The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.

Home Explore اقتصاد خدا

View in Fullscreen

eog-per

Like this book? You can publish your book online for free in a few minutes!

Download PDF

Related Publications

Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.

Published by artbal2022, 2022-05-24 21:58:58

اقتصاد خدا

Pages:

eog-per

,¢ 4®Â, 100

4Ð®ÃÈ Íy Ç4¤y G6ª, %I6Ð·ÌÈ Íu Í ÑÅH - 4Ðª FÐ|¤|4
¦ÉÅ H ¿64 #2H6 4Ð®ÃÈ H $¢ËH,¢ Êª,4 §H4 #ÆÂ
¦zºÌÈ F,H6 4Ð®ÃÈ %ü F,H6 4Ð®ÃÈ ÑÅH .§, ¢ËH,¢
FË¤Â EHQ 4 ~' 64 ÎÍÉ¤ ¤« 64 .§, ¢ËH,¢ Ê §
64 ÑÅH #§, G¢«Ë ÍÉ¤ «-7» «¦zºÌÈ» ~ÉÆy #18:3
x 4¤zÆÉ¹ F4¤y ¦zºÌÈ .46,4 4ÐH EÐÏÀÈ Ê, ÑÆ, F7
¦zºÌÈ H 4¤}ËÑÈ «[-ÃËÑ] 7 .¤Ïu» Íy #§, ÍÌ'
#ÍÌ' FÐvÉÎ #F,H6 #F¢ª FÐ|¤|4 H I7§Cr .¢ÌyÑÈ
.47§ÑÈ ¦zºÌÈ H G4¤y 7,¤, ,6 ¨È Íy 4ÐªÑÈ IÐ±¹ FÉÎ
¿64 ,6 H, 4Ð 2H6 #Ç¨Î ,¢ Áª¹ 4Ð ÆÂ È ¦r
H ¦zºÌÈ ,6 H, 4Ð G¢ªFÐ|¤|4 F,H6 H #ÇÌyÑÈ ¦ÉÅ H
Í 4Ð ~Ë,7H6 Ñ|¢Ë7 64 ,6 Î¥u Ê, ~ÉÎ ¢ .ÇÌyÑÈ 7,¤,
Ì, 64 ÍvË' Íy 4,4 ¢Î,Ð F«Ë È Ñ|¢Ë7 ¦s§ .Ç¤ 6y

.§, ,6y KºÂ,H H G4Ð ÑÆÉ¹ KÈÉ ¢ª G4,4 °Ð

Ç«Î Ä®¿

2H6 H ÆÂ Í Ñ|¢§6

.Ç4¤y Í·ÙÈ ,6 F,H6 H 2H6 #ÆÂ 4¤zÆÉ¹ H ¾¤º FÐÌy
ÍÈ,4, H 4ÐªÑÈ 7¼' ÆÂ ²§Ð G6,ÐÉÎ ¢ËH,¢ È ~´,6
ÑÅH #§, 2H6 Í <Ð¤È I¤È, ¢ËH,¢ 8É #ÍÅ, .¢ÑÈ
ÆÂ Íy ,¤u #¢ ÍÈ,4, H G¢ª 7¼' ÆÂ 64 ¢ 8É Ê,
x Í«ÉÎ 47 IÎB, ÑËÉ § .§È 4ÐH .7,H64
-64 7, H 46,H I4H6H -64 7, ÍÉÎ $46,4 ÑH¤ H I4H6H -64
7, ÍÉÎ #¢ª Í¨ I4H6H -64 ÑÂH .¢ËÐªÑÈ 16 ÑH¤
Í ÑÅH #¢ÌËÈÑÈ EH¤È FÉ § Ä ,4 IÎB, 7, G4À§,
7, H G¢ª FÉ § 46,H ¢ÌË,ÐÑÈ E4¤È #F' F¢ª 7 ¯È

.¢ËÐª ¢ÌÈG¤Ï ©ÎB,

y¤ 7, ÍzÆ #¨Ë È 4ÐH 7, ,¥È H ÍË|,¢ Ñ¥ ÆÂ
ÑË' 7, .§, Í¿ Äz« 2H6 &¥ x H F,H6 I,¥, ~ÉÎ
4ÐH .7,H64 FÉÎ ¦r #G¢ª Äz« Ñy¤ ÊÌu 7, ÆÂ Íy
ÑH¤ ÇÎ H I4H6H ÇÎ #ÆÂ #¤}4 Ñ6¹ Í .§È
7, ¢ #44¤|ÑÈ Ä ,4 È 4ÐH FH64 Í ÍvË'¤Î .§È 4ÐH
¢ #44¤|ÑÈ 16 È 4ÐH 7, ÍvË'¤Î H #4Ðª 46,H ÆÂ Á¤³

.¢Ìy 6Ð¹ ÆÂ 7,

ÑÆÂ #Er x Í F4,4 9Ð| E}ÌÎ Í ¤|, #DÈ I,¤

,¢ 4®Â, 102

.4¤y ÇÎ,Ð¡Ë ¿64 ,6 Er F' ¤ÎÐ #Çª Íª,¢Ë ¤°
Íy Ñy I,ÐÈ I,¤ ÑÂª, D4 64 ¤|, #ÍºÅ´È E}ÌÎ Í
Ñ .¢ÉÏ¿ ÇÎ,Ð¡Ë F' 7, I¥u #Çª Íª,¢Ë ÇË,Ð ÑÈ
,6 ,£¼ #¢ªË F46Ð Í ÄÈ FÉÅ4 ¤|, #F46Ð E}ÌÎ Í
G¢ÌÌyD¤Ìy IÐ±¹ ÆÂ Íy ¢ÌyÑÈ Ê, .¢«u ÇÎ,Ð¡Ë
Í¨ 7 Í 64Â ¢ #FÉ § x F4¤y D¤Ìy I,¤ .§,
64 #È 4ÐH EÉ F4¤y Í¨ H 7 /6¢Â .Çª Î64 F4¤y

.§È ÆÂ

,¢Î 8¢ÃÅ,2H6 ²§Ð ¢ ÄË, /6« #ÄÅ4 ÊÉÎ Í
/6« I,¤ G,6 Ê¤¤È .¢Ìy ¦ÉÅ ,6 F¨Ë, ÆÂ 4Ðª
4,¤¿, ÆÂ 64 F,Ð ¤|, .§, F¨Ë, ÆÂ F4¤y ¦ÉÅ #ÄË,
FËÉ,Ñ Íy §, H6 Ê, 7, .¢ËÐªÑÈ -£ I6¨ #4¤y ÍÌ 6
.¢Ë6,4ÑÈ G}Ë Í¨ H ¡§ ÄË, /6« IH6 Í ,6 4Ð ÆÂ
4Ð ÆÂ ¤|, #ÇÎ4 /6« F«, Í 6¢Ãu ÍzÌ, 7, ¤·Ë A¤
«.7,H64» FÐu #ÇÌy ¦ÉÅ ,6 ÏË' ÇË,ÐÑÉË #¢Ë6,4 G}Ë Í¨ ,6
#4Ðª ¸Â,H ¤È FÉ6« ÇÎ,Ð¡ ¤|, .§, Í¨ Fª4ÐH
Ñÿ ¤«Q È Ê¤Ï .Ç ,6 G7,H64 Ê, Í F4¤y ÍÌ 6 G,6 ¢

.¢ ,6 ÆÂ F4Ð«| ¢Æy Íy §,

©Ð -H£È ,6 È #FÉÆÂ Á¤³ 7, #¢ËH,¢ 4Ð Ñ
D¥¼ I,¢, 64 .46H'ÑÉË64 ©Ì Í ,6 È 2H6 DHQ , H, .47§ÑÈ
Á«¹ ,6 IH Íy ¢Î,Ð ÑÈ ¢ËH,¢ 7, G¢ÌÐ F' #ÎD¥¼
,6 È ÆÂ ¢ËH,¢ .476Ð Á«¹ H, Í ¢Ë,Ð ¢Ìy -£ 94Ð
¢ËH,¢ #¥ §6 7, ¦r #H6 Ê, 7, .¢ÌyÑÈ ¦ÉÅ 4Ð Á«¹
-15:21 ÌÐ) «%ÑÉËÑÈ Q È ,¤È '» #¢§¤r 8¤´r 7,
ÆÂ .7,H64 ÄÀÂ F4Ð«| I,¤ G,6 Ê¤Ï ¢ËH,¢ Á«¹ .(17

103 2H6 H ÆÂ Í Ñ|¢§6

64 /6« #ÆÂ F4Ð«| Ï G,6 Ê¤¤È #Ê,¤Ì .§,
2H6 F4¤y ¦ÉÅ #4Ðª G4Ð«| ÆÂ ÑÂH .§,¢ Á«¹ 46ÐÈ
ÏÌ ÍË Ê, .4Ð ¢Î,Ð F§' 8¢ÃÅ,2H6 I,¤ #F¨Ë, 4ÐH H
Ñ¨È ÇÅº È¢ 64 Ñ ÍzÆ #ÄË, /6« 46ÐÈ 64

.46,4 Q ¥Ë

ÆÂ Í Ñ|¢§6

§ÌÈ ~´,6 x ÇË,Ð ÍzÌ, I,¤ ¤³ ÊÉÎ Í
6Ðú .ÇÌy Ñ|¢§6 4Ð ÆÂ Í ¢ #Çª Íª,4 ¢ËH,¢
-y .§, G4§ 6¨ %ÇÌy Ñ|¢§6 4Ð ÆÂ Í ÇË,ÐÑÈ
ÑÈ) «FØ4 [¬Å ] Cr D Í ªÐ » #¢Ð|ÑÈ 8¢Q ÃÈ
¤½ «Cr» Í ,6 «¬Å » ~ÉÆy #FÉ¤È 7, Ñ±º .(8:5
~ÉÆy «Cr» #ÊzÅH «.FØ4Cr D Í ªÐ » #¢Ë,G4,4
ÍzÆ #¨Ë Cr ÑÆÂ Êª,4 ²Ã¿ ÍÆ¨È .¨Ë Ñ§ÌÈ
<Ù , ÑÅH G4Ð Cr §, ÊzÉÈ È .§, ¬Å ÑÆÂ Êª,4
F4Ð ¬Å Ë .Ç¨Î ¬Å Ë #/6Ð F' 64 Íy #Çª Íª,4
x 7, © Êª,4 ÑÌºÈ Í ÍzÆ #¨Ë F4Ð ¾y ÑÌºÈ Í

.§, 4Ð®ÃÈ H A¢Î

¤z¿ ÏË' .§, F,¤Î,Ð H F,64,¤ 7, I6¨ Äz«È Ê,
64 #Ê,¤Ì #¢Ì¨Î ÈÐzÈ FH¢ H Cr Íy FÐu ¢ÌÌyÑÈ
#¢Ì¨Ë ¬Å ÏË' ÊzÅ .¢Ë6,¢Ë ÑÆz«È tÎ ©Ð ÆÂ
4Ð®ÃÈ #ÍÆ .¢Ë6,4 4Ð®ÃÈ x 7, © H A¢Î x 7, © FÐu
.¢ÌÌyÑÈ DË4 ¥Ë ,6 ¤}4 A,¢Î, FÈ7 ÇÎ ÑÅH #¨Î ,¢ ÏË'
.¢ª ,¤y4 C6¢È Ê¿¤| H ,¢ F«, ¢®Â Íy §, ÊzÉÈ
H Ñ®Å Ë I,6,4 #¢ÌÌyÑÈ DË4 ,6 A¢Î H4 ÏË' ÑÂH

,¢ 4®Â, 104

H4 4Ð FÉ«u ÇË,ÐÑÉË È #DÈ I,¤ .¢Ì¨Î Ñ|¢vr
Í ¥u H4 Í ÇÌy Ñº§ ¤|, .ÇÌ FÈ7 ÇÎ 6Ð³ Í ,6 ¥u

.¢ª ¢ÌÎ,Ð G¢4 6 ÏË' IH4 ¤Î #Ç¤}Ì FÈ7 ÇÎ 6Ð³

ÊªH6 F«,¤ ¢ËH,¢ ~§,Ð Íy ¢ÌÐ|ÑÈ Ñ±º ,¤u
I6¨ .¢Ë6,4 4Ð®ÃÈ H4 #A¢Î H4 ÏË' Íy ÄÅ4 Ê, Í %¨Ë
I6¨ ¢ÃÈ ÏË' .¢Ë6,4 4Ð®ÃÈ H4 7, © F,¤Î,Ð H F,64,¤
ÇÎ ÑÅH #¢Ì¨Î ¢ËH,¢ IÐ ÏË' #ÍÆ .¢ÌÌyÑÈ DË4 ,6
4Ð I,¤ Ä¼«È H EÃÈ FÐu I¤}4 IÎ¥u DË4 FÈ7
ÑÉ|64¤§ H Ñ| Ê, 7, ¢ÌË,ÐÑÈ ÍËÐ}u ÏË' .¢ÌªÑÈ
ÎÑÆ³G I6¨ 7, F«, ÆÂ Íy ¢ %¢ÌÌy -Ì,

.¢ª ¢ËH,¢ 4Ð F«, A¢Î ÏÌ 4Ðª ¬Å

¢ 7, © Ñ¿,¢Î, ÇÎ Ñ¨È FÈ4 7, I6¨ Ñ
:ª,4 Ñ|6¥ A¢Î Íy 4,4 /4Ïª I64,¤ 6 x .¢Ë6,4 47
.¢ª 4Ð Ñ¨È ~zª 64 µ¹,H Ê¤V6¥ §,Ð ÑÈ H,
H ¬Å 6¢Â F' ¢ H, ÆÂ .4Ð ¬Å Ë ÑÅH Cr H, ÆÂ
4Ð - ¢ª Íª,4 A¢Î x ²Ã¿ Íy ÑÂH 4Ðª ÍÀ®
Í ,6 H, 6y ÇÎ H ¢ËH,¢ ÇÎ #Ñ¨È FÈ4 7, Ñ±º .¢ËH,¢
¢ ÏË' .¢Ë6,4 A¢Î H4 ÏË' ¦r .¢ÌÌyÑÈ DË4 A¢Î F,ÐÌ¹
,6 ¢ËH,¢ 4Ð ¥ I¥u Íy Ñ ¢ÌÌy ¬Å ,6 4Ð ÆÂ
ÏË' Ñ}¨Å4 H #4Ð®ÃÈ #A¢Î .¢ÌÌzË DË4 4Ð A¢Î Ï
Í I¥u IÐ KÃÆ´È Íy ÑËÈ7 .¢ª ¢ËH,¢ 4Ð ²Ã¿ ¢
ÆÂ ÊÌu ¤|, H $ª,4 ¢ÌÎ,Ð ¬Å ÑÆÂ #¢ÌªË H, 7, ¤¼
ÍzÆ G4Ð«| ÏÌ ÍË F«,¤ «FÉ§'» #¢Ìª Íª,4 Ñ®Å
I¤, ÑÅH G4Ð«| FÉ§' ÑÎ| .4Ð ¢Î,Ð ÊªH6 H A 6¨
¬Å Ë H <ÐÆ¡È ÆÂ FÐu #§, I¤, ÑËH6 FÉ§' .§,

105 2H6 H ÆÂ Í Ñ|¢§6

A FÉ§' #4Ðª ÍÀ® I6¨ A,¢Î, 7, ÆÂ ÑÂH .§,
.4ÐªÑÈ

#G4¤y G4À§, ÆÂ ¾¤º 64 ,¢ EÙy Íy I¤}4 .U,H
,6 F' ÎÍÉ¤ 7, Ñ±º .§, «6Ñ ÆÂ» «#Ñ6Ñ»
64 F4Ð G4§ ÑÌº F4Ð 6Ñ .¢Ë,G4¤y ÍÉ¤ «ÑÅ4G4§»
KºÂ,H Íy ÑÏË' .F4Ð F,4Ë ÑÌº ÑÈÐÏÀÈ Í F4Ð G4§ .ÆÂ
È .¢ÌË,4ÑÉË tÎ #¢ÌÌyÑÈ DË4 ,6 H, H ¢Ë6,4 §H4 ,6 ¢ËH,¢
¥ ¥u tÎ È» ÑÌº Ê, .Çª F,4Ë F¨È ¢ ÍÉÎ
.Ç§ÌªÑÈ ,6 Ñ¨¹ ÏÌ I6y ¤Î 64 È .Ç§ÌªÑÉË Ñ¨¹
¢Ë F¨È È «.Ç§ÌªÑÈ ,6 Ñ¨¹ ÏÌ Ñ ¤Î 64 È
- Ç6,4 G,6 x ÏÌ È .Çª 9ÐÎ H C¤7 Íy ÇÌy Ñº§
È ÑÅH «#¢Ë,4Ë Éª» #À| ¢ÌÎ,Ð E4¤È .Ñ¨¹ x6 G,6
F' Ê, .Çª Íª,4 §H4 ,6 F4Ð F,4Ë ÊÌu Ê, ¢

.§, Ñ|4§

G6ª, ÆÂ 64 F4Ð ¬Å Í 8¢Q ÃÈ y 64 Íy I,Í' Í§
.¢Ì¨Î 22:2 8ÐÐÉ EHQ 4 H #8:5 ÑÈ #1:73 6ÐÈ¥È #¢Ë6,4
Í H6 Î¨Æy Íy ÑÈ}ÌÎ #¢Î4ÑÈ F«Ë G¢ª ¤y5 ~' Ê¤ '
H G4¤y DË4 ,6 ¢ËH,¢ #¬Å ÑÆÂ ¢ È #¢Ì¨Î D,H7
Í' Í§ ÄÂ,¢ .ÇÌy ¹4 ¢Ë6,4 ¬Å ÑÆÂ Íy ÑËÿ G,¤ÉÎ
#46:2 DÉ¹, :¢ÌÌyÑÈ ÆÂ Ñ6Ñ 7, Íy 46,4 4ÐH
È¢ H DË4 ,6 ¢ËH,¢ È ¤|, .22:3 F¨ÅÐy #5:6 F¨¨¿,
H F4Ð ¬Å :ÇÌy Ñ|¢§6 >Ð°ÐÈ H4 Ê, Í ¢ #ÇÌyÑÈ
H Cr ÑÆÂ ÏÌ ÍË Íy Ç7ÐÈ ¢ .FÉÆÂ F4Ð 6Ñ
ÆÂ Í ¤|, .Çª Íª,4 6Ñ H ¬Å ÑÆÂ ÍzÆ #§64
¢ËH,¢ IÐ§ Í FÈ4ÐH EÉ #ÇÌy Ñ|¢§6 ÊÌu Ê, 4Ð

,¢ 4®Â, 106

ÇÆº Ê, .§, G4Ð«| È 64 G7,H64 F' FÐu #4ÐªÑÈ G4Ð«|
Ñ}ËÐ}u I,¤ ÄÉºÅ,6Ð§4 I¤§ x Ñ|4§ Í ÍzÆ #¨Ë
¤¡¨ ,6 È 4ÐH EÉ ¢Ë,Ð ¢ËH,¢ §, ÆÂ Í Ñ|¢§6

.¢Ìy ® H

F,¢H Í Ñ|¢§6

Í 4Ð Á«¹ ,6 È DHQ , ¢ ¢ËH,¢ #ÇÌyÑÈ 6,¤z K,4¢È
6Ð·ÌÈ Í 4Ð Á«¹ ,6 È ÆÂ H, .¢Ìy -£ ©Ð IÐ§
Í Ñ|¢§6 7, ¢º ÍÆ¿Ù #¦s§ .¢ÌyÑÈ ¦ÉÅ F' F4Ð«|
6Ð± 64 FÐu #4¤| 6,¤Â Ñ|¢§6 46ÐÈ ¢ F,¢H #ÆÂ
.4ÐªÑÈ Ñ|¢§6 F,¢H Í ¦s§ H ÆÂ Í ¨¡Ë #¢ËH,¢
6,¢ {Ë64Ñ È F,¢H #Çª 6Ñ H ¬Å 4Ð ÆÂ 64 ¤|,
64 H ´ 64 Íy ÇÌzË ¦ È ¢ª .4¤y ¢Î,Ð ÄÉ¹ 6«Î H
6Ñ H ¬Å H ÆÂ Í Ñ|¢§6 7, ¢º ÑÅH #Ç¨Î Gª,
F,¢H ÑÌº #4Ð ¢Î,Ð ÄÈy È 64 F,¢H 4¤zÆÉ¹ #F' F¢ª
4Ð I´ Í Íy 4ÐªÑÈ ÐÈ H ¢ÌyÑÈ ©Ë7¤§ Í >H¤ª È
7, I6¹ ,6 È ÑË,¢H ÊÌu .ÇÌy 46Ð ¤ F' H G4¤y A,¤¹,
,6 4Ð H, Íy À| ¦ÅÐr .47§ÑÈ 9¥½Å H ©Ë6 #¤®Ã
,¢ IÐ§ Í ,6 4Ð [F,¢H] ¤É° Í§Ðr» ¢Î4ÑÈ °6
FH¢ ÑË,¢H .(16:24 DÉ¹,) 46,4 G}Ë «9¥½Å Ñ E4¤È H

.§, EÏ, H ©Ë6 >ÐË ¤Î 7, 4,7' ÑË,¢H #9¥½Å

6,¢ ÑË,¢H ¢ 2H6 H F,H6 Ê /HÀ Ìª I,¤
6¨ Ê, #FÈ6z¿, 64 DØ¢§, Êª,4 ÊzÅ .Çª Íª,4
ÑÅH #E,G¢76H ´ ¢64 G4 ÊÈ» #¢Ð} ¢ª .4ÐªÑÈ Äz«È
¤,¤ I¥u H, ¦r .§, G¢76H ´ ¢64 ¢ ÊÈ Í 64,¤ F'

107 2H6 H ÆÂ Í Ñ|¢§6

-¨ ¥ ¨Ë I¥u Ê, «.§, 6zÎ¢ ÊÈ Í ¢64 4ÐË
64 Á´ÌÈ 7, G4À§, Íy ÑËÈ7 .F,H6 64 ÑÌÎ5 IÎ-y H
64 ¤ÁÉ¹ I¥u #Ç¨Î Ñª,¤ ÄÅ4 D 64 4Ð ÊÎ5
6zÎ¢ Ð Í 64,¤ F' Íu¤Î 7, ¤·Ë A¤» #¢Ð|ÑÈ FÈ4ÐH

«.ÑÌy Ñ|¢§6 /4Ð ¢64 G4 F' Í ¢ Ð #§,

#xË 64 -¨ .¨Ë ÑzË -¨ Íª ÑËH6 -¨
#2H6 64 -¨ ÑÅH $46,4 7,¤ H #6zÎ¢ #6zË¨ [IÎFÐ§]
6¢Ãu ÍzÌ, 7, ¤·Ë A¤ .6zÎ¢ - 46,4 FÐ§ x ÏÌ
;¤¿ .Ç7,4¤s ,6 F' ¢ #Çª Íª,4 ÑÎ¢ ÑÂH #Ç6zÆ³
7, ÄÈÐ, x Éª H #E,G¢474 Éª 7, ,6 Ñ¹§ ÊÈ Íy ¢Ìy
Ç,G¢474 Íu ¤}¢z 7, Íy 46ÐÈ Ê, 64 È .¢,G¢474 ÊÈ
¢Î,Ð #G¢ª 6,¢ ÊÈ F,¢H #I7H6 ÑÅH .Ç¨Î ÊªH6 6¨
ÍÐ¨ H Ñ|¢§6 I,G¢474 Íy I¥u F' Í ¢ Ð» #À|
#E4¤yÑÈ 7,¤ ,6 ÑzË -¨ x ÊÈ ¤|, #ÍÅ, «.ÑÌy -¨
H #6Ø4 ¢ E¢474 ÊÈ Íy Ñ¹§ IÏ» #ÇÀ|ÑÈ 4Ð
H 6,¥Î 4¤¿ Ê, ¦r #§, 6Ø4 6,¥Î H4 G¢474 H, Íy ÑÆÈÐ,
¨Ë E7Ø ¤}4 Å Ê, 64 .§, 6zÎ¢ ÊÈ Í 6Ø4 ¢®ÏË
H, 7, ,6 G¢ËÉÂ ¢ #ÍzÆ $ÇÌy Ñ|¢§6 4Ð F,¢H Í ÊÈ Íy
.¢ÌyÑÉË 6y Á¤³ Ê, Í ÑËH6 -¨ ÑÅH «.ÇË§7
,6 ¬¡ª F' ÑÎ¢ ÊÈ Íy §, F' 6§,Ð ÑËH6 -¨
ÍÐ¨ E6zÎ¢ Íy ,6 I6Ø4 ¢ F' -¨ H G4¤y 9ÐÈ,¤¿
6¨ ÊÈ #Â'» :ÇÌy ÑÎ,Ð 6£¹ 4¤¿ Ê, 7, ¢ Ñ ÊÈ .ÇÌy
G¢474 ¹§ .4ÐªÑÈ -Ð¨È GÌ| ÊÈ I,¤ I474 .ÇÀ§È
tÎ ¢Ë ÊÈ «.ÇË,4¤|ÑÈ7 Éª Í ,6 F' ÊÈ #§Ì, G¢ª
E6,¢Ë Á ÊÈ .ÇÐ} G¢ª G¢474 Íy ÑÆÈÐ, Í ¸,6 ÑÈÙy

,¢ 4®Â, 108

.¢Ð} H, Í I¥u 46,4 Á 8¢ÃÅ,2H6 ÏÌ .EÐª ¤y£È ,6 F'
.FÐ§ H4 ÍË #46,4 4ÐH FÐ§ x ÏÌ ÑËÉ§' -¨ 64

DØ¢§, H Éª ¤|, %¢ÌyÑÈ Í·ÙÈ ,6 ÍzË '
.2H6 64 ÍË #¢¤ÑÈ ¤§ Í FÌÎ5 64 Ñ|4§ Í #¢ÌyÑÈ

6y Éª 2H6 64 8¢ÃÅ,2H6 ¢Ìy ;¤¿ #¤« ¤« I,¤
ÑÅH .¢Î4 §r ¢ËH,¢ I,¢ Í Íy ¢Î,Ð¡ Éª 7, #G4¤y
E¤¨ÉÎ 46ÐÈ 64» :¢Ë6H'ÑÈ EÐÎ Éª ÊÎ5 Í I6¨ ÄØ4
ÏË' /Ù® 46ÐÈ 64 %ÇÌy Íu ÇË,¢Ë7¤¿ 46ÐÈ 64 %ÇÌy Íu
ÑÉy §, -Ð .E6,4 ¥Ë ÍÅ§ 4«Î 64È x %ÇÌy Íu
ÑË,Ð ,¤¿ Í ÇË,Ð I¤Ï FÈ7 H, V¤È 7, ¢º ÇÌy ¤ ¤«
.ÐÂ Ñª,¤ÄÅ4 H ¤}È I¥u Ê, «.ÇÎ4 §r ¢ËH,¢
6¨ H DÐÃºÈ 6¨ #ÑÃ´ÌÈ 6¨ Éª .¨Ë F,H6 64 ÑÌÎ5
¢,G4,¢Ë §r ¢ËH,¢ F¢Ë,Ð ,¤¿ Í 7ÐÌÎ ÑÅH #¢¨Î

.46,4 4ÐH Éª 2H6 ÁÉ¹ 64 F' H

Äz«È ÑÅH #§, F§' 2H6 H F,H6 Ê /HÀ F4¤y C64
EÉ 7ÐÌÎ ¢ª #¨Ë 7 È ÆÂ 7ÐÌÎ FÐu Íy §, Ê,
ÆÂ ¢ È :ÇÐ} Î6 H Î6 ,6 Ê, ¢ .¢ª Í¨ È 4ÐH
Ç4¤y Ñ|¢§6 FÌu 4Ð ÆÂ Í È ÑÂH .ÇÌy 7 ,6 4Ð
6,¢ H 6«Î ÑË,¢H È F,¢H ¦s§ #¢ª 6Ñ H ¬Å Íy
.47§ G|' Î©Ë7¤§ H /ÈÏ, I6¨ 7, ,6 È 4Ð ¢Î,Ð
FÐ F¢ªr H F4¤ 6y Í H #F4¤y A,¤¹, ÏÌ F,¢H

.(14:9 FË,¤¹) 4ÐªÑÈ 2Ù, ¢ËH,¢ G¢ÌÌyCr

ÇÎ,Ð È¢ ,6 G¢Ë7 I,¢ #4Ðª Cr È F,¢H ÑÂH
H ¤®Ã 7, ¤r È F,¢H ÑÂH ÑÅH #§, G¢Ë7 I,¢ ,¢ .4¤y
ÊÌu 64 .¨Ë G¢Ë7 I,¢ È I,¤ ¤}4 H, #¢ª ©Ë6

109 2H6 H ÆÂ Í Ñ|¢§6

È F,¢H ÑÂH ÑÅH $Ç6,4 Ç§, Í ²Ã¿ ,6 ,¢ È #ÑÅ
Í ÑÎ| .§, G¢Ë7 6¨ H, Íy Ç¤ÑÈ Ñr #¢ª G¥yr FÐ
F,ÐÌ¹ x ÏÌ H, $¨Ë G¢Ë7 H ÑºÂ,H ,¢ Íy ¢§6ÑÈ ¤·Ë
H ¤®Ã 7, ¤r #6¢y È F,¢H ÑÂH .¦ H ÊÉÎ «#,¢ » #§,

.46,4 ¤Ï´ H A,¤¹, Í 7Ë #§, ©Ë6
Í DÐ§6 ¦ÅÐr .ª,4 ÇÎ,Ð ¬Å ÑË,¢H ¦s§
4¤yÑÈ È¢ ¬Å ÑË,¢H ,6 ,¢ H, Íy À| 8ÐÐÉ
FH¢ H ¬Å F,¢H x ÍzÆ #G¢ª Cr F,¢H x ÏÌ ÍË -
¬Å Ë ,6 F' #F,¢H 64 ÑÉÏ ¤Î .(3:1 8ÐÐÉ EHQ 4) EÏ,

.4ÐªÑÈ ¢ËH,¢ È y6«È ¸ËÈ H #47§ÑÈ 6¢y H
DHQ ,) §, Å F,¢H x ÊÌvÉÎ ¬Å F,¢H x
Å F,¢H x .(21 #16:3 8¤´r DHQ , H $19 #5:1 8ÐÐÉ
ÑÌº #¢ª G¢ª ¬Å ÇÎ H Cr ÇÎ Íy §, ÑË,¢H #xË
#Í¨ª ÊÌu ÑË,¢H .§, /6H¢y 7, I6¹ H AÀª H §64
H, H È Ê ÑºËÈ tÎ ¤}4 H #46H'ÑÈ ¢ËH,¢ 6Ð± Í ,6 È

.§, G¢ª ¬Å H Cr È F,¢H ,¤7 #4Ð ¢Î,Ð¡Ë

y6«È Í Ñ|¢§6

FÉH6 64 y6«È Í ¢ #F,¢H Í Ñ|¢§6 DË4 Í
x ²§Ð #G¢È' 7-1:1 ÌÐ DHQ , 64 Íy FÌu .4Ðª Ñ|¢§6
ÑÂH .4ÐªÑÈ 6,¤Â¤ ,¢ H È Ê y6«È #xË F,¢H
F' Í H Í«| ¢ËH,¢ È y6«È ¸ËÈ #¢ª ¤®Q ÃÈ F,¢H
#Î´ Í ¢ È #9:1 ÌÐ DHQ , Á³ #Ê,¤Ì $¢Ë7ÑÈ ÍÉ´Å
Ñ¨¹ ¢R ËH,¢ FÐ ÇÌy A,¤¹, 4Ð FÎÌ| H /,¤®Ã
ÑÈÐzÈ tÎ FÉË,¢H 64 ¦s§ .47§ Cr ,6 FÉË,¢H

,¢ 4®Â, 110

.ª,4 ¢Î,Ð¡Ë 4ÐH #¢ª ¢ËH,¢ È y6«È ¸ËÈ Íy
Í È Ñ|¢§6 Í Ñ}¨ #¢ËH,¢ y6«È #ÇÐ} K¤
#Ê,¤Ì .4ÐªÑÈ 6,¤Â¤ ¬Å F,¢H x H Íª,4 FÉË,¢H
Í Ñ|¢§6 FÉÎ FÉË,¢H Í Ñ|¢§6 Íy ÑË' 7,
64 y6«È .¢Ì¨Î Ñz H4 Ê, #¸Â,H 64 #§, FÉy6«È
Ñ«Ë6 H ¤®Ã tÎ È F,¢H 64 Íy 44¤|ÑÈ 6,¤Â¤ Ñ6Ð
4ÐH Ñ¿zª ¢ËH,¢ È y6«È 64 ¤|, .¢ª Íª,¢Ë 4ÐH
È F,¢H ¤|, .§, ¤®Q ÃÈ È F,¢H Íy §, ÑÌºÈ Ê, Í #46,4
I7§7 ÏÌ .4H6ÑÈ Ê 7, y6«È #¢ªË AÀª H ¬Å

