The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by lwinmm2006, 2019-01-05 03:37:27

Proverbs

Proverbs

¥»¯¯t»°åµ ®&½¯Ä t®ºÍ«»· ¯¿-µ¿åù£ Åïîíïà ßý¯þÓ ëþ

Þ«®¿å´µÌÄ µÄ»¬¿Ä¬½i Ä ¯t»à寿å¬-Ä»§¿µ¯Ä ªÄ ®¸²åÄ Õ¶Ó
¯µ²“ Äåß²¿å°¬Ä߬i½Äå ¬-¯Ä ·²Ä嬲Ĵµ-Ä °i ĵ«· x³±Ø °Ä´lµÄ ß®°Ä¬-Ä°”寷«m
¯¿i 宿 ¬-8Ä å»¯¿ ®¸²åÄ º »µl¿½åÄ / ¬ªåÄ »²ºþ Ìß·« Õ” ®¸²Äå
²¿Ðl¿å³µl²åÄ ®·&®¿ »µl¿½åÄ ®&½Ä®¸²Äå´ªåÄ »µ¿½åÄ -¿i µ«³»°ºþ µ;Ó µ³k¿
ß»´l¿µÄ »¯´²i ´Ä Ç½Ä Ì«¬· -¯Ä ·²Ä嬲´Ä µ-Ä °i ĵ·« ®¶ »µl¿½Ä宽& ®Ä ¸²Äå
§tÌ¿åN°å ³& »µ¿½åÄ ³i²Ä¯N¹±“ V·¸Ä»°ºþ ßЯt»àå´·«µ´Ä ¿¶ ß´Óå« -µÓ« ·«
x°²Ä»x°¿»°ºþ ßЯ»t àå´ªÄå ´µÄ-°i µÄ ·« ®Ì«µ· Ä»;µ¿½åÄ Ò½& òÄ »¬¿½åÄ
µ¿´ x³¬-Ä i¿Þ®« ¿å¯Õ½Ä»xÕ»¬¿Ä®½Ä寷m« ©°-Ä ½Äå»´Ç¿µÌÄ ¿å;µ®¿ ²¿-ËÄ
µ«³¶ »¯´Ç½Ä ßÎå·« »x³µl¯N¹±“ V¸· įt ®Ì«·µÄ»;µ¿½Äå »¸¿»¬¿³Ä t»Õl
»¯¿»;µ¿½Äò µ¯« ¯N¹“±V·¸¯Ä ¬t Õ·m« Ó-¿å»¯¿ ¬®¿å´³ÄåxÐ-įªÄþ

¯³t¸ ©»· -¼6 ²Âܳk¯¬ÄÕl±°þÄ ïîð

èïçþ »¯»¯¿¯t ;µ¿´Ç½Ä»³òù »°l¿µÄ»¯¿¯t ®&¿´Ç½Ä»¬iâþ þ »°l¿µ»Ä ¯¿
¯t ®¿& ´Ç½»Ä ¬iâù »¯»¯¿¯t ;µ¿´Ç½»Ä ³òó Ò½& ßòÄ ¬t¬tþ

¥Þ§´Ä «· °²« åÄ ¶°½Ä »²»¯¿´Ä ªåÄ W »°l¿µÄ»¯¿¯t ®¿& ´Ç½»Ä ¬iâ
Í«¯· ´«· ߬²;Ä µ¿»¬¿ò ®¿& ´·m« »¬âi -x³»u °”òþ£ Åïîéêà x³½òÄù ³þ ïéîþ

¥»¯»¯¿¯t ;µ¿´Ç½Ä»³òù »°l¿µ»Ä ¯¿¯t ®&¿´Ç½»Ä ¬âi ¸»t ¯¿
-µ¿å°«Ó ®&·»¯¿Ä´ªÄåWß;µª³Ä &¿ µM«· µå »ß¿½Äµ«· ®¿& ¶°½Ä ³»¬iâÒ½·« »Ä ¯å
»°þ£ Åïíïëà »³Ç¿Äù ¼«þ îêèþ

¥»¯»¯¿¯t ;µ¿´Ç½»Ä ³ò®¯ª³Ä ¿& ¯Þ¿©¬®¿å°½Ä xÐ-»Ä ¯¿Äx½¿å
´ªåÄ ³¿òßлm·« ¬¿ò ¾·´« Äx³½´Äò ½i ĵ«· Þ§²Ä ªÄåÒ½& ijò Ç »³¶ò ³®Ò·½« ®Ä &¿Õ»uò °þ£
Åïíïêà x³©¬ù îù íþ ïèïþ

èîðþ »¯¿;µ¿»®»;µ¿½Äå ³¯¿i 廵¿½åÄ þ þ »¯¿;µ¿»²¬m ½i Ä »®»;µ¿½ÄåÕ®åÂ
ÌiµxÄÕ½åÄ ³x°±ß°Äþ

¥´&ªÄå³&¿-»²ù »¯¿;µ¿»´&ù ¯i¿å»´»²m³¯½òÄþ£ ÅïîçêóÕ²mÃÄ
¯«¬¯²Äþ êëþ

îìê

¥»¯¿;µ¿»²²m ½& òÄ °¬¯Ä µ¯Ä ªòÄ ß§¯t å ³¬Ñ -ÕÄ µ« «W· »Ð¿xÄ°®³ªÄ
Í·«»¯¿Ä »¯¿;µ¿»®»;µ¿½åÄ ³¯¿i 廵¿½åÄ ¸»t ¯¿ -¿Í«°· ½¬Ä ªåÄ þ£
Åïíïèà -¿¾³· ¿²ùÄ ëù ëþ íèþ

èîïþ »¯¿;µ¿´t³l·±å -µ¿åßå«·å«þ þ »¯¿;µ¿¯¿å¯ªÄ -µ¿å³l¿å¯ªþÄ

ø»¯¿;µ¿»´³l·±å -µ¿åßå·« ó¸t¶´ªÄå ßÍ«®· ¯·& ªþÄ ÷

¥»¯¿;µ¿¯¿åxÐ-»Ä ¯¿ »³¿½»Ä ß¿½¯Ä ªÄ »¯¿;µ¿´³t l±·å -µ¿åßå«·

Í«¯· ªÒÄ ½& òßÄ ªÂW-µ¿å³l¿å¬¬»Ä ¯¿ ßµl½-Äò ε«· ®Ä &¯· ªÄ¬-»Ä ;µ¿½åÄ Wù£

Åïíððà »¦§lþ êìþ

èîîþ ¯ÓÕl°Äß-ù ³«å· »´µþ þ ¯ÓÕl°ÌÄ å«· ¯ªÄòßÕ” ³«å· ³«å· ³å«· ´¿å»³¿½Äη⫠ù
»´ »´ »´´¿å»³¿½ÎÄ «â· ¸»t ¯¿ -µ¿åxнòÄ -»´ò®¯&· ªþÄ

¥ß«·å-ªÍÄ ®¿ù ¼·«å°¬ÄÍ®¿ ßÒ°« ª¿¯ª³Ä l¿åµ´ªåÄ ³³· ·¬«m·
´°« ½Ä ²åÄ Ò½& òÄ °¬Ä¯µ¶Ä ¯ÓÕl°Äß-ù ³«·å»´µ¸« Í·«;µ¯ªÄþ ³·«å ³«·å ³å«· ´¿å
»³¿½ÄÎâ·« ù »´ »´ »´´¿å »³¿½ÎÄ ·â« Í«»· ¯¿ ¯ÓÕl°Äµ·« µ9²Ä»¬¿Ä¬«m·
;µ¿åÐtå;µ¯ªÄù ÍЫ· åt ;µ¯ªÄ ³¸¬« °Ä ”´¿åù£ Åïííêà »½i¬¿®ù ïêéþ îîþ

èîíþ ¯ÙÓ ¿ е»Ä ¬¿ò ßÕµ»Ä ©þþ ¯ÓÙ¿µ«· ͪÄ嵰ĵ嫷 µi§ÄxÕ½åÄ xнòÄ ³·³Þ· ©/
Õl³Ä寿Mµå °i¿åÒ·«½¯Ä ªþÄ

Þ®« ¿åеĻ¬¿ò ߯µ®Ä ª& Äþ ¬®¿åе»Ä ¬¿ò ß³lµÄ»x°ó¬·´m« ªåÄ ÎÑþ
¥¯ÙÓ ¿ÐµÄµßÕµ»Ä © ͯ·« ªòÄ߬·«½Äå ß®·§¿¯ÓÙ¿Òi§©Ä ½Ä

®½& į©´·®¸ÒV¿€ x³¬MÄ µå µ«· °t»¦¿;Ä µ¯t հį³· Äå´t¬m«¯· ªÄ ßÕµÄß´µÄ
»©Í¿-i¿xнÄò Þ©°½-Ä ªMĵå ´°& ¬½Äò»³¿Ò«½· Ä;µ°”»-ù£ Åïíëëà ²µ0¬€ù
èèþ ëðþ

èîìþ ¯Ó»°”µÄ³Ò·«½Ä »¬å³µ·«½ÒÄ ½& þòÄ þ ¯Ó»°”µµÄ ¾l¿µ·³« Ç Ò·«½ÄÒ·«½Ä²½Äå²½åÄ ³»®å-°Ä
¬¬Ä´Ç½Ä »¬å¯Õ l½Äå»®å-°xÄ Õ½Äå ³x°±°”Ò&½Äòþ

îìé

¥»®å& µ ͷΫ «å· -µ¿å³¿& W¯Ó»°”µÄ³Ò·½« Ä »¬å³µ·½« ÄÒ½& WòÄ ¸¶t
®Õ·& òu»´ ¯ªþÄ £ Åïíïìà x³©¬Âù ïù íþ ïîíþ

èîëþ ¯µÄMµå -µ¿å ¯µÄ½§Ä;µ¿åVþ þ ¯µMĵå ®i§Äß·¬« «mº· Í-«· µ¿åµ·«

½§Ä®§i į¬t m«µ· ³¬& į¿å´µ«· ²Ä ¿®¯ªÄþ

¥¯µMÄ µÂå-µ¿åù ¯µ½Ä §;Ä µ¿åxнÄùò ³¬& ¯Ä ¿å»©”¸¿ù£ ÅïîíéÃ

ßý´½þÄ îëþ

¥7ß»;µ¿½ÄåV³¿& ®¿¦©½¬Ä ½i Ä ³°”»¯¿´Ä ªÄå ¯µMÄ µå -µ¿å

¯µÄ½§;Ä µ¿åÍ»«· ¯¿ -µ¿åß-ËÄß´¿V®Î·& «Ó³µù£ Åïîèëà Õl±°Ä°Óù« ¬þ çþ

èîêþ ¯µÄ®·& ß®½åÄ ù ¯µµÄ ½Äå ßÐl¿å þ þß³ªÄº»²m²Óµ«· »µ¿µ§Ä t®¿ ¬i½Ä
¯µÄ®·&xÐ-Ä´Ç½Ä ß--¿´«åÓ µ«· §t®¯ªÄþ ¯µÄ³òuxÐ-Ä´Ç½Ä ßÍÓå« -¿´Óå« µ·« §t® ¯ªþÄ
ø¯¿Üµþ þ ¬ÓÕi²Äó¯µÄ³òuù ßÍ«åÓ -¿´«ÓåóÕ²i ãÄ ¬²´¿“ ²Óþ ¦Âåµµi Äó¯µÄ®·&ù
ß--¿´å«Ó ó¦å ãß¹”“ ²Óþ÷

¥»³¿½ÒÄ ½«· ©Ä ½åÄ Í¯«· ¯t ªWÄ ¯µ®Ä &· ß®½åÄ ¸»t ¯¿»©¼-ªåÄ µ³åÄ ß®
Ò·½« Ä ¸»t ¯¿ °Ì³-¿´«Ó嵯«· ¿ §®t °”³ªþÄ W®²µÄ ²« įªÄ ¯µÄµ½Äå
ßÐl¿å ¸t»¯¿ »©¼-ªÄåµ³Äåß® »²¿µÍÄ å«Ó -¿´åÓ« xÐ-Ä»¯¿ µ«²Ä µ·«
§t®°”³ªþÄ £ Åïíìéà »©¼ù êþ ïíìþ

èîéþ ¯µÄ»¯°½Ä MµÂ廯¿Ä´ªåÄ ³ÌÂå»-®¿þ þ Õ·«½´Ä Ó«»¯¿ ¯µ»Ä ¯°½Ä
xÐ-»Ä ¯¿Ä´ªåÄ ¯µ»Ä ¯¬-ÄÕ«¬ªåÄ ³xÐ-į½»òÄ °þ

¥¯µÄ»¯°½ÄMµÂ廯¿´Ä ªÄå ³Ìå »-®¿þ£ Åïîîéà µ©·¼þ îðéþ
¥¯µÄ»¯MµÂ廯¿´Ä ªåÄ ³ÌÂå»-®¿þ£ Åïîíïà ßý¯þÓ ìþ
¥¯µ»Ä ¯°½Mĵå »¯¿Ä´ªÄå ³Ìå »-®¿þ£ Åïîëéà »°”¼Âþ ëíìþ

èîèþ ¯µ»Ä ¯³ªÂù µ§·« -Ä Â-µ¿åù ¬®¿å³»ß¿½Äþ þ ¬-ÄеÐÄ µÄ³& ¯µÄ»¯
³l¿å¯ªÄ ªªÂ i¬ÄxÕ½åÄ ³®;&· µÞu ¯t¬-³Ä l±· å½”¬-ÄÐ«Ó ÌiµÄÍ«;· µ´Ç½Ä ¬®¿åÎÓåÑ ¬¬Ä
¯ªþÄ

¥°½Ä´§ÐÄ ¿åΰ« Äù ´µÕÄ °« Ĭi½Ä»®ù ¯µ»Ä ¯³ªÂù µ§·« -Ä Â-µ¿åù
¬®¿å³»ß¿½ùÄ £ Åïïìëà ¯¿Ü· íêþ

îìè

¥¯µ»Ä ¯³ªù µ§«· -Ä ¬Â ®¿åù -µ¿åµ´«· ªåÄ ù ¬®¿å³»ß¿½Ä»-®¿þ£
Åïîëéà »°”¼Âù°þ ëíëþ

èîçþ ¯µÄ»¯¯µù0· ³®&·-µ¿åù ¬®¿å³»ß¿½Äþ þ ¯µÄ»¯³®&·°”µ ¬®¿å
ÎåÑÓ ¯ªþÄ

¥-µ¿åЧi Ä®¿ù ´µ0û¿´ªÄåù ´³· ¿k »-´½Äòù ´³ÄåÎ·å« Ði½Ä»ò ´¿òù
³¯½òÄ»°”µÄ´É¬Äù ̽Ĭ½«· Ä宬i Ä´ªåÄ ù ß´¬i ÍÄ ½Ä»xÕù ³©½»Ä Õl®&½òÄù
¯µ»Ä ¯¯µù0· ³®-&· µ¿åù ¬®¿å³»ß¿½ùÄ ¸»t ¯¿»§¿½Ä¬ªÄùò £ ÅïîêêÃ
³ÙV VVíêîþ

èíðþ »¯¿µÄ»´V»¯¿µ»Ä ´ ½¬Ä³»x°ù Vµ¿»³V½”寽Äå V¯ªÄÍ¿å¬i½ÄåVþ þ
Ϳ彲ĮªÒÄ &½Äò¬»t ¯¿ µ¿³¹«û½Ä ”å°”å¬m«·µ«· ³ª³Ä Ç°½Ä Õ-Ó ¿å»¯¿Ä´ªÄå ß¿å³®
Ò«·½ÞÄ u ¬«å· ¶¬«å· ¶¯¿ Õ-Ó ¿åÕl½¯Ä ªÄþ

¥½”尔嵿³¿ù ©ÿÕÄ l³åÄ ¯¿ºù ²-µÄ ¿°»t ´¿ù x³-¯Ä »Þ¿µ¿åùWù
»¯¿µÄ»´»¯¿µ»Ä ´ù ½¬³Ä »x°¬ªÄòù µl¬Ä»®ß²ªùÄ Í¿å½²®Ä ªÄÒ½& òùÄ
³ª¯Ä ªÄ³Ìåt ù£ Åèëíà °”³V Vééþ

èíïþ »¯¿µ»Ä ´»¯¿µÄ»´ ½¬Ä³»x°ù ̲åÄ ®ª¯Ä «Óå³l·±å ®¯¿ß«·åþ þ ß®¯¿
Ò½& òÄ x°ªÄ-ò ¶«Ó »¯¿µ¶Ä ³¬½åÄ ¬³· ÒÄ «·½»Ä ¯¿ ̲åÄ ®ª¯Ä «åÓ ³l±· å³&¿ ®¸²åÄ MµÂåMµ±· µÄù
ß»°l¿»Ä ¯¿µùÄ Ì²åÄ ®ªÄՔ嬷«m xÐ-įªÄþ

¥»¯¿µÄ»´»¯¿µÄ»´ ½¬Ä³»x°ù ̲Ä宪įåÓ« ³l·±å ®¯¿ßå·« ´·«m
-¿Õl·±åÕò;uµ¬§Äþ ̲åÄ ®ª¯Ä Ó«å³l·±åÍ·«¬¿µ ®¸²åÄ MµÂ廯¿µµÄ ¬-³Ä l±· åù
ß»°l¿Ä»¯¿µµÄ ¬-³Ä l·±åù ̲åÄ ®ªÄÕl±· 嵰Ĭ«m· »¯¿µ¬Ä uò ̲åÄ ®ªÄÕ”åµ
¬-³Ä l±· åù ßu¼Â´·« ¯åÓ« ³l±· å®·&¬§Äþ ®¸²ÄåMµÂ廯¿µÍÄ ¬«· ¿µ °¹« »Ó լĵ
¯³ÌÂå¹·û« åÄ ©½Ä Õ½ÄMµÂå¬m·« Mµ±· µ¬Ä uò °½µÄ l®ªÒÄ Ò« «µ«· »ÕŸ¬§þÄ ¯°· ³Ä x°½åÄ
´Þ& åt »°”òù£ Åïíððà °”»²¿µþÄ îéþ

èíîþ ¯«·µ-Ä ¿Ð¬Ä®¿ ²¿å»Ì¿½°Ä ”ù Ë-y¿®Ò«·åÒå·« þ þ ¯·µ« Ä-¿Ð¬Ä¯ªÄµ·«
²¿å»Ì¿½³Ä ¯· ¯t ªÄ ̯·« ·µ« ³Ä & Ë-y¿¬·µm« «· ³·³·°½Ä ®»¬¿ò³»§¿½Ä »³Ç¿´Ä ½òÄ̽-Ä ¿å

îìç

³·¬¬Ä¯ªÄþ
¥¯·«µ-Ä ¿Ð¬®Ä ¿ù²¿å»Ì¿½Ä°”¯ªÄù Ë-y¿®»®åù »³Ç¿³Ä ·»¬åi ¯·«mù£

Åïïèçà µ¯« V Víêëþ
¥¼”»;µ¿½Äò ¯µ«· -Ä ¿Ð¬Ä®¿ ²¿å»Ì¿½°Ä ”ù Ë-¿y ®Òå«· Òå«· ´m«· »®å& ´Mtµå ³l¿å

Í·Ì« ¿å;µ¬¿»°”òþ£ Åïîçðà ¯²Ä寲Äåù °þ ïïðþ
¥¯«µ· -Ä ¿Ð¬®Ä ¿ ²¿å»Ì¿½µÄ ¿ù Ë-y¿®Ò«å· Ò·å« Í«·¬uò °-«Ó Ó³l·±å²mu»¬¿ò

»´¿µ³¿& ³®Þåt ù ´mÓ´« ©Â®§· ͬ«· uò °»§¿¹¯³g¬·€®³·& ´& ªÄå µ«¯«·´µÄ Ó
ßµl±· å»°åÕ½i Äò ®¬&· §þÄ £ Åïííçà ´t®ªÄþ èíþ

èííþ ¯µ“²åÄ ³¿& µÌ²· Äù »µl¿½Äå³&¿ ¯³· Äþ þ ¯µ“²åÄ ß´a& ¬½i Ä µÌ·²¯Ä µ“²åÄ
ß´&a¯ªÄ ßx³¬ÄÍ«åÓ xÐ-įªÄþ »µl¿½Äåß´&a¬½i Ä ¯³· Ä»µl¿½Äå »Í¿µ´Ä °« Ä
´a& ¼”²ÄåxÕ½åÄ ¯ªÄ ßx³¬ÄÍåÓ« xÐ-¯Ä ªÄþ

èíìþ ¯N¹“±V¸· Ä©«·å©”å ß°”§Ä´¿åù »®&⻲©å«· ©”å ßÎåÓÑ ³l¿åù ¯³¿å©å«· ©”å ß»¯³l¿å
þ þ ¯N¹±“ V·¸µÄ l³åÄ ´¿ ß޷ܳk¿¯»Þ¿/ ©å«· ¬·«å©”嬿åxÐ-Ķ ߧtßͳ&¿å
´Ç½Ä ß°”§Ä´¿åÒ·«½Ä¯ªþÄ »®â& »²¯ªÄ ß³´Ñ «µ· Ä®¿/ ©å«· ¬å«· ©”嬿å xÐ-´Ä ǽÄ
ß³ßÑ ÎÑåÓ ³l¿åÒ½«· ¯Ä ªÄþ »Í寳¿å¯ªÄ »Íåµ®« ¿/ ©·«å¬·«å©”嬿å xÐ-Ä´Ç½Ä ´²t ¿
ß»¯ß»°l¿µ³Ä l¿åÒ·½« įªþÄ

¥´ât ¯Þ¿©µ«· »´ò´¿Í²Äå--¶Ä »©Ð²Ä¬¬Ä»¯¿ °ª¿®½& ĵ³t
¯N¹±“ V·¸Ä©å«· ©”å ß°”§Ä´¿åù »®â& »²©å·« ©”å ßÎåÑÓ ³l¿åù ¯³¿å©·å« ©”å ß»¯³l¿å ¸«
Í»·« ´¯ªÄþ£ Åïííêà »½¬i ¿®Âù ïêéþ îîþ

èíëþ ¯½åÄ ©½Ä´ªåÄ °i½Äò §½´Ä ªÄ婽òÄþ þ ¯½åÄ ©½Ä°i½Äò³l¿å °i½¯Äò ªßòÄ Õl·²¬Ä i½Ä
ß°i½òij& Ìiµ»Ä ¯¿ ª-ÂØ «m·-ßm·« ²Óm»;µ¿½òÄ §½»Ä µ¿½Ä³l¿å ß´²i Ä »°”³l¿å¯ªÄþ

¥¯½åÄ ©½Ä°i½¯Äò ªÄ °½i ¯òÄ -Ä-/ ß²mÓ³®»&· ¯¿´Ä ªåÄ ß°½i òĪ±·Ø åÒ³i åÄ Õl²· Ä
»;µiÕl²· Ĭ·«/m ªÂØ-·m-« ·«ßm ²Óm Ìiµ¯Ä ªþÄ Ìß«· ²Óm»;µ¿½Äò §½Ä»µ¿½Ä³l¿å
´¿»®¿µÄxÕ½ÄåxнÄò ¯½Ä婽´Ä ªåÄ °½i Äò §½´Ä ªÄ婽òĸ»t ¯¿-µ¿å xÐ-Ä»°Ÿ
´¿®»´¯ªþÄ £ Åïíìëà x³²»Ä Íå°½þÄ ïéðþ

îëð

èíêþ ¯-¿y ÒѬ¯Ä å ³ÒV²€ MÄ µÂåþ þ ¯-¿y -µ¿å¯ªÄ ¬²ÕÄ å«· ̵Äx³µ»Ä ¯¿ ³ÒV²€ Ä
°½Ä xÐ-įªÄþ

¥ß»;µ¿½ÄåxÐ-Ä´¿åù Mµ·±µÄ´¬Äx½¿å³tù ¯·;µ¿åµ«½&¿ù
³´i¬Ä¯¿¬ªÄòù ¯-y¿ÒѬįÂåù ³ÒV€²ÄMµÂåxнÄòù »µl¿ÄÕlÂå»-»ß¿½Äù
ßN½³· åÄ »Í¿½¯Ä ªùÄ £VVÅèëíà °”³V Vïîîþ

¥¯-y¿»Ð¿µÄ´&²Äù ³»¬¿Ä³&²Äµù »Þå¼ûÄ»®¿µÄµ¿ù
°lµ¬Ä ¬Ä-¿i ºù ¯-¿y Ò¬Ñ ¯Ä Âåù ³ÒV²€ MÄ µå µ¿åù »¯N°å »¯¿³Ä &ù ®½& Äx°²Ä®ºþ£
Åïîêêà ³Ù V Vîìðþ

¥¯-y¿©”-¿xнòÄ ¬²ÍÄ ¿Í½Äß°»Ä ¯¿ ÒѬ³Ä l¿å¯ªÄ »x°¿Í·«¬½«· Äå
»ß¿½xij½¶Ä -µ¿åß®¿¬½i Ä ¯¼· »·5 °”µNÄ°å xÐ-»Ä ´»¯¿»;µ¿½WòÄ ¯-¿y Ò¬Ñ ¯Ä åÂ
³ÒV€²ÄMµÂå¸t¶ »®&å¯t»¬¿Ä¬·m« »x°¿-³¬& xÄ°±»¬¿³Ä t;µµ²« ĺþ£ ÅïîèìÃ
-¿ûµlù ¬þ ïèêþ

èíéþV ¯-Ä»-å°Ó«¬½Ä ¬-ÕÄ u©i ½Äù °«Ó¬½Äµ »´å »¬¿µ »©åþ þ ¯-»Ä -åÌ·«å
´«°Ä¯¿å¬m«·¯ªÄ »´å´»Ó ¯¿ °¬Ó« ½Äµ·« ´§i Ķ »©å´Ó»¯¿ »¬¿¬i½Ä寷«m ¯i¿åµ¿
¯-»Ä -åÌå«· ;µ®¯ªÄþ

¥°«¬Ó ½ÒÄ ½& ò°Ä ¬Ä¯µ¶Ä ¯-Ä»-å°¬«Ó ½Ä ¬-ÕÄ ©iu ½Äù°¬«Ó ½Äµ »´å
»¬¿µ »©å¸« ͫη å«· ®·&¯ªþÄ £ Åïíííà x³©¬Âù ïçù êþ èïþ

èíèþ ¯-yÓ Ü³kù ©Â®§· Ò&½Äòù -¿¹¸t¯ªÄù ®²¯Ä t»ß¿½Ä³ùÑ »;µ¿½Äå»´åÕ«Vþ þ
³²& ĵ²»Ä ¯¿ -µ¿åµ«· Í«·xÕ½åÄ ù ͽxÄÕ½¬Ä «¬Ó ®¿å®x&·Õ½Äåù ´m´«Ó ©Â®§· ®·&xÕ½Äåù -²i ©Äm òÓ
xÕ½Ä嬯«·m ªÄ ®²Ä¯tµ«· »ß¿½xÄ ³½ÄÒ½«· »Ä ¯¿ ß»;µ¿½Ä嬮¿å»´åÕ« xÐ-¯Ä ªÄþ

¥¯-ÓÜy ³ùk ©Â®·§Ò½& Äùò -¿¹¸¯t ªÄù ®²¯Ä t»ß¿½³Ä Ñù »;µ¿½åÄ »´åÕ«
xнòÄù£ Åèçïà ¯VÓ Vïïîþ

¥¯-ÜÓy ³ùk ©®Â §· Ò½& ùòÄ -¿¹¸¯t ªùÄ ®²¯Ä »t ß¿½»Ä ;µ¿½åÄ ù µl½ò»Ä µ¿½åÄ
»´å°”åù -¯ªßÄ ¿åxнùòÄ £ Åïîêêà ³ÙV Vîîîþ

°Ó«¬½Ä ã ¯-Ä»-åÌ·«å´«°¯Ä ¿å¬«·mº´i§ÄxÕ½åÄ þ

îëï

¥¼”»;µ¿½òÄ »®å& °ª¿®·&³l¿åµ ¯-¿y ܳùk ©Â®·§Ò&½òùÄ -¿¹¸¯t ªùÄ
®²Ä¯t»ß¿½³Ä ùÑ »;µ¿½Äå»´åÕ«´«·m ³²· m»Ä ¬¿Ä³t;µ»°¬¿°uþ£ Åïîçêà ³Ëc®Âþ
îðîþ

èíçþ ¯-Ä°½ÄÌÂå´Ç½ÄVV»´ªØËåÄ ¯ªùÄ ´tÌÂå´Ç½Ä ®²ªÄ ØËåÄ ¯ªÄþ þßÌÂ嬪åÄ
xÐ-Ä»¯¿ ¯-Ä°½Ä¯ªÄ »´x°½Äå¼ûĵ«· ÕÓ®¬¬Ä¯µ¯uò m·« ßÌå ¬ªÄ廲¯¯t ªÄ
´ªåÄ ®²Ä³txÕ½Äåù ßÒ«½· µÄ l½xÄòÕ½Ä嵫· ÕÓ®¬¬Ä¯ªÄþ

¥¯-°Ä ½ÄÌÂ廯¿Ä »´ªËØ Ä寪ùÄ ´tÌÂ廯¿Ä ®²ÄªËØ åÄ ¯ªþÄ £
Åïîëéà »°”¼ù °þ ëíïþ

¥¯-°Ä ½ÄÌÂå´Ç½Ä »´ªØËÄ寪ùÄ ´tÌÂå´Ç½Ä ®²ÄªØËåÄ ¯ªÄ Í«·¬uò
-µ¿å´·« ³¬· Ļͻi µ¿½åÄ ³Ì¿åÞu µ§«· -Äò i³åÄ ß¿åµ§·« ĵ«å· ´Ç½Ä ®²Ä³l·±åÒ½& òÄ
»¬âi ¬¬¯Ä ¬uòþ£ Åïîéêà x³½Äòù¼þ« íïçþ

èìðþ ¯-Ä°½Ä³&¿´ªÄå ßx³-ÄÒ½& ùòÄ ´³t ¿& ´ªåÄ ßÕl-ÄÒ&½Äùò ¬½«· åÄ x°ª³Ä ¿& ´ªÄå
--ÄÒ½& Äòþ þ ¯-°Ä ½Ä¯ªÄ ßx³-ÒÄ &½Äò³µ½åÄ þ ´t¯ªÄ ßÕl-ÄÒ½& Äò³µ½Äåþ ¬·«½Äåx°ªÄ ¯ªÄ
--ÄÒ&½³Äò µ½åÄ þ

¥¯-Ä°½³Ä ¿& ßx³-ùÄ ´³t ¿& ßÕl-Äù ¬«·½åÄ x°ª³Ä &¿--Ä ß¯å ¯Âå߯µ
߯µ ®&;· µ®»´¯ªÄþ£Å ïíìïà ³»«Ó ®åi -¿þ ïðîþ

èìïþ ¯-Ä°½»Ä ß¿µ©Ä ½¶Ä ¯-Ä°½Ä°»· ¯Ò«·½Ä¯ªùÄ ´tâ»ß¿µµÄ l±· ⶠ´°t ³· »¯Ò«·½Ä
þ þ ¯-°Ä ½Ä»ß¿µÄ©½´Ä Ç½Ä ¯-°Ä ½Ä°·¶ »¯Ò½«· ¯Ä ªÄþ ´tßÕl½åÄ Õl½åÄ »ß¿µÄµl±· â
͵ÍÄ ÓxÕ½åÄ xнÄò ¼«µ0³»®¿µÒÄ ·«½þÄ

´tâ»ß¿µÄµl±· ⶠ³»¯ù ¬å«Ó °³· & »¯¯ªÄóÒ½& Äò ߬¬t tþ
¥¯-Ä°½»Ä ß¿µÄ©½Ä´Ç½Ä ¯-°Ä ½ßÄ °Õ· ®Ó ³ªÄù ´ât »ß¿µ©Ä ½´Ä ǽÄ

´tß°³· ÕÓ®ù£ Åïîçêà ³Ë®c ù ³þ çèþ

èìîþ ¯-Ä®·°©Ä ”å®°· ÌÄ µÄ »Íi®°· ³Ä l±· å®·°Äµ °·«»ß寪Äþ þ ¯-°Ä ½ºÄ ß®·°Ä
ß¿©”¯ÌµÄ »Íi³l·±å߯·«½Äåß©·«½åÄ º ß®·°Äß¿©”¯µ °«·¶ »ßåx³¯ªÄþ

îëî

¥»Íi³l·±å¬ºm«· ß®·°Ä³ª¯Ä ªµÄ ¿å ß´i²Ä°½Ä Õl³åÄ »ßå´»& °¯ªþÄ £
Åïîêìà ܳ°k ¼ù ¼þ« êîþ

¥Îµ« Q0 ó¯-°Ä ½ºÄ ù Í¿§¿óß®°· ¯Ä ªùÄ ¯Õ« ”©óÕl³åÄ ¯¿¯´Ç½Ä
µ¬ªÄåù ¬»¬¿óÌ«·¯-°Ä ½®Ä °· Ä Õl³Ä寿¯ªÄ̵Äù *¿¬³· ¿¬¿°·¬ó«
»Í³i l±· å³Þ· ºù Í¿§¿óß®°· ¯Ä ªÄù ¯Õ« ”óÕl³åÄ ¯¿ºþ£ Åïîçïà ͧÒòÄ -& ¬Ä þiu VV
êíþ

èìíþ ¯-¯Ä å ©´Ó °²ÄåÒ&½³òÄ ²Äþ þ °½Ä»-¿µ³Ä & ¯å »¯¿ ߯Â嵫· ¯-įÂåù
Ò§i ³Ä & ¯å »¯¿ ߯å µ«· ©´Ó¸Vt ¶´ªåÄ »µ¿½Äåù °½Ä»-¿µ³Ä & °½i ò»Ä ¯¿ ß°½i òĵ·«
°²åÄ ù Òi§Ä³& °½i Ä»ò ¯¿ ß°i½Äòµ·« ³²¸Ä ¶t ´ªÄ廵¿½Äå »ÕŸ¯ªÄþ

¥»®å& ¯»t ¸¿½Äå¬m´«· ªåÄ ¯-¯Ä Âå©´Ó °²åÄ Ò½& ³òÄ ²Ä¸¶t »x°¿Ìå«Ó ÍÌ«· «åÓ
®·&¯ªþÄ £ Åïïéíà ¯³²þÄ °þ íðþ

èììþ ¯-ÄßÐl¿åù ©”åß®½åÄ þ þ ¯-µÄ ·« ßÐl¿å³-& ¶ Õui®¯ªþÄ ©”åµ·« ß®½Äå
³&-¶ Õ®iu ¯ªþÄ

¥¯-µÄ Õ«· ui³tVßÐl¿å³& ß®½åÄ ¯«m· Õi´u ¿®ºù ©”åµ·« Õ»iu ¯¿ßÕ”/³t
ß®½Äå³ß& Ðl¿å¯m«· Õi¯u ¿i 宺þ Ì«»·m ;µ¿½Äò ¯-ßÄ Ðl¿åù ©”åß®½åÄ ¸« »x°¿-³¬& Ä
x°±Õòu;µµ«²Äºþ£ Åïíïéà °x«Ó°»Íåù ¬þ îíîþ

èìëþ ¯ªÞÄ © ¯ªµÄ «·§Ä-ùÓ ¸·Þ« © ¸«·µ§·« ÄÕÓþ þ §ÕÞ« ©/ §Õ«µ§«· ÄxнòÄ
-Ó-¿å³ªÄù Õ-Ó ®¿®&´· ǽĴªÄå ßxÕ¿åÞ©/ ßxտ嵫·§Äµ Õ´Ó ·³Äò³ªþÄ

¥³½åÄ ¬·«m Í®¿¬°ªòÒÄ -& Ä»µ¿½¸Ä ¿W ´t³«µ· ÄMµÂ廬i ß³²& xÄÐ-;ĵ
¬§þÄ ¯ªÞÄ © ¯ªÄµ·§« -Ä ùÓ ¸Þ·« © ¸µ«· §«· ÕÄ ÍÓ ·«¬òu -µ¿åµ·« ß¿åÌ¿åN°åÂ
ß³l±· å³l±å· µl½Äò;µ»Ó ²Ì·½« ;Ä µ¬¿°þu £ Åïîéçà x³½òÄù ³þ ïçþ

¥¯ªÞÄ © ¯ªµÄ §«· -Ä ùÓ ¸Þ«· © ¸µ·« §«· ÕÄ Ó¸t»¯¿ ´t³µ·« ´Ä µ¯Ä «åÓ
¬³Ó lËåÄ ÌåÓ« µ·« Ò´& Ó«å-ui³· ß¿ÎN«Ó½´· lµÄù£ Åïîçéà ¸Óù ïþ íïçþ

èìêþ ¯ªÄ媪ÄåÕÓ ²·¾¿f ²»Ä ®¿µÄþ þ ¯ªåÄ ªªåÄ ÕÓÒ·«½Ä°”µ ²·¾¿f ²¯Ä ¬m«· «·½Ä
»®¿µÄÒ·«½Ä¯ªþÄ

îëí

¥¯ªåÄ ªªåÄ ÕÓ»-¿µÄù ²¾· ¿f ²»Ä ®¿µÄº Í·Ì« «åÓ -µ¿åµ«· §¶t
xÕ½Ä宿 x°²Ä¯ªùÄ ²¾· ¿f ²»Ä ®NÉ ³±· âù »®¿µ³Ä ªÄ¯·«¸m « -°ÄÍ»«· ´¯ªþÄ £ ÅïîëéÃ
»°”¼ùÂ °þ îïéþ

¥´ßt »°”½åÄ ¬¸m«· ¿´ªåÄ W ¯ªåÄ ªªåÄ ÕÓ ²¾· ¿f ²»Ä ®¿µùÄ ®²®Ä ²ÕÄ l½åÄ
³¬Ó«m´Ç½åÄ ²Ímu ¬·« uò -µ¿å°Ó«³l¿åµ«· »Ì¿µÕÄ l½NòÄ°å Wù£VÅïíïîà ³¿´¿þ ïíðþ

èìéþ ¯E¿²Ä´°« Ä ¯Î«°Ä¬t®³ªÄþ þ ¯Î°« »Ä Í¿½Ä®¿/ ¯Þ¿©µl®³ªÄþ
¥»®å& µ ¦¿¬Äµµi ijl¿å³¿& ¯E¿²´Ä «°Ä ¯Î°« ¬Ä ®t ³ªÍÄ ·«¯ªòÄ

-µ¿å߬½«· Äå ͽÄ宯u ¿å´«°´Ä Ç½Ä Í½Ä宯u ¿å߯i½Ä ß©¬ÄÒ³i Äåß©¬Ä-«¬Ä
Ò½& Äò ³®½É »Ä ¯¿ ³lµÒÄ ¿& xнÄò ̵i ĵ;µ¯ªÄþ£ Åïíðçà ¯ÓͽþÄò ìêþ

èìèþ ¯¬©€ ”¬-ÕÄ « µ¬Ó -ÕÄ «þ þ ¯¬€©”¬«·½åÄ ¯ªÄ µÓ-³®Ó ¿µ«· Õ®Ó ¯ªÄþ
¯»¾fV¯¬€¿Vµ³k¯µ¿óÒ&½Äò ߬¬t tþ
¥¯¬€©”¬-ÄÕù« µ¬Ó -ÄÕ«ùV ¯tâ²Ðåt -¿ù Ì·«µ®Ä ¿-³Â Óù սݲi åÄ -¿Ð²Ä

´³· ijò ªùÄ £ Åïïìêà ®¿³þ íìþ
¥¯¬€©”¬-ÄÕ«ù µ¬Ó -ÄÕ«¸« -¬· µÄ »ß¿µÄ»³ò¶ µ¯« ·«´µÄ Ó

ßµl±· å»°å ¯³ÇÒ&½Äò ¬½åÄ ¬³· ;Ä µ®³ªþÄ £ Åïîêêà ¯²åÄ »³ù ¼«þ ïððþ
¥¯¬©€ ”¬-ÕÄ «ù µ¬Ó -ÕÄ «Í¬«· ¿´«· µ-Ó ³Â ®Ó ¿ß¬·½« åÄ ®°·& ”»-»¬¿ùò £

Åïîéêà x³½ùòÄ °þ ìïþ

èìçþ ¯¬©€ ”пåù µ²« åÄ µlµ-Ä ¿åù³·«å³l¿å»Õ”½¬Ä ¬´Ä &þ þ Vпå³l¿å µ²« åÄ »°Ÿ
¬½i Ä ß»²³l¿å°”µ ³·«å»Õ”½Ä¬¬Ä¯ªþÄ

¥Ð¿å¯¬©€ ”µ¿åù µ²« åÄ µlµ-Ä ¿åù ³«å· ³l¿å»Õ”½¬Ä ¬Ä´&þ£ Åïîçêó
Õ²ÃmÄ ¯¬« ¯²Äþ çêþ

¥Ð¿å¯¬€©”µ¿åù µ«²ÄåµlµÄ-¿åù ³å·« ³l¿å»Õ”½Ä¬¬´Ä þ& £ ÅïííêÃ
»´¿µÂ-«þÓ èîþ

èëðþ ¯¬€©” ´Õt 9¬Ä³& µ9¬Ä¯ªÄþ þ °·å« ³¿É 嬷®-6¿²Ä¬·m¯« ªÄ ´µt

¯«¬Ä¯½´Ä «·µ³Ä & ¬®· -6¿²ÄÞ©µ µ9¬Ä´i¬;Ä µ¯ªÄþ ø°«·å³É¿å¬·®-6¿²Ä¬·«mµ·«

îëì

¯¬xÄЬįt¬·«mº ´µ¯Ä å«Ó -µ¿å xÐ-¯Ä ªþÄ ÷
¥¯¬€©”ͬ«· ¿ ´tµÕ9¬Ä³µ& 9¬Ä¬¿´·mÍ« «N·°å ¯t⴪ݽåÄ µ·«

Mµ±·å ¬-»Ä Õl¿½ÄåÒ&½ÕÄò lªÄN°Âå ¯-µÄ «½· Äå¬-µÄ ·½« Ä峿& ¯¿i åÍuiÌ¿å´·«µ¬Ä §Äþ£
Åïíëíà ²µ¬0 €ù êìþ ïïïþ

èëïþ ¯¼”j µ·å« »Õ”µÄ -¿N°±· å»x°¿µþÄ þ °”Ô¯· ¼”j µ·« µ«å· »Õ”µ»Ä ´¿µÄ x°²NÄ °Âå
¯ªÄò¬«½· Ļ߿½Ä -¿µ·« »x°¿µ¬Ä »· x°¿µµÄ l¿å ß²ªåÄ ½§³Ä ǯ¿ ¬¬»Ä ¯å ¯ªÄ¸«
Í·«Ò«·½¯Ä ªÄþ

èëîþ ¯¼”j ³¬¬Ä -¿³¬¬Äþ þ ¯¼j”³¬¬Ä»¯å´Ç½Ä °”Ô·µl³Äå¹²Ä-¿»°
¬¬Ä»x³¿µÄ¯ª¸Ä « ³Í·«Ò«·½Äþ

¥µ©´· µû0 ¿ù »¯Õl¿»--ò °ùÄ ß®°®Ä °°Ä ½ùÄ ¯¼¬³Ä ¬¿ù -¬³Ä ¬¿
Þtåù£ Åïïìêà ®¿³þ éþ

¥¯¼”j ³¬¬Ä V-¿³¬¬Ä ¸»t ¯¿ -µ¿åµ«· ;µ¿åÐtå̿廯¿»;µ¿½òÄ
´ªÄå ³³· ·³&¿ ¯¼”j µ·« ß»¬¿ßÄ ¬²Ä »Õ”µ³Ä N·°ÂxÐ-Ä»¯¿»;µ¿½Äò ³·³·µ«·§µÄ «·
-¿¬¬Ä¯¸t t¶°½Ä ̽³Ä &¬Ä³»· °ºþ£ Åïîçïà »³¿½©Ä »µlåþ ïìðþ

¥¯¼¬j ij¬¿ ¯¼j”³¬¬Äù -¬³Ä ¬¿ -¿³¬¬Äù£ Åïîçèà ¹”¾²Äþ
ïðëþ

èëíþ ¯¼j”³Ò«½· Ä -¿³µ½·« ÒÄ &½þÄò þ ¯¼”j µ·« µ9³Äåµl½ÄÒ«·½Ä²½ÄåxÕ½Äå³®Þ·& Òu ½& Äò -¿MµÂå
»°MµÂå³l¿åµ·« ³µ·½« °Ä ”Ò&½þòÄ

¥»®å& µ Íη« «å· -µ¿å³¿& W ¯¼j”³Ò«½· Ä -¿³µ·«½ÄÒ½& ÄòW¸t¶ ®·&Õu»ò ´
¯ªþÄ £ Åïíïìà x³©¬ù ïù íþ ïîíþ

èëìþ ¯¼j”³¯²Ä »³¿¹w´¿²þÄ þ °”Ô¯· ¼”j ³Ò«½· ²Ä ½åÄ ´Ç½Ä »³¿¹´w ¿²¯Ä ¼”j µl³åÄ
µ«· »´ò´¿°”þ »³¿¹w´¿²Äù x°²Äx°²Ä¯½Ä¶²¿þ£ ÅïïïíÃ

¥¯¼j”³¯²Äù
µ©·¯¬VÄ V VVëéêþ

îëë

¥¯¼”j ³¯²ùÄ »³¿¹´w ¿²Äµ«·ù -¬· *Ä ¿ûÄÕl½åÄ ²½åÄ ù -²· »Ä пµÌÄ i½Ä寷«mù
³;µi½Äå®»-ù Mµ±· å°³Äå»´»´¿òù£ Åïïëîà ¾la°l·±âV Vìþ

èëëþ ¯¼j”³&¿ ®&½³Ä ¸¿µ-ªy Äåù µ¾l¿³&¿ ®½& ³Ä ¸¿¯Â´©¯Ó ¬ªåÄ þ þ °”Ô¯· ¼”j
ß®¿/ ®&½Ä³¸¿µ-yªÄå¯ªÄ »µl¿;Ä µ¿å¯ªþÄ °l±· âµ¾l¿ß®¿/ ®½& ij¸¿¯´Â ©Ó¯
¯ªÄ »µl¿;Ä µ¿å¯ªþÄ

¥¯¼”j ³¿& ®&½Ä³¸¿µ-ªy åÄ ù µ¾l¿³&¿ ®&½³Ä ¸¿¯Â´©Ó¯¬ªåÄ
¸¶t »®å& °ª¿®&½Ä³l¿å Í·«Ì«Óåx°±;µ»´¯ªÄþ£ Åïíððà -¿¯³·«½åÄ þ ìîþ

èëêþ ¯¼5”°ª¿ù ¯³¿©®Â ù· »-¿½åÄ Ò§& ªÄ Ø·þ þ ¯¼5”Ò&½Äò°ª¿µ·«´ªÄ廵¿½Äåù
¯³¿ÜÒ· ½& ©òÄ ®Â §· µ«´· ªÄ廵¿½Äå ªÂª¬i ³Ä Ǭ»ß¿½Ä »-¿½åÄ Mµ±· 媯·Ø µ¯uò m«· ª®·Ø ¯ªþÄ

¥°ª¿»®â& Ì¿åù ¯¼”5 ß¿åxнòùÄ Ò-& °Ä ”åª- i¿ù ³Ç»-®¿ºù ¯¼”5 V°ª¿ù
¯³¿©Â®·ù »-¿½åÄ Ò§& ªÄ ·Ø»´¿ùò £ Åïîêêà ³ÙV Vïçîþ

èëéþ ¯¼5”´²i »Ä ¬¿ò ¬û&¿µ9Óþ þ ¬-Ä8å8åß»°Ÿ ¯¼5”¬®¿å ´²i µÄ -u i¿
Ì¿å³·°”µ ̯«· ât µ·« ¬°Ä³µÄ-´ui ³åÄ ´¿¬¬¯Ä ªÄþ

¥¯¼5”´²i »Ä ¬¿òV¬û¿& Í«¬· ußò ¬½«· Äå ´t³l¿å³¿& ¯¿ ¯¼”5 µ
¬û¿& xÐ-¬Ä ¬Ä¬¿³¸¬« ÞÄ åt ù£ Åïîéèà ¯¿®ù Íþ ïïþ

¥¯²¿åxÕ½åÄ ù µÎû« ¿®·&xÕ½åÄ ù ªØ¿¬¿»Ì¿µÌÄ ¿åxÕ½åÄ ¬·«m ©½»Ä ®¿µÄ
´¿;µxÕ½Äå»;µ¿½Äò øMµ±· µxÄÕ½Äå÷Þ©¯«·m µtå»x°¿½åÄ µ¿ ´¿¬¬;ĵºþ
¯¼”5 ´i²»Ä ¯¿Ä ¬û¿& xÐ-ĸ¯t µ¯uò «¬·m ªåÄ þ£ Åïîçîà ¼¹²« Äù ïðù ïîðþ ïçìþ

¥¯¼”5 ´²i µÄ ¬û&¿µ9Ó¯ªÄÍ·«¯ªòÄ -µ¿åµ´«· ªÄå »µl¿Ä³½Äå
³;µ¿åÐåt Þåt ³¸«¬ùÄ £ Åïííçà »½i¬¿®ù îïðþ ïëíþ

èëèþ ¯¼5”´i²Ä´Ç½Ä µ²i mįªÄù °ª¿´²i ´Ä Ç½Ä Íi²Ä¯m ªùÄ ©Â®§· ´i²´Ä ǽÄ
x°²¯mÄ ªÄù ¯³¿Ü´· i²Ä´Ç½Ä ¬²i ¯mÄ ªÄþVV þ ¯¼”5 ´²i µÄ u´Ç½Ä ´ß«· °¯Ä ªÌÄ µÄ °«¶·
´«°»Ä Í¿½Ä¬¬Ä¯ªÄþ °ª¿´i²µÄ u´Ç½Ä ´«ß· °Ä¯ªÄò»ß¿µÄ Ͳi ®mÄ &¿å»´l¿ò²ªÄå¶

îëê

´«°Ä»Í¿½¬Ä ¬Ä¯ªÄþ ©®Â ·§´i²µÄ u´Ç½Ä -·¬Äß¿Î«Ó x°²¬Äm ¬Ä¯ªþÄ ¯³¿Ü·
´²i ĵ´u Ç½Ä ¬²i mÄͬ« ÌÄ ·½« åÄ ³·Ñ½Ä嬬¯Ä ªþÄ

¥¯¬©€ ”¬ºm«· ܳ¬k ¿´ªÄå ¯¼5”´²i ´Ä Ç½Ä µ²i âįªùÄ °ª¿´²i ´Ä ǽÄ
Íi²m¯Ä ªÄù ©®Â §· ´²i ´Ä Ç½Ä x°²¯mÄ ªùÄ ¯³¿Ü´· ²i ´Ä Ç½Ä ¬i²Äm¯ªþÄ £ Åïîëêó
Õ²mÄÃ ¦þ· îéþ

èëçþ ¯¼5”´²i Ä»¯¿Ä ®¿¹ þ þ ¯¼5”¬®¿å´i²µÄ u»¯¿Ä -i´u ³åÄ ¬°Ä³µÄ³Ñ xÐ-Ä
¯ªÄþ

¥¯¼”5 ´i²Ä»¯¿Ä ®¿¹ù °ª¿´i²Ä»¯¿Ä ³¿²ù£ÅèìðóÕ²Ämà ҫ-¿þ îþ

èêðþ ¯ÒV€±v· °®³Ó ܲÓþ þV»®¿½®òÄ u ¬½åÄ ¬³· Ä ´tâ-ªÄå-·³óÄ Ò½& Äò ߬¬t tþ ø¯ÒV€±vó·

»®¿½Ä®ò uxÕ½åÄ ¯ªùÄ °®³Óóßx³¬ÍÄ Ó«å»¯¿ù ܲÓóË-y¿¬ªåÄ þ÷

¥¯ÒV±€ v· °®³Ó ܲÓþ þ ¯ÒV€±vó· ¬û¿& ³lµÄ´«åÓ ³µl§ÞÄ u

»®¿½®òÄ u ´§i xÄ Õ½Ä寪ùÄ °®³Óóßx³¬ÄÍå«Ó ß»µ¿½åÄ ÍåÓ« »¯¿ù ܲÓó

Ë-¿y ®¬²¿ ß--ÄMµå »°¬ªÄåþ£ Åïîèéà ¯¿®ù °þ ïîðþ

èêïþ ¯»Ò5°” Í®¿³Ò«·½Äþ þ ©³åÄ ¬½i åÄ °”ßµl½òÄ ³»µ¿½åÄ ´Ç½Ä ³ª¯Ä Ít å«Ó ³¶³Ç
³®Ò½«· Ä»°þ

¥½§µÄ ¬ªÄåµ *¿ËÄÍå«· -ui´¿®½VÄ ¯»Ò5°”VÍ®¿³Ò½«· Ä VÍ«·¯´·«
Mµå Ք ³& x°±x°½´Ä m«·»¬¿ò ³®Þtå»°”òù£ Åïíïðà »®É³Ñ²mþÄ íêþ

èêîþ ¯·°¿g ¯³Ó Ü²Ó ²¬:·þ þ ߬¬°Ä ª¿Ò½& ò¬Ä t»¯¿ Ë-¿y ¯ªÄ ³®&þ·

ø¯·°¿g ¯³óÓ ß¬¬ÄÒ&½¬Äò »t ¯¿ù ܲÓóË-y¿¯ªÄù ²¬ó·: ³®þ&· ÷

¥¯·°g¿ ¯³Ó Ü²Ó ²¬þ·: £ Åïîçïà ͧòÄÒ&-Ĭuþi íèþ

èêíþ ¯°· Óg »-¿®¿ ²¹ûÒ& V·€þ þ ߬¬°Ä ª¿µ·« Õ·å« ¯t¬·m« ³Õ«å· §Òt ½·« Äþ ø¯°· góÓ
߬¬µÄ «·ù »-¿®¿óÕ·å« ¯t¬¯m«· ªÄù ²¹ûÒ& V· €ó³Õ·«å§tÒ½«· ĵ«²Äþ÷

¥¯°· gÓ »-¿®¿ ² ¹û&»®þ£ Åïîçïà ͧòÄÒ&-Ĭiuþ íèþ

îëé

èêìþ ¯¾f¼”²Ó ܳk¼”²Ó ¦·²¿¬·þ þ ß´&aß¿å´Ó«å¬«m·¬i½Ä ¬®¿åß´a& ¯ªÄ
ßx³¬ÄÍ«åÓ ß¯¿Í«Óå xÐ-įªþÄ øܳ¼k ”²óÓ ¬®¿åß´a& ¯ªùÄ ¯¾¼f ”²Óóß´a& ß¿å´«åÓ
µ«ù· ¦²· ¿¬ó· »ß¿½ÄÒ½«· ĺþ÷

¥¯¾f¼”²Ó ܳk¼”²Ó ¦·²¿¬V· W ¬®¿åß´&a¯ªÄ ß´&aß¿å´åÓ« µ«·
»ß¿½ÒÄ «½· ºÄ þ£ Åïíîíà ܳk°”x³²þÄ ïíéþ

¥¯¾f¼”²Ó ܳ¼k ”²Ó ¦²· ¿¬V· ó ¬®¿åß´a& ¯ªÄ ß´a& ß¿å´Ó«åµ«·
»ß¿½ÄÒ½·« ºÄ þ£ Åïíëëà ¯¿»®¿½ùÄ ïìù îþ íéþ

èêëþ ¯»¾f ¯¬¿€ µ³¯k µ¿þ þ ¯¬©€ ”¬-ÕÄ « µ¬Ó -ÄÕ«óÒ&½òÄ ß¬t¬tþ
ø¯»¾fóհį·³åÄ µ²« Ä»¯¿ù ¯¬€¿ó¯¬©€ ”ß»°”½åÄ ¬m·¯« ªùÄ µ³k¯µ¿óµ¯Ó ¿´Ç½Ä
µ§«· Ä°«·½ËÄ -y¿ ®·;& µµ«²Äºþ÷

¥¯»¾f ¯¬¿€ µ³¯k µ¿ù ¯¬€©”¬·«m µßÓ »;µ¿½Äåù µ·«§µÄ
»µ¿½Äå»-´«·»¯¿ -¬· ®Ä ·&¶ ß¿åÌ«¬Ä»Í¿½Ä®µi Ä»¯¿Ä´ªåÄ ¯»t ß¿½ÄÕl½³Ä &
»ß¿½Ä°”¯ªÄþ£ Åïîêêà ¯²åÄ »³ù ¼þ« ïèþ

¥¯»¾f ¯¬¿€ µ³¯k µ¿ ¸»t ¯¿ »¼¯²¿»¬¿Ä߬·½« Äå
¯tâ³»µ¿½Äå³ÑµÓµ ¯Òt &½¯Äò ¿ ¯µÍÄ ½«· ¯Ä ªÄþ£ Åïíîèà -·¬Äß®¯¿þ ïîîþ

èêêþ ¯»¾f ¯¬¿€ ß¿¸¿®v¬· µ· ¿þ þ ¯¬€©”¬·¯m« ªÄ ß-¿ß¿¸¿®µ«·
³Â©& ¶u ߯µ®Ä ½& »Ä ²;µ¯ªþÄ ø¯»¾óf ß´åÓ« -«»Ó ¯¿ù ¯¬¿€ 󯬀©”ß»°”½åÄ ¬¯·m« ªùÄ
ß¿¸¿®v¬· µ· ¿ó ß¿¸¿®¯¿´Ç½Ä »Ì¿µÄ¬ª®Ä ¿®µ&· «²Äºþ÷

¥¯»¾fV¯¬¿€ ß¿¸¿®v¬· µ· ¿ ¸¶t Í»«· ¯¿ß¬½«· åÄ ß´å«Ó -»«Ó ¯¿
¯¬©€ ”³l¿å¯ªÄ ß-¿ß¿¸¿®¸« Í«·ß°»Ä ¯¿ »Þ¿¦Ë³Ä l¿å¯¿´Ç½Ä
»Ì¿µ®Ä ¿¬ª®Ä ¿ ®·&µ«²»Ä ¯¿»;µ¿½WòÄ ù£ Åïîéëà -¿ûµlù °þ íèþ

¥¯»¾f ¯¬¿€ ß¿¸¿®v¬· µ· ¿Í·¬« uò߬½«· Äå ¯¬©€ ”³&²¯Ä ³Ç
ß-¿ ß¿¸¿®µ¯·« ¿Vß³Â&x°±N°å ߯µ®Ä ½& ³Ä Ñ xÐ-ÄÒ«·½¬Ä ¿³l·±åµ´¿åþ£ ÅïíðçÃ
¼¹²« ùÄ îïù ëþ êíþ

èêéþ ¯«Ó廵l¿½Äå»x°¿½Ä廯¿ ®½& Äù ¯Ó«å´½Ä»x°¿½åÄ »¯¿ ³²· åÄ ³þ þ ¯«åÓ »µl¿½åÄ
»x°¿½Ä廯¿ ®½& ®Ä ¸²åÄ ù ¯Ó«å´½Ä»x°¿½Ä廯¿ ³²· Ä峬«mµ· «· ³¬ª¬Ä ò¯Ó ³t l¿åßxÐ-Ä

îëè

ß³l¿åµ ß̽»Ä ¯å;µ¯ªÄþ
¥¯å«Ó »µl¿½åÄ »x°¿½åÄ µl½Äù Ì«¯· ª®òÄ ½& ÄÒ&½ùÄò ¯åÓ« ´½µÄ i¿´¬i Äù ³l±· åx³¬Ä

³²· åÄ ³ù ª¬É ĵտi ´lµÄù ¯å«Ó Mµ³· ÌÄ µi ¯Ä ªùòÄ ½µ& ´Ä ªåÄ ¬-³Ä ªùÄ 7¯«åÓ ¬ªÄ¬ùm«·
»µâi ´ªÍÄ ²åÄ x°¿åù£ Åïïèçà µ¯« V Vìððþ

¥¯åÓ« »µl¿½Äå»x°¿½Ä廯¿ ®&½ùÄ ¯åÓ« ´½µÄ i¿»¯¿ ³·²åÄ ³¬·«m¯ªÄ
³²· åÄ ³ »µ¿½åÄ ³¸«¬Ä»;µ¿½åÄ »®å& ¯t»¸¿½åÄ ¬m«· »x°¿Í«Í· Ó«å³Ðåt ¯ªþÄ £ÅïîêêÃ
¯²Ä廳ù ¼þ« ïìêþ

èêèþ ¯«åÓ ¬¬´Ä Ç½Ä »Íåù ³¯å«Ó ¬¬Ä´Ç½Ä »Þåþ þ »®¿¹”»°l¿µÄ»-Ò½«· »Ä ¯¿
»Íå©”å°½Ä xÐ-»Ä -µ¿³t ³²& ij²& µÄ ²Äµ²Ä ³¯«åÓ ¬¬´Ä Ç½Ä »ÞåßÒV®€ ¿§Ä xÐ-¬Ä ¬¯Ä ªÄþ

¥¯«åÓ ¬¬´Ä Ç½Ä »Íåù ³¯åÓ« ¬¬Ä´Ç½Ä »Þå¸t»¯¿V -µ¿å¬-®Ä °Ä
®¯·& ªÄþ »Íå°½ÄxÐ-»Ä ¯¿´Ä ªåÄ ß¯åÓ« ³¬¬Ä°”µ ߯µ»Ä ÞåßÒV€®¿§Ä
xÐ-Ä»-Ò·«½Ä¯ªÄþ£ Åïíííà x³©¬Âù ïçù éþ ïëêþ

¥¬²»Ä Íå ´²i »Ä Þåù ¯åÓ« ¬¬Ä´Ç½Ä »Íåù ³¯å«Ó ¬¬´Ä Ç½Ä »Þå
¸»t ¯¿ Í«·Î·«å-µ¿å³l¿å߬½«· åÄ »Õ”½åÄ µ·«µ»Ä °l¿µ»Ä Íå ¯³m·« ¸¬« Ä ßµµ«· ßÄ Õu
»°l¿µÄ»Íå³l¿åµ«· ³Â©& u¯«åÓ -u®i ¿¬i½Ä ßÌt寬·x°± ͽÄxÕ½¯Ä ½Äò»°¯ªÄþ£
Åïíìðà x³©¬Âù îêù èþ ïðíþ

èêçþ ¯¿i å ¬³²Äù x°²Ä »®â& »²þ þ °«¹w±· ´Ä¬-8Ä åù ࿲¬-ÕÄ º« µ·§« Ä-¿å ¬³²Ä
¯Ð§i Ä ¯i¿å»®¿µÄ»--ò °Ä»Íåi »Òi宿¬½i Ä ³»x°´ª»Ä ¯å¯ªòÄßÕlµÄ³l¿å ®·&°”µ
»-´¬É ¯Ä °t ¹« ·w±´Äù à¿²ß¿å »®â& »²¯Ð§i Ä »x°x°-Ļ߿½Ä ®&½Äå´½Ä嬽xÄ°®¯ªþÄ

¥¯i¿å ¬³²Äù x°²Ä »®â& »²¬òùu WªªÄå x³²Äx³²Ä¯i¿å°”ù ¯t
Þ§´Ä ³Äå µ Þ§ßÄ Õl·²Ä x°²³Ä §ÍÄ ¬·« ¿ x³²Äx³²»Ä ³åN°å ߻x°å´¿Õ»um ²¿þÄ £
ÅïîçèóÕ²Ämà ߲¹ù3 ¬þ ïìëþ

èéðþ ¯¿i åв³Ä l¿å ծ堻®¿µÄþ þ ©Â®§· ³»´Ç¿òÞu ß-ËĬ-·µ« įi¿å°”´Ç½Ä
´«®· ¿ß®°Ä¯·«m ³Õ« l ͵·« Ä»®¿µÄ³ªÄþ

¥Ì´«· ´« ½¯Ä ªWÄ ¯i¿åвijl¿å ծ堻®¿µÄ ¸t¯ªßÄò ¬½«· Äå
¬»µ¿½Äå¯m«· »®¿µ»Ä ´ºþ£ Åïîìèðª¬Äþ ïîîþ

îëç

¥¯¿i åвijl¿å ծ堻®¿µÄÍ«»· ¯¿ -µ¿åµ¯uò «m· »³¿½Äx³½Äò¯ªÄ
©Â®·§µ·« »®â& Ì¿åù -³i Äå߿嵫· ³»´Ç¿òÞu ´¿Õu®m ¿ »²¿µÄÍåÓ« ¬i½Ä
³·³·ß´·®« »&· ¯¿ °½Ä´§µÄ ³Äå»xÕ¯·m« »®¿µÄÕòu»´ºþ£ Åïîèéà սĻ´å¬«·ù
íþ îíïþ

³ß°· ³Ä »² ߯µÄ®ª& Äó¬½i Ä °x«Ó°½ÎÄ þÑ

èéïþ »¯iå»´³»´Ç¿µÄ »Þ廬»i ®¿µÄþþ »¯iåù »´ ´&ªÄ°ò ¬³Ä ³Ñ ³²& ´Ä ǽÄ
»®¿¹”xÐ-¬Ä ¬Ä¯ªþÄ

¥»¯åi »´³»´Ç¿µùÄ »Þ廬»i ®¿µ¸Ä « Í«·Îå·« -µ¿å ®·&Õòºu þ ´³Äå
³»´Ç¿µxÄÕ½Äå¯ªÄ N³·±â»²´¬t ²åÄ -¿å¬«m·ß¬µi Ä ßÌtå¯xнÄò »¯åi »´
³»´Ç¿µÄ³µÑ ·« xÐ-Ä»-¬¬ºÄ þ£ ÅïíïéóÕ²mÃÄ ß³· Ä»Íåþ îìéþ

èéîþ »¯Ç¿½MÄ µÂå´Ç½Ä ½µ«· ùÄ ´tMµå ´Ç½Ä ³«µ· Äþ þ »¯Ç¿½ÄMµÂå´i²Äå°”µ
¬½Äò¬§Ä -i¿ ³¬ª®Ä ·&Ò«½· ÞÄ u »ß¿µ¯Ä «m· ½µ«· µÄ l¶ ´¿¬¬¯Ä ªÄþ ßÕl±· â´t³l¿å
߯µMÄ µÂå ´¿´Ç½Ä Í«å· ¬¬Ä³·«µ¬Ä ¬Ä¯ªÄþ

¥¬Mt µå ´Ç½Ä »°ù ´tMµå ´Ç½Ä »¬ù »¯Ç¿½ÄMµå ´Ç½Ä ½«µ· Äù ´Mt µÂå
´Ç½VÄ ³«·µÄ Í«¯· ´«· »Õ¬Äß´«µ· ĵ·« ¯¬·³Ì¿åÞWu ù£ Åïîééà »³¿½°Ä þ«Ó
èçþ

èéíþ »¯Ç¿½Ä»²¿µÄ ÍÌÓ «åÓ °”þ þ ß³· Ļ̿½Ä®&½Ä xÐ-´Ä ¿»¯¿ßÕ” ß³l·±å¯³Âå
¯ªÄ ß³l±· 寿åºß·³Äù ®°®Ä ¿i ¯«m· ´·«µÄ°”»²Ì½·« Ä®¯ªþÄ ø»¯Ç¿½Ä»²¿µÄÍÓÌ«åÓ
°”x³Ìu å«Ó ó¸¶t ´ªåÄ ßÍ«·®¯·& ªþÄ ÷

¥»¯Ç¿½Ä»²¿µÄ ÍÌÓ Óå« °”Í·«¬òu -µ¿å´·« µl±°Ä¬«·³m ²· åÄ ³³l¿å¸¿
´½Ä »§¿µÄl¿å¯i¿å®¿¯·«m ´µ·« Ä°”®-x³u°”þ£ Åïîèîà »©»©þ ïçéþ

¥¯´Â ©¬Âµ»´å³&¿»¬¿ò »¯Ç¿½»Ä ²¿µÄÍÓÌÓ«å °”x³Ìu åÓ« ͬ«· ¿´«·
սݲi Ä寪Ļ²¿µÄ »µ¿µÄ»µ¿µÄ°”»ß¿½Ä ´µ«· ¯Ä i¿å®®¿& »¬¿ò¬¿»°”òþ£
Åïîçêà ³Ëc®Âù °þ ïìëþ

îêð

¸

èéìþ »¸¿½åÄ ¬½·« Äå´ªÄå ³°-®Ä ¿ù ¯-¬Ä ½·« Äå´ªåÄ ³Õl-Ä®¿ þV þß»¸¿½åÄ °½Ä
xÐ-Ä»¯¿´Ä ªÄå ͵ĴµÄ߯«åÓ x°±¯½Ä´ò Ç½Ä ³°-Ä°§Ä®þ ߯-°Ä ½ÄxÐ-»Ä ¯¿´Ä ªåÄ
³¯å«Ó ¯½Ä´ò Ç½Ä °§Ä®³ªÄþ

èéëþ »¸¿½åÄ °½Ä»¸¿½Äå´ªåÄ ù ³»µ¿½Ä廯¿µÄ ù -²i mÄ°Ä°m §§Ä®Ä®þ þ Ìå«Ó »¸¿½åÄ °½Ä
xÐ-Ä»¯¿Ä´ªåÄ ßµl·±å³´uò Ç½Ä -i²m°Ä §®Ä ¯ªÄþ

»®&åÌå«Ó ´ªåÄ ³°§ÄÒ&½ùòÄ »Æå¯å«Ó ´ªåÄ ³´i§ÄÒ&½Äóò Ò½& Äò Òѽ· åÄ §&ËþÄ
¥³Ð§i ĵl±· å³òùu ßx°-xÄ°âu ¯¿åù ͽ°Ä âiu ¯E¿²ùÄ Ìå«Ó Ðâiu ¸²¯Ä ·«mù »Þ宲Ä

xÐ-»Ä ;µ¿½Äåù »¸¿½Ä尽Ļ¸¿½Äå´ªÄåù ³»µ¿½åÄ »¯¿Äµù -²i Äm°§Ä®ºþ£
Åïîêêà ³ÙV îééþ

¥ß³· /Ä ß»´¿½åÄ µ«· Õl³Ä寿¯»´¿µÄ ®µÄ®ª& ®Ä ª& ÌÄ ¿åxÕ½åÄ ³&¿
³¯½ò»Ä ´l¿Ä°”þ »®&å°»©ûµ°½Ä ÌåÓ« -Ó߬«·½Äå Ì¿å´¿¯ª³Ä ¿& ³&²°Ä ”ºþ
¯·«m»¯¿Ä ާĴ«°· ½Ä »¸¿½åÄ »¯¿Ä´ªÄå ³»µ¿½åÄ ´Ç½Ä °§Ä®³ªÄ Í»·« ¯¿
-µ¿å߬½«· åÄ »®&åÌå«Ó -Óµ«· ´·«µÄÐm·«³¯½Ä°ò ”®&½Äù£ Åïîçéà »³®Âþ êðþ

èéêþ ¸¬« Ĭ¿Í·« ²¿´Õ«· ÕÓ µÄ ß³lµÄÌiµÄþ þ Õl±· ⧽i åÄ ÕlµùÄ ß¿å²ªåÄ ÕlµÄ
®&·¯tß¿å ¯tâÕl·±â§i½ÄåÕlµÄù ߿岪ÄåÕlµÄµ·« ¸¬« ij²& įªÄò߬½·« åÄ »x°¿Í´·« ǽÄ
ßÕ®Ó ÕµÄµ¿ ß³lµÌÄ iµ¬Ä ¬Ä¯ªÄþ

¥¾«´· ÌÄ i²Äå´½i µÄ W³½åÄ ¸¿ ³½Äåµ·«§³Ä ½Äå ´³· »Ä ²¬¿°”¸»t ¯¿
-µ¿åµ«· ¯å«Ó Õò®u ¿ Õ½³Ä ¿³¿³¿& ¸«¬¬Ä ¿Í«· ²¿´Õ«· ÕÓ µÍÄ ·¯« µuò¯«·m xÐ-¯Ä i¿å®¿³&
ͬÄͬÕÄ ” ²¿;µªÄ寿i åN°å Wù£ Åïíïìà x³©¬Âù ïù ïþ ììþ

èééþ ¸²Ä µ§«· ÄÐò m·«ù ³¿²Ä ¯tâÐm·«þ þ ¸²³Ä °lµ»Ä ²Ò½«· ÄxÕ½Äå¯ªÄ ³·³· ß»®å¯¿®¿
ß»;µ¿½Äå xÐ-įªÄþ ³¿²Ä´°« xÄ Õ½åÄ xнÄò ¯¬t -Ä°”å ß»®å¯¿¯i¿å®²ßÄ »;µ¿½Äå
®¯&· ªÄþ

îêï

¥»´Ç¿Þò ·-i³åÄ ß²Äù ³¿²Äµ¿å¯tâЫ·ùm ¸²µÄ §·« ÄÐò ¬m·« ªùòÄ £ ÅïïèíÃ
°Ë¿y V Véêþ

¥¸²Ä µ«·§ÄÐò «m·ù ³¿²Ä ¯ât ÐmÍ·« «·¯ªÄßò ¬·«½åÄ ³Õ½°Ä «¯ª´Ä ªÄå ¸²Ä
´°« Ķ¯¿ Îӫ廬¿¯Ä «·m ¯i¿å®»¯¿´Ä ªåÄ ©³åÄ ¬i½åÄ /µ¿å ³Õl´· &þ£ ÅïîçêÃ
¹ÒVù: îïù ïîîþ ïðìþ

ß

èéèþ ß»µ¿µ³Ä ¬¬Ä ßÕ«å· xÐ-įªùÄ ßÕ·å« ¬¬Äµ ß»µ¿µxÄÐ-įªÄþ

þ ¬-°Ä ”å¯t µl®-Ä»¯¿ °-yªÄåµ·« »µ¿µ§Ä ®t ¿/ ³µl½´Ä ªÄ°”µ Õ·«å¯ª¸Ä «

ß̽ÕÄ Ó®¬¬Ä¯ªùÄ ¬-Ä°”å¯tº °-yªåÄ µ«· Õ«·å§®t ¿/ µl½Ä´ª°Ä ”µ »µ¿µÄ§t

¯ª¸Ä « ß̽ÄÕ®Ó ¬¬Ä¯ªþÄ

¥ß»µ¿µÄ³¬¬Ä ßÕ«·åxÐ-įªÄù ßÕ«·å¬¬Äµ

ß»µ¿µxÄÐ-¯Ä ªÄþ£ Åïîïïà §þ« ïïððþ

èéçþ ßµl- ¿å¯²Ä ®²xÄ Ð-Äþ þ »°l¿®Ä ½É ´Ä »·« ¯¿¯»Þ¿xнòÄ »²¿µ»Ä x°¿½µÄ l- ¿å
´i²Äå´Ç½Ä ®²ÄxÐ-¬Ä ¬Ä¯ªÄþ

¥ßµlÂ-¿å¯²Äµ ®²xÄ Ð-Ĭ¬¯Ä ªÄþ£ Åïîëéà »°”¼Âþ ìçèþ
¥»³¿½Ä®§WÄ ßµlÂ-¿å¯²Ä ®²ÄxÐ-Ä®´·³Äò³§Äù£VÅïííèóÕ²ÄmÃ
x°ª¯Ä tÕl-Äþ ëðîþ

èèðþ ßµl±å· »Í¿òù ßµ²Ä廳¿òþ þ »xÕ´µÌÄ Õ· ·«µÄ µl·±å°»òu ²¯tµ´ªÄå ßx½·³Ä
³»²Õl½ùÄ ³lµ³Ä x³½µÄ ´ªåÄ ¸·«¸¯·« ªÄ¯ªÄ »½å»³¿Õl½¯Ä ªþÄ

¥´³t -³i åÄ »Í¿ùò ½µ²Ä廳¿òù Í»«· ¯¿òß´¿åù£ Åïïìêà ®¿³ù °þ
ïëðþ

èèïþ ßµlªåÄ ¬²Ä ³²& MÄ µ±· µÄþ þ ßµlªåÄ ¬²¯Ä ¯t ªÄ ³²& Ä ÕûÕû ;µª¬òÄ ¬Ä
¯ªÄþ

îêî

¥Í½åÄ Î«°¯Ä ½i ÄÒ½& òÄù µ·«§Ä°½³Ä §ùÓ« ߽ij-»«Ó ¯¿ùÄ »;µå³«Ó;µª³Äò l¿åù
¸»t ¯¿´¿å¯·«ùm £ Åèìêà ޴t ½Ä íííþ

¥Î«°ÍÄ «å· ¯tµ Ϋ°Ä»Õl¿¯t̵°Ä ½Ä ³²& ĵ«· x³¬ÒÄ å·« -·¬°Ä ·»« ¯å¯ªÄþ
ßµlªåÄ ¬²Ä ³&²Mĵ±· µÄ¸»t ¯¿ -µ¿åµ ߻̿µßÄ Ì¿åx°±´lµÄ ®¯·& ªþÄ £
Åïíïëà -¿¾³· ¿²ùÄ îù íþ ïèþ

èèîþ ßµl§Äßµl§Ä ³x½³· ÄåЧi Äþ þ ßµl§Ä³Õlâu ¯½òÄ»¯¿ ß»®åµ·-y³l¿åµ«·
ßx°²Äß´²& Ä x½½åÄ Õ«Ó»x°¿Í·«»²xÕ½åÄ xнÄò µ-· Ny°Âå»x³¿µÄ x½³· åÄ »ßå¯i¿å³ªÄ³¸¬« »Ä °þ

¥ßµl§ßÄ µl§ùÄ ³x½³· ÄåÐi§Ä´Ç½ÄùV§«·å³§ÐÄ iuâÐâiu ù µ®òu uâ»Ò¿& ½»Äò Ò&åù
³»µ¿½Äå»ÍåxнùòÄ ß»³å̽ÌÄ ½Äù ´·«®¿½½¶Ä ù£ Åèëíà °”³ÂV Vïïðþ

¥ßµl§ßÄ µl§ùÄ ³x½³· ÄåЧi ÄxнùòÄ ´t©§»Ä Õl¿µÕÄ l¿åù ß³°Ñ ¿i å»ß¿½ùÄ
-µ¿åÐÐù ÒѬ®Ä i´Ç¿®½É Äù ¬½½Ä½½xÄ Ð½òùÄ £ Åïîêêà ³ÙV Víçëþ

¥ßµl§Äßµl§Ä ³x½³· åÄ Ð§i ÍÄ «·¯µòu¯m«· ®ª®Ä §i ³Ä ²& Äå̿廯¿
ß»;µ¿½ÄåÒ&½òÄ ¬--Ä ¬«Ó -Ä®¿ ¯µÄÍ·½« xÄÕ½åÄ ³®&Þ· u ³·³·¬·m«Ì½®Ä ¿µ·« »x°¿Í»«· ²
xÕ½ÄåxнÄò ß»®åµ-· y N°å x½³· Äå;µ´·³³òÄ ª³Ä ¸«¬Äþ£ Åïîéçà -¯Ó ·µ« þÄ ïéíþ

èèíþ ßMµå ¬½i Ä ¬û&¿ù ß°t¬½i Ä µ»· ´¯¿ù ß»³Éå¬i½Ä »³¬€¿ þ
þ ß¿åßMµå ÍÓå« »¯¿ ß®¿¯ªÄ ¬§i ¬Ä ¿¬°Ä³µÄ³¬Ñ û&¿ù ß°t»´¿½ÍÄ Óå« »¯¿
ß®¿¯ªÄ µ»· ´¯¿ù ß»³Éå°lâÓ Íӫ廯¿ ß®¿¯ªÄ »³¬¿€ xÐ-¯Ä ªÄþ

¥»§¿µlÄ¿å¬Ü«m· ³¬k ¿ ßMµÂ嬽i Ä ¬û&¿ù ß°t¬½i Ä µ·»´¯¿ù
ß»³É嬽i Ä »³¬€¿»µ¿½Äå »®å& ´t»¸¿½åÄ -µ¿å´¿ ß®¿®¿ÒÑ·½ÄåÍ°´¿åÍ·«ù
§Õ«µ¿´¯¿å³l¿å-·¬ßÄ ®·& ß»³µ ®·°³Ä ´· «·m »x°¿¬¿µ´¿å ¯³å ®uâù£
Åïîêèà »²¿ù °ù ïíþ

èèìþ ß;µ¬Ó t »²¿µÄ´»t µ¿½åÄ -x³þu þ ß;µ¬Ó »t ¯¿Ä »®â&´ºt ´°« »Ä Í¿½ÕÄ lµÄ
µ«· »´´ò ¿Õi½òÄ®»¯¿ »²¿µ´Ä tº´°« »Ä Í¿½ÕÄ lµ¯Ä ªÄ ß®ªÄß»¯iå °·«»µ¿½åÄ x³u
xÐ-įªÄþ

¥ß;µ¬Ó tµ »²¿µ´Ä »t µ¿½Äå-x³u ¸¯t ªòßÄ ¬«·½Äå ®¬«ßÐâui Õl½åÄ
ß;µÓ¬»t ²»-µ¿³t ³½åÄ ²©»¼åMµå ¯ªÄ ß´l½´Ä ùt ²¬®Ä ½& »Ä ²¿½³Ä ¿& »²¿µ´Ä ³t Ç

îêí

xÐ-Ķ W ²¬Ä®&½Ä»²¿½ºÄ ®¬³« l¿å³¿& §Ë»Ä °”½Äå-« Ò»« °”½åÄ Õ®¿ °Ì³¬²åÄ
-¿»¬¿MĵÂåßxÐ-į«·m »®¿µ®Ä &·»¬¿ºò þ£ Åïíððà -¿¯³½«· åÄ þ ïîðþ

èèëþ ß;µ¬Ó t ®²¯Ä tù ß´«°¬Ä t x½a-tþ þV®ª³Ä ²& åÄ ÕlµùÄ ß;µÓß-ªÕÄ l½åÄ ¬¶t
ßÕl½ÄåÕl½Äå §Ë& NÄ°·±½®Ä ´Ç½Ä ®²¯Ä t xÐ-¬Ä ¬Ä¯ªÄþ ´°« Ľ²ÄåÕl½åÄ ¬´t ǽĴªåÄ
¬-Ä8åµ·«¬-8Ä å ³´·«´¿å ³ÎÍÑ ·¬Ä xÐ-¬Ä ¬¯Ä ªÄþ

¥ß;µ¬Ó t ®²¯Ä tù ß´«°¬Ä t x½a-Ít «¬· òu -µ¿å´·« *¿ûį³¿å
ßÕl½ÄåÕl½åÄ »¬¿ò ߬i½åÄ µl·¬Ä®²xĽ·±åÒ½& Äò ³lµ³Ä «²Äåµl±· 廲;µ¬¿³l±· å»°°uþ£
Åïîçðà ¯²åÄ ¯²Äåù °þ ïíðþ

¥µ§·« òÄ̵¯Ä ¿ ³²¿´ù«· ß;µ¬Ó t ®²Ä¯tù ß´°« ¬Ä t x½a-t¸« Í·«Î·«å
®&·¯ªßòÄ ¬½·« Äå 7×Q¿¯ªÄ ß´«°¬Ä t¶ µ«§· ÌòÄ µ¯Ä ¿»²¯tº ß»°Ÿ³&¿
xÐ-¬Ä ¬Ä¯ªÄþ£ Åïíïìà µ«§· µÄ l½òÄþ éíþ

èèêþ ß;µ³åÄ ³Ñ ßÒ«Ò½& Äò¯¿ »ß¿½»Ä -®¿þ þ ß;µ³ÄåеĴ¿»¯¿ ß»®å
µ-· ³y l·±åµ«· ßÒ«²ªåÄ xнò¯Ä ¿ »ß¿½xij½»Ä ß¿½Ä µ½«· ¬Ä §i Ä»xЮ&½åÄ ®¿¯ªÄþ

¥ß;µ³åÄ ³Ñ ßÒ«Ò&½Ä¯ò ¿ »ß¿½Ä»-®¿Í·¬« òu -µ¿å߬·«½Äå »Þ宲Ä
ßÒV®€ ¿§Äµ½Äå»ß¿½Ä Ò·°& ²Ä ½åÄ ³Ñß³l±· å³l·±å®Õ&· ®òu ¿ ¯³· »Ä ³âi §Ë»Ä µl廯¿ ²ªåÄ ´³Äå
µ·« ´µµÄ «·½Äx°±¶ Ò°·& ²Ä ½Äå°”þ£ Åïîèèà ¯t®ù ¼þ« ïéìþ

èèéþ ßÕl-ÄMµÂ廬¿ò ß³lµÄMµå þ þ ¬-Ä8å¬-»Ä §¿µÄµ«· ßÕl-ÄMµå Õl-¯Ä t ¯ªÄ
Ì«¯· mµt ·« ³²« Äå³·´Ç½´Ä ªåÄ ß³«²ÄåMµå ³«²åÄ ¬¬Ä¯ªþÄ

¥ßÕl-MĵÂå´Ç½Ä ß³lµMÄ µÂ寬òuù ®&½Äòµ·« Õl-Ä´m·« ¯¬Ä°-ij§þÄ
¬µ§Ä ³&²³Ä &²Ä»x°¿þ£ Åïîéêà x³½Äùò -þ ïëèþ

¥ßÕl-Mĵå µ ß³lµÄMµå ͷ«¯µ¯òu m«· ³³· ¯· ³å »¬¿ßÄ ¿å -i²Äm°-¶Ä
Ì¿åÕò¯u ªÄ³l¿åµ«· ³lµÄ°i¿å³»x°Ò«½· Ä»¯¿»;µ¿½WòÄ ù£ Åïíïðà ¼¹«²Äù îîù çþ
ïéïþ

èèèþ ßÕl²· ®Ä ·Õ& «µ· Ä ´m´Ó«m´Ó --µ·« µ·« ÄþÄ þ ßÕl²· ßÄ Õ”®Õ·& µ·« Ä ß¿åÌ«¬Ä Mµ±· å°³åÄ ¯½ò¯Ä ªþÄ
¥ßÕl²· ®Ä Õ·& µ·« Ä ´m´Ó« -µ·« Ä Í¯·« ªßòÄ ¬½·« åÄ ßÕl²· ßÄ ®§i Ä®»&· ¯¿ßÕ”µ

îêì

³·³¬· «·m »³Ç¿´Ä ½ÕÄò lµÄÒ&½Äò µ²· Äå³·»´»ß¿½Ä ;µÓ»Í¿½Äx°±´°« Ä ß³l±· å³l·±å
ß¿å̬« »Ä ²®¯ªþÄ £ Åïîçéà »¼¬·þ êïþ

èèçþ ßÕl±°¯Ä µÄ»¯ ¯»©³xÕ¿åþ þVÕ½·« ÕÄ ½«· Ä´Ó´« Ó« ̵i ÄÍÕ·« ò»u ¯¿ »®â& ¯µÄ»¯
-µ¿åÒ&½òÄ »²¿µÄ¯µ»Ä ¯-µ¿å¯ªÄ ¬-į»©³¬·³åÄ xÐ-į½Äò¯ªþÄ

¥»¯®½& »Ä °Ÿ½°« Äù ßÕl±°¯Ä µ»Ä ¯ù ¯»©³xÕ¿åù£ Åïïìëà ¯¿Ü· Víêþ
¥-µ¿å¸tµù ¯µ»Ä ¯Õl¶ù ³t´ÍÕ«· lµÄù ¯µ»Ä ¯ÌiµÄÒ&½Äùò
¬³· IJµÄ ³½«°ùÄ ßÕl±°¯Ä µ»Ä ¯ù ¯»©³¬³· åÄ ù ³§§·« ·³åÄ ³tù հį·³åÄ ¯t°½ùÄ
»ß¿½Äx³½Ä ¯½Ä»ò ;µ¿½Äåù Í«°· ”»®&¿½åÄ ºþ£ Åïïèéà ¯Â´©V Vêìþ

èçðþ ß½§Ä¬ªÄåµù ³Íå«Ó ³»¯¿ùÄ ³·Þ¬-´Ä ªÄù ®²¯Ä ³t ªÄºþ þV³Þ· ¯ªÄ
¯¿å¯³Â嵫· ½§Ä-Ëĵ¬ªÄåµ ³ÍÓå« ³´Ç½Ä ³·Þ©¬®€ ¿å°lµÄ¯xнÄò ¯¿å¯³Âåº
®²¯Ä ¯t Ði§Ä xÐ-Ä®¯ªÄþ

¥ß½§Ä¬ªåÄ µùVV³Í«åÓ ³»¯¿Äù ³Þ· ¬-´Ä ªùÄ ®²Ä¯t³ªÄ¸«ù£
Åèçïà ¯ÓV îíþ

¥¯¿å°¬« ¿€ µù«· ³²& -Ä ¿i ½§µÄ ù ³ÍåÓ« ³³ùt ³Þ· ¬-´Ä ªÄù ®²¯Ä t³ªÄ¸ù«
ͯ«· ªÄ-µ¿åù Ì«Óå-Ó³l¿åµ·«ù ³¬& į¿åµ²« ;Ä µù£ Åïïîîà ¸ÕÓ l±°Äþ ïìéþ

èçïþ ß-»µ¿½Äå³& ß»Ò&¿½åÄ »¯Õl¿þ þ ´°« ½Ä ²åÄ ¬-ÕÄ µ« ·« -´°« -Ä ËµÄ ¬ªåÄ µ
-²-Ĭµl®³&· &¯¿ »ß¿½Äx³½Ä-¿i ßÍåÓ« ¯¬ÒÄ ½«· ®Ä ²Ä »¯Õl¿¯ªþÄ

¥ß-»µ¿½åÄ ³& ߻ҿ& ½åÄ »¯Õl¿ Í·¬« ßòu ¬·½« Äå ß-°Ì³ ߬« xij-ÕÄ l
ß»xÕÕÓµ ³°lµ³Ä -ÂåÒ·½« ÞÄ uV Õ«½· ÄÕ½«· xijux³uVMµÂå®&·°”³& »²¿½Äß²¿¹¬Äµ¿´³&¿
Ìß·« ³Ñµ-· y »ß¿½Äx³½¶Ä Wù£ Åïîèèà ¯®t ù °þ ïìêþ

¥ß-»µ¿½Äå³& ß»Ò&¿½Ä廯Õl¿ ¸t»¯¿ -µ¿å߬«·½Äå
ß--ß®¿®¿/ ³´t ß»xÕßx³-Ä ¬ªÄ¯ª³Ä -& ¶ µlµl²²®·°& ”³& ß-ËįxнòÄ
¸²µÄ l°²Äµl ®&Ò· «½· »Ä °³ªþÄ £ Åïîçðà µ©·³&²ùÄ îù ïþ ïççþ

èçîþ ß-Íӫ宪Äå-¿å ¯¿å¬-ÐÄ l¿x°ª»òÄ ¬¿ò ³»³ò þ þV®ªåÄ -¿å8åÒ&½Äò´iµu ¿
¬-°Ä ”å¯tÒ&½Äò ß·³Ä»Ì¿½Äµl¶ ¯¿å¯³å ¬-ÄÐl¿-¿»´¿µÄ ®N°å »¯¿xĽ¿å´ªÄå ³·³·
®ªåÄ -¿å8åµ·« »³³ò ®Ò½·« Ä»Õlþ

îêë

¥ß-Í«Ó宪åÄ -¿å ¯¿å¬-ÄÐl¿x°ªÄò»¬¿ò ³»³òù£ ÅïîéëÃ
»Í¿½åÄ °”åÕl±°Äþ ïïìþ

èçíþ ß-®·& ß»²¿½»Ä ²¿½Äþ þ µ·-¬y -ÕÄ µ« ·« ß-´°« ³Ä ´· Ç½Ä »²¿½¬Ä ½i Ä´ªåÄ
̰ĵ¿Ì°Äµ¿ ´°« ®Ä ¬¬¯Ä ªþÄ

¥ß-®V·& ß»²¿½»Ä ²¿½ÄÍ«·»¯¿ -µ¿å߬«·½Äå ©½«· Äß®µÄ³l¿åµ·«
»¯¿µ-Ä x°±»¬¿³Ä Õt uò®¿ W ß-ËßÄ ¬«·½åÄ ¯¿ ¬·«å¬µ¶Ä »¯¿µÄ-¿å»¬¿Ä
³»t ´¯ªþÄ £ Åïîèéà Ìå þ ëîïþ

¥»®¿µÐÄ t嬧Į&·»ß¿½Ä »ÕŸ¯¿i 嬿µ ß»®å³Mµå °”Þtåþ ß-®·&
ß»²¿½»Ä ²¿½Ä Í«·¯´«· x³½åÄ °iuµ·« ³¯i¿å®³»²Ò«·½Ä»ß¿½Ä xÐ-¯Ä i¿å³&¿-«·å´Wm«· ù£
Åïííîà ܳk¿þ ëíçþ

èçìþ ß-¿µ·« »µ¿µÄ¬«·½Äå®´Ç½Ä -´¬« ³Ä ÍùòÓ Ò&³Äå´l½µÄ «· ´°« Ĭ«½· Ä宴ǽÄ
̪-òÄ ®¿ °«¬Ä³ÍÓòþ þ ;µµÄ¯ªÄ ß-¿µ·« »µ¿µ¬Ä «½· Ä寿 ®³ªÍÄ ´«· ǽÄ
-´«¬°Ä ½Ä ÍòÒÓ «·½Ä³ªÄ ³¸«¬Ä¯µ¯òu ·m« Ò³& Ä寳¿å¯ªÄ Ò³& åÄ ´l½Ä-·µ« °Ä l±· 嬷«½åÄ ¯¿
xÐ-ÄÌi²åÄ ³ªÍÄ «·´Ç½Ä ̪Ä-ò ®¿°«¬Ä³l¿å°½Ä ÍòÓÒ·½« ijª³Ä ¸¬« »Ä Õlþ

»µ¿µÄ¬½«· Äå® -´«¬Ä³ÍÓÒò «½· Ä ó -µ¿å°´Ó« ªÄåÎÑþ

èçëþ ß-¿´ªåÄ »Íåù »Íå´ªÄå ß-¿þ þ¯½Äò»´l¿Ä»¯¿ ß-¿åß-¿¯ªÄ
ß¿¸¿®xÐ-Ä»-¯xнÄò »Íå¬-ijl·±å°½Ä xÐ-¯Ä ªÄþ ¯½»òÄ ´l¿»Ä ¯¿ »Í寪´Ä ªåÄ
ß¿¸¿®xÐ-Ä»-¯xнòÄ ß-¿åß-¿¬-ijl·±å°½Ä xÐ-įªÄþ

¥»Íå´ªÄå ß-¿ù ß-¿´ªåÄ »Íåù ¯½»òÄ ß¿½Ä»°å Í«¬· §Ä
³¸¬« Ä´¿åù ß³²& µÄ »¬¿ò ÞMµÂ帿 ß-¿ß¿¸¿®µ«· xÐ-¯Ä ´«· »°”µµÄ ®
³-¿åÞu ¬-ÄÕlµÄÕ¬« Ä Ò-& ÄÕlµxÄ°¬Ä¯»Þ¿²mu »Íå-¿åxÕ½Äåµ·-°y ”N°å »ß¿½Ä
-¿å¬¿°uù£ Åïíïéà -¿¾³· ¿²ùÄ íù ïïþ êïþ

¥»Í婔嵯« ®¿/´ªåÄ »Íå©”å³l¿åxн¯òÄ ¿ µ«¯®¯ª³Ä ¸¬« ÄÞu
ß-¿´ªÄå »Íåù »Íå´ªåÄ ß-¿Í¯«· ªßÄò ¬«·½åÄ ß-¿»µ9å¶ µ¯« ®»¯¿
µ«ÌÓ«å´ªÄå ´i²Ä-¿i ß»®å°” ß®¿»®¿µ´Ä &»°¯ªþÄ £ Åïíïéà °«xÓ°»Íåù ³ù
°þ îþ

îêê

èçêþ ß-¿å°«°Ä»¯¿Ä ß´«°Ä;µ¿þ þ ß-¿åMµå ¯t¯ªÄ ß´«°ÄнÄòÒuɯªÄþ
¥ß-¿å°°« »Ä ¯¿Ä ß´«°;Ä µ¿ºù ߯i¿åÕl±°»Ä ¯¿Ä »²®m µµÄ ¿i ºù£

ÅèìðóÕ²Ämà Ò-« ¿þ íþ

èçéþ ß-¿å³»¬¿Ä ¬-Ä´¬« Äù ߯i¿å³»¬¿Ä ¬-Ä´&³Äåþ þ ³-¿å¯½Äò»¯¿
ß-¿µ·« ¬-´Ä ¬« Ä³Ç -¿å³Î· «ÓxнÄò »ÞåË°¼Ä xÐ-¬Ä ¬¯Ä µuò¯m«· ³¯¿i 寽Ļò ¯¿
ß®°Ä¯·m« ¬-Ä´³& Äå³Ç ¯¿i å³·ÎxÓ« н´Äò ªåÄ »ÞåßÒV®€ ¿§Ä »¬i⮬¬Ä¯ªþÄ

ß-¿å³»¬¿Ä ¬-´Ä «¬ùÄ ß¯i¿å³»¬¿Ä ¬-´Ä &³åÄ ó-µ¿å°«Ó´ªÄåÎþÑ
¥´Ç¿ßMµ±·µxÄнùòÄ ´µ·« ´Ä µ·« »Ä °l¿°Ä ”åù -ËåÄ -¿å³»x³¿ùÄ ³-¿å»¬¿¯Ä ªùÄ

³»´l¿Ä¬-Ä´«¬ÄùW ³¯¿i 廬¿¯Ä ªùÄ ³»´l¿¬Ä -´Ä &³åÄ ù ÌåÓ« x½³åÄ Ë°»¼ù
¯µ»Ä ¯-Ë´Ä ¿ù Í®¿³Þ· ù Í-·« ;µ¯ù·«m £ Åïïëëà ˬ²· ÄV Vìíþ

¥-¿å¯¬·ù »²¯¬·ù ¯i¿å¯¬ù· ß-¿å³»¬¿Ä ¬-´Ä ¬« ùÄ
߯¿i å ³»¬¿Ä ¬-´Ä &³åÄ ù ®²Ä¯t¬«·µm ·« ;µª¶Äò »®¿& ½þÄ £ Åïíïèà ³½Ä©¬þÄ
íïìþ

èçèþ ß-¿å¯¿ ßµ«²-Ä ¿åù -µ¿åµ«· ßµ²« ij»x°¿Ò½& Äòþ þ ß-¿åµ«· µ²« »Ä ß¿½Ä
-¿å¯½Äò»¯¿Ä´ªÄå -µ¿åµ«³· t ßµ²« Ä ³»x°¿¯½»Äò °þ

¥Ì³½åÄ µ·« ßµ«²-Ä ¿åù -µ¿åµ·« ßµ²« ³Ä »x°¿Ò½& òÄ ¸¶t »®å& ¯MtµÂå¬m·«
»x°¿Í·;« µ»´µ²« ¯Ä ªÄþ -µ¿åßµ«²»Ä x°¿Í·¯« ºt ©³åÄ ¬i½Äåß;µÓß-ªÄ¸t
¯³Ç»¬iµ«· ßµ²« Ä ¯·®¶&· Ì·«¯tºß;µßÓ -ªµÄ ·« ß̳»x³¿µÄ»´»ß¿½Ä
°¬· Ä°½´Ä ·«»¯¿´Ä ªåÄ °·¬°Ä ½ÄÒ½«· »Ä ´ºþ£ Åïîéëà -¿ûµlù ¼þ« íïþ

¥´tâÞ© ´tâ»´¿µÌ/u ̳½Äåµ·« ß³&¬¬Ä ®x°±¶ ÍÌ·« åÓ« Í«·Îå·« -µ¿å°Ó³« l¿å
¬½i ´Ä lµ®Ä »·& ´¯ªÄþW ̳½åÄ µ·¯« ¿ ßµ²« -Ä ¿åù -µ¿åµ·« ßµ²« ³Ä »x°¿Ò½& ùòÄ £
Åïííðà x³©¬Âù ïêù ïðþ íïþ

èççþ ß-Ò· V·€¬³g· Þ©¬ù· -Ò· V€·¬³·g ©·²Q¬·þ þ ³;µ´Ó ªåÄ VVxÐ-ùÄ ;µ´Ó ªåÄ
²-ÄóÒ&½Äò߬¬t þt øß-Ò· V¬·€ ³·óg ³;µÓÞu´ªåÄ ù Þ©¬ó· xÐ-¬Ä ¬ºÄ þ -Ò· V€·¬³g·ó
;µ´Ó lµ´Ä ªåÄ ù ©²· Q¬ó· °lµÄ-Â嬬ĺþ÷

îêé

¥ß-Ò· V¬·€ ³g·ó³;µÞÓ ´u ªåÄ ù Þ©¬·óxÐ-¬Ä ¬ºÄ þ -Ò· V¬·€ ³g·ó ;µ´Ó lµÄ
´ªåÄ ù ©²· Q¬·ó°lµÄ-Â嬬ºÄ þ£ Åïïìéà ¦¦¿¬Äþ ëðþ

çððþ ßÍÂ-¿å´«·m ߯¿å³xÐ-Äþ þ ßÕl·±â¯t³l¿å¯ªÄ ßÍß ߳· òÄ ³ª³Ä Ç°½Ä
-¿å»-µ¿³t ©Nб· å´¿xÕ½Äå³®·&»°þ

¥ßÍÂ-¿å»¯¿´Ä ªåÄ ß¯¿å³xÐ-ĸ®t ¿/µ¿å ;µµÄµ·§« ùÄ »;µ¿½Ä
µ«§· ĵu¯ò «m· ÕÒ¿5 µ§«· Ä ßx³u °t»²¶ ߬i½Äå°t½°« »Ä ²¯³t l¿å ßÍ- ¿å»¯¿´Ä ªåÄ
߬½i Äå°t½°« Ä»²¯xнòÄ Þ§»Ä ´¿µÄ°½Ä-¿å-¿å ߯¿å³xÐ-ÄÞu °«¶· ¯¿
°·²Ä´¿¬¬¶Ä Wù£ ÅïíïéóÕ²mÃÄ ß·³»Ä Íåþ ïíìþ

çðïþ ßͽij¬¬´Ä Ç½Ä Í²Äå´lµÒÄ &½³Äò ´ù& ß½½Ä³¬¬´Ä Ç½Ä °²Äå´lµÄÒ½& òij®
þ þ ͲåÄ x°¿å»¯¿ ß®¿°½Ä xÐ-Ä»¯¿Ä´ªåÄ ßͽÄßx°½³Ä ¬¬´Ä Ç½Ä ³´³& °
³¬½³òÄ ¬§Ä xÐ-¬Ä ¬Ä¯ªþÄ ³³· · ´«·Õl½¯Ä ªòÄ ß®¿µ·« ®»ß¿½Ä ß¿å³Ì¬« Ĭ¬°Ä ”µ
°½Ä°²åÄ ®µl·±å³²°Ä xÐ-¬Ä ¬¯Ä ªÄþ

¥ß®¿µ«·³Õl½Äòù ßÕi½Äòµ«·³-¿ù ¯³¿Ü·ß»®å³¿& ©Â®·§µ«·
¯«åÓ ³&¿å»Õl»¯¿ »;µ¿½òÄ Ît寰i ÄxÕ½åÄ ¯·«m »®¿µÄ»Õl¯ªÄþ Ì«»m· ;µ¿½òÄ
ßͽ³Ä ¬¬Ä´Ç½Ä ͲÄå´lµÒÄ &½³òÄ ´&ù ß½½Ä³¬¬´Ä Ç½Ä °²Äå´lµÄÒ&½Äò³®
®¬·& ¬Ä¯ªÄþ£VÅïïìéà ¦¦¿¬þÄ ëíþ

çðîþ ßͽåÄ ¬²Ä -µ¿å¬²Ä̵i Äþ þ ßµlªåÄ ¬²¯Ä ºt Ò¬Ñ ³Ä & ¯³· ÐÄ l½åÄ »¯¿
-µ¿å Ìiµ¯Ä ªÄþ øßµlªÄå¬²Ä -µ¿å¬²ÌÄ iµÄó¸¶t ´ªÄå ßÍ·®« ¯·& ªþÄ ÷

¥-½-Ä -³Ä ¿& »¬¿ò ßͽåÄ ¬²Ä´Ç½Ä -µ¿å¬²ÌÄ µi Ä´m«· Í«·;µ¬-uò µ¿å
®·N&°Â寿峷m« °³«Ó ¸¬« °Ä ¬Ä³¸«¬Ä ΰ« ®Ä ªÄ¯E¿²Ä °¸Ó« ²³Ä ®»¯¿¯³t l¿å¯¿´Ç½Ä
Ϋ°®Ä ªÄÒ½& °Äò ° ´t³¯¬Â¬-òu µ¿å³l±· å »x°¿Í·«¬¬Ä°”¯ªþÄ £ Åïîéçà -¯Ó ·µ« Äþ
íîþ

çðíþ ßͽÄå´&ͲåÄ ´ât »°”µÄ°²åÄ þ þ ΰ« ßÄ Í½åÄ ¯¿ ´¶& ßÕl½åÄ ³®¯·& ¯t ªÄ

ßͽÄ寿 ´¶& ®²mÓµ½Ä廯¿ »°”µÄ°²ÄåÒ&½Äò ¬¯t ªÄþ

îêè

¥¯½i xÄ°½ÎÄ °« Ä©”ù x°ªÄò-«Ó°”´ªåÄ ù ²Óm¯¿´·½Ñ xÄÕ½Äåù ¹û« IJӵm ½åÄ ³tù
ßͽÄå´&ͲåÄ ù ´ât »°”µÄ°²Äå¸ù« ¯i³Äå³&²åÄ ¯·»Ìiù µuò®âu »´ßÓòù£ ÅèèëÃ
µå«· îêþ

çðìþ ߬«x³½Ä ߬¬¯Ä ½þÄ þ ¬«°-®¿x³½¶Ä ߬ի ·å« N°å ´·µ« Ä´°« ¯Ä ªÄþ
ø߬«x³½Ä ߬¬Ä®ó¸t¶´ªåÄ ßÍ·«®·&¯ªÄþ÷

¥µ9Ò°Ä« ¬Ä ´«·m ³t l±· å³l¿å³¿& ߬x«³½VÄ ß¬¬®Ä Vͯ·« ªÄ-ò µ¿åµò¯u m«· W
¯»t àå³´Â lÓ²¿xÐ-»Ä ß¿½Ä ´°« ³Ä ª¸Ä »t ¯¿-¬· ÄÒ½& WòÄ ù£ ÅïîéðóÕ²ÃmÄ µ§«· ¼Äò åt þ
ëêþ

¥ß¬x«³½Ä ߬¬¯Ä ½ÄÍ«¯· µ¯òu ·«m ¬-įµÒÄ &½Äò¬-ĵ·§« Ĭi½Ä
¬-MÄ µ³· Ĭ-ÄÕ”³Ç Õ«å· §´t «§µ³Ä µÑ «· ³x°±´«°ÐÄ tå¯ßt Õl±· â°½WÄ »Ð¿µÄÌi½ÄåÕ·«å§t
³Ñµ«· ®®u u¬½Ä嬽ÄåMµÂå µlaå´i²´Ä ¿;µ»°¯ªÄþ£ Åïíîíà »³»µl¿òù°þ ïðèþ

çðëþ ߬½i Äå³ÂåÌ x°½³Ä å °þ þ µ·«§¬Ä ½i Äå/ ß°t³Âå »¬¿µÄ»´¿½Ä»²¯tßзm«
x°½Ä°ß°¬t m·«µ«· ¹Î«³Ì¿åÒ«½· Ä»Õlþ

¥µ»· ´¯¿¬ªåÄ ¸»t ¯¿ ß°³t å ߿åMµå »¬¿µ»Ä ´¿½»Ä ²¬¯òu ³t ¿&
°µ¬»· ¯¿ ³Âå°»t ²°¬t ·«m ©½³Ä ¬å·« Ò·½« ÞÄ åt ù ¯«·»m ;µ¿½òÄ »®å& °ª¿®·¯& Õ« ³²· ijl¿åµ
߬½i Äå³ÂåÌ x°½³Ä å °¸« »x°¿Í;«· µ¬¿°ùu £ Åïîèêà »¼¬þ· ïíðþ

çðêþ ßÌ¿å´i§Ä ¯;t µ§i ´Ä µ»Ä Í¿òþ þ ´i§Ä´§i ÌÄ ¿å»¯¿ °-ªy åÄ µ«·
»¬iâx³½Ä´Ç½Ä ¯;t µ§i °Ä ½Ä xÐ-Ä»-µ¿³t §¬t ¬¯Ä ªÄþ ø´§i ´Ä Ç½Ä ¯t;µ§i °Ä ½Ä
Õå·« ¬¬¯Ä ªÄþ ß´i§Äx³½´Ä Ç½Ä ¯;tµ§i ´Ä «Õ· l½Äþ ´§i Ä´Ç½Ä ¯;t µi§Ä°½Ä³Î«·å¯¿åó
¸¶t ´ªÄå ßÍ·«³l¿å®&·¯ªþÄ ÷

¥¯³· åÄ ÍªåÄ ³³Ñ ®´·& Ç½Ä ß´ß·« »´l¿µÄ ³»°l¿µ¯Ä ½òÞÄ u »°l¿µ¯Ä ¿i å
¬¬¬Ä §Äù ³°lµ¯Ä ½ÞÄò ´u ªåÄ °lµ-Ä å ¯¿i 嬬¬Ä §ùÄ ßxտ寵t »¯¿´Ä ªÄå
§¯t ¿i 嬬¬Ä §Äù ´i§Ä®½Ä ¯t;µ§i »Ä ¬¿½Ä Õå·« ¬§ÄÍ·« ³¸¬« ´Ä ¿åù£VÅïíîèÃ
§»« ©”þ êêþ

¥ß´§i xij½´Ä Ç½Ä ¯;tµ§i ´Ä Õ·« l½Äͯ·« µ¯òu ·m« ´¬t Ü·m« ³¬k ¿³¿& Õ°´Ä §i Ä

îêç

´§i Ä x³½»Ä ¬iⶠ߻xÕß»²»°å°”µ ´-´Ä ǽ´Ä -¯Ä ´·« ¯¬t -°Ä ”å°-ªy åÄ µ«·
§tÕl½-Ä ·¬Ä xÐ-³Ä ·¬¬Ä¯ªÄþ£ Åïíëïà °²åÄ °l·±åþ ïíìþ

¥´§i ´Ä Ç½Ä ¯t;µ§i °Ä ½Ä ³Îå·« ¯¿åþ£ Åïíëïà µ¿å°ÕÓ« l±°Äþ ïëéþ
¥´§i ´Ä Ç½Ä ¯;tµ§i °Ä ½Ä Õå·« ¬¬¯Ä ª¸Ä »t ¯¿ -µ¿åµ·« ³»³¯ò ½»òÄ °þ£
Åïíëíà x³²Ä³¿òܲù ïíþ éðþ

çðéþ ß̵ij&¿ »µ¿½åÄ ³´Ñ «ùÓ »ß¿µ³Ä &¿ »®É¬·¹«Óþ þ »ß¿µxij²³Ä ¿Ò·«½Ä½Ó¬i½Ä
»®¬É ·¹Ó«»-¬Â¯ªÄ ¯°g¿§Ä̽Į&¿å¯µu¯ò ·«m ß̵Äx³²Ä³¿Ò«·½Ä½Ó ³´Õ· x³-µÄ ³Äå®&·
»µ¿½åÄ ³´Ñ ®Ó« i¿³& »µ¿½Äå³´Ñ »Ó« -¬¯Â ªÄ ¯°g¿§ÌÄ ½®Ä ¿& 寪þÄ

¥7»-¬M µÂåÒ½& Äò°¬¯Ä µ¶Ä ß̵ij&¿ »µ¿½Äå³´Ñ ùÓ« »ß¿µ³Ä ¿&
»®¬É ¹· «Ó¸« »¼¯Õ¬Ó mº·« Ò¬Ñ Ä³& ¬ÐÐi i ¹û« §Ä »t x°¿;µ¿åÕò;u µºþ£ ÅïíîëÃ
x³²Ä»x³¿µÐÄ l¿åþ ïëçþ

¥ß̵ij&¿ »µ¿½Äå³Ñ´ùÓ« »ß¿µ³Ä &¿ »®É¬¹· Ó« þ þW x³²Ä³¿Ò·½« ĽÓ
º »x³¿µÄ°½«· Äå¬i½Ä ¬-ÄÍt¬ªÄ廯¿ »-¬xÂÐ-NÄ°å ¬¬Ó ·«½Äåù °®·©«ûÄù ¦®°ùÄ
¬²Ä»Í¿½åÄ Ò½& Äò Þ«²ÄåMµå »µl¿½åÄ °”®·&¶ x°ª-òÄ «´Ó »& ¯¿ »-¬¬Â -ÍÄ xt Ð-ÄN°åÂ
³l¿å-i¿ ¯°¿g §Ä´&¯ª¸Ä « Í°·« ”¯ªþÄ £ Åïíìçà ®¬²¿³²i ùÄ ïìù çþ ìîþ

çðèþ ß̵³Ä &¿»°ù »ß¿µ³Ä &¿»®Éù ß´§©Ä ¯u ·«µÄù ³lµÄxÐaÍ·«µþÄ þ Õl½åÄ ¬i½Äå
x³-»Ä ;µ¿½Äå ß̵İ·«½Ä嬽i Ä »°©ùu »ß¿µÄ°«·½åÄ ¬i½Ä »®É-¿»®å©ùu ß´§¬Ä i½Ä
©u¯«µ· Ä©¬u m¯·« ªÄ »´¯& ³¿åµ·« ³lµÄxÐa͵·« »Ä ´¿µÄ»ß¿½Ä ¼µ« »0 °å¬¬¯Ä ªÄþ

¥»´¯& ³¿å¬¯·m« ªÄ ß̵³Ä ¿& »°ù »ß¿µ³Ä ¿& »®ùÉ ß´§Ä©¯u ·«µÄù
³lµxÄÐaÍ«·µÄ¸»t ¯¿µ¾l¿´µ“¿ -°ÍÄ ¯«· åÓ« -¶iu »®»;µ¿½åÄ ß»xÕß»²Ò&½òÄ
©MuµÂå³l¿åß»xÕß»² -¯ª¬Ä «m·µ«· »Ð¿xÄ°Ì¿åÕò»u °¯ªþÄ £ Åïííëà »½¬i ¿®Âù
ïëçþ íèþ

çðçþ ßÌ·²åÄ ³®·&¯ªòÄÕlªÕÄ ½Ä ߳ǽ³Ä ǽÄþ þ ßÌ·²åÄ ³®¯·& ªòÄ ÕlªÕÄ ½¯Ä ªÄ
߳ǽÄÎÑ°Ä»Ìi寪þÄ

ßÌ·²Äå³®·&¯ªòÄÕlªÄÕ½Äó-µ¿å°«´Ó ªÄåÎÑþ

îéð

¥ÕlªÄx°¬¯Ä ¿i 廯¿Ä ß̲· åÄ ®·³& & ÕlªÄ-®&¿®²Ä ´§i ¯Ä ªÄþ ßÌ·²Äå
³®Þ·& uÌ¿å´Ç½Ä ÕlªÄ-³l¿å 롄 »Ä Ìåi ¯i¿å¬¬Ä¯ªÄþ Ì»m«· ;µ¿½´òÄ ªåÄ ßÌ·²åÄ ³®·&
¯ªò;Ä µ³åÄ °®³åÄ °¬¿ù ß̲· åÄ ³®&·¯ªÕÄò lªÄÕ½Ä ß³Ç½³Ä ǽĸ« Í«Ì· Óå« x°±;µ
¯ªÄþ£ Åïíîèà »½i¬¿®Âù éîþ ïèïþ

çïðþ ß²¿Õ³Ó & ߯¿-®Ó ³ªÄþ þ ß²-IJ¿ÕÓ¶ »Í¿½Ä®µi ij& ßµl±· 廵lå¦åt µ«·
ÕÓ-¿å®³ªþÄ

¥ß²¿ÕÓ³& ߯¿-®Ó þ£ Åïíëïà µ¿å°ÓÕ« l±°þÄ ïèîþ

çïïþ ß²¿Ò&½»òÄ Íå µ«µ· Ļ߿½Ä»°åþ þ ß²¿»®¿¹”Ò½& òÄ µµ·« ªÄ »¯¿»ÍåxнòÄ
µ¯« ´Ç½Ä »®¿¹”»°l¿µÄ®²Ä ³Õµ°Ä ”þ

¥ß²¿Ò½& »òÄ Íåù µ·«µ»Ä ß¿½Ä»°åù »°l¿µÄ»®å³ÕµÄ°”þ£ ÅïîèèÃ
µ´l¿þ éïþ

çïîþ ß²¿°Í«°Ä »µl¿´Óå« °«°Äþ þ ß²¿°Í°« »Ä °”µ´Ä Ç½Ä »µl¿¬-xÄ°½´Ä Óå« ´µ·Ñ ¶Ä
-¿å¬¬Ä¯ªþÄ

çïíþ ß²¿³¯· »Íå³®·&þ þ ß²¿»®¿¹”µ«· ³¯´· Ç½Ä §½åÄ ß²¿»®¿¹”
»°l¿µÄ»-Ò«½· »Ä ¯¿ »Í嵫· »°åÒ½·« ³Ä ª³Ä ¸«¬Ä»°þ

ß²¿³¯· »Íå³®&·ó-µ¿å°Ó«´ªåÄ ÎþÑ
¥ß;µ½´Ä t⮿i ù »´¿µ³¿& ´Ç½ùÄ ß²¿³¯ù· »Íå³®·&¬ªÄùò £ ÅïîêêÃ

³ÙV Víêçþ
¥ß²¿³¯· »Íå³®·& ¸« »´¿µ»©”¸¿®-µ¿å߬«½· Äå ÕÓ-¿å®»¯¿

»©¼²¿µ«· »©Ð²Ä¶ ³¯Ò· «½· ´Ä Ç½Ä »Íå³®·&¶ ³»°l¿µÄÒ«½· þÄ £ Åïîéëà -°Ó §Äþ
èìþ

çïìþ ß²µ³Ä ¯²Ä ßÞÜ· ¿²Äþ þ »©”¸¿®ºß²µÄµ·« ³¯·´Ç½Ä ßÞÜ· ¿²Äµ«·
;µª¯Äò ½¯Äò ªÄþ

îéï

¥ß²µÄ³¯²Äù ßÞ·Ü¿²Äù ³µl²Ä®»ß¿½Ä®&¿þ£ÅïïïíÃ
µ©·¯¬VÄ V Vëêçþ

¥°·ÿµ¬/Ä ù °«¼Ä°”àßÄ ÕlµùÄ °”ÔÌ· µi ¬Ä i½ùÄ ß²µ³Ä ¯²ùÄ ßÞ·Ü¿²Ä µ«·ù
вÄвĴ´u ùu Ò&´åÓ« -i¶u ù ҷѵÒÄ ®&u &¿»Ðiù °¬°Ä ¬Ä»³É»´¿òù£ Åïïëîà ¾la°l±· âV Vìþ

çïëþ ß°½MÄ µå ߯Â廯寪òÄ»ª¿½ùÄ ßx³½Ä²Âå ծ堻©å¯ªÄ»ò ¬¿½Ä þ þ
»ª¿½¯Ä ªÄ ß°½ßÄ ¿åxнòÄ MµÂ廯¿´Ä ªåÄ ß¯Â廯尔¯ªÄþ »¬¿½Ä¯ªÄ ßx³½Ä
ß¿åxнÄò ²Â廯¿´Ä ªåÄ Õ®å »©åµ¿i ¯ªþÄ

¥ßx³½Ä²Âå´lµÄ Õ®Â廩寪ĵ¿å »¬¿½Äù ß°½MÄ µÂå´lµÄ ߯Âå
»¯å¯ªÄµ¿å »ª¿½þÄ £ Åïîééà »³¿½°Ä þ«Ó çêþ

çïêþ ß°l±·´·« ³»²³´· m·« µ§«· Ä®·¬§»Ä ´åþ þ ß°l±·Þ©µ·« -²i ´mÄ ¬É ¶Ä ß³· Ļ̿½xÄ°±
³·¯xнòÄ ¼µ« 0ͽåÄ ®u xÐ-Ä®¯ªþÄ

¥Ìß·« Õ”µl³& ß°l±´· ³·« »²³´· m·« µ§·« ®Ä ¬· §»Ä ´å ¸»t ¯¿ »®å& ´MtµåÂ
¬·«ºm -µ¿å ßÜ·°g¿§¯Ä i¿åµ·« ßµ½i Ä寿å ßµµi ¯Ä ¿å ̽Ä̽®Ä ¿& 宿& å
»°Ÿ´¿»¬¿¯ò ¬ªåÄ þ£ ÅïîçéóÕ²ÃÄm ³²· Äåþ ïðîþ

¥ÌÞµ-ù·« ¯¿åµ½·ù« ¬Ó¬·«µ»°l¿µÄù ´½Äµ»½”µùÄ ¯»°”µÄ³
¯ªÄ³§Äµò «§· ®Ä §Äù ß°l±· ´«· ³»²³´· «·m µ·«§®Ä ¬· §Ä»´åþ£ Åïíîêà Ðt媷±þ
ìéþ

çïéþ ß»x°¿ µ·Ð« åt ª±· ù ßÍ·« ·« µ«°· «·°« þ« þVΰ« Ä»¯å¯Þ½Ä¬½i Ä 8åÐåt ª·±¯ªÄ
ß»x°¿ °·«½Ä¯ªþÄ 8å°«¯ªÄ ßÍ°«· ½·« ¯Ä ªÄþ

¥ß»x°¿ µÐ«· åt ª±· ù ßÍ·« µ°·« «¸¶t Ì»·« Õ¬µÄ »x°¿-³¬& xÄ°±;µ¯ªòÄ
߬½·« åÄ ß»x°¿ß»¸¿¬½i Ä 8åÐåt ª·±µ °¶·« »µl¿;Ä µ¿åN°Âå´Ç½Ä ßÍ·«¬i½Ä
8å°«µ °¶·« »µl¿;Ä µ¿å̽®Ä ¿& 寪Äþ£ Åïíîìà -§i µÄ l³Äåù êþ íîçþ

¥Í®¿°¯« ªÄWßÍ«»· µ¿½åÄ ÕxòuÕ½åÄ »;µ¿½Äò°½Ä ß»x°¿ µ·Ð« t媷±ù
ßÍ·« µ°«· « ¸« ¯tâ»Õ¬µÄ Í-·« ³&¬xÄ°±Õòu;µ¯ªþÄ £ Åïíîêà x³²³Ä ¿¦ò ¿¬þÄ çéþ

îéî

çïèþ ß»x°¿³¬¬Ä ß°¬³Ä »x°þ þ ß»x°¿ßÍ«·³¬¬°Ä ”µ ´·®« ½Äå³»®¿µÄ
´·°Ä°¬³Ä ´ªÄ xÐ-¬Ä ¬Ä¯ªÄþ

¥»®Í¬·« ¿ x³½®òÄ ¿µ ²³· ®òÄ ¿ -å ¬§Ä Í´·« ·«µ»Ä ¬¿ò Í®¿»¼”¯xÐ-Ä
³&¿»°”ò Í®¿ù ¼”µ´ªÄå µ»·« ß¿½ÄÞÕ« ³l¿ ß»x°¿³¬¬´Ä ·«m ß°¬Ä³»x°
ͯ·« ´«· xÐ-į¿i 嬿°”þ£ Åïíïíà ¯Õ« ¬«þ· ïéìþ

¥ß»x°¿³¬¬Ä ß°¬Ä³»x°ù -µ¿å´²i ÄÒ«¬³Ä ®ùW -»¯¿
-µ¿å¬·«mµ«· »Ì¿µÄ´Ç½Ä -µ¿åß®¿µ«· ß»®å̿寽Ļò °¯ªÄþ£ ÅïíïèÃ
§Ë»Ä µlå³Ñù îù ìþ éíþ

çïçþ ß»°åi x³½Ä ß°½Ä¯·ù ß»¯iåx³½Ä ߯i½Ä¯·þ þ ß»°iå߻ՔµÄ x³½ÄÎxӫнòÄ
³ª¯Ä ªßòÄ °½Ä xÐ-»Ä ;µ¿½åÄ ¯·Ò·½« įµ¯òu ·m« ß®ªÄß»¯i嵫· x³½ÄΫÓxнÄò ³l±· åΫ·åßͽÄò
߬²åÄ ¯»Þ¿´µ0û¿µ«· Õ²m³Ä &²ÄåÒ·½« ¯Ä ªÄþ

ß»°åi x³½Ä ß°½¯Ä ù· ß»¯åi x³½Ä ߯½i ¯Ä · ó -µ¿å°´«Ó ªÄåÎþÑ
¥ß»x°¿ßÍ·« ß»²ßÌ·½« µÄ ·« »x³¿»Ä Ì¿µ»Ä ¯¿Ä ´tMµÂå´t»µ¿½åÄ

¯¿å¯³å xÐ-Ä»;µ¿½åÄ ³»x°¿Õ½Äµ°u ß»°åi x³½Ä ß°½¯Ä »· -ù ß»¯iåx³½µÄ
߯i½Ä¯·»- Í«·¯µuò¯m«· ¯®· ·®& »°¬§þÄ £ Åïíïðà ´i³Äåù °þ íêþ

¥x³²³Ä ¿¬m»·« ©”¸¿®/ ß»°åi x³½Ä ß°½¯Ä ·¸¶t ®·¯& ªþÄ Ì«¯· «·m
¯·®·&xÕ½åÄ ³&¿ ß°½Äºß»°iåµ·« x³½ÎÄ x«Ó нÄò ³ªÄ¯ªÄòß°½xÄÐ-Ä»;µ¿½åÄ ù ³ªÄ¯ªòÄ
Ü¿¬»Ä ¬i 8å-Â廲»;µ¿½Äåù ³ªÄ¯ª¹òÄ «ûùÄ ³ªÄ¯ªòÄß®¯¿®»&· ;µ¿½åÄ
¬-³Ä «¸«¬ÄÕl½Äå ¯·xÕ½Äåµ·« Í´«· »·« °¯ªþÄ £ Åïíìêà Òi§Äx³µ¯Ä -°Ä ½Äþ ïðëþ

çîðþ ßÐ·å« ²ªÄå ©²Ä°”þ þ ïù ¬²ÐÄ «å· ²ªÄ廯¿ °-ªy åÄ ¯ªÄ °lµ-Ä å ´i§¶Ä ³³· ·
߬iµÄ ©²ÌÄ °« ©Ä ²°Ä «·å xÐ-Ĭ¬Ä¯ªþÄ

îù ¬²ÄÐå«· ²ªÄ廯¿°-yªåÄ xÐ-»Ä ¯¿´Ä ªÄå ߯ӫ嬪¯òÄ xнòÄ ³·³·ß¬µi Ä
¬²ÐÄ «·å®·&¯ªþÄ

¥°¬x€³¿åß--Äù xÐ-µÄ ¬ªåÄ ³²& µÄ ¬ªÄåù Ðå«· ²ªåÄ ©²Ä°”ù »²®¿
ß½¬Ä ²Äù ͲĬ--Ä ´§ùÄ ©§Ä¯¯t ¿x½½Äå®»¬¿ò¯ªþÄ £ Åïïìêà ®¿³ù °þ
ïðêþ

îéí

¥ßÒ· ·§j ¯ªÄ »³¿»Ä ¬¿µÄ ¿å³l¿å¯¿³¸¬« ùÄ ¯§§Ä °t m»«· Í¿½»Ä ®å/
Ðå«· ²ªåÄ ©²°Ä ”Ò½& òÄ ß´²i ßÄ ®¿»®¿µ»Ä ¯¿ »³¿»Ä ¬¿ÍÄ ½·« µÄ §Ä³l¿å ̬« ´Ä °« Ä
®²Ä´ªåÄ ß¿å̬« »Ä ²ºþ£ Åïíïèà -¿¾³· ¿²ùÄ ëù íþ íéþ

çîïþ ßв½Ä ”宿 ½”åµ³¿+ þ þ ³³· ·µ«§· µÄ ·« ¯¬»Ä ¯¯t¯ªÄ Þ©»°”½Ä彔宿
½”åµ³+¿¬·«½»Ä ß¿½Ä 7ßxÐ-ÍÄ å«· ³l·±åÒ½& òÄ ßMµ·³ÄMµ³· Ä ;µ±Ó ®¯ªþÄ

¥ßв½Ä ”宿 ½”åµ³¿+ °¬´Ä å«Ó ßÌ«ßÓ ÍµÄ ´µ·« Ä»²³ªÄ
-·å« »¯¿»;µ¿½WòÄ ù£ Åïîçïà ¼å ¼¬« ¬Ä ½Äå-¿þèþ

¥ßx³´ªåÄ »¼”¯-¬· Äß»´l¿µÄ x°±³³· &¿å¯ªÄµ·« ¯·µ¿W
³·³·µ·«§µÄ «· 7Ü¿åÒ½& ò°Ä ½Ä ¯¬»Ä ¯®²Ä ;µ¯Ó ªþÄ ¯·m«®¿¬i½Ä ßв½Ä ”宿
½”åµ³+¿ Í»·« ¯¿ -µ¿åµ·« ;µ¿åÐåt ̿廯¿»;µ¿½òÄ ³´°« ©Ä ÞòÓ u ®»·& ¬¿¯ò ªþÄ £
Åïíïçà »Ì¿½Ä¯¿åþ îèëþ

çîîþ ß»Ðl¿ÄͧÄÕ« »Ì¿°¬Äx°±þ þ ß¹»“ ¬»µ¿½åÄ xÐ-Ä®²Ä ¬³¿»-åù

°âui ´lµùÄ Ì²Äå´lµùÄ ´u©”ù ´i²»Ä -åù вÕÄ ”å¯å ù µ9u»µ¿ùÄ »;µiù ˯Ç-»Ä -åù ߬ӫ »«Ó -å

7ͧijl·±åµ«· »®¿µl·±®¯ªþÄ

¥»®å& °²Äå®²Ä ¾·¯µ« ¿Mµå ³l¿åº ³¬& ¬Ä ³åÄ »¸¿½åÄ ³l¿å¬i½Ä ß»Ðl¿Ä

ͧÄÕ« »Ì¿°¬Äx°±¸¶t ³&¬Ä¯¿åÕuò;µ®¿Wù£ Åïíìðà x³²Ä³¿°ò ²åÄ þ èîþ

çîíþ ß³·§¬« Ä ÒѬ;Ä µ³åÄ ù ßЧ¬« Ä ´µÄ;µ³Äåþ þ ³·Õ½Äß³ßt µl½òÄ ³»µ¿½åÄ
´Ç½Ä ¯¿å¯³Â嬫·m ÒѬßÄ ³tß®¿ ;µ³Ä嬳Ä寪Äþ ÐÕ½ßÄ ³ßt µl½Äò ³»µ¿½Äå´Ç½Ä
¯¿å¯³å ¬·«m µ§«· ßÄ ³tß®¿ ;µ³åÄ ¬³åÄ ¯ªþÄ

¥³·§«¬Ä Ò¬Ñ ;Ä µ³åÄ ù Я®³Äåµù ª-Ī³åÄ ³tÍ·å« ù ß³l±· å³³&²ùÄ
ßµl½òÄ ¬²ºÄ ù£ Åïîêêà ³Ù îîíþ

¥ß³§· ¬« VÄ VÒ¬Ñ Ä;µ³åÄ ¸»t ¯¿ -µ¿å¯ªÄ 7µ¯mu »m«· ¯¿ ³²· åÄ ³³l¿å
»;µ¿½òÄ »°Ÿ»°”µ´Ä ¿Õxòu Õ½åÄ xÐ-´Ä ·³ò³Ä ªÄþW ßЧ«¬Ä ´µÄ;µ³åÄ þ þ
¯¿å¯³Â嵫· ß³µ· ßÍu³¯½¯Ä ½¯Äò ´·« ßе´ªÄå ;µ³åÄ ;µ±¬VÄ V®µ-Ä µÄ
»ß¿½Ä »´òµl½òį½;Ä µ¿å³»°å¯½òÄ°”þ£ Åïíëïà °²åÄ °l·±åþ ïêìþ

îéì

çîìþ ß»³µò ·«»x°¿ ¬»Ó µ¿µÄ»;µ¿þ þ ¬»Ó µ¿µ»Ä ;µ¿µ·« Ìå«· µ½i åÄ Ìå·« »¯¿
ßÕ” ß»³òµ«· ¬ ®»´¿µ»Ä ß¿½Ä ²¿µl½´Ä ¯& ªÄþ øß»³ò »ß¿»Ä ¯¿ ¬Ó»µ¿µÄ
»;µ¿ó¸¶t ´ªÄå ßÍ«·®·&¯ªþÄ ÷

¥ß»³òµ»·« x°¿ ¬Ó»µ¿µ»Ä ;µ¿W¬»Ó µ¿µ»Ä ;µ¿»°Ÿ¯m·« -¬« ÄÕlµÄ
»®¿µ´Ä ¿»¯¿ßÕ” ß»³¯ò ¿å»¬¿ò»¯N°Â´«·m ß»³òµ·«VV»x°¿´·µ« Ä;µ°”¸t¶
³¿& ;µ¿å®»ß¿½Ä ²¿µl½´Ä &¯ªÄù£ Åïíìèà ̷«åµi½Äåþ ïïíþ

çîëþ ß³l±å· Ì· ³Õl·»ß¿½²Ä ¿þ þVVVV³·³ß· ³l±· 嵫· Ì·°”å´Ç½ÄVV³ÕÓ³®°ÄÒ«·½»Ä ß¿½Ä
²¿;µªÄ寪þÄ

¥¬-Ä»x³¬ªÄ廲 ¬-Ä»®¬ªÄ廯¿µùÄ ¬-ßÄ Ìt «âÓ Í½åÄ ª®Â ½Äå
ß-ĵ·« »³¿½Ä®½åÄ Ò&³³l¿åxÐ-;Ä µ¯ªòÄ ¬·«½Ä宽Ä寿嬫¯m· ªÄ µ·«§ßòÄ ³l±· åÌ·
³Õl·»ß¿½Ä²¿Õ;òu µ¯ªÄþ£ Åïíìíà ¬Í«m· «-¿ù ¬þ íèþ

çîêþ ß³l±· 岪Äå´Ç½Ä ³µl§ÒÄ &½Äòù ßÐ·å« ²ªÄå´Ç½Ä ³©§ÒÄ ½& Äòþ þ »Íi³l±· 岪Äå°”å
´Ç½Ä ´t¬½i µÄ l§Ä³´«°Ä°”Ò½& ùòÄ ¬²®Ä ¿¬²ÐÄ ·å« »ß¿µÄ ²ªÄå´²i åÄ »¯¿ °-ªy åÄ ³l±· åµ´·« ªÄå
³©§°Ä ”Ò½& þÄò

¥ß³l·±å²ªÄå´Ç½Ä ³µl§ÄÒ½& Äòù ßÐå«· ²ªÄå´Ç½Ä ³©§ÄÒ½& Äò¸t»¯¿
-µ¿å°³«Ó ¿& ´ªÄå »Íi³l±· 寿åÕl½Ä嬺·m« ß½Äß¿åß®²·& Äß©” MµÂ峿尵ӫ ·«
x°Í«·Ì¿åxÕ½åÄ xÐ-®Ä ¿Wù£ Åïííìà x³©¬ù îðù ìþ îíþ

çîéþ ßx³½Ä²³· ·¬ùÄ ß¬¬· ´Ä µÄ»Í¿½ùÄ ß¯Ó¬»Þ¿½Äþ þ x³½»Ä ¬iâ®»¯¿
ß®¿µ·« ²³· ¬· ßÄ xÐ-Ä »µ¿µÄ§t¯ªþÄ ®®·&´¿»¯¿ ´µÄ»Í¿½µÄ ·« ߬¬· ßÄ xÐ-Ä
»µ¿µ§Ä ¯t ªÄþ ;µ¿å®»¯¿ ߯µÓ «· ¬»Þ¿½ÄßxÐ-Ä »µ¿µ§Ä ¯t ªÄþ ø߯Ó
¬»Þ¿½ùÄ ß»µ¿½Ä ²³· ·¬Äó ¸t¶´ªåÄ ßÍ·®« ·&¯ªÄþ÷

¥ßx³½³Ä ¿& ²³· ·¬ùÄ ß¬·¬Ä³&¿ ´µÄ»Í¿½ùÄ ß¯Ó³¿& ¬»Þ¿½Ä¸«
ÍÌ·« å«Ó -µ¿å®&·»°¯ªÄþ£ Åïîéçà x³²¦Ä ¿¬Äþ ïîíþ

¥ß¯³Ó &¿ ¬»Þ¿½ùÄ ß»µ¿½Ä³¿& ²³· ·¬Ä´«·m ͫη «å· -µ¿å®&°· ”¬§Äþ
ßu¼Â»¬¿ò »µ¿½Äå¬ußò ¯ùÓ »µ¿½Äå¬ßuò x³½Ä »¬i⮳& ¬·«½Äåx°ªÄMµå VV »µ¿½åÄ
³§Äþ£ Åïíïðà ¼¹²« Äù îîù éþ ïèëþ

îéë

çîèþ ß³¿& å;µ¿ ß³²& xÄÐ-þÄ þ ß³¿& åµ·« ;µ¿®ª& ´Ä µÕÄ ´Ó ¿»¯¿ßÕ” ß³¿& å
µ°«· ½Ä ß³&²¸Ä « ̽Ĵ¿¯ªþÄ

¥ß³¿& å;µ¿´Ç½Ä ß³²& xÄÐ-į¿i 嬬ºÄ þ W ß³¿& å;µ¿´¿»¯¿ßÕ”
³²& ¶Ä ¯¿ »®®ª& ÕÄ »Ó ²xÕ½åÄ xÐ-¯Ä ªùÄ ³&¿å»²»Õlµ 7³ÇVV;µ¿;µ¿³Õ¬Ó ²»Ä ´®¿
¸« ¦»©¦©”xÐ-®Ä ¿µ »²¿µÄÍå«Ó ¬½i Ä ß³²& ¸Ä « §Ó;« µª-Ä iu´³åÄ -¿i ߧ¯t Âåµ²« Ä
»´ºþ£ Åïíîçà »®&â¯ùm«· ïîù ïðþ ííþ

¥ß³²& -Ä ½-Ä -Ä ß³¿& åÌ½Ä Þ®« ¿å®½& °Ä ½Ä »¸¿´m³·« µ9¬ÍÄ ¯·« ªßòÄ ¬½·« åÄ
ß³¿& å;µ¿´Ç½Ä ß³²& ĸ°« ½Ä ß-©iu ½Ä¯¿i 嬬İ”¯ªþÄ £ Åïíëêà Ϋ°®Ä ½& Ä
»ß¿½´Ä ùÓ ìëïþ ïïçþ

çîçþ ß³¿& 廬âi µ ß³²& ®Ä þ þ ß³¿& åµ·« »¬iâ®xÕ½Äå¯ªÄ ß³&²µÄ ·« »¬i⮲Ä
´³åÄ -xÐ-įªÄþ

¥ß³&¿å»¬iâµ ß³&²Ä®þ£ Åïíëïà µ¿å°Õ«Ó l±°Äþ ïèêþ

çíðþ ß®¿»µ¿½åÄ ´Ç½Ä ¬-ÕÄ lµùÄ ß»²»µ¿½Äå´Ç½Ä ¬-¯Ä µÄþ þ ßÕi½Äò

»µ¿½ÄåÒ½& òÄ ;µÓ±»¬âi ®´Ç½Ä ¬-ÕÄ lµÄ¬ªåÄ Ò&½òÄ »ß¿½xij½Ä³Ñ ®Ò½«· įªþÄ ¬ª®Ä ¿³Â®& ¿ù

ß®°Äß»²»µ¿½åÄ ´Ç½Ä ¬-įµ´Ä Óå« »µ¿½Äå-¿å³ªÄþ øß;µ»Ó µ¿½åÄ ´Ç½Ä ¬-ÄÕlµÄù

ß»²»µ¿½åÄ ´Ç½Ä ¬-įµþÄ ß³&»Â µ¿½Äå´Ç½Ä ¬-ÕÄ lµÄù ß»²»µ¿½åÄ ´Ç½Ä

¬-¯Ä µÄó¸¶t ´ªåÄ ßͳ·« l¿å®¯·& ªÄþ÷

¥ß®¿»µ¿½Äå´Ç½Ä ¬-ÕÄ lµÄù ß»²»µ¿½Äå´Ç½Ä ¬-¯Ä µùÄ £

Åèëðó Õ²ÃmÄ Ò«-¿þ ìþ

¥ß;µ»Ó µ¿½åÄ ´Ç½Ä ¬-ÄÕlµùÄ ß»²»µ¿½Äå´Ç½Ä ¬-įµÄù

ß°i½Ä»ò µ¿½Äå´Ç½Ä ¬-ÕÄ µùÄ £ ÅïïìéóÕ²ÃmÄ ¸ÕÓ l±°Äþ îîêþ

¥ß³»& µ¿½åÄ ´Ç½Ä ¬-ÕÄ lµùÄ ß»²»µ¿½åÄ ´Ç½Ä ¬-¯Ä µÄ¸«VV Í·«

»¯¿Ä´ªåÄ Ì«´· t-¿å³l·±åµ¿å »´¿½Äå®·°Ä»ß¿µÄµ ´t¯¿ xÐ-»Ä ´¯ªþÄ £

Åïííìà x³©¬ù îðùù çþ

çíïþ ßÎåt ͧÕÄ i²åÄ »x°¿ ¬-ÄÕ²i Äå³&²Äþ þ ßÎtåº-µ¿å°½Ä xÐ-Ä»¯¿Ä´ªåÄ
꤀ Õi²åÄ ¬½i Ä ¬-ÕÄ ²i Äåß³&²Ä °”¬¬¯Ä ªþÄ

îéê

¥ßÎt宧»Ä ³¿ù ͧÄÕ²i åÄ »x°¿»¯¿ùÄ ¯»Þ¿-µ¿åù ³¬& į¿å-®¿ù
¬-ÕÄ ²i åÄ °”¸ù« °³¿³Õl±· âù ÌÓå« µ¯òu ·°m« ½ùÄ £ Åïïèíà °Ëy¿VV VVêîþ

¥ßÎtåͧÄÕi²Äå»x°¿ ¬-ÕÄ i²åÄ ³&²Ä¸»t ¯¿ -µ¿åµ¯òu m«´· ªÄå ³²& ÒÄ «½· Ä
»´¯ªþÄ £ ÅïîçêóÕ²mÃÄ µ§´òÄ tþ ëèþ

çíîþ ß»®åMµå »¯åi ²å þ þ ß»®åMµÂ廯¿ßÕ”³l·±å¬½i Ä »¯iå²å ®¿-ªÄå´Ó«å;µ
¯ªÄþ øß»®åMµå µ »¯iå²å ®¿Õl±· ó¸¶t ´ªåÄ ßÍ«·®¯·& ªþÄ ÷

¥³l·±å»ÍiÕl½Ä嬷mù« ©³åÄ ¬½i Äå³»µlù ®·»& ²¬N°å ù ß»®åMµå µù
»¯åi ²å ®¿µ°Äù »µl¿Õl½Äåß°¶Ä ù£ Åïîêêà ³Ù ïèïþ

¥³l±·åÎå·« ¦¿¬³· ¿²Ä ®½¯òÄ ²NÄ°å xÐ-;ĵ»¯¿»;µ¿½òÄ ß»®åMµå µ »¯åi ²å ®¿
Õl±· ¸¯t µuò¯Wm·« ù£ Åïîçéà ²¿åÕÓþ ëéþ

¥Õl½Äåx°ª²Ä §Ä³& x°ªÄ¯t³l¿å¯ªÄ ß»®åMµå µ »¯iå²Âåͯ«· µu¯ò m·«
²§ÄÕluâͲÄmµl½Ä»®å¬«µ· Ä°¬iu i½Ä »x°¿½»Ä x³¿µÄÌtåÕ9²-Ä i¿ °”©½ÍÄ ½ÄÒuÉÕ¯òu ªþÄ £
Åïííèà »®â& ¯m·«ù îêù ïþ îþ

çííþ ß»®¿©½Ä ßÎß·« »¯¬²Äþ þ ³¯·¬¬¯Ä tµ«· ß»®¿©½´Ä Ç½Ä ³Î³«· »¯ x°±
¬¬¯Ä ªÄþ

¥ß»®¿©½Ä ßÎß«· »¯¬²Ä Í«¯· ªÒÄ ½& òÄߪ °²Äå»®¿½åÄ »¯¿
¯¬«m¯· ³å ´&´µ& «· ÕûÕû ß»®¿³©½Ä°”Þåt þ£ Åïîéëà »Í¿½åÄ °”åÕl±°þÄ
ïîëþ

¥ß»®¿©½»Ä ¬¿ò ßÎß·« »¯¬²ÄÍ·«¯µòu¯·«m ßÕl·±â ν·« åÄ -½«· Ä寬t m·µ«
ß»®¿©½¶Ä ßΫ·ß»¯¬²»Ä µ¿½åÄ ¬²Ä»°´³· ³òÄ ªÄþ£VÅïíïìÃVµ§·« ĵl½þòÄ ìëþ

çíìþ ß®°»Ä µ¿½åÄ ³& ß»´¿½åÄ ´&þ þ ß®°µÄ ©·«½Ä婲åÄ µtªÂ »Ì¿µÄ°òÓ;µ³&¯¿
߯«Þµ·-y ß--ß®¿®¿ ßͽĻx°¯ªÄþ

ß®°Ä»µ¿½åÄ ³& ß»´¿½Äå´&ó -µ¿å°Ó«´ªåÄ ÎÑþ
¥ßµ»t ½»i °åµ³åÄ »²¬¿ x½½åÄ °§´Ä ´m·« ªåÄ ³xÐ-ÒÄ ½·« Äù ³lµÒÄ ¿& ½§´Ä &

¯ªÄò µ§·« ÞòÄ ©µ·« ®µ& Ä®µ& ÒÄ ½& WÄò ß®°»Ä µ¿½åÄ »¬¿ò ß»´¿½Äå´&°”¬§Ä
¯³ÂåMµå ®§Ä¸« »Õ”½åÄ µ·« ³»Ð¿ÄÒ½«· ÄÞu µ¬t ¯uò t »µl²°»Ä ß¿½WÄ ù£ ÅïíîðÃ
x³²¬Ä ·þ« îîêþ

îéé

çíëþ ß»®â& ³¿& »ª¿½Äù »¬¿½µÄ ¿å ½µ& Ä»°l¿ù »x³¿µ»Ä ;µ¿ ´µ°Ä Óù »²¿µÄ§Ó
¯Ð²Äåù ¼²ÄåÒ½& ¯Äò »x°ù ³-µ·« »Ä ´Ò½& òÄþ þ »ª¿½Ä°½µÄ ·« ß³· ºÄ ß»®&âÞµ¬Ä ½i Ä
³-«µ· »Ä µ¿½åÄ þ ½&µ»Ä °l¿µ·« ß³· 廬¿½ÞÄ µ¬Ä i½Ä ³-·«µ»Ä µ¿½åÄ þ ´µÄ°µÓ «· ß³· Ä
º»x³¿µÞÄ µÄ¬½i Ä ³-·µ« Ä»µ¿½Äåþ ¯Ð²åÄ ù ¼²Äåù ¯»x°µ·« ß·³Äºß»²¿µÄÞµ¬Ä ½i Ä
³-·«µÄ»µ¿½Äåþ

¥ß»®â& ³¿& »ª¿½ùÄ »¬¿½µÄ ¿å ½µ& »Ä °l¿ù »x³¿µÄ»;µ¿ ´µÄ°Óù
»²¿µ§Ä Ó ¯Ð²Äåù ¼²åÄ Ò&½Äò¯»x°ù ³-«µ· »Ä ´Ò&½Äòþ £ Åïíïéà °Ó«x°»Íåù -þ îééþ

çíêþ ß®µ& Ä®·&³& ß»;µ¿µ®Ä ¯·& ªÄþ þ ³»µ¿½Äå³Ñx°±®²Ä ß®&µÄ¬®¿å®&·»¯¿¯t
³&¯¿ ß»;µ¿µÄ¬®¿å®¯·& ªÄþ

¥ß®µ& ®Ä ³·& & ß»;µ¿µ®Ä ¯·& ªÄ ¸t»¯¿ V-µ¿å¯ªÄ »®å& ´MtµÂå³l¿å
Ì¿åÕ»òu ¯¿ -µ¿åxÐ-ºÄ þ Ì-·« µ¿å¯ªÄ ³²& ºÄ þ ß»;µ¿½åÄ ³µt ¿å ³»µ¿½åÄ ³µÑ ·«

x°±Ð®m·« ²Ä ®µ& »Ä ¯¿V¯t¯ªÄ ³»µ¿½åÄ ³µÑ «· x°±Ð®«·m ²Ä »;µ¿µ»Ä ¯¿¯t
xÐ-Ä»´¯ªÄþ£ Åïîééà ´t¬-´Ä Ó«åþ ïìþ

çíéþ ß®&½ÕÄ l-Ä;µªÄ ÌÂåÒ&½-Äò ªÄù ³ªÄ³¯½Äxò½¿å ´ªÒÄ &½ÜÄò ¿åþ þ ß®½& įսĵ
Õl-;ĵª´Ä ·«´¿å´Ç½Ä ߻Ϳ½ßÄ »§¿½ßÄ Õ³åÄ ß²¿å¬µm·« ·« ®®Õ·& -Ó ¿å®¯ªùÄ ß®½& ò-Ä ¬· Ä
Ò½& òÄ ßÕ²mij¯½òÄx°²Ä°”µ´ªåÄ ß¯µ°Ä ½Ä ÍåÓ« ÎåÓÑ ®¯ªÄþ

çíèþ ß®&½Äx³½³òÄ & µ9²xij½òÄþ þ ³&Õ ·«ß¿å̿宿߮&½Ä¯Õ½Ä Mµå °i¿å¬«·å¬µ³Ä &
µ9²xÄÐ-¯Ä t´ªåÄ Mµå °i¿å¬å·« ¬µÄ¯ªÄþ øß®½& xij½òµÄ µ9²¬Ä ½þòÄ ß®½& ¬Ä ½òÄ µ9²xij½òÄó
¸t¶´ªÄå ßÍ·³« l¿å®¯&· ªÄþ÷

¥ß®½& xÄ ³½Äò³&ù µ9²xÄ ³½Äò¬ÓÕ« l½ùÄ 7´tâÕi½Ä/ù ß®&½»Ä ¯iåÌiµùÄ µ9²Ä
»¯åi ̵i ¬Ä ªÄòù °lµÄ´ªåÄ ß³Çù xÐ-ĵ߬ùt £ Åïîêêà ³ÙV VVíêëþ

¥ß®½& xij½VòÄ µ9²¬Ä ½òÄͯ«· ªÄò߬½·« Äå ß®½& ÞÄ ®« ¿åº »®ÉÞ«²Ä廬¿Ä
;µÂåµl§Äx³½Äòx³¬Ä»¬¿Ä³t°”´Ç½Ä´ªÄå Þ«®¿òµ9²Ä»¬¿Ä³l¿å »µ¿½Äå-¿å
¬½ò¬Ä §¶Ä Wù£ Åïîèïà »²¿½©Ä ¬þÄ ïïçþ

îéè

¥ß®½& Ĭ½Äò µ9²xij½Äò Í·«¬uò -µ¿å߬½·« Äå ß®&½ÒÄ -& °Ä ”å´ªÄå »®É
Þ²« åÄ »¬¿Ä Mµå ³¿å¶ Þ®« ¿åµ9²³Ä ´ªÄå W ßx³½Äò¬²åÄ ¯«m· »®¿µÄ´³· òijªÄ
Í«·¬¿Wù£ Åïîçìà ¼¹²« Äù ïîù ïíèþ ïíçþ

çíçþ ß´¿»µ¿½åÄ »¯¿´Ä ªÄå ßÕ”»Ò¿& ½åÄ þ þ »®¿µxÄÐ-Ļ߿½Ä ß»®¿µÄ´¿
»¯¿Ä´ªÄå ßÕl²· Ļҿ& ½åÄ ¶ ßÕlªÄåÒÂ&å xÐ-®Ä ¯ªÄþ

ß´¿»µ¿½åÄ »¯¿Ä´ªÄå ßÕ”»Ò&¿½Äåó-µ¿å°Ó«´ªåÄ ÎþÑ
¥µ»«· Ъ²i ³Äm &¿ ß´¿»µ¿½åÄ »¯¿Ä´ªåÄ ßÕ”»Ò&¿½åÄ ¯i¿å°”¯ªþÄ

µ·«»Ðªi²Äm ³´¿³µÂ »´åµ°½Ä µ»«· Ъ²i ÄÒm &½òÄ µ9²Ä³¬·m« ³»°”½åÄ ³»· ß¿½Ä
ßͽij»x°»¯¿ »´¿µMµå µ -³Óв¬Ä Âå´µ·« ÄN°ÂåxÐ-°Ä ”¯ªþÄ £ ÅïíðîÃ
¯®t ·§ù ¦i²Äþ ïëþ

¥µ³åÄ -°¯Ä «·m ßx³²»Ä x°åÕ;òuµºþ ¯»«m· ¯¿Ä ß´¿»µ¿½åÄ »¯¿Ä´ªÄå
ßÕ”»Ò¿& ½åÄ Õu»ò ´N°þ ¯t¬·m³« »®¿µ³Ä  ¼»Â ®¯ªÄ »µl¿µ»Ä Í¿½¬Ä -ÕÄ ´« åÓ« µ·«
ÐÓ«åß°« ¯Ä i¿å»´N°Âþ£ Åïíïìà --į¿åù ¼«þ ïïèþ

çìðþ ß´M«· µå µ ß®²ªåÄ þ þ ß´«M· µÂ寯t ªÄ ß²ªÄ彧¯Ä ¿ ®¬¬Ä¯ªþÄ
»´¿ÞMµå ßÂå»´¿µ®Ä ù »´¿Þ½§Ä ´§»Ä ´¿µÄ®ó´ªåÄ ÎÑþ
¥®³kµ°Ä ·¬ÄÍå ù ß´«M· µÂåµù µ§·« ÄÌå ¯¿¬ªåÄ ù ß®²ªÄå¶ù
´µÄÕlªåÄ Í¬ÍÄ ¬Äù xÐ-¬Ä ·m¬« ¬ºÄ þ£ Åïîïïà ;¯°l±· â Vïéþ
¥ß´«M· µÂ廯¿Ä ß®²ªåÄ ¯ªÄ¸¶t §Õ«¬·½« Ä ´¬t «m· Í-·« ³¬& Äx°±;µ
»´¯ªÄþ£ Åïîìèà °ª¬Äþ ïëþ

»®å& »¯¿ßÕ” »´åµ9²åÄ ´å«Ó µ·« ß-å·« ®»¯¿ -;µ©»¬å³½åÄ ¯ªÄ
»´åµ9²Äå´«åÓ µ«· ß-å«· ®´lµÄ ß´M«· µå ¯ªÄxÐ-»Ä ¯¿»;µ¿½òÄ ³»®¿½Äò®uÒ«·½Ä¶
¬¿©¬¯) ¿¯m·« ¬µNÄ°å ´Ç½Ä ¯;·µ¿å³½åÄ º-ªåÄ -³· µÄ ·« »¬¿½åÄ ®¿ ¯;·µ¿å´ªåÄ
¬-Ä©µ»Ä °åºþ ¬-ÐÄ ²Ä ³»®¿½®Äò uÒ«·½¯Ä xнÄò ß¿å´Ó«åµ·« ´¶«· ¯·;µ¿åß¿å
»¬¿½åÄ x°²»Ä ´»¯¿Ä ¯;·µ¿å´ªåÄ ß¿å´åÓ« µ·« Ì¿å¶ ¬-Ä©µ³Ä Ç´ªåÄ V³»°åù
x°²Ä¯i¿å»°»¬¿ò¸«VÍ«·¶ ³Ò5¿¬-« ;µ¿³½åÄ ¯ªÄ ´ât x°ªÄ¯«·Vm Vx°²ÄÕ®uò ºþ §½Äå

îéç

-µ¿åµV«· Vß»;µ¿½Äåx°±¶ ß´·«Mµå »¯¿Ä ß®²ªÄ寪ĸt¶ §Õ«¬·«½Ä ´t¬«·m
Í«·-³¬& Äx°±;µ»´¯ªþÄ

»´¿µ°ª¬€·µl³åÄ þ ïëþ

çìïþ ß´·´« «µ· Ä ß³µ«· Ä»-¿Äµ¿åþ þ ߯·ß´³· k¿²ªÄå¯tµ«· ß´·«´«·µÄ³°· ”µ
ß»-¿µÄ ¿åÕÓ®¬¬Ä¯ªÄþ

¥³§¿åxÐ-¯Ä ¬t m«· ³³· ¬· ºm·« ߯µ¯Ä Õ½Ä Ì³½åÄ ®½& Mĵ堬߷m« ¿å ß´³· ¿k
¹û« ÄÌtåxнÄò »µlå¦tå³Í°ÄÒ«½· ¸Ä V« VÍ·Õ« u»ò ¯¿Ä ß´«·´«µ· Ä ß³·«µÄ»-¿µÄ ¿å
¸t¯µ¯òu ¯·«m ¿ xÐ-;Ä µ»°´·³³òÄ ªÄþ£ Åïíïìà ³½Äx³±þ îéïþ

¥µ»´å»¬iµ«· ³½åÄ ¬8·m« åµ ¯·°ßÄ ´´·« ·µ« ¬Ä ¿ »³¿½»Ä ¦¿ÄÌi²åÄ þ˳¿k
´ªåÄ ß´«´· µ«· Ä´m«· ß³«·µÄ»-¿Äµ¿å¯i¿å¬¿»°”þò £ Åïííîà x³©¬Âù ïèù ïïþ
îðíþ

çìîþ ß´³· ¿k -¿³¿& ®¯&· ªÄþ þ -¿Ð¬´Ä Ç½Ä ´³· ¿k §ËÄ»µl峪Äþ
¥ß´·³¿k -¿³¿& ®·¯& ªÄ ¸t»¯¿VVͷΫ å·« -µ¿å߬«·½åÄ W §ËÄ»µlå

Чi ®Ä ¿ ´³· k¿»x°x°-»Ä -»ß¿½Ä °Ó»« Í¿½µÄ å·« µ¿å »®å¯¿åª²É xÄ° ¯²i ¯Ä ½ÍÄ åÓ« ³
ß°Ä»¯¿ ¯½ÕÄ ²Äå-¿³l¿å¯ªÄ -¿»°/®¯·& ªÄþ£Åïíîîà ¸ÓÕl±°Äù ²¼· ”²åÄ þ µþ

¥ß´³· ¿k -¿³¿& ®¯·& ªÄ ͺ·« þ -¿³¿& V®»·& ¯¿ Ìß·« ´³· k¿³l¿åÒ½& VòÄVÌ»· ¬âi
³»· ß¿½Ä ¯¿å¯³å ³l¿åß¿å Þ§ÄÒM& µ·³ÄßÌ· µ9ÒÄ«°Ä¬«m· »¬òÍ·½« Ä»°åÐåt
°”¯²ªÄåþ£ Åïííìà x³©¬Âù îðù ïîþ îïþ

çìíþ ß´l½Ä´·« ´³Äåß·«´·«µÄþ þ ´®·« ¿Õ®å ¯«·m ßx³²»Ä ®¿µÄ´«´· Ç½Ä ¯i¿å»²µl
´³Ä廸¿½åÄ ß¬·½« åÄ ´«µ· ®Ä ¯ªÄþ

ß´l½Ä´«· ´³åÄ ß·«´·«µÄó-µ¿å°´«Ó ªåÄ ÎþÑ
¥ß´l½Ä´·«´Ç½Ä ´³Äåß«·´«·µÄ¸t¶ »®å& ´Mt µÂå³l¿å »x°¿;µ»´¯ªþÄ

´³Äåßµ·« ·« °²åÄ ³ªÄ-å·« ¶ ´³åÄ »x³¿Ø ½Äµ·« ´·µ« ÄxÕ½åÄ ¯ªÄ °³«· «·¶ °²Äå»ß¿½xÄ°±
¯ªÄÒ½& Äò ¬»t ´¯ªÄþ£ Åïîééà ´t¬-Ä´Ó«åþ îëþ

îèð

çììþ ß´l½Ä´«· ß»Ò&åxÐ-Äþ þ ß´l½Ä´»«· ¯¿ -¬· ÄxнòÄ µ¬µ·« µÄ ε·« VÄ Vx°±´«°´Ä ǽÄ
»Ò¿& ½Ä»ò Ò&å;µ²;Äm µ¿-®¿Ò½& Äò ;µÓ±®¬¬¯Ä ªÄþ øß´l½´Ä ·« ß»Òå& ®þ ß´l½´Ä «· ß»Òå&
»¬iâó¸t¶´ªåÄ ßÍ·«³l¿å®¯&· ªþÄ ÷

¥ß´l½Ä´«· ß»Ò&åxÐ-ÄÍ«·¬¿´·« µ«·µ«·Mµå ³&¿ ß´l½Ä´·»« ´¯³Ç
ß°ÓM« µÂå »²¿µÄµl»²»°”òù£ Åïîéèà ¬½Äx³ù ¼«þ ïïçþ

¥ß³· »Ä ®¿µ»Ä ¬¿´ò ªåÄ ß´l½´Ä «· ß»Òå& xÐ-ÍÄ «·¯´·« µ³« ûg °Â ½·« ®Ä ½& ²Ä ½& òÄ
ÕlµÕÄ l½åÄ ³»¬âi ®þ£ Åïííîà x³©¬Âù ïèù ïïþ îîëþ

çìëþ ß´a& ÕÓ¬-ĵl·°Ä»´å »Õåi »¬¿½Ä³´¬i þÄ þ ß´&aÕ°Ó ¹« ±·w ´Ä ¬-µÄ l°· »Ä ´å8å
¬i½Ä »Õåi -»¯¿ ¬·®-¿6 ²Ä³l¿å°½Ä °”®&¯· ªÄþ øß´&aÕ¬Ó -µÄ l·°»Ä ´å »Õiå°”¯ªÄù
ß´¦Âc°«¹w±´· ³Ä °”ó¸t¶´ªåÄ ßÍ«·®¯&· ªÄþ÷

¥x³²³Ä ¿¬m·º« -µ¿å°«Ó¬i½Ä ß´&aÕ¬Ó -ĵl°· Ä»´å »Õi廬¿½Ä³´¬i Ä
¸»t ¯¿ Í·«Î«å· »©”¸¿®¬-ÕÄ « ®&·¯ªþÄ £ Åïíëëà ¯¿»®¿½ùÄ ïìù îþ êíþ

çìêþ ß´&ªµÄò l»¬¿ò ³Òâiu ®þ þ ïù ³·³·ß´&ªÄ»ò ®¿µ´Ä Ç½Ä ³³· ·Ì³Äå»Í¿½®Ä ³ªÄò
¬¿©²Äµ·« ß¿åMµ·±å³¿²Ä¬µÄ ̳åÄ »Í¿½Ä®³ªÄþ

ß´&ªòĵl»¬¿ò Ò¿i å³»¬¿½ÎÄ ²« åÄ ® ó -µ¿å°«´Ó ªåÄ ÎþÑ
¥»´¿µß»²&¿½ÄßÐâui MµÂ峿& µ«·§ßÄò ´ª& Äò ¯tâß´&ªò®Ä §´Ä m«·

ß´ª& Äò²&-³Ä l±· å®·°& ”¯¬uòþ ¬-»Ä ²»m ²»m ¬¿ò ³»®¿& ½Ä¯¿¬uòß»µi⳿& ßµl°MĵåÂ
»¬âi »²°”´³· òij§ùÄ ß´ª& Äòµl»¬¿ò ³Òiuâ®Þåt Í«· ³¸¬« ´Ä ¿åþ£ ÅïîéêÃ
x³½ùòÄ -þ ííìþ
îù ¯¬t -°Ä ”åµ·« ¼«µ0»°å¬¬Ä´Ç½Ä µ§«· ÕÄ ®Ó ³ªÄòß´ª& ò»Ä ®¿µ»Ä ¯¿ßÕ”
ÕÒÓ ½«· ®Ä ª®Ä ®·& ²Ä ´¯«· ªÄþ øµ´òµu l ³Òuâi ®ó¸¶t ´ªåÄ ßÍ®·« ·¯& ªþÄ ÷

¥µ´uòµl´Ç½Ä ³Òâui ®Í»«· ¯¿ -µ¿åµò¯u ·m« ³·³·ßµl±· å»°å¼ûÄ
ß´ª& ;Äò µ±Ó »¯¿ßÕ” ³lµÄÒ¿& ªØ±· åÒi³Äåù -·¬Ä°½°Ä ²Äå°»t ÍiåxÕ½åÄ ³®&·Þu ³³· ·ßx°-Ä
¼ûĵ·« ²&-Ķ¯¿ ÕÓÌ·«µÄ»°¯ªÄþ£ Åïîèìà -¿ûµlù ¬þ ïííþ

çìéþ ߯»® »®»É °å´³m·« ®þ þ ¯·µ¿0 ®&·¯tßxÐ-Ä ®®ß·& °Ä»¯¿ ¹û« Ä߯»®³l·±åµ«·
Ë-¿y »®»É ½i»°å¶ ©§§Ä t³®Ò½«· »Ä °þ

¥ß¯»® »®»É °å´«m·³®þ£ Åïîïïà §þ« ïïððþ

îèï

çìèþ ߯¿å¬½i Ä ©µÄù ߯å ¬½i Ä ¯®µùÄ ß®iµÄ¬½i Ä ´µÄеÄþ þ ߯¿å
¬µ¿¬½i Ä ©µÄ¯¿å¯ªÄ ß®¯¿ß®Í·& å«Ó xÐ-¯Ä ªÄþ ߯å ¬µ¿¬½i Ä ¯®µ¯Ä å ¯ªÄ
ß®¯¿ß®Í·& åÓ« xÐ-¯Ä ªþÄ ß®iµÄ¬µ¿¬½i Ä ´µÐÄ µÄ¯ªÄ ß®¯¿ß®&·Í«åÓ
xÐ-įªÄþ

³Ó»¯¯« ¯µt »®¿ù л´¯« ß»³¿f ó´ªÄåÎþÑ
¥¯t»¸¿½Ä嬴m·« ªÄå ߯å ¬½i Ä ¯®µÄù ߯¿å¬½i Ä ©µÄ

»µ¿½åÄ x³¬Ä »;µ¿½åÄ µ·« ͫη «å· x°±-µ«²Ä¯ªþÄ £ Åïïçîà »©”´Âþ ïîêþ
¥¯»t ¸¿½åÄ ¬m·«-µ¿åù °ª¬ÌÄ ¿å¯ª³Ä ¿& ù ߯¿å¬½i Ä´ªåÄ ©µùÄ

߯å ¬½i Ä´ªÄå ¯®µùÄ ß®iµÄ¬i½Ä´ªÄå ´µÐÄ µÄWù£ ÅïîîëóÕ²mÄÃ
°ª« þ èþ

¥³¬& ÞÄ ²· ¿å¬½ùÄ ³l¿å´®t ½& ¬Ä ùm·« W ¯å ¬½i Ä ¯®µÄù ¯¿å¬½i VÄ ©µÄ¸ùt
x³-³Ä t¹¹“”ù Ìtåx³¬Ä-i¿¯·m«ù£ Åïîêêà ³ÙV Vëìèþ

çìçþ ߯¿åxÐa x³½åÄ ¬-»Ä x°åù ߯¿åª±· µ³i åÄ ¬-ħ¿µ³åÄ þ þ ߯¿åxÐa¯ºt
ß´¯& ªÄ ß»©åµ¯¿ ´&¯ªÄ¸V« V̽Į¯ªþÄ ß¯¿åª±· ¯tºß´&µ¿å ߲堵°Ä
;µª´Äò ǽĴªåÄ ´¯& ªÄþ

߯¿åxÐa x³½åÄ ¬-»Ä x°åù ߯¿åª·± µ³i Äå¬-ħ¿ªµÄó´ªåÄ ÎÑþ
¥»x³x°²¯mÄ »t ¬µi l»¬¿ò ߯¿åxÐa x³½åÄ ¬-»Ä x°å ³¸¬« ÞÄ u ߯¿åª±·

µ³i Äå¬-§Ä ¿µ³åÄ ;µ¿;µ¿VVß;µªÄâÕ»Ó ¯¿ ª±·-³· ò-Ä ³· òÄ »Õl¿¯»t ¬i ³l¿å¬¬°Ä ”
¯ªþÄ £ Åïíîêà »®&⯫·ùm êù íþ îîþ

çëðþ ߯¿åxÐa x³½åÄ ¬-»Ä x°åù ߯¿åª±· µi³Äå¬-ħ¿ªµÄþ þ ߯¿åxÐa¯tº
ß´¯& ªÄ Ϋ¬Ä¬®µÄ ;µª´òÄ «·µÄ´Ç½Ä ´¯& ª¸Ä « ̽®Ä ¯ªÄþ ߯¿åª±· ¯tº
ß´³& &¿ ¬-·³-Äò ·³òÄ ß;µªÕÄò ¯Ó ªþÄ

߯¿åxÐa x³½åÄ ¬-Ä»x°åù ߯¿åª·± µ³i åÄ ¬-§Ä ¿µ³Äåó´ªÄåÎÑþ

çëïþ ߯¿å³ªåÄ ß®uͽÄþ VVVþ ïù ߯¿å³ªåÄ ¯¯t ªÄ ߲®®u uµ·«³& ©¬ÄͽÄ
¬¬Ä¯ªÄþ

îù ߯¿å³ªåÄ ¯t¯ªÄ ߲®u®u ©¬ÍÄ ½°Ä ”µ ´«·µÄеĬ½òĬ§¯Ä ªÄþ

îèî

çëîþ ߯·»Õ”µÄ®µÄ ß©½Ä²µÄþ þ ߯°· ª¿®·&°”´lµÄ ´³åÄ ´iu¯m«· ¦i¬Ä¬«·å¶
´·µ« įªÄþ ø߯»· Õ”µÄÕµÄ ß©½²Ä µóÄ ¸¶t ´ªåÄ ßÍ«·®·¯& ªÄþ÷

³¯·»Õ”µÄ®µÄ ß©½²Ä µÄó-µ¿å°ÓÒ« ½& òÄ Ò·½Ñ Äå§Ë& þÄ
¥°¹« Ó ®¿¦¯;µßÝ ³¬MĵÂå¯ªÄ ß¯»· Õ”µ´Ä lµÄÒ½& òÄ ß©½²Ä µ¯Ä ªÄ

¸¶t °ª¿®&·Mµå ³l¿å »x°¿;µ¿å»®å¯¿å ßx°-¬Ä ½Ä¯ªµÄ «· Õ®Ó ¯ªþÄ £
Åïîèëà Õl±°Ä°ù«Ó ¼þ« îçíþ

¥´»t ¬i¸¿ ¼«µÌ0 u ¬å«· ©½;Ä µ¬¿ ¼«µ³0 &²åÄ ³¯´· «´m· ¿åù ³»®¿& ½ÒÄ «½· Ä
´·´«m ¿å ³¯·ÞtåþW ³¯·¬¿´ªåÄ xÐ-ij§ùÄ ß¯·»Õ”µÕÄ µÄ ß©½²Ä µÄ
¬¿´ªåÄ ®·&³¿& °”þ£ Åïíìêà x³©¬Âù ííù íþ ïïêþ

çëíþ ߯å ´«· ß°½Äµ·« Õl±½· Äù ¯³Âå´·« ß»³µ«· ¬·½« Äþ þ ߯Â嵫· ß´«®· ·&°”µ
ß°½µÄ ·« Õ«¬§Ä t´Ç½Ä ®Ò½·« įµ¯òu m«· ¯³å Ò&½òÄ Ì³· Äåx³¿å´·«°”µ ³·Õ½ÄxÐ-įtÌÓ ÕlËåÄ µ°Ä
Õi½Ä°ò ²xÄÕ½ÄåxнÄò ®Ò«½· ¯Ä ªÄþ

¥ß¯å ´«·µ ß°½µÄ «· Õl·±½Ä®³ªùÄ ¯³å ´·«µ ß»³µ·« ¬«·½Ä®³ªÄ
¸« »°”®¿û-µ¿å´¿ ³³&¿å-®¿ªµ·Ø ¿Í´«µ· »Ä ¬¿ò ß°« ÌÄ ·²åÄ xÕ½ÄåÒ&-ÍÄ §Ä
¬i½Ä µ9²Ä³/ ³Þ· ²&-Ä°”åß°« ÄÌ·²Äå´lµÄ ®°·& ”»¯å¬§Äþ£ Åïîêèà »²¿ù ¼«þ
èéþ

çëìþ ߯µMÄ µÂå´Ç½Ä ͽ-Ä Âå°”þ þ ߯µÄMµå ´¿¯ªßÄò Õ” ͽĬ«Óå³Ò§i xÄнÄò
»Ð¿Ä-°Ä»¯¿ »Íåµ·« ³Â©& u®¯ªþÄ

¥ß¯µMÄ µå ´Ç½Ä ͽÄ-å ®³ª¸Ä »t ¯¿ x³²³Ä ¿òΫ·å®¿-Ë´Ä ¿-µ¿åß®
߯µMÄ µå ´¿´Ç½Ä ß²·« ¿»®¿¹”³l¿å -µui °Ä´¿¬¬¯Ä ªÄþW Ì·»m« ;µ¿½òÄ
ͽĬÓå« ³Ò§i ßÄ »xÕ¿µÄ ¯Ó«åµl°Ä¯¿å³& »xÕ¿µÄµl°Ä¯¿åÌù· ß-·«µ«· Ò&-µÄ l°Ä
¯¿å³& ¯«Óåµl°¯Ä ¿åÌ· »®»Òåi xнÄò ¯Óå« Õµi Ĭ-ÕÄ iµÄ¬½Ä Mµ±·¶ ³Ç¬»ß¿½Ä
»¯¿µ°Ä ”µ ß»;µ¿µ·« °i½»Äò -ºþ »´µ«· µl»-ºþ£ Åïíîëà »©¼ù éëþ
ëëþ

çëëþ ߯µ*Ä ¿ûÄ»-¿½òÄþ þ ß-¿åß»¯¿µÄß»²ßÌ«·½µÄ «· *¿ûÄ°ª¿xнÄò
ͽxÄ Õ½¯Ä åÓ« ¯°Ä -¿å»¯¿µ»Ä ²Ì½·« Ĭ¬Ä³¯& ¿ ߯µÄ®ª& ijªþÄ ø³¸¿²»· ¼j¯°”Ô·

îèí

»¬¿Ä/ ß»³¿»¸¿ ¼ÂÙ¿§«µ¬¿§ °-»y §¿ »¸¿¬· ¸t¶®&¯· ªÄþ ß»³¿»¸¿ó
*¿ûÄ°ª¿¯ªÄù ¼Ù ¿§µ« ¬¿§ó߯µ®Ä ª& ÄxÕ½åÄ ºù °-y»§¿ó ß»;µ¿½åÄ
߻̿µßÄ °ò¯Ó ªùÄ »¸¿¬ó· xÐ-ĺþ÷

¥ß²·« ¿»ÞåMµå ù Ð-· å »Ò¿& ½§òÄ µ& ùÄ ³Ò°·& -Ä µ»Ä ß¿½ùÄ ß¯µ*Ä ¿û»Ä -¿½ùòÄ
»®&姻Ք½òµÄ ù ¯t»¸¿½Äòå-µ¿åù x³³u &¬Ä¯¿å¬ªÄòù£ Åïîêêà ³ÙV Víîèþ

¥ß¯µ*Ä ¿ûÄ»-¿½Äò¸»t ¯¿ -µ¿å߬·½« åÄ µ·§« Äßò ¯µµÄ «· µ·«§Ä
;µ¶Ó »³åi x³a;µ®¿ºþ£ Åïíðïà ¯®t ·§ù îîù ïçþ êëþ

çëêþ ߯µÄ¬-Ä®¿ ³»²® ߳Ѭ-®Ä ¿ »¬iâ®þ þ ߯µÄ¬-®Ä ¿®ª& ®Ä ²Ä
³»¯Õl¿»¯¿´Ä ªÄå ߳ѵ-· ßy ³l·±å³l±· å²½& òijt ;µÓ±»¬âi ®x³uxÐ-¯Ä ªÄþ

¥ß¯µÄ¬-®Ä ¿ ³»²®»¯¿´Ä ªÄå ß³¬Ñ -®Ä ¿ »¬âi ®Í¬·« ¿´·« W
Þi¿åÕ²u µ·-µy l°ÄÒ½& Äò ;µ±Ó Õl½;Ä µ±Ó ´¿¬¬¬Ä ¿³l±· å°”þ£ Åïîéêà x³½Äòù ¬þ
ïèèþ

¥ß¯µÄ¬-®Ä ¿ ³»²® ߳Ѭ-®Ä ¿ »¬âi ® Í·«¯´·« ߯µ³Ä &
²&-ÄͧÄò¬-ÄÒ&-Ä ®»·& ¯å¬§Äù ¼µ« 0»¬i »¬¿½´Ä ·« °»Ó« ²N°å ù£VÅïîèðà ޴½i þÄ
îîìþ

çëéþ ߯µÄÒ½& Äò ´³t ´°« Äù ß®µ& ÄÒ&½Äò ´t´«°Äþ þ ߯µÄ®&·µ¿³ÇxнòÄ ´³t xÐ-Äù
ß®µ& ®Ä &³· ¯& ¿ ´txÐ-įªþÄ

¥®µ& ÄЧi ÄMµÂå;µ±Ó ¬ßuò Õ”³l¿å³¿& ߯µÄÒ½& Äò ´³t ´«°®Ä ù ß®µ& ÒÄ ½& òÄ
´t´°« Ä® ͯ«· ´·« ®µ& ßÄ ·å« MµÂåµiu¯xнÄò ´Ìt »u ¬¿½Ä ³©½©Ä òÓ»¬¿°ò ”¶ ;µÓ³·
;µ®Ó ¿;µNÓ°ÂåW »¯¯´t ªåÄ »¯;µ°”¬§þÄ £ ÅïîçðóÕ²Ämà ߿¬ù °þ ïîìþ

¥´ât Þ©´ât ßxÐ-¯Ä ªÄ ß®µ& /Ä ®°¬Ä ªÄ»²ºþ ß®µ& µÄ ·« ߯µÄ
̵°Ä ½Ä »´å»´å-¿å-¿å ®&;· µµ²« ĺþ ߯µÒÄ ½& Äò ´t´«°¯Ä ªÄ³¸«¬Äù
ß®&µÄÒ½& Äò ´t´°« įª¸Ä t¶´ªÄ廵¿½åÄ ù Wß®&µÒÄ ½& Äò°¬Ä¯µÄ¶ 7¯·m«
ß²µÐÄ i½µÄò ¿ Í»·« x°¿ÍÓ«å³ ;¯©”¼»°å»´®ò ·&;µ¯ªþÄ £ Åïíííà x³©¬ù ïçù
èþ îïþ

îèì

çëèþ ߯µÄ»³iå³Ñ ¬-ÕÄ °« ª¿ µ«§· -Ä °Â ”þ þ ߯µ»Ä ³i婳Ä廵l¿½Äå x°±Ò½·« Ä ¯ªÄò
߬¬Ä°ª¿¬-ÕÄ Õ« «µ«· ´t¬½·« åÄ ¬¬ÌÄ ¿å¯½Äò¯ªþÄ

¥¯¯« ·µ0¬· ¯°· g ³¹´“ ¿¬®¿å»¬¿Äß® ߯µ»Ä ³åi ³Ñ ¬-ÕÄ °« ª¿
µ§«· -Ä °Â ” ¸»t ¯¿ -µ¿å߬½·« åÄ ß¯µÄ»³åi ©³åÄ »µl¿½åÄ °ª¿¬-ÕÄ Õ« µ« ³«· µt ¿å
¯½§Ä t®»¬¿³ò ªÄþ£ Åïíïìà ³½Äx³±þ ïðèþ

¥ß¯µÄ»³iå³Ñ ¬-ÄÕ«°ª¿ µ«§· -Ä °Â ”®³ªÄ ͯ«· ªßÄò ¬½«· åÄ ïéó
Ò&-Ä ß®§i ¯Ä m«· »®¿µ´Ä ¬»Ä ¯¿Ä ß¹´“ ²xÄ°ªÄ¯m«· ¯¿i å»®¿µµÄ ¿ Ë°»¼°ª¿µ«·
ͪåÄ °åt ®²Ä ³·Þ³l¿åµ -³Â Ó;µºþ£ Åïíîîà ´tÕ9²þÄ ïìíþ

çëçþ ߯µÄ®&ª»Ä -´·« ³²Ä廬¿½Ä®·°ÕÄ þ«· þ ߯µ®Ä &ªÄ´·«´Ç½Ä »µl¿½åÄ ®·°Ä
µ²Ä®°· ÄÒ½& òÄ ¯¿§¿-·«x°ª»Ä ¯¿ ³ÒV€»´å»¬¿½Ä©²Äåµl½/Ä »²Ì·½« °Ä ”þ

¥ß¯µÄµ®·« &ª»Ä -´«· ³²Ä廬¿½Ä®°· ÕÄ ·«¸»t ¯¿ ¬»Þ¿½¾Ä l¿¼¬· Ä
¯µ·« IJ³· ¬· ßÄ ® ³ÒV»€ ´å®¬²¿°»«Ó ²x°ª»Ä ¬¿Äµ·« ¬ª»Ä Ì¿½ÐÄ ²ÍÄ ½åÄ N°å Wù£
Åïîéêà -å·« þ éçþ

¥ß¯µÄ®&ª»Ä -´·« ³²Ä廬¿½ÄÌ·°Ä/ -µ®Ä °· ĵ«· Õ«·¸Í« ¬·« òu -µ¿å
´«°· u ²·¾¿f ²»Ä ®¿µÄÕl½Ä´·« -µÄ»´å°”峿& ß¿åÌ¿å¶ Õ´·« «m· Íß«· °Ä»°¬§þÄ £
Åïîèêà »¼¬·þ ïðëþ

¥Þ³t ²· µ¯Ä ²Ä »ß¿½»Ä x³»ß¿½®Ä °Ä ࿲x³¬µÄ ·« ߯µ®Ä ª& Ä»-´«·
³ÒV€»´å»¬¿½Ä®·°ÄÕ«·¸« Í·«»¯¿ß®Wù£ Åïíîïà ³²Ä嬪þÄ îèîþ

çêðþ ߯-Ä Þ§Ä´·« »µ¿½Ä廯¿´Ä ªÄå ß»¸¿½Äå ¬´ª´Ä ªÄþ þ߯-Ä
߯-Ĭ¯·«m ªÄ ³ª³Ä Ç°½Ä ͲåÄ ¯-Ä»µ¿½åÄ ³i²Ä»-µ¿³t ®½åÄ ÒÂ&åN°ÂåxÐ-»Ä ¯¿ ß»¸¿½åÄ
µ«°· ½Ä x°²´Ä ª¶Ä ¯¬·®³·»²¬¬¯Ä ªþÄ

¥ß¯-Ä Þ§Ä´«· »µ¿½åÄ »¯¿Ä´ªåÄ ß»¸¿½Äå ¬´ªÄ´ªÄ
»ß¿µ»Ä ³xò°²¬Ä §ÄÍ·«¬u-ò µ¿å߬½«· åÄ ½§Ä½§µÄ Õl-ÕÄ ò;u µ»¯¿ ªi²ªÄm i²mÄ
ß»°Ÿ³&¿¯¿ »³¬€¿-·¬Ä ¬·³åÄ ªi¬Ä¶Wù£ Åïîééà ³§Ä§µ0þ îìíþ

¥ß¯-Ä Þ§Ä´«· »µ¿½åÄ »¯¿Ä´ªåÄ ß»¸¿½Äå ¬´ªÄ´ªÄ
»ß¿µÄ»³òx°²¬Ä §ÍÄ ¬«· òu -µ¿å߬·½« Äå ®&³Äåx°ªÄµ »²®¿¯-Ä Þ§Ä´«·

îèë

»µ¿½åÄ »¯¿´Ä ªåÄ »²®¿»¸¿½ÄåxÐ-Ĭuò ®²µÄ «²Nij±· âMµÂ嵫·xнòÄ ³»³Òò ½·« ÄÞtå
»°”»ò ´ù£ Åïîçðà ¯²åÄ ¯²Äåù ¬þ êëþ

çêïþ ߯½i ij¬t ß·³¯Ä ³t xÐ-Äþ þ -ε«· į½i xÄ°½³Ä ¬´t Ç½Ä ¦²Â峧¿å³xÐ-ÒÄ ½«· Äþ
߯½i ³Ä ¬t ß³· ¯Ä t³xÐ-Äó-µ¿å°Ó«´ªÄåÎÑþ
¥»-¬²¿Õl½åÄ µ´ªåÄ ¬tù ;µªxÄÐa°µÓ« ´ªåÄ ¬-Ä̰ĬªåÄ µl»²

»¬¿Wò ߯i½³Ä ¬t ß·³Ä¯t³xÐ-ÄÍ·«¬uò-µ¿å¸¿ »³¿½Ä¬Q· ¬·´«m ½³Ä §¿å´·«
¸¿³l·±åµ·« Í«·´¬·« ¿»°”òù£ Åïîêçà »¼®Âù -þ ïçðþ

çêîþ ß»ßå¬i½Ä »³¬€¿ù ß³²& ¬Ä i½Ä ¯-y¿ù ß;µª¬Ä ½i Ä ¯¼5”þ þ ß»ßåx³
Í«Ó廯¿ ß®¿¯ªÄ »³¬€¿ xÐ-įªþÄ ß³²& ĵ²ÄÍåÓ« »¯¿ ß®¿¯ªÄ ¯-y¿ xÐ-Ä
¯ªÄþ ß;µª´Ä ½ÄÍ«Ó廯¿ ß®¿¯ªÄ ¯¼”5 ¬®¿å xÐ-įªÄþ

¥ß»ßå¬i½Ä »³¬¿€ ù ß³²& ¬Ä i½Ä ¯-¿y ù ß;µª¬Ä i½Ä ¯¼”5 Í·«»¯¿
߬«½· Äå »³¬¿€ ¬ªÄ帻t ¯¿ °®³¬Ü: ¿¬Ä¯ªÄ ´²i Ä-¿i »ßåx³ºþ£ ÅïîèîÃ
²Â®Âù °þ ïèëþ

çêíþ ß¿»®¿¹lÓ °®³Ó ´¿ÞÓþ þ µl²åÄ ³¿xÕ½Äå¯ªÄ ´¿Þ¬Ä -°Ä ”å xÐ-įªÄþ
øß¿»®¿¹lóÓ ß²¿»®¿¹” µ½Ä宽& åÄ µl²Ä峿xÕ½åÄ ¯ªùÄ °®³óÓ x³¬Ä»¯¿ù ´¿ÞóÓ
´¿Þ³Ä ªºÄ þ÷

¥ß¿»®¿¹lÓ °®³Ó ´¿ÞÓ¸t»¯¿ -µ¿åß® µl²åÄ ³¿xÕ½Ä寪Ä
ßMµÂåÍå«Ó »¯¿ ´¿ÞÄ xÐ-¯Ä ªÄþ£ ÅïîéëóÕ²ÄÃm µÂªÉ²Äþ éðþ

¥x³¬-Ä ¿i Þ«®¿åº Ò¬Ñ »Ä ¬¿ÌÄ iµÄ ß¿»®¿¹lÓ °®³Ó ´¿ÞÓ ¸»t ¯¿
ܳ-k µµÄ W«· »Íåµl³åÄ Ü¿¬Äµl³åÄ ßÕ²åÄ Õ²Äå¬mµ·« «· Mµ·±å°³Äåx°±-»« ¬¿Ä³Õt òu;µ
»´¯ªþÄ £ Åïíïéà °Óx«°»Íåù ³ù °þ ²·¼”²Äåþ

çêìþ ߿岿´Ç½Ä ß¿å°”þ þ ߿岿¬¬´Ä Ç½Ä ³³· ß· µl±· å-å °¿i å Í«åÓ ÎåÓÑ ²-²Ä ¿
¬¬Ä¯ªÄþ

¥ß¿å²¿´Ç½Ä ߿尔ͫ·¬òu -µ¿å´·« »´¿µ³¿& ¯¬t -°Ä ”åµ·«
߿岿³·¬uò߬iµÄ ß´«°Ä°lµÄxÕ½Äåù ßÕl·²Äx°±²åÄ xÕ½åÄ ù ß»ª¿½åÄ ³x·Õ½Äåù

îèê

»®¿¹”-xiu Õ½åÄ ³-& ¶ Íå«Ó ÎåÓÑ ²-²Ä ¿¬òu ßÕlµ»Ä ¬i¸¿ ´²i -Ä ¿i ³l¿å¬¿µ´¿åþ£
Åïîèèà ¯t®ù °þ ïçðþ

¥ß¿å²¿´Ç½Ä ߿尔ͫ·¬¿´·« ¯¿¯²¿»®åµl´Ç½Ä ³lµÄÒ&¿¯¿
³»°å¬¿ ß»µ¿½åÄ Í«åÓ °uù£ Åïîçêà ³Ëc®Âù -þ çþ

çêëþ ߿峬²Ä ³¿²Ä»´Ç¿òþ þ ³·³³· -³i Äå»Í¿½ÄÒ«½· ¯Ä ªòÄßÕ”³l·±åù ß¿åÕl½åÄ ³³Ç
¯ªßÄò Õ”³l±· å/ ³³· º· ³¿²µÄ ·« »´Ç¿ò®¯ªÄ´ªÄå ®&¯· ªÄþ ø߿峯²Ä ³¿²»Ä ´Ç¿òó
¸¶t ´ªÄå ßÍ®·« ·¯& ªþÄ ÷

¥ß̽ÒÄ ½& ´òÄ °« µÄ ½«· NÄ°Âå³& ³-³i åÄ Ò½·« ¬Ä ßòu ¬µi Ä ß¿å³¯²Ä´«m· ³¿²»Ä ´Ç¿ò
Í«·¯´·« ß´«°Ä¬²Äå´²åÄ MµÂåÒ½& òÄ »´Ç¿ò®¬¿³l·±å¸¿Wù£ Åïîèèà ¯®t ù °þ
ïëîþ

¥;µÓв¬Ä ½«· Äå³xÐ-ÞÄ u µ·§« į¿´Ç½Ä ²-²Ä ¿¬¿»¬µi ³l¿å´i²Äå´m«·
߿峬²Ä ³¿²Ä»´Ç¿òÍ·¬« ¿´·« »x°¿®¬¿°”þ£ Åïîçéà µl±· å»Í¿½þÄ ïìêþ

çêêþ ˬ«®¿¯Â »¬¿µ³·« Â&þ þ ®¿¯Âˬ« ¯³³Ç¬³Ñ¯ªÄ °¬Ä©²Äåµl½®Ä ·&
¯-°Ä ½Äù ¯-Ä»¬¿³l¿åß»°Ÿ/ ¬ªÄ³Â»& ²¯ªþÄ

¥Ë¬®« ¿¯Â »¬¿µ·³« &ºþ »¬¿³»òu x³¯¿å »®¬µ«· Ä-¿åºþ »¬¿¬²åÄ
-·³åÄ -·« ¯¿§¿°«º· þ£ Åïíìîà Ìiµ¬Ä å·« -°”åþ ïèðþ

¥Ë¬«®¿¯Â »¬¿µ³«· Â& Í«¯· ªòÄ -µ¿å°Óß« ® x³²Ä³¿Ò«½· ĽӺ
µl§»Ä x°¿ ´»& ¯¿ ¯-»Ä ¬¿Û®·§¿³l¿åµ x³²³Ä ¿Ò½·« ½Ä Óº ˬ®« ¿¯Âµ·«
³Ç¬»ß¿½Ä Ì·²ÄåÌ¿åÒ«·½»Ä ;µ¿½åÄ Wù£ »;µå³Ó«¬½åÄ -¿þ øëóêóçì÷

çêéþ Ë°”¼”²»Ä ;µ¿½òÄ Ë°¼»Ä ®¿µþÄ þ -´iu ³åÄ ³ßÑ ¿åMµÂå ߧ¯t Âå´i²åÄ ´Ç½Ä

»Þ弫µ0 ;µ±Ó ®¬¬¯Ä ªÄþ

¥³³¿³µl²åÄ xÐ-³Ä ¿& µ«· »;µ¿½;òĵ°°t ½»Ä ¯¿-¬· Ä ß¿åMµÂ嶴¿»¯¿

ßÕ” Ì·«-¬· Ä»;µ¿½Ä°ò ½Ä »®¿¹”®¬¬»Ä ´¯ªÄþ 7µ¿å Ë°”¼”²»Ä ;µ¿½òÄ

Ë°¼»Ä ®¿µÄ¯ª¸Ä t»¯¿ -µ¿åxÐ-Ä®¿Wù£ ÅïîéëóÕ²ÄÃm µÂª²É Äþ éïþ

¥µ½ÍÄ ¿Í¬«· ¿µW Ë°”¼”²»Ä ;µ¿½òÄ Ë°¼»Ä ®¿µÄͯ«· ´«· --iu ´iu ³åÄ ´³åÄ

îèé

»;µ¿µÄ»²´Ç½Ä´ªåÄ »®¿¹”®¬¬Ä°”¬§þÄ £ Åïíïèà -¿¾·³¿²Äù ëù éþ
êïþ

çêèþ ˯Ç-Ĭ-¬Ä ½åÄ Ò&³Äå¬-¬Ä ½Äåþ þ ß³l±· 寿åÒ&½Äò ß³l±· 寳å ¬·m«º ß»®
߬µi Ä ßÕl±· åß-¿å¯ªÄ ¬½Ä廬¿½åÄ ¬-´Ä ӫ嬽i Ä °”®·&»¯¿ ˯Ç-įÂå´å«Ó »®Ò½& òÄ
¬½åÄ »¬¿½Äå¬-´Ä ӫ嬽i Ä °”®&·»¯¿ Ò³& Äå»-´ò «Óå»®¬³Ç µi¿xտ寪þÄ

¥§Õ«µ¿´¯ªÄ ˯Ç-Ĭ-Ĭ½åÄ Ò³& Äå¬-Ĭ½Ä嵿´Mµå xÐ-Ä®¿
»§¿µlÄ¿å³l¿å¯ªÄ ß³l¿åß¿åxнòÄ »®&åµÒ&½Äò³¬tù ß³· »Ä Ì¿½Äx°±®³&¿µ·°« ½Ä
³³· ¬· «m· µ§«· ĵ·« Ò»& x³¿¶ »²;µ»´¯ªþÄ £ Å ïîçêóÕ²Äm à Õl-Ī²É þÄ èìþ

çêçþ Ë;¯¬-ÕÄ ²i åÄ §½¬Ä -¦Ä ²i åÄ þ V þ Ë;¯¬i²»Ä ¯¿VVV´¬½i Ä §½»Ä µ¿½Ä »°”³l¿å
¯ªÄþ

¥»¾»i ®¿µ²Ä µ»Ä µl¿ù Ë;¯²µ-Ä ùÓ §½¬Ä °®Ä Ó¶ù£Åïïèçà µ¯« îçíþ
¥Ë;¯¬-ÕÄ i²Äå §½Ä¬-¦Ä i²Ä帻t ¯¿ -µ¿å´ªåÄ ®&·»¯å¯ªþÄ
Ë;¯ ¬-ÄÕi²Äå¬i²´Ä Ç½Ä §½Ä»µ¿½¬Ä -Ħi²åÄ xÐ-¯Ä ªÄ¸« Í·«¸²Ä¬¯t ªþÄ
¯³m«· ¸¬« Ä µ´ªåÄ Ë;¯¬²i »Ä ¯¿ ´¬½i Ä §½»Ä µ¿½»Ä °”¯ªÄ¸« Í«®· »°³ªþÄ £
Åïíïêà x³²³Ä þÑ îêðþ

çéðþ Ë;¯»ß¿xijªÄ µ«²åÄ »Þ¿½¬Ä ªÄþ þ ß»´¿½åÄ ³½åÄ ¬®¿å¯ªÄ ¯µ®% ¿¦Ä
ïïïëóÕÒ« &-/Ä ®¬²¿¯Ù· “ µ²« Äå»Þ¿½ÄN³·±âMµå µ«· ¬ª»Ä Ì¿½Ä¯ªþÄ ø Ë ã ïù ;¯
ã ïù »ß¿Ä ã ïù x³ªÄ ã ëþ÷

¥Ë;¯»ß¿xijªÄ µ²« Äå»Þ¿½Ä¬ªÄÍ·¬« òu ®¿¦©½¯Ä »Õ“°ß¬·«½åÄ
ïïïëóÕ«Ò-& ij&¿ ß»´¿½åÄ ³½Ä嬮¿åµ ®¬²¿¯Ù· “µ«²åÄ »Þ¿½Nij·±âMµå µ«·
¬ª»Ä Ì¿½NÄ°ÂåWù£ Åïííðà -¿»µlåþ ììþ

¥³µ« ©0 ¬ÂN³±· ⬪Ļ¯¿ ¯µ%®¿¦Äß³¬& Ä߯¿å³&¿ Ë;¯»ß¿xijªÄ
µ²« Äå»Þ¿½¬Ä ªÄ¸»t ¯¿ ß»´¿½åÄ Þ«®¿å µ²« Äå»Þ¿½¬Ä ªÄ»¯¿ ïïïëóÕ«
¯µ%®¿¦Ä°½ÄxÐ-įª¸Ä « ³&¬ÕÄ lµÄ¬½i Ä »¬âi ®°”¯ªþÄ £ Åïííïà ßå·« »©ù îîþ
îêþ

îèè

çéïþ ß³t »¬¿½òij& ¯Â´»-¿½Äòþ þ ©³Äå»®åx°ªò-Ä ³«Ó & µ«·§µÄ l½Ä¬ò ®¿å »µ¿½åÄ Ò·«½Ä
³ªþÄ

¥µ§«· ¬Ä ½i ËÄ -¿y ù ©¬-Ä ¿å½¿& ³Çù ®¿& µ¿³®ù ͽåÄ ®´u »& ¯¿ùÄ ß³t »¬¿½³òÄ ù&
»-¿½Ä´ò ³· įò ´Â ùÍ«·µ²« ;Ä µ¯ù·«m £ Åïîïðà ˳k¿ èéþ

¥¬«½· Äå»®åx°ªÄ³Ñ»¬i»;µ¿½Äò ßt³»¬¿½³Äò & ¯´Â »-¿½òÄÒ«·½Ä¯ªùÄ
Íi³Ä廬¿Ä »©å´«m· ©³åÄ »¬¿Ä³& ³©Þtåͯ·« ´W·« ù£ Åïîééà »³¿½°Ä þ«Ó êèþ

çéîþ 8媷±»Õ³¿ù ¯«¬¿»©®ù ®²Ä-- Âþ þ ¬²¹»“ ÒÒi &½ßÄò ¹”“ ù ¬²´“¿Ò&½òÄ
;µ¿¯°»¬åù »¯¿;µ¿Ò½& Äò-»²ù ¾¼« ¸5 tåÒ½& ®òÄ ¿¸¬« ¯·«m ªÄ ®²ÄÞµ»Ä ²²m Ó³l¿å xÐ-;Ä µ
¯ªÄþ ø8å ã ¬²¹»“ Òiù ª±· ã ß¹“”ù »Õ ã ¬²´¿“ ù ³¿ ó ;µ¿¯°»¬åù ¯«ã
»¯¿;µ¿ù ¬¿ ã -»²ù »© ã ¾¼« 5¸tåù ®Âã ®¿¸þ« ÷

¥8媷±»Õ³¿ù ¯«¬¿»©®ù ®²Ä³Âx&³»u ®&¿½Äþ£ ÅïïîðóÕ²ÃÄm ß½GÄ Âù ¼þ«
êíþ

¥8媷±»Õ³¿ù ¯¬« ¿»©®Âù ®²Ä-Â-þ £ Å ïííê à »´¿µ- «Óþ ìþ

çéíþ 8峿& ;µµ®Ä ½ùÄ ©³åÄ ³¿& ©µ»Ä µl¿ù °ò³u &¿Í²Ä»µ¿þ þ »´¿½Äå»´&Ìi½åÄ ®¿¬i½Ä
»´8& å¯ªÄ ;µµÄº®½Äµuò¯«m· Õ°»Ä ³¿µ»Ä ³¿µÄ Õ°ÄÕ9²ÕÄ 9²Ä ®·®& ³ªùÄ »´&©³Ä寪Ä
©µºÄ »µl¿µ¯òu m«· ß´§Ä¬i½Ä ß²ªÄå½§Ä Õ«åÓ ¯»§¿½®Ä N&·°å »ÞåÒ&-ÐÄ µÄ Õ°»Ä x°»x°
®&®· ³ªùÄ °òu¯ªÄ ͲĻµ¿µ¯uò m·« ©«½· Ä廲®³ªÄþ

¥Û®¿Õ¬« ¬Ä »òu ²®¿³¿& 8峿& ;µµ®Ä ½ùÄ ©³åÄ ³¿& ©µ»Ä µl¿ù °³uò ¿& Ͳ»Ä µ¿
Í·¬« uò ßÍ·«®&¬· §þÄ ß¼u ” »®Ì³u ¿& »´¯& ¿i å´«m· »µ¿½åÄ »ß¿½Ä »®¬«µ· Äß¿åµ·«
ß´µ·« ¯Ä ½ÄÕò ӻ߿½Ä Û®¿´°« Ä®¬¿°uþ£ Å ïííì à µ9²Ä»´&þ íëíþ

¥»´»& ´¿½Äå³l¿å Ìi½Äå¬uòßÕ” -¿Í«·®&·°”¬§þÄ 8å³&¿;µµÄ®½ùÄ
ß´§©Ä µÄ»µl¿ù °³òu ¿& ͲĻµ¿¬òuþ£ Åïíìíà »´&þ èðþ

çéìþ 8廩-µÓ åt ù »®Þåt »¬¿¯ùt Ü¿¬®Ä ²¸Ä tþ þ ¬²¹»“ ÒNi¹±·¸Ä¯ªÄ »¬»¦¿Ü¿¬Ä
xÐ-¶Ä ¾«¼¸5 tåN¹±· ¸Ä¯ªÄ ß¿»°”Ü¿¬xÄÐ-¶Ä ´ªåÄ »µ¿½Äåù ß¹“”N¹±· ¸¯Ä ªÄ ©”»§¿Ü¿¬Ä
xÐ-¶Ä ¬²´¿“ N¹·±¸Ä¯ªÄ °Ì©Ü ¿¬ÄxÐ-¶Ä ´ªåÄ »µ¿½åÄ ù ®¿¸N«¹·±¸¯Ä ªÄ ©”»§¿Ü¿¬Ä

îèç

xÐ-¶Ä ;µ¿¯°»¬åN¹±· ¸Ä¯ªÄ °Ì©Ü ¿¬ÄxÐ-Ķ´ªåÄ »µ¿½Äåù -»²N¹·±¸¯Ä ªÄ
»¬»¦¿Ü¿¬xÄ Ð-Ķ »¯¿;µ¿N¹·±¸¯Ä ªÄ ß¿»°”Ü¿¬xÄÐ-Ķ´ªÄ廵¿½Äå ßÕl½åÄ Õl½Äå
ͲµÄm l½¯Ä ªÄò ¯»Þ¿®&·¶ ®²ÜÄ ¿¬Ä³l¿åxÐ-;Ä µ¯ªþÄ ø8å㬲¹»“ ÒNi¹·±¸ùÄ »¬»¦¿
Ü¿¬Äþ »© ã ¾«¼¸5 åt N¹±· ¸Äù ß¿»°”Ü¿¬Äþ -Ó ã ß¹“”N¹·±¸ùÄ ©”»§¿Ü¿¬þÄ µåt ã
¬²´¿“ N¹±· ¸ùÄ °Ì©Ü ¿¬þÄ »®ã ®¿¸N«¹±· ¸Äù ©”»§¿Ü¿¬þÄ Þåt ã ;µ¿¯°»¬åN¹±· ¸Äù
°Ì©ÂÜ¿¬Äþ »¬¿ã-»²N¹±· ¸Äù »¬»¦¿Ü¿¬Äþ ¯ãt »¯¿;µ¿N¹·±¸ùÄ ß¿»°”Ü¿¬þÄ ÷

¥ 8廩-Óµtåù »®Þåt »¬¿¯ùt ®²Ä³´t ªÄåÍ·þ« £ ÅïïîðóÕ²mÄÃ
ß½ÄGù ¼þ« êíþ

¥8廩-Óµåt ù »®Þt廬¿¯tù ®²Ä¯t³ªÄºþ£ Åïííêû´¿µÂ-Óþ« ìþ

çéëþ 8寿-²· °Ä ²åÄ ù ¼²Äå´µ& «·®&¿ù ³¬· Äеį¿þ þ ¬²¹»“ ÒÒi &½ò»Ä ¯¿;µ¿ù
ß¹”“Ò½& ;òĵ¿¯°»¬åù -»²Ò½& ¾òÄ ¼« ¸5 åt ù ¬²´¿“ Ò&½®òÄ ¿¸« ¯¿å¯³å ¬¯m«· ªÄ ß³· »Ä Ì¿½ÐÄ µÄ
ßxÐ-Ä »°”½åÄ ¯½Äå®²Ä ¯½ò»Ä ¯¿ »²²m Ó³l¿åxÐ-Ä;µ¯ªþÄ ø 8å ã ¬²¹“»Òùi ¯¿ ã
»¯¿;µ¿ù -·²ãÄ ß¹“”ù °²Äåã ;µ¿¯°»¬åù ¼²Äåã -»²ù ´& ã ¾«¼¸5 åt ù µ«· ã
¬²´“¿ù ®&¿ ã ®¿¸«þ÷

¥³·¬Ä´·«x°²Ä®¿ù ˯¿-²· Ä°²Äåù ¼²åÄ ´&µ®·« ¿& þ£ ÅïïîðóÕ²ÃÄm ß½ÄGÂù
°þ íþ

¥8寿-·²°Ä ²åÄ ù ¼²Äå´&µ®«· &¿ù ³¬· ÐÄ µ¯Ä ¿ù ø7´µ“¿µ¿å
³·¬ÄÐµÄ ¯µ¯Ä µÄ³¸«¬ùÄ ß·³»Ä Ì¿½ÐÄ µÜÄ ¿¬³Ä ¬· ĸ«VÍ·«ºþ÷£VÅïîçêó
Õ²ÄÃm ¯«¬¯²þÄ îþ

çéêþ »ßå߬t °ßt ³Çþþ ͽÄå®uÕl³åÄ ¯¿³¸t ³Ç»©Õ-Ó ¿å¯ªÄþ
¥´½ÒÄ &½òij§¿åͬ·« ¿ »ßå´Ç½ßÄ ¬t °t´Ç½ßÄ ³Ç Í«¬· uò߬·«½åÄ

Õl³åÄ ¯¿Í½Äå®u ߬t³µui »²®³& Õl³åÄ ¯¿»´ò ®;·& µ°”¬§Äþ£ Åïîéèà ¯¿®ùÂ
Íþ ïðéþ

¥»ßå߬t °ßt ³Ç ߬¬t µi ;µ;Óò µÓò®°ÄÕÓ»¯¿¯t¬·«¯m ªÄ¯¿´Ç½Ä
¬µ§»òÄ ³¬¿€ ù ¬µ§Äò³¬· »Ä ͸i ¶t Õlå ³³i åÄ Ì«·µ»Ä °¯ªþÄ £VÅïîçíà µ©³· ²& ùÄ
ëù ëþ ïéðþ

îçð

çééþ ß«·Ðtå³& °l±· Ðåt þ þ ߯µÄß®i§Ä ß³«· ½åÄ ®½ò»Ä ®¿¯Ä ªßòÄ Õ”³& °l±· ®§i ÄxÕ½åÄ º
¯»Þ¿¯Þ¿©Ò½& Äò ß®¯¿¬m·«µ·« ²¿å´ªÄ´¿¯ªÄþ

çéèþ ß¹·w®¬³Ä &¿ ß»´¿½Äåù Þt³·®¬³Ä &¿ Ë-y¿»¸¿½åÄ ù ׬·:®¬³Ä &¿ ¯Ç·±»µ¿½Äå
þ þ x³½òxÄ ³¬¯Ä t ß»´¿½åÄ ß´l¿¬³·m« ¯& ¿ ß¹·®w ¬ßÄ ¬¬/Ä »ß¿½Äx³½¯Ä ªþÄ
³³· º· Ë-y¿»¸¿½Äå xÐ-ÐÄ åt ³&¯¿ ¯·«µ¬Ä åt ®¿/ »ß¿½xÄ ³½Ä¯ªÄþ ߻Ϳ½»Ä µ¿½åÄ
®&¯· ³t ¯& ¿ ³·²åÄ ³°«å· °²Ä宿/ »ß¿½Äx³½Ä¯ªþÄ

¥ß¹®·w ¬³Ä &¿ ß»´¿½Äåù Þt³®· ¬Ä³¿& Ë-y¿»¸¿½åÄ ù ׬·:®¬Ä³¿&
¯Ç·± »µ¿½åÄ ¸« »®å& ¯»t ¸¿½åÄ ¬«m·Í·«-µ¿åù ´³åÄ »;µ¿½Äå¯i¿å Ü°· g¿§Äx°²Äù
»´¿½Äå´l¿³²& ij& »®»É ½ixÐ-ùÄ ß¬·¬ËÄ -y¿Ò&-Ä®·&³& »®É»½®i ù Ϋ°Ä´&³& °§Â »µ¿½åÄ ù
ß»;µ¿½Äå¯Óå« °”å ³ªÂx½¿åµ »²m³l¿å¶ ®µÄµ9²åÄ ¬¬Ä°”¯ªþÄ £ ÅïîçëÃ
²»®¿þ ïìçþ

çéçþ ß½åÄ »µ¿½åÄ ´Ç½Ä ¬-µÄ µi ùÄ »Í廵¿½Äå´Ç½Ä ¬--Ä µÄþ þ ß½Ä廵¿½åÄ
³²& ´Ä Ç½Ä ¬-µÄ µi ³Ä ÇÒ½& òÄ Ì»· ®¿µ¯Ä µ¯òu m«· »Í廵¿½åÄ ´Ç½Ä ¬--Ä µ³Ä ÇÒ½& òÄ Ì»· ®¿µ¯Ä ªþÄ

¥³¬& ÕÄ lµ»Ä ®&åµù »°”®¿û¬«·ùm ³·²m;Ä µß®¿ù -ËÄß´¿´ªÄåù
¹”Ì¿¬-»Ä ;¯¿½åÄ ù ß½åÄ »µ¿½åÄ ¬-µÄ iµùÄ »Íå¬--Ä µ¬Ä ªÄòù£ ÅïîêêÃ
³Ù íîèþ

¥ß½Ä廵¿½Äå´Ç½Ä ¬-ĵµi ùÄ »Í廵¿½Äå´Ç½Ä ¬-Ä-µÄ ¸¶t
-µ¿å°Ó«®º&· þ ß®ªÄß»¯åi µ·« x°Í«»· ¯¿ -µ¿å°Óx«Ð-ºÄ þ£ Åïííìà x³©¬ùÂ
îðù ïïþ êìþ

çèðþ »ß¿½°Ä µ´« ¿åù »Íi¯¿å»¬¿Ä®½Äåù ²ÓеÄÕl½åÄ þ þ ¬²¹»“ ÒÒi ½& òÄ;µ¿¯
°»¬åù ¬²´“¿Ò½& Äò¾«¼¸5 åt ù ß¹”“ Ò&½»òÄ ¯¿;µ¿ù -»²Ò&½Ä®ò ¿¸«¬·¯«m ªÄ ³¬· »Ä Íi ßxÐ-Ä
»°”½åÄ ¯½Äå®²Ä ¯½Ä»ò ¯¿ »²m²³Ó l¿å xÐ-;Ä µ¯ªÄþ ø»ß¿½Ä ã ¬²¹“»Òiù ° ã
;µ¿¯°»¬åù µ« ã ¬²´“¿ù ´¿å ã ¾¼« 5¸tåù »Íi ã ß¹”“ ù ¯¿å 㻯¿;µ¿ù
»¬¿Ä ã -»²ù ®½Äå ã ®¿¸«þ÷ ø»ß¿½°Ä µ´« ¿åù »Í¯i ¿å»¬¿Ä®½Äåù ³¬· ÄеÄÕl½åÄ ó
¸t¶´ªÄå ßÍ®·« &·¯ªþÄ ÷

îçï

¥»ß¿½Ä°µ´« ¿åù »Íi¯¿å»¬¿Ä®½åÄ ù ³·¬ÐÄ µÄÕl½Äåþ£ Åïîçêó
Õ²Ämà ¯¬« ¯²þÄ îþ

¥»ß¿½Ä°µ´« ¿åù »Í¯i ¿å»¬¿Ä®½Äåù ²ÓеÕÄ l½åÄ þ£ ÅïííêÃ
»´¿µ-Â þÓ« íþ

çèïþ »ß¿½òÒÄ «·½Ä´Ç½Ä ßµl±· å®·&þ þ »ß¿½òßÄ ªåÄ ¯ªÄåÕÓ¯½ò¯Ä ªòßÄ ®¿/ ¯ªÄåÕÓ
´Ç½Ä ßµl·±å®&·¯ªÄþ

¥»ß¿½ÄÒò ½·« ´Ä Ç½Ä ßµl±· å®&·Í·«¬uò ³²´Ä ªÍÄ ®¿»¬¿ÄÞ«®¿åMµÂå®uâ
³²· Äm Ì¿åÕlµ¸Ä ¿ ´²i -Ä i¿ ³²& Ĭ¿µ´¿åþ£ Åïîçêà ³Ë®c ù °þ çðþ

¥»ß¿½ÒòÄ ½«· ´Ä Ç½Ä ßµl±·å®&V· ¯¬þòu Õ³ªåÄ »¬¿Ä ߯µÌÄ ½®Ä ¿& 宬·& ²« åÄ µ«·
¬m·«ßxÐ-Äß°lµ»Ä ¬i ´»«Ó ß¿½ÄÐå«Ó з̿åþ£ Åïîççà ¼¹«²ùÄ ïéù îððþ íðèþ

çèîþ ß«½· ³Ä ªµÄ ¿ ;µ¿³»°”µùÄ »°”µÄ¬;òuµ¿´ªÄå ;µ¿µ»¬¿µÄ ù ß³· ³Ä ªµÄ ¿
Ûª³Äò »®¿µÄù »®¿µÄx°²Ä»¬¿ò´ªÄå ÛªÄò»x°¿µÄ»¯¿µÄþ þ ³ªµÄ ¿³¬x€ Ð-Ä
»¯¿ ß·«½Ä³l±· å/ ;µ¿°½Ä³»°”µÄù »°”µxÄ°²´Ä ǽ´Ä ªåÄ µ»¬¿µÄ³l·±å¯¿ xÐ-³Ä ªÄþ
³ªµÄ ¿³¬€xÐ-Ä»¯¿ ß³· ijl·±å¯·m« Ûªò»Ä µ¿½Äå»-¿½»Ä µ¿½åÄ ³´¿ù ´¿x°²´Ä ǽ´Ä ªåÄ
ÛªÄò»x°¿µÄ»¯¿µÄ¯¿ xÐ-ijªÄþ

¥ß½«· ijªµÄ ¿ ;µ¿³»°”µÄù »°”µ¬Ä ;uòµ¿´ªÄå ;µ¿µ»¬¿µÄù
ß³· ijªµÄ ¿ ÛªÄò³»®¿µùÄ »®¿µxÄ°²»Ä ¬¿ò´ªÄå Ûª»Äò x°¿µ»Ä ¯¿µÄ¸«
»®&å-µ¿å®Õ·& °uò ”¯ªþÄ £ Åïíîèà »®â& ¯m·«ù çù ïïþ íçþ

çèíþ ß-µÄ M·« µÂå ßÐß®¿ù ß-ijMµå ߳߷ ®¿þ þ³·¯¿å-¬« -Ä-¬« ½i Ä ªÂ½§ùÄ
ªÂ³½§¬Ä mµ«· ß-ĵM«·µÂåù ß-³Ä Mµå ¬µm«· «· ³·Þ¯Ð§i Ä »´å-¿å;µ®¯µ¯òu Vm«·ß-µÄ M·«µå ù
ß-³Ä Mµå ³l¿åµ´ªåÄ ª½Â §ùÄ ª³Â ½§¬Ä µm«· «· ¯¿å¯³å ¯Ð§i Ä »-¿½»òÄ ®¿& µ;ĵ®¯ªþÄ

¥ß-ĵM«· µÂå ßÐù ß-³Ä MµÂå ß³·Í·«»¯¿-µ¿åù£ Åïîëéà »°”¼Âù
°þ ëíêþ

µ»¬¿µÄ ã ;µ¿³l±å· ©½Ä -¿å®»¯¿ »®°½Ä½§¬Ä -ijl±å· þ

îçî

¥ß-³Ä Mµå ߳߷ ®¿Í·¬« ¿´·« ½”ò¯¿å³l¿åµ´ªÄå ß-³Ä µ·«
ß»³ ¸« ¯»Þ¿Ì¿åN°Âå »x°¿-µ¿åµ«· ²¿å»Ì¿½Ä®-;Ä µ°”þ£ ÅïîèðÃ
°ª¿ß´½Äåù ¼ù« êþ ìïþ

¥ß-ĵM«·µå ßÐß®¿Í¬·« ¿´«· ¯³å ´¬«· -¯Ä §i Ä Ò&³½§´Ä ¬«· -³Ä l±·åù
»³¬¿€ »¬»i -Ni Ð±å· N°å ¬·«å¬å«· »ßå»ßå ßÍ«åÓ ß³»°å°”Õl-¯Ä ¿åþ£ ÅïîçêÃ
³Ëc®ù °þ ïìíþ

¥ß-µÄ M«·µå ù ß-³Ä Mµå xÐ-¯Ä ¬t ¯m«· ª´Ä ªåÄ ß-µÄ M«·µå »¬¿ò ßÐß®¿ù
ß-ijMµÂ廬¿ò ߳߷ ®¿Í¯«· ªßòÄ ¬·½« Äå ³·³·¬º«m· ªÂ½§ùÄ Ò³& ½§¬Ä ßm«· »°Ÿ/
ß²-²Ä ¿ÕÓµ¿ ¯µªÄ ¿Ø -i¿ 8å-¿å»°å´lµÄ µªt »Â Ðå³»-¿½»òÄ ®¿& µÄ;µx³Wu ù£
Åïíïìà ³½Äx³±þ íìþ

çèìþ Ë-y¿µ«¯´·« ùÄ °ª¿µ·«ù Ì«Ì· ®·« ®¿¯Ó«åþ þßÕl·²Äµ·« Ë-y¿ù µ¯« ´«· ùÄ °ª¿
¬-ÕÄ «Õ« ®®¿®»;µ¿½åÄ / ߯å«Ó x°±®¯ªÄþ

¥ßÕl·²¬Ä ·«½Äå³&¿ Ë-y¿µ«¯´·« ùÄ °ª¿µù«· Ì«·Ì®«· ®¿¯Ó«å´·m« x³²Ä³¿
-µ¿å°Ó´« ªÄå ß®&;· µ¯¿å³¸¬« Ä´¿åþ ¼- µ¿å»¬iµ·« »¬¿Ä®¿³&¿ Õl¬· ÌÄ ¿å
N°Âå ß°· Äù -¿åù ¯i¿åù ´¿Ò&½òÄ ß¯¿å³°”¬uò ߳ѳl·±åµ¯«· ¿ ߬«Õ«·å»²;µ»°
¬§Äþ£ ÅïîçèóÕ²ÄÃm ß²¹þ3 îèìþ

çèëþ Ë-¿y µ»Ó -¿½òþÄ þ Ë-¿y -ªåÄ -³· Ä ¬ªÄx³»u ß¿½Ä µ«¯·«´ÄµµÓ »-¿½ò»Ä ®¿& µÄ
¯ªþÄ

çèêþ Ë-¿y µÓ»°å ³®»¯åù »Ò&¿½Äò»²&å¾l¿°” ³®·&®¿þ þµ«¯·«´ÄµÓ ßµl·±å³»°å
»¯å¶ °-yªåÄ Ë-¿y ³®®&»· ¯å»¯¿´Ä ªåÄ -«·å®·³»Ä ;µ¿½;òÄ µ³Ñ ³xÐ-°Ä ”Ò&½òþÄ

¥Ë-¿y µ»Ó °å ³®»¯åù »Ò&¿½ò»Ä Ò&å¾l¿°” ³®&·®¿þ£ Åïîèèà ¯t®ù
¼þ« ïðèþ

¥Ë-y¿µÓ»°å ³®»¯åù »Ò&¿½»Äò Ò&å¾l¿°” ³®·&®¿¸¯t ªòÄ -µ¿åµ¯òu m«·
µÓ µºÓ ßµl·±åµ«· §«;Ó µªÄ;µ»¯¿ µ9Ò°«Ä ¬Ä m«· ¾¼« Þ5 ¿¯¿©½³Ä l¿å¯ªWÄ ù£
Åïíïèà -¿¾³· ¿²ùÄ ëù ïþ ìéþ

îçí

çèéþ Ë-y¿»°l¿µÄ ½®u»®¿µÄþ þ ³³· º· °-ªy åÄ Ë-y¿ »°l¿µÄ¯ªÒÄ &½Äò ¬-Ä°”å¯t
ß¿å -·¬ÄxнòxÄ Ð-Ä»-ù ÒѬÄxнòxÄÐ-»Ä - ³¿& 姽i åÄ §å·« -°i ³Ä ·»¯¿»;µ¿½Äò ½®u´¿å-®¿
xÐ-Ä®¯ªÄþ

Õ·«å¯t½®u³´¿åù §«·å¯t½®u´¿åó´ªåÄ ÎþÑ
¥Ë-¿y »°l¿µÄ ½®»u ®¿µÄͯ·« ªòßÄ ¬½·« åÄ ß¬½i åÄ ¯tÕ«å· xÐ-¸Ä ²Ä

¬¯t ªÄ Í·µ« ¿ ާį´t µ»Ä Ì¿µÕÄ l¯´u¸« »¬i廬¿;µºþ£ Å ïíîðÃ
x³©¬ù êù íþ ìëþ

çèèþ Ë-y¿Nб· -¿åЫ·µþ þ ³å л«· Õl¿½Ä-®¬· µÄ «· »Õ9»Õ9¬¿¬¿ -²-¬Ä µl ³¯å«Ó -´iu ǽÄ
ß³· ĺ-å °¿i å»®å µlͽÄ嬬¯Ä ªÄþ øß³· NÄ Ð±· -¿åе·« ó¸t¶´ªåÄ ßÍ·®« ¯&· ªÄþ÷

¥³µ«²Ä¬²ÞÄ u ßµ²« Äßµl³l¿å¶´¿»¯¿ßÕ” Ìß«· ·³»Ä Ì¿½¯Ä ªÄ
©½Ä»½iÒ½& Äò³Ç¬»ß¿½Ä ¯åÓ« -Òiu ½·« ®Ä ²Ä Õl·²Äµ«µ· Ķ ³®Ò·½« Ä»Õlþ 7ß»;µ¿½åÄ µ«·
»µ¿½Äå-i¿ ¯·®·&¯t »®&å´tMµÂå¬m«µ· Ë-y¿Nб· -¿å絫 ¸»t ¯¿ -µ¿åµ·«
³²· ijm &¿Õuò»´¯ªÄþ£ ÅïîçðóÕ²ÃmÄ »Õ9þ èðþ

¥ß³· NÄ Ð±· -¿å絫 ¸« ͫη å·« -µ¿åµ·« ß»xÕÕµÓ ¿ -¿åЫ»· Õl¿½»Ä ÕŸ
³å Ы·»Õl¿½µÄ -· yµ·« ßÌåt ¹Î«-µ·« µÄ ¿ ´«°µÄ «·½Ä»´ò®·&;µ¯ªÄþ£ Åïíîçà ¾³¿þ
ëðïþ

çèçþ Ë-¿y ³®&· µ¬³· ¬ªÄþ þ µ¬·¬ªÄ´°«· ”»¯¿´Ä ªåÄ °-ªy ÄåË-¿y ³®»&· ¯¿
ßÕ”/ µ¬³· ¬ªÄ xÐ-Ĭ¬¯Ä ªÄþ

¥Ü²°ª¿ù ³u¬ò °Ó« ”»¯¿ùÄ Ë-y¿³®·&ù µ¬³· ¬ªÄù£ ÅïîêêÃ
³Ù îêéþ

¥Ë-y¿³®&· µ¬·³¬ªÄÒ«½· Ä»¯¿ »´¿µMµÂå©§Ä ¯-¿y °”®³ÂxÐ-ÐÄ m«·
ß»®å³¿& ´ªÄå ¼”²¯ªÄ ßµtߪ»Â °åºþ£ Åïíïìà µ«·§µÄ l½òþÄ îðïþ

ççðþ Ë-¿y ®&·¯t Ò&´«Óå°tþ þ °-ªy åÄ Ë-y¿®¯&· ³t l¿å¯ªÄ °-ªy ÄåË-y¿»;µ¿½Äò »;µ¿½;Äò µ
°°t ²Ä®ºþ

¥;µi§®Ä ¿& 寬€©”ù ´tâÞ¿¯¿´ªåÄ ù Ë-¿y ®·¯& ùt Ò´& åÓ« °tºþ£
Åèëíà °”³Â éçþ

îçì

ççïþ Ë-y¿¸t¯ªÄ ³lµ´Ä &ª³òÄ l±· åù °ª¿¸t¯ªÄ x³¬Ä»®ßÉ ·«åþ þ °-ªy ÄåË-¿y
¸¯t ªÄ ³lµÄ´ª& xòÄ°¯µuò¯«m· Õx«³½ÕÄ »« °l¿µÄ¯»Þ¿ù ³¬ªxiju»¯¿¯»Þ¿ ®&·¯ªþÄ
°ª¿¸t¯ªÄ ®¬²¿»®Éß«·å°³¿ §t»Í¿½Ä¯Ó«å-ui¶ ³µ«²»Ä ¯¿¯»Þ¿ ®·&¯ªþÄ

¥Ë-¿y ¸t¯ªÄ ³lµÄ´&ª³òÄ l·±åù °ª¿¸t¯ªÄ x³¬Ä»®Éßå«· ù£ Åïïìéó
Õ²ÃÄm ¸ÓÕl±°þÄ ïêêþ

¥Ë-y¿¸t¯ªÄ ³lµÄ´&ªòijl·±åù °ª¿¸t¯ªÄ x³¬»Ä ®ßÉ ·«åͬ·« òu
-µ¿å ´°«· u Õ«»² µl±°Ä³¿& Ë-y¿°-ªy Äå ³l¿å³l¿å ³®&»· ¯¿´Ä ªÄå °ª¿²um´t³m«·
³°t°” Þåt þ£ Åïîèíà »´¿µ¯¿®ù îù ïëþ ïîíþ

ççîþ ÛªòįªªÄ Ëò²Ä µÄ ßß·°ÄÕµÄþ þ ªË²òÄ µ¯Ä ª¬òÄ ½«· »Ä ß¿½Ä ³x°²ÒÄ ½«· ¯Ä ªòÄ
Ûªòįª»Ä ;µ¿½Äò ß³· Ä®½& ßÄ °· Ä®¿©½®Ä ²Ä ßյĻ¬âi ®¯ªÄþ

¥Ûª¯òÄ ªªÄ Ëò²Ä µÄ ßß°· ÄÕµÄù£ ÅçéðóÕ²ÃmÄ ¸ÕÓ l±°þÄ éêþ
¥ÛªÄ¯ò ªÄªËÄò²µÄ ßß·°ÄÕµÄ Í·«»¯¿ x³²Ä³¿-µ¿å³&¿
´¿»®¿µÄ»¯¿ ÛªÄò¯ªÄ¯ªÄ нĻ´åMµÂåÒ&½Äò µi³Äå-¿å»Í廯¿µùÄ
»¬iâµ®¿-µ¿åù ß³· Ä®½& Ä´´«· ¿å³²& Ä峯· ³´´·« ¿å³²& åÄ ³¯»· ¯¿ -µ¿å³l¿åµ·«
»x°¿Í·µ« ¿ ßÕl·²Äµ·« µ²« Ä´i²Ä»-¯ªòßÄ ¬iµÄ ß·³Ä®&½³Ä &¿ µ§·« Ä´µÄµl±Ó⵿
߿岿°”岿 Ò½& òÄ »²®¯ªÄþ£ ÅïîçðóÕ²ÃmÄ »Õ9þ íìþ

ççíþ ߬¯€ ³Ó »°³Ó ²¬þ·:· þ µ«§· òĵ«§· µÄ §«· ¯Ä ¿ ßÕl-ÍÄ Ó«åxÐ-¯Ä ªÄþ ø߬€
¯³óÓ ³·³µ· «§· ĵ·«Õl-xÄÕ½åÄ Ò½& ¬Äò t»¯¿ù »°³ÓóÕl-xÄ Õ½Ä寪Äù ²¬ó:· ³®&·þ÷

¥»²©½ªÄ 8åù ´³åÄ µtåß·³ÍÄ ½åÄ ù гåÄ ´Ç½åÄ ¬m»«· ´ù ³²· m»Ä ¬¿Ä»Ìµi ù
³»²©òÓ´ù& ®Qµ´ªÄåù ߬€¯³ùÓ »°³Ó²¬ù·: ¯¬Í· ½xÄ Õ½Äù£ ÅïîðïÃ
»¯¿³ èþ

¥ß¬€¯³Ó »°³Ó ²¬:ù· µ·«§Ä̵ÕÄ l-ÐÄ m·«®¿ ާij¿& ®·³& ´þu £
Åïîéêà x³½òÄù ¼þ« ìèþ

¥ß¬¯€ ³Ó »°³Ó ²¬·:¬òu ß-ij®uâù ´»t ¬i¸¿ µ§·« µÄò §·« µÄ «·§Ä
ßÕl-ÄÍ«ÓåxÐ-»Ä ¬¿ò µ9²»Ä ¬¿ÒÄ ½& òÄ ÍµÍÄ ;Ó µ¬uò ´t»¬¸i ¿´ªåÄ ¯¬t «mµ· «·§Ä
¯t¬Õ·m« l-Ä;µN°ÂåWù£ Åïííìà ߻³þ ïëíþ

îçë


Click to View FlipBook Version