk, mot slitasje etc);
torgplass; 5 holder, paraplystativ; US svikte; holde for narr; ~ her up la henne stä og
6 (skog)bestand; II vb 1 stá (og stá som); reise seg vente (fuoprgfjoervegsä); i ~ up against eftosrlsavgarfoer/k; l~arue psetog
(og bli stáende); stanse (og bli stáende); om bygninger mot; ~ bresjen for; slä
heticghleirggthean(drvasgev/vaaereere beliggende/plassert); ~ a head mote (i kamp); forsvare/klare seg mot; fig motstä,
et hode heyere enn; ~ six feet tale; ~ up well klare seg bra; ~ upon stä pä; fig in-
vaere seks fot hey; as it/matters stood som saken(e) sistere/legge vekt pä; ~ well with stä seg godt med;
stod; the church ~s on a river kirken ligger ved en elv; 2 komme godt ut av det med.
bestá; gjelde; stá ved lag/ved makt; does the offer still standard ['staendad] I adj standard(-); normal(-);
~ stár tilbudet fremdeles ved makt; 3 stá fast; holde gjengs, vanlig; II sb 1 banner, fane; standart; the ~ of
astcacnusde;d ~stáo/nvea’sergeroaunnkdlahgoeldt;e ~sti(lolinneg’se)nt;ri4algsjteánfnoormregtát;en~; revolt opprorsfanen; 2 standard; mälestokk, norm;
myntfot; 3 nivä, trinn; (grunnskole)klasse; 4 stolpe,
5 tále; finne seg i; ut|holde, -stá; ~ closer scrutiny tále stotte(bjelke); mast; Stander. standard|-bearer sb
naermere gransking; 6 sette/stille opp; reise (opp); fa fanebaerer. ^ candle sb normallys. standardization
til á stá; ~ t7hesbjeotthleooldnet/hsetátab(ldevssetsteeile(fria seg) flasken [.staendadai'zeifn] sb standardisering. standardize
pá bordet; besternt ret- [’staendadaiz] vt standardisere. standard | lamp sb
en(pninádg)e;)l;~u~tatriyrnoskhukon:rde~osftaádrgi(onionkdsn/p)roivmoerocithealnanncoedm;hga8asnrtiogvre(edi//srsmipnaáknesrdj)ea;rn9e- stälampe. ~ of living sb levestandard. ~ rate sb nor-
malsats.
stand|-by sb 1 beredskap; 2 (pälitelig) hjelpemid-
ser; ~ corrected innremme (og beklage) feil; ~ for Parli del; ~-in sb stedfortreder (isaer for filmstjerne under
ament stille til valg som parlamentsmedlem; ~ for re farlig opptak); vikar.
flection stille til gjenvalg; ~ in great danger bringe i/ut- standing ['staendiij] I 1 stäende (etc, jf stand
sette for stor fare; ~ in need of help trenge hjelp; ~ on II); 2 stille (og stillestäende); ubevegelig; 3 varig;
ceremony holde pá formene; ~ on one’s rights hevde fast, stadig; II sb 1 stilling (dvs mäte ä stä etc pä); 2
(holde, stá pá) sin rett; ~ to lose risikere á tape; ~ to posisjon, stilling, stand; status; anseelse; of high ~ av
win ha sjanse til á vinne; I wont ~ for itjeg finner meg hoy rang; ogsä stands-; 3 varighet; of long ~ av gam-
ikke/vil ikke finne meg i det; it ~s to reason det sier seg mel dato/lang varighet; ogsä mangeärig. standing-
selv; 10 med adv, prep ~ about stá omkring (i grup- •room sb stäplass.
per); ~ about idly stá og henge; ~ again stille til gjen stand|-offish adj kjolig, reservert. ~pipe sb petro
valg; ~ aloof holde seg/stá for seg selv; fig forholde slamror. ~ point sb Standpunkt; holdning, innstil
seg awentende (passiv, reservert etc); ~ apart stá et ling.
stykke unna; ogsä = ~ aloof; ~ aside gá/tre til side; ~ standstill ['staenstilj sb stans; Stillstand; come to a
at stá pá/ved (f.eks. om skalaviser). ~ away = ~ ~ stanse; gä i stä.
505
stand-to statistics
stand|-to sb (alarm)beredskap. ~-up adj staende nosdt)a;rsvuaitt,iosntar[svtecr.['svteai:jvn]] sb hunger (og hungers-
(dvstsasnozma gjores mens en star), vb suite; lide hungersnod;
['staenza] sb strofe, vers, (~ out) suite ut; ~ for hungre/lengte etter; ~ to death
staple [’steipl] A sb hoved|vare, -produkt; stapel- suite i hjel; be starving (forfood) dgl holde pa a suite i
vare; B 1 sb a) (hefte)stift; b) beryle (pa hengelas); hjel (dvs vaere svaert sulten); be ~d of vaere underer-
krampe; 2 vt stifte (sammen). stapler ['steiplaj sb = naert pa.
stapling-machine sb stiftemaskin. state [steit] 1 stand (og tilstand); biol etc sta
star [sta:] I sb 1 stjerne; Stars and Stripes Stjerne- dium; in a (terrible) state i en sergelig forfatning; fig
banneret (USAs nasjonalflagg); shooting ~ stjerne- opphisset; fra seg; ute av seg; 2 rang, stilling; stand;
skudd; 2 film etc stjerne; II vb film etc 1 opptre i ho- single/unmarried ~ enslig/ugift (stand); 3 seremoniell;
vedrolle; 2 lansere i hovedrolle; ~ring Charles Chaplin prakt; som adj galla-; prakt-, stas-; parade-; lie in ~
med Charles Chaplin i hovedrollen. ligge pa lit de parade; receive in ~ motta med fullt se
starboard 1 adj, adv styrbord-, styrbords(-); 2 sb remoniell; 4 (State) stat; (selvstendig) land/nasjon;
styrbord; 3 vt: ~ the helm legge roret styrbord. som adj ofhsiell, stats-; US ogsa som angar den enkel-
starch [sta:tJ] 1 sb stivelse; fig stivhet; 2 vt stive te delstat; the States = the United States of America De
(tey); gjore stiv. starchy ['sta:t[i] adj 1 stivelseshol- forente stater, Sambandsstatene; the State of Mary
dig; 2 stivet\fig stiv, formell. land (etc) (del)staten Maryland (etc); the Department
stardom ^ (film)stjerneverdenen. of State/State Department (US) utenriksdepartemen-
stare [‘stea] 1 sb stirring; stirrende/stivt blikk; 2 vb tet; Secretary of State (GB) minister, statsrad; US
stirre (at pa; in inn i). utenriksminister; B vt uttrykke (i ord); redegjore for;
starfish sb korstroll, sjostjerne.. erklaere, uttale; si (frem); ~ afact konstatere (et) fak-
staring ['stearig] adj 1 stirrende (jf stare 2); it was tum; ~ one’s name oppgi/si navnet sitt; as ~d som opp-
~ me in the face den/det la rett for nesen pa meg; 2 gitt/spesifisert; the witness ~d that vitnet erklaerte at.
grell, skrikende. state | appartment(s) sb g(afll)lavreopgrne.s~enctraasfjtonsbs|lsetialitgs--
stark [sta:k] 1 adj stiv (og stivnet); 2 adv fullsten- het, lokale(r). ~ coach sb
dig, helt, komplett; ~ naked splitter naken; ~ staring (manns)kunst. State Department sb, se state A 4.
mad splitter pine gal. state|-directed adj stats|dirigert, -styrt; directed
starling ['stadirj] sb staer. funeral statsbegravelse (begravelse pa statens bekost-
star|let sb ung filmstjerne. ~light sb stjerne|skinn, ning). ~less adj statsles. stately ['steitli] adj verdig;
-skjaer. —lit adj stjerneklar. starry ['sta:ri] adj (glit- prektig, statelig. statement ['steitmant] sb erklaering
rende) stjerneklar; stjerne|(be)sadd, -glitrende. (og uttalelse; beretning, fremstilling, redegjorelse;
starry-eyed adj romantisk; livsfjern, virkelighets- meddelelse, melding etc); data setning; make a ~
fjern. star-spangled adj stjerne|besadd, -glitrende. avgi/komme med en erklaering/uttalelsej^'ttr avgi for-
start [sta:t] I sb 1 start (og startsted, utgangs- klaring. state | of affairs sb situasjon, stilling; tinge-
punkt); begynnelse, innledning, apning; from ~ to nes tilstand. ~ of health sb helsetilstand. ~ of play
finish fra forst til sist; make a fresh ~ begynne pa sb stilling (i diskusjon, konkurranse etc). ~ of war sb
nytt/pa et nytt blad; 2 for|del, -sprang; they had a ~ krigstilstand. ^-operated adj statsdrevet. ~ police
oryf/kovke;rseutst,dsetokhka;dbdyefitest afnodrs~psrainrgy/kokveorgtankapppa; IoIssv;b 3 sb statspoliti. ~room sb representasjons|lokale, -rom;
1 salong, stasstue; is&r sje lugar; US ogsa kupe. states
starte; begynne (og begynne med/pa); innlede, apne; man ['steitsman] sb statsmann. statesmanlike adj
sette i gang; ~ a baby (dgl) bli med barn; ~ the fire statsmannsmessig, statsmanns-. ~ship sb stats-
tenne opp/pa; it ~ed me thinking det fikk meg til a (manns)kunst.
tenke; tears ~ed to his eyes han fikk (plutselig) tarer i static ['staetik] 1 adj statisk; stillestaende, ubeve-
oynene; 2 jage (opp); skremme; 3 fare sammen; gelig; 2 sbJl radiostoy; dgl forstyrrelser, spraking.
rykke til; 4 losne; ga opp (i sammenfoyningene); gi/ station ['steijn] I sb 1 bestemt plass/sted; ofte
sla seg; 5 med adv, prep ~ afresh begynne forfra (pa (-)post, (-)stasjon; som adj stasjons-; broadcasting ~
nytt, p4 et nytt blad etc); ~ at begynne med/pa (i radiostasjon, kringkastingsstasjon; disk ~ diskettsta-
f.eks. lonn); ~ from begynne/starte fra; ga ut fra; ~ sjon; fire ~ brannstasjon; police ~ politistasjon; rail
off on begynne/starte med; ~ out to begynne a; sette way ~ jernbanestasjon; 2 posisjon; rang, stand; stil
seg fore a; ~ up sette i gang/starte (motor); fare/ ling (i livet); many above one’s ~ gifte seg over sin
springe opp; fare sammen; to ~ with for det forste; til stand; 3 (australsk) sauefarm; II vt plassere; postere,
k begynne med. starter ['sta:ta] sb 1 (selv)starter; stasjonere. stationary ['steijnri] adj stasjonaer; fast
startmotor; 2 (konkurranse)deltaker; 3 forrett; 4 US montert. stationer ['steifana] sb papirhandler. sta
begynnelse. startingl-point sb utgangspunkt. tionery ['steijnri] sb skrive|papir, -saker; papirva-
~-posti^ startplass. rer. station | master sb stasjonsmester. —wagon sb
startle ['stcr.tl] vt 1 skremme; skake opp; 2 for|- stasjons|bil, -vogn.
bloffe, -skrekke. statistical [sta'tistikl] adj statistisk. statistician
start-up sb petro oppstarting. [.staeti'stijn] sb statistiker. statistics [sta'tistiks] sb
506
statue stenographic
f l statistikk (og statistisk materiale etc). et stjâlent oyekast.
statue ['staetfu:] sb statue, statuesque [.staetfu- steam [sti:m] I sb 1 damp (og fuktighet, râme;
'esk] adj statue|aktig, -lignende; prektig, statelig. Sta dugg pâ vindusrute etc; os; dunst, utdunstning); 2
tuette [.staetju'et] sb statuett. stature [’staetfa] sb dgl fart, futt; tael; let off ~ slippe ut damp; isærfig fa
([l'sctgeeitmass])hs0bysdtea;tussh;orptoosifsj~onk, ort/liten a vekst. status utlop for ergrelse/sinne etc; avreagere; II vb dampe
stilling, status | field sb (og damp|koke, -torre; ose, ryke; dugge; dunste etc);
data meldingsfelt. ~ line sb data statuslinje. ~ sym ~ open dampe opp (f.eks. en gjenklebet konvolutt); ~
bol sb statussymbol. statute ['staet[u:t] sb statutt, ~up-bsoetitleerfasrbt di;afimgphkijsesle(eo)p. p~.-setnegaimn|ebosbatdsabmdpammapsbkâint..
vedtekt; (nedskrevet) lov. statutory ['staetjutn] adj
lov|festet, -messig; lov-. ~er sb damper (= 1 dampskip; 2 dampkoker). ~
staunch [sto'.ntj] A adj lojal, trofast; solid, sto; B hammer sb damphammer. ~ powered adj dampdre-
vt stemme/stanse (blod). vet. ^-roller sb dampveivals(e). ~ship sb dampskip.
stave [steiv] I sb 1 stav (isaer tonne|stav og -sta- ~ whistle sb dampfloyte. ~ winch sb dampvinsj.
ver); sprosse, stang; 2 (stige)trinn; 3 mus note|linje, steamy ['sti:mi] adj dampende, dampfylt; damp-;
-plan; strafe; II vt 1 ~ in sla inn (stavene i en tonne); dugget, tâket; râ.
knuse, smadre; 2 ~ off awerge; holde unna/fra livet; steed [[ssttii::ld] ]1sbsbbostkâl/lpo(oetggtainnggearv(dstvâsl,hiessæt)r.
holde stangen. steel om red-
stay [stei] A I sb 1 opphold; stans, stopp; 2jur ut- skaper og vâpen); som adj stâl-; 2 vt (stâl)herde; især
settelse; 3 dgl tael, utholdenhet; II vb 1 bli (dvs forbli; fsitgâlsbtâlâls.e~tt-ec.lastdeealdj| band sb calypsoband. ~-blue adj
bli boende/vaerende; bli sittende/stäende etc); ~ for stâljkledd, (-)pansret. ~-grey adj
dinner bli til middag; ~ overnight/the night bli natten stâlgrâ. ~ mill sb stâlverk. ~ -plated adj = ~-clad. ~
over; overnatte; it has come to ~ den/det er kommet wool sb stâlull. ~ works sb fl = ~ mill, steely
for ä bli; 2 hefte, oppholde; stanse (dvs fa til ä stanse/ ['sti:li] adj stâlhard, stâl-;^ hard, uboyelig; urokke-
stoppe); jur utsette; ~ one’s hand forholde seg awen- lig-steep [sti:p] A I adj 1 bratt, steil; 2 dgl droy, uri-
tende/passiv; unnlate ä gripe inn; 3 holde ut; vise ut
holdenhet; ~ the course gjennomfore lopet; stä distan- melig; ublu; ~ price stiv pris; II sb bokl skrent; stup; B
sen etc (ut); 4 stagge/stille (suit etc); 5 med adv, prep svybr1etbalvo;tefo(rudt)y;pgejte/hnennosmunblkoette;i.2sftiege:p~eend in gjennom-
~ at bo pä (hos, ved etc); oppholde seg pä (hos, ved ['sti:pn] bli/
etc); ~ away utebli; holde seg borte/unna; ~ for se A gjore bratt(ere). steeple ['sti:pl] sb spisst tarn; kirke-
II 7; ~ in holde seg inne/innendors; ~ in bed holde târn. steeple|chase sb terreng|lop, -ritt (med hin
sengen; ~ in bed late ligge lenge (om morgenen); ~ on der). ~-jack sb blikkslager (som arbeider pâ kirke-
bli (lenger enn forutsatt/ventet etc); ~ out bli ute/ târn etc).
utendors; ~ put dgl bli sittende/stäende etc; bli hvor steer ['stiaj A vb styre; lose, navigere; hum
man er; ~ up bli/vaere oppe (dvs ikke gä og legge geleide; ~ clear of gâ/styre klar av; B sb ungstut.
seg); ~ up late vaere lenge oppe (om kvelden); ~ with sn~r(ptii-genâg]egers,aksa-brigmpes)sab;tsysok[rtg'iysinsntrà.igi3n~.drgei-;dskr3toske]tdsyeprrslseaibbn|smssg;te1|y-k2rcaeotsnsrlttiueyasdrmmnijngeen.kg, .l~-asss-sbntwseeekher/tkareuetiertn;lsigst-siatbnkm[n'lrsamrtaseitsaette--.,
bo/overnatte etc hos; B I sb 1 sje stag; bardun; fig
stotte; quick/slack in ~s rask/sen i vendingen; 2flkor-
sett, snoreliv; II vb stotte; stive av; holde oppe. stay
sail sb stagseil.
stead [sted] sb 1 plass, sted; ogsä -sted; -gärd, styrehjul. steersman ['stiazman] sb ror|gjenger,
-plass; in her ~ i hennes sted; 2 it will stand him in -mann.
good ~ det vil vaere nyttig/til god hjelp for ham. sstteemllar[s[t'esmte]b]AaIdjssbtje1rnstea-m; smteella(ro(g-s)â. fig, f.eks. om
steadfast ['stedfast] adj fast; standhaftig, urokkelig;
sto. steady ['stedi] I adj 1 stabil, sto; (be)sindig, ro- ordstamme); 2 stengel, stilk (ogsâ om f.eks. pipe|-
lig; 2jevn, regelmessig; go ~ (dgl) ha (fast) folge; keep munnstykke, -stilk); stett (pâ glass); mtiulsa(kntoerte; )4ha(ls~;
her ~ ! (sje) stott sä! hold henne (dvs bäten) pä rett 3 stavn, stevn;from ~ to stem fra for
kurs! II sb dgl fast folge; kjaereste; III vb bli/gjore sto; turn) stemsving (pâ ski); ; II vi US: ~ from komme/
stive av; stotte (opp); fig berolige, roe. steady job sb stamme fra; skrive seg fra; B zi/ 1 stanse, stemme;
fast arbeid. demme opp for (ogsâ fig); 2 ~ the current/the tide gâ
steak [steik] sb biff. mot strommen (ogsâfig), stem | Christie, ~ Christi
steal [sti.l] vb 1 stjele; liste/lure {from fra); ~ a ania sb Kristianiasving (pâ ski), stemmed [stemd]
march on komme i forkjopet; (ubemerket) skaffe seg et adj -stilket; long— langstilket.
forsprang pä; ~ the scene/the show stjele forestillingen/ stench [stent]] sb stank.
dgl showet (dvs sorge for ä fa all oppmerksomhet stencil [’stensl] 1 sb sjablon, stensil; 2 vt stensi-
henledet pä seg); 2 liste/lure seg (dvs bevege seg lere; male (prege, trykke etc) ved hjelp av sjabloner/
stille, stjälent etc); ~ away/offlure seg unna; stikke av stensiler.
(i all stillhet). stealth [stelB] sb: by ~ i smug; i still- steno ['stenau] sb, USfork for stenographer [sta-
het. stealthy ['stelöi] adj listende, lurende; a ~ glance 'nDgrafa] sb stenograf. stenographic [.stenau'græ-
507
stenography stiffen
fik] adj stenografisk. stenography [sta'nDgrafi] sb se rem onim ester; stevne|arrang 0r, -leder; o rdens vakt;
stenografi. 5 veddelopsleder ['stjuradis ] sb kv inne-
step [step] A I sb 1 skritt, steg; trinn; ~ by ~ skritt . stewardess
lig stew ard/stuert etc; iseer flyvertinne; sje lugarpike,
for skritt; gradvis, trinnvis; take a ~ ta et skritt; take trise.
~s to ta skritt (dvs gjore noe, ta sine forholdsregler stick [stik] A 1 sb stokk (og kjepp, päk, stav; kvist,
etc) for a; watch one’s ~ se seg for; vaere forsiktig; 2 pinne etc); stykke (av kritt, säpe etc); sport kolle; ko
(foot~) fot|trinn, (-)spor;follow in his folge i hans (til biljard); sje stake/stang (dvs del av m ast); fly
(fot)spor; 3 takt, tritt; break ~ bryte/kom m e ut av (joy-~ ) stik ke; styre|pinne, -spak; dgl torrpinne;
ta kt(en); in/out of~ i/ ut e av takt ; keep ~ with gä i takt tverrpo mp; ~s (of furniture) dgl innbo, m obler; get
m ed; hol de trit t me d; t rin n (i s tige, tr app etc); pair hold o f the wrong end of the ~ misforstä; kom m e pä feil
4
of gardintrapp, trappestige; 5 fig trinn (pa rang- sp or; give the ~/take a ~ to pry le ; not a ~ ikke en flis; 2
stige etc); get one’s ~ bli forfrem met; II vb 1 skritte vt sto tte o pp med stokker etc; ~ peas Stenge e rter vb
(dvs ga/kom m e etc et p ar skritt); tre, tra; fig skride; ;B
1 stikke; gjennom bore, spidde; ~ a pig stikke (dvs
~ this way, please (vennligst kom) denne vei; 2 steppe; slakte) en gris; 2 feste; klebe/lim e (sam m en); ~ a pos
~ it (dgl) danse; 3 med adv, prep: I must ~ along jeg ter sette/slä opp en plakat; ~ no bills plakater forbudt;
m ä (se ä) komme meg av sted/kom m e (meg) videre; 3 henge/sitte fast; bli hengende/sittende (fast); make
~ aside fig ga/tre til side; ~ back gä tilbake; fig ~ fa til ä sitte (fast); fig gjore effektiv/gyldig; the door
trekke seg/tre tilbake; ~ between ga/legge seg imel- ~s doren gär trätt; 4 dgl plassere (og legge, putte,
lom; ~ down gä (komme, stige etc) ned; trekke seg/ sette, stikke, stille etc);just ~ it there bare sett den/det
tre tilbake; sette ned gradvis; ~ in gä (komme, tre der; 5 täle; holde ut; ~ it finne seg i det; 6 med adv,
etc) inn; gripe/skride inn; ~ inside gä (komme, tre prep ~ around bli/ho lde seg i nae rhe ten; ~ at ho lde
etc) innenfor; ~ into a fortune arve en form ue; dgl fast ved; ~ at nothing ik ke vike t ke for
kom m e til penger; ~ on trä pä; ~ on it gi (full) gass; ved; klebe ilba
noen ting; don’t ~ at trifles heng deg ikke opp i baga-
fa opp farten; ~ out gä (komme, tre etc) ut; lange ut; teller; ~ by stä ved; holde fast ved; vaere tro mot; ~
skritte opp; ~ out on (US) vaere utro mot; ~ up oke down klebe/klistre igjen; dgl legge/sette fra seg;
gradvis/trinnvis; fremskynde; B pref ste-. step|child rable/skrive ned; ~ in stikke etc inn; ~ in the mud sitte
sb stebarn. ^daughter sb stedatter. ~father sb ste- fast i leiren; iseerfig holde fast ved foreldede m eninger
far. ~ ladder sb g ard intrapp , trappestige. ^mother etc; ~-in-the-mud stabeis; ultrakonservativ (person);
sb stem or. stepping-stone sb 1 vadestein; 2fig skritt/ ~ on klebe/klistre pä; sette/ta pä (seg); ~ it on (slang)
trinn (pä veien); springbrett. stepson sb stesonn. sm ore tykt pä; ta kräftig i; ~ out rage/stikke frem;
stereo ['steriau] 1 adj = stereophonic; 2 dgl stereo stikke seg frem; holde ut (jf B 5); ~ outfor holde fast
(dvs stereo|anlegg, -radio etc), stereophonic [,steri- ved; stä fast pä (krav etc); ~ out one’s neck väge seg
ao'fomk] adj stereofonisk. stereoscope ['steriau- (for) langt frem; väge skinnet; it ~s out a mile det er
skaupj sb Stereoskop, stereoscopic [.steriao'skDpik] synlig pä lang avstand; det er ikke til ä ta feil av; ~ to
adj stereoskopisk. stereotype ['steriautaip] sb klisje; henge/klebe (fast) ved; stä ved; ~ to one’s bush/last bli
fig ogsä forslitt frase/uttrykk. stereotyped ['steriao- ved sin lest (dvs holde seg til det en kan og har greie
taipt] adj stereotyp; klisje|aktig, -preget; forslitt. pä); ~ to one’s promise stä ved sitt lofte; ~ together
sterile ['sterail] adj steril; gold, ufruktbar. steri holde sammen; ~ up rage/stikke opp; klistre (sette,
lity [sta'ribti] sb sterilitet etc. sterilization [,steri- slä etc) opp; dgl overfalle, rane; ~ upfor gä i bresjen
lai'zeijn] sb sterilisering. sterilize ['sterilaiz] vt for; ta i forsvar; ~ up to gjore m otstand m ot; sette seg
sterilisere. imot; ~ ’em up! opp med hendene! sticker ['stika] sb
sterling ['st3:lig] I adj 1 full|verdig, -lodig; 2 fig 1 stikkeredskap; brodd, pigg; torn; 2 en som stikker
helstopt; ekte, opprinnelig; (bunn)solid, traust; II sb (etc, j f stick B ); griseslakter; 3 (gum m iert) etikett;
britisk mynt/valuta; payable in ~ betalbar i britisk klebemerke, oblat; 4 en pähengelig (iherdig, sta etc)
valuta. person, sticking-plaster sb heftplaster.
stem [st3:n] A adj 1 krevende; 2 hard, streng; stickler ['stikb] sb pedant, petim eter; be a ~ for
barsk; B sb 1 sje akterende, hekk; 2 bak|del, -part; vaere meget noye med.
ende, sterasheets ['st3:nji:ts] sbfl akter|plikt, -rom; stick-up sb overfall, ran.
-tofter. sticky ['stikij adj 1 klebrig; klissen, seig; 2 klam ,
stevedore ['sti.vado:] sb bryggearbeider, stuer. lummer; trykkende; 3 ubehagelig; vanskelig, vrang,
stew [stju:] I sb 1 ragu, stuing; « lapskaus; 2 dgl: vrien; come to a ~ end (slang) ende med forferdelse; do
in a ~ nervös, oppjaget; II vb (smä)koke, (-)putre; en ubehagelig dod.
lage ragu etc av; let him ~ in his ownjuice la ham steke i stiff [stif] I adj 1 stiv; hard, uboyelig (ogsäfig); ~
sitt eget fett (dvs la ham selv ordne opp i sine proble- as apoler stiv som en pinne; 2 hard; streng, strid; v an
mer etc). skelig, vrien; sterk (om brennevin, vind etc); 3 dgl:
steward ['stjuiad] sb 1 (hus)hovm ester; inten- bore ~ kjede livet av; scare ~ skrem m e vettet av; II sb
dant, okonom ; hist godsforvalter; 2 fly, sje steward, dgl kadaver, lik. stiffen ['stifn] vb bli/gjore stiv(ere)
stuert; 3 (shop ~) klubbleder, (faglig) tillitsperson; 4 etc.
508
stifle stomach
stifle ['staifl] vb kvele(s); undertrykke. stifling stoat [staut] sb reyskatt.
['staifhg] adj kvelende; lummer. stock [stok] I som adj 1 lager-; 2 fast, stäende;
standard; ogsa forslitt, stereotyp; he had three ~ jokes
stigma ['stigma] sb brennemerke; skamplett; ogsa han hadde tre stäende vitser (pä repertoaret sitt); II
rel stigma, stigmatize ['stigmataiz] vt brennemerke; sb 1 forräd, lager; beholdning, bestand; (live~) beset-
ogsä rel stigmatisere. ning, buskap; fe, kveg; in ~ p ä lager; out o f ~ utolgt;
ikke pä lager; take ~ holde vareopptelling; gjere opp
stile [stail] sb klyveled. status; take ~ o fv ur dere; 2 investert kapital; iseer
stiletto [sti'letau] sb stilett. stiletto heel sb stilett- (stats)oblig as jo ne r; US a ks (fl) ~s and shares aksje r og
hael.
still [stil] A I adj, adv 1 rolig, stille; om vin ikke jer;
musserende; 2 dempet, stille; 3 taus; II sb 1poet dyp obligasjoner; take ~ in (US) kjepe aksje(r) i; dgl feste
ro/stillhet; 2film stillbilde; (vanlig) fotografi; III vt 1 lit/tiltro til; 3 herkom st; slekt, aett; of peasant ~ av
berolige; 2 dempe; bringe til taushet; B adv 1 fremde- bondeaett; 4 (tre)stam m e, (-)stokk; hovedstamme;
les, stadig; ennä; 2 enda; ~ another (example etc) enda rotstokk; ~s and stones livlese ting; 5 underlag; blokk,
et (eksempel etc); ~ better enda bedre; 3 likevel, dog; stokk; bedd ing, slip p; hist gapes tok k; 6 hän dtak ;
C I sb 1 destillasjonsapparat; 2 destilleri; brenneri; skaft, fl jefte; rifle ~ ge vaerkolbe; 7 (r riale ;
II vt destillere. still|-birth sb dedfedsel. ~-bom adj ä)m ate
dedfedt. ~-life sb stilleben. sk
stilt [stilt] sb, iseerfl (a pair of~s) (et par) stylte(r). kraft, sjy; buljongjji/m ~ räfilm; 8 levkey; 9 hist hals-
stilted ['stiltid] adj oppstyltet; stiv, unaturlig. bind; III vt 1 forsyne/utstyre (with m ed); ~ up supp-
stimulant ['stimjulant] 1 adj oppkvikkende, sti- lere lagerbeholdningen; 2 fere; ha pä lager; well-~ed
mulerende; 2 sb Stimulans; oppkvikkende/stimule- vel|assortert, -forsynt. stockade [stD'keid] I sb I
rende middel. stimulate ['stimjuleit] vt stimulere; palisade(verk); 2 mil slang kakebu; straffeleir; II vt
egge, oppirre. stimulus ['stimjulas] sb Stimulans; befeste m ed palisader. stock|-book sb 2 aksjeproto-
ansporing, spore. koll; 2 = ~ -ledger, ^breeder sb kvegoppdretter.
sting [stig] I ^ 1 stikk; smerte|stikk, (-)sting; 2 ^broker sb aksjem egler. ~car sb krettervogn,
brodd; nesle|har, -träd; II vb 1 stikke (med brodd kuvogn. ~car racing sb billep m ed vanlige biler
etc); brenne, svi; 2 fig säre; stung by remorse naget av (ikke racerbiler). ~ company sb US aksjeselskap.
anger. ~-cube sb buljongterning. ~ exchange sb (fonds)-
stinger ['stirja] sb petro pongtongbro, rampe. bers. ~fish sb stokkfisk, terrfisk. ~ goods sb lager-
stingy ['stind3i] adj 1 gjerrig; gnien, smälig; 2 varer. ~-holder sb aksjeeier, aksjonaer. f l
knuslet; ynkelig lite etc.
stink [stigk] I sb 1 stank; fl, skoleslang kjemi (dvs stocking ['stDkig] sb strem pe.
faget); 2 dgl bräk, spetakkel; public ~ offentlig Skan stock|-in-trade sb 1 vare|beholdning, (-)lager; 2
dale; raise a ~ läge bräk; II vi stinke;^ vaere beryk- driftsmidier; (nedvendig) utrustning/utstyr; fig fast
tet. repertoar. ~-jobber sb bersspekulant. ~ keeper sb
stint [stint] I sb 1 without ~ rikelig; uten ä vaere lagerarbeider. ^-ledger sb lagerprotokoll. ~ list sb
gkjneurnslientg/s;mIIälvibg;kn2ipdeoinonne/s’sp~aregjpear.e sin daglige dont/ kursliste. ~ market sb fonds|bers, m arked. ~pile 1
stipend ['staipend] sb gasje, lenn (isaer til pres- sb (reserve)|lager, (-)opplag; forräd; mil beredskaps-
ter). lager; 2 vt bygge opp (reserve)lager av; ogsa dynge
stipple ['stipl] vt stiple. sam m en; hope opp; neds ham stre. ~room sb lager-
stipulate ['stipjuleit] vb stille som betingelse/vil- (rom). ~-still adj dergende stille. ~-taking sb vare
kär; ~ for betinge seg; forutsette; 2 avtale; bli enig/ opptelling; status.
komme overens om; stipulere. stipulation [,stipju- stocky ['stDki] adj tettbygd, undersetsig; kort/
'leijn] sb betingelse, vilkär; bestemmelse. liten og tykk.
stir [st3:] I sb 1 (~ring) rering etc; 2 oppstyr, rere; stockyard sb 1 kretter|inngjerding, -kve; US ogsa
create a ~ vekke oppstyr; II vb 1 bevege (seg); rare kjetthall; 2 lagertomt.
(og rere pa seg; rere i; rere opp/rundt i etc); 2 vekke; omstmoadtgesol[isdtü, d3] sb otumn gstiklo st ut,nsgt,odu ignys ['stDd3i] adj:
ruske opp i; ~ the blood begeistre; hisse opp. stirring tun g; pirerende ; om
['st3:rig] adj opphissende; spennende. personer kjedelig.
stirrup ['stirap] sb stigbeyle. stoic [ 'stauik] i1ska.djs=to stoical; 2 sb stoik er. stoical
stitch [stitj] I sb I sting (i som); maske (i hekling, ['s adj sto ically uikli] adv med
strikking etc); a ~ in time saves nine = bedre fere var tauikl] ['sta
enn etter snar; drop a ~ miste en maske; 2 med hold, stoisk ro.
sting (i siden etc); 3 dgl fille, klut; sjß seil; he hasn’t got stoke [stauk] vb fyre; passe fyr(en); vasre fyrbeter.
a (dry) ~ on han har ikke en (terr) träd pä kroppen; stoker ['stauka] sb fyrbeter.
with every ~ of sail set med alle kluter (= seil) satt; II stole [staol] sb stola.
vb sy (sammen); hefte/neste (sammen). stolid [’stolid] adj dorsk, treg; tungnem .
stomach ['stDmak] 1 sb mavc;fig appetitt, (m at)-
lyst; have no ~ for ikke ha noe lyst til; ikke kunne noe
med; it nearly ytuern(iesdaemrfyig~);jeIgchano’ltd~t pä äk äste o pp av
det; 2 vt forde it jeg grei er (k la
rer, orker etc) det ikke; jeg holder det ikke ut.
509
stomp story
stomp [stom p] vi stam pe, tram pe. stoppkode. ~gap 1 adj m idlertidig; krise-, nod-
stone [staun] I som adj, adv 1 stein-; 2fig fullsten- hjelps-; 2 sb nodhjelp; (m idlertidig) erstatning; sur-
dig, helt; II sb 1 stein (og brostein, gatestein; grav|- rogat; use it as a **gap bruke d en /d et i m angel av noe
stein, -stotte; edelstein; gallestein etc); not leave a ~ bedre. ~ key sb data stopptast. ~-over sb (kortere)
standing ikke la det bli stein tilbake p a stein (dvs jevne opphold/stans (underveis). stoppage ['stopid3] sb 1
med jorden; rasere fullstendig); leave no ~ unturned stans (og driftsstans; avbrudd, avbrytelse etc); 2 til-
ikke la noe m iddel/noen utvei vaere uprovd; 2 vekten- bakehold (av u tbetalin g e);rr(iln0gn;n5sf)otrteokbkl;e3n fylling; til-
het, se m idtsidene; 3 brikke (isaer til dom ino); III vt stopping; 4h i n dring, s p der(inns til-
I steine; kaste stein pa; 2 fjerne stein(er) fra; ta stein- ling). stopper ['stDpa] I sb 1 stans, stopper; put a ~
(ene) ut av. the Stone Age steinalderen. stone|-blind on sette en stopper for; 2 kork; plugg, propp; 3 sjo
adj staerblind. ~-breaker, ~ crusher sb stein|pukker; (chain ~ ) (kje tting )s topp er; II vt 1 korke; plugge/
mek -knuser. ~cutter, -dresser sb steinhugger. tette igje n sj§ le gge en
;2 stopper pa. stopping
stoned [staund] adj slang doddrukken; neddopet, ['stDpiij] sb fylling; ister plom be. stop-press (news)
narkotisert. stone|-dead adj steindod. ~-deaf adj sbf i siste nytt (dv s som kom mer i det avise n skal g ki
stokkdov. ~ fruit sb steinfrukt. ~ hammer sb stein- tryk ken). sb sto pp|si gnal , -sk -watch sb
slegge. ~ mason sb grasteinsm urer. ~pit sb stein- ~-sign ilt. ^
stoppeklokke.
brudd. ~ sober adj klinkende edru. ~-wall 1 sb storage ['st3:rid3] sb 1 lagring, oppbevaring; 2
stein|gjerde, -m ur; 2 vt fig drive filibuster/obstruk- lager(plass); ogsa = ~ house; 3 lagerleie; oppbev a-
sjon. ~ware sb steintoy. ~work sb grasteinsm ur. ringsavgift; 4 elek oppladning. storage | battery sb
stony ['stauni] adj 1 steinet; on ~ ground pa stein- akkum ulator(batteri). ~ block sb data lagerblokk. ~
grunn; 2 fig hard; kald. stony|-broke adj slang raka control sb data lagerstyring. ~ heater sb varm em a-
fant. ~ glare sb stare. ~ silence sb isn ende tau s - gasin. ~ house sb lager; m agasin, pakkhus. ~ map
het. ~ stare sb k =~ (hard t, blikk . sb data lagerliste. ~ protection sb data lagersikring.
uforsonlig etc)
aldt
stool [stud] sb 1 stol (uten rygg); krakk, taburett; ~ size sb data lagerkapasitet. ~ tank sb petro lager-
skam m el; 2 avforing, stolgang. stool-pigeon sb lok- tank. store [sto:] I sb 1 lager(beholdning); behold-
kedue. ning(er), forsyning(er); forrad; opplag; ~s ofhauger/
stoop [stu:p] I sb 1 luting; lutende gange/hold- m engder av; in ~ pa lager; have in ~ (fig) ha i vente; 2
ning; walk with a ~ ga lutrygget; 2 (rovfugls) ned- lager(bygning); magasin, pakkhus; mil depot; 3 GB
slag, stup; II vb 1 lute; vaere dukkn ak ket/lutrygget; 2 varem a gasin ; US ent bu tik k, forr etning; chain ~ kje-
boye seg (ned); fig nedverdige seg; 3 sla/stupe ned fl eforret n ing; department ~ st orm agasin, vare m aga
d
(pa) (om rovfugl). sin; general ~ land|handel, -handleri; 4 set great ~
stop [stop] I sb 1 stopp (og stoppested etc); bus-~ by/on sette stor pris pa; legge stor vekt pa; II vt 1 (~
bussholdeplass; come to a ~ stanse; dead ~ bra|stans, up) lagre; legge til side; hope fylle; ~
-stopp; 2 avbrytelse, stans, stopp; opphor, slutt; bring opp; 2 forsyne;
with provisions utruste med proviant. store|house sb
to a ~ stanse; sette en stopper for; 3 stopper (og stop- lager(bygning); m agasin, pakkhus. ^-keeper sb 1
pe|kloss, -knast); kork; plugg, propp; hindring; put a lagersjef; materialforvalter; 2 US butikkinnehaver,
~ to sette en stopper for; 4 s kille tegn; isar (full ~) kjopm ann. ~room sb lager(rom ).
punktum ; 5 mus klaff, ve nt il (pa blas einst r um ent); stor(e)y ['stoiri] sb etasje. storeyed, storied
register (pa orgel); 6 foto blender|trinn, apning; 7 [’stDirid] adj -etasjes (dvs m ed ... etasjer); multi-~ car
lukkelyd; II vb 1 (fa til a) stanse/stoppe; ~ a blow park bilparkering i flere etasjer; « parkeringshus.
(av)parere/fange opp et slag; ~ a bullet bli truffet av stork [sta:k] sb stork.
en kule; 2 stanse/stoppe (dvs gjore holdt); 3 (for)hin- storm [stDim] I sb 1 storm ; oftere uvaer, uvaersbyge;
dre; sperre (veien for); stanse; 4 holde opp; slutte th u n d ertorden|byge, -vaer; ride out a ~ ri av en storm
m ed; ta (en) pause; ~ payment innstille betalingen; 5 ( ogsa fig); 2 (f0 l e l s e s ) |s t o rm , (-)utbrud d; ~ in a teacup
stoppe (igjen); fylle/tette igjen; ~ his mouth stoppe s torm i et v annglass; ~ of applause bi fallsbru s; ~ of
m unnen pa ham ; ~ one’s ears lukke orene (dvs ikke protest proteststorm ; 3 mil storm (angrep); take by ~ ta
ville hore); 6 dgl stanse/gjore et opphold (underveis); med storm ; II vb 1 storm e; blase sterkt; 2 rase; ~ and
7 mus registrere (f.eks. orgel); 8 foto blende (down rage skjelle og smelle; 3 mil storm e; (inn)ta m ed
ned); 9 med adv, prep ~ at (a hotel) ta inn (pa et ho- storm . storm|-beaten adj storm pisket. ~ -bound adj
tell); ~ at nothing ikke vike ti lbake for noe; ~ vaerfast. ~ centre sb storm senter, uvaerssentrum .
away ~-cloud sb uvaerssky. ~ful adj storm full. ~ lamp, ~
holde seg borte/unna; ~ dead brastoppe; ~ down se
II 8; ~ from = ~ out of, ~ off US gjore et kort opp lantern sb storm lykt. ~ petrel sb havsvale; fig uro-
hold (underveis); ~ £30 out o f his wages holde til krake. ~ porch sb vindfang. ~-proof adj uvaerssik-
bake 30 pund av lonnen hans; trekke ham for 30 ker. — tossed adj om tum let av storm /uvaer.
pund i lonnen; ~ over (at) stanse/gjore opphold ~-troops sb s torm tropper. ~win d sb sto rm vind.
(hos/ved); ligge over (hos); ~ short = ~ dead; ~ up stormy ['sto fl i] adj storm en full (o gsa fig);
fylle/tette igjen; ~ up (late) vaere lenge oppe (om kvel- de/stor m
im
storm-, uvaers-.
den). stop|-cock sb stoppekran. ~ code sb data story [’stoiri] A I sb 1 historie; 2 beretning, fortel-
510
story-book straw-chopper
ling; anekdote, skrone; short ~ novelle; 3 dgl skrone omgäende, straks.
(dvs usann historie); tell stories (ogsä) lyve, skrone; 4 strain [strem] A I sb 1 spent/strammet tilstand;
handling/intrige (i rom an etc); 5 folkesnakk, rykte;
the ~ goes that det fortelles/ryktet vil ha det til at; II under ~ under belastning; 2 (sterk) päkjenning;
vt: storied sagnom sust; a storied past en m innerik for- (over)anstrengelse; press, stress; ~ on the nerves nerve-
tid; B se stor(e)y. story|-book sb eventyrbok, fortel- päkjenning; it is a ~ on the eyes det tar pä oynene; 3
lingsbok; ogsä novellesam ling; ~-book ending lykkelig med forstrekning; II vb 1 spenne; stramme, strekke;
slutt. ^-teller sb (eventyr)forteller; skronem aker. fig anspenne; (over)anstrenge; ~ after hige/jage etter;
~-writer sb (novelle) forfatter; ogsa historieskriver ~ at (se ogsä 5) naere betenkeligheter ved; nole; ~ at
G™st)o-ut [staut] I adj 1 roslig; kräftig, sterk; 2 m odig, the leash slite i kobbelet; vaere utälmodig etter ä
tapper; standhaftig; 3 svaer, tykk; for, korpulent; II komme i gang; 2 for|vanske, -vri; overdrive; ~ the law
sb (slags) sterkt ol. stout-hearted adj kjekk, modig; boye loven; ~ the truth toye sannheten; 3 med for-
gml behjertet. strekke; 4 bokl knuge, presse; 5 filtrere(s), sile(s); ~ at
stove [stauv] sb ovn; kokeapparat, komfyr. stove a gnat hefte seg i smäting; gjore opphevelser for baga-
pipe sb ovnsror, pipe; ~-pipe (hat) flosshatt. teller; B sb 1 slekt, aett; herkomst; 2 rase; art, type; 3
stow [stau] vt pakke (ned); stue (bort); sje beslä (karakter)|drag, (-)trekk; ogsa anlegg; element, spor;
(koye, seil etc); ~ away pakke bort/ned; legge vekk/til snev; 4 tone(fall); grunntone; 5fipoet melodi; strofer,
side, stowaway sb blindpassasjer. toner; musikk. strained [streind] adj, pp (an)spent;
anstrengt; ogsä forsert, sokt. strainer ['streina] sb fil
straddle ['straedl] 1 sb skreving; fig tvetydig/ufor- ter; sikt, sil.
pliktende holdning; 2 vb skreve/sitte skrevs ( o v e r );^
innta en vaklende/tvetydig holdning; dgl sitte pä strait [streit] I adj gml smal, trang; II sb 1 (fi)
gjesrtdreatf.e [streif] vt dgl 1 beskyte/bom bardere (fra fly strede, sund; 2 fi klemme, knipe(tak); vanskelighet-
i lav hoyde); 2 strafle; gi en overhaling. (er). straiten ['streitn] vt inn|skrenke, -snevre (isaer
straggle ['straegl] vi 1 flakke/streife om kring; for- fig), straitened ['streitnd] adj trang; in ~ circumstan
ville seg; gä seg bort; om ting bre/spre seg utover; 2 ces i trange/vanskelige kär. strait|-jacket sb tvangs-
bli etter; ikke kunne holde folge, straggler ['straegta] troye. ~-laced adj snerpet; (moralsk) streng.
sb etternoler.
straight [s treit] adj 1 rett (og rettlinjet; rak, strand [straend] A sb 1 fiber (i träd etc); dukt, kor-
s om har g l I t t, slett; om tankegang klar; dead del; snor, streng;/^ bänd; 2 här(strä); lokk, tjafs; B 1
trak etc); sb bokl bredd, strand; 2 vb strande; be (left) ~ed bli
a stäende (igjen) hjelpelos/pä bar bakke etc.
~ snorrett; 2 rank, rett (i ryggen); 3 ordentlig; kor be s~tratongsoeme[sthtrineginvda3e]readujkj1enftremmemdendo(ea;rt2et)m; eurkkjeelnigt;,
rekt, riktig; get/put ~ bringe i orden; fa orden/skikk underlig; rar; ~ to say merkelig/underlig nok. stran
pä; set ~ rettlede ; 4 rettskaf fen; pälitelig, aerlig; skik- gesrtr['asntrgeliend['3satr]asebrjgfrl]emvtm1ekdve(plee,rsstornu)p.e; 2 undertryk-
kelig; 5 likefrem; apenhjertig; a ~ answer et ke. stranglehold ['straerjglhauld] sb kvele(r)tak,
greit/realt svar; oppriktig, (dvs om bren nevin: ren, strupetak (isaer fig), strangulation [.straeggju'leijn]
sb kveling, struping.
6 dgl bar
ublandet); 7 keep a ~ face bevare mas kveonte(dthves ~alvtiocrkeett strap [straep] I sb (laer)reim, stropp; II vt 1 spenne
etc); gjore g ode m in er til slett spill; fast (med reimer, stropper etc); 2 denge/jule (med
folge partilinjen (i sin stem m egivning); II adv 1 rett reim etc). strap|hanger sb stäpassasjer (dvs passa-
(etc, j f 1 1 og 2); 2 away/off) like, rett; om gaende, sjer som stär og holder seg fast i stroppen pä buss
s~troaukts;sicdomeme ~ to the pe o/ rienttt guät ;r a3kgt /or/erut tn p~ä sak; tell them etc). ~ping adj roslig, svaer; kräftig, sterk. ~less adj,
d et lik leve et lovly- sb (kjole) uten skulderstropper.
dig liv; ogsa = keep ~ holde seg klar av loven; III sb 1
rett linje (stykke, veistrekning etc); opplopsside (pä stratagem ['straet3d39m] sb (krigs)list, lureri.
idrettsbane); out o f ~ kroket; (vind)skjev; 2 be on the Strategie [stra'ti:d3ik] 1 adj strategisk; 2 sb fl stra-
~ holde seg pä den rette siden av loven; 3 straight (i tegi (dvs som fag/vitenskap). strategist ['straeti-
poker), straight | angle sb like vinkel (dvs pä 180 d(d3visst]fresmb gsatnragtsemg.ätes,trpalatengeytc)[.*straetid3i] sb strategi
grader). ~-backed adj rakrygget, rettrygget; om stol
ogsa hoyrygget. ~ combed adj glattkj em m et, stratosphere ['straetasfia] sb stratosfaere. stra
straighten ['streitn] vb rette (opp, ut etc); ~ one’s tospheric [.straetas'ferik] adj stratosfaerisk. stratum
face legge ansiktet i de rette folder; ~ out rette ut; om ['streitam] sb 1 lag, stratum; 2 befolkningslag,
bulket bil rette opp; fig ordne seg; ordne opp i; glatte klasse.
over; jevne ut; ~ up rette (seg) opp; rydde opp (i).
straight | fight sb (politisk) valgkam p m ellom (bare) straw [stro:] sb strä (og ting av strä, isaer sugeror
to kandidater. straightforward [streit'foiwad] adj 1 og gml strähatt); koll halm; catch (grasp, seize)/clutch
endefrem, likefrem; äpenhjertig; 2 enkel, liketil; real, at a ~ gripe etter/klynge seg til et halmsträ; I don’t
skvaer; aerlig. straight | play sb tale|dram a, -stykke. care a ~ jeg gir blaffen (i det); the last ~ (that breaks the
~ tip sb stalltips. straightway ['streitw ei] adv camel’s back) « dräpen som far begeret til ä flyte over,
strawIberry sb jordbaer. ~ -chopper sb hakkelsmas-
511
straw-coloured strike
kin. ^-coloured adj stra|farget, -gul. stretch II 1); 2 (syke)bäre. stretcher-bearer sb por-
stray [strei] I adj 1 bortkommet; herrelos, hjem- tor, sykebaerer.
1f0lask; k2enspdreedbta,rtni;lfehlderigr;elsopsot rdaydris;kI; II sb hjemlost/om- strew [stru:] vt (be)stro; stro/sa ut.
II vi flakke/vandre stricken ['strikn] adj,pp slatt (isaerfig); hjemsokt,
omkring; komme pä aweie/villspor. stray dog sb plaget; te r r o r skrekkslagen.
losbikkje. strict [strikt] adj 1 noye, omhyggelig; noyereg-
streak [stri:k] I jä 1 strek; strime, stripe; like a ~ nende, streng; in ~ cothnefide~nceseinsdeypoef stthee fworotrrdoliigohredt;et2s
(of lightning) som en strek/(et lyn); 2 drag, trekk; noyaktig, presis; in
anstrok, snev; 3 have a ~ of luck/bad luck ha (forbigä- egentlige betydning. strict accuracy sb pinlig noyak-
ende) flaks/uflaks; sitte i hell/uhell; II vb 1 streke tighet. strictly | confidential adj strengt fortrolig. ~
opp, merke med streker/striper; 2 dgl fare/suse (av speaking adv strengt tatt. stricture ['striktJa] sb 1
sted). streaky ['stri:ki] adj stripet; broket, variabel; med forsnevring; 2 (streng) kritikk.
fig usikker, upalitelig. stride [straid] I sb langt skritt/steg; get into one’s
stream [stri:m] I sb 1 strom; go with the ~ folge ~ komme i gang/i gjenge; take it in one’s ~ ta det i
med strommen; 2 bekk; elv, vassdrag; II vi flyte, samme vend'mgen/dgl slengen; II vb 1 skritte (godt
stromme; om flagg vaie; om har flagre (i vinden). ut); skride; 2 skreve/sitte skrevs over.
stream day sb petro driftsdogn. streamer ['strirma] strife [straif] sb brak, krangel; strid, ufred.
sb 1 vimpel; 2 konfetti, serpentin; 3 data strommer. strike [straik] I sb 1 streik; be on ~ streike; call a ~
streaming tape sb data = streamer 3. streamlined erklaere streik; come/go out on ~ gä til streik; general ~
['striimlaind] adj stromlinjeformet, stromlinjet. generalstreik; 2 funn (av gull, olje etc); make a ~
street [stri:t] sb gate; ~s ahead of langt forut for; ~s gjore et rikt fbuonmnbIfei|ganegtrgeopd, t-tvoakrtp;;IIvavebre1hseläld(iogg; 3 mil
apart vidt forskjellige; the man in the ~ mannen i gata (fly)angrep; slä i,
(dvs gjennomsnitts|mannen, -mennesket). street mot, pä, til etc; fig, mus slä an); ramme, rake, treffe;
arab sb gategutt. ~car sb US sporvogn, trikk. ~ ~ a blow for slä et slag for; ~ a rock gä/stote pä en
cleaner sb gatefeier. ~ door sb gatedor. ~-girl sb klippe; ~ fire slä ild; ~ (the) ground gä pä grunn; ~ ter
gatepike, prostituert. —lamp sb gate|lampe, -lykt. ~ ror into them slä dem med skrekk; ~ while the iron is hot
organ sb lirekasse. ~ peddler sb gateselger. smi mens jernet er varmt; the hour has struck klokken/
~ sweeper^ gatefeier; feiebil. timen er slagen; tiden er inne; 2 finne; komme over;
strength [stregö] sb 1 kraft, styrke; gofrom ~ to ~ stote pä; ~ oil finne olje; fig gjore et kupp/et varp; 3
vokse seg stadig sterkere; try one’s ~ on prove kreftene prege/slä (mynt etc);fig slä (dvs gjore et besternt inn-
(sine) pa; 2 styrke (dvs sterk egenskap/side etc); 3 on trykk pä); he doesn’t ~ me asparticularly bright han vir-
the ~ of i kraft av; i tillit til; 4 (mannskaps)styrke; ker ikke saerlig oppvakt (pä meg); how does it ~ you
bring up to ~ bringe opp i full styrke; in (great) ~ hva synes du om den/det; the idea just struck me that
mannsterk(t), tallrik(e). strengthen ['stregön] vb det slo meg nettopp at;jeg kom akkurat til ä tenke pä
forsterke(s), styrke(s); bli/gjore sterk(ere). streng at; 4 angripe; slä til; om orm hugge (til); ~ at the very
thening ['stregflnig] sb forsterkning, styrking. roots of undergrave; angripe innenfra; 5 begi seg; gä;
strenuous ['strenjuas] adj 1 energisk; iherdig, iv- ~ for h~omineto(bthee)gwiosoedgbpeägihsjeegmivneni; isestktoegkenu;rs6ensjehjfeimre-,
rig; 2 anstrengende, tung. over;
stress [stres] I sb 1 mek spenning; 2 belastning; läre; ~ one’s flag/the colours stryke flagget (dvs overgi
press, trykk; times of ~ harde/vanskelige tider; 3 seg); 7 streike; (~ work) legge ned arbeidet; 8 en del
ettertrykk, vekt; lay ~ on fremheve, understreke; uttrykk: ~ a balance gjore opp status;^ komme frem
legge vekt pa; 4 betoning, (etter) trykk; aksent; 5 med til et kompromiss; ~ a bargain (av)slutte en handel; ~
stress; (mental) päkjenning; II vt aksentuere, betone; a light tenne et lys; ~ a match tenne en fyrstikk; ~ an
legge trykk/vekt pä. stressed [strest] adj, pp 1 (an)- attitude stille seg i positur; gjore seg til; ~ an average ta
spent, stresset; 2 betont, trykksterk. stress-mark sb et gjennomsnitt; ~ blind/deaf slä med blindhet/dov-
aksent(tegn). het; ~ it lucky gjore sin lykke; ~ root slä rot; it struck
stretch [stretj] I sb 1 (~ing) strekk(ing); give a ~ home den satt (dvs virket som den skulle); 9 med adv,
strekke (pä) seg; 2 anspennelse, anstrengelse; by a ~ prep ~ against slä/stote mot; gä/stote pä; ramme,
of imagination med litt fantasilofte godvilje; ogsa ved ä treffe; ~ at hugge/slä etter; angripe; ~ back slä igjen/
toye fantasien (litt); 3 distanse, strekning; langside tilbake; ~ down feile; slä ned; ~ for streike for (ä
(pä idrettsbane); sjo baut, strekk; 4 periode, tidsrom; oppnä); kjempe/slä et slag for; ~ in slä inn (om syk-
at a ~ i ett strekk; do a ~ (slang) sitte inne (dvs sone dom etc); ~ in with a remark falle inn med/skyte inn
fengselsstraff); II vb 1 strekke, toye; spenne/strekke en bemerkning; ~iniwnatordssla=/sv~inign;e ~etco finf nsleptäte/(setnryvkeei
ut; rekke (ut); ~ apoint strekke seg litt lenger enn reg etc); slä over i; ~
ier etc gir adgang til; ofte gjore en innrommelse/et (ut); hugge/kappe av; ~ on slä/stote mot; gä/stote
unntak; ~ one’s power gjore en (kraft)anstrengelse; ~ pä; treffe (pa); fig falle pä; ~ out slette/stryke (ut);
one’sprinciples slakke pä prinsippene (sine); 2 strekke/ slä fra seg/om seg; lange ut; ~ out aplan komme med/
toye seg. stretcher ['stretfa] sb 1 strekker (etc, jf sette frem en plan; ~ out for begi seg/legge i vei mot;
512
strike-bound stud horse
~ out into begi seg inn/ut i; sla inn pa; ~ through work han har ikke gjort et slag Sirbcid;finishing ~ siste
sli/trenge (i)gjennom; ~ up sla/spille opp; sette/ hand pä verket; 4 tak (i roing, svomming etc); 5
stcmme i; begynne; ~ up a friendship innlede/slutte sthtreo~k (med tpakentenn,;p7ensspeolrtestctr);ok6e;mbuasktearksttselargo;erg;ivIeI/sevtt
vakeepnrlaannmskfmianpen;t.e~/~hui-tbpteroenpaaksleeanr/sptsolbatnes.tmrsetoirktiek(beert|cy-,btjeofru.~n~dona)f;ud~jnsdturpeosibn- angi
stryke (dvs kjaertegne/klappe lett).
stroll [straul] 1 sb (spaser)tur, vandring; 2 vi spa-
skter|ebiikderkaags,se-l.o«n—nl.e astdreikr esrb streikeleder. —pay sb strei- sere; streife/vandre omkring.
['straika] sb isar streikende strong [strog] adj sterk (og kräftig, mektig; robust,
(person), striking ['straikig] adj slaende; frappe- solid; sunn etc); ~ arguments vektige argumenter; ~
rende, pafallende; ~/y beautiful oppsiktvekkende/ eyes gode oyne; godt syn; ~ language banning, kraftut-
usedvanlig vakker. trykk; ~ measures drastiske tiltak; come/go it a bit ~ gä
string [strig] I sb 1 snor (og line, snore; hyssing, lovlig (dvs litt for) langt/vidt; still going ~ (fremde-
trad; band, lisse; fiber, trevl; sene etc); (blad)nerve; les) i full vigor; there is some ~ feelings about it det er
slyngtrad; data, mus streng; the strykerne (dvs stor uenighet/sterk diskusjon om det. strong|-arm vt
strykeinstrumentene i et orkester); ~ of beads/pearls overfalle, rane; bruke void mot. ~-box sb penge|-
perlekjede; harp on the same ~ gnale pa den samme skap, -skrin. ~ breeze sb liten kuling. ~ cheese sb
(gamle) leksen; have on a ~ dominere; ha full kontroll skarp ost. ~ gale sb liten storm. ~hold sb (be)fest-
over; pull (the) ~s trekke i tradene (dvs ove innflytel- ning, borg; (befestet) tilfluktssted; fig hoyborg.
se); with no ~s attached uten betingelser/forbehold; 2 ~ -minded adj karakterfast, viljesterk. ~point sb be
rad, rekke; ko; bunt, knippe; ~ of words ramse, regie; festet stilling; forsvarsstilling; stottepunkt; mot-
II vb 1 forsyne med snor etc; iseer strenge; sette streng- standsrede. ~-room sb (bank)hvelv. ^-willed adj
(er) pa; 2 trae (perler etc) pa en snor; 3 henge (opp) i viljesterk.
en snor etc; 4 strekke (snorer); stramme; mus stemme structural ['strAktjaral] adj bygnings-, konstruk-
((ostvreern)ngeerivnosst;ru5mmeendt)a;d^v,apnrseppen~nae;losntrgunggjourpe anspent; sjons-; strukturell, Struktur-, structure ['strAktJa] sb
narr av; 1 (opp)bygning; byggemäte, konstruksjon; Struktur;
holde leven med; ~ along with sla foige med; fig 2 bygning, konstruksjon.
vraekerkee;en~igtomgeedt;h~erobuutnstper/ekn(syetgte); stille (seg) puapraddg/l struggle ['strAgl] 1 sb kamp, strid; slit, strev; the ~
sammen; ~ for existence kampen for tilvasrelsen; 2 vi kjempe,
klynge opp (dvs henge, henrette ved hengning). stri(de); slite, streve; ~ free kjempe seg fri; ~ through
ssbttorrneinnngege, -|s,nbsitatrtnyedbkeo-sn.bnset=.risn~trgion|rgcihenedssttrraaud. jm,~pepnbtemasunbs sb brekk- kjempe seg (i)gjennom.
-strenget; strum [strAm] 1 sb klimpring; 2 ib klimpre (pä).
strengein- strut [strAt] A 1 sb spankulering, sprading; 2 vi
ssttrruenmgehnatn, dsttreyriknegin. s~truomrcehnet.st~ramsabnsiptruyklaetoiroknesstberd.at~a spankulere, sprade; ~ in borrowedfeathers smykke seg
med länte fjaer; B sb stiver, stotte(bjelke).
quartet sb strykekvartett. stringy ['strindji] adj 1 stub [stAb] I sb 1 stump; 2 US talong (i sjekk-
senet; senesterk; 2 trevlet; treen, treet. hefte); II vt 1 ~ out a cigarette stumpe en sigarett; 2 ~
genstsr. insgtreinncgyen[t'str['instdrginadnjsai]nts]b asdtrjensgtrheentg;etc;knsatrpinp-/ one’s toe stote täen (sin), stubble ['stAbl] sb 1 (korn)-
stubb; stubbmark; 2 ofbeard) skjeggstubb.
stram (om okonomiske forhold); stringent. stubborn ['stAban] adj 1 egenradig, sta; 2 hals
strip [strip] I I1I rvebms1e,klsetraimv m(seelg; );stripe;off2) starrig; hardnakket; ukuelig.
(comic ~) tegneserie stubby ['stAbi] adj firskären, undersetsig; stum-
skrelle (flekke, fla etc) av; (~ down) demontere; ta fra pet, stump-; kort og tykk; om skjegg kort og stritt.
hverandre; ~ped to the skin naken til skinnet; ~ped to stuck [stAk] adj,pp: be/get ~ bli hengende/sittende
the waist med bar overkropp; 2 a~lt.os^tbreiprovcea;rtrooovne/tsab (fast); gä i stä; be ~ for vaere i beit for; slippe opp for;
fra; ~ped of everything ribbet for be ~ on vaere (haplost/svermerisk) forelsket i; be ~
tegneserie. stripe [straip] I sb 1 stripe; strime; 2 mil with bli sittende igjen med (det ingen andre vil ha),
etc (ermedistinksjon i form av) stripe, vinkel; get one’s stuck-up adj dgl blaeret, innbilsk.
bli forfremmet; lose one’s ~s bli degradert; 3 US stud [stAd] A I sb 1 (pynte)|nagle, -stift; 2 krave-
slag(s), sort; II vt stripe, striped [straipt] adj stripet. knapp, skjorteknapp; II vt beslä med (pynte)|nagle,
stripper sb iscer stripteasedanserinne. stripj-show, -stift; ~ded with (ogsä) bestrodd/oversädd med; B sb
~-tease sb avklednings|akt, scene, -show; striptease. (veddelops)stall; avlshester; stutteri.
strive [straiv] vi kjempe (against mot; with med; student ['stjuidant] sb student; ogsä forsker,
streve/stri (for for); strebe (after/for t tter). gransker; praktikant; elev; ~ of music musikkstudent;
stroke [strauk] A I sb 1 slag; hugg, stot; at alone ~ law ~ jusstudent; medical ~ legestudent. student
med ett slag; at/on the ~ of (twelve etc) pa slaget (tolv teacher^ (laerer)kandidat.
etc); 2 med slag(anfall); have a ~ bli rammet av/fa stud | farm sb (heste)stutteri. ~ fee sb bedek-
slag; 3 prestasjon; ~ of genius genialt innfall/tiltak; ningsavgift, springpenger. horse sb avls|hest,
ogsa genistrek; ~ ofluck lykketreff; he hasn’t done a ~ of -hingst.
513
studied subjunctive
weslltu~diinedvel['bsteAvdaindd]reatdji,; 2pptil1sikktuetn,nvseklabpesrreigkn,etl;aeurdt-; pefy ['stjurpifai] vt 1 slove; bedeve, doyve; 2
lamme, lamsla. stupendous [stjui'pendas] adj over
studert; with ~ calm med tilkjempet ro. studio veldende. stupid ['stju:pid] 1 adj dum , tosket; täpe-
['stju:diau] sb 1 studio (for film, fjernsyn, radio etc); lig; slov(et); 2 sb tosk. stupidity [stjui'pidati] sb
2 atelier, studio | appartment sb atelierleilighet. ~ dum het etc. stupor ['stjuipa] sb slovhet, slovsinn;
couch sb sovesofa. ~ flat sb = ~appartment. studious med stupor.
['stjuidias] adj leselysten, laerelysten; 2 flittig; grun sturdy [’st3:di] adj kräftig, solid; hardfor, robust,
dig, omhyggelig; 3 utstudert; ~ effort bevisst anstren- sturgeon [’st3:d3an] sb star.
gelse; ~ politeness utstudert hoflighet. study ['stadi] I stutter ['stAta] 1 sb stamming, stotring; 2 vb
sb 1 studering(er); Studium; 2 (studie)|emne, (-)fag; stamme, stotre.
make a ~ of it studere/undersoke det; herface was a ~ sty [stai] sb A (pig-~ ) grise|binge, -hus; B sti (pa
ansiktet hennes var et Studium verdt; 3 a) avhand- oyet).
ling, studie; mus etyde; b) (for)studie, skisse; 4 ar- style [stail] I sb 1 stil (dvs fremstillingsform, skri-
beids|rom, -vaerelse; studervaerelse; (hjemme)kontor; vemäte etc);^?stilarter; 2 stil (dvs formell, fomem etc
stundom bibliotek; 5 fundering(er); grubling; in a opptreden) ; ~ of life livsjstil; -form, -forsel; in bad ~
brown ~ i dype funderinger/tanker; II vb 1 studere smaklos(t); live in (grand) ~ leve flott/pa stor fot; 3
s(ookgesteutcd)e;r~e pa/til; lese pa/til; forske, granske, under- (kles)|stil, (-)mote; 4 tittel; he had no right to the ~ of
out tenke ut; she is ~ing to be a vet hun stu- colonel han hadde ingen rett til ä kalle seg oberst; 5
derer til dyrlege; 2 innstudere (en rolle). griffel, skrivestift; stylus; II vt 1 benevne, kalle; titu-
stuff [stAfj I sb 1 emne, materiale(r), stoff; dgl (sa- lere; 2 formgi/tegne (i en besternt stil); gi besternt
ker og) ting; doctor’s ~ mtd\smtT\food-~ mat(varer); stilpreg. stylish ['stailij] adj elegant; stilig, stilfull.
green ~ gronnsaker; household ~ husholdningsredska- stylist ['stailist] sb Stilist, stylistic [stai'listik] adj
per, kjokkenutstyr; he’s got the right ~ in him han er av stilistisk. stylus ['stailas] sb 1 stylus; grifTel, skrive
det rette slaget; that’s the ~ sann skal det vaere; 2 stift; 2 data posisjonspeker. stylus printer sb data
(~ing) fyll (til kake, postei etc); farse; 3 skrap, skrot; matriseskriver.
soppel; ~ and nonsense sludder og vrovl; 4 gml ull- suave [swa:v] adj beleven, elskverdig; hoflig.
(stoff); II vt 1 proppe, stappe; stoppe (mobler etc); sub- [sAb-] pref 1 under-; 2 undergrunns; 3 halv-,
stoppe ut (dyr); up) stoppe til; tette igjen; 2 ~ one sub- (se for ovrig de enkelte oppslagsord pä sub-).
self ete seg stappmett; forspise seg; 3 farsere; fylle subaltern ['sAbltan] sb offiser av lavere grad enn
(med farse etc); 4 dgl innbille; lure (til ä tro etc), kaptein.
stuffing ['stAfig] sb polstring, stopp; fyll; ogsä inn- sub-committee ['sAbka'miti] sb underkomite.
smtautf;fykno[c'sktAthfie] ~adojut 1of k(dvgall)mje,kkluemnmede;r;taipninpep|leunkkfreat., subconscious [sab'konjas] 1 adj underbevisst; 2
sb: the ~ underbevisstheten.
-stengt; 2 dgl gretten, grinet; fornaermet; 3 dgl sner- subdivide [.SAbdi'vaid] vb underinndele; videre-
pets;tubllateifryet, [h'sotvAelnti.fai] vt bokl latterliggjore; fa til ä fordele. subdivision [.SAbdi'v^n] sb underinnde-
ling.
veviitrs1kttielusfnkemulolbbem)lle;eis;~k[~'/sltaaaAltcotmrneogrbslslit]/gu(u.Imps)loben(assvntuusmbtebledli;nog2v)esrstna(dumvbmslifnei,gnnseettocvt;reIedI. subdue [sab'dju:] vt 1 underjkue, -trykke, -tvinge;
overvinne; 2 dempe, mildne; redusere.
subhuman [.SAb'hjuiman] adj umenneskelig.
sub ject e[r'|sgAitbtd, 3-ikkät]steIt,ad-ljag1t;av2h~engtoigu (to av); ~ to
stumbling-block sb anstotsstein; hindring. (ogsä) und tsa tt for; til-
stump [stAmp] I sb 1 stubb, stump; (tre)stubbe; 2 boyelig til (a fa, pädra seg etc); 3 ~ to med forbehold
dgl bein; stir one’s ~ s rore p1a/hburmukpee beina; 3 dgl (im- om; all quotations are ~ to revision without notice med
provisert) talerstol; II vb (about omkring; forbehold om prisendringer uten varsel; II sb 1
along av sted); 2 dgl sette fast/til veggs; forvirre; gjore undersätt; statsborger (i monarki); 2 (~ matter)
perpleks; 3 dgl reise rundt som folketaler; 4 slang: ~ emne, tema; (skole)fag; om kunst motiv, sujett; be the
up punge ut. stumper ['stAmpa] sb dgl hard nott (dvs ~ of vaere gjenstand for; change the ~ skifte (sam tale)-
vanskelig oppgave etc), stumpy ['stAmpi] adj kort- emne; on the ** of angäende; i anledning av; 3 gram
vokst; liten og tykk. subjekt; III vt 1 underjkaste, kue, -tvinge; -legge seg;
stun [stAn] vt 1 sla bevisstlos; svimesla; 2 larnsla, 2 ~ to gjore til gjenstand for; ~ to torture underkaste
sjokkere. stunning ['stAmi}] adj 1 lammende, sjok- tortur. subjection [ss b ^ e k jn ] sb 1 underkastelse
kerende; 2 overveldende. etc; 2 avhengighet. subjective sus[subajbebjce'tdk13t-1e;k2t.tihve] adj 1
stunt [stAnt] A vt hindre/stanse i veksten; forkrop- subjektiv; 2 gram nom inativ(-), ~ case
le; B i 1 akrobatstykke; kraftprestasjon; 2 kunst- nominativ. subject matter sb se
stykke, nummer; pull a ~ gjore et pek. stunt man sb subju gate [’sseAgb. d3suugbejiut]gavttionu n der|kue, -tryk ke,
stuntmann (= stedfortreder for f.eks. skuespiller -tvinge; legge [,SAd3u 'g eiin] sb
under saerlig farlig opptak). underkuelse etc.
stupefaction [,stju:pi'faekjn] sb slovhet etc. stu subjunctive [s9b'd3Ai)ktiv] gram 1 adj konjunk-
514
sublease succession
tiv-; 2 sb (the ~ mood) konjunktiv. subsidize f'sAbsidaiz] vt (stats)understotte, subsi-
sublease [,SAb'li:s] sb, vb fremleie. sublet [,SAb- diere. subsidy ['sAbsadi] sb (stats)|st0tte, -tilskudd;
'let] vb leie ut (pâ frem leie). 7?subsidier.
sublimate I ['sAblimat] 1 adj sublim ert; subli subsist [sab'sist] vi bestä, eksistere, finnes; leve.
m ât-; 2 sb sublim ât; II ['sAblimeit] vt sublim ere. subsistence [ssb'sistsns] sb 1 eksistens; liv; til-
sublimation [.SAbli'meiJn] sb sublim ering; subli- vaerelse; 2 underhold, utkomme; livsnodvendigheter.
m asjon. sublime [sa'blaim ] adj 1 opphoyd; edel, subsoil [’sAbsoil] sb undergrunn; dypere jordlag.
nobel; 2 enestâende, storslagen; sublim. substance ['sAbstans] sb 1 stoff, substans; 2
submarine [(SAbma‘ri:n] 1 adj undersjoisk, hoved|bestanddel, -innhold; kjerne; vesen; ogsä virke-
undervanns-; 2 sb undervannsbât. lighet; in ~ faktisk; i hovedsak(en); i realiteten; 3
submerge [sab'm3:d3] vb 1 dyppe/senke ned (i fasthet; soliditet; ogsa gehalt, kvalitet; 4 midier (dvs
vann etc); dukke, dykke; 2 oversvomme; sette under eiendom, formue etc); a man of ~ en holden (formu-
vann. submerged [sab'm 3:d3d] adj ned|dykket, ende, velstaende etc) mann. substantial [sab'staenjl]
-senket. submergence [s3b'm3:d3ans] sb = submer adj 1 legemlig; materiell; virkelig; 2 vesentlig, virke-
sion. submersible [sab'm 3:sabl] adj nedsenkbar. lig(st); 3 solid; kräftig, sterk; 4 betraktelig, betydelig.
submersible platform, sb petro nedsenkbar platt- substantiate [sab'staenjieit] vt underbygge; bevise,
form. submersion [sab'm 3:Jn] sb neddykking etc; godtgjore; dokumentere.
oversvommelse. substitute ['sAbstitju:t] 1 sb erstatning, Surrogat;
submission [sab'm ijn] sb 1 underkastelse; over- stedfortreder, vikar; 2 vt sette i stedet (for); ~ plastic
givelse; 2 underdanighet, ydmykhet; ærbodighet; 3 for rubber erstatte gummi med plast. substitute char
jur anforsel; frem |aÎd0jri ng, -legging; innle g g. submis acter sb data erstatningstegn. substitution [.SAbsti-
siv i siv] foye lig, lydig; und e rd 'tju:Jn] sb erstatning, Surrogat.
e [sab'm anig, yd- substring ['sAbstrig] sb data delstreng.
myk. submit [sab1m it] vb 1 underkaste (oneself seg);
~ to one's lot finne seg i sin skjebne; ~ to the inevitable substructure ['sAbstrAktJa] sb fundament, under
boye seg for det uunngâelige; 2 legge/sette frem; fore- lag.
legge; sende inn; 3 jur foreslâ; gjore gjeldende; I ~ subterfuge ['sAbtafju:d3] sb päskudd, utflukt.
thatjeg tillater meg â foreslâ (antyde, mene etc) at. subterranean [.sAbta'remian] adj bokl undeijor-
subnormal [sab1no:ml] adj under norm alt/norm a- disk; undergrunns-.
len. subtitle ['sAbtaitl] sb 1 undertittel; 2 tekst(ing)
subordinate I [sa'ba:dinat] 1 adj underordnet; (til spillefilm).
gram bi-, ledd-; ~ clause bisetning, leddsetning; 2 sb subtle [1sAtl] adj 1 (här)fin, subtil; 2 listig, slu;
underordnet (funksjonær etc); II [sa'bo:dineit] vt smart, snedig; 3 raffinert; skarpsindig; spissfindig; 4
underordne. subordination [sa.batdi'neijn] sb innviklet, intrikat. subtlety ['sAtlti] sb subtilitet etc.
underordning; underordnet forhold/stilling etc, lydig- subtract [sab'traekt] vt subtrahere, trekke fra.
het. subtraction [sab'traekjn] sb subtrahering; subtrak-
subpoena [sa b'p i:na] jur 1 sb (writ of ~) ste vning sjon.
) ;2 vt (inn )ste e; innka lle (som vitne subtropical [.SAb'trDpikl] adj subtropisk.
(av vitne etc vn suburb [(SAb3:b] sb drabantby, forstad. suburban
etc).
subprogram ['sAb.praugram] sb data delprogram . [sa'b3:ban] 1 adj drabantby-, forstads-; 2 sb drabant-
subscribe [sab'skraib] vb 1 under|skrive, -tegne; byboer, forstadsboer. suburbia [sa'b3:bia] sb (ty-
~ to godkjenne, tiltre; abonnere/subskribere pâ; 2 pisk) drabantby (isaer nedsettende om holdninger,
tegne seg for (et bidrag pâ). ~s<cript ['sAbskript] sb miljo etc).
data halvsteg ned. ~scripting [sab'skriptig] sb data subversion [sab'vai^n] sb om|styrtning, -veltning;
indeksering. ascription [sab'skripjn] sb 1 underj- undergravningsvirksomhet. subversive [sab'v3:siv]
skrift, -tegning; især abonnem ent, subskripsjon; 2 audnjde(rsgarmavfunninngss)-|.nesdubbryvteerntde[,sab(-')v03d:te]legvgt enodme|;styorgtseä,
(tegnet) bidrag.
subsea | completion [sab'si:] sb petro bunninstal- -velte; nedbryte, undergrave.
lasjon(er). ~ engineer sb petro undervannstekniker. subway ['sAbwei] sb 1 (fotgjenger)|tunnel, -un
subsequent ['sAbsikwant] adj (etterjfolgende, dergang; 2 US tunnelbane, undergrunnsbane.
pâfolgende; senere. subsequently ['sAbsikwantli] succeed [sak'si:d] vb 1 lykkes; ~ in ha hell/lykkes
adv der|etter, -pâ; siden; ogsâ folgelig. med; didyou ~ lyktes det (for deg); ogsä fikk du det
subservient [s3b's3:vi3nt] adj underdanig. til; klarte du det; they ~ed in det lyktes dem ä; de klar
subside [sab'said] vi 1 bunnfelles; synke (til te ä; s2uacvcleossse,[s(aektt'esre)sf]0slgbe;fr3em~gatongth, esuthkrsoenses;argvüentsrtoig-
bunns etc); omfundament etc sette seg; 2 loye, spakne, nen.
stilne; gi/legge seg; bli rolig(ere). subsidence resultat/utfall; hell; be a ~ vaere en suksess; gjore
[sab'saidans] sb bunnfelling etc. lykke/suksess. successful [sak'sesful] adj frem-
subsidiary [sab'sidiari] 1 adj hjelpe-, stette-; 2 gangsrik; vellykket; heldig. succession [sak'sejn] sb
sb hjelper; merk datterselskap; Jl mil hjelpetropper. 1 rekke, rekkefelge; in ~ pä rad/rekke; 2 arve|f0lge,
515
successive summary
-gang; tronfelge. successive [sak'sesiv] adj (etter)- —beet sb sukker|bete, -roe. ~-bowl sb = ~-basin.
felgende; pà rad/rekke; suksessiv; ~ly (ogsà) gradvis; ~-cane sb sukkerrer. ~ daddy sb dgl eldre elsker
litt etter litt, successor [sak'sesa] sb etterfelger; (eller kavaler som spanderer pä ungjenter). ~loaf sb
avleser; tronfelger. sukkertopp. ~ maple sb sukkerlenn. ~-plum sb suk-
succinct [sak'sigkt] adj kort(fattet); fyndig, kon- kertey. ^-refinery sb sukkerraffineri. —tongs sb Jl
sis; knapp. sukkerklype. sugary [’fugari] adj sukret, set;fig ogsd
succour ['sAka] bokl 1 sb hjelp, unnsetning; 2 vt innsmigrende; setlaten.
hjelpe, unnsette. suggest ([osam'd);3e3sth] evntle1dfeorteasnläk;enhepnäs;tiltlyed;e2paän; twydhea;t
succulent ['sAkjulant] adj saftig, slä frempä
succumb [sa'kAm] vi \ ~ to bukke under/gi etter does thisfigure ~ toyou hva minner denne figuren deg
for; 2 de. om; hva far denne figuren deg til ä tenke pä. sugges
such [sAtJ] adj, pron 1 slik(e), sann(e); ~ as slik(e) ted price sb veiledende pris. suggestible s[tsiao'nd3e[ssat--
som; ogsà som for eksempel; ~ as it is som den/det nà abl] adj suggestibel; lett pävirkelig. sugge
engang er (dvs ikke noe saerlig à skryte av); ~ is life m’d3edesteftnf]orssblag1; forslag; henstilling; offer a ~ komme
sànn er livet; as ~ som sàdan; on ~ an occasion ved en 2 antydning; hint, ymt; snev; parnin-
slik anledning; 2 slikt; den slags; sant noe; drinking, nelse; 3 suggestion, suggestive [sa'd3estiv] adj 1
gambling and ~ drikk, spill og den slags; Smith or some tankevekkende (og assosiasjonsvekkende, stem-
~ name Smith eller noe i den retning (dvs et navn av nings|skapende, -vekkende; suggestiv etc); stimule-
den typen); 3 sa; he was ~ a nicefellow han var sä hyg- rende; be ~ of minne om; 2 neds tvetydig; lummer,
gelig; in ~ afine weather i (et) sà fint vaer. slibrig; uanstendig.
suck [sAk] 1 sb (~ing) sug(ing); drag; 2 z/Zsuge (og suicidal [,su:i'saidl] adj selvmorderisk (ogsä fig)]
suge pà); die, patte; ~ up suge opp; ~ up to klenge/ selvmords-. suicide ['suusaid] sb 1 selvmord; 2
kline seg inn pà; sleske/smigre for. sucker ['sAka] sb selvmorder.
1 suger etc; suge|skive, skàl; sugerer; 2 rotskudd, vill- suit [su:t] I sb 1 (~ of clothes) sett klaer; iscer (man’s
skudd; 3 US (godtroende) fjols/tosk; play himfor a ~ ~) (herre)dress; (woman’s ~) drakt; ~ of armour rust-
lure ham; fa ham til à gà pà lim pinnen. suckle ning; bathing ~ badedrakt; dress ~ snippkjole; gym ~
[■sAkl] vt amme; gi bryst. suckling ['sAklirj] sb die- gym(nastikk)drakt; space ~ romdrakt; 2 an|modning,
barn, spedbarn; om dyr dielam, spedkalv etc; fig -sekning; begjaering; 3 beiling, frieri; 4 jur (law~)
grennskolling, pattebarn. suction ['sAkjn] sb suging prosess, rettssak; saksanlegg, seksmäl; bring a ~ an
(og innsuging, oppsuging etc); som adj suge-. legge/reise sak; 5 farge/kuler (i kortspill); II vt 1
sudden ['sAdn] adj brà, plutselig; all of a ~ bràtt, passe (for til); tilfredsstille; om klcer ogsä kle; vaere kle-
plutselig; it is (all) so ~ det kommer sà plutselig/ delig for; ~ yourself gjer som det passer deg/som du
bràtt pà. suddenly ['sAdnli] adv bràtt, plutselig; vil; 2 ~ to avpasse/innrette etter; tilpasse til; ~ the
uventet. action to the word(s) la handling felge pä ord (dvs gjere
suds [sAdz] sby?sàpe|skum, -vann. alvor av det en sier); 3 be ~edfor/to vaere egnet for/til;
sue [su:] vb 1 sakseke; anlegge/reise sak (mot); ~ egne seg/passe (for/til), suitable [su:tabl] adj pas
for damages reise erstatnings|krav/-seksm àl (mot); 2 sende; egnet, skikket. suite [swi:t] sb 1 (heytstäende
be (for om). persons) feige; 2 gruppe, sett; serie; rad, rekke; mus
suede [sweid] sb semsket skinn. etc suite; ~ offurniture meblement; 3 suite (pä hotell
suet ['su:it] sb talg. etc); the bridal ~ brudesuiten. suitor [su:ta] sb 1
suffer ['sAfa] vb 1 lide; ~ from lide av/under; 2 (an)seker; 2 beiler, frier.
gjennomgà; ~ damage lide tap; 3 tillate; finne seg i. sulk [sAlk] 1 sb: in the ~ furten; 2 vi furte, sur-
sufferance ['sAfarans] sb iscer (stilltiende) tillatelse. mule. sulky ['sAlki] A adj furten, surmulende; B sb
suffering ['sAfanrj] 1 adj lidende; 2 sb lidelse, sulky (= lett travervogn).
smerte. sullen ['sAbn] adj 1 gretten, grinet; sur; tverr; 2
suffice [sa'fais] vb strekke til; vaere nok; ~ it (to dyster, merk.
say) that det far vaere nok (à si) at; ogsà kort sagt, suf sully ['saIi] vt flekke; skitne til; fig besudle, til-
ficiency [sa'fifnsi] sb tilstrekkelig mengde etc. suffi svine.
cient [sa'fijnt] adj nok, tilstrekkelig. sulphate ['sAlfeit] sb sulfat. sulphur ['sAlfa] sb
suffix ['sAfiks] 1 sb gram endelse/ending; suffiks; svovel.
2 vt feye/legge til (en ending); ogsà henge pà. sultry ['sAltn] adj lummer, trykkende (varm).
suffocate ['sAfakeit] vb kvele(s). suffocation sum [saiti] I sb 1 sum; total|belep, -sum; in ~ i
[.SAfa'keiJn] sb kvelning. korthet; kort sagt; 2 summering; addisjonsstykke;
suffrage ['sAfrid3] sb stemme (og stemmerett). regne|oppgave, -stykke; do a ~ gjere et regnestykke;
suffragette [,SAfra'd3et] sb stemmerettskvinne (dvs II vb 1 ~ up addere, summere; legge sammen; 2 ~ up
forkjemper for kvinnelig stemmerett); suffragette. oppsummere, resymere; jur gi rettsbelaering. sum
sugar ['foga] 1 sb sukker;fig kliss(prat); smiger; 2 marize ['sAmaraiz] vt oppsummere, resymere. sum
vt sukre; fig smigre. sugar|-basin sb sukkerskàl. mary ['sAmari] 1 adj kort(fattet); sammenfattet;
516
summation supplement
dsurmagm. asruismk;m2atsibonop[pssAu'mmemijenr]insgb, resyme, sammen- superannuated [d,gsul :apvadr'aaneknejut.eitsiudp] eraadnj npueantsiojon-
1 addisjon, sam- nert; ogsa overarig;
menlegging; 2 oppsummering, resyme. [.suipar.ænju'eijn] sb pensjon(ering), trygd(ing).
summer ['sAma] 1 sb sommer; som adj sommer-; 2 superb [su:p3.b] adj stor|artet, -slagen; ypperlig;
vi tilbringe sommeren. summer¡-cholera sb som- superb.
merdiare. ~ holidays sbfl sommerferie. ~-school sb
sommerskole. ~time sb sommer(tid); som adj som- supercilious [,su:pa'silias] adj hoven, overlegen.
superficial [.suipaTiJl] adj overfladisk; overflate-.
mtide)r.lisgu, msommemreyr-[.'sA~mtaimri]easdojmsommemrtiedrli(gd.vs forskjevet superfluous [su:'p3:fluas] adj overflodig.
superhuman [,su:pa'hju:man] adj overmenneske-
summing-up sb oppsummering;jar rettsbelaering. ^g-superimpose [,su:parim'pauz] vt legge over
summit ['sAmit] sb topp. summit | meeting sb
toppmete. ~ talk sb toppkonferanse. (ovenpâ, oppâ etc).
summon ['sAman] vt 1 innkalle (og sammenkalle, superintend [,su:parin'tend] vb lede; overvâke;
tilkalle etc); sende bud eUer/pa-Jur stevne; ~ as a wit fore/ha tilsyn med. superintendence [,su:parin-
ness stevne som vitne; 2 ~ up oppby/samle (krefter, 'tendans] sb (over)oppsyn; kontroll, overvâking.
mmootnestc)[',sAsummanmz]on1ersb['siAnmn|aknaal]linsbg,ste(v-)nsetevvitnnien.gs;ummil superintendent [,su:parin'tendant] sb leder;
(over)oppsyns|kvinne, -mann; inspektor, kontroller
oppfordring, tilsigelse; 2 vt jur (serve a ~) (inn)- (og om andre personer i kontrollerende/ledende stil
stevne. ling, f.eks. byggeleder, direkter, disponent, distrikts-
sumptuous ['sAmptJuas] adj overdadig; flott, sjef, forstander, forvalter, intendant, overingenier,
praktfull. overlege, tilsynsferer); i politiet avdelingsjef, stasjons-
sum total sb samlet belep/sum; totalsum. sjef; visepolitimester.
sun [sAn] I sb 1 sol (og solskinn); 2 (fiks)stjerne; superior [sa'piaria] I adj overlegen (dvs bedre, fi-
II vb sole (seg). sun|-bath sb solbad. ~-bathe vi sole nere, flinkere; Aere, mer; heyere, sterre etc enn);
seg; ta solbad. ~beam sb solstrale. ~-blind sb mar- over-; II sb 1 foresatt, overordnet; overmann; 2 Fa
kise. —bonnet sb solhatt. ~bum sb solbrenthet. ther Superior abbed; Mother Superior abbedisse. supe
^burned, ~ \m m \a d j sol|brent, (-)brun. riority [sa.piari'orati] sb overlegenhet; overlegen
sundae ['sAndi] sb fruktis(krem). dyktighet etc.
sunder ['sAnda] vt bokl splitte; skille (fra hverand- superlative [su:'p3:lativ] 1 adj superlativ-; ene-
re). stâende, glimrende, ypperlig; 2 sb gram (the ~ degree)
sun|-dial sb solur. ~down sb dgl solnedgang. superlativ.
—dried adj solterket. supermarket [’su:pama:kit] sb kjepesenter,
sundries ['sAndriz] sb fl diverse (utgifter etc), supermarked.
sundry ['sAndri] adj diverse, forskjellig(e) ; all and ~ supernatural [,su:pa'nætjral] adj overnaturlig.
Gud og hvermann. supernumerary [(su:pa'nju:marari] 1 adj over-
sunjflower sb solsikke. ~ -glasses sb fl solbriller. tallig; reserve-; 2 sb overtallig person; mil surnume-
~-hat sb solhatt. ~-lamp sb 1 heyfjellssol; 2 filmsol raer off\scT,film/teater statist.
f(dlivgshsttesrbkstopl(rsoksijnenkt)e. r~lylist til bruk under filmopptak). superscript ['surpaskript] sb data halvsteg opp.
adj sol|belyst, -lys. supersede [,su:pa'si:d] vt avlese, erstatte; fortren-
sunny ['sAni] adj 1 sol|belyst, -blank, -fylt, -lys, ge-supersonic [,su:pa'sDnik] adj overlyds-, superso-
-rik; solskinns-; a ~ day en solskinnsdag; 2 glad,
munter; stralende; lys til sinns. nisk.
sun|ray sb solstr&le. ~rise sb soloppgang. »»set sb superstition [,su:pa'stijn] sb overtro. supersti
s~hoeslthneeisndlaegga,snbsgo.slso~tlisskkhkian. dn~e.s~stbr-usspcoklosktajdsebjrmrsao;mlfmlmeakrekkt.ias^ev;shtpreaotrekasesloalsglb./ tious [.suipa'stijas] adj overtroisk.
superstructure ['su:pastrAktja] sb overbygning.
solstikk. ~tan sb sol|brenthet, (-)brunhet. ~-up sb supervise ['su:pavaiz] vt overvâke; fere/ha tilsyn
med; kontrollere. su ptielsryvni;sioknontr[o,sllu.:psau'pvie3rnv] sb
dgl soloppgang. over|oppsyn, -vâking; isor
sup [sAp] A vb 1 spise aftens(mat); 2 servere ['su:pavaiza] sb oppsyns|kvinne, -mann; kontroller,
aftens(mat) (for/til); B 1 ^ munnfull; nipp, tar; nei overvâker. supervisory routine sb data styrerutine.
ther bite nor ~ verken vatt eller tort (dvs verken noe a supine ['sjuipain] adj 1 (liggende) pâ ryggen; 2
spise eller drikke); 2 vb nippe (til). doven, dvask.
super ['su.pa] 1 adj, adv flott, kjempefin(t), su- supper ['sApa] sb aftens(mat), kvelds(mat); rei
per(t); 2 pref super-; ogsa ekstra(-); over-; hyper-; 3 nattverd.
sb (~numerary) statist. supplant [sa'pla:nt] ^erstatte, fortrenge.
superabundance [,su:para'bAndans] sb overflod. supple ['sApl] adj elastisk; beyelig, myk; sj>enstig;
superabundant [,su:para'bAndant] adj rikelig; i fig ogsà ettergivende, feyelig.
overflod. supplement 1 ['sAplimant] sb supplement, til-
517
supplemental suspend
legg; bilag; 2 ['sApliment] vt supplere, utfylle; kom- setning til luftpost).
plettere. supplemental [.SApli'mentl], supplemen surfeit ['s3:fit] 1 sb overmâl (især av m at og
tary [.SApli'mentari] adj supplerende; ekstra(-), til- drikke); forspisthet; 2 vt gjore overmett//îg matlei.
leggs-. supplementation [.SApliman'teiJn] sb sup- surge [s3:d3] sb, vi b o lg e ;^ brus(e).
plering. surgeon ['s3:d3an] sb kirurg. surgery ['s3:d3ari]
suppliant ['sApliant] 1 adj (ydmykt) bonnfallen- sb 1 kirurgi, kirurgisk behandling; dgl operasjon; 2
dbeo/nbn0fnanllleing;debopnenrs-;on2; ssbupypdlmikyaknt(.ansu)sp0pkelirc;abnetde['nsAdpe-/ operasjons|sal, stue; 3 legekontor; GB ogsà tannlege-
kontor. surgical ['s3:d3ikl] adj kirurgisk; ogsà syke-
likant] sb = suppliant 2. supplicate ['sApiikeit] vb hus-; bandasje-, sâr-.
bonnfalle/trygle {for om). supplication [,SApli- surly ['s3:li] adj grinet, sur.