.44¤|ÑÈ 6,¤Â¤ y6«È Íy §, F,¢H

/¤® Í Ñ|¢§6

Íy I6Ð³ FÉÎ .Ç7,4¤rÑÈ 2H6 64 /¤® Í D
.§, y6«È H¤r ¥Ë /¤® #§, F,¢H H¤r y6«È
ÑÂH H #4ÐªÑÈ ¸´Â y6«È #Çª ¤®Q ÃÈ FÉË,¢H 64 ¤|,
Ñ|¢§6 #Ê,¤Ì .4¤y ¢Î,Ð¡Ë 6y /¤® #¢ª ¸´Â y6«È
6Ð± Í ,6 È AÀª F,¢H x .§, Ñ§§, 6¨ #F,¢H Í
7, .4ÐªÑÈ H, G¢Ë7 Ñy6«È Í ÑÏÌÈ Íy 46H'ÑÈ ¢ËH,¢
§,Ð KÉÃ¨È H ÑË§' Í È 2H6 #G¢Ë7 y6«È Ê, Á¤³
Ê, .§, /¤® 4¤zÆÉ¹ Ê, - 4¤y ¢Î,Ð ¦ ,6 ,¢
y6«È ÑÂH .§, ÄÈy Ñy6«È Í Í¨,H ÙK Èy 4¤zÆÉ¹
ÑÂH .¢Î4ÑÈ EË, ÑÐ Í ,6 4Ð 6y /¤® #¢ª ÄÈy È
7, 4Ð Í 4Ð /¤® #¢ª G¢ª ¸´Â ¢ËH,¢ È y6«È
ÇÈ¤ Íy §, y6«È I6,¤Â¤ ÏÌ H 4¿, ¢Î,Ð 6y

.4ÐªÑÈ

111 2H6 H ÆÂ Í Ñ|¢§6

7, È ¤y, Íy §, ÉÎ,¤r 6¨ ÑÈÙy #27:2 ÌÐ DHQ ,
Êy§ È 64 ¨È F' Íy ¢Ð|ÑÈ Í' Ê, .Ç¨Î Ä¿¼ F'
È Í Íy §È 2H6 FH64 64 8¢ÃÅ,2H6 4¤y6y #¨È .§,
FÉÎ ÇÃ¨È ¦ Ê, $¢Î4ÑÈ ,¢ Ë 7, ÇÃ¨È Ñ¨
ÍÆ§H Í Íy ¢Î4ÑÈ F«Ë #1 Ä®¿ ÌÐ DHQ , .§, /¤®
¢Î4ÑÈ F«Ë 2 Ä®¿ .4ÐªÑÈ I6,¢Ï}Ë 6,¤Â¤ y6«È #FÐ
ÑÂH .¢ÌyÑÈ ÄÉ¹ 8¢ÃÅ,2H6 ÑËH64 ¨È ²§Ð /¤® Íy
È G}Ë' #¢ÌyÑÈ ¨È ,6 È FÉH6 64 y¤ 8¢ÃÅ,2H6

.ÇÌyÑÈ ¿64 /¤® 7, ÇÃ¨È Ñ¨

ÇÏ¿ ÍË #ÑËH64 ©Ë,4 I,6,4 #FÉH6 64 /¤® .ÐQ Â Á¤³ 7,
ÑÅ 64 #§È 2H6 64 ÑËH64 ©Ë,4 .Ç¨Î #ÑËÙÃ¹ C64 H
Í«ÉÎ #2H6 64 ÑËH64 ©Ë,4 Ê, .§, ÊÎ5 64 F¢ÉÏ¿ Íy
ÑÂH #¤}4 Ñ6¹ Í .§È ÑÌÎ5 ÇÏ¿ H C64 ¤ E¢ÃÈ
/¤® 64 ÇÃ¨È Ñ¨ #¢ÌyÑÈ ¨È ,6 È 2H6 8¢ÃÅ,2H6
È #4Ð 2H6 64 /¤® .ÐQ Â Á¤³ 7, .ÇÌyÑÈ ¿64 4Ð
I,¤ ÑÅH .§,¢ 7, I¥u F4¤y ¦ Íy Ç6,4 ÑËH64 Ñ«Ë,4
4Ð ÊÎ5 Í FÌvÉÎ È #FÉH6 64 ¦ Ê, F¢ÉÏ¿
ÑÅH #ÇË,¢ 4Ð 2H6 64 ,6 I¥u ÇË,ÐÑÈ ÑÎ| .Ç¢ÌÈ7Ë
ÑË7 Ê, ¢§6ÑÈ ¤·Ë Í .Ç¨Ë ÊÎ5 64 F' C64 Í 64Â
4¤zÆÉ¹ .ÇÌyÑÈ Íu 7, È ¢Ë,4ÑÉË Ë4 H #§, ÑËÉ§'
F,ÐÌ¹ Í È 2H6 ÍvË' ¤¨À H °Ð I,¤ ÏÌ #ÑÌÎ5 C,64,
¦ 2H6 64 /¤® ÍvË'¤Î .§, ¢ÌyÑÈ ¦ FH64 ©Ë,4

.4ÐªÑÈ ¤¨À #È .¢ª G7 H ÊªH6 ÊÎ5 ²§Ð #¢ÌyÑÈ

EÙy ÑÂH G} ÑÎ| .ÇÎ4 °Ð 6Ð³ Ê, ¢Î4 G7,
,6 ÑÆÂ 6 4Ð 2H6 64 4Ð Í4Ð #ÇÌyÑÈ ¹4 H ÇË,Ð ÑÈ ,6

,¢ 4®Â, 112

ÇË,ÐÑÉË Íy ÁÉ¹ H Ê}Ì§ FÌu ÑÆÂ 6 #ÇÌyÑÈ ¦
¢ËH,¢ Í ¢ #F' ÄÅ4 Ê¨Ë,4 I,¤ .ü F' ÄÅ4 ÇÉÏÀ
Í >H¤ª 4Ð ÊÎ5 #7H6 Ñ³ 64 H 6¢ Í .ÇÌy Íº,¤È
²§Ð G} .ÇÌyÑÈ 46£|ÑÈ FÉH6 64 ÍvË' C64
¦ ,6 ÑËH64 ©Ë,4 F' ÑÆÂ 6 F' #FÉH6 64 /¤®
64 ,6 ÑÆÂ 6 Ê, ÑÌºÈ #6¢ Í H 7H6 Ñ³ 64 ÑÅH #Ç,G4¤y

.4¤y ÇÎ,Ð C64 4Ð ÊÎ5

y6«È Íy ¢ÌyÑÈ 6zª' #1 ÌÐ DHQ , #ÍÙ 6Ð³ Í
¢Î4ÑÈ F«Ë #27 Í' KÐ®¡È #2 ÌÐ DHQ , H #4Ðª 6,¤Â¤ ¢
ÈQ , .4Ðª ¨È Í¡}Ë,¤ 8¢ÃÅ,2H6 ²§Ð ¢ /¤® Íy
Í È Ñ|¢§6 Í ÄÈy Ñ}¨ #H4 ¤Î #/¤® H y6«È
ÑË,¢H ÇË,ÐÑÈ #Ñ|¢§6 ÊÌu x Á¤³ 7, .46,4 F,¢H
ÄÈy y6«È x Êª,4 FzÈ, ÇÌy ÿ ¬Å H AÀª
/¤® 4¤zÆÉ¹ Í ¤ÌÈ Ê, .47§ ÇÎ,¤¿ È I,¤ ,6 ¢ËH,¢
#È 64 ¨È H y¤ Ï 8¢ÃÅ,2H6 G}Ë' FÐu #4ÐªÑÈ
È I,¤ ¢ ÏÌ, ~ÉÎ Íy ÇÐ|ÑÈ G6H4 .ª,4 ¢Î,Ð ÍÌÈ7
#ÆÂ Í 7H6 Í 7H6 ¢ È .¢'64 ÍË,7H6 Ê¤É /6Ð Í

.ÇÌy Ñ|¢§6 4Ð /¤® H y6«È #F,¢H

ÇÏË Ä®¿

F,H6 Í Ñ|¢§6

>H¤ª ÆÂ 7, ¢ #¢ËH,¢ ÄÃÈ 64 ÎÑ|¢§6 ¤ 64
¢ #EHQ 4 .§È 4ÐH EÉ ÑH¤ H I4H6H ÆÂ FÐu #ÇÌy
È .ÇÌy Ñ|¢§6 ¢ËH,¢ 4Ð y6«È Í #EÐQ § H #F,¢H Í
AÀª H DØ7 Ñy6«È #ÈÙÈÑ H ¬Å ÑË,¢H Êª,4
/¤® #¤ Ê, 64 I¢º G} .ª,4 ÇÎ,Ð ¢ËH,¢
Ê, .§, 6,Ð§, FÐ F¢ªr ~r ¤ Í«ÉÎ Íy §, ¨È
Í,6, Ç¢Â ¢Ï¹ IÎ4ÉË 64 #¢'ÑÈ ¨È 7, ÄÂ FÐ Íy #Ä,
H #¢ÌyÑÈ Ñ|¢§6 ÑÀÌÈ IÎ¥u Í #FÐ F¢ªr .§, G¢ª
FÉÎ H 46H'ÑÈ G,¤ÉÎ Í ,6 È IÎ¥u #8¢ÃÅ,2H6 ¨È
~ÉÎ #FÐ .4¤ÑÈ 6y Í È 64 ,6 ,¢ 4Ð ¤ÎÐ /,5 #¤®Ì¹
64 ,6 ¨Î ,¢ ÍvË' ~ÉÎ #¨È H $¢ÐªÑÈ ,6 §, ÑÀÌÈ ÍvË'
.4ÐªÑÈ G4¤ 6y Í È 64 ,¢ 4Ð #¨È ~´§,H Í .46H'ÑÈ È
x È #/¤® 4¤zÆÉ¹ Á¤³ 7, H #FÉH6 FH64 ¨È Ê,
Á³ ¤ §64 ¤ .ÇÌyÑÈ ¿64 ,¢ 7, ,6 ÇÃ¨È ¦
~ÉÎ ./¤® H y6«È #F,¢H #ÆÂ :§, 6,¤Â Ê, 7, #Í¤
64 .¢ÑÈ ÍÈ,4, È 2H6 64 H G¢ª >H¤ª ÆÂ 7, ÎÑ|¢§6

.ÇÎ4 6,¤Â ÍÐ 46ÐÈ ,6 F,H6 Í Ñ|¢§6 ¢ D #ÍÈ,4,

,¢ 4®Â, 114

ÊÎ5 Í Ñ|¢§6

È Í /¤® .Ç6,4 7Ë ÊÎ5 Í È #2H6 64 /¤® G,¤ÉÎ Í
ÑËH6 6ÐÈ, F4¤y ¦ ÑÅH .¢Î4ÑÈ FH64 ¿¤ºÈ 7, Ñ¨
2H6 64 ,¢ 6ÐÈ, .§, I¤}4 ¥u ÏË' F¢ÉÏ¿ H #¥u x
I6¨ .§, ÊÎ5 64 ÏË' C64 H F¢ÉÏ¿ ÑÅH #4ÐªÑÈ ¦
¤³ Í ÑÅH #ÇÌyÑÈ ¦ 2H6 64 ,6 ,¢ 7, I¥u È /ÂH,
H4 §, ÊzÉÈ ÑÎ| .ÇÌyÑÉË C64 ,6 F' #ÑÌÎ5 /Øzª,
64 ÍvË' F¢ÉÏ¿ Í 64Â ¢«z DÐ³ ÎGÈ Ñ #ÍÀÎ Í§
#Çª G|' I¥u 7, §, ÊzÉÈ .ÇÐ« Ç,G4¤y ¦ 4Ð 2H6
C,64, H ÇÏ¿ Í 4Ð ÊÎ5 64 È .ÇÌy ¤¨À ,6 F' ÇË,ÐË ÑÅH
6ÐÈ, .¢Ìy ¤¨À FÉ,¤ 46£|ÑÈ 2H6 64 ,6 ÍvË' Ç6,4 7Ë
ÏË' ÑÅH #¢ËÐªÑÈ ¦ È 2H6 64 /¤® 4¤zÆÉ¹ ²§Ð ,¢

.¢Ì¨Î C64 ÄÂ ÑÌÎ5 I,ÐÂ 64 F¢ÉÏ¿ 4¤zÆÉ¹ ²§Ð

Ñ|7 Í È Íy G¢ª ÍÀ| È Í #2:12 FÈH6 64 ÄÅ4 Ê, Í
ÄzªÇÎ ¢Ë È Íy ¢Ð|ÑÈ DHQ , #Í' Ê, ÑÅH .Ç6,4 7Ë ÊÎ5 64
IÌºÈ Í #¥É {Ìy ~É¤ 64 «Ë4» ÍÉÆy .ÇÐ« ¤®¹ Ê,
ÑËËÐ F7 64 Ì, 64 «¤®¹» H #§, ÑËËÐ ÊÈ 64 «¤®¹»
¤¨È #¤®¹ .Ñ¨Æ}Ë, F7 64 «F6¢È» ÍÉÆy §, A4,¤È
ÄÈ #ÑÅ,ÐÈ 6®¹, Í #FÏ 6 .§, Ë4 Ê, ÑÆº¿ H F6¢È
Íy À| F,ÐÑÈ .§, G¢ª Ç¨Ã G¤¼ H #EHQ 4 F¤Â #DHQ , F¤Â
Íª,4 4ÐH ¢Ë,ÐÑÉË Ë4 #6®¹, FH¢ .§, ¤®¹ x #F¤Â ¤Î
È ¤° D 64 Íy §Ë4 E·Ë 7, ©¡ F' #7H¤È, ¤®¹ .¢ª
IÌºÈ Í #F4Ð ¤®¹ Ê, ÄzªÇÎ #¦r $§, G4¤y Í³, ,6

.§, ¤° IË4 H ¤®¹ Ê, 7, F4¤y IH6ÍÅË4

115 F,H6 Í Ñ|¢§6

#ÊÎ5 Ñ|7 Í ÍzÆ» #¢Î4ÑÈ ÍÈ,4, ÊÌu 2:12 FÈH6
G¢ª D½ª, ¤®¹ Ê, IÎ¥u È ¤|, «.¢Î4 Ä¢ ,6 4Ð
§, ÄÅ4 ÊÉÎ Í .4Ðª G7 ¢Ë,ÐÑÉË ¥|¤Î È ÊÎ5 #Çª
Í 64Â #¢Ë,Í¿ /Ë KÃÃ Íy ÑË¨È 7, I6¨ Ñ Íy
È .¢Ë,Í«| F6¢È I47 ÏË' .¢Ì¨Ë ÑËH6 IÎ¥u C64
#ÇÐª ¤®¹ Ê, ÄzªÇÎ È ¤|, .ÇÌy Î6 ,6 F6¢È ¤®¹ Ê, ¢

.ÇÐª FÐ|¤|4 ÊÎ5 Ñ|7 Í Íy 4Ð ÇÎ,Ð¡Ë 64Â ¥|¤Î

64 ÑËÐ|¤|4 ÄÉ¹ #§, F,H6 7, Ñ¥ ÊÎ5 Íy ÑË' 7,
ÑÅH #Ç,Í¿ G7 ¢ÅÐ 2H6 64 ÙK Â È .4¤£rÑÈ /6Ð F,H6
4ÐH Ñzª È G7 ¢ÅÐ 46ÐÈ 64 .§È F,H6 Äz«È FÐÌy,
H #È FH64 64 I¢, / F' F,ÐÌ¹ Í ¢ËH,¢ FÐu #46,¢Ë
F,ÐÌ¹ Í ¨È È 2H6 .§, Êy§ È 2H6 64 8¢ÃÅ,2H6
ÑÅH .§, Í¿ G7 ¢ÅÐ 8¢ÃÅ,2H6 ²§Ð H #G¢Ë7 ÑÏÅ, /
È #2H6 64 %6Ðú FÉ§¨, H G4,6, #ÊÎ5 %6Ðú FÉË,H6
64 Íy §, Ê, Ç§¤ ÑÅH #Ç¨Î /HÀÈ Ë4 E4¤È ÙK Èy
¢ÅÐ .Çª ÏË' ¢ÌËÈ §64 7ÐÌÎ #FÉ§¨, H #G4,6, #ÊÎ5
È 7ÐÌÎ #G7 ¢ÅÐ 7, ¢º ÑÅH #Í¿¤£r /6Ð FÉH6 64 G7

.ÇÐª FÐ|¤|4 4Ð F,H6 64 ¢

46ÐÈ 64 .ÇÌy ¤« DÈ ¢Ìu ,6 >Ð°ÐÈ Ê, ¢Î4 G7,
¢ÌËÈ §64 #F}¿/Ë 7, I6¨ #F¢ªÐr 8Å >Ð°ÐÈ
¤®¹ F¢ª ÄzªÇÎ 64 ÏË' .¢ÌÌyÑÈ ¤z¿ ¢È Í Ë4 E4¤È
8Å E¤¿ Íy 6¢Â ÊÉÎ ¢ÌÌyÑÈ ¤z¿ ÏË' .¢ÌªÐrÑÈ 8Å F6¢È
ÑË¨Ë, ¤zÀ x ÏÌ Ê, ÑÅH #§, Ñ¿y ¢ªË ´ F«Ë¢ªÐr
FÐ|¤|4 ÊÎ5 Ñ|7 Í ÏË' ¤|, .§, Ñº³ ª,4¤ x H

.4¤y ¢Î,Ð ¤½ F¢ªÐr 8Å .ÐË .664 Fª6z¿, #¢ËÐª

,¢ 4®Â, 116

4Ð DÐr 7, È Íy ÑªH6 ' %6Ðú FÉË4¤y 1¤ 46ÐÈ 64
7, I6¨ z ÊÈ %§, Í¿ ¤½ ÇÌyÑÈ G4À§,
7, G4À§, I,¤ ÏË' #Ê¿ /Ë 7, ¢º .ÇË,4ÑÈ ,6 F¨È
¤|, .¢ÌÎ4ÑÈ ÍÈ,4, ,6 Ë4 E4¤È 9H6 FÉÎ K¤Ã 4Ð DÐr
I¤« ¤¿ ¢ËH,¢ Í H Íª,4 §H4 ¤« ,6 ¢ËH,¢
.ÐË 64 Íy §, ÂH F' #¢ÌÎ¢ 4Ð FH64 64 4¤zÆÉ¹ Ï

.¢ª ¢ÌÎ,Ð FÐ|¤|4 4Ð DÐr A¤®È

ÎG}«Ë,4 64 Íy ÑË,Ð F,64,¤ 7, I6¨ #ÐË ÊÉÎ Í
#4Ð ÑÆ® C6¢È H Ä® 46ÐÈ 64 #¢ÌË,Ð ÑÈ 864
F' Í ÑË4 FË,Ð ¤}4 Íy ¢Ì¨Î I¤zÀ FÉÎ I,6,4
F¢ª G7 ²§Ð H ¢ÌÎ4 ÍÌÈ7 ¢ËH,¢ Í ¤|, ÑÅH .¢Ë¢ÃºÈ
46ÐÈ Ê, 64 ÏË' Q ÌÎ5 #¢ËÐª FÐ|¤|4 4Ð F,H6 64 #ÊÎ5
,6 /Ù® ÏË' Íy ¨Ë ÌºÈ F,¢ Ê, .4¤y ¢Î,Ð ¤½
46ÐÈ 64 ÏË' ª,4¤ H ¤zÀ 7¤³ ÍzÆ #¢ÌÌyÑÈ Î6
7, ÑHÀÈ G|¢4 H #4Ð ¢Î,Ð /HÀÈ ÙK Èy F«Ù®

.ª,4 ¢ÌÎ,Ð 4Ð ÑÆ® C6¢È £ , H Ñ76,

.¢' 4ÐH Í ¤½ ¥u ÍÉÎ Í ¨Ë FÈ6z¿, 64 ¢
64 F¢ª FÐ|¤|4 FÉÎ Ê, %¢Ë,E,¢y 6z¿, 64 /,¤½ Ê,
F,ÐÌ¹ Í ,6 ¨È È .§, FÉÌÎ5 Ñ|7 ²§Ð È F,H6
¨È Ç¢ÌÈ7Ë FÐÌy, ÑÅH #Ç6,4 4Ð FH64 64 /
Í ,6 È F,H6 #¢Ìy >ª, 94Ð ,6 F,H6 ÑËH64 I,¥,
FÈ6z¿, 64 ¨È /6Ð G}Ë' .47§ FÐ|¤|4 4Ð /6Ð
ÍvË' ¤Î 64 #È .¢ª G7 ÊÎ5 ¦s§ .¢ª ¢Î,Ð ¦zºÌÈ
7,¤, ,6 ¨È ÄÆ /6Ð #ÇÎ4 6,¤Â ¤·Ë 46ÐÈ H G¢«¢Ë,
H ÇÏ¿ H #Í«| ÑËH6 È ÑÌÎ5 C64 #ÍË 64 .4¤y ¢Î,Ð

117 F,H6 Í Ñ|¢§6

FÉ,¤ #ÇÌyÑÈ ¦ 4Ð 2H6 64 Íy ÑÎ¥u F4¤y C64
.¢4¤| ¢Î,Ð F§' 6¨

/ #2H6 ¤zÀ» #§, ÊÌu 6:8 FÈH6 §ÌÈ ~É¤
H / #G¢ª Íª,£| 2H6 ¤ Íy ÑÌÎ5» «§, ©È,6' H
H ÙÃ 46,4 Ñº§ ÊÎ5 #7 FÈH6 64 «.§, ©È,6'
Í«ÉÎ #ÍË 64 $¢Î4 EË, 6y 94Ð ÄÃ¨È ©ªÐy
G4¤y I6zÉÎ 2H6 ÊÎ5 #8 FÈH6 64 ÑÅH .46Ð ÑÈ ¨zª
H ¤¢ÌÉ6¢Â Íy Í¿ ¤}4 ÑËÐËÂ ÊÎ5 .§, 2H6 ¨ ¤ H
FÐËÂ Ê, .§, 7 Ä®¿ 64 G¢ª ¤y5 GÌ| FÐËÂ 7, ¤§,6
ÊÎ5 .§È 2H6 64 Êy§ ¨È / FÐËÂ FÉÎ ¢¢
64 ,6 4Ð ÍzÆ #4,4 ¢Î,Ð¡Ë EË, I6y ÙK Ã¨È ¥|¤Î ¤}4
¤ ÊÎ5 Ê, .¢Î4ÑÈ 6,¤Â #§, 8¢ÃÅ,2H6 Êz¨È Íy #2H6
H #¥u x ÊÎ5 F4¤y G7 .§, Ç¨ Á³ ¤ ÍË H #2H6 Á³
I¥u #2H6 I6zÉÎ H #2H6 64 F¢ËÈ #2H6 ¤ ÊÎ5 F4,4 6,¤Â
¤« #¢¨ FÉH6 ¤« È ÊÎ5 Íu ¤Î .§, ¤}4

.¿¤| ¢Î,Ð 6,¤Â F' /6·Ë H D¤Ìy

Ñ,H¤ËÈ¤¿ È ÊÎ5 ¤ 2H6 #¢¨,ÑÈ 2H6 È ÊÎ5 FÐu
.44¤|ÑÈ È ÊÎ5 2H6 Í Ä¢ H #G¢ª >ª, 2H6 7, ÊÎ5 #G4¤y
#¢Ð|ÑÈ 23:4 F¨¨¿, ÑÅH «#2H6 ¤zÀ» #¢Ð|ÑÈ 6:8 FÈH6
#¢ÌyÑÈ >ª, H D¤Ìy ,6 È ÊÎ5 #2H6 Íy ÑËÈ7 «.ÊÎ5 2H6»
F¨¨¿, FÐÉ±È ¢ .44¤|ÑÈ È ÊÎ5 2H6 Í Ä¢ 2H6
F¨Ë, ¢ È Íy ¢Î4ÑÈ ¤y£ #22 ~' .Ç¤} ¤·Ë 64 ,6 23:4
ÐË F¨Ë, ¢ È Íy ¢Ð|ÑÈ #24 ~' H #Ç6H' 64 Í Ê 7, ,6 ÍÌÏy
F46H' 64 Í Ê 7, .§, ¥ §6 H Æ ÄÉ¹ Ê, .ÇªÐs ,6
¥ §6 ÄÉ¹ ÐË F¨Ë, F¢ªÐr H #Æ ÄÉ¹ ÍÌÏy F¨Ë,

,¢ 4®Â, 118

Íy 46,4 6,¤Â 23 ~' #¥ §6 ÄÉ¹ H Æ ÄÉ¹ Ê .§,
ÊÎ5 F¢ª G7 «.¢Ðª G7 4Ð ÊÎ5 2H6 Í H» #¢Ð|ÑÈ
¢ È Ñº³ ÊÎ5 ÑÌº .§, ¥ §6 H Æ ÄÉ¹ ÄÈª
6y Fr Æ V¤È .4Ðª G7 ¥ §6 64 H G¢ª -ÐÆ®È
- 4ÐªÑÈ ÑÏÌÈ EË,¤§ x Í Íy §, I¢ËH6 ÍzÆ #¨Ë
¥ §6 ¤« #Ç¤É Æ ²§Ð ¤« È Íu ¤Î .¥ §6
ÍzÆ #¢Ì§6ÑÈ Fr Í ÑÀÌÈ IÎ¥u ÏÌ ÍË H #ª,4 ÇÎ,Ð
ÊÎ5 V¤È .¢ª ¢Î,Ð G4Ð«| ¥Ë È IÎ¥u I,¤ G,6
G7 ÑÌÎ5 È ¦s§ .¢ÈË,ÑÈ Í«| ¥ §6 ÊÎ5 Í #Ñº³
H 2H6 64 #G¢ª G7 ÊÎ5 Ê, .ª,4 ÇÎ,Ð ¥ §6 64 G¢ª
#2H6 ¦r .§, ¤r H ¥¤Å 2H6 7, H #G4Ð 2H6 D¤Ìy
ÑÌÎ5 ÏÌ ÍË È ÊÎ5 #ÍË 64 .44¤|ÑÈ ÊÎ5 2H6 Í Ä¢
I,¤ .4Ð ¢Î,Ð ÑËH6 Ñy64 ÑËH6 ÑÌÎ5 ÍzÆ #G¢ª G7
64 /¤® ²§Ð Íy ÑËH6 6ÐÈ, ¤¨À #ÑËH6 ÑÌÎ5 ÊÌu

.4Ð ¢Î,Ð F§' #4ÐªÑÈ ¦ È

G4,6, Í Ñ|¢§6

¦ /¤® ²§Ð ,6 ÍvË' È G¢ª G7 ÊÎ5 ¢Ìy ;¤¿
ÍvË' 7, ¹³, I,¤ È ÄÉ #ÍÆ¨È ¦s§ .¢ÉÏ¿ÑÈ G¢ª
ÇÐ} -,Ð 64 ÑÅH #Çª G¢ÉÏ¿ È ¢ª .§, Ç,G¢ÉÏ¿
È ¤|, #¸Â,H 64 .§, ¤}4 ÑÆz«È #G4,6, IH6 7, ¹³, «!ÍË»
/¤® 7, ÍvË' ÇË,Ð Äz«È #Çª Íª,¢Ë ¸´È I,G4,6,
¥|¤Î H, $§, Éz 6¨ ¢ËH,¢ .ÇÌy C64 ,6 ¨Î
¸´È I,G4,6, È Íy ¢Ë,¢ H, ¤|, .¢Î4ÑÉË EË, G4ÐÏ ,6 I6y
4ÐH È I,¤ H, .4,6, F¢ÉÏ¿ H ¿64 Í I7Ë ¤}4 #Ç6,¢Ë

119 F,H6 Í Ñ|¢§6

¸´È ¤|, .¢ÌyÑÈ Î6 Ñz6 64 ,6 È ²Ã¿ H, .ª,4 ¢Î,Ð¡Ë
C64 H F¢ÉÏ¿ %¢Î¢ F¢ÉÏ¿ .7, È Í ¢ H, ,¤u #ÇªË
I,¤ G4È' Íy I,G4,6, #¢ª ¸´È .4,6, x ÂºÈ ¢ F4¤y
¹³, .4È' È Íy ÑÂH .(17:7 ÌÐ) §, ¢ËH,¢ 7, ¹³,

.4Ð ÇÎ,Ð F¢ÉÏ¿ Í 64Â #Çª

#¢Ë,G¢È' ÊÈ 4¥Ë 4Ð IÎD,§ G,¤ÉÎ Í Ñ±º #DÈ I,¤
Íy E4¤Ñr .F¢ÉÏ¿ H F¢Ìª I,¤ ÑÆÂ FH¢ ÑÅH
KºÂ,H '» #E¢§¤rÑÈ ÑÎ| .§, F4¤y ¾Æ ÂH ÏË' F4¤y
¹³, ' #ÇÎ4 §r Éª D,§ Í ¤|, %¢Ë,¢ ¢Î,Ð ÑÈ
#-Ð » #§, G4Ð ÊÌu ÏË' -,Ð KØÐÉºÈ «%4¤y ¢Î,Ð
.ÇÎ4 EË, ,6 F' Çª Íª,¢Ë §H4 Íy ÇÎ ¢ª ÑÅH #¢ª
Í E,¢y Íy ÇË,¢ H G4¤y ÍºÅ´È ,6 >Ð°ÐÈ ÇÎ,Ð ÑÈ ²Ã¿ ÊÈ
{ÌÎÉÎ ÍzÆ #¸´È ÙK Èy ÏÌ ÍË ¢ G4,6, «.§, E,¢y

.(13:2 FsÆ¿ $7:4 -ÐÃº $42:22 ÂÐÅ) ¢ª ,¢ .4,6,

Í 6,4,H ,6 È ¥|¤Î H, .§, G¢¤¿' 4,7' I,G4,6, ,6 È ,¢
.¢Î4ÑÈ -¡Ë, 6 , È Í Í«ÉÎ ÑÅH #¢ÌyÑÉË I6y EË,
.47§ÑÉË 6ÐÈ ,6 È ¥|¤Î ÑÅH #§, Éz H Ç·¹ H, Íu¤|
ÍË F´ª .4ÐÑÈ /6Ã G¢ÌÎ4F«Ë #4¤ÑÈ 6y Í ,6 6, ¤|,
,¢ ÈQ , .¢¤¿ÑÈ ,6 ÏË' Ñ ÍzÆ #47§ÑÈ 6ÐÈ ,6 E4¤È ÏÌ
EË, #¢6,4 §H4 ¤|,» #¢Ð|ÑÈ ,¢ .¢ÌyÑÉË ,6 6y Ê, ¥|¤Î
EË, ¦r #¢¨Î ÊÈ Áª¹ ¤|, .¢Î¢Ë EË, #¢6,¢Ë ¤|, $¢Î4
G,6 Í H G4¤y 9ÐÈ,¤¿ ,6 F' #¢¨Ë ÊÈ Áª¹ ¤|, .¢Î4
64 $46,4 4ÐH FÈ.4,6, F4¤ 6y Í #Í 7Ë ¦r «.¢H¤ F4Ð
Í I,¤ .¢Î4 EË, I6y §, Äz«È ,¢ I,¤ #/6Ð Ê, ¤¼
¹³, .4È' H ¸´È G6,ÐÉÎ ,6 F' ¢ #©Ð .4,6, F4¤ 6y

,¢ 4®Â, 120

¢ ÍzÆ #ÇË,4¤| ,¢ .4,6, ¸´È ,6 4Ð ¢ ÏÌ ÍË .Ç7¨
.Ç7§ {ÌÎÉÎ H, .4,6, ,6 4Ð .4,6,

FÐ|¤|4 È .4,6, #4Ðª Ñ|¢§6 È .4,6, Í ¢ Ê, ÑÂH
¨È È .4,6, #È 64 8¢ÃÅ,2H6 Ê¿ 9¤¨| .¢ª ¢Î,Ð
H Í,6 F,¤}4 ¦s§ .¢ª ¢Î,Ð >ª, FÉ F,ÐÌ¹ Í
ÇÉ® ¤Î 5¡Q, H #4¤y ¢ÌÎ,Ð ¦ È .4,6, 64 ,6 ¨È /6Ð
x ²Ã¿ H Í°¤¿ x Ê, .4Ð ¢Î,Ð ¨È 7, I7,¤, È 64
#¢ËH,¢ 64 F,¥¥¹ 7, Ñ ¤ /ÂÙÈ E}ÌÎ Í ÑÎ| .¨Ë ÇÆº
ÇÉ® H #¢ÌÌyÑÈ -¡Ë, #¢ÌÐ|ÑÈ ÏË' Íu ¤Î 64 ¨È ~,6
Íy ¢ÌyÑÈ Ñ|4§ Í Ê, .4ÐªÑÈ ¦ #¢Ë¤|ÑÈ

.¢Ë,G¢ª >ª, ¨È ÏË' #ÊÎ5 H G4,6, 64 F¢ª FÐ|¤|4

8¨, Í Ñ|¢§6

8¨, Í Ñ|¢§6 #F,H6 Í <Ð¤È Ñ|¢§6 Ê¤ '
EÉ K¤Ã #ÇË,4ÑÈ È ~ÉÎ Íy 6Ð³ FÉÎ .§È 7§¤§464
¢ È 8¨, .§, 8¨, Í <Ð¤È È IÎÑ,6Ë
39-37:10 ÑÈ Íy §, ÄÅ4 ÊÉÎ Í .¢ª 8¢ÃÅ,2H6 D¤Ìy
#Çª Íª,4 §H4 ¥u ¤Î 7, ¤« ,6 ¢ËH,¢ ÍzÌ, Í ,6 È
#¢Î4ÑÉË G7, ¢ËH,¢ ,6 ÍvË' È .¢ÌyÑÈ ®Ë H ÁÐ«
D¤Ìy FÉÃ«¹ F4¤y Ç·Ì .Çª Íª,4 §H4 ¢Ë
#F' È ~Ì ÑÅH .§, >Ð°ÐÈ Ê, ÑÀÌÈ ~Ì #¢ËH,¢
I4ÐÌ« Á³ ¤ FÉ§¨, F4¤ 6y Í 64 Ñ}«ÉÎ Ñ|4È'
,6 ¢ËH,¢ G7, È /§¨, Íy /ÂH, 6¨ Íu .§, ¢ËH,¢
§H4 .7, È Í H, .46,¢Ë G,¤ÉÎ Í ,6 H, I4ÐÌ« ÑÅH #46,4

.¨Ë 4ÐÌ« F' 7, ÑÅH #¢Î4ÑÈ ,6 I¥u Êª,4

121 F,H6 Í Ñ|¢§6

¨Ë,4ÑÈ H, .¿ ÑºÂÐÈ ÊÌu 64 ,6 4Ð I¤Î,Ð ÑËÈ7
ÑÅH #4,4 ,6 ©§¨, Á´È I6y .7, H, Í ¢ËH,¢ Íy
#À| ¢ËH,¢ Í H6 H, .4ÐË DªÐ ¢ËH,¢ Íy 4,4 ¬¡«
ÑÅH #I,G4,4 ,6 6y Ê, EË, G7, ÊÈ Í Ð Íu¤| #,¢ËH,¢ »
«.Ñ¨Ë 4ÐÌ« Ð Íy ÇË,4ÑÈ ,¤7 .4,4 ÇÎ,Ð¡Ë EË, ,6 F' ÊÈ
¤r H G4¤y Í¤ ,6 ÑÌ¤ª y6«È H, .§, -Ð 6¨ Ê,
KÈÉ ,6 4Ð 8¨, Íy ÐÈ' H, .4Ð /¤Q ¨È H ©È,6' 7,
.7, F,ÐÑÈ ÑÎ| .46H'64 H, I4ÐÌ« H ¢ËH,¢ D¤Ìy
Í H, I4ª ÑÅH #¿¤| I¥u Êª,4 §H4 I,¤ ,6 ¢ËH,¢
Íª,4 §H4 ,6 ¥u F' ¤« È Íu ¤Î .4Ð ¢Î,Ð¡Ë F' G,¤ÉÎ
F' #KÏË .4¤y ÇÎ,Ð ¦ ¤« ,6 I4ª 4ÐÉy #Çª
Ê, .«| ¢Î,Ð #ÑÅªÐ ÍË #¤³ ©Ë6 ÐÈ È I,¤
È ~ÉÎ .Ç¨Î Gª, 64 4Ð 8¨, 64 È Íy ¢ÌyÑÈ
ÑÅªÐ H I4ÐÌ« Á³ ¤ 8¨, Í Ñ|¢§6 G,6 ¢
ÑÅªÐ ÇÐÑÈ ÍvË' 64 È ¤|, .Ç¤} 4 ,6 ¢ËH,¢

.Ç6,¢ §H4 ,6 F' ¢Ë #Ç4¤zË ¦ ,6 ¢ËH,¢

ÏË' Í Íy ¢Ë,G¢Ìª ,6 39-37:10 ÑÈ Er I6¨
H #4Ð F,¤Î,Ð H F,64,¤ #4Ð Ê¢Å,H ¢ÌyÑÈ ®Ë
ÏË' ÑÅH $¢Ìª Íª,¢Ë §H4 ¢ËH,¢ 7, ¤« ,6 Ê«Ð
Ñ|4§ Í Ê, .46,4 ÑÌºÈ Íu Ê, Íy ¢ÌÉÏÀ ¢Ì¨Ë 64Â
I4ÐÌ« H ¢ËH,¢ D¤Ìy ,6 ¥u ÍÉÎ ¢ ÏË' ÑÌº
H Ç6Ñ 6¢Â F' xuÐy 6¢Â F' ¢ËH,¢ .¢Ë6,¢ §H4 H,
Ç6,4 §H4 Íu ¤Î Íy Ç¤} 4 ¢ È ÑÅH $¨Ë ÇÅ¶
¢ .¢ª H, ÑÅªÐ H ¢ËH,¢ .7, ¢ #Ç6,¢Ë
ÑÂH .Ç¤ 6y Í ¢ËH,¢ 8¨, Á³ ¤ ,6 4Ð 8¨,

,¢ 4®Â, 122

H G4Ð Gª, 64 #¢ªË H, 8¨, D¤Ìy È 8¨,
4Ð G,6 Í ¤« Íu ¤Î .ª,4 ÇÎ,Ð¡Ë ,6 H, ÑÅªÐ ¥|¤Î
#Ê¤ª y6«È F' H G4,4 §4 7, ,6 4Ð I4ª ¤« #ÇH6
Ñÿ Íu¤| .ª,4 ÇÎ,Ð¡Ë ,6 ¢ËH,¢ ÁÉ¹ H 8¨
Í ÇË,ÐÑÈ Ñ H #¢Ìy EÐzÈ F4Ð Gª, Í ,6 È ¢Ë,ÐÑÉË
ÑÅH #Ç,G4¤y ¿64 ,6 ¢ËH,¢ .7, Íy ÇÌy 6Ï¶, F,¤}4

.Ç6,¢Ë ,6 H, I4ÐÌ« Íy ÇË,4ÑÈ 4Ð

H, °6 H I4ÐÌ« H ¢ËH,¢ .4,6, È 8¨, ¤|,
/6Ð Í È ¦s§ .«| ¢Î,Ð >ª, FÉH6 #4¤| 6,¤Â

.¢ª ÇÎ,Ð FÐ|¤|4 ¤}4 ÑÅÙ Í DÙ 7, #¢ËH,¢

#y6«È #F,¢H #ÆÂ Í F4¤y Ñ|¢§6 ~Æ§H Í È
H Í«| »Å ÄÈy ¢ª6 64 4Ð 8¨, H #G4,6, #ÊÎ5 #/¤®
«|7 ¤·ÌÈ ¢ ÏÌ ¦s§ .ª,4 ÇÎ,Ð ,6 ¢ËH,¢ ÈÂ
FÐ|¤|4 È F,H6 ¤|, .¢Ìy Ä¢ ¥Ë ,6 È F¢ Äzª Çª H,
H ÑË¿ F¢ FÐÌy, ÇÎ Ñ ÑËH6 /6¢Â H /ÐQ Â #¢ª G¢ª
64 ÏÌ ÍË È .4¤y ¢Î,Ð >ª, #7Ë E}ÌÎ 64 #,6 È ¾º°
ÍzÆ #ÇÐªÑÈ FÐ|¤|4 F,H6 64 H #ÇÑÈ G7 ¢ÅÐ 2H6
>ª, Ñz¥¿ ¾º° ¸Â,ÐÈ 64 ÇÎ ,6 È ÑË¿ F¢ #ÑÏÅ, /
Ä¢ È F¢ Äzª #¢ËH,¢ F¢È' ÂH 64 #G¤ Ø .4¤y ¢Î,Ð
/6Ð 64 - F¢ H #F,H6 #2H6 - È 4ÐH EÉ H ¢ª ¢Î,Ð
¢ËH,¢ ¢¤ 7 ÑÏË 4¤6y Ê, .4Ð ¢Î,Ð ¢ËH,¢ ÄÆ
#2H6 G7 ¢ÅÐ (1) :4ÐªÑÈ G4¤ 6y Í ÍÆ¤È Í§ 64 Íy §,
D 64 .F¢ Äzª Ä¢ (3) H #F,H6 F¢ª FÐ|¤|4 (2)

.Ç6,4 6,¤Â ÑËÐ|¤|4 ~Æ¤È 64 È #¤°

Ñ|¢§6 #ÊÎ5 Í Ñ|¢§6 :46,4 7Ë ÏÌ, ~ÉÎ Í È F,H6

123 F,H6 Í Ñ|¢§6

¢Ìy xÉy ,6 È ¢ËH,¢ Íy ¢ª .8¨, Í Ñ|¢§6 H G4,6, Í
F,¢Ë7¤¿ Íy §, I¥u FÉÎ Ê, .ÇÌy Ê¤É ,6 ÏÌ,
#¢ËH,¢ ²§Ð ,¢Î H ÇÅº ~ÉÎ .¢Ë6,4 7Ë 7H¤È, ¢ËH,¢
§, Ä,¤È Ê, ~Æ§H Í ÏÌ .§, G¢ª ´¹ 6Ð·ÌÈ Ê, I,¤

.Çª ¨Æy IÌ I,¤ §ÌÈ Å®È ÇË,ÐÑÈ È Íy

ÇÎ4 Ä®¿

ÑËH64 I,¥, 9Hy
È ÑÀ¡È H

,6 2H6 F4Ð I6 ÍËÐ}u Íy ÐÈ' ÇÎ,Ð Ä®¿ Ê, 64
F' 7, #20 Ä®¿ #4,¢¹, -y 64 .Çª Íª,4 ÑËH64 I,¥, 64
Íy §, ¨È 4ÉË Íy #«| I6 G¢Ë7 -' #G¢ª G47 .¤¡
¦s§ .(4:10 FË¤Â DH, .9.E) ¢ª Í¿zª H G47 Æ ¤
G¢ª ¤À Gu F' Íy ÇÌyÑÈ G¢Î«È #4,¢¹, 21 Ä®¿ 64
7, Ä®¿ H4 Ê, 64 #Ê,¤Ì .4¤y F,6Ð¿ -' #,¢ E4¤È ²§Ð
¢ G¢Ë7 -' F¢ª I6 I,¤ Íy I,G¤¡ DHQ , #-y ÊÉÎ
#4Ðª ¤À ¢ -' F,6Ð¿ I,¤ Íy ÑÎu ¦s§ H #4Ðª Í¨zª

.46,4 4ÐH

#4,4 ÇÎ,Ð ¬¡« #ÇË,Ð¡ Â4 ,6 8¢Q ÃÈ y ¤|,
,6 H, 7, /HÀÈ ~Ì H4 Íy ¢Ë,¨È 4ÉË #Gu ÇÎ H G¤¡ ÇÎ
²§Ð Íy §, Æ ¤ ¨È 7, I4ÉË #G¤¡ .¢Ë7§ÑÈ «¿,
È FH64 Í F' 7, #§, / 2H6 Íy #G¢Ë7 -' ¢ª G47 ,¢
ÑÅ 64 .¢Î4ÑÈ F«Ë ,6 H, 7, I¤}4 ~Ì #Gu .4Ðª I6
§È FH64 ¨È #Gu $§, Æ ¤ ¨È #G¤¡ Íy
2¤´È G¤¡ >Ð°ÐÈ #F,6,¢ËÉ, <6, 64 .(14:4 ÌÐ)
6y #G¤¡ F' F,ÐÌ¹ Í ¨È .§, 2¤´È Gu ÍzÆ #¨Ë

,¢ 4®Â, 126

-' F¢ª I6 Í ¤ÌÈ Íy #4,4 EË, Æ IH6 ¤ ,6 ©Ð
ÑÉ,4 ©ªÐ H F,6Ð¿ 7H¤È, ÑÅH $§, G¢ª È FH64 Í /
¨È 7, ÑHÀÈ ~Ì #G¢Ë7 -' F' F,ÐÌ¹ Í È FH64 ¨È

.§, <Ð¤È È 64 ÑÆº¿ 9Hy Ä,¤È Í ¤« H G4Ð

ÁÐ« ÍzÆ #¨Ë ¤« /ÉÆº F4,4 #Ä®¿ Ê, 7, 6Ð·ÌÈ
¢Ë È .§, F¢ª ¤À Ï ¢ËH,¢ 4¥Ë Ê¿6 Í È F4¤y
64 Ñ H #G¢Ì' Ä,¤È #²È ²,¤ª #ÇÅº 46ÐÈ 64 47
¢ È 4Ð ÍzÆ .ÇË¥ A¤ #¢ËH,¢ .4,6, IÎ4ÐÉÌÎ6 46ÐÈ
¤y, #Í·Å ÊÉÎ Ñ Íy E6,4 6H FÐu %,¤u #ÇÐª 9Hy
F,¢Ìu È IÎ¹4 .Ç6,¢Ë ,6 G¢Ë7 -' 4,7' F¤ F' #4Ð 64 È
I6¨ 7, È H #¨Ë ÇzÈ F,¢Ìu È IÎ/4Ïª .¨Ë 4,7'
¥u x 7, ²Ã¿ Ê, .Ç¨Ë ¢ÌÈ7H¤r H G4Ð -ÐÆ½È /Ï
~É«u F' #ÑËH6 / F¤ F' ÍzÌ, :§, Í¿¤| /«Ë
4ÐH I47 C È FH64 64 .¨Ë F,H6 H 4,7' È 64 G¢Ë7 -'
Ê,» #¢§¤s ¢ª .4Ðª Í¡6 FH¤ Í H 9Hy ¢ Íy 46,4
64 #8¨, 64 #F,¢H 64 Íy §, Ñy Ê, «%ü C
¢ Íy 46,4 I47 C È ÆÂ .46,4 4ÐH È ÊÎ5 64 H #G4,6,
4ÐH C I6¢Â È 2H6 64 Ñ H #4Ðª Í¡6 6H4 Í H 9Hy

.4Ðª Ñ|¢§6 F' Í ¢ Íy 46,4

F,¢H 9Hy

Ê, 6Ð·ÌÈ %ü «C » ~ÉÆy F4¤ 6y Í 7, 6Ð·ÌÈ
¢ª Í·Å ÊÉÎ 64 .¨Ë ¬Å F,¢Ìu È F,¢H Íy §,
4ÐH È F,¢H 64 G¢«Ë A,¤¹, ¢ËH,¢ Í FÐÌy Íy ÑÈÏ,
6H4 Í H ¤À ¢ Íy ¢Ì¨Î Ñy #/ÈÏ, Ê, .¢ª Íª,4

127 È ÑÀ¡È H ÑËH64 I,¥, 9Hy

¦ I47 I4,7' 4Ð FH64 64 È ÍzÌ, ÄÅ4 .¢ËÐª Í ,¢Ë,
Íy ¢§¤s F4Ð 7, ¢ .§, /ÈÏ, Ê, 4ÐH #ÇÌyÑÉË
Éª ÏÌ .¢Ë,4ÑÈ Éª ÏÌ ,6 -,Ð %¢Ë,E,¢y /ÈÏ, Ê,
64 F,¤}4 <6, 64 I¥u Íu FËH64 64 Íy ¢Ë,4ÑÈ
I6«¿r /ÈÏ, #¢ªË §64 F,¤}4 ÑÂH .§´
#¢Ë7ÑÈ 7 ¤§ ¢Î,Ð ÑÈ ¢ËH,¢ ÍvË' EË, 7, ÑÂH .¢ÌÌyÑÈ
º Éª ¦s§ .4ÐªÑÈ EÏ, Í Ä¢ Éª F,¢H 64 F'
Ñ|4§ Í ©ÆÅ4 .¢6,¢Ë I4,7' H G4Ð ¢Ì 64 ,¤u Íy ¢ÌyÑÈ
F' Í Éª Íy 46,4 4ÐH ¢ËH,¢ 7, Ñ§,Ð 64 Íy §, Ê,
ÑË' EÏ, x Í D¢Q È Éª F,¢H 64 F' H #¢Î4ÑÉË §r
#G4ÐË Cr /ÈÏ, 7, Éª F,¢H #Å Ê, 64 .§, Í«|

.¨Ë ©Ë6 H /,¤®Ã 7, ÑÅ

#ÇÌy Í¤ ,6 2H6 ÑËH64 4,7' F¤ x Íy ÇÎ,Ð¡ ¤|,
.44¤| ¬Å FÉË,¢H ÇÌy Ñ|¢§6 FÉË,¢H Í DHQ , ¢
È Íy 4ÐªÑÈ G¢Ìz¿, 6H4 Í H 9Hy Ñ6Ð 64 ÏÌ C Ê,
64 Íy ÇÌyÑÈ 4ÏÌ«r .ÇH¤ ¢ËH,¢ 4¥Ë Í¤È ¢Ìu I7H6
#¢H6ÑÈ G,6 F 64 ÑÂH Ñ #Î6 H Î6 #ÍÀÎ Ê, Ñ³
¢ËH,¢ 4¥Ë #2H6 64 È Íy §, E7Ø .¢H¤ ¢ËH,¢ 6Ð± Í
8¢ÃÅ,2H6 I6 .ÇÐª 9Hy H Í¿zª H, 6Ð± 64 H Í¿6

.ÇÌz¿, 6H4 Í 4Ð 7, H ÇÌy 9Hy ,6 C F' EÉ ¢

ÆÂ 9Hy

¢ ÊÌvÉÎ #4Ð F,¢H 64 /ÈÏ, Í Ñ|¢§6 7, ¦r
4Ð 7, Í § EÐzÈ È ÆÂ 64 ¢ËH,¢ Íy ,6 I47 IÎ¥u
x I,6,4 F,¤Î,Ð H F,64,¤ 7, I4H¢ºÈ 4,¢º .ÇÌz¿, 6H4 Í

,¢ 4®Â, 128

#Ð§ x 7, .¢Ì¨Î ¢ËH,¢ 4Ð Å³ ÏÌ H ¬Å ÆÂ
ÏË' #¤}4 IÐ§ 7, ÑÅH $¢Ì¨Î H, G,6 H ¢ËH,¢ IÐ I6¨
¢ËH,¢ 4Ð 7, ¤¼ Í I¤}4 F,H,¤¿ IÎ¥u IÐ 7ÐÌÎ
.¨Ë ¬Å H 4,7' H G¢ª G¢vr F«, ÆÂ ¦r .¢ÌªÑÈ
¤Î #¨È 7, ¤¼ Í ÇH¤ ¢ËH,¢ 6Ð± Í ¤}4 I6 ¢

.ÇÌz¿, 6H4 Í H G4¤y 16 4Ð ÆÂ 7, ,6 I¤}4 ¥u

6H4 Í H Í«| 16 ¢ ÑÎ¥u Íu» #¢§¤s ¢ª
Í ¨Ë Éª ÑË,¤}Ë #¥u ÊÅHQ , §, ÊzÉÈ «%¢ËÐª G¢Ìz¿,
$Çª G¢Ì' ,6Ë ¢Ë È .¢ª ¢ËH,¢ 4ÐÉÌÎ6 H G¢Ì'
È #¸Â,H 64 .§, ¢ËH,¢ §4 64 #¨Ë È §4 64 G¢Ì'
.§È .¢Ì' ÏÌ 94Ð #¢ËH,¢ - Çª Íª,4 I,G¢Ì' ¢Ë
ÄÂ ÎD§ .§, «CÌü» 6¢Ãu FÉÆÂ Íy ÇË,4ÑÉË È
Ê, H #¢ªÑÈ G4À§, ¤|¦}È £¼y 7, #¦}È Ê¿¤| I,¤
Í 4¤yÑÈ ¦ÉÅ ,6 F' Íy I¥u ¤Î !4Ð CÌü 6¢Ãu £¼y
¤|¦}È £¼y Ê, ÄÈ §64 ¥Ë È ÆÂ .¢üÑÈ F'
F' Í ¢Ìy ¦ÉÅ ,6 ÆÂ ÍvË' ¤Î .§, CÌü 6¨
Í .¢ËÐª Í ,¢Ë, 6H4 Í H G¢Ìy ¢ Î¥u Ê, ~ÉÎ .¢üÑÈ
È 7, I6¨ .Ç¨Î ¢ËH,¢ Å³ È ~ÉÎ Íy ¢§6ÑÈ ¤·Ë
H, I,¤ ,6 4Ð Ä½ª H ÍË H ÇÌyÑÈ Ñ|¢Ë7 ¢ËH,¢ I,¤ ÏÌ
7, ÑÅH #Ç¨Î ¢ËH,¢ ,¢Î IÐ 7H6 Í 7H6 .Ç,G4,4
' .ÇÆ¿¼ ¢Ë,G4¤y G¢vr ,6 È ÆÂ Íy ÑË,H,¤¿ IÎ¥u
F,¢H C F,Ð F§' %ÇÌy 9ÐÈ,¤¿ ,6 Î¥u Ê, ÇË,ÐÑÈ
Ê § 16 H F4¤y 9Hy ÑÅH #¢Ìz¿, 6H4 Í H G¢Hy ,6
¨Ë È 46,ÐÈ I6¨ 64 .¨Ë F§' Î6¢Â F' ÆÂ 7, C
©À /¢Q ª Í ,6 4Ð ÆÂ Íy Ç6,¢Ë §H4 $ÇË¤ÏÈ 4Ð Í

129 È ÑÀ¡È H ÑËH64 I,¥, 9Hy

F§' F,¢H 7, /ÈÏ, Ê ,¢Ë, 6H4 Í H 9Hy .ÇHz H G4¤y
Ç6,4 §H4 FÉÆÂ 64 Íy ÑÎ¥u Ê ,¢Ë, 6H4 Í ÑÅH #§,
¥¥¹ FÉ,¤ Íy Ç,G¢ü ÑÎ¥u Í È .¨Ë F§'
ÑË,¢H Í Íy ¢Ð|ÑÈ È Í 8¢Q ÃÈ y #Ï Ê, 7, .¢Ì¨Î
FØ4Cr D Í ªÐ » .Ç6,4 7Ë ¬Å ÑÆÂ H xË
.(8:5 ÑÈ) «¢4 ¢ÌÎ,Ð ,6 ,¢ F«, ,¤7 #[ÆÂ 64 F®Å ]

Á«¹ ÑÅH #Ç¨Î ¢ËH,¢ IÐ H Áª¹ Íy ¨Ë Ñzª
.§, G¢vr ÑÆÂ G,¤ÉÎ ¢ËH,¢ Í ¨Ë È Ñ|¢ÌÐ H
¢Ìu ÇË,4ÑÉË È .¨Ë ¬Å È ÆÂ A¢Î H 4Ð®ÃÈ ÑÌº
%4ÐªÑÈ Íu FÈ.4,ÐË .46,4 4ÐH FÉÆÂ FH64 A¢Î >ÐË
H D¨È, 46ÐÈ 64 %6Ðú FÈÑÆ® C6¢È %6Ðú FÉÆ½ª
.§, ÑÂ Î¥u ÑÆ È ÆÂ 64 7ÐÌÎ %ÇÌy Íu ¤}4 D§
7, ¸ËÈ C ÍÉÎ Ê, Íy ÇÐ} Éª Í #F,¤Î,Ð H F,64,¤
H G¢ª 9Hy ¢ H §È FH64 64 G¢Ë7 -' F' Ê¿ F¤
F,ÐÌ¹ Í ,6 Ñ¨¹ ¢R ËH,¢ È Íy I7H6 7, .4Ðª G¢Ìz¿, 6H4 Í
Í G¢Ë7 -' ~É«u FÐu H, #Ç4¤y ¿64 4Ð G¢ÌÎ4/Ë
H F,¢H 64 Íy §, Ê, 7H¤È, Äz«È ÑÅH .§, G¢È' È FH64

.46,4 4ÐH C ¢ 7, © È ÆÂ

ÊÎ5 9Hy

¢Î,Ð Ñr /ÂH, ¤y, #¢ÌyÑÈ ¤À ÑÃÉ¹ Gu Ñÿ ÑÂH
~Ø #E¤Ë C 7, ÍØ x .46,4 I47 IÎÍØ ÊÈ7 Íy 4¤
F¢Ìy H ¤À .§, {Ì§ 7, ¤}4 ~Ø H #¡§ C 7, I¢º
IÎÍØ G¢ÌÎ4F«Ë ¤Ð® Ê, .§, Äz«È Ñ}Ì§ ~Ø F'
#F,¢H ÍØ x .46,4 9Hy Í 7Ë Íy §, È 4ÐH 64 F,H,¤¿

,¢ 4®Â, 130

64 ,6 I6¨ C Íy §È ÊÎ5 I¢º ~Ø #ÆÂ ¤}4 ~Ø
/ÙQ ¡ 6¢Ãu G7H6 ÍÉÎ Íy ÇË,4ÑÉË .§, G4¤y µÀ 4Ð
-,Ð 64 H ª Ñ³ 64 ÏÌ ÍË È .ÇË,6H¤rÑÈ 4Ð ÊÎ5 64
¥Ë Ç6,¢ Íy ÑÅ 64 H 7H6 Ñ³ 64 ÍzÆ #ÇË,6H¤rÑÈ )6
È .¢Ì¨Î FÐ|ËÐ| IÎ)6 È /ÙQ ¡ ~ÉÎ .ÇË,6H¤rÑÈ )6
H, $Ç,G4¤y #G4¤y 6Ðy ,6 È ÊÎ5 F´ª ÍzÌ, 7, ÙK Â
ÑÅ 64 ÑÎ| .¢Î4ÑÈ EË, /ÙQ ¡ Á¤³ 7, K¿¤ ,6 6y Ê,
- §y 64 Éª ÊÎ5 ÇË,4ÑÉË #¢ÌyÑÈ 9Ð| ÑÈr Í Íy
¢ ,6 4Ð ¤§ K,¤Î¶ !¢ÌyÑÈ ¤§ GÈ 64 FÌÎ5 ¢ª
.§±¿ 64 I¥u D 64 FÌÎ5 FH64 ÑÅH #¢Î4ÑÈ Fz
¿64 I¥u tÎ ÑÅH #¢ÐÌªÑÈ ,6 ,¢ Er Ñ³ 64

.§, Í«| 6Ðy /ÙQ ¡ ²§Ð FÌÎ5 ,¤7 .¢ÌyÑÉË
6H4 Í ÄÈy 6H4 x #4Ð /Ø 64 E4¤È /ÂH, I6¨
¤§ ,6 Ë4 EÉ ¢ÌË,ÐÑÈ I,Í·Å 64 ÏË' .¢ÌÌyÑÈ ¤À§ Ë4
6H Í ¢ÌË,ÐÑÈ Î Ê¤¸¤§ 7, ¤¢Ì Ñ ÏË' .¢ÌÌy
ÍÉÎ Ê, ÑÂH !46,4 4ÐH ÊÎ5 64 /ÙQ ¡ 6¢Ãu .¢ËH¤ 6H4
G¢Ë7 -' F¤ 6Ðú #¢ª Íª,4 4ÐH Éª ÊÎ5 64 C
Éª ÊÎ5 Íy ÑË' 7, %¢ F¤ Éª 64 ÍË,4,7' ¢Ë,ÐÑÈ
Í«| 4H¢¨È FÌÎ5 64 ¥Ë G¢Ë7 -' F¤ #§, 4H¢¨È
IÎ)6 H #/ÙQ ¡ #6z¿, FÉÎ Ñ|4§ Í #C GÐË, .§,
-' ¢ËÐª G¢Ìz¿, 6H4 Í H G¢ª ¤À ¢ Íy ¢Ì¨Î I6¨

.¢ F¤ ÍË,4,7' ¢Ë,Ð G¢Ë7

G4,6, 9Hy

Í Íy ¢Ë6,¢Ë 4ÐH I47 .¢¹ .46,4 F,H,¤¿ C ¥Ë G4,6,

131 È ÑÀ¡È H ÑËH64 I,¥, 9Hy

4Ð .4,6, 64 ¢ È .¢Ìª ¢ËH,¢ ¸´È KÈÉ H ÁÆ´È 6Ð³
ÇÆ¨ ,6 4Ð È Íy ¢¿,ÑÈ BÀ, Ê, 6 ¢Ìu .Çª ÇÆ¨
ÇÌyÑÈ ¤z¿ È ÑÎ| !Ç7§ÑÉË ¢ËH,¢ ÍËÉy /¤
º°H 64 ,6 È H, ÑÂH ÑÅH #Ç¨Î ¢ËH,¢ ÇÆ¨ ÙK Èy
ÇÆ¨ F,Ð F§' .ÇÐªÑÈ &«¿, #¢Î4ÑÈ 6,¤Â ÑÐ®¡
ÑË¢4 :¡ª, ¤ F4Ð ÇÆ¨ ÑÅH #4Ð ÑË¢4Ë ¢ËH,¢
¢ËH,¢ ÇÆ¨ ÊÈ» #¢Ð} §, ÊzÉÈ .§, Äz«È I¢
x #ÍÆ «…ÈQ , .E6,¢Ë ÑÆz«È tÎ ¢ËH,¢ ÊÈ .Ç¨Î
ÑÆz«È ¢ËH,¢ 4¥Ë 64 ÊÈ» !46,4 4ÐH Ì, V6¥ «IÈQ ,»
ÏË' ¤,¤ 64 F4Ð ÇÆ¨ Í 64Â ÊÈ #G'…¨Æy ÈQ , #E6,¢Ë
G4,4 6,¤Â ÄÈ I¨Æy 64 ,6 Éª KÐ®¡È ¢ËH,¢ «!Ç¨Ë

.¢Ìz« ÇÎ 64 ,6 Éª .4,6,

x ÄÈ ¨Ë,ÐÑÈ ÊÈ ¤ÎÐª ¤|,» #¢Ìy ¤z¿ §, ÊzÉÈ
«.E¢ªÑÈ H, ÇÆ¨ ÑÅªÐ ÊÈ #¢ª I¥¥¹ 64,¤
Ê, ÃÃ ÑÅH %¢,Íª,4 ,6 ¤z¿ Ê, 6 ¢Ìu ' #F,¤Î,Ð
Í ¢ËH,¢ .¢ª Ñ®¡ª ÊÌu ¢Ë,ÐÑÉË Éª ¤ÎÐª Íy §,
FÉÎ §64 H, $§, G4,4 I¤ÎÐª ÊÌu Éª Í D 6Ð ,¤¿
¤ÎÐª ¢¨Ë,ÐÑÈ Éª ¤|, .¢6,4 E7Ø Éª Íy §, I¤ÎÐª
I6¨ .¢¢ªÑÉË &«¿, ¥|¤Î #¢ª Íª,4 ,6 4Ð IÎ)6
64 ,6 È Ñ|4§ Í #ÑÏÅ, Éy ÎºÂÐÈ H -6
Éª .§, ¡§¤§ 6¢Ãu È .4,6, ÇË,¢ 47§ÑÈ &«¿, 6ÐË
ÑÅH #§, ¡§¤§ Íy ¢Ìy G6ª, ÑÐ®¡ 64,¤ Í ¢ª
Î64,¤ Ê¤¡§¤§ 7, È 4Ð ¢ª .Ç¨Î ¡§¤§ È ~ÉÎ
F§' 6¢Ãu .ÇÌy 9Hy ,6 4Ð .4,6, ¢ È 7, x ¤Î .Çª
ÑÅ 64 #ÇÌy ÿ ÑËH6 ©Ë,4 ¤« H ¤« ÇË,ÐÑÈ

,¢ 4®Â, 132

¢Ì¨rË IÐ H /,4¹ 64 H #4Ð º³ 64 #4Ð Ñ|¢Ë7 64 Íy
¤|, .§, ¨zª ÏË Ê, .Ç,G¢ËÈ ÑÂ ¤½ FH¢ #4Ð
Hy H ¢Ìy ¢ #¢ F¤ È 64 G¢Ë7 -' F' Íy ÇÎ,Ð¡
È .§È 6y F¢Hy ÈQ , #§, ¢ËH,¢ 6y F¢ª I6 .ÇÐª

.ÇÉË 9Hy ,6 4Ð ¢

8¨, 9Hy

Í ¢ #G4,6, 7, C Ê¡6 FH¤ H F4¤y 9Hy 7, ¦r
Íy ÇÌy ¤« 6Ðú ÇË,4ÑÉË .ÇÌy Ñ|¢§6 4Ð 8¨,
#Ñ§¨, Äz«È Ê, .§, Ê¤¿'¤§464 ¢ Íu È 8¨,
ÑÂH .46,4 4ÐH ¥Ë F,64,¤ I,¤ ÍzÆ #F,¤Î,Ð I,¤ ²Ã¿ ÍË
H D¤Ìy H Íª,4 D½ª, 4Ð Í #Ç¨Î Ñ§¨, È
A¤ ÂH I6¢Â ¢ËH,¢ È ¤|, .Ç¨Î 4Ð /§¨, ¤§,
#4Ð F,¢H Hy H ¢Ìy Í ¢ #Ç«} ,6 4Ð 4ÐH H G4¤y
.ÇÌy E,¢Â, 4Ð .4,6, ¦s§ H #4Ð ÊÎ5 ¢º #4Ð ÆÂ ¢º
¢ Íu 7ÐÌÎ ÇÌÑÈ Íy ¢§6 ÇÎ,Ð I,Í´ÃË Í #G¤ Ø
Íy §, F§' 6¨ È I,¤ .Ç¨Î 4Ð /§¨, 64 B¤¼
.Çª Íª,¢Ë §H4 ,6 I¤}4 F' H Íª,4 §H4 ,6 I¥u
¢º 7H6 H G4¤y Ñ§H4 7H¤È, I64,¤ F,Ð F§'
ÑË§' Í È 64 G4,6, DÐQ .ÇÌy 6¿6 H, ÊÉª4 FÐvÉÎ
64 I6¨ /ØÐQ F,ÐÑÈ ÑË§' Í ÑÅH #4¤£rÑÉË /6Ð
F§ÐË 64 ,ÐÎ H -' 7, ¤« Ñ È /§¨, .ª,4 8¨,

.§, /Ñ H G4Ð

ÑzuÐy ÑÉÌÎ,6 ÊÈ ÑÆ, 6Ð·ÌÈ .¨Ë Er x ÏÌ Ê,
Ä½ª #F4Ð /, .§, ¢ËH,¢ 4¥Ë Ê¿6 Ï Éª Í

133 È ÑÀ¡È H ÑËH64 I,¥, 9Hy

9ÐÈ,¤¿ ,6 F4Ð D,Ð, H >°H, H #F4Ð .¢Ì' F4Ð
,6 Éª Íy ¢Î,Ð¡ H, 7, H #¢Ð ,6 ¢ËH,¢ 6Ð± ²Ã¿ .¢Ìy
6H4 Í H 9Hy I,¤ ,6 H, 6ÐË ¦s§ .46H 94Ð 6ÐË ¤7
DË4 4Ð 8¨, H #G4,6, #ÊÎ5 #ÆÂ #F,¢H 7, C Ê¡6
¢Î,Ð G¢Ë7 ¤« #¢¥¤ FH¤ Í ,6 C ¤« Íu ¤Î .¢Ìy
¢Î,Ð 7H¤r H #Í¿ /ÐQ Â #Í«| G¢Ë7 Éª #ÍËÐ| Ê¢ .«|
F¤ ¢ Éª .§Éª /Ùz«È 7, I6¨ Ä ¢Æy Ê, .4Ð
Éª 64 / y6«È F' ÑÌº #¢6,4 G}Ë F,H6 ,6 G¢Ë7 -'
FH64 ÍË,4,7' G¢Ë7 -' F' ÑÂH .¢ª Íª,4 F¤ ÍË,4,7' ¢
ÊÌu .ª,4 ¢Î,Ð 4ÐH I7H¤r #¢ª Íª,4 F¤ Éª
¢Î,Ð Ä #ÍËÎ|'Ë Ñ H 4Ð Í4Ð #/Ùz«È ~ÉÎ ÑË¤
#¢Ìy Ä ,6 ÏË' 6Ðú ¢Ë,¢Ë Éª §, ÊzÉÈ Íu¤| .«|
.¢ª ¢ÌÎ,Ð Ä #/ y6«È #G¢Ë7 -' F¢ª I6 ÏË'

.46,4 Éª 9Hy Í Ñ}¨ ÙK Èy G¢Ë7 -' F4Ð I6 Ê,

¢ .§, ¤¨Q È F4¤y ¹4 ²§Ð ÏÌ 9Hy Ê, EË,
Á³ ¤ H #ÇÌy A¤ ¢ËH,¢ ,6 I¤« H ¤« FÈ7
¢ #ÑËH64 ,¢Î Ê, Á³ ¤ .ÇÌy ¹4 H, ÑËH64 ,¢Î
6H4 Í H ÇÉË 9Hy ,6 4Ð FH64 C EÉ H G4¤y A,¤¹,
7Ë ÏÌ D $¢Ì¨Î °,H /,6Ð§4 Ê, Íy E¢ÃºÈ .ÇÌz¿,
ÑÅH #ÇÌy ¹4 F,¤}4 ¢ ÑÎ| .Ç¤ 6y Í ,6 ÏË' Ç6,4
ÏËÑ .§, ¤¤È /ÐÆ 64 #F4ÐÉË Hy H ¢Ìy I,¤ ¹4
.ÇÌy A¤ ¢ËH,¢ ,6 I¤« ÑÐ® FÈ7 Íy §, E7Ø
¢ È 8¨, H #G4,6, #ÊÎ5 #ÆÂ #F,¢H FH64 C EÉ
#¢Ð} §, ÊzÉÈ .4Ðª Í¡6 6H4 Í H 9Hy F4¤y ¹4
È ÍzÌ, ÑÅH «.E6,¢Ë ÂH H Ç¨Î 6¿¤| ÑÆ ÊÈ»

,¢ 4®Â, 134

G4¤y ¦ÉÅ ,6 ¢ËH,¢ ÇË,ÐÑÈ 7ÐÌÎ #ÇÅÐ½«È G¤È7H6 ¾¶H
6y DÐ½«È ÑÂH /ÂH, I6¨ .ÇÌy Cr ,6 FH64 C H
4 ¢ .E7§ÑÈ 9Hy 64 Ê¤É Í 6,4,H ,6 4Ð #Ç¨Î
FH64 C EÉ H #Ç¤} 8É ¢ËH,¢ #ÇÌy ¹4 Ç¤}

.ÇÌy Cr ,6

$-' 7, #ÍÉ«u #9Ð
$¢ËH,¢ Ð Êy ¤À
,6 Î¢§ 6,4¤
.ÊÈ 7, IÐª I6

#G¤¡ F' #¨È 7,
$¨6 G¢Ë7 -P '
FÐÌy, ÇÆÂ 64 xÅ
.G¢ª Í¨ ©Î,6

#¹4 E¥6 6H4
#,6 C ÇÌy 9Hy

#4Ðª Î6 2H6
.4,7' #¤ÏË FP ¤

#G¤¡ F' ¨Ë 7Ë
$¢ÌN zªP 7 #¨È
E6s§ ,6 4Ð xÅ

.ÇÆÂ ¤À ¤Ï

KÃÉ¹ E7Ë
#F¢ª ¤Or 2H6 7, ¨Î

135 È ÑÀ¡È H ÑËH64 I,¥, 9Hy

G¢Ë7 -P ' F'
.ÊÈ 7, 4Ðª I6

¢ËÉË Êy ¤À
$G|6£| 64 I¢Q §N
4Ðª I6 #Êy ¤À

.G¢Ë7 Er F'

$-' 7, #ÍÉ«u #9Ð
$¢ËH,¢ Ð Êy ¤À
,6 Î¢§ 6,4¤
.ÊÈ 7, IÐª I6

Hymns, #250 7, ÍÉ¤

ÇÎ47 Ä®¿

F,H6 7, 2H6 F4,4 ¬¡«

4¤£rÑÉË ,6 ,¢ 2H6 6ÐÈ, [,¤}Ë,H6] ÑË¨ÀË F¨Ë, ÈQ ,
,¤7 #¢ÉÏ¿ ¢Ë,ÐÑÉË ,6 ÏË' H §, ÅÏ H, 4¥Ë Íy ,¤7

(14:2 FË¤Â DHQ ,) .4ÐªÑÈ 2H6 7, ÏË' Çz

IÌºÈ Í H ÉÎ,¤r 6¨ «Ñº³» ~ÉÆy ÑËËÐ ÊÈ 64
x ÑÌº «Ñº³ F¨Ë,» x #ÍË 64 $§, «,¤}Ë,H6»
>ÐË 8¢ÃÈ -y 7, ©¡ Ê, 64 I¢º ~' «.,¤}Ë,H6 F¨Ë,»
64 ÑËH6 ¬¡ª ÊzÅ» :¢ÌyÑÈ 6zª' ,6 F¨Ë, 7, I¤}4
F¨Ë, .(15 .') «[¢Î4ÑÈ ¬¡«] ¢ÌyÑÈ Çz ¥u ÍÉÎ
.15 ~' 64 ÑËH6 F¨Ë, H #4ÐªÑÈ G¢4 14 ~' 64 ,¤}Ë,H6
Í 64Â ,¤}Ë,H6 F¨Ë, Íy ¢ÌÐ|ÑÈ È Í ÑÌªH6 Í ÎÍ' Ê,
64Â ÑËH6 F¨Ë, ÏÌ ÍzÆ #¨Ë ,¢ ÑËH6 6ÐÈ, ¿64

.§ÏË' F4,4 ¬¡« Í

¢Î,Ð Ñÿ ¤|, :À| 4Ð F,4¤|ª Í Ñ¨¹ G}Ë'
,6 4Ð Æ H G4¤y 6zË, ,6 4Ð ¢ #¢Ìy ÊÈ ºÈ
/] F ¢Î,Ð¡ ¦y ¤Î ,¤7 .¢' ÊÈ Ã¹ 7, #Íª,4¤
F Íy ¤Î ÈQ , $47§ CÙÎ ,6 F' #¢ËÎ¤ ,6 4Ð [F,H6
¬¡ª ,¤7 .¢64 ,6 F' #¢Ìy CÙÎ ÊÈ ¤³ Í ,6 4Ð
%47 ,6 4Ð F H 4¤ ,6 Ë4 EÉ Íy 46,4 4Ð§ Íu ,6

,¢ 4®Â, 138

% § ¢Î,Ð 4Ð F I,¢¿ ,6 ¥u Íu ÑÈ4' ÍzÌ,
(26-24:16 ÑÈ)

6zË, ,6 4Ð » #DHQ , :§, G¢ª ¢y ¥u Í§ Í 24 ~' 64
«.¢' ÊÈ Ã¹ 7,» #G¤ Ø H $«46,4¤ ,6 Æ» #EHQ 4 $«¢Ìy
FÐÌy, Íy #§, 8¢ÃÅ,2H6 64 ¨È «#ÊÈ» ~ÉÆy #Í' Ê, 64
FÉÎ «F» ÑËËÐ ~ÉÆy 26 H 25 ~' 64 .§, Êy§ È 64
#¢ËÐª ÍÉ¤ ÊÌu ¢ÌË,ÐÑÈ Í' H4 Ê, ¦r .§, «F,H6»
¤Î ÈQ , $47§ CÙÎ ,6 F' ¢ËÎ¤ ,6 4Ð F,H6 ¢Î,Ð¡ ¦y ¤Î»
F¨Ë, ,¤7 .¢64 ,6 F' #¢Ìy 6zË, ÊÈ ¤³ Í ,6 4Ð F,H6 Íy
,6 4Ð F,H6 ÑÅH #46H' §4 Í ,6 Ë4 EÉ Íy 46,4 4Ð§ Íu ,6
¢Î,Ð 4Ð F,H6 ;Ð¹ 64 ,6 ¥u Íu ÑÈ4' ÍzÌ, %47
¢ #¤}4 Ñ6¹ Í .ÇÌy 46 ,6 4Ð F,H6 / ¢ È «%4,4

.ÇÌy 6zË, ,6 4Ð

¢Ìy IH¤r ,¤È ¢Î,Ð¡ Ñÿ ¤|, :À| ÍÉÎ Í ¦r
G7H6 ¤Î ,6 4Ð Æ #G4ÐÉË 6zË, ,6 4Ð ¦ÀR Ë ¢ÑÈ
/] F ¢Î,Ð¡ Íy¤Î ,¤7 .¢Ìy ºÈ ,¤È H 46,4¤
¦y ¤Î H 47§ CÙÎ ,6 F' ¢Î4 ÑÙ ,6 4Ð [F,H6
.4,4 ¢Î,Ð /Ë ,6 F' #4¤y ¾Æ ÊÈ Ï Í ,6 4Ð F
¦ÀR Ë H 4¤ ,6 FÏ EÉ Íy 46,4 G¢¿ Íu ,6 F¨Ë, ,¤7

(25-23:9 ÂÐÅ) %¢Ë§6 F7 ,6 F' ¢Î4 4 ¤ ,6 4Ð

,¢r 26-24:16 ÑÈ 64 Íy ¢ÌyÑÈ Í¿°, I,ÍÉÆy #ÂÐÅ Ì,
,6 4Ð Æ» ¢ ¬¡ª ÑÌº «#G7H6 ¤Î» ~ÉÆy - 4ÐªÑÉË
¦ÀË» #4ÐªÑÈ ÍÀ| ÊÌvÉÎ ÎÍ' Ê, 64 «.46,4¤ G7H6 ¤Î
[F,H6 /] F» #¢Ð} ÍzË' I Í «#¢Î4 4 ¤ ,6 4Ð
/ #F,H6 Íy ¢ÌyÑÈ Ê, #Ê,¤Ì «.¢Î4 4 ¤ ,6 4Ð

.§ÂÐÅ 64 ¦ÀË FÉÎ #ÑÈ 64 [F] F,H6

139 F,H6 7, 2H6 F4,4 ¬¡«

Íy Éª #4Ðª 6¿¤| Ñ´ Í Ñÿ ¤|, #F,64,¤
2Ù, ¸°,Ð 2H6 Í ,6 Ñ®¡ª ÊÌu ¢¨Î ÑËH6

(1:6 F³Ù¼) .¢Ìy
(18 .') .4 Éª 2H6 ¨È Ñ¨¹ È ¢ËH,¢ ¯¿
(25 FÐÉÆ¿) .4 Éª 2H6 ¨È Ñ¨¹ ¢R ËH,¢ ¯¿

2H6 Ê, ¦r $4ÐªÑÈ G6ª, F,6,¢ËÉ, 2H6 Í ÎÍ' Ê, 64
.§, ÑË¨Ë,

§ Í [F¢] Ç¨ #§, Éª 64 ¨È ¤|, ÑÅH
.§, / #Å,¢¹ § Í 2H6 ÈQ , H §, G4¤È GÌ|

(10:8 FÈH6)
¨ Í ÍË Íy ÑËÈ 64 44¤| ÄÈy º¤ª Å,¢¹
(4 .') .[ÇH6ÑÈ G,6] ÇÌyÑÈ 6¿6 2H6 ¨ ¤ ÍzÆ #Ç¨
,6 Ç¨ /,ÐÏª ¦r #¢Ìy 6¿6 2H6 Í #ÇÐ|ÑÈ È,
§, 2H6 AÙ Í Ç¨ ©Î,Ð ,¤7 .46H' ¢Î,Ð¡Ë Í
Í¹7ÌÈ ¤}¢z H4 Ê, H #Ç¨ AÙ Í 2H6 ©Î,Ð H
F³Ù¼) .¢ÌyÑÉË ¢Î,Ð ÑÈ ÍvË' Íy I6Ð³ Í ¢ÌÌyÑÈ

(17-16:5

F7 Í] «2H6» ~ÉÆy #¥É {Ìy ~É¤ 64 #ÎÍ' Ê, 64
.46,4 ÑË¨Ë, 2H6 Í G6ª, È, #G¢È' V6¥ A¤ [Ñ¨Æ}Ë,

,¢ 4®Â, 6H¤È

DÐ®¿ 64 .ÇÌy G6ª, F' ~Ë«Ë H ,¢ 4®Â, Í 7 ÇÆÈ
,6 94Ð H, Íy §, Ê, ,¢ 4®Â, Íy Ç¢4 ÑÌªH6 Í ÄÂ
Í .4¤y ¸7Ð È FH64 Í ,6 4Ð ,¢ .¢Ìy ¸7Ð È FH64 Í
ÁÃ 2H6 64 ¤¨r H ¢ª Ç¨È ¤¨r 64 6¢r Íy /6Ð Ê,
ÏÌ ÍË .§, 2H6 64 ¤¨r H #¤¨r 64 6¢r #¤}4 Ñ6¹ Í .¿

,¢ 4®Â, 140

¥Ë ¤¨r G¢ªÄÉz 6y ÍzÆ #§, 8¢ÃÅ,2H6 64 ¤¨r ¬¡ª
,¢ #6¢r ,¢ ÄÈª 8¢ÃÅ,2H6 #Ê,¤Ì .§, 8¢ÃÅ,2H6 64
/6¢Â ¨È ÑË¨Ë, Ñ|¢Ë7 #ÑË¨Ë, H ÑÏÅ, IÎº³ #¤¨r
/6¢Â #¨È V¤È ¤ #9,ÑÌÈ7 IÎË6 ÄÉQ 64
y¤ ÇÎ ¤Ì¹ Ê, ~ÉÎ .§H, Ì´Æ§ H #4Ðº #¥ §6
8¢ÃÅ,2H6 64 «EÉÄÈª IH6,4» x F,ÐÌ¹ Í H G¢ª
H I¤r Íy §, ÄÈy 8¢ÃÅ,2H6 Ê, Á¤³ 7, .¢ÌªÑÈ

.§, G¢ª ¸7Ð È FH64 Í zÍ§ I,¢ Q ÈÉ
4ÉË 64 .§È ÑË¨Ë, 2H6 64 FÐÌy, #EÉÄÈª 2H6 Ê,
FzÈ #ÑËH¤ Ê :46,4 4ÐH &¥ Í§ #¢ºÈ H Êz¨È
2Ð°H Í Ç¢Â ¢Ï¹ ¤Ð® Ê, 64 .8,¢ÂØ,8¢Â H #8¢Q ÃÈ
8,¢ÂØ,8¢Â 64 BH¢Ì H ,¢ DÙ Ìzª Íy G¢ª G4,4 F«Ë
H §, ÑËH¤ Ê 64 ÍË #¨È H ,¢ 6Ð± #Ê,¤Ì .§,
&¥ Í§ .¢ªÑÈ 8,¢ÂØ,8¢Â 64 ÍzÆ #8¢Q ÃÈ FzÈ 64 ÍË
¢Ï¹ .46,4 Ã´È 2H6 H #F,H6 #F¢ - F¨Ë, &¥ Í§ #¢ºÈ
2H6 ¨È H Ç¨Î ,¢ ¢ºÈ È Íy ¢ÌyÑÈ EÙ¹, ¢¢
Í' H4 .(22:4 8ÐÐÉ EHQ 4) «4 Ð 2H6 ¢ËH,¢ » .§È
.¢ÌyÑÈ 6y È 2H6 8¢ÃÅ,2H6 7H¤È, ¢ÌyÑÈ Íy ¨Î
,¢ F,¢Ë7¤¿ Íy ¢Î4ÑÈ /4Ïª È IÎ2H6 ¤ 2H6 FÉÎ»
x 4¢ËÐr ¢ËH,¢ Íy Ñÿ ÊzÅ» .(16:8 FÈH6) «Ç¨Î
¤Î #§, 2H6 94Ð ¢ËH,¢ .(17:6 FË¤Â DHQ ,) «§, 2H6
ÇÎ 2H6 x F,ÐÌ¹ Í H4 Ê, H #Ç6,4 ÑË¨Ë, 2H6 È 7, x
Êy§ È 2H6 64 ¢ËH,¢ 7H¤È, Íy ¢ÌyÑÈ Ê, .¢Ë,Í¡È'
#ÇÐª 6,46Ð ¤ ¨È 7, ÄÈy 6Ð³ Í Íy Çª ÄÈ ¤|, .§,
ÊÉÎ Í .ÇÎ4 ¬¡« ,6 4Ð 2H6 ÍËÐ}u Íy ÇË,¢ ¢

141 F,H6 7, 2H6 F4,4 ¬¡«

,¢ È F,H6 7, ¢ È 2H6 Íy ¢Ð|ÑÈ 12:4 FË,¤¹ ÄÅ4
#8,¢ÂØ,8¢Â Í ¢Ð|ÑÈ È Í ÊÌvÉÎ FË,¤¹ ~Å§6 .4Ðª
¨È 7, ÇÎ,Ð¡ ¤|, .ÇÐª Ä ,4 #§È ÑË¨Ë, 2H6 FÉÎ Íy
Í 6Ðú Íy ÇË,¢ ¢ #Ç¤ /¤Q ¨È FÈÑÏÅ, ÇÏ§ F,ÐÌ¹ Í

.ÇÐª Ä ,4 4Ð ÑË¨Ë, 2H6 #FzÈ Ê¤8H¢Q Â Ê,
FË,¤¹ ~Å§6 46ÐÈ 64 -y Ê¢Ìu #¤ , F¤Â ¢Ìu 64
I6ÐÈ H6¢Ë, ²§Ð -y Ê¤Ï Íy Ç¢ÃºÈ .§, G¢ª ÍªÐË
G4,4 ,6 «The Holiest of All» F,ÐÌ¹ 4Ð -y Í Íy G¢ª ÍªÐË
Íy ¢ÌyÑÈ 6zª' FË,¤¹ ,¤7 #§, ÑË,ÐÌ¹ Ê, .§,
ÑÌº #ÑË¨Ë, 2H6 #Ê¤8¢ÃÈ ÍÉÎ 7, Í ÇË,ÐÑÈ È 6Ðú
§, 2H6 ÊÉÎ 64 .ÇÐª Ä ,4 #§, Êy§ ¨È Íy ÑË'

.§È ¥u ÍÉÎ ¨È Íy

,6 H, FzÈ ¢ #ÇÐª 6,46Ð ¤ ¨È 7, Íy Çª ÄÈ ¤|,
§64 Ê, xª FH¢ .§, FÉ§' 64 H, Íy ¢Ð} ¢ª .Ç
¤ Ì, 4ÐªÑÈ 6Ðú #§, FÉ§' 64 ²Ã¿ H, ¤|, ÑÅH #§,
64 ²Ã¿ H, Íy ¢ËH,¢ ¤ ©§ %4¤ /¤Q ¨È H, 7, ÊÈ7 IH6
I,¤ .¨Î ¥Ë È FH64 64 D Ê¹ 64 H, ÍzÆ #¨Ë FÉ§'
ÑÂ¤ ¢QÅÐÈ 7, B¤ F¤ FÉÎ #È ~Ë 64 B¤ F¤ #DÈ
#34:8 FÈH6 #¤ ÊÉÎ Í .46,4 6,¤Â È ÍË 7, 6H4 Íy §,
ÊÉÎ ÑÅH #§,¢ §,6 §4 64 H FÉ§' 64 ¨È ¢Ð|ÑÈ
ÇÌyÑÈ Í·ÙÈ ¦r .(10 .') §È FH64 ¨È ¢Ð|ÑÈ Ä®¿
²Ã¿ H, ¤|, .¨Î ¥Ë È FH64 §, FÉ§' 64 Íy ¨È F' Íy
Í¤ ,6 H, Ç¨Ë,ÐÑÈ 6Ðú È #4ÐË È 64 H G4Ð FÉ§' 64
¨È 7H¤È, Íy ¢ËH,¢ ¤ ©§ %ÇÐª 6,46Ð ¤ H, 7, H ÇÌy

!¨Î ¥Ë È 2H6 64 ÍzÆ #§, FÉ§' 64 ÏÌ ÍË

,¢ 4®Â, 142

¸7Ð #,¢ 4®Â, .§,¢ 4®Â, ~Ë«Ë È 2H6 64 ¨È
F¨Ë, FH64 Í EÉÄÈª IzÍ§ I,¢ F' F,ÐÌ¹ Í 94Ð
G|¤Î .¢ªÑÈ È 2H6 64 Êy§ ¨È H, 4®Â, ~Ë«Ë H #§,
.4¤y ÇÎ,Ð /ÂÙÈ ,6 ¨È #ÇÌy Íº,¤È 4Ð 2H6 Í È
¢ª G¢ª Íª,£| 6y ÊÈ D¥ÌÈ 64 B¤ F¤ ¤|, #DÈ I,¤
%ÇÎ4 EË, ¢ I6y Íu #Çª F' 7, G4À§, FÎ,Ð ÊÈ H
#tÐ§ Ê, .ÇÌy ÊªH6 ,6 tÐ§ ¢ Íy §, Ê, -,Ð KÉÆ¨È
,6 16:3 ÌÐ ¢Ë64Â F¨È 7, I6¨ .§È ÑË¨Ë, 2H6
¢ËH,¢ » #22:4 8ÐÐÉ EHQ 4 ÑÅH #¢ÌÌy 6,¤z µÀ 7,
#16:3 ÌÐ G7,¢Ë, FÉÎ Í Íy #¢Ë¤|ÑÈ G¢4Ë ,6 «#4 Ð 2H6
,6 4Ð ~Ë} ¤¨r Íy ª,4 §H4 ,6 È 6¢Â F' ,¢ .§, ÇÏÈ
,6 H, H G46H' FÉ, H, 64 È .(12:1) Ç4¤y ¿64 ,6 H, È H 4,4
4ÐH 7, É¨Â E,¢y Í H, %§y H, ÑÅH - Ç,G4¤y ¿64
4Ð FH64 64 ,6 Ì| Ê, È ÎD§ I,¤ %§, G¢È' È
Ä¿¼ §, È 2H6 64 H, Íy ÃÃ Ê, 7, ÑÅH #Ç,Íª,4
.§y ¨È ÇË,4ÑÈ #H, ¤ ©§ #FÐÌy, ÑÅH .Ç,G4Ð

.§È 2H6 FH64 #,¢ 4ÐÅÐÈ ¤¨r ÏÌ #¨È

F,H6 6zË,

FÉË,H6 Í È 2H6 ÑÅH #§È 2H6 64 ¢ËH,¢ Íu¤|
FË,¤¹ ~Å§6 .¢Ì¨ÐË Íy §, ÄÅ4 Ê, Í .§, G¢ü
.4Ðª ,¢ FÉË,H6 7, ¢ È 2H6 #,¢ EÙy ²§Ð Íy ¢Ð|ÑÈ
Í«| FÏË F,Ð¡§, FH64 F,Ð¡§, ¥½È Íy 6Ð³ FÉÎ §64
Íy ÑË' #È 2H6 #ÇÌz« ,6 F,Ð¡§, ¢ F' F¢4 I,¤ H
F,H6 FH64 È 2H6 $§, ÊÌu ¥Ë §, Êy§ F' 64 ¨È

143 F,H6 7, 2H6 F4,4 ¬¡«

Í .4Ðª Í¨zª ¢ F,H6 #F' F¢ª 6zª' I,¤ H Í«| FÏË
C¤ ,6 FÉË,H6 ¢ È Íy À| È Í Î6 ¢ËH,¢ ÄÅ4 Ê,
¢R ËH,¢ #ÄË, 6Ïu ¤Î 64 ¦r .ÇÉË 6zË, ,6 4Ð H ÍÀ|
H Î6 ,6 F,H6 #Ç7§ CÙÎ ,6 F,H6 ¢ Íy ÍÀ| È Í #Ñ¨¹
H G¢ËªÐr ,6 2H6 FÐu 4Ðª 6zË, ¢ F,H6 .ÇÌy 6zË, ,6 4Ð
G,6 x ÏÌ F,Ð¡§, ¥½È Í F¢§6 I,¤ .§, Íª,4 FÏÌr
ÄÀÈ H ÎF,Ð¡§, F4¤y 4¤ H Ê¨zª F' #46,4 4ÐH
G,6 ÑÅH #§È 2H6 64 H, ¯¿ H #§È 2H6 64 ¢ËH,¢ .§,

.§, F,H6 G7H6 ¤Î F4¤y 4¤ H, Í F¢§6

Í F,H6 #Ç4¤y G6ª, ÙK Â Íy 6Ð³ FÉÎ %ü F,H6
¸Â,H 64 H F¨Ë, 4ÐH ¥y¤È #4Ð .§, 4Ð FÉÎ Ñ|4§
¢Ë È .4Ðª ¸´ÃÌÈ ¢ Íy §, 4Ð Ê, H #§, F¨Ë,
¢ ÍzÆ #Ç6,£| Æ ¤ ,6 F,¤}4 H G4¤y ÑÏË ,6 F,¤}4
¨È ¢Î,Ð¡ Ñÿ ¤|, .Ç6,£| Æ IH6 ¤ ,6 FÈ4Ð F,H6
ÍË,7H6 H G4¤y 6zË, ,6 ©Ð I,¤}Ë,H6 / ¢ #¢Ìy DË4 ,6
E7Ø ÍzÆ #7H¤È, ²Ã¿ #7H¤4 ²Ã¿ ÍË È .46,4¤ ,6 4Ð Æ
7, I6¨ I,¤ .Ç¤ 6y Í F,H6 ¤ ,6 Æ 7H6 Í 7H6 §,
¤ ' DHQ , 7, .¨Ë 2¤´È «ÊÈ» ¥ ¥u tÎ F¨È
Ñ|¢Ë7 ÑÅH .§,…ÊÈ…ÊÈ…ÊÈ 9,ÍÉÎ F«, A¤
«¢ÌyÑÈ Ñ|¢Ë7 ÊÈ 64 ¨È ÍzÆ #ÊÈ ÍË ¤}4» Ñ¨È
%4ÐªÑÈ ¤¨Q È «¨È ÍzÆ #ÊÈ ÍË ¤}4» Ê, 6Ðú .§,
¤ H #E,G¢ª Íª,£| Æ IH6 ¤ ÊÈ «.ÊÈ» Ê § -ÐÆ®È
.46,¢Ë 4ÐH ÊÈ ¤}4 ¦r $§, G¢ª G¢«y ÇÆÂ ÊÈ IH6
/4¹ #E4¤yÑÈ Ñÿ ÂH ¤Î #E4Ð F,Ð ÑÂH
#©§ ,6 ¢ËH,¢ #ÑÅH .ÇÌy G4À§, «ÊÈ» ~ÉÆy 7, Íy Çª,4

,¢ 4®Â, 144

Í«ÉÎ #ÇÌy G4À§, «ÊÈ» ~ÉÆy 7, ÇÌyÑÉË /(¤ Î7H6 Ê,
- ÎÑÆ ÄÈª ÍzÆ «#ÊÈ» ÄÈª ÏÌ ÍË Íy «#È» ÇÐ|ÑÈ

.§, ¨È ÍÆÉ 7,

EË, 6y Í§ ¢ #¢Ìy ºÈ ¨È 7, Íy ÑË¨Ë, ¤Î
7, F4¤y IH¤r H #Æ ~Ë,7H6 Êª,4¤ «#ÊÈ»6zË, :¢Î4
ÑÈ}ÌÎ .§, È 64 ÍzÆ FÉ§' 64 ÏÌ ÍË FÐÌy, ÍzË' #¨È
¨È IH¤r #Ç¤ 6y Í ,6 Æ H 6zË, ,6 4Ð ,¢, Íy
2H6 Í FÈ4Ð 7, Ê«|7 IÌºÈ Í #F,H6 6zË, .§, F§'
6Ïu ,¤u .ÇÌyÑÈ /ÂÙÈ ,6 ¨È FÉH6 64 ¦s§ .§,
64 #ÇÌy 6zË, ,6 F,H6 Íy ¢ÌÐ|ÑÈ È Í ÑÀÌÈ 6Ð³ Í ÄË,
4ÐªÑÈ ÍÀ| È Í È 6Ð³ Í ÎÍÅ§6 EÉ 64 K,¢º Íy ÑÅ
7H¤È, Íy §, Ê, ©ÆÅ4 %ÇÌy ÄÉ¹ H Ñ|¢Ë7 2H6 64 Íy
IH¤r .§, 2H6 64 H, ¯¿ H #§, 2H6 64 Ñ¨¹ ¢ËH,¢
FÉÎ H Íª,4 6y H ¤§ F¨Ë, 2H6 Íy §, Ñ¹Ð°ÐÈ ¨È
~Ë«Ë Ê, Î6 H Î6 Íy §, E7Ø !§,¢ 4®Â, ~Ë«Ë
~ÈË¤ Íy Çª ÊªH6 ¢ ÍÉÎ È .ÇÐª ¤y£È ,6 ,¢ 4®Â,
EË, Í ,6 6y Ê, H, .§È 2H6 64 94Ð ¸7Ð #,¢ I¢,
È ¥u ÍÉÎ H / §È 2H6 64 H, FÐÌy, FÐu #G¢Ë§6
ÑÈÉ #46,4 6,¤Â È ÑË¨Ë, 2H6 64 Íy A¤}ª 2H6 Ê, 64 .¢ª

.4ÐªÑÈ G46H'¤ È IÎ7Ë

2H6 64 F¢ËÈ

ÑÎ£È /ÉÆº ¢ 7, © È Í #Ç¿ /Ë ÍzË' 7, ¦r
BÐÆ¡È È H ÁÅ ,¢ ÍzÌ, :¢Ì ÐÈ' I47 IÎ¥u H G4,4
4ÐÌ« ,6 H, #ÇÌy È¢ ,6 H, #Ç§¤ ,¢ 7, ¢ Íy $Ç¨Î

145 F,H6 7, 2H6 F4,4 ¬¡«

ÍzÌ, H #ÇÌy ©ªÐy xË 6y EË, I,¤ ¢ ÍzÌ, #Ç7§
>ÐË ÏÌ, .ÇÎ4 EË, I6y Ñ¨ H, EË F4,4 DÙ I,¤
ÑÅzª, tÎ ÑÎ£È /ÉÆº Ê, .Ç,Í ÐÈ' Íy §, ÑÉÆº
4®Â, ~Ë«Ë Ñ³6, tÎ ÑÅH #¢Ë,-Ð ÑÏ 7, ÏË' $¢Ë6,¢Ë

.¢Ë6,¢Ë ,¢

È Í .Ç,Í ÐