The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.

Home Explore اقتصاد خدا

View in Fullscreen

eog-per

Like this book? You can publish your book online for free in a few minutes!

Download PDF

Related Publications

Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.

Published by artbal2022, 2022-05-24 21:58:58

اقتصاد خدا

Pages:

eog-per

‫اقتصاد‬
‫خدا‬

‫ويتنس لی‬

.‫پخش به طور رایگان‬
.‫برای فروش نیست‬

Living Stream Ministry

Anaheim, California  www.lsm.org

‫‪© 2019 Living Stream Ministry‬‬
‫تمام وق م ظ ا ت کثیر تانتق هیا کییایقیان یتی ی ی ی ک کهی‬
‫ظجم عه ه ق اس ها ثت یهکی – گیقکییتیای ک کییایایق ییتیای ک‬

‫ظاایتا ک ‪،‬م هک ییای ‪،‬ییی ک می ی ک هیا ثیتی یای یای رهیتیق‬
‫ا ها کعاعا – د ن ک‪،‬یا ‪،‬یای ی ک ‪،‬یایی ییا یق ظیجیا‬

‫یت یر‬

‫چاپ ک نک یکی هه ‪۹۱۰۲‬‬
‫چاپ قکی ت هت گ اقر ر ظا ‪۹۱۰۲‬‬

‫‪ISBN 978-0-7363-7457-6‬‬

‫تق‪،‬مه ک ان کی ت ر عی کن ک‬

‫‪The Economy of God‬‬
‫)‪(Farsi translation‬‬

‫کیا ا ت ث‬

‫‪Living Stream Ministry‬‬
‫‪2431 W. La Palma Ave., Anaheim, CA 92801 U.S.A.‬‬

‫‪P. O. Box 2121, Anaheim, CA 92814 U.S.A.‬‬

ÍÀ §¤Ï¿

5 F,ÐÌ¹
7
21 6À| ©r
35 zÍ§ I,¢ 4®Â, 1
47
59 EÉ Ày #2H6 2
73 ÑÏÅ, 2H6 G}ÈÂ, 3
87 FH64 64 Êy§ 2H6 ¢Æy 4
101 F¨Ë, IÎ©¡ H ,¢ IÎ¬¡ª 5
113 ÑÀ¡È H ÑÌ³ I,¥, 6
125 ÑÀ¡È H ÑËH64 I,¥, 4¤zÆÉ¹ 7
137 2H6 H ÆÂ Í Ñ|¢§6 8
151 F,H6 Í Ñ|¢§6 9
165 È ÑÀ¡È H ÑËH64 I,¥, 9Hy 10
179 F,H6 7, 2H6 F4,4 ¬¡« 11
189 64 H4 H F¨Ë, 12
F,H6 / H Æ 13

Æ Ä, 14
¥ §6 Ä, 15

199 ¥ §6 IÎ/H¤ 16
209 / ¦ H / y6«È 17
219 F' Í F¢ª 46,H H 2H6 F4,4 Ê¤É 18
233 È 2H6 64 FÏÌr ¨È 19
245 ¨Æy H Ñ«¡ Í§ F¨Ë, 20
257 ,¢ ËÐz§ ÄÈ IÌ 21
271 ,¢ IÌ ©ªÐr 22
283 Ç¨ 64 ,¢ F¢ª ¤Î¶ - ¨Æy 23
299 ,¢ 4®Â, ~Ë«Ë ©Ì 24

6À| ©r

¦Ë,¤ÀÌy 64 Íy ¢Ì¨Î ÑÎEr #-y Ê, 64 ¤7 DÐ®¿
#ÑÎÀª E¤¿ .¢Ë,G¢ª G4,4 ¦ÆË'8ÐÅ 64 1964 F¨
F|¢ÌË,Ð EÉ Í #G¢Ì¨ÐË .§, G¢ª µÀ #-y Ê, 64
G¢ª ÄÃË ÑËH6 ÃÃ Í ,6 ©Ð ÍÐ Íy ¢ÌyÑÈ ÍÐ

.¢Ë6,4 DH£È #F' I7,4¤r Ê¡§ .ÐË Í ÍË H #ÎEr Ê, 64

§, ÊzÉÈ #G¢ª ¤y5 ¢Æ Ê, F,ÐÌ¹ 64 Íy «#4®Â,» ÍÉÆy
Íy §, Ñ6¹ «,¢ 4®Â,» .¢' ¤¼ I¢ G¢ÌË,Ð ¤·Ë Í
ÑÈÐËÐy,» .§, G¢ª ÄÃË 4:1 8ÐÐÉ DHQ , 7, ÑËËÐ F7 Á´È
Íy §, «ÈÐËÐzH,» ÑËËÐ ÍÉÆy G¢ª Ñ¨Æ}Ë, Äzª «[4®Â,]
H ¤ H Ç·Ë #ÍË G6,4, #ÍË 6ÐÈ, ¤¢È ¤ G6ª, Ä, 64
¢®Â Í ÍÉÆy Ê, .46,4 (G¤¼ H 6ÐÈ, #D,ÐÈ, #Ñ,6,4) Ç¨Ã ¸7Ð
6,¤Â G4À§, 46ÐÈ ,¢ ÑÏÅ, 4®Â, /Ùz« I¥y¤È ÍzË ¤ ¢y

.§, F¨Ë, 64 94Ð Ç¨Ã H ¸7Ð FÉÎ Íy #§, Í¿¤|

H #ÑÏÅ, 6«Ë, #,¢ 4®Â, I,¤ ,¢ Q ÎÐÅ, 64 ¬¡ª Í§
G¢ª Ç¨È ¤¨r 64 #«ÌÈ F,ÐÌ¹ Í 6¢r .¢Ì¨Î 8¢Q ÃÈ ¸7Ð
Í¿ ÁÃ DÃË, F,ÐÌ¹ Í 2H6 64 #¤¨È F,ÐÌ¹ Í ¤¨r H $§,
E4' F,ÐÌ¹ Í #¤¨r ,¢ H #(24:4 ÌÐ) §, 2H6 6¢r ,¢ .§,
,¢ 64 ÍÉÎ .(45:15 FË¤Â DHQ ,) ¢4¤| ©¡/ 2H6 #¤ '
9¿ ¢¢ ¢Ï¹ 64 Íy 8¢ÃÅ,2H6 FÉÎ ÑÌº #§, 2H6 F'
IÎ/H¤ 64 #6¢r Q ÈÉ 7H¤È, #8¢ÃÅ,2H6 Ê, .§, Í«|
~ÉÎ G¢ª Êy§ Ë' 64 H G¢È' È ÑË¨Ë, 2H6 FH64 Í #¤¨r
,¢ 4®Â, Ê, .¢Ìy ÄÃÌÈ È 4ÐH FH64 Í #¨Î ,¢ ,6 ÍvË'

,¢ 4®Â, 6

2H6 64 ,¢ 8¢ÃÅ,2H6 F¢ª Êy§ ËÉÎ .§, ÑÏÅ, ¸7Ð H
FH64 Í §, ¨È 64 ,¢ ÍvË' ÍÉÎ DÃË, I,¤ #È ÑË¨Ë,
I,¢ ¥È'6,¤§, ¸7Ð Ê, ÍË«Ë FÉÎ #Ä§ ¥y¤È #È 4ÐH
#C¤7 ÊÉª4 6¢Ãu .§, ÑËH6 4¤Ë F,¢È Ê, .§zÍ§
²§Ð ,¢ 4®Â, ~Ë«Ë Ê, 7, ,6 F|¢ÌÐ Ñ H ,¢ F§¢ÃÈ
-y Á´È Íy ÑÎ¥u ²§Ð Ñ #-Ð IÎ¥u I6¨
FÈ7 ÊÌu 64 !47§ÑÈ H Í § A¤ÌÈ #§, 8¢Q ÃÈ
¢ È #8ÐÐÉ IÎÍÅ§6 96}Ë FÈ7 FÐvÉÎ #ÑÉ|64¤§
I¤|ÍË«Ë 4Ð ÑË¨Ë, 2H6 64 EÉÄÈª ÑÏÅ, 2H6 IÐ§ Í
4®Â, ~Ë«Ë F4¤y Ç| 7, ÇË,Ð ÇÌy ¥y¤É F' ¤ H ÇÌy
Ê¤É H #64 F¢ËÈ #Í «|7 #Ê,¤Ì .ÇËÉ =ÐÀÈ ÑÏÅ,
46ÐÈ Ñ§§, 6Ð³ Í 7H¤È, ,¢ 2H6 ¬¡« I,¤ FÉH6 F4,4
,¢ I¤r EÉ 7, ÇË,ÐÑÈ È Íy §, 2H6 ¤ Íz .§, 7Ë
¢ª .ÇÐ y¤ª #¨È FrÑ IÎ/H¤ 7, /¤Q ¨È ÿ
Í H G¢§6 Ñy64 ÊÌu Í ÇË,Ð ¢Ìy ´¹ ¯¿ È Í ¢ËH,¢

.Ç§¤ ÇÎ4ÑÈ EË, ÍvË' H 4Ð ÍË,7H6 Ñ|¢Ë7 64 F' 4¤6y

Ê, 64 16¢ÌÈ DÐ®¿ ~ÉÎ #¤Ï ÍË H §ÌÈ 4¤6y I,¤
Íy 4Ð ¢Î,Ð ¤¢ÀÈ 6¨ .¢ËÐª G¢Ë,Ð ¹4 2H6 64 ¢ -y
-Ñ¹4 ,6 Ä®¿ ¤Î 64 8¢Q ÃÈ y 7, G¢ª ÄÃË /,6¹ EÉ
¢ª .¢7§ G,¤ÉÎ F4¤y ¹4 ,6 F¢Ë,Ð Í«ÉÎ H ¢Ìy ÑË,Ð
F|¢ÌË,Ð ÍÉÎ ²§Ð H, Ê¤ª ¨È G,¤ÉÎ ¢ËH,¢ 6Ð± Íy

.¢ ÁÃ 2H6 64 DÐ®¿ Ê, F¢Ë,Ð 64

ÑÅ ¦ÌH

z¤È' G¢È /Ø, #Ë¤ÀÅy #¦ÆË'8ÐÅ

1968 #ÍÐË,U 11

DHQ , Ä®¿

zÍ§ I,¢ 4®Â,

I¥u Íy §, F' -y Ê, DÐ®¿ EÉ 64 ÊÈ ÅÐ¨È
8ÐÐÉ DHQ , ¢ .EÐª x¤ª Éª ,6 ,¢ 4®Â, 7,
ÑÌy ¤È, ,6 Ñ±º …» :ÇË,Ð¡ ,6 7 3 IÎÍ' #x Ä®¿
,6 ÑÎÌÈË IÎÍÈË¨Ë H ÎÍË¨¿, H ¢ÌÎ¢Ë ¤}4 ÑÉÆº Íy
4®Â,] ÑÏÅ, ¤Éº F' ÍË ,6 /È ÏÌ, Íy ¢ÌÉÌË ½,
Q È Çz ¼ ÈQ , .46H'ÑÈ ¢¢r §, FÉ, 64 Íy ,6 [,¢
6ÐÈ, Ê, 7, Íy .6Ñ FÉ, H Å ¤É° H Cr D4 7, §,
H ¢Ë,G4ÐÉË ÍÐ ÑÐ|G4ÐÏ Í Í«| A¤ÌÈ Ñ±º
ÍvË' ¢ÌÉÏ¿ÑÉË ÍzË' D H ¢ËÐ« º¤ª FÉÆºÈ ¢ÌÎ,Ð ÑÈ

«.¢ÌÉËÑÈ 6Ï¶, ¢y Í ÍvË' ÍË H ¢ÌÐ|ÑÈ

F7 ÑÌº #ÑËËÐ Í ÇÏÈ 6¨ /6¹ H4 ÄÈª /' Ê,
7, 16 ] A¤ÌÈ» H «,¢ 4®Â,» :§, ¢¢ ¢Ï¹ y ÑÆ,
4®Â, ÅÐ¨È ¢ª -¡Ë, ,¢ ²§Ð DÐ§6 ¦ÅÐr «.[ÍË«Ë
,6 #8ÐÐÉ #©Ð ÑËH6 ¢Ë7¤¿ H, H #¢«y 9H4 Í ,6 ,¢
Í ¦ÅÐr IÎÍÅ§6 Íy §, ÍÐ Å .4,4 97ÐÈ' ¤È, Ê, 64
² 7, F¨È 7, I6¨ Íy G¢ª ÍªÐË ÑËÈ7 64 8ÐÐÉ
7, ,6 ,¢ 4®Â, I¥y¤È ~Ë«Ë ÏË' .¢Ë4Ð G¢ª A¤ÌÈ ÑÆ,

.¢Ë4¤yÑÈ ÍÐ I¤}4 ¥u Í H ¢Ë4Ð G4,4 §4

,¢ 4®Â, 8

,¢ 4®Â, 7, A,¤Ë,

¤¨È 7, ,6 ÍÅHQ , F¨È #Çy ¤®Ì¹ H4 #6 Á³ ¤
ÇÎ #H4 ¤Î .ÑË¿¤¹ ~À¨Æ¿ H Q4ÐÏ : § A¤ÌÈ §64
IÎÍÀ¨Æ¿ ¿¤¹ ÇÎ H #4Ð ÑÎ£È ÇÅº 4ÐÏ Ê4 F,H¤r
7 ,¢ 4®Â, ² 64 ¢ËH,¢ IH¤r 7, ,6 F¨È #©Ð
Íy 4Ð F¿¤¹ H Q4ÐÏ ¤ºÈ ¤Ì¹ Ê, #K,¤Î¶ .¢Ìª,4
Ê, ¤|, . § A¤ÌÈ §64 ¤¨È 7, ,6 ÍÅHQ , F¨È
F' Í ¢Ì¨Ë,ÐÑÉË ¥|¤Î #¢Ë4ÐÑÉË ¤ºÈ K¨Ë #¤Ì¹
4®Â, ÍË«Ë F,6,¢ËÉ, ¢ËÐª ÐÈ Íy ¢Ìª ¤È G7,¢Ë,
¤ KÐÂ #4ÐÏ Ê4 F,H¤r #DÈ I,¤ .¢ÌÎ¢ §4 7, ,6 ,¢
º¤ª #KÌÉ´È .¢Ìª,4 ¢y Ç¢Â ¢Ï¹ 64 Ñ§ÐÈ º¤ª
¤ºÈ H §64 ¢4¤ FH¢ F' #¦z¹ ¤ .ª,¢Ë ÑÅzª, tÎ
ÑÅH .4Ð G¢ª ´¹ ,¢ 4Ð ²§Ð ÇÃ¨È 6Ð³ Í H G4Ð
Í´ÃË 7, .¨Ë <Ð¤È ,¢ 4®Â, ~Ë«Ë Í #ÑÏÌ Í º¤ª
.ª,4 ,6 4Ð ¤ºÈ H xË DÐ, ¥Ë ÑË¿¤¹ ~À¨Æ¿ #ÑË¨Ë, ¤·Ë
H G4Ð ÑË¨Ë, F¢É /,6z, Ê¤Ï 7, Ñz F¿¤¹ #¸Â,H 64
ÑÅH .¿6ÑÈ 6Éª Í /¢¹¨È Ñ¹ÐË 8Ì«Ë,¢ E4¤È I,¤
#G¢Ë«y ¨Æy FH64 Í ,6 ©Ð ~À¨Æ¿ 4Ð Ê, ¤ ¿¤¹ 9Ù

.¢Ë7§ A¤ÌÈ ,¢ 4®Â, ~Ë«Ë 7, ,6 ÍÅHQ , F¨È H
¿¤¹ 4ÐÏ Ê4 F,H¤r É,¥È 7, ¤}4 Íu¤| #7H¤È,
È F4¤y A¤ÌÈ I,¤ I47 IÎ¥u 7ÐÌÎ ÑÅH #¨Ë I¤
#[F´ª] ¤|ÍÆ F' Íy §, F¤Â ¨ Í x4¥Ë .46,4 4ÐH
¤¨È 64 ¢ËH,¢ IH¤r 7, F,6,¢ËÉ, Ê § A¤ÌÈ I,¤
§4 #¢Ì§6ÑÈ -Ð ¤·Ë Í Íy ÑÎ¥u .4À§, 7, #§64

9 zÍ§ I,¢ 4®Â,

ÇÎ,Ð ¬¡« #ÇÌy A¤ ÂH ¢ËH,¢ ¤|, .§, G¢«zË
F,¢Ë7¤¿ Ê § A¤ÌÈ I,¤ Íy §, ÇÉ®È ÊÉª4 Íy 4,4
Q ¨È IÐzË IÎ¥u 7, Ñ #,¢ 4®Â, ~Ë«Ë 7, ¢ËH,¢
7, ÇÎ/¤¿¨È Ñ³ #¤ , D§ ¢Ìu 64 .¢Ìy I6,4¤G¤Ï
Å´È 7, 6zÈ ÊÉª4 Íy Ç¨Ë,4 #G¢È /Ø, Ñ,ÐË I6¨
F¨È G4¤y G4À§, 8¢ÃÈ -y FÐÈ Ñ H ÑÎ£È
6H4 ,¢ 4®Â, ÑÆ, ² 7, H ¢Î4 6,¤Â 5ÐÀË ,6 Ð

.47§

,¢ 4®Â, ¾¤º

©ª H ®ª 7, Äz«È #8¢Q ÃÈ y %ü ,¢ 4®Â,
Í ,6 8¢ÃÈ y ¤|, ÑÅH #§, ÑHÀÈ ÇÅº ÄÈª #-y
¬¡« #ÇÌy ÍºÅ´È ÑËH6 Ñ«Ì H ÁÂ4 H ÄÈy 6Ð³
¸7Ð I,¤ H, ~ÈË¤ Ñ|4§ Í ,¢ 4®Â, Íy 4,4 ÇÎ,Ð
Íy #§,¢ ¸7Ð #,¢ 4®Â, .§, Ë¨Ë, FH64 Í 94Ð
#¢ÌyÑÈ ¸7Ð F¨Ë, 4,wË FH64 ,6 4Ð ,¢ ÍzÌ, ¥ ÑÌºÈ
Í Q ¨È 64 «¸7Ð» .U,H Íy §, ¾§ I .¢Î4ÑÉË
ÑËËÐ ~ÉÆy ¤·Ë K¤Ã GU,H Ê, ÑÌºÈ .§, G¢ª G4À§, ²Æ¼
G6ª, H #Çy ¤¢È #I6,4, ¤ :ÑÌº .§, «ÈÐËÐzH,»
#ÑÏÅ, ¸7Ð Ê, 64 .46,4 ,¢ ~ÈË¤ ¸7Ð H ©¡r ¤ /6·Ë Í
I¤}4 ¥u ¸7Ð ¢®Â #§, EÉÄÈª H ÁÆ´È 64Â Íy ,¢
64 4Ðª 6,¤z Î6 ¢ Ê¡§ Ê, .46,¢Ë È Í ,6 94Ð ¥

.46,£| ¤ KÃÉ¹ È
Íy §, Á¿ÐÈ I¤ FÐu H, .§, ¢ÌÉH¤ 6¨ ,¢
H 46,4 Ñ6 ÇÅ¹ Ê, 64 ,¢ .46,4 ÍÈ¤§ ÑÀ}ÌÎ 6,¢ÃÈ

,¢ 4®Â, 10

I,6,4 H, Íy 4¤y C64 F,ÐÑÉË .§H, F,¤z /H¤ H, ~È¤§
¸Â,H 64 ÍÈ¤§ Ê, Äy .§, #46ÆÈ 6ÉªÑ #46ÆÈ ¢Ìu
GÐË, 6Ð³ Í ,6 94Ð F' Íy 46,4 ¢®Â H, H #§, 94Ð
DÐ®È F' H #ÍÈ¤§ F' #¤ F' 94Ð ,¢ .¢Ìy «¢ÅÐ»
/6Ð Í I6¨ E4¤È 64 ,6 94Ð Íy 46,4 ¢®Â H, .§,
F46H' Ï #Ê,¤Ì .¢Ìy ¸7Ð F},6 6Ð³ Í H GÐË, ¢ÅÐ
#ÑÏÅ, ¤ ÊÌu x Í ,¢ #Ë¨Ë, FH64 Í ©Ð

.46,4 7Ë ÑÏÅ, 4®Â, H #ÑÏÅ, ¸7Ð #ÑÏÅ, Q¤¢È
,¢ 4Ð®ÃÈ ÇË,4ÑÈ Íy D .Ç¤}Ì ¤¬¡«È ¢Î4 G7,
#§, ¥u Íu ,¢ ÇÌy ¾«y ¢ #§, 94Ð ¸7Ð
,¢ ¤ÎÐ #¤}4 /6¹ Í .¢ÌyÑÈ ¸7Ð ,6 ¥u Íu H, ÇË,¢
#¢Ìy ¢ÅÐ ,6 ÑÅÐ®È Íy 4¥6ÑÈ ÍÈË¤ I¤ ÑÂH %ü
F' G¢ÌÎ4Äz« ÑÆ, .4È ¤ÎÐ Í ¨Ë ¢ #ÍÉÎ 7, DHQ ,
/,5 #¸Â,H 64 .(24:4 ÌÐ) §, 2H6 ,¢ ¤ÎÐ .¢ª ÊªH6
.§, 2H6 FÉÎ #ÇÅ¹ I,¢ #EÉÄÈª H ÁÆ´È 64Â I,¢
94Ð #G46H'¤¿ F,ÐÌ¹ Í Íy 46,4 ¢®Â H #§, ¤}ºÌ F' ,¢
2H6 ¢ #¢ÌyÑÈ ¤z ,6 ÍvË' ¤Î H, #Ê,¤Ì $¢Ìy ¤z ,6

.§, 94Ð ¤ÎÐ FÉÎ Íy ¢ª

,¢ 4®Â, Ä,¤È

H, ²§Ð ¥u Íu H ü ,¢ 4Ð®ÃÈ Íy Ç¢4 FÐÌy
4®Â, ²§Ð ,¢ ÍËÐ}u Íy Ç64 ¢ D $4ÐªÑÈ ¸7Ð
Íy §, I¥u FÉÎ 2H6 #¤}4 Ñ6¹ Í .4ÐªÑÈ ¸7Ð 4Ð
Íu Í ÇÌ ¢ Ø ÑÅH #¢ÌyÑÈ ©¡r F¨Ë, FH64 ,¢
#ÑÌº #Æ ~Æ§H Í :¢Î4ÑÈ EË, ,6 6y Ê, H, I,ÍÆ§H

11 zÍ§ I,¢ 4®Â,

4®Â, FÉÎ Íy - zÍ§ I,¢ - 8¢ÃÅ,2H6 H ¤¨r #6¢r
64 I47 ÇÅº Q ¨È #Íª£| FH¤Â Ñ³ .§,¢ Q ÎÐÅ,
C64 Ñ¿y 6Ð³ Í ¥|¤Î Æ ÑÅH #§, Íª,4 Æ 46ÐÈ
6Ð³ Í Í§ ¤Î ,¤u .ÑÏÅ, 4®Â, <6, 64 ¤}È #4ÐªÑÉË
#6¢r Íy ÇË,4ÑÈ %§, E7Ø ,¢ 4®Â, ¿¤«r I,¤ Q ÎÐÅ,
#§,¢ x ÍzÆ #¢Ì¨Ë ¾Æ¡È I,¢ Í§ 8¢ÃÅ,2H6 H #¤¨r
64 ¬¡ª Í§ 7, 6Ð·ÌÈ ÑÅH .4ÐªÑÈ 7,¤, ¬¡ª Í§ 64 Íy
4ÐH 8¢ÃÅ,2H6 ,¢ H #¤¨r ,¢ #6¢r ,¢ ,¤u %ü Q ÎÐÅ,
¸7Ð È FH64 H, 2H6 F' ÐÈ Í Íy Ñ§§, 6ÐÈ, ,¤7 %46,4

.§Q ÏÈ Æ Á¤³ 7, ÏÌ #44¤|ÑÈ
,6 Æ ²§Ð ,¢ 4®Â, Ä,¤È 14:13 FË¤Â EHQ 4
y¤ª H ,¢ È H ¢ËH,¢ Ñ¨¹ ¯¿» :¢Î4ÑÈ F«Ë
È Ì, 64 «.ÊÈ' .4 Éª ¸É 8¢ÃÅ,2H6 [y6«È]
Íu ÏÌ, .Ç6,4 ,6 8¢ÃÅ,2H6 y6«È H #6¢r Á«¹ #¤¨r ¯¿
H ¯¿ #Á«¹ ' %¢Ì¨Î ¾Æ¡È I,¢ Í§ ÏÌ, ' %¢Ì¨Î
H ¯¿ #Á«¹ .¤ %¢Ì¨Î ¾Æ¡È 46ÐÈ Í§ y6«È
7,¤, ¯¿ #«ÌÈ Á«¹ :§, ÍÆ¤È Í§ 64 ¤®Ì¹ x y6«È
ÊÌvÉÎ .§, ¯¿ 64 Á«¹ Ê, DÃË, #y6«È H #Á«¹
7,¤, ¬¡ª Í§ 64 Íy §,¢ x #8¢ÃÅ,2H6 H #¨È #,¢
DÃË, F' 8¢ÃÅ,2H6 H #,¢ 7,¤, ¨È #«ÌÈ ,¢ :4ÐªÑÈ
Ê, 7, .46H'ÑÈ F¨Ë, FH64 Í ,6 ¨È 64 ,¢ Íy §, G¢ÌÎ4
ÑÅ,ÐÈ ~Æ¤È Í§ #,¢ 4®Â, ¢Ì,¤¿ 64 #Æ ¬¡ª Í§ #H6
FH64 ¢Ë,ÐÑÉË ¥|¤Î ,¢ /,5 #ÍÆ¤È Í§ Ê, FH¢ .¢Ì¨Î
2H6 ²§Ð H ¤¨r 64 #6¢r 7, ,¢ 4®Â, .4Ðª ¸7Ð F¨Ë,

.¢ÑÈ Íº§Ð

,¢ 4®Â, 12

6¡q 7,

H ÑË¢4Ë H, .§, ÇÅ¹ 64 ¥u ÍÉÎ Äy «ÌÈ 6¢r ,¢
Êy§ 6¢r ,¢ F' §, ÊzÉÈ 6Ðú .§, Ñ§¤§4 ÄÂ¤¼
DHQ ,) %¢ª È FH64 #¢ª F' x4¥Ë F,ÐÑÉË Íy I6ÐË 64
%ÇÌ ,6 Ñ¤ÈË 6¢r F' ÇË,ÐÑÈ È 6Ðú .(16:6 8ÐÐÉ
FH64 ¨Ë,ÐÑÉË H G4Ð 8¤§4 7, 16 #4Ð 6¢r ²Ã¿ ,¢ ¤|,
#©Ð 4®Â, ÑÏÅ, ¤ Á¤³ 7, ,¢ ÑÅH .4Ðª ¸7Ð F¨Ë,
64 ,6 4Ð 4,4 6,¤Â Æ EHQ 4 ¬¡ª ÑÌº #9¤¨r 64 ,6 4Ð
Êy§ ¤¨r 64 6¢r [I¤r] DÉy ~ÉÎ .¢Î4 6,¤Â F¨Ë, 8¤§4
ÌÐ) 4ÐªÑÈ 7,¤, ¤¨r Á¤³ 7, H (9:2 $19:1 F¨ÅÐy) §,
Ç¨È ¤¨r 64 #¥u ÍÉÎ ¤£rËFr «ÌÈ F,ÐÌ¹ Í #6¢r .(18:1
#,¢ ~ÉÆy - ¨È 64 #C64 ÄÂ¤¼ I,¢ xÌ, .§, G¢ª
¢ª 6zª' #,¢ /6Ð - ¨È 64 G¢4Ë I,¢ $(1 .') ¢ª 7,¤,
ÌÐ) ¢Ì¨Î x 6¢r H ¤¨r #Ê,¤Ì .(15:1 F¨ÅÐy)

.(6:9 ºª,) §, G¢ª -´ 6¢r Ñ #¤¨r H #(30:10

H, .4Ð ÊzÉÈ¤¼ F¨Ë, I,¤ 6¢r 8É #Ê, 7, ©r
tÎ #6¢r 64 .4Ð ÑÏÅ, K,¤®ÌÈ H, º³ H #4Ð ,¢ K,¤®ÌÈ
.ª,¢Ë 4ÐH F¨Ë, H ,¢ Ê ~Æ¿ F4¤y Ä®È I,¤ I¥u
64 ÍzÆ #Í § Ç¨È ,6 4Ð #¤¨r FH64 ÏÌ ÍË H, FÐÌy, ÑÅH
4Ð Q ÎÐÅ, y¤ 7, #6¢r .§, G¢ª Ç¨ ¥Ë F¨Ë, º³
6¢r #¤¨r F¢ª Ç¨ Á¤³ 7, .4Ð 4ÐÌ« ¤¨r 64 Ë¨Ë,
G¢ª Ñ§¤§4 ÄÂ F¨Ë, I,¤ D #4Ð 8¤§4 ÄÂ¤¼ Íy
#¢Ì ,6 6¢r #¤¨r Á¤³ 7, ¢Ë,ÐÑÈ F¨Ë, #ÍÆ§H Ê, Í .§,

.¢Ìy Ð}À| 6¢r H #¢Ìy ¦ÉÅ ,6 6¢r

13 zÍ§ I,¢ 4®Â,

¢À§ DÉ§4 x F4¤ H¤¿ DÈ F,ÐÑÈ ,6 <6, Ê,
DÉ§4 F' ¢ÌËÈ Ä, 64 6¢r Q ÎÐÅ, .4,4 F«Ë Ñ' {Ë6 FH64
,6 6¢r #Ñ' {Ë6 FH64 G¢ª G4¤H¤¿ DÉ§4 Ê, .§, ¢À§
DÉ§4 .¢Î4ÑÈ F«Ë #«| Ç¨ Ë¨Ë, 64 Íy #¤¨r 64
DÉ§4 F' Í Ñ' {Ë6 Íy FÌu .§, G¢ª Ñ' FÐÌy, ¢À§
#¢ª Í¿°, ÑÏÅ, º³ Í ÑË¨Ë, º³ ÊÌvÉÎ #¢ª Í¿°,
#Ê,¤Ì .¢Ë¢ª x #4Ð ,¢ ÇÎ 7, ÙK Â Íy ÑÎº³ H
Í #4¤y ¸7Ð F¨Ë, FH64 ,6 4Ð ,¢ Íy I,ÍÆ¤È ÊÅHQ ,
F¨Ë, x F,ÐÌ¹ Í ¤¨r 64 4Ð Ê § Ç¨ H Ç¨ ÍÆ§H

.F¨Ë, 64 94Ð F4¤y ¤z ÑÌº - 4Ð

£§q 64

EHQ 4 ¬¡ª Á¤³ 7, #F¨Ë, FH64 Í ,¢ F46H' EHQ 4 ÍÆ¤È
¢ #,¢ 4®Â, EHQ 4 ~Æ¤È C64 I,¤ .§, ,¢ ¤¨r #Æ
Íu H ¢Ë7§ÑÈ ,6 ¨È I¤Ì¹ Íu .ü ¨È ÇË,¢

%¢ÌÎ4 Äz« ,6 ¨È Í«| y¤ ¤}¢z ÑÆÈ,Ð¹
¬¡ª Ê, .¢ÌÎ4 Äz« Íy ¢Ì¨Î Ñ§§, ¤®Ì¹ ÀÎ
H, ª£|¤§ DÐ³ 64 ¤®Ì¹ ©ª #ÏË' FÈ 7, #¢Ë¥}Ë,/¤
Ê, .§,¢ ÑÏÅ, Ç¨ ¨È #DHQ , .¢Ë,G¢ª Í¿°, IH Í

.§,¢ ÑÏÅ, º³ H /,5 #¨È 64 ¨¡Ë ¤®Ì¹
º³ Ê¡È' ÇÎ 64 Íy #§H, F¢ª Ç¨ #¤®Ì¹ ÊÈHQ 4
,¢ #4Ð F¢ª Ç¨ ²§Ð H, .§, ÑË¨Ë, º³ H, ÑÏÅ,
ÇÎ 64 Ë¨Ë, ,6 ,¢ ÑÏÅ, /,5 H 46H' F¨Ë, FH64 Í ,6

.¨Î ¥Ë F¨Ë, ÍzÆ #,¢ ÏÌ ÍË #¨È 64 .¡È'
Í¿°, H, ÑË¨Ë, º³ H ÑÏÅ, º³ Í Íy ÑÈÐQ § ¤®Ì¹

,¢ 4®Â, 14

Í§ H Ñ§ /¢Q È #ÄÆ F¨Ë,-,¢ Ê, .4Ð H, ÑË¨Ë, Ñ|¢Ë7 #¢ª
DH,¢È H DÐÉºÈ IÎ¥u H 4¤y Ñ|¢Ë7 ÊÈ7 IH6 ¤ ÇË H D§
¤¨r ¤ Íy #ÌÐ ÄË, .4ÐÉË Í¤ ,6 ÑË¨Ë, ~Ë,7H6 Ñ|¢Ë7 64
#ÍÌ§¤| #Í¨ H, Íy ¢Ð|ÑÈ È Í #¢ÌyÑÈ ¢y H, F4Ð ,¢
Ñ|¢Ë7 7, ÑÉ¨Â ¥Ë ÑË¨Ë, IÎË6 .¨¤| H #4Ð ÍÌ« H
H #ÎÍÌzª #ÎFÐÈ7' #/Ùz«È #/É7 ÄÈª Íy 4Ð H, ~Ë,7H6

.4Ð ÑË4 6,7'

DH¥Ë V¤È FH64 Í H, .§, E6Ïu ¤®Ì¹ #V¤È 7, H, ~¤
FÈ 7, ÍzÆ #ª,£| E¢Â V¤È FH64 Í ÏÌ ÍË H, ÑÅH .4¤y
CÌÅÐÎ #E4' V¤È .4Ð 6,£|¤ V¤È x Ê, .4¤y 6Ð¹ V¤È
.4Ð ¤È H ¥}Ë,À}ª #¨È V¤È ÑÅH $4Ð ©Ð«¤r H
V¤È Íy ÑÅ 64 $¢Ë«y V¤È /6§, 64 ,6 È #E4' V¤È
¢Ær ¤Ì¹ E4' <ÐÃ§ Íu¤| .¢ËÎ6 V¤È 7, ,6 È #¨È
È FH64 64 #¨È ¤È V¤È ÑÅH #46H' È FH64 Í ,6 I6¨
º³ ¤Ì¹ ~ÉÎ F4¤ Ê 7, H F4H47 I,¤ I,G¢Ì«y /ÐQ Â

.§, È 64 E4'

Ñ|¢Ë7 #ÑË¨Ë, º³ #ÑÏÅ, º³ #¨È 64 Ê,¤Ì
4ÐH H, ¤È V¤È ÊÌvÉÎ H #F' IÎË6 ÑË¨Ë, .¤È7H6
¤®Ì¹ .46,4 4ÐH ¨È 64 ¥Ë ¤}4 ¤®Ì¹ Í§ ÊzÅ .¢Ë6,4
Q Ë¨Ë, #©Ð ¥ §6 7, ¦r ¨È .§H, ¥ §6 #ÇÌr
¨È .44¤| ,¢ K,¤®ÌÈ G6H4 ¢ÌzÀË FH¤ Í 4Ð 7, ,6
¤®Ì¹ I,6,4 #F¨Ë, x F,ÐÌ¹ Í H, H .§, F¨Ë, x 7ÐÌÎ

.§, 4Ð Q Ë¨Ë, Í¡È' ¥ §6 / G4H¥¿,
Í 4Ðº ²§Ð .§H, 4Ðº #¨È 64 Ç«ª ¤®Ì¹
H #ÎÌ´Æ§ #Î/6¢Â #Î§6 #FÌÉª4 7, ¤Ø H, #ÎFÉ§'

15 zÍ§ I,¢ 4®Â,

.§, G¢ª G4ÏË ©Îr ¤7 ¥u ÍÉÎ H #Í¿¤| 6,¤Â ÅH,
.§, G¢ª Í¡È' IH ¥Ë 94Ðº IØ,H /6¢Â #Ê,¤Ì

#¨È .§H, Ì´Æ§ #¨È 64 ¤®Ì¹ ÊÉÀÎ #G¤ Ø
64 #ÇÅ¹ ~ÉÎ DºÈ §6 F,ÐÌ¹ Í #ÑÏÅ, º³ F¨Ë, F'
H -6Ø,-6 F,ÐÌ¹ Í H, .§, Í¨«Ë Ì´Æ§ ¡ ¤ FÉ§'

.§, ÑËÉ§' IÎI 64 #FÎª4r Gª4r
Í §, ¨È 64 Íy ,6 I¥}Ë,À}ª ¤®Ì¹ ÀÎ ¢ È
.¤È7H6 Ñ|¢Ë7 #ÑË¨Ë, º³ #ÑÏÅ, º³ :Ç6s¨ ¤³
#H, ¥ §6 /6¢Â #H, V¤È ¤ #9,ÑË4 IÎ¤7 ÑË¨Ë,
Ê, 64 #¤Ì¹ Ê, EÉ .H, Ì´Æ§ H #H, 4Ðº IØ,H /6¢Â

.¢Ë,Í¡È' ÇÎ 64 #6H'/¤ ¨È

2H6 ±¦Ï

Á³ ¤ .¢ È FH64 Í ¤¨r Á¤³ 7, ¢Ë,ÐÑÉË ,¢ ÊzÅ
H #4,4 6,¤Â ¤¨r 64 ,6 4Ð #6¢r #©Ð 4®Â, ~Æ¤È ÊÅHQ ,
,6 4Ð ,¢ ÍzË' I,¤ ÑÅH .46,4 4Ð 64 ,6 ¤®Ì¹ ÀÎ F' #¤¨r
~Æ¤È #¤}4 ~Æ¤È x Í 7ÐÌÎ È #¢Ìy ¸7Ð F¨Ë, FH64
94Ð 6¢r Íy 4Ð Ê, DHQ , E¢Â .Ç6,4 7Ë #ÑÏË E¢Â H EÐQ §
Ë¨Ë, 64 ¤¨r Íy 4Ð Ê, EHQ 4 E¢Â $ § Ç¨È ¤¨r 64 ,6
Í¡È' H, 64 G4ºÅ,B6 ¤®Ì¹ ÀÎ F' ~ÉÎ ¢ª Ç¨
2H6 64 FÐÌy, H4 ¤Î ¤¨r H 6¢r Íy §, Ê, EÐQ § E¢Â $4Ðª
¤Î #¤¨r H 6¢r H #§, ¤¨r 64 ¨Î 6¢r 64 ÍvË' ~ÉÎ .¢Ì¨Î
G46H' 2H6 FH64 Í #¢Ë,¨È 64 ¤Ì¹ ~ÉÎ G¢Ë6,4¤64 Íy #H4

.¢Ë,G¢ª
64 ,¢ 2H6 F' ¤}4 #8¢ÃÅ,2H6 #¢ËH,¢ 4Ðº 7, ¦r

,¢ 4®Â, 16

x ÏÌ #Ç¢Â ¢Ï¹ 64 ,¢ 2H6 .¨Ë F¨z Ç¢Â ¢Ï¹ FÈ7
F' H, #ÑÏÅ, 2H6 F,ÐÌ¹ Í .,¢ ÑÏÅ, º³ - ª,4 ¤®Ì¹
#6,£|¤ V¤È #ÑË¨Ë, .¤È7H6 ÑË|¢Ë7 #ÑË¨Ë, º³ ¤Ì¹
4®Â, #7H¤È, ÊzÅ .ª,¢Ë ,6 Ì´Æ§ H 4Ðº #¥ §6
H #Í¿¤| 6,¤Â 2H6 64 #¨È ¤®Ì¹ ÀÎ F' ~ÉÎ #¢¢ ¢Ï¹
Ñ6¹ Í .§, G¢È' È ¤ H È FH64 Í #EÉÄÈª 2H6 Ê,
Ê¡È' ÇÎ64 FÉÎ Ê, .Ç¨Î H, 64 È H §È 64 H, #¤}4
Í¤ FÈ7 ¤Î 64 ,6 F' ÇË,ÐÑÈ Íy §, F¨Ë, ,¢ ÑÃÃ

.Ç,Í¡È' 8¢ÃÅ,2H6 FH¤ 7, H FH64 7, È .ÇÌy

ÈQ , .(26:15 ÌÐ) §, Ñ§,6 2H6 H, %ü 8¢ÃÅ,2H6
.§, «Q ºÂ,H» «#Ñ§,6» ÑËËÐ ~ÉÆy IÌºÈ %ü Ñ§,6
.¨È ÄÈy Q ºÂ,H #§, Q ºÂ,H 2H6 #8¢ÃÅ,2H6 #Ê,¤Ì
¬¡ª 64 ¨È #G¢ª Ç¨È ¨È 64 ,¢ Íy 6Ð³ FÉÎ
,¢ ,¢ 7, ¨È .§, Í¿ ÁÃ 8¢ÃÅ,2H6 ¥}Ë,À}ª
H #G¢ª 7,¤, I,¢ #¨È .¨Ë ,¢ ¨È 7, 2H6 H #¨Ë

.§, Í¿ ÁÃ ºÂ,H 64 Íy §, ¨È #2H6

Í' Ê, .(17:3 FË¤Â EHQ 4) «§, 2H6 ¢ËH,¢ »
¨È 4Ð #¢ËH,¢ .¨Ë ,¢ ¨È 7, 8¢ÃÅ,2H6 Íy ¢ÌyÑÈ
2H6 #¤ ' E4'» .§, G¢ª G6ª, 2H6 F,ÐÌ¹ Í H, Í Íy §,
-y #¤}4 I6 .(45:15 FË¤Â DHQ ,) «¢ª ©¡/
¢ .§, 2H6 #¤ ' E4' #¨È Íy ¢ÌyÑÈ G6ª, 8¢Q ÃÈ

.§, 8¢ÃÅ,2H6 #©¡/ 2H6 Ê, Íy ÇÌy Á¢®

Í§ ¤Î #¦r .(24:4 ÌÐ) §, 2H6 ¥Ë 6¢r ,¢ #GHÙº
6Ðú #¨Ë 2H6 6¢r ,¢ ¤|, .§, 2H6 Q ÎÐÅ, ¬¡ª
8É H, Ç¨Ë,ÐÑÈ ÍËÐ}u È H #¢ª È FH64 ¨Ë,ÐÑÈ

17 zÍ§ I,¢ 4®Â,

¨Ë,ÐÑÈ 6Ðú #¨Ë 2H6 ¤¨r ,¢ ¤|, #Ê, ¤ GHÙ¹ %Ç¤|
6¢r FÐu %ÇÌy Í¤ ,6 H, Ç¨Ë,ÐÑÈ ÍËÐ}u È H #¢ª È 64
8É ,¢ ÇË,ÐÑÈ Ñ,6 Í È #¢Ì¨Î 2H6 H4 ¤Î ¤¨r H

.ÇÌy Í¤ ,6 ¨È H Í¿¤|

ÍÉÎ 6¢r H ,¢ x» :¢Î4 6,¤Â ÍÐ 46ÐÈ ,6 ¤7 IÎÍ'
64 ¨È Ñ¨¹» $(6:4 F¨¨¿,) «.§, Éª ÍÉÎ 64…Íy
Êy§ Éª 64 Íy H, 2H6» $(5:13 FË¤Â EHQ 4) «.§, Éª
,¢ Íy ¢ÌÌyÑÈ 6zª' Í' Í§ Ê, .(11:8 FÈH6) «.§,
%¨Î ¬¡ª ¢Ìu È 64 ¦r .¢Ì¨Î È 64 2H6 H #¤¨r #6¢r
,¥È ¬¡ª Í§ È FH64 Íy ÇÐ} ¢ ÍË È %x Í§
ÍzÆ #§È FH64 ¬¡ª x ÏÌ Íy ÇÐ} ¢ ÍË H #¨Î
#Q ÎÐÅ, ¬¡ª Í§ .§È FH64 #x-64-Í§ :Íy ÇÐ} ¢
¤¨r H #§, ¤¨r 64 6¢r .§, 2H6 x ÍzÆ #¢Ì¨Ë 2H6 Í§
Ê, ÑÂH .§, 2H6 64 9¥}Ë,À}ª ¤®Ì¹ ÀÎ ~ÉÎ
¸7Ð È FH64 Í Q ÎÐÅ, #¢'ÑÈ È FH64 Í A¤}ª 8¢ÃÅ,2H6
H #¤¨r #6¢r È #¢Ì¨Î 2H6 x 64 ¬¡ª Í§ FÐu .§, G¢ª
I,¢ Íy ¢4 ÇÎ,Ð K,¢º .Ç6,4 4Ð FH64 64 ,6 8¢ÃÅ,2H6
.¢ª È ÑËH6 ÑËH64 / §È ÑË¨Ë, 2H6 64 zÍ§
~Æ§H Í Íy §, ÑªH6 Ê, H #§,¢ 4®Â, ~Ë«Ë FÉÎ Ê,
¸7Ð #ÑÏÅ, 4®Â, A¢Î .4ÐªÑÈ ¸7Ð È 64 Q ÎÐÅ, F'
¦r .§È ÑË¨Ë, 2H6 FH64 Í #2H6 x 64 zÍ§ I,¢
zÍ§ I,¢ ²§Ð Ê¨7 ¤ ,6 4Ð ÍÐ EÉ ¢ È Ø
¤¨È Ê, 7, ¤|, .Ç6,£} §, Êy§ FÈÑË¨Ë, 2H6 64 Íy
H ÐzË §, ÊzÉÈ ¤}4 IÎ¥u ¢Ìu ¤Î #ÇÐª A¤ÌÈ
,6 ,¢ 4®Â, ~Ë«Ë #Ç 6Ð³ Í #¢Ìª 8¢Q ÃÈ -y Á´È

,¢ 4®Â, 18

~Æ§H Í ,6 4Ð F,¢Ë7¤¿ ¢ËH,¢ 7H¤È, .4,4 ÇÎ,Ð §4 7,
.¢ÌyÑÈ Ñ7 ÑÏÅ, 4®Â, ~Ë«Ë Ê, ¤ ÏË' Ê § ¥y¤ÉÈ

/ ÊÈ 64 Ð #¢ËH,¢
!Ñ¨Î ¥u ÍÉÎ H

#8¤§4 64 #¤° Í«ÉÎ
.ÇÌy /,Í¤

!Ñ¨Î 2R H6 F' #¢ËH,¢
!¥¥¹ HO x4¥Ë Íu

,6 ¹ Ñ§¤§4
!E¤ÑÈ /¤Q ¨È

¨Î Íu ¤Î E7Ë ¤P Ï
$ÑÌ¼ Ñy6,¢

Ñ¨Î Ñ¿y H G4È'
.¤·Ë ¤Î 7, E¤N Ï

NH¤Ë Ê¤ª P ¨ÈN
$§, ÇÐQ Â ¾º° 64

4Ð ÇP ,4 IP H¤Ë
.ÑÌy µÀ ÇÐQ Â

4ÐH 64 / FP ÐËÂ
$¢Ìy Ç,¢Î
Q ºÂ,H /P H¤

.¢Ìy -,¤§ ,¤È

19 zÍ§ I,¢ 4®Â,

#Ñz ÊÈ Í«ÉÎ I,
!¤·ËÑ Ñ¢H

ÑÌÈ Í«ÉÎ 2H6 x
!4Ø¢,

Hymns, #539 7, ÍÉ¤

EHQ 4 Ä®¿

EÉ Ày #2H6

§,¢ DÃË, #2H6

64 H, 4Ð ¸7Ð FÉÎ ,¢ 4®Â, Íy Ç¢4 DHQ , Ä®¿ 64
4®Â, °Ð I,¤ .§, Q ÎÐÅ, ¬¡ª Í§ ~Æ§H Í È FH64
6,¤Â G4À§, 46ÐÈ DÈ F,ÐÌ¹ Í ,6 Í¨¤zÅ, F,ÐÑÈ #Æ
¤·Ë Í .§, DÃË, H #F¤ #¸ÌÈ ÄÈª Í¨¤zÅ, .4,4
64 ÑÅH #¢Ìª Í¨¤zÅ, ¾Æ¡È >ÐË Í§ ÏÌ, Íy ¢§6ÑÈ
Í¨¤zÅ, 4Ð #DÃË, H #F¤ #¸ÌÈ .¢Ì¨Î Ñz ¸Â,H
ÑÅÃË, H #F¤ #¸ÌÈ #ª,¢Ë 4ÐH Í¨¤zÅ, ¤|, .¢Ì¨Î
Í§ 64 Í¨¤zÅ, x Íy I6Ð³ FÉÎ .ª,4ÑÉË 4ÐH ¥Ë
.46,4 4ÐH ¬¡ª Í§ ,¢ x #46,4 4ÐH ¾Æ¡È ~Æ¤È
¤}4 ¤§ H #§, F' F¥¡È ¸ÌÈ Í¨¤zÅ, ¤§ x
#H4 Ê, Ê H $¢ªÑÈ È D7ÌÈ FH64 Í F' DÃË, Í¨¤zÅ,
x 7, ¾Æ¡È ~Æ¤È Í§ #DÈ Ê, .§, Í¨¤zÅ, F¤
Í ,¢ $§, «ÌÈ #6¢r F,ÐÌ¹ Í ,¢ .¢Î4ÑÈ F«Ë ,6 ¥u
DÃË, #2H6 F,ÐÌ¹ Í ,¢ H $§, 6¢r 7,¤, H ¤¨È #¤¨r F,ÐÌ¹
¥Ë ¤¨r #§, 2H6 F' 6¢r #Ê,¤Ì .§, F¨Ë, FH64 Í ,¢
¤¨r #¤¨r 64 6¢r .§, 2H6 F' ¥Ë 2H6 #ÍÅ, H #§, 2H6 F'

,¢ 4®Â, 22

EH,¢È 6Ð³ Í H G4Ð È 64 ,¢ DÃË, F,ÐÌ¹ Í 2H6 H #2H6 64
.¢Î4ÑÈ DÃË, È FH64 Í §, ¨È 64 ,¢ ,6 ÍvË' ~ÉÎ

EÉÄÈª IH6,4 #2H6

ÎH6,4 7, I6¨ #I7§H6,4 ~ÌÈ7 64 #ÊÐË ¤®¹ Ê, 64
I6¨ ¤Ì¹ 7, ÎH6,4 Ñ±º .§, Í¿ ÄÈz F¨Ë, ²§Ð
¢,H x ÏÌ 64 ¢ÌË,ÐÑÈ ¤Ì¹ Ê, ÍÉÎ Íy ¢Ë,G¢ª Äz«
7, Ñ±º #H6,4 F' 7, ¢,H x 64 ÏÌ .¢ËÐª G4,4 6,¤Â H6,4 F' 7,
Í 64Â ¤}4 Ñ±º #¢Ë¤ Ê 7, ,6 Î-H¤zÈ Íy ¢Ë64Â ¤Ì¹
Íy ¢Ì¨Î ÇÎ ¤}4 I¤Ì¹ 7ÐÌÎ H #¢Ì¨Î -®¹, 4¢É
IH6,4 x Ê, .¢Ì«¡ H¤Ë H ¢ÌÌy Í£½ ,6 F¢ ¢ÌË,ÐÑÈ
8¢ÃÅ,2H6 Íy Ç,G4,4 ¬¡« ¥|¤Î È ' .§, EÉÄÈª
¸¿6 I,¤ F' 7, ¢,H x ÏÌ %§Ë4 EÉ 64 «H6,4» Ê¤Ï
H ¢Ì¨Î ¤¨r H 6¢r ÍvË' ~ÉÎ .§, Ñ¿y È /, EÉ
Íy ¢Ìy ÍÐ .§, A¤}ª 2H6 Ê, 64 #¢Ë6,4 ÏË' ÍvË' ~ÉÎ
º³ ,¢ ÑÏÅ, º³ :¨Î H6,4 Ê, 64 ¤®Ì¹ ¢Ìu
¤ #9,ÑË4 IÎË6 H, ÑË¨Ë, Ñ|¢Ë7 #¨È ÑË¨Ë,
#G' .H, Ì´Æ§ H H, 4Ðº #H, ¥ §6 #H, V¤È ¥}Ë,À}ª
È #¢ËH,¢ ¤ ©§ È, !§, 16 È 6Ð®Q 7, ÑH6,4 ÊÌu
¤ Ñzª¥r ¢ÌÉ«Ë,4 tÎ .Ç¤ /¤Q ¨È F' 7, Ç64Â 7H6 ¤Î
Ê, .¢Ìy ¤« ,6 ¥}Ë,À}ª IH6,4 Ê, ¢Ë,ÐÑÉË ÊÈ7 IH6
È FH64 Í ,¢ 4Ð ¸7Ð ¥ I¥u Íy #§,¢ 4®Â,

.¨Ë

EÉ #E4Ð F,Ð ÑÂH .¨Ë ÇÅº Ê ÐÈ' 7, I46ÐÈ Ê,
4 ÊÈ Í .Ç ÐÈ' ,6 ¸7Ð ¾Æ¡È IÎG6H4 Í <Ð¤È ÇÅº

23 EÉ Ày #2H6

K¤ ÑÅH .46,4 4ÐH ¸7Ð G6H4 ÀÎ ÄÂ,¢ Íy ¢Ë4Ð G4,4
4Ð ¸7Ð - Ç6,4 7Ë F,¢ È Íy §, ¸7Ð x ÏÌ #ÇÐ}
Ê, 7, ÄÈy Ñª6,¥| 8¢Q ÃÈ y -y ©ª H ®ª .,¢
64 È Íy ¢ª #G' .È FH64 Í ,¢ 4Ð ¸7Ð - §, ¸7Ð x
2H6 Ê, 64 Íy EÉÄÈª IH6,4 F' F,ÐÌ¹ Í H, 7, #7H6 DÐ³
Ç¤ /¤¨È ,¢ 4Ð 7, ¢ !ÇÐª ¢ÌÈG¤Ï #§, A¤}ª

.¸7Ð IÎG6H4 Í <Ð¤È ÇÅº 7, ÍË -

#¥}Ë,À}ª ÑH6,4 #46,4 4ÐH ÑH6,4 %¢¨Î ¾º° '
Ñ,6Ë ' .ÑÏÅ, /6¢Â H /ÐQ Â Éª Ê § ¢ÌÈH¤Ë I,¤
EÉ 8¢ÃÅ,2H6 7, ¢,H x .§H6,4 Ê, 64 Àª %¢6,4

.¢«¡ÑÈ Àª ,6 Éª Ñ,6Ë

¨È Íy 4Ð G¢ª G4,4 4 ÊÈ Í #E4Ð F,Ð ÑÂH
#¦r .E6,4 -Ð¨È G4¤È ,6 4Ð ¢ H E,G¢ª -ÐÆ®È
Íu ¤Î ÑÅH .E6,4 -Ð¨È G4¤È ,6 4Ð E4Ð ¶,ÐÈ ª
4Ð Gª, DÐÈ¤¿ F' FÐu .E¢ª G¢Ë7 ¤« #E4¤y ÊÌu ¤«
,6 ÇËÉ«u ¢ËH,¢ #7H6 x #D§ Ê¢Ìu 7, ¢º .4ÐË 7§6y H
ÊÈ Êª,4 -Ð¨È G4¤È 64 H, V¤È Q ºÂ,H Íy ÇÌ 4Ð«|
>Ð°ÐÈ Ê, .§, 8¢ÃÅ,2H6 7, ÊÈ F4¤ /¤¨È 64 ÍzÆ #¨Ë
©ª Ä®¿ .§, G¢ª 6zª' FÈH6 -y Ç«Î Ä®¿ 64
Ç«Î Ä®¿ ÑÅH #¢ÌyÑÈ F F' 7, ,6 ÑÀ¤º ÏÌ FÈH6
64 #¨È V¤È ¤ ,¤7 #¢ÌyÑÈ F ,6 ¨È V¤È Q ºÂ,H
y6«È 8¢ÃÅ,2H6 64 ¨È ¤« Íu ¤Î .§, 8¢ÃÅ,2H6
8¢ÃÅ,2H6 IH6,4 7, ¢,H x .ÇÐªÑÈ Í«y ¤« #ÇÌy
64 È ÑÂH .§, G¢Ì«y ¤®Ì¹ F' IÐÈ #EÉÄÈª
FÈ4Ð F4¤y -Ð¨È G4¤È Í Ñ, #Ç¨Î 8¢ÃÅ,2H6

,¢ 4®Â, 24

#Ç6,46Ð ¤ A¤}ª IH6,4 Ê, F,ÐÌ¹ Í H, 7, È FÐu .Ç6,¢Ë
.¢ËÐªÑÈ Í«y È FH64 Î-H¤zÈ 7, I6¨ 4Ð Í4Ð ¦r

F' Íy ¢ÌÀ|ÑÈ ÊÈ Í #Çª,4 ¤ÀÌ I64,¤ 7, ÑÂH ÙK Â
§H4 ,6 H, ¢ Êª,4 ¤ÀÌ I Í H G¢ª -ÐÆ®È «¤ÀQ ÌÈ ÊÈ»
G4¤È ,6 4Ð Íy E4¤y Ñº§ >Ð°ÐÈ Ê, F¢Ìª 7, ¦r .E6,¢
-Ð¨È G4¤È ,6 4Ð ¤« Íu ¤Î .4ÐË ,6y ÑÅH #ÇÌy -Ð¨È
¢ËH,¢ Íy ÑÅ 64 I7H6 ¦s§ .E¢ª ¤ÀQ ÌÈ ¤« H, 7, #E4¤y
ÇÎxª, Íy FÌu E¢ª ¤r H, 8¢ÃÅ,2H6 #Çª,4 y6«È
/¤ÀË H §, ÊÈ FH64 64 G¢Ì«y /6¢Â F' Ç¨Ë,4 !¢ª ¤7,¤§
64,¤ F' I,¤ È #4Ð Í4Ð .¢«yÑÈ ,¤È 6H¤¼ H
Ê, %4Ð Íu Ê, .¢ª I6 ÇÆÂ 7, #G¢ª <ÐÆ¡È ÇÎxª,
FÉÎ ÑÌº #4Ð ¥}Ë,À}ª IH6,4 F' 64 G¢Ì«y ¤®Ì¹ FÉÎ

.2H6 64 ¨È V¤È ¤

64 .46,4 4ÐH EÉ Ày ÊÈ F' #Ñ¨¹ 2H6 FH64
§, ÑËËÐ :Ð®¡ ~ÉÆy «[ÊÈ] ¢» #19:1 FsÆ¿
Ñ¨¹ 2H6 .46,4 EÉÄÈª ÊÈ F,H,¤¿ ÊÈ IÌºÈ Íy
G46H'¤ ,6 È IÎ7Ë EÉ Íy §, EÉÄÈª I,G¢ÌÌyÊÈ
tÎ %Ç¢ÌÈ7Ë ÑÆ¨ Í ' %Ç6,4 7Ë ¥u Íu Í È .¢ÌyÑÈ
¢Ë,ÐÑÉË #FÈ¥¥¹ ¤¨ÉÎ 64È H 6¢r F,¢Ë7¤¿ Ñ #¦y
64 Êy§ I¨¹ 2H6 7, ÑºÂ,H ÑÆ¨ .¢«¡ ÑÆ¨ È Í KºÂ,H
Íª,4 y6«È 2H6 Ê, 64 Ñ¨¹ È ÑÂH .¢'ÑÈ È FH64
ÑÆ¨ 4Ð Í4Ð #ÇÌy Ñ|¢Ë7 ¥}Ë,À}ª 2H6 Ê, 64 ÑÂH H
#46£|ÑÈ A,¤³, ²È 64 ÍvË' 7, ¤·Ë A¤ ¦r .Ç6,4 FH64

.46,4 4ÐH È FH64 64 ©§' H ÑÆ¨

Í 7Ë ÊÈ .ÇÎ4 EË, I6y Íu ÇË,4ÑÉË» #ÇÐ} ¢ª

25 EÉ Ày #2H6

È ÑÂH .§, 8¢ÃÅ,2H6 64 G¢Ë7 IÉÌÎ,6 F' «.E6,4 ÑÉÌÎ,6
#Ç6,4ÑÈ¤ E¢Â 8¢ÃÅ,2H6 64 H G4¤y y6«È ¢ËH,¢
7, - ¥u ÍÉÎ .ª,4 ÇÎ,Ð ÉÌÎ,6 6ÐË FÉËH64 64 4Ð Í4Ð
IH6,4 F' F,ÐÌ¹ Í H, 7H¤È, .§, 8¢ÃÅ,2H6 64 - ÉÌÎ,6 ÍÆÉ
.ÇÌy I6,7 H ©Î,Ð Íy ¨Ë I7Ë .§È 64 EÉÄÈª
©§ ,6 H, H #ÇÐª 6,46Ð ¤ H, 7, #ÇÌy ¿64 ,6 H, ¢ ²Ã¿

.ÇÌy

.¢Ìy Íu ¨Ë,4ÑÉË H ª,4 ÑÆz«È I¤Î,Ð #DÈ I,¤
:À| H Í¿6 ¢ËH,¢ 4¥Ë #ª,¢Ë Ñ°,H 4ÐÉÌÎ6 tÎ Íu¤|
,6 Ð .E6,¢Ë ÑÉÌÎ,6 Íy ÇÌyÑÈ ©§ ,6 Ð #,¢ËH,¢ »
Íy ÇÌyÑÈ ©§ ,6 Ð .ÇÌy Íu ÇË,4ÑÉË Íy ÇÌyÑÈ ©§
©§ ¤« Íu ¤Î %4¿, ÑÂÀ, Íu ¢º «.Ç¨Î Ñz6 64
64 .ÇÌy ÊÌu ¥Ë È ¢ !4Ð ÑÌªH6 64 ¤« #4¤y
,6 Ð ,¢ËH,¢ » #ÇÐ} H Í¿6 ¢ËH,¢ 4¥Ë ¢ #¾º° ¸Â,ÐÈ
8É 64 «.Ç¨Î ¾º° Q ºÂÐÈ Ê, 64 Íy ÇÌyÑÈ ©§
§, Êy§ È FH64 Ñ¿¤}ª 2H6 Íu Íy ¢4 ÇÎ,Ð #H,

.¢ª EÉ Ày H F,H,¤¿ ÊÈ FÉÎ È IÎ7Ë I,¤

¢ËH,¢ 4Ð 7, ,6 ¢ËH,¢ E4¤È #Q ¨È 64 I6¨ ÇÅº
7, ,6 ,¢ 4®Â, ~Ë«Ë ÏË' Íy ¢ËÐªÑÈ ÐÈ #Í § A¤ÌÈ
FÉÎ ¸Â,H 64 ÍË«Ë Ê, %ü ÍË«Ë Ê, .¢ÌÎ¢ §4
EÉ 64 .§È ÑË¨Ë, 2H6 64 Êy§ H EÉÄÈª 8¢ÃÅ,2H6
Ç¤| 8É 8¢ÃÅ,2H6 6Ðú Íy Ç7ÐÈ ¢ È #7H6 DÐ³
H ¤§ H y6«È H, 6Ðú Íy Ç7ÐÈ ¢ .Çª H, H6ÍÅË4 H
#ÎÅÂ Íy ¢Î4ÑÈ 97ÐÈ' È Í Q ¨È .Çª Íª,4 6y
E}ÌÎ Í Íy ÑË' 7, .Çª Íª,4 6y H ¤§ ÇÅº H #Ez,

,¢ 4®Â, 26

H ¥uË 6¨ 8¢ÃÅ,2H6 8É K,¤y, #8¢Q ÃÈ y F¢Ë,Ð
.4ÐªÑÈ G¢Ë,Ð §64Ë I,GÐª Í #EÙy #§, tÎ ÑÎ|

.Ç7ÐÈ'ÑÈ ¢À§ H G§ AH¤ ,6 ¢Ã¹ K¿¤ È #ÍËÐ| Ê¢

F¢4 I,¤ ,6 FÉÎÇ«u ²Ã¿ ÍË ¢ #8¢Q ÃÈ y F¢Ë,Ð 64
I,¤ ,6 4Ð 2H6 ÍzÆ #ÇÅº C64 I,¤ ,6 FÉÌÎ5 H #/ÉÆy

¢ È 6y H ¤§ #ª 7, .Ç¤ 6y Í 8¢ÃÅ,2H6 8É

ÊÈ Íy §H, FÐu #¢ª §, Êy§ È FH64 Íy Ñÿ

.§, Ñ¨¹ ¢R ËH,¢ F,H,¤¿

§, ÄÃÈ D¥ÌÈ F' #2H6

¢È' ¢ÌÎ,Ð ¢ËH,¢ H 6¢r Íy ¢Ð|ÑÈ 23:14 ÌÐ
~¤ ¥|¤Î ' %§ÌºÈ Íu Í Ê, .¢Ë7¨ È 64 ,6 4Ð D¥ÌÈ
%¢,Íª,4 ,6 Éª ©Ð D¥ÌÈ Ê § I,¤ ¤¨r H 6¢r F¢È'
.ÇÎ4ÑÈ 6,¤Â Í·ÙÈ 46ÐÈ Íy §,¢ 4®Â, ~Ë«Ë FÉÎ Ê,
È H #¢ª ¢ÌÎ,Ð È D¥ÌÈ ¤¨r H 6¢r - 46,4 Ë H4 D¥ÌÈ Ê,
ÍËÐ}u .§, ÄÃÈ D¥ÌÈ x Ê, .¢ª ÇÎ,Ð ÏË' D¥ÌÈ
2H6 64 ÑÂH ÏÌ È %§, ¤£rFzÈ, ÄÃÈ ÑÅ¥ÌÈ ÊÌu
ÇË,ÐÑÈ #¢Ì¨Î 2H6 64 ¤¨r H 6¢r Íy I6Ð³ FÉÎ #Çª
64 #Ç¨Î 2H6 64 È ÑÂH .ÇÌy Í¤ ,6 ÄÃÈ Êz¨È Ê,
ÂH F' ÏÌ .¢ÌÌy§ È 64 ÏË' FÈ7 ÇÎ H #ÇÌy§ 6¢r H ¤¨r
¤¨r H 6¢r ÍËÉÉ y6«È H ÑÅ¢ÉÎ x È Íy §,
È .ª,4 ÇÎ,Ð ÑËH64 «ÑÐ}À|» G}Ë' .ª,4 ÇÎ,Ð
-6 ÏÌ, .4¤y ¢Î,Ð Ð}À| È ¢ËH,¢ H #Ð}À| ¢ËH,¢

.§, ÄÃÈ D¥ÌÈ F' ÑÆÉ¹

27 EÉ Ày #2H6

©ªÐrH FH64 / #2H6
§, FH¤

Íy §, Ñ' F' H #¨Î ¥Ë È FH64 / 2H6 F' ¢ËH,¢
47§ÑÈ ¤r ÑËH64 / H G¢«¡ /ÐQ Â H /H,¤³ ,6 È

.(39-37:7)

Í« ©ªÐr Í 8¢ÃÅ,2H6 F,ÐÌ¹ Í ¢ËH,¢ ÊÌvÉÎ
64 «F¢ªÐr» I,¤ ÑËËÐ ÍÉÆy #49:24 ÂÐÅ 64 .§, G¢ª
#©ªÐr .§, G¢ª ÍÉ¤ « F¢ª Í§,6'» Í ÎÍÉ¤ Ñ±º
x ÅÐ¨È I4¤¿ ÑÂH 7H¤È, .¢Î4ÑÈ F«Ë ,6 6,¢Â, H /ÐÂ
¤|, .46,4 7Ë E¤ÀËÐ x Í #¢ª Íª,4 G¢Ï¹ ¤ ,6 ÑÉ§6 6y
#¢¨ F 64 #E¤ÀËÐ FH¢ #G4§ Ñ§Å ¦Ær x
Í H, .46,£|ÑÉË E,¤, H, Í ¦Ær x F,ÐÌ¹ Í ¦y tÎ
E}ÌÎ .§, G4,4 §4 7, ,6 4Ð 6,¢Â, #E¤ÀËÐ Êª,¢Ë ¤³
<È I6Ð¿ #ÇÌ E¤ÀËÐ 64 ,6 Ñ¨Ær ¤|, #Ñ|¢ÌË,6
G¢ª Í§,6' 6,¢Â, Í #G¢ªÐr E¤ÀËÐ ¦Ær ÑÂH .ÇÐªÑÈ
H $§, / G¢ÌÌyÊÈ #FH64 64 8¢ÃÅ,2H6 .§,
Í§,6' È ÑÂH .§, 6,¢Â, E¤ÀËÐ F' #FH¤ 64 8¢ÃÅ,2H6

.Ç6,4 ,6 ÇÅ¹ 6,¢Â, Ê¤Ø #Ç¨Î 8¢ÃÅ,2H6 Í

ÏË' ¤ H G¢È' 4Ð F,4¤|ª 4¥Ë ¢ËH,¢ #¥ §6 7, ¦r
FÐu #¢ÈË 8¢ÃÅ,2H6 ,6 E4 F' H, .(22-21:20 ÌÐ) ¢È4
8¢ÃÅ,2H6 ¢ ¢'ÑÈ H, 7, Íu ¤Î .§, 8¢ÃÅ,2H6 94Ð H,
/ Ï I¥u H / 7, I¥u #E4 Íy ÇË,4ÑÈ .¢ª
DÃË, #F,4¤|ª FH64 Í 8¢ÃÅ,2H6 7, ¢ËH,¢ F¢È4 .§,
#¥ §6 7H6 64 F,4¤|ª ~ÉÎ .4Ð F«, Í 4Ð / 2H6

,¢ 4®Â, 28

©Ð FH64 64 ÏË' .¢Ë4¤y ¿64 4Ð FH64 64 ,6 / 2H6
.¢Ë4ÐÉË ¿64 ,6 / -'

7ÐÌÎ Íy ,¤u #¢Ë4Ð /6¢Â ¢Â¿ F,4¤|ª #FÈ7 F' 64 ÊzÅ
ÏË' Í ¢ËH,¢ #Ê,¤Ì .4Ð G¢«Ë ´¹ F«, Í E¤ÀËÐ F'
4Ðº ÎFÉ§' Í H, (49:24 ÂÐÅ) ¢ÌËÉ ¤·ÌÈ Íy À|
Ì´Æ§ ¡ ¤ ÇÅ¹ 6,¢Â, H §6 F' F,ÐÌ¹ Í H G4¤y
Q ºÂÐÈ H, Íy 4Ð Ê¨«Ë ¡ ¤ H 4Ðº ²§Ð .¢Ì«Ì
D7Ë H I6 ,6 4Ð #6,¢Â, F,ÐÌ¹ Í H 8¢ÃÅ,2H6 64 ¿
#¢ª D7Ë /6¢Â F,ÐÌ¹ Í 8¢ÃÅ,2H6 #§z´Ìr 7H6 64 .47§

.(8:1 DÉ¹,) / F,ÐÌ¹ Í ÍË

7, 8¢ÃÅ,2H6 #§, / 7H6 Íy #¥ §6 7H6 64 #Ê,¤Ì
.«| F,4¤|ª 46,H / E4 F,ÐÌ¹ Í H Í«| 16 ¢ËH,¢
8¢ÃÅ,2H6 #§, /6¢Â 7H6 Íy #§z´Ìr 7H6 64 Íy ÑÅ 64
,6 F,4¤|ª H Í¡6 H¤¿ #Ê«Ë¡ H G4¤y 4Ðº 6H¤§ F' 7,
Í /6¢Â 8¢ÃÅ,2H6 F' Ê, .4ÐÉË 6,¢Â, Í ¥ÏÈ È¢ Ï

.§, E¤ÀËÐ F,ÐÌ¹

.4H¤ 4Ð ¨r ¤§ 4ÐªÑÈ G4È' Íy ¢Ìy 6Ð®Q ,6 Ñ¨Ær
F,ÐÅ ¢Ìu 4H7 %¢ÌyÑÈ Íu 6y Í >H¤ª 7, ÄÂ KØÐÉºÈ H,
¤r ' ÑÅH .47§ IÐQ Â H G7 ,6 4Ð ¢ªÐËÑÈ ÑË¢Èª'
EË, I,¤ #¦Ær x F,ÐÌ¹ Í H, #ÑË¢Èª' Ê, 7, F¢ª
Í K¿¤ E¤ÀËÐ FH¢ H, ¤|, %¢ÑÈ Q Ù 4Ð ¾¶H
¦Ær x Ø ¦r $E¢ª IÐÂ ÊÈ» #¢Ìy ¹4Q , H Í¿6 F
À| ¢ÌÎ,Ð .ª,£| ¢Î,Ð¡Ë E,¤, H, Í ¦y tÎ «#Ç¨Î
FH¢ ÑÅH #§, ÑºÂ,H ¦Ær x H, Íu¤| .§, ÍË,Ð4 H, Íy
H, #¢ªÐs ,6 4Ð E¤ÀËÐ ÑÂH ÑÅH .§, 6,¢Â, ¢Â¿ H, #E¤ÀËÐ

29 EÉ Ày #2H6

#4H¤ F Í ÑÂH ¦s§ .§, G¢ª ¥ÏÈ 6,¢Â, /6¢Â
E,¤, ÑÆÈ ¦Ær 6,¢Â, ÑË¨Ë, F,ÐÌ¹ Í H, Í ÍÉÎ
#E¤ÀËÐ Ê, .Ç6Éª ¤Ã ,6 H, E¤ÀËÐ ÇË,ÐÑÉË È .¢Ë6,£|ÑÈ
E}ÌÎ ¦Ær F' ¤|, #¤}4 Ñ¿¤³ 7, .§, ÈÐz 6,¢Â, .¢ÌÉË
E¤ÀËÐ ¢Ë,ÐÑÈ H, .4Ð ¢Î,Ð ¾º° #¢ªÐÌË I¥u tÎ
H /ÐQ Â tÎ ÑÅH #4¢Ì 6y Í ,6 4Ð 6,¢Â, H G¢ªÐr ,6 4Ð

.ª,4 ¢Î,Ð¡Ë ÑËH64 /H,¤³

#¢Ì¨Î E¤ÀËÐ F' ¢Â¿ ÑÅH #¤r FH64 7, F¨È Ñ±º
#¢Ë,G¢ªÐr E¤ÀËÐ Íy ¢Ì¨Î I¤}4 F¨È Íy ÑÅ 64
FH64 64 F¢ª ¤r ÑÌº #H4 ¤Î Í È .¢Ì¨Î ÑÅ FH64 64 ÑÅH
#¥ §6 7H6 8¢ÃÅ,2H6 Í È .Ç6,4 7Ë FH¤ 64 F¢ª ¥ÏÈ H
7H6 8¢ÃÅ,2H6 Í H $Ç6,4 7Ë FÉËH64 64 / F,ÐÌ¹ Í
I¤r ¦r .Ç¨Î ¢ÌÈ7Ë 4Ð ¤ /6¢Â F,ÐÌ¹ Í #§z´Ìr
¤Î È ¤|, .§, E7Ø 8¢ÃÅ,2H6 7, ÑËH¤ ©ªÐr ¥Ë H ÑËH64
ÑËH64 y¤¤r Ê¡È' ÇÎ 64 F' #Çª Íª,4 ,6 Ë,Ð Ê, H4
Íu #2H6 Ê, ¦r .4¤y ÇÎ,Ð Í¤ ,6 8¢ÃÅ,2H6 ÑËH¤ H
Q ºÂ,H FÉÎ 2H6 Ê, Íy ¢ª Íª,4 ¤³ Í %§, Ñÿ
H G¢ª ¤r 8¢ÃÅ,2H6 7, È Íy FÌvÉÎ .§, zÍ§ I,¢
Ê, .Ç4¤|ÑÈ Í¡È' ¥Ë zÍ§ I,¢ #ÇÑÈ ©ªÐr

.§,¢ 4®Â, ~Ë«Ë

~Ë«Ë Í ÍzÆ #ÇÅº Í K¿¤ ÍË ,6 4Ð ÍÐ ¢ #G'
ÇÅº .664 ¢Ë6,4 Ñº§ Ñ±º !Ç6,4 AÐ´ºÈ ,¢ 4®Â,
«%¢Ð|ÑÈ Íu ©6 46ÐÈ 64» #¢ÌÐ|ÑÈ ÏË' .¢ÌÌy
©6 #®È 7, ©r ©6 .664 F¨È 7, I6¨
x .¢Ë,F,¤}Ë ¤}4 IÎ¥u #ÑÉ¨Â ©6 #®È 7, ¦r

,¢ 4®Â, 30

H ¢ª ¢ËH,¢ Áª¹ Éª ÑÂH » #ÇÀ| I¥¥¹ 64,¤ Í 6
.¢ª ¢Î,Ð G4Ð6 H, «|7 ¸ÂÐÈ #¢Ìy Ñ|¢Ë7 H, ²§Ð
9ÐÈ,¤¿ ,6 ÇÅº ¢ «.§, -Ð Ñ¿y .7,¢Ë, Í ÊÉÎ
H, 4®Â, ~Ë«Ë ¢ .Çª H, Áª¹ Íy Ç¤} 4 H ÇÌy
6y H ¤§ 8¢ÃÅ,2H6 64 G¢Ë7 ¨È ÑÌº #Ç¤} A¢Î ,6

.ÇÐª G¢ªÐr H ¤r H, H Íª,4

64 ÑÅH #¢ÌÌyÑÈ I¢, Q ÌÈ, ËÉ° 46ÐÈ 64 Ñ±º
Q ÌÈ, 46ÐÈ 64 ÇÆº ÍË #§, ¨È 4Ð ÑºÂ,H Q ÌÈ, ¸Â,H
,6 ¨È ¤|, .Ç6,4 Q ÌÈ, #Ç6,4 ,6 ¨È È ÑÂH .I¢,
ÇÅº .¨Ë ¨È #I¢, Q ÌÈ, ÇÆº .Ç6,¢Ë Q ÌÈ, #Ç6,¢Ë
Áª¹ È ¤|, .§, ¢ËH,¢ F,¢Ë7¤¿ FÈ 64 ÍÂ¤À ÐÈ ÏÌ
I6«¿r ÇÅº ¤ H #Ç6,4¤ E¢Â G¢Ë7 2H6 #Çª ¨È
G664 ¤« Íu ¤Î .4Ð ÇÎ,Ð x F§¢ÃÈ ÑÈÉ #ÇÌzË
ÑÈ}ÌÎ 7H¤È, .ª,4 ÇÎ,Ð I¤« >,¥Ë #ÇÌy Ð}À| ÇÅº
#ÇÌyÑÈ #¥}Ë,À}ª IH6,4 F' #8¢ÃÅ,2H6 46ÐÈ 64 Íy
Q ÌÈ, G664 ¤|, ,4¤¿ ÑÅH «!GÐÆÆÎ !ÊÈ'» :ÇÐ|ÑÈ ÍÉÎ
ÇË,ÐÑÉË #ÇÀ§È» #À| ¢ÌÎ,Ð Ñ±º #ÇÌy I¢,
ÑÌºÈ F,¢ Ê, H #ÇÌyÑÈ ,¢r ÍÂ¤À K,6Ð¿ ¦r «.ÇÌy Ã¿,ÐÈ
ÍzË' I Í #ÍËÐ| Ê¢ .Ç,G4,4 §4 7, ,6 ÍË«Ë Íy §,
ÑÎ¥u #ÇÌy ¥y¤ÉÈ ,¢ 4®Â, ~Ë«Ë ¤ ,6 4Ð ÄÈy ÍÐ
4®Â, ÍË«Ë .¢Ì¨Î ¥}Ë,¤D,§ ÏÌ Íy ÇÎ4ÑÈ 97ÐÈ' ,6
8¢ÃÅ,2H6 H #8¢ÃÅ,2H6 64 ¤¨r #¤¨r 64 6¢r #F' %ü ,¢

.§, È 64

Ñ±º #DÈ I,¤ .¢ÌÌyÑÈ ¢Éº 46ÐÈ 64 F,¤}4
,6 F,¤}4 #-' F¢ªr Á¤³ 7, ¢Éº 46ÐÈ 64 ¢Ë6,4 Ñº§

31 EÉ Ày #2H6

¨È 2H6 >Ð°ÐÈ H §, ÇÅº Í <Ð¤È Ê, 7 .¢ÌÌy ¸ËÂ
H ÇÌy ® ,6 ¥u x Íy Ç7ÐÈ ¢ È .¨Ë G¢Ë7
6Ðú Íy Ç7ÐÈ ¢ .¨È 4Ð - ÇÐª ® ¥u x
8¢ÃÅ,2H6 ® 64 H G4¤y ® 8¢ÃÅ,2H6 64 ,6 ¨È
ÑÅH #Ç¤} xÉy ÇÆº 7, ÇË,ÐÑÈ KÌÉ´È Íu¤| .Ç'64
64 G¢Ë7 ÍË} F' ÍzÆ #¨Ë ÇÆº ,¢ 4®Â, ÑÆ, ¥y¤È

.§, 8¢ÃÅ,2H6

#©¡ÑÎ6 #©¡/ #2H6
§, G¢ÌÌy FÐ|¤|4 H

A¤}ª 8¢ÃÅ,2H6 64 G¢Ë7 4¤¿ Ê, 7H6 Ñ³ 64 È ¤|,
2H6 #DHQ , .4¿, ¢Î,Ð BÀ, È FH64 64 ¥u Í§ #Ç¤} 8É
ÂH ¤Î .(6:3 FË¤Â EHQ 4) ¢«¡ÑÈ / È Í ©¡/
H #°6 #/ÐQ Â #/H,¤³ #Ç¤|ÑÈ 8É A¤}ª 2H6 Ê,
Íy §, F' G¢ÌÎ4F«Ë ÏÌ, .ª,4 ÇÎ,Ð ÑËH64 ÑÌªH6
Í¿°, È FH64 Í ¤« H ¤« #/ F,ÐÌ¹ Í ¨È
7ÐÌÎ ÑÅH #Ç,G4Ð Ñ¨È D§ 4«Î 7, © ¢ª .4ÐªÑÈ
FH64 64 ,6 4Ð Íy ©¡/ 2H6 F' F,ÐÌ¹ Í ,¢ ¨È Í
¢,¥¿,ÑÈ ÑÌªH6 H #I¢ÌÈ°6 #Ñ«¡ /ÐÂ #I7§ G7 I,¤ È
F,ÐÌ¹ Í ¨È F4H¥¿, I,¤ #¥}Ë,À}ª 2H6 Ê, .Ç¢ÌÈ7Ë

.§È FH64 64 #F,H,¤¿ ÊÈ
Î6«¿ .(17 .') 47§ÑÈ 4,7' ,6 È Í§Ðr 8¢ÃÅ,2H6 #¦s§
.¢Ë6 /6Ð ÑÎ| .¢ÌÌyÑÈ ¾º° ,6 È ÎÑ|4¤¨¿, H
Í 6y 7, ÑÂH §, ÊzÉÈ G| .47§ÑÈ G4¤¨¿, ,6 È Ñ®¡ª
4ÐÌ« Ë Éª 7, #Åÿ IH6 7, #F¤¨ÉÎ #¢4¤|ÑÈ¤ ÍË

,¢ 4®Â, 32

¤Î¶ G4¤¨¿, Ñ6Ð #¢ I,Í¨Æ Í ¤|, #ÂH F' .¢ª
ÑÂÀ, Íu #64,¤» #¢§¤r ¢ÌÎ,Ð E4¤È ¦s§ .¢ª ¢Î,Ð
Íy ,¤u «.¥u tÎ» #À| ¢Î,Ð Éª H «%G¢È' ©r F,¤
ÊÌu 96¿6 F¤¨ÉÎ ¢Ð} ÏË' Í Íy ¢6,¢Ë ,6 F' I,6
¢Ë,ÐÑÈ Ñ¥ ÊÌu Ñ¹Ð°ÐÈ .§, Íª,£| Éª ¤ I¤
Éª ¤|, #ÊzÅH .47§ G4¤¨¿, H G4,4 6,¤Â 6«¿ ,6 Éª
.47§ÑÈ 4,7' ,6 Éª K,6Ð¿ H, #¢¤} 8É FËH64 .¢Ë7 ¨È
¤7 Ñ|4¤¨¿, F' EÉ H Í¿ ÑÅº #4Ð ¤¨ÉÎ I,6HÈ Éª
4,7' H Í¿6 EÐ§ FÉ§' 64 9¤¹ Í Éª .4Ð ¢Î,Ð FÎr
~¨Æ 64 6Ð± I,¤ G4È' ÑÂH /ÂH, I6¨ .¢ª ¢Î,Ð
H E,Í ÐÈ' ,6 864 Ê, ÊÈ ÑÅH .¢¿,ÑÈ ÑÂÀ, #Ç¨Î È¢
¢Ë,ÐÑÉË Î¥u Ê, $Ç¨Î ÎFÉ§' 64 ÊÈ #,¢ËH,¢ » #ÇÐ|ÑÈ
ÇÎ,Ð ÑÅº #Çª 8¢ÃÅ,2H6 64 È ¤|, «.47§ ÍÀª' ,¤È
ÑÅº H 4Ðº ¤Ì¹ ¥}Ë,À}ª 8¢ÃÅ,2H6 Ê, 64 FÐu #¿
,6 È 7H6 EÉ #2H6 64 ¤Ì¹ Ê, #Çª H, 64 È ÑÂH .¨Î

.¢Ë7§ÑÈ 4,7'

FÈ4,7' H G4H¥¿, / È Í 8¢ÃÅ,2H6 Íy ÑÅ 64 #G¤ Ø
#¢Ð|ÑÈ #18:3 FË¤Â EHQ 4 .47§ÑÈ ¥Ë FÐ|¤|4 ,6 È #¢ÌyÑÈ
ÍÌ' 64 ,6 ¢ËH,¢ DÙ -ÃËÑ .¤Ïu FÐu È ~ÉÎ ÊzÅ»
[FÐ|¤|4] D¢Q È /6Ð FÉÎ Í DÙ DÙ 7, #Ç¤}ËÑÈ
~ÉÆy Í' Ê, 64 «.§, 2H6 Íy ¢ËH,¢ 7, Íy FÌu #ÇÐªÑÈ
È, #§, G¢ª ÍÉ¤ «¤½» #¥É {Ìy Í¡¨Ë 64 «D¢Q È»
6y Í 2:12 FÈH6 64 Íy §, I,ÍÉÆy FÉÎ #ÑËËÐ F7 64
«.¢Î4 Ä¢ ,6 4Ð /6Ð 4Ð ÊÎ5 Ñ|7 Í» :§, Í¿6
Í ÍzÆ #¨Ë I¤Î¶ Ê¿ ¤½ ÑÌºÈ Í ÏÌ F¢ª FÐ|¤|4

33 EÉ Ày #2H6

#I¤Î¶ Äzª H FH64 º³ #H4 ¤Î 64 Ê¿ ¤½ ÑÌºÈ
,6 ¢ËH,¢ DÙ I,ÍÌ' FÐu H G4¤y G6·Ë È ÑÂH .§,
Í DÙ ~64 x 7, ¢ËH,¢ /6Ð Í #ÇÌyÑÈ ¦zºÌÈ
I¥u ¤Î ÄÃÈ 64 ÍÌ' x .ÇÐªÑÈ FÐ|¤|4 ¤}4 I,Í64
¤ Ñ«ªÐr ¤|, ÑÅH .¢ÌyÑÈ ¦zºÌÈ 4¤}ËÑÈ ,6 ÍvË' #¢ª Íy
©ÆÃÈ 64 Ñª ¤|, Ñ H #G4ÐË 7 F' «IH6» #¢ª F'
I,ÍÌ' È ¤|, .4Ð ¢Î,Ð¡Ë F' F4¤y ¦zºÌÈ Í 64Â #¢ª
.4¤y ÇÎ,Ð ¦zºÌÈ ,6 H, ¨È Í Ê¨¤}Ë #Çª G4¤rÑ
FH64 7, ,6 È Íy §, 2H6 F' ¢ËH,¢ .ÑËÐ|¤|4 ¢Ì,¤¿ §, Ê,
#2H6 #Ç6zÎÌ| Ñ H Ñº³ È Íu¤| .¢ÌyÑÈ FÐ|¤|4
64 .47§ÑÈ FÐ|¤|4 4Ð ÄÆ /6Ð Í ,6 È Ñº³ /6Ð
#ÊÎ5 F4¤y G7 ²§Ð H, #ÇÌy ¨7 2H6 64 ¤|, #7H6 DÐ³
>ª, ²§Ð H, .4ÐÉË ¢Î,Ð FÐ|¤|4 ,6 È #G4,6, H 8¨,
ÑÆ ,4 I±¹, EÉ 94Ð È .4,6, H #8¨, #ÊÎ5 F4¤y
H -¡Ë, #DÈ, #/¤ÀË #Á«¹ .4¤y ¢Î,Ð A¤® ,6 È 4ÐH
7, H, /6Ð Í È .4Ð ¢Î,Ð H, /6Ð 7, Ñ7 #È /ÉÉ®
DHQ , ~Æ¤È Í 7H¤È, ÑÌº - ÇÐªÑÈ FÐ|¤|4 DÙ Í DÙ
Í ¢º 7H6 H DÙ EHQ 4 ~Æ¤È Í ,4¤¿ #ÇÐªÑÈ FÐ|¤|4 DÙ
7H6 ¤Î DÙ Ê, .¢ª ÇÎ,Ð FÐ|¤|4 DÙ EÐQ § ~Æ¤È

.¿ ¢Î,Ð ©,¥¿,

FH64 ,6 4Ð ,¢ Íy §, Ê, H, 4®Â, A¢Î H ,¢ 4®Â,
.4¥È' ÇÎ 64 ©Ð DÙ 64 4Ð ,6 È H G4¤y ¸7Ð È
ÊÈ, A¢Î Ê, Í ¢ .¢ª ÇÎ,Ð H, 7,¤, Í 64Â È ¦s§
I,¤ ¢ H #Ç6,4 Í}Ë ÇzÈ ,6 ÍË«Ë Ê, Íy ¢ #Çª

.ÇH¤ ©r 4Ð®ÃÈ Ê, Í F¢§6

EÐQ § Ä®¿

ÑÏÅ, 2H6 G}ÈÂ,

2H6 #«| 4ÐÅÐÈ 2H6 7, ÍvË'» #ÇË,Ð ÑÈ 6:3 ÌÐ 64
#Ñ¨Æ}Ë, F7 64 .46,4 ¥ÉÈ 2H6 H4 7, Í' Ê, «.§,
.[Spirit / ]spirit :ÍË I¤}4 H #4ÐªÑÈ ÍªÐË V6¥ A¤ Ñz
G6ª, #EH4 6 H #,¢ 8¢ÃÅ,2H6 ¤ G6ª, #DH, 6 2H6 ÍÉÆy ¤y5
2H6 #G¢ª ¢QÅÐÈ 8¢ÃÅ,2H6 7, ÍvË' .46,4 ¤« ÑË¨Ë, 2H6 ¤
ÌÐ #¢Î4ÑÈ F«Ë ,6 2H6 H4 Ê, Íy I¤}4 ~' .§, ÑË¨Ë,
¢ÑÈ ¢Ìy ©§¤r ,6 H, Íy ¤Î H §, 2H6 ,¢ » :§, 24:4
ÊÅHQ , Ñ¨Æ}Ë, ~É¤ 64 7 «.¢§¤s Ñ§,6 H 2H6 [64] Í
Íy ,6 ,¢ ¢ È .ÍË ÑÈHQ 4 H G¢ª ÍªÐË V6¥ A¤ «2H6»
¥Ë 16:8 FÈH6 .ÇÌy ©§¤r 4Ð ÑË¨Ë, 2H6 64 #§, 2H6
È IÎ2H6 ¤ 2H6 FÉÎ» :¢ÌyÑÈ Á¢® ,6 2H6 H4 4ÐH
«È» ¤É° Ì, 64 «.Ç¨Î ,¢ F,¢Ë7¤¿ Íy ¢Î4ÑÈ /4Ïª
ÑÏÅ, 2H6 4ÐH Q ºÂ,H H #G4¤y Êº 2Ð°H Í ,6 ÑË¨Ë, 2H6

.§, Í § ,¤È xª ÍËÐ| ¤Î 7, ,6 ÑË¨Ë, 2H6 H

Êy§ Éª 64 ,¢ 2H6…» #ÇË,Ð ÑÈ 10 H 9:8 FÈH6 64
#§, G4¤È…[F¢] Ç¨ #§, Éª 64 ¨È ¤|, H…¢ª
~ÉÆy #Ñ¨Æ}Ë, 64 ¥É {Ìy ~É¤ «.§, /…2H6…
IÎÍÉ¤ ÑÅH #Íª}Ë V6¥ A¤ 10 ~' 64 ,6 «2H6»
xuÐy A¤ ,6 «2H6» #Ñz¤È' 46,¢Ë§, Í¡¨Ë ¢ÌËÈ #¤Ï

,¢ 4®Â, 36

Íy ÄÅ4 Ê, Í %ÇÌyÑÈ G6ª, 46ÐÈ Ê, Í È ,¤u .§, ÍªÐË
64 .¢Ë6,4 I¥uË 6¨ ÑÎ|' ÑË¨Ë, 2H6 7, F¨È
ÑË¨Ë, 2H6 ÑÅH #G¢ª I¤« ÍÐ 8¢ÃÅ,2H6 Í Q ¨È
G¢4Ë K¤Ã #§, 8¢ÃÅ,2H6 ËÐz§ ÄÈ H G}ÈÂ, Íy
.¢ ÊÈ /ÂÙÈ Í ¢Î,Ð¡ Ñÿ Íy ¢Ìy ;¤¿ .4ÐªÑÈ Í¿¤|
.ÇÌyÑÈ Ñ|¢Ë7 y ÊÈ Íy ¢Ë,¢ ¢ DHQ , H, #6Ð·ÌÈ Ê, I,¤
.¢Î4ÑÈ §4 7, ,¤È /ÂÙÈ ¦Ëª #¢ ,¤È ÍË ¢Ë,ÐË H, ¤|,
ÑÅH #46,4 4ÐH 8¢ÃÅ,2H6 .664 I47 IÐ}À| Íu¤|
8¢ÃÅ,2H6 Í xªÑ 9:8 FÈH6 .§, Êy§ y H, ÇË,4ÑÉË
Ç¨» :¢ÌyÑÈ F¨Ë, 2H6 7, 10 ~' ÑÅH #¢ÌyÑÈ G6ª,
#8¢ÃÅ,2H6 #ÍÅ, «.§, /…2H6 È, H §, G4¤È…[F¢]
H ÑË¨Ë, F¢ Ê ¢ Í¨ÃÈ .¨Ë Í¨ÃÈ ÄÂ È F¢

.8¢ÃÅ,2H6 H ÑË¨Ë, F¢ Ê ÍË #¢ª ÑË¨Ë, 2H6

4Ð 2H6 [64] Í ,6 H, Íy Ñ,¢ ,¤7» #À| DÐ§6 ¦ÅÐr
KØÐÉºÈ .(9:1) «§, ¢Îª ,¤È #ÇÌyÑÈ È¢ 9¤¨r ÄË, 64
ÑÅH #§, 8¢ÃÅ,2H6 64 ,¢ F4¤y È¢ Íy ÇÌyÑÈ ¤z¿
ÑË¨Ë, 2H6 64 ,¢ F4¤y È¢ Íy ¢ÌyÑÈ ÊªH6 Í' Ê,
6¿6 2H6 ÍÆ§H Í» /6¹ 64 #16:5 F³Ù¼ 64 .§È
H §, ¾¤º A¤ I,6,4 [Ñ¨Æ}Ë, F7 64] 2H6 ÍÉÆy «#¢Ìy
¤³ Í #F¨È 7, I6¨ .§, G¢ª ÍªÐË V6¥ A¤
[Êª,4¤ E|] F4¤y 6¿6 ,6 Í' Ê, ÑÌºÈ #¥É {Ìy ÍÉ¤
E| Í' Ê, IÌºÈ ÑÅH #¢Ë6}Ë,ÑÈ 8¢ÃÅ, 2H6 ÍÆ§H Í

.§È ÑË¨Ë, 2H6 FH64 7, 8¢ÃÅ,2H6 ÍÆ§H Í Êª,4¤

' Íy ¢Ë¤} ÇÉ® ¢ÌË,Ð Äz«È #8¢Q ÃÈ -y FÉ¤È
2H6 Í 46,4 G6ª, 8¢ÃÅ,2H6 Í «2H6» ~ÉÆy /,6¹ Ñ ¤ 64

37 ÑÏÅ, 2H6 G}ÈÂ,

H 8¢ÃÅ,2H6 #F,6,¢ËÉ, 64 Íy §, Ê, Äz«È F' ÄÅ4 .F¨Ë,
Íy Ñÿ ÊzÅ» .¢Ë,Í¡È' ÇÎ 2H6 x FÐvÉÎ ÑË¨Ë, 2H6
È .(17:6 FË¤Â DHQ ,) «§, 2H6 x 4¢ËÐr ¢ËH,¢
2H6 Íy ¢Î4ÑÈ F«Ë ÑÌªH6 Í Ê, H Ç¨Î 2H6 x ¢ËH,¢
ÇÎ 64 2H6 ÊÌu .§, Í¡È' ÇÎ 64 8¢ÃÅ,2H6 È
¤Î I,¤ ,6 ÑË¨Ë, 2H6 8¢ÃÅ,2H6 F4,4 ¬¡« #I,Í¡È'
ÇÎ 2H6 x F,ÐÌ¹ Í H4 ¤Î Íy ,¤u #47§ÑÈ Äz«È Ñÿ
8¢ÃÅ,2H6 Íy ÇÐ} ÇË,ÐÑÈ ÇÎ #2H6 Ê, 46ÐÈ 64 .¢Ë,Í¡È'
.§, F§¢ÃÈ ÑË¨Ë, 2H6 Íy ÇÐ} ÇË,ÐÑÈ ÇÎ H #§,
q¤| H 8ËË' -' ÙK È #GÐÉ' >ÐË H4 F4¤y <ÐÆ¡È È ÑÎ|
¤}4 #F¢ª <ÐÆ¡È 7, ¦r .ÇÌyÑÈ §64 ÑË¢ªÐË #/H¤¿
8ËË' -' ' .§, I,GÐÉ' >ÐË Íu Ê, Íy À| F,Ð Äz«È
/H¤¿ q¤|-8ËË' -' ,6 F' ¢ %/H¤¿ q¤| -' §,
2H6 Í¡È' 8¢ÃÅ,2H6 ÑÌº #2H6 H4 Ê, .¢Î«È .ÇË,Ð¡

.§, G4ºÅ,BÐ¿ ¢¢ ¢Ï¹ 64 #2H6 x F,ÐÌ¹ Í #È ÑË¨Ë,

ÑË¨Ë, 2H6 FzÈ Êº

#(6:4 F¨¨¿,) §È 64 6¢r ,¢ Íy Ç¢4 DHQ , Ä®¿ 64
§È 64 8¢ÃÅ,2H6 H #(5:13 FË¤Â EHQ 4) §È 64 ¨È
ÑÅH .§È 64 zÍ§ I,¢ ¬¡ª Í§ ¤Î .(11:8 FÈH6)
4ÐH É¨Â E,¢y 64 %§y #È FH64 64 zÍ§ I,¢
¨È 7H¤È, Íy 46,¢Ë I H #§, ÊªH6 6¨ %§È
A¤ .¢ÌyÑÈ ¢ ,6 ÃÃ Ê, 8¢Q ÃÈ y .§È 2H6 64
ÑQÆy 6Ð³ Í Íy ¢ª ÇÏÈ 4,¤¿, I6¨ ¢ÌËÈ ¢Ë È
¤ ' ~' «.§, ÊÈ 64 ¢ËH,¢ H Éª 64 ¢ËH,¢ #G'» :¢ÌÐ|ÑÈ

,¢ 4®Â, 38

:§È 2H6 64 ¨È Íy ¢ÌyÑÈ F K¤ 8ÐÐÉ EHQ 4
È 2H6 64 ¨È ÍzË' I,¤ .(22:4) «4 Ð 2H6 ¢ËH,¢ »
$Çª Íª,4 2H6 ¢ È ÍzÌ, EHQ 4 $¢ª 2H6 ¢ DHQ , H, #¢ª
¤|, .¢ËÐª Í¡È' 2H6 x FÐu ¢ 2H6 H4 Ê, #G¤ Ø
È ÍËÐ}u H #¢ª È 2H6 64 ¢Ë,ÐÑÈ 6Ðú #¨Ë 2H6 ¢ËH,¢

%Çª 2H6 x H, ÇË,ÐÑÈ

,¢ 2H6 7, ,6 F,H6 ¢ È #F¨Ë, 2H6 FzÈ Êº I,¤
H4 ¤«Éª ¤Î 7, ¤G¢Ë¤Q H 6¢ÃÈ H G¢Ë7 ,¢ EÙy ,¤7» .ÇÌy
H ÄÀÈ H #2H6 H [F,H6] ¦ÀR Ë ¢Ìy ,¢ G¢ËH6 H¤¿ H §, E4
.(12:4 FË,¤¹) «§, ÆÂ IÎQ Ë H 6z¿, ¥ÉÈ H ,6 ¥½È
,6 È F,H6 #§È 4ÐH Ê¿zª I,¤ G¢Ë¤Q ¤«Éª ,¢ EÙy

.47§ ,¢ FÉH6 7,

¢ºÈ È Íy G¢ª ÍÀ| È Í 3 FË¤Â DHQ , 64 #DÈ F,ÐÌ¹ Í
©ÉË ©¡ Í§ ,¢ ¢ºÈ #Ç¢Â ¢Ï¹ Á³ ¤ .Ç¨Î ,¢

.8,¢ÂØ,8¢Â H 8Q¢ÃÈ FzÈ #ÑËH¤ Ê :§, G¢ª G4,4

‫قدس‬
‫الاقداس‬
‫مکان‬
‫مقدس‬
‫صحن بیرونی‬

' %É¨Â E,¢y 64 ÑÅH #4Ð 4Ð ¢ºÈ 64 ,¢ Íy ÇË,4ÑÈ È
8,¢ÂØ,8¢Â 64 H, .¤ %4Ð 8¢Q ÃÈ FzÈ 64 ÑËH¤ Ê 64 H,

39 ÑÏÅ, 2H6 G}ÈÂ,

64 .4Ð Êy§ ,¢ 6Ð± DÙ Ìzª #8,¢ÂØ,8¢Â 64 Ë' .4Ð
H #§, Æ 7, I4ÉË Íy ª,4 6,¤Â £È #ÑËH¤ Ê
6y 7, I4ÉË Íy ª,4 6,¤Â £È «r §64 Ð«¨ª ~v°Ð
H #F,¢¼,¤u #6Ð± FË ¥È #8¢Q ÃÈ FzÈ 64 .§, 8¢ÃÅ,2H6
6,¤Â I¥u Íu 8,¢ÂØ,8¢Â 64 ÑÅH .ª,4 6,¤Â 6Ð¡ £È
64 ¨È #Ê,¤Ì .§, ¨È 4ÉË Íy BH¢Ì %ª,4
.4Ð Ë' 64 ¥Ë ,¢ DÙ Ìzª #,¢ 6Ð± H #4Ð 8,¢ÂØ,8¢Â
.(16 .') Ç¨Î ,¢ ¢ºÈ ¥Ë È Íy ¢ÌyÑÈ G6ª, 8¢Q ÃÈ y
H #F,H6 #F¢ - ©¡ Í§ 7, #Ñ«¡Í§ 4ÐH x F,ÐÌ¹ Í ¥Ë È
È 4ÐH ©¡ E,¢y 64 zÍ§ I,¢ ÑÅH .Ç,G¢ª Äz« 2H6
Íy ¢ÌyÑÈ F ÑÌªH6 Í 22:4 8ÐÐÉ EHQ 4 %§, Êy§
4ÉË .§, 8,¢ÂØ,8¢Â FÉÎ È 2H6 .§È 2H6 64 ¢ËH,¢
H ¨È .¢Î4ÑÈ Í,6, ,6 ÑÌªH6 6¨ ¤Ð® Ç¢Â ¢Ï¹ 64 ¢ºÈ
È 64 ,¢ ¢ºÈ 4ÉË F' 7H¤È, .§, 8,¢ÂØ,8¢Â 64 ,¢ 6Ð±
¤,¤ #È F¢ :Ç¨Î ©¡ Í§ È .§, G¢ª ÄÉz H EË,
¤,¤ #È ÑË¨Ë, 2H6 H $8¢ÃÈ FzÈ ¤,¤ #È F,H6 $ÑËH¤ Ê
.§,¢ 6Ð± H ¨È G}ÈÂ, FÉÎ Íy §, 8,¢ÂØ,8¢Â

:§, G¢ª ¤« ¤7 6,4ÐÉË ²§Ð Ê,

‫قدس‬

‫الاقداس روح‬

‫مکان‬

‫مقدس روان‬
‫صحن بیرونی بدن‬

,¢ 4®Â, 40

Ç6,4 I¤Å4 Ñ¨¹ FÐ Í Íy FÐu #F,64,¤ I, ¦r»
7, 6Ð·ÌÈ 7H¤È, .(19:10 FË,¤¹) «ÇÐª Ä ,4 8¢Â, FzÈ Í
ÊÈ7 IH6 ¤ Ì, Íy ÑÅ 64 #8,¢ÂØ,8¢Â Í È 4H6H
È ÑË¨Ë, 2H6 #Ø 6,4ÐÉË Á³ ¤ %ü #Ç¨Î
H ,¢ Íy Ñ FÉÎ #§,¢ G}ÈÂ, Íy §, 8,¢ÂØ,8¢Â
#Ç ,6 ¨È H ,¢ ÇÎ,Ð¡ ¤|, .§, Êy§ F' 64 ¨È
ÄÂ 6¨ ¨È 64 ,¢ .46,¢Ë 4ÐH FÉ§' Í Ê¿6 Í I7Ë

.§È 2H6 64 H, ,¤7 #§, 8¤§4

F¨Ë, 2H6 7, F,H6 F4¤y ,¢

ÇÌy ,¢ FÉH6 7, ,6 FÉË,H6 ¢ È 6Ð·ÌÈ Ê, Í
,¢ FÉH6 7, ,6 FÉË,H6 ÇªË 64Â ¤|, .(12:4 FË,¤¹)
Í .Ç¤| 8É ¢ËH,¢ 4Ð ÇÎ,Ð¡Ë 64Â Ñ|4§ Í #ÇÌy
,6 8,¢ÂØ,8¢Â 4ÐË 64Â Ç·¹, ÊÎy ¤|, :¢¤}Ì ¤Ð® Ê,
DHQ , .¢ªÑÈ ¤ÌÈ ¨zª Í ,¢ 8É I,¤ H, 9Ù #¢
Ä ,4 ÑËH¤ Ê 7, ¦s§ #G¢ª 46,H ÑËH¤ Ê Í ¢ H,
8,¢ÂØ,8¢Â Ä ,4 8¢Q ÃÈ FzÈ 7, KÏË H #Í«| 8¢ÃÈ FzÈ
DÙ Ìzª H G4¤y /ÂÙÈ ,¢ ¨Ë,ÐÑÈ Ë' 64 .¢ªÑÈ

.¢Ìy Í·ÙÈ ,6 ,¢ 6Ð±

.ÇÎ4 ¬¡« FÉË,H6 7, ,6 FÉH6 Íy Ç7ÐÈ ¢ È
#F,Ð¡§, Íy 6Ð³ FÉÎ #¢ËªÐrÑÈ H G4¤y FÏË ,6 2H6 #F,H6
ÑÅH #§, F§' F,Ð¡§, F¢4 .47§ÑÈ FÏË ,6 F,Ð¡§, ¥½È
.§, Äz«È #F,Ð¡§, FH64 64 ÍÀÏË F,Ð¡§, ¥½È F¢4
Ñ .¨zª ,6 F,Ð¡§, ¢ #F,Ð¡§, ¥½È Í F¢§6 I,¤
È 2H6 6¢Ãu #G' .4Ðª G¢ª,¤ F' 7, ¢ F,Ð¡§, ¥½È ÑÎ|

41 ÑÏÅ, 2H6 G}ÈÂ,

.§, ÑÀ¡È H FÏÌr F' 64 È 2H6 !§, G¢ü FÉË,H6 Í
,6 2H6 F,Ð Äz«È ÑÅH #§, ¬¡« ÄÂ ÑË§' Í F,H6
ÑË¨Ë, 2H6 ÑÅH #ÇË,4ÑÈ 8¢ÃÅ,2H6 .664 ÑÉy È . Ìª
ÑÀ¡È F,H6 64 ÑË¨Ë, 2H6 Íy §, Ê, ©ÆÅ4 .Ç§ÌªÑÉË ,6
§64 .4Ðª Í¨zª ¢ F,H6 Íy §, ÄÅ4 Ê, Í .§,
¥Ë F,H6 #§, F,Ð¡§, ©¡ Ê¤ÇzÈ Íy ÄÀÈ ¢ÌËÉÎ
.§, G¢ËªÐr ,6 F' F,H6 ÑÅH #Ç6,4 2H6 È .§, ÇzÈ 6¨
,6 F' ¢¿z« ,6 È F,H6 ¢ ¥ I¤«Éª FÐvÉÎ ,¢ EÙy

.47§ ,¢ FÉH6 7,

…¢ËÈÑÈ ÑÂ Q § [,¤§,] ÑÈ,6' ,¢ EÐÂ I,¤ ¦r»
Ñÿ ,4È #ÇÐª Ä ,4 ÑÈ,6' F' Í ÇÌz ¢Ï H ¢Q ¦r
,¤§, Ê, .(11 #9 .'') «¢À ¥È'/¤¹ ÑËÈ¤¿Ë F' 64
Ç¢Â ¢Ï¹ 64 ,6 ¤}4 I4ÉË ¢ F' Ê¨Ë,4 I,¤ %§, E,¢y
ÑÎ6 ¤®È ÊÈ7¤§ 7, Ä,¤§, EÐÂ ÍzË' 7, ¦r .ÇÌy Í·ÙÈ
#FºÌy ÊÈ7¤§ Í F¢ª Ä ,4 H É¥¹ ¢®Â #¿ /Ë H
¨È 7, I4ÉË Íy FºÌy ÊÈ7¤§ .¢ª G46H' F Í
F' #¨È .4Ð FË' ,¤§, ÊÈ7¤§ #§, EÉÄÈª
È ¤|, .§È ,¤§, H, H #§, FºÌy IÐzË ÊÈ7¤§
¨È 64 ¢ #Ç¨Î ,¤§, Ê, 64 F¢ª Ä ,4 FÎ,Ð
H, Íy §, Ê, §r %§y ¨È 7H¤È, ÑÅH .ÇÐª Ä ,4
Í #¢Ë4Ð Í¿ ÑÎ6 ¤®È 7, Íy FÆ,¤§, .§È 2H6 64
F 64 I47 FÅ§ #FºÌy Í DÐ 4 H É¥¹ I
F«Ë Ê, %¢Î4ÑÈ F«Ë ,6 I¥u Íu Ê, .¢Ë4Ð F,4¤|¤§
F,H6 64 #Ê¿ /Ë 7, ¦r #F¨È 7, I6¨ Íy ¢Î4ÑÈ
FË,¤¹ Í -´ -y Ê, ÍzÌ, ÄÅ4 .¢ËÐªÑÈ F,4¤|¤§

,¢ 4®Â, 42

,6 /Ë #Ñ¨È FË,¤¹ 7, I6¨ Íy §, Ê, G¢ª ÍªÐË
I,¤ ÏË' .¢Ë4Ð F,4¤|¤§ 4Ð F,H6 64 FÌvÉÎ ÑÅH #Í¿
Ä ,4 ÑÌº #ÐzË ÊÈ7¤§ F' Í F¢ª Ä ,4 H F C¤
ÑªÙ tÎ #§, Êy§ F«, 2H6 64 Íy Ñ¨È Í F¢ª
ÍzÆ #ÇÎ4 ÍÈ,4, F,H6 64 F4Ð F,4¤|¤§ Í ¢Ë È .¢Ë4¤zË
,¤§, ¨È Íy ÑË' #4Ð 2H6 FH64 Í ÇÌy 9Ù ¢

.ÇÐª Ä ,4 #§È

:ÇÎ4 °Ð ¤« ¤7 6,4ÐÉË ²§Ð ¢Î4 G7,

‫روح کنعان‬ ‫قدس‬
‫الاقداس‬

‫روان بیابان‬ ‫مکان‬
‫مقدس‬

‫صحن بیرونی بدن مصر‬

ÑËH¤ Ê Í Ä,¤§, EÐÂ ÑÈÉ Ç¢Â ¢Ï¹ F,6H4 64
FzÈ 46,H ¢¨Ë,ÐÑÈ FÌÎy ÏÌ ÑÅH #¢Ìª,4 Ñ§¤§4
ÇÎ F' H #Ç·¹, ÊÎy ÑÌº #4¤¿ x ÏÌ #GHÙº .¢ËÐª 8¢ÃÈ
46,H 8,¢ÂØ,8¢Â FH64 Í ¨Ë,ÐÑÈ #D§ 64 6 x ²Ã¿
Í H 16 ¤®È 7, #Í¿ /Ë Íy ÑËÆ,¤§, ÑÈÉ 7, .4Ðª
FºÌy IÐzË ÊÈ7¤§ Í I4H¢ºÈ ÏÌ #¢Ë4Ð G¢ª G4¤ F

.¢Ë¢ª Ä ,4

Íy Ç§¤s 4Ð 7, ¢ #46£|ÑÈ È /Ë 7, ÎD§ ¤|, Ñ

43 ÑÏÅ, 2H6 G}ÈÂ,

64 H #F,H6 64 #F¢ 64 Íy Ç¨Î ÑË¨È È FÐÌy, ÇÎ '
64 H #F 64 #¤®È 64 È FÐÌy, ' .ÇÌyÑÈ Ñ|¢Ë7 2H6
64 H Ç§¤s ¢ËH,¢ 7, ¢ %Ç¨Î FºÌy IÐzË ÊÈ7¤§
.Ç¨Î y 64 Íy 4Ðª ÊªH6 FÉ,¤ ÇÌy Ð¨ 4Ð
FÉÎ Íy #F,H6 64 7H6 EÉ F¨È I6¨ #ÇÐ} K,¤
#¢Ë6,4 F,¢Ì Ñ6Ð G} ÏË' .¢Ë,F,4¤|¤§ #¢ª F
Í 7H¤4 .¢Ë,G4¤¨¿, H Íª,4 Ê}É¼ I,G¤Ïu ¤Ï¶ 7, ¢º ÑÅH
.¢Ë,G4¿, Êr 7H¤È, ÑÅH #¢Ë4Ð ÎFÉ§' 64 Íy ¢§6ÑÈ ¤·Ë
7H6 ¤Î H #¢Ë,F,4¤|¤§ F 64 #F,H6 64 #,¤§, FH¢ ÏË'
Íy ¢ª .¢ÌË7ÑÈ 6H4 4Ð Ir 46 ¤, 64 #¤}4 I7H6 7, ¦r
Í FÌvÉÎ 7H¤È, ÑÅH #¢Ìª G4Ð ¢ËH,¢ DË4 Í D§ ¨
H Ñ§ I,¤ Íy Ä,¤§, EÐÂ ¢ÌËÈ §64 $¢Ë,F,4¤|¤§ 4Ð 6H4
.¢Ë4Ð F,4¤|¤§ IH¤«r ÍËÐ|tÎ H ¿¤«r FH¢ D§ «Î
#Çª F,H6 64 È ÑÂH .¢Ì¨Î Êy§ F,H6 64 ÏË' FÐu %,¤u

.Ç¨Î F 64

,¢ 7Ë ¤ ¢y #FË,¤¹ .¢Ë6}Ë Íy §, ÄÅ4 Ê, Í
¢ª ¢¿z« ,6 È ¢ ,¢ EÙy .ª,4 2H6 7, F,H6 F4¤y
H ÐzË ÊÈ7¤§ F' FH64 Í H 16 F,H6 7, 6Ðú Íy ÇË,¢
6,¢ËÉ, x .ÇÐª Ä ,4 4Ð ÑË¨Ë, 2H6 8,¢ÂØ,8¢Â
Íy Ñ #§, F,4¤|¤§ F,H6 F 64 Íy §, Ñÿ #,¤}Ë,H6

.¨Ë ,¤§,

Í 4¤yÑÈ 6Ð¹ G4¤r 7, ¨ÑÈ Ç·¹, ÊÎy
§, Ç¨ .¢ÌÎ4F«Ë Íy G4¤r Ê, $4Ðª 46,H 8,¢ÂØ,8¢Â
Ä,¤§, EÐÂ #F' ¤ GHÙ¹ .4Ðª Í¿zª H G6r ¢ #(20:10)
ÏË' .4¤yÑÈ 6Ð¹ F46, 4H6 7, ¢ ÐzË ÊÈ7¤§ Í 4H6H I,¤

,¢ 4®Â, 44

²§ G47,H4 F«Ë Í F46, 4H6 IÎ-' ¾y 64 ,6 {Ì§ G47,H4
F,ÐÌ¹ Í ¤}4 {Ì§ G7,H4 ÊÌvÉÎ H $¢Ë4¤y FÐ¿¢È Ä,¤§,
.¢ª G46H' ÐzË ÊÈ7¤§ Í G4¤y¥ §6 FÆ,¤§, 7, I4ÉË
.¢ª FÐ¿¢È F46, 4H6 IÎ-' V¤È 64 Ä,¤§, ~ÌÏy Ä¨Ë F'
#,¤}Ë,H6 / #Ñº³ F¨Ë, Íy §, F' G¢ÌÎ4F«Ë ÏÌ, ~ÉÎ
Í H $4Ðª Í¨zª ¢ #G4¤r F' F,ÐÌ¹ Í #ÍÌÏy º³ H
Í ÇË,ÐÑÈ È ¦s§ .44¤| FÐ¿¢È ¢ #ÍÌÏy F¨Ë, F,ÐÌ¹
7, H G¢ª 46,H ÐzË ÊÈ7¤§ F' FH64 Í #8,¢ÂØ,8¢Â FH64

.Ç¤ /¤¨È 4Ð ,¤§, F,ÐÌ¹ Í ¨È

ÑË¨Ë, 2H6 7, A,¤Ë,

#,¢ 4®Â, Íy ÇÌy C64 ¢ÌyÑÈ xÉy È Í ¤H® Ê,
I,¢ ÑÌº .§È ÑË¨Ë, 2H6 64 zÍ§ I,¢ ËÐz§
ËÐz§ ÄÈ H G}ÈÂ, Ï ,6 È 2H6 #2H6 x 64 zÍ§
4Ð F,H6 H 2H6 Íy Ç¤} 4 ¢ È ¦r .§, G¢¥|¤ 4Ð
F¨È È Íy §, Ê, Äz«È .ÇÎ4 ¬¡« ¤}¢z 7, ,6
¤z¿ #Ç¿ /Ë ÍzË' 7, ¢º .Ç¨Î Ñº³ 6z¿, 7, ÐÆQ ÉÈ
,¢ §,Ð ÑÅH .ÇÌy ÄÉ¹ -Ð H Çª -Ð ¢ ÇÌyÑÈ
H / F,ÐÌ¹ Í #È 64 ,6 94Ð Íy §, Ê, 94®Â, 64
H G4¤y 9ÐÈ,¤¿ ,6 I¤}4 ¥u ¤Î ¢ È .4¤ 6y Í #¥u ÍÉÎ
È .ÇÌy ¥y¤ÉÈ 4Ð 2H6 64 Êy§ ¨È Í ,6 4Ð ÍÐ EÉ
-Ð ¢ .ÇÐª A¤ÌÈ Êy§ ¨È Ê, ~Ë«Ë H A¢Î 7, ¢Ë
F' ~ÉÎ ¢ .ÇÌy 9ÐÈ,¤¿ ,6 -Ð IÎ6y EË, H F4Ð
.ÇÐª 8,¢ÂØ,8¢Â 46,H H Íª,£| 6Ìy ,6 -Ð IÎ¥u
.¢Ì¨Î Åº¿ Í DÐ½«È ÑËH¤ Ê 64 F¨È I6¨

45 ÑÏÅ, 2H6 G}ÈÂ,

Ä ,4 Íy §, Ê, F«,¤ ,¢ ¢®Â Íy ¢ÌË,4ÑÉË ÏË'
#¢Ë¤| 8É ,¢ ¢ÌË,ÐÑÈ Íy ÑË' #¢ËÐª 8,¢ÂØ,8¢Â
H G¢ª x H, ¥u ÍÉÎ 64 H #¢ËÐª B¤¼ ,¢ 64 #¢ËÐª ¤r ,¢
,6 4Ð 2H6 ¦r .¢Ìª Íª,4 4Ð ¥u ÍÉÎ F,ÐÌ¹ Í ,6 ,¢
G7, .¢Ìy y6«È F' 64 Êy§ ¬¡ª H #¢Î4 ¬¡«

.¢Ìy ¤¡¨ ,6 Éª H G4¤y ÍÆ¼ Éª ¤ H, Íy ¢Î4

FÉÌ¿/Ë 7, ¦r È Íy Î£È 7, ÑªË ¤}4 A,¤Ë,
H /ÐQ Â Í H Ç¨Î ¾º° ÇÌyÑÈ ¦ Íy §, Ê, #Ç6,4
È ¤ 8¢ÃÅ,2H6 Íy ÇÌyÑÈ ¹4 #ÍË 64 .Ç6,4 7Ë /6¢Â
Á È I,¤ Íu¤| .ÇÐª ¢ÌÉ6¢Â H IÐQ Â È ÍzÆ 4Ðª Í¡6
,¢ 4®Â, ÑÆ, ² ÑÅH #46,4 4ÐH I¢ 6y Ê, EË,
2H6 64 ÍzÆ #I¤Î¶ I¢ÌÉ6¢Â 64 ÍË #H, 7, È Íy §, Ê,
.ÇÌy IH¤r #§, Êy§ F' 64 zÍ§ I,¢ Íy 4Ð
,6 4Ð 2H6 Íy §, Ê, È I,¤ 6y Ê¤Ñ #Ê,¤Ì
H G4¤y 46 ,6 4Ð F,H6 ¢ È .ÇÌy 6zË, ,6 FÉË,H6 H Ç§Ì«
.§È 2H6 64 zÍ§ I,¢ ,¤7 #Ç6,4¤ E¢Â FÉH6 Á³ ¤
ÑËÿ Ñ H F¨È 7, I6¨ Ê #,¢ 4®Â, ÍË«Ë Ê,

.§, Í¿6 §4 7, #¢Ì¨Î ¨È IÐ Íy

¤ ©§ %§y 7H¤È, zÍ§ I,¢ #Ç§¤rÑÈ G6H4
2H6 64 7H¤È, #zÍ§ I,¢ #¥}Ë,À}ª ¬¡ª Ê, #¢ËH,¢
2H6 Ê, !Ç6,4 4Ð 2H6 64 ,6 H, È #ÍÆ .Ç6,4 ,6 H, È .§È
¦r #Ç¨Î 6,¢ËÉ, x È ¤|, !§È 64 EÉÄÈª H A¤}ª
È 7Ë .ÇªÑÈ 4Ð ÑË¨Ë, 2H6 64 zÍ§ I,¢ Ê, I,6,4
G,6 È ÑÂH .§, FÉË,H6 7, FÉH6 F4,4 ¬¡« 7H¤È,

,¢ 4®Â, 46

H G47 A¢Î Í #ÇË,¢ ,6 F,H6 7, 2H6 F4,4 ¬¡« §ÌÈ
.4¤y ÇÎ,Ð Ä 8É zÍ§ I,¢

È ÑÂH .46,4 4ÐH G¢Ë¤| Ð±¹ x Ð4,6 ¤Î Ç¨ËzÈ 64
Í ,ÐÎ 64 4ÐÐÈ Ñz¤zÅ, 1,ÐÈ, #ÇÌy Ç·Ì §64 ,6 Ð4,6
1,ÐÈ, F' zÍ§ I,¢ 7H¤È, .¢ÌÌyÑÈ 46Ð ¤ G¢Ë¤| F'
È H ÇÅ¹ Í¤¹ 64 Ñz¤zÅ, 1,ÐÈ, F' H, .§, ÑËH6 Ñz¤zÅ,
.¢Ë¤| %§, E,¢y È FH64 .¢Ë¤| F' ¦r .Ç¨Î «Ð4,6» F'
FÉ«r H Í¨zª ÑH6 È ÑÂH .§È ÑË¨Ë, 2H6 È FH64
,6 4Ð ÑË¨Ë, 2H6 #Çª H, I,¤£r H G4¤y ÍÐ ,¢ 4¥Ë #Íª,4
zÍ§ I,¢ #ÑH6 ÊÌu Êª,4 .Ç,G4¤y Ç·Ì §64
K,6Ð¿ #§, ÑËH6 Ñz¤zÅ, 1,ÐÈ, F' H ¥}Ë,À}ª 2H6 Íy
Ê, ÇË,¢ ¢ È Íy I¥u ÏÌ .¿¤| ¢Î,Ð 8É È 2H6
2H6 6Ðú ÑÌº #ÇÌy Ç·Ì ,6 G¢Ë¤| 6Ðú Íy §,
ÄÈ #¤}4 IÎ¥u 7, ,6 4Ð 2H6 H G4¤y Ç·Ì ,6 FÈÑË¨Ë,
FÉH6 È ÑÂH .ÇÌy ,¢ FÉÎ-¡Ë, H #/§¨, #6z¿,
6Ðú Íy ¨Ë,4 ÇÎ,Ð #ÇÌy ,¢ F,H6 IÎ¥u Ê, EÉ 7, ,6
I,¢ EÉÄÈª H ¥}Ë,À}ª 2H6 Íy #ÑÏÅ, 2H6 F'
F,ÐÌ¹ Í ,6 ¢ËH,¢ EÙy ¦s§ .Ç¤| 8É #§zÍ§
# Ìª ÇÎ,Ð 2H6 7, F,H6 F4¤y ,¢ I,¤ #G¢Ë¤Q I¤«Éª
Êy§ ¨È Ê, #/ÂH, ÑÈÉ 64 6Ðú Íy ¨Ë,4 ÇÎ,Ð H

.Ç¤ /¤¨È H ÇÐª 6,46Ð ¤ H, 7, #ÇÌy Í¤ ,6 FH64 64

E6Ïu Ä®¿

Êy§ 2H6 ¢Æy
FH64 64

96}Ë .ÐË 64 #¢¢ ¢Ï¹ 7, ÍÉ¤ ¨ 7, © 64
Ñ±º 64 ÍÉÆy Ê, .46,4 4ÐH /HÀ x «2H6» ~ÉÆy
V6¥ A¤ ÊQ ºÈ 46,ÐÈ 64 H [Ñ¨Æ}Ë, F7 Í] ÎÍÉ¤
6Ð³ Ê, ¤}4 IÎÍÉ¤ 64 46ÐÈ FÉÎ 64 H #G¢ª ÍªÐË
64 #¥É {Ìy ~É¤ 64 #DÈ I,¤ .§, G¢«Ë ÍªÐË
A¤ «2H6» ~ÉÆy «#2H6 º¤ª» /6¹ 64 #2:8 FÈH6
¥Ë 4 Í' 64 #¥É {Ìy ~É¤ 64 .§, G¢ª ÍªÐË V6¥
A¤ «ÇÌyÑÈ 6¿6 2H6 ¨ ¤» /6¹ 64 «2H6» ÍÉÆy
2H6 ¨ ¤ Íy ÑËË'» #5 ~' 64 7 .§, G¢ª ÍªÐË V6¥
A¤ ,6 «2H6» Í' Ê, 64 ¥É {Ìy ~É¤ «#¢Ì¨Î

.§, ÍªÐË V6¥

ÍËÐ| Ê, 64 %ü ÎÍÉ¤ 64 I4Q ± ÊÌu ÄÅ4
«2H6» ~ÉÆy Íy ÇÉ® Ê, 5¡, ÑÉ¤È ¤Î I,¤ /,6¹
,¤7 .§, Äz«È 6¨ #ÑË¨Ë, 2H6 46,4 8¢ÃÅ,2H6 Í G6ª,
2H6 x F,ÐÌ¹ Í 2H6 H4 ¤Î H <ÐÆ¡È 8¢ÃÅ,2H6 È 2H6
ÊzÉÈ ¤ÀË x #Ê,¤Ì .(17:6 FË¤Â DHQ ,) ¢Ë,Í¡È' ÇÎ
ÑÅH #§, ÑË¨Ë, 2H6 FÉÎ 2H6 Ê, Íy ¢Ìy 6Ï¶, §,

,¢ 4®Â, 48

Ñ±º EÐÏÀÈ ÍÅ, .§, 8¢ÃÅ,2H6 #2H6 Ê, Íy ¢Ð} I¤}4
64 H #46,4 8¢ÃÅ,2H6 Í G6ª, F' Íy ¢ÌyÑÈ ÊªH6 /,6¹

.46,4 F¨Ë, 2H6 ¤ G6ª, ¤}4 Ñ,6¹

G4¤È GÌ| § Í [F¢] Ç¨ #§, Éª 64 ¨È ¤|, H»
#Í' Ê, EÐÏÀÈ «.§, / Å,¢¹ § Í 2H6 È, H §,
8¢ÃÅ,2H6 Ì, 2H6 Íy ¢Î4ÑÈ F«Ë 2Ð°H Í #10:8 FÈH6
8¢ÃÅ,2H6 ÇË,ÐÑÉË È .§, G¢ª Í¨ÃÈ F¢ FÐu #¨Ë
Íy §, ÑË¨Ë, 2H6 FÉÎ Ê, .ÇÌy Í¨ÃÈ 4Ð F¢ ,6
Í' Ê, ÑÌºÈ .§, G4¤y Í¨ÃÈ F¢ ,6 F' DÐ§6 ¦ÅÐr
¨È FÐÌy, .4Ð G4¤È GÌ| § Í È F¢ #Ä, 64 %ü
È, #G4¤È GÌ| § Í 7ÐÌÎ È GÌ|¤r F¢ Íu¤| H #§È 64
ÑH6 #Ê,¤Ì .§, / 7, ¤r H G¢Ë7 #Å,¢¹ § Í È 2H6
2H6 ÍzÆ #¨Ë 8¢ÃÅ,2H6 G¢ª G6ª, F' Í Í' Ê, 64 Íy

.§, G¢ª Í¨ÃÈ ÑË¨Ë, F¢ Íy §, F¨Ë,

2H6 Í G6ª, Íy §, °,H #11:8 FÈH6 #¤}4 I,Í' 64
Íu 2H6 Ê, Íy ¢ÌyÑÈ ÊªH6 «H, 2H6» /6¹ .§, G¢ª ,¢
64 ¢Ë,¥ ¤ F|4¤È 7, ,6 Ñ¨¹ Íy H, 2H6 ¤|,» .§, Ñÿ
IÎF¢ ¢Ë,¥ ¤ F|4¤È 7, ,6 ¨È Íy H, #¢ª Êy§ Éª
Éª 64 Íy 4Ð 2H6 Í § ¢Î,Ð G¢Ë7 ¥Ë ,6 Éª ÑË¿
F¢ È, #§È 64 ¨È Íu¤|, ¢Ð|ÑÈ 10 ~' «.§, Êy§
F«Ë 11 Í' Íy ÑÅ 64 .§, G4¤È GÌ| § Í FyÉy È
ÑË¿ H ¾º° IÎF¢ #È 64 Êy§ ¨È § Í Íy ¢Î4ÑÈ
Ñ|¢Ë7 È 64 ¨È FÐu .¢ª ¢Î,Ð IÐÂ H , H G¢Ë7 ¥Ë È
¢Ë,ÐÑÈ #G4¤È GÌ| § Í Íy È ÑË¿ IÎF¢ Ñ #¢ÌyÑÈ
, H G¢Ë7 #46,4 ËÐz§ È 2H6 64 Íy ÑÏÅ, 2H6 ~Æ§H Í

49 FH64 64 Êy§ 2H6 ¢Æy

ÍzÆ #FÈÑË¨Ë, 2H6 64 ÏÌ ÍË ,6 È #Êy§ 2H6 Ê, .4Ðª
.47§ÑÈ G¢Ë7 ¥Ë FÉË¢ 64 KÏË

¢Æy F,ÐÌ¹ Í ÑË¨Ë, 2H6

%Ç6,4 ¢y F¨Ë, 2H6 H 8¢ÃÅ,2H6 Ê IÎ/HÀ ¤ ,¤u
Êy§ 2H6 Íy §, Ê, È Äz«È Ê¤V6¥ Íy § Ê, Í
F¨Ë, 2H6 Íy ÇÎ4ÑÉË ¬¡« #Ç§ÌªÑÉË ,6 4Ð 64
Íy ÇË,4ÑÉË ÊÌvÉÎ $§, 8¢ÃÅ,2H6 ËÐz§ ÄÈ FÉÎ
¹ 6¢Ãu .¢Ë,Í¡È' ÇÎ 64 2H6 x F,ÐÌ¹ Í 2H6 H4 Ê,
F¨È 7, I6¨ H §,¢ 4®Â, ~Ë«Ë Ê, !§, ¾§
F' ¢Æy Íy I,ÍË ¢ÌËÈ §64 #¢Ë,G4,4 §4 7, ,6 ÍË«Ë Ê,
Í ,6 ÍË Íy §, ¢Æy ²Ã¿ .§, 8¤§4 ÄÂ¤¼ H G¢ª Ç|
F' ¥u ÍÉÎ 7, H G¢ª Ä ,4 ÇË,Ð È ¢«|ÑÈ È IH6
7, ,6 ,¢ 4®Â, ¢Æy Ê, #ÊÉª4 #ÎF¤Â I,¤ .ÇÐª 6,46Ð ¤
§, ÃÃ Ê, F' %§, E,¢y ¢Æy Ê, .4Ð Íª,4 FÏÌr È
2H6 H #¢ªÑÈ 8¢ÃÅ,2H6 ËÐz§ ÄÈ È ÑË¨Ë, 2H6 Íy

.§, x ¥}Ë,À}ª 8¢ÃÅ,2H6 Ê, È ÑË¨Ë,

H4 ¤«Éª x 7, ¤G¢Ë¤Q Ñ #§, G¢Ë¤Q H G¢Ë7 ,¢ EÙy
Ñ§ 7, © I,¤ .47§ÑÈ ,¢ H Í¿zª 2H6 7, ,6 F,H6 Íy #E4
64 ,¤u ÍzÌ, H EÙy Ê, F¢ª Íª}Ë ÄÅ4 E4¤y Ñº§ D§
9¿ ,6 F' ÄÅ4 ¢ËH,¢ .ÇÉÏÀ ,6 §, G¢ª Íª}Ë 4 FË,¤¹
F 7, ÇÌy 9Ù ¢ÌyÑÈ ÁÐ« ,6 È FË,¤¹ -y .4¤y
~Æ¤È Í ÑË,4¤|¤§ ~Æ¤È 7, ÑÌº #ÐzË ÊÈ7¤§ Ä ,4 Í
ÑË,¤¹ F¨È .ÇÐª 46,H EÉÄÈª ¨È 64 H #,¤§,
#¢Ë4Ð Q4ÐÏ IÐ§ Í ¨È 7, F¢ª G¢Ë,6 ¤´ 64 FÈ7 F' 64

Pages:

Click to View FlipBook Version