Proverbs

°»Q²¼»Â µ¿¯´³½åÄ ¯ªÄ ³´µ·^ ¿³Ð· ®« ¿å߿女´µ·^ ¿ù ¯½ßòÄ ¿å
¯½ÌòÄ µÄ°¶«· Õl-»Ä ¯¿¯t ®·&°”¯»´¿£¸« »³å»¯¿Ä ¥³½åÄ Mµå ù ßµ9Ò«Ä°ßÄ ¿å
ßµ9Ò°Ä« Ä̵°Ä ·«¶ Õl-Ä»¯¿¯t ³®·&°”£¸« »´Ç¿µÄºþ ³´·^µ¿³·Ð«®¿åµ´ªåÄ
³½åÄ MµÂåß¿å ¥³½åÄ Mµå ù ¯½ßòÄ ¿å´ªÄå ¯½ÌòÄ µ°Ä ¶«· Õl-»Ä ¯¿¯t ®&°· ”¯»´¿£
¸»« ³åºþ ¥³´^·µ¿ù ½”òß¿å´ªåÄ ½”ò̵°Ä ·«¶ Õl-»Ä ¯¿¯³t ®·£& ¸« Í«·ºþ
̯«· m«· ß»³åß»xÐx°±;µN°å »¯¿Ä ³½ÄåMµÂå¯ªÄ x³¬-Ä i¿Þ®« ¿åÌÓ ¯i¿å»®¿µ¶Ä
Ì·ß« »³åß»xÐ-µ¿åµ·« »´Ç¿µÌÄ ¿åºþ Ì«ß· Õ” x³¬Ä-i¿Þ®« ¿åµ ¥ß®°Ä®°Ä
¯m·« -·¬xÄ Ð½òÄ ´ª& òÄ´ª®Ä &¿»Ð°i ”»¯¿Ä´ªÄå ¯½ÄÌò µÄ ¯½òĵ«·§Äµ·« Õl-Ä»¯¿
¯tµ«· ³»¬âi Ò·«½þÄ 7߬°t ½Ä ßxÕ¿å¯t¬«m¯· ª´Ä ªåÄ ³·³¬· «m·µ§·« µÄ ·¯« ¿
³·³¬· «·m Õl-;Ä µº£¸« ³·²mÄx³µi »Ä ¬¿Ä³tºþ

¯¹”Ì¿©¹¯w Ó§«¬Äù »µ¿¯´¯Ó§«¬ùÄ ïó°à³©¹Äù èó³´^·µ¿¯«¬Äþ

ççìþ ߬€¿¸· ߬»€ ²¿ ²¿»Ì¿þ þ ³·³µ· ·«§Ä¯¿ ³³· · µ«å· µ§i Ä®¿xÐ-ĺþ

ø߬¿€ ¸ó· ³³· µ· §«· į¿ù ߬€»²¿ó³³· ·ºù ²¿»Ì¿óµ·å« µ§i Ä®¿ xÐ-ºÄ þ÷

¥x³¬-Ä ¿i Þ«®¿åµ ߬€¿¸· ߬€»²¿ ²¿»Ì¿W´·m« »¸¿»¬¿Ä³t

¬§þÄ ß¬¿€ ¸· ߬¿€ Û©óµ·«§Ä®½& ĵ·«§°Ä ½¯Ä ¿´Ç½Äù ߬»€ ²¿ó³³· º· ù

²¿»Ì¿óµ«å· µ§i ®Ä ¿¬ªÄåù£ Åïîéêà © »Þþ èïþ

¥ß¬€¿¸· ߬€»²¿ ²¿»Ì¿ù »µ¿¸· ²¿»Ì¿ °»®¿¯§· ¿ó

³³· ·¯ªÄ¯¿ ³·³·º µ·«å-¿å®¿ xÐ-ĺþ ¯t¬-°Ä ”å¯ªÄ ³³· º· µ·å« -¿å®¿

ßާij¿& xÐ-ÄÒ«·½ßÄ ²òÓ ªåÄ þ£ Åïíîíà ܳ°k ”x°²þÄ êíþ

ççëþ ß»¬:¿ ßµ0® ¯ª¿»¬¿þ þ ßµ®0 ¿³²& ùÄ -¿´å«Ó ³²& ³Ä & ß²µ³Ä ²& µÄ «·

¯Ò· «½· ¯Ä ªÄþ øß»¬¿: óß²µµÄ ù·« ßµ®0 ¯ª¿»¬¿óßµ0®¿¬m·«xнÄò »µ¿½Äå-¿i

¯ß· °Äù ³&¬Ä߰įªþÄ ÷

¥ß»¬¿: óß²µµÄ ù«· ßµ®0 ¯ª¿»¬¿óßµ®0 ¿¬xm«·Ð½òÄ »µ¿½åÄ -¿i

¯·ß°Ä³¬& ßÄ °¯Ä ªÄù »¸¿¬·óxÐ-ĺþ£ ÅïððëóÕ²Ämà ¯¼”j MµÂåù °þ ïìþ

ççêþ ׬·:§³ùt Ît°»µ¿½åÄ ´lµÄù ÍÓÌå«Ó ÐlµÄþ þ ßÕl·±âß³l·±å¯³å ¬m¯·« ªÄ
Ϋ°®Ä ªÄ ´°& »¯¿Ä´ªåÄ ´·µ« ÄеĻ¯¿ÍÌÓ «åÓ ³ÌåÓ« ¬¬Ä¯xнòÄ ß´&°lµ;Ä µ®¯ªÄþ

îçê

¥×¬§:· ³tù ΰt »µ¿½Äå´lµÄù ÍÓÌÓå« ÐlµÄ¯ªþÄ £ ÅçéðóÕ²mÄÃ
¸ÕÓ l±°þÄ éëþ

¥µª¿xÐa®ùi ׬§·: ù ΰt »µ¿½Äå´lµùÄ ÍÓÌÓå« ÐlµÄþ£ ÅïîëêÃ
»´¿Ü®¿þ íëþ

ççéþ ׬Î:· °t Ó Ü²Óþ þV³²· Ä峬·mº« Ë-y¿¯ªÄ ΰ« ßÄ Í½åÄ xÐ-įªþÄ ø׬·:²Óó
³²· åÄ ³¬m«·ºù ܲÓóË-¿y µ¿åù Ît°ÓóßͽÄ嬪åÄ þ÷

¥×¬:²· Ëy Ü²Ó Î°t Óþ£ Åïîçïà ͧòÄÒ&-Ĭuiþ ìêþ
¥×¬Î·: °t Ó Ü²Ó¸»t ¯¿ »®å& °ª¿®¬&· m«· ÍΫ· å·« -µ¿åÒ½& òßÄ ªÂ ß³l·±å¯³Âå
¬m«·ß¬iµÄ Ë-¿y °-ªy Äå³&¿ ßͽåÄ ´&°xÕ½Äå°½Ä xÐ-¯Ä ªþÄ £ Åïíìêà »©¼ù íþ
ïëïþ

ççèþ ׬·: ©µùÝ ²¼Â ©µÝþ þ³·²åÄ ³¬ºm«· ¯»Þ¿¯ªÄ »µ¿µ»Ä µi⬬ĺþ
x³-¯Ä ªÄ »µ¿µ»Ä µi⬬ĺþ ø׬:·ó³²· åÄ ³¯ªùÄ ©µÝ󻵿µÄ»µiâºþ ²¼Âó
x³-įªÄù ©µóÝ »µ¿µ»Ä µâi ºþ÷

¥×¬V·:©µùÝ ²¼©Â µÝù ³²& ´Ä °& ”»°¬§ùÄ »¬¿;ĵ°”»°®âuù ¬-¯Ä µ¬Ä ¿
³Í«·Ì¿åÒ&½òÄ ¬-¾Ä ¦²¿ ¬-ÕÄ ®¿³Ç ³x³u¬òu¯-¿y þ£ Åïîçéà »¾iþ ïìèþ

¥×¬·: ©µùÝ ²¼Â ©µÝ -¯ª¬Ä ¯m«· ª´Ä ªåÄ »µ¿½åÄ W Õl±·åÕl±·åÐÐòu -òu ¿³l±·å
-µ¿å³l·±å¬m³·« &¿ ³²· Äå³»¬iµ«¯· ¿ ®ªªÄ ɲÄåÕ;òu µ¯ªÄþ£ Åïíïìà »Í¿½åÄ þ
ïðêþ

çççþ ß«¬Ä µl-Ä »µl¿Ä »ßå ³ÒV»€ ´åþ þ ³½åÄ ¬²« Äå³½åÄ ¬®¿åMµÂ寪Ä
¯µ%®¿¦Ä ïîîïóÕÒ« -& /Ä ³ÒV»€ ´å®¬²¿°»«Ó ²x°ªÄ»¬¿MÄ µå µ·« ¬ªÄ»Ì¿½ÄÕuò¯ªÄþ
ø»ß¿½Ä »µl¿Ä Õl³åÄ »ßå ³ÒV€»´åÁ¸t¶´ªåÄ ßÍ®·« ·&¯ªþÄ ÷ øß«¬ãÄ ïù µl-ãÄ îù
»µl¿ãÄ îù »ßåãïþ÷

¥¯µ%®¿¦Ä ïîîïóÕ«Ò-& Ä ø߬« Ä µl-Ä »µl¿Ä »ßå ³ÒV€»´å÷/
³ÒV»€ ´å®¬²¿°»«Ó ²x°ªÄ»¬¿Mĵå µ«· ¬ªÄ»Ì¿½ÐÄ ²ÍÄ ½åÄ »¯¿ßÕ”W ߬« xij-Ä
Õl¶ ¬ªÄ»Í¿µ¯Ä ªþÄ £ ÅïíïèóÕ²ÃÄm ¯»« ¬¯²þ ìíðþ

îçé

¥»ß¿½Ä »µl¿Ä Õl³Äå »ßå ³ÒV€»´åV¸t»¯¿ ß³¬& ßÄ ¯¿åxнòÄ
ïîîïóÕÒ« &-Ĭi½Ä µ«²åÄ »Þ¿½³Ä ½åÄ ÍµÄ ïðó͵»Ä x³¿µÄxÐ-¯Ä ªòÄ ³½Ä嬲« Äå
³½åÄ ¬®¿åMµå µ ¬ª»Ä Ì¿½ÄÕò¯u ªþÄ £ Åïíîëà x³²»Ä x³¿µÄÐl¿åþ êéîþ

ïðððþ ß»ÒV€¿ ¹»¾+ù -»® ©»Ó ¯ù Ü¿¬ÐÄ µÄ»°þ þV¬²¹»“ ÒNi¹±· ¸ÄÒ½& Äò -»²N¹·±¸Ä
¬m¯«· ªÄ »¬»¦¿Ü¿¬ÕÄ l½åÄ ß¿åxнò´Ä ªÄ廵¿½åÄ ù ¬²´¿“ N¹±· ¸ÄÒ½& Äò ;µ¿¯°»¬åN¹±· ¸Ä
¬¯m«· ªÄ °Ì©ÂÜ¿¬ÄÕl½Äåß¿åxнòÄ´ªåÄ »µ¿½Äåù ß¹”“ N¹·±¸ÒÄ ½& Äò ®¿¸«N¹·±¸¬Ä «m·¯ªÄ
©”»§¿Ü¿¬ÕÄ l½åÄ ß¿åxн´òÄ ªåÄ »µ¿½åÄ ù ¾¼« ¸5 tåN¹±· ¸ÒÄ ½& ò»Ä ¯¿;µ¿N¹±· ¸¬Ä ¯m«· ªÄ ß¿»°”
Ü¿¬ÕÄ l½åÄ ß¿åxнò´Ä ªÄ廵¿½åÄ ¬ªt Â;µ¶ ³¬· ÜÄ ¿¬³Ä l¿å xÐ-;ĵ¯ªþÄ øß²Ä㬲¹»“ Òi
N¹±· ¸Äù »¬»¦¿Ü¿¬þÄ »¬¿ã-»²N¹±· ¸ùÄ »¬»¦¿Ü¿¬þÄ ¹¾ãÄ ¬²´¿“ N¹±·¸Äù °Ì©Ü ¿¬þÄ
»Þã;µ¿¯°»¬åN¹·±¸Äù °Ì©ÂÜ¿¬Äþ -ãß¹“”N¹±· ¸ùÄ ©”»§¿Ü¿¬Äþ »®ã®¿¸N«¹±· ¸Äù
©”»§¿Ü¿¬þÄ ©ãÓ ¾¼« ¸5 tåN¹±· ¸Äù ß¿»°”Ü¿¬Äþ »¯ã»¯¿;µ¿N¹·±¸ùÄ ß¿»°”Ü¿¬þÄ ÷

¥ß»ÒV€¿ ¹»¾ù+ -»® ©»Ó ¯ù Ü¿¬NĹ·±¸»Ä °þ£ ÅïîîëóÕ²ÄmÃ
»´¿µÂªi²þmÄ îþ

¥ß»ÒV€¿ ¹»¾ù+ -»® ©Ó»¯ù ³¬& »Ä ´Ü¿¬Äеį¿þ£ ÅïííêÃV
»´¿µÂ-Ó«þ íþ

ïððïþ ß°»·g §¸· ¯³g»§¿»¹” ¼»« µ0¿þ þ ³Õl-ÄÕ½Ä ³Ò&-¯Ä µÄ¯tÒ&½Äò ߬t
»²®xÕ½Äå¯ªÄ Í½åÄ ®uºþ øß°»·g §¸ó· ³Õl-³Ä Ò-& ¯Ä µÄ´»«· ¯¿ ¯¬€©”¯Õ”“ ®¬·Ò«m &½òÄù
¯³g»§¿»¹”ó߬¬t µi »°”½Äå§&言 xÕ½Ä寪ĴªåÄ ù ¼«»µ0¿óͽåÄ ®ºu þ÷

¥ ³Ò-& ¯Ä µÄ»¯¿ ³²· åÄ µ»´åÒ½& òÄ »°”½åÄ »Ð¿»Ä ²®´Ç½WÄ ß°·»g §¸·
¯³g»§¿»¹” ¼«»µ0¿Í·«¯´·« ß-ËÄÌ¿©® -¬· ÄN½·±x½½ÍÄ ½åÄ ®u´lµÄ »²®
³ªµÄ W«· ù£ Åïîèðà ޴i½Äþ ïèëþ

ïððîþ ß·³ÄMµÂ廬¿ò »´¿½Ä-¿ù »µl¿½åÄ Mµå »¬¿ò ¯Ó¯®¿þ þ ß³· MÄ µÂåMµÂå
»Í¿µxÄÕ½åÄ ¯ªÄ »´¿½-Ä ¿ß¬µi Ä ß»Ì¿µßÄ °xÓò Ð-įªÄþ Þ²« åÄ Mµå »µl¿½åÄ
Mµå Mµå »Í¿µxÄÕ½Äå¯ªÄ ¯Ó¯®¿³& ´¬i Ä»x³¿µÄ»;µ¿½Äå ߻̿µÄß°xòÓ Ð-įªþÄ

îçè

¥ß³· Mĵå »¬¿ò »´¿½-Ä ¿ù »µl¿½åÄ Mµå »¬¿ò ¯¯Ó ®¿ ͯ«· ªÒÄ ½& ßòÄ ªÂ
²¾· ¿f ²Ä»®¿µ»Ä ;µ¿½åÄ »µl¿½åÄ »Í¿µxÄÕ½åÄ ù Ìß·« ´&a¬½i Ä °”©½xÄÕ½åÄ -¯ªWÄ ù£
Åïíëêà »½i¬¿®Âù ìïîþ îêþ

ïððíþ ß·³Ä»Ì¿½³Ä Ñ Þ®« ¿å¬ªùÄ »Í峽ĮªÄ-¬« ÌÄ «·åþ þ ß·³Ä»Ì¿½xÄ °±xÕ½Äåù
Þ®« ¿å¬ªxÄÕ½åÄ ù »Íå³½®Ä ªÌÄ ·å« xÕ½Ä嬯·«m ªÄ ¬-ÄMµ·³Ä³&¿å´Ç½Ä x°½Ä®²ÕÄ µÄÕu¯ªÄò
µ·-y³l¿åxÐ-Ķ »¯Õl¿»--ò °Ä-¿i -ËÄå-¿åÕl·²ÍÄ N°Âå³& »Í¿½®Ä µi Ä®¯ªþÄ

¥¬µ¯% ·«´ÄÍ®¿¬-Ä8åµù ³&¿Ðt寪ÄòÒ¬Ñ ®Ä ªÄù ß³· Ļ̿½³Ä Ñ
Þ«®¿å ¬ªùÄ »Íå³½®Ä ªÄ-¬« ÌÄ å«· ù ¯ª¯Ä åÓ« Õ« Õlµ³Ä °«·½´Ä ǽùÄ »²¿½xÄ°½ÒÄ ½«· Ä
ÕµÄ ¯ªÄò ß³l·±åþ£ Åïîêîà ¯«åÓ Þ«Óþ ïðîþ

¥»®å& °ª¿®M&·µå ³l¿å ¯¬»· °å¬òu ßÕlµ¬Ä -ÕÄ ³« ¿& ´ªåÄ ß³· »Ä Ì¿½³Ä Ñ
Þ«®¿å¬ªùÄ »Í峽ĮªÄ-¬« ÌÄ å«· ®§´Ä ·m« ¯åÓ« ³l±· åµ·« ßÌt寬·x°±¯½Ä»ò ;µ¿½Äå
³l¿åµ´«· ªÄå x°Í«·Ì¿å¬§Äþ£ Åïîèèà ¯®t ù °þ ïìéþ

¥ß³· »Ä Ì¿½Ä³Ñ Þ®« ¿å¬ªùÄ »Íå³½®Ä ª-Ä ¬« ÌÄ å«· ù 7¯å«Ó Õ«³°«½· ´Ä ǽùÄ
»²¿½xÄ°½ÄÒ½·« Ä®²Ä յįªßòÄ ³l±· åͬ·« ¿´·« ß·³Ä»Ì¿½»Ä ®åÍ·«¬¿¸¿ ¬µ§Ä
ß»®åMµÂå¬uò x°Q²¿¬-Ä®°°Ä uþ£ Åïíïèà §ËÄ»µlå³ùÑ îù íþ ïïêþ

ïððìþ ß³· IJÂåÕl½åÄ »µ¿½Äå³& ´½»Ä µ¿½åÄ ®þ þ ß³l±å· ¯³å ³l¿åßз«m ³·¬»Ä Íi
»µ¿½Äå °Â¯»¯¿ ß³· IJÂ岿åÕl½åÄ ®·³& & ´½Ä»µ¿½åÄ ¯¿å»µ¿½Äå®Ò½·« įªþÄ

ß³· ²Ä å Õl½åÄ »µ¿½Äå³& ´½»Ä µ¿½åÄ ®¯ªóÄ -µ¿å°Ó´« ªåÄ ÎÑþ
¥-·¬ÄMµÂ婽´Ä i²åÄ µù ¹û« Ä»®¿µ´Ä i²åÄ µ ß®°Äº ³«²åÄ ¬å xÕ½Äåµ·«

Õ®Ó ¶ ®²¯Ä t³l¿å¬¬»Ä ´¯ªþÄ ß³· ²Ä å Õl½Ä廵¿½åÄ ³& ´½»Ä µ¿½åÄ ®¯ªÄ¸»t ¯¿
-µ¿åµ´«· ªåÄ ¯¬·Ì¿åß°Ä;µ»´¯ªþÄ £ ÅïîçêóÕ²mÄà ¯³å ¹«ûÄþ ééþ

ïððëþ ß·³»Ä ²¿µ»Ä Ðå »Æåͽ«· ¬Ä ªÄþ þ ß³· ºÄ »²¿µÞÄ µÄ¬i½Ä -¿å¯«åÓ ¯å ÒÓ&
°½³Ä l¿å -«µ· Ä°l·±å°”þ

¥ß³· Ä»²¿µ»Ä Ðå »Æåͽ«· ĬªÄ°”ͯ«· ªÄ³¿& ß·³Ä»²¿µÄ»Ðå¬i½Ä
¸½åÄ ¯Â帽Ä宵i °Ä ½³Ä l¿å-µ·« °Ä ”¸« Í´·« ·«¯ªÄþ£ÅïíìçÃx³²Ä³¿Ð¬Ä-¿ù ¼þ« çîþ

îçç

ïððêþ ß³· ³Ä å«· Õl½Äå͵Äù ®°µÄ µi ¬Ä t»²ù ¯t»¯½”°·â« þ Vþ ¬-®Ä °Äµiµ¬Ä ªåÄ »²
ß³· IJÂ岿åÕl½Ä嬷«¯m ªÄ ¯¿»®å²¿»®åµ-· y³l¿å¬½i Ä ßx°²Äß´²& Ä Î«·½Äå°½Äåµtª¬Â ¬Ä
;µ¯ªÄþ

¥ß·³²Ä ÂåÕl½Äå-°ùÄ ®°µÄ µi Ĭt»²ù ¯»t ¯½”°·«mù ¸½ÄåÕµi ¬Ä «·®&ªÄù
»¯³Ñ ®&½ÕÄ ²Äå³µ½åÄ þ£ Åïïìíà Mµ±· ÕþÓ« éðþ

¥ß³· ij·«åÕl½Äå͵ùÄ ®°Äµµi Ĭ»t ²ù ¯t»¯½”°·m«¸t¶´ªÄ廵¿½åÄ ù
¯»t ¯½”Ðm«¸· t¶´ªåÄ »µ¿½åÄ »©”¸¿®°ª¬Ä-µ¿å ®&»· Õl¯ªÄþ£ ÅïîêèÃ
»²¿ù °þ èéþ

ïððéþ ß³· ®Ä ´·& Ç½Ä ³¿´µ¿°½Ä®&®· ³ªÄþ þ ߯å µ·« ´Mt µ±· µ³Ä l¿åN°å ߰½Ä
¯ªÄ »Íåе©Ä ½Äµ¿ »¼¯³»®iå -µ·« °Ä l±· åÒ·½« ¯Ä xнòÄ ß·³Ä¬«·½Äå/ ³¿´µ¿°½Ä
-·µ« ¯Ä ½¯Äò ªÄþ

¥»®å& ´Mt µÂå¯t³³l¿åµ ß³· ®Ä ´&· Ç½Ä ³¿´µ¿°½®Ä ®&· ³ªÄ¸« »x°¿»´ò
»x°¿Ì®&º· þ W»®å& »Õ¬´Ä MtµÂå³l¿å¯ªÄ ³¿´µ¿°½µÄ «· ß·³©Ä ½åÄ xÕÓ߬½i åÄ ©§Ä
¬-°Ä ½-Ä ù Ò&-Ä°½Ä-»¬¿ò -µ·« ÌÄ ¿å»´ò®·&ºþ£ Åïíîëà »®â& ¯«mù· íù éþ íîþ

ïððèþ ß·³¯Ä ¿´·«m Ûª´Äò ¿þ þ ß³· ĺ߻xÕß»² ¯¿§¿»µ¿½Äå³²i įxнòÄ

۪įò ªÄß»®¿µÄß»°”µÄ ³l¿å¯ªþÄ

ß³· ¯Ä ¿´«m· Ûªò´Ä ¿Á-µ¿å°Ó«´ªåÄ ÎÑþ

¥Ûª¯òÄ ªÄµ·« ³Ò½& ´Ä ·«µ°Ä ”²ùmu Wß³· ¯Ä ¿³& Ûªò´Ä ¿Í¬·« òu -µ¿å³l¿å

´ªåÄ ®°·& ”¬§þÄ £ Åïîéêà x³½òÄù °þ îïíþ

¥ß³· ¯Ä ¿´m«· Ûª´òÄ ¿Í·¯« ´«· N³±· â-¿å³½åÄ ®âu ß·³³Ä ¿& ´ªåÄ Ûª¬òÄ Îå«Ó Îå«Ó

Ò&½Äò»²¬¿¸¿ ß·³Ä¯¿xÕ½Äå´µû0 ¿°þu £ Åïîçíà ®ux³²³Ä ¿þ ìçþ

ïððçþ ß·³ßÄ ·«»¬¿ò µl¿åµ²ùÄ ´ßt ·«»¬¿ò °²åÄ °²Äþ þ ß³· Äß«·»¯¿ßÕ” N°±·´u
³µl»-®²ùÄ »¬¿½òĬ½åÄ Õ½«· ÕÄ »òÓ -®²Ä µl¿åµ²Ä®¯µuò¯·m« ´ßt ·«»¯¿ßÕ” -¬· Ä°l·±
µ«·§ÒÄ «»-®²Ä °²Äå°²®Ä ¯ªÄþ

¥¸¬« °Ä ”®uâù °²Äå°²ÄÌ¿å´µ·« Ĭ¿ù ¯ª´Ä «°· ” ¯Õ½³Ä »´åù
ß³· Äß«·»¬¿ò µl¿åµ²Äù ´ßt ·«»¬¿ò °²åÄ °²Ä®°”¯¬uòþ£ Åïîéêà -«å· þ ïíþ

íðð

¥ß·«xÕ½Äå´µû0 ¿µ·« ß̽Äß®&¿åx°»²»¯¿ ß³§Äß·¯« ªÄ°½Ä
Ò»« ß¿½ùÄ °l±· »ß¿½Ä °®§· ¿§ÍÄ ½ÕÄ l½®Ä ¿& »¯å¯ªùÄ ß·³Äßµ·« µl¿åµ²Äù
´ßt «µ· °²Ä尲ĸt»¯¿ ÍÌ«· å«Ó µ·« ;µªÄþò £ Åïíîíà -¿²²þmÄ ïïïþ
ïðïðþ ß«¬Ó Ó« °Ëùy µ9»u µ¿Ä Íù ˯Ç-Ä Û»µåù ¬½Ä´u »¼iåþ þ »®å& ßÕ”µ
x³²³Ä ¿ò²ªÄåx³²³Ä ¿ò¸²xÄнÄò ß¹“»¬»Ð¿-Ä °®Ä ¿/ ßÓ¬« Ó«ß»-å½”åÍù µ9u»µ¿Ä»xÕ¿µÍÄ ù
˯Ç-Ä»-å¬-ÄÍù ¬½´Ä uÒ-& ÍÄ xнÄò -°;Ä µ¯ªþÄ

¥ß¹“»¬-°²Ä ªåÄ W ß«¬Ó «Ó °Ëyù µ9»u µ¿Ä Íù ˯Ç-Ä Û»µåù
¬½´Ä u »¼iåþ£ Åïïçëà ³³«Ó ¬& þÄ êêþ

¥ß¹»“ ¬-°Ä¯ªßòÄ Õ” ߬ӫ «Ó °Ëùy µ9u»µ¿Ä Íù ˯Ç-Ä Û»µåù
¬½´Ä u »¼åi ͯ·« ªÒÄ ½& òßÄ ªÂ ߬«Ó ®«Ó ªÄ ½”å°Q· ¿ù µ9u»µ¿®Ä ªÄ »xÕ¿µ°Ä Q· ¿ù
˯Ç-įÂå ¬-Ä°·Q¿ù ¬½Ä´u Ò&-Ä°·Q¿³l¿åº ß®ªÄ³l¿åÒ½& Äò Ìå«Ó ¯¬u µm·« ·«
-°Ä»Ò¿& ¶Wù£ Å ïîçí à ¯«¬© ²ù ïù íþ ëêþ

¥°²åÄ ®²¾Ä ¯· µ« ¿³¬& Ĭ³Ä廸¿½Äå ßÕl·±â¬i½Ä »µ¿Ä»-å»Ð¿-Ä °Ä°Ó³« ¿&
ßÓ«¬«Ó °Ëyù µ9»u µ¿Ä Íù ˯Ç-Ä Û»µåù ¬½´Ä u »¼i師 Í·«¯xнÄò ß«¬Ó «ßÓ »-å
½”åÍù µ9»u µ¿Ä »xÕ¿µÍÄ ù ˯Ç-Ä»-å ¬-ÄÍù ¬½´Ä u Ò&-Ä͸« Í´·« «·
°”¯ªÄþ£ Åïíìðà x³²Ä³¿ò°²åÄ þ èîþ

íðï

µ·«åµ¿å»¯¿ ¯¬½Äå-¿ù ¹l¿²§Äù ³¹w¦½Äåù -¿»-¿½Ä³l¿å

ß³¬& -Ä ËÄ ß¬³·« ¬& Ä -¿ß°« ßÄ ³ªÄ

ï µ©¬· ÕÓ i²Ä µ©·¬ÓÕ²i ³Ä ¹w¦½åÄ ³l¿å
î µ©·³&²Ä µ©·³lµÄ³²& ij¹w¦½åÄ ³l¿å
í »;µå³«Ó¬½åÄ -¿ »;µå³Ó«¯¬½åÄ -¿³l¿å
ì Õl±»· ¬å¯Ó Õl±·»¬å¯³Ó ¹w¦½åÄ ³l¿å
ë ¹ÒV: ¹ÒV»: ´¿µ³¹¦w ½Äå³l¿å
ê ¹l¿²§»Ä µl¿Ä ¹l¿²§»Ä µl¿³Ä ¹w¦½åÄ ³l¿å
é »½i¬¿®Â »½i¬¿®³Â ¹w¦½Äå³l¿å
è -¿»°´°« ¯Ä ¿å -¿»°´°« ¯Ä ¿å³¹¦w ½Äå³l¿å
ç -¿¾·³¿²Ä -¿»°¾³· ¿²Ä³¹w¦½åÄ ³l¿å
ïð -¿»®åÍ®¿ -¿»®åÍ®¿³¹w¦½åÄ ³l¿å
ïï --Äx°²Ä --xÄ °²³Ä ¹w¦½åÄ ³l¿å
ïî -Òj¿ -Òj¿³¹w¦½Äå³l¿å
ïí ¬«·å¬µÄ»®å ¬å«· ¬µ»Ä ®å³¹w¦½Äå³l¿å
ïì ¬·«½Ä宽Ä廳 ¬«·½Ä宽Ä廳¹l¿²§³Ä l¿å
ïë ¼¹²« Ä ¼¹«²³Ä ¹¦w ½Äå³l¿å
ïê ¼Â弫¬¬Ä ½Äå-¿ ¼Â弬« į¬½åÄ -¿³l¿å
ïé ܳÎk °« -Ä Ó« ܳkΫ°Ä-«Ó³¹w¦½Äå³l¿å
ïè ²©»¼å ²©»¼å³¹w¦½Äå³l¿å
ïç ²µ0¬€ ²µ¬0 »€ ®¿½xÄժij¹¦w ½åÄ ³l¿å
îð °ª¿ß´½Äå °ª¿ß´½åÄ ³¹¦w ½Äå³l¿å
îï °»¼¯¿ °»¼¯¿³¹w¦½åÄ ³l¿å
îî x°±x°½»Ä ®å x°±x°½Ä»®å³¹¦w ½Äå³l¿å
îí x°ªÄ¯¿å x°ª»Ä Ì¿½-Ä ¯« ¿å¹l¿²§³Ä l¿å
îì x³©¬Â x³©¬Â³¹w¦½Äå³l¿å

íðî

ß³¬& -Ä ËÄ ß¬«³· &¬Ä -¿ß°« ßÄ ³ªÄ

îë x³©¬Â¹l¿²§Ä x³©¬Â¹l¿²§Ä³l¿å
îê x³¬®Ä ¬²¿ x³¬®Ä ¬²¿³¹w¦½åÄ ³l¿å
îé x³²³Ä ¿òܲ x³²Ä³¿Üò ²³¹¦w ½åÄ ³l¿å
îè x³²Ä³¿ò´½åÄ ¬½Äå-¿ x³²³Ä ¿ßò ´½åÄ ¯¬½Äå-¿³l¿å
îç x³²³Ä ¿ò¸·¬ x³²Ä³¿¸ò ¬· ³¹w¦½Äå³l¿å
íð ³ÕÑ ½Äå-«Ó ³ÕÑ ½åÄ -Ó³« ¹w¦½Äå³l¿å
íï §Ë»Ä µlå³Ñ §Ë»Ä µlå³Ñ-¿»-¿½³Ä l¿å
íî ®¬²¿³²i Ä ®¬²¿³²i ij¹w¦½Äå³l¿å
íí Ϋ°®Ä ½& Ļ߿½´Ä Ó Î°« ®Ä ½& Ļ߿½Ä´³Ó ¹w¦½Äå³l¿å
íì Î³Ñ © Î³Ñ ©³¹¦w ½åÄ ³l¿å
íë »®â& ¯·«m »®â& ¯·«m-¿»-¿½Ä³l¿å
íê »®ÉN³±·â»¬¿Ä »®ÉN³±·â»¬¿³Ä ¹w¦½Äå³l¿å
íé ´Ìt «°ª¿ ´tÌ«°ª¿-¿»-¿½Ä³l¿å
íè »´¿µ¯¿® »´¿µ¯¿®³¹w¦½Äå³l¿å
íç ´°« ¯Ä ¿å¹l¿²§Ä ´°« ¯Ä ¿å¹l¿²§Ä³l¿å
ìð »©¼ »©¼³¹w¦½Äå³l¿å
ìï ¯¬½åÄ -«Ó ¯¬½Äå-Ó¹« l¿²§³Ä l¿å
ìî ¯¿»®¿½Ä ¯¿¯²¿»ò ®¿½xÄ Õª³Ä ¹¦w ½Äå³l¿å
ìí ¯´Â © ¯´Â ©³¹¦w ½åÄ ³l¿å
ìì ¯«¬-i§-Ä «Ó ¯«¬-§i Ä-³Ó« ¹w¦½Äå³l¿å
ìë ¯«¬© ² ¯¬« © ²³¹w¦½Äå³l¿å
ìê ¯t®·§ ¯®t ·§³¹w¦½åÄ ³l¿å
ìé ¯ÍÓ ½Äò ¯»Ó ¬¿Äͽ-òÄ ¿»-¿½³Ä l¿å
ìè »¯åi »¯¿µÄ »¯i廯¿µÄ³¹¦w ½åÄ ³l¿å
ìç ¸Ó ¸¯Ó ¿©¬³Â ¹¦w ½Äå³l¿å
ëð ßå«· »© ß·«å»©³¹¦w ½åÄ ³l¿å

íðí

ß³¬& Ä ß¬·³« &¬Ä µl³åÄ ß³ªÄù °ÓÒ« °&· ¬Ä ·«µÄÒ½& Äò
-]Ä µl³Äåx°±¯tù µl³ÄåN°å Ò&-Ä °ÒÓ« °·& ÄÒ&-Ä

ï µ´l¿ µ´l¿ûµ¿®Âµl³åÄ þ x³²³Ä ¿¯ò ·°ùgÓ ³ÒV»€ ´åN³·±âþ
ß®&½¯Ä ´Â µÒ0 þ5 øïîèè÷ ïîççþ

î µ©¼·  µ©´· µ0û¿¼°Â ²µÂ l³Äåþ ¯«Ü³©k ¬Âù ®²µÄ «²NÄ ³±â· þ
³½åÄ Mµå ¯Â®·³¸¿»¦§l¯tþ ïîèëþ
øïîîé÷

í µ©»· ¯ µ©·»¯²¹“¾la¸¿µl³åÄ þ ß³l±å· ¯¿åù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
8å»ß¿½þÄ øïîéí÷ ïîéíþ

ì µ©¯· ¬Ä µ©´· µ0û¿¯¬Ä°µÓ« l³Äåþ ¯Ü« ³©k ¬Âù ®²Äµ²« NÄ ³±· âþ

8å;¯þ øïïïí÷ ïîèëþ

ë µ»© µ»©¯¿®µl³Ä宽åÄ MµÂåø¼«÷þ ®¬²¿¼°Â ùÓ ³ÒV€»´åN³±· âþ

Õ½ÄMµå »Ðl¿Äþ øïîðí÷ ïîççþ

ê µ¿å°«ÓÕl±°Ä x³²Ä³¿-µ¿å°»«Ó °”½åÄ Õl±°Ä ͲÄ媲i mÄ8åù ®²Äµ²« ÄN³·±âþ

®½Äåx³-ßÄ Ü·°g¿§ÒÄ ½& òßÄ Ð½i òijl¿åþ ïçèçþ

8åx³¬´Ä &þ øïíëï÷

é µ¿å°ÓÜ« °· Ä x³²³Ä ¿-µ¿å°ß«Ó Ü°· g¿§³Ä l¿åþ »³ù ®²Äµ²« ÄN³±· âþ
¬µ%¯·´« Ĭ½Ä»ßåþ øïíîí÷ ïçêïþ

è µ¿å°ÓЫ i½Äò x³²Ä³¿-µ¿å°³«Ó l¿åßнi Äòþ ®³¿k ©¬ù ®²Äµ²« ÄN³·±âþ
8å-²åÄ ´i½Äþ øïíìë÷ ïçèíþ

ç µªÂ ²É Ä »´¿µ´Â ³åÄ ªÉ²Äþ ¯¬Â ¿»ßåù®²µÄ ²« NÄ ³·±âþ
°Â³·«å²½Äåþ øïîéëóÕ²ÄVm ÷ ïçëïþ

ß³¬& Ä ß¬³«· ¬& Ä µl³åÄ ß³ªÄù °ÓÒ« &·°Ä¬·«µÄÒ&½òÄ
-]Ä µl³Äåx°±¯ùt µl³åÄ N°å Ò-& Ä °ÓÒ« °&· ÄÒ&-Ä

ï𠵫ÌÓ«å ´µÄ»¬iâµÌ« «ÓåV»Íåµl³ÄåÒ&½Äò ¯«Ü³©k ¬Âù®²µÄ ²« ÄN³·±âþ
Î»Ñ ¬¿Ä³t »ÍåßÞÜ· ¿²Äþ ïçíçþ
8åÞ¯½þÄ øïîèì÷

ïï µ´« ¿å 8嵫´¿å³¸¿®¿¦©½Ä x°ªMÄ µå ³D·±½ùÄ
»¬¿MÄ µÂåþ 8嵫´¿åþ ®²Äµ«²Nij±· âþ ïîèéþ
øïðèðóÕ²ÄmV÷

ïî µ¯« µ«¯°l±â· þ ³»«Ó ®åi Í®¿»¬¿Äþ ¸¯Ó ¿©¬ù ®²Äµ²« Nij·±âþ

øïïèç÷ ïîèîþ

ïí µ¬·« Ó½” µ¬«· ½Ó ”þ ;µ§²Ä Âþ øïíïî÷ Îѳ©ù ®²Äµ²« NÄ ³±· âþ
ïçêìþ

ïì µ»·« ¼”½Äå µ·»« ¼”½åÄ þ »³¿½ÌÄ ½þÄ »ß¿½Ä³¬· Ä͵Äù
øïíðï÷ ®²Äµ²« Nij±· âþ ïíðïþ

ïë µå«· -¬«Ü³¯k ¿®µ«·åÕ²åÄ °l·±âþ Ò·«½½Ä »Ó ¬¿¾Ä ¼« 5¯¿¯²¿
®½& ³Ä ¸¿®v¯¿®þ øèèë÷ ßÐuâi þ ®²Äµ²« Nij·±âþ
ïçëéþ

ïê µ«µ±% · µµ« ±% ·þ 8å´&¼½Äþ øïíîé÷ ß³l±·å¯¿åù ®²µÄ ²« ÄN³±· âþ
ïçêêþ
ïé »µ¿µ¯Ä ½Äå »µ¿µ¯Ä ½åÄ þ ³½åÄ Ò§i Äþ Îѳ©ù ®²µÄ ²« ÄN³±· âþ
øïîçè÷ ïçéðþ

ïè µ²Ä³½Äå µ²Ä»¬¿Ä³½Ä廵l¿½åÄ ¯Ü« ³©k ¬ù ®²Äµ²« NÄ ³±· âþ

»³¬¿€ -¿þ µ²»Ä ¬¿³Ä ½Äå ïíðîþ

»µl¿½åÄ Í®¿»¬¿Äþ øèêí÷

ß³¬& Ä ß¬³·« &¬Ä µl³åÄ ß³ªùÄ °Ó«Ò·°& ¬Ä «·µÒÄ ½& òÄ
-]Ä µl³åÄ x°±¯tù µl³ÄåN°å Ò&-Ä °«ÒÓ °&· ÄÒ-& Ä

ïç µ²³Ä ½Äå»xÐ µ²Ä»¬¿Ä³½Ä廵l¿½åÄ ¸Ó¯¿©¬Â°ÿ· µ¬ùÄ
»³¬¿€ -¿Ò&½òÄ»¬¿½Ä¬½i Äå ®²µÄ «²NÄ ³·±âþ ïçéïþ
³½åÄ »µl¿½åÄ ß»xÐþ
»¬¿½Ä¬i½åÄ ³½Ä廵l¿½åÄ
Í®¿»¬¿þÄ øïïðìóÕ²m÷Ä

î𠵫²Äå µ«²Äå»Þ¿½Ä͵³Ä ¸¿®¿¦©½Ä ¸Ó¯¿©¬Âù³ÒV»€ ´åN³±· âþ
»¬¿MÄ µÂåø°÷þ ÞMµå »¬¿Ä ïîèìþ
´µÌÄ µ³Ä & ³½åÄ ¬«²åÄ ³½åÄ
´µÄ̵ÄßÌ· ²²åÄ ¬½i Äå
®¿¦©½ÄÍ®¿³l¿åþ Vøïîêé÷

îï µ³« k¿ µ«³k¿Þ§°l±·âþ °»¼¯¿°ÿ· µ¬Äù

©²MÄ µå °»¼¯®¿¦¿þVøïïìé÷ ³ÒV€»´åN³±· âþ

îî µ§Äò´t ¬µ§Äò´tþ °³Â ·«å²½åÄ þ ¬·å« ¬µÄ»®åþ
øïîçêóÕ²VÄm ÷ ®²µÄ «²Nij±· âþ

îí µ·§« ĵl½Äò µ«§· ĵl½ßòÄ Þ·Ü³¿k þ ²§åt ޿峿åù

ß®&½¦Ä ²µ¿Þ·©Ó¯þVøïíïì÷ ß³®°t®N³±· âþïíïìþ

îì µ§«· -Ä ·¬Ä µ«§· »Ä ®¿-·¬°Ä ”þ x³³l±å· ´i½þÄ Í®¿ª·±º¯¿å³l¿åù

øïíïí÷ ³ÒV»€ ´åN³±· âþ ïíïíþ

îë µ·«§»Ä ¬iâ µ§·« »Ä ¬i⩬:±»µ¿µÄÒ¬« Ä -;µ©Ô¿ù ®²µÄ «²Nij·±âþ
øµl¿å÷ Õlµ³Ä l¿åþ 8åÐå«· µl¿åþøïîçç÷ ïîççþ

îê µ«·§òļåt µ«§· ļò åt µ«·§ÕÄ 9²Äþ °³Â ·«å²½åÄ þ ¯Â¬¿»ßåù ®²µÄ «²ÄN³±· âþ
øïîéðóÕ²Ä÷m

ß³¬& Ä ß¬³«· ¬& Ä µl³Äåß³ªÄù °«ÒÓ °·& ¬Ä µ·« ÒÄ ½& Äò
-]Ä µl³åÄ x°±¯tù µl³åÄ N°å Ò&-Ä °ÓÒ« &°· ÄÒ-& Ä

îé »µlåµ»´å »µl崵Ļ¼¯³µ& »´å³l¿åþ -¿»°¾·³¿²Äù®²Äµ²« Nij±· âþ
µ²ÞmÄ ´ót սĻ³¿½Ä»Íiþ ïççïþ
øïíëï÷

îè »µl¿»Ä Ð¿Ä ³¯·¯t»µl¿¯Ä ¿i åV¯·¯»t п-Ä ¿åþ -¿»°»´¿µù ®²µÄ ²« Nij±·âþ

°Â³·«å²½Äåþ øïîèðóÕ²Ä÷m ïçéïþ

îç µl±·å»Í¿½Ä ßµl±·å»Í¿½ÄMµå þ ³¸¿»Íþi Î³Ñ ©ù ®²µÄ ²« Nij±· âþ

øïîçé÷ ïçêïþ

íð »µl¿µÄ-·³Äå »µl¿µ-Ä ³· åÄ ù °¬x€ ³¿åÒ&½òÄ ¦uiù ®²µÄ ²« Nij·±âþ
®¬²¿³l¿åþ µªÓ ²i Ä8m åþ ïçééþ
øïííè÷

íï »µl¿µÄ³lµ-Ä iu »µl¿µÄ³lµ®Ä ¬²¿´µ-Ä þiu »½i°»¼¯¿ù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ

¯²åÄ ©½åÄ ´Ñ·½þÄ øïíëí÷ ïççîþ

íî »µl¿µ³Ä lµÄ »µl¿µ³Ä lµ®Ä ¬²¿ »¬¿½Ä¬²Äåù ®²µÄ ²« ÄN³±· âþ

®¬²¿ ¯·»µ¿½åÄ -®¿þ 8å̽Ļµl¿Äþ ïçéíþ

øïííí÷

íí µlªåÄ µlªÄ嵲Į&½MÄ µÂå ¸Ó¯¿©¬ù ®²Äµ²« ÄN³±· âþ

»³¬¿€ -¿Ò&½òßÄ »xÐþ ïçêéþ

µlªåÄ µ²Ä®&½ÄMµÂ Ò½& ÄòVVV8åÐå·« -²· Äþ

øïïëîóÕ²Äm÷

íì MµÂå»ß¿½Ä Mµå °i¿å»ß¿½Äx³½xÄ Õ½Äåþ ¬½Ä©½Äåù ®²µÄ ²« Nij±· âþ
°³Â «å· ²½Äåþ øïîéé÷ ïçèéþ

ß³¬& Ä ß¬³«· ¬& Ä µl³åÄ ß³ªùÄ °ÒÓ« &·°¬Ä ·µ« ÒÄ ½& òÄ
-]Ä µl³Äåx°±¯tù µl³ÄåN°ÂåÒ&-Ä °ÓÒ« ·°& ÄÒ&-Ä

íë Mµ±· ÕÓ« »®-Mµ·±ÕÓ»« ¬¿ÄxЬÄÌÓå« þ ¸Ó¯¿©¬ù ®²Äµ«²ÄN³±· âþ
íê ;µµÄÿ 8å³Ñ½· Äåþ øïïìí÷ ïîèçþ
íé µ9²Ä»´&
íè µ9²åÄ 8å ;µµÄÿµÂ ¿þ »¯¿Ä¬¿»Íþi »¬¿µÄ»¬¿µ©Ä ½Äåù
íç Õ®Â婽Ä
ìð սĵ¿ øïíìð÷ ®²Äµ«²Nij·±âþ ïçéçþ
ìï Õ½»Ä ´å¬«·
µ9²»Ä ¬¿Ä»´¯& MtµÂåþ MµÂå°¿i å»®åù ³ÒV»€ ´åþ
ìî Õl-Ä»;µå ´tÌ«8å´þ& øïííì÷ ïçéîþ
ìí Õl-Ä-·¬Ä
ìì Õl-ªÄ ²É Ä µ9²åÄ 8嬪Äò¯²´Ä lµÕÄ «Óþ -ª°Ä ½¯Ä ¿§¿ù
¼¹²« ÄÕ½ÄսĻ´åþ øïííì÷ ®²µÄ «²NÄ ³±· mþ ïçéîþ

ծ堩µ“°”þ -²· -Ä ²· ÄþVøïííî÷ Îѳ©ù ®²Äµ«²NÄ ³·±âþ
ïçéðþ

¯Õ½ÄÿµÂ ¿þ §²t §²Äþ ®²µÄ ²« ÄN³±â· þ

¯Õ½µÄ ·«§»Ä ¬¿³Ä ½·Ñ åÄ þVøïîçç÷ ïçíèþ

¼¹²« ÕÄ ½ÕÄ ½Ä»´å©¬:±¬«· ¾³¿»ò Õ¬ùÄ ®²Äµ²« ÄN³·±âþ

ª²i Ä»m °”½ÄåþVV¼¹«²ÄÕ½ÕÄ ½Ä»´åþ ïçëéþ

øïîèç÷

Õl-»Ä ;µå³þÓ« Ò«§ËþÄ -å °¿i å»®åù ®²Äµ²« Nij·±âþ
øïíïï÷ ïçìçþ

ßÕl-ÄÒ½& òÄ -·¬°Ä ª¿þ »Õ¬€®¿ù ®²Äµ«²ÄN³±·âþ
¬µÄ¬«å· þ øïíëî÷ ïççðþ

ßÕl-´Ä ³ÄåªÉ²Äþ °Â³å«· ²½åÄ þ ¬½Ä©½Äåù ®²µÄ «²Nij±· âþ

øïîçêÁÕ²Ä÷m ïççîþ

ß³&¬Ä ߬«³· ¬& Ä µl³Äåß³ªÄù °Ó«Ò·°& ¬Ä «·µÄÒ½& Äò
-]Ä µl³Äåx°±¯tù µl³ÄåN°å Ò-& Ä °ÒÓ« &°· ÒÄ -& Ä

ìë Õl-°Ä ²åÄ °½i òÄ Õl-°Ä ²åÄ °i½òÄþ »®ËÉ »¼”½Äåþ ´°« Äß¿åù ®²Äµ²« ÄN³·±âþ
øïíîé÷ ïçêëþ

ìê Õl-®Ä ªÄ Õl-Ä®ª¬Ä tþ ³¸¿»Íþi x°ª¯Ä ât ß´½Äåù
øïíïï÷ ®²Äµ«²ÄN³·±âþ ïçëðþ

ìé Õl-»Ä © Õl-Ä»©³ªÂþVV®uÌi¬ÄùV®²»Ä ß¿½ùÄ Í«·®§& Äù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
ìè Õl-¯Ä ³Âå
¯Õ“”þ øïîçëóÕ²m÷Ä

Õl-į³Âåþ ®²Ä»ß¿½þÄ Í®·« §& ùÄ ®²Äµ²« Nij·±âþ

øïíïî÷ ïçëðþ

ìç Õl-į·«´Ä Õl-¬Ä µ¯% ´«· Äþ ¯¿Ü«þ Ò§« ËÄù ®²Äµ«²Nij·±âþ
øïíïì÷ ïçëîþ

ëð Õl·°¯Ä · Õl·°ßÄ »;µ¿½åÄ ¯»· µ¿½Äå-®¿þ -¿»°¾·³¿²Äù ®²Äµ«²NÄ ³±· âþ
»³¿½»Ä -¬²¿þ øïíëï÷ ïçèçþ

ëï Õl±°Ä°«Ó x³²³Ä ¿³½Äåß«°ÄÕl±°°Ä «-Ó ¿¬³Äå x³²³Ä ¿x°ªÄß-·«å®ù
Ò½& ÞòÄ «å· »¬¿ÄÞ«®¿åº ®²Äµ²« ÄN³·±âþ ø¼«÷ïîçíþ
®¿¦¯¬Ä»ÕŸ ß³²· Äm»¬¿Ä ø¬÷Vïîçìþ ø³÷Vïîçëþ
¬³ÄåMµå ø¼ù« ¬ù³÷þ
°«¹Ó©²»Ä Ì¿µ8Ä å¬½ÄþVøïîèë÷

ëî Õl§Ä®Â´& Õl§®Ä Âß´-& ¿ß´&þ ¯Õ« þ °”®³Âù ®²Äµ«²Nij±· âþ

øïíìç÷ ïççîþ

ëí »Õåi »Õåi ¹EV· ø¼«÷þ x³²³Ä ¿»ß¿½´Ä Óù

¯Õ½Äµ§«· Ä»¬¿Ä³Ñ½· åÄ þVVøïîçè÷ ®²µÄ «²NÄ ³·±âþ ïîçèþ

ß³¬& Ä ß¬«³· &¬Ä µl³åÄ ß³ªÄù °Ò«Ó &·°¬Ä «µ· ÒÄ &½òÄ
-]Ä µl³Äåx°±¯tù µl³ÄåN°ÂåÒ-& Ä °Ó«Ò·°& ÒÄ -& Ä

ëì »Õiåÿ »ÕiåÿµÂ ¿þ »²-«å· ®·&²Äù®²Äµ²« ÄN³·±âþ
ëë »Õ9 ¯Õ½Äµ«·§Ä»¬¿Ä³Ñ½· Äåþ ïííïþ
ëê »Õ9-»« ®å øïîéé÷
ëé ¹”-²Ä °Ëyΰt ùÓ x°ªNÄ ³·±âþ
»Õ9¬¿xÕ½Äåþ 8åÕþ ïçëîþ
øïîçðóÕ²÷Äm x°²;Ä µ¿å»®å࿲ù
®²Äµ«²ÄN³·±âþ ïçëèþ
»Õ9¬¿-«»Í¿½Äå»®åþ
x°²;Ä µ¿å»®å࿲ -¿-ËøÄ ì÷þ x°ªMĵå ³D±· ½Äù
øïíïé÷ ®²Äµ«²ÄN³±· âþ ïîçèþ

¹”³û-· Òj°l·±âþ
ͳ å ÕÓ«®i¿-¿åþ øïïçìóÕ²÷mÄ

ëè ¹”Ì¿ ¹”Ì¿»xÕ¿µÄͧİl±·âþ ¸Ó¯¿©¬ù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
ëç ¹”¾²Ä ®½& Äßå«Ó ª·±þ øèéç÷ ïçîèþ
êð ¹Â»°”½åÄ
êï ¹t ¹”Ì¿¾Ò5ܳ»k ¼¯²¿µl³åÄ ¬·å« ù ®²Äµ«²Nij±· âþ
§°´Ä u&þ
»®³É ·å« ª±· ó8嵯« ´þVøïîçè÷

³¸¿¹Â¬»°”½åÄ Õl±°MÄ µå þ °ª¿ß´½åÄ x°þ
8åx°±Ó åÕl±V· óV-»« Í¿½åÄ þ ®²Äµ«²ÄN³±· âþ ïîèëþ
øïîèðóÕ²m÷Ä

x³²²åÄ »®¹É þt ³l±·åx³½Äò»ß¿½þÄ ¹«ûÄÌtå»Í¿½Äù

øïíïî÷ ®²Äµ²« NÄ ³·±âþ ïíïîþ

ß³¬& Ä ß¬³·« ¬& Ä µl³Äåß³ªÄù °ÓÒ« °·& Ĭ·µ« ÒÄ &½òÄ
-]Ä µl³Äåx°±¯ùt µl³ÄåN°ÂåÒ-& Ä °Ó«Ò&·°ÄÒ-& Ä

êî ¹Ó¾l¿ ¹³+®µ¾l¿µl³åÄ þ ß³l±å· ¯¿åù®²µÄ «²ÄN³·±âþ

´§Ä¬ÂÍ®¿»¬¿ÄÞ«®¿åMµÂåþ ïîéíþ
øïîêð÷

êí ¹û« ®Ä ªÄ ³Þ· ¹û« Ä®ªþÄ ¼Â弬« Ĺl¿²§Äù

Þ«®¿åxÐaÍ®¿»¬¿þÄ øïîçì÷ ®²µÄ «²NÄ ³·±âþ ïçíîþ

êì ¹³i åÄ °«Ó ¹³i Äå°þ«Ó Ü©t þÓ øïíïç÷ x°ªÄ»Ì¿½Ä-ù« ®²µÄ «²Nij±·âþ
ïçëéþ

êë ½®u »²³½· ®uÕ²Äå°l±â· þ ¸¯Ó ¿©¬ù ®²Äµ«²Nij±· âþ
®&½Äß¹¯w ³¿Ü·þ øçðð÷ ïçëíþ

êê ½”廵¿µÄ ½”宿½ò ”åͧĻµ¿µÄÒ«¬Ä x³²³Ä ¿ò¹û« ®Ä ªÄù
ÕlµÄ³l¿åþ 8åÐ·å« µl¿åþøïíïî÷ ®²Äµ«²Nij±· âþ ïíïîþ

êé ½”寷 ½”宿½ò ”åͧ¯Ä ³· &¬ÐÄ i§þÄ -¿»°¾·³¿²Äù®²Äµ²« Nij±· âþ
8å»ßåÕl±· ø³¸¿©¦· c¿÷þ ïçèèþ
êè N½·³òÄ øïíìé÷
êç »½»i ¬¿½Ä
éð -µ¿å ßN½³· Äò¯³þ ¯¿©½åÄ þVøïíïï÷ »ß¿½³Ä ·¬ÍÄ µÄù

®²µÄ «²NÄ ³±· âþ ïíïïþ

»½i»¬¿½®Ä µ²þÄ »³¬¿€ ³«å· ù ®²Äµ²« ÄN³±· âþ

»®É»¬¿½²Ä Òj¯tþ øïïíè÷ ïçéëþ

-µ¿å»¬¿½Ä-¿å ø°÷þ x³²³Ä ¿x°ªÄ -¿°Ó«Ò°&· Ä
©²-Ä ¿»®å8åMµå þ øïîêé÷ ß´°« ¯Ä ¿å³l¿å߯½Äåù
®²Äµ«²NÄ ³·±âþ ïçëêþ

ß³¬& Ä ß¬«·³¬& Ä µl³Äåß³ªùÄ °Ó«Ò°&· ¬Ä «µ· ÒÄ ½& Äò
-]Ä µl³åÄ x°±¯ùt µl³ÄåN°ÂåÒ-& Ä °Ò«Ó &°· ÄÒ&-Ä

éï -µ¿å-¿ -µ¿åß»;µ¿½åÄ -¿ß»;µ¿½åÄ þ »ß¿½»Ä x³ù ®²µÄ ²« Nij·±âþ

»ß¿½Äx°ªÄþò øïííð÷ ïçêèþ

éî -µ¿åø»¦¿÷ -µ¿åþ ¼¹²« Ä»¬»¦¿þ ¯«Ü³k©¬Âù®²µÄ ²« Nij·±âþ
øïíïð÷ ïíïðþ

éí -»²³ -»²³þ ³½åÄ »Íiþ »ß¿½Ä-;µ¿þ ®²µÄ «²Nij±â· þ
øïíðîóÕ²mÄ÷

éì -¿»µlå -¿»°ò»µlå¦åt þ »³¿½¯Ä ¬« -·²Ä´½åÄ ù ®²Äµ«²Nij·±âþ
ø¾´·« ³Ä a& åÞ»¯¿½Äå÷þ øïííð÷ ïçêèþ

éë -¿Í·« -¿Í·»« ¬¿Ä ø°ù ¼÷« þ ø°÷ ¹Ò³5 ¿ù ®²µÄ «²ÄN³±· âþ
¼¹²« ÕÄ ½ÄսĻ´åþ øïíïí÷ ïçëïþVVø¼÷« ß»²¿Ä®Ì¿ù
®²µÄ ²« ÄN³±·âþ ïçêéþ

éê -¿ûµl -¿ûµl²¬Â µ· l³Äå ø°ù¼ù« ¬÷þ ´§¬Ä ¬Â ®¿å¯¬½åÄ -¿ù
´§Ä¬°Â D·¬8廳¿½ÄMµå þ ®²Äµ²« ÄN³±â· þ ïîçìþ
ø°ù ¼«ù ïîéë÷ø¬ùVïîèì÷

éé -¿²²mÄ ¬«µ· Ä-å«· -¿ ¬«²· ²mIJ²Ämþ Õl½åÄ ¬½i Äåù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
¬µ«· -Ä «·åþ øïíîí÷ ïçéëþ

éè -¿»° -¿»°»´¿µþ »¦¿Ä¹lÂÒ½& Äò ¸¯Ó ¿©¬ù ®²µÄ «²ÄN³±·âþ
³½Ä審« ûþÄ øïíðç÷ ïçìèþ

éç -¿ÞûÄ -¿»°ÞûþÄ Õl±·åxÐaù ®²µÄ ²« ÄN³±· âþ
ͲÄå̲i åÄ ø³²åÄ ¬µ¯% «´· ÷Ä þ ïçêéþ
øïíîç÷

ß³&¬Ä ߬·«³¬& Ä µl³Äåß³ªùÄ °«ÒÓ &·°Ä¬·«µÒÄ &½Äò
-]Ä µl³Äåx°±¯ùt µl³åÄ N°ÂåÒ-& Ä °ÒÓ« °·& ÄÒ-& Ä

èð -¿¯³·½« åÄ x³²³Ä ¿-¿»°¯³«½· Äåþ ¬µ¯% ·´« Äù ®²µÄ ²« NÄ ³±â· þ
8å»Ð»³¿½Ä¬½þÄ øïíðð÷ ïçêëþ

èï -¿ß¿å -¿»°ß½Äß¿åþVx³8åÒ½& ÄòßxÕ¿åþ Mµå °i¿å»®åù ³ÒV»€ ´åþ
èî -¿ß«
øïííî÷ ïçéðþ

°²åÄ ¯¿³-¿ßþ« x°ªÄ¯ât ß´½Äåù
¯Õ½¾Ä »¯¿½åÄ þ øïîçè÷ ®²Äµ²« Nij·±âþ ïçëïþ

èí »-¬-´Ä «åÓ »-¬-´Ä «åÓ °«·½®Ä &½Äþ»®ÉË»¼”½åÄ þ ´«°ßÄ ¿åù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ

øïíîé÷ ïçêëþ

èì -Ó°§Ä -°Ó §Ä°½Äþ 8å´¬Äþ µ©³· lµÄ³&²ùÄ ®²µÄ «²Nij±â· þ
èë -¯Ó µ·« Ä øïîéë÷ ïçíîþ
»³¿½-Ä Ó¯t ³Ð¿i 寫µ· þÄ ´°« Äß¿åù ®²µÄ ²« Nij±· âþ

Í®¿»-¿þ øïîéç÷ ïçéïþ

èê -·«å »®xÉ °ª-Ä å«· þ 8å´¬þÄ »¯åi »¯¿µùÄ ®²Äµ«²Nij·±âþ
øïîéê÷ ïçëîþ

èé »-¿½ÄåÒ½& ÞÄò © »-¿½Äå°ª¿Ò&½òĵ9²»Ä ¬¿òÞÄ ©þ Õl±»· ¬å¯ùÓ ®²Äµ«²NÄ ³±· âþ
»-¿½åÄ 8å̲i åÄ ®·²& þÄ øïííð÷ ïçêçþ

èè --ÄÕ®å ;µ³åÄ --Ä»x³x°½ÕÄ ®å ;µ³ÄåÒ½& Äò »¼”½åÄ ù ®²Äµ²« NÄ ³·±âþ
µ·«§»Ä ¬iâ³&¬Ä¬³Äåþ ïçêéþ

»µl¿µÄͪ»Ä ³¿½»Ä ³¿½þÄ Mµå °¿i å»®åù ³ÒV€»´åþ
øïíîç÷ ïçêèþ

èç --ÄN°å - --ÄN°å -µ»Ì¿½¬Ä ÕÓ ”åþ
´Ìt 8« å´þ& øïííð÷

ß³¬& Ä ß¬³·« ¬& Ä µl³Äåß³ªùÄ °«ÓÒ°·& ¬Ä «·µÄÒ&½Äò
-]Ä µl³åÄ x°±¯tù µl³ÄåN°å Ò-& Ä °Ó«Ò°·& ÒÄ -& Ä

çð --¯Ä ¿å --¯Ä ¿å¹û« Ä®ªVÄ ø¼÷« þ -¿»°¾³· ¿²Äù®²Äµ²« NÄ ³±â· þ

-¿»°¾³· ¿²Ä -¿¬ªåÄ ßÐuiâ©½Ä ïçëðþ

³l¿åþ øïíïï÷

çï -·¬Äß®¯¿ -·¬°Ä ª¿ß®¯¿þV ¸¯Ó ¿©¬Âù®²µÄ «²Nij·±âþ
Í®¿*¿ûÄþ øïíîè÷ ïçêéþ

çî -²· Ä»Íå -²· Ä©¦· c¿»Íåµl³Äåþ 8åß·³ùÄ ³ÒV»€ ´åN³·±âþ

ß®½& Ħ²· ¿´µ“¿®þ øïíðð÷ ïíððþ

çí -§i ĵl³åÄ x³²³Ä ¿-ò §i -Ä µÓ« l³Äåþ -¿»°¾³· ¿²Äù®²Äµ«²ÄN³±· âþ
Þ¿¯¿x°²Ä-¿»°ß¯½åÄ þ ïçêíþ
øïíîë÷

çì ͬ« ·« -¿»°Í«®©¬±: ¬³·« l¿åþ »¯¿¬Ä ¿-¿»°ù
»¯¿¬Ä ¿»Íiþ øïííð÷ ®²µÄ «²ÄN³·±âþ ïçêèþ

çë »ÍåÞ· »Íåß޷ܳ¿k ˬ«»Þ¿¦² ¯Ü« ³©k ¬Âù®²Äµ«²NÄ ³±· âþ
¯³¬g µ·€ l³Äåþ 8å³½Äå´½i þÄ ïçëêþ
øïíïé÷

çê »Íå´t »Íå´·°Ä²´mu ¯t ¿åþ MµÂå°i¿å»®åù

´tÌ«»¼Ÿß³¿Ò&½ò´Ä Ìt «8å´&þ ³ÒV€»´åN³±· âþïçèèþ

øïíëî÷

çé ͽĴ«°¯Ä ¿å ͽĴ«°¯Ä ¿åþ Ðå«· »µl¿þò -¿»°¾·³¿²Äù®²Äµ²« NÄ ³±· âþ
øïííë÷ ïçéíþ

çè »Í¿½Äå ¯ªÄ»Í¿½Ä廸³²þÄ ¯«Õþ ¯¬Â ¿»ßåù ®²Äµ²« ÄN³±· âþ

øïíïì÷ ïçëíþ

ß³&¬Ä ߬«³· ¬& Ä µl³åÄ ß³ªùÄ °«ÓÒ&·°Ä¬µ«· ÄÒ&½òÄ
-]Ä µl³åÄ x°±¯ùt µl³åÄ N°ÂåÒ&-Ä °ÒÓ« °·& ÄÒ-& Ä

çç »Í¿½åÄ °”åÕl±°Ä ³-¬y ¿»³¿½³Ä ½·Ñ åÄ »Í¿½åÄ °”å Õl±å· xÐa-¿»°ùVV®²µÄ ²« ÄN³±â· þ
»°”½åÄ Õl±°þÄ ïçêìþ
³-¬y ¿»³¿½Ä³Ñ·½åÄ þ øïîéë÷

ïðð »Í¿½Äå´ »Í¿½åÄ ´x°¿¯«·þ ´½åÄ §²« Ä µ«¯´©¬Âù®²Äµ²« ÄN³±· âþ
¯-Ä´½i Äþ øïíîéóÕ²m÷Ä ïçêëþ

ïðï ͧÄòÒ&-ÕÄ l±°Ä ͧÄòÒ&-Ä®¿¯ÂÐuiâ»°”½åÄ Õl±°Äþ ¸Ó¯¿©¬Âù ®²Äµ²« NÄ ³±·âþ
´&¯³²· óÄ -»« Í¿½Äåþ øïíîì÷ ïçêîþ

ïðî ͧòÒÄ -& Ĭui ͧòÄÒ-& Ä»-¿½¬Ä uiþ Í®¿ªi²mùÄ x°ªÄMµå ³D±· ½Äù
µ»·« ½´i ½Ñ· óÄ -»« Í¿½ÄåþVøïîçï÷ ®²Äµ²« Nij·±âþ ïîçïþ

ïðí ͧòÄÒ-& Ä®¿¯Â ͧòÄÒ&-Ä®¿¯x³²Ä³¿Îò «·å®¿ ¯¿¯²¿»®å8å-Âå࿲ù

®¿¯Â°»iu ¬¿³Ä l¿åþ 8å»ßåÒ½«· þÄ ®²Äµ²« Nij±· âþ ïçèðþ
øïíìð÷

ïðì ¦¦¿¬Ä ³¸¿¦²µ ¦¿¬»Ä ¬¿MÄ µÂå ¸Ó¯¿©¬ù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
©¬±: þ 8å;¯Þ¿¯þ øïïìé÷ ïîéíþ

ïðë ¦¿²ªÄ»¯iå ¦¿²ª»Ä ¯åi þ 8åÞ»¯¿½Äåþ »²x°ª»Ä ¬¿ùÄ ®²µÄ «²NÄ ³±· âþ

øïíðì÷ ïçìîþ

ïðê ¦· ¦²· ¬°: µ¿¯²Âþ ¯¿¯²¿»®å8å-å ࿲ù

µlå ¯u»´åÌ°ÄÍ®¿»¬¿Äþ ®²µÄ ²« ÄN³·±âþ ïçèîþ

øïîëêóÕ²Äm÷

ïðé »¦§l 8å»ß¿½Ä»¦§l߬:±°¬g ·þ€ »®ßÉ ·«åMµÂåù ®²µÄ «²Nij·±âþ

Í®¿»-¿þ øïíðð÷ ïçêçþ

ïðè »¦¿ ®¿»¦¿©”¼µl³Äåþ »´¿µ°”´ù ®²Äµ²« ÄN³±·âþ

³«»Ó ®åi Í®¿»¬¿Äþ øïïçì÷ ïîçëþ

ß³¬& Ä ß¬·³« &¬Ä µl³åÄ ß³ªùÄ °ÒÓ« ·&°¬Ä «µ· ÒÄ ½& Äò
-]Ä µl³åÄ x°±¯tù µl³ÄåN°å Ò&-Ä °«ÒÓ ·°& ÄÒ-& Ä

ïðç »¦¿ÄÕl±°Ä »¦¿¹Ä lÂ-¿»°”½ÄåÕl±°Ä ø°÷þ -¿»°Ò&½-òÄ ¿²§Ä¦½Äå
øïîçéóÕ²÷mÄ ßÐuiâù ®²Äµ²« Nij±·âþ
ïççìþ

ïï𠦿¬Ä½”å ¦¿¬Ä»¬¿½Ä ”宿ò½”åͧÄþ ´«°Äß¿åù ®²Äµ²« ÄN³·±âþ

8åx³½Äò»Íiþ øïíïê÷ ïçéëþ

ïïï ¦·³Ä ¦³· ÍÄ «·¬¿¦³· ĵ»«· ÕŸ¬§Äþ ³¹´“ ¿ù®²µÄ «²Nij±· âþ
³ÒV»€ ´å¯¸Â þ øïíïê÷ ïçëìþ

ïïî »ª§l °Â§µÌ¿Ü³k»¼¯²¿þ Õl-Ä-®¿ù ®²Äµ«²Nij·±âþ
8廪§lþ øïíïé÷ ïíïèþ

ïïí ªi²mÄ»°”½åÄ x³²³Ä ¿-¿ª²i m»Ä °”½Äåµl³Äåþ ß-å«· ®ù ®²Äµ²« ÄN³·±âþ
8廵l¿¼Ä i²Äåó-»« Í¿½åÄ þ ïíðçþ
øïîéç÷

ïïì û°· «Ó ³û·®¬²¿°«Óµl³åÄ þ ³¹“´¿ù ®²Äµ²« NÄ ³·±âþ
®&½Ä-Ò´j µ¿“ þ øïïìí÷ ïçêèþ

ïïë ¬-· µÄ ¬·µ·-µ6 -µ±0 »Íåµl³Äåø°÷þ -Ò·«å©Ñ·µÄù ®²µÄ «²Nij±· âþ
ß¿§»« ¾¼8å-Ó¬½Äòþ øïíïé÷ ïíïéþ

ïïê ¬®t ·§¿ x³²Ä³¿¬®t §· ¿¹¬Â °ª¿»µl¿Ä -¿»°¾·³¿²Äù®²µÄ «²ÄN³·±âþ
³l¿åþ °²Ä¬l¿x³½Äò»ß¿½Äþ ïçêîþ
øïíîì÷

ïïé »¬¿»¬¿½Ä »¬¿ºß»®¿½Ä »¬¿½Äº »³¿®©¬Âù®²µÄ ²« NÄ ³·±âþ
ß®·°þÄ »ß¿½Ä-å«· þ øïíîë÷ ïçêíþ

ïïè ¬Í«m· «-¿ ¬»m·« µl¿½Ä寿åÍ«®-¿-- ¿µÓå« x³©¬Âù ®²Äµ²« Nij±· âþ

»°”½åÄ Õl±°Äø¬÷þ ïçèìþ

ß³¬& Ä ß¬·«³&¬Ä µl³Äåß³ªùÄ °ÓÒ« °&· Ĭ·«µÄÒ&½Äò
-]Ä µl³Äåx°±¯tù µl³ÄåN°å Ò&-Ä °ÓÒ« ·°& ÒÄ -& Ä

ïïç ¬å«· °¿i å ¬«å· ¬µÄMµå °i¿å»®åµl³Äåþ »§¿¹ù ®²µÄ «²ÄN³±· âþ
-Ó»µl¿½åÄ Í®¿»¬¿Äþøïîçì÷ ïíïìþ

ïî𠬽Äx³ ¬½¬Ä ½Äx³ ø° ù ¼ù« ¬÷þ ¼¹²« ùÄ ®²Äµ«²NÄ ³·±âþ
³ÒV»€ ´å»³¿½ÕÄ ½Ä»³¿½þÄ ø°÷ ïîçìþ ø¼«÷ ïçííþ
øïîéè÷ ø¬÷ ïçìïþ

ïîï »¬¿½Ä¬²Äå µ·«§Ä»¬iⳬ& ¬Ä ³Äå³l¿åù -²· Äx³-¿»°ù ®²µÄ ²« NÄ ³±â· þ

µ«·§»Ä ¬iâ ß³&¬-Ä ËÄøî÷þ ïçèîþ

ß®&½Ä8åˬ€³¯¿®þ øïííð÷

ïîî ¬¦c ¬¦c¬:¼Â°²Âµl³åÄ þ x³²Ä³¿ò¬¿®¿ù

³¸¿»¦§l¯Õ“§¿ø»´&¯½åÄ ³ÒV»€ ´åN³·±âþ ïçðêþ

߬i½Ä婲÷Ä Vþ øïîêé÷

ïîí ¬¬« Ä Ð·å« ¬«¬µÄ »´åþ Mµå °i¿å»®åù³ÒV»€ ´åN³±· âþ

8åÞ»¯¿½åÄ ¬½øÄ ×Ò²j ÷ þ

øïíïð÷

ïîì ¬½i åÄ ¯½åÄ ¬i½Ä寽åÄ -¿Íþ·« ¯¬½åÄ ¹l¿²§Äù

»³¿½ÄÕl-»Ä Ðø³¸¿©¦· c¿÷þ ®²µÄ ²« ÄN³±· âþ ïçéëþ

øïííé÷

ïîë Ì´· µÄ-iu ܳkµÌ·µ´µÄ-µui l³Äåþ ͲÄå¯--Ä ù ®²µÄ ²« ÄN³±· âþ

µl±· µ%-Ó 8å°DÜ· ³kþ ïíïìþ

øïîèðóÕ²÷Äm

ïîê ÌÂå ¬-Ä°½»Ä ®ÉÌå ©¬±: »¬¿MÄ µÂå ¼¹²« ùÄ ®²µÄ ²« NÄ ³·±âþ
ø°÷þ ´§Ä¬Â°D·¬ ïçëèþ
8廳¿½MÄ µÂåþ øïîèé÷

ß³¬& Ä ß¬·«³&¬Ä µl³åÄ ß³ªÄù °ÒÓ« ·&°¬Ä µ«· ÒÄ &½Äò
-]Ä µl³Äåx°±¯ùt µl³åÄ N°å Ò-& Ä °ÒÓ« °&· ÒÄ &-Ä

ïîé Ìåt Ìåt Õ9²»Ä ®åþ °Â³·«å²½Äåþ ¯Ü« ³k¿ù®²µÄ «²ÄN³·±âþ

øïîçðóÕ²÷mÄ ¼¹²« ùÄ ®²µÄ «²NÄ ³±· âþ
ïîçêþ
ïîè »Ì®Â »Ì®Þ ¿¯¿x°²Ä ø°ù¼÷« þ
-¿»°¾³· ¿²Äù®²µÄ ²« Nij±· âþ
´§¬Ä °Â D¬· 8廳¿½ÄMµÂåþ ïçèêþ

øïîèè÷ »ß¿½»Ä x³-¿»°ù
®²µÄ ²« ÄN³·±âþ ïçêéþ
ïîç Ì·«åµi½åÄ x³²Ä³¿òÌ«·åµi½Äå³½»Ä ;µ¿½Ä MµÂå°i¿å»®åù
³ÒV»€ ´åN³·±âþ ïíïçþ
Ü»´þò -¿»°¾³· ¿²Äù®²µÄ ²« ÄN³·±âþ
ïçêçþ
ͽxÄ Ðaµ9²Äå»ß¿½¯Ä ²· Äåþ -¿»°¾³· ¿²Äù®²Äµ²« ÄN³·±âþ
ïçèìþ
øïíìè÷ x³²³Ä ¿x°ª-Ä ¿°ÓÒ« &·°Ä
ß´°« į¿å³l¿å߯½åÄ þ
ïíð VV»Ì¿½³Ä ½Äå¯¿å »Ì¿½Ä³½Ä寿å 8åÐå«· »Ì¿Äþ ®²µÄ «²ÄN³±· âþ ïçîëþ
ß³l±å· ¯¿åù®²Äµ²« ÄN³·±âþ
¼¹«²»Ä ®³É Ç¿åþ øïíîç÷ ïîèèþ

ïíï »Ì¿½¯Ä ¿å »Ì¿½ÒÄ ½& Ä´ò ¯t ¿åþ´Ìt «8å´&þ
øïíïç÷

ïíî ̲Äå ̲Äåþ ¬µ%¯·´« -Ä ²· ¬Ä ½þÄ
øïííï÷

ïíí ̵i Ĭ巫 -°”å ßÌtåßÌiµÄ¬«·å-°”å-µ·« Ä°l±å·
»®åþ ´i½8Ä åþ øïíìî÷

ïíì »¼¬· »¼¯²¿²Â¬µ· l³Äåþ
®½& ßÄ ®§· ©¯Ó þ øïîèê÷

ïíë »¼®Â »¼¯²¿³Ëc®Âµl³Äåþ
´§Ä¬Â°D·¬8廳¿½MÄ µå þ
øïîêç÷

ß³&¬Ä ߬³«· ¬& Ä µl³åÄ ß³ªÄù °ÓÒ« ·°& ¬Ä ·«µÄÒ&½Äò
-]Ä µl³åÄ x°±¯ùt µl³ÄåN°å Ò&-Ä °Ó«Ò°·& ÄÒ&-Ä

ïíê »¼© »¼©µ³« ²+ xÄ°¦¿¬þÄ VV8å;µ½ÄËþ »ß¿½»Ä ¦§l¬«ù

øïïèï÷ ®²µÄ ²« ÄN³·±âþ ïçíéþ

ïíé »¼”½åÄ Ð¬-Ä ¿ »¼”½Äå¬ÍÓ ·°Ä x³²³Ä ¿Ð¬-Ä ¿ N¾¬· ¯· Ç޿峿åù

¯-Äø°ùÍ÷þV»µl¿½åÄ ¯«åÓ -¿ß°« Ä ®²µÄ «²Nij±· âþ ïçëïþ

»µ¿Ä³¬þ ø°ù ïîçé÷

øÍóïíïí÷

ïíè ¼i²åÄ ¼i²åÄ -D¿åÒ½& ijò ½åÄ ¯³å ª¿å°Ó« Õl-Ä-®¿ù ®²Äµ²« ÄN³±â· þ

§l»´å´åÓ« °«xÓ °½-Ä ¿¬³Äåþ ïçíéþ

»³&¿°Ä ÂÍ®¿¯²· Äåþ øïîèë÷

ïíç ܪ ܪ©¬ß »®å»¬¿Ä°«Ó ¯«Ü³©k ¬ù ®²µÄ «²ÄN³·±âþ

øß»®å»¬¿°Ä Ó½« ”å»-¿½¬Ä iu÷þ ïîèëþ

©¯· ¿®¿Þ¯· ®°· ©® ß¹w³¸¿

®¿¦¿Ü®· ¿¦¹«Îþ« øïïìç÷

ïìð ܬ »®¿ ܬ»®¿©”¼°l·±âþ ¸¯Ó ¿©¬Âù®²µÄ «²Nij·±âþ
-´½åÄ Í®¿»¬¿8Ä å´mu&þ ïçêíþ
øïíððóÕ²÷Äm

ïìï ܳµk Ì¿ ܳkµÌ¿-¿°»¼¯¿þ ¯Õ« þ °ª¿¾ò ³· ¿²Äù®²Äµ²« ÄN³±· âþ

øïíìëóÕ²÷Äm ïçèçþ

ïìî ܳk¹²Ä ܳ¹k ²ÄЬ-Ä ¿Ò&½°òÄ t®¿ûµÄ l³åÄ þ ¸¯Ó ¿©¬ù ®²µÄ «²NÄ ³±·âþ
ïìí ܳk»-¬Â µlå ¯u»´åÌ°ÄÍ®¿»¬¿Äþ ïíïèþ
øïîìî÷
ܳ»k -¬þ ³-¬y ¿»³¿½Ä³·Ñ½Äåþ »®Éx°ª-Ä «·åù ®²µÄ ²« ÄN³±· âþ
øïîéç÷ ïçêçþ

ß³¬& Ä ß¬³·« &¬Ä µl³åÄ ß³ªùÄ °Ó«Ò·&°Ä¬µ«· ÒÄ ½& òÄ
-]Ä µl³åÄ x°±¯ùt µl³ÄåN°å Ò&-Ä °ÓÒ« &·°ÒÄ -& Ä

ïìì ܳk°¼ ܳ°k ¼©¬±: »¬¿MÄ µå ø¼÷« þ ¦³af ⳬ· Ä»Íùi
ïìë ܳk°”x³²Ä ß®½& -Ä Ò³·j ¿þ øïîêì÷ ®²Äµ²« ÄN³·±âþ ïíïíþ
ܳk°¼°”Ô·»¬¿xÄ ³²Ä³¿x°²Äþ ¾¼« ¯5 ¿¯²¿ßò Ðuâi ù

x³²³Ä ¿Ò½«· ½Ä Ó¾«¼5¯¿¯²¿òßÐâui þ ®²µÄ «²ÄN³±· âþ ïíîíþ
øïíîí÷

ïìê ܳxk °²Ä ܳ©k ²· §ß³·²Ä»m ¬¿Äx°²¬Ä ³åÄ þ x°ªÄMµÂå³D·±½Äù
ø³½Ä嬲« åÄ ³½ÄåMµÂåó̬« xÄ °²÷Ä þ ®²µÄ «²NÄ ³±· âþ ïîèéþ
øïîîê÷

ïìé ܳ®k ¯ ܳk®¯ß´&³l±å· -«-Ó ¿³l±· å-Ó«þ -¿»°»´¿µù
¯«Õþ øïíìè÷ ®²µÄ ²« Nij·±âþ ïçèêþ

ïìè ܳk¿ ܳ¿k »¯¿µþ Üt©Óþ ´°« Äß¿åù ®²Äµ²« ÄN³·±âþ
øïííî÷ ïçéðþ

ïìç ²¹”å ²¹”廽âi þ ©¦Â®¿þ »ß¿½Äù ®²µÄ ²« ÄN³±· âþ
øïíïç÷ ïíïçþ

ïëð ²»®¿ ²»®¿©”¼»³¬¿€ -¿þ ³ÒV€»´å°·ÿµ¬Ä-¿ß«°Ä
8å©Bܦþ øïîçë÷ ¬µ«· Äù ³ÒV»€ ´åN³·±âþ
ïîçëþ

ïëï ²©®¬µÄ «å· ²©®¬µÄ å·« ¯i§Äþ ²¯Óm ¿ù ®²Äµ«²NÄ ³±· âþ

8å»Ð»³¿½¬Ä ½ÄÒ&½Äèò ó8åþ ïíîèþ

øïíîì÷

ïëî ²»© ²»©¬³· Ä»¬¿½þÄ x³³l±å· ´i½þÄ Í®¿ª±· º¯¿å³l¿åù

øïíïí÷ ³ÒV»€ ´åN³·±âþ ïíïíþ

ß³&¬Ä ߬³·« ¬& Ä µl³Äåß³ªÄù °Ó«Ò°·& Ĭ«·µÄÒ&½òÄ
-]Ä µl³Äåx°±¯ùt µl³ÄåN°ÂåÒ-& Ä °«ÓÒ&°· ÄÒ-& Ä

ïëí ²¯« ²®¯Õ« ·µl³Ä宽åÄ þ8廵¿½Äåþ 8å»ß¿½Ä¯²· Äåù ³ÒV»€ ´åþ
ïëì ²¿°Ó«
ïëë ²¿åÕÓ øïïéé÷ ïííîþ
ïëê ²¿åÍiu
ïëé ²Â³¿ ®¬²¿°«Óþ »®ÉË»¼”½Äåþ ´§Ä¬Â³D±· ½ùÄ
øïîéç÷ ®²Äµ«²ÄN³·±âþ ïçëíþ
ïëè ²®Â Â
²¿åÕÓ»¬¿þÄ x°ªÄMµå ³D±· ½Äù
ïëç Ò«
ïêð Ò-« ¿ »®É-;µ¿ 8å-·«åx³½þÄò øïîçé÷ ®²Äµ«²Nij±· âþ ïçìïþ

ïêï Ò®« ªÄ »®²É ¿åÍiþu »²¿Ä®Ì¿þ »Õ¬Ä´ùt ®²Äµ²« Nij±· âþ
øïíïì÷ ïíïìþ

²¬Â ·³¿´¿µl³åÄ þ ³¸Ò· ùj ®²µÄ «²ÄN³±·âþ

´§Ä¬°Â D·¬8廳¿½MÄ µå þ ïîçïþ

øïîçï÷

²¬Â ³· Ë®c µl³åÄ ø°÷þ ©·¦§ù ®²µÄ «²Nij±· âþ

´§Ä¬°Â D·¬8廳¿½ÄMµå þ ïçëêþ

øïîèî÷

³Òµ« l§ÜÄ ³¯k ¬Äþ ¸¯Ó ¿©¬ù ®²µÄ «²ÄN³·±âþ

µl±Ó婲ÄÞ³« »k ¦§lþ øïïïë÷ ïèçêþ

ßÒ«-¿»°»µ¿µÄÒ¬« ÕÄ lµÄþ -¿»°¾³· ¿²ùÄ ®²Äµ²« NÄ ³·±âþ
°”»³¿µ0 8å»ß廳¿½Äó ïçëîþ
-«»Í¿½åÄ þ øïíïì÷

ßÒ«°ª¿¹û« ®Ä ªÄþ »®xÉ°ª¬Ä ²Äù®²µÄ ²« Nij±· âþ
´µÄ©³u ½åÄ ª·±þ øïíîï÷ ïçëçþ

ß³¬& Ä ß¬³«· &¬Ä µl³Äåß³ªÄù °«ÓÒ·°& ¬Ä «·µÄÒ½& òÄ
-]Ä µl³åÄ x°±¯tù µl³åÄ N°å Ò&-Ä °«ÓÒ°&· ÒÄ &-Ä

ïêî »²µ²Ä »²³·®µ²þÄ VVµ½Ä婲³Ä ½ÄåMµÂåþ ¸Ó¯¿©¬ù ®²µÄ ²« Nij·±âþ

øïîîð÷ ïçêðþ

ïêí »²¦¿¬Ä »²³¦· ¿¬Ä»¬¿ÄMµÂåþ ¸¯Ó ¿©¬ù ®²µÄ «²Nij·±âþ
8å;¯Þ¿¯þ øïïìè÷ ïçëîþ

ïêì »²¿ »³¿½¬Ä ¿»²¿ ø°ù ¼«÷þ ³¹“´¿¬«½· åÄ ù®²Äµ«²ÄN³±· âþ
»³¿½ÄÞ¯½þÄ øïîêè÷ ïçëçþ

ïêë »²¿½Ä ²¬®Ä ½& Ä»²¿½ÍÄ «®· ¬«þ x³²Ä³¿Ò½«· ½Ä ¯Ó »« ¬¯²
²¬®Ä &½»Ä ²¿½þÄ øçêðóÕ²m÷Ä ß¯½åÄ ù ®²Äµ«²NÄ ³±· âþ
ïíðïþ

ïêê »²¿½Ä©¬Ä ²¬®Ä ½& Ä»²¿½©Ä ¬±: þ »¦§l¿°t®²· Äù®²Äµ²« ÄN³±· âþ

´§Ä¬°Â D¬· 8廳¿½ÄMµå þ ïîçéþ

øïîèï÷

ïêé Ò«·½½Ä Óò»®å Ò«½· ĽßÓò »®åþ »ß¿½¾Ä ´þ x°ª»Ä ¬¿ÄµlµÄ¯»®ù

øïííï÷ ®²µÄ ²« ÄN³·±âþ ïçêçþ

ïêè Ò·«½Ä´«°Ä;µÓ Ò·«½Ä½Ó»¬¿´Ä «°Ä;µ³Ó þÑ »®¸É ¯¿“ ù ®²µÄ ²« ÄN³±· âþ
»¼”µÄ¬¿»³¿½»Ä ³¿½þÄ ïçéìþ
øïíîç÷
¦³af »ß¿½Äù®²µÄ ²« ÄN³·±âþ
ïêç ²¬Äµ»¬¿Ä ²¬Äµ»¬¿Äµ§·« ³Ó« ´· þm«· ïçèéþ
»µl¿Äx³¯²Äåþ øïíìé÷

ïéð ²²åÄ Ü»´ò ²²ÄåÜ»´³ò &¬Ä¬³åÄ ³l¿åþ Ò´& Óå« ´&ù ®²µÄ ²« ÄN³±· âþ
x³»µ¬þ« øïíîè÷ ïçêêþ

ß³¬& Ä ß¬³«· ¬& Ä µl³åÄ ß³ªÄù °ÒÓ« &·°¬Ä «·µÄÒ½& Äò
-]Ä µl³Äåx°±¯ùt µl³åÄ N°å Ò-& Ä °ÒÓ« ·&°ÄÒ-& Ä

ïéï Ò¿i 寳¿å Ò¿i 寳¿åÒ&½ßòÄ xտ婬±: ¬«³· l¿åþ -¿»°¾³· ¿²Äù®²Äµ«²ÄN³±· âþ
»³¿½§Ä Ë´Ä ·Ñ½Äåø°lËåÄ ³²¿å÷þ ïçèîþ
øïíìî÷

ïéî Òi§xijµÄ x³²³Ä ¿´ò l&·±â©µ& »Ä Íå©”åÒ½& òÄ -Ó°§Ä8åù ®²Äµ«²ÄN³±·âþ
¯-°Ä ½Ä ߯åÓ« ©½ÄÒ§i xijµ¯Ä -°Ä ½þÄ ïçèìþ
»³¿½Ä§ËÒÄ §i þÄ øïíìê÷

ïéí »Ò¿& ½Äå »Ò&¿½åÄ xÐ--Ä ¿¬³Äåþ ®²Ä»ß¿½³Ä ¹“´¿ù

»³&¿Ä°Í ®¿¯²· Äåþ øïîéç÷ ®²Äµ«²Nij·±âþ

ïéì °µû· Ä °µ·Bµ-¿-þ« ¬µ¯% «·´³Ä l¿å°«ÒÓ &·°¬Ä ·µ« ùÄ

x³²³Ä ¿Ò·«½Ä½¯Ó «»¬¯²ß¯½åÄ ó ®²Äµ«²ÄN³·±âþ ïçêèþ

-»« Í¿½Äåþ øïííð÷

ïéë °ª¿x³²-Ä ¿ °ª¿®°ÄÍ·«½®Ä ¿ x³²³Ä ¿-¿»° -¿»°¾³· ¿²ùÄ ®²µÄ ²« Nij±· âþ

-¿¬³åÄ ³l¿åþ ïçèìþ

8寿¬½Ä ø³¿Ù÷þ

»¼”µ¬Ä ¿³l±·å¯²Ä¬m ½Äþøïííë÷

ïéê °ª¬Ä »´¿µ°ª¬µ€· l³Äåþ ¸Ó¯¿©¬ù ®²Äµ²« Nij·±âþ
øïîìè÷ ïçïíþ

ïéé °”»²¿µÄ °”»²¿µÄºÎ«°ÄMµÂå-½þÄ -¿»°¾³· ¿²ùÄ V®²Äµ«²NÄ ³·±âþ
°”»²¿µþÄ øïíðð÷ ïçéìþ

ïéè °”³Â °”®³Â»¬¿ÄÕ²åÄ °l±·âþ x³²Ä³¿Ò½·« ĽӾ«¼¯5 ¿¯²¿
®&½Ä³¸¿¯´Â ©¯Ó þ øèëí÷ ßÐiuâù ®²µÄ «²Nij·±âþ
ïçêëþ

ß³¬& Ä ß¬³«· ¬& Ä µl³åÄ ß³ªÄù °«ÒÓ &·°¬Ä «µ· ÒÄ ½& òÄ
-]Ä µl³Äåx°±¯tù µl³ÄåN°ÂåÒ&-Ä °«ÓÒ·°& ÄÒ-& Ä

ïéç °”å-°Ä °”å-°®Ä ¿¦©½þÄ ®½®Ä ½ÄÒ«ù ®²Äµ«²ÄN³±· âþ
ïèð °·ÿµªÉ²Äå »³&¿°Ä ÂÍ®¿¯²· åÄ Mµå þ ïíïêþ
ïèï °ÕÂ l±°Ä øïîéëóÕ²÷mÄ
ïèî °Â©¬:± °”Ô°· ¼ °ÿ· µóµl³ÄåªÉ²åÄ ù x³²Ä³¿Ò·«½Ä½Ó¾«¼5¯¿¯²¿
ïèí °«¹»Ó Õ¬Ä ß©¹ÄþVV¹û©”-µ-¿ÕlßÐiuâþ ßÐiâu ù ®²Äµ«²Nij±· âþ
ïèì °¹« ÓÞ®« ¿å øïííì÷ ïííìþ
ïèë °«¹»Ó ¸¿ °Â³å«· ²½Äå-¿»°”½åÄ Õl±°øÄ ¼«÷þ
°³Â ·«å²½åÄ þ øïîèî÷ x³²³Ä ¿Ò«·½Ä½-Ó ¿»°Ò½& Äò
ïèê °ª« -¿²§¦Ä ½åÄ ßÐâiu ù
°³Â «å· ²½Ä婬±: ¬«·³l¿åþ ®²µÄ ²« ÄN³±·âþ ïççëþ
°³Â «·²½Äåþ øïîèðóÕ²÷mÄ
°«¹»Ó լħËÄ»µlå³þÑ Mµå °i¿å»®åù ³ÒV»€ ´åN³±·âþ
8寷³åÄ »³¿½Äþ øïíïè÷ ïíðïþ
°«¹ÞÓ «®¿å°«Ì«·å³l¿åþ
³½åÄ Þåt »ß¿½ÄMµ·±½þÄ øïíëê÷ ¹Ò5³¿ù ®²µÄ ²« ÄN³·±âþ
ïíïèþ
°«¹Ó®µÄ¯¬€°¬Ä»¸¿»x°¿
ÕlµÄ³l¿åþ °ÒÓ« ·&°»Ä ®åÒ&½Äò-¿ß°« Ä
»®&廸¿½Ä寻« ¬¯²þ Ì«¬Ä»©»®åù ®²Äµ²« Nij·±âþ
øïíîí÷ ïççìþ
8å°«ª»³¬€¿-¿þ
-»´8å°ª« þ øïîîëóÕ²m÷Ä x°ª»Ä Ì¿½Ä-x« ³²³Ä ¿Ò«·½Ä½Ó
°«ÒÓ °&· Ä»®åÒ½& òÄ-¿»®å
µ®· ·§¿ù ®²Äµ²« ÄN³±·âþ
ïíîíþ
¸Ó¯¿©¬ù ®²Äµ«²ÄN³±· âþ
ïîçïþ

ß³&¬Ä ߬³«· &¬Ä µl³åÄ ß³ªÄù °«ÓÒ&·°Ä¬«·µÒÄ &½Äò
-]Ä µl³åÄ x°±¯ùt µl³åÄ N°ÂåÒ&-Ä °«ÒÓ °·& ÄÒ-& Ä

ïèé »°”ÿ »°”®¿ûµÌ¿ÿµÂ ¿þ ¯Ü« ³©k ¬ù ®²µÄ «²NÄ ³±· âþ
ïèè »°”¼Â
ïèç °½Ä-ªÄ ¯-Äͳ· ÍÄò ®¿»¬¿Äþ øïîïì÷ ïîêêþ
ïçð °Ëy¿
ïçï °²Äå°« »°”®¿û¼°Â ²Âµl³Äåø°ù¼÷« þ x³²Ä³¿°ÿ· µ¬Äù
»³&¿°Ä ÂÍ®¿¯·²ÄåMµå þøïîëé÷ ®²Äµ«²ÄN³·±âþ ïîçîþ
ïçî °²Äå°l·±å
°²åÄ Ò½& Ä°ò ½-Ä ªþÄ ³½Ä寫©ûþÄ ¯»x°Vù ³ÒV€»´åN³±â· þ
ïçí °²Äå»®¿½Ä
ïçì °²« Ä»´¿½Äå øïíïë÷ ïíîéþ

°Ë¿y ©Ü« °l±·âþ ¸¯Ó ¿©¬ù ³ÒV€»´åN³·±âþ

³»«Ó ®åi Í®¿»¬¿þÄ øïïèí÷ ïçîðþ

ß»³iÕÌÓ «·µ»Ä ¯¿Vx³²Ä³¿ò°²Äå°« -¿»°¾³· ¿²ùÄ ®²µÄ «²ÄN³±· âþ
°ª¿þ ¯»« ¬¯Â®¿³ª ïçèéþ
µ«µ· «Ò· ·«½Äþ øïíìé÷þ

°²Äå´·«Õl½ßÄ °½µÄ ·«°l±· 嬬³Ä &þ »¬¿µÄ»¬¿µ©Ä ½Äåù
´§Ä¬i½Ä寿å»-¿Õl-þÄ ®²Äµ«²Nij·±âþ ïçèçþ
øïíëï÷

°²åÄ »®¿½þÄ ¬½ò¬Ä §Äþ ¯¬Â ¿»ßåù ®²Äµ«²ÄN³±·âþ
øïíïî÷ ïçëðþ

¯°t «²Ä»´¿½åÄ þ ³½åÄ ªi²mþÄ ¹û« Ä®ªùÄ ®²µÄ «²NÄ ³±· âþ
øïíïïóÕ²Äm÷ ïíïïþ

ïçë °«xÓ °Mµå °i¿å °Ó«x°MµÂå°i¿åÕl³åÄ ¯¿³¹“´¿þ ¯»x°ª±· ù ®²µÄ ²« ÄN³±· âþ

³½åÄ -Òjþ øïíìî÷ ïçèðþ

ß³¬& Ä ß¬«·³¬& Ä µl³åÄ ß³ªÄù °ÒÓ« ·°& ¬Ä µ·« ÒÄ &½Äò
-]Ä µl³Äåx°±¯tù µl³ÄåN°å Ò&-Ä °«ÒÓ &·°ÄÒ-& Ä

ïçê °x«Ó °»Íå °x«Ó°¯¿å½”廵lå½µ& Ä ¸¯Ó ¿©¬Â°·ÿµ¬Äù

»ÍåßÞÜ· ¿²VÄ ø°ù¬ù-ùÍù³÷þ ®²µÄ «²Nij±· âþ ïçéìþ
ß®½& ²Ä ¿¹»¯²¿Þ©· ¯Ó þ
øïíïé÷

ïçé x°ª-Ä ²« Ä x°ªÄ-²« »Ä ³¿µÄ ²i åÄ þ®&½»Ä Ìåi ª±þ· ¸¯Ó ¿©¬Âù ®²µÄ ²« Nij±â· þ

øèíì÷ ïçîðþ

ïçè x°ª¬Ä · x°ªÄ»Ì¿½-Ä ²« ¬Â ·þ 8åÒ«þ -¿»°¾³· ¿²Äù®²Äµ²« ÄN³·±âþ
øïíîî÷ ïçêðþ

ïçç x°ª¯Ä tÕl-Ä x°ªÄ¯Õt l-»Ä ¯¿ßÒ«°ª¿¯ªÄ MµÂå°i¿å»®åù³ÒV€»´åN³±â· þ
³l¿åþ »¼Ÿß³¿þ øïíîê÷ ïçêìþ

îðð °uxi³ °iu-¿åMµÂ寿åßÐÒ½& òÄx³x³þ »³ù ®²Äµ«²ÄN³±· âþ

°Â³«·å²½Äåþ øïîèð÷ ïçéïþ

îðï дu °ÿ· µ¬¯Ä å«Ó °Ð«Ó ´µu l³åÄ þ »´¿µ¯¿®ù ®²µÄ ²« Nij±â· þ

»®³É ½åÄ ©ÍÓ ®¿»¬¿Äþ øïîçð÷ ïîçðþ

îðî п´«åÓ Ð¿¬-´Ä «Óå»Õ”½åÄ µl¿åþ »¯åi »¯¿µÄù®²µÄ «²ÄN³·±âþ

--µÄ ½«· Äå8åÞå«· ¯½Äåþ ïçëìþ
øïíððóÕ²mÄV÷

îðí Ðt媷± Ϋ°»Ä ¯å³½Ä寳å 8åÐåt ª·±þ »³¿®©¬ù ®²Äµ«²Nij·±âþ

8廯¿Ä¦½Äþ øïíîë÷ ïçêíþ

îðì xЬĻµl¿Ä xЬÄ-Ò&½òÄ»µl¿-Ä »Ó µåþ 8åÞ®Ò &½Äò¯³å ³l¿åù

»¯¿Ä¬¿»Íiþ øïíïë÷ ®²µÄ ²« ÄN³±· âþ ïçëíþ

îðë ¾ª¿å ¾ª¿å¼´þ x³²³Ä ¿Ò½«· ½Ä Ó-¿»° ¯«Ü³k¿ù ®²µÄ «²ÄN³±· âþ

x°²Äm°¿i å»®å߯½Äåþ øïííë÷ ïçéíþ

ß³¬& Ä ß¬«·³¬& Ä µl³Äåß³ªùÄ °«ÒÓ &°· Ĭ·µ« ÄÒ&½òÄ
-]Ä µl³åÄ x°±¯tù µl³åÄ N°å Ò-& Ä °Ó«Ò·°& ÄÒ-& Ä

îðê ¾ª¿åÒiâu ¾ª¿åÒiuâþ 8寳· åÄ »³¿½þÄ »Õ¬Äù ®²µÄ «²ÄN³·±âþ
îðé ¾³¿ øïíîí÷ ïíîíþ
îðè ¾«¼Ä°l·±â ¹ÒV©: ½ùÄ ®²µÄ ²« ÄN³±· âþ
îðç ¾Ò5 ¾³¿º¾³¿þ 8寲åÄ »Ðx³½òþÄ ïçêéþ
øïíîç÷ ¸¯Ó ¿©¬Âù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
îïð ¾la°l±· â ïíðíþ
îïï ¾l±·½Äå²¿å ¾¼« 5±°g¬·°€ l±·âþ ®&½Ä³¸¿ ß³l±· 寿åù®²Äµ«²NÄ ³±· âþ
îïî »¾i ¯´Â ©¯Ó þ øèèðóÕ²mÄV÷V
îïí Þ´½i Ä ¸¯Ó ¿©¬ù ®²Äµ²« ÄN³±· âþ
µ¾l¿¾Ò5¯¿®µl³Ä宽ÄåÒ&½òÄ ïíðëþ
îïì Þ© »²¿µÄ͵¬Ä iu í󰽫· åÄ þ
°«¹©Ó ²Ä»Ì¿µÄ³½Äå8嬽þÄ
øïîëìóÕ²VmÄ ÷

¾la¸-µ°%· l±· âþ
´µ©Ä ¯u Ò« ®j þ øïïëî÷

¾l±·½Ä岿峹´“ ¿-¿¬³åÄ þ ¾³¿ò¬µÄ´³åÄ ù

»³¿& °Ä ÂÍ®¿¯·²åÄ Mµå þVøïîçì÷ ®²µÄ ²« ÄN³·±âþ ïíïëþ

»¾¯i ¸Â ¿þ -Ó°§Ä ¼å ¼¬« ùÄ ®²µÄ «²Nij·±âþ

ø¼Â弫¬Ä8åÞÕl±V· ÷þ øïîçé÷ ³ÒV´€ ¿©¬Âù ³ÒV€»´åN³±· âþ
ïçïçþ
Ì¿©®»³¬¿€ ¯³«·m ¸«¬Ä
޻ ߻³¿½ÄÞ´½i þÄ
8åÞ¯²åÄ þ øïîèð÷

³²· Äå³Þ©þ ¼¹²« ÄÕ½ÄÕ½»Ä ´åþ ¾³¿»ò Õ¬ùÄ ®²µÄ «²ÄN³±· âþ

øïíðí÷ ïçëîþ

ß³¬& Ä ß¬·³« &¬Ä µl³åÄ ß³ªùÄ °«ÒÓ °·& ¬Ä ·«µÒÄ ½& òÄ
-]Ä µl³Äåx°±¯tù µl³ÄåN°ÂåÒ-& Ä °ÒÓ« ·°& ÄÒ-& Ä

îïë ÞÂ»ß Þ»Â ß»³¿½¬Ä ½òÄÒ½& µÄò »Õl¯ªÄ »³ù ®²Äµ«²ÄN³±· âþ
îïê Þt»°”½åÄ ³§xÄ ³½òÄþ °Â³«å· ²½åÄ þV øïîéé÷ ïííîþ
îïé Þt´½Ä
îïè ÞÓ« Þ®t ·¼¬Ä¦¿¬Ä»°”½Äå°l±â· þ ¸Ó¯¿©¬Âù®²Äµ²« Nij·±âþ
®½& ³Ä ¸¿®v¯¿®þ øèëê÷ ïîéêþ
îïç ³Ù
Þt®·¼¬´Ä µ“¿Mµå þ ¸Ó¯¿©¬Âù®²Äµ²« Nij±· âþ
îî𠳯²Äm ®½& ³Ä ¸¿®v¯¿®þ øèìê÷ ïçêìþ
îîï ³¸¿Í²Ä
»²³·ÞÓ«Õ²Äå°l±â· þ®&½ßÄ ¹w¯³¿Üþ· Ò«½· Ľ»Ó ¬¿Ä¾¼« ¯5 ¿¯²¿
îîî ³¿² øçðì÷ ßÐâiu ù ®²Äµ«²ÄN³±·âþ
îîí ³¿´¿ ïçëéþ
³¸¿¯¬« µ¿®Â³Ù»¼©
´µ¿“ ¯-þÄ x°ªMÄ µÂå³D·±½ùÄ
³²´Ä ªÄÍ®¿»¬¿þÄ øïîêê÷ ®²Äµ«²ÄN³·±âþ ïíïîþ

³³¯²þmÄ ¬½¬òÄ §þÄ ¯¬Â ¿»ßåù ®²Äµ²« ÄN³±·âþ
øïíïìóÕ²VmÄ ÷ ïçëîþ
²Ó¯m ¿ù ®²Äµ«²Nij·±âþ
³¸¿Í²ÄÕl½Ä¯xt °¦¿¬þÄ ïçêëþ
»³¿½Ä¯·²åÄ ¸²Äø»¦¿Ä¹lÂ÷þ
øïîçí÷ ¾³¿¬ò µ´Ä ³Äåù
®²Äµ«²Nij±· âþ ïíïêþ
³¿²þ ³½åÄ »ß¿½Äþ Þ¿¯¿x°²ùÄ ®²µÄ «²NÄ ³±· âþ
øïíïêóÕ²VmÄ ÷ ïçìïþ
³¿´¿»½»i пòÒ½& ßÄò xÕ¿å
¼D¿®Â°x«Ó °½Ä³l¿åù 8媲i Äþm
øïíðí÷

ß³¬& Ä ß¬«·³&¬Ä µl³åÄ ß³ªÄù °ÒÓ« &·°Ä¬µ·« ÒÄ &½òÄ
-]Ä µl³åÄ x°±¯ùt µl³ÄåN°å Ò-& Ä °ÓÒ« ·°& ÄÒ-& Ä

îîì »³»µl¿ò ¯µ»Ä ©»³»µl¿òø°÷þ Mµå °¿i å»®åù ³ÒV»€ ´åN³·±âþ

»¼”µ¬Ä ¿Ì²i åÄ »®þÉ ïçêïþ

øïíîíóÕ²Äm÷

îîë »³®Â ³x³®½& »Ä ÕŸ»³®þ »³¿½¼Ä ”²þ ¯®t ·§ù ®²µÄ ²« Nij·±âþ

øïîçé÷ ïîçéþ

îîê »³»´å ß»³»´åþ ¯Õ½Ä¾»¯¿½Äåþ x°ª¯Ä tâß´½åÄ ù

øïíïî÷ ®²Äµ«²NÄ ³±· âþ ïíïîþ

îîé ³¹-Ä «å· »²³·³¹-3 å·« Õ²Äå°l±â· þ ¸¯Ó ¿©¬Âù®²Äµ«²Nij·±âþ

®½& Äß¹¯w ³¿Üþ· øèçé÷ ïîêîþ

îîè ³¹´“ ¿µl§Ä íèóxп ³¹´“ ¿ßµl§Ä ¸¯Ó ¿©¬Âù®²µÄ ²« ÄN³±· âþ
»¸¿»x°¿µl³åÄ þ ®½& Äß¹w©¯Ó ïçèíþ

Í®¿»¬¿Äþ øïííë÷

îîç ³½¬Ä Ó µ³+¿ò³½Ä¬Óþ °³Â ·å« ²½åÄ þ °ª¿ß´½åÄ x°ù
øïîçê÷ ®²µÄ ²« ÄN³·±âþ ïçêîþ

îíð ³½xÄ ³± ³¹´“ ¿ßx³±»¬-¿»-¿½Äþ x³²Ä³¿ßò ´½Äåù

ß®½& -Ä Ò»j ¦¿¬·þ øïíïì÷ ®²µÄ ²« ÄN³·±âþ ïíïìþ

îíï ³½©Ä ¬Ä íèóxп³¹´“ ¿©¬:±»¬¿ÄMµÂåþ x°ªÄ»¬¿¯Ä ¿ù
x°ª»Ä ¬¿Ä¯¿8åÌi²åÄ ®þ ®²Äµ²« Nij±· âþ ïçêçþ
øïíïè÷

îíî ³½Ä¯¿ ³¹“´¿ò¯«¬ÄÒ&½¯Äò ¿¯² ¸¯Ó ¿©¬Âù®²µÄ ²« ÄN³·±âþ

©»· ¯¿Ü²Âµl³Äåþ »®³É ½åÄ ©Ó ïîëéþ

½µ& Ĭi½Ä廬¿®Í®¿»¬¿Äþ
øïîïèóÕ²mÄ÷

ß³¬& Ä ß¬«³· &¬Ä µl³åÄ ß³ªÄù °«ÓÒ°·& Ĭ·«µÄÒ&½Äò
-]Ä µl³Äåx°±¯tù µl³ÄåN°å Ò-& Ä °«ÒÓ °&· ÒÄ -& Ä

îíí ³½åÄ »Õiå -»´³½Äå»Õåi þ »¯åi »¯¿µÄù®²µÄ «²ÄN³±· âþ

--µÄ ½·« åÄ 8åÞå«· ¯½åÄ þ øïíðí÷ ïçëìþ

îíì ³½åÄ ®&½Ä ³½åÄ »¦§l®ÒV³€ ·¬ÄÍ®«· ¬Ò« &½Äò ¸¯Ó ¿©¬ÂùV³ÒV€»´åN³±·âù
®½& ¯Ä ÕÓ Í«· «·®¬«þ ïîèîþ
³½åÄ »¦§l®ÒV€³·¬þÄ øçìð÷
®½& įÕÓ þ«· øçêð÷

îíë »³¿½Ä-²i Äm »³¿½Ä-i²Ä¬m ½Äþ Í®¿»-¿þ ³´t ¿µ«³ûg Âù

øïîèë÷ ®²µÄ «²Nij±· âþ ïîèëþ

îíê »³¿½Ä°«Ó ³-y¬¿»³¿½Ä³·½Ñ åÄ ³&¿»¬¿Ä°ø«Ó ¼÷« þ ¯t®§· ù ®²Äµ«²Nij·±âþ
³-¬y ¿»³¿½Ä³Ñ½· åÄ þ øïîéé÷ ïîèçþ

îíé »³¿½Ä©»µlå ¯°· Óg»³¿½©Ä -¿»°§Ë»Ä µlå³Ñþ -¿»°¾³· ¿²Äù ®²Äµ²« Nij·±âþ

¯°· »gÓ ³¿½©Ä þ øïîçï÷ ïííèþ

îíè »³¿½¬òÄ µi Ä Þ«²åÄ »³¿½Ä¬ò iµ¬Ä ¿þ ³¹“´¿ù ®²µÄ ²« ÄN³±· âþ
°³Â å·« ²½Äåþ øïîçêóÕ²ÄmV÷ ïíðíþ

îíç ³«·½åÄ x³²xÄ° ¯³«·½Ä婽Äx³²³Ä ¿x°¦¿¬Ä³l¿åþ -ª°Ä ½Ä¯¿§¿ù
îìð ³Ë®c  »;µå³8«Ó 廯¿½åÄ ó-»« Í¿½Äåþ ®²Äµ²« ÄN³·±âþ ïçêèþ
øïííð÷
°ÿ· µ¬»Ä ¬¿xÄ°²Äm°i¿å»®åù
ß²¹¯3 ¿®³Ëc®Â §°Ä´u& ³ÒV»€ ´åN³±· âþ ø°ù¼÷«
¬®¿å-¿ø°ù¼«ù¬ù-ù³÷þ ïíïìþ ø¬÷ ïíïëþ
ß®&½²Ä ¿¹©Ó¯þ øïîçê÷ ø-÷»´¿µÜùÓ ®²Äµ«²Nij±·âþ
ø³÷»§¿¹ù ®²µÄ «²ÄN³±·âþ

ß³¬& Ä ß¬³«· ¬& Ä µl³Äåß³ªùÄ °Ò«Ó &·°Ä¬·µ« ÒÄ ½& òÄ
-]Ä µl³Äåx°±¯ùt µl³ÄåN°å Ò&-Ä °Ó«Ò&·°ÄÒ-& Ä

îìï ³¬· »Ä µ¿½åÄ ³¬· Ä»µ¿½åÄ »Í»i µ¿½åÄ ¬½Ä»Íi»ßåù

®»ß¿½Ä´°« IJªÄåþ ´&¯³²· Äþ ®²µÄ «²ÄN³·±âþ ïçêéþ

øïíîç÷

îìî ³ÒV€»´å¯¿å ³ÒV€»´å¯ùt ³ÒV»€ ´å¯¿å³l¿åþ MµÂå°i¿å»®åù³ÒV€»´åN³±â· þ
´tÌ«»¼Ÿß³¿þ øïíëí÷ ïççïþ

îìí ³²åÄ ¬ªÄ ³ÒV€»´åN³±· ⬪²Ä ²Äå¬ªÄ ®¬²¿¼°Â ùÓ VV³ÒV€»´åN³±â· þ
-¿¬³åÄ þ ïçëçþ
-ªÄ¯t»³¿½»Ä ³¿½Ä»µl¿Äþ

øïíîï÷

îìì ³²· Äå §«©¬³Â l¿å®âu -µ±0 ³·²åÄ ³³þÑ °Ëyΰt ùÓ x°ªÄN³·±âþ

8åÕþ øïîçéóÕ²Ä÷m ïçìèþ

îìë ³·²ÄåÜ¿¬Ä ³²· Äå³Ü¿¬ÄÕÿiu µ¿þ x°ª¯Ä ât »®&â»Í¿½Äù

®»¯8ò å-·ÒV¿€ þ øïîçç÷ ®²µÄ «²ÄN³·±âþ ïîççþ

îìê ³«³Ó ¬& Ä ³«»Ó ®iå³&¬-Ä þ« V³Ó»« ®iåÍ®¿»¬¿Äþ ¸Ó¯¿©¬ù ®²Äµ²« ÄN³±· âþ

øïïçë÷ ïçêíþ

îìé ³»«Ó ®åi -¿ ³Ó»« ®åi -¿»°§Ë»Ä µlå³Ñþ x³²³Ä ¿ò¬ÓÕ²i Äù ®²Äµ«²NÄ ³±·âþ

»Õl¿½åÄ 8廳¿½Ä-Òj¿þ øïííç÷ ïçéçþ

îìè ³§ÄxÐa ®&½³Ä ³§ÄxÐaþ ³l±å· x³½Äò»ß¿½þÄ ¹«ûÄÌtå»Í¿½ùÄ

øïíïîóÕ²mÄ÷ ®²µÄ «²NÄ ³±· âþVVïíïîóÕ²þmÄ

îìç ³§Ä§µ0 ³§Ä§µþ0 °Â³«·å²½Äåþøïîéé÷ ³¹´“ ¿ù ®²Äµ²« NÄ ³·±âþ

ïíîìþ

îëð ³lµÄ°½i Äò x³²Ä³¿ò³lµ°Ä i½þÄò »¦§lþ µ¯« ´©¬Âù®²Äµ«²ÄN³±· âþ
øïíïç÷ ïçêïþ

ß³¬& Ä ß¬«³· &¬Ä µl³Äåß³ªÄù °«ÒÓ ·&°¬Ä µ·« ÒÄ ½& Äò
-]Ä µl³Äåx°±¯ùt µl³åÄ N°å Ò-& Ä °Ò«Ó ·&°ÄÒ-& Ä

îëï »³l¿µÄÿ »³l¿µÄÿµ¿þ ¼¹«²ùÄ ®²Äµ«²NÄ ³±· âþ

¯Õ½µÄ ·§« »Ä ¬¿Ä³·½Ñ Äåþøïîèì÷ ïçîîþ

îëî x³©½åÄ x³x³©½Äåþ ¼¹²« ÕÄ ½ÄսĻ´åþ ¾³¿»ò Õ¬ùÄ ®²µÄ ²« ÄN³·±âþ

øïíðí÷ ïçëîþ

îëí x³¿å ¯©« B¯ÇÓx³¿å°-ÄÕ²åÄ °l±·âþ ¸Ó¯¿©¬Âù®²Äµ²« ÄN³±· âþ
®&½ßÄ ¹¯w ³¿Ü·þ øèèç÷ ïíðîþ

îëì »x³ »x³þ ³½Äåªi²Äþm VøïíîëóÕ²÷mÄ »Õ¬´Ä tù ®²µÄ «²ÄN³±· âþ
ïçêíþ

îëë N³·±â°«·½Äx°±Ó åÕl±· N³±· â°·«½»Ä ³¿½xÄ°±Ó åÕl±·þ ³²Ä嬽þÄ x°ªÄ¯tâß´½åÄ ù

øïíïï÷ ®²Äµ²« Nij·±âþ ïçêïþ

îëê x³½òÄ Õ½xij½òÄMµÂåø°ù¼ù« ¬ù-ù³÷þ ¼¹²« Äù ®²Äµ«²ÄN³±â· þ
³ÒV€»´å»³¿½ÕÄ ½Ä»³¿½Ä ø°÷ïçíïù ø¼ù« ³÷ïçííþ
øïîéê÷ ³¹“´¿ù ®²µÄ «²ÄN³±·âþ
ø¬÷ïçêïù ø-÷ïçêîþ

îëé x³²-Ä ¿¬µ«· Ä°iu x³²Ä³¿-¿»°¬«·µ°Ä uþi »²-·«å®·&²ùÄ ®²Äµ«²NÄ ³±â· þ
»³N³·±â³·å« ;µªÄþ øïíîç÷ ïçêéþ

îëè x³²Ä-¿°Ó« x³²³Ä ¿-¿´åÓ« »°”½åÄ ¯¬°Ä «Ó -¿»°¾³· ¿²ùÄ ®²Äµ«²Nij±â· þ
µl³Äåþ x³²Ä³¿-¿ßÐiâu þ ïçéèþ
øïííç÷

îëç x³²»Ä Íå°½Ä ß¯åÓ« Õlx³²Ä³¿ò»Í尽ijl¿åþ ¯Â¸®¬²¿ù®²Äµ«²Nij±â· þ

¬ª»Ä ¬¿Í®¿»¬¿Äþ ïçèíþ

øïíìë÷

ß³&¬Ä ߬³«· &¬Ä µl³Äåß³ªùÄ °«ÓÒ·°& Ĭµ·« ÄÒ½& Äò
-]Ä µl³åÄ x°±¯tù µl³åÄ N°ÂåÒ&-Ä °ÓÒ« °·& ÄÒ&-Ä

îêð x³²Ä¦¿¬Ä x³²³Ä ¿ò¦¿¬Ä¯Þ½þÄ Ò§i ²Ä ù ®²Äµ²« Nij±â· þ

8å¹û« ÄÞûþÄ øïíïîóÕ²÷Äm ïçêêþ

îêï x³²¦Ä ¿¬Ä x³²³Ä ¿ò¦¿¬¯Ä ޽Ĭ-»Ä Õ¬Ä -¿»°¾·³¿²Äù®²µÄ ²« Nij·±âþ
»x°¿½Äå »x°¿½åÄ ´u»®åþ øïíìë÷ ïçèíþ

îêî x³²¬Ä «· x³²³Ä ¿©¬:±¬·«³l¿åþ ¼¹«²Äù®²Äµ«²ÄN³·±âþ
îêí x³²ÜÄ »´ò »³¿½Ä»²©½Äåþ øïíîð÷ ïçëèþ

»µlå´µÄÎ«å· ®¿x³²³Ä ¿³Ñ -¿»°¾³· ¿²ùÄ ®²µÄ «²Nij±· âþ
Ü»´ò³l¿åø°÷þ ïççðþ
ͽxÄ Ðaµ9²åÄ »ß¿½Ä¯²· Äåþ
øïíëî÷

îêì x³²²Ä ¿ x³²³Ä ¿ò®¬²¿³l¿åþ ß´µ“¿ù ®²µÄ «²NÄ ³±â· þ
®&½Ä¾«¼5»Ù¿¯8åÞ¯²ÄåÒ&½òÄ ïçêéþ
»³¿½¦Ä ²§· þ øïíîç÷

îêë x³²°Ä «Ó x³²³Ä ¿ò°Óx«°½©Ä ¬±: þ¯Â¬¿¯²· åÄ þ ¯¼· ·5¾´ù®²µÄ «²NÄ ³·±âþ

øïíïì÷ ïíïìþ

îêê x³²Ä³¿Ð¬Ä-¿ ¼¬« ·§¬²åÄ x³²³Ä ¿Ð¬-Ä ¿ -¿»°¾³· ¿²ùÄ ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
¯-Äþ »µl¿½Ä寫åÓ -¿ß°« Ä ïçèéþ
»µ¿³Ä ¬þ øïíìç÷

îêé x³²³Ä ¿ò-µ¿å x³²³Ä ¿-ò µ¿åþ 8å»ßåÕl±· -¿»°¾·³¿²ùÄ ®²Äµ«²NÄ ³±· âþ
ø³¸¿©·¦¿c ÷þ øïíìç÷ ïççîþ

îêè x³²³Ä ¿¦ò ¿¬Ä x³²³Ä ¿¦ò ¿¬Ä¯Þ½Ä¯³½·« åÄ þ -¿»°¾³· ¿²ùÄ ®²Äµ²« ÄN³·±âþ
»³¿½Ä¯²· åÄ Ò«½· Äþ øïíîê÷ ïçêèþ

ß³¬& Ä ß¬³·« ¬& Ä µl³Äåß³ªùÄ °ÒÓ« &·°Ä¬µ·« ÄÒ&½òÄ
-]Ä µl³åÄ x°±¯ùt µl³ÄåN°ÂåÒ-& Ä °ÒÓ« &·°ÄÒ&-Ä

îêç x³²³Ä ¿òÜ¿å x³²Ä³¿Üò ¿åþ ³½Ä姵þ0 -¿»°¾·³¿²Äù®²Äµ«²NÄ ³±· âþ
îéð x³²³Ä ¿òÒ¿i å øïíìé÷ ïçèëþ
îéï x³²Ä³¿òÒ&u
îéî x³²Ä³¿°ò ²Äå x³²Ä³¿Òò i¿åþ°²Äå´½·Ñ »Ä ³¿½Ä³Ëcaþ -¿»°¾·³¿²ùÄ ®²Äµ²« ÄN³·±âþ

øïííï÷ ïçéìþ

x³²Ä³¿òÒ&þu Ò8&u åx³Mµå ø»µ¿ò³a& å÷þ -¿»°¾³· ¿²ùÄ ®²µÄ ²« ÄN³·±âþ

øïíëì÷ ïççîþ

x³²³Ä ¿Îò å·« ®¿´°« Ľ²Äåͧ°Ä ½i Äò -¿»°¾·³¿²Äù®²Äµ²« NÄ ³·±âþ
°²åÄ þ ¼¹²« IJ¬Ä®&½þÄ øïíìð÷ ïçéèþ

îéí x³²³Ä ¿xò ³½åÄ x³²Ä³¿òx³½Äåþ »ß¿½Ä-«å· þ -¿»°¾·³¿²ùÄ ®²Äµ«²Nij±· âþ
øïíìè÷ ïçèçþ

îéì x³²³Ä ¿ò³&²Ä- x³²³Ä ¿òΫ·å®¿³&²-Ä »Â ®ÕÉ l°ª¿þ -¿»°¾·³¿²Äù®²Äµ«²ÄN³±· âþ

Õl-Ä8åø³²åÄ ¬µ%¯·´« ÷Ä þ ïçêéþ

øïíîç÷

îéë x³²Ä³¿ò©” x³²³Ä ¿©ò ”þV°²Äå´·½Ñ »Ä ³¿½Ä³Ëcaþ -¿»°¾·³¿²ùÄ ®²Äµ²« ÄN³±· âþ

øïííî÷ ïçéìþ

îéê x³²Ä»x³¿µÄÐl¿å ¯¹· ”“ ²¼Â x³²Äx°ª»Ä x³¿µÄÐl¿å °”¬Âù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
¯·«mþ 8å³½åÄ »Õ”½þÄ øïíîë÷ ïçêíþ

îéé x³²Ä³Ñ x³²³Ä ¿-¿x³²³Ä ¿³Ñþ ²Ó⯿ù ®²Äµ«²Nij·±âþ
³½Ä寫©ûÄþ øïíïê÷ ïçêîþ

îéè x³²³Ä Ñ»Ìi x³²Ä³¿³ßÑ »Ìi»Ìþi ¯²· Ä寲åÄ 8åù®²µÄ «²ÄN³±·âþ
¼¹«²Ä8å-²åÄ »½þi øïíîç÷ ïçêéþ

ß³&¬Ä ߬³«· &¬Ä µl³Äåß³ªÄù °ÓÒ« ·&°¬Ä ·µ« ÄÒ&½òÄ
-]Ä µl³åÄ x°±¯ùt µl³ÄåN°ÂåÒ&-Ä °Ó«Ò&°· ÄÒ-& Ä

îéç x³²Ä§ËÄ´§Ä x³²Ä³¿§ò Ë»Ä µlå³ÑÒ&½Äò ¯·²åÄ ¯²Äå8åù®²µÄ «²ÄN³±· âþ

´§¯Ä ³¿å»®å®¿þ ïçêéþ

¸¯Ó ¿©¬8 åÞ®½þÄ øïíîç÷

îèð x³²´Ä x³²Ä³¿´ß³ª³Ä l¿åþ -;µ©Ô¿ù ®²µÄ «²ÄN³·±âþ
8åÐå«· ´¬þÄ øïíïð÷ ïçìèþ

îèï »³iâ »³âi Ò²i åÄ ®µ²þÄ ¦³af â³·¬»Ä Íiù ®²µÄ «²ÄN³±â· þ

»®»É ¬¿½²Ä Òj¯þt øïïíè÷ ïîçëþ

îèî ³&¿ ß޷ܳ¿k ³&¿»¬¿°Ä »Ó« Í¿½Äå°”å x³²³Ä ¿Ò½«· ½Ä Ó µåt ¯²åÄ »®¿½Äå

ÿµ¿ ø°÷þ øïîéç÷ ©§Ä»®åù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ

ïîéçþ

îèí ³²& Ä ³²& IJ²Ä宿¦©½»Ä ¬¿ÄMµÂåø°÷þ ®¬²¿¯¼· ù·5 ³ÒV€»´åN³·±âþ
ÞMµå »¬¿ÞÄ ®« ¿åÕ²Äm߰įt ïîèíþ
îèì ³ÓÑ ³l¿åþ øïïçï÷
îèë »³Ç¿Ä ³þÓÑ Þ«²Äåx³½þÄò øïíïïóÕ²÷mÄ -¿¯Þ½ùÄ ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
ïçìçþ
»³Ç¿Ä ø¼÷« þ ¬½òĬ§þÄ »¦¿¬µ· ù ®²µÄ «²NÄ ³·±âþ
øïíïë÷ ïçëíþ

îèê §³²« Ä 7§³«²Äþ »½i´½Äåþ ¯Â¬¿»ßåù®²Äµ²« ÄN³·±âþ
øïíïë÷ ïçëíþ

îèé §¯ §¯© ²©¬±: ø°÷þ ¸¯Ó ¿©¬ù ®²Äµ²« ÄN³±· âþ
»¬¿½Äд¿Í®¿»¬¿Äþ ïçêìþ
øçèï÷

ß³¬& Ä ß¬³«· ¬& Ä µl³Äåß³ªùÄ °Ò«Ó ·°& Ĭ«µ· ÄÒ½& òÄ
-]Ä µl³åÄ x°±¯tù µl³ÄåN°ÂåÒ&-Ä °«ÒÓ &·°ÒÄ -& Ä

îèè §« Vx³²Ä³¿óß¹“´·°ÄßÞÜ· ¿²Äþ »ßóÞó ߳Äù
V»¼”µÄ¬¿§¼« ¯²Äþ øïîïï÷ ®²µÄ ²« ÄN³·±âþ ïîèíþ

îèç §«»©” V§»« ©”©”¼Íå«Ó ³-¿þ ¸Ó¯¿©¬ÂùVV®²µÄ ²« NÄ ³±â· þ

V»®É¸¯“¿Í®¿»¬¿þÄ øïíîê÷ ïçêìþ

îç𠻧¿´·Ñ½Ä V»§¿ß¬i½åÄ ©²Ä8åÐå·« ´Ñ·½Ä §©« »®¿½-Ä Ó«ù³ÒV€»´åN³±·âþ

V߬±: °¬g þ€· ïçêðþ

V8嬽Äß²« åÄ ø»®É»¯iå÷VþVøïíîï÷

îçï §ËÄ°»¼¯¿ VͧòÒÄ -& Ä´®¿¯Â »ß¿½ÄÕl±·»àåù
Vx³²³Ä ¿§ò ËÄ»µlå³Ñ°»¼¯¿þ ®²µÄ ²« Nij±· âþ ïçèìþ
VÐå·« ®¿¦¿-¿¬ªåÄ ßÐâui þ
Vøïíìê÷

îçî §°Ä V§°´Ä ²u& ³²t ¿¬®¿åßxпxпþ ³¹´“ ¿¬½«· Äåù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
V´§¬Ä 8 å¦ÿ·´þøïíðçóÕ²mÄ÷ ïíðçóÕ²Ämþ

îçí ®¿Þ½Ä V®¿¯¯Â Þ½Äþ 8廯¿Ä¦½þÄ x³©¬Âù ®²µÄ ²« ÄN³±· âþ
Vøïíìî÷ ïçèðþ

îçì ®¿³ V®¿³®µ²Äø°÷þ 8å¬·å« þ x°ªÄMµÂå³D±· ½ùÄ
Vøïïìê÷ ®²µÄ ²« Nij±· âþ ïîçëþ

îçë ®¿©½Ä Vx³²³Ä ¿¹ò û« ®Ä ª®Ä ¿¦©½ÐÄ ¬-Ä ¿þ x³²Ä³¿ò¹«ûÄ®ªÄù

V8åЫ·åµl¿åþ øïíðð÷ ®²µÄ «²ÄN³±· âþ ïíïîþ

îçê »®Í²Ä V»®Í²Ä»´Ì²ÄÞ©Õ®Âåþ -¿»°¾³· ¿²ùÄ ®²Äµ«²ÄN³±· âþ
V»ß¿½Äµx«·³½òþÄ øïíìé÷ ïçèèþ

ß³&¬Ä ߬«·³&¬Ä µl³Äåß³ªùÄ °Ò«Ó °&· Ĭ«·µÒÄ ½& Äò
-]Ä µl³åÄ x°±¯ùt µl³åÄ N°ÂåÒ&-Ä °Ò«Ó ·°& ÄÒ-& Ä

îçé »®x°¿ »®x°¿»°”µÄÕl²· þÄ V»³¿½¯Ä µ· 0¿þ -¿»°¾·³¿²Äù®²Äµ²« NÄ ³·±âþ
îçè »®¯ªÄ
øïíìë÷ ïçèëþ

»®¯ªxÄ °¦¿¬Äþ 8å°ª« þ ¯«Ü³k©¬ù ®²µÄ «²ÄN³±· âþ
øïîîëóÕ²Ä÷m ïçìèþ

îçç ®xu³²³Ä ¿ ®xu ³²Ä³¿þ ¦-iu ¿»°®·°Äx³Ó±ù

¯¬½åÄ -¿Í®¿8寳· Ä廳¿½Äþ ®²Äµ²« ÄN³±· âþ ïîçíþ

øïîçí÷

íðð ®½ÄÕ¬Ä ®½ÄÕ¬NÄ ³·±½Äþ »½i´½Äåþ x³²³Ä ¿Ò½«· ĽӾ¼« ¯5 ¿¯²¿
øïííð÷ ßÐiâu ù ®²Äµ«²ÄN³±·âþ
ïçêèþ
íðï ®½Ä»¯i廬¿Ä ¬-²Ä ²Äå»°l¿Ä®½»Ä ¯i廬¿þÄ »³¬€¿³·«åù ®²Äµ²« Nij±â· þ
8å´¬Äþ øïîèî÷ ïííéþ
°»u ®¿òµ«³gûùÂ
íðî »®&åxÐ-Ä »®&åxÐ--Ä ¿¬³Äåþ ®²µÄ ²« Nij±· âþ ïçêèþ
»³¿& °Ä Í ®¿¯·²åÄ Mµå þ
øïîçíóÕ²mÄ÷ ´«°ßÄ ¿åù ®²µÄ ²« Nij±·âþ
ïçêêþ
íðí »®ÜÉ ¿å¾«´· Ä x³¬Ä»´å»®ÜÉ ¿å¾«´· Äþ »®xÉ°ª¬Ä ²ùÄ ®²Äµ²« ÄN³±· âþ
»¦§lþ øïîèè÷ ïçëíþ
³¸·Òjù ®²µÄ «²ÄN³±· âþ
íðì »®É²Â »®Éx°ª¬Ä ²²Ä ¬Â ·þ ïîçîþ
¼¹«²8Ä å´»& Þþ øïíïë÷

íðë »®Éx°ªÄ »®xÉ °ªMÄ µÂåø°÷þ
³ÒV»€ ´å»³¿½ÄսĻ³¿½Äþ
øïîèî÷

ß³¬& Ä ß¬«·³¬& Ä µl³åÄ ß³ªùÄ °«ÓÒ&°· ¬Ä «µ· ÒÄ &½Äò
-]Ä µl³Äåx°±¯ùt µl³åÄ N°å Ò-& Ä °Ó«Ò·&°ÒÄ -& Ä

íðê »®ÞÉ «Ó »®ÞÉ Ó²« ¼· ”²Äåþ ¸Ó¯¿©¬Âù®²µÄ «²Nij·±âþ
íðé »®³É ѲmÄ »¦§l¯Õ§“ ¿þ øïïìë÷ ïçîðþ

íðè ´tÕ9²Ä »®É³Ñ²m-Ä ¿å ¯¿å´·³¿k þ ¯«Ü³©k ¬ù ®²µÄ ²« Nij±·âþ
íðç ´t¬-Ä´«Óå 8åß²« Äåx³½øÄò ¬·®«m ³& Äåx°ª÷Ä þ ïíïðþ
íïð ´³t ½Ä øïíïð÷
íïï ´t®ªÄ
íïî ´´t Ó«å ´®t ªÕÄ 9²Äþ 8嬽Äþ ¯Ü« ³k©¬Âù ®²µÄ «²NÄ ³·±âþ
øïíïð÷ ïíïðþ
íïí ´tßÒ&-Ä
´¬t -´Ä «åÓ ¯t¬-´Ä «åÓ þ ³¹“´¿ù®²Äµ«²ÄN³±· âþ
íïì »´¿µ- ӫ °Â³·«å²½Äåþ øïîéé÷ ïçêíþ
´t¬½«· Äå߬iµÄ³¹´“ ¿þ ͲåÄ ª²i 8Äm åù ®²µÄ ²« ÄN³±· âþ
-²Ä寳·²Äþ øïíìë÷ ïçèìþ
´t®ª´Ä t»¯iåþ ´«°Äß¿åù ®²µÄ ²« ÄN³±·âþ
©·¦c¿Þuiâ®®uÌÿi ´Ä þ& øïííç÷ ïçèéþ

´t¬-´Ä «Ó寬t -´Ä åÓ« þ »§¿¹Âù ®²Äµ²« ÄN³·±âþ
»¼Ÿß«²åÄ ;µªÄÒ½& ò8Ä å¬½Ä ïçëïþ
ø¼¹«²Ä»®³É Ç¿å÷þ øïíïí÷

´t³Ñ»®åßÒ&-į¿® øïðð÷þ »®xÉ°ªÄ»ßåù ®²Äµ²« Nij·±âþ
¯¬½Äå-¿ß§Ä¼¬Â ¿ íó8åþ ïçëèþ
øïíîð÷

»´¿µ°Â ª¿-§i Ä-µÓ« l³åÄ þ ¹Ò5³¿ù®²Äµ²« NÄ ³·±âþ
8åÕl-ÌÄ i²åÄ ó-»« Í¿½Äåþ ïçéìþ
øïííê÷

ß³¬& Ä ß¬·«³¬& Ä µl³Äåß³ªùÄ °ÓÒ« ·&°¬Ä «·µÄÒ&½Äò
-]Ä µl³Äåx°±¯tù µl³åÄ N°å Ò&-Ä °Ò«Ó ·°& ÒÄ &-Ä

íïë »´¿µÂª²i Äm »´¿µ³Â ¹´“ ¿ªi²mÄ»°”½Äå °ª¿³Ëac ù ®²µÄ ²« ÄN³±·âþ
µl³åÄ þ -»´8å°«ªþ
øïîîëóÕ²m÷Ä

íïê »´¿Ü®¿ »´¿µÜ³®k ¿¦©¬±: ¼°Â ²Â ¸¯Ó ¿©¬Âù®²µÄ «²Nij±â· þ

-µ¿å°«Óµl³åÄ þ ïîçéþ

®&½Ä°D¬· ¿ÞÜ· ¦þ øïîëê÷

íïé »´¿Ði½òÄ »´¿µ²Â¬·Ð½i òÄßµl§Ä ¸Ó¯¿©¬ù ®²µÄ ²« Nij±â· þ
íïè »´¿¯¿
´µ-Ä iµu l³Äåø¼÷« þ ïîèçþ

Þ¼Òj V€»¦¿¬ß®½& Äþ øïîèç÷

»´¿µ¯¿®°l±â· ÍåÓ« ³-¿Ò½& Äò ¸Ó¯¿©¬ù ®²µÄ «²ÄN³·±âþ

ß»xÐþVµ²»Ä ¬¿Ä³½åÄ »µl¿½Äå ïçððþ

Í®¿»¬¿þÄ øèêë÷

íïç ´µxÄ °²»Ä ®å ´µÄ»¬iâ-·¬°Ä ª¿Ò&½òÄ Í²Äå¯--Ä ù®²µÄ ²« Nij±·âþ
x°²Ä´ªÄÌ»t Ì¿½Ä»®åþ ïçëíþ
»³¿½Ä¯-y¿þ øïíðç÷

íî𠴽Ĺ ߴµ¿“ ¹Â¬þV¼Â弫¬8Ä åÞÕl±þ· ²¯mÓ ¿¬·«µÄù®²µÄ ²« Nij±·âþ
øïîèéóÕ²mÄ÷

íîï ´«°¯Ä ¿å ´°« į¿åx°ªÄ¯t⻲-m Ëij& -¿»°¾³· ¿²ùÄ ®²Äµ²« ÄN³±· âþ
»Í¿½åÄ x³²Ä³¿³ßÑ »Ìi»Ìi»Í¿½Äå°”å ïçêçþ
³l¿åþ øïíîé÷

íîî ´§¬Ä  ´§¬Ä ³Â ¸¿»Ìΰ« ¬g ·€ ¸Ó¯¿©¬ù ®²µÄ «²Nij±· âþ

µÌ¿þ ïíïèþ

´§Ä¬Â8å©B¬· þ øïîèè÷

ß³¬& Ä ß¬³«· ¬& Ä µl³åÄ ß³ªùÄ °Ó«Ò°&· ¬Ä «·µÄÒ&½òÄ
-]Ä µl³Äåx°±¯tù µl³åÄ N°å Ò-& Ä °ÓÒ« ·°& ÒÄ &-Ä

íîí ´³i Äå ´i³Äå³»x°Vø°÷þ »³¿®©¬ù ®²Äµ«²ÄN³±· âþ
íîì ´i§Ä߬· Ä ¬¿®·²»Ä Íþi øïíïð÷ ïíïðþ
»Õ¬€®¿-¿°Ò«Ó &·°Ä¬µ«· ùÄ
íîë ´&aµl±·å ßÎåt ´§i Äß·¬-Ä ¿¬³Äåþ ®²Äµ²« Nij·±âþ
íîê »´& »³&¿Ä°ÂÍ®¿¯²· åÄ Mµå þ
øïîçëóÕ²÷Äm »µl¿Ä©½Äå»Íiù
®²Äµ«²Nij±· âþ ïççîþ
´a& Чi ©Ä ¬±: ß³l±·å³l±å· ßµl±·å
ß²ÒV€þ ¬µ%¯«·´Ä®&½Ä¯Â®·þ -¿»°¾·³¿²Äù ®²µÄ «²NÄ ³·±âþ
øïíëì÷ ïçèïþ
»´&þ ´½Ä姲« ¯Ä -Ä´i½þÄ
øïíìí÷

íîé ´¬É Ä°«Ó x³²³Ä ¿³½Äå´¬É »Ä ¬¿Ä¯åÓ« ¸Ó¯¿©¬Âù ®²µÄ ²« ÄN³±· âþ
íîè ©”Ò« ¯¬Ä°Óù« -¿-ËÄøè÷þ ïçêíþ
³»µi婲»Ä Ì¿µþÄ øïîìë÷
³¹´“ ¿¯Â®ù· ®²µÄ ²« ÄN³·±âþ
Õl½åÄ ³»´å©”Ò« x°¦¿¬¯Ä -Äþ ïîéðþ
»®»É ¬¿½ÄÍ®¿´³i åÄ þ
øïîéðóÕ²mÄ÷

íîç ©-· ¬· Ä ©·-·;¬¿´µ“¿®-µ¿å°«Ó ¸Ó¯¿©¬Âù®²µÄ ²« ÄN³±· âþ
íí𠩦· §
Íå«Ó ³-¿þ 8寿Ìó·« -«»Í¿½Äåþ ïîèïþ

øïîéê÷

©¦· §x°¦¿¬þÄ -»´8å°ª« þ ¸¯Ó ¿©¬Âù®²Äµ«²ÄN³±· âþ

øïîîëóÕ²Äm÷ ïíðçþ

ß³¬& Ä ß¬·«³¬& Ä µl³Äåß³ªÄù °Ó«Ò·°& ¬Ä µ·« ÄÒ&½Äò
-]Ä µl³åÄ x°±¯tù µl³åÄ N°å Ò-& Ä °Ó«Ò·&°ÒÄ -& Ä

ííï »©»© ³·Ñ½Ä廩»©ø°÷þ x³²Ä³¿òß»Íùi V®²µÄ «²ÄN³±· âþ
³ÒV»€ ´å»³¿½ÄսĻ³¿½Äþ
øïîèî÷

ííî ©u ´µ©Ä ¯u «Òj®®¬«³l¿åþ ¸¯Ó ¿©¬ù ®²Äµ²« NÄ ³·±âþ
´µ©Ä ¯u «Ò®j þ øïïïçóÕ²Äm÷ ïçêéþ
¬å«· ù ®²µÄ ²« NÄ ³±· âþ
ííí »©” »©”¸¿®¬:°µ¿¯²µÂ l³åÄ þ
¼«¬·§»µl¿Ä»ß¿½Ä-ÌÓ ¿å ¸¯Ó ¿©¬Âù®²µÄ ²« Nij·±âþ
Í®¿»¬¿þÄ øïïíï÷ ïçêêþ

ííì »©”»µ¿µÄ »©”¸¿®¬°: µ¿¯²Â
»µ¿µÒÄ «¬ÕÄ lµÄþ
¼«¬§· »µl¿Ä»ß¿½-Ä ÓÌ¿å
Í®¿»¬¿þÄ øïïíï÷

ííë »©”´Â »©”¸¿®´²Â ¬:¼Â°²þ x³²Ä³¿¬ò ¿®¿ù
¯Ó»¬¿ÍÄ ½³Äò ¸¿»¦§l ³ÒV»€ ´åN³±· âþ ïîêïþ
¯Õ“§¿þ øïïçî÷

ííê ©¯Ó ×Ò¿j ©Ó¯²²åÄ ¬½i åÄ ¸Ó¯¿©¬Âù®²µÄ «²ÄN³·±âþ
¦¿¬»Ä ¬¿ÄMµå ø°ù ¼«÷þ ïçëçþ
´·Ñ½ÄÌ°· ĻՔ½Ä¬½þÄ
øïîïëóÕ²Ä÷m

ííé ©¦· c¿²·¼”²Äå ©¦· ¿c °ª¿²¼· ”²ÄåþV8å̲i Äå®·²& Äþ ¦iùu ®²µÄ ²« ÄN³±· âþ

øïíîç÷ ïçêéþ

ß³¬& Ä ß¬·³« ¬& Ä µl³Äåß³ªÄù °Ò«Ó &·°¬Ä ·«µÄÒ½& òÄ
-]Ä µl³Äåx°±¯ùt µl³åÄ N°å Ò&-Ä °Ò«Ó &·°ÒÄ -& Ä

ííè © »Þ © »Þ¼²µÂ l³Äåþ °ÿ· µ¬Ä»¬¿Äx°²°Äm i¿å»®åù
ííç ©¬ÄÍÓ
ÒuM& µ±·åÍ®¿»¬¿Äþ øïîéê÷ ®²Äµ«²ÄN³·±âþ ïçèëþ

-¿»°©¬ÄÍÓþ ¼¹²« ²Ä ¬®Ä &½Äþ ¹”å¼Â姲åÄ ¯¬½Äå-¿

øïíîèóÕ²÷Äm ¬«µ· Äù ®²Äµ«²ÄN³·±âþ
ïçêêþ

íì𠩬±: »Í¿½Äå ©¬:±»Í¿½Äå°”å³l¿åþ -¿»°¾³· ¿²Äù®²µÄ ²« Nij±· âþ
¯°· Ó»g ³¿½©Ä þ øïîçë÷ ïçêêþ

íìï ©²ÄMµÂå x³²Ä³¿©²ÄMµÂå³a& åMµÂå³l¿å »ßå»ßåù ®²Äµ«²NÄ ³·±âþ

߬±: °¬g þ·€ ïçêéþ

»³&¿Ä°ÂÍ®¿¯²· ÄåMµÂåþøïîçí÷

íìî ¯³Âå¹û« Ä ¯³Âå¹û« Ä®ªþÄ °Â³·å« ²½Äåþ »®-É ½»Ä ®¿ùÄ ®²µÄ «²Nij±· âþ

øïîçêóÕ²mÄ÷ ïíïîþ

íìí ¯³²Ä ¯³ÒV-€ µ0±¼Â°²Âµl³Äåø°÷þ ¯Ü« ³©k ¬ù ®²µÄ «²Nij±· âþ
³»«Ó ®iåÍ®¿»¬¿þÄ øïïéí÷ ïíðîþ

íìì ¯¯Ó²· ¯¹”Ì¿©¹w¯Ó§«¬Ä x³²³Ä ¿Ò·«½Ä½Ó¾«¼5¯¿¯²¿
°”Ô·»¬¿Ä²Q· § ø°÷þ ßÐâui ùV®²µÄ «²NÄ ³±· âþVïçêëþ
²Q· § °ÿ·©·»¯¿Üµ
Í®¿»¬¿Ä³l¿åþ øïíîê÷

íìë ¯¿ »µl¿½åÄ ¯«åÓ ¯Õ l½Äå°»¼¯¿þ °ª¿²Òùj ®²Äµ²« ÄN³±· âþ
8åÐå·« ´¬óÄ -»« Í¿½Äåþøïíðí÷ ïçêíþ

íìê ¯¿Ü· ¯¿Ü²· °l·±âþ ´µÄ©u¯Ò« j®þ ¸Ó¯¿©¬Âù ®²µÄ ²« ÄN³±· âþ

øïïìë÷ ïçððþ

ß³&¬Ä ߬³«· &¬Ä µl³Äåß³ªùÄ °Ò«Ó &·°¬Ä ·«µÄÒ&½òÄ
-]Ä µl³åÄ x°±¯tù µl³åÄ N°ÂåÒ&-Ä °Ó«Ò·&°ÒÄ &-Ä

íìé ¯¿®Â ¯¿Ü¯« Ò« ®j µl³åÄ ø°ù¼ù« -÷¹Ò³5 ¿ù ®²µÄ ²« ÄN³±· âþ
ø°ù¼ù« -ùÍù³÷þ ïçëíþ
´§¬Ä °Â D¬· 8廳¿½ÄMµå þ øÍù³÷ ³¸¿©¦· ¿c ù
øïîéè÷ ®²Äµ²« Nij±·âþ ïçëìþ

íìè ¯¿¯²¿ò ¯¿¯²¿ò߯µþÄ -¿»°»°”½Äåµåt ù
¯µÄ ®½& ĵD« ´¿Þ·©Ó¯þVøïíìî÷ ®²Äµ²« Nij·±âþ ïçèîþ
¯¿å»Õl¿ò¯ÂÕl½åÄ þ ¯½t §Ä-¿»°ù
íìç ¯¿å»Õl¿ò »¼”µÄ¬¿»³¿½ÄxÐaåþVøïíðî÷ ®²µÄ «²Nij·±âþ ïíðîþ
¯»Â °”º³»¸¯þ °”®¹þt ®²»Ä ßåù ®²µÄ «²NÄ ³±· âþ
íë𠯳 »¸

íëï ¯Â®³· ½Ä øïííì÷ ïçéîþ
¯Â®·³¹“´¿°®·¬Ä»¬¿þÄ ¯Ü« ³©k ¬ù ®²µÄ ²« NÄ ³±â· þ
Ív³þt øïíïî÷ ïíïíþ

íëî ¯Â´© ³¸¿¯´Â ©°l±â· þ ¯t®·§ù ®²µÄ ²« ÄN³·±âþ

³«Ó»®åi Í®¿»¬¿Äþ øïïèé÷ ïîèéþ

íëí ¯«Õ¬·« ¯«Õº©¬±: ¬·»« °”½åÄ Õl±°Äþ ´«°Äß¿åù ®²Äµ²« ÄN³±· âþ
¯«Õþ øïíïí÷ ïçëïþ

íëì ¯¬« ¯²Ä ¯¬« ¯Ò·¢-§µl³Äåþ x°ªMÄ µå ³D±· ½Äù

ª±µ· ²« åÄ »µl¿½ÄåÍ®¿»¬¿Äþ ®²Äµ«²Nij·±âþ ïíïëþ

øïîçêóÕ²÷mÄ

íëë ¯«»¬¯² ¯»« ¬¯²¯Î«°Äx°ßÞ·Ü¿²Äþ °ª¿²Òjù ®²µÄ «²NÄ ³±· âþ
ß®&½;Ä ¯Þ¿¯¿Þ©· Ó¯þ
øïíïé÷

ß³¬& Ä ß¬·³« &¬Ä µl³Äåß³ªùÄ °Ó«Ò°·& Ĭµ·« ÒÄ ½& Äò
-]Ä µl³Äåx°±¯ùt µl³åÄ N°å Ò&-Ä °ÒÓ« °&· ÒÄ -& Ä

íëê ¯»« ¯¿ ¯«»¯¿Ü¬· ³¸¿®¿¦©½MÄ µå ¯«Ü³©k ¬Âù ®²µÄ ²« Nij·±âþ
øÍ÷þ Í®¿ÞÂù Í®¿¯²· Äåù ïîèëþ
íëé ¯t Í®¿Þ»µl¿Äx°±x°½ÄþVøïîèì÷
íëè ¯t¦¿
íëç ¯®t ¯þt »®É´½åÄ §²« Äþ øïîçì÷ ¹l¿²§»Ä µl¿ùÄ V®²Äµ«²ÄN³±·âþ
íê𠯮t §·
¯t¦¿°l±· âþ ¸¯Ó ¿©¬ù ³ÒV€»´åN³·±âþ
íêï »¯¿¬
©²MÄ µå °»¼¯®¿¦¿þ øïïðí÷ ïîçîþ
íêî »¯¿³
¯®t Q¬Â²Â¬·ø°ù¼÷« þ ¯-y©”¼Âù ®²µÄ «²NÄ ³·±âþ
íêí ¯Ó ´§¬Ä °Â D¬· 8廳¿½MÄ µå þ ïîèèþ
íêì ¯N¹“±V¸· Ä øïîèè÷
¯®t ·§¯·¼5ÒV€µl³Äåþ °·ÿµ¬»Ä ¬¿xÄ°²°Äm i¿å»®åù
»ª¿½µÄ ²« ÄåÍ®¿»¬¿þÄ ³ÒV»€ ´åN³±· âþ ïïççþ
øïïçç÷

»¯¿¬³¿´¿µl³Äåø°ùV¬÷þ ×-6¿¯§°ÿ· µ¬ùÄ
´§¬Ä °Â D·¬8廳¿½ÄMµå þ ®²Äµ«²ÄN³±· âþ ïîèêþ
øïîèê÷

³¸¿¯«¬»¯¿³°l·±âþ ¸¯Ó ¿©¬Âù®²µÄ ²« ÄN³±· âþ

³¸¿³½Äå´&³½åÄ »Õ”½8Ä å®²É åÄ þ ïîçðþ

øïîðï÷

¯©Ó ®°l±·âþ ®&½Ä³¸¿®v¯¿®þ ¸¯Ó ¿©¬Âù³ÒV»€ ´åN³·±âþ
øèçï÷ ïîèëþ

¯N¹“±V¸· ÄÞ¿¯¿ÿµ¿þ ¸¯Ó ¿©¬ù ®²µÄ «²Nij·±âþ

ß®&½¦Ä ²µ¿Þ·©Ó¯þVVøïîçê÷ ïíïìþ

ß³¬& Ä ß¬³«· ¬& Ä µl³åÄ ß³ªÄù °Ó«Ò°·& Ĭ·«µÒÄ &½òÄ
-]Ä µl³åÄ x°±¯tù µl³ÄåN°ÂåÒ-& Ä °Ó«Ò·&°ÄÒ-& Ä

íêë ¯½¯òÄ Ó«å-¬· Ä ¯½ÞòÄ ©ß¬iµ¬Ä ¿ ߯ӫåÕl ¹«û»Ä ®¿½ùÄ ®²Äµ«²NÄ ³·±âþ

-¬· Ä°ª¿þ ïçéêþ

»¼”µ¬Ä ¿»µl¿-Ä ·²Äþ øïííë÷

íêê ¯«¬€²²Ä ¬Â · ¯¬« €ÒV²€ ¬·µl³Äåþ ¸Ó¯¿©¬ù ®²µÄ «²ÄN³·±âþ

´§¬Ä °D·¬8廳¿½ÄMµå þ ïçëêþ

øïîèé÷

íêé »¯¬±€ µ©·»¯¬±€ ³Ëca¯¿µl³Äåø¼«÷þ ®¬²¿¯®Â ù· ®²Äµ²« ÄN³·±âþ
8å»ß¿½þÄ øïîêç÷

íêè ¯¼j”Mµå ¯¼”j MµÂå²·¯lþ x°ªMÄ µÂå³D±· ½ùÄ
²²åÄ »µl¿½åÄ Í®¿»¬¿þÄ ®²µÄ «²NÄ ³·±âþ ïîèèþ
øïððëóÕ²÷mÄ

íêç ¯²åÄ »³ »³¿½ÄÞ¯²Äåù ³¯²åÄ »³ø¼÷« þ »¦§l³¹´“ ¿ù
©²Ä-¿»®å8åMµå þ øïîêê÷ ®²Äµ«²ÄN³±· âþ ïîéêþ

íé𠯲åÄ ¯²Äå ¯²Ä寲Äåø°ù¬÷þ ø°÷»´¿µ¯¿®ù
³ÒV€»´å󻳿½ÕÄ ½Ä»³¿½þÄ ®²µÄ ²« ÄN³·±âþ ïçîçþ
øïîçð÷ ø¬÷ °ª¿ß´½Äåù
®²Äµ²« NÄ ³±â· þ ïçîïþ

íéï ¯å«Ó Þ«Ó ¯«ÓåÞ«Óþ 8å´¬Äþ øïîêî÷ »¯åi »¯¿µùÄ ®²µÄ «²ÄN³·±âþ
ïçëìþ

íéî ¯Ó«å»®iâ ¯Ó«å»®âi ´§Äþ ³¸¿»Íþi x³½åÄ ³®·« Ä-¿ß«°Ä¬«·µÄù

øïíïî÷ ®²Äµ²« ÄN³±· âþ