'keijn] sb ydmyk bonn etc. supplicatory ['sApli- surmise 1 ['samaiz] sb antakelse etc; 2 [sa'maiz]
katan] adj bedende, bonnlig; ydmyk. vb anta, formode; gjette.
supplier [sa'plaia] sb leverandor. supply [sa- surmount [sa'maunt] vt heve seg/rage over; be
‘plaij I 1 leveranse, levering; forsyning, tilforsel; ~ed by ha pâ toppen; være kronet med.
~ and demand tilbud og ettersporsel; 2 ft forrad, lager; surname ['s3:neim] sb etternavn, familienavn.
forsyninger; materiell; 3ftpol bevilgninger; II vt 1 le- surpass [s3:'pa:s] vt over|gâ, -stige, -treffe. sur
vere, skaffe; forsyne (with med); 2 (ut)fylle; ~ a defici passing [s3:'pa:sig] adj blendende (fig); overvelden-
ency avhjelpe et savn; ~ a demand dekke et behov; til- de, uovertruffet.
fredsstille en ettersporsel. supply | boat, ~ vessel sb surplus ['s3:pbs] sb overskudd; som adj over-
petro etc forsynings|bat, -fartoy. skudds-.
support [sa'po:t] I sb 1 hjelp, stotte; data system- surprise [sa'praiz] I sb overraskelse; take by ~
stotte; in ~ (mil) i reserve; in ~ of til hjelp /st0tte for; 2 overraske, overrumple; komme overraskende/over-
fuonrds0errglaegls;e4, underhold; understottelse; 3 fundament, rum plende pâ; II vt 1 overraske; for|bause, -bloffe; 2
oppe; stotte st0tte(b je lke); stolpe; II vt 1 baere; holde ta pâ fersk gjerning. surprising [sa'praizig] adj for-
(opp); 2 hjelp e, stotte; ogsa data under- bausende, overraskende.
stotte; 3 forsorge, underholde; h4avtealae,laurtgsetafa; mfiinlnyetose~g surrender [sa'renda] I sb overgivelse etc; II vt 1
ha (en) stor familie a forsorge; kapitulere; overgi seg; 2 oppgi; gi/levere fra seg; 3 ~
i. supporter [sa'paita] sb 1 hjelper, stotte (dvs en oneselfto hengi seg til.
som hjelper/stotter etc); (noe som) baerer/understot- surreptitious [.SArap'tiJas] adj bokl hemmelig,
ter; stotte; 2 supporter, tilhenger. support | pro skjult.
gram sb data systemprogramvare. ~ vessel sb petro surround [ss'raund] vt om|gi, -ringe. surround
etcsmupodpeorssekip[s.a'pauz] vt 1 anta, formode; mene, tro; 2 ing [ss'raundig] 1 adj om(kring)liggende; 2 sbflo m -
egnsu, ormvegiilvlaelnscere; miljo.
innebaere, forutsette; supposing (that) sett at^yott ’re not [sa'veibns] sb overvâking; oppsikt,
~d to det er ikke meningen at du. supposition [,sa- oppsyn.
pa'zijn] sb antakelse, formodning. fisks)urovpepymIâl[in'sg3;:vekia]rtslbeg1gionvge; r|osgiksàt, u-snydne;rs2ok(eglesoeg; rIaI-
suppository [sa‘pDzitri] sb stikkpille.
suppress [sa'pres] vt 1 under|kue, -trykke; sla [sa'vei] vt 1 overskue; se (utover) pâ; 2 besiktige;
ned; 2 undertrykke; f o r tie ;^ ogsa kvele. suppresion mâle souprpve(ylaonrd)[,sas'uverivae] ysibng1 [sa'veiig] sb landm â-
[sa'prejn] sb undertrykkelse etc. suppressor [sa- ling. inspektor, oppsyns|-
'presa] sb 1 undertrykker; 2 radio etc stoydem per. kvinne, -manij; 2 landmâler. survey ship sb petro
supremacy [su'premasi] sb overhoyhet; herre- lcteskip.
domme. supreme [su'pri:m ] adj hoyest, overst(-). survival [sa'vaivl] sb 1 over|levelse, -leving; 2
surcharge ['s3:tfa:d3] I sb 1 gebyr, tilleggsavgift; (fortids)levning. survival capsule sb petro etc red-
2 overbelastning; II vt 1 forlange tilleggsavgift; 2 ningsklokke. survive [sa'vaiv] vb 1 overleve (dvs
overbelaste. berge livet); 2 a) overleve (dvs leve lenger enn); b)
sure ['Jua] adj 1 sikker (of pa; that pa at); be ~ to bestâ, vare; være igjen. survivor [sa'vaiva] sb over-
glem (na) ikke a; husk (na) pa a; knowfor ~ vite sik- levende (person etc).
kert; make ~ forvisse seg om; to be ~ /ja visst! sikkert! susceptibility [sa.septa'bitati] sb 1 folsomhet,
2 palitelig; trygg; 3 ~ enough! ganske riktig! surely mottakelighet; 2 fl folelser. susceptible [sa'septabl]
['Juali] adv 1 sikkert etc; 2 dgl vel (dvs forhapentlig adj 1 folsom/mottakelig (to for); (lett)pâvirkelig; 2
etc), surety ['Juarati] sb 1 sikkerhet, garanti; 2 omfintlig (to for).
garantist. suspect I ['sAspekt] 1 adj mistenkelig, suspekt;
surf [s3:f] 1 sb brenning; 2 vi surfe. surf-board sb mistenkt; 2 sb mistenkelig/mistenkt (person); II [sa-
surfebrett. 'spekt] vt 1 mistenke (of for); 2 mistro; tvile pâ; 3
surface ['s3:fis] I sb overflate; utside, ytterside; II ane; ha (en) anelse om; ogsà frykte; være redd for.
vb 1 overflatebehandle; 2 om ubat ga/kom m e opp i suspend [sa'spend] vt 1 henge (opp); la henge/
overflatestilling. surface mail sb vanlig post (i mot- sveve etc; 2 utsette; ~ payment innstille betalingen; 3
518
suspenders switch
suspendere. suspenders [sa'spendaz] sbfl sokkehol- ver). sweeping ['swi.pig] adj 1 feiende (flott etc); 2
dere; uUsSikkbeurkhseets,eluerv.issshuestp. esnussepe[snas'isopnens[]sas'sbpespnefnn]- gjennomgripende, omfattende; 3 bred, rund (dvs rik-
ning; tig i store trekk, om enn ikke i alle detaljer). sweep
sb opphengning (etc, jf suspend), suspension bridge stake ['swkpsteik] sb hesteveddelop (kombinert
sb shuenspgeicbiroon. [sa'spijn] sb mistanke (etc, jf suspect mebnleosdstwl,ilkemoketettmelor[usdin)wi.nsik:;t]2etpIce)at;rdohjas1vveosovatel«(f-oattgotfoiigtgh,
deilig, yndig; blid,
II); above «- hevet over mistanke; under ~ (of) mis- like IsIotssbak1edre; svsaeerrte;
tenkt (for (a)), suspicious [sa'spijas] adj 1 mistenk- sot;
som; 2 mistenkelig. 2 sukkertoy; fl ogsa godter, sotsaker. sweet crude sb
sustain [sa'stem] vt 1 baere; holde oppe; fig opp- petro lavsvovelraolje. sswweeeetteennin[g'sw['is:wtni]:tmvbg]1 sukre,
rettholde, stotte; 2 underholde; forsyne/forsorge sote; 2 bli sot(ere). sb sot-
g(mi emdedmhaotl)d; .3sluidsete, ntaalne;c4e ju['rsAaSnteinraknjes]nnseb, godkjenne; nings|middel, -stoff. sweet|heart sb kjaereste. «—meat
underhold; sb koll sukkertoy, sotsaker; gotter, slikkeri. «-ness sb
iscer mat, naering. sodme, sothet;^ ynde etc. «—scented adj (sott) duf-
swab [swob] sb 1 svaber; 2 vattpinne (e.l. til a tende, velluktende. «-shop sb godtebutikk. «--tempe
pensle/rense sar etc eller til a ta prover med, ogsa om red adj blid, elskelig.
selve provene); 2 vt pensle. swell [swel] I adj 1 elegant/smart (i klesveien);
swaddle ['swodl] vt reive (spedbarn). lapset, snobbet; 2 US finfin, flott; super; II sb 1 svul-
swagger ['swsega] I 1 spankulering, sprading; ming etc; 2 donning; 3 dgl elegant/smart (kledd) per
2 brauting, skryt; II vi spankulere, sprade. son; laps, snobb; III vb svulme; hovne (opp); trutne;
swallow ['swolau] A 1 sb svelg; dgl hals; 2 vt vokse, oke; stige. swelling ['swelig] sb is<er hevelse,
svelge; B sb svale. kul.
swamp [swomp] I sb myr, sump; II vt 1 over- swelter ['sweltaj vi: be ~ing holde pa a forga av
svomme; fylle med vann; 2 fig overvelde, nedsylte. varme; ~ing hot stekende het.
swampy ['swompi] adj myrlendt, sumpig. swssiwwfteinfretvses[s[w[s'wsifwt3]:ifvt]Anvisba] bdsjobyrehauasvkr;t,isgsvhnienatrg,;er/avBsikksehbeut.ntanran.svale.
swan [swon] sb svane.
swap [swop] vb 1 data veksle (in inn; out ut); 2 =
swop, swapping ['swopirj] sb data lagerveksling. swill [swil] I sb 1 (ut)skylling; spyling; 2 skyller;
swarm [swo:m] A 1 sb sverm; 2 vi sverme (om 3 slurk; II vb 1 skylle (ut); 2 dgl helle (skylle, dgl
bier etc); myldre/yre (with av); B vb klatre (med hen- tylle) i seg.
der og fetter); kravle. swim [swim] I sb svomme, svommetur; go for/
swarthy ['swd:6i] adj morkhudet, svartsmusket. have a ~ fa/ta seg en svommetur/et (sjo)bad; II vb 1
swathe [sweifl] vt bandasjere, forbinde; hylle/ svomme (og svomme i/over; flomme/svomme over
svope inn. (av);fig vacre badet (i) etc); 2 my head is ~ming det
sway [swei] I sb 1 svai(ing) etc; 2 makt, (over)her- gar rundt for meg. swimmer ['swima] sb svommer;
redomme; under the «- of under innflytelse av; II vb 1 be a good ~ vaere flink til a svomme. swimming |
svaie; svinge (med); 2 beherske, kontrollere; influere, bdraathkt.sb«-svopmooml e|sbbadsv, obmasmseenbga.ss~encgo.st«u-tmruenskbs bsabdef-l
lede; 3 sje (~ up) heise/hive (opp).
swear [swea] vb 1 sverge; «- by (dgl) sverge til (dvs badebukse(r). swim-suit sb badedrakt.
tro fullt og fast pa); «- in (jur) ta (vitne) i ed; «- him to swindle ['swindl] 1 sb bedrag, lureri; svindel; 2
secrecy fa ham til a sverge pa at han skal holde tett; 2 vb bedra, lure; snyte; svindle. swindler ['swindla]
banne. swearwords sby?bannord, eder; banning. sb bedrager, svindler.
sweat [swet] I sb svette; svetting; dgl slit; hardt swine [swain] Isb^(ko1lls)vsivnign(.ing)
arbeid; II vb 1 svette; dgl jobbe/slite hardt; «- it out swing [swig] etc; dgl svingom
(US) slite seg gjennom det; vente talmodig pa det; 2 (dvs dans); 2 plass til a svinge seg pa; iser bevegel-
la svette; is<er drive hardt (for ussel betaling); ut- sesfrihet, spillerom; 3 travelhet; fart, futt; in fu ll «- i
bytte. sweater ['sweta] sb genser. sweat s h ir ts tre- full gang; 4 huske; II vb 1 svinge (og svinge seg;
nings|genser, -troye. sweaty ['sweti] adj svett; is&r svinge med/pa etc); dreie, snu, vende; 2 (henge og)
som en blir svett av; ogsa slitsom; hard, tung. dingle; dgl bli hengt.
swede [swi:d] sb kalrot. swirl [sw3:l] 1 sb virvel; 2 vb virvle (og virvle opp/
sweep [swi:p] I sb 1 feiing etc; tak med feiekost etc; rundt etc).
strok/sving (med div redskap); make a clean «- ofgjore swish [swij] I sb sus(ing) etc; susende rapp/slag;
rent bord; 2 (chimney-**) (skorsteins)feier; 3 (rekke)- II vb 1 suse, visle; 2 la suse etc; 3 sla/svinge (med
vidde; strekning; II vb 1 feie, sope; «- along feie/rive noe) sa det hviner/suser; dgl peise pa; rappe til;
med seg; «- away feie unna/vekk; «- down on sl& ned denge, sla.
pa; «- up feie/sope opp; 2 sje, mil sveipe (miner); 3 switch [switj] I sb 1 elek etc bryter; 2 pens, (spor)-
bevege seg/komme feiende; 4 bolge/strekke seg (for- veksel; 3 data omkoblingspunkt; 4 (ride)pisk, svolk;
an en, isaer om landskap etc med myke linjer og kur- 5 losflette; II vb 1 elek sette/sla over (to til); «- off sli
519
switch-board tack
av; ~ on sla pa; 2 pense; skifte (til et annet) spor; ogsd symphony ['simfani] sb symfoni.
rangere; 3 piske (og spwisiktec/hsl|-abmoaerdd; sslba/s1vifnogredemlinedgs);- symptom ['simptam] sb symptom, tegn. sympto
peise pa; rappe til. matic [.simpta'maetik] adj symptomatisk.
tavle; 2 sentralbord. synagogue ['sinagog] sb synagoge.
swivel ['swivl] 1 sb sving|bolt, (-)tapp; 2 vt dreie/ synchronize ['sigkranaiz] vb synkronisere(s);
svisnwgeol(lreunnd['ts)w. asuwtaivne]la-cdhj ahiorvesbn,svoipnpgssvtoull.met. asadmj s|kyjn0krreo(ns)., -ordne(s). synchronous ['sigkranas]
swoon [swuin] 1 sb bokl besvimelse; ogsd avmakt; synchronous | computer sb data syn-
kron(data)maskin. ~ device sb data synkronutstyr.
2 vsiwboesovpim[es.wuip] 1 sb nedslag; 2 vi: ~ down on sla ~ transmission sb data synkronoverforing.
syndicate 1 ['sindikat] sb syndikat; 2 ['sindi-
ned pa (om rovfugl etc). keit] vt syndikalisere.
swop [swop] 1 sb bytte(handel); 2 vb dgl bytte syndrome [’sindraum] sb syndrom, sykdoms-
(med); ~ places with bytte plass med; ~ stamps bytte bilde.
frimerker. synonym ['sinamm] sb synonym, synonymous
sword [so:d] sb sverd; put to the ~ drepe/henrette [si'nDmmas] adj synonym(-).
med sverd. sword|-dance sb sverddans. ~fish sb syntax ['sintaeks] sb syntaks. syntax error sb
sverdfisk. data syntaksfeil.
abls]ylslbabstiacve[lssie'l.aesbyilkla] baudsj stavelses-. syllable ['sil- synthesis ['sinOasis] sb syntese. synthetic [sin-
['silabas] sb leseplan, stu- 'Getik] adj syntetisk; kunstig, uekte.
dieplan; pensum. syphon ['saifn] = siphon.
ssyympbho[lsi[l'fs]imsbbsl]ylsfibdesy. mbol, tegn. symbolic [sim- ssyyrruinpge[’s[i'rsairpi]ndsb3]sisrbup(.injeksjons)sproyte.
'bolik] adj symbolsk. symbolize ['simbalaiz] vt sysop [’sisDp] sb data = system operator, system
symbolisere. ['sistam] sb system; orden, plan; rutine; the ~ (ogsd)
symmetric(al) [si'metrik(l)] adj symmetrisk. opplegget, organismen; (samfunns)systemet. system
symmetry ['simatri] sb symmetri. analyst sb data systemplanlegger. systematic [,sis-
sympathetic [,simpa'0etik] adj deltagende, med- ta'maetik] adj systematisk. system | board sb data
sfoylmenpdaet;istvreelivki.llisgym(ipnnastthilitz)e. sympathetic vsi:tr~ikewisthb systemkort. ~ manager sb data systemleder. ~ ope
['simpaGaiz] rator sb data systemoperator. ~ restart sb data varm-
foie med; vaere velvillig innstilt til. sympathy ['sim- start. ~ software sb data systemprogramvare. ~ disk
pa0i] sb deltakelse, medfolelse; velvilje. sb data systemdiskett.
symphonic [sim'fbmk] adj symfonisk, symfoni-.
T
ta [ta:] interj dgl takk. blokk, -bok; 3 pille, tablett. table|-talk sb bordkon-
tab [taeb] sb 1 merkelapp; jig kjennemerke; keep versasjon. ~ tennis sb bordtennis. ~-ware sb (spise)-
~s/a ~ on fore kontroll/regnskap med; holde oye med; bestikk.
2 hempe; 3 tabulator.
tabby ['taebi] adj, sb brannet (katt). tabloid ['taebbid] sb tabloidavis; middagsavis i
tab character sb data tabulatortegn. tabloidformat; ogsd bulevardavis.
tabernacle ['taebanaekl] sb rel hist tabernakel; dgl
bedehus, (dissenter)kirke. taboo, tabu [ta'bu] 1 adj, sb tabu(-); 2 vt belegge
tab key sb data tabulatortast. med tabu; dgl bannlyse, forby. taboo word sb ta-
table ['teibl] I sb 1 bord; jig kost, mat; 2 tabell; buord.
fortegnelse, liste; 3 land) plata, taffelland; II vt
legge/sette pa bordet; iseerjig sette pa dagsordenen; tab stop sb data tabulatorstopp.
o(bgsodrdu)tdseutkte. ;~dkgnl ilfeeggsbe bpoardhkynllievn./~pi-tliins.etnasbbled|eckloktehtosyb. tabular [’taebjuh] adj tabellarisk, tabell-. tabulate
—mat sb kuvertbrikke. ~ spoon sb spiseskje. tablet ['taebjuleit] vt tabellarisere; sette opp i tabellform.
['taeblit] sb 1 (minne)|plate, -tavle; plakett; 2 notis|- tabulation [,taebju'leijn] sb tabellarisering.
520 tacit ['taesit] adj stilltiende, underforstatt. taci
turn ['taesit3:n] adj famaclt, ordknapp; taus.
tack [tack] A I sb 1 nudd, stift; (liten) nagle;
(thumb ~) tegnestift; 2 nest, (hefte)sting; 3 sj0 hals
tackle tangle
rb(eootgrndhisnaglhsaebltascre)m;r;osnoanmthtethepboarruitgt/s,httsa/lwrabgroo;ansrgtdre~~kkfp,oäsrtrrbeeaktbtnoisnrpdgos;r/k/svtuyirlrsl--, fa til a virke liten, ubetydelig etc); ~ for ta for (dvs
forsta/oppfatte som); ~ in ta inn (ogsa = redusere
liwidde etc pa klesplagg); huse; gi hus|ly, -rom;fig
k~stapr)uyotvsabrs;eceerskI;kkIl;seevty3ab[tge'tu1arv,etsesksttnkliy]fidrtpe;Iesk;d(s^hjgbeelklfe1stgge.rg,teaeinlejeoresm,;tes2kaeuktscrejse)re; fnra4i;gstgBs;,p2ostbrastkjsejakeneblg(aahruseajtpreed;,, forsta, oppfatte; dgl ogsa dupere; lure, svindle; ~ into
one’s head sette seg i hodet (dvs bestemme seg for
etc); ~ off ta av/vekk; fjerne, ta bort; ta sats; lette/
starte (om fiy);fig parodiere; ape/herme etter; ~ one-
selfoff fjerne seg; ~ on ta pa (seg); ansette (arbeidere
otarkdlnineg(;oIpIpvmt aendg);risppeo;rtgoägsläostapkäl;e.dgl fikse, klare; lose; etc)\fig pata seg; sla an; ta pa vei; ~ out ta ut (frem,
opp etc); ta med (seg) ut; fjerne (isaer flekker); bestil-
tactat|cfut l[taadejktta] kstbfutlal.k~t (dvs addijsktarketsljoosn., finfolelse etc). le/ta ut (lysing etc); dekke/tegne (forsikring etc); ~ it
less out of slite/ta pa; ~ it out on him la det ga ut over
*tijtna]ctsibcatal kt[i'ktaeerk. ttikalc]ticasdj['tataekkttiiskks.] stbafclttiackiatinkk.[taek- ham; la ham fa unngjelde for det; ~ over overta; ~
to begynne/ta til med; ga inn for; ta/ty til; dgl sla seg
tadpole [[''ttaaeedfrpeailu]l]ssbb rsujemp1ethroakllk. ebrett; pa (f.eks. flasken); ~ up ta opp; oppta (og gjenopp-
taffrail 2 akter- ta); innta (stilling); begynne med; ga inn for; sla seg
reling. pa; ~ up arms gripe til vapen; ~ up (one’s) lodgings
tag [taeg] I sb 1 (los) ende; stump, tamp; flik; ogsä bosette seg; sla seg ned; ~ him up on it ta ham pa or
dp((gmoäa)tem;t,retkiletofj)oaflyfa~sep;);p2;ssil4s~itneftaonrler;os;nIlgiIt2t(vafbrf(tale1isrse,fse/ebss)eitnhteaie/nthb;deb)of,mfteo/k(lhgsvneeenodigr,heear)eed(flooernepn/npeog;np;ät53o; det; ~ up with gi seg i lag med; innlate seg med; ~
upon oneself pata seg. take|-in sb dgl lureri, svindel.
—off sb sats; start (om fly). ~-over sb overtakelse.
taker sb 1 (-)taker; (-)holder; 2 en som aksepterer/
dgltahieln[gteeiel]tteIrs;b3 1mhearklee;; f(ecsotaetm)~esrk(ferlaakpkpe)psäk.joter; dgl innensegsatryveterv.eddemal etc. taking-down sb dgl dukkert,
doggslämsnyinptpk(djovlse;mhyunmtssindiebeil;m2oyts?eretnvienrgs (pä mynt etc); talc [taelk], talcum ['taelkam] sb talk(um).
til kroneside); tale [teil] sb fortelling, historie; (fairy ~) eventyr;
teIaItciv)l|.b-e—fnolldgigeshbithesnabedlbeea,nkesllypusät.t;. d~ggl ahteengsbe ebtatkerd;osrla(npgä skygge. tell fortelle eventyr/skrener; iseer fare med sladder/
varebil lest snakk.
talent ['taebnt] sb begavelse, talent, talented
tailor ['teils] 1 sb skredder; 2 vb skreddersy; ogsä ['taebntid] adj begavet, talentfull.
läge etc etter mäl/pä bestilling. tailor-made adj talk [to:k] 1 ^ 1 samtale (og samtaleemne); kon-
skreddersydd. versasjon; small ~ (sma)prating; 2 kaseri; (lettere)
vbta1intbe[tdeeirnvt]e(Is)s,b ffloerkdke;rvlyet(es,);marnätgneel;; sk2ambpelsemtti;ttIeI, foredrag; II vb 1 prate, snakke; samtale; ~ it over
snakke om/drefte det; ~ them out of it snakke dem fra
besudle; plette. det; 2 kasere; holde foredrag, talkative ['tDikativ]
d~ffk(yaiea)nr;tsba;gatagn~ekstrit,teanieiptnlgnale[d/,/;ts/meihfu(ciiiokgktonb]ltdnbyepl1e)ttäit;tade^d(~;fräaea1ristltnthsi)Sgneefg;ttäefael;nt~onkcgo~)dtpsr;(ptregc2iurso(r)noili;(sdnkpiaentIeebr;Inr/ltit3)aaavtfabvo(to;iprlfr1k~äidfsj)aetokgatntl)hre;gei((tpe;io2c;eghd~;4aUetiffbrahiSaraklaefetak/atdtvte)taea-;t, adj pratsom, snakkesalig. talkie ['tDiki] sb talefilm.
taltkailnl g[-ttooil]['taodijkig1tuh:e]ysg(advglvierektstte)s;etltaenlgse,,sstkorra; p2e. dgl
overdreven; utrolig, drey; ~ story/tale (diger) skrene.
taltlaisllhow['to[':tlaiJe]bua]djsbnotaklsga./temmelig hey.
kueta. me [teim] I adj tarn, temmet; II vt 1 temme; 2
mhjeemd ;se6g; ta5 (fsoelgge);, fali;endhnsataa;g/hneo;yltd~ee;h(~meraahtf,oamndecryi/fkloikklgeinegehttcoe)n;bne7e- etct)ammepde;rpl[u'tkakeme ppaa]. vi: ~ with fingre (klusse, tukle
skafTe/tilegne seg;
pgnrayiednreneeininävtealreierkeses;setoffalotrta;ilv~/oopvvleeerars;suf8roerle;iine~;glh(eaodnled) esien(gtdevroesvstaerbi/novnefadnt;etre~e/ tan [btareunn]|faIrgaed, j-he(gt y(lsloemn)bferlugne, avsosloblriunng;); IIIII sb
(sun-~) vb
1 bli/gjere (sol)brun; ~ oneselfsole seg; 2 garve; ~ his
tphäa)t;je9g(afonr)mtao; dgeär/ugtäfrrau;t~frfaoragt;raInt~edittatofomreganittt;hIat~jegit hide (dglfig) garve ryggstykkene hans (dvs gi ham en
omgangjuling).
oppfatter det derhen/slik at; 10 ^ it easy ta det rolig; tang [taeg] sb (gjennomtrengende) lukt, smak;
s~hhteaeorndmnd;ele’1es1,leeotmatdveeeerdl(eeoagtfdg)cv)e,t;;ap~~raevpaaswpk~jaaearydft/ttfeataarrbvtfoearralte/(vthmtevekeerdkr(a);d;n~vd~sroepenl;teatfescieergllfifagminwninaesey, eim, tev.
tangent ['taendjant] sb geom tangent\fly/go o ff at a
~em(nfiegt)/skaokmenm)e. (ut) pa viddene (dvs komme bort fra
§snteoomtremree;s,e~sgk;dri~ovewbanncekdsl;ätad/tgiagl jonegensd/ät;ijledbkeamkkeeo;nn~teedbr;ey,resrtdiovuresmenrteeadm(;dfevigds f2ovitebapnfiaglt.irbeta/lfenlog[kl'teeac([ns’etdag3e)aijbsgall]]ma1mdsjebnhf.alonkdeg,rvipaeslei;g;rotti,l a ta og
uorden;
521
tank tedious
vdoelgt.ann;takdng[kltæetargnkk[]',tæstbagnk1ka]taarnsdkb;[t'staatnoekgrskbkaeidph];oslbddge(lr0;lt)a2knrmkuesilr,,s(t-tr)aisdnesik-- tattoo [tae'tu:] A sb 1 banking, dundring; trom-
Bmi1ngsb; 2tamtoivletraipnpge; n2svtrtetka;to3ve(rmei.litaer) drilloppvisning;
topta¿nAnteorpp['(tdævnsak]orstb, egrmarevleors. bluse etc). taunt [to:nt] sb, vt han(e), spott(e).
tannery ['tænari] sb taut [tort] adj spent, stram.
garveri. tavern ['tacvan] sb hist kro, vertshus.
tantamount ['tæntamaunt] adj: ~ to ensbetyden- tax [taeks] I sb 1 skatt; isar statsskatt; ogsa toll; av-
de med. gift, gebyr; 2 byrde; anstrengelse, pakjenning; prove
tantrum ['tæntram] sb (raseri)anfall; ri, tokt. (og provelse); II vt 1 beskatte, skattlegge; 2 utsette
tap [tæp] A I ^ kran; især elfkran, -tapp; ogsâ for anstrengelse/pakjenning; bebyrde; 3 anklage;
dvtri1kktaepvapreer(,fr0aI;fa(~t,-hkoruasne,e~tc-)ro2omd)glbbaor;momn e~ pâ fat; II dadle/klandre (with for), taxjable ['taeksabl] adj
(dvs lâne, skattbar. ~ ation [taek'seijn] sb beskatning, skattleg-
især penger); 3 tyvlytte (ved â koble seg inn pâ tele- ging. ~ free adj 1 skattefri; 2 fritatt for skatt. ~-col-
fonlinje etc); B I sb lett slag; 2 vb gi et lett slag; slâ lector sb skatteoppkrever.
lett. tap|-dance, ~ -dancing sb steppdans, stepping. (dvtasxkijo['rteackmsie]dI/tsab d(r~o-scjaeb)); d2rotsajkes(ebil()=; IIkjvobre1 dflryospjea
tape [teip] I sb 1 band (og bendelbând, lydbând,
smpoârlet bmânâldsneotrc;);IIrevdt ~ fbeystreâkmraetdi; bdâgnld;pa2pimrmâl0ellme;ed2 bakken). taxi rank sb drosjeholdeplass.
1 tax-payer sb skattebetaler.
mâlebând. tape | deck sb bând|opptaker, -spiller. ~ tea [ti:] sb te. tea | bag sb tepose. —break sb
drive sb data (magnet)bânddrev. ^measure sb tepause. ~ caddy sb teboks.
mâlebând. teach [ti:tf] vb undervise (i); instruere; laere (opp);
taper I['rteeicpoar]d1ersbsvbekbeâ;nvdookpslpytsa;k2erv.b ~smraelnaede(arv)s.b vacre laerer. teacher ['ti.tja] sb laerer. teaching
tape ['tirtjir)] sb undervisning; lacrervirksomhet.
data hullbândleser. ~ station sb data (magnet)bând- tea|cloth sb kjokkenhandkle. ~-cosy sb tevarmer.
stasjon. ~ storage^ data (magnet)bândlager. ~cup sb tekopp; storm in a ~cup * storm i et vann-
tapestry ['tæpistri] sb billedteppe, gobelin, glass. ^-kettle sb = ~pot.
tape-worm sb bendelorm. team [ti:m] I sb 1 (for)spann; 2 sport lag, parti; II
tar [ta:] 1 sb tjære; old ~ (slang) sj0|gutt, (-)ulk; 2 vb: ~ up danne lag; slutte seg/sla seg sammen (i lag).
vt ttjaærrgeebtre[.'ta:git] sb 1 mâl; sikte|mâl, -punkt; 2 mâl- t~e-awmo|r-kmsabtegrusbppelaagrbkeaimde, rsaatm. a~rbesidp.irit sb lagand.
(skive), skyteskive. target | language sb mâlsprâk tea|-party sb teselskap. ~pot sb te|kanne, -kjele.
(dvs det sprâket (nmoeil)ovsekrsiveettseksyttiiln,gj,f sosukrycteenlavneglsuea.ge~). I stbearrevAne[/'triiaft] s(ib ktlaareer;7e?tcg)r;atI;Iinvb~s1grriavteen(doge;rBive[teaav],
^•-practice sb opp, over, ut etc); (~ up) rive i stykker; be tom between
stutadryifsfb [d'taætarieft]csmb â1lsttaurdifife;.især tolltariff; 2 prisliste.
assefattlet(dfelekkkkee)r./yig slites/vakle mellom (dvs ikke kunne bestemme seg
ttaarrmniashc ['[ta't:am:næijk]] sb for det ene eller det andre); 2 fare (storme, styrte etc)
vb pletter pâ; (along av sted). tear|-drop sb tare. ~ful adj tare|fylt,
skitne/smusse til; ta glansen av. -tovrirt.; gratende. ^-gas sb taregass. ~less adj tirelos,
tarpaulin [ta:'po:lin] sb presenning.
tarry 1 ['ta:ri] adj tjære|aktig, -holdig; 2 ['tæn] vi tearoom sb tesalong.
nntlea,rstaonml[e't.a:tan] sb skotskrutet stoff. tease [ti:z] 1 sb dgl = teaser /; 2 vt erte; irritere,
plage, teaser ['ti:za] sb 1 ertekrok; 2 fig nott (dvs
task [ta:sk] sb 1 (især) hardt arbeid; slit, strev; 2 vanskelig problem etc).
oppgave, verv; mil oppdrag; 3 take to ~ irettesette; tea|-service, —set sb teservise. ~ spoon sb teskje.
skjenne pâ. task|-force sb mil kampgruppe; spesial- ~ strainer sb tesil.
styrke. ~ -master, ~ mistress sb en som pâlegger teat [ti:t] sb patte, spene.
oppgaver; ogsâ tuktemester. tea|-things sb fl teservise. ~-time sb tetid. ^-tray
tassel ['tæsl] sb dusk. sb tc|brett, -brikkc. ~-urn sb samovar.
taste [teist] 1 sb smak (og smakssans); smakebit; technical ['teknikl] adj 1 teknisk; 2 industri-.
Jig behag, lyst; have a ~ for ha sans for; in bad ~ smak- technicality [^ekni'kselati] sb teknisk detalj
los(t); in good ~ smakfull(t); to my ~ etter min smak; (punkt, side etc); stundom formalitet. technical | sec
there’s no accountingfor ~s « smak og behag kan ikke tion leader, ~ supervisor sb petro etc teknisk sjef.
diskuteres; 2 vb smake (pâ); fig erfare, oppleve; fâ technician [tek'nijn] sb tekniker. technique [tek-
smak(en) pâ; ~ ofsmake av. taste|ful adj velsmaken- 'ni:k] sb 1 teknikk; 2 teknisk dyktighct; fcrdighet,
àc;fig smakfull. ~less adj uten smak; ogsâfig smak- hAndlag. technological [.tekna'lodjikl] adj teknolo-
I0St,auttsemraekdel[i'gtæ. ttaadst]ya[d'jtefiilsltet1, sb \ ) adj — tasteful. gisk. technologist [tek'noladjist] sb teknolog. tech
tatters ['tactaz] sbf l fil n otleodgiyou[tsek[''tni:odliadds3]i]adsbj teknologi.
ler. kjedelig, tretten de.
522
teem terrace
teem [ti:m] m kry, myldre, vrimle, yre (with av). [temp'teijn] sb fristelse. tempter ['tempta] sb fris-
tteeeetnhag[teir:6[]'t1i:snb,ejilda3va]tosobtht]e2nàvriinfag.(sine forste) ten ter. temptress ['temptris] sb fristerinne.
ner. teething troubles sb f i barnesykdommer (dvs
begynnervansker). tenacious [ti'neijes] adj fast; vedholdende; sta,
teetotaller [ti:'tautla] sb (total)avholds|kvinne, strid; seig. tenacity [ti'næsati] sb fasthet etc.
-mann.
tele|communications [.telika.mjumi'keijnz] sb tenancy ['tenansi] sb 1 forpaktning; 2 leiejfor-
Jl telekommunikasjoner. ~gram ['teligraem] sb tele hold, -mâl. tenant ['tenant] sb 1 forpakter; 2 beboer,
gram. ~ graph ['teligra:fj 1 sb telegraf; 2 vb telegra- leieboer.
ferc. "graphic [,teli'graefik] adj telegrafisk. ~gra-
phist [ti'legrafist] sb telegrafist. ~ graph wire sb tend [tend] A vt 1 gjete, rokte; vokte; passe pâ; 2
telegraftràd. ~graphy [telegrafi] sb telegrafi, pleie, stelle; se etter; ta seg av; B vi tendere (to mot);
apathy [ti'lepaGi] sb telepati. ~pathic [,teli- ha en tendens/tilboyelig (to til (â)). tendency
'paeOik] adj telepatisk. ~phone ['telifaun] 1 sb tele ['tendansi] sb tendens, tilboyelighet; hang, tender
fon (og telefonapparat) ; 2 vb telefonere. ~phone | ['tenda] A I sb 1 anbud; tilbud; 2 jur: legal " lovlig
booth sb telefonkiosk. ~ phone directory sb telefon- betalingsmiddel; 3 petro a) hjelpemann; b) = " vessel;
katalog. ~ phone exchange sb telefonsentral. II vb gi/sende inn anbud (for pâ); B adj 1 om|fintlig,
~phone operator sb telefonisi. ~scope ['teliskaup] -skinnet. -tâlig; skjor; 2 folsom, sart; fintfolende; 3
sb teleskop; iseer (astronomisk) kikkert. ~scopic kjærlig, om; 4 om kjett mor; C sb 1 gjeter (etc, jf tend
[.teli'skopik] adj 1 teleskopisk, teleskop-; kikkert; 2 A); 2 tender (og tender|skip, -vogn); depotskip; hjel-
sammenskyvbar (dvs med deler som kan skyves inn i pefartoy; 3 (-)holder; varetaker. tender|-hearted adj
hverandre); ogsa uttrekkbar. ~text sb tekst-tv. ~vise varmhjertet, omhjertet. "loin sb morbrad(stek). "
s[b'tefjleivraniszy]n.v"t vseisnidoen iseftjesrbnfsjyenr.ns~yvnissaipopnara[t'.teli,vi3n] vessel sb petro hjelpefartoy.
tell [tel] vb 1 berette/fortelle (about/of om); ogsà
rope, tilstà; " tales sladre; fortelle (usanne) historier; tenement ['tenimant] sb 1 jur bolig, leilighet; 2
skrone; 2 underrette (om); fortelle/si (til); canyou " (~ -house) leiegârd.
me kan De/du si meg; 3 instruere; bejfale, -ordre;
pàby; " him to go away be ham gà (sin vei); do asyou tenor ['tena] A adj, sb tenor(-); B sb mening, tan-
are told gjor som du er (blitt) bedt om; 4 skjelne (from kegang; (hoved)innhold.
fra); " apart skjelne fra hverandre; 5 dgl virke;
leite/ta (on pà); 6 gml regne, telle; all told alt medreg- tense [tens] A adj 1 stram; (stramt) strukket; 2 fig
net. teller ['tela] sb 1 forteller etc; 2 (bank)kasserer. (an)spent; B sb gram tid (og tidsform). tension
telling ['telnj] 1 adj effektiv, virkningsfull; 2 sb for- ['tenfn] sb 1 stramming; stramhet; 2 anspenthet;
telling etc; iser sladring. telltale ['telteil] I adj 1 spenning; spent forhold etc.
sladder-; 2 megetsigende, talende; 2 sb sladderhank.
telly ['teli] sb dgl (fork for television) fjernsyn. tent [tent] sb telt.
temper ['tempa] I sb 1 temperament; 2 gemytt, tentacle ['tentakl] sb fang|arm, -trâd; tentakel.
lynne; humor; 3 selvberskelse, (sinns)ro; keep/lose tentative ['tentativ] adj forsoks-, prove-; tentativ.
one’s " bevare/miste fatningen; out of" with (dgl) for- tepid ['tepid] adj lunken.
bannet/sint pà; 4 om metaller hardhet, herdnings- term [t3:m] I sb 1 période, tidsrom; termin; ogsâ
grad; II vb 1 modifisere; dempe, mildne; 2 om metal tidsfrist; ved skole og universitet semester, termin; 2
ler herde(s). temperament ['tempramant] sb tempe (fag)|ord, -uttrykk; ogsâ vending; in no uncertain i
rament; gemytt, lynne; natur; ogsà hissighet, sinne; utvetydige ordelag/vendinger; med all onskelig tyde-
lidenskap. temperamental [.tempra'mentl] adj tem- lighet; scientific ~s vitenskapelig terminologi; technical
peramentsfull; dgl ogsà hissig, lidenskapelig; inn- ~s teknisk terminologi; 3 fi betingelser, vilkâr; merk
grodd, intens. temperance ['temparans] sb modera- ofte priser; come to/make ~s with komme overens/til
sjon, matehold; forsiktighet. temperate ['temprat] enighet med; bli enig med; on good ~s with pâ god/
adj moderat, mateholden; forsiktig, temperature vennskapelig fot med; on speaking pâ talefot; 4 mat
['tempratja] sb temperatur; have/run a ~ ha feber. etc ledd; II vt kalle; be|nevne, -tegne. terminable
tempest ['tempist] sb storm, tempestuous ['t3:minabl] adj oppsigelig; som kan bringes til av-
[tem'pestjoas] adj stormfull; fig ogsa rasende, vold- slutning/opphor. terminal ['t3:minl] I adj avslut-
som. nings-, termin-; 2 endelig; ende-, slutt-; II sb 1
temple ['tempi] sb A tempel; B tinning, endestasjon, terminal; petro ogsà mottakerstasjon; 2
temporary ['temparari] adj forelopig, midlerti- data terminal (dvs skjerm og tastbord); 3 elek (pol)-
dig; kortvarig. klemme. terminal cancer sb kreft i siste (uhelbrede-
tempt [tempt] vt forfore, friste. temptation lige og dodelige) stadium, terminate ['t3:mineit] vb
1 avgrense, begrense; avslutte; 2 ende, slutte; stanse,
9. Svenkerud: Ordbok. stoppe; sette en stopper for. termination [,t3:mi-
'neijn] sb avslutning, slutt. terminology [,tami'nD-
elandd3eis]tassjbon,tetremrmininoalol.gi. terminus f'^rminas] sb
termite ['t3:mait] sb termitt(maur).
terrace ['teras] I sb 1 terrasse; 2 tribune(r) (pà id-
rettsplass); 3 (sammenhengende) husrekke/rekke-
hus; II vt terrassere.
523
terrible think
terrible ['terabl] adj forferdelig, fryktelig, grusom, theme [0i:m] sb tema. theme song sb gjennom-
skrekkelig. terrific [ta'rifik] adj fryktinngytende, gangsmelodi, kjenningsmelodi.
skrekkinnjagende; forferdelig, skrekkelig; dgl fabelak- then [Öen] I adj dgl davaerende; II adv I da (og
tig, fantastisk; fenomenal; veldig. terrified ['teri- dengang, den gangen); ~ and there/there and ~ der og
faid] adj, pp skrekkslagen, vettskremt. terrify ['teri- da; straks, uoppholdelig, oyeblikkelig; 2 deretter, sä;
fai] vt skremme; slá med redsel/skrekk. what ~ hva sä; 3 dessuten; (og) sä; 4 (i) sä (fall); 5
territorial [.teri'tDirial] adj territorial-, territory altsä; now, ~ nä (og näda, hva nä etc).
['teritri] sb (land)om ráde, territorium ; distrikt, theologian a[d,0j i:tae'olalougdi3sika.n]thsebotleooglyog.[0tih:'oeloaldo3gii]casbl
strek. [,0i:o*lDd3ikl]
terror ['tera] sb redsel, skrekk; terror, terrorism teologi.
['terarizam] sb terrorisme. terrorist ['terarist] sb theoretic(al) [0ia'retik(l)] adj teoretisk. theory
terrorist, terrorize ['teraraiz] vt terrorisere. ['0iari] sb teori. theorist [’Oiarist] sb teoretiker.
terse [t3:s] adj fyndig; kort og klar. therapeutic [,0er9'pju:tik] adj terapeutisk. thera
test [test] 1 sb prove, test; utpreving; intelligence ~ pist ['Gerapist] sb terapeut. therapy ['0erapi] sb
intelligenspreve; put to the ~ sette pá prove; 2 vt prove terapi.
(dvs sette pá prove); teste, utprove; undersoke. there [Öea] 1 adv der, dit; somforelepig sb det; bokl
testament ['testamant] sb testament(e); the New/ der; ~ are many who det er mange som; ~ were criesfor
OltdesTtes|tacmaseent Det nye/Det gamle dteasttaamsbendtaet.a help det hortes/var rop om hjelp; ~ ’s a good boy sä er
sb ju r provesak. — prove- du snill (gutt); ~ ’s no saying/telling det er ikke godt/
data. ~ drive sb provekjoring. ~ flight sb provefly- mulig ä si; ~ you are vaer sä god (dvs der/her har du
gintge-sticle [’testikl] sb testikkel. testify ['testifai] vb det du har bedt om); ogsä der kan du (bare) se; 2 som
interj sä! nä! näda! thereabouts ['Öearabauts] adv
1 vitne (i retten); 2 (~ to) attestere; be|krefte, -vitne. deromkring. thereafter [Öear'aifta] adv deretter.
testimonial [.testi'maunial] sb anbefalingsbrev, thereby [Öea'bai] adv derved. therefore ['öeafo:] adv
attest; bevitnelse, vitnemál, vitnesbyrd. testimony derfor. thereupon [.öeara'pDn] adv der|etter, -pä.
['testimani] sb vitne|erklaering, -utsagn; vitnesbyrd. thermal ['03:ml] adj termisk, varme-. thermal |
test | pilot sb proveflyger. ~ -probe sb petro etc pro- cracking sb petro termisk krakking/spalting. ~ prin
ve|sonde, -stav. ~-tube sb proveror. ter, thermographic printer sb data varmeskriver.
tether ['teóa] 1 sb tjor; at the end of one’s ~ pá bris- thermometer [Ga'momita] sb termometer.
teptuenxkt te[tte;k2stv]t stjbortee.kst. text | area sb data tekstom- thesis [*0i:sis] sb 1 pästand, tese; teori; 2 avhand-
ling.
ráde. ~book ['tekstbuk] sb laerebok. ~ editor sb data thick [0ik] I adj 1 tykk; 2 tett (og grum set, grotet,
tekstredigeringsprogram. uklar etc); 3 tett(pakket); tettsatt; tett besatt; ~ with
textile ['tekstail] adj, sb tekstil(-). (ogsä) pakkfull av; II adv tykt; tett; come ~ and fast
text | processing sb data tekstbehandling. ~ pro kom me/opptre etc tett etter hverandre; ogsä komme
cessor sb data tekstbehandlingsmaskin. slag i slag; III som sb: in the ~ of midt i/under;
texture ['tekstja] sb tekstur; oppbygning, struk- through ~ and thin gjennom tykt og tynt. thicken
tur; sammensetning. ['0ikan] vb tykne/tetne (til), thicket ['Oikit] sb
than [Óaen] konj enn. kratt, (skog)tykning. thick|-headed adj tykkhodet.
thank [Gaegk] vt takke; ~ God gudskjelov; ~ you ~-set adj tettbygd, undersetsig; firskären.
takk (skal De/du ha), thankful ['Oaegkful] adj takk- —skinned adj tykkhudet (ogsäfig).
nemlig. thankfulness ['Gaerjkfulms] sb takknemlig- thief [0i:f] sb tyv. thieve [0i:v] vb stjele.
het. thankless ['©aegklis] adj utakknemlig. thanks thigh [0ai] sb lär.
[0aegks] interj, sby?takk; ~ to takket vaere. thimble ['0imbl] sb fingerbol.
that [Óaet] I adv dgl sá; ~ far sá langt; II konj at; so thin [0in] I adj 1 tynn (og mager, skrinn; slank;
~vilsslii;k~/sá’s aatd;efaorrsaát;erIIdIupsrnonill/1sodte;n~/d’setit (der); ~ is det sped etc); 2 sparsom, spredt; 3 tynn, utvannet; II adv
(det er) akku- tynt; III som sb se thick III; IV vb 1 bli/gjore tynn; 2
rat/nettopp (det det er); ~ which det som; at ~ attpá- fortynne, tynne ut.
til; til og med; enda; 2 relativtpron som (báde om per- thine [öain] pron gml din, ditt; dine,
soner og ting). thing [0iq] sb 1 ting; fl ogsä saker; dgl isar klaer;
thatch [Gaetj-] 1 sb halmtak, strátak (og tak|halm, efTekter, losere; the same ~ den/det samme; the very ~
-strá); 2 vt halmtekke, strátekke. akkurat den/det en trenger/snakker om etc; have a ~
thaw [0d:] 1 sb tevaer, mildvaer; 2 vb to (og bráne, about (dgl) vaere besatt (dvs svaert opptatt) av; see ~s
smelte, tine etc);fig ogsá tine/to opp. se syner (dvs inn b illearseegslitkinfgo)r;h2o l7d?efnoerh(oslidtu, aosmjosnteenn-,
theatre ['0iata] sb 1 teater; 2 skueplass; mil krigs- digheter; the way
skueplass; med (operating ~) operasjonssal. stillingen etc) er.
thee [6i:] pron gml deg. think [0igk] I sb dgl: then you’ve (got) another ~
theft [0eft] sb tyveri. coming da/sä mä du tenke om igjen; II vb 1 tenke (og
524
thinker thumb
betenke; tenke over; tenke seg om etc); ~ about tenke ret {at over); bli betatt {with av). thriller ['0rib] sb
p&; ~ of tenke pa (dvs planlegge/ha planer om); spennende film/roman; thriller; ofte grosser, thril
huske, minnes; finne/hitte pa; ~ better of it ombestem- ling ['©riliij] adj spennende.
me seg; ~ out tenke ut; ~ over tenke over; ~ it over thrive [0raiv] vi blomstre, trives; ha fremgang/
overveie/tenke over det; 2 anse; mene, tro; synes; ~ heltlh, rtohartivi[nOgrau['tO] rasibvigh]aalsd,j fig blomstrende.
hliigghhtllyy of ha hoye t~annkoethrinogmo;/'iskektteeen(ssteo/rv)orper;isikpkae; ~ strupe; svelg. throaty
o/'bl&se av; ha [*0rauti] adj hals-, strupe-; guttural.
noe til overs for. thinker [‘Oirjks] sb tenker; « filosof. throb [©rob] 1 sb banking; (puls)slag; 2 vi banke/
thinking ['Oigkig] 1 adj tenkende; 2 sb tenk(n)ing. sla (om hjerte etc); pulsere.
thinner ['Oina], thinning agent sb tynner. thin- throne [0raun] sb trone.
-skinned adj ty n n h u d e t;^ omskinnet. throng [0rog] 1 sb (menneske)|masse, (-)stimmel;
third [03:d] 1 adj tredje(-); 2 sb tredje|del, -part, trengsel; 2 vb stimle sammmen; flokke/trenge seg
third | party sb jur tredjem ann. ~rate adj tredje- (sammen etc).
rangs. throttle ['0rDtl] I sb trottel; dgl struper; II vb 1
thirst [03:st] 1 sb torst(s); 2 vi ism fig torste {for kvele, strupe; 2 trotle (dvs regulere tilforsel av driv-
etter). thirsty ['03:sti] adj torst;fig ogsa begjaerlig. stoff til motor).
this [6is] 1 adv dgl sa; ~ much sa mye (som dette); through [0ru:] I adj (om tog etc) gjennomjgaende,
2 pron denne/dette (her); ~ day i dag; dags dato; da- -gangs-; direkte(-); II adv 1 gjennom (og igjennom);
gen i dag; ~ day month/week en m aned/uke (fra) i dag. put ~ sette over (telefonsamtale); 2 ferdig; ~ and ~
thistle ['Oisl] sb tistel. tvers igjennom; fig gjennomfort; be ~ vaere ferdig//^
thong [0og] sb (laer)|reim. -stropp. utkjort; carry ~ fullfore; gjore seg ferdig med; III prep
thorn [0a:n] sb torn, thorny ['0o:ni] adj tornet, gjennom; over, via; live ~ the night leve natten over; 2
tornefull. om arsak ved (og ved hjelp av; pä grunn av); it hap
thorough t[h'0oorroau] gahdj|b1refudllasdtej,nsdbigfu, lhlbell;od2sg(rougnfduilgl-, pened ~ nofault ofyours det var ikke din skyld (at det
omhyggelig. hendte). throughout [0ru:'aut] 1 adv helt igjennom;
blodshest). ~fare sb gjennomfarts|vei, -are. ~ly adv 2 prep gjennom hele.
fullstendig; ganske, helt. throw [0rau] I sb kast; II vb 1 kaste; dgl hive, kyle,
thou [5au] pron gml du. slenge; 2 ~ a bridge over sla (en) bro over; ~ afit fa (et)
though [6au] 1 adv likevel; 2 konj (en)skjont; selv anfall; ~ a party arrangere/holde (et) selskap; 3 med
om; enda; om (...) enn; even ~ selv om \young ~ he was adv, prep ~ about kaste etc omkring; sla om seg
ung som han var (dvs enda sa ung han var). (med); ~ about for lete etter; fig spekulere pä; ~
thought [0o:t] sb 1 tenkning (og tenkeevne; etter- away kaste bort;^ forspille; slose bort; ~ back kaste
tanke, om tanke etc); on first ~s i forste omgang; ved etc tilbake; ~ by kassere; ~ down kaste/styrte ned; ~
forste oyekast; on second ~s ved naermere ettertanke; 2 in kaste etc inn; gi attpä; skyte inn (penger); kaste/
forestilling, ide; hensikt, plan; have no ~s of ikke ha skyte inn (et ord etc); ~ in one’s lot with gjore feiles sak
planer om /til hensikt (a). thought|ful adj 1 tanke- med; ~ into kaste etc inn i; forvandle (omdanne,
full, tenksom; 2 omtenksom; hensynsfull. ~less adj 1 gskaianpegi(oamttp) äe/tpcä) tkijl;ofpiegt;og~sainhtoengseeatrteseit;te~ into the bar
tankelos; ubesindig, ubetenksom; 2 hensynslos. i gir; ~ off
thrash [0raej] vb 1 denge, jule; sla; 2 ~ out aproblem kaste av (seg); fig befri seg for; ~ on kaste/legge etc
gjennomdiskutere et problem; 3 = thresh, trashing pä; kaste/slenge pä seg (klaer etc); ~ open sla opp
['Oraejir)] sb juling. (dor etc); äpne pä vidt gap; ~ out kaste (helle, slä
thread [0red] I sb \ trad; 2 (skrue)gjenge; II vt 1 etc) ut; sende ut;fig ogsa kaste frem; slä frempä (om);
trae (i, pa etc); 2 ~ one’s way sno seg (frem). thread ~ out ofgear sette ut av gir; dgl sette i fri; ~ out of work
batrher[e'a0rte[d0breeat]] asbdjtlrousslsitetl.. threaten ['0retn] vb true gjore (plutselig) arbeidslos; ~ over forlate, oppgi; gä
fra; svikte; slä händen av; slä opp med; ~ together
(ogthtrrueee m[0erid:]).adj, sb tre(tall); treer. three|-cornered fore sammen; ~ up kaste etc opp; slä opp; dgl slenge/
smore opp (dvs bygge raskt og slurvet). throw¡-back
adj tre|kantet, -sided; om halt tresnutet. ~-D, sbfig tilbakeslag. ~-down sbfig 1 avslag; 2 nederlag.
^-dimensional adj tredimensjonal. ~-piece adj som thru [0ru:] US = through.
bestar av tre deler (om dress, sofagruppe etc). ~ply thrush [0rAj] sb (mäl)trost.
adj tre|slatt, -tradet; om kryssfiner med tre lag. thrust [0rAst] 1 sb stot etc; 2 vb stote (og drive,
thresh [0rej] vb treske. threshing-machine sb kjore, renne, stikke; dytte, puffe; trykke etc); ~ upon
treskejmaskin, -verk. pätvinge.
threshold ['©rejauld] sb terskel, treskel. thud [0Ad] sb, vi dunk(e), klask(e).
thrift [0rift] sb sparsommelighet. thrifty ['Orifti] thug [0Ag] sb I bolle; 2 gangster, (voids)forbryter.
adj sparsommelig, okonomisk. thumb [0Am] I sb tommel(finger); dgl tommeltott;
thrill [0ril] I sb spenning; ogsa kribling, grossing; Tom Thumb Tommeliten; II vt 1 fingre med; bla i
II vb 1 sitre/skjelve (isaer av spenning; 2 bli begeist- (isaer her og der, med tommelen); ~ through (ogsa)
525
thump tint
tomthleumgjepn[nOoAmm;p2] s~b,avlbifdt uhanikk(ee.). skbnftalipg1prs.etsr~s0-mr[o'ptpaeebigusnkbss]set(srrba);mh2u(ntbrnaiktliaognte(srbe.u)lkinseer.)t.ights [taits]
thunder ['OAncta] 1 sb torden (og torden|brak,
dronn; -vaer); t2h uvbn dtoerrd|nbeol(togsbbrlyanke,(obgultdorred, ednr)o; ngnme,l tile [tail] I ¿6 1 takstein; 2 (vegg)flis; II vt 1 tekke
dundre etc). med (tak)stein; 2 legge fliser.
tordenkile. ~clap sb tordenbrak. ~ storm sb torden- till [til] A konj, prep (inn)til; not ~ ikke for; B sb
vaer. ~ struck adj lamslatt. pengeskuff (i kassaapparat); C vt dyrke (jord); dyrke
thus [6as] adv slik; sa (og sajdan, -ledes); ogsa der- opp. tiller [’tils] sb A (jord)dyrker; B sj§ rorkult.
for. tilt [tilt] 1 sb helling, skrastilling; 2 vb helle, tippe;
thwart [0wo:t] A vt komme i veien for/krysse (pla sette/stille pa skri.
ner etc); B sb sjo tofte. timber ['timba] I sb 1 temmer (og temmerstokk);
thy [6ai] pron gml din, ditt; dine, tre (og trematerialer); ved; ogsa skog; 2 dekksbjelke;
thyme [taim] sb timian. (skips)spant; II vt temre (opp). timbered ['timbad]
tic [tik] sb (muskel)|rykning, -trekning. adtji,mppe(o[tpapim)t0] mI rsebt,1-t0timdr(eot.g tiden; tidspunkt; gang,
tick [tik] A I sb 1 tikk(ing); halv a ~ (dgl) et
blunk/oyeblikk; 2 hake/merke etc (ved noe som er stund; anledning, sesong etc); ogsa levetid; fl iseer
kontrollert); 3 dgl nota, regning; on ~ pa krita (dvs tids|avsnitt, (-)periode; ~ and ~ again gang pa gang;
kreditt); II vb 1 tikke (som klokke etc); 2 sette hake/ gjentatte ganger; (the) ~ ’s up tiden er omme/ute; det
merke ved (ting som er kontrollert etc); ~ off hake er stengetid; at a ~ av/om gangen; at no ~ aldri; at
(krysse, merke eBtcs)b abvo; ls3te~r; him off irettesette ham; one ~ en gang (i tiden); at the ~ da, dengang, den
skjelle ham ut; (dyne)trekk; (pute)var; gangen; at the same ~ samtidig; at av og til; en
C sb (blod)midd, flatt. gang iblant; til sine tider;for the ~ being for tiden/oye-
ticket ['tikit] sb 1 billett; 2 lodd(seddel); 3 (party blikket; in no ~ (dgl) omgaende, straks; om/pa et oye-
partiprogram; ogsa stemmeseddel. ticket | collec blikk; on ~ presis, punktlig; some ~ en gang (i fremti-
tor sb billettor. ~ punch sb billettang. den); en eller annen gang; what’s the ~ hvor mange
tickle ['tiki] I sb kiling etc; II vb 1 kile; fig ogsa er klokken; 2 six ~s four seks ganger fire; 3 mus takt,
kildre, pirre; 2 klo; 3 dgl more; she was ~d hun hadde tempo; in/out of ~ i/ute av takt; keep ~ holde takten;
moro av det. ticklish ['tiklij] adj 1 kilen; 2 fig kil- II vt 1 bestemme tiden for; 2 ta tiden for/pa. time |
den; kinkig, vanskelig. bomb sb tidsinnstilt bombe. ~-card sb stemplings-
tidal ['taidl] adj tidevanns-. tide [taid] I 1 kort. ^honoured adj aerverdig. —keeper sb 1 time-
tidevann (og tidevannsstand); ofte flo, hoyvann; 2 fig skriver; 2 tidtaker; tidtakerur. ~-lag sb tidsforskjell
enhbtoyactlhn)gi;dedets;Iy(rIeer[svkf)ttt;nr:aogiin~dmmgil]/os(vtti1eirdreoaehtmdnjjkednnlnepiien(pertgte)(,.toapv(keoe)nrm.;etonidrfovdinlaeknngestsmlkig[ee’l,ntiagisnkihdgieki,tgk)z;em]lgigosib;teefn2ri (mellom ulike tidssoner). ~less adj tidlos; evig.
~-limit sb tids|begrensning, (-)frist. ~ly [’taimli]
adj, adv i rett(e) tid; betimelig, tidsnok. ~-piece sb
gml klokke. timer, time | register sb data taktregis-
ter. ~ sanctioned adj hevdvunnen; ogsa = »'-hon
vb (~ up) rydde (opp). oured. ^-saving adj tidsbesparende. ~-server sb op
tie [tai] I sb 1 band (isaerfig); ~s offriendship venn- portunist. ~ sharing sb data tidsdeling. ~-sheet sb =
skapsband; 2 forpliktelse; ofte byrde; (tung) plikt; 3 »'-card. ~ -signal sb tidssignal. ^-switch sb tidsbry-
sport etc uavgjort kamp/stilling; dodt lop; II vb 1 ter. —table sb timeplan; tempoplan, tidsplan; is<er
binde; feste (med band etc); ~ down binde (pa hender togtabell. —worn adj (ned)slitt; utslitt.
og fetter); dgl baste og binde; ~ up binde; feste, for- timid [’timid] adj engstelig, fryktsom, redd,
toye; ofte pakke inn (og sla hyssing om); 2 knyte; timidity [ti’m idatij sb engstelighet etc. timorous
knytte; 3 forplikte; 4 sport etc (~ with) spille etc uav [’timaras] adj — timid.
gjort (med); sta likt (med). tie-in spread sb petro tiA [tin] I sb 1 blikk (dvs hvitblikk, jernblikk etc);
sammenkoblingsrigg. 2 blikk|boks, -eske; iseer hermetikkboks; II vt 1 f~-
tier [’tia] sb (benke)rad. -plate) fortinne; 2 hermetisere. tinfoil [’tinfoil] sb
tie-up [’taiAp] sb forbindelse, tilknytning; sam- tinnfolium, solvpapir.
menslutning. tinge [tind3] 1 sb (farge)skjaer, (-)tone; anstrok; 2
tiger ['taiga] sb tiger. vt tone; farge (svakt) fig gi et anstrok/skjaer.
tight [tait] I adj 1 tett (og tettpakket; tettjsit- tin-opener [’tinaupana] sb bokseapner, herme-
tende, -sluttet; tett|bygd, -vokst etrtca)n;g;ofgigsaogfasast;snfieg- tikkopptaker.
taus; 2 strammet; spent, stram; 3 tinkle [’tiijkl] 1 sb ringling etc; 2 vb ringle (med);
ver; in a ~ comer (spot, squeeze etc) i klemme/knipe; 4 klirre, single; klinge, skrangle.
dgl full/pussa (dvs beruset); 5 dgl US = ~ -fisted; II tinsel [’tinsl] 1 sb glitter; (flitter)stas; 2 vt pynte
adv (~ly) stramt; tett. tighten [*taitn] vb (~ up) med glitter etc.
stramme(s). tightj-fisted adj gjerrig, paholden. tinsmith [’tinsmiO] sb blikk(en)slager; tinnsmed
—laced adj snerpet. '—lipped adj famaelt, ord- tint [tint] 1 sb fargejnyanse, (-)tone; 1 vb farge/bli
526
tiny tongue
fartginety(s[v'taakint)i;] taodnjeo(sr)l.iten. tipp, tupp; ogsa dgltosepa[trakue]; 1~sbthtea;l2inevtsbtaer/voernetme epdaenstatar/tmstreedketane;rnfieg;
tip I[Itipvt] A I ^ (ytter)ende; septci;ss2, danne (utgjore, folge spillets regier; vaere med pa notene.
hoik; 1 forsyne med spiss
vaere etc) spissen etc pa; B I sb avfallsplass, fylling; II toffee ['tofi] sb slags konfekt; * karamell.
vb 1 tippe, velte; bikke, vippe; II vb 1 ~ over tippe kotmomgeethsaemr m[tean'g; egöeat]~ asdavmslae(ms)m; efan/;dgclomtreom~memsoatems;
over ende; ~ up tippe opp; 2 tomme (avfall etc); dgl men; komme sammen.
tippe; C I sb 1 lett slag; 2 drikkepenger; dusor; tipp;
dgl tips; 3 rad; isar (~-off) hint, vink; tipp; dgl tips; toggle vt bryte/slutte strom ved hjelp av toggle
II vt 1 sla lett; 2 dgl (~ off) gi et vink; holde underret- key, ~ switch sb vippebryter.
tet.
tipple [’tipi] sb drink. togs [togz] sbfl dgl klaer.
tipster ['tipsta] sb en som gir/selger (veddelops)- toil [tail] 1 sb slit, strev; hardt/tungt arbeid; 2 vi
tips. tipsy ['tipsi] adj dgl pussa (dvs lettere beruset). slite, streve; arbeide hardt/tungt.
tiptoe ['tiptau] 1 adv pa taerne; pa ta; 2 vi ga pa toilet ['tailit] sb 1 antrekk, päkledning; klaer; ogsa
taerne/pa ta; ogsa liste seg. toalett; 2 toalett, WC. toilet-paper^ toalettpapir.
tire ['taia] A sb = tyre; B vb 1 trette, utmatte; toils [tailz] sbflfig gam, nett; snarer,
gjore sliten/trett; 2 tretne; bli sliten/trett. tired ['tai- token ['taukan] sb tegn, varsel; symbol; ofte bevis;
ad] adj ut|mattet, -slitt; sliten, trett. tireless ['taia- som adj symbolsk; in ~ ofsom/til tegn pä.
hs] adj utrettelig. tiresome ['taiasam] adj trettende; tolerable [’tDlarabl] adv utholdelig; 2 dgl tälelig;
ogsa byrdefull. tiring ['taiarig] adj slitsom, tretten noenlunde bra (god, stor etc); passabel, tolerance
de. ['mlarans] sb toleranse etc. tolerant [’tülarant] adj
tiro ['taiarau] sb nybegynner. tolerant, talsorn; overbaerende. tolerate ['tolareit] vt
tissue ['tiju:] sb 1 (organisk) vev; 2 stoff (isaer fint tolerere, tale, utholde; tillate. toleration [,tDla-
og tynt); ogsa = ~ -paper; 3fig nett(verk), vev. tissue- 'reijn] sb fordragelighet, toleranse.
-paper sb silkepapir; papirlommetorkle; renseservi- toll [taul] A sb 1 avgift, gebyr; skatt; toll; 2 fig be-
ett (av papir). skatning, innhugg; the ~ of the road(s) trafikk|doden,
tit [tit] sb A meise; B ~ for tat like for like; C vulg ulykkene; ogsa -ofrene; take ~ of gjore innhugg i; B 1
(bryst)vorte; pupp. titbit ['titbit] sb lekkerbisken. sb (klokke)ringing; 2 vb ringe (med). toll|-bar,
titillate ['titileit] vt kile; iscer fig kildre, pirre. ~-gate sb bom (eller bomstasjon pa avgiftsbelagt
titillation [.titi'leijn] sb kiling etc. vei). ~ -keeper sb bomvokter. ~ road sb (avgiftsbe
title ['taitl] sb 1 tittel (ogsa adelstittel etc); benev- lagt) bomvei.
nelse, navn; overskrift; 2 rett(ighet); krav (to pa); tomahawk ['tDmahark] sb indianeroks.
ogsa atkomst|brev, -dokument; skjote. titled ['taitld] tomato [ta'ma:tau] sb tomat.
adj med tittel etc; is&r adelig. title page sb tittelside. tomb [tu:m] sb grav (og grav|kammer), -maele,
titular ['titjola] adj titulaer. -sted etc).
to I [tu:] adv 1 igjen (dvs lukket); push/put ~ skyve tomboy ['tomboi] sb villkatt (dvs vilter jente);
igjen/inntil; 2 ~ andfro til og fra; frem og tilbake; II galneheie, guttejente.
[ta] 1 inf merke a; 2 (in order ~) for a; III [tu] prep 1 tombstone [’tuimstsun] sb gravstein.
til (og bort, frem, opp etc til); mot (dvs i retning av; tomcat ['tDmkaet] sb hannkatt.
~ the end til siste slutt; a quarter ~ five kvart pa fern; tome [taum] sb bind (isasr om storre bok); foliant.
give it ~ them gi det til dem; go ~ sleep legge seg (for) a -gutonmsbmmya[s'ktDinmpii]stsobl.dgl mil (menig) soldat. tommy-
sove; here’s ~ you! skal (for deg)! 2 mot (dvs i forhold tomorrow [ta'mDrau] 1 adv i morgen; ~ morning i
til; sammenlignet med etc); prefer ~ foretrekke frem- morgen tidlig; 2 sb morgendagen; the day after ~ i
for; win byfive ~ three vinne (med) fern mot tre. overmorgen.
toad [taud] sb padde. toadstool ['taudstu:l] sb ton [ton] sb 1 vektenhet, se midtsidene; 2 dgl: ~s
fluesopp. of dynger/hauger av; massevis av; 3 slang 100 miles i
toast [taust] A 1 sb ristet brod(skive); 2 vb riste timen; ~up (ofte) rakjoring (isaer med motorsykkel);
(brod etc); ~ oneself bake/steke seg (i solen, ved var- ~-up boys motorsykkelfantomer.
men etc); B l ^ skal; 2 vt skale/utbringe en skal for. tone [taun] I sb 1 tone; klang, 1yd; 2 tone|fall, -lag;
tobacco [ta'baekau] sb tobakk. betoning; 3 holdning; stemning; preg; retning, ten-
toboggan [ta'bDgan] 1 sb kjelke, slede; 2 vi ake/ dens; 4 (farge)|nyanse, (-)tone; II vb 1 tone; ~ down
kjore med kjelke. dempe; tone ned; ~ up friske opp; 2 ~ with harmone-
today [ta'dei] 1 adv i dag; 2 sb dagen i dag; denne re med/sta til (isaer om farger). toneless ['taunlis]
dagen;^ natiden; var tid. adj tonlos; kjedelig, monoton.
toddle ['tDdl] vi stabbe (som et lite barn); ga tongs [tDgz] sbfl (pair o f ~) tang; sugar ~ sukker-
ustott. toddler ['tDdla] sb (sma)|rolling, (-)tass; klype.
pjokk; tulle. tongue [tArj] sb tunge (ogsa om flammetunge,
landtunge etc); 2 spräk; gml tunge(mal); mother ~
527
tongue-tied touch
morsmäl. tongue|-tied adj malbundet. —twister sb torpedo [to:'pi:dau] 1 sb torpedo; 2 vt torpedere;
tungebrekker (dvs ord eller setning som er vanskelig fig ogsä kjore i senk; sette en stopper for; odelegge.
ä uttale). torrent ['torant] sb strom (i elv etc); —j ofrain regn
tonic ['tDmk] 1 adj oppkvikkende, styrkende; 2 sb i stride strommer; regnskyll, skybrudd. torrential
styrke|drikk, -middel; oppkvikker; oppkvikkende [ta'renjl] adj strid(-), —rain skybrudd.
m iddel; tonikum ; water) tonic. torrid ['tDrid] adj glovarm, (stekende) het.
tonight [ta'nait] I adv 1 i natt; 2 i aften; dgl i tortoise ['toitas] sb skilpadde.
kveld; II sb denne natten etc; ~ ’spaper aftenavisen for tortuous ['toitjuas] adj kroket, vridd; buktet;
idag. snirklet, snodd;^ underfundig; intrigant, renkefull-.
ton nage [a'tdDvn1id3o]gssäb; tonnasje (og tonnasjeavgift). torture ['taitja] I sb tortur; pine, pinsel; II vt 1
too [tu:] dessuten; i tillegg; 2 altfor, pine, torturere; 2 for|vanske, -vrenge; fig radbrekke;
for. gjore void pâ. torturer ['to:tjara] sb torturist.
tool [tu:l] I sb 1 (hand)verktoy; redskap; 2fig (ly- Tory ['torn] adj, sb pol konservativ(-).
dig) instrument/redskap; ogsä strämann; II vt dgl be toss [tDs] I sb kast etc; knipsing (jf II 2); II vb 1
arbeide (med handverktoy). tool | box sb verktoy- tumle/velte seg; 2 käste, slenge; — off (dgl) helle/
kasse. ~ joint sb petro rarkobling. ~ kit sb verktoy- skylle i seg; rive av seg; —one’s head kneise med nak-
sett. ~ pusher sb dgl petro boresjef. ~ shed sb red- ken; — (up) a coin kaste/knipse mynt og krone,
skapsskur. ~ string sb petro verktoystreng. toss-up dgl usikker (tvilsom, uavgjort etc) sak.
toot [tu:t] 1 sb tut(ing); 2 vb tute (med horn etc); tot [tot] A sb 1 pjokk, tass; (smâ)rolling; 2 dram,
blase (pä). knert; ogsä jig anelse, smule; grann; B vb dgl: — up
tooth [tu:0] sb 1 tann; by the skin of one’s teeth med summere; legge sammen; bli/utgjore (til sammen).
nod og neppe;fight ~ and nail kjempe/släss med nebb total [’tautl] 1 adj full(stendig), hel; total; 2 sb
og klor; have a sweet ~ vaere glad i sotsaker; tann (pa u(stugmjor—e Jtitlotsaal|mbeml0epn,. -sum; 3 vt belope seg til; bli/
tannhjul etc); kam, knast; tagg, takk, tind. tooth|- totalitarian [.tau.tali'tearian]
ache sb tann|pine, -verk. —brush sb tannborste. adj, sb totalitær (person), totality [tau'tælati] sb hel-
—less adj tannlos. —paste sb tann|krem, -pasta, het, hele; totalitet. total line sb data sumlinje.
—pick sb tannpirker. —some adj deilig, velsmaken- totter ['tDta] vi vakle; holde pâ â falle (over ende);
de. rave, sjangle.
top [top] A I som adj topp-; hoyest, overst; ytterst, touch [tAtJ]i I sb 1 beraring, kontakt; 2 forbindel-
ytter-; best, störst; II sb 1 topp (og toppunkt); hoy- se; (gjensidig) forstäelse; be in ~ with ha (stâ, være i
este punkt; storste hoyde; fig ogsä hoydepunkt; at the etc) forbindelse med; get into ~ with komme/sette seg
— pä toppen; overst; on (the) ~ of pä toppen av; fig i forbindelse med; keep in — holde kontakten; holde
ogsä i tillegg til; 2 topp (dvs topplate etc); over|del, forbindelsen {with med); lose —with miste forbindel-
-flate, -side; 3 dgl sjef; bestemann; nummer en; III vb sen/kontakten med; within ~ innenfor rekkevidde; 3
1 toppe; danne/utgjore toppen etc av; —off avrunde; folelse (dvs felesans); rough/soft to the —grov/myk â
füllende; 2 rage opp; 3 na toppen; nä opp; 4 topp- satatnrt0pykâd;;nsi4nisgt(e;p6efnidnsrpeaulg)ss,st;rtr05ekk;kgf;rinapinrsenhg,i;nsg7m—(u~leaa,vnssdnlureutvnt;e)nsadinsets/etsrnios;kt8e;
skjaere; beskjaere (i toppen); B sb snurrebass. topi-
-boots sb fl langstovler, skaftestovler. —brass sb dgl
toppledelse. —-coat sb (ytter)frakk. —dog sb dgl bas, mttialussluinaenens;flia—ngg;wreIoIoidv(bbdav1nsk(hbaieb)mro0rerddee;tâ;ragnrjo0etrv—ee);dik;—kteaonrpeaâ’rs;ec;dagipslæhorigflsisgâe
sjef. —drawer sb dgl sosialgruppe en. —flight adj =
~-notch. —hat sb flosshatt. —heavy adj overtung.
topic ['tDpik] sb (sam tale)em ne, tem a; ogsä sak. avstâ fra; holde seg unna; 2 berare (hverandre); tan
topical ['tDpikl] adj aktuell gere; komme nær; grense til; ~ andgo (sje) berare sjo-
top|less adj topplos. —margin sb data toppmarg. bunnen uten â komme til skade; dgl streife; komme
-m ost adj hoyest, overst. »-notch adj dgl forsteklas- (sâ vidt) nær; fig greie/klare sä vidt; ~ bottom
ses, topp-. berare/ta bunnen;7^ nä bunnen; sette bunnrekord; 3
topple ['topi] vb (fa til a) vakle/ta overbalanse; nâ/rekke (opp, ned etc til);^ kunne mâle seg med;
styrte; velte; fallt/dgl ramie over ende. komme opp mot; 4 bevege, gripe, rare; 5 angä, ved-
top|-ranking adj meget hoytstaende. —secret adj rare; ~ deeply gjore dypt inntrykk pä; ~ one’s honour gâ
topphemmelig. pâ æren los (for en); 6 berare (dvs komme inn pâ;
topsy-turvy ['tDpsi't3:vi] adj, adv opp-ned; kao- nevne loselig etc); 7 slâ an (streng, tangent etc); 8
tisk, rotet; hulter til bulter. med adv, prep ~ at berare, streife; komme nær; grense
torch [tDitj-] sb 1 fakkel; 2 (electric ~) lommelykt. til; komme inn pâ (dvs nevne); sje anlope (havn); <-
torment 1 ['toimant] sb pine, pinsel; 2 [tot'ment] down lande (om fly); ~ down at mellomlande i/pa;
vt pine; fig ogsä plage, tormentor [tDi'menta] sb pi- ~ for dgl bomme (dvs lâne av); slang rappe/stjele fra;
ner; iseer plageänd. ~ off skildre trefTende; ta pâ körnet; ogsä skissere;
tornado [to/neidau] sb tornado; skypumpe, vir- US utlose; sette i gang; ~ on grense til; angä; komme
velstorm. inn pä (dvs nevne); ~ to fore (hânden etc) til; ~ a
528
touch-and-go trafficar
match to the paper sette en fyrstikk (bort)til papiret; ~ sutirtasbcttr[etnrainekgts]drsabktA. egn, omràde, strek, trakt; B
up friskc opp; pynte pä; streke/trekke opp; retusjere;
~ up his memory friske pä hukommelsen hans; ~ upon (sma)skrift, traktat. tractable ['traektabl] adj feyelig,
= ~ on ~ with berere med; ~ed with angrepet av medgjerlig. -ttkrrarakacftott)ir;o.ntsroam['ctrtoaaerdkjfjente]rdeksbksb-;ddradatrgai;vt-rt.arektktrokarcmt(ooagr-
(sykdom etc); med en snev av. touch|-and-go adj trekk|evne,
(lett) henkastet; rask, springende; risikabel, sjanse- ['traekta] sb
preget; farlig. ~-down sb landing (med fly), ter.
touched [Utjt] ad[j'tA(btfei)gr]0rtadejtc;g2ripdegnl drea,r, skrullet; trade [treid] \ sb \ handel (og forretning; forret-
spre. touching rerende. nings|liv, -virksomhet; naering, naerings|liv, -vei; in
touch screen sb data bereringsskjerm. touchy dustri etc); 2 fag, hàndverk; yrke; bransje; 3 the
['tAtfi] adj irritabel; naertagende. Trades passaten; II vb 1 handle (in med, dvs med va-
tough [tAf] adj 1 hard, seig; dgl ogsä toff; 2 kräftig, rer; with med, dvs med handelspartnere); 2 bytte-
sterk; dgl, slang barsk; 3 vanskelig, vrien; 4 bellet, (handle); she ~d in her car (for a new one) hun byttet
voldsom. toughen ['tAfn] vb bli/gjere seig etc. tough tinrnadeb|i-lienn ssbininn(mbyottteen(ognyb);ytt3eob~jek(ut)p.)o~nmuatrnkyttseb.
luck sb uflaks.
tour ['tua] 1 sb (rund)|reise, (-)tur; 2 vb reise v~arpemriecrekes;bfig emngerroksep, rpirse. g.tr~adnearm e sb handelsnavn.
(rundt i); ogsä turnere. tourism ['tuarizam] sb turis- sb handelsmann,
me, turisttrafikk. tourist ['tuarist] sb turist. tourna (-)handler; ogsa handelsskip. tradesman sb detaljist,
ment ['tuanamant] sb hist turnering. (smà)kjepmann. trade(s)|-school sb yrkesskole.
tow [tau] A 1 sb slep (og slept fartey); tauing; on ~ ~-union sb fagforening. ~ -unionist sb fagforenings-
pä slep; slept; 2 vt slepe, taue; B sb drev, (dytte)stry. medlem. trade-wind sb passat(vind). trading sb
toward(s) [ta'wa:d(z), to:d(z)] adv, prep mot, til handel; som adj handels-; ogsà drifts-.
(dvs i retning av); vendt mot;ßg bortimot, henimot; tradition [tra'dijn] sb tradisjon. traditional [tra-
nesten. 'dijanl] adj tradisjonell, tradisjons-.
towel ['taual] sb händkle. traffic ['traefik] I 1 trafikk; 2 trafikkering; 3
tower ['taua] I sb 1 tarn; 2 borg(tarn), festning; 3 handel; is<er neds trafikk (dvs lyssky handel/transak-
fig tilflukt, vern; stette; II vi rage opp; tarne seg opp. sjon); II vi handle (in med, dvs med varer); ister drive
towering ['tauarig] adj tarnhey; kneisende; fig vel- lyssky handel/transaksjon. trafficator [‘traefikeita]
dig; ubendig. sb = traffic | indicator sb blinklys. ~ island sb
town [taun] sb by; som adj by-, stads-; man about ~ refuge, trafikkey. ~ jam sb trafikkork. ~ lights sb fl
herre pä byen. town | centre sb (by)sentrum. ~ tratfrikakg|efydry, -lys. ~ warden 1sbtpeaatrekrotmraegteerdviea;kt2.
clerk sb byskriver; radmann. ~ council sb bystyre. ['traedjidi] sb trage
~ councillor sb bystyremedlem. ~ hall sb radhus. die (dvs sergelig etc hendelse). tragic ['traedjik] adj
~ship sb by|kommune, -samfunn; US « herred, tragisk, sergelig.
kommune, townspeople sb koll byfolk, trail [treil] I sb 1 merke/spor (etter); tràkk; ogsà
toxic ['tüksik] adj giftig. rute; 2 fotspor; 3 sti/vei (i villmark); 4 hale, slep; ~ of
toy [tai] 1 sb leke(tey); 2 vi leke (with med). toy smoke reykhale; II vb 1 slepe/trekke (etter seg, med
shop^ leketeysbutikk. seg); 2 klatre; krype; om planter slynge seg; 3 slepe
trace [treis] I sb 1 (fot)spor; ogsä merke; 2 grann, otsreftageilfceraermm[;p'ti4rnegiUtvaSo]gfsneb;lg1e2 (s~spl-oycrnaergt)paltaviln/hetetetn;egrke;rrhy(uvpmoegr;nd)i3l;tettrreaatitlieelerrr;.
smule; 3 antydning, snev; II vt 1 risse (streke, trekke
etc) opp; 2 kalkere, overfere; tegne av; kopiere; 3
etterspore; oppspore; feige sporet av/etter. traceable (dvs klipp fra film etc som skal settes opp senere).
[’treisabl] adj som kan etterspores/oppspores. trace train [trein] 1 sb I (opp)tog, prosesjon; (railway
program sb data sporeprogram. tracing [’treisiq] (jernbane)tog; by ~ med tog(et); 2 felge; tilhenge-
sb kalkering, overfering. kree;re3kkhea;leI,Islvebp;14lareerkeke(t,rseenrei,e;ervaed;et~c) of thoughts tan-
track [track] I sb 1 spor (og fotspor, hjulspor etc); opp; utdanne
sje kjelvann; ogsä farvann; keep ~ of fere/ha oppsyn (seg); 2 drille, eksersere; 3 sikte/stille inn ((up)on
med; ha feling med; holde seg äjour med; make ~sfor mot); gi bestemt retning. trainee [trei'ni:] sb 1 laer-
(dgl) sette kursen mot; ogsa stikke av til; on the ~ of pa ling; 2 praktikant. trainer ['trema] sb 1 trener; 2
sporet av/etter; 2 sti, träkk; leype, spor; off the ~ dresser; dompter, dyretemmer. training ['treinirj]
utenfor allfarvei; pä villspor; the beaten ~ den slagne sb trening etc; som adj trenings-; skole-, undervis-
landevei; 3 kurs, retning; bane (isaer for lep og andre nings-; utdannelses-. training college sb lacrerskole,
friidrettsevelser); 4 spor (dvs skinnegang, skinner); seminar.
linje; 5 beite (pä beltekjeretey); II vt 1 feige sporet trait [treit] sb drag, trekk (og ansikts|drag, -trekk
av/etter; ~ down/out etterspore, oppspore; finne; 2 etc).
hale, slepe, trekke. track | density sb data sportett- traitor ['treita] sb forraeder. traitorous ['treita-
het. ~ event sb friidrettskonkurranse is<er lep. ~ing rast]raamdj forraedersk.
sb data sporfelging. ~ pitch sb data sporavstand. ~ [traem] sb — tram|car sb sporvogn, trikk.
529
tramway treaty
~way sb sporvognslinje, trikkelinje; trikkeskinner. transport(ering); hist deportering, deportasjon.
tramp [træmp] I sb 1 tram p(ing); 2 (fot)tur; 3 transported [traen'spoitid] adj, pp 1 transported etc;
landstryker, tram p; II vb 1 tram pe, traske; 2 gâ (fot- 2seblesgbetirstorpept;ethreann|fs0protr,t-(rsekviept),.transport | ship, ~ ves
tur); vandre. trample ['træm pl] vb tram pe/trâkke
(ned, pâ). trap [traep] 1 sb feile (ogsä fig); 2 vt fange/ta (i
tranquil ['trægkwil] adj rolig; fredelig. tranqui feile); ism fig legge (en) feile for; fa til a gä i en feile,
lity [trærj'kwibti] sb ro; fred(elighet). tranquilize trapdoor ['traep,d3:] sb lem (i gulv); luke (i tak etc),
['trærjkwilaiz] vt berolige. tranquilizer ['trægkwi- trapper ['traepa] sb (pels)jeger.
laiza] sb beroligende middel. trapeze [tra'pirz] sb trapes.
trans- [trænz-] preftrans-; gjennom(-), over(-). trappings ['traepigz] sb fl 1 utstyr; ism (flott)
transcribe [træn'skraib] vt transkribere. trans ridetoy; stassele; 2 utstaffering; pynt, stas.
cript ['trænskript] sb avskrift, utskrift. transcrip trash [traej] sb avfall, soppel. trashy ['traeji] adj
tion [træ n'skripjn] sb transkribering; transkripsjon. verdilos.
transfer I ['trænsf3:] sb over|dragelse, -foring etc, travel ['traevl] I sb reise (og reising); ism fi uten-
II [træns'f3:] vb 1 over|dra, -fore; 2 (over)flytte; 3 landsreiser; II vb 1 reise; 2 gä (dvs bevege seg); 3 gä
oversette. transfer rate sb data overforingshastighet. (pä beina); vandre. travel | agency, ~ bureau sb rei-
transform [traens'foim] vt forvandle (into til); sebyrä. travelled ['traevld] adj 1 bereist; 2 a) trafik-
transformere. transformation [.træ nsb'm eijn] sb kert; b) besokt. traveller ['traevb] sb 1 reisende; vei-
forvandling etc. transformer [træns'foima] sb trans- farende; landstryker; 2 (commercial ~) (reisende)
formator. salgsrepresentant; Handelsreisende. traveller’s
transient ['trænziant] adj flyktig, forbigâende, cheque sb reisesjekk. travelling salesman sb Han
kortvarig; data lagringsflyktig. transient error sb delsreisende; (reisende) salgsrepresentant.
data forbigâende feil. travesty ['traevisti] 1 sb parodi, travesti; 2 vt
transistor [træn'zista] sb 1 transistor; 2 transis- parodiere.
torradio. transit ['trænsit] sb transitt; gjennom |fart, trawl [tro:l] I sb träl; II vb 1 träle; ~ for (fig) fiske
-gang, -reise; som adj transitt-; gjennomgangs-. etter; 2 fiske med träl. trawler ['tro:b] sb traler.
transition [træn'zijn] sb overgang, transitory tray [trei] sb 1 bakke, brett; fat; 2 flat skuff/skal;
['trænsitri] adj = transient. (brev)kurv.
translate [trænz'leit] vt 1 oversette; 2 tolke. treacherous ['tretfaras] adj forraedersk. trea
translater [trænz'leita] sb data = translation pro chery ['tretfari] sb forraederi; svik, troloshet.
gram. translation [trænz'leijn] sb oversettelse. tread [tred] I ¿A 1 gange (og gang|art, -lag; mate ä
translation program sb data oversettingsprogram. gä pä); 2 skritt, trinn; 3 (slite)bane (pä dekk, skotoy
translator [trænz'leita] sb oversetter; data ogsâ = etc); II vb 1 gä (pä beina); 2 trampe/träkke (pä); ~ a
translater. path träkke (en) sti. treadle ['tredl] 1 sb fot|brett,
translucent [trænz'lu:snt] adj gjennomskinnelig; (-)skammel; ism träbrett (pä träsymaskin etc); 2 vt
(delvis) gjennomsiktig. trä (dvs drive med fotkraft/pedaler). treadmill
transmission [træ nz1m ijn] sb overforing etc. ['tredmil] sb tredemolle.
transmission line sb data etc overforingslinje. trans treason ['tri:zn] sb (hoy)forraederi. treasonable
mit [trænz1mit] vt 1 overfore; kringkaste/sende (i ['triiznabl], treasonous ['tri:znas] adj forraedersk,
radio); 2 levere/sende (videre); sende fra seg; la gâ i trolos.
arv; 3 o verfore, smitte ; 4 n(ozv'meri)tÎa0]res;b lede; slippe treasure ['trejaj I sb skatt; (store) rikdommer; II
igjen no m . transmitter [træ (rad io)sen- vt 1 skatte; sette stör pris pä; 2 (~ up) ta vare pä (som
der. getmkl lesknaotdtimumest)e. rt.retaresuasruerre[]'-threo3uasrea]sbsb 1 kasserer; 2
transparency [træn'spæransi] sb 1 gjennomsik- skattkammer.
tighet; 2 lysbilde. transparent [træ n'spæ rant]] adj 1 ~-trove sb nedgravd skatt; skattefunn. treasury
gjennomsiktig 2 gjennomskuelig; 3 klar, lettfattelig. T['trreea3saurir]y sb 1 skattkammer; 2 finanser; kasse. the
transpire [træn'spaia] vb 1 komme for en dag; sb ~ finansdepartementet; the ~ Bench re-
vise seg; 2 gml hende. gjeringsbenken *det britiske underhus.
transplant [træns'pla:nt] I sb 1 transplantering, treat [tri:t] I sb 1 traktement, traktering; under
transplantasjon 2 transplantai (dvs transpiantert hold; 2 fryd; nytelse; II vb 1 behandle (dvs händtere
organ); II vb 1 plante om 2 transplantere; 3jig flytte etc); oppfore seg mot; 2 (~ of) behandle (som emne/
(pâ). transplantation [,træ nspla:n'teiîn] sb = tema, dvs handle om etc); 3 behandle (for sykdom
transplant 1 1. etc); passe, pleie, stelle; ta seg av; 4 ~ to traktere
transport ['trænspoit] I sb 1 transport(ering); som med; gi (som en spesiell glede/oppmerksomhet etc);
adj transport-; 2 = ~ ship, ~ vessel', 3 begeistring (og glede med; 5 forhandle, underhandle; 6 anse, betrak-
især begeistringsrus); henforelse, transe; II vt 1 te. treatise ['tri:tiz] sb avhandling. treatment
frakte, transportere; flytte; fore; 2 hist deportere, ['triitmant] sb behandling etc. treaty ['tri:ti] sb avta-
landsforvise. transportation [.trænspor'teijn] sb le, overenskomst; pakt, traktat.
530
treble trouble
treble ['trebl] A 1 adj tredobbelt; 2 vb tredoble(s); smäting, smätterier; a ~ litt; en smule; 2 (slags) des-
B atrdej,esb[tdrii:s]ksabnt1(-t)r;e;so2psrlaann(g-)g.alge. tree|less ['trirlis] tsreirftl(iknagke[)';traIIiflivrbj] le1kead(jfjabsaeg,atteolylsmeeestscig) {with med).
adj trebar. ~ structure sb data trestruktur. uvesentlig; 2 sb fjas, tant, toys. , ubetydelig,
trellis ['trelis] 1 sb sprinkler, tremmeverk; espa trigger ['triga] 1 sb avtrekker (pä skyteväpen
lier; 2 vt forsyne/stotte opp med sprinkler etc. etc); utloser; 2 vt (~ off) utlose; gi stotet til. trigger-
tremble ['trembl] 1 sb skjelving; 2 vi skjelve; -happy adj skyte|gal, -glad.
dirre; riste, skake. trill [tnl] 1 sb trille; 2 vb sla triller.
tremendous [tri'mendas] adj enorm, veldig; trim [trim] I adj 1 nett, pen, pyntelig; ordentlig,
voldsom. skikkelig; velordnet; 2 elegant, (vel)soignert; smart;
tremor ['trema] sb skjelving; dirring, sitring. tre II sb 1 stand (og tilstand; orden); get into ~ komme i
mulous ['tremjulas] adj skjelvende etc; fryktsom, form; in good ~ i god stand; i god form; ogsa velopp-
nerves. lagt; out of ~ i ustand; i därlig form; ogsa uopplagt; 2
gskraytvrtt;eenr2gcrhvabv[etrgrer. natvrtjee]ng1crh0sabftn(getrra[)'v;t,rmegnritl0jfatb;netgs]kroaypdtt;jesm/koaimlrpsgk,iystkmtjeaered-- antrekk, klaer; utstyr; III vb 1 ordne; gjore/sette i
stand; justere, stille; 2 beskjaere, stusse; trimme; 3
pynte; garnere, kante; 4 sje trimme; 5 dgl skjelle ut;
rende; isarjig gjennom|borende, -trengende; inntren- gi en overhaling, trim cooler sb petro trimmekjoler.
gende. trimming ['trimig] sb kanting (og kantebänd); be-
trend [trend] 1 sb retning, tendens; trend; set the ~ setning, pynt.
bestemme retningen/tendensen; vaere retningsbe- trinity ['trinati] sb treenighet.
stemmende; 2 vi ga/strekke seg (towards mot), trend- trinkets ['trigkits] sb fl (ikke saerlig verdifulle)
-setter sb trendsetter (dvs begivenhet eller person smykker; bijouteri, tingel-tangel.
som pavirker/skaper en viss mote, stil, trend etc), trip [trip] I 1 (kort) reise; (snar)tur, tripp;
trendy ['trendi] adj motepreget; neds ogsa nymotens. utflukt; 2 fall, snubling; fig feiltrinn; II vb 1 trippe; 2
trespass ['trespas] I sb overtredelse etc; II vi 1 ~ snuble (og falle); 3 sparke/spenne bein pa/under; 4
(up)on trenge seg inn (hos/pa) uten \o\;fig trenge seg (~ up) begä en feil; gjore en tabbe.
pa; trekke for store veksler pa; No ~ing! Ingen ad- tripe [traip] sb 1 innmat; 2 slang skrap, soppel;
gang! 2 gml forga/forse seg. trespasser ['trespasa] sb sludder.
uvedkommende (dvs person som uten lov trenger seg triple ['tripl] 1 adj tre|dobbelt, -foldig; tre-, trip-
inn pa andres eiendom etc), pel-; 2 vb tredoble(s). triplets ['triplits] sb fl trillin-
tress [tres] sb flette; (har)lokk. ger. triplicate I ['triplikat] 1 adj, adv i tre eksemp-
trestle ['tresl] sb (tre)bukk. larer; 2 sb triplikat; II ['triplikeit] vt lage/utstede i
trial [j'utrrariaelt]tss|fbor1hafnodrsli0nkg;, 2 prove, test; on ~ pa tre eksemplarer. tripod ['traipod] sb trefot; trebeint
prove; 3 -sak; on ~ for retten; 4 stativ; isar fotostativ.
provelse; lidelse, plage. trite [trait] adj for|slitt, -tersket; banal,
triangle ['traiaeggl] sb trekant; ogsa mus triangel, triumph ['traiamf) 1 sb triumf; 2 vi triumfere/
triangular [trai'aeggjula] adj trekantet. vinne (over over), triumphal [trai'Amfl] adj triumfe-
tribal ['traibl] adj stamme-. tribe [traib] sb rende, triumf-. triumphant [trai'Amfant] adj trium-
(folke)stamme. ferende.
tribunal [trai'bju:nl] adj domstol, tribunal, trivial ['trivial] adj triviell; hverdagslig. trivia
tributary ['tribjutari] 1 adj, om elv bi-, side-; 2 sb lity [.trivi'aelati] sb trivialitet etc; banalitet.
isar bielv, sideelv. tribute ['tribju:t] sb 1 skatt; 2 an- trolley [’troll] sb 1 kjerre, vogn; tralle; trillebord;
erkjennelse, hyllest; tributt. 2 dressin; 3 kontakttrinse. trolley-bus sb strombuss,
trice [trais] sb: in a ~ i en handvending; pa et trolleybuss.
oyeblikk. troop [tru:p] I I flokk, gruppe; 2 mil avdeling,
trick [tnk] I sb 1 pek, spikk; (skoyer)strek; play a enhet; ofte eskadron;^ tropper, troppestyrke(r); II vi
~ on spille (en) et puss; 2 (conjuring tryllekunst; 1 flokke (seg); stimle (sammen); 2 marsjere (i tropp).
ogsa. trikk, triks; 3 knep, kunststykke; egen frem- trooper ['tru:pa] sb soldat; isar kavalerist; US ogsa
gangsmate; 4 egenhet, saerdrag; 5 stikk (i kortspill); (ridende) politimann.
II vt lure, narre; jukse, svindle; ~ into lure/narre til trophy ['traufi] sb trofe.
(a); ~ out of lure/narre fra. trickery ['trikari] sb lu- tropic ['tropik] sb 1 vende|krets, -sirkel; the Tropic
reri; svindel; fanteri. trickster ['triksta] sb skoyer. of Cancer/of Capricorn Krepsens/Steinbukkens ven-
tricky ['triki] adj 1 listig, lur 2 innviklet, vanskelig. dekrets; 2 the ~s tropene.
trickle ['trikl] 1 sb drypp(ing); sildring; 2 vb trot [trot] I sb trav(ing); II vb 1 trave (og la trave;
dryppe; sildre. trickle-bed reactor sb petro rislereak- sette i trav); 2 dilte, lunte; smalope.
tor. trouble ['trAbl] I sb 1 vanskelighet(er); forstyrrel-
tricycle ['traisikl] sb trehjulssykkel. se, uro; ofte feil/mangel (som voider forstyrrelse etc);
trifle ['traifl] I sb 1 bagatell; grann, smule;fl ogsa dgl bräk, mas; kluss, trobbel; askfor ~ vaere ute etter
531
trouble-maker tumble
bräk; get into ~ komme i vanskeligheter etc; it got me tede midier etc);jur ogsä vergemal; (position oj'~) til-
into a lot of ~ det skaffet meg en brate vanskeligheter; litsverv; hold in ~ forvalte; 3 legat; 4 merk sammen-
2 bry(deri); besvaer, maye; uleilighet, umak(e); no ~ slutning, trust; II vb 1 ~ in stole/tro pä; ha tillit til; ~
(at all) » bare hyggelig (dvs det er/var bare en for- her to do it regne med/stole pä at hun gjar det; 2 häpe
nayelse ä hjelpe Dem etc); put to ~ uleilige; vaere til (pa); 3 betro, overlate; ~ him with it overlate den/det i
bry for; take the ~ to ta bryet med a; uleilige/umake hans varetekt; 4 gi kreditt. trustee [trAs'ti:] sb 1 til-
seg med ä; II vb 1 forstyrre; bry, uleilige, umake; litsperson; 2 formynder, verge; 3 bestyrer;fi ogsä for-
volde bry(deri)/uleilighet; ~ oneself about bry seg standerskap, styre. trusteeship [trAs'ti:fip] sb for
med; don’t ~ yourselfon my account (gjar Dem) ikke noe valtning; vergemal. trustful ['trAStful], trusting
bryderi for min skyId; may I ~ youfor the salt torjeg be ['trAstirj] adj tillitsfull. trustworthy ['trAst,W3:öi]
Dem sende meg saltet; 2 bekymre, engste, uroe; adj pälitelig. trusty ['trASti] adj bokl = trustworthy.
plage; ~d about bekymret/urolig over; 3 opprare; truth [tru:0] sb 1 sannhet; to tell the ~ for ä si det
sette i opprar; bringe uro i; ~d waters opprart/urolig som det er; sant ä si; 2 sannferdighet. truthful adj
sja;fig rart vann. trouble]-maker sb brakmaker, uro- sann(ferdig); oppriktig. truthless adj usann; trolas.
stifter. ~shooter sb feil|finner, -saker; -retter; fig try [trai] I sb dgl forsak; give it a ~/have a ~ at it
freds|stifter; (-)megler. ~som e adj brysom, vanske- forsake seg/gjare et forsak pä det; II vb 1 forsake/
lig; lei. ~ spot sb urosenter. prave (pä); 2 granske, undersake; teste, (ut)prave; ~
trough [trof] sb 1 trau; 2 balgedal. for forsake ä fa/oppnä etc; ofte sake pä; ~ on prave pä
troupe [tru.pj sb trupp. (om klaer etc); ~ one’s hand at forsake seg pä; ~ out
trousers ['trauzaz] sbfi (pair of ~) (lange) bukser. gjennomprave; ut|eksperimentere, -prave; 3jur prave
trousseau ['tru:sau] sb brudeutstyr. (sak) for retten; forhare; be tried komme/bli stilt for
trout [traut] sb arret. retten; 4 prave (dvs utsette for motgang/pravelser
trowel ['traual] sb 1 murskje; lay on with a ~ etc), trying ['train)] adj anstrengende, pravsom;
smare tykt pä (dvs overdrive sterkt); 2 (garden ~) plagsom.
planteskje. tub [tAb] sb 1 balje, stamp; 2 (bath~) badekar;
truancy ['truiansi] sb skulk(ing). truant ['tru:- ogsä karbad.
ant] sb skulker; play ~ skulke; lure seg unna. tubby ['tAbi] adj fet; (liten og) tykk.
truce [tru:s] sb 1 väpen|hvile, -Stillstand; 2 pause, tube [tju:b] sb 1 rar (og rarledning); 2 tube; hylse,
stans. kapsel; 3 tunnelbane (i rarformet tunnel, som den i
truck [trAk] A ^ 1 lastebil; 2 äpen godsvogn; 3 London); 4 US (radio)rar. tube bundle sb petro rar-
godstralle; B sb bytte(handel); tuskhandel, tusking; sats.
have no ~ with ikke ha noen befatning med/noe ä tuber ['tju:bs] sb (rot)knoll. tubercular [tju:'b3:-
gjare med. kjub] adj = tuberculous, tuberculosis [tju:,b3>
ttrruuedg[etru[t:r]AId3a]dj1 sb trasking; 2 vi traske. kju'busis] sb tuberkulöse, tuberculous [tju:'b3:kju-
1 sann(ferdig); riktig; come ~ gä i bs] adj tuberkulas, tuberkulöse; tuberkel-.
oppfyllelse; sla til; bli til virkelighet; 2 oppriktig, tubing ['tjuibig] sb koll rar; slanger. tubing
aerlig; 3 tro(fast) {to mot); lojal; pälitelig; 4 korrekt, hanger sb petro raroppheng. tubular ['tju:bjub] adj
riktig; 5 ekte, virkelig; II adv sant etc. truism ['tru:- rarformet, rar-.
izam] sb banalitet; selvfalgelighet; truisme. truly legtgu;c2k [tAk] I sb 1 brett (og innbrett, IoIppvbbr1ettbreetctt)e;
['tru:li] adv 1 sant; 2 oppriktig, aerlig; Yours ~ (i brev) slang godter, satsaker; kaker;
« Med vennlig hilsen; 3 sannelig; 4 virkelig. true|- (inn/opp); plissere; sy legg; 2 ~ in/up pakke (svape,
-blue adj god som gull. ~-love sb hjertenskjaer. tulle etc) inn; 3 dgl: ~ in lange/legge i seg; helle/tylle
trumpet ['trAmpit] 1 sb trompet; 2 vb blase pä i seg. tuck-shop sb godtebutikk.
trompet; ogsä trompetere, utbasunere. trumpet|-call tuft [tAft] sb dott, kvast; dusk; tust, tufted ['tAf-
sb trompetstat. trumpeter ['trAmpita] sb trompetist. tid] adj tustet; som har (eller gror i) dusker/kvaster
truncheon ['trantjan] sb kalle. etc.
trunk [trArjk] I som adj hoved-, stam-; II sb 1 (tre)- tag ttAg] I sb I rykk {at i); 2 hardt tak; 3 haling,
stamme; 2 torso; dgl kropp; 3 hoveddel; 4 (stor) kof slep(ing); 4 slepebät; II vb 1 dra, hale; slepe, taue; 2
fert; 5 snabel; 7 fl badebukse; turnbukse. truncate slite, streve; jobbe hardt. tug of war sb dragkam p,
[trAg'keit] vt data avkutte, trunkere. truncation tau trekking.
[trArj'keiJn] sb data avkutting, trunkering. trunk|- tuition [tju:'ijn] sb opplaering, undervisning;
-call sb rikstelefon(samtale). ~-line sb hoved|led- manuduksjon; ogsä skolepenger.
ning, -linje; jemb stambane; petro hovedrarledning; tulip ['tju:lip] sb tulipan.
ilandfaringsrar. ~road sb hovedvei. tumble ['tAmbl] I sb fall; rundkast, velt; II vb 1
truss [trAs] sb fagverksayle. falle (og ramie, styrte, tumle etc) over ende; velte;
trust [trAst] I sb 1 ~ in tillit til; tro pä; on ~ pä kre- gjare rundkast; ~ across komme over (dvs finne, mate
ditt; put one’s trust in sette sin lit til; stole pä; 2 forva- etc tilfeldig); ~ down ram le/styrte ned; ~ in (dgl)
ring, varetekt; forvaltning (og forvaltet gods, forval- tam e inn (dvs gä til sengs); ~ to gä i gang med; tafatt
532
tumble-down turning
pä; fig snuble over (dvs uforvarende finne losningen snu/vende (seg); mil omga; ~ a comer runde (dreie/
pä problem etc); 2 kaste/slenge over ende. tumble|- svinge om) et h jo rn e;^ komme over en kneik; klare
■down adj falleferdig. ~ -drier, ~ -dryer sb torke- seg gjennom en krise; klare brasene; ~ her head for-
trommel. tumbler sb 1 akrobat; 2 (drikke)glass. dreie hodet pa henne; gjore henne innbilsk/tumme-
tummy ['tAmi] sb dgl mave. lumsk etc; ~ his brain gjore ham svimmel//ig forstyr-
tumour ['tjuima] sb svulst. ret; dgl drive ham fra vettet; ~ one’s back on vende ryg-
tumult ['tju:mAlt] sb 1 bräk; opplop, tumult(er); gen m o t; ^ vende (en) ryggen; ~ one’s stomach fa det
2[tju(is'minAnlst)Joupaps]r0ra;dj forvirring, virvar. tumultuous til a vrenge seg i en; gjore en kvalm; ~ tail (dgl)
voldsom. lärmende, stoyende; opprort, flykte, romme; stikke av; 2 sveive/svinge (pa); dreie/
tune [tju:n] vri (pa); 3 boye (og av|boye, -lede etc); 4 (hen)|lede,
I sb 1 melodi; 2 harmoni, samklang; (-)vende; rette; ~ one’s hand to ga i gang med; ta fatt
ogsa enighet; in ~ harmonisk; rent; in ~ with i sam- pa; greie, klare; ~ one’s steps to rette/styre skrittene
svar med; out of ~ falsk, u s te m t;^ nedfor; uopplagt; (sine) mot; 5 ~ into forandre/forvandle til; bli forand-
II vb 1 stemme (instrum ent); 2 ~ in to stille inn pä ret/forvandlet til; 6 ~ into gjore til; fa til (a bli/vaere
(radiostasjon etc), tuneful adj harmonisk, melodies; etc); ~ loose sette/slippe los; sette fri; 7 ~ into
musikalsk. tuneless adj umelodios. tuner ['tjuina] omdanne til; overfore/oversette til; 8 bli (gradvis);
sb 1 -stemmer; piano-~ pianostemmer; 2 radio etc vise seg a bli/vaere etc; utvikle seg til; the milk has ~ed
avstemmer; kanalvelger. melken er blitt sur; 9 passere/runde (dvs na et ven-
tunic ['tju:nik] sb 1 mil uniformsjakke; ofte uni depunkt); ~ fifty runde femti (ar); 10 dreie (dvs
form (i motsetning til sivilt antrekk); 2 bluse; kittel; forme ved d re iin g );^ turnere (replikk etc); 11 med
tunika; ogsa gym (nastikk)drakt for piker. adv, prep ~ about snu/vende (seg); snu seg (rundt);
tunnel ['tAnl] 1 sb tunnel; 2 vi bygge (lage, mil gjore helomvending/helt om; fig overveie; About
sprenge etc) tunnel. ~ / Helt om! ~ against snu/vende (seg) mot; hisse/
turbid ['t3:bid] adj 1 grumset; 2 fig forvirret, sette opp mot; ~ away snu/vende (seg) bort; drive/
uklar. jage etc bort; av|vende, -vise; ~ back snu; vende til-
turbulence ['t3:bjubns] sb turbulens etc. turbu bake; vise (drive, jage etc) tilbake; brette tilbake/til
lent [*t3:bjuj3nt] adj turbulent; opprort, urolig; stor- side etc; ~ down svinge ned (sidegate etc); brette/sla
mende. ned (krave etc); skru/sla ned (gassflamme etc); fig
tureen [tju'ri:n] sb (suppe)terrin. avsla; awise, forkaste; ~ from snu/vende seg (bort,
turf [t3:f] I sb 1 (gress)torv; 2 gress (og gresslette; vekk etc) fra; fa bort/vekk fra; drive/jage etc vekk fra;
gress|plen, -voll etc); 3 sport veddelopsbane, galopp- ~ in sla/svinge inn (pa sidevei etc); brette inn; leve-
bane; 4 hesteveddelop; II vt torvtekke. re/sende inn; dgl tome inn (dvs koye, ga til sengs); ~
turgid ['t3:gid] adj 1 hoven, oppsvulmet; 2 fig into bli/gjore til (etc, jf II 5-7); ~ off svinge/ta av
oppbläst, svulstig. (fra hovedvei etc); skru/sla av (lys, radio etc); awise;
turkey ['t3:ki] sb kalkun. drive/jage etc vekk; fa til a miste interesse/lyst etc; ~
turmoil ['t3:mDil] sb forvirring; brak, uro; ufred. on sette (skru, sla etc) pa (lys, radio etc); snu/vende
turn [t3:n] 1 sb 1 om |dreining, -lop: runde; 2 om- (seg) mot; hisse/sette opp mot; gjore begeistret (iv-
gang, runde; periode; tur, torn; num m er (i revy, pä rig, lysten, opphisset etc); dreie/svinge om; fig dreie
sirkus etc); (~ and) ~ about = by ~s etter tur; pä om- seg/handle om; avhenge av; ~ out rykke/torne ut;
gang/skift; skiftevis, vekselvis; in ~ i sin tur; i tur og snu/vende (seg) ut; sende ut; drive/jage ut; forvise,
orden; ogsa etter tur etc; out of ~ utenfor tur; take a ~ utvise; kaste ut; slokke (isaer levende lys); fremstille,
ta (i) et tak; take ~s at skiftes/veksle om (a gjore noe); produsere; prestere, yte; utstyre; fig arte/utvikle seg;
take ~s with skiftes/veksle med; 3 forandring, omslag, vise seg a bli/vaere etc; ~ out as expected ga som ventet;
skifte; vending; (new ~) ny retning; ~ of the tide tide- ~ over bla/vende om; brette/snu (rundt); velte;
v an n ssk ifte;^ ogsa omslag, (strom)kentring; at the ~ over|dra, -fore, -gi; gi/levere fra seg; omsette; henvi-
of the century ved ärhundreskiftet^w m raM * ~ günstig se;fig overveie; ~ round ga rundt; dreie/vikle rundt;
vending; 4 sving (og svingning, dreining, vridning snu (seg); vende om; ~ to snu/vende (seg) mot; be-
etc); 5 runde/slag (dvs kort spasertur etc); gofor a ~ gynne/ta fatt (pa); ga i gang (med); gripe/ty til; for-
sla et slag; 6 anledning; fair ~ rimeiig sjanse; 7 an- vandle/gjore til; ~ to account dra nyutte av; bli/
legg, evner; hang, lyst; tendens, tilboyelighet; ~ of komme til nytte; ~ up brette opp; legge (snu, vende
mind tankegang; innstilling; have a practical ~ vacre etc) opp (f.eks. om kort); mote frem/opp; komme; jig
praktisk anlagt; 8 gjerning, handling; bad ~ pek; hende; dukke opp; vise seg (a bli, vaere etc); ~ upon
(stygg) strek; evil ~ bjornetjeneste; good ~ (god) tje- snu/vende (seg) mot; kaste seg over; hisse/sette opp
neste; 9 fasong, form; 10 formal, hensikt; done to a ~ mot; drive/kaste (tilbake) mot; ~ upside down snu
passe kokt/stekt etc; serve one’s ~ gjore sin nytte; opp ned (pa). tum|around sb petro driftspause.
svare til forventningene; to a ~ glimrende; 11 dgl for- ~around time sb data omlopstid. ~coat ['t3:nk9ut]
skrekkelse; sjokk, stokk; 12 dgl anfall; raptus, ri, tokt; sb vendekape (dvs ustadig person); vinglefant, vaer-
II vb 1 (fa til ä) gä rundt; dreie/svinge (om /rundt); hane. turning ['t3:mg] sb dreining etc. turning-
533
turning-point tyro
-point sb vendepunkt, omslag. turn(ing)table sb glimt(ing); funkling; ~ ofan eye blunk, eyeblikk.
dreieskive. twirl [tw3:l] vb snurre/virvle (seg) rundt.
turnip ['t3:nip] sb 1 turnips; nepe; 2 cabbage) twist [twist] I sb 1 vrid (og vridning etc); vrikk; 2
kâl|rabi, -rot; 3 slang tam bak (dvs stort lommeur). sving, slyng; 3 drag, (karakter)trekk; egenhet; 4
tum|key ['t3:nki:] sb fangevokter, slutter. ~-out (dansen) twist; II vb 1 vri (rundt); dreie seg; slynge/
sb 1 utrykning; 2 fremmete, oppmete; 3 fremtoning, sno seg; ~ somebody round one’s littlefinger tvinne en om
utseende; 4 résultat. ~-over sb 1 overdragelse; 2 om- lillefingeren (sin); ~ somebody’s arm/elbow legge/eve
setning; 3 produksjon. ~pike ['t3:npaik] sb veibom; press pa en (for a oppna noe); 2 skru; vri (rundt); 3
ogsâ bomvei. ~stile ['t3:nstail] sb korsbom. ~-up sb for|dreie, -vri; vri/vrenge (pa); 4 twiste (dvs danse
1 opp|brett, -slag; 2fig slumpetreff. twist), twister ['twista] sb 1 nett, problem; 2 a) ord-
turpentine ['t3:p9ntain] sb terpentin. klever, vriompeis; b) kjcltring, svindler.
turquoise ['t3:kw3iz] adj, sb turkis(-). twitch [twitj] 1 sb napp, rykk; trekning; 2 vb
turret f'tArit] sb (lite) târn; mil kanontârn. nappe/rykke (i); rykke til.
turtle ['t3:tl] sb skilpadde. turtle graphics sb data twitter ['twita] I sb kvitring, kvitter; in a ~ forka-
sporgrafikk. vet, oppspilt; II vi 1 kvitre; 2 fnise/knise nervest;
tusk [tAsk] sb stettann. vaere (og iscer pludre, snakke etc) oppspilt.
tussle ['tAsl] 1 sb basketak, hândgemeng; slags- ’twixt [twikst] = betwixt.
mâl; 2 vi slâss (with med). two [tu:] adj, sb to(tall); toer. two|-faced adj falsk,
tut [tAt] interj 1 hysj; 2 nânâ. uoppriktig. ~fo lsdomadjb, eastdavr daovbbtoeltd.e~le-rp).ie~c-etiamdje to-
tutelage ['t[j'utj:uta:]tilIidsb3]1 sb formynderskap; verge- delt (om plagg vb
mâl. tutor studie(vei)leder; manuduk- slang lure; snyte, svindle. ^-timing adj slang bedra-
ter; 2 huslærer, privatlærer; 3 formynder; II vb gersk. ~-way adj 1 dobbelt; 2 toveis; 3 med trafikk i
instruere, lære; manudusere; gi privatundervisning. begge retninger.
tutorial [tju:'tD:ri9l] 1 adj privat(lærer)-; 2 sb manu- tycoon [tai'ku:n] sb dgl finansfyrste, industrile-
duksjon; stundom hândbok, lærebok. der.
tux [tAks] dgl fork for tuxedo [tAk'si:dau] sb US type [taip] I sb 1 type; modell, menster; 2 art,
smoking. slag; gruppe; 3 (skrift)type; koll sats, skrift, trykk; II
twain [twein] adj, sb gml to. vb skrive pa (skrive)maskin. type|cast 1 adj som
twang [twæg] I 1 i klang (fra streng som slâs skapt for (oppgave, rolle etc); 2 vt tildele (skuespil-
an); klimprelyd; 2 (nasal ~) nasalklang; lett snev- ler) rolle som passer til typen. ~font sb data etc type-
ling; II vb 1 klimpre (pâ); klinge; 2 snakke i nesen; snitt. ^script sb (maskinskrevet) manuskript.
snevle. ~w hsbe sekl rsibvedmataasktyinp.ehjul. ~w rite vb — type II. ~ w ri
tweak [twi:k] sb, vt klyp(e). ter
tweezers ['twi:zaz] sbfl (pair of~) pinsett. typhoid ['taifoid] sb (~ fever) tyfoid(feber); dgl
twice [twais] adv to ganger. ogsa = typhus.
twiddle ['twidl] vb dreie (og sno, tulle, tvinne typhoon [tai'fu:n] sb tyfon.
etc) (rundt). typhus ['taifas] sb (flekk)tyfus.
twig [twig] sb kvist. typical ['tipiki] adj typisk. typify ['tipifai] vt
twilight ['twailait] sb halv|lys, -merke; demring, representere; vaere typen pa/typisk for. typing sb
skumring. maskinskriv(n)ing. typist sb skrivemaskinoperater.
twin [twin] 1 adj dobbelt(-), to-; tvilling-; 2 sb typographer [tai'pDgrafa] sb typograf. typogra
tvilling. twin I beds sb dobbeltseng. ~-set sb cardi- phic [.taipa'graefik] adj typografisk. typography
gansett. ~ towns sbfl tvillingbyer; vennskapsbyer. [tai'pDgrafi] sb typografi.
twine [twain] sb 1 sb hyssing, snor; 2 vb slynge/ tyraiyiical [ti'raemkl] adj tyrannisk. tyrannize
sno seg; tvinne. r['atniraasn] aaidzj] vb (~ over) ttyyrraannnnisyer[e't.irtaynria] nsnb otuyrsan['ntii-.
twinge [tw indî] sb sting (av smerte); ~ of consd- = tyrannical,
ence stikk i sam vittigheten; « sam vittighetsnag. tyrant ['tairant] sb tyrann.
twinkle ['twigkl] 1 sb blink(ing) etc; 2 vb blinke, tyre [taia] sb dekk (til bilhjul etc),
glimte; funkle, twinkling ['twigklig] sb blink(ing), tyro ['taiarau] sb = tiro.
534
ubiquitous U uncover
ubiquitous [ju:'bikwit3s] adj bokl allestedsnaer- vaeuuurennnbbbkleeeaclarioreoamvvbaeilrbneldge[eAt[[.n..AA'bnnebbairi'ka'lAbirlvm]siabgdl]]j
vaerende. uutholdelig, utälelig.
udder ['Ada] sb jur. adj ukledelig.
ugly ['Agli] adj 1 stygg; fael, heslig; 2 truende; dys- adj utrolig; ubegripe
ter, skummel; 3 ond(skapsfull), slem; 4 ubehagelig; ligu,ununfbbaietatnesdl(isg)[.Aedn'b[eAnnd'b] avibaslto]snadej/sulahkikldeet(,pau)p;
lei.ulcer [Visa] sb (gastric**) mavesar. slappe av.
ulterior [a1'tiaria] adj 1 bortre, fjernere; gml hin- artisk; for-
douumunnnsbbfbrlooio.rucnnkd[vAebdnd'ba[atAianna]'bvaabduljonukdfkieded.]t.adj grenselos, ubegren-
sid ig ;^ ogsa bakenforliggende, underliggende; ~ mo
tives baktanker; 2 fremtidig, senere. ultimate ['aIu-
mat] adj 1 endelig, sist; ytterst; 2 grunn-. ultimately
[Vltimatli] adv i siste instans. ultimatum [,Alti- suestlu.anebligre. auknabbrloeke[Ann['bArne'ibkraabulk] n]adajdj 11 uknuselig; 2
'meitam] sb ultim atum .
umbilical [Am'bilikl] adj: ~ cord navlestreng. sammenhen-
genuudnnecb,auulrl(deavde)n-bfro[uArtnt[';Ab23n:'udkntoed]mdvfmtol:ee]st;saeidkjakveu;fpiinägnklkaeljttot;er.tu/innondrvidedn.-
umbilical | cable sb petro navlestrengskabel. ~ diguuu;nnnocccgaeasaanresnadinyn-mgf[oaArs[nAs'[ekAnna'ensdni'ke:is],eiagpad]ädftajar:nd]einjafgsdu,ejanufvdohlreyas.tgoeglmieglti.,g.uoppherlig,
(hose) sb petro navle|slange, -streng.
umbrella [Am'brela] sb paraply;/^ beskyttelse; ly,
vern.
umpire [*Ampaia] 1 sb oppmann; iseer sport dom-
mer; 2 vb domme; vaere dommer/oppmann.
umpteenth [,Amp'ti:n0] adj dgl, slang: for the ~ ustuannsceelrigta. in u[Annc'se3r:ttani]natydj 1 usikker, uviss; 2 upäli-
sb usikkerhet,
time for ertende (eller jeg vet ikke hvilken) gang. telig, utrygg. [An's3:tnti]
un- [An-] pref u- (eller av-, fra-, ikke-, mis-; -fri,
-los etc, se de enkelte oppslagsord pa un-). uvuisnshcelta;imtveild. [An'kleimd] adj uavhentet (isaer om
unabated [,Ana'beitid] adj uforminsket, usvek-
k.?t.
unable [An'eibl] adj: a* *'ktaouuntteabalv] stand til (a), poustn);colegs[a'Ahgekrlr]eslobso. nkel; (ogsa slang om panteläner);
unaccountable [.An adj ubegripelig, cryuu/snnaccyol~omu(fdsolearndtga)[bAbleen'ok[mlAaonnd'käiAdd]me;afaodtvjaebsrklg]yifarsdiejg(.o1gsuabfeigh)a.gelig,
uforklarlig.
unaccustomed [,Ana'kAstamd] adj 1 uvant {to
meudn(aad))u;lt2euravatendlig.[.Ana'dAltareitid] adj ren, uopp-
blandet; uforfalsket. ubueknvceomm; m2 ountilp[Aanss'k; oilmleatni]l mote. ualmin-
unadvised [.Anad'vaizd] adj utilradelig; forhas- adj u(sed)vanlig;
neluign.compromising [An'kDmpramaizig] adj kom
tetu, onvaefrfieltc.ted [.Ana'fektid] adj 1 ekte, oppriktig, proumncisosnlecse. rned [,Ank3n's3:nd] adj like|glad, -gyl-
diguuu;nnnucccboooennnkssdyccmitiioioroenutnas.ab[llAe[n.A['kAnonkn'akjanos'nd]jiInjaaanbdll]j] Iaaddbjjeuvbriesitmsintlegolesig;ls;2eusulboblsue.-.
uforstilt; 2 uberort, upavirket.
unalienable [An'eilianabl] adj uavhendelig,
umistelig.
visustn;cinotnestaidneenredde; II[^sbn:ktahne's~iduandd]erbaedvjisstuhoevteenr.lagt,
unuuannnaaimnninomouiustny[cjueid['njau[e:,Anmanm'ana'insma]uaantdis]jt]enassdbtjemueamnnismgt.eemldmt,iguhaent-.
nounsnearpt.proachable [,Ana'prautJabl] adj utilnaerme-
%ariwnuuuuugannnnnsrlaaaaaeewsrvvssms.oaa[u,iirAedlmeidnaniabgn[['A.lwAge[ne.nAa['aa[.znA.:']Awmana'neadvdaa']evv]'isoaljuiimdagdfj]doamjurbaiv(ldgub]aj]evraf)eiavdtanenjaddnejyuedpt;ubtenniueegntst,{e.gkonr&jfeekedsolueimvglnti.,t)ae.tfldoeusrend.t-/ uouvenrcvoeinds.titutional ['Ai^konsti'tjuijanl] adj forfat-
ninugnscstoruidnitga,bulkeon[sAtitnu'ksajounnetallb.l] adj talles, utallig;
uteullnecliogu. th [An'ku:0] adj I keitet, klosset; 2 grov,
ubuehnocvolvete.r [aii'Icavs] vt I ta deksel/lokk etc av; 2fig
avdekke.
535
unction unenlightened
unction ['Agkjn] sb 1 salving; 2 salvelse (og sal- priuutshnnefoddureenerrdnssieevzlraelsrdie[g.Aen[.nneAnddnakd's[oa.eAn'ls]kaniudvzrtadr']eusannaitdndeedjnr]esuesnglbdjgoeeurrn)d(.ddimevrsetentgasnjoleandveeer.rte;
velsesfullhet). unctuous ['Agktjuas] adj salvelsesfull.
undamaged [An'daemid3d] adj uskadd.
undaunted [An'dointid] adj fryktlos, uforferdet.
undecided [,Andi'saidid] adj ubesluttsom. liteuuunnnn. dddeeerrrsssttkaaifnrftde[d'[A,A[n,Anddansadk'sa3t'a:stet]an:sdfbt]]uvanbddfjeourrssnktdaje;orrbbte.egmriapnen,
undeniable [,Andi'nai3bl] adj ubestridelig.
undeniably [.Andi'naiabli] adv unektelig. et.
under [‘aikIs] 1 adv under; go ~ (sje) forlise; ga op p -
ned/under; 2 pref under-; 3 prep under (og bortun- faoagdtsjtaef;obresslkatjaeoerneling(e.o;mug)ni.vdeuentrodste~arnsgdtiainnfodgrasbt[a.lAeelnsd[e.anA'sntaadvea;n'sdltaaiiej]fnodsrasbbtal]1;
der, innunder, nedenunder, oppunder etc); jig lave-
re/mindre enn.
underbrush ['AndabrAj] sb underskog; kratt- forstaelse etc; forstaelsesfullhet; 2 enighet, overens-
(skog). ko munstd;e3rsftoartuetse[,tAnnindga.'steit]
uunnddeerrccalortrhiaegse['[A'Anrduabkkbauefriizd]3s]bsfbt,uundnedrestreclllo. thing si for lite enn for mye). uvtndunedrsetradtreimvee(ndtvs[,Ahenldlear-
['Andaklaudig] sb undertoy. 'steuuinntmddeeanrrtsta]tuksdeby[u,An['Adnednrdad'atrsetiiAvke]dlisv]et.s1b
undercover [.Anda'kAva] adj hemmelig. reserve, stedfortreder.
undercurrent ['AndakArant] sb understrom. ga i gang med; ga inn
undercut [.Anda'kAt] vt under|by, -selge. ufboenrg;drea2rvteaplskaetesarbys[reVag.ndu(aan.ntdesivekaratr]a);ksbignagUraSn[.tiAenrnnede;ah'tasetviakeirgi/nl]endesebrfofaorv-.
underdeveloped [.Andadi'velapt] adj underut-
viklet.
underdog ['AndadDg] sbfig svakere part; taper, retuuuagnnnedddneeedrrrewww. aeotarelrdr['[A['A'Anndndadawawweaa3:]t:lasd]b]ausdbnjduuennrdtdoeeyrr.vvearndnesn-;. dgl for-
underdone [.Anda'dAn] adj for lite kokt/stekt; ra-
stekt.
underestimate [.Andar'estimeit] vt undervurde-
re. bryutnerdveesridreanb.le [.Andi'zaiarabl] adj, sb uonsket
underfed [,Anda'fed] adj underernaert.
undergo [.Anda'gau] vt gjennomga. (peurnsodne)t.erred [,Andi't3:d] adj uskremt; uforknytt,
undergraduate [.Anda'graedjuat] sb (universi-
tets)student. ufournsadgetv. eloped [.Andi'velapt] adj ubebygd; uopp-
underground A ['Andagraund] I adj I undeijor-
disk; undergrunns-; ~ blowout undergrunnsutblasing dyruuknneddt;ioeus[uat[nvV'idknulde:i]tz.]vtsb1fllosdngel;(ldoasme/ep)auknkdeerettcoyo.pp; knyte
(pa oljefelt); 2 fig undergrunns- (dvs hemmelig, ille
gal etc); II sb (~ railway) undergrunnsbane, tunnel-
bane; B [,Anda'graund] adv under jorden;^fg ogsa il- ouurapnnspuudde;nnrooedd2in,noreaegunsr[buAnsti[unenA['lddeAlneArn'erd[n'e.Adu],runaeogu'sddm]]njaus1d1sttoboliovdtres]r,;nkuaevgiedttnyjjo,k(eurleettocsvdb,auijevlgsflejoud(ogmsnargedtt.g;aeol))3s;]ea22;ondusguebgrll:ejyeotgkiarngkts.eeta.;.
legalt; i det skjulte; i hemmelighet.
undergrowth [VndagrauG] sb underskog; kratt-
(skog).
underhand [.Anda'haend] adj, adv falsk(t), svike-
full(t); hemmelig.
underline [,Anda'lam] vt streke under; ogsa fig stauuuutennnnodddefayuu~rilennaate[gveAdkn[l[Ae''[dAdAnjdun'nd,:d']a3jniu:aianildjekd]jie]tun]atda.ivjdlibjuobdiorkollikgdgeee;.luitgjrei,nmut;evliiisgsn<.eerlifgig. ufor-
understreke; fremheve, utheve. underline key sb
data understrekingstast.
underling ['Andahq] sb underordnet, undersatt.
undermine [,Anda'main] vt under|grave, -mi-
nere; svekke. etjaeurnttnh. elya rt[hAn'3[A:0n1'i3]:0a]dj vt1
underneath [,Anda'ni:0] adv,prep (neden)under. grave frem; avdekke. un
undernourished [.Anda'nAriit] adj underernaert. overjordisk; 2 overnaturlig;
underpants ['andapaents] subnjd7eurngdaenrgbu(uknsed(err).jern- n-alelinofduuuuussci.,nngennnuheeeeeusheambnnnnytsddl,e(gpyia-miuggllnroroe[hbpgAalsyteilhbengeio[edn'l.Adiyet:se.zn)midul[']ee^en[ndan.[nedAdi^igimtjnmgnhr'][dipeamn^stjalsu''ntodplltsaioryjlmoryisematig,nnd'bpdued]dlb.rn]e]oiltomlaaia|dsgdbds,j;jjenuuenteunu]eanogtfrhdspsibotbetpee,lllliid^yiagdgers.s.lbit|i,nlegeis.duduivsgri|--,
underpass ['andapais] sb
bane, vei etc).
underpay [.Anda'pei] vt underbetale.
underprivileged [,Anda'privilid3d] adj under-
privilegert.
underrate [.Anda'reit] vt undervurdere.
undersecretary [.Anda'sekratari] sb: Parliamen
tary U~ minister uten statsradsrang; * departe-
mentssjef, statssekretaer. tende.
536
unequal unnumbered
unuenqeuqaullaeld[A[An'nir'ik.kwwala]lda]djad1juulifko(reli)g;n2eluigt;ilsutorevkerkterluigf-. uninformed [.Anin'foimd] adj uinformert, uvi-
fetu.unneeqrruiinvgoc[aAln'[3.A:rmig']kwadivjakulf]eialbdajrul(tlvige)t;ydjiigg. usvike- tende.
Hgu' nexampled [,Anig'za:mpld] adj enestaende, uninhabited [.Anin'haebitid] adj ubebodd.
mauknefloasi.ling uninhibited [.Anin'hibitid] adj hemningsl0s.
tende; ogsa a[rAvnis'sf.eiluign] faadirj ufeilbar(lig); aldri svik- uninjured [An'indjad] adj uskadd.
¡An'fea] adj urettferdig, uninspired [.Anin'spaiad] adj uinspirert.
ureuuuuannnnl.ffffaaaastmihttheoilfnmiua[larAb[nA[l^'enfan'f[ifeAsainOn']m'ffuzai/lefl]i&kaana]dmyjata1deb/jlul]outsarkeodj;jeon2bptup.tn;rnololtoesssn.;ej.ig uut- uninterested [An'intristid] adj uinteressert.
gkreuuluuuuuuingnnnnnnn.nfffffffieeaooooutlverrlringdg[etloAfui.seuon[nentArrgt'eafataninutbt[b'e]fAnlla[eenaau,[Ad'tAlfd[[enjiA.ni]fAlluD'ynifvins)o':bkf]f'is[eaitbAiakij':vugrndknrene]je'attfataa1bto.tebdil]ft]ljjo(]aufaulodeandflljdoajdsjrte1eulusui,g]ltuforusohsuaenr;tdlegstlvl2e.tldiegeiuumgt.hfc;moe)l2lesduolitiumg.glv.y.iks;- union ['jurnisn] sb 1 forening, union; sam m en
desusnveforruen. ded [An'faundid] adj grunnlos, u(be)- slutning; 2 enighet, samstemmighet; 3 ekteskap(elig
gruunnnferti.endly [An'frendli] adj uvennlig; fiend dig; yzg forening); 4 = Union Jack sb det britiske nasjonal-
uguuuuujennnnnsggggtfmuooaerinidvlnldelely[.rryAon[nua[A'Abfsn3ln:'[elg'A]gnn[evdAi'tlndinf]l3o'ige]lanAdda9evjdr/ajraunusgka]lublleaeld]ndeuejalttisd.g,mj.kualrloiesggs,ejsetm.rliags,kuasrteynr.- flauggn.ique [jui'nirk] adj enestaende, uforlignelig;
l(idgv-uuuuuuusnnnnnnnehghhhghlloaroiueenapaopavtgrprkieeldeddylf,d[-eu-Aosdf[lkA[fnoAr['[rn[huAAAn'uhln['lknnaheA']eg''ihgtnpnr,v3aeid'sthi]:i3ddptahfadairuueddov]plk]j]]taetfueaaotdalcdd:jdya])jjjkvd,uukg/auobheldtpaeloj(ikvprggutko.;a;vnktneteet)enenmdteat.feslvoittgarh;.e(enflneodigredss.ileegne.ne unik.
ikkuuuuennnnhiiihfdacuiroecrnvratnattii[gfoA[ei'nnejtu'dhh:n[3ajip:[ukt.e]AD:nap:nidnafa]jiid''ukdsebseetkin)eja.tnnidf]hdaj.iosdbr]nifanodgrje.nuiindge,ntsifaimselrint.g; unisex ['ju:niseks] adj unisex- (dvs som er ens/
sumu(aannimrititfefeomtot.r)rme;mun;unsifIlitouIfyrtIynavni[nt[dj'ugjueum.nr.limuiifg'ofnf;oraimikfim]ooernravmetsti;t]afeon[n'srtjseb;urnie2neeti,tnsfeoass;miaamgmrsjto]teleerte1mh; eemaotndg,isjsga(u;aInrgIiteIjfeonotsrsr)eb--. felles etc for begge kjonn). unison ['ju:nizn] sb enig
enuuusannnriiitlmmeat.tpaegeraianclah[tajiuvbmel ei'[l^[a.meAtma'mrmaal'c]pdaisidtijnjaaebtnli]svi]daidagjd, juuafnaninlgatrtaiespriealellis,g., het; samklang; in ~ samstemmig, unisont.
up&klagelig. unit ['ju:m t] sb enhet; mil ogsa avdeling, gruppe.
unite [ju:'nait] vb forene (seg); ga/slutte (seg) sam-
men. the United Kingdom sb kongeriket Storbritan-
nia og Nord-Irland. unit separator sb data dataskil-
letegn. unity ['juinati] sb 1 enhet; 2 enighet, har-
moni; 3 fellesskap.
universal [ju:m'v3:sl] adj 1 universell, verdens-
omfattende; 2 alminnelig, generell; altomfattende,
universal-, universe ['ju:niv3:s] sb univers. univer
sity [ju:m'v3:s3ti] sb universitet.
ureutntmjuesstsig.[An'd3ASt] adj urettferdig; uberettiget,
unkempt [An'kempt] adj uflidd, ustelt.
unkind [An'kaind] adj uvennlig; hardhjertet,
ufolsom.
unknowing [An'naoig] adj uvitende. unknown
[An'naun] adj ukjent.
unleash [An'liiJ] v tslippe los (isxrJig).
unless [An'les] konj med mindre; om ikke.
unlikely [An'laikli] adj usannsynlig; lite trolig.
(o/ufonrl)o.ad [An'laud] vt losse; lesse av; Jig lette (seg)
unlock [An'lok] vt lase opp.
unlooked-for [An'luktfo:] adj uforutsett, uventet.
unlucky [An'Lvki] adj uheldig; sorgelig.
unmanned [An'maend] adj ubemannet.
unmask [An'marsk] vb demaskere.
unmatched [An'maetjt] adj makelos, enestaende.
unmentionable [An'menjnabl] adj unevnelig.
unmindful [An'maindful] adj uoppmerksom; ~ of
uten tanke for/pa.
unmistakable [,Anmis'teik3bl] adj umiskjenne-
lig, apenbar; patakelig.
unmitigated [An'mitigeitid] adj ren(dyrket),
u(opp)blandet.
unnatural [An'naetjaral] adj unaturlig.
unnecessary [An'nesisari] adj unodvendig, over-
flodig.
unnerved [,An'n3:vd] adj lammet, makteslos;
mouutnnienns.outmicbeedre[dAn['Ansnu'ntiAstm] baaddj]uabdejm1erkuentu. mmerert 2
537
unobtrusive up
talulonso, buttarlulisgi.ve [,Anab'tru:siv] adj beskjeden, til- usto; ustadig; 3 ubebodd; 4 uavgjort; uoppgjort.
unsightly [An'saitli] adj stygg.
baukenhooflfdiceina.l [.Ana'fijl] adj uoffisiell; om streik ulov- unskilled [An'skild] adj ufaglaert; uovd.
unsophisticated [.Ansa'fistikeitid] adj naiv,
>'g-uunnppaacrakll[eAlne'dpac[kA]nv'pt apearkakbeldo]papd. j makelos; uten si- troskyldig.
unsound [An'saund] adj 1 (mentalt) sykelig/
usunn; 2 feilaktig, uriktig; uholdbar.
desuutnnykppklreee.acseadnetn[tAedn'p[lAeznn'tp]reasdijduenbteihda] gaedlijg.uten prese- unsparing [An'spearig] adj som ikke sparer seg/
holder noe tilbake; generos.
unspeakable [An'spiikabl] adj ubeskrivelig, unev-
denusn;purheojrutd. iced [An'pred3udist] adj fordomsfri, nelig; usigelig. unspoken [An'spaokan] adj usagt,
uuttalt.
uhuilndeptr.etentious [,Anpri'tenjas] adj beskjeden, unsteady [An'stedi] adj usto.
unstuck [An'stAk] adj: come ~ losne; falle av.
foruuudnnnripppnrrrgooisnlvfoceossik.pseiloeddna[[.lAA[nn.Ap'prnraip'nvrsaaao'fpkeljtda]]nlaa]ddajjdpujrpuirnposrvoipofpeseslojrots;n. eolgl.sa unstudied [An'stAdid] adj 1 utilsiktet; 2 ulaert,
ustudert.
unsuccessful [.Ansak'sesful] adj feilslatt, mislyk-
ket.
umuontiqvueartl.ified [An'kwolifaid] adj 1 ukvalifisert; 2 unsuitable [An'sju:tabl] adj upassende, uegnet.
unsurpassed [,Ansa'pa:st] adj uovertruffet.
ubuetninqgueets;tfioornbaebhloeldslo[As,nu'kfowrebsetjheonladbeln]. adj sikker, unsw erving [An'svv3:vig] adj urokkelig; usvikelig.
unthinkable [An'Oigkabl] adj utenkelig. u n th in k
utvuinlsqoumo.te [An'kwaut] vb avslutte sitat; sette/si ing [,An’0igkig] adj tankelos, ubetenksom.
untidy [An'taidi] adj 1 uordentlig, ustelt; 2 rotet,
a(fnlfouuuuoknnnnresrrrraeeeeeltvaalsceslet)eno;l[gtnAgin[arnAnebsg'inrleli'uraeatu[lte].[t.Av;Aaln3]dnrj'ilrv'oilub:eszvenni1tra(ikgobter]plel]pivgaa)l.d;edj(jospuu)prbiokomplyaeperl;leiig.g2., uryddig.
lose opp untie [.An'tai] vt knyte/lose opp; losne, lose,
uforson- until [on'til] konj, prep (inn)til (om tiden); not ~
ikke for (enn); forst da/nar.
untim ely [An'taimli] adj 1 ubeleilig; utenfor se-
songen/arstiden etc; 2 his ~ death hans altfor tidlige
dod.
liguu' nnrreelmiaibttlieng[.A[n.Arin'lraii'ambilt]iga]djadujpauliatvellaigt.elig, uopp- untiring [An'taiarig] adj utrettelig.
unto ['Antu] prep gml til.
horulnigr;euqsuvietkekdet. [,Anri'kwaitid] adj ubesvart; ikke untold [An'tauld] adj ufortalt, unevnt, usagt.
untow ard [An'tauad] adj ubeleilig, uheldig.
gjeuunnngrrjeeelssdtttr.[aAinn'eredst] unused [An'ju:st] adj: ~ to uvant med. unusual
sb uro. [Aun'njuv:e3uilal[]Aand1vjeuilv]anvtliagv. |dekke, -duke, -slore.
[.Anri'streind] adj hemningslos,
toyulensrleoss.tricted [.Anri'striktid] adj ubegrenset, unw ieldy [An'wirldi] adj uhandterlig.
unw illing [An'wihg] adj uvillig; motvillig.
uinnskrenket; uten restriksjoner; om veitrafikk uten opup;n2wsipnednn[eAanv'w(aeinndfj]aevrb);J1ignsolasptepe(sapvo. le, vikle etc)
farutsnbreigvraelnlesndin[gA.n'raivld] adj uforlignelig, uovertruf-
unw rap [An'raep] vb pakke opp.
fet.uuuuuunnnnnnrssrssuuaaaatfviltidfyuoslrfeu[[aidAAretyednn[d'A'sr[e[unA,d[dA'r.]nAiAn]'asf'nsledad'aisjd]evajutaeainurstdijfer]ajaevriugdenaaji]dtetn,jiradflueisd]sgkmja;atgaeudvtkttji.,illloluuf,srfmve;odierelssttktte(yeksrrtt.e.rille,tl)iv,ge.m- unzip [An'zip] vt apne glidelas.
up [Ap] I adj opp-; opp(ad)g£ende, stigende; II
adv opp (og oppe; oppover; opp (bort, frem etc) til
etc); inn (til London etc, jf~ train); ogsa for re tte n ;^
pa tapetet; i gang/gjaere; pa ferde; forbi, over, slutt; ~
and about/around oppe/pii beina (etter sykdom etc);
blow ~ eksplodere; dgl fly/ga i luften; hard ~ vanske-
meuulinngss;ccuarhutuhpmeudslko[.uAsn's[kAenif'isdk]rua:dpvjuubssk]adadd.j samvittighets- lig stilt; hurry ~ skynde seg; lock ** bse; sperre inne;
pack ~ pakke (sammen); stand ~ reise seg; stA (opp);
the game is ~ spillet er ute; slaget er tapt; time is ~
lsoesuutu,tnnnlseksssdreeeuletfptm[ilpAseelhnyl'l[so[Ae[AsAtn.lnd'ns's]'esetill:af]midJj]lvit]a1dafjodujurrsoeutgylpiergarns,esn,euyntutrtdryiogege,,g;uu; ssroe2olmkvkuimsesk.iek.likugen.r, tiden er ute; ogsa (det er) stengetid; what’s ~ hva er
p i ferde; 2 ~ ebaleegcfatoioirnnesptviaaenvrseailkg(to; pt~ipl eaf)nrostiimlktbtmehheeadgn;rdooluivnnedgrfoferrtac;
ute for; bfeo~r
hos/i; ~
bunnen/grunnen av; ^ in arms under vipen; fig i
538
up-and-coming utilitarian
yhbmoeauer~dndietso(tkdhavo{vsalhdgleeiankipgen£setgrmomadevod/te;s)tt;fcao~risetotisolmedg)be/;ovgarI;teI/~rIferepwimrseittpahentocddpgtiptlli;lp;(a(oiitgnh’snoi~)ystadietleo;r up train sb ankomm ende/inngáende tog (isaer om
tog fra forstedene/provinsen inn til London),
upturn ['Apt3:n] sb 1 stigning; 2 oppsving.
upward [Vpwad] adj oppover-, oppfor-; stigende.
opupopv-aern;do-pcpomlaninggs eatdcj).kommende, lovende (dvs med upwards [Vpwadz] adv oppover; ~ of over (dvs mer
enn).
goudepbfrreamidtidsu[Atspik'btreeri)d.] vt bebreide, irettesette; urban ['3:ban] adj bymessig, by-; urban(-). ur
bane [3:'bein] adj beleven, hoflig; dannet. urban
skjuepnnberipnigt.ing ['Apbrigiij] sb opp|dragelse, -fost- guerilla bygerilja (og medlem av bygerilja).
urchin [b.tjin] sb gategutt; skoyer(gutt].
rinuugpp. dgaratede[A1p['d'Aeipt]grvetido]ppIdsabt:eroen; tbheri~ngief/rfeomregaanjogu; rp,a urge [3:d3] I sb (indre) drift/trang; tilskyndelse;
II vt 1 drive {onward frem, videre etc); 2 anspore, til-
skynde; 3 node; ofte m ase/trenge (seg) inn pá; ~ upon
freuumppmhheailralsvj;[aA2l p[['AhAiplp]'h'gi1rieviald]d]jsbvvtoaonmpsvpkegellrtiangdi;nehgrea.;rdfo, rsfrterimd,mteu.ng; legge en sterkt pá hjertet; understreke kraftig overfor.
urgency [b ^ a n s i] sb press etc, tvingende nodven-
dighet; ofte nods|fall, -tilfelle; matter of ~ hastesak.
2 audpvhooppldfo[rA/opp'hpaouvledr] (en bakke). urgent ['3:d3ant] adj presserende etc, inntrengende;
vt holde oppe; isterjig opprett- ivrig; pátrengende; Urgent! Haster!
houuldppekh, eostelosptttee[r.*A[Apkpi:'hpa]uslbstav]edvltipkoehlsotlrde, urinate ['juarineit] vi urinere. urine ['joarin] sb
stoppe urin.
(og vedlikeholds- urn [3:n] sb 1 urne; 2 kaffe|maskin, -trakter; 3
utgifter); underhold. samovar, temaskin.
upland [Upland] sb hoyland. usage [*ju:zid3 ] sb 1 behandling, h á ndtering; 2
uplift 1 [1Aplift] sb opp|byggelse, -foftelse; opp- (sed)van e, skikk; b ruk; ofte sprákbru k, usus. use I
muunptorinng[;a'2pD[An]p'plirfet]p vt heve, hoyne; fofte. [ju:s] sb 1 anvendelse; bruk (og bruksom ráde); ofte
= on (stundom for a understre - formál, nytte; come into ~ komme/bli tatt i bruk, fa ll/
ke betydningen ytterligere, eller i mer formelle sam- get out of ~ gá av bruk; is this of any ~ toyou har du
l~mereuh;naphsnptedoenrfgreae/[hrb'A)ao.pkoasv]taeavrdteajrk.oev~tr.eu,cploavpseesrrsst|(b-c)ao; svoeevrsekbrl-a;ksogsleelt./mh~aavmjeuostkhse-t bruk for denne/dette; it’s of no ~ (fig) det har ingen
hensikt/tjener ikke til noe; det nytter ikke; what’s the
~ hva skal det tjene til; dgl hva er vitsen med det; 2
bruksrett; have the ~ o /h a adgang til; 3 bruk; (sed)-
B['Au1ppa[mraiPagu‘hrstat]iAta] da[j*,dAjapdorvpaoiptv]reeatrdtssjtt(ar-)ee.tntsdkea;ffreann;kr,erdeetlti;g,2ae[*rlAigp;- vane, skikk; II [ju:z] vb 1 anvende, bruke, nytte; 2
behandle, hándtere; 3 bruke (dvs pleie, ha for vane);
get ~d to bli vant til; venne seg til. use|ful ['ju:sful]
rait] sb stander, stang, stolpe; dgl ogsa (~ piano) adj brukbar, tjenlig; nyttig. ~less [*ju:slis] adj ubru-
rpoiaauunrppoirroio(usiasimnr gots[eAtnpi'rnagiztiigl]flsybgeolp).pror, oppstand. kelig; unyttig; nyttelos. user ['ju:za] sb bruker.
['Apra:] sb brak, leven, spetakkel. user|-friendly adj brukervennlig. ~ guide sb bru-
[Ap'ro:nas] adj stormende, voldsom; up kerveiledning. ~ interface sb data brukersnitt. ~
manual sb brukerhándbok.
stoy- usher [’aJs] I sb 1 dor|vakt, -vokter; pá kino/teater
esuenr;oduueeIpp;.Isrooe[ptoAptIpri['s[vA'eAetp,]p'rsruvyeb:tst]]te1sv.btvurveypelkstletke;et(Jtooiigngpgpvkeum[lAltlieknpdag'ssreteoteittg;c. ])2;afdfojorsrfstoytryrurrreroel--,
kontrollor, plassanviser; 2 rettstjener; 3 seremoni-
mester; II vt melde; ~ in fore/vise inn; fig inn|lede,
-varsle. usherette [.Aja'ret] sb plassanviserske (pá
kino, teater etc).
liguenpdseh;ootpp['rAivpejbntd]es.b resultat, utfall; slutt (og slutt- usual f'ju^oal] adj alminnelig; (sed)vanlig. usu
ally ['ju^usli] adv vanligvis; i alminnelighet.
sumup).side ['Apsaid] sb overside, upside-down [,Ap- usurer ['jugara] sb ágerkar.
usurp [ju:'z3:p] vt rane/rive til seg; usurpere.
saiuudpp'dssattoaaninr]dsia[ndAgvpo'[spAteppa'zsn]teaadedn; jdp,iaga]dhvaooddvjeet1n. praa;nike, tsatsejrekn; o2vehre, - usurper [iu:'z3:p3] sb (m akt)raner, usurpator.
usurpation [ju:z3:'peijn] sb (m akt)ran, usurpe-
ring; usurpasjon.
deruulippgss,utrarergtttes[k'Aa['fpAfseptnas.:3tJ:ds3b] usury ['ju:33ri] sb áger (og ágerrente); ublu/ulov-
oppkomling. lig rente.
sb oppstand , reisning; ogsa, utensil [ju:1tensl] sb (kjekken)redskap.
boulugppet.toigwhnt utilitarian [juitili'tearian] 1 adj nytte-; bruks-;
[Ap'tait] adj slang anspent, nervos. 2 sb utilitarianer. utility [jui'tibti] sb 1 nytte (og
adv, isar US i utkanten av/oppe i byen (i nyttegjenstand); 2 offentlig bekvemmelighet/gode;
motsetning til i sentrum ); ut fra sentrum. is<er offentlig toalett; 3 data hjelpeprogram. utility |
539
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Home
Explore
Norwegian Dictionary - Norwegian-English, English-Norwegian by Cappelens Forlag (z-lib.org)
View in Fullscreen
Norwegian Dictionary - Norwegian-English, English-Norwegian by Cappelens Forlag (z-lib.org)
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Norwegian Dictionary - Norwegian-English, English-Norwegian by Cappelens Forlag (z-lib.org)
- 1 - 50
- 51 - 100
- 101 - 150
- 151 - 200
- 201 - 250
- 251 - 300
- 301 - 350
- 351 - 400
- 401 - 450
- 451 - 500
- 501 - 550
- 551 - 564
Pages: