immensity impress
eimtci)mm; em2nes~irtsyeon[ie['ism'emlef3ni:snsa]tfio]vrtsdbydpkyeoplposese/sgsaelni.skteeimrrnemlesdeeres(tiico. nvan[in- uroimkkpeleigrv. ious [im'p3:vi9s] adj 1 ugjennomtrenge-
liimg;ipm(evptauenotnuu)otsestit[t;yim2f'pi[geimtujut(ipalegst]jJeun'aDgdeSjl9igt1i;] uimottakelig.
g'mra3iimmt:Jenmm] eisg[rb'srimanioneindgt drhey[eip'tia]mptienirggvrsiabentcdt.i]ynpnpsvkbaonkdienrren,.vvaanridmmreemkr.oiglbirema.tmioin sb heftighet etc.
heftig; oppfarende,
snaimrsipnet;tu2sim['pimulpsiivta;su]msibdd1elb(darri.v)kraft; fart (frem-
[.imimi'mgrienijenn]t sb innvandring. oveiimmr);pp2liaoicunassbit[lae'immep[niímta,s'Sp] ltæaimdkjualubagln]usd. ealdijg;
['im inant] adj nær (forestâende); over uærbodig. hard,
heinmgemndoer;tatlriuzeend[ei'.mDitalaiz] vt gjore udodelig; be- uforsonlig;
uboyelig.
vare for bestandig/for ettertiden. implement 1 ['implimant] sb redskap, verktoy; 2
iptrmreiiiiiiifnpmmmmmnf*;itspppppet2haaaaarlis[rcser[its(tbm'iei[n[m[dpii[inmma'[m]pi)ætmva''i'ppsjpmibp-oesr]elæka.'iapta1l]n]kg]œditsvjdvn]svkttjgs]terskg,isvksviobspeabeiy(ldinrvued1e.n1rind;datgre(kefbyes.ortlak;ierigmkn)r2;;i;dnmmgtgsrskaeeoletn0a,ldelyg)sed;sekvtet.rre20l|akfetfa;kdtn(.eev(t.d,aiidpnm-e)uurspnnelaag)k.gcet;;,t ['impliment] vt realisere, virkeliggjere; fullfere,
g-vjeiiknmlnep;omlic2foarteeb;e[ot'ypim,pfpyillnilknee.eibt]ærvet.
1 iimmpplliisceareti;oinnn |blande,
[,impli-
u'knedijenr]fosrbst1âtitmmpleinseinrignge;tci.ninmblpalnidciint g[;im2 'ipmlipsilti]kaasdjojn1;
impiisitt; forutsatt, underforstâtt; 2 absolutt, ubetin-
getii;mmbpplillnyodre[(ifmi[gi)1mp. i'apib]:]vtv1t
vrainmgplâass. sioned [im 'pæ jnd] adj glodende, lidenska- bonnfalle/trygle 2(oamn)ty. de; in-
bety, innebære;
siniumerpeo. rt I ['impoit] sb 1f l import(varer); 2 betyd-
peliimg.passive [im'pæsiv] adj uttrykksles; uanfektet; ning; konsekvens; 3 viktighet; II [im'poit] vt 1 im
tuifeoiinmlmstoppm[aeim.taice'phneci[ejinmt[]'pimiard'tpjj]euivjtnât ls1m] aosndbkiglua.tgâelm(iosdæirghfoert.emimbeptas- ptvfyuiolkdrlt,ntieigrnvhagie,kttfi.inogrn.i.fmoiirmmpeo;ppr2ootarrbtntaeatnttyico,[einmin['npi[meD,bi'mipætaoprn^eot;a]:'nt3esai]hdJnjasb]/vbæbesebtryteydidnamvninpingbogesr--t,
ifotvriibmmilr.yppitemeeclcspcueean);baicolsethuilms[leimefn[o',ptrimer[kiipkamisb'kr'lpe]juhtta:t;ndjm2ij3famsen]iiltsf]rtaie;sdnbujklaeanlfsiakgttelgtalijiggge,er.ee;utcdb.rea- p(oâgsimliimtpepnoo,rrtptuelnariganstgeo)m;[;iimn2n'pfoporâisttejrule.nnagte]naddej.
'poitjum] vt plage, sjenere; mase p1iâmp. âpigomâreptunodnreet;un[iinimtny--
mmieidmnletpt.e[ idme'p e[ idmim'psin:dt ]] [,imimpp3o:'tsjeu:n[i9mti']pasobz]pâvtbre1ngpeânlehgegt;e mas.
vt hemme, hindre. impedi (avgift, plikt etc);
sb hindring; ti('pliueoapgun)gozeni[g.(d]ibmuopapt,deerjs'zatri;ifamnfuf]ptneostyncbte)t;er1e;2npbdpâeeàlde;tvgriagon,evglelesure;vrede(,glodlgiempnrpdapâekol.eksgeiignmpgâ=p; [o3iamsv~i--
lytiem; opfteel stam ming . (sjenerende) feil/
[im 'pel] vt
seknydimnedpeee.tcn. dim[impe'pnednidn]g drive/presse/tvinge (frem); til-
vi være i anm arsj/nær forestâ gift/skatt; bot; pâlagt plikt/straff etc); 2 lureri, svin-
[im 'p e ndig] adj kom mende; pdeolis;msoippbopletsrsei[kbimkile'iprtiDy. sa[ibml]'paDdsja'1biubmti]ulsigb;
oviemrhpenegneentrdaeb, lterue[nimde'p. em trabl] adj ugjennomtren- umulighet. im
ggeelniiimmdge;ppfineegorruaidatuviltevgn[erdiumi[ngi'nm;peiI'alpIirgeisa.rbal]gtirvIa]maIdimjad1pjekrIaetibisvey.rdleign,d 2 dgl utâlelig,
pulouosiitshmhmteoutppl;rdooee2tslet[ioiignmm.rcp'ep[oDi[tm'esinm'tpjsaDp.]aSisttmaban]pbseo]sbdtserbanbg1etedar[ri'vai,mmgsevperika,nttdiasgenvhlti.e]ntd,aldmejra.1kiteamvs--
e; 2 tvin-
keiser-; 2
simemcttieiiepdnmmretelsripp)iig;deeene,srrenpssi;laeoilm)nl[;e4iavmIteI(e'rlppdsoebeell[rr-efias;miolp3s]np'opivbsmf3tkri:sij)bstee;i9rgrsin2engke..giu(etit]sigmiæi/uvrpsttoesemger1tstfomeofnrrafeaolm(trâoisfgotvainvrlæleeer,ke[t)i,(;mps3âe-
meikmtipgo, mvearkitsehslo[si;m2'piDmvpeoritJe]nt.vt gjore fattig; 2 ut-
armime;psrvaecktkicea. ble [im'præktikabl] adj 1 ugjennom-
foriilmmig;ppurreemcguanltiaigbo;ln2e ufarbar; 3 umedgjorlig.
i,pm3ipm:se9pr'nteiernitjeinnn]et nsbc[eipme r'[psio3mn:t'ipifn3i9s:etnirnti]n9gn ase]dtcj .sb1 nesevishet etc. [jimprfkeijn] sb forbannelse. fig
nesevis, ufor- [im'pregnabl] adj uinntakelig;
uanimgrpipreelsisg. I ['impres] sb avtrykk, merke; preg,
skaimmmpeert;tu2rbuvaebdlekom[,immepn9d'te3.:b9bl] adj uforstyrrelig; Stempel; II [im'pres] vt 1 merke, prege; innprente; 2
390
impression income tax return
imponere; gjore inntrykk pa. impression [im- inaugural [I'nargjoral] 1 adj innvielses, apnings-;
'prejn] sb 1 (av)trykk, merke; inntrykk; 2 opplag (av itniltaruedgeulsraest-e; 2[i'snbDa:gpjnuirneigt]stavlte;1tiilntrnesdeetltseesifoermelbesentein; g2.
ibmokpreetcs)s;ivtreyk[niimng'p;re3sifvo]rnaemdjmveilrsken,infoglseflusell;; inntrykk.
slaende; innvie; apne (utstilling etc); 3 inn|lede, -varsle (ny
sIimeIliii.p[mmmioimmnpppe'rrrpproiiersrnbiniontsadntobe]In;l[evmsi[tmo'ime1m['pnipmprgtrirjez'iop[gnnirrme]tni],nb'vptnatsrrbtbyifrzlkey]nn(kkagmekvsa;.al)de2tnjr;yti]knkuanksssbap,tnrefmen/esnsneeytgretnkts.elelii;ngig;pf.erneliggte-; epoinkceaentcd)e. scent [.inkaen'desnt] adj 1 hvitglodende;
2 siknicnanpenadciet,astterale[.nindkea. 'paesiteit] vt gjore udyktig;
sfgleeejngotiitgernnetms;cceuaallti.prrgaecnigvrneajsorcdtoaerarnetiri;efIcfti/esv[2[eriiianrrntkt'';kkigsoacioIrnumIsnakhe[ro[iieen'tniit]nt.kk]ekracteacvdut:;tjsndafei'eifrnisonetkk]rgimvjasnarlv,]nelti;efsir1ibkstne,afcriseenaltne.kergg/nasesraelmnittneitlgoeirge.n-,i
troilmig.proper [im'prnpa] adj 1 upassende; 2 feilaktig;
3 uimanpstreonvdeig[,imus'epmrum:ve]ligv.b 1 bedre(s); bli/gjore bed-
re; ~ (up)on forbedre; 2 utnytte. improvement fts[(iiego,vinpniensopk]cp)a[fespi:lbn'navn'misdergeoiimljnkaenterre]ily;vnsse]d2b;e[1i;1inmnao'[sikdilpeanjpnr'bsavndrenieiagnasrnlsrpienni]o]rgbsrvoketIen;motdcpIab;eIpde,ihjn.soikbsp1iasnpre1cn,bmearbtusnairrjnnsaroeentnnr.-ne.;is1nntdi2cf[et'e;iefnnirg2-;
[imiimm'ppprurroiuvvdmiesanentt[]['iimsmbp'pfroraurvbiadeiadzn]ritn]vgba. dimj upbroevteisnekrseo. m, uklok;
oimveipmriulptd.uednetn
ce ['impjudans] sb uforskammethet etc. sb isnpcoeres,satinlstky[nidne'slsees;nto]ppamdjunutraivnlga.telig, ustanselig;
['impjudant] adj uforskammet; frekk,
nesiemvpisu. lse ['im p A ls] sb 1 im p u ls , in n s k y te ls e ; a man
uavbrutt, uopphorlig.
opb(aurfenfiii~fmmins,dveeppi[alnmiuursn,etn]ip;samiukIttfpiyyiloagsuIdidnl[vsjlieiyemv1tt[ce'.[)pimi.in;mmj nua2i'p-mn:pnajnAu(nap;dl'tkutsvie2li]tsaviejgo]snabepn]a[,pkdisbmmtjosrembai'uspmfknmjfyuprbt rile:uehditnsgl]eeskd,;tiy.evvbt,l.tidel sibnn1krinyne n d e lse ; inch [intj-] \ sb \ tomme, se midtsidene; 2 dgl
nbuitipsti(tnpereec);ktidntoieilrnnl(gicat;e)e;2sI[tIv'yiinkvrsbkkiendsnianeentggcs,];leu/wsstbsnitliha1kgien.fosiarenengkco(i~fdmreeosmntf;t)l.ih[k'yienpspviiedgdah/neptta],
g; be- 1 adj: ~ to forbundet med; knyttet til; 2 sbin(ctiildfeelnditga)l
tille g g e hending; opptrinn, scene; episode,
id e . iandcj i1delendtasallgyend[e.i;ntsiil'hdeernetnaldie];
gaende
etc); 2 inne-; hjemme-; pol regjerings- (om det parti [,insi'dentl] 2 tilfeldig;
som bar regjeringsmakten); II adv 1 inn; hjemme, uvesentlig. adv tilfel-
inne; pol med (regjerings)makten; 2 dgl aktuell; pa don(hivignenivgnl,ti.c)s(;isnoisontpepucprpna.identoleie)mnfrocaari[tbpnionrrereo'srnpianno[taeiisnorr,e.'nsfioitin]rn[raicernsiev.ntisteteiannr].afao'trrosebbirrjenpfn]olnarsenbb;rtefnsobbnrrbiepnrneegtnnrseo--
mote; 3 ~ for pameldt til; for/pa tur til; be ~ for ha i
vente; kunne vente seg; III prep 1 om sted og reining i
(og inni, nedi, oppi, uti etc); pa (jf at, on); hos; ~ the
open i friluft; under apen himmel; ~ the sky pa himme-
len; 2 omforhold og tilstand i, pa; blant; under; ~ love etcifnocrbipreiennnitng[sina'nsliepgiagn. t] adj begynnende; gryende,
forelsket; ~ these circumstances under disse omstendig-
heter; one ~ ten en av ti; 3 om middel og mate med, ved; ssipvii]rnecaniddsjei.osknja[eirnen'sd^en, ]sksbarpsn. ititn;ckisuottr.
i, pa; ~ answer to som svar pa; ~ her defence til hennes incisive [in'sai-
forsvar; ~ my opinion etter min mening; 4 om tid om; i, [in'saiza] sb for-
pa; ~ an hour om en time; ~ the end til slutt; 5 (for tann.
wvrig) ~ as/sofar as for sa vidt som; ~ IthVatsbett1erthseom~s, (tilii)nn,cciilnteecmitee[inmnt'esan[iittn]'[kinlve'tsmaeaitgnmgt]eanat(]dtijls)b;bsaparosnkrse,p,ostritelrs/ektniylgsnkdy(einlssadeee.r
siden; fordi; derved at; for sa vidt som;
(pol) regjeringspartiet; sport innelaget; dgl de som er
inne/med (dvs som vanker pa de rette stedene, folger ominkclilminaa)t;ioubnlid[..inkli'neijn] sb 1 boyning; bukk,
moten, kjenner sjargongen etc); 2 know the ~s and outs
om/'ekirnjkeasndonvmee.urtteionngatidnv[n,e.inr3tedn'vt3ly:t3 n[t,]in 3add'jv 3u:at3kntstloi]m , nikk; 2 i=n cilnincleine[i/n; 'k3latmilb]oyIeslibghheetl,litnegn,desnksr;anfionrkgj;aeIrI-
uopp- lighet.
adv av vtibl);14bohyae (seg); 2 helle, skrane; 3 gjore tilboyelig (to
vaninvaalriee.nable [in'eilianabl] adj uavhendelig; umis- (en) tendens/vaere tilboyelig (to til); feel ~d
rtoe.hinainclclyulsutdsteiilv[(eian)'[.kilnu'k:dlu]:svitvi]nnabdjef1atitne,nboemfafatttetet,;
teliign;asnoem ikke kan tas fra e1n. intetsigende, tom; 2 inklude-
[I'nein] adj medreg-
meinniansgmslousc;hta[p.einliagz.'mAtJ] adv: ~ as ettersom, siden; tnuerti;nnicnsobkmlsueeslivv[ae'in;ngk2iAvsemalms]el.sebt; ibnrnuttetkot((-e);r)a.ltininckolmuseiveta. x re
for sa vidt som.
391
inconclusive inebriate
inconclusive [.inkan'kluisiv] adj resultatles; indeterminate [,indi't3:min3t] adj ubestemt;
uteinncaovngjgerruenodues b[eitny'kdonrijnggr/uvaisr]knaidnjg 1etcu.overensstem- f4udrkmpi1neakaeggatf;miiIlianainiiennnssardr2dtd.idg,tneeeei~3irrvdcaerax,;aenk.aifnignkitst2n[l.~yedps'ed[dpieo'n(seeikonR[lndb;'exsseiedet,vngnd.kii|eadnta(c~s;slsndi]atkei]iwIsrgkkeIIbdaiekIoitsrnno]svbrdaegrbdtda.dd.vi1tkja1tsa)~ibarnnv1e1rreiididgtsenrnioaeiingv.dskcttridiatees;asIeiktskensjtirrbkinkis;edgonod;rt(idutnrieeapiva2t;skl.naej)tsa.;[k2.i~o.nei|irnpd~pnffdcoediiina.nonkrirhn'sgnreekoysn/;eck/enlirdoi;2gesjssrbnlIbdim=t]IsypUtedesses~dSbbbe;-
mende (to/with med); mat inkongruent; 2 avstikken- 1 tegn, tilkjennegivelse; indikasjon; 2 antydning,
ddee,i,nuucplooagnsissseken;qduiene;kn3otnus[reiinkm'vkeeolningt.s.iiknwcaonnts]eaqdujesnetlivaml o[itns.ikgoenn--
si'kwenjl] adj 1 = inconsequent; 2 ubetydelig, uve-
senintlcigo.nvenience
uleilighet; ulempe; [2.invkt abnr'yv,iimulaeinlisg]e.1insbcobnrvye(ndeierni)t,
t[a.itnitn;kcafonor'rvepnioitm;raaItnIet][Iiand['ikjno'bikproyaisproeamirta],t]vubbaed1ljeiiilnnigkn.olermpomreerte,,
opp- iidnniddfiifninikecddertiiremcfinfnteegtnr.[e[tiinnn[c''iddneia'fdir[taai]nint'tmd]vitafarndaatjn]nsk1s]lbalsigabkene;lgkiyklarledgegiieygs;el;dtii2glttihallitelkaetel.egetlca.md;iont3.
inn-
lemme; innarbeide; 2 forene(s); slutte (seg) sammen;
mveekiirnnsktcc;doraIerInarnis[geienia'bkkIlresij:[es'[s]mienvlk'sbkrkioa1:rspe]i;dk3jesa;blbeslgt]eiekgmaend;iljnivgguog;kfjoesrsertb;eie.g2dnefionrrlgieg;k. e(,tiul)t--
vidien; froerdhiebylee, forsterre. miiidnndddeiilggs;eeonnrcodeuinsa['eir[n.mdi'ddijdsnsisn]assb]
[in'kredabl] adj utrolig. ininccrreedduuloliutys fattigdom, nod.
[.mkra'djuibti] sb vantro; skepsis. adj innfodt; hjemme-
d[ianti'ankcroregedsämjuiebnnsk]treamd[j'eintnvkti.rleiimnndcaern,et]mvaensntbrtoa;l(tsi[kl.)ievnpektkirssik'tm,. eenktln]inagd;j hoirnenddige,esntted[e'ignedni.djant] adj fattig, nodlidende; tren-
k(.ktlrariiingnmecn/irvb'iniemses)ikijvnynola]kdtseesebn(fd[ioinenrk.'fkroirmribmirniynetreeiilnts]ge)..viitnnccirnrikimmriiminniaantteoiroreyn; gdiinnegnddliinnddiiggddea.nniriggliaitengtyisaomtninaot[vinne[i;'[nd.[vi',indoignnidngddiangitt'a'idni]n3metei]sjasntbvaj]ednnj]d.iasnsbrbdliiggdni/anserkdrlaitigg;mnhamfaosrejromldinog,yseilbensteect;-..
an- hainnddliinsgp;eknrseanbkleelse;[.inneddiv'seprednigsaelbsle]. adj uunnvaerlig;
[in- (abinsodliuvtti)dunaoldve[n.idnidg.i'vidjual] 1 adj individuell;
[in- esonnk,elvt(essteane.ndine)d;ievgiednu(aalritteyt);[.2insdbi.ivniddisvui'da;ebentik]elstb|peinr--
-'kprriiiennmncctiuune.larctiaan[rticien]u'kla3c[d:'aj]intibkoveAtnlalkps[etä.iiedntn]krdaAel,v'skteiegni;Jkinrn~]inms|pdbinelabientnrsnetenps,deotedt.ei-npgsoedegtec;.i
gjeiilnndcc. uurrasibolne
[in'kjuarabl] adj uhelbredelig.
[in'k3:Jn] sb plutselig angrep/innfall;
raiidn.debted [in'detid] adj 1 forgjeldet; i gjeld; 2 be diviindduoalleitnetc;esafeirn|ddraabg,n-sp]resgb. dorskhet etc. indolent
~dntieigttsiiiiinoennnnlnoolsdddddykst;eeäeee, efflm[3viiaiidibnn(stnsti'sliiadgi[ettkfienkeanryfok[eb'ii[dkn/nnli[ti;neeiarr'ndm'tyIddl'Ieg[]idle,]bgiieifgnIneibmanhdtldea(aei]mrv'dattfjvgs]aafp)(aadegnäa1iijtjn]eideguuivsj)lavtuibd/rutjbfteakrbslt1so]selietläemle.esita!gmtrtdee;ms(jmsttliasäoguattt)ti.,ttn)desr,nv.;aeiaentnhtlgniedo.gellei;ldigimnge.2d!nserkiiftkaiy-- ['iniinndddaoubmbnitit]taaabbdlljeedo[[irinns'k'dd,joutrmiebgiit;tssbdblol]]veaandd,jj lat.
ukuelig; ubendig.
utvilsom; unekte-
[ini'nddemenntatIi] [s'ibnd1eenrts]tastbni1ngas)be=lopin;d2ensttartaiofnfr',ihbe)t.data ell[[ioiligenngiik:''nnddsdiAdjbnuuukpdicelfsungtmesr]eoear[sniie[nnbit;n'd]d'iu2dnjkusAdbfs:ualsjd]osjetns]ivrplst;iolvnofrbboggereg,1ave.rtectstgi,ialelkfs,irkene;fyddonfusrrdskmetesimalljslo,e|ebn.ir.n(iinsdiiagnnueeddrc,uuel-imcckttttaiielooflnoenn;rt
sajuotno;mIaI ti[sink'dinennrty] kvkt;12lamgee/rskkjeakesrpeoerttcohrdarkek; 3 rekvisi- ovskfetjneeh)m;etm~eeticn.buoinnrtdn.euilnsgedgeu;nlthge[eninng'cideAsel[gdin3t3'idln;At]2ldaf3odayjne(s;a]lgtsifboerte)tteteretrtfeogrri;--
i; 2 bulke; gsbtierviiied-n;nsdod2umesf/af,tergyfi-la,eitllytigirgk[;.ienos'ivd-ne.ArdibSunatrsdeitruarelys]ntdrea[i';odinjuledsma1s[ftienirlnid']ddiAgus,ssbttsrrv1iiaaekslil].n, daiudnjsdtaruri---
l(Ladigvnesdfeboner'gdtyeynipjnnne]innsgbyerl1ini;hjea3kmbk;eedsitniilnnlsenk,rjryaeekkrnviniinrgeg;r)2.e;ibn4udlrekyn;ktk3aetiinionnnn d(grraiennnek)be;rrn,iaafetyrelilnikIg;sv[IeII'in;[i2ir'bnanir:abbter]iide1isto]madvhtj ebbte,erfruluiststeei.gt,heftu;llA; id2. sb
ertyck.innidinnedgpe. epnednednecnet
selvstendig. [,indi'pendans] sb uavhengighet
[,indi'pendant] adj uavhengig; fri,
392
ineffable inhibitor
inineefpfatb[l1e'n[eipnt'e]faabdlj a1ddj uumbe,sktarpiveelliigg;, 2usmigaellpigla. ssert; luft etc; 2 merk inbflælarteetr,e.hoivnefnla;tesdvuls[itnig'f.leiintifdla] tiaodnj
oppblâst; fig ogsâ
d3okvilneoness.retti;n[iue'nsrk3ti:iakt]ke[aitd'.nj3:1j9fyj ssbine1rtf,ystreign;er2ti,dotrrsekg,hettr;eg2; gmv[rioenaliir'dmnnfkelffei.llbniieojcfcnilytnat]nisf[oijilnosnnibcgn',ft.li(ii1osknantf]molepvt[xptibinbtooi'lflynâ|ldsnikiei[nnjlinegng,]'sfe-lefentsockbdy,jeenfl;i1]sgpesâtobofigolpdr1bpeeob;lbiylnfoâdogysrnftâhoiernerstmcgta,;;k).e222,
doriiinnnskeeehvsxetioittmr,aabtarblebelgelhe[ei[nt[i;ni'ne'dve'oekitsvsateaibnmrlsa]akbbaal]lpd]j.
adj uvurderlig. hard, hjemsokelse, plage; straff(edom).
uunngaelig. sii~liiiifmennnnnnbo;nnvarfffiifdmffosioonnoearlljprrfrfyykeoatmmlamopttsdnnueeljri,biylleoaaamnnssoasnnttngeefiiepcsco,stco,bpkr[erpsniimilpunâk[tys[â.ni;'.basf’n[vdia[~sn(i'npiifiijdeninrDnmofânarkcfl'fvnfruitgl]nhaoameiusa('iraitmunexnvkamttntesbrnigeev)l];na[t.)ib.e]'tj1;ei'i2ak1innkilnksnfi]2sss~nllsefbb]fAibfomsnlovkbuairgdtnreshgmes.am]nliajbindnt~efinaaseniltfmbfnrtyiospilieadttgnrumot;erlami.efaolnlteorsfnsa~e[ceolertg^|srme;rribnmitoins(,evifanipmsgnaltlis(ltiaurfnejmaesnk)oo'ebn,ner;gtnirnc,cn)nmdmi,smshhjngaklbaekiaag.t]eantadi/ndilnlfodkd(daaoigaovnekeedtrlegae---....j
adj ub0nnh0rlig;
steiinl.fallible [in'faelabl] adj ufeilbarlig; usvikelig
(sikinkfearmetocu).s ['infamas] adj 1
aerelos; beryktet, nederdrektig. siknafmamloys, skjendig; 2
['infami] sb
jsiirkunnkeeraafftii.naarnmmintffigu,inaathnsiantfedlkuatcetrejat.yeeudtn[aie'ansri[tn[e'ifiiiglfanno;;a[n'finanfanIatetnI'earf[s[teieis'ijnllit]bo]on.jefsufsaa1ihabteedeinit(djttj(tl.]]iu]tbti'edaaeI)rildvfintajgnbsd)]ailjsir(gsbabnbb,ra;ear)bfr2bdnonalajdrreiurbnon-er;mldei;-ntms;./pdvjifeeuinoldlrdtsrbebramfelori(anriinsrnedasildgee-s;r--..
bliinndfefocrtel[sikne'fleskete]tcv)t. infisere; smitte. infection [in- da tianbfreahcatnidolning[i.n~'frsæekpjnar]astbor(slbo data gren setegn.
v)|brudd, (-)overtre-
i'fnefkejcnt]iosubs in[ifnek'fsejkojnas](oagdjin1feskmsjiotntesfsayrklidgo;m2);smsmittitetne-. delisnef.ringe
de,insmfeirtts[oinm'f3. :] vt slutte (seg til); utlede. inference upon krenke. i[ninf'rfirningde3m] ebnrty[tein/o'fvrmerdtrsem (lov etc); ~
ant] sb (lov)-
overtredelse; krenkelse (upon av); overgrep (upon
['infarans] sb konklusjon, slutning. moiitnn)ff. uusrieat[ein['fijnu'f:zju]srviteit1]
inferior [in'fiaria] I adj 1 lav (og lavtstaende; la- vt gjore rasende.
vere, nedre, undre; under- etc); 2 darlig (og darli- ~ with fylle med; tilfore; 2
gIIeres;b mindreverdig, eutcndpeerrlseogne,n ientfce);ri3oruitnyder[ionr,dfinaerti;- d(liagi);nt2greeoknpkipeofum(osnms[oitmne'de; 3t3cÌ).:k.nui9nss]tfearddjig1;
underordnet kloktig, insgkaernpusiitny-
i'Dnrfiaentrfi]ieossrtbit[yiuncn'fodemsetr]plelvgetexnhhsebeijtme; i(nui)dn;rdeoevvreeorrrdsdvsnkoeomtmmspetliell(kiinssa.ger etc. sinnrik.
om s[k,iyninlddg3igei'.nnjuuion:9ugtsei]n[usibno'udk3slonenkejts,us9ssk][ainrap'ddsj3inelnnikj;oefo9rpsenpmifs,i]nânpssbeonmâ; hpteertno.--
shkeaidndnfeiinddgye.rl);in[h'fijniedfmiedslaiotlk]yea,[d,pijnl,afgsi'bed.evlaantit]rosb(p1ervsaonnt)r;o;gu2dtloros-,
losihnefti,lturtartoeska[p'i.nfiltreit] vb infiltrere; sige (sive, hetiinneggtcor.atti[a'itrjeg9t][isnb'gbreairjriee,itm] etavtl:lbl~okkon. eself with inn-
smiinggrer/eidnnieynntde[isne'ggrhiiodsi.ant] sb (bestand)del, ingre-
ltorsei;nngfueibneeitgtcer)ein[n'snientf(.ignjiientn]fninoaidmtjy, nedi etc). esnbdeuloesn,deglrigenhseet-- hdiaeibnnisht.aabbliet
uendelig; [in'hæbit] vt bebo; bo/hold einthilabi.itainnt
[in'finati] [in'haebitabl] adj beboelig.
mh(ejenaimn)r.yf,irp[mlieni'fe[3hi:njme'fm3ar:mie]t]cs)ba, disjnyfksikerrhmoupisteyl(iog[g,ins'sfvy3ak:kme(saetutliie]g;)s.balidsnkefrriosr--
['inin'hhæablaittaionnt] sb 1 beboer; 2 innbygger. etc. inhale
[ini'nhheiel]revnbt [.inha'leijn] sb innânding
inhalere; puste/â nde inn.
pitanefliilfngayfhmrl;aemtm2eaetcob.p[liepnf'lf[alienmi'fmmla]ee;mvboabp1lp]hseiastdtseje;f1y3rbprbealin;/ngfbjloaamrre;mbbeeratoenpnnpt-;. m eidnfhoedrt.it [in'hiarant] adj iboende; medfolgende;
abl] adj 1
iffinanlarfflmlliaagmmm; imnmlgaea;sttjtoiaobnnn.treainnn[nlnfienl,alfimlga2;'mmeao2itpji‘ponhl]neitsspts|bbeoelis1vneet;agsnebtl3eipgne,ntbreoel-tsffeeelnan;nmgeoemlplsipeeg--;. sab[rivnaer'hlvieg. r;iint2]haevrrbvietaebrdevreee.trtriigonehrtes.briindtahabtealreiatrav[neinfce'ehile.[riint--
'heritgns j
stiblbipnaekhtreio.bsiinttahb[iiinbl 'ihoteiljbdei.t|]imnvhutidhbeistmbinpmgeetr,soihghinenmadlrmes;bethdsoallatdames.pi~gejreornei-l/
puinnkftl,atteen[niinn'fglsepitu]nvktt.1 blase/pum pe opp; fylle med sinighniabli. toirn [hiinb'hitibioitng ] [.inhi'bifn] sb hemning etc.
sb petro hemmer, stabilisator.
393
inimical insipid
inimical [I'nimikl] adj 1 fiendtlig, uvennlig; 2 innuendo [,inju:'endao] sb insinuasjon; (for-
ugiunnismtigit,asbklaede[lIi'gm.mitabl] adj uforlignelig, makelos. bloinmnmuemt/etvreatbyldeig[Ie'ntcju) iamnatyradbnli]nga.dj tallos, utallig.
iniquitous [i'nikwitas] adj urettferdig; skamme- inoculate [i'nokjuleit] vt 1 vaksinere; 2 fig inn-
l(ifge,rdsikgjheentd)i;g2. iniquity sy[In'mdekfwulalhtie]t;s3b 1 grov urett- pode.
ondskap; ugjerning. inordinate [i'na:dinat] adj overdreven; ufor-
initial [i'nijl] 1 adj f2orssbt, foiinnrbintolieakdlseetran,vd,ien;iintbiitaeiatgely;nI3ne[vli--t sheoli;ldn2spmduaettsas['iiignn.pnudta]tas.bin1pau) tin|ncghaanngn;ebl)sbindnatatak
ses-, äpnings-; initial-; med ; c) tilfor-
parafere/undertegne etc inn kanal.
oaoi'nnrdpnidjpjleite=anadts]e|ibn,(asridoätoijpmra, n,lseb-1;ms\oi2ensIdtIneilvrnesibmneeftt1oc(re)pie;tn,eci)Irti,Isinaontin[inviv)'i;in;eti;iniJanyigtenoijivolpte]repdetveat[ndtitde'1nlea(ibmjksieatkegitrgdyiivltneti]n;;me32I,, ~gt(icanodsigrna.osqtnb~auerpess’sebtstr~tredo)aa[tmi'ai(nnrjeikisntsbwtnesdredltiasagttgt])aaaj.lsosisb~kb.sbkd~gsuretaervpo.nirmscoiknec.nqesiubsnsigdr,aestbau[ndiindan'teknarwesnioanhkinaeem]tl.save~b-;
fi'ondrjjiieeenntkcjjajeutknicnos]tocnmts[iwbihoneen'tlid;nl3jsteeib[klkitnptsa]e'jdktors(nvoAs,tlyirnjssikjptnej)rnn.ko]ssypjotrensobsybitnnrnpoin.änglnei;.gngjde;gcltibsoepnfraoliy[nitnge-., 1 forhore seg (om); (~ for) be om; spo rr(ei).etitenrq; u2ir~y
into granske, undersoke; (etter)forske
[in'kw aiari] sb 1 foresporsel; sporsmá l;in2qugisraitnisokn
ning, undersokelse; (etter)forskning.
[(inkwi'zijn] sb grundig undersokelse. inquisitive
ordre. [in'kwizativ] adj sporrelysten, vitebegjaerlig; (isaer
i'dn3jiuunarjryuiares[]'in[a'didn3jadr31ia]] vt skade; säre. injurious [in- litt for pátrengende) nysgjerrig.
sskbad1elisgk;ad2e; krenkende, lessäjroenn;de2. inroad ['inraud] (plutselig) angrep, overfall; fig
kvestelse, inningrseapn.e [in'sein] adj gal, sinnssyk. insanity [in-
kpbIIrlreeiivknnntkkktfe/eatl[rusibgessl;jkbe.]kfodikInra/ntsksaabvieenbIrrglmtebekel[elk'psiksgaekt;;kr;iuä(g2~rl]ees(tiskptnb.rr)iidnvsatteretraer.k’ss~et~/rpt)erake(dkitnrksygeb.koksipnt)espkvmem|prjteeeeld;t-
'saiennsaatit]iasbblgealsk[ianp',sesiijnianbssl]y,kdoinms.atiate [in'seijiat]
adjinusmcertitbeelig[;ingr'sákdriagi.b] vt 1 skrive (gravere, hugge
2pusiitbnne.klia~nlninpndlogatnI[ds'[bi;'ginbkIllIleaigkn[]kdinh]s'bula1sea.annddej]lsiena;ndveannilntaynnddn(siinknn,g,ein,vniinneknn.loavnedrs)-;i ientcs)c riinpnt;io2n dedisere, tilegne; 3 ifnorneskirninv;nirneggisettrce,re2.
[in'skrip jn] sb 1
inninsksrcifrtu, tianbslkerip[isnjo'snk.ru:tabl] adj uutgrunnelig; uran-
laniidnne-lelta.tw['sin[lient']bs.bz]1sbkifll, dvgikl;svinignelorpfa;m2ilsiter.ede, sund; 3 sakiiennlssigee.cntsa[t'iense[iknt]'sesnbsienist]ekta.dj livlos; folelseslos; fig
inninlemgga,tkeil[e'.inmeit] sb beboer (isaer om pasienter pa ufolsom. insensible [in'sensabl] adj 1 bevisstlos; 2
suovmiint;esn5edruetm([eoirnfk'soe3lmi:gt)].; 3 folelseslos; 4 folelseskald; ufol
sykiinnehmnuos[,isntin][n'sisbnamt1taeugijsfete]sntgagdisvjeelirnein,tcev)r.esrt;tsdhyups;eskt/rloe;ng2stIninnsneo. f vt legge (skyte, sette, stikke etc)
iinnns;errtyioknke/[sine'tst3e:Jinn]n (annonse etc); foye/legge til.
Court fellesbetegnelse for de fire institusjoner som ut- sb innlegging etc, innlegg, inn-
dlaanndn.erinjnurkiesteepreor g['uints(tkeid:pear] sakforerbevilling i Eng stikk; tilfoyelse, tillegg.
sb vertshusholder; kro- inside [,in'said] I adj 1 innvendig; indre(-);
v['eirniitnna.mnnaeatruest[[]'ii'nn=ae]it]inamaddjojstim,ndeidnrefno,idntig.nsnve['nindiiggz. ] isnbne1rmspoosrtt piinnrennpei)r;i-n;inn2ennfeofnorftrro;orli;ingnp;iá;foiirnnsnnteseihdiá;enn2d;si-2n;nIdeIgnla;:dIv~V1osinbf ni1n(noiengnn;isniIndIeeI,,
innerside; ~ out vrengt; know ~ out kjenne ut og inn;
inneomgang (dvs den tiden et lag i baseball eller turn ~ out vrenge; endevende; 2 dgl indre (dvs innvol-
criicnkneot scpeinllceer in['ninea);sn2sf]ig glanstid, hoydepunkt. ler, mave etc).
sb uskyld(ighet) etc. in n o insidious [in'sidias] adj lumsk, snikende.
cent ['inasnt] I adj 1 uskyldsren; 2 uskyldig (of i); 3 insight ['insait] sb innblikk; innsikt; dyp/grun-
harmlos, uskadelig; 4uvnitaeivn,detroomsk;ylIdIigs;b 5 dgl: ~ of d(inmigniiinlnyf)osnsdiridgnsiestnuátieiansaltekseges[.;jion[ni'2snei'rgs.ininnisajui]neusibte]rf
blottet for; komplett uskyldig etc l v erdighetstegn; ~ of rank
p(veeriisnndonnnoäo.vcbuartoienugs['ei[nia'innuonvkejiunt]aosev]banfdyojtrthn)ay. rem;inflnoosora,vnuadstrkieoa,dnfeoli[rg,bi.nedaure- vt in1s~inuonaetsieolnf inn[isnm(siignrjue-/
e .
'eijn] sb 1 innsm igring etc\ 2 insinuering; insinua
'veifn] sb fornyelse; nyhet, nyskapning. sjon.
insipid [in'sipid] I adj 1 emmen, ñau; kjedelig,
394
insist intercept
euhtetcv;ivnadpnseâin,ssettptâ.âe[sliitngâ's.hiesittn.]siivnsbtseiisnntcseeinstte[ir[nein's'i(ssuitpsatonansn]tp] â); fastholde; sinksaitnpr;ustk2rtuo(mrm;uelsænicrteaIrl;~[v')ieni(lsemtdruuesrm.ikakn)ti]nssbtru1miennsttr;u3mjuenrtd, orkeud--
sb insistering mm eenntt;alI I[.in[s'itnrus t'mruemnetln]t]advj t1 imn setdruvmirkeenntedree .(inintsilt)r; u2
adj fast (be
sintesirnonslte)o;nlpetân[sc'tieâneslai[gl'ai.nnst]alaandjs]ufosrbskaumfomrsekt;amfrmekekt,heuttfoerdtc-.
renindes;ofmornniæarm[ienn'sdoem. nis] sb sovnloshet. insomniac dinigsi;tnrsuoumpbpeornortdraslik(n-.a);tieinnss[u,tmrbusomarbde'nDint:-ad. ntiaot]n adj oppsetsig, uly-
['insa^aidi'ne ijn]
sb ionpspusleatsrig['hinestjeutlca;]maidljo1rdorye-n; e2kta(vinsogn).dret, is o le rt;^
[ini'nsosmommaueckh] sb sovnlos person. 1 ~ as for sâ vidt latparvratosnevosinfn[od'sirrinmeesltjla/u,itslooetrrilotae]lnrjtegv.bstyeinnilsitsog.ulgeliarenetns.ihuoielnnat;sr^[iu^tlytnarsatjin[un.g'ilgnsesyijjonunti']hllæesstrbb.atiiinps]oestlurseob-
[,insau'mAtJ] adv
stginiorosmaipnnn;isss2kpe[nre~ieincn,'ttsghopa,[vietenukir'nvsfdnpâdek]eenekrsg;tos]r3bkavemdtl/iisu1lnetsi.gsnptrsirianspenekisssrpnekinierenegc/g,utonmaedrtto;cen;[rsisslnitokir'nkseap,setpei.nkenoktsaysp]jeoe;nsc2b;
1 inspektor; 2 (i politiet nærmest) forstebetjent; chief rinign;siusoltla1sjo['nin. sAlt] sb fornærmelse; 2 [in'sAlt] vt for-
n(~æirnpmoslueic,ryak)nrefconerksei[.kinri'nJuga, r(afnosr]siksbrin1gs()spkoaldisee).foirnssikurrieng[;in2-
~ i(nposplitiir)aotvioernbe[t.jiennspt.a'reijn] sb 1 inspirering etc; in-
spirasjon (og iinnssppiirraesj[oinns'skpiladiae] evttc);1 2 dgl innsky- r'Jouriaen]rs;tutfmrfgoyretstniektrrie[sitn;(i'sso3æp:rdp3trioanrngst,k]){1saosalsddujareto)p.eptcr.o risnks; u2rrsebcotipopn-
telse; lys idé. inspirere; ani-
meirnes, tsatlilmu[ilne'rseta, rvle] kvkte;12 fylle, inngyte.
etablere; innsette (i stilling [.ininstaa'rcetkjn[i]n'stbækotp]psatadnj di;nmtakytt;te ri; oppror.
eintcs)t;al2latiinosntall[e.irnes,tam'leoinjnie]re;sb lei1gngsetianlnimnsneet;tnetslseet[tiene'tsoct;padp2-. uberort; ubeskâret;
installering etc; installasjon. gdeutrisgakih,nla.edvtleieedngs)..etrenaigtnllritga[e';tgienr2tii[tgk'yironam[tlii]ngpr'lIteeetiagtt;]drjahvtet1i]ii,insnubttedegiegnrlrette;errgeIe;rInitsdseaebtm;; monfuarodltdlsnivtneeetnne(--i
amvadnrta]g,sbra1ted,elin(asvta lf.mekesn. tfopljleatnongsb); porsjon; 2 merk
avbetalings|ord-
nining,st-asynscteem[;’idngstlaongss]â 1av^be1taleiknsge.mpel; 2 (enkelt)til-
felle; in thefirst ~ forst; i forste instans/omgang; til â digihnetet,llheeclht e[t';ifnitgalheeklts]tospbth1eti;nrteeltlteskkta;fffeonrhsteat.nd; 2 in-
nrab['eneeinnigloendsyudtesnasn,tnneipen[ta].âgdimntrIse[aetidvanan;;dgn'jse'3IttneI1edadimteo]v;mttaahIsedgaI]vnâ~sfea1obndrodjhoefeyeme,lestlbooetoermmlyir,keebkiansel,ntkitekamssdktneueoem,nndlio;pdgnye;.2ieln.ib2~gnl/iisppknotrâkasfeetnisfsalosttinageer--.-t ptsdndsitenbeoay3illngttahllaeei)niegtl.gstttlepbe](eenierrnncsproratct)eegdue;(tetrjrdlnaaolovIliiimnonpgsi[gntfmpe.efisisnlnnli|eyptlccttrijseeiegeebn'klerlnaliesniners[kgjtibsgoetn;ttj(nnee'euets,ttkrraetpml)e-llopi;]ivrgkdieernga,r3mse,asdaetoiolnnjnls,,npiso.np)]sein;inbgtvdntsstakebeioetknore.flrtlftll1l.ie~ielsgiltielgininienrtnbeiket.tnteneltr~eeglulmtlll(ieilegsg[[liireleiignenn)nrnea.(''vtspttnlsie;eieitclnlasriie2b--,|
dfoerniidnnforssertt./ietgpilastk[e'yinn[s'dtineepst]itgisleb. itv]irnivssttt.ieggagtei/ohnisse[.ionpspti'(gteili)j;n]oppsb-
oppiinnfossrttiidlnrci[nitng1',stt[iiilln]s'ksvyttinrijdnkentl]gseia,.dijnfnyglty;teb;esbjieblerti,nggeje. nnomsy- sdstit(nbeeia3knntnaiteissn;)nbn;isvtltsp~]eeehieenvnraende)sddf;;titfjt;ioefg[kofrit2,lonrareb'svr~tstt,eocetes.etnlr(tdyrkediudksnrpe]oeenn)tm,loevtdingtne.fu;ms.ootifirdpienov/nnyprtteitepseslet;.ane[ân.tisaeitntnikl'ifiptttg[nyeieeâ.nt,nn;e'[sttsniIiienvlIsns[']iititsktne]byatn'edtIfs;ejoi[anfrhiiadnsnsaij]e't]ttet1etain,vlndisbvshhjaree(iiitonnnngig]-;--
ret; 2 ['instigkt] sb instinkt; medfodt sans (evne,
tenidnesntistuettce).['institju:t] I sb institutt; II vt 1 etablere
u(otgnevinnen.leidnes/otiptpurtieottne; instituere etc); 12 innsette;
etc; 2 [,insti'tju:Jn] sb etablering shieknt;sepelnand;e.toinaltle~nstioannd purposes praktisk tait; i enhver
bruk). ininstsittuitsujotino;n ainl sti[t,uintts;ti'3tjus:ejadnvla]ne,adjskikinksti(toug- sjon; mening, tanke; [pilna'nt;enj(nfo]r)smbâlh.enisniktet,ntiinotnena-l
sjoinnss-;triuncsttitu[isnj'ostnreAllk.t] vt 1 undervise; lære (opp); 2 [inii'nntettenerrjac[neilnd]'eta3d:[]j,mfvottrabs'esegti:trdlai]gv,ev,tiijlogsrâikdtfieemts.teell.om; opptre som
iinnssttrruuecrtei;onvei[liend'setr, AkvJisne]; 3 1muednddeelrev,isnuinndgerertce;tte2.
sb mellommann; megle; gâ i forbonn (with hos; for/on
ovinpisspntrliyunseger.nindgien;; sintvrseutirlceutdkivesnjeodne;.[iinni'snsttsrrutArkukstc;ivt~o]srfoa[drinju'ssetirnbAsrtkrutuakk]stainvsb-; behalfof for).
intercept [.inta'sept] vt 1 avskjære; avbryte, stan-
se; 2 fange/snappe opp.
395
5. Svenkerud: Ordbok.
intercession intrepid
intercession [pnta'sejn] sb mellomkomst (etc, jf ssdci[nbeiaonndtimda'vnyta3ertbtie:enannu.rdd]isni~nrtgevit.e1otrlrnieian[nnga'eitetendetenritrekr,3ngnre:ieintannrst]elb.tee.~s|drbsibnabnptlUmtarofeooScericrknnnkbetataresdelnbr[unndi[nnrdiiendai'ltne't3atsasg3t:bens:ri(nmdmn.palt]oâ~3teatnraosntsidyr]nt.jkotbsee~1rlbhoraniukiglnnksaped)t.bre;roeser~2b--;l
ucinhttveianerncktegesdlreeeca;).hbbaleyntg[t(eei/ns[kt.aii'fntttjeaei'nutftde;sinalabdls]]bya1tdtjesubptbulaytsvtstebkeastrlci,n. gui;tnsk2teifrvt-t
sbyasirtne. mte, rcionmte rc['oinmtamkoumn i]c afoter k
for intercommunication neriinntge.rpose [.inta'pauz] vb 1 avbryte (med protest,
[.intaka'mjumikeit] vi
tfikeonomrtmberimsncbduoen(mlhissoeme,yrutets;naailhmecanab/dtsaiteoná)ndih. ufosirnt[be'tliieennrftdcoaenoklamsaen.mmle(mjguugenm;diici'nhaktvteeieirojrnnant]nsdsarymess)b-.
sporsmâl etc); 2 komme imellom; le3gggeâ/stiilmleel(lsoemg);
imellom; blande/legge seg oppi;
meignltee. rpret [in't3:prit] vb 1 (for)tolke; belyse,
talienatnelrecgog.urse ['intakois] sb 1 forbindelse; omgang, kitonlaltkregirnjpogrr.ee;tiantttyieodrenp;re2[tmeo,rvt3e[r:ispner'titt'3ete:,pijrtnoit]l9k]es;bsbopfo1prttrtoeollkksno;imn2g tolk.
saminktveermdi;c2t (Ise[x'uinatla~d)iksta]msbleifeo.rbud; reí interdikt; II etc;
data
[.inintat'edriekstt] [v'tin1trfiosrtb]yI; 2sbh1inidnrtee;rehsoseld;etatkilebaakne~. in in- n(’krueootrigr)entsa,stptkeiovrrfir]rovrorie1nhgr;ogaarttdeoej.lesk[tpecii;nopn'rrttroeeefgrrnoarrdrauohmeggo,e.rais.ttp]ioovrintrnets-ep;[roi2rnro.rstgebearg(atuiruvat')gme;eiesjkpn[sop]arnmrteasi|b---
teressere seg for; ha (fatte, fa etc) interesse for; 2
(egen) fordel; gode; 3 (an)del, part; interesse; 4 merk
eirrnteectnn;ettr2eees(s;rfso)ge;rriua/tkt.tian~isnnttemtaetoartvte; sr3steeengedtgere(en[rn')nit;nyetrbtr;teiiasgItr,Iid(svcjetalvriarnidsytjk,e.rr1eeistnusitnreenrt)ereer;~esgstjsifoenorrrget-
u[’niniiinnttrttsieebsrrtfdifgaea]crtaeeatdi[[l'.jpiinnaittnsaast'feeferiria.se]]sssvabintd1.agtaá/glergengseessnegitt.imineltleormfa;c~e oirnerd)tii;,ennr-ttspreekurrjroaspreneutrociepomttnige[[nj..[eii..nnnitntnaato'a'srm'eArAk.ptpt]i]jnnvt]vbetrssbkaevraycbvstrbsiyoerty/ens;tkejl[sæs.tiearnneetsatce'(.s,hevksetjonrap]npdesb,
skjæringspunkt; krysning (og krysningspunkt); især
USinvteeirkvryasls. ['intaval] sb mellomrom; opphold,
wkoitmh mfoer/lsetgyrgree,sesgjenievree;ienblfaonr.dei/nletgegrfeerseengceop[p,iin;ta2- pauinsete; rmvuesniente[(rivnatlal'.vim] vi 1 komme imellom/i vei
'fiarans] sb innblanding etc; forstyrrelse, inngrep;
intienrtfeerreinosr. [in'tiaria] I adj 1 innvendig; indre(-); aenff;ægreâ./leigngteersveegnitmioenllom[,i;n2t3i'vnetenrjvne]nesbre;mgerlilpoemiknonm; tsat
iDinnennipneeanntredltamrojnreednsc(stt--io),o;finntihnneet[eIn.nrirtinioektrrasi-o-';d;rs2IienIknisjnebnnn]1lraiiknsnbsdddsr;eeipn;3atienrrttinjeeermnkieosenrjno;ltane2n,td.UsukSt:;- e(tfc.e;inkinst.eterirvvfio'eernwbsijno[d'nien;lstiaenvnmjbuel:a]dnIndyisnbsgt1;ililininnntgeg)rr;vejmpu.;ot2e;kIoInfvetr1anisne-
vtt[re’eoirnniivlnnintjgiutt;m;ieems;â3tBta2i]nchgeyIa[rs’uaik[dnn['oiijtdnnniimt1'fgiteme,eirsniaatttnii]sinnmsin]ze,]gvestâpbtscebrnimitfvnidllâetekittd;jm;ae.rn2imItnIeneetgræs,eibr;tci(n.sfntaoiâvnnerotttnyrildolmdeeleria).;g;t/enfsoælArâ-r
ropinsoterdrl.ock [.inta'lok] vb 1 gripe inn i hverandre;
koibnlete/lrálsoepsearmm['iennt;al2aodpaata] stsebngpeá. trengende person;
ubiundteenrlgujdeset. ['intalu:dj sb mellomspill; opphold,
paiunsete. rmediary finretiimnmtpiiâdmeoirmde.a; tsielnât[ipimân.'itdimatiidoenit] vt skremme, terrorisere;
lende, megler-; 2 [.inta'miidiari] I adj I I1 sbfo1rmfoidr-- [in.timi'deifn] sb skrem-
mellom-; overgangs-; selinettco. ['into] prep 1 inn (og ned, opp, over, ut etc) i;
aaummttmeeied;ll|lo[e3c,rmihn,oaltvmiarge'aegrmgceglntiae:ednrdr;egias;mbt(]IoedIglaIlsotobamavdme=mjregail1nalnotnnefmgor;msrt2seeetlgdaomnidpa.eiirugl~yl,moIsmmI)y..|sildiietnnedletmtdree,trrism-mdbsitgeeda;adddtiii2a
far ~ the night (til) langt utover/utpâ natten; 2 til;
persuade (translate, turn etc) ~ overtale (oversette, for-
vanindtloeleetrca)btlile. [in'tDbrabl] adj utâlelig, uutholdelig;
m eiilnnlotteemrrmlmigiegnneantbd[leiens'ty[3si:ntme'tmaa.n.mt]insabbbl]egaradvj eelsned, ejloorsd;feusetenldsee.- ufoinrdtroangaetliigo.n [.intau'neifn] sb 1 intonasjon; tone-
tfraoulsxlii;dnnicr2ttiorakretxkeiplio.cimndaienns[[ttsiionnin.[x'ttigDrin.ce'kmpastiikde'ks]eiki[aJaidnnnj]'ttfD]rsybk1ksibtklaeoedrsiujt,]suebrlevsertedu,dsb;ereundrsdur.eiss;et.ig2.insb
ilingtie(nlrtamenrgimtetietscns)t.io[n.int[a.'imntiata'mnti]jna]dj sb opphold, pause,
periodisk; som opp-
trer etc med visse mellomrom; avbrutt, skiftende.
396
intricacy irrigation
linignetrr.icinatcryica['tientr['iiknatsrii]kastb] iandnjviinknlevtihkelett;etvc;afniskfoerlvigikà- undersokelse etc. investigator [in'vestigeita] sb
einttvieenrsfvtoiertussktrie.tru.irneve[sitnm'veensttitj[ain] 'vsebstm(eamntb]etssb)in1nsientvteeslstee-,
fininnetruitgauve; intrikat. I sb 1 intrigering, renkespill; 2 rinign;v2et=eriantveesti[tuinre'v. etarat] adj inngrodd; kronisk,
[in'triig]
finortrhiogled,;sIaImvmb e1nisnvterriggeerlsee;;s3mi(hreemnkmere;li2g)feknjgaselrel;igghjeotrse-
nsiyciisnngvjttaerrrloiunrdiesgui.sccbee[gi[ne,i'ntnvrtiernrasd'idik.j]u:as]dj ufoinrbveiddeiroliugs. [in'vidias] adj forargelig, stotende;
iboende; indre. intrin urettferdig; uheldig (dvs som vekker misunnelse, nag
vt 1 introdusere; bringe etci)n. vigorate [in'vigareit] vt styrke. invigorating
t3piàofnobraen[/.esin;ettkrteao'mdinAmnke;jne4]tcfsmobreedisn;titl2rleo,bdeupgsryeenrsinenneg;teirenetcn,;leinidntetr,rooàddpuunkce;-
[m'vigareitirj] adj forfriskende, oppkvikkende, sti-
m uiiinnnlevvvreiiiontnalcdtaieibbo. llnee
sjon; innforing (ogsà = elementaer laerebok etc); pre- [in'vinsabl] adj uovervinnelig.
gsipnejàentii)srntn.tuatussrijneuinovtddntcera.;eutle[ed[iitinnetne['tr''trrtirnurouuA[sfii:is~nndoi'dv]tnaer]nviutbab:][ddeitjanfrva]te'ptlniràongsutvgebr^esernb(nssir]gnveeengovn)smt.rbde(meinn.iegnt;oenrtin;nreendnudigb;ynunuidnpgeogenn;. [in'vaiabbl] adj ukrenkelig.
[.invi'teijn] sb innbydelse etc. invite
[in'vait] vt 1 innby, invitere; 2 be om (à fa etc); utbe
segii;nn3vvooiniccvaeittieor[n'ein(v[oo.piinpsv]foaurmd'kerreek,ijon1p] pm untre etc) til.
sb faktu-
sb fpaâkktaulrlae;lse2. vt
oveiinnrvvuearleddee[.i'[ninju'va]eivdt] rerien.voke [in'vauk] vt 1 anrope (ogsà data); pákalle;
1~ 1toinhveraddeerme;ota;n2gr~ipdet,o vant til. appinevlloerlve etil[;in2'vbDeslvv]ervgte1; mane frem.
vt overfalle; engasjere, innvikle; blande/
2tresinbngvehaailnnidndiiA;ka2p[k'pirneetvn/akulefio;drg]jo(1preeardinsjonn(ga)r;rebpieniivd. asl)iudf;orI,I
sykelig; ftorreek;kenoidnvne;ndimigpgljioserree. ,ininvvoollvveemre;en2t innebære, med-
['inva [in'volvmant] sb
slt''1vvbiedaauufee]diglliyiyvdddklt]aedt1itiitaagg]sdhyujve(kpgttm1;ygalae2ndulndigsgiuenyye;llkvidemaddirlgoaiiel;mdt;asiy2t,gekejtioteg,ncrpr)veueu;afrnouml2nirgdhliytoiientlstdteyv..riageiil[n;.ni.divkvininajsaveelvlanuria'dneall;ieabiddtlatBeejtedin][[[aeiiinnntssab---- enginawsjeamrden[t'i.nwad] 1 adj indre; innvendig; inner-; 2
akindudvrrseininn(nsoiovtvteerhr,j,eiirnntnew,adas;ritdt~lystbil[ol'ieunnwsdian(dnfolire])tca)idn,vniignnâwneonavrdeders;; med
waIidozOd]in=Uein[[w,'aaaiiaaruudd'2jui.::n]] i sitt
['in-
it'vneanviieknnelejvvnuaeatisnbuviltt]oe. [naidni[j[n'ivinunve'v'evnvuente]rntidi3tvoientvrn]]1lisgfbi.a[nidinnnje'vvaooesppnjppjon;fni].2nnfssinbonmeo. ppàpi;nfikvnlenenekltksoeer./ sb jod. [egtl I owe you jeg
sb gjeldsbrev
ssfirakcirsyeiiig,rrrlnediaosdtrvsen.ecre[sri,iD[bdirc'raileleisiie'mlnadjneec[/[.]dis'ea'nrieiIærtag[i]rs]ss.ii.absradbi]d'1ildj]asejpbesasthrndrn1jrsáa]lhe(giiornssmigbssdi,egrsre,rbeedeogtisgcprnknipbsaibfbupuaale,rleeglenhvelndáiadnpnreeneres..ge.n;niber2tuicdebnaeovst
[ini'nvvenetnat]osrby oppfinner. sb 1 fortegnelse/liste (over
['invantri]
beholdninger, inventar etc); annual ~ àrlig vareopp-
dtealtilainnvgen; re2sge(alta[igvinei 'rv)3bb:ieslh]doea,lddjniionnmvge.vresnidotn.
inverse video sb1 jern); som adj jernhard; jern-, stâl-; 2 (fiat-~) stryke-
[in'vsijn] sb jsssirkebrekmlroitynip,inrtj(;perepgIee-v3rarfbnfâonuduospvslgatleue);alrsnrnbfbmg-)id,e;ogleiel^dIadfkuId.m.[obji~vlo'jo~rlbewyeenwr;efsnogjl4tuoibrregtkyrear.Ukkssb—lesSlsáb](sbtssbctjjl)a;?ael;dajrnjoe~jnedgmrrvnunsoaakgvkaurdyjeytreejsbrthtngjkefeeadalj.iarenrrdntivrdtv;nkaelen/le/jseljnreiekdg.rvyfdn;on~t;berueserrpimesm(av(ludanieottvgnst)hs--;.,
o(imsaverensdekinsgu;elti)nvaewrsijko;n;oftgerahmomoomfivlie. nidntv eorrtdIsti[l'liinnvg3;:t2]
h1omadojfilom(pveernsdotn; );mIoItsa[titn;'vi3n:vt]ertvetrt;snu2 sb avviker;
(opp ned);
venindvee(rotmebpràa)t;e~e[idnc'ovm3:mtiabsraatn]for1sealdstjegvnir,vgeallsoeso;yn2e.sb
fviilreiivnnsevvblleeedsrsattttead[diyinnr|'.vvdeeisrrtte]e crvttbofirl1.y~mseblriksdtianstbvaedsiatnetvareeir;ntevpreltarstkesaerttraellios(tgpe.e. n~-
ger); ~utsinty(rdegl)mkejdo;pe3; spandere pà seg; 2 ~ wtiiltdheliefo;re4, sirigriiieerrrlgrrrigeeeu.ssglipausertliciatbtyrilve[[eii'.r[re,ei[gr,gijijro'suili''assl]pætaerbakaldtt]iij]va]usdrbjeaguduerji:lemmg~oeetlsosmstfiâeuges,alsniigisgr.erhetetg;tuuleattcee.rn.
ikle; ~ with gi, skjenke,
bkee;lienivrgeer,saotnimgskarietne, ge[.iinn'vveessttiiggeaitt]iovnt hensyn til; uavhengig av.
undersoke; etterfors- irrigate [u'itr.igeiritr]igvatti1ovnan[n.ier;i'goeviejrnr]isles;b irrigere; 2
[in.vesti'geijn] sb med skylle
(kunstig)
397
irrigation cooler jaw
vanning etc. irrigation cooler sb petro etc overris- dele (gi, sende etc) ut; ut|gi, -levere; ut|skrive, -stede;
linigrsrkitjoalbelre. be ii~tsadthlwimcituh[sib'tla[ie'itlsiilmkd]aeslt1]; fa utlevert.
['inteit] vt ['iritabl] adj irritabel, piirrrrietlaigti.onirri[t,airtie- sb eid.
irritere, pirre; ergre. adj kursiv(ert); 2 sb ß kursiv;
a'[taveisiilsjo]nlna]sdnbrsdeb0i[y(r'.farriiatitesaronoidlnma]gtv;esebirrd[r1'iaetcniasresya;jnloe2)n.it.(]sistrvoetleatit~sioo)lnetrrea;[f.iakaikvs0saky'lj.eaiiesjrnlee]/ kursivert skrift; my ~s/the ~s are mine uthevelsene er
miintceh/er[fitojr]et1atstbavklmeee;gfi.g brennende lyst/trang; (an)
~ne)itoteewtmtreirte[('saak)it.raivme]kloIe;ad2vvilikkleos;ä;bee~ninngvtiodekrleo; (i fingre-
sb iissosuleerin[g'i;juis:]olIassjbon1. flom; strom (og utstromning); I I sb 1
supjtuofblnol/idrka;as2sjjouontn|;d);e3li4nugtso,tpe(dp-)ellalesgve;e;rniunutggm;ivmtielledsree/l;uintpggua;bv(letiisled(reailvnt)gapv(ooirsg-, dpmreeonetisandttilt/ejn;p;. e4urneieatnkimnnht tnee(teri,[,aasrlsiiay'tstykitenk; [,kanaereioa;w'tvnisenctr]~oaslrilnaakecdrtytijho]ereot’sctsmb)(;i~|rare3evissiissadeemanertdtualceet)er,.(o;db(a-rj)teuavkt)aete;nbldee2---
vdbeelanbdtae)t;to;g5osmeem(|shntvreio,drtds,aakn-t;vdie(sstttegrtia;drs)6;)s7prje0usrrusmlatvaaktl;;omaaw,t ea~titterutkhnoedme~-r
mer; II vb 1 flomme/stramme ut; velle frem; 2 ga/ skriiivvvyoelrsy[e'a;[irv'aeiii]vseas|rbbie]esfkaodryij.v. eslbsee,lf-ehnäbnedibno(sk-.).
komme etc ut; ~ from komme (som en folge) av; 3
sbjsjalaabb;bde[udrl3tae['e,dbdj]aye1tbte^a;]1st1iksslkbaeg.sketrca,v2l(idnggl)spetrco, y2tev(sbtiskkkr)a;vlIeI; J pelse; stans; 3 slang klemme, knipe; II vb 1 knuse,
mblaoksek;erkel;emstmanese(;prfeosrsset,yrsrtaep(prea,dsiotuseenedticn)gs);am3mkejno;re2/
snjaadcrke; [lidr3eaaekv]seIga. dj, sb hann(-); II sb 1 dgl fyr, kar; sette seg fast; hesängehsjeuglenoepp;b~loktkheerbersa).kesjapmanmikekr-
bremse (egtl
kamerat, kompis; (arbeids)mann a(ovgOsalampeadnsotrosrk)fo; r2- ['d3aem3] sb stoysender.
bokstav, avJack —John, jf bruken vssesr(kklkanaejjjrusjkstaaaepastrtmnentmemrrer;egimmelen[tel)sdod3ee,mt3sr,eescjrekoiro:.[l[rek]sy'd'adtekdsceAntr3;3le)gaea;3;1elgIeeygnIgm;dsgsIiekbtl)si;]a;vkas]blk1u5ysIerkds1rrbkr,ierssaor;sibtpaspk1i2tnnipuenggsdk;,rgk,lrorse,riakrss,navjnkasgomaktgakkrkleku(leekd;tiirtn;entvr(2regghsie;2n;so;mkgyeBs;rUtrti4canoo;p2Sstdsbetfr(eI;oprefItkruyso)surk.srltugtoutyvekntvrrilkeerrsaeerree1v;;-,;;
psk-tsjuenettjjjjlaeraalaagoiknccnccjtgokkkgk;fs.-aaae;(bhgsltiIosvaI[en[oI'kd*r[dtodv3'kstdr3tasatae3u[(skke'a~pndk,e3idk3i:lutslalea]]pv)ere;)esssks]ijbtbbvee3s;ukslblj1:k;4atdsekj1]oap¿aonskllMp(.abkkhptyrejat.?afa;nokfknrt2r,km)ae,vkjfseeoea(sktlvpt;;koep;kv2e4ls,eebtrlvmo.r)aspeakrklne;ukttgr|dejgeeluk;;rsknt53;,,
ot(usvmjseaerucnloskksp|u)-sonklmesndtsninfleaeirng.gs;b~.5p~(sosk-ttooarlfsl)b-,asf(lkoslrl-laleterglklas.nd)ievps.ok~sebrl;ejaiglgtmssbtuolrUiggSemvpainentsrnto;, kar.
jargon ['d3a:gan] sb sjargong, fagspräk; 2 uforstä-
e2livjjgaat:suun~nnaddtkikm[c;diesk3uoa[:nu'ndndt3]eeDlriv1:gne,dslssbijksa].tlru1i.ppsb;
uvjeandteet hell. A sb jade; B I sb 1 IeIk;vt:2 (grepa) gulsott; fig misunnelse;
[d3eid] 3 merr; heks, hurpe; ~d trett, (liten) tur/utflukt; 2 vi
jente, kvinnfolk; drjaapuänttyur/[u'dtf3lou:kntt.i] adj 1 kaut, kry; selvsikker; 2 lys-
u(htjasaklgiktet,;[d^r3iav(feeogr]e)tsAcl)itt1o. pjpA;
pBigsgb, spiss, takk; 2 vt jfalegnggye kktijjgeejjfaafttwv;igebhl[aeidntk3;kD[ek:']rdje/I3kfatsjiebenvvgl1ei;nrk]Ij(Iespvbäveb;spskok1orrltsluk(shkrtaiaakkvsketleee(,p)seasptlrcyut)did;).r, e3k;jda2kgelkrjo;epf2tpef-l,
t[r'dejjnaa3agmielsgei[l][d;d3a3tedraiajelfm]ff,oi]crserA~egvsaebtonrl;as.fytilkatkketkooreykt.;;US slang rangel. bruke seg.
B I sb 1 klynge, melje;
2 blokkering, forstop-
398
jay jubilee
f1omjjdaaamzynzesl[e[.dd/jsja3peyæii]-lzlw]esbIajals1ksbse;n1ro2jstabtjsearsssâ(kmsgrejiukeonsepi;gkpefki;rg),f;i(gkt2rjesafpfuftirtekitst,kme)pseoevlppliempp;;;e2.IsIedtvtgebl jsaokd~rdknfouefiapaueofngtjjljjjtftaspnllnooioaoggaue.etngsiliracrcb1gjonena1suegeotkoh,rtgv,getly[[c,esessee.;emdsdrkkteoyt)pa~.e33c;rrIkrsej[sDD)ia[Ia2io;p’;f[ndidgbnttt'nrcy3td]esI]d3fgvafr3ipIus3bilgIikkI;geublDu[ll.sv.;gds'Iajsek1¿kbtbol3I~sb~r,i]f3f]9iban1dvu1iou[1bs/1lb*cIgysra'edc(k]ddoltajlss(ehysDt3suobnrmdnaeb,bDtberbSdevj,tterabdk3i.rej(ds1,ini)otipjsajunn(dijusaeogu]ljatogvlgbartofnebbllniss]()bfciejnrosbebtnikoeante;adg|eibgsrbetdgdtc(l;bceyeerbjeai;.,enos;i.l2nmsftadsrlpcginpetssail;2ote<srte.ott)trs,srab/kn~ikbtdgeonmje,tsn7oi/e(lgsfkjosjr?lgosuco;oltutlbudterbileab2)mll~ksotrbl,nbdopimlepselnmaga)muuppfengtbauonao(l;to/)grja=artsr;kebf;epdtssg~li/et3etolleos2resye|iemlapkpaddrrehnvovsse.eesgr.ebbb----;--.lr
lfiagrj;et3ai.lpoâupsas[s'del3iegb; sis]œardrjel1nsijdaklujæ, srk. jinenaslyoku;s
sbjsejaelrus[i^et3c1.9] 1 sb hân(flir), spott; 2 vb 2y misunne-
['d3ebsi]
(~ at) hân-
ffrlieis;rjjjjheeeees;molerl[hktp*ytmâdean3[r[ypede'ddâl,3ii[33fsz'seip:dpjekl]oiji]]elt[lstm',eb1Idj.i3es]mebopsapgbana1edkelréatudr.;iybzy2k]eik[nvv'(btdin(3ub=getlp)si ebatterdittlecie/]k;lakfsokgbjreaerfsfangtar,e)re.le,sé;l,rerjinseisgikli;kloye.2-
sdl(imlanejtngeu;,gsrke2rt.yoejlsme)l[tars'rdnkieng3kygen;rp[iino’]IdtgI3ts;eb3v.:rbk1jyiekn]mrnaariiplydnpjs-glebr;a/yurn3kygiklk:tvUkJieaseS;rdrj(suytljiaseltmn)yv;gsnukd.rdeytrut;tsoettp;;ypsskkka(rsdsuotvells-,
memory friske pa hukommelsen hennes; 2 lunte, sma-
strkajjveoteie;n;jo[gfdog3yeD.ei/ns]etItesb
sjujeskresteoypp[*fdo3r3t:aziv] dsâbr1ligjeermseayt(esrtoiaflfe);r)2. (Jersey) jersey- (komme, slutte seg = joint II I; II vb 1 forbinde (og
seatcm) msaemnmeetnc;);3 2 forene(s); ga
ga/melde seg inn
(i); bjmoliiil)nmtveed[rdlve3emDisne(tga].vI)j;oai~dnj eifnorrde[e^nltDt,ai;snabaml]il/evstab;er(feemllmoesbe;edlI;jIs~nsebkup1-
jjjsksaffodssb((lueoobpeffutjgudyootelrdvrjjjjjrJjrJs;jyetsrr1oeeeee,jeiyiâe.eeâe)dli3sbmlw;tdstsjtbs.wwaké,stlebspt[segnbr~eyjms.ba'e[[kreotee;odtdddeb[[ml,taksndepmpt;3dI3r3ge[etisee3s'subeke3iotu2s[d(etftbse;s':tausrisurold[rk3d3]s[]tlovb'tda]g.st’senidlr32adjssl]lrpImpAjltsâi3eubbr;ei3ijbeor]1sl]e[:tvetevupethpb'aok.jdtIæ.tdtds,e:o^eisslr-)~ribs]t;b93t1r;d;j;sssrrit1umeeb]jvpooesUdnmourm1tvsjr.sif]easservsts1eSztufobpuaopeprsaeelnktlsbkrpyfrno;sodyloebj]fle.;tlgsrknlo.y,.gserrejesyl;vvsdIsroo;skiââ~ddttjIeonpnimveyresnresursrisgokmlv;nj.te,n.drsgoeniskgto2myseyrosj,eeesbkez.tektdv.ivpa,r(evanzwkpsrJkikâ~oesltt;eaeeelrekuettt-etsernwteia,rrjbteo;g.clugo;.sn,lml)rh(ib;jve2a)jges4seeuee~rucpaphotwlstetskk;eyd;l(p;raittj[sles2[rgre'eetjBs'[)dolkutgogdm'rsrs3dnteaoptr3yke;sueyrs3s[avltuby,ai:';ct-keev3ld9:et;jnterkiigIeetstb3nfeIaseIdapw]oebl)gko];Iægyyvsvo.vijtaeasfelikrvaveieesedr~tldgebb]r]1t-,,;j (dgl
ker.
forbindelse; sammenfoyning, skjot; fuge; 2 ledd (og
lsetedkd;fo4rbUinSdesllsaen)g; out of ~ ut(e) aIvI Ilevdtd;1 3sk(j~oteo;f meat)
bule, kneipe; foye/
jssp1oeueistjjpkntpooee,otklrlplks;eyyauemffse[u[s[ds'm*;gdt3dlls33e;i3kgounD2o,ik;nlyi]hU]2telyri1SIp]sgtasgsraalrbeeaddtlkenvjisg;rgpi;e12of;fkyIeldvryI;lil,esevltaskseiipdsagtkovsr(,,k;kasmupetvvy,t;iautptjeetnsoeri,atg;tkem,sh3rkeev;mjjrateo;e2lek[dr'npeedidr.grseag.;atclcut~)ifkcinsoag]pfloipnos~bd.,
flojtot,ltsu[pde3r3tu.lt] 1 sb rykk, stot; 2 vb rykke; riste, skake;
jsssl[oikke'sdugjjjrut3ooor]imvf3nsutrse:aptebnrlml[nene3;dj.el.oas3idjzulD[e.3'rtdm][en'3tdac]D13llis3soslsb]:tgbn,gjlvjo(d]bobuosuorybdknrty,na)1t,legti(esmryst/aksiankk[ignp'kuda;s.m3s)jdi32nop:am,eugvtbrt]:itnodil1aks;~sl.skijmbsdorotiaufrwtser[;nei'nsd/aetar3r;vla3eiis:2bnsn;lgmaev2e-/i
reijsoev(iiasaler['tdil3l3aunvdi3s)l]. adj gemyttlig, hyggelig; lystig,
vpghiioukgjjjlziiigedbfgz;eftleri2yel[;bdh[sasd[3ub'tk3idagsea3tkp]iiifuvebfoAi/.s]r]vl.jeiiI=spsgbpps|gbsideliaglbg(wleoi(g,opagyvspbe(buoddglrvieeksnkgkeued.dlpam)on;resrsseiasnsikt)ge;,; sdag~mtiidoedlnujjjjesdgeouontgst,rwybto/lsalaemiylrlfdle[ke[.a;d[n'sskddnt3lideyld33Dtiesgoeai.t];t[ihoilij’gliledstu]s.,ebt3]betsjmutrbofiar:.lsuybdyhaand|jjimtaftbui,kueognmbregllnt.ei(le]pled~n[eda'[ea.de,erssd^3;ltt3o3’ii)jwcu[is,uf',k:duikbbsl3shjt]liaubre'likn:oeasdbetdnida;.jieejlntika~;]~]gioenflstransuocbydb;nssd,jstcueyjkhfulb[reeuy'beeedklskllei3k,;plnDebeaguyflikeaalimeg~ss.l-]t-.
lIBoIvssvbabgm1.ek~djasinagwsge,
formede biter
somj i l stka[dl 3sielttt]es1ssabmfmloernt; til et bilde).
svikefull/ustadig jente; 2 vt
svike (i kjærlighet); gi kurven.
399
judge keep
(isaer femtiärs). tja] sb 1 mote; sammenfall; 2 omstendighet(er); (kri-
opjpumd agnen[;’d33 Akclj3e]nInesrb; 1jur dommer; 2 sport dommer, tisk) stadium/tidspunkt.
(smaks)dommer; II vb 1 jur orjdunneti;olrav[e'dre3 u:ma] I adj 1 yngre; junior(-); 2 under-
domme/vaere dommer (i rettssak); 2 domme/vaere (i grad/rang etc); II sb 1 yngre person;
dommer (oppmann etc i/mellom); 3 anslä, bedom- she is my ~ hun er yngre enn jeg; 2 junior (= sonn);
me; mene, synes; to ~ from ä damme etter. ju d g e merk junior(sjef); juniorpartner; yngre kollega; 3 US
ment et[c'd):3A2db3medaonmt]mseblse1; jur dom (og domiciling, elev/student i sitt tredje studieâr (av i alt fire), ju n i
straff avgjorelse, dom; 3 anslag, o r high school sb US ungdomsskole.
overslag, skjonn; 4 dommekraft, vurderingsevne. najjruuknnotikipkea[dr3(i[As'æfdjk3r]uh:Amerpsobain]1)s;bsBkeriasnbper,s.jsekrdojtu;nskoep.pjeuln;
judi crkeoitaltlls:-.[tdhje3uu~d:i'dcdoiiiaml]rsytaod[ljedn1sued;i'opdmoijlmidaererin]-;d1ä2mjaudmrjied=nisdjkue,dmriceatikatstl-.; 2 slang
lig; k food
2 sb sb soppelmat (dvs især fettrik og næringsfattig mat
judicious [d3u:'dij3s] adj klok; forsiktig, skjonn- fra gatekjokken etc), junk ie, jun ky ['d3Agki] sb nar-
som. kotiker, narkovrak. j unk | man sb skraphandler. ~
j u ggg[edr3nAag]ustb[^1 Amguagngoe;it2] slang kasjott, fengsel. shop sb skraphandel; sje skipshandel. ~ yard sb
j u sb molok; veldig (altopp- skraphandlertomt.
slukende, uimotstäelig etc) makt. ju risd ictio n [^uaris'dikjn] sb jurisdiksjon;
juggle [fo'dr3faAlgslk]ev, bsv1insjdolne gmleerde; trylle; bloffe, [l'udr3eA; g2- doms|makt, myndighet; rettsdistrikt; rettspleie.
fikse (dvs etc), ju ggler svind- juror [t('bd[[da3'dr3oeA3a)urSitas]]râaAs]bviajdudstbrv;y13,jualnakrgoykyrmueartketadteti.,lgel,mikpe,r;esnliaesg;ttro~epttpteh,menoeypdlpilgoes;mit2e.
b] sb 1 sjonglor; 2 tryllekunstner; 3 bedrager, jury
ler.
ju ic e [d3u:s] sslban1g saft; meat ~ kjottkraft; tobacco ~ jus
(elektrisk) strom. ju ic y ['d3u:- bare;
tobakkssaus; akkurat motsatt; det stikk motsatte; ~ the same like-
si] adj saftig. 2 vel; 4 ~ about sânn omtrent; ~ tell med si meg engang;
mej unmsurbiluem[;'d23Avmb brl]ote1 sb forvirring; rot, rore; sam- ~ who owns that house hvem eier egentlig det huset; 5
sammen; ligge og flyte (ut- dgl simpelthen; ~ fine! flott! kjempefin(t)! B adj rett-
over). jum ble m a rk e t^ loppe|marked, -torg. ferdig; (rett og) riktig; 2 rett|skaffen, -sindig; 3 beret-
v~bjau1tmh(dopgplp[)de3h/sAoppmrpipne]gIpeasb(o(v1devhrs,oppapka,seestppctr)ea;rnedg,g;lg2bäyrkmykseekd,, sett; II tiget, rimelig. justice ['d3Astis] sb 1 rett, rettferd-
jumpe; (ighet); 2 berettigelse; riktighet; 3 (hoyesteretts)-
pä etc dommer; Justice of the Peace fredsdommer. justifica
med iver); ~ to conclusions trekke forhastede slutnin- tion [,d3Astifi’keiin] sb berettigelse etc. ju stify
ger; 2 kvekke; fare sammen; 3 fare/fyke i vaeret (om ['d3Astifai] vt 1 berettige; 2 forsvare, rettferdiggjore;
f.eks. priser). ju m per [^Ampa] esrbm1elohsopkpjoelre e(tocv\ e2r 3 data innpasse, stille. justly [('udt3)A; S~tli]ouatdvstimkkede rette.
genser, jumper; bluse; 3 is<er US jut [d3At] vi stritte/strutte frem;
bluse etc), ju m p | instruction sb data hoppinstruk-
sjon. ~ over sb petro overforingsror; tverrforbindelse stâ ut.
juve ni le u['ndg3duo:vmin(adilv]s 1 adj ung(dommelig); ung-
mellom rorledninger. ~ scrolling sb data rykkvis doms-; 2 sb ungt menneske). juvenile j
rulling. ju m p[2'yd3m[A'droj3tkeAJsnmt]epdsib;] adj skvetten. delinquency sb ungdomskriminalitet. ~ delin
junction 1isfaorrbjeinrndbelasne,eksnamutmepeunnfokyt;- quent sb ungdomsforbryter.
juxtaposition [.dsAkstaps'ziJn] sb sidestilling;
ning; skjot;
(storre) veikryss; 3 forening, mote, ju n c tu re ['d3Ai)k- plassering ved siden av hverandre.
K
kangaroo [.kaegga'ru:] sb kenguru. (on i); energisk.
keel [ki:l] v1b:sb~kjoovle;r on an even ~ pä rett kjol; sik- keep [ki:p] I sb 1 underhold; forpleining, kost; 2
kert, stott; 2 ka ntre, krenge; vende (med)
kjolen i vaeret. dgl: for ~s for beständig; for godt; II vb 1 holde (og
dykptefeonlt)[;kiin:nte]nasd, jst1erbki;te3n de, ska rfpin; ;kava~sse;ye2edt ys p (og beholde; holde pä; holde fast ved; (opp)bevare,
folsom; karpt gjemme (pä) etc); ~ in mind huske (pä); ~ your seats!
blikk; 4 ivrig (on etter; to etter a); (svaert) interessert bli sittende! 2 forsinke, hefte; oppholde; holde igjen/
tilbake; 3 holde (seg); forholde/oppfore seg; opprett-
400
keeper knave
holde; ~ quiet vaere stille; 4 (over)holde; feire, hellig- teskinn, sjevra; 3 dgl (~dy) barn;fl (sma)unger; B vt
holde; folge (skikk etc); 5 eie, (inne)ha; ~ pigs holde lure, narre; ertc;you’re ~ ding du (bare) toyser; det er
gbroikseerr;/r6egdnrsivkea;p(beet)cs;ty7re;fosrtseollrege(,huusnedtecr)h; o~ldbeo;okhsofoldree bare noe du sier. kid | brother sb lillebror. ~ gloves
sb fl glacehansker; fig silkehansker. ~ skin sb geite-
(forsynt) med; 8 forbli; fortsette/holde frem (med); ~ skinn, sjevra. ~ s is te r ^ lillesoster.
straight on fortsette rett frem; 9 holde seg; vare (ved); kidney ['kidni] sb nyre.
u10nnmgäe;dhaodldv/epr(espeg~) at holde til; mase pa; ~ away kill [kil] I sb 1 (~ing) drap; 2 (jakt)bytte; II vb 1
unna; ~ b ack holde igjen/tilbake; dkvreeplee;(tsilllaokptet;il~uttbimlaesnfoinrgdr)i;v3e/ssplaolei rhej,eeldteidleegng;e2. petro
fortie; ~ dow n holde nede; ~ from (av)holde fra; kill|-
fortie/skjule for; ~ in holde hjemme/inne etc; holde joy sb gledesdreper. ~ line sb petro kveleledning,
igjen (i sjakk, i tomme etc); ~ in touch holde kontak slamslange. ~ m ud sb petro kveleslam.
ten; ~ in with holde seg inne med; ~ one’s hand in kiln [kil(n)] sb torkeovn.
holde ferdigheten/ovelsen ved like; ~ off holde (seg) kin [kin] sb familie, slekt; next of ~ naermeste
unna; ~ on beholde (hatt etc) pa; fortsette/holde parorende. kins|folk sb koll slekt(ninger). ~ m an sb
frem (med); ~ out holde (seg) ute; ~ up oppretthol- (mannlig) slektning. ~w om an sb (kvinnelig) slekt-
de; holde ved like; holde (det) gäende; ~ up with ning.
holde folge/tritt med; holde seg/vaere pä hoyde med. kind [kaind] A sb 1 slag(s), sort; art, type;
k(['-ek)veiioppkeitgre]r;s[b'2ki(:1-p)aef]ioerrv,sab(r-i)ni1ngn, e(vh-a)aorvepetpre;skyt(;n-)sh2moaludnnenrd;.erkh(e-oe)lvpdai;kntg3, gruppe, klasse; ~ of [dgl 'kainda] liksom; pa en
dmeatme;ed2 naturalier, varer; repay in ~ betale/gjengjel-
samme mynt, B adj go d, snill; vennlig; will
overensstemmelse, samsvar. keepsake ['ki:pseikj sb you be ~ enough to vil De/du vaere sa snill (a). kind|-
(ting til) erindring/minne; suvenir. -hearted adj godhjertet, snill. ~ly ['kaindli] adj, adv
keg [keg] sb kagge; lite fat. elskverdig, vennlig: willyou ~ vil De/du vaere sa snill
kelly ['keli] sb petro drivror, medbringerstang. (a). ~ness sb godhet, vennlighet.
ken [ken] sb kunnskapsomrade; kunnskaper. kindergarten ['kinda.gaitn] sb barnehage, for-
kerb [k3:b] sb (~ -stone) fortauskant. skole.
kernel ['k3:nl] sb kjerne. kindle [kindl] 3vbop1pftlaamfymr;e(2s).teknnined/sleinttge fyr pa;
kerosene, kerosine ['kerasi:n] sb parafin. nere/tenne opp; ['kind-
kettle ['ketl] sb gryte, kjele; a pretty ~ offish (dgl) lii)] sb opptenningsved. kindling point sb petro etc
en nydelig suppe(das). kettle-drum ['ketldrAm] sb flammepunkt.
pauke. kindred I[I'ksibnd1rsidle]ktIskaadpj ;12bselselketk(tneitn;g2erd)g. l lignen-
key [ki:] I som adj nokkel-; II sb 1 nokkel {for/of/to de, maken;
til); 2 nokkel (dvs fasit, losning, svar etc); 3 (skru)- king [kig] sb konge. kingdom ['kigdam] sb
nokkel; 4 blei, kile; splint; 5 mus etc klaff, ventil; kongeldomme, rike; 2 rike; domene, omrade; 31
fskapnlesankp;npe;I;ItIsatnrvgatme1nmtf,eetsaitenstn;(/m6opempdu;sbmlteouisneesattcer)mt;; grunntone; off ~ (Guds) rike; ~ come (dgl) det hinsidige; wait till ~
mkiele;fifgasstt;im2u~leruep; come (dgl) vente til dommedag. king’s evidence sb
kronvitne.
stramme opp; ~ed-up oppspilt. key | bed sb petro nok- kink [kigk] I fsibks1idbeu;kIt,I lokke, krell, slyng; k2rofllol kpea;
kellag. a b o a rd I 1 tangentbord, tastatur; data 3 grille, innfall; vb sla bukt pa; sla
ogsä tastbord; 2enmt;usI a) klaviatur; b) klaviatur- el. seg; floke seg (til).
tang entinstrum I vt data taste inn. ~board kinship ['kinjip] sb slektskap.
pu nch sb data kort|huller, -punch. ~click sb data kipper ['kips] sb roykesild.
tasteklikk. ~ entry sb data inntasting. ~ field sb data ktoydskseienss((hf[vokreisrl]ainv1dresrbed)nk; yi~nssgt;h)e~;^doulsfitlv/igfgeriovmuennuddnbeni-timemiopgtu-rlmessuseentctn.;-2m e-
nokkelfelt. ~ fraction sb petro nekkelfraksjon. «-hole vb
sb nokkelhull. ~ m atching sb data nokkelkontroll,
«-note sb mus, fig grunntone. ~ pad sb data tast- kerkksii)ttcv[hekeriktn]t0s>[brk|(i1ktjaiusnts]set,ysr-b;semkttjioelktockg)es,nak. effekter; 2pa(khkasnedkvke.r-
gruppe. «- position sb nekkellposisjon, -stilling. «- it-bag sb
strok e sb data tastetrykk; o2ninsnbtadsattian g (av det en- kitchenette [,kitfi-
kelte tegn). «- t1r ansform ati nokkeltrans- ’net] sb tekjokken.
formering. kite [kait] sb 1 glente; 2 (papir)drage; 3 prervebal-
kick [kik] I sb 1 spark, spenn; ved skyting rekyl; 2 long.
petro tillop til utbläsning; 3 dgl futt, smell; tael; 4 dgl k ith n[skpi0e]c sb: ~ and kin slekt og venner.
goy, moro; spenning: II vb sparke, spenne; om skyte- k it i tion sb mil pussvisitasjon.
väpen sla (dvs rekylere); ~ against protestere (vilt) kitten ['kitn] sb kattunge.
mot; stritte imot; «- at kritisere; «- back sla/virke til- knack [naek] sb handlag; get the ~ of it fa taket pa
bake; sla/ta igjen; ~ off (sport) foreta avspark; ~-off det.
avspark; ~ up afuss/row etc lage/stelle i stand bräk. knapsack ['naepsaek] sb ryggsekk.
kid [kid] A sb 1 (geite)jkje, -killing; 2 (~skin) gei- knave [neiv] sb 1 kjeltring, skurk; slyngel; 2 knekt
401
knavish lacquer
(i kortspill). knavish ['neivij] adj kjeltringaktig; sdo~brnblupeaaaanntknupkno;dkgtn/ssigmjesoaruekkitmeulvtrelthe[eml;m.npe(sakioaeerllvatr)vnnd];)e;o;gisI2clsse(stldkgsflayralbveikonksnr(sk1gkveesedeidtbrkttsos;/,n(deu)sstu;losteate;ltret.otek,cht~y,ve)sauf;esmemoenrt;inskvg0kmk3eeerksyeert;lfro(plevlds.epoàtejvckop.lnst)eeekke,rs;dndnaifsronmooleparn(cpd;mvkoe(rdio)ve-kag;bnegmllreas;~sàtce~meknp=otodurcurseo)pbe;;1t
kunpkkkaennnleieteeleeal[llndig[in:.[[linn]:i]ev:ldik]]knnezst.ebflekel;nt(ekeb,le0ok-ykncekaake.p)nkeslb.emknt;eskkjleelml;
dgl kneskal.
ting/ringing
k(mekresndi[kc'nlkoiekkrkabzeo]r,csikbsaeferlrs1ve[d'dnaidmkoaedbusonfkadalelz)r].busbksf iern; ik2k=ersk. nkicnkiecr
bockknerisf.e [naif] 1 sb kniv; 2 vt bruke kniv (pa); stikke/ kb(pnleàam)s;t;,24kbnkionrlydt;neg/IkeI;nvyfbtlote1kk(k,snagymrteum;peplnaeg);.e5kknnkouvttitseyt(r[()'i;nsotrltaei]vkiarnkdujet)e1;
hscestbitaltrloorcorkksio)weSke;nndslikmyiri4igtn[re'fsh~ygdno[pn;ttnraerkkai[iid2tntennn]hiagvufsei(a(tv;td0rfr^sb]oy]itgk(rIeis1k)nodbsnse)pbojatbsralpovtki1rkrydbnyeikr.dkye;ni)tegkd;fek;radednnI|;l/re3elIsiaer.ta2;ntvirmitkg2inrds,smnygalGdg-aim-esetgBnkntrtemieiatnnltope(ie.gratmd,ntivedl|-rfevl[d0el’esoentyros;rseibdm.tj,iei3gkg,s-g]htnsriov~eriirsegtkbd.rikhseteehettn1e;t-
IflIokkvnebto,w1innv[nvitiaeku;l]ektI;jes2nbkndvegisltt:irl;iikn;vtakheenreo~rktielnta,nrkvonievuted,rr;uent~d. erarbeotutte/to;f
~kkjjeehnnonnweetotiilgk;juvennitn)e.eo; mkvni;toe2whf-ovhroosrtwdàa(nosgb(efnofrassgktkàaulsn)e;ng3skpkaàj)pe;;nknufeangn(loeigg;
dsimtnakynneakgssptieei(kg.tetshrskief)gnu,te/olnella;wrdefer3aindrbogiflnomikgra;sk;dl.javskgai1teknennkvo,;iuwtneuclnntoessdmdpkemgeakepeotun;c[l;'een~rk2Dts;dlp(iaydeairk3ltm]t~iisgsieenb;n,gt1ek)rlokofamkourkjnpeennnee-;-tt
dpoinkrn,neso.kbuf[Fneotbc]);sb2 1 (rundt) handtak; kknnaopbpb/lkyno[t'nt o(bti-l skuannkkdo;newrunrlcoeeketdtlgeeate.lal[e'bnAlvekelt];['n12oslbikdjk3endnobnlks]ke;aapldejd{ddo;gf l2tivlv)ei;:l|if~nofrousrntmàdeeerlsregt.,i
klump, knort; kul.
jsoluitn]alkettah;,ndeIosjIhkckeavkanmbdo[sr1snltlaeboa;tka.i]nmkhIieoshd(eaatnt;/1do3nle(~p;miaedn)dgg;l)dafduabvnra/tpdnerrkeeop(,minh~kgar)mainbergtoec;;;u2~t2srblusaalna;cdg~k;-
ddgolwgni baksmell; slang helle/sla i seg (dram etc); ~ smegokK;nngrsuatieurtralt/pr[[atkn.nr3ad.1u]ett]cIs;bjIèIUvS1t knast, knort; 2 rifling; riflet
rive/sla ned; dgl sette ned (pris); rive (ned); ta rifle, rulettere. soldat.
ofrfaf hverandre; ~-down price bunnpris, gibortpris; ~ slang tysker; tysk
sla av; sla av pa; gjore seg ferdig med; dgl ta kvel-
L
label ['leibl] I sb 1 etikett, (merke)lapp; kjenne|- ls~fr2iboasteldyarob(slllsmaranacot)freocdc;iuseftgee)ef;.re2trrreoeia[espekblxltesteaepcaeesci;berrsfshfl;e[e]o4ie'atvgldut2aned\eoerstggkase.bslamertrl:blreeoaseer~nbcdid.\t[de]y'lailearsnperbv(anctibtraotbtoe.)eniar1,soilbderdlankarao,fscln]o(eelel[fiontit.orpcslssgaasr;slbeisetempneb;3saogs^id;dp'((rksreklpe5n[eairri'n;iomnl)jodag;nrrtpge,seie]Islvp)/sakIspessstrnb)opoyevaionrvniborrtsitltpitb;toeedey1perr]k(i..fomsduklapneenedepnorridj--;-.;,
mfbielestrleukgtent,-e,t,eigknnat;rearbkneteteetrigkinseeetrltes);e. ;lIa2Ibdevaltta|secetthitkeeectk(tm(soebrgdkbaeät)alnadeptspilkuetpttät--;, gm(dinavlagnscgeiketkclk. [pelaave;kaIe]rIeIvtbsilb1smtmedaanenggeelll.e,,fsoskraovhrntae;n; sdtaervennn);.geflo;arc2k~m-lauonsftgarleev
krslsatitororbnleeuaovtnrbs;ugoore2llrn[.abj[do't~'lebobe,oibrvbyi;aratir]u(ais[nasbt1]gyb';bk^leaokd1re3sja)btaad(amkrarrbritbo]aoeeypiimsddspob;semsor)3amkmlarek,ebbvoloeailslgirrdta;iraa;terobvjboroesemilboui.mdbsmeti;enr.eng2dl,(aeissblaaliiongetr;. ['laleakc,lqAuSet9r] adj glanslos, matt,
vLgl=ieaadebera(o;fruuobIrrneIdiPmdevasrbykr;etr1)yvaafaidetrer)d;beteetppbaidolrlajeli;tgiae(s4hrktbaehaeravidad;rtve)b3e;reekjirbodl,aebesarlbsarpeebban,ero;istudilL;ierta;ee4;bduo2(tuf[aor'~rldeb=iseubeinalddstdhe)e]e-;r ['laeka] sb, vt lakk(ere).
adj 1 anstrengt, tung; 2 omstendelig; künstlet, opp-
402
lad large
lad [laed] sb (ung)gutt; kar; dgl kjekkas; skotsk kjae- psfotleralalt.nfok—rrmignrgsosbsukpnuedtlrdosebrla.=st~e~-p-sljtaiertiltdpfo. r—smbp.ra~urltlsyehbosabunel=d; e~r-fsobrcpee.tr~o
drdgreaeeesktllllllrt;aaaaaene-/dddddf.pe0ytyelddrsleontei(e/eso[rm[ut'['lrflt'[e0ee[.l'ae'iltimladdditadeeijelp]d]tndreiaa]]m)1Ik]masnessbdIbadeojsf.mgssrkllublaiee.astai;tdtv1de(I,iujtIns;entkgsvig(vegbbe;ei[en)r';2.al)nelkseeivjndsletiseig0ge;f;st]a~;elh;slebbru~deenilbraponays,u-ktrt;;nld0eefIesirIttdea.,ekosltrtabyp;.dnp21--; (mindre)
efltyclp)a;lanshdsyl.baedlyvert['ilnaneen;.le2idik]visnbne1ligvegrotdinsenieer.(pbalohcokteedll
k~[[''rlllaaooeevrnneddr.UtlD;b['kalhta]joetnseabbldl:eljdaie]n(rhds;bekl2rt1abe(vmblleeera.rtn~nd(mpleiaglav)rihskgo)ot[edo'llmslaeeeignetidrctt.)m; c~ahcvlkuu]sblvasbenbredt1r;.
grense|merke, -skjell; 2 landingsmerke (for fly); sjo-
dame; the old ~ (hum) kona, madammen; 2 Lady (som emmieielrre.kpeae~(lf.socr~aospkweipn);e[r'3lak[e'njlaesenknnediep.|am]uenraskb]e,sb-ltaegngrdnus;nklnaapeni.edre;m~sgelorikddese;
~tmOitlutaierkrli)eLha0ladanddyeyj.V; d~aYa-romkuFierlrmluLeeearsds(ys=ibsgh;jikopfvmoDirnfnernureeembsMe; hdaooärmyriaeh)rem., te/lsnankandjdoyefr|etb;emij3reidgnreiesnrlb:.,
jsbvs(äboktelhjmelfeiaet1nl.lngedegr)k(,s[tosl0lraeopnae;mpgnrd.]eleee)lAta;spctgo)ka;gr1voti;Cme^nrmeg2s.lsea[oil/'nsallmaogiggellgaggi1nsiaegjgsro]bednetsf;ttboce[';rrlIia;bIsfeoorsgyrlavaastkteidsnkrjj(ok;evsnesabal,trskrmeeiats;tfeoetfrel2)auairnsstnvg;oj0ioelBlen;e(rs~r2eI-; ~['wlalaeannrdedsl[a['lildaeei]nn]sdbwsa1bd]r1a1s,avdeskij rlae(dins;dae-jr;or2dsmafadalvll;m2loatn(lvdaaenlvgde).iskmreedd.
ggetjacet)re;d; e53/hr(eugktaekn;g()psvkaeiip;bspe)lgaegsdse;as(sjfieldy;e)4rk)o;(rkrj20idroserm);feu6lgt;b(pasanmema/floe/tltotrra(vnpegai
dggelipdinyokiursllldl/eotedaasagretyrinnne,ytgkstgkglh[-pdn'usuelileay(gtaa[ioe;kld;sgarhmnsj3eeeg)3ge[.nat'kn[]lr.ht]a'derlalesageeabrgae;gh)ngdg..e1wjlggtel;wiulanmd1a4inig]dnsasgt(3hketraru]tlyiydashniksjdfsebugk)ht[1ml,e'sll[;npamsa['de'rllgla(agaaeaveepkkteragstipg.;]t,ngghiw)lswellsalahitmaidj;nejipj]gtegp2.]kv(;toraiaeag2dpnbdjadla)ithtmeypies,.nalananltlg|iipad;kespnokre2;-;-,
dmetucallllllm)taaaaaa;eigkmmi,rtr2eieytaber[rloll[aee[ls[[['ema.''kllllie]eaeykieuis]la(mmgbddtsaii]v]bh]g]siIs,Ip(sbsibehnoasrupbntdlsteilj)o,legss1n;fv.1jo0)(el;ldh,alkoIyvam.Iprlastpnv)(idn{olilr.engaaimegpl.eamänm)et; mb2(daev|rtkansjr)0fn;attsl(,aadumv-ss)k(.dilnivtnes -hjealnlwaagnnestdlyeeatar,rnddojpla[p[''nlllaaogeepknnjejatanakd,ne]u]t;slebhnsbu1klekslnliiagnon.rntee(ttr.inl ef,loyltyek,tk. nilva,nrteevronl-
foovretrebtecv)isuennndsekyeltdc)n;in~g;exIcIusvet därlig (begrunnet, frem-
helseslä, skamsla; gjore/
slalahmalet.nt [la'ment] I sb jam mer, klage(sang); II vb 4svifpplneleeioiggnsnkrllpge)a,ghe;ore;pfytrso/cltkl2l(l)i[debir;glv;a,uogaseen2leskv;pgvdt]veoIrooeaI)meApvslk(kevpegikrt;vesaleb1u/onCsr(plhkgspfpnsav,ov;Ikoneluteorrog3slrnaprb,(ennktes;si;kd1ukl2vr3rjk(loieroseape)dlamp;ni;t;npajois2IepBnneIsps)g)mb;;aeI,vr;mab2IssebIdlbmtti1oetakvell1elbkgl/jnf(eeieoaon1p.rrvvlgejl)doeeia;;rpvre/pesl.e2iaD-lorsidpklevsaopekkepIrigvetnp;cagsse)l(3bb;;;-i
og1vejleairgm,; lrae2m/keleanlegtnaedbil(geo,v[e’yrl)an;ekmesloairnggt.aeblloa]vmaedre;jn12tabtbieeokknllaagge[e,ll;iage,kmlsaaognre--
p2~'tee-tslllrisnjaaaohninmnta]tcddelpseaebom[[[jlpslalapbaapemee:nlnmomamdslmp]j]eee]dpI,rI:es,sbsj^lbpakalmajnlaear1cmrarnemifspn(itenf.eg;a[,.;'slIlatkIy)~illknvaa-ttsgnp.i1edtol]|,a(sarsmtnlobagppnlrs)adib,pjnj-oeksserleamydtrntk;.oegtdse.2seltnao(dnelpysseerb-;.
k3inlagnsd)j,orridk;e;joIrIdvebie1ndlaonmde; ;ggräu/nknom(omgegirulannnde;iebned~oemd ); s2faklfjlllloaa/yodpptp,esephseliuhg[on[;blrda'f;ep.opreusllt]o]lpoIspb(s;absvIlaI1tgivfdoi()pr;1sae3jfeealniksleeek;d,egffoaoernrtscsge)o;,ms(egmgr;ealsdsyevn;idsl)eapbisodurest;-t
in
befinne seg/vaere havnet i; 2 landsette, losse; 3 hale i sma; 2 flyte, sige; forlope, ga; ~ into falle/ga btrilubka;k4e
land (dvs sikre seg, fa tak i etc); 4 slang lange til; ~ til; henfalle til; sla over i; 3 ga (gradvis) av
hgiamnllaagonnsn-edd;-oinanIgIgtheesn[jb'altaws1ebngldeiaiinhegdn]aidmnIogmea;ndsljmpaän1edgklsljaeeanrtk.dteiinnng.g,s-l;os2sinmgi;l bolratfpal|let;imutelospbes.port rundetid. ~-top adj data baerbar
land- s(dpevllllakaaasrkrrregccdegeh.eenl[n[a[lyltalaraliid:d:[gdt'e]lj3ta]ri]Iilss[Ibaa'slanablhed:ia]drj1kaps1.]bamssttfbaoyatrvmnf;eeg2artetit,t.rb)o.osmmd,musleptl;iisg2k, avsmipdme;k3ekr;o. mI Ifatv-t
land-
gss~bla-anfgolg,arn-c(sudepgnradsabnengrgls;aifnna4vdrtagroseayjpno.ognss)-,;sat2tfyriraelkpalendp.deia~snvb-gsgsape(tmslaa.risnlssad;bnr3ed()sifnplyofgl)ry|ut-pncnldreaaesdrsf|--.t
403
large-handed lay
vIteIidnIsdsyebn, t1;viaIdtItr~aekdpvkâesnftrodirfeot;;t;4ta2lrpkiek~oeplilgsek;ar5yt t~es;tofsorllsâkinsfnlteoesrtt;t/iplisâbinedraaetll;;- den taondfrleo;kkdeern/gnreu/dpeptetre);(a2v tnoyepreer;sosnenerer/tei.ngl)a;ttdeirslsye
(av
c['olallleaauttumatldiicn] e[ashdb:[vdp'leia]tedrvtoeitstf]rasoigsssvbteee, ;rglkiiatsvutoeadyrrla(eevb.delraekg)e[;'rb;sindparsbinflok]rleatridd,jernlao. sttviecre-
o—mgihnenbaerlreitdgeehd.et;alad3rj tgagelok|-d/hwharjneitredteeatdt. ~ snakke/skrive i det vide
laadrjgerlyaus[,'lar^unlid]hâanddvet1.
tosritavoruelenarsk,vrsnkebisinted[ognlara;dts:aeki3n;]snrtsAoeutrton;ssrdkbtlhailsbâleeanertikrdtn;aeet;let;2;gBrvriaii1dk(stjseseobylminngl.e.mt.vleea~lnri-g,gs)emc|sa-otmlroeori;nfigondrrteaed~dg/urafoadtr-j digl.augh [la:fj 1 sb latter; it’s a ~ det er til a le av; 2
vb le (at av); —up vosaneeelrv’se)s.lteilelaveulaglethtieirnsk/gsjp-esogttgotectfko(dr[.v'lsclcatfruiiggusmhtDtfeke]-r
rende etthcefo~r seg
sb: be of
molraoscskivyilod;us2 v[ibt'uslilvei,etso]ysaed;jho1ldkeâtle, vleyns.ten; (erotisk) ['lclcafutan]cshb latter.
[b:ntj] A I sb 1 sjosetting, stabelavlop-
esegrgllsaaeksnsrhedivree;[r[lfa'.olee~rfi]fzosart]IeorrsijabsAkg.lea1ssebrp,diaslktaasle(aorsge|rlpparigsienkret.eslrags,b ning; I(Iravkbe1tt)suetnsdkeyt(noigngis;aefrigkalsatne,sesrlyinngg;e 2 bedding,
data la- slipp; etc) av sted
-straff); (opp/ut etc); ~ (out) into kaste seg ut i; 2 sjosette; 3
bBs[k'ebysritbnetjmsuibgtopt(oarperae|dtkbr]eoattts,/bta-ovfer(sripejaneek;ddeoemtrteki)ltuactbm)s;akmr4yketalnras.insnesg.elsrarleuaa;unmsncephctethi.en~gic|hg-taaprnmaagpd;
v(pipispkee;)sInI evrbt;1fpleisnkgeen(mdeedk)r;itpikeikseetpcâ\;2ra(peypee—ti)l; (2oypeisnk)e-
(mot); 3 piske (dvs egge, hisse) opp; 4 hudflette (dvs
imreetnt)e.seltatseh/k-ruitpisesbresaemtcmsternefnligktk);in5g;lapsrkoev/issuorrrisek (sam- ssk[be’ublplnv:aenbnutderenotrjvdiersanoe]srirknssek[gbs'rsb;avv.ptnaaaesdslrkkeafee]evrrlvaliie,|bsa.krv1.bavlesaaiksdueken(errd(i(s)eokarguee)rtt,outeml-lhea[j,.tebs.ltpmrl.yadkluaean')urdetnotrd]ye;rssy2sb
sam-
melnasksob[lliængs]etscb. skotsk (ung)jente: kjæreste. lassie
['lælassi]si¿tu¿jdeentu[n'lgaee,sit(jsum:dâ])jesnbte. tretthet, utmattelse;
slalpapsht e[tl.a:st] A I adj 1 om rekkefelge sist; bakerst; 2 [('Pbol:aentudrLreai]autrseeba1tIev)a['hsbkoiefrfridia;itk]vtaesrak;dejIrIo1m['l;ba2:urr(ibetoaityejrtkvilrt)a1vnaslesatku;.rb2aesrb-
om tid forrige (dvs nærmest foregâende); senest, sist; kralanvse;[l2aeuv]tnfoervknefotril lhaovfafptooerty. ['laevatari] sb 1 toalett
ss~~ih[bnt'olögnalldrodi:segnsetnhtg[,l'ti(lyh(]auidtartgtea)nseâ;ttdrr,ivsgh3tdk]a;eesvrn)ItearIdildsedkeijkak;sldktie~gevve;;yalseertIiintsiValigt;glr;e4visseiiifitss(jgchoftt,joeo/res;rlndlgdtu3;rsaeteenBotty(.gmts,e;selgbgaâhtri)s)ola(;tsldsldvkeeirasbvorutriea)/nenl;sregl.nsh(uvtheit.enlotawd;lygsa)oeI;tssnlIstty2'Ib,t
(og toalettrom, vaskerom; (vaske)servant, bad etc); 2
vdaetlnll;aaanwvv2kieloson[vhsbdee:ret[]t'drl.aas[edb'vliaig1je,]volIiodnvadsdealj(];o1IagIdfljlov,ottvstob;|rd(elsaagllevetefl(,onmrd-)reeedrlg(a)-;lu)e.osr/s,reu-sunatd.mhlainn-g
pslnâemestrkll;eaaokkIttehIkcelahe.v[lb~el[iehgl1iæpetje]lnitunnjgIk]. sk(aIbl=edaspjtmbesc1tieh1rsdots|ke(edesnedtke;cyerâll2)tâkseasb(l/veifsnopld(ârkigen);easn;2sttieeeslln.dlkâa;âessertfjeosom;)rnnsseeielndânkk;)ks.e2met;lse,mk3pkesolkeârknst;--- etc); the ~ loven; dgl myndighetene, ovrigheten; poli-
otd~igiefg)tu;. l2r~e[jt'-ubtcs:ofeu(utoclr]g)t.ard[el'ajtbtw:1s,vk|l-iootave:btln]iigsdk;siabn2pg;r1ert[det'btmotmisea|pss.bstloieagilie;.d,~i2-glp]errsaeasktdtssji[ls'ol;bok:(vallilolysev]-.
adjla1wlonvlo[sb;:n2]restbtslo(gs;re3ssu)plolvenli.g.lawn-mower ['b:n-
(dvs pâ slutten av); 4 forhenværende; forrige, siste; ld.maigwllla;aaauyywxgaei]-dr[[sslldaeb[ue'cibi]lkgto:srjAs]eo[,s']abssadkls:adbjsljpiupa1p:lpdte.l]vegolro,sa.s,kxubaslialtta,reykjreudtk[t;r';slisasB2aetk.kas;svbastpil1]aropsvsbpiesessetls;;a, p23spo(lhikfkeustemggelyatecl)l.-.-
sltiiigds)tliega/edvrdeene;d5s;enInIyelraiegd;vtoisdme.nstly;akt~deorlymonn['seleetntitoelpri]ep;aoodvjfe~rnsytnlâiygtlt;i;go6;nil(yndye~-t
tfeernllsaattttie[h'dnlee[cilntyaa:s0n[e]'tnl]esebiratedalejntkisldati]e.te,snlbits.t1;
latens; 2 data ventetid. la saanndge;l,CpaIrts;blo1ttb; e3ligslgaennghbert,anpsljaes,se(rsipnegs;iarl)eftenlitn; gI;I 2 sje
sprosse, lath fence sb sta- vb 1
k(sivtllteaa(tgttthhjeeee)r;rd[Ilee[I)'il.Öæv]bôsa1b] sdIârpsebieebi1nenn(s;kâ.2pef)rsâkduem, s;k2umfrmâdee;,3sksulamng-
legge (og sette, stille; legge etc frem/til rette; legge
(smore, stryke etc) pa; fig forelegge etc); ~ claim to
gjore krav pa; ~ hold of fa tak i; sikre seg; ~ siege to
delnagteit/juudlee (opp). beleire; ~ the table dekke bordet; 2 glatte/jevne (ut); 3
['lætitjuid] sb 1 bredde(grad); 2 (beve- stille (dvs 5d4emmveepddead,devf;o/prsradetrpsive~e, ;saembttoaeun;te~(boanoerw)t/agngaeedrlo;isnfpnaag;tailsleaat
gellsaetst)efrrih['ebte,tsap]ilaledrjo1mt.he ~ (den) sistnevnte (av to); legge seg);
veddemal;
404
lay barge lecturer
om tsilegs;id~e;bsajerelebglgoetteb;i;av~sldoroew, bnlolettgleggegeet;c ~ by legge lean [li:n] AB I adj 1 mager, tynn; 2 skrinn; II vb
etc ned; legge magert kjott; ^ 1 helle, skrâne; ~ backwards helle/
opp (en plan); sette opp (en regel); stikke ut (en lute bakover; lene seg b~akuopvoenr;fo2rl~atea/gstaointtset/osneglenpâe;/
kurs); ~ down the ~lawfogri klar beskjed; uttale seg a~ution- stotte (seg) mot/pâ; 3
ritativt/bestemt; US ligge pa lur etter; odvgæaeilsnrsess./btalievlpbhaeonetrynioneglgiimggh[aa'velgk;tenr4itri~jl(]=t(soâbw)m.ateirnldnedsdarteneennvsedg,reatdrsiilegbs)mobyooeptll;jeiegthr.haoelteem.nalantege-antenor-
liengtgoe geatclei;s fopras;y~ne losewg mslaedn;elda;gr~e;odfgfl legge i seg; ~
holde seg (dgl
illinegrngtie(d)gigaus)ns; ,n~va;aonhnnoledlteecg)go;ep~peotc(pepenan;st=usmn~do)br;aer/pese\trr~ymkoietutetprlaee;g(glmeegiegdte-c
bs~susu~~(bjfettai--o;tkurootr(1tgeadpuf;rbefvtpriblasaa[le[svee'nrgl'sblllrekglgeee)iaeepg.eigoraregfgbiuelet]n,ereat,tcogrvs]yh(obsioeeislfsrnp)esredb(.ntgpklnlte;go[1oel';lres;a(geat)|lyefj3si;areaarkr|nmm~er]aigat)sn0vmssaItgyaelonee,err(^gebmml-u;gee[longeee'it1ldrektgnneo;gsetita(erm;sn;-I)ret)evIi.aatllnceeennulngivg]sta)tbigrg/;;ylepe;es-~d1e2rbsbtnrjiyeomlelimanultseclgitgo[ei;tgdd'c,tgtlmeeoe2eegpplrl,iedaeiblllnlan;aaasabngsngliiy2a]s-;.., s[['t'lloiilr::epnmaftrupsko:]gr[li]sit:btsp;bh]:a21plvsltabvayikh;~ohptoihplpbo,ppysegpp/dsrepasbnrkiugunk;rgkbee.ytlc~e(.osavpaeynrd)e,aborlue[n'adlips:pfmrjo3e:dg]
slebalserknauerdnddâ[[rb'.t:anm] ivdb]
1 laere (seg); 2 erfare; fa hleoarer/nviinteg.
adj lærd; kunnskapsrik.
['blienaisge] s[bli:1s](i1nns)blælreiine(gf;or2hloældr)d;omlei,ekkuonnntrsakkatp;erb.ygs-
ling; forpaktning; new ~ of life forlenget llievasfsreis-tb;onldy
(livs)sjanse; 2advj tblyegies;letb; yfgosrlpe;akftoert;paIkI tesb. 1 bygsling;
lesning; 2 layout, uttegning; oppsetning; 3 (verk- ['lkshauld] I
forlpeaaksthnin[lgi:;J]2 bygslet grunn; forpaktet eiendom.
toy)|sett, -u~t-sstyprr.ea~d-osubtpectrhoarlaegcgteerrigsgb. d~atvaesresdeilgseb- 1 sb kobbel; hunde|lenke, -reim; 2 vt
ringstegn. holledaesitb[älni:dst;]b1indadej,(saadmvmmeinn)s.t; ~ of all aller minst;
paedtjlraodzloienvgeegnses,|fal[ar‘tlt0e. iyzl,ai-nzsiyks]i-pb.sobnedso
venskap etc. lazy ['leizi] sdmm(UldaaiiSvltlnlnee.dsgssaaeltlaevsatdvahtaneevetgtlnhæar[galle1rtile[:t)r.'/;v;yhlje]ua22ö[lraIe'ds=l]eohs(ômbIaolaeupsras1bsipbt];h)lleo.æda2rvderly;tj;em, alaIlmiæelItdhiragmnvaetatshkrantn1teergi;irg,fnn[ô,te'toerlsi|eeilecsnlö/iakakgaftya.lnee[n]l'tslthmeeeaeö;redai~djs2nt1e,l(æ(ko-~lr]sfæ;oisrotl2b)-f
['leizi.baunz] sb doven-
pellse,aldathAan[sle.d] sb 1 bly (og lodd, plombe, sokke etc
av bly); 2 (black— ) grafitt; B [li:d] I j/» 1 ledelse;
f(oorgerskhaopv,edfororilnlegi;nn2ehfoavrseprr);ang4(o f pa); 3 hovedrolle
(hunde)|halsband,
-s(rfpeoiilrml); ;(~i5kokofafrtbb)ee; lg,IyIlnendvebn,in1ingn;fol6eredk,ea;lne~adle,(;u(pgv)aatnoinf)sorpreeinssntieel;n; /rt7eestuuetln--
absence) permisjon; (shore ~) landlov; 3 avskjed, far-
vel; take ~ of ta avskjed/farvel med; si adjo/farvel til;
tere i; that’s what I ’m ~ing up to det er det jeg vil frem take ~ of one’s senses gfrâa)f;ragâfoertcstsainndveeni;/v~ettsecht;ooIlIslvubtte1
afadbt[(irl'ddlellaye;ijrd):-e;d2;bigta2lb[iydjf'vleli|iye(gprneadiir]ngnnafsoenr),bsifmrfb:-opea]t|,ertugftetanerosardottgr,,y;je;rbslpr2eejslebev;ykptlferyeta;3oi;t-plr.3s;of4beollteelrlynseeteacfpiddrdnib(ieel.glelllriesy.(vrleae,tl;ui[rael'tttlsidialilkae:vdi(dtkdnakteae.eeogd]rrllr)esets.[lt)[asbi'.'llleldilee:il1eddneeaniitgfadgcdo.d)]e][r;'erlla1rs[eel,ledhdaeavjlnddieedp]]1--;j gâ (og dra, reise etc
(pâ) ~skogloe/nh;old2 (foofr)lagtie (og reise, rsolimppmee,(tastkiketkei);et3c
fra); slipp (pâ);
overrate, -levere (to til); legge (sette, stille etc) fra
seg; legge etc igjen (with hos); ~ them to their own devices
overlate dem til seg selv; 4 etterlate (seg); levne; gâ
etc fra; ~abitoauttthlaat lliaggdeetobgliflmyteed; d~eta; l5onmeedlaadlvi/gpgree;p ~
lfsbeoel.srylesealnenad[atf'.elde,l[iedlnliale:gifdds]e]slnsmabadddaeyj1;n psvbeiktrftooigrssbttl;eydhfraoim.veeld;e-a;pdr2im[slbaeddf]oornipnnegan,. clleieldaedslb- (lying) la
blad; bvslhlaalæeoutlherbtd,telieein-ihdl(sumjefkegeremketdtdeume);;nr;enlii~a;kkatkk;~eoeep~(fsrefoeeonarggrs)snlid;tadeyriseraktmr/âkerseeee(dtiâ(tstr/apeetoaermutneitl,h)e;/deaâb~nvpr(seysyobnenefgstft;e)r;tgha~ilgok;oâoltdnm~ueeinttcoogeuvp;tftrceepa~)|r;-;/
['ledzman] lsobvs(vjeerlokd);dh2ivaerrk. ,
blad; koll
(bok)side; turn over a new ~ begynne pa et nytt blad;
3gbeofblroedllaia)ed;g;;ug(3deo0lbdr[r)lo~fil:segjrb]yyl.raeAld,egfauo1fllldles;ebt4r.[f'foloir:rbflleuintn]gdes,lbsfeo1sr|kelinltaeifnfbg, l;-apdslp;aot2ret (til levlneea;vuetnse[t'tlee.vn] 1 ^ 1 surdeig; 2 impuls, spore; II vt
fly- syvlleec\ccfhitguergreojeun[s'nleo[k'mltejstayja]rrea.Is]^ad1j vfeollryeslteisgn;inlidg,defrolriged. rag; 2
etc
liga; 2 vb forene(s); ga/slutte seg sammen; B sb gml
e2nvllbeeanlkegkd[kleie:nkh(]oeut1,tssubet)bm;rui(dldatds)i;dlleeeknkkeke.,/lseikvkeausjte. ;lehauklla, guetet[t'lhi:ekt-; tirrueelretetseers;e['htlteoeklldstfeea,rfroaér]pesrdbirmafogar;ned2leési;erres;kttjfeeosnreentdteerp;argsekskhjeeonnl;dneIerI;pvâ«t. 1lefco-
KI3] sb lekkasje. versitetslektor. uni-
405
ledge level
fjelllelesddidggeeeert[cl[e)'d.le3d]jasb] (smal) hylle; avsats/fremspring (i latleehdnnevllgeegnpdnntäehgiewlt[(änh'dlnacevgygy[sslsfe,bsr[jtnl'Gule[]i]m':nlnegspigbvat,öthnws1ystieyf]l[oike'zlrskne]lb,egegGndoegeilvt]eec;e()nars;dbdg)iaj;(tseshlttaarwoebnnfnlgsifihse)|/dkeeg, trujysopetgr[otrec'e,ln.ektggeln.Gelkienlnkwnegeiganel;riigngze2]..t
sb protokoll; register; merk hoved-
e2bletocsl)lkllllyi'eeeeed,.seeeee2etekcw.r[gnhl[la[itl':ile/rsl[]ivi:ldeeskiae:w]]lldt[ylj'j1yas]sl,bhsyts^setwbpbin1gau[tli'edgrgle(oilr;lte:sicnewssi.](d;djlee30et3i)]k'k.(lf)fuoj.osop:brslelade,k]tamtvf1eldaliriarpg;idef,jIt;;hIlfealjv;iinrig2el1igafsfjdkooevrlutlcseili)etnl.ebk(;olei3nlksdksebt;;
mv~~dLpeio-a-eknlhlhkfeiasettaalftii.nrnktusepheLdd[(rlfe~ee,l[dff0'[-ttlt'yr]eilaeesaf[fn,ttaidtlgie)dhji[j.kf]ja'et,lalen'eaehlnsfedbfadtdrijtee]s.vnptt|e]dloafaenoilrd1dfsrrjvtt]so-areojewdvnmua(jesd-sntt)j=kter;si.eeftk|tryLyoheeereihsvvfibteahtLinnseeddthndfaeat;dstrt-aa2tt(;;,Wvsvf-evbieivgnennrvnsgisetdst)krnrtdlereso;(tetipnarn(ores-enalt)t|)-.-..- hl[[el'olinemlLloeepsedinpranase|nsstbrtia][][mllpeaes[neobnd'slrtjtel]l]toyepuspvssarbbber]earlfeb,a1nassssbtedb(peoreee(prbtdn,tsildaidpessle)oekns;;dlk)dbflaheeallleremissn(ttnka.efsdenpelel;e,ndr(pi.i2pngrefg,oor)smut,oosinllde)[y,t';slcesttpoolyrbelraejpkserera]k.ontaistvd~.y,j
speledsaslsk[l.es] 1 adj, sb mindre (antall, mengde, stor-
vrmsebelitsnt1eedarenevte;ctda)i;.,klkfmeaeesirns(rkeefüe;rl;nl[tof')loneressmäat;]hine3as~dkpjersei1k;pkb2emofkdiolnerumsmtsoi,innldmsekrsieens,de(brrneeed;t[yu'2ldseeesarlndieg]v;
etcl)e;s2somnin[s'ltes(anv] to).
p-sakllsaeesfegftt.;-bo[loverged]rbsseb[i'nle1efttb.cae)u;invoanz(o]ongseb’bs^ullaeksvsten~binepignae;rs,isstrtree0svmteerpr.see|lte;gpga, I sb 1 (undervisnings)tim e; leksjon;
2 lekse; prepare one’s ~s gjore/lese lekser; 3 advarsel,
laerepenge; 4 lektie; II vt dgl irettesette; lese (en) teks-
tenl.est [lest] konj 1 for at (...) ikke; for ikke a; 2 at; for
stumpene; pull his (etc) ~ drive gj0n/holde leven med at; we were afraid ~ they should vi var redd (for at) de
halmeg(aectcy);[2'leegtsaspi]pes.b legat; testamentarisk gave; ogsa
f2igjlauerrgviad. lis[kli,:grle]tatsdljigl.ovl|efogramlietylig,[l-i:h'gjeametlaetti]; skulellte.[let] I sb (ut)leie; II vb 1 la (og tillate; gi/la fa
legal, lovlig; lov etc); ~ drive/fly at kaste seg over; fare/gyve los pä;
sb lovlighet ~ S° (°f) gi/la ga fra seg; gi slipp pä; slippe (taket i);
etc. ~ oneselfgo slippe/slä aselognloes;la2vaereou(ta)leleniee/iuft;retdo ~ til
legend ['ledjand] sb 1 legende; 2 inskripsjon, leie; 3 med adv/prep ~ etc);
e(itncn),)slkergifetn; d3ary(bi[l'lleedd)jtaenkdsat;ri]teagdnjfolergkelanrdianrgisk(p, alegkeanr-t f~ol~on~ui((ugoletnfak;mdfbil)fnkooysld)e(teolsr;gosig/ls(pik(ilrglkeplapja(aekogpple)s)aeireelu)tlsis;äopitlliesnissigppnlplt/n(ijeaupefcppetodvertnpe)l;ryrnone;efiklse^otnoa;kirm(nrn(asosbss;nnlk;lmiiaii,u;g~pvpi~f)se;p;~T;pniefene~aeklu;,da/kllpsaloastookelevvenäw/eurdfif)kyostgis;ontrnoyelfem(emengis;s;agevl;visleliniaooepttrenatcysngop/e;,)gmdspe;iajgiee]motleif;sea2eitritcg/unte)ni~csktgknl(d=lokäetloeteape;hdpml)~npfa;rg;rif/ksoienlouil~tenumidritspg;g;geropgpiegn~~nhieäe;];;
de-l.egerdemain [.ledsada'mein] sb fingerferdighet;
tst['[aad,'llel]s3eelllikeeeidtdstjegggb33ianmiiiii]'bosss1s3pbllnlsaseietlilbotii]l[vef[ev'n'l]rsgill]:bek[oid'vduvals3eel3dgnber3daijsg;nv3b1ti]eeitll2soi]rnlsmlo.vdebamvgiidetgt1ie]jevidvtllefee;vlnonegsiridemlinsgooleaigving.m/;al;l;ivalg2l2k:eighnlgehlalegoeairt.vslge,ovelrtivaltesysceerkt.ldorgkaae,l.rritleteuliligg,eem[r.img'egltaeiiiesmdsc[nl*ly3aaglaietdtstdiileeo[v3el.iniieI---
dft[oiIemid'ltdtee;p3iiitasat]siurnsvvrereteir3b;lte[e]*ngrlaiaeet3rdtimtojei]gne1esrbthel;e;afgrr3eiirtttiikbimddlea;.r,eaelrletteotivoilsglenuieggetr’i;,setirl~mryeimtite[metr'clloe.ieg3so;osgilgiI]m;I aa2[dkhj;e,'kdnat3adeirv-- holledtehoaplp[;'ltia:01(e]na)dpjaduosed.elig, dodbringende; drepen-
dpb(geoo.jlllslkeeeeetlnkitvttgt-tageeuusilrtslcptae)e[e[.;[''rll'd[eplee’voetltaemlrA]]ftpiep;seskI]]blrtis.afstb1ebt~deocjbr(qptabo1putkluaa|ashhdrdtloo.aji)rtvlsyilda;ose,lorst(a-dtbsntelkr.etdreart|atitl-;ft,tb;atp)votbayapxurnpiesnnesvelb;r;ikeg2vptbtaurb;lnesirotvt2eeeykvtrjaa.;oeksmv3stnief.g,l,
belldeeammgeomlingin,[gm'lea[m'kleeamlnigi]r.ja]dsjb1lesmiternon. (og sitrontre); 2 dgl slett; flat, plan; 3 lik; som adv jevnt, likt; draw ~ with
sfaedmepsela, rf.lalsekmo;odnaardlieg (mangelfullt, mislykket etc) ek-
[.lema'neid] sb limonade; (sit komme likt med; 4 (av)balansert, likevektig; sindig,
ronle)bnrdus[.lend] vt 1 lane (ut); ~ a hand gi en handsrek- ssbto;1n(ovka tern; do one’s n~ivbäe,stpglajonr,etrsiinttn;(aolnlear)~bewsitteh; II
nnrett) flate; pä
ning; 2 gi; bidra med/til. hoyde med; on the ~ (dgl) grei, skvaer; til ä stole pä; 2
406
level-crossing light
(s p i r i t libelle, vaterpass; III vt 1 mflaetdej/joervdneen;u4t; 2 adjlliitccokhyele[nlsilko[]sla;Iikustnbs]vseslvbikelkna(dvi.en.g); ~IIanvbd a1prsolimkiksee
gjore lik(e); jevne ut; 3 rasere; jevne ~ overfladisk behandling etc;
askshlonptrofaeyldtretkeseetsvk;tt,(.teevboe~revrrdeee(rk[srta'tighklkciajs:uteetvnetala,gspnb].(gsaa~dt;vIvio-l2lhdpvessetoebpkaselaoetdtIkpcnset.,)ad,visnnetlaagnkedn)tvjesgettn;maclo|)nh-o,kgáctt;;lnreeodrsvisntisaeks,akirtsrnae;inggIbpdeIrsáiegbv;[k;t'lpk5ihk:jlevlaeadvarnrngre|--l/,i kattevask;
(og slikke
pä, slikke opp/i seg etc); ~ the dust bite i gresset; 2 dgl
denlliigede,[[llsialdai]]; s~Ab i1nItolossbkhka=;pedelfaakykskeC,ikdkIekp1sä;e.lI;I2v(iey1e~li)gogye;elovkaekr.e
afskulb((ioesshnvgaelregikgyetnnree)eakgg;;;eldsee)t~c4~;on);lmltliimd;iigg2gn;oegglggdieeswlegjminaoggfndidolgelevr(e/uiod/;lagpevnlnvgrenebsdeenree(pengbefbsiraen~eneitr)/fngt(;poiaeonea;blmbpnigoasäe3vekg,umagjseoetsue;vorkgflreerviyotrggai;rlb;;gdeeulr~tnee~itae;seot)nidb~abg;m)oyte;~tfbowl/lillkytagiiln/ggtoucgteggäwkne/leelsnneellgdieeliuigg(nbegbuget/gagraptereeeussls;naektepigts~ltliää--;-/l
id3] sb 1 vektstangs|forhold, -virkning; utveksling; 2
(ovleerv)ittayk;['ilnenvfaltyit]elssbe,1mlaekttth;efto;rd2ell.ettsindighet, over-
flaldeivskyhe['tl;ev(sio] rIglsobs)1mskuanttter(ohgetu. tskrivning samt opp-
skkrreivvinnigngavavskmatat)n;ns2kaoppepr)b;udII (ovtg 1miolbegilgisee/rpiánlge/gugte-
sinknatkta; lulet/suktrsikvreiv(seka(mtt)a;n2nsiknanpderriv);e/mopopbkilriseevree;(s4ka~tt)w;a3r
erklleawerde/f[olure:dk]riagd. j lidderlig, slibrig; uanstendig; lys- s~hbsauvl~ltbk~~bt(iiiremeadaogsvoäel-l-oggakjolklsllslgtos;eltldii,kniitepekdenefvs{vlzlernr;ie.edepe)aeugeveae/vhgnl;stän^vlr(fdviee[loe/[tdUclaabln;ngnl.btssllaoedj)/;iil.beSidauomisggr~jnoifdae2d:eergg]~e(ggb]olnde,eneeirsvla;tjuvgsd(ss)ueoorib,idbkbtsskoaderlträlse;|u:~gissvaylmrenbalagtbaarnieldvi.ringvivunntranbne(s)a~h;aetdinltg.alsgd~)e)jiib(~)bnl,;sslreljd.tiflaikveulirevoeu-~evel^1lvfetn.vlov/ivlos-ei-'vstsl;a~egelidyreob/jteaisrnniskah.tv~o-ltnnkiti(sodercelggddowbgtbiddeteas~ok.ilre.nae;gneie;;rnrrkfeglr~^en;ngdeiefbknegtlgs-feeltdrier)sonesiobvihsgpr)ai;nbnemmb;rnaseealrfp;hgi;n2igtlnnet/rsvmä;iuvehe(ivatdegse;iirtärUgosnld)leotesesstv.ith.äblbb;rnlnrSeldoete~vooevliide.vldselinig,lBey,leertfein~begevbevieteprvrrlmis.errbedl|eanif(veb1tiervs^(odntounsigeddbkeuridsnisia)gss.vsdnletfne,;tistedbbtosoln;e.gtgli/orarshisgsrvg~~thvvrbrbtfc)lhseesoloeeeol(tektäeetdlnllngnapl/uisiittkdtsvdnvvueästgseepieeesbs;;---l;.,..,
tenl.iability [.laio'biloti] sb 1 ansvar (og ansvars|for-
uhloelmd,pe(;-)2fortepnlidketneiss,e,tilb(-o)pyelilkigtheett.c)l;iabbylerd[e';laihaebml]skaod,j
1 ansvarlig {for for); ansvars|forpliktet, (-)pliktig; 2
tilblioayiesloign; make/render o1nemsiellff~ortboiundtseeltstee, seg for (á).
[li'eizn] sb samband; 2
(isalliiebarreilll[e'lg[a'iiltaaim]ibstlb]kljIoagernsbleigr.h1etisn)fjourrhieo(lrd)., aerekrenkelse(r);
lebr%aek,3vazdsegkrleekklsrreee(nnrk)ke;e;lssmebea{dkoevnsakasrvki)ef;t.;fol2irbnaeanelklrolmaugesles(es;[k'lrIaiIfibtv)tt;aissn]ikjutaerdli--j
injluibrieerraenl d[e';libaearrea|lk]reInkaednjde1, rorig.
raus, rundhándet; gav-
mtoilledr,angte;n4er(opso;l)2Lriibkeerlaigl;li3befrraisl,invneents;trvei-d;sIyInst;b liberal;
frilynt/
rtfeLrritaeicoibil.stineiatlnry]ianb[sle.e[blt.Pirlbiabab(aterpa'etfery'rrrei[aedsi'jroeleni.bntb]t)lali;ii]rbsbeblseéiibbtrr]tbaey1rleveaftrr[luepi’bleraniel;brsfdratehLiit;áiiei]bnfteScrdsr.itb|eaogtllri1hi,bbmef-retrgieirtjehdaoatecnlrte;toen;m.2riaaltf.ia[rb~'vlilesiibbifrntraheanie-;
melnifntes[kliefta]ldIers.b~1w ork sb livsverk. 2 hjelp; stotte,
loft(ing); heving;
understottelse; give her a ~ gi henne en händsrek-
nhI(oIienmvvgeb;;ta1l5ak(esh~leaennutcpng))e;llef3otafttgese,ir;tatshevtjeeepv/ltäeea,.(rodleipvfipssteign;(ipg2hohetceneotvnseeetrs/lseosktfbcyt)fes;lss)4p;eeg3(t;roohpleeputits)te-;-
pá frifot; 2 part i~vilteogfiruimtt ;kurnentte(;ighhaetf)r;ih3et (tfirli)a;a4dglaanndg;-
tillatelse; be
lovl.ibrarian [lai'brearían] sb bibliotekar. library vinlniginhgtsk[loasitt]naAdeIr.adj lys; II sb 1 lys (og lysning, lys-
['laibrari] sb 1 bibliotek, boksamling; 2 (leie)biblio- skjaer; lyskilde etc); (day~) dagslys; bring to ~ bringe
tekl.icence ['laisans] sb 1 (skriftlig) tillatelse; bevil- for dagen; come to ~ komme for dagen/for en dag; 2
belysning; opplysning; 3 (stearin)lys; lampe, lykt;
hl-igenetgb;,ylr3i.selntiocsy;elnseessrleotisf[hi'kleaatit.s;aolnifsct]eens1kcjseebnkfUeerSeet=ts;bl2icle(inshecanen;sd|2alvevg)tfirfgti,i lanterne; 4 bluss; flamme; ogsä — ~house; 5 vindu (og
vindusrute); fag; 6 innsikt; opplysning(er); kunn-
skap(er); III vb 1 tenne lys; tenne/bli tent (pä); ~ up
bevilling etc til; fully ~d (med) allilceenrestetiegh[.eltaeirsn('dsiv:]s tenne (pä) lyset; belyse; lyse opp; lysne; 2 lyse opp;
for salg av nl, vin og brennevin). lyse (for); B 1 adj lett (og fin, mild, svak, tynn; uan-
ssvbbillliUinsegSn;nsiiusn£mntemkhreaorvvsekerri;lttr(e(mptteáidghbseiklt)sj.ehnlaikvceeerrne;ttiitno).nulesihca[elvnaeisr'eseapnvljabatsee] selig, ubetydelig; lettsindig; overfladisk etc); 2 adv
lett; travel ~ reise med lite bagasje; C vi 1 komme
over (dvs finne/stote pä etc ved en tilfeldighet); 2 gml
407
light-bodied linkage
= alight II. light|-bodied adj petro etc tyntflytende. ~ skrenkning. lim ited ['limitid] acdojmp1anbyegarkesnjseeste;lsiknanp-
button sb data lysknapp. ~ crude sb petro lett raolje. s(kmreednkbeet;gr2ensmeetrak:nsv~ar()l.ialbimilitiyt)| check sb data grense-
^-em itting diode sb lysemitterende diode, lighten
['laitn] ^ A 1 bli/gjore lys(ere); belyse; lyse opp; kontroll. ~ test sb data grenseprove
lysne; 2 glimte; lyne; B bli/gjore lett(ere); lette; letne; lim p [limp] A 1 i halting; 2 vi halte; humpe (av
live opp. light end sb petro lettkomponent. lighter sted etc); B adj sjasket, slapp; blot.
['laita] sb A tenner; B sje lekter. petli(m=pseltag[s’lismugpeimt] isnbe)1. albuskjell; fig igle; 2 mil lim
tyvliagkhtitg])-.f in—gfeor eodteaddjad1 jfilnegttebrenienitn,; r2aplapnfgoftient.gr~et (dvs
fuel lim pid [’limpid] adj gjennomsiktig; (krystall)-
oil, ~ heating oil sb petro lett fyringsolje. ~ gun sb klar.
data = ~ pen. ~handed aandnje1t. netthendt; lett pa han- linden ['lindan] sb lind, lindetre.
den; 2osrsjokeentc; underbem ~-headed aodvjer1stsavdimig-. line [lam] A I sb 1 linje; grense(linje); kant; 2
mel, 2 lettsindig, tankelos; 3 linje, strek; kontur, (om)riss; fure, rynke; trekk; 3
~-hearted adj lettlivet, munter; sorglos. ~house sb line, snor, snore; streng; kabel, ledning (til telegraf,
fyr|hus, -lys, -tarn; ~hou.se keeper fyrvokter. telefon etc);^? US toyler; give him enough ~ la ham
lighting [’laitig] sb belysning. lope linen ut; 4 rad, rekke; ko; bring (come/fall) into ~
light | lubricating oil sb petro lett smoreolje. with bringe (komme) pa linje med; 5 linje (av boksta-
~-m inded adj lettsindig; ustadig. ~ness sb letthet ver, ord etc)\fl teater replikk; (marriage) ~s vielsesat-
etc. test; get/have a ~ on (dgl) fa/ha opplysninger om; (fa)
lightnin glig[h1lta|itpmegn] sb lyn; ~ conductor, ~ rod vsnkiitniengnsneliogneajeno)g;m, ;sfrk6eimnn(gsealren;kgtssspm)oliarn;tjee8;; familie; 7 linje, rute;
lynavleder. g['hlatik1aabdl]j sb data lyspenn. ~ sh ip sb fyr- kurs; retning (og ret-
skip. ^we i laetdtjvelikktes-n;d2e(ssb);lestytvmekptaetris. k, metode; prinsipp; 9
lik able tilta- bransje, fag; felt, omrade; spesialitet; varer;
lende. like [laik] A I adj 1 lignende; (svaert) lik; ~ (vare)parti; vare|slag, -sort; a cheap ~ en bi1l0lig kvali-
that slik; pa den maten; ~ this slik; pa denne maten; uteftl;aks1;1 j l forhold, o mstendigheter; hard ~s (dgl)
be ~ ligne; vaere lik; feel ~ foie seg som; ha lyst til; I I vb 1 linjere; tegne/trekke (opp) streker; 2 ~
kunne tenke seg; look ~ ligne; se ut som; that’s more ~ up plassere/stille (opp) pa linje/i rekke; stille seg pa
it det er/var bedre; sann skal dseotmv;a~erea;s2(gemnls); (helt) linje/rekke; 3 fure, rynke; B vt fore; kle (innvendig).
lik; II adv 1 (pa samme mate) (like)- lg((isaenlnniensdajieekg))te.sl)il|ndi[nj'relaem;gan2,l d[3=-'lt]rinelsikinbakel.]ahr,aeldrilknjinoe1meaardsmti,re[e'kslnitemtett;;a[']ilfmraemaitadtimjle(a;nlneintsd]elseatskeib-rt
som; 2 ~ enough sannsynligvis, trolig; III konj, prep 1
dgl som om; 2 (slik/i samme grad etc) som; IV sb
make(n); en/noe lignende; the ~s of us sanne som oss;
B I sbjl forkjaerlighet, hang; ~s and dislikes sympatier (ogsa data)\ linje-, strek-. line | deletion character
og antipatier; II vt 1 like; synes om; vaere glad i; 2 fo- sb data linjeslettetegn. ~ feed character sb data lin-
retrekke; onske; I should ~ to jeg skulle/ville gjerne. jeflyttetegn. ~ draw ing sb strektegning. ~ graphics
likelihood ['laiklihud] sb sannsynlighet etc. likely sb data linjegrafikk.
s[y'lnailkiglvi]is1; aasdj~saansnnsoytnfloigrm, tordoleingt;lirgim; (ehliogy;s2t) adv sann linen ['lim net]c;1gamdlj lliinnn-;et2; sb lin (og lintoy; dekke-
sannsyn toy, sengetoy undertoy); (lin)l erret;^
lig. liken ['laikn] vt: ~ to sammenligne med. like hvitevarer; dirty ~ skittentoy. linen drap er sb hvite-
nlsiaekmsesmw[ei'slaemika[nt'leia;si]k2wsbUaSi1zd]ligkalhd(evtat;k1k2)ldikdgeel |tdbsaialndm,e -(ldevdsesp, o-rstar;etpt)a. varehandler.
me/i like mate, line | pack sb petro rorpakning. ~ p rin ter sb data
linjeskriver.
liking ['laikig] sb forkjaerlighet; tilboyelighet; have a liner ['laina] sb A rute|fly, -skip; B foring; ister
~ for ha til overs for. avtakbart for. liner hanger sb petro roroppheng.
lilac ['laibk] I adj lilla(farget); II sb 1 syrin; 2 line | sw itching sb data linjeveksling. ~ -up sb
lilla (farge). petro tilpasning.
lilt [lilt] sb trail; munter melodi/sang; vb linger ['ligga] vi somle; trekke ut; vare (ved). lin
tralle. 1 2 gering ['liggarig] adj langvarig, vedvarende.
lily ['lili] sb lilje. lily o f the valley sb liljekon- lingo ['liggau] sb krakemal, labbelensk; dgl neds
vall. sprak.
lim b [[lliamim] ]sbA1 1lesmb; kaarlmk;; sbleaikne;d2~grleesnk. et b(binelliid)nnkekilleneddg[lndiri,[jnk'lg]af;oiIn2rbisgkibn]adn1setbkl(sjoee1gsttlfikeondargdn|;tl(ieondgogdv,,feokr(rag-i)nnalntgeekg,bk,fa;ono2rdsvteloeertfdgcfda)e.nt(gcos)g-;
lim e kalk; 2 vt
kalke; B sb 1 limett (= slags sitron); 2 = ~tree. lim e |
ju ic e sb sitronsaft. flig h t sb rampelys. ~stone sb
kalkstein. ^-treated m ud sb petro kalkhemmet slam. ledd etc); missing ~ manglende mellomledd; II vb
~ tree sb lind. forbinde(s); forene (seg); data kjede, lenke; ~ed list
lim it ['limit] 1[Jsibmgir'etenisjen;] vt begrense; innskren- (data) kjedet liste; ~ up kjede (lenke, binde, knytte,
ke. lim itation 2 sb begrensning; inn- koble etc) sammen; henge sammen. linkage ['liijk-
408
linkage editor local government
gide3re]rs.b ldinatka-ulepnk[e'l,igliknAkpa]gseb editor sb data lenkeredi- gggolllhbeeejjopoevvvoodidpeeerrdt];eesapt;(~isvtälsfti;;peb;eltt~rdlhtslae,leekkrevdvthaovt)eeooim;eunswybed(ogmtvrrefnhtoeeieged;td;kjcgeob,o~)ljrroe;emeeuvn)~;fhemt;nakjposie~eoorntmmampolokblpmvemetuoveiveestertep;ie.l(;bsä;r~mteoole4(.ieproavudkplrvemtibtlevlte/eeeyivverddi(ideldelait;a[svnhg;')dls~)aosav~;iti/ouneopvudhtdrvlepgieeien]jpg[tretf;'vholnoa~a~iorndillvpejenaoblvvperinyee1---;
forbindelse; (sammen)-
kolllbiiilnnninkstegesl.e[dl[i'rl[ji'knlistn]l]ssib:sdby]?ogsvboelfrliblniagfnrgeee..rli(nosveereddoori,l
sb linolje.
vindu etc);
dskoallriipbopsjnelol[kvl[ie'epl,.a]vilaiisnonbd]nu1essbsblsej1pe[pll'koleave;ie.a;kne2iesp]beasrboshmtiuftnf/fnueltpoepvreter,p~leorviskionknne;ef.soerl--
lystig, munter; livlig; livat, sprelsk, vilter; 2 energisk;
-kstrmraeenlkiaigtkqd,eeuritn;eeungmtu;rumsbbn[irnnliemse'mkv;uaj,iunekarnrk.]aae—nvsldblaes;slstinie3kcgionkdrmg.gs.blelri^luqke-fpeusopeirmderssvketd[aii'cfmltine.kmowese;bitd2h]sel(etIh.skeallidilnpejg)|-1-, frislkiv, ekrja[p'lpiv; a3] levende.
sb lever.
scbolm1ivlpievarrnieey;d2sbd[’rllaaivkuagt;ridi(si]tzLraoldanjudgloisvnjrdeCrkailtkeytd),d.-.u~nliisvftoearrbmyl,e l[i'lvivearyri]|
flytende; vaeskeformig; 2 blank (pga fuktighet, isaer stallliilvv. eidsto[c'lkivi[dla]ivasdtDj kb]läsb|gbräe,se-tsnvinargt,;
sb leie-
om oyne); 3 lebtlteto, mmsyektt;el4ig;smIIekvtbenvdaee,sksem. ellitqeundidea; te5 buskap. 2 slang
merk likvid; blygrä;
['likwideit] vb 1 merk avvikle, likvidere; 2 betale (~liwviithngrag[e'l)ivriar)s]enIdea.dj 1 levende; 1 livaktig, natur-
(gjeld); bringe (mellomvaerende) liuqtuaovr verden; 3
likvidere (dvs drepe, utrydde). ['lika] sb tro; II sb 1 levebred, utkomme; (preste)kall; 2 liv
brlleiinssntpe[v[lliisinst.p] ]A11sb (dvs leve|mate, -sett, vis etc); dcaorsdt .olfiv~ inlegveroomomkosstb-
tefere, registrere; fleofsroperi/tnsekggr;nive2lesveob,pllepisstpeete;c.k(parätolitsetke;);2Bvtsblis1- ninger; standard of ~ levestan
(dalloigzalaidgr)ds[bt[uu'ledi,z]aodIp]pshbsbo1lfdibrsfyriorsdmlee,.,
gm(orevelne;rs)e(;,tef(taun/thi)nkagassn)lltai;gst2s;idsCter.imsljioes,t1sstlrsibippeps;lea(rgts0siysd)be|rf;el m2(fsivelli,e)-ktsroterilniemgre-, ogle, lass; 2 ladning, last;
ber;
belastning; II vb 1 belaste; (~ down) belesse; tynge
ptal~lp([(aaieni'dembndstelrlrtuneeodoepe)ds()ra;(rdsl;.slfsaoeavb~kls2lics[oitdnybseeaaat]t(uhsdeetnd~lfoa).suad]ivdbnnlruägeaA~gegpolp)sae);tess.e|lnpbtsalBtb~eab;iosd|su(tlsit~.vipnoeenoidltytjgotaaed(ettfo,srsakfbibbpfoj-vriopmlepremrla)dmea.e;datdsrr)litktloaaoseebe(nbspakl,rksarsdopael,oskedmeotstr;el(rraeieopbovsddräo[aleayal')yfbsa)|r;neet;seumgar.t3.4drekt~aap[pfdnp]'llybuaoaohluntstlsalaoetbbflkfd;/asoktll]edd.airiusaasmnpassttt~eaeabb-r.
toylsikstoe.n ['lisn] vi lytte {for etter; to til); ~ in here
g(präali)mst)rl.ealdsisisot;e['n~liesrtilni[s']ltiosandhajö]rsleibkeptigälhlao(dre,etrs;bke(jrsotadedreinloot)sl;yrtaatdepriao.tpisrko,
lsslrriilkeetottttrleevttii;.rr.vtaaeledeilrkrgta;eyl[cnr'llytaidiittlltialgeyrp[r'au(alilp[tn]t'uealkirrrattsa-ad.osrojinalg]il)1it,]epslbbrraiaoitdkektvlkerseetas1a.[et'vu-blleiiortltaeokiegrgsr;a[ta'tal]sbrivtkyoeaarklrdiis[gavj't,telaijtkstavaaby-]lrt;n;lasedbr22siieg]loo-ihtrraetodddetg--.j
lriattilllugiiitttraiht.geteiraot[n[ela'liiÖ[t[.a'l]il]itatiIid'ggjseebbiitjo]n1y]esvloisbgbp;pppmerrlyo;oskssee,kdsssrem;aremird;emitgtge;säl|t,srpsereketntrtetose,ttn;i-gst2.vivrsoet.ti;. duat)gll.oodaalrominvae[n[rbbe.uurnm][']bI susbbna11]fleastbn/l;e(2iprheuontllgädeni)g;ujItolIärdnvt;eri2./Smlloäaagnnee-ro(lfebfioircert.e,
sb lloänaethk ontor.
[bu0] aldojauthvsilolimg. elo[a’bthueÖs[abmuö] ] vt avsky; ikke
kunne fordra. adj avskyelig,
3 halm, strä; torvstro; 4 (unge)kull; 5 baerestol; 6 motbydelig.
bmaerde;hIaIlmvbet1c;s3opflae (grise, lriottteere|-tbc)ugti,l;~2-ldoeuktkseb/sntrao- lobby ['lobi] kIosrbrid1ohrpaolll,itvikekst;ib«ylpe;ävloirbkbey. ;lo2bkboyrirsi-t
turlsitvtilne unger. dor; II vb drive
(dvs en Isomadjfo1rsolpitleenr,silnileleo-;mgkiovretl(s-e);r).smä(-); ['lolllooobcbbnaessltt]e[b[r'subb[bu'b]kkblso]sbrtraI1i]dafolsdibrkjp,ho1lulailmptoipkkm;aeler2,.r,s(eteadrl~ig);
['litl] ereflipp.
snlimettsä/teleinng;, linuteabneertmsytdeusentl;digp;srid2aeknkti;osrk3t(vtlaiatltrt;;igI)II;I Iaadsv~b lilwtitth;til~e(oagshgoolrittfeoonrf stedegen;
kom munal(-), kommune-; II sb dgl 1 the ~ lokalen 2
bite/stykke; liten stund; fig liten smule/tanke etc); ~ (dvs lokalavisen, lokaltoget etc); stam|kroen, -puben;
by l~ivleittIet[tlaerivl]itta;dejve1ryle~vecnoduen;ts alle monner drar. tgk2ieaotlhnbmeesdy~bonsvd~leioglkskheaoe.lmtbetehmrfe.ou~~lnkenacviunoatlglhgoe.onur~.riltsoigbecosavlolsebk|rafanllnmkdaoeeelonslrottihktsteab. tlei~~c/s sb lo-
ofte ordentlig, virkelig;
d2ebrtr;eInIne[nlidv]e,vgblo1dleenved;e;2 stremforende; sleagd;d3; ueksplo- teeldelci-
bo; oppholde levende-
kom-
409
locality look-out
munalt selvstyre. locality [bu'kaebti] sb 1 sted (og somlollelko[1pdp1]. vb 1 ligge henslengt; (stâ og) henge; 2
olil1soamakiel'orarzakletdiajhelpni;jsr]eeesmrgstebrs,eottkelscod;t.ke,d2aloflievcbssoeaetrketleii;sgnegg2[sebteneubdthe'c,k.egetrl.ieotan]lcsostaveeclt,diaz1lieinzfneai[tsn'ctkbni)ro;eue;nknakldo[leia(ks;bitazur3l]ikiksagevt-,it
rlt'ekaeg,kegissjestnet/]epddlfsaebss(tsue1e;treleo2nkfboa(rielisstseleatrmuninddmgisokee)/a;tfcpa,oesbnttseel~etigttecg)ueb,tneehnllieodgtcgo; are2snti.fhoilenlmtoecno[abptaoupv-r-; sh['oelanmlougenneheu[n'tli;a[sbu]launsn(sai]bsmæa]rednatjusdonjbmgo1ekhnlee)ntes.hnliesglnlo;iggnee;enulseytonems. o;[m'l2a.uenlnolsion],mel;ilno(eennsese
ogl)ofnogrlat[tI;d2q]ens1oma;doj dela(nogg forlatt).
(og langvarig ); lang-;
lengde-; merk langsiktig; fig sdt;ro~ya; go2 adv lenge (og
[bluo'kcehita[I]dxsb] data posisjonsindikator. lang-, langt-, lenge-); for leng for lenge siden;
sb skotsk 1 (inn)sjo, vann; be ~ in vaere lenge om â; bruke lang tid pâ (â); take ~
2 fjordarm; ta lang tid; 3 sb lang periode/tid; langt tidsrom;
(trlaoncgk) [fjbokrd] .A I sb 1 las; las|anordning, -mekanisme; before ~ om ikke lenge; snart;,for ~ lenge; i lang tid;
datrslheivtikeevsnsde~ttoteaeigtdlnaer.n(cafhdofleeiontlhna(e=esd)ga;jshsmh4h1aootrnalvrtalditehnol)agfes.ndinbtdligos)svt,tnaeaaklgnnofeelsonnivegrg-ii;tiesynek2tttgre[ifnlfrjo[t;eo'rInttnd(to'iedq-s;e3imkqetat]voelatldr1s;tiiesâ]astt)audn.snjmibclnolemgleanncneaggtnigl-ll
o(fgasrt)alkaes;ing2; beknip, klemme; stock aInId bvabrre1l rubb
sluse (og slusekammer); lase;
fomluianaptesnlepdle;ee;;/~a(glsdalapvuase/espiprerlrsaleeeanspg,s;e;es~d(;t2k;eluanugBwngkrenikapseeybee),t;csl(lha)athessoaineenlrsdgn);neeleo;ev;fkdala~ake;srst.ge;eojltoueo(imsmltcpak|lmefaeralsaervresene,([(eb;'ss,totthaeer-kesnntnal)ggu;]geete~tseeebs;tteiccn3g1))
o^k-(rlue-aokttsm.be;[a~e'rlpksotmoe)ktritsti.k]stbhalopssbsc;lbukgsmealearvresdoderekaosrtlmojoeormben.degs~.sk.bo~alup-(ouit;cdps2krbe|-ostugbtptsaep)1tsgbetaeearVnsrdbgraeenrrsisiontnl(ubgglsoes;e|.kbplaolooolckrekcst).,, skttl•pejab^oeunn-tm:1rdsgdeuemd]kf;ffiye.sfslseltbe~satrfneniil.gnssseksetgn~aee-gl;ransd;dofdmeu2jdi(llingldahl;grnsaao2gvsdgsmnbs)bsâe.bogafdlailrloaemibgsnnnerm,gggindtstaeâree|elllrm.ks.mdjklaoa~oeetndonmnsis;dgeghoe.rgio.r.t^oyutd-~~dswtbs-sebrrhideano[ggnnd'lrologoeedmsenmdludmhaama3uéddni---,jj
lktaraynslkgotke|od;kerfytig[bl(,uliistkkae]ekkrAkIep/gsleib/ngt;t1a)oebmunltissktteekietn;tndddpeegâl;l;igkI2;Iikkukvjteb,sdetee1iltnitsgd;e.e;h;advmgelinakei,~kkueat-/t
fenlgosceol;m2osttieonnget[i.db.uka'maujn] slbocboemveogtievlsee (fra et
sted til et annet); befordring. [,buka-
'mlaoudtiev] 1 adj bevegelses-; 2 slboldoeksotmaroti[v'b. udsta:] titte (at pâ); se etter; undersoke; ~ (here)! se her! dgl
[bud] sb malmare. sb fsamhvesksassmigteooeneiayrnolejek;egesemonrtrndptr/dsens)uieoeâe)seha;gw;on;n;eynedf)mov~p(nosr;hbdvksme!âek/reeee~inpi;uknaseg2gtnr.rtter.~kneeteeoâ.statsoe;ptoe;seukuys,lmoeepr~eet~ttnesgnsue;agteteotned;cse;taiiossn/snkot)eto;bs~smht;ekæe;~eveeol=ae(~~raepsrfuuk;aremrtoâetepvl~tntra;;~irbtieeknc(lwnattsaeiruoi=)ieaeengaevlcpnatr;)nfioe;eskoa(rpn;~t~)ene!âidpeânn~g;lt)ssp;re(o;aa~eetdlastolumwaessi(fvetsvsoeenedoge;tdeae(ddvvgl;r(g~euryseeoes/euettto~danrtlsrrantsesenemg(eiehhdorlstautâdbes;e(ohbksesttrek/aelsoeafersioigtikrgo)g;oiterdfmi;/lteltsjns~)usgfe;tâsseokgeo(eengeekvrtmr)omdbfn,tvhei;mfpreenlnokvireii~rârkonegesmakm;;rbtmemedn),ea(er;/denrfgoeobtt;gtbegjsiiâ~nrvveljlog;llfl!a;e;riioeeenukkannks~~~rrr3neee-t;t--;-
scl eoadnrleeosts’dat~kjgee)errn's(e[flr.oimdp3uo]rrteIerr)^’lso~sj1ep;hoyr3tttnheei;,rjohbfutoelleigs; t, uI-Iestuv(be=; nom; synes gjennom; gjennomskue; ^ to se pâ (som
lite hus);
12 h(ufrseee;mhaa
wbieb(nwtooicteeliih;;tonrfhi,wfdiltnoehiltn;[osohljsgosiij.ni/fhe/itlns)or]o;ee|sksdn)n5b;vgdda31seierne.tlatgeo(telnrfe-otnebh;d,)sro2egi-unkgligoglsnaasfeeagjgl;elsseertblr,e[et'i;lgli.loDlog;2lsdeodj4,i3bfghitsogeduye/]rsetlot.[pe['ssol;'bjohnef~retxiiner]^aen(a/]lcapodotslsjmabjh1esposlrlheaesiinoi/reniyge;-t
(ikke om mennesker, skjont Lofty kan brukes som
oppnavn pa lang, hengslet person); 2 elevert, opp-
~g~heb1tioogcslkyllk;oioofe;n.gi2tgglsg;gekid;ec[saildp2boste[absg'tlld|;]odDeapmta3Acdteag3tmolrboisveokboegte]crkgrjthej,sloooejbumuo(gugoruelrmsonnfnrtgf.ea,nauirlsaklt.s;t;lkto.o.oI~l~ktnIl.gko-iven;cgbrankicb)1a.asibbnfllboosr[egtb'e,ho|->ktmibonduom3mnboibkmeikler]el;hsorbuaBghdgglyojgbItgetlosgoerkb-..
fopogarssbâsiel=dpeâ~);(usspeoornhg;een~foturi,lp;tavseesneodgpeapvs;)esgdlâetitol;;p~rpetg(oinweleakmrsdeikdso;sne~, to it
bok mot;
opp ord-
ha bemetclei)dg;ghbeeunsmhoekoter/e,utto!spi~kpts(ouk(pue)t;)obnemdsoreet.sp;âl;toavoeskneigdnego-p(guplt;a)s~ms uosptb;!
satwylakloyokieitsne.orslmo[[illnbeociitnlsboz]o]trhvts.bisbJ(llgoleklientnedodregeke)rrle;ddkr[ei'obv.riest,rayrsgaleg]n; gpseba; slakt nyre- speloil.ok-out ['lukaut] sb 1 utkikk, vakt(post); 2 ut-
dsalegndtrriev;e~r; kikks|post, -sted; 3 (fremtids)utsikter.
410
loom low
kssetorgllmoooptmoropumpe;enet[ydil[lueelu;:.sp:y3m]n]ekIruAs(ibsseasd1ebrulluolv,kkeklkvaer(r,osttlsolol;log)4y; fiedlB;laetsvavlayirsnsldogleuy;nfke2dk;eeh)I;Iefmrrveebpmisee1/, rede; be completely ~ verken vite ut eller inn; 3 for-
ussavlykukn(kndeevtse;tcso)(;mmfeolerdrlti)stat,pshtaavpvnäaertf;eorrtdh. oälndod,s)t.o|~mckacouimrscemuslebatthio(äepntltoesbsr
petlrootsi[rlkout]laIsjsobns1svloikdtd. (og loddtrekning); 2 lodd (=
elbltuarteocgfvtl)eele;./hgsl~ueolälohlsp;oel0eglskek(kioy[emst'l(elurys)frnklpyga(h)rp/,as;älulo)sol;my]offspueebsrtt|tlehecitutoecmln;nl.etbädrlpuo/oknklonitsnepybgitsnde;eagigistaes[e(l'rsol0lukmoyiiyfpkefilk(erarjhkr])uvo; lnesl2br-; skjebne); itfell to my ~ to det fait p(väamreergetäc;);de4t ble
min oppgave ä; 3 lott, part; parti US
jord|lodd, -stykke; tIeIigs;btodgmlt;1 5 dgl: a bad ~sleenng;d2ära-
lig/tvilsom person; flokk, gjeng;
daltaooslsoeyf[elub:esh] aIndaldijng1. los, ubundet; ledig; fri, ubun- «- en god del; temmelig mange/mye; the «- alt sam-
mellnoo;ttih3ons[bomu['0ba]udvj=n: ]laosa~bthbv.eatntenr (etc) en god del bedre (etc),
dlutoretasfnedly;;etbne2e;nadIltoIeas;vnt~eu1/sfeaynsmldriepimkpakeevenlhvo(esistnkeegutched;vndlado);seen;n3es3(kkpaalläsot)gse;ajpokloroteeisg;ts,;,2relllloeot(sotfesoleirpg)nä-; (til kosmetisk etc bruk: an-
s(oikmltosuv1adyndn)[;l,ah2uud]hdovIyarnaodnsj,teIrte;hnosbeyrvä(akonegnndheeotc,y)l.sytotty);enkdrea;fti3g/gstreerllk,
['lu:sn] vb 1 lose (opp); losne (pä); slippe los; sette
-frfii;tt2in(g~ up) sllaoksktseitpteän;dsela. pp~e-laimv (bpeäd); to opp. loose|- skrikende; gloret; II adv (~ly) hoyt. loud-speaker sb
adj adj opplopen, dhbryoillyveote;tu/as2nlleger(ne.dga[egl;aliu2gn)lsdigt3ug]ee,1hs^eanl1osnleg(nh;goItt.Iellvol)iusa1nlgosenle-gnc;thrheaa;ilrl(,gsbväedosygtip)-
hhueelelnnllnoooggkqopeeeutolni[ra[glelecou.rdip.:o;t]~]u(-As1hseisd[bvnbtgebuedhy'kutaotwgdegg,je)eisrjoksa(vjlseke;]vna2;gpaeupvd.bsejy,hlpmoekrpimuaj|ett-est,eeotparmilresyetk,cnd;)dssnraakeadva;kj;krkkoBme.vseeavd,-i
(lene)stol.
louse [laus] Ul1oSus:bs~ylusfw';liat2huzvstim]UeaSkd:kj f1~ullluups(esftto;arp2kpldufugdllrled,,ässrtlpiinogn-,
lig-lord [b:d] 1 ^ 1 herre, hersker; mester; 2 Lord lere, odelegge.
elendig; 3 dgl
etcll)oovauvat.b[llaeu[t]'Usvba1blk]loasdsj(melaskjoerl)ig, ,klkojaneer;. 2losvlaem[pIa. v] I sb
(som tittel) lord; My Lord [m i'b.d] Deres hoyhet/
nade; jur [ofte m i'bd] herr dommer; Your Lordship
Deres hoyhet/nade; the Lord Mayor of London borger- (1iskaejaremrliegnhnete;skelesrk)o; v~, forelskelse; ~ for kjaerlighet til
mesteren i London; 3 adelsmann, lord; medlem av of kjaerlighet til (isaer dyr og
4LthheoerrtrhHdee’osu(LPoseogrraodymfeLreGosFurtedadrsd,)eOroHvvveäeerrrrr;h,euInlsIo;ertvdOti:ludyr~et[Lbbito:rdriotdlviies]rkVeahadeprjrhase1rklreara/emds;peelinitlhgltee;, ting); forkjaerlighet for; lyst til; in ~ with forelsket/
glad i; be in ~ with vaere forelsket/glad i;fall in ~ with
forelske seg/bli forelsket i; make ~ elske (dvs ha sam-
rtleielisetv)e;e; n3mnaeiknlsenke~erd,eto;kdvei^lns/knjeeenli(tgdav/sbsnehutjapenpsiaanmgmlieeit(ece))tc;m,4seadg(;ktj2aiefkrleljiangeg)-
fornem; 2 prektig, stor|slagen, slätt; 3 overlegen,
stolrosrneut[ebt.:] sb kjennskap (til besternt emne); kunn-
skalloopsreerry([bl[ua'ls:ozer]rit]vpbsäb tradisjon); overlevering(er). hilsen; give/send one’s ~ sende (sin) hilsen; give her my
1lasmteisbtiel;. tape; «- one’s temper ~ hils henne fra meg; 5II isn’t he a ~ ! han er vel sot!
miste sport null (poeng etc); vt elske; vaere (svaert) glad 6i;
s-hklbiolrjagomaecevlfyokrs.lsvritelsagoblrphsvpkedäeäteä/slttr|.iiifennloll;neoroIhbskvyosskedhl.dlesoyl,b~sue-ll[hsdo'eUki/tmsIjcvto’dolsnirva]~niadeheaj.tredote—tjjlgse1(jklgeeeostrtcvsknt,ksjeeosuj.rynfllklsnoebl;,o/vvvikyseeijrnl|alel-yderea)ir.ufglgifl;lgjyaoehhkivrreeknetneses|b----;
besinnelsen; ~ one’s way gä seg bort; gä (seg) vill; ~
sight of miste/ta pe a(ivn,soynn)e;ta2petappae/;v bli overvunnet;
lide nederlag; ~ by ed (a); ~ ground
tape terreng; ~ out (US) tape; ~ a motion bli nedstemt;
3 berove; fa til ä miste; it will ~ youyourjob det kom-
mer til ä koste deg jobben (din); 4 spille; kaste bort; derlteiilrgvsti;khkeonek3vtd,s;eke,UjkianntSeetyirsmdlekielgaslhpkikge.jea;tlsei2~dgrlr.-idigpkglhkhole.dvitl;leetoir|sl-veiamge,m,ralh~ek[e'ii-Uernpl.vigoga~t;]is-ombmsbnoak1rtuscseorbhltmsisk;seeebl(srsrt,kkoinkojrajgvaaesre)r--;--
5treuksrkankes;tnsgbeäfl(gpolemitprpoklaosvikr.kkleuo)l;saes6jrokn[o'slmusvzmiake]t;sfobsrlatsamepnetatrp,ti.llo;losiksinkseg[Inrdäes/]
sb tap; mangel, manko; (assuranse)skade; ritfrskade-
belop; sje h a v a ri;^ savn; at a ~ med tap etc;fig räd- r~dheey-stsrtseeohvnie(sgintsoanserb.irekl.oojmave«er-ml|-sitgiaochnkkenets)na;|ddi2jskbt-e,el-slksskjkaoanevergsr,.lsiy-g~vkh-e,senttknsopj;raaye~nrltsi.bogfhklaejoantsevimsrilyniagklgs-.
vill; i fvoirl.lrleodset; be at a~ f1ormmistaentg, ltea,pst;avfnoer|;spvialetr,e-toapppt-;
rädd [löst] adj
~ in fordypet/hensunket i; be ~ to (all sense of shame
etc) vaere blottet for (all skamfolelse etc); ikke eie ['lAVirj] adj kjaerlig; hengiven; om.
(skam etc) i livet; be ~(up)on vaere bortkastet/spilt pä; low [bu] A I adj 1 lav (og lavt|liggende, -stäende;
2 bortkommet; villfaren(de); opprädd, rädvill; i vill lavere|liggende, -stäende; lavbygd, liten etc); grunn
411
low-born lyric poet
(om vannstand); dyp (om stemme, tone); 2 ringe, klalruhmeti;no2sitlyysst[y,rlkue:m. il'nuomsaintio] ussb 1 glans, sakdijnn1;
rnueebddeurtyisged,retls,iigms;vpahekalv;,eItaaIr~vaedlvoigp;lianivvoutnlgeoatcferh(;saa4msmnteaddfytoaprn,tkneoergdotdrmyy;pktt3;/
['lurminas]
(selluvm)lypse[nbdme;ps]kAinnIesnbde1;k2lukmlapr;, lysende.
langt nede etc); bring ~ redusere; nedverdige; yd- in the i (uregelmessig) bite/
stykke; dräk, ~ alt p alt; alt u nder e tdt ;u;n2dhree;veIlsIe, vktul1;
d~urpm(oaruoynuecpnkktufkpeeottrd.;ir;gr)rbl.e;daounggIlwmolIet Inw|ls-a~.bsbveb~ogsrbvim-lrraab[,ev'krnbrlaosannodtwvaerajtlo]rslmya(avoIkdva.gjkak,a~etldest;a-tbjtdvecrtpoul)u.a;unwiv~nnBe~nkt-rebet1lam;lrdeseelibjkatndcvtgkr;ueeeaaIsem;udtIleltjse(lvnip(iunbpp,odgepsna1)rei;enssdojnfo2oienpernrev)tp-.,/,i 3 dgl slam ; rugg; deise,
klum rpeet(t;se2g)~saamlonmgehnu;mslpaes/alumnmteeanv(sbteeldo;pBetvct):; se/ta
unde i f you
don’t like it you can/may ~ it det far du (bare) finne
dvvtss~lmiubbaaekbnannlg]llbrusutuvveiodjn.annIiiekädtkas;lcts.djiacsehrg=~.dpyo.;ji[mlvl~sIbuueIo1[;bnnn'ulclsr(tuuabshebjc:inr,]aennshslidknIaej[un;rss'rsnlniissu2bf]ssbyct:bsslksnhyule)sl;auk|nubrk]|vnnsspa(jesisasp;nnajrjidpeentndcbjirasgnknisluslmulsoeelyssenf,ntakeoyts)nts.(ekrj.-b-em(d)l(;s-ummot,oiidnm2lmea)ldcsu,t;asdphglnegguaeida.rslknogtm~rkilcsnecteiahtin.gttm[n;[a~|'t'bsiblIlelrsusInookvl:stuxnvaoabjnbapknmss=-,,]b1j
senke; ~ away läre; 2 minke; minske, redusere; sette/
gts~nlrlfuckeeoeleenlaeraltadvty;dallllltdt.reouuuui,nanela,ors~aybecbclrdddm(ntltdoaki-ejryuiespd);fgalin/ofcc[[.nr[side[lltsibeba[—[bju'eldede''buesnkfdlo:mbr|iu.slb:is]kkevttiabl:u]payrlaesleslrsa[utltrertisyb'oi]avidtel,db'[b](gu,vlkl]i1aesuredai-sgesvbmnidtr:badgbielcre'.jrd)ydjlsykanapi1st.kijakk~nkrdt]eetkd~elatrloengtaya.ejrosn;s-.sdtsvbo(~klink[tn3alet]']a((oaeslv)sctoouptmsf;pmcimwsrkggob:dbekysboreaoeerkklkertrsretsryc.r,kibrjelidmli;nseaktol;no~|,egoblrefoslagcon2sahjejinwrwd.teajet;dseeiae]j.ltsl|team(yl)l-abeni,nf;vdgveteatie)etttssmdrrec;nrldtbkaod.sdy.rjryidtmjiekkesniaikgrenlolknlo;ef;(;lgle.;draealrel(envde~ell~mst.eovkdsj,m-(evaikesmtlounrl0nu)p)ynvt;ue;inrrbdeientserifd.scrirkdn)iiegg)tjig----l;.-.lf
eptäclll)auuu;rnnrb2cggehveiid[ b[ks[bggab:s]intvtjesde]br3seAeJ]nug1snI/sgbsstebbye.krsutjoetasfnfatrnglelil;mningp;g)lgu.ejttoscr;eelkig(reetnk)gausnttifna(glsl;e. tItI, stot
vi 1
sjangle; ta en overhaling; 2 sje krenge; B sb: leave in
thelu~relat[e'ljiosat]ikk1esnb. agn; lokke|mat, -middel; ate; 2 vt
forlfuorried, lo['kljkoea;rbide]snaaderje1. flammerod; flammende, gle-
slump(en); slumpetreff(et); bad/hard ~ uhell; mot- dlvmueeernllllllllukuuuudy; rissesss3nktc;tht;rgfi2eI[or[[obIb[nuhd'sijhv:s[tif]k'ig]:sb:k],[,as'i~Isbdytgkvajpj]aiue]fpfrmsatiole]gids1drmgb.j/aigfbgleodeeug,rljg,rlybjae1puapennäehspgsdrayji,,eagflgtus;(igsr(srgekteo;t;r.eilmunirslgeknoi.gvn)t,;gedleg2seyke.sjstotaa;ogestr2jl.oal utnlelyr)une;sst;/sevtavnrefoahntimeutgets,-;.
gang; dgl uflaks; good ~! lykke til! be down on one’s ~
vaere uheldig; sitte i uhell; be in/out of ~ vaere heldig/
luuhcekldleigs;s d[g1llAhkalisf]laakdsj/uuflhaeklsd;ig2. hluelcl;kylyk[k'bek; medgang.
i] adj hel
dig; lykkebringende, lykke-; a ~ chance et lykketreff;
be l~ucinr/awtiitvheva[e'rlue:hkerladtiivg]maeddj. innbringende, lonnsom;
lukluradtiivc.rous ['lu:dikras] adj latterlig; (ufrivillig)
kogslroaeelmpg;ueeiCg;s|k-dcs.[rbabarg=,r]iter~reAskaskbileI.;blsarubgygaksgsktjaere;ag|bbeBraes[sti'btob,sg1-tbidkasajele]rmepsr,b.ek~tbnc-;aargsa2ta;cskvj2et.shbhlauanblgkae--,, ['blsutsratys][a1bdsj tsik] inadnjen1dkerä(fbtliagn; ke)n;egrgliitsrke;ndkjee,kskt,räslteanudt;e.2
rlsoffbouüeivearglxlhe,lnutruasidtx.gfvrläa.uiold[eaurrlbri;tuix;gega2x.ku'nzourl[luceiurbrvoaepygxeruu'iuz[lais[ebur'nlbnigau[tokt]rb'k.zuijgseuasua'iazrltsdir]uy/j]ioaavvrsfn[biirebsaorg]s1d1f]'lziosglvobuad,oadk;krfjsy~risuaopleussdpilkniifi(ggs]rofuo;hrgrdaäeikdtitlogsuvrseeäk,/tfmescdttl.ucigueg;slldk,auvssruxtvteräiiselukkt-le--;.i
gaslujek|heywllaer,m-ne[t'tl,ul:ukwgsaa:mil]sbadlujglguenrkseenil;. fig ogsä halv-
dshtojielyllruvet;leel;tI,[2Ivbalsv]ltbeinlIn.1esb;booemrpoplvhigioneld,d,lroopyeae;u, sbsepy;sassketnilel(ei.
periode; vind- kelllllyyyyeetmnncxc)[p;hlahl[iul[]ilk[nilssnkibumtsJs]lf]tu]ilsvtv.bstablegylrayneumslsjpeefee.;.(l2vylayonevnsckexher-d)el.äaydweigdshbaeldty;jnossvkjejaurrfspltoi|ssd.y. nt,
lsuolvlna)b;ydu['lbmbe-,
j~bmtaramcaelikml]u,i,lmsplbsekbs;~vbreu2-ormsgta,rg[gaa'ebbtmn|rsmraaiuelnb;k,sgab.r,jIu~I-m\vrtooilsvsmeboie;.mm\31etrshrtbheruluagapsggsukgtele,etretto;or(mktmuammsnmkgeeomtrr)g.;;esrla2u.rkbsml~kaeymribdaaepemrrerd-.,
sb trelasttomt. -oyldy.ric n[s1ialninnggks,f]uvlIils.ealdyejtrcil)cy,rpilsyokre;itcIsaIbl sb 1 lyrisk d1ik=t; 2 fl
Ite; k2stst(etmil
['lirikl] adj lyric
lyriker.
412
Mma maintenance
renmmmmmmkaaeaaaar’cccca[,eahmm[rdime[anamn:a[a]mkemeftkeoiid]sso[rcf]p'knommisslrfbal]ok.f'kro[1fm.zrommsekraeadafmcpmaeohtamkrmeciirmn]a'k;nieasne21bdit.[ojahnfmsmiazhssa.]t.t'Jkvsil:ebunibd]jbieIeki,kin/>ektr.o1ilglmee.ra(isnkgin);; sn-bsilfmai1gcaeegnfnon,trisf-t[isomclraeratneetl)gcs;'eensipgf[rimlsaankastset]f;gu'nal2ldi.fjifsmonstrsoas]trgesnrb(kiofegsiret(orrirsohar[ee)'rm.t saemtetcog.arn|gmaifnrataiiefgaty],
gst[j'tmmuom:lradhea]erggetms;lpbffiifageo1ir]bhs[etev'omtrtyrlaidr1geenelgifs;npoegarosi.(]ptoopgrhsrboest;yoe1rf.roersmlskstjeeaarsegkorener;d;ite2un2d)o;epvoerma[r'dtmfmraianvaeegkg;;emr32-,
psgmss~2rmbiejea]otarmantrntsdooc.isk.aasobh~ismatnlai~ksngmaojsi-oienesbminavknl(ssa|mai;asktnreabrdbeidr(udn.pepneekdeeanik~srdtrraekrjietso;ods.iimsnk)jnmmsmmseasmk)sastaae;obrkskcsaudkaiksahdneicukinani,n.ttinitooins;av~oelmm|ejfIna-err|eIgabe.kt.tsmuistm,vbmoontmsryladoteummiacsabltbstcthtaoaab,,hsistan;kkdvi-dmnlbaiei3rannateerga(.(syasrbesksyp~mkteei[,pny).mawdaatis~-enarrepkoba'scJrimctretinok,rdroiudtendoiddkuadsesrebb)----.. sk rmma vaalhiedob og[tamtene.yid[]msab'hD1 ghaunsi]h jseblpm;
ahogni(tre). -pike;
tjenestejjente,
jm~onnmouaf-moarsmsyifeheddrerouoe~v-nmnsa;bobn;2au[ptr'2rsmisnbkbeeesfp==nbrideiakknmmv1ee]naa;n.iih2sdd1~otag21fan.f,msddd3plaj..emfmrue~oegch;akihfieotd2n;ose,bdnfj(orj]boomhsrkmbueefadfrn=rude-u;;ntssa3~jb)olhebm1e.ofafhokmdrrylulmopa2evii.lekdiegne~r,,,.|
datma amcaksiknitnoosrhd. ['maekintDj] sb regnfrakk. mail [meil] A 1 ^ post (og post|forsendelse, -sen
oetptmperh;aisd~sef[tom; rave(idwll]a; taefdrrajetc1s)esgvi;annn~vsistyatikbg;o(duagvt/latogfrtaselt,restgpcar)o;l/;~vi2lwl idetgthcl
ding etc); 2 vt poste; sende i/med posten; B hist 1 sb
~appdaamnnrcessosaersareiem;.clhimcstoa[esami,btlk|ebopuiamfongsd]~tieAvlovipgstpatnoenk;.ssvte~sheresisokstketkrj,d.odre~lietlrbiemg,soeblxen(prsctsioenebs.;gtUo)~bsrSkidrnyarpgnedo.jese,tl;kisas2tasrsseevb;.i
(fear, pain etc) gal av (frykt, smerte etc); 3 US rasen-
diDhreure,immsrtsee(iaasrnoeddtgM;a;dsmdaeUagnjfSeilg[sfg'[)mto'je.morta~b/raeKeaendndoareannmnss]egs]etevnss(ltbdaibgte1/1e(oeignstHcjitoni.polrntamyeas)hl.saeseyid)tnk.|nh1dsoofsmruyusk;(eede)sgt,bcl;fdgr2ogakllesegrkngaa;rlpee2-,,
skammafienre.[mem] I adj viktigst; vesentlig(st); hoved-;
stor-; II sb 1 fl hovedledning (for elektrisitet, gass,
vanmvaidedls;t2roUmS raseri, sinne. svsvhcIlkhtlhhhlihebejaeIgoeooooooedddr;3nvvvvvmldnnnul.neeeee(a.~i(iiandd~dddimantna^lejfllipsmgtgaealtnpnth)ry.cp;syngstoooot)nvrraed.sst;vtgiemoeerrbtis;ne~rsaneet2sedaet(tepnamhte.omnfssnkesihjtra[gsnbttb~eriemra.olnkssmaaliothcabrmgvaegf.neeottll;no~ih,iaedinhavtngoodl.oianfshieol;'tvtivnnttddamveylaebeeset,g|esr)r[sipd.aatd.nkeb’vs|moutmti~|eb]r~etaprngsn;eeoibtreedaelkrhcdvt3nsiyatnnirtnteseeetr.to,deresa,rbiaa[-et~te1vt'lhdnsdtt-ahmo.aeas;voidneormmophkcrveev]drp)4,aeio.ei..ean.nnd~as~sndimbslpmbndrmfnitfbros]prtihippaanleae;oa|re.eeak^ittipgoit1lvtnd~nsrnr.saejgvohohubsro,f|fralothlnnhahnsaiisvovo/(sn.otioeym.»weototvvtv~elsdpterameest=mfsssapdneddbsarbbgbarsdmfsaokmraedddaie;tm;hantkaaaamttkaossitttei)e2banaabn-----|
['m eilstro m ] sb malstrom, virvel-
strmoamg;a^zihneekse[g,mryatee.ga'zi:n] sb 1 lager(bygning),
magasin; 2 kammer, magasin (i skytevapen); 3
sdgswhmmisboiieagsaanakmmmmrt;gn.g1esaaeada(ardnf-srggggomoa.isig,iminnbrncashom,aigtitt0mtnnerrt[iiaoyr'kermid[sogllmie'rs)lmlaeauireddssl,neiskaosottdtderymram[t3igear,vf[im;a;omtmtk.;te[l]]a22.laebmemesIrldm[gb,aata'3amr'denfanliydra.sgaganlje'renltei;vdiis(ndanaes~ti'32grrndm,aiai.ioasmlmta)ttml(smrr]asa]eymm)rtial-kaitla;a]eg],degdrkoiji;jcsssvubbibk2rnsayi;tsgnood1ItshvnretIseornefmisitmrrdngsbs.-aenhia;1ng,ee'mdn3ittmsm;s3atpmiarygejgeagntniaertcic]----;;.
nt'niecermtoi|skap;]giengadedestjlb, m[hp'moeatygrasoneiegnmtnnisieatk]tg.;nfseibgtismokgaspgaingtegitl.,tr~emkksauegnrnvdeeet.yicmsb[amgpaenetrego- holde; bevare, vedlikeholde; 2 forsorge, underholde;
sssubvtneadt1rteeehr;,hamonreldidtlht;ffejeovurredrslyisgnuegenj;edotcr3e\er.hfbroeemlvmdaasrhbiionnildtgder,ean,vgaeh;ndecmlviekdilee;hf['oopmrladsesy;itnna2it;nasg4nt(oseftnortse)r];;-
magnetisk undersokelse. 3 opprettholdelse (av mening, pastand etc); forsvar.
413
maize man
mmaaijzeest[imc e[izm]as'bdjmesatiisk.]maadizj em-caojbesstbetmiska.iskmolabjee.sty oltp(aaiäsng)a;;eefr~foeart/mtcogsjuheootttmrtees)r/ksauitkmmitly;aatne~vtde,;eros~ikasfejloelegalrfngf)ve;ei;(dw~aefvroietri(h;snis)ttadäoeg,=rlofmgp~ojprhovafrtaawethnatae(dydl;lve(vwffsaini(bttgnhjrj)eeio;knruaee~)-t,
['mmaeadj3oarst[i’]msebicm^aa]jeIstaedtj. 1 storre (av to); is£t viktige-
drteee;mrehmo(vedelgidgl-;hsta2o/rte)al;d)rssteoorm(-a;vh4toomvebudrsfoaddgur.re-)m;; IaeIljdousrtii;tUy3Ss[:mto~ar'rdienäD(sdtruvas--
dptiio]gmohsbleastkbs1eaplfed[lmeterrroet.aiskltlmo], rIamfjoaorjreo1kr|oi(tomkeptes;pyt.)sbts0ybrgsnmtienu|dsge;ld,kuo-rpn(astotrrtn;uek2asrjtmo)n.y;n~2- ogasevjvon;erbermliomovktie;lnare~|rdtroiualv;,epr~-;floathrogeeewv;(datosere,dttiptsle)a;gssätfaaome;rtacmUnmdeSnorget;;;rses~eitety/ttrkeoe/las/gsträeieltlitesegegoakp;nupg~r;;
sfii-mwfnnaokbonbrinretet;irhlh;vgiiekeeuingvnavtaujegtneoentejrtr;o/d,met1rfeapeieo,n,arpisnsodgvepkedjjga,ieue;nmpnrasnäfeeedl;;.(ondvdrmr;dtet,epieftkpaäottirmktrfleaoevleiestriokrtrdes;pkeno;[/petm'fsserm;okmr;trieseensi2m;igonkerni~sa-ten;kce];k)au;psesspebl;päee~grskIlfk.mliuoekembeprsuyfdooagtem.tr;kgor;m;seep~trssaaa2thkktyeutiktersefcpbee-;t;
produksjon, tilvirkning; in the ~ under arbeid; i pro-
duksjon; on the ~ aergjerrig; pä vei oppover (i samfun-
net etc); 3 fasong, fIoIrmvbj^ä1glasgtoep(noigngb;y4ggme e(rokpep,);mfoa--
dell; type; fabrikat;
brikkere, fremstille, produsere; tilberede; gjore/lage i
stand etc); 2 gjore (og gjore seg); foreta (seg);
handle; (ut)virke; gjennomfore, utfore; (av)slutte; ~ r['imumei;kmfifitd]le1rtaiddijgporrodvnisionrgisekt;c.2msabkneo-duhpje[l'pm,eipkrAopv]isosb-
a call ta en telefon (dvs ringe); ~ love elske (intimt);
dgl ligge sammen; ~ love to kurtisere; elske (intimt); 1 sminke(saker); teat ogsa maske(ring); 2 sammen-
dgl ligge med; ~ a remark komme med en bemerk- setning; beskaffenhet, natur; 3 arrangement; design,
ning; ~ a speech holde en tale; ~ war fore krig; 3 fuytlsle(einngd)e,;tiolsfteetneimngb;a5llapsäjfeu, n(nin; nsk)praoknen.inmga; k4e-puetprotimpäe-
oppnä; fa/skaffe (seg); na/rekke (frem til); greie,
klare; prestere, yte; dgl gjore, holde; ~ money tjene sb mmdaaatallacodomynkte[j'onmrtiane[gb'smdtiiad]e.slkbasny.tkednot]m.adj, sb misfornoyd/
penger; ~ one’s fortune gjore (sin) lykke; ~ ten knots
gjore (dvs holde en fart av) ti knop; 4 forarsake; be-
virke, utvirke; fa i stand; fa til (a bli etc); gjore/ utimlfraeldes [(mpeerils]onI).adj I hann-, hannkjonns-; 2 mann-
utnevne til; la (bli etc); ~ believe innbille (seg); foregi,
late som (om); ~ do fa til ä rekke/strekke til; ~ do with lig, manns-; 3 mandig, maskulin; 31 sb 1 hann(dyr);
greie/klare seg med; ~ afool of gjore narr av; ~ afool 2skmampasanflunel(vlf;oollksek)n.atdef[rmoa. 'lmevaalbincet]
of oneself dumme seg ut; can you ~ it work kan du fa adj ondsinnet, ond-
den/det til ä gä/virke; don’t ~ me laugh fa meg ikke til ['maelis] sb ondskap;
ä le; 5 anslä (beregne/sette etc) til; ~ it out to be anslä doos[[(1mmownnaammdmdiaadtssh''jaalliio)iinnslgjgmkiann~nenaseea,d]gmttanh,~eefaatoloer]irdngtnme,j[;adtemhidos2rosojknaucnsva'dg1yhldtphiskgisbotis;ekngfanmfuaa2nkdp]lesetlasdbas.tkrvf,leituufheo;olla1tlkrnerh,seradseel.viksittmev;kmktrs/eaukotapbr.lvneleusemeiraferndeurnlageldpl(lge.~sieäggry;.m.iknnmsmbdakgao[laaeamimrld[climeiaeig)col;'ainlingauo'lala;iasiunnggt2se];-t|
det til ä vaere; fa det til ä bli; what doyou ~ of it hva
dfegggobgags~sfespl((aooieoedvjtyaralaäofgr0rtisgg;mign/le/meojesrrvgiddlerpgst;te)tmdyaj(ae;nueetä(ooeklafgnoe)og;~rmsrseog;kourttmtreeeecrj~;eestfi;)g0aogdbmii);bmt~kerag;gufuflaifetre,uvalrjtrtayifwg;vgeo0eglsltnieiimdkdijhieejr~ansäkogsol,deere~ee;;ayuriser;tthtesd,ret;t~n/ee~ftttsesesgsrir;ahhklga;kkknuseooihrc7viovmjktkoy;edrrnaefee;edatneieeetder8atnrtabsrdnwudesmagrdtvnle(ftatema;vaejo;d(adi/tgeo;,iarwutaie~vstenhnarhslnvmt~edt;sltesteaae;/sgsofei;s,sroayeib(khsrroltkm0utedlu)iuetäkadgg~vityenvrsnneseejouario/eeendraesnrpernyrgpnrkun;hhedordotaoeap=)seetkomee/s/e;f~iaei;;pfvhptsklanv/s0~egeu~bopffrd~~;dsoskrojftlelrs(osteidttr~rrkl,ke(wreaotirevhseavgt;;tyyeeeyfaitnsreaohmktlset6~lnydtncylletseek;ioideg)e;neffvt)sor:(;da)ageefeevgeffsr~;wsernlgogjialsegveoe;s0;~frjtjgv~ieagepbeoamrmf~asysäoenefronomsenrcfeo(r/emnednlTifasswdvavgt/dguoeu;el/raci;r;oasaraisitcmecnetgtdadttstevtr~~tohhäesäe)ee)-/e;t;
gvaalnmmsgbaa]allrlsl;eabar^fidbagld[ej’fmosyk[a'eumellbikagdee,]lsiymasbkbe(lsdjetg)o.jkaodkrjalinghd.a.mmmalelerbt a[r',masemliitb] asrb,
m((tkrajmmmmmmeel)rtkaaaaaatremlmmllleuttnla)rbmmmu[.etmbmtmayaoreotiet,asdthfbnkimt'[om]mto[1mn'la[1malme[eeasma.[mlba(le'mtaemirm[]l''ka'mamtaestBr]blalait]ni:e;t]jsImvmu2btmiaa—'vmltanmb]rmtaims]mijmbsnmasha]bmpmaalatsnm;muebtdt2(aties.lused)[hn1.;'y;madrne2ma.rdeeamlUrilnntaSrga]a.enkbretrigneyergsret.-.-
dadmdaan; f[amrgaeent ]baIrsnbep1ikmee.nneske (og mennesket; men-
vsmteioiketk;nefa(adrvve/msgäeddrl;eopsdegp)l;äg;~jobrifedoreran/dbtjeeegnpieäs;teisglo; lte~il;bforsroettm;terylkdaugdereseaanvv neskeheten, menneskene); 2 mann; ~ about town
herre pä byen; to a ~/to the last ~ til siste mann; 3
414
manac!e marine riser
(ekte)mann; elsker, kjaereste; 4 (kammer)tjener; 5 fl sb maner (og manerlighet); dgl jaleri. mannerly
besetning, sj§ma-nfanrsekrap((devrs); -famrteonyi,ge-sk(ispo)l;daItIer)v;t 61 ['mmaeannanlii]shadj['dmaanenmejt], hoflig.
(-)mann; adj mannfolkaktig, mannhaf-
bemmaannnaec;le2 ~['moaneensealkflm] a1nsnbey/ishtraanmdjmerens;efgootlpjepr.n, -len- tigm; saonmoeenuvmraen[nm. a'nu:va] I sb (militaer)manover; II
kerm; a2nvatgseett[e'mhaaenndijde3r]n vpba;1leagdgemiijneirstnr/elerne,ke(rb.e)styre, vbmm1mahaannonl-o|dp-reoof[mw'-mwaeanraeornsvasbeb]r;hskbar2niggmdoskdsakrsnai,opfhvt.;errearreregb;jaeeridndsk.ker/alifrtk; em(teinl)n. es-
gsl(etsedreraegs;)[j.'om2nm,abealneenihdadaegslnase]dem;lsebe,2nbhtbeaesn[ht'ydmartnaeedrreenli;(inodgg3m,melhe3sdtanrentcr]d;,tses3bjreifng;1grd.eaiiermd/emkkaltinaonrarie-,
kemmaatnesriieolnl. ['maenjn] sb 1 (storre) privatbolig, villa;
dismpoannednat,tefor[r'metaneinngdsefiot]rer1, impressario etc). 2jlm(fainne|-rseizbeedtegadnjelfsuellfvoork) sleenie.ga~r-ds.laughter sb (uakt-
sb mandat (og pol man-
dstailtl|eomunraddere,m-satnatd)a;tf,umllmanakdta,tooprypd[r'amga;en2dvattaproil] saedtjte1/ sommta)ndtrealp.['maentl] = mantelpiece ['maentlpi.s] sb
fullmakt(s)-; mandat-; 2 US obligatorisk, pabudt; 3 kammiann|gtleesim['ms,a-ehnytll]les.b 1 kappe; 2 dekke, teppe; 3 glo-
b1yrmmmduelaaanlennndegge(tl,eo[emrmy[)[ye';'mnimn2da]eieviggsnr.bgdil3]m(3iAa]vnrsI,ibmsmbkaars1nykbkribnue.el)l;.e;B2vvtrliemmalsekstine;;
II vt dImmebtIeecaa|mh,shnnbafeuaauntb1entdflreuahlli,ikcaannoatnlguepsd.[tjpr'tboemkno~(aatk;i[el;ll2.nmisp2njjyulaagmsaer.(ntlai]eanjf~umnidIn'uufaloaaasdeptlsmjk,rbetimmp)jra|eapda]atanreniottuoIaucden)aul.jlAlmk;s|tbhaec1anrad,nulafdl-eatvial-bnta,rgrkimeksrrsykaob;sneptIdruepIiamsent-vlag;l,t
mis
hpaa;mnda2len,|mhskaisanhmdaflneedrle[e.';maoevne.rhfaaellned,l]ravnt e1. b~rhuekaedhasnbdkpreatrfot
mamnnanhuhlol.od ['maenhud] sb 1 manndom (og mann- mo1papfan;burffiinkankceetrueprea(.rogm[.mafrnaeuemnfsjatuci'lftlaeue,rkeptdjrsorgad]ausssebsrbe etc); 2 dikte
doms|alder, -kraft, styrke etc); mandighet; 2 menn; petro lysgass.
fabrikant (og
mmaamnnanianlicigab['emf[o'emlikneniianineikga]]. fabmriaknk)u;rpero[dmuas'ennjut.a] 1 sb gjodsel; dgl mokk; 2 vt
sb galskap, vanvidd; mani. gjomdsalne.y ['mem] 1 adj mange; 2 sb mengde; a goodV
adj, sb gal/vanvittig (person);
sIeIxms~bassnjeoidfleealsidgtnh[ie'nmtgsafsoe|amrnbfgreiysvtte]elrsI.e,ad-mj aapneifnebsat;r;IIkIlavrb, 1tymdealnigi;
great ~ en hel del.
map [maep] I sb (land)kart; II vt 1 kartlegge; lage
2fessjteedfor(seeogp);pvpisae/laapdenninbgasraen(gsievge)l;sekno.mmmaentiifleustttartyikokn; m(etam)pakfpailrleet over; data ogsa avbilde; 2 ~ out planlegge.
m[.mamnaaeifmneifsfetoso'ltde[i,jm[n'ma] easnebin‘fimefasatu3nludif]]ess1btearmdinjagnmifeaetcns,tg.mfoaldniigfe(est)a; s2jonsb. sb avbildingsfil. maple-syrup
['meipl] sb lonn, lonnetre.
smbammmloranaaaunrrrbaed[uslmeeidrrau:[[p][m'mm.vat3a''sr:rkboDiald]:ddae]]s;bs2vbimspkgaljayrenmmdpomrareerr,;o(sovmpg;oalrhmeoerdaiejor;emr,o.doperl|lybenglodgkreke. .,
forgreningsror, grenror; manifold; petro rorstokk; 3 vt
mamngafnoilkdiinggj[o'mrea.enikin] sb 1 dverg, mannsling; 2
l(emdmeddea)dn;uikpbkueehl;aa3tned=lem,[mahnaan'nnedqiptuejirunel2e..itm] anvitpu1latiomnan[impusl.enrie- -plmataerecthc)[;m^ c(cmtfa]rm1 sobr)mskaurlspj;tu2revrb. (la) marsjere; ~ on
marsjere videre; marsjere mot (for a angripe, innta
pju'leijn] sb manipulering etc; manipulasjon; data etcm).archioness ['maijanis] sb markise (dvs markis
hamndatnerkiningd. sb 1 [maen'kaind] menneskeheten,
menneskene; 2 ['maenkaind] mannkjonnet, menne- ghrhaiaunnvmmmms,d-t;raaaa-;usrrrrIpgeg,imI]niiul{[sanel'ebmermrrg[a[io1e'mirtmnmaeqfa]aula.'al[esr:((tsdbi-mesim)3n,,h.ai]mnoamigp]raIaagprsr'aqiebrin;duniiaj1ietds]l;gm)m.ls2abam[r'rmpmiegnrri;aeler:s-.kmd,tae3snakikrntr,iialpn]vrseea-|.;inanddmf;jaan2rkteimanrni(as-trt-),,,
ne.mmaannlnyeq['umianen[l'im] aaednjimkiann] dsibg. 1 mannekeng; 2 ut-
stilmlinagnsn|deurk[k'me,afeingau]r.sb 1 fremgangs)mate; sett, vis; 2
onbypeprnefoodr~s[eo'lm;fmameeanannasder]ikeark;dej3p1asemndoa,ensnkeri(klsikog;;mbmrhuaeknis,itev)ratmn, eat;itleg4,jomsrlata;gns2;
med ... mvaenloerpeprd;rta/g/-e~n.udmanannente, ruisomppd[r'amgaeenn;arwizeallm-~] m-nseoailndrfiaantn;etretrh[ie'emtM.aeamrriinanare]isn,sebthbeinokMsluasrrjaionnmecaeCnnosrb.psmsja(oUrfioSnr)esikmrriiasnregir-.
dannet, sb petro slamstigeror.
415
marital mastery
marital ['maeritl] adj ekteskapelig; 2 ektemanns-; ordne; stille opp; rangere (jernbanevogner); 2 fore/
sommackritteimmaenn['.maeritaim] adj 1 maritim; sjo-; skips-; ledmme aa(srrettieraenlm[o'[mn'miaea:ltt:n)J;jl]gsebalemdijdaerk..rigersk. martial law sb
2 kmysatr-.k [mark] 1 ^ 1 merke; flekk, plett; 2 hakk,
svkkaaärrrea;mkstekerrrk;aempem>tocee);n;g34; mpoergreskgae, (dvs bumerke, kjennemerke, su(mengmmdilei(taaraarrtevteriote)ncvl)ue;[r[n'')mmnm, taimaar::katvankslrt]ejvills;sIebtl2asl(bontgadum1k.s)lus[uvn'nmadldecerrc.ivn(aogtg;asIu]Inadvdiejr(vvfoiedrruk)un,ndvdeidrre--
Satnemmeprekln(iinsage;rfi6g)\in5di(ksaksojloen);-
(kjenne)tegn; uttrykk; 7 avmerket/oppmerket sted
etc; in(gnrteanpsela)|smseenrek!e8, -skjell; sport startgrop; on jour sliagmm; dmagselhnfas[numtraaisuetjmi]sk,I;ssmkbjoeImijmep;oesfI,iIns(tvtat)p;mpsteoo;sre2ar(btselaotm.tfomr,enm)a;skla;g3e
~s! mal (skive); blink; beside/wide of
the ~ utenfor (blinken etc);fig langt fra malet; (saken)
uvedkommende; make one’s ~ gjore det godt; nä stamppaesk(a[vm).a:sk] 1 sb maske;^ ogsa dekke, skjul; 2 vt
malet; g9jensntaonmdsanridtt(ent;ivIäI); vtab1ovme/ebrekloew(otgheme~rkoevaevr//
under mmmaaamssskooaesnnroriecyn//ig[[[’s'mmmkjaeeu'iissslDenann](rsiksei]b]g)s.1badmj1urmferrium;ru2r(oe(rgfrisekme,~u)rferfrri|miamruubrreeeirdr-,..
opp; sette merke i/pä/ved etc); 2 rette (skoleoppga-
v(eerr);et3c)k; agriakkaterraikseterre(,ekrj)e/pnoneentegg;ngei;/spertetegea,numtmerekrnkien;g4-
dminudasrieksreje;rf/eisg;etbotegetseangesndee;t(ipdmreainsr)ka; en~r;e5;in~memtdiemaredkvge/jpo(rarevep)/;t~a~dpoäowfsftn/eodrueett- -hamndasvqeruke,rmaduerv[e.rmkaeetsck)a;'2refidri]m1ursebri.maskeball, mas-
kerade; 2 vi opptre/vacre forkledd; ~ as opptre som;
~mpi([nmpeäedrmdfariiaksk:olak)aleu.erttt]kanofomvderar/.tedoa,mj(pr[fkp'o1amm-r;rdmuikasstot:tee)ikewkrrbnikktecnk]eserettueluIsierdtgbtn;c.es;tmbs(mt2bpeil1rr;pamkier~semtak)rrno(eaukperrbpedekraksetf[see;do'imt,srtkrpheala(lalooisoukrygelk,aje.ke]/tms.eymedsatebteratelckri)gkdeo;daeuptstdp3a;- utgmi asesgs fo[mr a(aesv]acAre)1. sb
hope (seg) opp; samle m(i asstsoer;e hmauegn,gdmeern);gdBe; 2 vb
sb rel
(Mmasass)smacersese[.'maesaka] 1 sb massakre; blodbad, ned-
smlaammkstsaaienssrgsse;ia.vg2e[v'tm['mmaeaasseissvaa]k:3ar]edrj1e1.sbmmasassisva;ssjeo,limd,atsestetr;intugn; g2;
plass); torg (og torghall); 2 (stor)magasin; (storre) vt
butikk/forretning; 3 marked (dvs mhaarnkdeedl,s-;haInI dvebls1- 2
muligheter etc); som adj handels-, hdhgoelmmmvadedaaadigsss-[es,t'tmrem[s,rmtasooivads[ra:'teaemshrrgte-],ae;dv:ss]IesbtIblsadmbs)dibgaa(I.tms1at;aeamsisdettajares,n)st1igeon;lpanmppgeehee.trrsaot.veebrrloi;gr(e,hmumasse)hts.teemrrr-ea;;st22
markedsfore; falby, selge; 2 (for)handle; drive (torg)-
thimdp(onsaaltrgatnmmaoagrdrcekaam)ete[msrr.l';ekkmmsarbs3mgak|amma:ekrnakasejaasriiovantnhkrpisdk;geiecpee]kt/d-dr(ihsn[,gs[t'sog'bmmolbm.urhaa~rdasamrrearenkk)stkaasdeesrmdlbmnskmesbuaseapen(tidnplirn]askmjkäfgsikoepsat/slr,joferbsiotrsnkboregdsgerrbraed,ge.ttsat)((~nh;(shgsmaaigaoknlsloldgelagcl,r).)r~.a.kpinentsmm)onlskgekryaiasggnytirrhenätgkktfageeeepl.srrlttäb;-.
(handverks)mester; arbeidsgiver, sjef; dgl bas; ogsa —
~ mhaerrirne(rT);o3mh) eSrmrei,thh;er4skmere;stMeras(tdevrsToovmer(lSegmeintht)duynk--
ge
tig fagmann etc); 5 (school~) laerer (isacr ved videre-
ggreiaskettneordr,e(sikskhooluelme(b)a;en)gsistmytilrseksrek;o6flaemg(M/reesatasetlrefa;rgo()h;f AeIarItdsI~/S)vctioev1necreml)aeemsrterare-,
digmmheaatrr.ko-ounp[ma('pruriisn)]foArha0dyje,lssbe.rodbrun(t); B vt etter- (og overvinne; fa bukt med; beherske, dominere; dgl
late pä ode oy etc; C sb maron(neger), romt neger- gn~amhterdoereejvcrksimeetlosrod,pbeeckkis.kotkl(aetn~airrsslpelboiktbgleeedl;uti.yancnot)~/avn;ssebks2hr)ci.lhpooeloasmvpgfveeeyoradenredsttes/anttbrdeikolryeto(keikgrk|nntihbegiheglaui.en/nstfimea.ldligdlne~(aelek(sskgr.ftclrsemsaoeurbtmnlneaysbdnpsoyi)tl[g.lega'e)mgrr~;)ms|a;-fbmmo.esmrstdiatsaaanetrlatrsidia]-./
rsliaammvgeeaa.|rraqrbiualeegses[,'[m'mmaaacerrqr^iuda3ibs]l]s['bmaedakj:tkegwsikfitsae]pfes,brgdmiifgta.err~kmi.alil.nemsasrb-
viemmlseaasrrarrtoitewedst[.c'moaueprlaeu]sbsbe1ktmepaargr;. 2mkajrerryne;['m(liavesr)ik]rvabft.1
gifte seg (med); 2 gifte bort; 3 forene; foye (binde, ss2s-nmvbteerenahnergstekktrere.ban.rrlamie;ms;kdtaa.hosassemjs~jtertoermeenrnmorye.esf;oh^[n(c3'ib-impemsalrtakaeer[.e'sosmrmfttokeeaocrrrrescen.it]stiistaleabaslgibspjneimigpn1se]bdeecmsetsectk)bee.;ors~sstns1brotfyimemsnkrmtgakeavsenettetis;steovtciere;andsrrcogk|r,ssvleatbetypgrohkdteajakeanestkrtecita--;,;
kommbleaarressthch)a[slma[ma':mJm]aes:njbl.jmIyrs(bla1ndm),ilsuetmc pm,arskalk; 2 sere-
monimester; 3 )USb:raMnnamrsehsatellr;mIaIrshvtal(11);ar*r*anpgoelirtei-,
mester; (fire ~
416
mat mean
2 =mmatas[tmeræsht]ipA1,I2.sb 1 matte; leper, teppe; 2 brikke, faktisk; i virkeligheten. ~ of form sb formsak. ~ of
opinion sb smakssak.
serviett; bordskâner; 3 floke, vase; sammenfiltret m atress ['maetris] sb madrass.
(hâr)masse; II vb 1 dekke med matte(r) etc\ 2 floke m ature [ma'tjua] I adj 1 moden; 2 merk forfait (til
seg etc; B ([mmaættt)j1]1 adj glansles, matt; a2mvpt mattere. betaling etc); 3 veloverveid; II vb 1 modne(s); 2 merk
m atch AI sb 1 (idretts)k , (-)konkur- forfalle (til betaling etc), m aturity [ma'tjoarati] sb
ranse, (-)match; 2mlioktest(ymkaknen, )s;ijdeevsntybkykred;ig4 (motstan- modenhet etc.
der); 3 make(n); ekteskap, m audlin ['moidlin] adj sentimental; taredryp-
giftermâl; a good ~ et godt parti; II vb 1 sette opp pende, -kvalt.
m ot (i konkurranse); mmeadtc/mhea;ke2n (kunne) mâle seg m aul [mod] vt maltraktere, mishandle, skamfere.
m ed; være jevnbyrdig til; 3 pa sse/stâ til; m auve [maiv] adj, sb (gra)lilla.
4 gifte (bort); slang spleise; B sb fyrstikk. m atch|box m axim ['maeksim] sb fyndord; (grunn)setning;
sb fyrstikkeske. ~ less ['mætjlis] adj makeles, ufor- (leve)regel; maksime. ma x im um um['m; ahekosyidmeapmun] kt1,
lignelig. ~ m aker sb giftekniv. ~w ax sb petro fyrstikk- som adj maksimal-; sb maksim
parafin. ~w ood sb fyrstikkved;^ pinneved. toppunkt. 2
m ate [meit] I sb 1 (arbeids)kamerat, kollega; dgl may [mei] A vb pres 1 kan; kan fa (lov til a); kan
kompis; 2 assistent, (med)hjelper; sje mat; 3 sje kanskje/muligens; ~ be kan vaere; kanskje, muligens;
(chief/first f(uf0grlesrte);)sptayrrkmaamnenr;at;ov5eerksttyefremllaen; nI;I 4 however that ~ be hvordan det nä (enn) forholder seg
make (isaer om vb (med det); come what ~ komme hva som (komme)
pmaraete(rsieagl);[2mgai'ftitaersieagl] (med); gifte bort. vil; hva som enn skjer; i f I ~ say so om jeg far lov (til)
1 I adj 1 legemlig; fysisk; kon- ä si det; om jeg sä mä si;you ~ just as well (go etc) du
kret; materiell; 2 vesentlig, viktig; II sb materiale, kan like gjerne (gä etc); 2 skal kunne; 3 gid, rna(tte);
stoff; dgl (-)saker. ~ they be happy! gid de blir/mätte de bli lykkelige! B sb
m aternal [m3't3:nl] adj 1 moderlig, mors-; 2 pâ May mai. m aybe ['meibi] adv, ism US kanskje, mu
morssiden. m aternity [ma't3:n3ti] 1 som adj barsel-; ligens. may-beetle, ~-bug sb oldenborre. ~ day sb
fede-, fedsels-; sb moderskap; morsverdighet. ma May Day maidag(e nn)od(dsivgsna1l.. mai: arbeidets dag); 21
ternity |-clothe s2 sb fl m ammaklær. ~ hospital sb radio internasjonalt ~fly sb dognflue.
fedselsklinikk. ~ w ard sb fedelavdeling, -stue; bar- digmmelaaseyy;homermi[s'mh[ae'mnad]elisihbnegbm;o2]rgosebvremUrfeaSsltl1e. r,(g(rboyv))orledgfoermers.beska-
selstue.
m aths [mæGs] sb dgl matte (dvs matematikk).
m ating season sb parings|sesong, -tid. m aze [meiz] sb 1polaetby=rinmt;e a2dfolowke,['fmoervdiaruri]ngsb.
m atricu late [ma'trikjuleit] vb immatrikule- m ead [mi:d] sb eng,
rkej(us')le; i2jn]ta (examen) artium. m atric u1 lation [ma.tri- gresslette.
sb immatrikulering etc. m atrim o nial meagre ['miiga] adj mager; skral, skrinn; util-
[.mætri'maunial] adj ekteskapelig, ekteskaps-. strekkelig. 1 2
m atrim ony ['mætrimani] sb ekteskap. m atron m eal [mi:l] sb A (mat)mal, mältid; B (grovmalt)
ks[t'omynreeei-rt;irna2nne(]h, usfbos)rms1taofnrrud(eev,reidnknoienn;es;toiltmdufsarjutoreno;,n3ein;otvesorenmr|asytakedetjcp)fl;reuibeeer--,, mel. m ealticket sb matbillett. m ealy ['mi:li] adj
melet;fig blek.
m ean [mi:n] A vb 1 tenke (pä); ha i tankene;
-ssseteespsktereifrvo.ermrm. ;~a2tsrgitxoarna[g'gmaerets.ibtmridkaasttjarismxba|1tprrimsienalttaregirseers.b(doagtsaâ data); mene; dseikt tealtviol;rl2iga; khtea; ha til hensikt; ~ business (dgl)
matri- mene alvorlige hensikter; meant for
eslet til; she meant no harm hun mente ikke noe vondt
m att [mæt] = mat B. med det; 3 bety, innebaere; ha (som) betydning; B adj
m atted ['mætid] adj floket, sammenfiltret; tovet. 1 fattigslig, ringe; 2 därlig; dgl elendig, ynkelig; 3 (~-
m atter ['mæta] I ib 1 materie, stoff; 2 (subject-~) -minded) simpel, tarvelig; lumpen; ondskapsfull;
emne, tema; 3 sak, ting;^ forhold(ene), omstendig- gemen; 4 srnalig; gjerrig; dgl gnien, lusen; 5 US flau,
hetene; situasjonenj^or that ~/for the ~ of that for den gst(hokjeegangmngoflojudemlenln;ns/noh6iamtptlsUpingySi;t~tmsinvdideedirndsdepgiloysen,ltnecmer;tim,dmdiuidevdlded-e;le;l2vl|etnsaieb;ldlDg,foj-esrv;nbenrC1odfmil 1mesntaicidd)t-;tj
sak(en)s skyld; 4 betydning, viktighet; anliggende; no
~ / det gjer ingen ting/spiller ingen rolle! no ~ what
(who etc) likegyldig/uansett hva (hvem etc); 5 bry-
som/vanskelig sak; what’s the ~ (with) hva er i veien del; (fremgangs)mate; vis; by ~s of ved hjelp av; by all
(med); ~6trmykatkesraiek,(epr)u;sIsI, verk; 7 (typografisk) sats; (manner of) ~s pä alle (mulige) mater; for enhver
printed vi 1 bety/gjere noe; være av pris; ism fig absolutt; avgjort; selvsagt; for all del; by
betydning; it doesn’t ~ det gjer ikke noe/spiller ingen no (manner of) ~s ikke pä noen (som heist) mate; pä
sfrboolrlsleae;ltve2lfi0gvl.æge~s(kleiog;fhaevftas)co; tn~ds-orbef-fcmaokuatrtuseemrise,e.lkvmj|ef0anltsgtgeejrleirg|n,oin-fsgac;got~u;-rotsifle-- ingen (som heist) mate; by some ~s (or other) pä en
eller annen mate; ways and mäter og midier; ism
opkenogneorms ivskeredvi)i;rkbeemyoinddle/wr;it2hi7n?omnied’sie~rs(odvvserp/eetntgere r eller
-fact noktern, saklig, prosaisk; as a ~ offact egentlig, evne.
417
meander memory
meander [mi'æncb] vi 1 bukte (slynge, sno) seg; mdslm'ekkigseeeiepiiddnjtsinjisaseck]ipnniaonespts(ebed.tekv[;.1s~'m~-lseclea-eghdcngeesueimitsbpnetietb]dshodtssajbabeenlrnd)d1.emlismnslteebegdge.;ied—sviim2nict~i|eekn-nmdacesaise|kcbs-daceaini,patkei,btao.-immknn—ieeesntdtm[eti,s;emsbairnneimin;sdœsgei2b--.r
I2Ikmsobmea1mnheinebngosrit[k'ftmr, aim.snaeikgn]einngI;;fao2drtjbapemteyesdgenegtisniiggd.eignmrdeeesj,aonntiaenlreg.n|fdue;l
m['meainrminrgjfIu.l]~ laedsjs1['mmeimniinijglsisfu] lla;djbemtyednnininggslsofuslle;tc;2 =
in- memdiesdinimevaanln;[,hmumedlie'ig:ev.3l] adj middelaldersk, mid-
tetmmsigeeeaannndsteimt.eset s[b'mbeiihnotvasimpr]o,vem. eanwhile ['mi:nwail]
1 adv imens; i mellomtiden; imidlertid; 2 sb mellom- delmmaleeddderiito-a.ctree ^miidibuks] adj m1 idmdeedlmiteârteig;.
htiudm;ndmeeaersl.lloemmselai[g'smglyein:z[d'lmze]pi:eszbrlii]omdaeeds/jtlii1dng.meerd; ['mediteit] vb ~ upon
German ~ 2reddgel mgreudnniteatipoân; reflektere over; 2 overveie; tenke pâ.
meslinger; [.medi'teijn] sb meditering etc; medita-
ussmele, aysnukreelig['.111333] I sb 1 mal (og sjomn.edium ['miidiam]
enhet, -system; mâle|bând, -glass, mâlestokk; mâle|- dels, middel-; mellom-; II I asdbj 1gje(hnjneolpmes)nmitidtldige;l; mid-
-kar etc); ~ for ~ red-
like for like; to ~ etter mal; 2 grad, utstrekning; smkeadpi;um(m; 2eneinlegms)ebnæt;remr;ateurtitarlye,kkstsomffi;d3deglj;enfnoormmisdnlietrt;,
bm(heâyooll;dnd)r;y~4tmfooev,rehtroakladtl;slrIemIgeâvlt,be;ti1ltoavmke;ârl(eavli(lreokgeg)rmmenâidlseedreo;lp; 3p5/uvmet;ârsteeta--
middel; mellomting; the happy ~ den gylne middel-
vmeoimmm.teeee;edeiktlseæ[[ymrmi[si:':ptmk]o]reAtaddlsijtI]eyvssdbbnme(1;ybkrsI;aoImkmevlitbil)ndgb,1lsa(amtnkilodtmtirene,ogvd;etirjpgae;ofkfttfep)o;;urssr2atrogiU.tte.S/
mâl av etc); registrere; ~ out mâle/porsjonere ut; ~ up
to/with passe med/til; holde mâl/kunne mâle seg
med; 2 bmeedaosmumreem, teanktser[e'm, veu3r3dme3ren;t]3 avpasse (by/to
etter). sb mâl (dvs treffe pâ; ~ with erfare, oppleve; komme ut for; 2
cikmmnbmmhnuiveokenaeemimeytkdkkshrtcdkeaae.neeohenrinr.alc,na,,dii~thmlsnmk.ekap~([kinmeem;-cn,ig)scesimseidvthc:(iraesetmg[aoe]brtm;nnek[an|skmt;tiiasbbcc'js0kuk0)ihmamr';it1ætk.nleotalmæ|n)krmpsmtsijkânebak[oaskl'iieitsintbmkk,ntnc]ie]sj-igheop(rkpssok,aitkeob,s.tgstbmn;sbrmnmtmiookeâicmmelzijleeal.ktoseekecaalmtat.kacshtknm~kna]ia[inniimmsnaknggikktikesie..r)z'blek;k;ilerm;naæ;2(ndmm[enfmi'eimscimaegkkrahksalessk]a(askkbvgknininsernaiikinakn)scd-jtavmt;|oajeaieitgklzrert2)1]---;,|
motes, treffes; komme sammen; m3 ibnlikpornees;en4teirmt ofoter-;
~ my wife hils pâ (= dette er) merk dekke, hmoneoerteinreg,
kinonmfrmi;e;Bopapdfyj llge,mtlilfpreadssssetnildlee;, sommelig.
2[ lmbmil:oettli,glo]mwsybk[m;'msooetteb;,u3s]amImamilddej (n1nkemotm)o, dsotevnee;trcb.fyældreign,drei;k;I Isavftbig1;
dmeo;mdemnleeo(lsdo)id;oi2suksb. lo[mmtgeij'olboruedd(ysi)a;s[m]'mialdedbjndmei(]es)lo.sdbioms, evloedlki,lintgoenne-;
sanmg.elt [melt]
vt mm1 meeddekaiulamn['isme[re'edm;li]m:dsibil3ommges]âdasmbljoet.1orais)erhe;je2lpaeumtoidmdaetli,serreed.- de(s); mykne; tovbop1p;sm4 eloltsee; 2 brâne, tine; 3 formil-
seg opp; forsvinne; ~ into
bssgssaG[bme'ubarmnBemmbdletemselgsaeemstpcneeemma[rtwds'sr;simblobapbalea2meretmUmmizmr[omd']sSeemksen[dner'lsaek;mnltbsspemsobblmmemnfelsmml]dgu(seeodmrd]edbeage;dlr;sdfeseio]lrjgs3nmemrmkâmdsmkg.ebere(ms.diigdmfknn1~orlllogneeraelmnememdecmrmvtmavsi,.eenbetird.rsam~dgmedl)leMeorlioesm)nsgorb.mvahe.tf;e.nmmiomrmpdpPaeubiora.eedmle[ermml'rr,lemo.imbgoa|mesemmrosmâaerkfseenmborhCmneardoiptjtuop.ioripmnsré~rbs]|
skap; b) formidler, mellommann; 2 meningsbærer;
dttsiusnlo/iiiotinlinomttesmmmmgsrengtk;kytigeeeesls;komelsbdddmka[o2idi'idsstlamcdsdemeallttdeegat.ee[aigsetd'dbmbmel.l;md[[vos'p'meeeamirm4eetdltdml;teeelirin(ikio:dod]samdsm]p(iltkai]tmciieesisdaorandibkejiptnlvgti]lagueiilUsl:oe[lmsa[tivmsmSo,giibmks;n~m;ekddjtdiemg3lee:feiiedglsitkkegnttirgigc1lkgei/‘]awljel)-e.leels;iiaeI;jnjtmahtngoIn.n,aIenf]eoogd,~d.msbrsâjmib-bmlrusIsaemcndmienddga(ind,tiilellns)teeegm,;id1nlvmiriesenme(neerdg~de)g;temiedleu2lmmgdtoeomcarmdslp.eeanailp-)---|
slcmckebaaegeltrdseedeei(si.ssstctrbb~uaikldlleoteeg|sfgnlefaeeti|a)gtbc,tteeeet.hremn~sadstenb.adpdni~srslaiacinnnecegeitxtr,iseta;bt-imhso2lljeneeiggnle=peear;.ttisils~mbsoyyenklondeeifg;cpsfeabil.(eclsie~lyeeerk.gxseaoe~e)umfprnvcilhndeeiaeiceretartei.ioslftosn~ihb-. r[[.memsyie'mmméoa;i'rriæsmln]edImsmaodr]aj nmsdbiunmnne;o-;tâpItI,rosmbope1mptmoergiinnane. lessemm; eermrkeefoerr(iaoatgl,
minne|bauta, -hall, -stein etc); minnegudstjeneste;
wMnmmianeaermgim);~,oormkerbrireeaeitgm;lesfnmioDgkrinainnzyinnoeetgesU,[mr'eSmeur(etDskrmeeeeg;sd)rn.2faaiimnîbzngo]ee;kmslvta3odnlraædyfgrlrea[('gomv(epsaneepndgmtl)eiegs,gnvunai]tnseelssnsob3eak0rt1;-..
418
memory extension micro log
erindring, hukommelse; within living ~ i manns moro. merry [’men] adj lystig, mmeurnrtyer-;g og-lraodu; n~d
dsmbaitnadnaletaa;g2etirlm(leeingnghnseelta;)g;pe4árm.et~itnenrpmerlaoseet;leec.intmi~oenmofsobtirlydma|tieanxnltaeegnoesmrsio;ikn3- Christmas! gledelig/god jul!
n[’memtetre;is^ghaio^[gmrsaâeujsnjndaI]rsesb;bImIkaavsrbkues1e(lfila. ngagren(,i
rinmg.enace [’menas] 1 sb: ~ to trussel mot; dgl fare nett ctc);fl gam,
form; 2envtdtr[umee(nmde]dI).sb 1 reparasjon/utbedring (dvs re- garn, nett, snare
etcm);e2ssgr[impeesin]nAi h1vesrbanfodrrveir(roinmg,tarnont;hsjuoll;e2tc)v.b rote/
sole (til); ~ about (drive og) ofodmeleleg/greo;teBmmeidl,; skjeluIsssbe
parert etc sted); bot, IlaI ppvb; s1toprpep; a2rebreedr(iongg; on the ~ med; ~ up forkludre, spolere,
pá bedringens vei; utbedre; dsb1aiunmbmdga|mbek(æskeos,nrgae)sbg;râo,e2rdd-a[=b’tmr(ad~i)ne,-vrsgsmoiedorpe3mes]er;stssIecobI)nn,vgbeirumesdrksesoa[skm’fsmafeepe/sn;sksgpmameifsdfreee3drsbada]o(emdyslevbmlsssbbeesu;npd.limosp(eeorelg)-
gjore/sette i stand; bote, lappe; stoppe etc); 2 bli bed-
re (etter sykdom); komme seg; 3 forbedre (seg); ~
ofenremmd’sieegw.nnaimdyasalebcnie[odg’ruyanncsiinimte[ymael[t]emn(In'ednyae'tditdjajaoegs1s])atbmai]edidjnsrbdelrolleogivvgne.narakdktiigtgi;g, hsueimst.apnenl-;
gumtt,evsiss-errogoumtt. [’mesrum] sb mil, sje etc kantine,
vniel;dvselarvdei-g;enIIdes;b 21 underdanig; krypende, slesk, ser m(1~emlmmsinseeeetgst.a,aslllryios[ae[’rdm’me-~e;et)lsk]ikl]eIuamlstdb,jedp1ruommktekeett,taa(sollollg;;l7ep?2t.u(kjkeukrl|tnleab.gam,n-ees)ttseakilnilni)cn; eI[rIm; vi2-t
tjener; 2 fig slave; krypende/slesk
permsoenn.tal [’mentí] I adj 1 mental(-); sinns-; sjels-; 2
pdhkm(aoloeietgmdnfireiiesknckei-etinkn,e(ns.tndemiecgmovl;ayesnegnnun)s[to.'btattmfamleoálrreine|etnt/nydjcsintskrash]u[rvlmoiea1vpdlekesetanhybtt(')eist;oeteasm.gnbeh)btjt~aetásbrilbn]eanhd;kseosie-2bnmo;lirnvgmeemsttsa;ngeyskenbrIkevIutanp(sasploesbi,eytm~edrkothgsim;noaleotntts=tra.e)iin.lseo~~nk;f
om’tmæemnlriâkte,d]tee-ar,rde-dj[s’tsmmaksaeij:tpotaanl]el.itssc~bk),,dmmemâcelekettraeslbrl(-iop.ngegtrmo|âamlreâe|alaepdpsebakrpkae.ttr,~o-ipmnusâtmlreup|-
sgbapmmnegteesrtt)ohhmdaoâondtseee.[r[’imm’nmgeeiGsitpBahudeoim]nd]psibcesa.b1lmm[emteait'noOd.oed,iksly]staedmj ;m2et(ofdreismk-,
ddfoairgtmmat,eeekmllnrreece/unsmenyn[ma.’amkmerkryeeaennkjo[utu'mmi:g-];d;3:drsbsiboavennre1’ertngi~m]naeeidItnnj!ydadi,dena;jgtsapeI1niImsleásee|brinkdsyaal,esrktitl!ey,esriave-t,s-.eje;nedng2d;ebglie;rsrám!2- plammnmeettehicsysulilgo[,’usmysesGt[eimml]ia'sttbiiksmkju.elatys]l. adj omhyggelig; pinlig
mlmkcehjioaeemmmmapsnrnocmeeeeltsirrrrdblacccc[ean’yhuhistmfn;asrau7,3yn[n?l:’[d-dmt'lh[m[jeeia’’3laismmse3n:nesst:3t3dkris]:]:oilik[slespp’iijbrmssf.upbu;]r~he3li]aras:]1tom.dnajsmjaddbbanjnearkaldárbisdvnmadmajiieerkzhalmh]kosjnebasshnsro,njbht;ledviuagrge.kbnthrloiasdöegl-rstel,.m;slesnvmhfrmaálejardeereetirr,dgerct.f.;(ihogsmmlta.eonlireslt)der||--;, mnoeymtarekittcrige;[o[’m’mmesitt:retiank]d] eslbiagd1,j pirket.
metrum, versemâl; m2 emtreitcearl,
metrisk, meter-, metric.
mm[’meetterrtiirccikalst]iyosantdejm1[.misbebtudrnei'tdkeemnijenfto]rrismks;be pâ vers; 2 = til: the
overgang mâl og
system (for
vekt, basert pâ meter, liter og kilogram, se midtsi-
dlb(iMeytanm,enetv]er)e.otrIrpdooaepldniotjsalbn1iys);hmo[mmveeetid'rttrosrotpoapopdolasilth.-t;s-m;]steIsoIbtrrbos1ybp-o,h1olvivheteaorddvnseetnda[.ssdmbt;ayed-t2r;sabs2'otpeoDrrre;--l
at his ~ i hans void; have ~ on ha medlidenhet med; 2
Breísmmmbeeitsrrjkeeerutnr[n'.imncm,iíoane]uárdseAley.[a.dm[j'merreiina't;lri]aijaa~ds]vprbeaatderxjet;gbrlaoerrteteteo,tgppsárlesatkntu.gdedn;
de;mfoerrlgoeren[m, u3e:kdt3e]. vb 1 forene(s); slutte (seg) sam- ssdtoeonmmrhbeeeyttbt[;lo’emfeyrer;[ti’lg2mshaeremettll,]](tMaeihdmejetprreoednpriegaorhmlgietieastn,knt),s;ltmisavtenoltidfgrfh;,oaptfofyot;rliiigttgæht,.el.tte,mmuepttehtrloael--
m2saedmnam;tafeufnlse|jstotlneue,trnseai;nmg~s,oirn-tstoemrgeeá.ltmonpienprgg.i;esmrm[e'emrlgt3ee:dsa3smao]rmtsbesnfbumsdjoeadnta;; memnteswful[l.mju:] A sb 1fl gml stallbygninger; 2 Mews
del av gatenavn (især der det ligger/lâ slike stallbyg
sffoliedrmtettj;eeepn2rrtifotltgil[rlo.'amnmmne,re(isrstai]otmmoIsroifsorobtruetsr1jeinn[f.gotm)sr;ptejrIreiIon'tgeDvrstaitrefmoi;ar.stg]joeadndej;egfgoejrontrsjeeknasseptg-/ nhdmmaieniattmmkaesgrkreiio)mccir;kn,raio.Boksr[-~rot'vom.mdtb:[i~a'rsm~niifkkkâoaakuris]peekmbr.rssbapd~buasegycbt]rlgaoirmgdepmkea/mrasttpetaseeofsurnmemt;tmgeteidrdtikgkiiilrssnlrbokgonkmea-erd.tr.âeata.dktmsaei~juseifmomrcilcvir.ekh.olrl~eceorhs(ldbiolpeagditlaaigsst)abb--
fulmml.
eerrmrimaiedn[t'm['3m:mereiimd]anstb] havfrue. munterhet;
sb lystighet,
419
micro processor mind
p~ewtmroaivmdeiko[mrvoeildno]gsgb1. ~ processor sb data mikroprosessor. fmmlaeesllkkkeee.pgla~ap-spcs..an~m,-ib~lka-ricnhsgbursmnbeslb1kembmaeerll.kkei~nsp-gb;aon2tnt.le(—msbegllkmaese)smlkaseb-l
mikrobolgeovn.
( ’mid) bokl, gml = amid; 2 adj, pref
dlmmtuearifegdtsletl(t;on-s;-m;i)i.mdm/pmeieasdlitltdiomelldmnaild)te;.them[inmm'm;emlimilddoedimild]at-eyI;gi/ampjd[oaji'drm;mddii.eniddidm-—t;-eiiIa](dIoibrgsaab(mdrhjro1,iedylmttsrbseoibd;ptpmmpee;eiit)ddrion--i mb(duivdlskeiiden;egn2mmmaeeclkiheeirmniaeernbsgbedidmeeerelnk(eomkmuasgkkivrinin.nnamer)i.dlke~|nmmmaainedlkssbebs)11.
f~sdlkMievgea-re,himlr,iltosvki,esii-uytltrpmel.n;ryWam[ds2mmneai.snimilybllk.~]erymM-iuI—etetoraesilibldnopkakjetoere1h||mbwovrkepeusedviipbnldeekeddneremrrrne.ha,evs(g(l-obnikr,tma;ue-tmttimaeosma.enke?lant—klr.kn.ehen~rp~aau)us-k;nnolwtvd3ipekgshrbm,vis,tebmmeerltnmekeoall)erkkda;r|jehmemm-ram.mueontlteldakhelle;e---.
drttmhheeeenal;n.~Mn3m;oidilfidfvdmod,lrielmdmetiAidfdiil/gjpeneerag.s;;emsrm(bmisedfbillddlloltMam)en-egulalefnlgdiodnedmegd.rea;rlmad.2de~ijmrdmemdenalli,ldinondMmgesbltiadi[nlmd'dmgere,lieladlmnolldidmirdee)-]--.
1 adj middels, passelig; dgl passe; fair to ~ ikke sä
verst; sann passe; 2 adv middels, noenlunde; ganske, g(ojegnnmo0mllge|abr(uekn, -bygning etc); put through the ~ la
lnminoimmkgns.i-iiä;ddm, g2ltaieesdnmbgd[mdmevt[eie'dlmri[3gg'mi]..dsliadbn31dit]]kna1odtjs,to,smbmyaindgnjg;lda2nvedpr(gsu--s,)l;inlitglhl,eepsMpujtiatde-;- hard skole); 2 fabrikk; bruk; verk
(isaer valseverk); verksted; steel ~ stalverk; 3 maskin
(isaer fres, stanse etc); 4 slang slagsmal; II vb 1
kverne, virvle; ga i ring; ga rundt; 2 knuse/male (i
kvern etc); 3 valse (metall); 4 stampe, valke; 5 frese
lanmmdsiidddenshisgeipnhttaradadjl,ej,sgbsrbmemvisdikdtasnpkaeitprt((iss-E-)).n. gmlaindds,hipman sb sjo- (ut); forme; 6 rifle, rille; rande (mynt); 7 stanse (ut);
sdm~pbre-iempmlglone|ob;nilnlod8egas;strpbedi2isnmks.be=o—l(l(ebt~sidol-tpakrkoembrnaie.dnmm.~d/e-s—srrbka)uhpmcmaaeopnlslpdebe.tlcbms~)eb;o-kdlskflleaa,arbmn-eregnilkvsndb.keea~.n1r-~gbwmese,thioodselenlleaere-l..
kamdeitdt.st [midst] 1 ( ’midst) = amidst; 2 sb midte; in
athdejm,~sibdo|fmsmuiimddttmvii/neutrnedra(edsr-j;,).ms~biwdtma(yiid)batsldaojn,mta;mdmverihd(ast-lv)i.(vme~ieslw,lomimnitd)e.tr-
sb mmoilllleehnjiuulm. [mi'leniam] sb 1 artusen; 2 tusenarig
v['emimmsa;iiipdgtiäwh] thiIfaea[lwmd[je'ami1ieti]nmd.weskabtifigjm;sabsktejtor,krd;stm2yroskrve.a;er,krvaefltd.ig;mIiIghatdyv mpeirmmmmliloiiiiidnlllllllleeeeii;anrtrtyreud[fr''smme[n['[ii'm'allmmisrti]]sliijlrlsiaiisbnnk:bdsae1]]r.himi]ssrbbsoelGl.smebBro; dm2imsiftlrol,ietasemre|adror.,tteikhlaenr,dler-v(sakreer);.
bdlas(emugdirrljtmmma)dvkv1tiisieragkllel(dnsdeoekrbtdiamktgf[[rt,el.mme)i.nvtliraaagn[emiimn;nklkdd;]ika]g(rfisfseu'rubvagnagagdrddltlkejeiegeiro.)mtl;.t]nmrmnielvodiikikl[m;kdmkf.vanlay(adetim=ret'sgse-sio;;rmgme2[(rii'ukja;mntrttr)bo]oaevlfrikoaolyskdtnnb,-nd)..d[irs'm1eem]m;iasgfopiblrgymeartmttta;fioutinlrorgdgimy]-;-
dammeilhlainttger. ['milir}] sb 1 (for)maling; 3m-70);ller|difrliinftg,
-m(vdiavrsckhsroiinfmleehtesrbta;fnr2desve, tafcrl)se,isnemgmial(lesiktncig,n.j|f~cmutoitltolelrIIssb,b = ~ tool. ~
fres(er), fre-
se|mhoidllei,o-nstal,[-’vmeirlkidtony]. sb million, millionaire
hsmmteouemmttngeegiietrlcl.|de.smet[e'[wmiimnlda,aeii[ll-ws']smttaeosiubdllpdneje][u';nm:gfs]ieibglldsskjmbmui:imldleem\]ipsl,teaaeled'sdmlje.uj,ogmmgr-d;iisdlts(otlesädlpi)gtdatel,eg;nmejeo«u.rfgd'mmgskleiaianlligoel.--, smm[i.mmiemksui]kliliumaeIre'nteas;pedaij[sl]mkl1eiransi;bimnm-mi;mt]eiiImrlIIleiionkssnbdbeaerei;Imre.tIci(It;papatvonabrrt,oom)dpmiiaemirrmoeed,neid;kmee2;rim;2pIiafcIonIrte[ov'gmmbitiit1--,
imitere; etter|ape, -ligne; mheirmmiec/rtya etter; parodiere; 2
ssgtimdibkea3iromml]ksilt[kersaiim.b,lilegki~ristas'(atslv-ri[skn)jsim;eaodttra]l2bievlna[k,ss'idrb]mbc;m/:etimIiailtlilshgbitibitelagaaintrmk~esetre.1]isamllsiaktimaigvaaldit,edetjrlaedmktemimj;rseiietnli.catile.iotn~tsammastreeenyci,tlo(,hvii[tloe'almsmrmetrniregylieieledpisw|te)laas.iinrbktcdhita]e.bd;tem1hefekmaialrlds~iiy--j ligne (til forveksling). ['mimikri] sb 1
etter|aping, -herming, -ligning; 2 beskyttelseslikhet,
mimmiiknrcye; 3 mimikk.
[mins] I sb finhakket kjott; hakkemat; II vb
skmfi1nrnrueagymfkkadint[tkid|'nhpeem[adra'mikr,in,eksitb[-enitmtQr;seuumar]ktt2i;nieatidtdi(s]ijk]:snkoasabmefmIkfek1likenosefgbtgcyegsjerlealat1-,lapefejviatarhn/iltutgetioiklrtrl[g;eso'kjmanmtoeteetritmrntftmk;sreepouflesinaknnleljiot.o;]a,tmknesk~y.br)ri.mne(mfmdseilarntaittintcngeoescgrg)s,
mkmoeimllkkme|-seaanfthd;j-eIwmI avtubetrpmä1elakmdejo;rtagyengnnos,oidduet~nvearn(enetnette;rgoflfdaeusmt; e2eltkcseb);kfuig2.
420
-minded misconduct
minne; bear in ~ huske/tenke pä; ta i betraktning; mmiinnnoor w[’m['amininss]u]I sabdjor1ekmytien.dre; iseer mindre be-
bring/call to ~ minne om; (fa til a) huske/tenke pa;
gjenkalle i erindringen; put in ~ of minne om; fa til ä abmtt[yemrrmodioaglndlmih;i'rnneeeItgD)lI,;isrgfsuysubtmnllil]gimtyseenstitn;nbcd);di;mg1ruhiebnneamaddtrge.riinargemotad/uerrrildmielngmnt,oyaeenlrutls,d,mskiuigmegynyn,id(ndpeusoirebgvr-r;e;ismtso3e2eutnn;sym)t,nlm2iignmgrod;meilrnl4ei((notaod(rvmdnirtvueetyos--s
huske/tenke pä; (since) time out of~ (i) uminnelige ti-
dgearn;g;2temnkeen|imnga,teo, p-speftatt)n; iinngm; yta~nketetrer(moginismaeernitnangk; ein-
two ~s tvilrädig, usikker; of one ~ enig(e); av samme
mening; make up one’s ~ bestemme seg; 3 innstilling,
s(ginonde)lalygs;tlytislt,a;til4bofoyresltiagnhdet,; have a (good/great) ~ to ha artmm). iinnssttreerl
intellekt, tenkeevne; sinn; [’minsts] sb sdbommkuisrikkee;r;opsparngkelor;stherisktirmkein. -
state of ~ sinnstilstand; in one’s right ~ ved sine fülle [’minstrsl]
fern; dgl ogsä vel bevart; out of one’s ~ fra seg; ute av nmp(iernesme)naggni~endg/setecl;ora[n,fmdotmirritiunmyobtnnu]atef;daA;ub23rr.Iikfkaksibblndryei1k;; kdomegprylpenshota((mfvvige)nr(',okyg;)f;iInoI2pnvpebdhgpa1lav;mmssyBtaensdtssee)b;;,
seg; fra forstandenA/g/ vettet; have (got) something on
o5nes’jsel~; ha noe pä hjertet/noe psoemrsopnllaiggehre/tt)r;y kIkI e rvben1;
and (= intellektuell
passe (pä); se etter; ta seg aovp;p2! passe seg (for); vaere
forsiktig (m ed); ~ (out)! se (vaer) forsiktig! ~ the mymntien.ute A2 n1oyaokrltiitge;n;B
step (etc) se opp for trinnet (etc); ~ you! sä vidt du vet ubetydelig; [mai'nju:t] adj bitte liten;
det! ~ you don’tforget glem (nä) endelig ikke; pass pä detaljert; nitid, ['minit] sb
at du ikke glemmer; 3 ense, vore; bry seg om; legge 1 minutt;fig oyeblikk; in a ~ om et oyeblikk; to the ~
merke til; US adlyde, lystre; rette seg etter; 4~yhoau/vraoewren pmmreoemntseitispsn;srxkoprtaiov[kmm;oiilgnl3.ku~stf]tt-ehts;ab(mn2 dn0metsebeb)bmrleeaonfnreograsavnetid;.suenrmm,e,smiennviuonisttuaettj|t;-evbndisoteeeopr/kj.aerntsetb--
business pass dine egne saker; ikke bry deg;
imot; innvende mot; doyou ~ my smoking har De/du
noe imot at jeg royker; I don’t ~ gjerne for meg; jeg
har ingenting imot det; I don’t ~ admitting /Aa/jeg inn- unmgei;rhaucmlesk['omyieriajeknl]tes;bvimllkiraatkt.el, under, miraculous
rommer gjerne at; / don’t ~ if I doja, takk; gjerne det,
takk; wouldyou ~ shutting the door vil De/du vaere sä k[meli-';ra2ekdjgulbsf]anatadsj ti1sk.mmirairkauglees, [movi'erran^a]tusrbligl;uftmspireai-
snill ä(hlaurkkDeed/dourenno. e-miminodt/ekdun[n'me De/du tenke Dem/
deg) aindid] adj innstilt linmmg;iiirrlelruos[rj'mo[n'am.iair]as]b1g^je1rmsep,esiol;le2, (av)speiling; (speil)-
sp(vipaenäsrmnks)s;e;i.lnfitgiemig;lbh[igomneyundaelslfilgyniugrn]lusIvf([uets'iml;bll).;af1moinn-gidbdrnfeu,udvvlvie]rseesi(ltaao;,ddg2j-egsroirmnuspbinvpleemttama;nneikrln.eke.e.gsl;eogism)Ie;Ihr;b.uvepb/rtägi-l1-
bilmdei;r2thvt[(mav3):0sp] esilbe, gjenspeile. mirthful
lystighet, munterhet.
['mm3:i0sfaudl]vaednjtulyrsetig,[.mmuisnstde'rv.entja] sb uhell; ulyk-
bryte/utvinne (kull, malm etc); drive bergverk/gru-
jvtsg-lb[eeubc'eeemglorrdmimmlgd.mpyrmmeie^iiief;onnnripstsn.fad;gbiewiuttegmrlji~t[pleaeanel'ei]muljeefrnte[onrp'ireas[morsdnneb’|dbm-eibrugjvpf]r,ajirsieadmgenanpbtssarlvlaebier]todmnaer.leisevmfmnislbmenrm]bm.eitientbn.iis~imaenknleivdrmaarriii;ejn-n-toao,i;ycidelp(2intrsadlfekee(beerarmo-rslr.()tptbrmsa..siteenb)-[p~ng,mim'emnet)r-slti.aeeilmrinalansro,li,akäeyniswla-bimaep(,nti-]rhrlu.i)se.ni.ssmrtnemebbemmgräasemig-irpiln.;nraoniiuiniirlmemamljiveewtrteli,iua.iennaazlrgeri~yee----| kem(stiislfbeellge)o.tten [.misbi'gotn] adj 1 fodt utenfor ek-
ttfskaiekec.slsjmmlke;e;algiisl2pssiabg;ccbj(gea2uaoalrrsridlrttttaigei;kasntlosm)geel;maelooesurfnate[ds,sdmisl.i;togiams[r2;p'.tkm;emikasroie3cotsmr,taii'abdrlmbveyr3aoiyde]nrreibits[lae,bimorgsrmt].it1.s;'ikd3samacadaejarirbslriioc]rbgriel/avtauleilgnhra1edeen.elmyodt;fiigsj[lufmyuoksrti----
'sebm] sb blanding (isaer skrifter av blandet inn-
homld)i;scdhivieerfse[.'mistjif] sb 1 onde (og ondskap, ond-
2['mbmamginiamtieoalnliizs]e[r'vmet;i1nuinamdnei]nrsvskuberd/r1eerdfeua.vseorreitt,(tiyl nedtlimngin;im2 um); sinnethet, ondskapsfullhet etc); skade; dgl rampe-
neds streker, ugagn; get into ~ komme pa gale veier; make
c-sh~kmheagti;ajpeokvskrfeooeurullullssgbesat[k1cg’om)nr;y;aies2mrltasjsptgikrvueeaa/nkdssget]eerelial,;glde;usjpgi31iasltguloaonsnnpksddpkikerb(kraore;kgaleikg3o;;;n22dd=sgsskkilnomornyyaieeemsrtrc.,pahmkeoitnte;iidgfs4---
hämmndiilnnainis-gtseekrr,ir[lat'm^keimin.iisntias]kjIort. 1 minister (ogsä i uten-
ssrkitkoryststjke[n'smoegsintneienspt)rr;ie]sstts;abtIsI1rävddi:;ep~2a to(dhisjeslepnet;e rt-a/fsreikgirakve. )mp riensti;
rtement; statsrädsstilling; skoyeraktig.
ffoorrmsseoilm;scm2oenledskeu,tcemstkiIaslp[imsgbhisreu'tk;dodmn,diAsulkitgrt]ohsosklbdaep1l;suep3;aIsvIsaen[n,smdkejiosoktsp3epnl--;
-2kamil,in-issttaenrdiu. m, regjering; preste|embete, -gjerning,
421
misconstrue moderate
e'dtAc)k;t]~ vobne1seolfpwpiftohrsetäseig(udtäernloigme(lkutmespkeanpte,liugp) afsosrehnodlde ~ ved en feil; 2 misforstäelse; II vt 1 ta feil; 2 for-
veksle {for med); misforstä; a case of ~n identities en
til;m2ivsacnosnksjtortutee; misligholde. formveiksstleirng['m(avistpae]rssbon1er()i.skrift alltidfork til Mr) herr
[,miskan'stru:] vt tolke/tyde gait;
mmiimssfgoijserdsrtneäie,ndogp. [pmmfaiitsst'edd.ie:dm] bm(sloaimmrmtmiiisstsottikrllrtre;eaitsflo2tesefaohl[r[le'tm'mmrids)iki;fsseotl2rtrria(kvsiuu]n]tlniglssebbmM);mer1shsit,eseftrurrer.utletetaeli(nt(fit.g'iml)t;aisl3eizfo)l;aremhrueersnm(oformru,
esabnofourrbry[,tmelissed,i'umgij:enran]insgb; gml
for-
sl[ie'gme;mlisz2eias.reealrebnl[]d'miagad;ijzjaa1m] umslbyekgrkljieegrl,irgigk; kuumnsasmrekle,,rlygignnk.ieemrl.igims; ebirseyedrr[ao'mbvleie--
zarmi]issbfierelen[d.migihse'fta;iua]lykIkes;b7?klildikelks(eirn.g) etc; II vi 1 6kvgmimnnilsekt)yj;ae4r[e'emskteisspt(ioe]rmta/mkdvjeisdntineserig)(.,omtäkkevti;nndeu)g;g5etels(okmerinvnine;
dds(kluuijtmmmssoeert)uiri;ittetkteirBe.greem[aeksmtt[bc/ei'katm)i;rib[gtyai'u]msapiktpst;ailibetao]nilrgu1on.seerlb,i,i[ttn.]emmAunvriittktmr(i;al'~gyi.3-nenjdomgitj;rirnneias],ttnk)rinmselbg,liijblnsaldmleigonnr,uiecdnol;krgeri,e;,dn;4eg~gmsjmkeabptjecieoer.dri;xnvdg;.rses2b--
klikke (om skyteväpen); feiltenne/fuske (om forbren-
ningsmotor); 2 mislykkes; slä feil; falle til jorde n (om
spomkiesftcit). ['m isfit] sb 1 därlig passform/snitt; plagg
som passer/sitter därlig; m islykket/mistilpasset
permsoinsf;ourttsuknuedd.[m is'fa:tjn] 2 sb uhell; ulykke; dgl
miuflaK s.giving [mis'givig] sb mistanke, tvil; fl bange gdkejea;smme;3rii(bxti=tnlag[[mnmsmd)ikiietktat]sess]snesebgv.b['1(mbmblieatandns])de;bseba/odlm1lghlgvaäomnstst.ik;kems2e; 2 dgl boksehans-
halvhanske.
anemmlsiiessrhi.natper[p'mreistha[e.pm] ix(seadm men); blan
sb uhell; ulykke; dgl uflaks. [mikst] adj,
isin'taiprit] vt feiltolke; mis- pp blandet; assortert, variert; ~ up blandet (sam
tydme.isjudge [mis'd3Ad3] vb feilbedomme; ta feil g~m-irnvaeejenlteiinrbgokt)l;;apsnbbsedbdlrgbasellonatbndfnlo,eaid.rrnmev;dmdiikriyxnrjiseoxgietnks;e.fgkr~o~er|n[hph'mumolopalaipdnski.pnkst/iaeswnm]br,itpsihsmbxebttipbrkuoel1strarebenorbld;aleean[2tc'tndmfdiebigieanlka|nnomsnl/mtedojaagegsp]gkkjpe.ianns~rib-,.;
(avmmm).iiisssllnaeoyamd[em[rmisi'[sl.e'mlii]:ids]v'ntvaftuovmrliealgl]egdes.be ; ^feoilgaskätifgo/rmfoirsev. isende
betmegisnsels[em; igs]aitAnaIvnsb(o1rdf,eiultt(roygkkisaeetcr)f.eil|kast, -slag, sbtloammmnnndoooeibaan.tng[[,mm[mmaoaiubkut]s]nt]usIbr1.vsbosbll(gjfaroamlvk.me)e|mr aestcs;e,2
-spark etc); dgl bom (og bomskudd); that was a lucky/ vi jamre, klage;
near ~ det var pä hengende häret; give her a ~ -mengde; flokk,
unngä henne; give it a ~ holde seg 2u nna/borte fra
det; II vb 1 ikke nä (rekke, treffe; finne, oppdage etc); gsmmktgheajjäeenomoommnrndrbbyemigeoonii,;.llcbg[eiis'zkpzn;mipmleaaoeDo2kt[tomit[mkko[eb'n,'a;g;mnoi*njl2kpleai]aa]otnuautybstb[nsbbeIe.tigamarlla;lir[1nailaimig]ddpzmufjg]aeobaoju/rffoidsvhbo'labjbtraäbrloeisin;1l;r'mkazehm,I2telboäisIie]ebunejavnie;v/p(lel]itksieahgsbft/te1äeelhtorln;esieekbfb,grl.rken;o,msv)akp;merskemo3rgkeeoteyeotm-b;ltstb;iteiegoelils;glIahrbkiI./tseb2istevtemetrviers.imbl;koneiitgglccfe31--..
gä glipp av; komme for sent til; dgl bomme pä;you
can’t ~ it du kan ikke unngä ä se det etc; 2savunnentg; ä4;
sfolirpspoemumnen,au; n3n lsaatven; eu; tbealadtley;/g~reoautltyon~e(dUdS)y pgtä glipp av;
B imMissMhiaspsefnroke[.nm; i2s'dJegil:pnm]issasdmj ämfroiskdeann,nuent,gpidkeef.or-
memrti;svsailnesk[a'pmt.isail, US 'misl] sb kasteväpen; pro-
sjektil; missil, rakett. missile fuel sb petro rakett-
bremnnissstoioffn. ['mijn] sb 1 delegasjon, utsending; mi- pamroodid,evr[emnaguedb]ildsbe.1 mäte; 2 fasong, mote; 3 data etc
sjon; rel oopgspägamvies;jo3nsm|sitlasojopnp,dr-avgir,kstoomkth. emt eitscs;io2nkaariyl, smbom1duomsd.oedlel[l';m2üdelk]seImapdejl,mfoonrbstiledreg;ylmdiogn,stmero;n3ste(rf-o;toI)I-
misjon;
['mmmijiinssassirisni]g[1'm['amidsjiiszmi]gi]ssjbaodn1js-sh;auv2mnsebtk;ombnioes;jroten2,aedmrg.ilstfertu, e, mat-
modell, mannekeng; 4 (artist’s ~) (kunstners) mo
dell; III vb e1ttfeorr;m3ea, rmbeoiddeellseorme; 2 ~ (up)on etterligne,
momr.ist [mist] I sb 1 dis, täke; dugg (pä vindusrute kopiere; ta (foto)modell/manne-
kenmgo; d4esrtaätme oId[e'lml.üdarat] adj moderat, mäteholden;
etc); uklarhet; 2 duskregn, yr; II vb 1 (~ over) dugge; rimelig; som sb m oderat etc person User politiker;
blimtäiksteatk/uekl[amr;is2'tdeiuks]krIegsbne1, yfreei.l(takelse), mistak; by middels, mätelig; middelmätig; II ['mixlareit] vb 21
422
moderation moral
nmeodd. emreroede(rsaegti)o; nde[m.mpoed, am'reilidjnn]e;sb2 redusere; settc m amkeorn; kIeIy vb['m1Aggjkoi]reI sb ape(katt); skoyer, spillopp-
moderering etc:; ablegoyer (skoyerstreker, spil-
mnniaotmteidtde;osrdmmaeseojrontnennp.e[r'smekgeo;.dsmno]moadadedj rj1nmimtoyoted[-em, rnma'edo:3d2:nen9rnatiti]izdsesb-;[m'msooomddeasrb-- e—lpotlcapmw)tptferomoernreneomdctpc;h.)op;~lslibhuzoksbelkkduieefs[tmipelnenaaeve.'nsekmsnDk;epos2lban.l~kaliuezwry]eitrh|iv,btfoisnvamgirrnodedneos(kblp;loputlesuitssrleelo,,retttu;aorkynlfsea-.
n2atimezk]okdvetelimsgt,o[sd'omemronmdisieesltri]eg.;adajerIbabr.esmkjoeddeens,tytil[b’makoedhiostlid]ensb;
bmeosmdkiojfedidkieafnsicjhoaentti.oetncm; 2o[.dmteifkoykdeifl[ii''gkmheoeijtdnie]ftca.is]b mvtod1ifimseoridnigfiseetrce; oert(oehnpntaspt;,,kmietnmeinlnrstokea|fnsbooosarpemnmgoehil.g.eem,ttcm-)eottooncenn)oni,ogetomrr;aenkotiotljneeunod[se'pmlt[oiimlgol;.ynala'men[ugmDrogetnaeai'lonn]batooessps]nbalayahgd(]~j[smpmbataroe'an(nncaoeokl-)-l
(ogsa data); til|lempe, -passe; endre; 2 moderere; tamm]osnbsmooonno[tmonoine'stcu.:n] sb monsun (og monsun|tid,
p(aavsms)deo.edmumplaeot,demu[ill'ardmtnioex.nijul[e.imt]ovdtjum'leoidjnu]leresb;
avpasse, til- -t=evrim,nmdoov)nan;snst(estwrke;ear2tp~[n'u)minhrDgye.rgnlnsimtgtaihd]oe.nts.bstmrmoosonintsysttrrou[mumsD, [nu'm'shtyDmrness;attrima]si]ssfboasd1-j
modulering
efutck;mtmeo;oibsdtlui/l[gamjsojaorisent.]fuakdtijgf.umktiogi,strua.rem[o'misatiesntja[]'msbaifsunk]tigvb-
1 kjempe|diger, -svzer; kolossal, uhyre; 2 misdannet,
hemtm, vooalleaatsres;[er'masma[umel.aa']la¿e¿sjiezk] ssebl.ft iorsirup, melasse; mork vanmsokanptht; d3[mlmiugaAh,nyner0dlm]isgavs;nbiose;pdmpsI-arI;enIreeIdsnIb,demma.doavnnethmdslay|bnlea[d'dml,iAg;-n(0t1ihdi]vse)I-r
msiromulpeo.|l-ehi[lml asubl] adj mane
sb A foflekk; B m-skuulddvda.rp~; -Cskimnolsob. maned; 2
muldvarp|haug, skrmifto.od [mud] sb
mummmldooovlllalleyirsfptys[[k'rm[ni'nmDan'Dll;ie]lseiftns]abgiv]etplvsfyktosrebsu.lkloiemntmgnoj;po7lerl?ey,m;cpflooaoldgrlsdmek;liielmndneo[s'.lmbeusotkleisrkeeor.d. l] the ~ opplagt {for phau,mtiol;r,to(stiinlnas)),stmemonoidnyg; lune; in
['mu:di]
adj 1 humorsyk; lunefull, lunet; 2 nedtrykt, tungsin-
digm; 3oognret[tmenu.n] 1 sb mane; poet maned; once in a blue
I sb = molly; 2 vt forkjaele; degge med (isaer oneself ~ (dgl) en sjelden gang (iblant); 2 vb: ~ about/around
vsmmeigkeommtnmsiogoetalehmmvrne)yte.t[;unmvmt[oi'mk[mt'mai[]gmuasmfbuaa'mamkUntaeotSnanrmrt/t]ima]amsmobam]md1aejsnbo1bt.y;e(et3dybrld=iivnki)kmnk;groa2smffetub;nlelt,utfyamdvr,tni;kmitnfiyoggs,. fs~kdmltaealrasekakntlkskeeesse.b|/(hea~isurldlrcyoljelsas,utel;,to-feamssinpboknmmmiridinalnaiegonng.tee;e;s~,tfakcisfn)ignhldibnisgdno.srhverot~at.mskbsmmbp(mopoemeooaralnsnsneeo|gsbesnbske)kaib;pnimomennrtnr;te;o.shdb—eg~k,lmljinestaallawlunaeudaedrty---.j
mkmmooyommmnmnngtoooeae-.nn.nrnceaatm.htsrmactyoerhoynr[yne'mya[['Drm['mc'n[mDh'amoAinknsAainat]knis]tsitr]bai[r]'simms]bboosannbphdaaeje(rknmrkigssikue.pt]erne.rkn,egms)ebkm-o;lnooesnmtyameo|rr-kon.bn;aaergktaiisessmrtb., d~~~mfmoefssroormommtht,eorowiruooyotrn.oelcooioe,vn;kstrr;mg~e2a[[s-sUom'[dmgbmojS[laui'umrhmgum:siatjg:ln]aue]zaeengm]anA1ersgsfimbsbgoaybshzrekdk(batj]bonoje;s:rloyhmselfebderoanrdmi.fry,navts~peebmim(ferbrlory;preroer.oenprtto(ioine,g—snkrtyt)ptrt|a;mocnorlnemaoisiostntmnc)k;sgb|okdge)u(ummtaeg.ensrusyllbsn)ebgkr.tfr.;rh,ubireBdrn-yiest,dpmnvae(pntlsmuuyetsgennvejleggikneng)rttI-..../
pggpageneenmeirnerggrkoes,eabrns.rpg.eep~e~kner-kongb;gero^dpe[x'vumepegreAskenbsgsrbgl.gepepare^m]o;n-sagltvsneaeabnnnslk,uvdrtir(eaisi-nknvr);ihiennskasgbgsnp;.l^daep?lrreee.onrbg,g~oseas-us(gme-trl).auakns~rbseeb-emrcv;ehmirsiasenasmrvb,
sporsmal; 2 sb hist forsamling, mote; ting; 3 vt reise
b(dovmrsstoebp,rin-[kgmoeostpp;a]2bIa(snhbea,r1)ttaaja)ofpsm;poftpliulpsd,ki,ssvklauubgsjegor;n; mbe)tacno).kpep;vaIIskv|-t
(-)mseolgnegr.rel ['moggral] sb blanding(srase); bastard, moppe, svabre; ~ one’s brow torke svetten (av pan-
kjomteor.nitor ['monita] I sb 1 ordensmann/tillitsmann nen); ~ up torke opp; ism dgl ryddc/mil renske opp;
fa munonpae; gjore seg ferdig med.
((i~saescrrei esnk) o(lbeiklllaesds)em);o2nit(orra,disok-j/etremle;foInI )vabvl1ytkteorn; tr3olTleV- [maup] vi vaere nedtrykt/sturen; synes synd
pa seg selv.
sree,nmdooivnnegrkvea[trkcm)e.;jg2k] avlytte (fienddig, utenlandsk radio moral ['moral] I adj moralsk, moral-; sedelig; II
sb munk. shbol1dnminogr,alm(oi rhailsstkoeriepreitncs)i;pp2efrt moral (dvs moralsk
etc); seder; sed og
423
morale motorway
mskiokrka.limtyo[rmalae'ra[emlaat'ir]as:lb] 1sbmmorilalm(itoerta);l, (kamp)and. yfsettetlmlmeer/jostetarrtpnnipco;yees,loosmakmmktoemorbgteeiinsetene. ld.mo[’g~omrpotjliiaotcigseie]ns|te1cgshbssibesletvtal)ap.pspbpfhohruubllgi;ngdj2eerlnsve,t
dyd, sedelig- mm(ooygmmmmmsgsaagoooooi.sssssrkmastqqu;aiuuconaI[eidmrsIt-oyq[[tDsmemubns[aiD]o'm[tmunmsosk'ojozboan]siei'atnsesnjmikbuttkk)iiro].mki^tis](aeoaImu.ssr]bkboamesdel.iksijokdbisjt)1hos. unymmse,oto[ts'(s.mk-a)iiDktkoask;ip-];el(alm2.djaMlmaorosiaasei)c--
het; moral|bud, -laere, -prinsipp; 2 ( ~ play) moralitet
m(momirdaodlreibzlaiedld[e'mr['smDkruaa:elbsaipidzi]l]l med moraliserende tendens).
vi moralisere.
adj sykelig; (sjelelig) usunn;
momrboirde. [mo:] I adj mer; Here; sterre (i antall,
mengde etc); som sb storre antall/mengde etc; all the
~ desto Here/mer; sa mange Here; sa mye (bokl meget
desto) mer; (the) ~ ’s the pity sa mye (bokl meget
desto) verre; the ~ reason there is to desto storre grunn
er det til (a); II adv 1 mer; vedgradbeyning ogsa -(e)re; gromddo;stm[omsealuigsnt]enIdea;dmj omsee-s.t; flest; storst (i antall/
~ difficult (useful etc) vanskeligere (nyttigere etc); ~
often than not som oftest; the ~ so as sa mye (bokl meget mengde etc); som sb det meste; de fleste; storparten;
ddtiaedysstloef)nergmnered,ramgsoeemrr;t;inl2;ooo~nmcewa~natraelanll/mdgreainngmgdeetrily;kttoreimgrl.igimgejreoenr;;efio3vveoe~mr storstedelen; at I(Ithea)dv~ hoyst; i hoyden; for the ~ part
for det meste; 1 mest; ved gradberyning ogsa
-(e)st; ~ difficult (useful etc) vanskeligst (nyttigst etc);
[mmma:o'rar<*gunvuae[]m[amod:onv:]gd]esssbsbupltioekneht.us=. morning ['mo:mg] sb 2 meget, svaert; saerdeles, ssers; ~ certainly! absolutt!
jmsbsdvdsemfvmIlgtabibpiaoneeeosavsoeoitor]mprgmmmmwb]asr;mdlcsbet)tevarigte.otoueoIuooe1dionrvlsrsr(v,et^tbyotttlbdssaa-behulhneli~e-s,toep;dftuegns!bsevp[em[yjovmva'e[tompenr[mrmgeslrimdgbgos,ogoega~ta[[esaD[aeeeere'.'awaoen'muntmm;ulvmst0raulitg)f;~-sesmg]foe]'D2A,aseetigta.-Itmrmnloius;dsodtimebdiI:tbgvb~lls]trefrnaooji2jabij];s]re.]eoddrvfoamble1lfpn.dtlesdrmetesaiIfe1bhuito~gierr1;vmonitgcskilnaoger]dbsvlnmfb(tto;gdtdosgrbotbeuk.o,lieh|rrj,rovgtklm-rrr~nvi;tavmetogtnovabke.dheiighorrkk2ffnvresoegom~ltalu-soteorre,krtyl.eyipbnkn.agtk;elo;olstm).nsecfauefettd[(t3semiaoi./tt'bmml;kebgvvms,tersulsis-ofei.2aaltnmobs,Aorvkrnde.npork~steed;dieotm=ibdsrl)rm.era-rrodrlfsamilyaelioiltspninegivimlomgogma]dgm,egel-|;rstelt;eorr;aoibatoeet,ar.Iltod;l2ItpesiinvsIsp.kfinnjmImskep.,vmohitvtmanhamseeolmtiob[[pasbd,oar'r'otemtmnoj.sev.h1odt[tn1sgc;t'—|ta~yemasmg-haeirkouab2mv(jfreolaboijkonajiarennlrnogurerevetlige--]-;l.----.-t||
~dmme-oordrprrggaeee;snnts;|hkifjssoobr~lemf,ioidd-rkmdaaagipgdme;d.atohg~regsje~sasin.actmfkrteenokrekm(st,shien-skgnbji|og-mlhceto.obare~gtfoe-srgnbeko)svwjdaaanklmgeetsetnb.,
svammnogoerrorpsshkeiaap[ms[k'amv'raaal:umfsiea].]a, dmj gorrinpehti,nseur;['mgroe:tftie:nn],
tverr.
sb mor-
finm. orrow ['mDrau] sb 1 bokl morgendag; dagen
(demmr)ooerrttsteaerll; 2 gml = morning.
['mo:sl] Isbad(mj 1atd)bedite,lsigmu(dlev.s som ikke lever
['mo:tl]
evig); dgl menneskelig; 2 dedbringende, dodelig,
dods-; 3 dgl dodsens (dvs forferdelig, skrekkelig etc);
essykbkttacta.me=prmpsnt~io;pnragcIto,aIlmilvvsbe|baosrtge,ednmdmo;odaodleier.lnvitg~saenlsie(dbtpnyeeyer?ms[sjjmooeynrlo.d)si;'ibmtsakddeoegobrldttlieasm]vflinesebn|innndcgdeoeeos.mrkd.~eeb;~laifgihtgshuihsemnbtt
sb mdoodrstsayrnd[’.ma:ta] 1 ^ 1 mortel; 2 morter; 3 mil mor-
mtero, rmtaor-rsbeora; rIdI vt 1bminodrete(lmb reedtt;m2ohruteml)s; tumduernetlu(oep(pa)v. dkmtdsvkb-stovboejgrioooolorrramlgleer|btobgk;-noe=.anionbt.trlk.tmon.fiti.j~s~oocyeok~corcy,,rr~e;ye-ytc-cr[co-Ivl,c-l'bmImeoekroli.|boeagl-saas;ib~lrncbulnatsi2;h-etbs1uabms3tfn,]jsomsmreobbcbaaIm.poohektetabtvmotoosd—desuebtrrb:oj/gso;stcstyemrr1(mo(aallikkesrzomn(roker|toemtstaetsoog)opf|lstmars.tr[obobm)anb'mrmmruana-tostse;bra,ao.ktkkroiusbeteli~akr;t-oinlsaspl,cie-nrynsrat;a-imaeeck;ssndib2;kstez2moeueer](tbr[svleobs;s.'esdtmeivrbvo)l|;~t;;kertabUboIrgjmmuie0mIgleitS.)Irkooalfoesotmtrebmvettooirooitsserrolsyo-tri|r|b1--];---,,
sb
den typen med flat pull som er vanlig i engelsktalen-
ddaheonymmnplaeo)onnt;erdpptk)rga.tibaonagrteinetlkeat.[n;'m;~2\a>b2:vcgotnintdpod3ba]\ns\gbt1sdeipsStab)teOn.ptYoa\mb\nflitorigsrt(at/isgsseajacoegornne.di ~|~fabslfaotonareskniteenss-bb-/
pamnteolratnic. ian [ma:'tijn] sb US innehaver/leder av
tmbiefogyrrta[iv'fmeiclosaiettisifboayni]rav[;,bm*1a:ebtirefggi'rkreae;vijpenlls]aegsse|b;ag2eernygtdr,eml-syeenketer;tecpk. rreemnnokoerr.,
skaorled;b3rafnonr;ar4sarkele: (bli angrepet av, utvikle seg til etc) vskougtnefro.re^rv. e—hicralecesbsbmobtiollre|pk.j0~re-tsocyo, o-vteorgns.b~swcoaoytesrb,
~ one’sflesh speke sitt kjott (dvs soke
a vinne bukt med sine syndige lyster ved a leve motorvei.
424
mottled multiply
mottled ['mDtld] adj broket, spraglet; flekket, kino(-); go to the ~s ga pa kino, moving ['mu:vig]
spemttoetu.ld [mauld] A l i H (st0pe)form; mal, sjablon; ~ahdojymdglooorwfiwtnp; emkn[omderieane,ulor]nfoterI;deI.^nIdmev1.toswhkojeayre|sr[et'am(kkkaou,ran-]s)a;stbsel;a1k(soglrranetstsesta,kkahkro;;y)22;
modell, m onster;^ preg, stopning; karakter; 2 form
ifm(([not'~miroglimndagmeu[o')llmlladjeet(aralp,e]aur;glsovdkiBfiniaigglsl)]l)mslo;ibsslubjtoel,mdm.=prumeylmm;dnoa(otfjetuauorlllleirlddstedttyA;)i;foIg[IrCI'rmm3uv.s,satb;umr1lmadmonsiou]udtrolg;kdpagndep.o;eju.imdl2mmdosuifbunoogprglgudme;eltendre3or;,
gikrkemessus|ktcolhirptp[(meigrA,jte-Jnk]leiIptcpa)ed;mj,IaIssbakdimnv;emgseelatg,metma, symkei;ynen.;o~t ~ (left etc)
better (etc)
mye bedre (etc); ~ the best (etc) avgjort/langt det beste
(etc); 2 stort, svaert; ~ the same stort sett den/det
fig mmoosuelgtro[mdda;umlt]ol1lspsbistm; fyotrisnlgit;t.fjaer-/hamskifte; 2 vi susmrkaypm)duimtdctms,uekpecs-ooo;rklpape~rpkp[eeret,oiml;osm1kkdIy]saIebsnluIevdrggbpaijgrol1eieds;ress1ek2teiltimlgct~.nrmoeemkiianpkb(u;,doscgut2(kotlnr-ggsaerpartafuaikosoreregm)/bgrraojadsoukkbrdskkievs;meleefs)lio/e;gs.ktliek2lr;ngogrdt(aege~-./l
skimfteofujanedr|dr[amkta, u-hnadm] . sb (jord)haug; forhoyning,
hoymdoe;umntil[vmolalo. nt] I sb 1 bokl berg/(jell (isaer som del
av egennavn); 2 (monterings)|ramme, -underlag; bil- ver; iscer fig journalist som avdekker skandalose etc
led|mappe, -ramme (av 4krairdteohnegs)t;; 5p ae2htsucsmseotppigsapyer;kto4k(ueosltp;t;pigI)3eI; fscmroliuanrummpmhgdo,duukslrdbeadcor;kutp.;eose[.fmutmtr[e~ko'Amul~adscdjr]luiash|rbkimesckaabtuak;ntshlodI]sapIoatslpsilbeveob.;b[snjmleg1iggmsyjufbeoto.drjrrpe,mdveb-itljearreoro,due.[;srl'elmnsa~irakmAelai;dsscpiltaejrd,kkyuIeunkslnalbsa,sbrjfhoospnelratev.;mtirr~2o;-
avbffu1tasbjees, ti(gkea;nogna)/lkalvaettrte; opp (i/pa);
heve/reise seg; 3 montere; klebe/sette
pakt'[[mio''njlmmleiadchoaajeeefouf.sernntnsi;mttbdsiiinneuvone]atfusdjstegn]esyläbtlrkeapedlbot/abimjlalteirtnrftieaj/g;kern,sl,5gler[r(ti‘mjtetkmeeip.inlall;:do,umpent~mbapotiebugosomauntufeiafetgnqeradednktiran]sg.(iirvänsire/bdmeahneeno,ko)rhlgvudmeaene[sk.ottmksevaubrsaiana;nkulfttovj~na;eeuteilr~inlds--,
ssmfujoalromlrg;uleaor-tt;nuarfrniIsunI.t,lsb[[mm'm1aooisunmo]rrfngu;ivlnb]2gassdoo[jrr'ggmbeeeaddirn(raoiokgvvt]e;ert)g,;Ionbiaenaddteojtrre~ys/khotaar;gnelssenoogdrrgggee-,, assgsfk1okllwuvaarjsamtemmkeotylrl,eluuftmelriedertlfot.tedfrtnreneen~a[ti;nmcnit(n;.ergAshgos2~o.ftot.]m~e-esgf~iA-enlrltepiausl,l;spsuimobbesn~gsosmsgbpelbaseeetusblt.,sorkfeofonpu~vetlgec;ekes/t)kttlrmllhataoailbrrenamko.okspeuelrsmoga.ptlgh.sma.busnm~haldgopgaheuge^n|o.tgdugrif.oad~klierl~,yltdsahir-lgaarosy[jk'btmlefmesfne(lsAsen;ssbkbdbdoBvinmgp]peia1eet;nattttrsregd)~obo--,j
sfmmmoouruurmmsgsssa;e.eoogjghauutro/kstäfuhoet.sre—Is[(mk~o[hrmmaeohumalu8euts]ksms]abIetusttmcbsseb;ru1p2s1eemerdhmtsuacuosu)tnla.\ln;f.inm~em;IlutIdrohs-aa,u~v[psmsekemsaaj|bceauromrbzmk]liugompsuvie~ulirfoseet,(gld;lssäelk3a. onafpgigdgä)-j kloss(major), klone; tosk, tulling; 2 vb forkludre, spo
lerme; ubfofminm[e'm(pAafi)n. ] sb slags stor bolle (som er mer
mat enn kake og ikke det samme som kalles muffin
pamnourfsfkle). ['mAfl] A sb surre, vikle; svopc/dgl tulle
inn; ~2 up well pakke gmodutffinlenr/p['amsAefgla(]msbed1khlaaelrs,tosrkkjeler,f
vaere svaer i kjeften; it made my ~ water det fikk tenne- etc); dempe (1yd).
fnnueinlgms;biInIemvutbinl 1näfuultoltlp.ael~e,i-oyvtarrgnean; n;si2s(bfirnemnmgu)an;nn2gs,ptyiälglp.gne~i.npmgi;eocmuetuhns|b-- skjmerfu;f2ti ly['dmpAo tfttie] (pa 1bilm);ill:ydinde~mpi esriv. il;
sb sivilkledd; 2
fbkmojrreuymmffttte,uir.amg,vgu[annmnniAlg;esgst2]ienrfAg;jeIslsI,ibktverktyrf1nuoeprs;,ue3sgkegdsiedau,emsltt;ee,rnBfp)je;o;dls2g~;l,tUuusplSllarinneogpgv;eeItr4efr¿aAfelolre(1-i,
pmoumrtnaonbvseatlyb. kmlekoe[v';m^e ut[a:mvleaurb:ovlr]].Iadsjbb1ebveegveelgigel;sef;lyitstabrafrl,yttnrainngs-,
oppbrudd; get a ~ on (dgl) fa fart pä seg; on the ~ (dgl)
i bevegelse; pä faar~tetno;g2jortreekmkin(ei /stjiallkokpettilc;)]IfIigvbin1itbiae- rane.
tiv, skritt; make mm uulleb erry ['mAlbari] sb morbaer(tre).
vege (seg); flytte/rore (pä) seg; ~ along/on fortsette/gä [mju:l] sb muldyr; fig stabeis. mulish
videre; 2 flytte (pä); data overfore; 3 (~ house) flytte; cl[i'osmtmpejy.uudmlftoiifu-r]mla[t'idmpsjblAsetdlatai[]t('asmpofrAmleelrfteikmptolue]pslitep1ila-);p;aidfgrljje.er~fn-l,lseitrmsr-i,tdasnimbgg,udeval-t.rtiaapmnpmgue.ull(tl-ti)i|-;-
skifte bopel; 4 bevege, drive; s6ettbeevi ebgeev/ergoerlese(/fg.eaknsg.; 5
influere, pävirke; fa til (ä); to
mteaorsvetmil etnätre[r'm);ur7vmfoarnets]läs;b legge frem forslag om.
bevegelse etc (ogsä fig)] sammensatt; 2 mfsebulllemtsipumlletukiplstleiu.pml~u;mplle.yamst[u'cmlotmiA|mpltloiepnxla~i[]'mfevAlbleltsi1--
nfliyntgn,intge,ndtreannss.pmorot;vmieek['(mgaunivgi)jveardkj,, mus sats; fig ret- nevner; minste
sb dgl film(-);y? pleks] vt data
425
multiplying punch mythological
sgermmtabetrclaualdssrmlfaetsilikgteekpa;,rjlpo(ihsmrmurueainanrlselkenkngk;tgtg.os)dfd-;ro.gterl~lm.de^gtiga-ug~anpn.dntegrugero~fe.dog-;~liurdn2[pasi'omgevmougoriAjmsnk0lcsttrioeient[/[m(j.o'gusmmk)ip.dAeAsujb~ll(tttieiippd'artslaajnbyuitstaniiabdntl]ihlmgdn)a;aaaueptdsfrla]ojtsuikrpndfmalraaceroetedrha---;j sikk-; 2 emsnyetnlogsdebsiopsiml,l;uvsoeiplkkeklriienntgsteetr;nud2me ;me nuItIs. iksmbk fui1lsmi(c.~|m- hcuaomslliecdasyb)l
imnusstrikuaml,
v—arsiteotéo;l UsbSpviaanuodkervaikllke.(tmeautesri)c. i~an-s[tma njud:'^zijnno]tessbtamtiuv-.
somikkasmmmme;er.uuuu;e<rssssm^kstlni-uenro[slam[dimtfk[At's'mAambStnsAitAlb]kt;.s]izlsABh]asnsmb]sblbrsmbosbmltbâotmeossd,kksugtjum;selssloC.len;sloimkmsndub.vuusemsrsolnkiutdn|t-gegiogg..xh(eots;gb
kbteermeumpk. u~e~rm-mhwoa[elsidlmkleinmct.le]ut~ts;A-tu2e rssibenstbredprgsjeylthrs=oytesbjmm!roastsnmibnlmlkeda!layt3an1;gsfbeBle.tra1bursauhdkejetr;tsa~yuss’-;s moskus-
themwourmd nbalegje['lmdeArmdbelt]a1hoslbdemmuumnlnin. g; 2 vb mumle; 2 vb pres
muggen-
hemt).ustang ['mAStaeg] sb mustang; (vili eller halv-
spmneuammmm/tmkokuuuurieemmnnk;ecdlmpaBhavsinint=[f/[nemyum;mAtAy[ban['dm'mamtmJelpAms]lAisagnav]mmbdes1ietebgf.ciaron.kiem]]u(ssla)vem.bd/kajmn.mvaueusmrkmdemsifl(iiypgse;ar[)'je,mo(srA)d;misiks]k, rsubvmeAr-- villmm) uuhessstteat.rrd['mfmAAStSat]ad1]sbsb(fsoern)nseapm.ling; monstring; 2 vb
monstre; kalle sammen; mote frem/opp; samle (seg);
~ omneu’sstcyour[a'mgeAtsatim] oatdjtilinsnege.stengt, m u g g e n ;^ mose-
dmeunmns-ue.-n. icmipuanlic[impajuli:t'ynis[implj]u:a,ndjisik'poamelmatui]naslb(-)1, gm(proiemmsdrhsduuao.ttnneidl)a;l[et2me; mju2u[:'tsm]fosjorIuvrrdrateiidlnnje;gi1teI].IsItmvuvtmtudt;1eilm2altpetiemao.unlse;st[Ie,mI,
kmoummnmuifnuiicnfeeic;net2nb[cmyesjtuy[ir'mem.jfuis:‘nnti]fisandsj] kom- sb 1 stum
(by)- skamfere;
ju:ti'leifn]
sb gavmildhet etc. sb umletmiuntloiensuteseelsre[e'[mt,cm.juj:uti:ntia'ms]a]
gavmild; raus, rund- m sb
hamnduent.ition [mjui'nijn] 1 sb jl krigsmateriell; 2 vt adj mytterist, opmpurotrinery.
opprorsk.
formsyunrea/lut[r'musjtuear(mal]ed1vaadpjemn uorg-,amvemggu-n; i2sjosbn)(.~ paint ['m ju:tinij 1 sb mytteri, oppror; 2 vi gjore m ytteri/
opmprourt.ter ['mAta] I sb mumling etc; II vb 1 mumle
ingm) furersdkee;r f[r'emsk3o:dmaa]leIris,bvmegogrmd;alIeIriv.t 1 myrde; 2 dgl (frem); snakke/si lavt (utydelig etc); 2 brumme,
dmreuprede(rdevrs odelegge tsobtamlto);rdmeri.shmanudrdlee, roraudsbr[e'mkk3e>. mn-icunmmmhkgok;uuuepztdt.utzyosalsbenelf,a[[['s'rmm'mterkAjâAuolze:ttlnter]j]olueIrats;tlbj.]3H~afma-drhjeume1knaujngodlkjetetus;,nbrsnvsdiea;dgsuilIegeI,d;kusvj2mont dtustse.tekeltat;tm,ell2fueem,tlmltuteoosnuns.nnk|---.
['m3:dara]
dsuarmmmamsuu]rreakm,dysjuum[rs'emo;r[3'dkm:eklur3ii]k:smkkae;da,]jdsmriIelodprrsekebn;;dd2seyu,hsmotvedmirse,klienesgk,ggusenmentacdmk;eke.Iel.Ilavvbt; 31
k~nmuinrurters,ecnmleguek[s'kieyegi;asmiIn]unr1;rtsevb(inommguessskveeaglk;ep2asm.vimedrutgelsrcb)u.rulakre km3htiuekytmmr]h;vseIyyt2mpeasrârmttdmy;lejeeriys1l[isæ[i'omgt'=mriuhkfiis3eksmgtt:,satyklfrs[h]untmiee]elsrmlibb;is'oslbmmetuIi;sa1Iey;srlrimit2stago.bsyhpm]sepmytteessayrftmiduisustjlukimlkhn,ge;enorâtegk..tneâkmmftueupl,yyâltl;.ss,hmtteiimfcmyiscmyt[aes'emttriilisioeigks-n--;.
makt;
[ ' itias-
kjumlau] saedj[mmujus:kzu]lovis,1mfuunskdeelr-e., grunne; sitte etc i dype
tanmkeurs;hdr[ommAmj]esb(seggrobt,orvte)i.ling; sorpe; US is<er mais-
gpraamdt;dufeishghakrttoli;sosmI.I mdum[1,3smyyammi]tnsioysytnlstitotibhfifhsgyeiki'mtks,;[ke[y'mmom.itjponyiil0ps]tote]dig-fi;isaks.bibt2]emtmov1yhtpytipmhssmdttoiyoifylskriotitsteéieegf;,ritisi.cmnefamgrayelb;ytehe[tlf,t;hicmoc;oriav(l0lgoimarug'r[lye'dDyms.etdii)O[3fsmiiaikkkgial'lO]ns]j;ooaalnadd2.-jj
v[i'm1Ajprluumkk] eI sb 1 2(spgirsoeliogp)ps/sokpypt;e 2
sopp; i
vaemreut ssiocm[p'madjud:ezhika]ttesrb. 1 musikk; face the ~ ta fol-
ngeonteer/.komnsueskivceanl se['nmeju(aizvikdle]t en har gjort etc); 2 koll
I adj I musikalsk; mu-
426
Nnag needlework
nag [naeg] vb 1 kjefte/skjenne {at pa); 2 gnale/ ensknaactpue;ras2blloynpap[tt'unara|(efiatjsgre,agl-)iv]; ibtaeednv~skdnaafptau./vrnliinagnt(uveirsien).n[pn'naaestisut;jrasa]llassrbcoit1.
mansacil(p[£n)e;ilp]laIgseb. 1 negl; klo; 2 spiker, stift; nagle; II
vt nnaagkleed/sp[i'knreeik(ifda]sat)d;j^1slnaafkaesnt:; ~2 down spikre igjen. nnaintugern(dlavnsdnsaktaupr,enfl,ornaateutcr)k;re2ftbeensekaeftfce,nahledtr,i viebseenty;d3-
bar, udekket; av-
dnnbbeaeaeknnrmmkeeamveeemtnll,myeeebs;esl[l2o['snntent[ee,e'eiintmmvr;eynilt];mehi],erlIoyi~aspkd]ipteveyge;anid;d1eIjem3Itnlu1vbiagttlvn;onn1etadtvevken(ntoeaelygl,ovleevsi.l;eb(lesgo2ineg. ;envuonnapnomepemlvkseineans)elea;llrekige)2e;.. lkvytunnnlgnlaajkeeuua,rssgesteihenka.tnvnea[[al'nlanmuago:g.;rt]hsnnitaasay]btuu[ssri'be;nnoa4gk:eutavnisra]ttil,na[m'dsgnelj;oa. uigsbns(irkasai)sinu.k]gskaeetdlaoijgte;~kvs[laf'eonlmmrop:.eusniredrieet];;
ekknealu, tmicoatbl yd[e'nliDg:.tiklj adj nautisk,
3b['lnunnnne(nsaaaaimdappnpn/eknsliu[etiynair[nkanr;e[y]e'Bp[ni's]pna~bs]aeAb)nenspliblao]k(vissi(ninabpe]na;bboislatunfuberltatnhlnsvs1ede)tnb,pon(eefiilt|kncufabekrebdr)t;,lo.cen2rd)—;a,anvkfd-a)ilskdopbesesaslpe(sut.gr,yenvrrndoi.aepe[tp;'t)np;.ta.a2epsbei]gleiesenb; ['neivl] adj flate-, marine-; nautisk, skips-, nnaavvael
skips-,
gdnnkr[naiejaaneretnnnvvgre,iaaeyviergv,ve;a]rbtaeirscashglte,llbuelii[aasln'[emebmtr'an.l[avisea'eeddjnit]inegtcjavs,fa)a[Iealk,'ss]vvrnbijanipyeoasgdrmbaneej.(vv.ii[anti1n'i]gnrkangaainviaeanrbvavlivkteelvevti]i.breioyg])lnn.a(aaoa(d[tsgvt'o[bjnt.irn)gan.1aeema[ver'eaneivfr]arial'riiegsgn(bvbeogeaiige,gjranne;nid](stlseat2eksy]gbriepgsestnbcst;syaa));frnrvlfbbaiaeGgarteveereiBi---..,
bleniea.rcissus [na.'sisas] sb narsiss; (white ~) pinse-
l*ikljonet.aikr]co1siasdj[nnaa.r'kkaoutissiks;]
sb narkose. narcotic [na:- ovfikigeokndsmkaa;)em;rvi2heeennntnsaeaatenererr.erhimgne,(teieepraneafr.ohlr(yonbalevdina[)e';rdnmbe;IyalsgIleiIj][e'rnmvaribidaegvdb;naInakiI]eejrsaeamtrdedevenjt,;epnsyreanegeoopr;tglli~igbkvgreeeli/ainnntnradggaeeer-t;/
2 sb narkotikum, narkotisk
mindadrerl.ate [nae'reit] vt berette, fortelle. narrative
ft[or'narnanteaeglrr;larint3oigvws.]nn1a[a'unar,daresjarnftaeooovrrjeter[Il;nleaaknedn'djreeep1,ietafnbo];ergsthberalevlfneoersr-aet;et~,l2lelsiretbs.ecnabp;eer2esatsnmviniadgl;t,
slippe unna; 4 inngaende; neyaktig, neye; nitid; 5 fran; epaatla[nnig:tt]naaderj.1 nett; pen, pyntelig; ordentlig; ryd-
Ilf(erI~ra-sechb/ttejiraloartnn(esgdmse,bra~elp-;tme)tbirsneoudgnersddem;n)as(esltm;rfarainnalkigngtss,)jnoessnkvm.arare—s;.kIgnaIaraIeurnrvgob;ewgtrajoad|rnjcegsussmtym,naat~l;-- dig, velordnet; 2 treflende; velturnert; 3 ren, u(opp)-
ssnknnnbinkejileeeangainnnn~cccnengleeeeeeefne.drncecsbss,eee~sssekdetumkt;iaidts.lltti;r[isloysaen[niyta2ndutieeescri[es.kb:ikfmndll]nay[s[[do]''el'msIsnninekcep,Iesee'seksbs’sbasth.[e|arsltj.a1~sbnesaioil]rnectsbhieo;sg1e]sasuiabe]ltot'ssn]ngsb;an(desaoddaerrveddhgjidat.jsavlsth)vkmleans/e]nsvkkennaaadedjldevtegtived.gidaegesvhdeounhsev.enndeente~gt;did’;gslifgniebg~rbntjecec,eee;hdmhvroveIaopsvp;Iebgva.na,e;vuktd/ivttrstrirrsritegenaailidvkvannngedinkgggestgee-;;...
sponraest.ty ['narstiJ adj 1 skitten; ekkel, vemmelig; 2
svln'benbaoiiac,lnrn;eeguaabe2btstrasjie.o]bllhannsan;[(bag'tdfntveonsileulooiakignmtns;l;gj]afose3altnnaatfat)dt|ae.ljraintnlvniefdegaetter;.hdt;nioseoneenlmnpaaldsntla-iidkl,(svobste[f.-g'o;nrd[onais'aneentas-jadet.jbtiaoinsotnnr-ilnv;t]aae]altItIsilIaIoieanttndsyacgbjd)..j1f[('~.snInnteaaasiisentjejsjnnorV)]---
ffmeedderdt;eflehadnjted;m.ImInaesbhtievirnietnnyfdeed[nt{at('optievi,rastpoia]n));s,bsntea1dtiefvegdeesneclo;{tuo2nftorhryo);ros2b-
sdlceikkghzolnteiepla1sd.ftk'u(nasnrbapaae)gtl.tujmr~r[al')nblhakaeiijegzsat]ajt'rrovvaleritlglyjsh1eseI;bntsa2abndtaaujtrotrnu1marlis|n(fsidaaenvrgtguse,,;r-blthiguagiirls,lnti(onnsrtfgaaie.tedtu.sntr)na-bu;taotutreIurgnIaerfloarsbr-| mangel; there’s nIIo ~ to det er ingen grunn til (a); 2
nod(lidenhet); vb 1 trenge (til); ha behov for;
mannegeled;le2 behove, matte.
['ni:dlj (Iknsibttinnagl-;~ )og(ssatri(kgkrea)mpimnnoefo; nI)Istvitft1;
(instrument)viser;
nfsoye;reb2di/lpgejuwennokntroekrmes;besthtcai;kn4kdedaghrlbueellgidgi/e,p;saos;met3.tesmopypg;ee/srmteo, yireri(tseerge).
427
6. Svenkerud: Ordhok.
needy night-spot
gstnijjevoonnk;nrteeem.eegnnvidandieytruegik;soa[n-n'I;tiniInIviIg:[Iednsvsliito]b'[g's1na.e1deimnjngjneaeon]ggttoibaavdsett]bliviivvdiI;sneeee2an;krddent2jeese,l1pkfsotetorrne;nkelesnaskoesgeg;tteeseisnan;nbdd3dteedha;.aeottpa2a~pnnnh(eeeebgggveaaae)-;--- dyr (isaer katt); 2 intetkjonn. neutral ['njuitral] adj,
gs'mbj0onnr:e0]iyvnategrdraevln[a('nptlideenvrrgisa!o]mnbae,idars.vstanaiteldedvetrceti!);r.tp~hyetmlt!einsndse! v[i,nengremevnaoÖaraer'slea[sk,]n!eavddaej-t,
k~ansn^bll[ieojnvyyenl-amnjeniclwrjnusijeätsoges|:stl,dsbzew,myekiou].rt-irkgdenefws~[utl,,byrntse-elal-fbjagf-is.udslkgaebrt:(enram.un]nsevnmytg)naeeetyhe.ldellbwskt;eedbjwcy~otdii|.n(-rknmlf(eäbyk~ygflar.laome(s)d)p-srb,[~j)deanhn'l;nneranapy.jyfsgydsgueetabt~m;eoir:rtdfls.nitjok(msfd(],ntkob,teeeeiora)sfnsanae;wbrrdbvdtnislvsenis.riakss)nyennvb.;~|;ggyeian~smsitntffgysli-toptlyie,ooehdnlrttepdnegrttkiekpeotenclet(r,suryk(etunr.sbbnpetessf)a~b(yyab;bosir-lr-psrni,a.sbprgoidbvarolmn;meleidey;esdnstitpae.wasoycnddeast))-yabsv---,..
ftoivrntfaeslvgl,alerfo.crtso[mm'tghleetk;t2] Iliksbeg1ylfdoirgshoemt,mneelgslei;sje(srtiantge;oIfI~v)t
sfgvb1obiaisrbfnresof,l0eorelmgsrifokrs[om'moeetnmmgiemeaylgkmibelglod;lie;medilgvi3lmghaia[khnmebeete|llrg'i]tg0goyaa;vkledudettcerijojg.i,fvbao;e-nbarsr.lgelkik]kagjnootelaemetigdtggllelmjalme;ideng12e,lteisgossnnk.i[mecg'jgne0,nsledeieugst[egbtj'lseneioeldlre0tite3yggis,aad.;lintoedne2tvlji]eeagrg[fn.aamslsedri];--j
'gaujieit] vb 1 forhandle/underhandle (om); ar-
rangere, formidle; omsette; avhende, selge; 2 dgl ~piwrnn.oee~rwxtrthet ye[[nnlaejsdkubjs:tts]f]oilsmImbaashdvaajilsra1.mn~nyae-hnssetdtetaeslvr(l.de,vr~dsi-n.satearnmdessbte,avniasekrimoseks.t
3
kblia/frree/mov.ernveignonetia(vtiaonnsk[emlig.ghaeut jeit’eci)j;nk]omsbmfeor(hsaeng)dlfionrg-
etc.negress ['nirgris] sb (Negress) negresse. negro
['nni:egirgahu] [snbei(]Ne1gsrbo)vnreingsekr.(ing); knegging; 2 vi vrin- folgende; forste, forstkommende i en rekke/serie etc);
the ~ man (dgl) den forste, den beste; hvem som heist;
d2oonra bo-, side-; ~ door ved siden av (värt hus etc); ~
bslrakeolgenu,,ner-keisingsnktehagegp.bg;oen[o.u'emnriegei[bgh'nnabre;oiig2bu]ard]hisoastdborjidkntat,[ib'ls|notgr;eroiebsknia;dsh3eeo|nknddva]eien,rsnhbee-ts,1.t0-nmnteeaanibgndonhe|;;- to = II 3\ II adv 1 der|etter, nest, -pä; what ~?
hva nä/sä? 2 (~ time) neste gang; 3 ~ to nesten; naer
mest; sä godt som; III prep (~ to) naermest; ved siden
av;nnIiiVbbb[slnbeinb[e]'msstbeb(lpm]eanInn^ne)s.p1litbti.tt/napp (pä krok); 2 data
nanereliigthgeenrde['.naifta] I adv, konj 1 verken; ~ ... nor ver- nibbel; II vb (~ at) 1 bite/nappe (etter); bite p ä ; ^
vsvk3reieeogdndnnnhu/egveeees;.llap.rsl.eev[tdBh'rrenere[e;li3nlvwseI[:efttnrvrIis;ge3adtp[k]h':sar2nv]koetA]eatndav;n1gdjinlolujn(^keis:hg1se]1Heetltnevsnlilleb.)ne/rsirraennnive;kreeegdivkk-vIesee;keoInt;;re2l.tge2h;vinmtne~bet[gsl;'ortndsyvl(;heoeirosnask3aswlve.ee]ee;rs;ev2a(tsthbdvttke;aetkrtlIo~sarIe)gfy,ttjvpt,t0oieesr.bt)dysynrriagkikemsgktereee;- haknkiceepä[;n2aigs]naagdej/sm1 äspise (pä).
behagelig, hyggelig; dgl pen;
3syfminp(a=tisfki,ntt|iflotalelennddee, ;-miroenrkfeinn,denyedtce)l;igs;a2rt,doeimlitga,liggo;d4;
pirket; nkirceesetyn; noye (pä det); 5 härfin; spissfindig,
subtil, ['naisati] sb 1 noyaktighet, presisjon;
to ani~chpeä en prikk; 2 kresenhet; 3 spissfindighet.
[m tf] sb nisje; the right ~ den rette hylle/
plansisc. k [mk] I sb 1 hakk, skär; 2 in the ~ of time i siste
men; ligge godt/lunt; ~ down legge/sette (seg) godt til litenni;ckIIelvt skjaere hakk etc i.
retnteet(a[gnaeitn]stAinnI til). [1nikl] \ sb \ nikkel;
^ nett (og nettverk); garn; II vt 1 2 US dgl femcent-
fange/ta i garn; 2 gsejottree.gnarentbia;cBk 1 adj netto(-); 2 vt (stnykickken),aImI evt (~-plate) fornikle.
tjene (netto); dgl ['netbaek] sb petro ['nikneim] 1 sb okenavn; klengenavn,
netnteovtheredri. ['ne6a] adj gml nedre, nederst; neder-; ognmnk[1'pvaainoagnnpnnterartmdhlniiiii(kdegtggealteisycig)gkhvhtde-esgvnat;r[[e;ier[['nnndia'fln[2nladkrnifi]egiat:e.av]esmianti[s]n~ttda'bi/kn]bs]nsddla-iibrva,gr]nlussl,tenbabaedtkpasdeitdervddts(n]ees1.dejg;perlsvlgdg.b2~sngsjnsabemag-nsalhr.t.eoatrltvttg;itnwtne|gtndjekarie,ainrgejgrokfaogrrhtkhvklnies(tegetetnivb|.lne,kcl,eydnaan~kdnv,/pakj)fnaon[r;val'aktulnselnetet,bsl|lat.etdde.cissnn;rt1gbtnlap.eiinkig2]äsnngikt)he.a,.huarstt.ottdiml-|nmjmuk,rgnejioana;aialgrglddeee2v;.j
sggwvuinbrinanotennnndledgnrueetreeak.skeetttute~twa,j|sstlo|ueebnanosnpnriprenret[adcektc'st[yn.ett-h'ur;vnrefoirs~e'zjttIintulreeoIt;]etk:yccntptuss1atwbendslnu]sba3eidrb1sant:Iedebtkgunnroaa]rs-epkvtida.basnesjejmlobtrgerndn1d;o.aneni2tts.eu~eaetbtkvftztF/enj(fipoedvrneeklnaketrattrttnseginaakvserrrti)tefkek;pna,/ri(drecidtiorotneyeggrtdkgrvlisttu;s.aeekubkrdrjrdkesog.daj;snlaot~ptnaktnelas)aasr,clssngonthoneslrenea;.eetgerrtt2--t.t sb mareritt. ^shirt sb nattskjorte. —spot sb dgl natt-
428
night-things note
klubb. ~-things sbji dgl nattey. —walker sb 1 sovn- sdbandmaotpnaepdrlousdbstpa[ensttDr.on^'stpielkbasal]ekvdetsblfaoigrtsbsslbpopfjfeeetl;rdo.foa~rpv-eiernsrecb;aopsrekitnrtogenfkea.esty;
gjennniigmler[b;nli2el]n[sa‘bnttiiemnvgabenin]dtrainedrgj.;1nrualsl.k, vever; 2 kvikk; rask (i
owponnnpniifinnapdteceno[rinnm[sinbgppae](inokn)oAo].rptavI[da'jsnr,biiggs)kbbsiatemtnn;ips;abusin.tjpeioe],nrs.,kblnytpiotesa;kll..IInvinbe1-dbaiytes;’ nbroninnosgneens/sesenitctseaeli knipe etc.
['[mnronns'asnens]siskbl]noandsjenms,esnluindgdsel0r,s;t0fvj,ovllaest.,
t0vneot;nd|-usmtic. k adj klebefri (isaer om stekepanne etc
med te~f-lounnbioelnegagdejtcuosrogmangisjeorrta(tdmvsatieknkeikfkaegohregnagneir-
lkelnynn;piie2tp;rpfakaltrneeei;p[[se''nmn(iapoeitlft]tfreaes,vbits)]m;1nsubbatrptyenps;itetvBr;oa~rstbt,ein;dsar2tlhapem(esbt;muekdr0n.kreenvr)etinl,teirspiticpofyeealtd..csied- ved).
sernt)o.ok [nuk] sb hjorne, krok; avsides/bortgjemt
sntoennnndooooo.nopor|dsen[aen[yan[[,:nna]~uuuk:p:tosni]]nd]jasedb1ssvbrbeeUll=nmeSnrinesdo(l|dlajo0fnankng.gkeniet(,ehdie-,vsrn)sn;aik2rmse.h,idetllepraikkdea;g~e
stibmnseaolppa[enteaetur]soyyIreeab.dlijk, kp;roInI iandgven1, nineit;et2; ~ one ingen; in ~ n).
ikke (det grann/ do
spor etc); ~ farther ikke lenger (om avstand); ~ further
ikke lenger; IikIIkesbmaevrs;laign;gnenei(fslteerme;m~e)l;ontgheer/~meosrehaivkekiet
lenger/mer; 1 (ndeotrmgjoarl) ikke je g hI ealdlejr.1 normal, regulaer; ordinaer;
aaf(o~ddr-nneesmllools(ai-sbbng;kdoiefaletdoipdtry(y))ne;tee[cm[G'd)nne;Baael;uruII'b(nbhhaseiob0dldyayisast])tidiae]npedmnrlseosebtlmn.te,,n1an.snboennbd.ioeenbllg;hleeepntr;[ee'knitncta;igugehb;nol]2tyinsIaignda/nend;ljuigl21,l ['na:ml]
p2etmroatnloordmdarelltot,ggp.ernpoenrmdikaulilzaeer;['InIa:smb a1lamiza]t normal; 2
vt norm a-
dnliiisssNekkr;.eoNr(2moograsssnabed[[ann(tagoa::a)ms.m]am1n]aedla)jdn(jo,grsasbmk,nmoenrlmo)nraronornnsekt.r,(n-N)o;rornorosnre;mmnaoanrn--
(dvnnsooudcbtu[entryondda]ellIi[gmsbp)ke1r'tsn3oi:knnk)l].; a2dbj lnuantdtl,igd.upp; II vb 1 nikke ['naisman] sb nordmann (isaer fra norron tid).
north [na:0] I adj nord(-); nordre(-); nordlig;
(med); have a ~ding acquaintance with vzere pa nikk norda-; II adv 1 nordover; ~ of nnoorrdthfeorrl;y2 nordpa;
bmreanndkoo;,dikslejeaer[nmnn[an,euafsdiltz]yo]kysbt;isgkub;nl2yud(tbf.eol(urnpnsuotdyniesrk;ertlde)enus(dposepg/seu[a'bn(ddeaahviztsaaligsseem]tlciaga).sd)ojvle1yy)d.d-; III sb nord; to the ~ of nord for. ['na:6ali]
aendronj,rethardev[r'nn1a[:6'nnaoan:ra6d]alings]b, afndrojarndonborodr;ldi;gU,nSnoorordfdtaer-e;n, o2nrosmrkdao.mtneonroirktrhda-.
s%lnneteaisllvnnnn;llneoooosetdi-imso-sslio;yoyaoimfmnaomr[dfaite'.e(neltlvaeosa[i[r'syzl’,ngnsimo]D)nsikbbsamoaoadpmnmiljensdtkli]br]in.odraaaanadtkttodoje;emjmun2[bgdni'nueoaenhDnt,managllmeigasnvbretieamnnlolipeelgre;.i.;etn]nidesokebvnkm;tapevheiln,nnotoreyveomtreeemninbs[otm,eanemrrDteee.i-;;- ner. northward n[o'nrat:h0wwaadrd] sad['jnan:0owrdaldigz] (dvs med
nordlig retning). adv nord
ovenro; smeo[tnnaourzd]. I sb 1 nese, snute; teft; pay through the
~ bli snytt (dvs betale overpris); turn up one’s ~ at
rynke pa nesen av; 2 spiss, tut; munning; for|part,
e-rn[sit'engctsa;aesvue2hnzgj;gusbeflIriI]e((mNpvabso.bsfne1lyyobl)sulP.oekamn|trceokso;estnre(s)eenr|)ubnyssuybeks[;g'rena2jtaetk,ur~erzti-itgo]|knpnvedeeasg’rsse.lt,w.n1a-o~syasp-dftwijarsimsnhl.yele[~se'g/nlgfjooeaslsryeb-
pd-mbbfeereetiinnhrf'.naodooillne:n(id]kionek([snngpnbe|s,e-o-miran(susvlo]amocalnpenolenrgr)hdt.e)).o,dkf~lea—u1il-ncnscidocdkoimoaekdmrdmea;oj((tf-b.muf)aia,fsliotkeusarro-snb;.hitioo^nnlnao-dfcdrnetiojl-d.,i;gms.2—obmf~sfcmoiiclmtciatoleadnnrild)kofaorkessderdkbjm-ssftmaoiursdriif-t-jlf strkialnn]poosttebat[cbnn\ioel2sti]teynbaood[rtva..nibkaikluiett.eat'b; ifbrteim] sstbae1ndferepmerrasgoenn, dneoetagbenle-
['noutabl] adj 1 bp(veuembll)eikcrjkueesnl)ts..ensnvooettraadtriigyo;n[2'[nnfaraueutm'atretiri]ejnds]ebnsdb(e~1;
sb rel dissenter; GB nonkonformist (dvs medlem av klar, tydelig; 3
~ki-rdkeessacmrifputnnadj, utenfor den engelske statskirke). public) notar(ius
sb ubestemmelig/ubestemt (person, (-)skrift; tegnsystem; data, mus etc notasjon; note|-
tinngo).ne [nAn] I adv ikke (det spor); ~ the less ikke skrnifot,tc-hsys[tneDmt;j-]2 US = note 1 1.
desto mindre; ~ the wiser like klok (dvs ikke saerlig 1 sb hakk, skar; merke; 2 vt gjore/
skjaere hakk etc i; skare.
k(slmonkaoernrte|-)e;etcr)a~;sIaIbtoploerosn(ctol1erviaenrggeeentscbt)indgiak,tkaienlteesnte;olea2giesnrtge. er—nre. r/seateurrling note [naut] 1 ^ 1 notat, notis; make a ~ of notere/
skrive ned; merke/notere seg; 2 (kort) brev; 3 merk-
nad, note; ogsa data kommentar; 4 (penge)seddel;
429
noted nut-crackers
nota, 6retgannignegn; t;5 7tomneerk(oe;g (tsoknilel|efa)tlel,g n-;la~g );o fmeuxsclaomgsaâ kraft; 2~a-tpoomwmearketd (davdsj staattosmodmredviestp.on~ererrekajcetmorevasb-
note; pen).
awtsnbiodoeeonjmdnr/er;oihatmnhtne2themytsr;iemrneot[ttla'ggen;skareaekt[,fui'eront~erAnwymsÖ3;eourig:fitaI0j;r]mgIio]le1peevnagrstadkdg-de/je1esv;bpsnm(ee0bsomgrleetes;rreemtkor9tre)emkâealitts(kln,isstlkseee.ee(ggsv;env)nle;~eo;slre)tndnek,8oiedjgbateeo.renr[pttpey'.pnä/dsamnnkluaoeirtnniirtvdkggee]-;t addnntgguaollknkmeluaeantrdutoeoespmam;ekk2r[tvsnoradoijrgpaun.(te:;~afdnoi]sk.rwtijene1rnargaurna)kfce.datplj(~rermeunowaagssklbreeae[rakmn'inpj;e.ejourtanncivke)sk;fliyls2aebssdin]Jsdakl,kskkbebjrenairghr1n;(eeftv0k2;&rjieinnprnegthne)1e;;,
s~kunnnnbauuukbgddeegginteeey.ttc[)[n'[Ant'nijlduA3mig]deiat1d]tis]abslbsbpbuukenflnfaue.kmtce;pn2he(vtits.apeurffeav(dguultlel),;
nær; 2 pron, sb ingenting, intet; ikke noe; ~ doing! dytte,
(dgl) ikke tale om! there’s ~ to it det er ikke noe i det liten
(dvs det er ikke sant); det er sâ lett som bare det;
thanto’st~icetoy[o'nuadoetitsa] nIg a r/r a ke r ikke deg.
H m eddelelse, und e r re t nin g ; bitn(eu)i;slaintecsety[k'nkjeu;:~snsso]fswbisd1opmla(gfieg,) guulelmlkpoern; .2 ubeha-
j
2 (nyhets) ¡melding, -notis; 3 varsel (især om oppsi-
~oagtayebklelpeseepänaoek[;t'~ocnle)ra;gtoug/atvdeiaksmramksbeoeelnl]er;tknhegsa’siedvt/i~jevl;o~mésrenee;;srm2ikikobâbkpnaeeprem,bd;er4rnyokopseopte,pisgfnpiigoeamevmblensl;reeekI.;sInao[v.otmnbtsaihh1uceoteftira-;t gelnigukpeers[onn(j.)u:k] sb US slang atom|bombe, -vapen;
dvdbstoaaetigrm;ntnnaionuuothmtggmlmoelsmsmebt[bnonta[tgAedkenfgdalotA.]nteeranms.b.aluydt]on~ojlsauml1;utlos|asglutlidmtytairfejnelytvndnneeaiugmg[prs'm.enebe(tAnmitndss.laatkiefetrnaarsai,jb]funvtu)vrda.tllal=enaitnnanu;j~nelnflu.eualcl~llnehelldsrssaeeevert,sotanlioodcisnbsptu;gepdg.r2hayest~lvab--t
kp'fouairnatnebgrle]josaridnjegtmce)et,cld. enpnoloitktiitffiygica([td'nivoasnutsiofam[i].nmavutâti1mfi'ekkleudinejnns,]gjroarpseb-,
namrinooeentduloosdsreteii;leo[emntn;yaemun[''te[inæn.lnadgruaei;au;j2nst2a]]f l'urasanUbdidjaSe1t1isr]rmbbeetâsegtbrterty,eekbprvtie,ae(rertfy;srolk)erv;te.iemsdtthkeilejrlekitnnkgteo,tc(rf.tioedrvén;aodrdâteogrr-.l
2gjaonnruetamnllub,memrme[en'nngAdemetc;.b3a]nIumsbm1ear/)stnourmremlseer(;i b) tall(ord);
klaer etc); 4
lige egenskaper etc); 2 alminnelig kjent; notorisk, vit- eksemplar/nummer (av tidsskrift etc); II vt 1 telle
itkerknleiogd.tewstiothmstiannddrei;ng2 (og regne/telle opp; regne sammen etc); nummerere;
[.nDtwiô'stændig] 31praedpv likevel; snn~nninticbuluuuu(amdnammmmmsaluea)oteeeeanrmnrrrri[gsaoiannmck[lrtuujnoeuemAscsgnr:[th'nn'yem[n]a'errnj[eiie(ru’snsjtsnarcbuikg)imjc)iku.,mnts((raekm~olmarn)rinafr]eauptnalsd.]rbesama)e~].ddidsbbtjanaabwlsedn]taubarjuonntdtmatrssanp;aldibllfeetl2lfarrasreiibm(ytrtsktoee.ka.adgll;~l[tael'sntttbataAac(taesdlolnnltlvnlmlana|uesoutrtmreuirmrb,]dsorelsm.,islrin/big~uessu-,btkrt(mgessntkgodjahooeialnrinllrdrtf)-tae--..t.,
konj enda, skjont; til tross
rftfu‘ioloilsesr.rennnnt.hfjdaoonoomtvvsuuuotbaeeegnrurnlin.hrkls[iittohfngsn'rn[[ah/ot'nuDno[riva'vonAnnveîam]tgAlrl]]nitsarfytsbim[n1bj'e]n.sa[t1Aua'cnnvndb)nrttDo;j]isujtv(vi2lsnaeglabeny;r]lsl)ttb1(iiniJase(vædd=trr.)osjvrnbe[nmsn'æ,naænaDhurfnyiogrivnte,;hhtlgntiienn.sl;dttæoJefuov(,rkdedsej;sbveleus,engn(tmittrnn;eoyan,mntæ[.nytnarioDninnougv)gg--,
ne)nkulopsttiearl. ['nApjsl] bokl 1 adj brude-, bryllups-; 2 sb
nytt pâfunn cletkce);toßyogestcâ),nynhoevteicr,e nyhetsartikler (især jl bnryulrlsuep*['n3:s] 1 sb \ (hospital sick sykepleier;
billig kram, ['nDvis] sb (ny)be- sppvb(yoallaeekepriirenpeee|e)rl/psfss|lpoektee;iseiklte;dlrereae3s,y;k(p(es~wfly,eekedi(etea--(r))g~os;s|kp)ohpepsjaa.e)tmes;mnsrm;eu4, er2-(si;p(nee4(ascrr)t)yha;intirualtn[daes'ernjreoses3tne.n:e’gss;d3n2,a~ruivv)]r=;ussgb2e~bga-amerg1nm;aaebrIm|idIapdereivnnk;t;ese33b1-,
gynnnoewr; [ongasâu]re1l naodvvisneâ.; ~ and again, ~ and then nâ og
da; av og 2tilk;oenvje:ry~~thaant dn then rett som det enro/vwaar;dastyas-
dig vekk; â da; dgl nâ som.
[’nnnnaooouzxwazdihloeeeiuzrs]e['na[['Ddn'nvDzalnkJoJâwasstebi]al ]admdaajdugsvnsk;niansndtgâyeelkfniokgsr.ete;tdidsse.pni.ss, tut; dyse,
osmkktgjjreesanaârrmlnuneaeecretf|oloneyermnst;aiek-srsr,pkbgrn.i[a,k'uyn~jcej-~uklrpen.rksaeaoplffrwitrya;e|sjedibdsreokgadmsldybnjsbaeet1kd,osjbrmsekuprajsknretteorernadnm-if,enetbr.kg.nor.a~umf~ktbl;peeeæh.dngy~re(ls-rdi)gac;ityssoadmssgrbb-l saspnb(bkerilokanrond)nkbelneue.tsaa)ettr;eeesnnrkt2d[euecno,,h)rmAl,fateuotuug.n];ttrek^ut2e.selrber(sr~k;[ohi'kn1pn3yispg3nml(n):-ovgftohejropstaoiastees];tnmbnrsestIdbteb);agas3lplsbbrtbr.neoooe(gpgpnbe|ysrplrluaeeen)dgrnimnreslkaaehee,en,r,jrrnbeouyi-amunlrtlkidgt/;mk-|kacueen.(grtppnca~ar(;pecriv.evdsIkelIcaedethnr)(vsoskdtklovssiibb1s--l
430
nutmeg obtainable
nnmouintdttrudeikettriln,oiemuk-sksetoenrftf[..nnj[nuu'nu.t'mjtturri.iejttagriisom][n'naAna[dtnt]mjjue:nsg'bta]reisrjbnenanm]edrueisn,bsgk;a(netanrne)oraniteantre.girnsirgnisgk|-;. tulnnleuutttesstht[eenrlA;lt2ss]binUnteoSrtjstlesalsunkdgadl1lera(!odgvj srgaoavjl,il!gs.)p,ron;u~ttyab[o'untA/otni]gaadl/j
1 n0tte|aktig, -lignende; notte-. 2 skrullet, spro.
sunn.
o
~powoooooooroaaaaaabrikksttrmddmhiuus[gama[e[rneaaua[a:uak]tls[O[ue]b''aa]'[ess:hu'szbbiaa[kbswu'iveaosteiurmbm1]kdemd.;]gisjioaarbiuslsonr]abrret]okae.;dsartesbor]fsbnlee2abv.r1ta[,oas'dan=eh(j[urdnaa.kyivusnaotrtttsngeaae]]m,,r)sssbaebt|sdamlrft;ynjiihva.ne2sainskikvne=ran-[ep.e'.ao.t:,aztmmstarenida]l;, [a'blivias] adj glemsom; som glemmer/har glemt; ~
o/'olikbelogynlgdig[’ombelDd;g]~ 1of/atodjuvaivtleanndge; om.
rektangulaer; 2 sb
avloabnngofxigiuoru/fsorm[abe'tnc;okrefakst]angaedlj. motbydelig; ekkel,
o3rvtbviebetimooogylussrbbcbbmoa[esssemaveecncmbel;qeuii'letgsnsuIryrke;eIeiksjesu[|evrts[aattaoi[,btrbat1u'a[eb'su'santfoe'iokpsld]nb,rjiäe:ausmsan.ibta-kki]os]]ewt1rerIksaitmbeze;dam;]ojodufrobjoskknosbr1ejkbide)fosmue.nikntntcuo;iok;btrnbel2ke4e,tgs;;uereo22ukatqcbalv.usdasnekkirulsojhsuntueueerkltn;ese.(.dlo,(oi[ghgaub;ebkslil'slcseaariurreä:)r;-.
haordbneadkikeentc.e [a'bi:dians] smb otl)y,digohbeeti.saonbceedi[eanu-t
[a'bi:diant] adj lydig {to
s'bvaeooeibbsrn.eesoysjebse[bsa[ai1atbueye'rbib[]iao:sudv]'ibbgia:hdasiajdlstliey](nsdvs.eba,efreltyd)smtfreee,t;/tky~okrkpo;urdlekenrossr.ppualreenrte,
oferndooorbbemji.eteucnat,rIsyy[n'[;Da'b3bdi(3tfjioukrat)]rmis]absl,b1hnteiennksgir;kotol;oggsma.ofnigey ook2[('vaobwbebgosbsii'eajbezernbs3rmsv]]rv:eavuearasnakrvdbnttk)ja;rt;n1ikn]i2rpcn[iaayregspkbpabät'ke[zetpanstak3cibadsk::o;'vs;enezsn,l33ses3teu:le]ivrng=snved;aetascred]tn,oerjobsmodorbsybai1eouensr1n.meviaigrao;ko.vn;vtbce4epsoersreäbierhng=1svrogi.veivl;ldra.eoovoetnbbilbesdosesseenree;,[vrraav2vb[vta,ia'äDossztkknjb3ooei:zkrnnva1yk];;-.
gjenstand; 2
no ~ pä pri-
4gssdht{tiieoteeevvonmglrto,ssm.r(ebsfsatoao,eiolimlknbrsitpgmf)lnjiior,eaokgv,otcobt;keotitjbeneooa2essbjdpnktge(tje,ptdurce;raavkodt[/rmispI.tbyooasIrjpftbnooseo,ebl[btcrianek[j'mtadgsbiegiktabvek',eedtk'ientardj3e(oene3sreerb/[])etktpa;-ckjt;ebre]mjstmi'IcnbcsdIvat)e]o3;oilnstes1sbrd3biktnsuet1pfinb[idnovaimvailrn]belepteiv.'ctnlldIraaeidmk3snniaeeetndt)aed/k,gpilljatn;seramvegn12o]h,;otooeertisnpbbssonbttllgjjnaileeeiekserngkk)itne;---;
vb 1 iaktta, observere; se; legge merke til; 2 feire/
h'(ssoekolsidtkb]ekse(oahsdgsejlbl[ir(agsubodkm'a)s;ge)es3]rbbeveettsmca)ate;tnr.(fkoeeokv,btesersi,;)ehyspotslrlaideog.ene,(loo[avbbesr'esesejtsnce)]d; folge
abnliofefboksrtoeelllsdeees,tcpeeltnacgc)e,e;o[bb.Dessboesltaete'sllecsseen;ns2t] fiks ide. s[bab1-
sb foreldelse
dgatvnjeeinsnlvddga;eer;;;3oubon2lbdielgiragh~tajoesrjltioposenkf;o.. roopglbbijklluiitgrgeeaet ttoi[learny'(bal)a[;atij2d'eb3nlt]iaegksvatktetnr.1ie]mfooalrdibpgjllhiibgkeiettnsed-, [.Dbsa'lesnt] (dvs det ä
adj (i ferd
meodbästbalci)lefo[r'eölbdsetta;kgl]amsbm(eflodra)hgsin, durminogd;erspnoer.t etc hin
der.
n aotebs[t'oinbasctiyna[t']üabdstjingjaesni]stsrbidgigje, nosptrpisdeitgshige;t etc. obsti
[(aI'’bml)aimdu3cdh] ~ad(jtoy1oufo) rpliktet, tvunget; 2 takknemlig; stivsinnet,
jeg skylder Dem r takk; jeg er stroidb;shtraurdcnt ak[akbe'ts.trAkt] vt 1 (for)hindre; hemme,
o(Dbelimgi)n gm[eag'betlaidta3kirk)]n emlig/gm/ sto fo
adj imotek meget e; rbunden.
ommen d tjeneste- vanskeliggjore; obstruere; drive obstruksjon; 2 sperre
villoigb.lique [a'bli.k] adj 1 skrä (og skränende etc); (foor)b;tabilonkk[aebre't.ein] vb 1 fa (og fa kjopt, fa tak i etc);
skjooebvb;llii2vteiironadntiere[[kaat''ebb;lliifvtoaiarrbnel]iot]msvbmt eugtt.lselmettsee;l tielticn.teotgbjloirvei.ous ovapeprne äg;ylsdkiagffeetc()s,ego)b; ta2inbaobkllegj[ealbd'ete(inogabhl]a gyldighet,
elig; som kan fas/skaffes etc. adj oppnä-
431
obtrude off-hand
o bootrbbuttsuruisvedee[[aa[bab'bt'tj'rutur:su:]s:idva]]djavbd1j ~ (up)on trenge (seg) pa. 2 om egenskaper og materialer av; med; over; pa; a girl
patrengende. ~ three en pike pa tre (ar); a woman ~ ideas en kvinne
butt, stump; slov; 2 tung- med ideer; en iderik kvinne; 3 om tid i; om, pa; fra; ~
anpemoenb;bvdaiuorm.uos. b[v'ioobuvsialys] an evening om kvelden(e); ~ a Sunday (pa) sondag-
adj innlysende; klar, tydelig; (ene); ~ late nylig; ~ this date (US) fra dags dato; fra i
[’obviasli] adv tydeligvis; apen- dag (av); per i dag; ten minutes ~ three (US) ti (minut-
baortc.casion [a'ke^n] I 1 anledning, leilighet; on ter) pa tre; 4 om sted av; for (= i forhold til); fra; ved;
the Battle ~ Hastings slaget ved Hastings; the City ~
~ leilighetsvis, stundom; profit by the ~ benytte seg Tromse Tromso by; 5 i adverbialer etc av; etter; for;
av/utnytte anledningen; take ~ to benytte anledning- med; om; pa; cure (etc) ~ helbrede (etc) for; dream
en til a; 2 begivenhet; spesiell anledning; in honour of (etc) ~ dromme (etc) om; in search ~ pa jakt/leting
at[hsre'ska~ek^; taIinlI la]vetrefaodfrojarndlleeaidlgiigegnhee, etftsco-;;ra3rtsi(alffkoeerl;d)aifgna.letidol.nciocncagcs;aiogsrinouannllanyl, etter; lover ~ -elsker (etc, se lover 2); maker ~ -maker
(etc, se maker); proud (etc) ~ stolt (etc) av; sure ~ sik-
ker pa; smell/taste ~ lukte/smake (av); think ~ tenke
h[ae'otkceect^cun);psla2i]netaied[rv'D, lkienjiulnipgeahhnaetvt]sevsri;bs;31noabkeokbguopedaran.(ta. vochcuus,plaetiiloign pa;owffha[otf~] hva med; hvordan er det med.
I adj, adv 1 av (= fait etc av; frakoblet;
slatt av; los, losnet etc); av garde/sted; bort, borte;
[.Dkju'peijn] sb 1 besittelse; (eiendoms)overtakelse; unna, vekk; teater avsides; bak/utenfor scenen; ~ and
tv2[i'eDobi;nkejs3okepjfoeafkfiiatcki]giueepsnlbescreyii,snesgesyr;bsslbeedeilaesstbeeatottteeiunrlts.gne;oy, sctottcieklullksipneuysgpg,ar[sya'jordokk.nej.u;opnocaaccie]curiupnvpigteas1r- on av og pa; av og til; be ~ komme seg av sted; hands
~ ! fingrene fra fatet! itys only a month ~ det er bare en
maned til; where areyou ~ to hvor skal du hen; 2 av-
lyst; (av)brutt, hevet; forbi, over; slutt; 3 bortre,
ekiuep, e(rien;n3e)hbaes; kbjeefbtoig,eb,osyi;ss2eltsaeittbe;es4itteenlgsea;sjbeersee, tte, ok- bort-; ytre, ytter-; ut- (og utenfor(-), utenom(-); ut-
oppta; vendig etc); GB ogsa hoyre (i forbindelse med kjere-
legogcecbuersl[aag'kp3a:](tviid)1; ta (tid); strekke seg over. toy og veitrafikk); USfig utenfor (= desorientert etc);
hende, skje; finne sted; 2 fore- 4 fri (og fri-, fritids- etc); have/take a day ~ ha/ta (seg)
komme, opptre; eksistere, finnes; 3 it to me det fo- en fridag; 5 situert, stilt; 6 avsides; fjern (= lite sann-
rekom m er/slar inmne.go; citcunerveenrc~ere[da'ktoAtrhaenms]dsebt fait dem s~y-nseliagsoent;c8); 7 dod (dvs stille, uvirksom etc); IsoImprsebp =
aldri (el. ikke) begiven skjemt; (lett) anlopet/bedervet; 1
heto,cheeannde[l'saeu;jnfo]reskboomsseta.n, (verdens)hav; ~s of mas- av (og ned/ut etc av); fra (og bort(e)/vekk fra; ned/ut
fra); unna; ~ Main Street (i en sidegate) til Storgaten;
seroooo/dmcccthduaorlspi[essouetd[vs']a[i'su[ao'kodkasjkvju];t1alsoipbmsgats]oesa]krsk(ebseerbtlo)i((gyoha,egatntuvoelnekaagdreveemr..|rfleaitgr)g; ~ the mark/point utenfor; irrelevant; uaktuelt; 2 (like/
e, -gult etc), rett) utenfor; sjo ogsa av (= pa hoyde med; ut for); 3
blekksprut. fri for/fra; 4 pa; live ~ the tourists leve pa turistene
rar; pafallende g(de.voos^ffff-a]acv-lbht[eau'danrtAicsa]tedtsrjsbabdfagisvklvfkauaeklknl/,o)o.nsrovlpietnpesenjlo.mneullli;guhetet.no^m-codelot uvarnaldi-j
2 tilfeldig; uregelmessig; les (og losrevet); 3 oversky- ;
et[e'nonkddebelo;t(il-e])k; sstubrma(aU-k)S,e,tsilullaepngaggrs;-r;5arsiionxdgtyd,-eoo(d-dd),dniutoyleikneo[.g'osodeadktsdit]bi;asl4bl 1 foalfmfeent,cemis[faa'rfegnest]; 2 nedfor, uopplagt.
sb 1 forseelse; lovovertredelse;
oromteaddtedr.drisnokmagdvn,eeddrnosdetdsin[goddhd[s'e,jzoto]sd,ebmsrsboaadfrnlsdibtst1es4ft]o;i.dsoedblegdsfieldiin(gdh\phveaesltetr,fsviojtsnoyraisbenksrbgbjheeeerldrtl,a;, mtrasomeemsulltaloepijrkmeo;rbsp2bioannernre=i--r. (mindre) forbrytelse; 2 fornaermelse, krenkelse; no ~
(meant) det var ikke vondt ment; godt ord igjen; 3 for-
argelse, harme; give ~ vekke anstot/forargelse; take ~
bli forarget etc; 4 angrep, offensiv; som adj angreps-.
odhkurfeefmrnekns[eyda;n'fdse[anearr'def.ae;]no3dfsf]fbeonrvlabsorevgo1e[v,aef'sorftetrornsteesed]/;feo4srbr;ger=a(gmroseiefn,fgedi;nrrcre2ei)t,eforfoeofr.frneboanrefysrftmieevnree;,
sats og gevinst i veddemal etc); ulikhet; 2 mulighet/
sannsynlighet (uttrykt i tall); sjanse (dvs mulig ut-
fall);fight against heavy ~ kjempe mot stor overmakt;
3 uoverensstemmelse; uenighet; at ~ with pa kant [a'fensiv] uIbaedhja1gealingg;re3pfso-r;aorfgfeelnigsi,vs,tpotaegnadeen;dIeI; 2 fra-
med; 4 ~ and ends smating, smatteri(er); saker og stotende; sb an
tinog.di^ous ['audias] adj avskyelig, motbydelig; for- greopf,feofrfen[*soifvo.] I sb tilbud (of om); bud; II vb 1
haottd. our ['auda] sb 1 lukt (og duft, odor, stank); 2 fremby/tilby (seg); utby, (ut)love; falby; ~ an apology
komme med en unnskyldning; ~ resistance by (gjore,
anostfro[kav, ]snperevp; 31oommdoopmprminen,elrsyekotge.sammenheng av, fra; yteoefftc-)hamnodtst[a,onPdh;a2enfdo]reasdlaj,, fremsette.
etter (= etterlatt av); til (= tilherende); ~ goodfamily adv 1 pa staende fot; im
provise«, uforberedt; 2 (lett) henkastet; tilfeldig; 3
av god familie; the love ~ a mother en mors kjaerlighet; nonchalant, skj0desl0s(t).
432
office on
office 3[p'Dl(ibfkiset]()essrtbi)l;l1ingkgjoo, rneetmmorba;el,2teo;dprepepggaajrevtreeimrn;gesna|mrt;baedkiditr,;e-k5ptooj--l jpssaoldoksdsi~krtp((oinabboeeogglglueleenmitnojmssla,cooooroekrpecr1eeajkkosmpofeeletilllklrs,o.as.rdniddot)alvlubo=rmvbsudmnbas~ld~|teo-obnlj-b.eem)coom[jjeen-aapf;a~ettlrews~r(loparlre[joufsee)orde.eeel[vy'so,ealddpejnl'tedftostsdhaeer;pc)rI—ilailebsrjpte]uoftogfial)inoabpdn2evllofa;llt.[raoudseokrrpdtj]e1r'geonb2ksofeaailereaema~nirkoaglrIlyneaitttpfrinjsjr.(,na.dmrndeid...eeboea]mfnsth~sej(f~gtg~:ftmdb—lr~lbrlatire.a.g-aoaaja0tendpdltainkpamsm~sdproraalaeioejhnb.ml)sdajmelgntryslsumlbptiarttji~isoevedket]rmopenodetne1/ilddsoeeektilkg.rgbstripnbe((nsleentlimobi.dr.sblgeolvjlase~inafdltdfagenbs~laaksoneoa)g(esjbsgaauegUmoeerorbrv.srmsmlrd.frroocglagsvieuSe.mpaijeuobegtflgeetmunte~lasejmts~n;~lresegdteds,loesrrlaell)d.beisaalf(odl-rflpsgpeo.ehjngnfmsvtbap~ealpirr=arbourg.rganeomsmbreeanladtissetejvprinrsg~ileakf)lt;rysrtoddeeeenkoa.li;jttee.gso(ospm;mrre2rdd(brbreo~ees~mrlaruIisavbmm.jnn.ap-pdIrtgegso)r;l)~reae.e.~ahe.ygaosletstt~aljrrbmermabgyl~ifetsoo.ljropmidsdrae-mf1nsoppnnleaooti.prlmpaaeipylteorell.rnmdttjjeintnollehrssseee~lt|ignbbobe----l--;-;l|
sriastj,oent;at4;
boIkt((iiepooIlrpnyof1)o;;mtgsorg2boereuntrmimidknidntsist,altgeojloarmeefnpenfhatbniecsveusie)tnt,drp;eg;,o.osh3lkotifjitofefdi(ifnl|p.ckpitociv,ooaleiirflctnbfje|neiub[cn~eadee,e');fars-ivmtrkje[leoo]'(aolrrnonf)sIsni;nbsttaa)ao6;=b]drj4ej.slolb~sf1r(ftiiNy1chtoreiBoafer=flm,uiisIrroietesIifditfll1iulstlc;e.abaimla~jl2e-ll
embets-; tjeneste-; ~ capacity embets medfor; II sb 1
embets|kvinne, -mann; -person; (offentlig) tjeneste|-
kvinne, -mann; (hoyere) funksjonaer; government ~
scf[otaiaro'ftruisjetsigjeeji[enta]re'ifsnvitfigeae|fskun]vn;aign2denjsrepe1,o, rg-vtemiesrtkakcnjefe;nuft;nriekgol;sfjfto2oenroartfaeeftrlits,se|ikleev(sdaient(r=nv.eeo,dhfa)f-.lmivcooiafafnfftiine-
sieollf).fing ['ofirj] sb rom sjo; in the ~ i farvannet;
poaasaddgdauntineeovadaddfeinenftngjjjttoln.rdraash)ogo/pf;ede1u—sus,efffroabbtitfoosfm2mrltsv|ooepsrlajo-dhijeretsehpolnefekslidtufrtpoiarcd(kn[rvyntados1srejapekieovlsetonevnankkjeftnifivsoenganilfortciaefilor;nlgdibnte]itldoerskg;tasl2gtjjadietk.;s,soael.i2dtbejelfyn(.Ia~oj.~hfIldh(bnbo~rsr~eauIvaaegeepeghv--tvsrrrvmvgepsso1veoseti.nsi;lrlcerhtdolokfe1vitieieo~bltmisenyetlrvsrbossrgd)ahersantyathsfbt-aa,rdoyelie,foviakdjofltus(lGausfnrrekedolpts.setlitsi)Bnveesthsln.;ent~isetgaerrn^g(ishaelosvemnplggpseonah,eo.sraspyetn)=roobamt;.rt~rtagvpsorei~epIotsls—epnsdellI/ebfshiiuavefdgdtgresrlsoes,tte.eeooiibiteitdrtn-oeena)[et(e[;.n'o1.nridf’o.olyoe2sf~—mjfie—fkvoresnrs-pir|k=aegssblnsbksr)btitneo;iy]inaisgnturasastejee3bjI----tlt
veno(mtreen); 2[‘oaloivmeann|f]argsbe, -gront. tegn. ominous
['Domminisass]ioandj (for)varsel,
illevarslende; truende.
vt 1 [a'm ijn] sb forsommelse etc. omit
[a 'm it] forsomme, unnlate; utelate; hoppe
over. 2
t[eDnomdme'mnpisbaatumasnlet[]v'eormakdn)j;ibaa2lsl]ms1ebkatdiggjm.sal ommbleun-sis(s,iscaieoermnotmn i[pooommtf'enanti--t
siaontn] [aodnj]aAllvaidtevn1defr.em (og fremad, fremover etc); vi-
s~b-s1taagvkeoamdj,,eattdevrkaovmsidmese;reb;abka/urnte;n2foprrosdceunketn, ;reiskuultlaist-. dere,from that day ~ fra den dagen (av); 2 pa (= til-
senoef.t [oft] gml, poet = often [’ofn] adv ofte; more ~ koblet; skrudd/slatt etc pa; i gang; pa programmet/
dgl tapetet); ~ and off = off and ~; Urn ~ (dgl) jeg er
thaonfnf]o-tosnome oftest. med (dvs enig, interessert, klar over hva det dreier
adj ene-, engangs- (dvs som finnes i bare seg om etc); 3 pa (= pa plass etc); have nothing ~ ikke
e~t-ttaesktesemsbpblairsm, aekll,erussmoamk. f~or-wegharitebaardej en gang). ha noe pa (seg); put the kettle ~ sette over (kaffe- eller
antikkhvit, te)kjelen; B prep I om retning, sted etc 1 pa (og opp(e)
kreomglfear[g'eatu.gl] 1 sb (forelsket etc) oyekast; 2 vb kaste pa; oppa, utenpa); langsmed, ved; hos, i; ~ land pa
land; til lands; ~ the coast pa (langs, ved etc) kysten;
forelskede (forforeriske, kokette etc) blikk pa; oyen- ~ the house gratis (dvs huset = eieren/verten etc span-
flooortigelr(e[ma[iel']adu)1g.as]bsbolujeh,yrpee;trtorolellu.m; yig smoring (= be- derer); ~ the side utenom; dgl pa si; 2 mot; smile ~
smile mo t/til; take vengeance ~ ta h evn over; I I omfo r-
hold og tilstand angaende, om; lecture ~ forelese om /
pjvoosf(eetbeollitjjltakktaere.os,sklreed~neons)ul.mlssfkjme~eieo.,l.|-mrrud~see~dmsrs-tub(c,cisfgmaibo-ogesnllrlpjoasoeebsumegftbritrsplo,casme)o^t;ol.rs=j-lojbe~jdlekojebbaoillrnoejnlrejsroneiftbelcahiejskuetky.l.kfalrak~eems—rb,;cgs.lbfpesooi~mrelep.tjtrelehidobgtm~rroosbsaeobboldbemrepeuroeteiplltcekjtsa)orerbo,rol;selnjiporoe,2terli.otjelrse~tvlob-;-t| over; holde foredrag om; 2 for (= overfor; i forhold
til); it is not fair ~ them det er ikke riktig/realt mot
dem; 3 ~ jire i brann; ~ loan til Ians; ~ sale pa salg; til
salgs; ~ the cheap (dgl) billig; ~ the sly (dgl) fordektig; i
smug; III om middel, mate etc 1 etter, ifolge; ~ good
authority fra palitelig kilde; pa velunderrettet hold ;
ImVed2;);~—puthrpinoksiengmietdovheernvseidktn/vaielrjme;efroeresetttetlritga;n3k ved 2
e; 4
(jf
av
433
once optional
(og pa grunn av; som folge av etc); med risiko for; IV pp4spgds~eklebbeefaoraTtdtinodrrnrfd(eooogapetfkyasma.;tettdteiibairvsfro~trdacbura,ii.snfndksdvptjmykbeso~ekirtprs.tin)atkrdfjlae~.oontalasrstinotatbohnotsa;mtgfeapypeio2diente;sedri.rdrtslmrbegegababoersytmj.t.obtoepplijd~knroeeoepssi.tgnnrepgbrepeiato;olenrdlrsto|iprg2aiekdgao;ectsarhdatonoriskpoerfapouidj.ttrfots.e[preti~l.rrseveD[i~ialn'nrseoethpsajbgidpebsvtao;[ie.pa';pdv'ur3rDraeea~s.eorcityptis(prja~teirsnoapenast]]erobtslndmiaabmpsv)frsstbvileba]j.ffdoirpntoar~a1Is1nekutrtstasrnmradjtam-yooiidr;lmbnknaijefigkIsssslttebbI1-c--;.,
om rekkefelge og tid 1 om, pa; ~ Sunday (om) senda-
gene; (pa) sondag; on time presis; 2 ved; ~ her arrival
ved hennes ankomst; da hun kom; ~ my asking pa min
gsfmokareynoerlgndsv;pc;ioeI2frIos[erekwnslo;tAngdinjnaasnnn]jeagenIrg(faio.s.dpr.fov,ufreert1rrtiesdvet.e;innt~)rg;yaig~nngsgeiu;d;pefoIo,nIrwIae~st’blilmfeobenredgseeaantfnevggak;arontmheginss-
timoen(efor[w) Adenn] naedje,nperognanegne,ne.tt; 2
that ~ den der; this ~ denne her; e3n bestemt; en viss;
en eller annen; ~
of these days en av dagene; en vakker dag; 2 en, man; 5 kinist; maskin|passer; -forer, -kjorer; operator; US
the good ~s de gode/snille; theyoung barna; ung- osegsnatradlrbifotrsdb|edsatymree,r;-meiaenr,n;inbn)ehtealveegrr;af2ist;a)3 telefonist;
dommen; 6 ~ another hverandre (isaer om flere enn data ope
sstoatr)m;eemItfeosbrfo~ernmjveeegigs.gfoaortneme. -i~wn atdryealn;| sliimts’stiassbsllido~anttaosbemndevadetaiestleisnetrvee.dies~-t sosrbaoptlelod.rare~,traeocnopodpenereatrrltaeootgorle;rp;k4a6onmpseepmtlreosakbnuoddlpaoaent.arta.~stootycrpro(eesnrepsalasotnkoleearlp.s|)~b;codm5matekamsirskuaaorngngde-;
oveornfoiorinng[.'Anian] sb lok.
syooostnnnel-lmyolions[kbebeudarnadtl[aji']oddnIai.rltuaaedkkjdatejiesrntseyebkrstttteeilks;syokIsbutIeleemart.d,,vti1lkaolbelneet;. on-line sb data operatormelding.
3 ~ then opinion [a'pmian] sb 1 mening, oppfatning; in
ompyin~ioentatetredm[ina'pmmeinaninegit;id2] betenkning, utredning.
adj pastaelig, sta; dog-
maotipspk.onent [a'paunant] 1 adj fiendtlig {to mot);
sfbeeornrstttssdeotatm; f~)raiwaghtae.nro;fnoIrlIysIt|bdkeoagn/noj at(tr~e;n~thayadetjs)teeorndmbaayr..fe.onrb.sat~r(edcvihksiklseda; omrotoutpsnapitottyr{ttou[n.aovep)a;['2'tojupsbiantmajutoim]t|]psabardt,(jg-busepnliseltliielgirg);, -stander.
sgpbbrrreoouepsndne)eds.sb,esoaotnurmn[ttb'or.oarnud[s'deoe.dnt];toas]nkbospmlr1aempuagen1.hgftrroeenpm['s;oin(t2oesgbbr[ne'tog]enydns,sabnoietpjlspsteo,s;rbumtfpr(eeeatmtncro)-- gunstig. opp
anledning/lei-
ligoheptp; omsueli[gah'peatu, zs]javnbse1. bekjempe; kjempe/slass mot;
motsta; m otsette seg; op poopnpeoresi/gtejo[r'eopamziot]tsItaanddj
pa; frempa etc\ 2o nslwanagr:dth[e’yo’nrew~adm] e 1deadhjarfr(efmatat)dsmkrisi-- (mot); 2 ~ to sette opp mot.
tanke til meg. tIIiIomnsbot[sm.aDotptt;sae'2ztinmjnino]gts;stbathe1end~me;ootsfsotdmaentpdr;meptohotesgasOtatpe(praoevstti.t)iooonpvpe(ropfooslri);
deoonnodze-t,ehfer[ue-mf:lzy;] 2p1arsidbnvtdferyrenmsnba, ddsa,latfamref;mlu2okvtvesikrd;rrifvyreeprmp.e;;frseilme;mseiv. e,
tytoe.paque [au'peik] adj ugjennomsiktig; matt, rost[yeaipvn'soppesgoprieesopn[siansrtd]je'peos;[rnasaeeds'pnj[itvar;rbey']2pejknrkkame]ldeseoj]nmstdbsv1tee;tu;tun1nnnidenudddegneer|.tdptrrrteryyrirykmktkrtk,yekerkel(eskn-ne)eddt;eyee;nt2.cg.tteyyootr.npapgnpopenrpr.ieepsosskrsps;eeopsd2r
ukolapr;enmo['raku;p2ansl]ov1, treg.
adj apen (og oppslatt; ut|brettet, [a'oprpetsa[]ospbt]unvdierbtreysktekmerm;
-foldet;^ apen|bar, -lys; oppriktig, apenhjertig etc); tyrann.
2 sb apent omrade/terreng tertec;apinentthefr~emu;n3devrb apen e seg (for); velge; ~ for
himmel; come out into the ~ apne stemme for; ~ out (dgl) trekke seg; ikke ville uttale seg
lit((niiosgle;nggglvee)aedponuepndt;peeetsbcl(sra)ue;etgtt);~s;efmsgiilgnaouttg;oto;jphoflpoarierg;uegtbteiisnlrigueknjtttetbtnemirl/g;efoeod~tllt;id;go~e.~nououp(tut;peotfn)ibga|f-rpoaebrnnteeetdegi/n-y(fssnonehln/gduue)e;tt, eoroc~er[ht'eerpDpcacao.ttsrspiodibapsttcckgoietadktirenraspclra]itlsg|taarbiceeto[sa=eh'bndnd.asaip~^nbrtstogaaib.kpcmcdhot]~atdiaepekatramtraktsaiacs.cdsotkvbaejorrinoypddlropneateesipsatetosbaeidtkrpcireds.olraskaa.lpble~t;t~teasidlns[aoacrsk'iDgeyptnhaenatgtpaiersd.tsor.gi-kaikp,n~nlcot.l]igatspod~egkytsriaeiebscdcr-(kr..jhadieav~aaasn)otorbasdrpapoeitcd=[tkniaoitsaecgedpkt~rasr/-..
ana~dpi-njoehgnpa.oenb~prdrpaieennlnadgdng.stab~[d'ajD(hdpprvonaasliruneasgncn, daoe]tremcur.mnsp~bdel-eshmttdaianioantdnavdegstejbo.odppr~eaterdtrajohpnfoaoadlrp,edefonoosmrbpahsveafpsrrnelaiud.ttrt)eo-.
['opareit] vb 1 virke; ga (dvs vaere i gang); arbeide; 2 1tijonp] tsiobnop[t'Dikpejrn.] sb valg (og isaer m ulighet/rett til a
dmforroievd,eek(josobgreh;dao3tladbeoevipiegrrakanes,gj)of;onrsbamertsojaedknuees;/.p4oasopspeeerra(emtriena.sgkoi|pnecerotamct)e;
velge, og det en foretrekker/velger); fvoarlkgj.opospretitot n{aonl
til); opsjon {on pa); at ~ etter (fritt)
434
opulence outbrave
s[t'oaonppdjsu.nlleojnpacudeljevn[a'tlDgpf[rj'Diu;tpafjrnuisvl]ailnltisJgb. aodvjer(fslvoade;rt)rikridko;mv,elvsteal-- vt 1 arrangere, ordne; systematisere; 2 organisere;
etaobrlieerne,taotpepr[e'ottier.ianteit] vt 1 plassere/rette inn etc
endooerr.a[l3:[]'DkrornaljJel1leard;j~meulsnetleilgle;rms. unn-; 2 sb dgl muntlig mr[epotinrtiionasngte';tne2eijb)n;e]st~esmb omn1ees/beolerfsietoenrrtineetrnetbe(erielfiogrsgheeognl.dheotti/lrpikelaonsmtsaeptraiiosnsng-
(dvosramnugnetli[gWekinsadms]enI). adj oransje(fargct); II sb 1 eorteotrcttioo;.;gr2rioin2ifgoraiiricldgin(eea-in)tna[.[ta'WeDlorslritriyinafidiggr3st[.]iipannu's]rabnildskibmsttyi.nu1ano[olnarip]ii.nrgpigahidnd;ajviavh'nl,uoaolre[lip,agb'piartnirip]diannsltinsa;nbenglolso.]perp;iagrdkiinnji,landleseib--,
oraonrsajtei;o2n appelsin.
['orats] sb ta[loerr',reoijrna]torsyb (hovtidelig) tale, orator
lenohrebt. [W arn] sb talekunst; velta-
omgi,
[o:b] I sb 1 kolordbei;t kule; 2 kIretssb, s1irkkerle; tsIlIepv;t lig. originate [s'ridsineit] vb 1 forärsake; frem-
(om)kranse. ['d:bit] brionrgnea, mskeanpet ; 12 ~ from komme/oppstä av; utgä fra.
((komrooerrltcc0sehhp,esas)sribtdrrakanl[eeb);it[i2jbbaiadokn]misestr,braadf]reu, ksstbfhaaergeoe;r.k3eostyeern. huoler;c II vi ga [’oinamant] sb pryd(else); forskjon-
he stral nelse, utsmykning; pynt; dekorasjon, ornament; 2
da['deojkrnoardemreeek,notr]oasrvjntoapnmrsy-e,dnet;eprfreoy.rds;kojrononanrnmea,em(nuettan)sltaml([y-.ko)k.mea;'ompryennnatttele];
[oioo'krradcshatriiandl][[a'oodi:'jkdoiedri]nk]essbvtetorr-1k. ibdees.temme; forordne; 2 ordi- [oi'neit] adj (rikt) prydet/(ut)smvkket; neds over|bro-
dbeaorrtnr,;pleh3sasvnette;gsj[on'orier:fknfl]eotr.1eldardejlofos.reoldrrpehloasn; a2gesb
neorer,dperaelste[voi:e'd.i:l] sb hard prove; Jig ildprove, pro- foreldrelost
veloserd. er ['oida] I sb 1 orden (og arrangement, opp- ['oifnidj] sb
baornsechiljleamte. ['Dsileit] vb 1 svinge; vibrere; bevege
stilling; rang, rekkefolge; regelmessighet; system etc); (seogs)t/egnasfirbelme og tilbake; 2 skifte, variere; vakle.
mil ogsa formasjon; 2 forfatning, (til)stand; out of ~ i synelatende, [ü'stansabl] oasdtjeanntagtivioenlig,[.fDosretegnit'tte; ijtnil]-
ustand; 3 (ro og) orden; ordnede forhold; 4 orden (= oyensynlig.
ordensregler, vedtekter etc); ism dagsorden, forret- sfboldberalsuet.enodseteonptapttiroeduesn;[.Dbrsatsekn'toegijabsr]ama;djofbterapurtaekntduet-,
ningsorden; 5 befaling, ordre; instruks; (pa)bud; be
under ~s to ha ordre om k; by ~ of etter ordre av; 6 be- dswkaiyroooooosyuesututfthtotesnger[retnciVhrlrdece[tö[deha['aD[;eu['owaans[tp:Öua'ttaDr]]s]n(ai]dzssvsnvt]]abbr1gtgipasoetda)bjrdnt;-dre]ejedi,jsr2v,ns:e.abep.ad~v/rdsvjeoatvtknraogutn(eaebt~nsnnuwe.uhnrrditeelseetne,(d,,)bseboaeasonrn;mtrnn,.eeieldvltre;etlsrekasidkd.needsenr.teeco;.);tthhfeeorr~|-
stilling, ordre; leveranse, levering; (made etc) to ~
(laget etc) etter/pa bestilling; postal ~ postanvisning;
7 hensikt; in ~ that for at; in ~ to for a; 8 gruppe;
slag(s); biol orden; 9 orden (dvs munkeorden, ridder-
orden etc); selskap; 10 orden (= ordenstegn etc); 11
J lg tistlig embete/kall; take (holy) ~s la seg prestevie;
II vt 1 arrangere/ordne (isaer i rekkefolge); sortere;
sdoyardstatneemo,paoetrirsdaeisnrjeoe;rne2s;kb4oedfbaele.es,toiblrledeo,errrdlerykev; i[prbeairbdeya.;loi3]rddIieriragdcejroed1;efoosrrb-
driovue,t -trenge. adv 1 ut (og bort, vekk, frem, op p etc);
[aut] I
dentlig, velordnet; regelmessig; systematisk; 2 hoflig, ute (og uatve/ngfjoern;nobmor;te;~freomf me, oppe etc); US ogsa
vsobeererdls;oetepnompsr-ddm;oraen2glasenesnsb, ;; foso2krrdioskeyrkndkenseltiipangalg;ls..sIeIoorr.rsddboiimnrndaaiilnrnyc1ael([ob[[f'i'ofodiisiiddenimrnnsl]a)]onpas1]pdjaassdb1-j prep ut ut/ute av etc, utenfor;
uten(-); pä grunn/som folge av; ~ of breath andpus-
ten; ~ ofcuriosity (etc) av nysgjerrighet (etc); ~ offash
ion avleggs, umoderne; ~ of money pengelens; —of-
alminnelig, vanlig; normal, regelmessig; o2rgdjiennantoiomn- -the-way zvsides,ßg usedvanlig; päfallende, sokt; ~ of
s[,nDit:dtliiWg,iegiJfne]nnsbomosrdniitntas-s;joonf.teourbdentyadnecleig.[ ’oidnans] sb wedlock utenfor ekteskap; ~ of work arbeidslos; 2
omme, over, slutt; til ende; oppbrukt; 3 ~ and away
O1 rooadrrrtngeilaal[nen0rc:i][e;'sobS(:tgueuarrnntvsg]e,tys)mbssab1klmy~otr.sgS; at2na te(vonagsp enteknisk materiell. the best (etc) langt den/det beste (etc); ~ and ~ helt/
kartverk. lem; avis, tvers igjennom; be ~ vaere i streik; streike; be ~ in ta
legemsdel, feil i; be ~ with vaere pä kant/vaere uenig med; II pref
1 ut-, ute-; uten-; borte-; 2 opp-; over-; ut-; III sb 1
publikasjon; stemme//ig taleror etc); 2 utovende the ~s (pol) opposisjonen; sport utelaget; 2 at with
oomikrr]yggnaaandndiisgjgehroreiirntnggeadtnceei;trscok;sf.tboeroolgirrargegnakaisnanasiiszssjeaoamtnsijo,aonnonnr;.g^[.oarrn.reggidazasneknaaii[cp''zo;er[3igDjsn:o'ngr]agaeiezsnlb].- pä kant/uvenner med; 3 ins and ~s, se in IV 2; IV vt
dgl drive/kaste ut; fortrenge.
~boouutn|bdidadvjt overby. aboard «ad-bj rauvteenvbtortrdass(s-e).,
sje (for) utgäende.
435
outbreak overturn
trosse; overgä i tapperhet. «-break sb 1 utbrudd; 2 ~woavrednII.[V«v-wn]eisgbhovvtno. ppveie. -«wit vt overliste.
ofoplpel|sr0err),. -stand; reisning. «-burst sb utbrud d (isaer av
«-cast adj, sb fordrevet/utstott (person); over ['auvaj I adv 1 over; all «- over (det) hele; 2
hjemlos (person), «-class vt utklasse; vinne overle- over (dvs forbi, omme, slutt etc); get it «- with (US) fa
gent over. ~com e sb folge, resultat. «-crop sb det overstätt; 3 (~ again) om igjen; 4 (left «-J igjen,
utloper; iscerfig folge, resultat. —cry sb 1 (an)skrik; tilbake; til overs; 5 over ende; 6 ister som pref altfor;
(ut)rop; 2 (rama)skrik; brudulje, bräk. «-distance vt over-; II prep 1 over; ovenpä; 2 over (= mer enn); «-
distansere; ga/lope fra; overgä. «-do vt over|ga, and above (ut) over; mer enn; dessuten, ytterligere;
-treffe. «-door adj utendors(-); frilufts-. «-doors adv foruten; 3 «- aperiod ofyears gjennom en ärrekke.
ute, utendors; utenfor. over|act vb over|drive, -spille. «-all I adv over (det)
outer ['auts] adj ytre, ytter-. outer|m ost adj hele; II 1 adj allmenn, generell; 2 sby? overall, kjele-
ytterst. «- space sb (verdens)rommet. dress. «-bearing adj hoven, overlegen. «-board adv
out|fit I sb 1 utrustning, utstyr; 2 gruppe, lag; US over bord. «-cast adj overskyet. «-come vb 1 beseire,
mil avdeling; 3 organisasjon; virksomhet; II vt = fit overvinne; overvelde; 2 seire/vinne til slutt. «-do vb
out. «-fitter sb (innehaver av) herreekviperingsforret- overdrive; koke/steke etc for lenge. «-draft sb over-
ning. «-fox vt = ~smart. «-going adj utgäende; fratre- trekk (av bankkonto); overtrukket belop. «-draw vb 1
dende;yig utadvendt. «-grow vt vokse fra. overtrekke (bankkonto); overskride; 2 overdrive,
outing ['autirj] sb (land)tur, utflukt. «-dress vb kle seg for fint (overlesset, päpyntet etc),
out|landish adj fremmed(artet); rar; utenlandsk. «-due adj forsinket; merk forfait, «-eat vr forspise seg.
«-last vt leve/vare lenger enn. «-law I sb fredlos (per «-flow I 1 Horn, oversvommelse;^ overflod; 2 data
son); banditt, rover; II vt 1 erklaere/lyse fredlos; 2 US overflyt; II vb oversvomme. «-flow check sb data
erklaere/gjore ulovlig. «-lay 1 sb utlegg; 2 vt legge ut overflytkontroll. «-flow storage sb data overflytlager.
(penger). «-let sb avlop, utlop. «-let gas sb petro «-grown adj forvokst; gjengrodd, tilgrodd. «-haul I
utlopsgass. «-line I ^ 1 kontur, omriss; fl grunn- sb 1 forbikjoring; 2 ettersyn; overhaling; II vt 1 hale
trekk, hovedtrekk; 2 skisse, utkast; II vt streke/trekke inn pä; (ta igjen og) kjore forbi; 2 etterse (grundig);
opp; resymere/skissere (i store trekk). «-live vt over- overhale, «-head I adv over; ovenpä; II 1 adj over-;
leve (dvs leve lenger enn). «'look sb 1 utkikk; ut- topp-; ofte luft-; 2 sb fl («- cost) administrasjonsom-
kikkspost; 2 utsikt; 3 innstilling, tankegang; livssyn. kostninger, generalomkostninger. «-head door sb
«dying adj avsidesliggende. «-moded adj umoderne; vippeport. «-head operation sb data administrativ
avleggs, foreldet. ««number vt overgä (i antall). operasjon. «-head railway sb hoybane. «-hear vt
«-patient sb dagpasient. ««put sb 1 produksjon, pro- overhore (dvs fa höre noe det ikke er meningen at en
dukt; ytelse; 2 avkastning, utbytte; 3 data utmating; skal hore). «-joyed adj overlykkelig. «-land adj, adv
som adj utgäende; 4 effekt. output | channel sb data over land; landverts; til land, «-lap 1 sb overlapping;
utkanal. «- data sb data utdata. «- device sb data overlappet skjot etc; 2 vb overlappe. «-load vt overbe-
utenhet. «- process sb data utmating. «- stream sb laste. «-look vt 1 ha utsikt over; beherske/kontrollere
data utskriftsstrom. (pga hoy beliggenhet); 2 overse (dvs ikke legge
out|rage ['autreidj] I ^ 1 void (og voldsomhet; merke til etc); 3 se gjennom fingrene med. «-night I
volds|forbrytelse, -handling; voldtekt etc); 2 grov for- adj nattlig, natt(e)-; II adv 1 natten over; 2 i lopet av
naermelse/krenkelse; II vt fornaerme/krenke grovt; natten; 3 kvelden i forveien. «-pass sb bro (over mo-
voldta. «-rageous [aut'reid33s] adj I opprorende, ovtoevr;evrsevtiueemrtdcme)r,ee«;n-2pedoow.v«eer-rrbvuetnsokvavetttre1|m. l«oa-nprneu/elr,ee-nvvnteeladvenv.eisd«e;-;rfaiogtpepovhgtseIä-
sjokkerende; skjendig; 2 voldsom.
out|right I adj fullstendig, gjennomfort; direkte; II
adv 1 straks, oyeblikkelig; 2 fullstendig; helt (og hol- oversvomme; 2 overskride (tidsfrist etc), «-seas 1 adj
dent). «-set sb begynnelse. «-shine vt oversträle. oversjoisk; 2 adv pä den andre siden av havet. «-see vt
«-side I adj 1 utvendig; ytre, ytter-; utenforstäende; oovveerrvvääkkee;r.k«o-nstirgohlltesrbe. 1«-(soeveerr)sobppopsypns,yntislmsyann; n2, vakt;
ofte ekstra(-); 2 fjern; II adv 1 ut; ute, utenfor; uakt-
utenpä; ~side of (US) utenfor; unntatt; 2 oppä; somhet; forglemmelse. «-sleep vr forsove seg. «-state
ovenpä; III prep 1 utenfor; utenpä; 2 oppä; IV sb 1 ment sb overdrivelse. «-step vt overskride. «-stock vb
utside, ytterside; eksterior, ytre; 2 (ytter)grense; at ta inn for mye pä lager, «-strung adj overspent,
the ~side hoyst (regnet); maksimalt. «-size adj, sb «--subscribed adj merk overtegnet.
(av/i) stor storrelse. «-skirts sb fl utkant(er); omegn. overt ['auv3:t] adj äpen (og äpenjbar, -lys etc);
«-smart vt lure, overliste. «-spoken adj frittalende; utilslort.
oppriktig, äpen(hjertig). «-standing adj 1 fremra- overtake vt 1 innhente/ta igjen (og kjore forbi);
gende; 2 gjenstäende; merk utestäende; 3 utstäende. passere; 2 over|raske, 1-rusbm(polme;)fsitgyrrtainmgmetec,; «-tax vt
«-ward I adj 1 utvendig, utvortes; ytre; 2 utgäende; overbeskatte. «-throw fall, ne-
II adv ut (og utad, utetter, utover etc); ~ward bound derlag; 2 vt styrte; beseire, overvinne; kullkaste.
(sje) for utgäende. «-wardly adv 1 utenpä; i det ytre; «-time adj, adv, sb overtid(s-). «-ture sb 1 innledning,
2 utadtil; tilsynelatende, oyensynlig. «-wards adv = äpning; ouverture; 2 forslag; tilnaermelse. «-turn vb
436
overweight palace
kantre, velte. ~w eight adj, sb overvekt(ig). ~w helm own [aun] I adj, pron egen, eget; egne; hold one’s ~
vt 1 over|skylle, -svomme; 2 over|manne; -velde. holde stand; klare seg (pä egen hand); on one’s ~
~w ork I sb ekstraarbeid, overtidsarbeid; II vb 1 selvstendig, uavhengig; pä egen hand; II vb 1 eie,
arbeide for mye; overanstrenge seg; 2 bearbeide etc inneha; 2 innremme; (an)erkjenne. ow ner ['auna] sb
for mye. ~w rought adj 1 over|anstrengt, -arbeidet; 2 eier, innehaver. ow nership ['aunajip] sb eie (og
over(be)arbeidet; utbrodert, utpenslet; 3 over|ner- eiendomsrett).
vos, -spent.
ox [oks] sb 1 okse (isaer gjeldokse); stut; 2 (oxen)
owe [au] vb skylde; vaere (en) skyldig. ow ing ['au- kveg, storfe.
ig] adj 1 skyldig; ubetalt, utestaende; 2 ~ to pa
grunn av. oxide [’oksaid] sb oksid. oxygen ['oksidjan] sb
oksygen, surstoff.
owl [aul] sb ugle.
oyster [aista] sb osters.
P
pa [pa:]fork for papa. fig fyllekalk.
pace [peis] I sb 1 skritt; 2 gang|art, -lag; om hest paddle ['paedl] A I sb 1 paddel, padleare; 2 hjul-
passgang; 3 fart, tempo; set the ~ bestemme farten; skovl; 3 lufle; 4 rerepinne, tvare; II vb padle; B 1 ^
fig also sla an tonen; II vb 1 a) skritte (opp); b) mar- vassing; 2 vi vasse. paddle|-steam er sb hjuldamper.
sjere; 2 bestemme farten (for). —wheel sb skovlhjul.
pacific [pa'sifik] 1 adj fredelig, rolig; fredsomme- paddock ['paedak] sb hestehage, paddock,
lig; 2 sb the Pacific (Ocean) Stillehavet. pacify ['paesi- padlock ['paedlok] sb, vt (lase med) hengelas.
fai] vt bilegge; pasifisere; berolige, stille. pagan ['peigan] 1 adj hedensk; 2 sb hedning.
pack [paek] I sb 1 bunt, bylt; bor, oppakning, pak- page m[peedids3id] eAtal1l; side (i bok etc); 2 vt paginere;
ning; ~ ofcards kort|leik, -stokk; ~ of lies logn fra ende forsyne B I sb 1 pasje; 2 hotellbud, pik-
til annen; 2 a) US pakke; b) data pakke; 3 a) flokk, kolo; II vt kalle pa/sende bud pa (ved hjelp av pik-
gjeng; pakk, sleng; b) flokk, (hunde)kobbel; II vb 1 kolo). page alignm ent sb data sideinnstillling.
pakke (ogsa data)', ~ off ekspedere; sende av sted/fra pageant ['paedjant] sb opptog (isaer historisk, med
seg; ~ up pakke (sakene sine); pakke sammen (dvs gi praktfulle drakter etc), pageantry ['paedjantri] sb
opp etc); 2 pakke/stue sammen; flokkes; flokke seg; 3 praktutfoldelse; pomp og prakt.
pakke, tette; isolere; 4 hermetisere; legge ned (sardi- page | form atting sb data sideformatering. ~
ner etc); 5 US baere/slepe pa. p3aecmk abgaella[s*jpea, eiknind3p]aksb- layout sb data sideutforming. ~ p rinter sb data side-
1 bunt, bylt; 2 pakke, pakning; skriver.
ning. packaged program sb data programpakke. pail [peil] sb bette, spann; pes.
pack-anim al sb lastedyr, pakkdyr. packed colum n/ pain [pern] I sb 1 smerte; lidelse(r), pine; fl veer;
tow er sb petro fylt tarn, packer ['paeka] sb 1 pakker; ~ and suffering tort og svie; ~ in the neck plageand;
2 hermetikkarbeider; 3 = packery ['paekari] sb her- plagsomt problem etc; 2fl bryderi; moye, umak; II vt
metikkfabrikk. packet ['paekit] sb 1 pakke (ogsa gjore vondt; pine, smerte. pain|ful adj smertefull.
data)-, 2 = ~-boat\ 3 slang brate, haug; god slump ~ killer sb smertestillende middel. ~less ['peinlis]
(f.eks. penger). packet-boat sb postbat. packhorse adj smertefri.
sb klervhest. packing sb 1 pakking; 2 emballasje, paint [peint] I 1 maling (og malerfarge); wet
(inn)pakning. packing|-case sb pakkasse. ~ density ~ ! nymalt! 2 sminke. paint|-box sb fargeskrin; ma-
sb data pakkingstetthet. pack-saddle sb klovsal. lerkasse. ^-b rush sb maler|kost, -pensel. pains
pact [paekt] sb pakt; avtale, overenskomst [isaer taking ['peinsteikig] adj neyaktig, omhyggelig.
hoytidelig inngatt i skriftlig form]. painter ['peinta] sb maler. painting ['peintig] sb 1
pad [paed] A I sb 1 pute [iseer stotpute, salpute, maling; 2 maleri; 3 malerkunst.
tredepute etc]; sje skamfilingsmatte; 2 underlag, un- pair [pea] I sb 1 par (og ektepar etc); 2 parkame-
derlagsmatte; 3 (writing skriveblokk; 4 tampong; rat; motstykke, pendant; II vb pare (seg); ~ offordne
5 (launching ~) utskytnings|plattform, -rampe [for (seg) parvis.
raketter]; II vt polstre, vattere; fore/stoppe ut; B 1 sb pal [pael] dgl 1 sb kamerat, kompis; 2 vi: ~ up
sti, trakk; vei; 2 vi labbe; traske, trakke; ~ it ta beina (with) bli godvenner (med).
fatt. padding ['paedig] sb polstring; data utfylling; palace ['paelis] sb palass, slott.
437
palatable pardonable
Bpspttitiaallrttspppllarabieaansael-aelklld1faelndnastpdekci[a[an,perpebe.geopell,n.:sapiellbste]]pa;tl[aelbaAA'IavkpllIeetleaeIrs-kv,ekbbtaabs[;eondt'ttpo2maaejsalibprf1pkgeellpelt]ibrie.i;tsml;a<]pes2debkeisarsjb;d(tlUiemvi2ngrpseSnaaalablsringdlhlkmsiajeesokke.saayralsekd[,d;l,dkeepeblen(ytarr;)s(dea);vleBo.tieIt;'rdIsneevbrlviivbedaihteed]bagbaeplIrgr,eeaekeksvdlbnsviedgeieln1;-,/. blad; 3 artikkel; avhandling, essay; (skole)stil; 4
sagst--bb((bsakeewdrraerpxlajipnaydekaeth.ldpaplikmtleseser.p~a.trief.pin~)a.tr[leasip~~ep-r~tkttwarki-eauo-.:m(eupr]oponex|remr~-rousvtbtkb-n;lr.eapkatbes1cc6bncoy~ksookti(bpnp=ofcds)aeps.lbvrp~pbigs~~saphsiabrwpb-e-evpabmiinfprterdtsaaohame/bbapgnmpptjteeiaeariribyesrvs0dbp)bdoksa;nv;iekennrje(ngf.i;7kpidgrgovm~(biaeed.bitprpsiria/lic~aslt;pillet;arpli-reegea)pmirtkbpr(tU.ephpmsoo)io;aae—lSkssolympen.dIld.is(ghIl^erfbeede^na|r-.kav)-ibmpn|)ttlbseaabeageetatmpicaddeclhsilk)p;rdmreku;eefteplesaettdll5ab;--t-,,
se)p; aUllSidkis[t'epbaaeelirde]r.adj gusten; (sykelig) blek. pallor
['ppaaeblmj sb[p(as:ymk]elAig)1bslbekhhäentd. flate; 2
1händen; ~ it off upon them prakke vdtept aplmä edreem; ;skBjuslbe like fot med; 2 fig & merk pari; above/below ~ over/
2pafplomalblepa. ar,blmee[r'kpbaaerlp;atbyl]dealdigj.1phaälnpditpaätteak['epliage,lpkiotenikt]revt;i suknjpdearemrrap.caphraui.rtaech['uptaiesrtsj[m'pta]ersabj,uitvibst](hsbopfpalelskujterim) hfoa.pll--
bapppnakaalelmstrrypyaes[k'[rp'tpa[(oi'olpdzmatir]eimh]1jpaesardb]tjelau)v.mstshefole,rtk,yjnalaeklmee;lmigde.elsgeg;e2/dvutlllaemmmeed,; perp.arade [pa'reid] I sb 1 parade (og paradering);
monstring, oppstilling; (troppe)revy; appell, parole;
2gm(frreoopenpmauaprnd)av;degi,sosnsbsknipniplagta[se;'erpraa3vmdeereoeiap;pdglp;aaItnsIos]sg.kv;sbrbyd1tfeeom(rlbaaovi)nl;dspterav,arismsaejdooennrssseettgeoe.rgt;c;;pe4a2krspavermdisoee-
skjpeammmpehbloertt.['paemflit] sb brosjyre, hefte; fl smä-
skrpifatner.[paen] I sb panne (og gryte,
kar etc); sjeide|brett, -kar, -panne; k(karsusettr)oplalen, nkeo;kIeI- pelp a(trilagetrtaerpfholg[e'plsaee)r.agra.f]
vb 1 ~ off/out vaske ut (gull etc); ~ out gi gull etc (ved (og paragraftegn); 2 (avis-, Iny^het1s)naovtsinsi;ttI;I pvtar1adgerlaef
utvasking);^g forlope heldig; gi utbytte; 2film pano-
rerpea. nacea [.paena'sia] sb universal|medisin, -mid- si(nbgnrpa1aidra)pav;als3lrneaisltlatl;em['l2plmas(eeklrniranlibivjgeel]noieInmtcag)d;(;ijIfapIigvIairvsas)ti.ld1leeplslaty(rtkaokl/lwee;liltihs2emrbeer;des)da;dmIeI--
delpp;aapnnaeetel[np[t’empranee]dnilss]binI(.vsbind1upsa)rnuetle(.og paneling); (firkan-
tet) felt/flate; 2(dli0srte)|/foypllpingga,v-esp(iesiale;r(oinvsetrrjuumryemnte)|dbloermd-, lmopenelipganrea;ll2eltfrmemedb.y/poaprpavlilseel mbaarksens;b 3f l iseer US ga/
-brett, tavle; tfujerptnrae)r.,allaymsesla[.'papearraalalyizsjisvt skranke (til
smpeaespn)rkaelonoemgg. pitt[arepny;ageegjdlu]edrksyoba;scsstme(odleerirgs^tkeesut(rssptyjiogakndskisee))k;n|gatresusre)p;olpefge3ce,o.n(s-blcaeiegdn;ocemIsmIamevl--t 1 lamme, psbaralalymsemree;lse2,
[pa'raelisis]
pappraaalrryaasmme (eootugensratf[ip[g'ap)'ar.earesmmitaau]nstb]
vpiatpntiiagknhkie.ctspn[a'apngai.ecm-skt]ric1kaednj paadnjispka;n2ikksbslapgaennik. kp;a3nivcikfya vikptaigraetpc.e 4 data, mil etc parameter,
['paerapit] adj hoyst, storst; ytterst
['ppaaenniokip]lyad[j'poapepnsakpahk]estb, s1kfruelml tr.ustning; 2 fullt/stort t sb 1 brystvern; 2 gjerde, rekk-
verpka.rasite ['paerasait] sb parasitt, snyltedyr; fig
ogn(['opiipsngppppppppppegsbaaaaaaaaieä;ppnunppnnp,fmlidasttatte]gisrtc.[are0y[a)p[ytp[spn;da[vpa'Banjea[ap[e[p''er‘pepnp'egp;]penaitaamapl]2etve:asesia]lnbe]gpnIp]ltbsetasierbsiAgr1rbssizb]y,ei]^p(^]s;ipbmass1t31vsbbasputebogvfpohklrlie1pkrasits-pdaghpee..egagp.|eu,(pmvli/rsrstae)htl0t;|pr.do7orsup?n0lspsd,tnmpieens;a(-kmirv(pn2aa)eie.gfmrit,lp)eei;mnrer-s/v3gfe(ie;otnrsilr;jgldbee;ela2tep.ItrgeeInpainrtenait)vmmre.pberaaeti1.-t-l s-snoyplldatearrta..tro~otrpoeorps['[p'paeareartsrturuipipa]s]
perp.arcel ['pa:sl] I sb sb fallskjermljeger,
teig; parsell; 3 part and sb fl fallskjermtrop-
1 op/a’fkakste;be2stgamndl d(ejol radv);sItyIkvkte1,
~
~ out porsjonere (parsellere, stykke etc) ut; 2 (~ up)
bupnatercsahm[mpae:nt;j]pavkt k(eavin)snv.i; brenne (opp). parched
[ppap:aatrfrtdc]hoamndje[an’vptsav[:i’ddpnda];itjt1omrars,bnut]ftotsorbrlakpteeetrl.sgea,mteilngti.velse; / beg
yvoturu)nnskuynlndsek; ylfdor(l=ateje, g oppfattet ikke hpvaarDdoe nsaa)b!l2e
ring etc); dokumenter, verdipapirer; 2 (news~) avis, tilgi; benade.
438
pare pass
Js[b'lpfppoaforaarerdrrleeednlndra[ebrtp;ele][f2a'opa]frdeihzgajotrftlosaidplkn;grptie]bvhleylaselrbvi;dg,(1;,brfaofeooet).tsrrtkse.ptjlapadaecrearlerriegne;(,tndsaukvtganjsaelnefsar[[kerp'pyaveel'eldralkeeerkrnlai.tgnml.]toidarjd)];j ner, talent(er); begavelse; III vb dele (seg); skille(s);
skille lag; gà fra hverandre; splitte(s); ~ company
(with) bli uenige; skille lag (med); ~ friends skilles
som vseluntnteer;m~edw. iptharsktailklee s[epgaa:'vtemike]dv;bgi1adveklatall p(ian; gi
opp; i);
f[UoprSappppe'aaaalrmdirrrrjrieeeiaensnnnn-hgittag(hhso]hoe[ge['sspo'tbfpi.aadseedpsaro[eia[r'jrgppi-r]qlnaieizsg'ears],hbrbefaansacbnrGr(ln^tkseih-s.isr;uirkskpkdm]aea]slos)rblssbdi,boskesgphrlfknoaolrikrr,rgeeekel,lnplegd;mrrtrief.eseolssipst.rtsekes(are-gar)rpji,se)s.b,lhdsi;kpoiorninskete.er-r dpgm('p~2papirneanaaaealpsrnirtinntntajatrtpignni/rkcoocàet].e[kliffi)psera;pstkaaabrapa;nv.g[2t'ad.edd’tebprieteeepst.alll=i[ita.:p~pcaptriaa;oiktapknp:itelvor'laaoatl]tat]slriruiehsettcrsia[ar.i1epbuc'ekppe(ildemaaiepaaptd:nerr]lJaj2e)tdlr[]i.vdt['cfipipepaok[iplaapadr1ptk'k;:jaaaaettdjkriiil1t2ak'e,;tiekteilojdnitrcA~us(aenldiilibblppgievot](dhi;laeii]nfse]nntI;2thti)esoiauf)abrsao;nfdbbedreujvi.sjpnltadtl(a[p1eseepsrrstbal)neabett;(rrina:sesotpm,akdvitidkepeicei/etseergeprridi)ltot;.-;.-,
pboapkri.atryit|yb it['spbaedraattai] pasrbite1tsbliitk. h~et;ch e2ckmsebrkdatpaarpiaterti-.
kmplitdeieagtrerprsehiktkanteteotrgrsrnsk|ebptsf.rboa[poprprlpabkala.raur,rkkrdk-k](ptie!onlrIampigsnseasbgt)[rse;'kp1)r2lai.ynrps~k(ga.cirra~tkj|ir]c-ll(~aksoob)negt etppspsbaasbarrbprkkrkaeepoarrrdakiinrnnellkgegareg;siprnpgping;lnoasg(spUfs~solf;Sare/ sIltpposI..gaavsrr~~ab--
se~kagreeeirsnslaei,gen;r,s,asnepsoraesyeskreiile(litrgl;te..gepnpnaeaenrrstdttiàiecne)ug;nldIa[Ier',plsyabs:pt1i[erpsdjai]ee'tltIali;klajj,d2ujebnfalokiv]resdlkatrjhdienevdgts;si-sf;2auelIirlnI;,
sb 1 avskjed; skilsmisse (dvs ikke opplosning av ekte-
sphlikànaargrpet;lt,yd)m.atp[ea'nappradtarierttittiii]oasjnaogdnà[v;pfrad2aie'slhtkvivjiisnlel;re]av(Inetigdslg)br;ed1,IesI(lksav,ivltl)pe(da~elarltiognnf)fg;e),r2does[p'klpepialdlarevt(--i.
keprianrglsafnocrseee[l'spea)r. bns] sb (sam)tale; sprakbruk; com
mon ~ (2vavni ldigis)kduategrleig;tkaolen.fepraerrlee.ypa['rpliaa:^m]e1nstb['kpoanrfbe--
ranse; dnnimlinaaegag]lppj,tki,iaapsksd~rrb]kestt-yr-yrss.,1libdod^m[ifn'g1g-epetg;leailkdemrsosb,[tbpem'iep]i(flprapallsee:aabsrtrbr~nrs;)1iitdkdse2kptea3molaam]tdmrpivesdeta;bilirs;tegaaa2rr2etrksa;abdjepudnreekpe.irlgodahl(apmpkeoskraatntpyi.rtregiaktt.gh;nnke3jeeito;)r.nm.s4pg~he,ai-daptrp|viatamd|n-[re'sstpelviniannaaerggrrdt;-;-j
mPaarnlta]msebntpeat rl(admvesntd, ent asbjrointiaslkfoer).samp alirnliga;mPeanrltiaamrieannt
lbmm[..»'poemuantrtretabsn[k-m't;epalaar2sneir]ssb'tbv]eaaapsedrbrajiera1llnpsae]a(m;drle3a1angmtslaakiegdrjn)eijkstnatepkurraeie.ssr,ktlpuas;aamerl;polei4nanargtmalU;arem2Sikneeb(tnpreaa-tsr;sroy-lk.opsr[ar),pporaaslmarar---,
slcfbortaeuinppstregieaanpsrrbr(gisfkooae.seelldtoake.ynbls~o[.genp[n;bp'gapaepi'vaadnrhoeaunokrgutitaynnolsd]b~ggi(r]I;spasasspapkblbrohjj,oonee1vvrnrgt’anesnreplabhor~adaeserlitsnaksoofestorad)eadtli.leol(;soerpae2nr.t;aeegrU)lI;i.lIeoShr:avu)ti.rrredUpl|reaemSasrsslpaeoeriro(do’nsuvs)e~~br- gruppe; lag; mil ogsà kommando, pelotong; petro
pmaarlteylag| ;ch5ieseflsskbappe;trofeslat,gllaegd;er6. h~umlinpeerssbon1apsjaer,tsttyeplee-,
fonp;a2sspo[ippaarrs]ti|Ilinsjbe;1-lbisetset,à-tptr(oegkrsaamm.en, ogsà om ka-
rakteren); 2 forhold, tilstand; (kinkig/kritisk) situa-
sjon; 3adpgaasnsegrssteedgnd;el;(fprie)rbmilliestjto;ns4sedfrdeeml st(ootg; permi-
lospplaaatrreqr.outet['[p'paearrakte]i]sbsb 1paprkaeptetg. oye; 2 apekatt (dvs sjon); tilnaer-
melse; stot/utfall (i fektning); pasning (i fotball etc);
make a at lange ut etter; slà an med; 5 (magisk)
ettpperaaprrlsrayipmr['eoprna)ei.oriu] ssb[.ppaarresrii'nmga;u2mvatsa]vavdejrggej,erprairge,rke.nus- h7afnjedlbloevveerggealnseg/,stpraysks;ni8ngd;ata6 rpuansdsagsajneg, ;vIeIi;vb(sk1ippsa)slseei;
re (og gà/komme, dra/reise, gli, kjere, seile etc forbi,
lp~ptm[ea'aaptykpppppt,raeatds(aaaaa:;e~msirr(rrrtsbmossscstasi)lpio(netdl[einpi(nnp~i3gyegp))ka].):fa,it[[[tos[an']’b’spb'rpppttedaeIayamapsrerrrk:tass;rlssieknedlnimi(gehsv]m]i]t)(epeed;seesr]stgbetbnvcbclaoasi)s)(nrb;edd,mkdrgadgidrep.nk;teuleaalmr2sl~;si(v)sntesd5pipigoddsniea;s;mgearlt(lsnItkrus3piiIiekns,lkil).gsd)resptb;o,.et.rells4el1vmtesrip;tdosm.a;ekaerlp;tnta;(iaidk,no6reegsstlgihio,adnmenncspglead;aofege~roovtlesdr,;- gjennom, ned, over, ut etc); forlope/ga (om tid );^
overga; ~ in the street mote(s) pà gaten; 2 (gjennomga
og) greie, klare; bestà (eksamen etc); ~ muster holde
mal; 3ve(dgtjaenn(loomvfgoarsolagg));go4dkljaenpnaes;selarebe(settàc,(ejkf sIaIm1e)n;
etc);
slippe frem; 5 gi (og rekke/sende; kaste/slenge/
sparke etc videre/fra seg); (la) sirkulere; sette i
omlop; ~ one’s eye over fare over (med oynene); 6 fore;
kjore, s7enfdoer;kyrnennen;ee, rsktliakekree;, ~ a rope round slà et tau
rundt; si; uttale, ytre; —sentence
p(uàp;)o8nfoarvesgià/f;efllienndeosmtedo;ve9r;fo~rsvthine ntiem; ebolif bdoarytew;itghà hilse
bort
439
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Home
Explore
Norwegian Dictionary - Norwegian-English, English-Norwegian by Cappelens Forlag (z-lib.org)
View in Fullscreen
Norwegian Dictionary - Norwegian-English, English-Norwegian by Cappelens Forlag (z-lib.org)
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Norwegian Dictionary - Norwegian-English, English-Norwegian by Cappelens Forlag (z-lib.org)
- 1 - 50
- 51 - 100
- 101 - 150
- 151 - 200
- 201 - 250
- 251 - 300
- 301 - 350
- 351 - 400
- 401 - 450
- 451 - 500
- 501 - 550
- 551 - 564
Pages: