The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.

Home Explore اقتصاد خدا

View in Fullscreen

eog-per

Like this book? You can publish your book online for free in a few minutes!

Download PDF

Related Publications

Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.

Published by artbal2022, 2022-05-24 21:58:58

اقتصاد خدا

Pages:

eog-per

ÇÎ47,H4 Ä®¿

64 H4 H F¨Ë,

-y ©ª H ®ª ÑÈÉ 64 #,¢ 4®Â, I¢, ~ÈË¤
y I,¢, FÉÎ 7, .§, G¢ª 6zª' È I,¤ #8¢Q ÃÈ y
Äy ¥y¤È F,ÐÌ¹ Í ,6 F¨Ë, ,¢ Íy 4ÐªÑÈ G¢Î«È #8¢Q ÃÈ
4Ð®ÃÈ .§, G4¤y ÁÆ Ê«Ð 7,¤, 6Ð·ÌÈ Í H ©Ì¤¿'
¥y¤È F,ÐÌ¹ Í ,6 H, F¨Ë, Íy §, Ê, 4Ð 4®Â, 64 ,¢

.¢Ìy 7,¤, ÇÅ¹

64 H4 Ê 64 A¤³Ñ F¨Ë,

:§, G¢ª G4,4 F«Ë È Í 64 H4 #,¢ EÙy I,¢, 64
I,¤ .(2 ©,¢r) ¢ H xË ¿¤ºÈ 64 H / 64
46ÐÈ 64 ÄÈy 6Ð³ Í ¢ #8¢Q ÃÈ y 64 ,¢ ~ÈË¤ C64
ÊªH6 ¢Ì¨Î I¥u Íu .¢ÌÉË ÏË' ÍzÌ, H 64 H4 Ê,
Ê, ÄÃÈ 64 ,6 H, #4¤y ÁÆ ,6 F¨Ë, ,¢ ÍzË' 7, ¦r .Çª
F,ÐÌ¹ Í #H, ¤¨È H F¨Ë, Ñ|¢Ë7 EÉ $4,4 6,¤Â 64 H4
46ÐÈ 64 .§, G¢ª ¾Ð 64 H4 Ê, 7, Ñz ¤ Ñ¿°
6¨ ¢ Íy 4¤y ¤È, F¨Ë, Í ,¢ # 64 H4 Ê, 7, F46Ð
ÄÉ¹ §ÌÈ Á¤³ Í 64 H4 Ê, F¨Ë, ¤|, .¢ª Â,¤È
H, ®Ë V¤È #/6Ð Ê, ¤¼ 64 $ª,4ÑÈ / #4¤yÑÈ

,¢ 4®Â, 152

6¿6 H Ê¨7 Ñ}ËÐ}u .4Ð V¤È / ~Æ¨È Ê, .¢ªÑÈ
H, Êª,4 6y H ¤§ Ñ}ËÐ}u Í ÙK Èy #ÃÆ 7, ¦r F¨Ë,
:4,4 °,H 6Ð§4 F¨Ë, Í ,¢ .ª,4 Ñ}¨ 64 H4 Ê,
#46Ð ÑÈ ¢ H xË ¿¤ºÈ 64 ÑÌº EHQ 4 64 7, H, ¤|,
64 ÑÌº DHQ , 64 7, ¤|, ÑÅH $¢ªÑÈ H, ®Ë V¤È

.¢ªÑÈ ©®Ë / #46Ð ÑÈ /

~ÀªzÈ Á³ ¤ %¢ÌÎ4ÑÈ F«Ë ,6 I¥u Íu 64 H4 Ê,
¨È 64 ,¢ 4Ð ¤}ËÉË / 64 #8¢Q ÃÈ -y ÑÈÉ
64 ,¢ / 7, I4ÉË / 64 .§È / F,ÐÌ¹ Í
Ñ¨¹ ¢R ËH,¢ #¢¢ ¢Ï¹ H Ç¢Â ¢Ï¹ y 64 .§, ¨È
Ñ¿¤ºÈ 64 x 7, «I,Í ª» H « 64» F,ÐÌ¹ Í Î6
H #È6, #ºª, 64 ,6 «Í ª» : ÃÅ ¢ËH,¢ .§, G¢ª
F 64 I6¨ 7, ÊÌvÉÎ 8¢Q ÃÈ y 64 .§,6,4 ¤y7
G4À§, È /¤Q ¨È H ÇÏ§ F,ÐÌ¹ Í ¨È F4,4 F«Ë Ï
¢R ËH,¢ #ÎD¥¼ D¥¼ EHQ 4 Ä®¿ 64 #DÈ I,¤ .§, G¢ª
64 § Íy FÌu» :§, G¢ª Í« Ñ§ 64 Í #Ñ¨¹
F,¤¨r FÈ 64 ÊÈ -ÐÈ FÌvÉÎ #Ä}Ì F 64 FÈ
~§ ¤7 64 ÇË,ÐÑÈ «.Ç¨«Ë ÑËÈ4ª Í IH ~§ 64 .§,
ÑÌº H, IÌ¼ ~ÉÎ 7, H - H, ~§ H ©ªÐr ¤7 - ÇÌ«Ì H,
x F,ÐÌ¹ Í ¨È 7, I¤}4 DÈ .Ç¤ /£Q Å 64 Ê, .ÐÈ
Éª H Ç¨Î C ÊÈ» :§, 15 Ä®¿ ÌÐ 64 #C # 64

«…ÎÍ ª

Ê, %ü ¤}Ë«Ë #¢ H xË ¿¤ºÈ 64 #EHQ 4 64
.V¤È «ÌÈ FÉÎ #F´ª ¤}È ¨Ë I¥u ¤}ËÉË 64
64 .§, V¤È «ÌÈ ËÉÎ FÐu #46H'ÑÈ V¤È EHQ 4 64

153 64 H4 H F¨Ë,

ÇÅ¹ EÉ 64 .§, V¤È «ÌÈ EHQ 4 64 H #/ «ÌÈ DHQ ,
~É«u¤§ F´ª ÏÌ H #§, / ~É«u¤§ ,¢ 4Ð ÏÌ
FÉÎ 4Ð ,¢ ¢Î4ÑÈ F«Ë Íy Í' x .¢ªÑÈ V¤È
Íy ,¤7» :¢Ð|ÑÈ Íy §, 9:36 6ÐÈ¥È #§, / ~É«u¤§
F,ÐÌ¹ Í ,6 F´ª Íy I,Í' H $«§, / ~É«u Ð 4¥Ë
:¢Ð|ÑÈ Íy §, 14:2 FË,¤¹ #¢Î4ÑÈ F«Ë V¤È ~É«u¤§
64 V¤È /6¢Â «.[F´ª] ¦Æ, ÑÌº /ÐÈ /6¢Â »
64 H4 Ê, #FÈ7 7¼' FÉÎ 7, #¦r .§, F´ª §4
«ÌÈ #I¤}4 H #/ «ÌÈ Ñz - ¢Ì¨Î «ÌÈ H4 .¢ÌÉË

.§, V¤È

.F´ª H #F¨Ë, #,¢ - ª,4 4ÐH Ë Í§ #7¼' 64
#4Ð G¢¤¿' ,6 H, ,¢ Íy I6Ð³ FÉÎ #Q ÈÐ®ºÈ 64 F¨Ë,
F¨Ë, I,¤ Íy ÑË' 7, .4Ð A¤³Ñ V¤È H / Í ¨Ë
A¤³Ñ H, #4Ð ÊzÉÈ V¤È H / 7, E,¢y ¤Î ¿64
V¤È A¤³ 64 F´ª H #/ A¤³ 64 ,¢ ÈQ , .4Ð G4¨,
ÑÌ H A¤³Ñ F´ª H ,¢ Í ¨Ë F¨Ë, .4Ð G4¨,
A¤³Ñ F¨Ë, Ê, Íy 4Ð Ê, ,¢ §,Ð ÑÅH .4Ð G¢ª G¢¤¿'
#F¨Ë, H ,¢ #¢Ìy ¿64 4Ð FH64 Í ,6 ,¢ #EÐ®ºÈ H
¦s§ .¢ËÐª Í¡È' ¤}4 ÇÎ x F,ÐÌ¹ Í #,¢ H F¨Ë,
¥u ÍÉÎ 64 H G4Ð 4Ð / F,ÐÌ¹ Í ,¢ G¢Ë6,4¤64 F¨Ë,
¥y¤È F,ÐÌ¹ Í BÐÆ¡È F¨Ë, #ÍË 64 .4¤yÑÈ 7,¤, ,6 ,¢
ÊzÅ .¢Ë§6ÑÈ EË, Í ,6 IH 4Ð®ÃÈ #,¢ ÄÈy 7,¤, #ÇÅ¹
Íy EHQ 4 64 Ê¿¤£r Í #F¨Ë, Íy 4Ð Ê, ¤}4 DÉ,
64 F¨Ë, #ÍË 64 H #¢ªÑÈ x¤ §, V¤È «ÌÈ
ÇÌ H G¢ª 7 È FÉ«u Íy ¢ª G' .«|ÑÈ Í¡È' EHQ 4

,¢ 4®Â, 154

ÍzÆ #¨Ë -Ð 6y EË, H /ÂÙ , >Ð°ÐÈ ÇÅ¹ Äy Íy
V¤È Ï F´ª #/ Ï ,¢ F4¤y ¿64 >Ð°ÐÈ
#>Ð°ÐÈ .ÇÐª :Ù /ÐÌºÈ H /ÂÙ , C64 7, ¢ È .§,
F,ÐÌ¹ Í ,¢ F4¤y ¿64 ÍzÆ #¨Ë ¢ xË 6y EË,
È Íy §, ÇÏÈ 6¨ .§, V¤È F,ÐÌ¹ Í F´ª #/
64 ²§Ð Íy ,¢ .ÇÌy G¢Î«È 2Ð°H Í ,6 Ë Í§ Ê,
$§, / «ÌÈ H G4¨, Ð§ x 64 #G¢ª FÉË /
¤}4 ÑÐ§ 64 #G¢ª FÉË ¿¤ºÈ 64 ²§Ð Íy F´ª
§4 H4 H A¤³Ñ #E4' H $¢ªÑÈ V¤È «ÌÈ H G4¨,
§4 64 ¢Ë,ÐÑÈ H, .§, G4¨, ÏË' ²§H 64 #G¢ÌÌy¿64
.¢Ìy ¿64 ,6 F´ª 4Ð qu §4 64 #,6 ,¢ 4Ð §,6

V¤È 64 ²§Ð F¨Ë, ÑÎ

«ÌÈ F' Íy ¢ª x¤ E4' #ÇË,4ÑÈ Íy 6Ð³ FÉÎ #ÈQ ,
.4¤£s ©Ð FH64 Í ,6 ¿¤ºÈ 64 FÉÎ ÑÌº #EHQ 4
7, ¤I¢ 6¨ ÍÆ¨È #¤ .4ÐË ²Æ¼ I6y EË, ÏÌ ÍÆ¨È
Ê¿¤£r ÉÎ, .4Ð ,¢ Ez, H FÐËÂ 7, F4¤y Ñvr¤§
Í ,6 F´ª H, Íy 4Ð Ê, #E4' ²§Ð ¿¤ºÈ 64 .ÐÈ
ÍzÆ # 64 F' 7, Í ª x ÍË E4' .4¤y ¿64 ©Ð FH64
/ ¢ÅÐ /6¢Â IH GÐÈ .4¤y ¿64 ,6 64 F' .ÐÈ
#4Ðª Íªy C 64 ÐÆÎ 64 .ÐÈ ÑÂH #DÈ I,¤ .§,
E4' .47 ¢Î,Ð ÍË,Ð I¤}4 xuÐy IÐÆÎ 64 I4H7 Í
Í ©Ð 64 ,6 ¿¤ºÈ 64 .ÐÈ H, Íy ÑÂH .4Ð «C »
H, 64 Íy #4¤y ¿64 ,6 F´ª #4¤y ¿64 C F,ÐÌ¹
F¨È .¨Ë ÑzuÐy >Ð°ÐÈ Ê, .4ÐÉË ¢ª6 Í >H¤ª

155 64 H4 H F¨Ë,

.¢Ìª G4¤y C64 Á¤³ Ê, Í ,6 E4' <ÐÃ§ Íy ¢Ì¨Ë I47
Ê, 7, $¢ª Íªy C 64 I,ÍË,4 FÐu E4' 64 F´ª .ÐÈ

.¢4¤| H, 4ÐH 7, ÑÉ¨Â H 4¤y ¢ª6 E4' 64 F´ª #H6

4ÐH 7, ©¡ E,¢y FH64 Í F´ª Íy ÇÌ ¢ D
Í ? 64 E4' <ÐÃ§ E}ÌÎ ÏÌ ÍË F´ª .¢ª Í¿¤£r E4'
ÑÂ F¨Ë, Ä¨Ë 4ÐH 64 FÌvÉÎ 7H¤È, ÍzÆ #¿ G,6 H, FH64
Íy 6Ð³ FÉÎ %§y F¨Ë, Ä¨Ë 64 H, ËÐz§ ÄÈ .§,
#2H6 $Ç¨Î Ñ«¡ Í§ I4ÐH È #Ç,G¢4 ÎÄ®¿ Ê, 64
Í F' #¿¤£r ,6 ¿¤ºÈ 64 .ÐÈ E4' ÑÂH .F¢ H #F,H6
46,H H, F¢ FH64 Í #ÍÅ, %¢ª 46,H H, 4ÐH É¨Â E,¢y FH64
#§, DÐÃºÈ H ÑÃ´ÌÈ Ê, Íu¤| .46Ð ,6 GÐÈ F' H, ,¤7 #¢ª
Í #§, È F¢ 64 F´ª 7, I¥u ÍzÌ, I,¤ D Ê,
ÊzÅ» #¢Ë,Ð¡ ,6 23:7 FÈH6 .Ç6,4 7Ë 8¢Q ÃÈ -y Ä,
º¤ª Íy ÇÌÑÈ 4Ð I±¹, 64 ¤}4 [ÑËÐËÂ] Ñº¤ª
GÌ| º¤ª F' Í 47§ÑÈ ¤§, ,¤È H ¢ÌyÑÈ Í¹7ÌÈ ÊÈ ÊÎ5
{Ìy ~¡¨Ë 64 «#¤}4 ÑËÐËÂ» ~ÉÆy «.§, ÊÈ I±¹, 64 Íy
«/HÀÈ ÑËÐËÂ» ¢ÑÈ ÍzÆ .¨Ë ÑÐ ~É¤ #¥É
§, ÊzÉÈ Éª ./HÀÈ .46 x 7, ÑËÐËÂ ÑÌº .4Ðª ÍÉ¤
#Ê¨¡Ë #DÈ I,¤ #¢ª Íª,4 F¨ÉÎ .46 x 7, FÐËÂ Í§
H4 64 FÐËÂ x 7, Ì, 64 ÑËËÐ ÊÈ ÈQ , «.¤}4» [FÐËÂ] H4 H
I±¹, 64 /HÀÈ ÑËÐËÂ ÊzÅ» .¢Ð|ÑÈ Ê¡§ 4±Q È .46
º¤ª » Íy #(§, F¢ IÎ©¡ FÉÎ ±¹,) «ÇÌÑÈ 4Ð
GÌ| º¤ª F' Í 47§ÑÈ ¤§, ,¤È H ¢ÌyÑÈ Í¹7ÌÈ ÊÈ ÊÎ5

.F¢ IÎ©¡ #ÑÌº «#§, ÊÈ I±¹, 64 Íy

#Ç¨Ë…¤}4 ÊÈ…» #À| ¦ÅÐr %ü GÌ| FÐËÂ

,¢ 4®Â, 156

ÊÈ ÍË…» H #(20:7 FÈH6) «§, Êy§ ÊÈ 64 Íy GÌ| ÍzÆ
.(20:2 F³Ù¼) «¢ÌyÑÈ Ñ|¢Ë7 ÊÈ 64 ¨È ÍzÆ #Ê, 7, ¢º
ÊÈ ÍË» H «GÌ| ÍzÆ #Ç¨Ë ¤}4 ÊÈ» ÊÈ I4Q ± Ì, 64
Ç¨ ¨È .ÇÌyÑÈ G¢Î«È «¨È ÍzÆ #Ê, 7, ¢º
64 «GÌ|» ~ÉÆy .§, F´ª Ç¨ GÌ| È, #§,¢
§, ¬¡ª x ¢ÌËÈ GÌ| .§, ®¡ª I,6,4 #7 FÈH6
AÙ ¤ ÑÎ6y EË, Í ,6 È H 4Ðª Êy§ È 64 ¢Ë,ÐÑÈ Íy
.§, ¤IÐÂ È 7, Ñ GÌ| .(20 #17 .'') ¢Ìy 6,4,H FÉÆÈ
«4¤y ¢Î,Ð¡Ë Ì´Æ§ Éª ¤ GÌ|» #¢Ð|ÑÈ 14:6 FÈH6
#ÇÌy ÍÉ¤ ÊÌu Ê, ,6 F' §, ¤Ï .(¥É {Ìy Í¡¨Ë)
¢Î,Ð¡Ë Éª -6, GÌ|» «#ª,4 ¢Î,Ð¡Ë Í´Æ§ Éª ¤ GÌ|»
FÉÎ ¢ GÌ| ¦r $¢ª Íª,4 Í´Æ§ È ¤ ¢Ë,ÐÑÈ GÌ| «.4Ð
F,ÐÌ¹ Í F´ª #<ÐÃ§ Á¤³ 7, .¢ª F´ª ÑÌº ¤¤ª
H ÑÎ H, Í #G4¤y Ì´Æ§ H, ¤ H ¢È' F¨Ë, FH64 Í GÌ|
#F´ª %©¡ E,¢y 64 .¢ÌyÑÈ §6 H, ¤ H #¢Ë§6ÑÈ F7

.§, F¨Ë, F¢ I±¹, FH64

6¨ ¢ª ÁÆ ,¢ ²§Ð Ä, 7, Íy FÌu F¨Ë, F¢
¬Å F¢ .§, Í«| Ç¨ Í Ä¢ FÐÌy, ÑÅH #4Ð -Ð
¢§¿ F´ª ²§Ð ÑÂH ÑÅH #4Ð G¢ª ÁÆ -Ð FÐu #4Ð
64 ÑÌº #ÊÈ 64…» #À| ¦ÅÐr .¢4¤| Ç¨ Í Ä¢ #¢ª
F´ª .(18:7) «¨Ë Êy§ ÑÐzË tÎ #[ÇÉ¨] E¢¨
È F¢ ¢ª ÐÈ H G¢ª Êy§ È F¢ FH64 #<ÐÃ§ Í´§,H Í

.44¤| ¢§¿ H -,¤ ÑË¢ ÑÌº #Ç¨ Í Ä¢

[F¢] ¢¨»» :¢ÌyÑÈ G4À§, GU,H H4 7, FÈH6 -y
GÌ| F¢ #F¢ .(24:7) «/ÐÈ Ê, [F¢] Ç¨» H (6:6) «GÌ|

157 64 H4 H F¨Ë,

G}ÈÂ, Ñ|4§ Í F¢ .§, F¢ 64 GÌ| ,¤7 G¢ª G¢ÈË
V¤È F¢ ¦r .§, F´ª Ç¨ FÉÎ Íy #¢4¤| GÌ|
Ç¨ #GÌ| .§, F´ª #V¤È /6¢Â H «ÌÈ %ü
H ¢§¿ F¢ Ê, .§, F´ª ¤ ÍË #V¤È H #F´ª
G¢ÈË «/ÐÈ Ê, Ç¨» H «GÌ| ¢¨» #Í¿ÎÈ¤½
.§, G¢4¤| F´ª G}ÈÂ, FÉÎ F¢ Ê, FÐu #4ÐªÑÈ
«GÌ| ¢¨» .¢Ì¨Î <Ð¤È F´ª Í H4 ¤Î #V¤È H GÌ|
«/ÐÈ Ê, Ç¨» $§, GÌ| ¤§, H #¢§¿ #6zÎÌ| #F¢ ÑÌº
¢Ær H ÑË´ª #F¢ .§, V¤È 7, G¢Ìy' H ¾º° #F¢ ÑÌº
Ê, 64 /,ÐÏª ~ÉÎ .§, Êy§ F¢ Ê, 64 F´ª ,¤7 #§,
6zª' EÙy .4ÐªÑÈ G¢ÈË Ç¨ Íy 46,4 6,¤Â ¢§¿ F¢
.(16:5 F³Ù¼) §, «Ç¨ /,ÐÏª» #/ÐÏª Íy 47§ÑÈ
F´ª ²§Ð Íy §, /,ÐÏª 7, G¢Ìy' .¢ª G F¢ #Ç¨
²Ã¿ F¨Ë, <ÐÃ§ Íy ¢4 F,ÐÑÈ Ø .§, G¢ª D½ª,
Ê¿64 >Ð°ÐÈ ÍzÆ #4ÐË ,¢ ¢° ¤ Ñ¿Ù -z6, >Ð°ÐÈ
64 #<ÐÃ§ FÈ7 7, #F´ª .4Ð F¨Ë, F¢ FH64 Í F´ª
7, F46Ð 7, ¦r Íy ¨¥u F' Ê, .§, Êy§ F¨Ë,

.4¿, BÀ, F¨Ë, I,¤ #EHQ 4 64
#¢Ë¢ª Ñz ÇÎ EHQ 4 64 ²§Ð F¨Ë, H F´ª FÐu
¦6 .§, F¨Ë, 64 ÍzÆ #¨Ë F¨Ë, 7, 16 ¤}4 F´ª
¢ÌyÑÈ ÄÉ¹ FÈ¤¿Ë E4¤È 64 #F´ª 4Ð #,ÐÎ /6¢Â
²Æ¨ 64 Íy ¢ÅÑÈ 4Ð ¤ FÈ4ª F´ª .(2:2 F¨¨¿,)
F¨Ë, 7, FH¤ 7ÐÌÎ Íy #,¢ ÑÅH .§, Í¿ Á¿Ð F¨Ë, ¤
.¢ª ÇÎ,Ð Ç¨ ÇÎ ÊÈ» #¢Ð|ÑÈ Íy ¢§6ÑÈ ¤·Ë Í #4Ð
ÇÎ ÊÈ Íy ¢ª ¦r #G4,4 6,¤Â F¨Ë, FH64 ,6 4Ð F´ª ¤|,

,¢ 4®Â, 158

º°H Ê, ' «.ÇªÐs 4Ð ¤ ,6 F¨Ë, H EÐª F¨Ë, 46,H
Ê, #F¢ª Ç¨ Á¤³ 7, ,¢ %¢ÌyÑÈ Í·ÙÈ ,6 G¢vr
F,ÐÌ¹ Í ,¢ ÑÂH ÑÌº .¢ªÐr #4Ð H, 64 F´ª Íy ,6 F¨Ë,
²§Ð Íy 4Ð FÉÎ #¢ªÐr Íy ,6 ÑË¨Ë, #¢ª Ç¨ F¨Ë, x
¤}4 F¨Ë, #,¢ F¢ª Ç¨ FÈ7 64 .4Ð G¢ª ¢§¿ F´ª
G H -,¤ ÑË¨Ë, ÍzÆ #4ÐË ©Ì¤¿' FÈ7 ¬Å F¨Ë, F'
,¢ » :ÇË,Ð¡ ,6 3:8 FÈH6 ¢ .4Ð F´ª ²§Ð G¢ª
ÍË - «G4§¤¿…GÌ| Ç¨ [Îª] Íª 64 ,6 4Ð ¤¨r
¥É {Ìy ÍÉ¤ 64 Íy 6Ð³ FÉÎ ÍzÆ «#6zÎÌ| Ç¨»
#Ç¨ 64 ,6 4Ð Ñ¨¹ ¢R ËH,¢ ÑÂH «.GÌ| Ç¨» #G¢È'
ÑÎÌ| tÎ H, 64 .4Ð «GÌ| Ç¨ Îª 64» H, # § Ç¨
FH64 GÌ| .¢È'64 «GÌ| Ç¨ Îª 64» H, ÈQ , #ª,¢Ë 4ÐH
ÑÎÌ| tÎ Ñ¨¹ ¢ËH,¢ FH64 ÈQ , #4Ð #G¢ª¢§¿ F¨Ë,
y .ª,4 4ÐH GÌ| Ç¨ Í Îª ²Ã¿ $ª,¢Ë 4ÐH
.¥Ë ¤§ ¤ ÊË¤ 6È 4ÉË ,6 >Ð°ÐÈ Ê, #Ç¢Â ¢Ï¹
#Ë¤ 7, G¢ª Í § #6È F' .¢«yÑÈ ¤Ð® Í #G¢ªG4¤y¢ÌÆ
Æ IH6 ¤ ¨È ÑÂH .(14:3 ÌÐ) 4Ð ¨È 7, I4ÉË
FÉÎ #6È .6È F' «Îª» 64 4Ð ÑË¨Ë, H, #ª,4 6,¤Â
FÐu ¨È ÑÂH ÈQ , .§,¢ ÊÉª4 F' #¦Æ, F' #F´ª
FÉÎ Íy #ª,4 ,6 GÌ| Ç¨ Îª Ñ H, #¢ª Ç¨ F¨Ë,
F§' Ñÿ ¤Î I,¤ Å´È Ê, C64 .¢ª F´ª Îª
G7, .§, G¢vr KºÂ,H Ê, .§, Äz«È K¨Ë Ñ H ¨Ë
I7H6 ÑÅH #4Ð G¢ª ÁÆ ¬Å #F¨Ë, .ÇÌy 6,¤z ¢Î4
.46H'64 4Ð ® Í ,6 F¨Ë, ¢È' F¨Ë, FH64 F´ª
F46H'64 ® Í 64 Íy 4¤yÑÈ ¤z¿ H 4Ð DªÐ F´ª

159 64 H4 H F¨Ë,

H, FH64 F´ª Íy ,6 ÑË¨Ë, #,¢ ¦s§ .4Ð G¢ª Á¿ÐÈ F¨Ë,
.¢ªÐr 4Ð ¤ 4Ð

¿ ÑÎ6 V¤È 64 7, F¨Ë,

FH64 F´ª Íy ,6 F¨Ë, F' H ¢4¤| F¨Ë, ,¢ ÍzË' 7, ¦r
F´ª .4¤ Æ IH6 ¤ ,6 F¨Ë, F' #¢ËªÐr 4Ð ¤ 4Ð H,
ÑÎ,6 ¢ËH,¢ Í ²Ã¿ H, ÑÅH #§, G¢ª Á¿ÐÈ Íy 4¤yÑÈ ¤z¿
¤|, #DÈ F,ÐÌ¹ Í .4Ð G4,4 94Ð F4¤y 4ÐË I,¤ F§'
K¨Ë ÍË I,¤ F' Ê¿¤| #¢ª Î6 ÍË 64 ÑªÐÈ
6,¤Â F' 64 ÍÉº³ I,ÍÆ ÍË ¤|, ÑÅH .§, Äz«È
9ÐÈ ¨¡Ë .4ÐªÑÈ Í§Ð§H ÍÉº³ F46Ð I,¤ 9ÐÈ #¢Î4
ÑÅH #§, G¢ª Á¿ÐÈ ÍÉº³ F4Ð6 64 Íy ¢ÌyÑÈ ¤z¿ 4Ð
ÑÆ ¤}4 Íy ÑÂH #§, ÍÆ x F' Íy ¢Î4ÑÉË ¬¡«
F§' ÍË I,¤ #4¿, ÍÆ Í 9ÐÈ ÑÂH .§, G¢ª ¤4
I,¤ I,ÍÆ #E4' #ÐË ÊÉÎ Í .4¤ Ê 7, ,6 F' Íy §,
ÇÅ¹ 64 Íy 4Ð «¤¤ª 9ÐÈ» F' F´ª .¢ª F´ª Ê¿¤|
Á¿ÐÈ 4¤y ¤z¿ #¢È' F¨Ë, ® I,¤ F´ª ÑÂH .4Ð Î6
4¤y ¤z¿ F´ª .§, G4¿, ÍÆ Í Íy 4,¢Ë ¬¡« ÑÅH #G¢ª
¤z¿ H, .4Ð ÍÆ x F¨Ë, Íy ¨Ë,¢Ë ÑÅH #§H, ÍË F¨Ë, Íy
.4Ð ÍÉº³ x ²Ã¿ F¨Ë, ÑÅH #§H, C,6Ð F¨Ë, 4¤y
ÑË,¢Ë7 F¨Ë, 64 H 6¿¤| #F¨Ë, F46H'64 A¤® Í F´ª
¢ªÐr ,6 F¨Ë, F' Ç¨ 4Ð ¤ H ¢È' ¢ËH,¢ #F' 7, ¦r .¢ª
/6¢Â #/ÐÈ ³§H Í» #46,£} Æ IH6 ¤ ,6 H,
#4Ð ÍÆ F¨Ë, .(14:2 FË,¤¹) «47§ G ,6 ¦Æ, ÑÌº /ÐÈ
G F¨Ë, #F¢ª Ç¨ ,¢ .4Ð 6¿¤| ÍÆ Ê, 64 ¤¤ª H

,¢ 4®Â, 160

Æ IH6 ¤ V¤È ,6 F¨Ë, Ê, H ¢ªÐr 4Ð ¤ ,6 G¢ª
.¢ª Í«y G4¤y <ÐÃ§ F¨Ë, FH64 ¥Ë F´ª #FÈ7ÇÎ .«y
4ÐË ,6 ¤¤ª F' #¨È #Æ IH6 ¤ 4Ð V¤È #H6 Ê, 7,
ÊÉÎ Í H #¢§¤ÑÈ Æ 7, F´ª Íy §, ÄÅ4 Ê, Í .4¤y
ÏÌ Æ .¢6,4¤ ,6 Æ À| È Í ¢ËH,¢ Íy §, ÄÅ4

.ÇÐª Å¼ F´ª ¤ ÇË,ÐÑÈ F' Íy §, I,ÍÆ§,

ÈQ , .È Ç¨ 64 ÑÌº - §È 64 F´ª %§y F´ª
Íy ÑËË' H» #¢Ð|ÑÈ 24:5 F³Ù¼ %§y ÊÈ Ç¨ Ø
-ÐÆ®È ©,ÐÏª H Î8ÐÎ ,6 Ç¨ #¢ÌªÑÈ ¨È F' 7,
6,¤Â Æ IH6 ¤ #F' FH64 F´ª #ÊÈ Ç¨ «.¢Ë,Í §
G¢ª G4¤s§ V¤È Í Æ IH6 ¤ F´ª #H6 Ê, 7, $46,4
FÐu #ÍË %§, 6y Fr Ê, ' ÑÅH .,6 ¢ËH,¢ ©§ .§,
6y Fr ÇÎ ¤Â Ñ ÑÅH .§, F¢ª Ê¿4 ÐË #V¤È 7, ¢º
FÐ¹¤¿ Ä,¤§, EÐÂ .§, ¥ §6 ÐË #Ê¿4 7, ¦r .¨Ë
FÐ¹¤¿ FH¢ FË' ÑÅH #¿6 3¤§ I64 FH64 Í ©Ë¤z«Å H
.¢Ë¢È' FH¤ H G4¤y ¥ §6 V¤È -' F' 7, ©Ë¤z«Å H
#¨È . ¢Ë¢ª FÐ¿¢È V¤È -' F' 64 ©Ë¤z«Å H FÐ¹¤¿
FH¢ ,6 F¨Ë, H #¢Ë«y ¤Â H V¤È Í F´ª ,6 F¨Ë,
FÐ¿¢È ¤Â 64 ,6 F´ª H, .46H' FH¤ ¤Â H V¤È 7, F´ª

.§, Ñz ¨È G4¤y ¥ §6 F¨Ë, Ê, FÐÌy, . §

/ 64 ²§Ð F¨Ë,
4ÐÉË ¥ §6

64 %¢¿ G7 ¢ÅÐ ÑºÂÐÈ Íu 64 Éª #Ç§¤s ¢Î4 G7,
¢ÅÐ ¨È ¥ §6 Á¤³ 7, Éª !§, ¤4 ÑÆ F' %1958

161 64 H4 H F¨Ë,

È #4¤y ¥ §6 ¨È ÑÂH .(3:1 8¤´r DHQ ,) ¢,Í¿ G7
Ê, .Ç4¤y ¥ §6 ¥Ë Ç6,4 FÉ, H, 64 Íy ÑËÿ ÑÌº
#¢Ð|ÑÈ Íy 4Ðª 6 H 5:2 F¨¨¿, ²§Ð ¢Ë,ÐÑÈ >Ð°ÐÈ
«.¢Ë,¥ ¤ H, H…¢Ë,4¤| G¢Ë7 ¨È …¥Ë ,6 È» ,¢
È .Ç¢ª G¢Ë,¥ ¤ V¤È 7, H, ¥Ë È #¨È ¥ §6 E}ÌÎ
H, #F¨Ë, FH64 Í F´ª 4H6H .Ç¤} 6,¤Â ¤ ¢
F¨Ë, Ê, #F¢ª Ç¨ #,¢ ÑÅH .4Ð G¢ª G F´ª ²§Ð
Æ IH6 ¤ ,6 F¨Ë, Ê, #ª,£| 4Ð ¤ ,6 ©ËH64 F´ª
Ê, H #4¤s§ V¤È Í #4Ð F´ª ÄÈª Íy ,6 F¨Ë, Ê, #4¤
V¤È 7, ,6 F¨Ë, Ê, H, ¦s§ .4¤y Ê¿4 ¤Â 64 ,6 F¨Ë,
¦r .¢Ì«| x ,¢ H F¨Ë, #¥ §6 Ê, 64 H #¢Ë,¥ ¤
#¥ §6 ²§Ð H $¢È' F¨Ë, FH64 ,¢ #F¢ª Ç¨ ²§Ð

.§, F¨Ë, 2H6 64 ,¢ FÐÌy, .¢Ë¢ª x ,¢ H F¨Ë,

¢ FÐu %,¤u .¢ 7, G47 ÍË ÑÅH - Çª 4ª ¢ È
#¢ª 6H4 Æ 7, È Ç¨ G|¤Î .ÇÌy ÄÉ ,6 Æ ÍË,7H6
#ÇÐ} ¢ .§, G¢Ë7 G6H4 F´ª Íy ¿ ÇÎ,Ð 64
6«Î ¢ ÑÅH $§È 2H6 64 Ñ¨¹ ¢R ËH,¢ FÐu «#GÐÆÆÎ»
Íª,4¤ Æ 7, Ç¨ ÑÂH .Ç¨Î Ç¨ 64 7ÐÌÎ ,¤7 Çª
¢ È Íy §, ÄÅ4 Ê, Í .4Ð ¢Î,Ð G¢Ë7 G6H4 ¤¤ª #4Ðª
4Ð Ç¨ ¤ ,6 Æ G6,ÐÉÎ H Çª 2H6 64 /ÂH, EÉ 64
46,H F¨Ë, FH64 Í <ÐÃ§ Á¤³ 7, F´ª Íu¤| .Ç¤ 6y Í
7, ¢ËH,¢ FÐÌy, H #¢ª Ñ|¢§6 H, Í ¢ËH,¢ ²§Ð ÑÅH #¢ª
È 6y H ÅÐ¨È #¢º Í Ê, 7, .§È FH64 ¥ §6 Á¤³
È ÏÌ ÑÐzË $ÇÌy 9Ù -Ð 6y EË, I,¤ Íy ¨Ë Ê,
2H6 64 ,6 ¢ËH,¢ Ñ|4§ Í ¢ È .¢ÌyÑÈ 6Ðy H G4,4 ¤¿ ,6

,¢ 4®Â, 162

#Ê, .Ç¤ 6y Í 4Ð Ç¨ ¤ ,6 Æ H #ÇÌy DË4
Ê, Íy ¢¤} 4 .¢Ë«yÑÈ I4ÐË Í ,6 F´ª #4Ð Í4Ð
2H6 64 ,6 ¢ËH,¢ - ¢Ìy Ê¤É F' ~Ì H4 G,¤ÉÎ Í ,6 Æ´È
Æ ¤ V¤È Í ,6 F´ª G,¤ÉÎ Í Ç¨ H #¢Ìy DË4

.¢6,£|

ÇÆª6H, #A¤³ x 7, %4Ð ¢Î,Ð Íu 6y Ê, ÑÏË ÍË
#ÐË ÇÆª6H, .4Ð ¢Î,Ð ©' ~u64 #¤}4 Ñ¿¤³ 7, H #ÐË
~u64 H $§, G4¤y ¥ §6 F¨Ë, Í¡È' zÍ§ I,¢
F´ª I ©' ~u64 .§, F´ª ÑÏË I4ÐË #©'
¥ §6 F¨Ë, H zÍ§ I,¢ Í Í¨,H ÍvË'¤Î .§,
.4ÐªÑÈ G¢Ìz¿, ©' ~u64 Í F´ª G,¤ÉÎ Í #¢ªË G4¤y
64 - ª,4 ¢Î,Ð 4ÐH ÐË ÇÆª6H, 64 64 x ÏÌ
ÍË Ê, .4Ð ¢Î,Ð ©' ~u64 64 ¤}4 64 F' ./
Ë Í§ 8¢Q ÃÈ y .§, 8¢Q ÃÈ y ÑÈÉ ÑÏË
64 F' §, ÐË ÇÆª6H, #F' ÑÏË ÄÈz ÑÅH #¢ª >H¤ª
I,¢ G¢ÌÌy7,¤, Íy G4¤y ¥ §6 F¨Ë, H ¤Ïª ¥y¤È 64 DHQ ,
.¢ª ¢Î,Ð G¢Ìz¿, ©' ~u64 Í EHQ 4 64 .§zÍ§
#¢Ì¨Î EHQ 4 64 Í Í¨,H Íy ÑÈ4¤È ~ÉÎ H Î¥u ÍÉÎ
¢ÌÎ,Ð ©' ~u64 F' 64 F´ª Í«È ÑªÐË¤§

.ª,4

Ê, È I,¤ ¤Ð® Ê, ÑÌºÈ 7H¤È, Íy ÇÐ} ¢ #Fr 64
xË IÎ6y F4,4 EË, 7, #Ñ¨È I4¹ Ñ|¢Ë7 Íy §,
Ê¿¤£r Ñ|4§ Í #Ñ¨È I4¹ Ñ|¢Ë7 .§, G¢«Ë Äz«
G,¤ÉÎ Ç¨ F4¤s§ V¤È Í H #¨È ²§Ð Ñ|¢Ë7 #¨È
64 ¨È F4¤y DË4 FÉÎ F' .§, D,Ð, ~ÉÎ 64 F´ª

163 64 H4 H F¨Ë,

¢§6 ¢Î,Ð 7H6 F' ¦s§ .¢ªÑÈ Ç¨ Ê«y H FÉH6
¢ÌÎ,Ð 7,¤, x #G4¤y ¥ §6 F¨Ë, H zÍ§ I,¢ Íy

.F' ¥y¤È 64 / 64 ÐË ÇÆª6H, - 4Ð

ÇÎ4¥§ Ä®¿

F,H6 / H Æ

Ì, 64 .47,4¤rÑÈ F' ~Ë«Ë H ,¢ 4®Â, 8§, Í DÐ®¿ Ê,
4®Â, Ñ§§, 6ÐÈ, ÍzÆ #Ç6,¢Ë I6y ÉÎ,Ñ /¹Ð°ÐÈ È
ÍÐ 46ÐÈ #Ñ¤ /6Ð Í ÍzÆ #ÇÆº Á¤³ 7, ²Ã¿ ÍË #,6 ,¢
FH64 ,6 94Ð 46,4 ¢®Â 4Ð 4®Â, 64 ,¢ .ÇÎ4ÑÈ 6,¤Â
Í 94Ð ¸7Ð ²§Ð ,6 6y Ê, FÐÌy H, .¢Ìy ¸7Ð F¨Ë,
È FH64 Í zÍ§ I,¢ .§, G¢Ë§6 EË, Í È 2H6 FH64
É¨Â Í§ ,6 È ,¢ Íy §, 6Ð·ÌÈ ÊÉÎ Í .§, G¢ª ¸7Ð
¢ºÈ #Ñ«¡ Í§ 4ÐÐÈ Ê, .§, G¢¤¿' F¢ H #F,H6 #2H6
Ê :§, G¢ª Äz« É¨Â Í§ 7, ,¢ ¢ºÈ .§,¢
Íy Ñ FÉÎ ÑÌº - 8,¢ÂØ,8¢Â H #8¢Q ÃÈ FzÈ #ÑËH¤
È 4ÐH É¨Â Í§ .§, Êy§ ,¢ ¨È H ,¢ DÙ Ìzª
Ê F¢ ÑÌº - §, ²¤È ¢ºÈ É¨Â Í§ KÃÂ4
.§, <Ð¤È 8,¢ÂØ,8¢Â 2H6 H #8¢Q ÃÈ FzÈ F,H6 #ÑËH¤
¢ª 8,¢ÂØ,8¢Â FÉÎ Íy È 2H6 FH64 #¨È 64 ,¢ 7H¤È,

.§, Êy§

F¨Ë, FH64 zÍ§ I,¢ 9¤¨|

F,ÐÌ¹ Í F¨Ë, 2H6 FH64 Í 94Ð ¸7Ð #,¢ 4®Â,

,¢ 4®Â, 166

I,¤ ÑÎ}r F,ÐÌ¹ Í È 2H6 64 F¢¥| ÈÂ, H #©Ð D¥ÌÈ
#H, ËÐz§ ÄÈ #H, ~Ë È 2H6 .§, È 4ÐH EÉ 64 9¤¨|
È 4ÐH EÉ 64 ,6 4Ð Ë' 7, H, Íy §, Ñ FÉÎ #H, I,HÈ
>ª, 4Ð ,6 È 4ÐH IÎÉ¨Â ~ÉÎ H G4,4 9¤¨|
64 H #F,H6 ¦s§ #È 2H6 ÙK Èy ,6 4Ð ,¢, ,¢ .¢ÌyÑÈ
FH64 Í #F¢ª Í¡È' Ï H, .47§ÑÈ Í¡È' F¢ ¤ '
#G7 ¢ÅÐ .¢«¡ÑÈ G7 ¢ÅÐ ,6 F' H G¢ª 46,H È ÑË¨Ë, 2H6
H, ¤|, #G7 ¢ÅÐ 7, ¢º .§È 2H6 ,¢ 4Ð Ê¡È' FÉÎ
H, #ÇÎ4 ¤¿ H, Í H #ÇÌy Ç¢Ã H, Í ,6 4Ð #G4¤y I6zÉÎ
F,H6 IÎ©¡ EÉ F4¤y G7 Ï È F,H6 Í 2H6 7, ,6 4Ð
7, .§H, I7§FÐ|¤|4 6y FÉÎ Ê, .4,4 ¢Î,Ð 9¤¨|
4Ð FÉÎ ÑÌº #È F,H6 zÍ§ I,¢ /,5 #ÑËÐ|¤|4 Á¤³
#6z¿, #¢ª FÐ|¤|4 ¢ËH,¢ /6Ð Í È F,H6 ÑÂH .4¥È'ÑÈ #È

.4¤y ¢ÌÎ,Ð 7,¤, ,6 ¢ËH,¢ G6,ÐÉÎ È /ÉÉ® H #DÈ,

#H, EH4 E| $§È 2H6 G7 ¢ÅÐ #,¢ ¨¡Ë E| #Ê,¤Ì
Ä¢ #ÍÆ¤È Ê¤ ' #G¤ Ø H $§È F,H6 F4¤y FÐ|¤|4
¦s§ .4Ð ¢Î,Ð ¢ËH,¢ «|7 E}ÌÎ 64 È F¢ Äzª
>ª, ,6 È 4ÐH EÉ H, DÙ H G4¤y 5ÐÀË È F¢ Í ¢ËH,¢
4ÐH H, Ê¡È' ÄÈz ÏË #Äzª Ä¢ Ê, .4¤y ¢Î,Ð
#©Ð ¸7Ð 64 ,¢ 4®Â, #FÈ7 F' 64 .§, DÉy ¢ Í È
Íy ,6 E| Í§ Ê, ¢ È .¢§6 ¢Î,Ð EË, Í ÙK Èy È FH64 64
Í #4¥È'ÑÈ ÇÎ 64 È 4ÐH Ï ÍÉÎ 7, ,¢ ÏË' ²§Ð

.¢ÌyÑÈ 7,¤, ,6 ÑÏË ÄÈz Ê, Ä5 4H¤§ .Ç6s¨ ¤³

#§, ÊÈ / H, #DÙ ¢È, ¨È
$4¤y >ª, ,¤È H #¢«¡ ÐË ¢ÅÐ

167 F,H6 / H Æ

,6 ÇË¢ Äzª ¢Ìy Ä¢ ¢'
!DÙ 7, ¤r #©ÆÆ F¢ FÐu

!¢Î4 ÇÅÙ ¨È #¢' #¢'
.4Ðª 94Ð ÄÈ ¢Ìy Ä¢ ÇË¢

!4¤ 6y ¢¤ 7 #¢' #¢'
.¢Î4 DÙ ,6 È #¢' DÙ ¢È, FÐu

$§,¢ 7,6 ¨È #DÙ ¢È, ¨È
.,6 ,¢ I¤r 4Ðª ÇÏ§ ÊÈ H,
#¢Ìy Ñz ÄÈy ,¢ ,¤È ¢'
.,6 ©ÅÙ EÐª ÇÏ§ ¢,

:ÄÈy ¢¤ 7 #DÙ ¢È, ¨È
#V¤È 7, ¢Ìy Î6 #F¢ ¢Ìy ¢¤ 7

$47§ DÙ 7, ¤r ,6 ÇË¢ ¢'
.I7H¤r 64 ¢, V¤È ¢ºÆ

:§, ÊÈ ~v¡6 #DÙ ¢È, ¨È
$§Ñz ÊÈ H, FÐu #E,Í¤ ©

$,¤È 46H #ÄÆ I4,7' Í
.¢, ÊÈ EÐª x H, ÄÈy

Hymns, #949 7, ÍÉ¤

¢Ì}ÌÑÈ F,H6 I,¤ Íy Ñ¿¤³ H4

I,¢ ÍzË' 7, ÄÂ .ÇË,4ÑÈ ,6 ¥}Ë,Ç¼ F§,4 F' È ~ÉÎ
#,¢ ÊÉª4 #F´ª DHQ , #4Ðª 46,H F¨Ë, 2H6 FH64 Í ÄÆ
¿¤ºÈ 64 .ÐÈ 7, E4' Íy ÑËÈ7 .¢ª 46,H F¨Ë, FH64 Í
F,ÐÌ¹ Í GÌ| #ÍË 64 .¢ª 46,H F¨Ë, F¢ Í ¤¤ª #46Ð

,¢ 4®Â, 168

x F,ÐÌ¹ Í H §, Êy§ È F¢ I±¹, 64 #¬¡ª x
ÍvË' EË, Í 6,4,H ,6 È #G4¤y ÈÐz È 64 >H¤«ÈË Çy
H #7 #6 FÈH6 64 Íy §, ÑÎÌ| Ê, .47§ÑÈ Ç6,¢Ë §H4
6zÎÌ| H ¤¤ª F' ¥ Ñÿ Ê, .§, G¢ª G6ª, F' Í 8
#F¢ #¢ª È F¢ 46,H H, ÑÂH .§,¢ ÊÉª4 H, .¨Ë ÇÅ¹
Ê, 64 F´ª .¢4¤| Ç¨ H G4,4 º³ Q ÎÈ ¤½
#Ê,¤Ì .§, Êy§ G¢ª G H #G¢ª F,¤H #G¢ª ¤¡ F¢

.§, F,H6 ¤ ²Æ¨ Ï I¢¢Ï #Ç¨ Ê,

¢Ë,ÐÑÈ Íy §,¢ I,¤ ÑÎ}r F¨Ë, 2H6 Íy 6Ð³ FÉÎ
¥Ë G¢ª G F¢ 64 Ä, ÊÉÎ #¢Î4 9¤¨| ,6 4Ð Ë' 7,
#§, F´ª ® 64 Íy ÑÉ¨ Ê, .¢ÌyÑÈ B¢
©Ð /6,¤ª Í F' 7, ¢Ë,ÐÑÈ F´ª Íy §, ÑÎ}r
4Ð ¤ ,6 F,H6 Í¿¤| I Ç¨ 64 F´ª .47,4¤s
¤¨È .47§ 9ÐÈ ,6 2H6 #F,H6 Á¤³ 7, ¦s§ H #¢Î4 6,¤Â
É§ Í H G¢ª >H¤ª FH¤ 7, Í«ÉÎ ÑË´ª IÎ6y ~ÉÎ
H >H¤ª ¥y¤È 7, Í«ÉÎ ÑÏÅ, 6y ÑÅH .¢ÌyÑÈ IH¤«r FH64
6,4ÐÉË ²§Ð ,6 >Ð°ÐÈ Ê, ÇË,ÐÑÈ .¢ÑÈ 6«Ë, FÐÈ,¤r Í

.ÇÌy ¤« Ä5

‫شیطاندربدن‬

‫روح خرداودحر‬

‫روان روان‬
‫بدن بدن‬

169 F,H6 / H Æ

F¨Ë, F,H6 7, 6¨ Íy F´ª ÄÃÈ 64 ¨Ë 64Â F,H6
4Ð Ê, /Ë 7, ÄÂ È º°H .¢Ìy Ñ|4¨, §, ¤IÐÂ
.4Ð G¢ª EÐÉ¨È F´ª ²§Ð Í Ç¨ Á¤³ 7, F,H6 Íy
ÊªH6 FÉË,¢H H ÊÎ5 H Ç¢Ìª ,6 [9Ð ¤ ] ÄË, ÑÂH
4ÐH H #Ç4¤y ÍÐ #Í«| FÉ«r H Í¨zª 4Ð 2H6 64 #¢ª
FH64 Í DÙ 64 H, #ÍË 64 .Ç4Ð«| ¢ËH,¢ I,¤ ,6 4Ð
#F´ª Íu¤| .¢ª È / 8¢ÃÅ,2H6 64 ¢ª 46,H È 2H6
É§ Í F' 7, Íy ÑÎ}r F,ÐÌ¹ Í ,6 Ç¨ #,¢ ÊÉª4
¢ËH,¢ ÑÅH #46,4 6 , 64 ¢ÌyÑÈ ÍÆÉ #2H6 ÑÌº #FH64
#FH¤ É§ Í F' 7, Íy ÑÎ}r F,ÐÌ¹ Í È 2H6 7, #ÄÆ

.¢ÌyÑÈ G4À§, ¢}ÌÑÈ #Ç¨ ÑÌº

{Ì F,¢È x Í ,¤7 #Ç¨Î G¢vr 6¨ I4ÐH È
¤}ÉÅ¹ 4¤Ë F,¢È F' #¤}ÉÅ¹ 4¤Ë F' I,¤ È .Ç,G¢ª D¢Q È
È FH64 64 7H6 Í 7H6 #F´ª H ,¢ #,¢ H F´ª .Ç¨Î
ÑÅ 64 #¢}ÌÑÈ ¥y¤È IÐ§ Í F´ª .¢Ë,{Ì 64 ¤}¢z
Ê, 64 È ©,¤| .§, {Ì 64 FÐÈ,¤r É§ Í ,¢ Íy
¢ $Çª A¤³Ñ ÇË,ÐÑÉË È %§, É§ E,¢y Í {Ì
,¢ 4Ð H #ÑËH¤ ©¡ 64 ,¢ ÊÉª4 .ÇÌ¥|¤ ,6 A¤³ x
64 ÑÌº #H4 Ê, Ê 64 F,H6 .§, F¨Ë, ÑËH64 ©¡ 64
¢ÅÐ 2H6 64 ,¢ #È .¢ª G F¢ 64 F´ª .46,4 6,¤Â ²§H
È .Ç¨Î 4Ð ÑË¨Ë, F,H6 64 ²§H 64 È H #È Í¿ G7
,6 Q ºÂÐÈ Ê, EÉ Ç64Â FÐu #Ç¨Î ÑÉÏÈ 6¨ :¡ª,
¨zª ,¢ #I¤·Ë 7, #Ç¤} ,6 F´ª Ë ¤|, .ÇÎ4 ¤½
ÑÅH #46Ð¡ ¨zª ¢Ë,ÐÑÉË ¥|¤Î ,¢ #ÍÅ, .46Ð ¢Î,Ð
¨zª KÂÐÈ ,¢ Íy ¢§6ÑÈ ¤·Ë Í #F´ª 7, È I6,¢¿¤³

,¢ 4®Â, 170

H #4Ð ¢Î,Ð ÄÆ #Ç¤} ,6 ,¢ Ë ¤|, ÑÅH .§, G46Ð
.46Ð ¢Î,Ð ¨zª ÙK Èy F´ª

¤·Ë 46ÐÈ ~Æ¨È Ê, %¿¤| ¢Î,Ð ,6 x E,¢y A¤³ Éª
ºÈ ¢Î,Ð Ñÿ ¤|,» :¢Î4 9Ð| ¢ËH,¢ EÙy Í .§,
,6 4Ð ¢ È .(24:16 ÑÈ) «G4¤y 6zË, ,6 4Ð ¢ #¢Ìy ÊÈ
IH6 V¤È ¤ ,6 4Ð F,H6 ¢ #¤}4 Ñ6¹ Í .ÇÌy 6zË,
,6 4Ð G6,ÐÉÎ ¢ .§, 4Ð FÉÎ F,H6 FÐu #Ç6,£} Æ
IH6 ¤ G6,ÐÉÎ H #Ç6,£| Æ ¤ ,6 4Ð G6,ÐÉÎ #ÇÌy 6zË,
ÑÂÀ, Íu #4Ðª G47 ÇÆÂ F,H6 Íy ÑÂH .Ç«z ÇÆÂ 4Ð
.¢ËÈÑÈ ÑÂ F´ª H ,¢ ÏÌ #¢ª Í«y F,H6 ÑÂH %¢¿,ÑÈ

.ÇË,7Ð§ÑÈ ,6 ÊÉª4 6Ð¹ Är È #F,H6 F46Ð ÇÆÂ

64 G¢ª Ç¨ GÌ| FÉÎ H, FÐu #§, Ç¨ 64 F´ª
6Ð³ Í H4 ¤Î 4Ð H GÌ| .§, F,H6 64 4Ð H $§, Ç¨
©r Î/¢È ÏË' #¸Â,H 64 $¢Ë,G4¤y 1,H47, ¤}¢z >H¤«ÈË
¤³ Í È FH64 /Ùz«È EÉ .¢Ë,G4¤y 6,¥|¤ ,6 4Ð Ñ§H¤¹
ÑÅH .§, ÇÎ H4 Ê, F¢ª Ñz H GÌ| 4Ð 1,H47, ÊÉÎ
F' F,ÐÌ¹ Í 8¢ÃÅ,2H6 H ¨È #,¢ #Ç¿ /Ë ÑÂH
#G¢ª ¢§¿ F¢ #Ç¨ 64 .¢ª 46,H È 2H6 FH64 Í ÑÏÅ, /
H $46,4 4ÐH 4Ð #G¢ª ¢¢Ï F,H6 #F,H6 64 $46,4 4ÐH GÌ|
4ÐH I¢, / ÑÏÅ, / #F¨Ë, Í¿ G7 ¢ÅÐ 2H6 64
E¢Â H Ê¨7 .§, G¢ÌÌyÇ·Ì /6¢Â H / FÉÎ Íy 46,4
Êª,4¤ E¢Â H Ê¨7 ÑÌº ,¤}Ë,H6 / ²§Ð Êª,4¤
.47§ÑÈ F´ª 4Q, H 1,H47, ¤|64 ,6 È Íy #4Ð ²§Ð
#Ç¨Ë I4,7' ¬¡ª È Íy §, Ê, IÌºÈ Í 1,H47, Ê,
È Ç¨ 64 ¤¤ª .Ç¨Î GÌ| ¤¤ª F' /6§, ÑÅH

171 F,H6 / H Æ

/6§, #¢Î4 ¨zª 4Ð D}Ìu 64 ,6 È Í§ ¤
,6 4Ð ÑÌº F,H6 È ¤|, ÊzÅ .47§ ÄÅ5 Ñ¡ª, H #46H'64
F' F,ÐÌ¹ Í ¨È #Ç6,4¤ E¢Â H Í¨7 2H6 64 H #ÇÌy 6zË,

.4¤y ¢Î,Ð >ª, H Ç·Ì ,6 È 4ÐH EÉ #/

F,H6 Í Æ Ñ|¢§6

6¿6 H Ñ|¢Ë7 4Ð ²§Ð ¢Ë ¤}4 È #G7 ¢ÅÐ 7, ¢º
Ñ|¢Ë7 4Ð ²§Ð È Íy ÑËÈ7 .ÇÎ4 EË, 6y H G4¤y
¤z¿ ÊÈ» :¢Ð} ¢ª .4Ð ÇÎ,Ð F´ª /6§, #ÇÌy
«.ÇÎ4ÑÈ EË, I6y H G4¤y Ñ|¢Ë7 4Ð ²§Ð Íy ÇÌyÑÉË
Éª ¦s§ $§, E7Ø F,H6 7, 2H6 ¬¡« Íy §Ì,
¢Ð|ÑÈ Éª .¢¨Î 4Ð F,H6 64 ¢ Íu Íy ¢4 ¢Î,Ð
Ê, ÊÈ ©§¤r ÈQ , #¢ÌyÑÉË 6¿6 H Ñ|¢Ë7 4Ð ²§Ð Íy
KØÉ, %Ç¨ %¢ÌyÑÈ Ñ|¢Ë7 ¥u Íu ²§Ð Éª #§,
¦r «.ÇÌyÑÉË Ñ|¢Ë7 Ç¨ ²§Ð ÊÈ #ÍË #ÍË» #À| ¢Î,Ð
#¢Ð|ÑÈ KØÉ, %¢ÌyÑÈ Ñ|¢Ë7 4Ð 2H6 ²§Ð Éª '
Ñ|¢Ë7 4Ð 2H6 ÍË H Ç¨ ÍË Éª ¤|, «.E6,4 xª»
Éª Íy §, Ê, -,Ð %¢ÌyÑÈ Ñ|¢Ë7 ¥u Íu #¢ÌyÑÈ
§H4 ÊÈ» #À| ¢Î,Ð .¢ÌyÑÈ Ñ|¢Ë7 4Ð F,H6 K¿¤
ÊÈ #Çª ÑËÉ¨ E6,¢Ë §H4 ÊÈ #EÐª GÌ| z¤È E6,¢Ë
.Ç¨Î ,¢ Áª¹ ÊÈ .ÇÌy I6zÉÎ F´ª E6,¢Ë §H4
.E6,4¤ E¢Â ¢ËH,¢ G,6 64 H ÇÌy IH¤r ,6 ¢ËH,¢ E6,4 §H4
Éª «.…E6,4 §H4 ÊÈ #E6,4 §H4 ÊÈ #E6,4 §H4 ÊÈ
.¢¨Î y Íy ¢Ìy A,¤¹, ¢ËH,¢ Í .¢¨Î F,H6 64 7ÐÌÎ
Ç¨ 64 Éª ¤|, .¢ª 2H6 64 Íy ¢6,4 xª F4Ð Éª

,¢ 4®Â, 172

64 Íy ,6 ¢ËH,¢ ©§ .¢¨Î F,H6 64 ¦r #¢¨Ë 2H6 64
FH¤ ¤®È 7, Éª .¢,G4¤y Í¤ ,6 ®¿ FÐu #¢¨Ë ¤®È
.¢,Í«}Ë FºÌy IÐzË ÊÈ7¤§ 46,H 7ÐÌÎ ÑÅH #¢,G¢ª G46H'

.¢Ë,4¤|¤§ F,H6 F 64 7ÐÌÎ Éª

ÐÊ§Ê, Àª¸

¬¡« F,H6 7, ,6 2H6 ÇË,ÐÑÈ ÍËÐ}u :§, Ê, ÍÆ¨È
F,H6 64 2H6 64 ÂH Íu Íy ÇË,¢ ÇË,ÐÑÈ ÍËÐ}u .ÇÎ4
EÙy ¢ %ÇÌy ,¢ F,H6 7, ,6 2H6 ÇË,ÐÑÈ ÍËÐ}u H #Ç¨Î

.¢4 ,6 ¢ËH,¢

ÁØ #46,4 §H4 ÊÈ 7, © ,6 64È 6¢r Íy ¤Î H
#46,4 §H4 G47 ÊÈ 7, ,6 ¤ 4 ¤¨r Íy ¤Î H ¢ªË ÊÈ
Ã¹ 7, #Íª,¢Ë¤ ,6 4Ð Æ Íy ¤Î H .¢ªË ÊÈ ÁØ
4Ð [F,H6 /] F Íy ¤Î .¢ªË ÊÈ ÁØ #¢Ë ÊÈ
¤³ Í ,6 4Ð F Íy ¤Î H 47§ CÙÎ ,6 F' #¢64 ,6

(39-37:10 ÑÈ) .¿64 ¢Î,Ð ,6 F' #4¤y CÙÎ ÊÈ

.§, «F,H6 /» FÉÎ «F» ~ÉÆy ÑËËÐ ÊÈ 64
Í È ÑË¨Ë, Á«¹ Í G6ª, ÎÍ' Ê, 64 Æ Êª,4¤
²§Ð ¢ H #§È F,H6 64 I¥u ÑË¨Ë, Á«¹ .46,4 FÉË,¥¥¹
%Ç6,4 §H4 ,6 FÉË,¥¥¹ 6¢Ãu .4Ðª Ñ|¢§6 F' Í Æ
¢ #ÇÎ4 ¬¡« F,H6 7, ,6 2H6 ÍËÐ}u ÇË,¢ ÇÎ,Ð¡ ¤|,
,6 4Ð 6¢r 64È #F,¢Ë7¤¿ 6Ðú .ÇÌy Ñ§6¤ ,6 4Ð Á«¹
Ê, %Ç6,4 §H4 ,6 4Ð ¤Î,Ð 64,¤ 6Ðú %Ç6,4 §H4
2H6 F4,4 ¬¡« .§, ¢ËH,¢ EÙy ÍzÆ #¨Ë F¨Ë, EÙy
H ÑË¨Ë, Á«¹ È Íy §, Ñ§4 ÄÂ ÑÂH ÏÌ F,H6 7,
¢ È Ñº³ Á«¹ Í .Çª G4¤y Ñ§6¤ ,6 4Ð Ñº³

173 F,H6 / H Æ

#¢¢ ¢Ï¹ IÎÍÅ§6 64 .4Ðª Ñ|¢§6 Æ ²§Ð
4Ð FË7 Áª¹ ¢ F,¤ÎÐª Íy ¢Ð|ÑÈ È Í 8¢ÃÅ,2H6
F,¢Ë7¤¿ 7, ¢ Ê¢Å,H #¢Ìª 4Ð F,¤ÎÐª ¸ ¢ FË7 #¢Ìª
E,¤, H /¥¹ 4Ð Ê¢Å,H Í ¢ F,¢Ë7¤¿ H #¢ÌÌy Â,¤È 4Ð
/6Ð G4¤y ¥ §6 / F' 64 ¢ ÏÌ, ~ÉÎ ÑÅH .¢Ë6,£|
²§Ð ¢ Ñº³ ²,H6 H #Ñº³ Á«¹ #Ñº³ ¾³,Ð¹ .4¤£r
²§Ð Ñ|¢§6 7, ¢º .4Ðª Íª,4¤ H G¢ª ¸´ÃÌÈ Æ
È .4Ð ÇÎ,Ð #¥ §6 / F' 64 ÑÌº #2H6 64 È #Æ
#Ñº³ / 64 ÍË È - 4¤y ÇÎ,Ð Ñ|¢Ë7 ¥ §6 / 64
ÇË,¢ ÍzÌ, I,¤ .¨7 ÇÎ,Ð ÑËH6 / F' 64 ÍzÆ
ÇÌ Íy §, Ê, ©È7' x #G¢ª Í¨zª FÉË,H6 6¢Ãu
.§, G4¤y Ñ|¢§6 È Ñº³ ¾³,Ð¹ H Á«¹ Í Æ 6¢Ãu
F,H6 #¢ª Íª,4¤ FÈ 7, Æ ²§Ð Ñº³ Á«¹ ÑÂH

.¨zª ¢Î,Ð

F,H6 #Ñº³ Á«¹ Í Ñ|¢§6 ²§Ð ÇÎ,Ð¡ ¤|, #GHÙº
.Ç7ÐÈ ,6 Êª,4 ¤ÀÌ ÍËÐ}u ¢ #ÇÌz« ,6

F,64,¤ H 4ØH, H F7 H 64È #6¢r H ¢' ÊÈ 4¥Ë Ñÿ ¤|,
ÊÉª4 ¥Ë ,6 4Ð [F,H6 /] F Ñ #F,¤Î,Ð H
,6 4Ð Æ Íy ¤Î H .4Ð ¢Ë,ÐÑÉË ÊÈ 4¤|ª #46,¢Ë
.44¤| ÊÈ 4¤|ª ¢Ë,ÐÑÉË #¢Ë ÊÈ Ã¹ 7, H 46,¢Ë¤

(27-26:14 ÂÐÅ)

/» FÉÎ «F» ~¿6 6y Í ~ÉÆy ÑËËÐ ÊÈ 64 7
#Ñ§H44Ð ÊÌvÉÎ È #FÉË,¥¥¹ Í Á«¹ 6Ìy 64 .§, «F,H6
Æ Êª,4¤ .Ç6,4 ,6 FÉË,H6 Í Á«¹ 4Ð Í Á«¹ ÑÌº
¢' ÊÈ 4¥Ë Ñÿ ¤|,» .46,4 Ñ§H44Ð Ê, I47 <6,

,¢ 4®Â, 174

È %FÉËÌÉª4 %Ñÿ Íu Êª,4 ÊÉª4 «.46,¢Ë ÊÉª4…H
7, Íy Ç7ÐÈ ¢ ÈQ , #(27:6) Ç76Ð Á«¹ FÉËÌÉª4 Í ¢
4Ð 7, ¤ÀÌ .Ç6,¢ ÊÉª4 ,6 F' H Íª,4 ¤ÀÌ 4Ð 7, #FÉË,H6
64Â #4Ð 7, ¤ÀÌ ²§Ð .46,4 F,H6 Ê¨zª Í ÑË,H,¤¿ <6,

.Ç6,4¤ FÈ 7, F,H6 64 ,6 4Ð 4Ð ÇÎ,Ð

Ê4 Ì Àª¸

¢Ìy IH¤r ,¤È ¢Î,Ð¡ Ñÿ ¤|, :À| ÍÉÎ Í ¦r
G7H6 ¤Î ,6 4Ð Æ #G4ÐÉË 6zË, ,6 4Ð ¦ÀNË ¢ÑÈ
/] F ¢Î,Ð¡ Íy ¤Î ,¤7 .¢Ìy ºÈ ,¤È H 46,4¤
F ¦y ¤Î H 47§ CÙÎ ,6 F' ¢Î4 ÑÙ ,6 4Ð [F,H6
,¤7 .4,4 ¢Î,Ð /Ë ,6 F' #4¤y ¾Æ ÊÈ Ï Í ,6 4Ð
,6 4Ð ¦ÀNË H 4¤ ,6 FÏ EÉ Íy 46,4 G¢¿ Íu ,6 F¨Ë,

(25-23:9) %¢Ë§6 F7 ,6 F' ¢Î4 4 ¤

/] F ¢Î,Ð Íy ¤Î .¢6H' 4 Í ,6 <ÐÅ F7
F' Íy ¤Î H 4¤y ¢Î,Ð CÙÎ ,6 F' #¢ËÎ¤ ,6 4Ð [F,H6
(33-32:17) .ª,4 ¢Î,Ð G}Ë G¢Ë7 ,6 F' #¢Ìy CÙÎ ,6

/» FÉÎ ÑËËÐ ÊÈ 64 «F» ~ÉÆy ¥Ë /' Ê, 64
6¿¤| 6¨ F,H6 Íy ¢ÌÎ4ÑÈ F«Ë /,6¹ Ê, .§, «F,H6
IÐË4 IÎ¥u H Ë4 Á«¹ 7, Êª£| ÑÌºÈ .§Ë4 Í Á«¹
F,H6 ÑÂH .ÇÌy Ñ|¢§6 4Ð F,H6 Í ¢ È Íy §, Ê,
#¥u H4 Ê, #Ê,¤Ì .4H6ÑÈ Ê 7, Ë4 Í Á«¹ #¢ª ¸´ÃÌÈ

.¢Ë,<Ð¤È ¤}¢z Í #F,H6 H Ë4 Í Á«¹

H #¤ÎÐª x ÍË #§, F7 x Ê, «.¢6H' 4 Í ,6 <ÐÅ F7»
.ª,4 §H4 ,6 IÐË4 IÎ¥u Íy §, ÑË7 z Ê,
,6 4Ð F,H6 #Çª Ë4 Áª¹ ¤|, .9 ¶,ÐÈ ¢Ð|ÑÈ ¢ËH,¢

175 F,H6 / H Æ

#Çª Íª,4 §H4 ,6 IÐË4 IÎ¥u ¤|, .4,4 ÇÎ,Ð §4 7,
Í Á«¹ ¤|, ÑÅH #4,4 ÇÎ,Ð §4 7, ¢ EÐÏÀÈ Í ,6 4Ð F,H6
§4 7, -Ð ÑÈÐÏÀÈ Í ,6 4Ð F,H6 #ÇÌy ÇÆ¨ ,6 Ë4
Ê, G¢ÌÎ4F«Ë Ë4 Í Á«¹ #F,¤Î,Ð H F,64,¤ .4,4 ÇÎ,Ð

.§y È F,H6 Íy §,

Ð¹² Ð{¡Ê7

ÊÈ7 64 Íy E¢Ì| ~Ë,4 ¤|, ÇÐ|ÑÈ Éª Í ÊÈ' ÊÈ'
.46H' 6¨ ¤É #4¤É ¤|, ÊzÅ #¢ËÈ ÏÌ #4¤ÉË ¢¿,ÑÈ
,6 F' #46,4 §H4 ,6 4Ð [F,H6 /] F Íy Ñÿ
ÊÉª4 ,6 4Ð F FÏ Ê, 64 Íy¤Î H $¢Ìy CÙÎ
ÌÐ) .ª,4 ¢Î,Ð G}Ë ,6 F' ÑË,4H / #46,4

(25-24:12

H F¢Ë,Ð .§, «F,H6 /» FÉÎ «F» Ì, 64 7
¢4 ÇÎ,Ð #ÁÉ¹ H ÁÂ4 6Ð³ Í Í' H4 Ê, Ê¿¤| ¤·Ë 64
²§Ð ¢ .§, <Ð¤È 6¨ Ñº³ /ÐQ Â H Ñ|¢Ë7 F,H6 Íy
.4Ðª Ñ|¢§6 È Ñº³ /ÐQ Â H Ñ|¢Ë7 Í #F,H6 F4¤y CÙÎ
Í¨zª È F,H6 #¢ª Í«y È Ñº³ /ÐQ Â H Ñ|¢Ë7 ÑÂH
Í Ê, %ÇÎ4 ¬¡« F,H6 7, ,6 2H6 ÇË,ÐÑÈ 6Ðú .4ÐªÑÈ
Í 4Ð F4¤s§ H 4Ð / ¤ Æ F4¤ 6y Í Ñ|4§
6zÎÌ| ¤·Ë Í FÐu §, G46Ð ¤¿ F,H6 .§, ÊzÉÈ V¤È
¤ Æ F4¤ 6y Í Íy Ç¤} 4 ¢ #Ê,¤Ì .¢'ÑÉË

.ÇÌy Ñ§6¤ ,6 F,H6 #4Ð

ÇË,ÐÑÈ 6Ðú .ÇÌyÑÈ y6«È I64,¤ Íy ¢Ìy 6Ð®
%F,H6 §, 2H6 7, È y6«È ' Íy ÇÎ4 ¬¡«
2H6 64 Íy ¨Ë,4 ÇÎ,Ð ÑÌªH6 Í #4Ð ¤ Æ Êª,£|

,¢ 4®Â, 176

EË, I¢ 6y Íy ÊÈ» #ÇÐ} ¢Ë ÊÈ .F,H6 64 Ç¨Î
EË, ÑÐ 6y ÇÌyÑÈ y6«È I64,¤ ÑÂH .ÇÎ4ÑÉË
ÊzÉÈ Ñy6«È ÊÌu ÑÅH #§, -Ð y6«È «.ÇÎ4ÑÈ
6y Í È 4Ð ¤ Æ ÑÂH .4¤| /6Ð F,H6 64 KÈÉ §,
64 §, 2H6 64 È y6«È ' Íy ÇÐªÑÈ ÊªH6 K,6Ð¿ #¿6
Ê, .¢ÌzË Ñ§6¤ ¢ H -Ð ²§Ð ,6 F,H6 H 2H6 ¥|¤Î .F,H6
¥ I¤}4 G,6 .¢Î4ÑÈ 6,¤Â Ñz6 64 ,6 È ÏÌ Ñ§6¤ >ÐË
F,H6 64 ' ÍzÌ, .46,¢Ë 4ÐH 2H6 H F,H6 Ñ§6¤ I,¤ Æ
Ç¨Î Æ ¤ FÐÌy, ' ÍzÌ, Í 46,4 Ñ}¨ #2H6 Ç¨Î
ÇÎQ Åº¿ 64 ' #E6,4 4Ð ¸¿ÌÈ 7, I¤®Ì¹ tÎ ÊÈ ' .ÍË
Æ ÊÈ I6ÐÈ4Ð H ÑÆ³ºÀÌÈ ¤ ' %Ç¨Î 6ÐÈ4Ð
~ÉÎ .¢Ìy Ñ§6¤ ÊÌu Ê, ,6 F4Ð %§, G¢ª G4ÏË
²§Ð ÍzÆ #¢ H -Ð 6ºÈ ²§Ð ÍË ¢ DÉ¹, H /ÉÉ®
>Ð´ÃÈ 4Ð ' # 46ÐÈ >Ð°ÐÈ ¤Î 64 .¢ËÐª Ñ§6¤ Æ
Ê, Í ÇÌy ÄÆ H Í¥ ,6 >Ð°ÐÈ ¢Ë È %§, G¢ª
ÇÌ I,Í·Å I,¤ 6,£} %F,H6 ÇH6 64 ÊÈ '» #Íy /6Ð
¦r #¨Ë ÁÉ¹ ÑÆ ¤|, .§, ÁÉ¹ 6¢Ãu ÊÈ 8¨,
¦r #§, ÁÉ¹ Íy ¢§¤ ¤·Ë Í ¤|, ÑÅH .Çª F,H6 64 ¢ÑÈ
#ÇÌy ÄÆ Á¤³ Ê, 7, ¤|, «.Çª 2H6 64 §, ÊzÉÈ
ÇË,ÐÑÈ Ñ§6¤ x Ñ|4§ Í È .ª,4 ÇÎ,Ð Äz«È
' #¤}4 Ñ6¹ Í %Ç6,4 6,¤Â Æ ¤ ' :ÇÐª ÊªH6 6¨
2H6 64 ,6 ¢ËH,¢ H Íª,4¤ ,6 Æ ' %Ç,G4¤y 6zË, ,6 4Ð
#ÇÌyÑÈ 6zË, Æ Êª,4¤ ,6 4Ð ÑÂH %Ç,G4¤y DË4
H #ª,4 ¢Î,Ð È 4ÐH 64 ÄÈy ÑÆÉ¹ F,¢È ¨È ¢R ËH,¢

.4Ð ¢Î,Ð F§' H, ÑÎ,¤ÉÎ

177 F,H6 / H Æ

ÑÅH #46,£|ÑÈ ÍÌ H Ð I,¤ Ñ ¢¢ ¢Ï¹ ÇÆº
/ÂH, I6¨ .¢ÌyÑÈ D½ª, ,6 I¤|6¥ 6¨ I Æ
¤·ÌÈ ¢Ë È ÑÅH .¢ÌyÑÈ 6y Æ G,¤ÉÎ ,¢ Ð
,6 Æ /ÂH, EÉ Ç¤} 4 ¢ .ÇËÉ ,¢ ÈÙÈ H Ð
7H6 Í 7H6 .Ç,G¢ª -ÐÆ®È ¨È Íy ÇË,4ÑÈ FÐu #Ç6,4¤
tÎ #Íª,4¤ ,6 Æ H #Ç7ÐÈ ,6 4Ð 6zË, 864 ¢
2H6 64 ¢ËH,¢ KºÂ,H #ÇÌy ÊÌu ¤|, .ÇÎ¢Ë F,H6 Í ÑË,¢È
® ,6 È Íy ¢ÑÈ ¤¿ ¢ËH,¢ H #4Ð ÇÎ,Ð Ñz

.¢Ìy >ª, 4Ð H G4¤y

ÇÎ46Ïu Ä®¿

Æ Ä,

#¢ÌË,4ÑÈ ÑÎ¥u Æ 46ÐÈ 64 F¨È 7, I6¨
%ü Æ Ä, .¢Ì¨Ë ÊªH6 Æ Ä, 46ÐÈ 64 ÑÅH
ÃÆ ÑÅHQ , :46,4 ÇÅ¹ 64 ÃÆ H4 ,¢ #8¢Q ÃÈ y Á³ ¤
Fr Í ÐË ÃÆ .4ÐªÑÈ G¢ÈË ÐË ÃÆ ÑÈHQ 4 H #ÍÌÏy
ÏÌ .¢È' 4ÐH Í ¢¢ I¥u 7¼' H ÍÌÏy ÃÆ F¢Ë§6
4ÐH Í ¨Ë,ÐÑÈ ÐË ÃÆ #ÍÌÏy ÃÆ F¢§6 Fr Í
H #¢§6 Fr Í ÍÌÏy ÃÆ Íy 4Ð Æ 6y ²§Ð .¢'

.¢ª 7¼' ¥ §6 64 ÐË ÃÆ Íy 4Ð Æ ²§Ð

ÍÌÏy ÃÆ EÙÂ,

ÃÆ 64 DHQ , ÇÆÂ %¢Ë,E,¢y ÍÌÏy ÃÆ G¢Ë7§ I,¥,
/ F¨Ë, #EHQ 4 ÇÆÂ H #I,Íª¤¿ / F}ª¤¿ #ÍÌÏy
~ª¤¿ .¢Ì¨Î / >ÐË H4 4ÐH >ÐË H4 ÏÌ, .§, ÑË¨Ë,
F´ª H 4¤y F®¹ ,¢ ÍÆ¹ #F}ª¤¿ ¦6 #,¢ V6¥
.§,¢ ÊÉª4 H, «$,¢ ÊÉª4» ÑÌº ©ÈË Íy Ñÿ #¢4¤|
I¤Î6 ,¢ ÍÆ¹ ,6 Ñª6Ðª ÍzÆ #4¤y F®¹ ÏÌ ÍË F´ª
.¢Ë4¤y DË4 ,6 H, F}ª¤¿ 7, I47 K¨Ë 4,¢º F' 64 Íy 4¤y
#ÑËÉ§' F|6§ #F}ª¤¿ 7, EÐQ § x #12 ÍÀªzÈ Á³ ¤

,¢ 4®Â, 180

Ê, #G¢ª ¤y5 #6 F¨¨¿, 64 Íy FÌu .¢Ë4¤y DË4 ,6 F´ª
#Î§6 - ¤¤ª ÑËH6 IÎH¤Ë Í D¢Q È #©y¤§ F}ª¤¿
/ F®¹ Ê, .¢Ì«| ÉÆ¶ Ê, F,6,¢ËÏ H #Î/6¢Â
:4¤y ¢ÅÐ ÍÌÏy ÃÆ 64 ,6 E6Ïu H EÐQ § EÙÂ, #F}ª¤¿

.H, ÑÎª4r H F´ª ÑÌº

ÍÌÏy ÃÆ EÙÂ, ¤}4 Í ¤®¡È 6Ð³ Í ¢Î4 G7, D
¥Ë ,6 F¨Ë, #,¢ ÊÉª4 #ÑË¨Ë, / ÃÆ 7, ¦r .Ç7,4¤s
EË Í I¥u ¢ª § 6y Ê, .4¤y 6,4,H ,¢ ¢° ¤ 4¤zÆÉ¹ Í
.Í¿ ®¡ª H 4¤ÀÌÈ GÌ| F' #4Ðª F¨Ë, / Ä ,4 GÌ|
/ 46,H #F´ª ¤zÀ H 6zÎÌ| º³ FÉÎ ÑÌº Ê,
/ F' F¢ª Ä ,4 ~´§,H Í #ÇÅ¹ Ê, 64 GÌ| .¢ª F¨Ë,
²§Ð GÌ| .¢È' 4ÐH Í #F¨Ë, FH64 Í G4¤y <ÐÃ§ I,Íª¤¿
ÑË´ª / >H¤«ÈË 4Q, Í´§,H Í ÍzÆ #¢«Ë ÁÆ ,¢
EÙÂ, §¤Ï¿ 64 #ÍÆ§H Ê¢ .¢È' 4ÐH Í ÑË¨Ë, /
Ê, ÏÌ ÍË ¦r .§,6,4 ,6 G} ÊÉÌr GÌ| #ÍÌÏy ÃÆ
6¨ FÎÌ| ÍzÆ #ª,£| 4ÐH ~¤¹ Í r 4¤ÀÌÈ GÌ|
GÌ| F' /,¤É #Ê,¤Ì .46H' G,¤ÉÎ Í 4Ð ¥Ë ,6 I¤}4
Íy ¢Ì¨Î §¤Ï¿ F' 64 Ç«ª ÇÆÂ #FÎÌ| ÑÌº #4¤ÀÌÈ
7, FÎÌ| Ê, ~ÉÎ .§, G¤¼ H #Ë7 #6H¤¼ #Ì #?H64 ÄÈª

.¢Ë,G¢ª ¢ÅÐ 4¤ÀÌÈ GÌ| FÉÎ

²§Ð Ë4 .§, ÍÌÏy ÃÆ §¤Ï¿ 64 ÇÀÎ ÇÆÂ #Ë4
4ÐH Í ,6 Ë4 F´ª ÈQ , #¢¤¿' ,6 ÊÈ7 ,¢ .¢«Ë ÁÆ ,¢
IË4 Ê, #4 ©,¢r 64 .¢È' 4ÐH Í GÌ| #3 ©,¢r 64 .46H'
%ü Ë4 .¢ª Í¿°, F' Í #F´ª §4 Í G¢È' 4ÐH Í
²Æ¨ F¨Ë, Ñ|¢Ë7 ÑÈÉ F' 64 Íy §, ÑÈ·Ë Ë4

181 Æ Ä,

E·Ë IÌºÈ Í «8ÐÈ7Ðy» ÑËËÐ 64 Ë4 ~ÉÆy .§, F´ª
FÐÌy, Ë¨Ë, ÈQ , #¢¤¿' 94Ð I,¤ ,6 F¨Ë, ,¢ .§, ÇÅ¹
,¢ I,¤ ¤}4 F¨Ë, .4ÐªÑÈ G6,4, F´ª ¢¹,ÐÂ H E·Ë
.§, F´ª I,¤ H G4Ð F´ª E·Ë KÈÉ ÍzÆ #¨Ë

Íy §, V¤È #ÍÌÏy ÃÆ 64 Î¥u Ê, 6Ìy 64 ¤}4 ÇÆÂ
¤½ F¢ FÉÎ - Ç¨ .§, FÎÌ| H GÌ| FÉÎ ¤, ¤
ÑÉÆÂ ¥Ë - G¢ª -,¤ H EÐÉ¨È F´ª ²§Ð Íy G4,4 Q ÎÈ
#GÌ| F,ÐÌ¹ Í F´ª 4¨¿ ²§Ð F¢ .§, ÍÌÏy ÃÆ 7,
Äy 7, ¤Éy I¥u Íy §, ÍÌÏy F¨Ë, ¤}4 ÇÆÂ .¢4¤| Ç¨
Ä, 64 Íy ÑË¨Ë, .¨Ë F´ª ²§Ð G¢ª -,¤ F¨Ë,

.§, G¢ª -,¤ GÌ| ²§Ð FÐÌy, #¢ª ÁÆ ,¢ ²§Ð

ÈQ , #¢ª ÁÆ ,¢ ²§Ð F¨Ë, F,H6 .§, 4Ð #I¢º ÇÆÂ
§64 $¢4¤| 4Ð Í Ä¢ H Í«| ¢§¿ #Ç¨ Í´§,H Í
¬Å H -Ð I¥u F,ÐÌ¹ Í ,6 F¢ Ä, 64 ,¢ .F¢ ¢ÌËÉÎ
H G¢4¤| ¢§¿ F´ª 6zÎÌ| º³ ²§Ð F¢ ÑÅH #¢¤¿'
H -Ð ÍzÌ, #§, B4 ÊÉÎ ¥Ë F,H6 46ÐÈ 64 .¢ª Ç¨
#F,H6 .¿¤| 6,¤Â Ç¨ ¤ K,¢º ÑÅH #¢ª ÁÆ ¬Å
Í Ä¢ H ¿¤| 6,¤Â Ç¨ D¤Ìy 64 ¦s§ H ÍÆÉ 46ÐÈ
Ç¨ Í Ä¢ H G ,6 F¢ #GÌ| Íy ÍËÐ|FÉÎ .¢4¤| 4Ð
©Ð D¤Ìy H 5ÐÀË ,6 F,H6 #Ç¨ #¤ FÉÎ Í #4¤y

.4ÐÉË Ä¢ 4Ð Í

.§, ÃÆ EÉ #ÍÌÏy ÃÆ 64 ÇÎ47,H4 ÇÆÂ #G¤ Ø
/ Ñvr¤§ H I,Íª¤¿ / F½³ ²§Ð ÃÆ EÉ
Í ,6 ÃÆ ÑÈÉ #>Ð°ÐÈ Ê, .¢ª G H ¢4 ÍÈ¢ ÑË¨Ë,
.(8 FÈH6) ª,4,H F½¿ H ÍÅË Í #4¨¿ ¢Â 64 /6§, =Å

,¢ 4®Â, 182

ÍÌÏy ÃÆ ¥y¤È

ÃÆ .¢Ì¨Î ÍÌÏy ÃÆ #>ÐÉÈ 64 #G¢ª ¤y5 ÇÆÂ G47,H4
ÊªH6 ÍzË Ê, 64 ¢ ÑÅH .§Î¥u I6¨ ÄÈª ÍÌÏy
Í H, .¢ª ÍÌÏy ÃÆ ¥y¤È FÉÎ G4¤y <ÐÃ§ F¨Ë, Íy Çª
F´ª #DHQ , .§, <Ð¤È ÍÌÏy ÃÆ ÇÆÂ G47,H4 7, x ¤Î
ÑÎª4r #F´ª G,¤ÉÎ Í .¢ª Ñz F¨Ë, H G¢ª F¨Ë, Ä ,4
ÑÎª4r #§, F¨Ë, 64 F´ª FÐu #Ê,¤Ì $§, F´ª
Ë4 ¦r #§Ë4 I,H¤ËÈ¤¿ F´ª .§, F¨Ë, 64 ¥Ë F´ª
ÍÅ, H .¨Î ¥Ë F¨Ë, 64 H G4Ð F´ª I,ÐÈ ÊÌvÉÎ
V¤È Í ¤ÌÈ Íy #¢Ë,G¢ª Ç¨È #F¨Ë, 64 #FÎÌ| H GÌ|
H $¢Ì¨Î F¨Ë, 64 ¥Ë 4Ð H #ÍÌÏy F¨Ë, #Ç¨ .4ÐªÑÈ
Á³ ¤) .¨Î ÇÎ 7ÐÌÎ H #G4Ð ÃÆ EÉ 8(6 #F¨Ë,
(.¢ª ÃÆ ÑÈÉ 8(6 4Ð G¢ª G¢¥|¤ F¨Ë, #1 ©,¢r
F¨Ë, Í ÃÆ EÉ H #<Ð¤È ÃÆ EÉ Í F¨Ë, #H6 Ê, 7,
¥y¤È Ï ¤Î 7, F¨Ë, .§, ¥y¤ÉÈ F¨Ë, ¤ H G4Ð <Ð¤È
EÐÏÀÈ Í ÍË ÑÅH #¢ª EÉÄÈª K¤Ã F¨Ë, .§, ÍÌÏy ÃÆ
¨Ë E7Ø #¢Ìy /ÂÙÈ ,6 F´ª ¢Î,Ð¡ Ñÿ ¤|, .F' -Ð
/ÂÙÈ ,6 F´ª #F¨Ë, 4¥Ë Ê¿6 - 4H¤ ÑÐ®¡ I Í
E7Ø #¢ª F´ª ÑÎª4r 8É Í ÄÈ ¤|, .4¤y ¢Î,Ð
F´ª ÑÎª4r #F¨Ë, 4¥Ë Ê¿6 - 4H¤ GÈ .¤y Í ¨Ë
.¢ÌyÑÈ B¢ Ë4 46ÐÈ 64 >Ð°ÐÈ ÊÉÎ .ª,4 ¢Î,Ð 8É
ÑÎª4r #F´ª #ÍÌÏy ÃÆ .¢ÌÉË F,ÐÌ¹ Í #F¨Ë, FH64
H ÍÌÏy F¨Ë, #Ç¨ #V¤È #FÎÌ| #4¤ÀÌÈ GÌ| #Ë4 #F´ª
#¦z¹ ¤ .¨Ë ÑzuÐy BÐÆ¡È #F¨Ë, .¢Ë6,4 4ÐH ÍÉÎ #G¤¼

183 Æ Ä,

ÃÆ EÉ .§, EÉÄÈª #ÑÀÌÈ Ï 64 H V6¥ #F¨Ë,
.§, ¥y¤ÉÈ F¨Ë, ¤ FÐÌy,

ÍÌÏy ÃÆ Fr

Ê, 64 4Ð ,¢ :4¿, ÑÂÀ, 7H6 x #4 ©§ ,6 ¢ËH,¢
.¢ªÐr 4Ð ¤ ,6 ÃÆ EÉ ,¢ ÑÌº Ê, .¢ª Ç¨ F¨Ë,
,6 ÍÌÏy ÃÆ EÙÂ, EÉ H, #¢ªÐr 4Ð ¤ ,6 F¨Ë, ,¢ ÑÂH
,¢ Íy ¢Ð|ÑÈ 8¢Q ÃÈ y #DÈ I,¤ .ª,£| 4Ð ¤
- 4¤ÀÈ GÌ| F' ÍzÆ #¸É 64 FÎÌ| ÍË - GÌ| ,6 ¨È
¨È ¤ ,6 È FÎÌ| ¸É ,¢ .(21:5 FË¤Â EHQ 4) §
6,4 ¤ ©Ð F¢ 64 ,6 È FÎÌ| 4Ð Íy» #(6:53 ºª,) 4ÏË
«GÌ| Ç¨ Íª» H, .(24:2 8¤´r DHQ ,) «¢ª ÄÉÈ
Ê, H $§, Ç¨ Í Îª #Îª Ê, .4Ð (3:8 FÈH6)
#¢Ð|ÑÈ 14:1 ÌÐ .§, GÌ| Ç¨ FÉÎ #ÑË¨Ë, Ç¨
x H, ÑÂH .¢ª F¨Ë, ¤ÀË x H, ÑÌº $«¢4¤| Ç¨ ÍÉÆy»
F' ,¤7 #¢ª GÌ| Ç¨ ÑË¨Ë, #¢ª Ç¨ 64 F¨Ë, ¤ÀË
G¢ª GÌ| Ç¨ #Ç¨ .4Ð G¢ª F¨Ë, Ç¨ 46,H GÌ| ¸ÂÐÈ
¶,ÐÈ ¢ #ÊzÅH .¢ª Ç¨ #Ç¨ Ê, 64 ¢ËH,¢ H #4Ð
Ç6,4 È Íy ÑÉ¨ FÉÎ KÌ¹ H, Íy ÇÐ} ¤|, FÐu #Çª
Ê, 7, .ÇÎª, 64 #4ÐÅ'GÌ| º³ I,6,4 ÑÌº #¢4¤|
Ç¨ Í Íª ²Ã¿ H, Íy ¢Ð|ÑÈ È Í 3:8 FÈH6 #Ï

.4Ð GÌ| Ç¨ 4ÐÅ'GÌ| º³ I,6,4 ÍzÌ, ÍË #¢4¤| GÌ|
6È F' ~ËÐ| Í H, Íy À| Ñ¨¹ ¢R ËH,¢ #14:3 ÌÐ 64
ÑË¤ 6È F' .4Ð Æ ÑÌº #G¥Ë ¤ G¢ªG4¤y¢ÌÆ ÑË¤
.ª,¢Ë ,6 6È Ê|'¤Î7 º³ È, ª,4 6È Í Îª ÏÌ

,¢ 4®Â, 184

,6 GÌ| Ç¨ Îª ¢È' Ë4 Í G¤y x 7, Ñ¨¹ ¢R ËH,¢
tÎ F¨Ë, Ç¨ 6zÎÌ| º³ H, ÑÅH #¢ª Íª,4
ÑÂH .Çª Â,¤È 6¨ 46ÐÈ Ê, 64 ¢ È .ª,¢Ë Ñ³6,

.4Ð G¢4¤| GÌ| Ç¨ Í Íª ÏÌ #«| GÌ| ¢ËH,¢

ÑÎª4r #F´ª ÍzÆ #¢ËªÐr 94Ð ¤ ,6 F¨Ë, ÏÌ ÍË H,
4Ð ¤ ¥Ë ,6 G¤¼ H #Ç¨ #FÎÌ| #4¤ÀÌÈ GÌ| #Ë4 #F´ª
Í ÍË #F¨Ë, F,ÐÌ¹ Í ¢ËH,¢ .Çª Â,¤È ¢ Ì, 7 .¢ËªÐr
Í #¢ª -ÐÆ®È Æ IH6 ¤ ÑÂH ÑÅH $¢ª Ç¨ #6È F,ÐÌ¹
Ê, 64 ,¤7 %,¤u .¢ª -ÐÆ®È 6È F' E¤¿ 64 ÑË¨Ë, F,ÐÌ¹
¢R ËH,¢ ¦r .4Ð Ñz #6È F' ÑÌº #F´ª F¨Ë, #ÍÆ¤È
F«, Íy ¢ÌÀ| F¨¤¿ Í G¢ÌÎ4¢Éº I Ñ H Ñ¨¹
¦Æ, F,¢Ë7¤¿ H 4ØH, ÏË' .¢Ì¨Î Ñº¿, Ä¨Ë 7, H F|4,7 Ñº¿,
Ê|'¤Î7 º³ ÏË' 64 $¢Ìª,4 ,6 ¦Æ, / FÐu #¢Ë4Ð
#6zÎÌ| ÑÈ4¤È F,ÐÌ¹ Í ÏË' #,¢ FÉ«u 64 .ª,4 4ÐH 6È
ÏÌ #¢ª Ç¨ F¨Ë, F,ÐÌ¹ Í Íy #¢ËH,¢ ÑÅH .¢Ë¢4¤| 6È
E4¤È Íy ,6 I4ÐÅ'GÌ| º³ ÍË #ª,4 ,6 GÌ| Ç¨ Îª
ÏÌ ¢ËH,¢ #G¥Ë F' ¤ ÊË¤ 6È F' ÄÈ .¢Ë6,4 6zÎÌ|

.ª,4 ,6 F' ÇQ § H º³ ÍË #6È F' Îª
Íy ,6 ÑË¨Ë, ÊÌu x DHQ , ¨È .Ç§6ÑÈ Æ Í D
¤ ,6 F¨Ë, Ê, ¦s§ H #¢ªÐr 4Ð ÍÌÏy ÃÆ ÑÈÉ ÄÈª
-ÐÆ®È Æ IH6 ¤ EÉÄÈª F¨Ë, Ê, Ë' .46H' Æ
Ä, Ê, .¢§6 Fr Í ¥u ÍÉÎ Íy §, ÑÌºÈ F,¢ Ê, .¢ª
Æ ¤ ,6 F¨Ë, #¨È Íy 4Ð V¤È Á¤³ Ê, 7, .§, Æ
¨È ÏÌ ÍË Ë' .4,4 Fr ¥u ÍÉÎ Í ÍÆ§H Ê¢ H 46H'
#4¤ÀÌÈ GÌ| #H, ÑÎª4r H F´ª #Ë4 #F¨Ë, ÍzÆ #¢ª -ÐÆ®È

185 Æ Ä,

IÎ¥u ÑÈÉ .¢Ë¢ª -ÐÆ®È ¥Ë G¤¼ H ÍÌÏy F¨Ë, #FÎÌ|
È .¢Ë¢ª G46H' Fr Í´ÃË Í #¨È Æ ²§Ð #ÍÌÏy ÃÆ

.ÇÌy Í¤ ,6 EÉÄÈª V¤È Ê, ¢
6zª' ,6 ÍÌÏy ÃÆ Í F4,4 Fr H Æ Ä, Ä5 /'

:¢Ë7§ÑÈ

20:1 F¨ÅÐy - I,Íª¤¿ / (1
20:2 F³Ù¼ - ÑË¨Ë, / (2

31:12 ÌÐ H 14:2 FË,¤¹ - F´ª (3
31:12 ÌÐ H 15:2 F¨ÅÐy - F´ª ÑÎª4r (4

3:8 FÈH6 H 21:5 FË¤Â EHQ 4 - GÌ| (5
6:53 ºª, H 24:2 8¤´r DHQ , - FÎÌ| (6

31:12 ÌÐ H 14:6 F³Ù¼ - Ë4 (7
14:2 FË,¤¹ - V¤È (8
24:5 F³Ù¼ - Ç¨ (9

6:6 FÈH6 - ÍÌÏy F¨Ë, (10
20:2 F³Ù¼ - 4Ð (11

20:1 F¨ÅÐy - ÃÆ #¥u ÍÉÎ (12

#F´ª ÑÌº #Ë4 ¦6 H Ë4 Íy ¢Ð|ÑÈ 31:12 ÌÐ
BÀ, Ê, ÑËÈ7 Íu .4Ðª G¢Ìz¿, 6H4 Í H G¢ª I6H,4 ¢
Ê, #4¤È Æ ¤ ¨È Íy ÑËÈ7 #24 ~' Á³ ¤ %4¿,
Í Ë4 ¦6 H G¢ª I6H,4 Ë4 #¨È V¤È ²§Ð .4¿, BÀ,
FÐ #¨È Íy 46,4ÑÈ EÙ¹, 14:2 FË,¤¹ .¢ª Í ,¢Ë, 6H4
/6¢Â #4Ð V¤È ³§H Í ¿¤£r ,6 Ç¨ H
47§ÑÈ 6zª' Í' Ê, .47§ Ä³ H 4ÐË ,6 ¦Æ, ÑÌº #V¤È
Íy ,6 F´ª #FÐ H Ç¨ 64 4Ð V¤È ~Æ§H Í #¨È Íy

,¢ 4®Â, 186

Íy ¢Ð|ÑÈ 20:1 F¨ÅÐy . § 4ÐË 4Ð V¤È /6¢Â I,6,4
Ê, .4,4 ÍÅ®È H Ñª' 94Ð ,6 «¥u ÍÉÎ» ¨È
¥Ë ¥u ÍÉÎ ÍzÆ #4Ð 4± 64 ,¢ F¨Ë, ÏÌ ÍË Íy ¢ÌyÑÈ
ÍÅ®È Í I7Ë tÎ #/6Ð Ê, ¤¼ 64 $4Ð 4± 64 ,¢
~ÉÎ Í #Æ ÍÆ§H Í #/6¹ Ê, ÊÈ Á³ ¤ .4ÐÑÉË

.¢ª Ñ|¢§6 ÃÆ

.Ç¤| 6,¤Â Æ ¤ ¨È V¤È ¤ KÃÉ¹ ¢ È
,6 F' ¢ È - 4Ð EÉÄÈª Ñ|¤È #V¤È F' Íy ÑË' 7,
EË, ÍvË' #Ç¨Î ÍvË' #Ç6,4 ÍvË' ~ÉÎ .ÇÌy Í¤
G¢ª G46H' Æ IH6 ¤ §È Í <Ð¤È ÍvË'¤Î H ÇÎ4ÑÈ
4ÐªÑÈ <Ð¤È È Í Íy ÑÎ¥u ÍÉÎ Fr Í´ÃË Æ .§,
F' ~ÉÎ H G¢ª Ñ|¢§6 ¥u ÍÉÎ Í Æ IH6 ¤ .§,
~ÉÎ I,¤ ÍÌÈ7 ÏÌ Æ .¢Ë,G¢ª -ÐÆ®È FÐÌy Î¥u
/ÈÐÆºÈ ÄÂ 7, #¥u ÍÉÎ ¢ È .§, Ç6,4 H Ç¨Î È ÍvË'
IH6 ¤ ,6 G¤¼ H #4Ð IÎÑË,Ð #4Ð 9ÐÎ H Éz #4Ð
4ÐH I¤}4 ~ÌÈ7 tÎ .§, Æ Ä, Ê, .Ç6,£} Æ
¤z¿ Ç¨Î «-Ð » 6¢Ãu ÍzÌ, .664 §, ÊzÉÈ È .46,¢Ë
-Ð 6¢Ãu Íy ¢ÌÌyÑÈ ¤z¿ Í«ÉÎ FË,Ð KÐ®¡È .ÇÌy
-Ð #Ç¨Î F,Ð È» #¢Ì«¢Ë,ÑÈ 4Ð ©r ÏË' .¢Ì¨Î
ÍzÌ, 7, ¤·Ë A¤ «.…Ç¨Ë ÑÉ¢Â :¡ª, Íª #Ç¨Î
-ÐÆ®È ¢ È .Ç Æ Í ¢ È #Ç¨Î -Ð 6¢Ãu
#Ç¨Î -Ð ÇÌyÑÈ ¤z¿ ¤« Íu ¤Î .ÇÐª A£ H G¢ª
.Çª 6H¤½È F4Ð -Ð 7, ¢Ë ¥|¤Î .ÇÐª A£ ¢ ¤«
Íy Ç6,4 7Ë È ~ÉÎ #Ç¨Î ¢ -Ð 6¢Ãu ÍzÌ, AÙ ¤
.ÇÌy Ñ76, Gª, Í ,6 4Ð ¢Ë È .ÇÌy 6Ð¹ Æ 7,

187 Æ Ä,

Í ,6 ©Ð ¢ Íy §, Ê, F' H 46,4 4ÐH Ñ76, x ÏÌ
.Ç6s¨ V¤È

F¨Ë, F' ¨Æy .¨Ë ¨Æy 64 ÍÌÏy ÃÆ 7, ¥u tÎ
Í«| ÐË ¥u ÍÉÎ H #Íª£|64 ¥u ÍÉÎ .§, ÐË ÃÆ F' #ÐË
G¢§6 Fr Í V¤È 64 #¥u ÍÉÎ Íy §ÌºÈ Ê¢ Ê, .§,
,6 Æ Ä, FÐÌy, È .§, ÐË ¥ §6 64 #¥u ÍÉÎ H $§,
Í·ÙÈ ,6 ¥ §6 Ä, #¢º Ä®¿ 64 H #Ç,G4¤y Í·ÙÈ
¢ª ¢Î,Ð G4Ð«| FÉÌÎ5 Íy Ç6,4 4É¹, .4¤y ÇÎ,Ð
¢Ìª -Ð Íu #¢Ì¨Î <Ð¤È È Í Íy ÑÎ¥u EÉ ÇÌ
ÑÎ,6 È I,¤ ¦s§ .¢ËÐª G4¤s§ V¤È Í KÏË ¢ #¢ Íu H

.ª,4 ¢Î,Ð 4ÐH ÐË ÃÆ H ¥ §6 Í 4H6H Ï

ÇÎ4¥Ër Ä®¿

¥ §6 Ä,

Íy #Ç4¤y Í·ÙÈ ,6 ÍÌÏy ÃÆ ÇÆÂ G47,H4 #ÄÂ Ä®¿ 64
ÇÌy G6ª, ¢ÑÈ Ì, 64 ÑÅH .4Ð I,Íª¤¿ / ÏË' ÊÅHQ ,
.¢Ë4ÐË ÍÌÏy ÃÆ ÄÈª #¢Ë4¤zË <ÐÃ§ Íy ÑË}ª¤¿ Íy
~ÉÎ Á§ ¦6 #F´ª I¤Î6 ÑËÈ7 ÏË' ÍzÌ,
#Ê,¤Ì $¢Ë4¤zË DË4 ,6 H, 96Ðª ¥|¤Î ÑÅH #¢Ë4Ð F}ª¤¿
Íy Ñ«y¤§ F}ª¤¿ ²Ã¿ .¢Ì¨Î ,¢ ÍÌÏy ÃÆ 7, ÏË'
#H6 Ê, 7, .¢Ë¢ª ÍÌÏy ÃÆ 7, Ñ«¡ ¢Ë4¤y DË4 ,6 F´ª
#ÍÌÏy ÃÆ ÇÆÂ G47,H4 7, ÇÆÂ ÊÅHQ , F,ÐÌ¹ Í I,Íª¤¿ /
ÍzË' 7, ¢º #G4¤y<ÐÃ§ F}ª¤¿ .¨Ë -Ð F}ª¤¿ ÄÈª
H FÉy #Î/6¢Â #Î§6 Í D¢Q È #¢Ë4¤y 96Ðª
$12:6 F¨¨¿,) .¢Ì«| ÑËÉ§' IÎ 64 ÉÆ¶ F,6,¢ËÏ
F}ª¤¿ FÉÎ #6 F¨¨¿, 64 #¤¤ª 2,H6, .(15:2 F¨ÅÐy
ÄÈª #¢Ë4¤zË 96Ðª Íy #F}ª¤¿ ¤y, .¢Ì¨Î G4¤y<ÐÃ§
ÏË, Í ¨È F¢ª -ÐÆ®È ²§Ð Íy ÑÃÆ #ÍÌÏy ÃÆ

.¢Ì¨Ë G¢§6

,¤7 #46,¢Ë 4ÐH F¨Ë, Ä¨Ë Ê 64 ÑÌ§, ÊÌu ÊzÅ
Ñ«y¤§ .¢ª G¢«y ÑÌÉ¤Î, 96Ðª Ê, Í Ë¨Ë, EÉ
ÑÈÉ ÄÈª H ¢ª >H¤ª #E4' ÑÌº #F¨Ë, ÊÅHQ , #F¨Ë, Ä¨Ë

,¢ 4®Â, 190

#¢Ë6,4 4ÐH F}ª¤¿ 7, GH¤| H4 .«| H, 7, ¢º 4ØH, H Ä¨Ë
$¢Ë4¤y 96Ðª Íy ÑÏË' H ¢Ë4¤zË 96Ðª ¥|¤Î Íy ÑÏË'
GH¤| x ÏÌ #§, <Ð¤È F¨Ë, Ä¨Ë Í Íy ÑË' ÑÅH
Ñ,Ð«r H Ñ|¢ÌÉË Íy G4¤y<ÐÃ§ Ä¨Ë :46,4 4ÐH
ÃÆ ÄÈª #E4' Í´§,H Í F¨Ë, Ä¨Ë ÑÈÉ ¦r .§, E4'

.¢Ì¨Î G4¤y<ÐÃ§ ~ÌÏy

ÃÆ ÄÈª #©y¤§ F}ª¤¿ ¤Î6 ÑÌº #F´ª KÌÃ
H 4¤y G4À§, &Ð§ H, Í G¢ª G4,4 6,¢Â, 7, F´ª .§, ÍÌÏy
ÑÈ) 4ÐÉË I6,4¤G¤Ï 4Ð ÑÎª4r Äz« I,¤ F' 7,
ÂÐÅ H 14-13:28 DÂ¥ #14-12:14 ºª, Á³ ¤ .(26:12
6H¤§ F,ÐÌ¹ Í #,¢ ²§Ð #¨¡Ë FÉÎ 7, F´ª #7-5:4
,¢ 7, ,6 ÑÌQ ºÈ 6,¢Â, F,ÐÌ¹ ÊÉÎ Í H #¢ª -Ð®ÌÈ F}ª¤¿
#F 64 4Ð ~§Ð§H F¤ 64 Ñ¨¹ ¢R ËH,¢ .4¤y ¿64
F´ª .4,4 ¬¡« ,6 F´ª Í G¢ª G4,4 6,¢Â, F'
H /6¢Â 7, Íy ÑË}ª¤¿ GH¤| ,6 ÑÎª4r x 4Ð Éy

.4,4 Äz« ¢Ë4Ð G4¤y G4À§, &Ð§ 4Ð 6,¢Â,

GÌ| EË, Í ,6 F¨Ë, ¢È' F´ª #F¨Ë, ÃÆ 7, ¢º
Ç§, Í 46H' 6 Í I6¨ /,¤É #F¨Ë, 64 GÌ| H $¢Ìy 6,4,H
ÑË|¢Ë7 IÎ/6H¤° EÉ F´ª #<ÐÃ§ DË4 Í .FÎÌ|
#F46Ð ¢ÌËÈ - 4,46,¤Â I6,4¤G¤Ï 46ÐÈ H G4¤ 6y Í ,6 F¨Ë,
I,¤ ,¢ ²§Ð Î/6H¤° Ê, .G¤¼ H Êz¨È #1,H47, #8Å
I,¤ ÏË' 7, F´ª ÑÅH #4Ð G¢ª 6¢ÃÈ H ÁÆ F¨Ë, ÑË|¢Ë7
E·Ë Ê, .4¤y G4À§, F¨Ë, Ä¨Ë ÑÈÉ 64 E·Ë x ¢ÅÐ

.4ÐªÑÈ G¢ÈË Ë4 #ÑË´ª

H $¢ª F¨Ë, Ä¨Ë 46,H V¤È #Ë4 H #FÎÌ| #GÌ| QÆ¹ Í

191 ¥ §6 Ä,

F¢ FH64 ,6 4Ð º³ 7, I¥u F´ª #<ÐÃ§ Í´§,H Í
¤½ F' Íy ¢ª § H #¢Ìy ¢§¿ ,6 F' 4¤y Á6¥ F¨Ë,
Íy §, Ê, <ÐÃ§ ¤}4 ~Ë .4Ðª Ç¨ H G4,4 Q ÎÈ
#GHÙº .¢ª ÍÌÏy F¨Ë, Í Ä¢ H G4¤y ¤½ Äy 64 F¨Ë,
F,H6 .¢ª 4Ð Í Ä¢ #Ç¨ 5ÐÀË H ÍÆÉ #F¨Ë, F,H6
Í D¢Q È #<ÐÃ§ Á¤³ 7, ÑÅH #4Ð G¢ª ÁÆ -Ð Ä, 64

.¢4¤| 4Ð
#4Ð ÃÆ ÑÂ EÉ 8(6 E4' H #F}ª¤¿ 8(6 F´ª
ÃÆ EÉ #KË .¢Ë4¤y F½³ F|¢ÌÉË Ê, H4 ¤Î ÑÅH
$22-20:8 FÈH6) ¿¤| 6,¤Â F½³ Ê, ¤ H 5ÐÀË
G4,4 Ñª' ¨È ¢¤ 7 ²§Ð ¢ÑÈ H #(20:1 F¨ÅÐy

.¢ªÑÈ

ÑË,4H 2H6 64 EÉÄÈª V¤È

Äz« ,6 ÍÌÏy ÃÆ #¢ª ¤y5 Ø 64 Íy ÑÈÙÂ, ~ÉÎ
G4¤y<ÐÃ§ F¨Ë, #Ç4¤y Í·ÙÈ Íy 6Ð³ FÉÎ H #¢ÌÎ4ÑÈ
F¨Ë, 64 H #¸É ÇÎ #ÇÅ¹ ÑÀÌÈ IÎ¥u ÍÉÎ .¢ª F' ¥y¤È
#GÌ| G,¤ÉÎ #ÑË4 E·Ë H ÑÎª4r F´ª .¢ª ¥y¤ÉÈ
.4Ð F¨Ë, 64 ÍÉÎ #ÍÌÏy F¨Ë, H #Ç¨ #4Ð #V¤È #FÎÌ|
IÎ¥u ÍÉÎ ÍÆÉ 7, #ÍÌÏy ÃÆ Í ÁÆºÈ IÎ¥u ÍÉÎ

.4Ð G¢ª ¥y¤ÉÈ G4¤y<ÐÃ§ F¨Ë, Ê, 64 #ÇÅ¹ ÑÀÌÈ
¤ ,6 F¨Ë, ¨È .¢4¤| Ç¨ F¨Ë, FÐu ¨È ¦s§
Íy ,6 ÑË¨Ë, ÍzÆ #,6 G4§ H xuÐy F¨Ë, ÍË ÑÅH #¢ËªÐr 4Ð
Í ¨È Íy §, ÄÅ4 Ê, Í .4Ð ÍÌÏy ÃÆ ÑÈÉ ÄÈª
E¤¿ 64 F¨Ë, x F,ÐÌ¹ Í H ¢4¤| Ç¨ #F¨Ë, x F,ÐÌ¹

,¢ 4®Â, 192

F¨Ë, x ¨È #Æ 7, ÄÂ .¢ª -ÐÆ®È Æ ¤ #6È x
#GHÙº .4Ð 6È x Äzª Í ÑË¨Ë, H, #Æ IH6 ¤ ÑÅH #4Ð
¤ H, ÑÂH .(21:5 FË¤Â EHQ 4) ¢ª GÌ| Æ IH6 ¤ ¨È
,6 H, ÍzÆ #4ÏË H, ¤ ,6 È FÎÌ| ~ÉÎ ÏÌ ÍË ,¢ #4Ð Æ
¨È ¤ ,6 F¨Ë, Ä¨Ë FÎÌ| H /6,¤ª ~ÉÎ ,¢ . § GÌ|
7, . § GÌ| #F´ª E¤¿ 64 ,6 ¨È #ÂH FÉÎ H #4ÏË
G4¤y<ÐÃ§ F¨Ë, 64 #ÇÅ¹ ÑÀÌÈ IÎ¥u ÍÉÎ Íy ÑË'
Ê, H G¢È' F¨Ë, Ê, FH64 ¨È #4Ð ¥y¤ÉÈ H G¢ª ¸É
Æ IH6 ¤ ,6 F¨Ë, Ê, H, ÑÂH .4¤ Æ IH6 ¤ ,6 F¨Ë,
.46H' Æ IH6 ¤ ,6 ÇÅ¹ ÑÀÌÈ IÎ¥u EÉ ¸Â,H 64 #46H'
Í ¥Ë ,6 ÍÌÏy ÃÆ #F¨Ë, Ê, Í F¢«¡ Fr ¨È
#Æ IH6 ¤ ¨È EÉÄÈª V¤È ²§Ð .¢Ë§6 Fr
ÑÎ|¢4 È ¤|, .¿ ÍÉ ÍÌÏy ÃÆ ÇÆÂ G47,H4 F' ÑÈÉ
ÇÎ,Ð H G¢¤r 7, #Çª Íª,4 ÑËH6 Ñ«Ì H ÑËÉ§'

«!GÐÆÆÎ» :À|

¢ºÈ #,¢ ÍË IÌ È Í DÂ¥ -y IÎÄ®¿ Ê¤ '
#44¤| ©ÃË £¼y ¤ ¤Ð® F' Äy ¤|, .¢Î4ÑÈ F«Ë ,6 #,¢
64 KÃÂ4 #§, Æ 4ÉË FÉÎ Íy #£È Íy ¿ ÇÎ,Ð 64
H I4ÐÉ¹ IÎG7,¢Ë, .§, Í¿¤| 6,¤Â [¢ºÈ] Ì F' EÉ ¥y¤È
Ê, .46,4 ,¢ ¢ºÈ ¥y¤È 64 £È F' Í G6ª, Ì F' ÑÃ¿,
Í ,6 ¨È # EÉÄÈª V¤È #Ê, ,¤7 #§, Å 6¨
Fr ÍÌÏy ÃÆ Äy Í Æ ²§Ð Íy ¢«yÑÈ ¤Ð®

.¢«¡

EË, Í [ÑË,4H] ÑÅ7, 2H6 ²§Ð EÉÄÈª V¤È Ê,
ÑÅ7, 2H6 Í…¨È» #Íy ¢Ð|ÑÈ 14:9 FË,¤¹ .¢§6

193 ¥ §6 Ä,

¨È EÉÄÈª V¤È «.¢Ë,6£| ,¢ Í ¹Ñ ,6 Ê«Ð
y 64 6 x ÏÌ «ÑÅ7, 2H6» µÀÅ .¢ª ¸Â,H ÑÅ7, 2H6 64
H, #¢ª Ç¨ F¨Ë, 64 ¨È ÑÂH .§, G¢ª ¤y5 8¢Q ÃÈ
ÇÅ¹ ÑÀÌÈ IÎ¥u ÍÉÎ ÄÈª Íy ¢4¤| ÃÆ ÑÈÉ ¥y¤È
Æ IH6 ¤ ,6 G4¤y<ÐÃ§ F¨Ë, Ê, ¨È ÑÂH H #4Ð ¥Ë
Ê, H, .4,4 EË, ÑË,4H 2H6 64 ,6 6y Ê, H, #¢Ë«y V¤È Í
ÑH6 $§, ÑË,4H Íy 4,4 Fr ÑH6 64 ,6 EÉÄÈª F¨Ë,
/6¹ Í .¢ª Íª,4 ÑËr ¢Ë,ÐÑÉË H Íª,¢Ë I7¼' Íy
.4,4 Fr #ÑË,4H 2H6 ¥ #¥u ÍÉÎ Í ¨È V¤È #¤}4
Í H G4¤ Æ IH6 Í 4Ð ,6 ÑÀÌÈ IÎ¥u ÍÉÎ ¨È
2H6 H, FÐu #¢ËÈÑÈ ÑÂ FÌvÉÎ 4Ð H, ÑÅH #4,4 Fr ÏË'
ÑÅH #¿ ÍÉ Æ IH6 ¤ ¥u ÍÉÎ Íu¤| .§, ÑË,4H
²§Ð #Ê,¤Ì .¢ ÍÉ ¨Ë,ÐÑÉË ¥|¤Î H, ÑË,4H 2H6
x F,ÐÌ¹ Í ¨È .¢ª G¢Ë,¥ ¤ ¨È Íy §, 2H6 Ê,
FH64 ¥u ÍÉÎ .4¤s§ V¤È Í ,6 ÑÀÌÈ IÎ¥u ÍÉÎ #F¨Ë,
V¤È Ä ,4 7, ÑË,4H 2H6 ÏÌ $¿ ÍÉ H 4¿, V¤È
¨È Íy 4Ð 2H6 Ê, ²§Ð H 2H6 Ê, 64 .¢ËÈ ÑÂ H ª£|

.¢ª G¢Ë,¥ ¤

¤¨r Q §H¢Â 2H6 ¨ Í» ¨È #¢Ð|ÑÈ 4:1 FÈH6
ÑÌº Q §H¢Â «.F|4¤È ÈÂ 7, ¢4¤| AH¤ºÈ /ÐQ Â Í ,¢
%8¢ÃÅ,2H6 ÍË H #Q §H¢Â 2H6 G¢ª ÍÀ| ,¤u Ì, H %Íu
FH64 Í ÑË,4H 2H6 Ê, Íu¤| .G¢ª ,¢ ÑÌº Q §H¢Â
V¤È .¨Î ÇÎ 7ÐÌÎ H 4Ð #G¢ª,¢ 2H6 H, ÑÅH #¿6 V¤È
F4,4 Fr Í 64Â ÑÅH #¢Î4 Fr I¤}4 ¥u ¤Î Í 4Ð 64Â
¥u ÍÉÎ 7, H G4Ð /HÀÈ ¥u ÍÉÎ H, $4ÐË ÑË,4H 2H6

,¢ 4®Â, 194

.§, Q §H¢Â 2H6 #F|4¤È 7, ¥ §6 /, Í H, .§,¢
Í H Í ,¢Ë, 6H4 Í ,6 ¤}4 E7,ÐÅ -y I4,¢º ¢ª ÊÈ
ÍÅ7 Ä´§ FH64 ,6 F¨Ë, x ¤|, ÑÅH #ÇÌzÀ ÍÅ7 Ä´§
Fr ¨Ë ÄÈ Íy ,¤u .¢ÏÑÈ FH¤ Í K,6Ð¿ H, #E7,¢Ì
,6 4Ð H, #FH¤ Í F¢Ï .46,4 B¤¿ Î-y F' H, $¢
,¢ F¨Ë, x Í D¢Q È H, $47§ÑÈ ,¢ ¤}4 IÎ¥u 7,
- ¿6 Æ ¤ ¥u ÍÉÎ #¤ ÊÉÎ Í .44¤|ÑÈ G¢ª
2H6 ²Ã¿ ÑÅH $¿ Fr H - Î¥u ÍÉÎ #F´ª #F¨Ë,
#¢ª V¤È 46,H H ¿6 Æ IH6 ¤ ¨È Íy ÑË,4H
.§, #G¢ª,¢ 2H6 H, .4Ðª G4,4 Fr ¨Ë,ÐÑÉË ¥|¤Î
Ê, ¨Ë,ÐË ÑÅH #4,4 EË, ª,4 /6¢Â 64 ÍvË'¤Î V¤È
#G¢ª,¢ 2H6 Ê, #/HÀÈ 2H6 Ê, Í´§,H Í .46,4Í}Ë ,6 2H6

.¢ª G¢Ë,¥ ¤ ¨È Íy §,

ÑË,4H 2H6 64 ¥ §6 Q ºÂ,H

F|4¤È 7, ,6 Ñ¨¹ Íy H, 2H6 ¤|, H» #¢Ð|ÑÈ 11:8 FÈH6
F|4¤È 7, ,6 ¨È Íy H, #¢ª Êy§ Éª 64 ¢Ë,¥ ¤
2H6 Í § ¢Î,Ð G¢Ë7 ¥Ë ,6 Éª ÑË¿ IÎF¢ #¢Ë,¥ ¤
F|4¤È 7, ,6 Ñ¨¹ Ñÿ Íu «.§, Êy§ Éª 64 Íy 4Ð
È ÑË¿ IÎF¢ Í ÑH6 Íu .G¢ª,¢ 2H6 FÉÎ %¢Ë,¥ ¤
.§, Êy§ È 64 Íy I¥ §6 2H6 FÉÎ %¢«¡ÑÈ F
64 ¥ §6 Ä, H ¥ §6 Q ºÂ,H Íy §, ÑÌºÈ Ê¢ Ê,
Ê, ²§Ð Íy §, Ñ,¢ F' #¥ §6 Ä, .§, Êy§ È
V¤È ²§Ð ¥|¤Î Íy Ñÿ FÉÎ #G¢È' 4ÐH Í ÑË,4H 2H6

.¢ÑÉË ÍÉ

195 ¥ §6 Ä,

#G¢ª,¢ ÑË,4H 2H6 64 ¥ §6 Ä, ÍzÌ, .¢Î«È
#ÇÐ} ¢ .§y 7H¤È, 2H6 Ê, Íy Ç§¤s ¢ #§,
¥Ë È 64 ¥ §6 Ä, Ê, #Ê,¤Ì «!§, ÊÈ 64 H, #GÐÆÆÎ»
H Æ Ä, ¢«} ,6 È FÉ«u ¢ËH,¢ ¢ª .¨Î
Fr Í V¤È ²§Ð ¥u ÍÉÎ Íy - ÇÌ ,6 ¥ §6 Ä,
,6 Ê, ¤|, .§, Êy§ È 64 7H¤È, ÑË,4H 2H6 F' H #¢§6
¨Ë E7Ø «!GÐÆÆÎ» :À| ÇÎ,Ð Í¿6 7,¤¿ ¤ #ÇÌ
:ÇÐ} ÂH EÉ ¢ ²Ã¿ .ÇÌy I6,7 ÌQ É #8ÉÅ,

«.GÐÆÆÎ»

¥ §6 94Ð ¨È Íy ¢Ð|ÑÈ È Í 25:11 ÌÐ
G¢È' ¤4 ¢ËH,¢ Íy 4¤y ÍÆ| #G4¤È 67ºÆ, ¤Î,Ð #6È .§,
H, .4Ð FÈ7 Í <Ð¤È Ñ¹Ð°ÐÈ / H ¥ §6 H, ¤·Ë Í .4Ð
.4¤ÈÑÉË 964,¤ #4Ð G¢È' ¤4H7 ¢ËH,¢ ¤|, Íy 4¤yÑÈ FÉ|
FzÈ H FÈ7 Í >Ð°ÐÈ Ê, ÙK É¹ #À| H, Í ¢ËH,¢ #¦z¹¤
#À| Ñ¨¹ .4Ð ¨È <6, 64 Ñ¹Ð°ÐÈ ÍzÆ #4ÐË <Ð¤È
$ÇÌy 9ÐÈ,¤¿ ,6 FzÈ H FÈ7 ¢ È «.Ç¨Î ¥ §6 ÊÈ»
Í«ÉÎ #¨Î ¨È Íy ÂH ¤Î H ¨Î ¨È Íy ¤Î

.46,4 4ÐH ¥ §6

©Ð F,4¤|ª 4¥Ë ¨È ÑÂH #4Ð ¥ §6 7H6 64
«.¢Ìy ¿64 ,6 8¢ÃÅ,2H6» #À| H ¢È4 ÏË' FH64 #¢È'
¥ §6 Q ºÂ,H H Ä, ÄÈª #¢Ë4¤y ¿64 ÏË' Íy 2H6 Ê,
I6y tÎ ¢Ì¨Ë,ÐÑÉË F,4¤|ª #2H6 Ê, FH¢ .4Ð H,
.§, 2H6 Ê, 64 #¨È ¥ §6 .¢Ìª Íª,4 H, ¥ §6
¤|, $Ç6,4 ,6 ¥ §6 Q ºÂ,H #Çª Íª,4 ,6 2H6 Ê, È ¤|,
64 .Ç6,¢Ë I6y tÎ ¥ §6 #Çª Íª,¢Ë ,6 2H6 Ê,

,¢ 4®Â, 196

¥ §6 Q ºÂ,H H Ä, H #§, ¨È 4Ð ¥ §6 #¸Â,H
2H6 Ê, .¢ÑÉË Fr ¥|¤Î Íy §, ÑË,4H 2H6 F' #¨È
Q ºÂ,H H Ä, FÉÎ #§, Fr Ñ H 7¼'Ñ Íy ÑË,4H
ÍÉ #4Ðª G4¤s§ V¤È Í Íy I¤}4 ¥u ¤Î .§, ¥ §6
Í}Ë V¤È ²§Ð ¢Ë,ÐÑÉË ÑË,4H 2H6 ÏÌ $¿ ¢Î,Ð
¨È #¥ §6 7, ¢º #ÄÅ4 ÊÉÎ Í .¢ ÍÉ H Íª,4
Íy À| H ¢È4 ÏË' 64 #¢È' F,4¤|ª 4¥Ë ¥ §6 F,ÐÌ¹ Í
#G¢ª,¢ 2H6 FÉÎ ÑÌº #ÑË,4H 2H6 F,ÐÌ¹ Í ,6 H, ¦ÀË
Ä, H ºÂ,H F,ÐÌ¹ Í #ÑË,4H 2H6 ÊÉÎ .¢ÌÌy ¿64
64 ºÂ,H H Ä, Ê, 7H¤È, H #¢ª Ä ,4 F,4¤|ª 64 #¥ §6

.§È

C64 ,6 >Ð°ÐÈ Ê, Íy ¢ÌyÑÈ xÉy È Í ¤}4 ~' H4
2H6 [F,H,¤¿ ÊÈ] ¢» 7, ¦ÅÐr 19:1 FsÆ¿ 64 .ÇÌy
#À|ÑÈ H, Íy ¢§6ÑÈ ¤·Ë Í .¢ÌyÑÈ «#¨È Ñ¨¹
H Ä, ÇËH64 FÐu #Ç¨Ë F,¤}Ë ÑÅH #Ç¨Î F,¢Ë7 64 ÊÈ»
%ü ÊÈ FH64 ¥ §6 Ê, .46,4 4ÐH ¥ §6 Q ºÂ,H
EÉÀy H EÉÄÈª F,H,¤¿ ÊÈ ¨È Ñ¨¹ 2H6 Ê,
/ÐQ Â H ,6 H, » #¢Ð|ÑÈ H, 10:3 FsÆ¿ 64 ¦s§ «.§H,
%ü H, ¥ §6 /ÐQ Â «.Ç§Ì«…,6 H, [¥ §6] ÈÂ
H #EÉÄÈª #F,H,¤¿ ÊÈ .§, ¨È Ñ¨¹ 2H6 ÊÈ F'
.§H, ¥ §6 /6¢Â FÉÎ #¨È Ñ¨¹ 2H6 EÉÀy
2H6 FÉÎ #ÑË,4H 2H6 F' ¥ I¥u ÊÈ Ê, H /6¢Â Ê,
Ñ¿y Ê, ' !§È FH64 7H¤È, 2H6 Ê, .¨Ë #G¢ª,¢
ÇÐ} ¢ %ÇÎ,Ð ÑÈ Ê, 7, ¤« I¥u Íu È %¨Ë
I,¤ ,6 H, ¢ H #ÇÌy ¤z« Æ I,¤ H, 7, ¢ «!GÐÆÆÎ»

197 ¥ §6 Ä,

ÑÀÌÈ IÎ¥u ÍÉÎ Í H, Æ .ÇÌy ©§ ¥Ë H, 2H6
#¥ §6 /6¢Â F,ÐÌ¹ Í H, ÑË,4H 2H6 FÐÌy, H #4,4 ÍÉ

.§, Êy§ È 64

Æ 7, ÑºÂ,H I,Í¤ ÇË,ÐÑÉË ¥|¤Î È #ÍÙ 6Ð³ Í
Íy ¨Ë ÇÏÈ .Çª ÑË,4H 2H6 64 ÍzÌ, ¤}È #Çª Íª,4
F' 46ÐÈ 64 6¢Ãu H ÇË,4ÑÈ Æ 46ÐÈ 64 6¢Ãu
/6¢Â ÇË,ÐÑÉË ¥|¤Î #ÇªË ÑË,4H 2H6 64 ¤|, #ÇÌyÑÈ
#G¢ª,¢ ÑË,4H 2H6 64 ¤« Íu ¤Î .ÇÌy Í¤ ,6 Æ
¤« ,6 Æ .¢Ì«y /6¢Â #Ç6,4¤ E¢Â H G4¤y Ñ|¢Ë7
,6 4Ð Íy ¨Ë I7Ë ¤}4 ¦s§ .4,4 ÇÎ,Ð ¬¡«
ÑËH6 Ñ«y4Ð Í E,¢Â, 6y Ê, EË, $ÇÌy -Ð¨È G4¤È
Í E,¢Â, ¢ÌÌyÑÈ Ñº§ ÍË,7H6 F¨È I6¨ Íu¤| .§,
¥|¤Î #¢ËH,¢ ¤ ©§ ÑÅH #¢ÌÌy ÑËH6 Ñ«y4Ð
64 EÉÄÈª IH6,4 FÉÎ #2H6 64 ¤|, !¢ËÐª Á¿ÐÈ ¢ÌË,ÐÑÉË
,6 Æ Ñ|¢Ì«y /6¢Â #Ç6,4¤ E¢Â H G4¤y Ñ|¢Ë7 #FH64
H ¥ §6 Q ºÂ,H H Ä, Íy ÑË' 7, .4¤y ÇÎ,Ð Í¤
ÄÈª #¥ §6 ¦r #§, ÑË,4H 2H6 64 #H4 ¤Î #H, V¤È
ÄÈ¹ F' #¥ §6 ÑË,4H 2H6 64 .¨Î ¥Ë H, V¤È ¤

.46,4 4ÐH Æ .¢Ì«y /6¢Â H G¢Ì«y

64 È Íy ÑÂH !,6 ¢ËH,¢ ©§ #ÇÐ|ÑÈ K,4¢È #¦r
ºÂ,H H Ç6,4 ,6 Æ ~¤ #Ç¨Î EÉÄÈª 2H6
Ê¿64 ¤}È ¨Ë I6y tÎ Í 1, .§È FH64 ¥ §6
#À| ÇÎ,Ð #ÇÌ ,6 Ê, ¤|, .G¢Ë7 FÉ, x ²§Ð F'
Ê, H #Ç6,4 ,6 G¢Ë7 FÉ, F' È «!,6 ¢ËH,¢ ©§ #GÐÆÆÎ»
.ÇÌyÑÈ ¹4, ,6 F' H G4¤y ¿64 FÉ, ²§Ð ,6 ºÂ,H

,¢ 4®Â, 198

ÑºÂ,H È I,¤ #Êy§ 2H6 64 #¥ §6 H Æ DÐ, ¦s§
ÑÈH¥Å tÎ ¤}4 .Ç6,4 FH64 64 ,6 H, FÐÌy, ÇÎ È .4Ð ¢Î,Ð
,6 H, H Ç¤£s ,6 H, ¢ ²Ã¿ ÍzÆ #ÇÎ,Ð¡ I¤« ¥u 46,¢Ë
64 ÑºÂ,H I¢ª6 È ¦s§ .Ç¤ /¤Q ¨È H, 7, H ÇÌy Í¤
.ÇÎ4ÑÈ FÌÉ³, 46ÐÈ Ê, 64 Éª Í ÊÈ .ª,4 ÇÎ,Ð /
,6 F' FÉ, H ÇÌ ,6 F' ¢ È Íy §, Ñ«Ì Ê,

.Ç¤£s

ÇÎ4¥Ëª Ä®¿

¥ §6 IÎ/H¤

F' 7, ¢º Íy I¢Ï¹ F' §, Ê, ¢Ð|ÑÈ ¢ËH,¢ H
4Ð Ez, Íy ª,4 ÇÎ,Ð 6,Ð§, Ä,¤§, F,¢Ë EQ,
ÇÎ,Ð EÐÂ¤È F«, D4 ¤ H 4ÏË ÇÎ,Ð F«, ¤³ 64 ,6
¢ÌÎ,Ð EÐÂ ,¤È F«, H 4Ð ÇÎ,Ð ,¢ ,6 F«, H ª,4
4,4 ¢Î,Ð¡Ë ÇÆº ,6 4Ð 64,¤ H Í¨ÉÎ Ñÿ ¤}4 H .4Ð
H 4¤ 7, ÍÉÎ Íy ,¤7 8Ì« ,6 ¢ËH,¢ À| ¢Î,Ð¡Ë H

(11-10:8 FË,¤¹) . Ìª ¢ÌÎ,Ð ,¤È V6¥
H §, ¢,Í¿ H, 7, Íy ¨È F' Éª 64 ÈQ , H
Íy FÌu ÍzÆ #¢Î4 ÇÆº ,6 Éª Ñÿ Íy ¢6,¢Ë
ÁQ H ¢Î4ÑÈ ÇÆº ¥u ÍÉÎ 7, ,6 Éª ¨È F' 4Ð
64 4,4 ÇÆº ,6 Éª Íy I6Ð³ Í ¦r #¨Ë ?H64 H §,

(27:2 ÌÐ DHQ ,) .¢ËÈÑÈ H,

Íy ¢ÌÌyÑÈ 6Ï¶, H4 ¤Î #2 ÌÐ DH, H 8 FË,¤¹
FË,¤¹ .¨Ë F¨Ë, ÑËH¤ ÇÆº Í I7Ë 7H¤È, #¢¢ ¢Ï¹
#H6 Ê, 7, $§, G¢ª ÍªÐË È FH64 64 FÐËÂ #¢Ð|ÑÈ 10:8
.¢Î4 ÇÆº ¢ËH,¢ Ìª I,¤ ,6 È Ñÿ Íy ¨Ë I7Ë
I7Ë ¦r $§, Êy§ È 64 ¨È F' #¢Ð|ÑÈ 27:2 ÌÐ DHQ ,
FH64 «FÐËÂ» Íy ¢Ð|ÑÈ /6¹ x .¨Ë ÑË¨Ë, ÇÆº Í
È 64 «¨È» F' Íy ¢Ð|ÑÈ ¤}4 Ñ6¹ H #G¢ª ÍªÐË È

Pages:

Click to View FlipBook Version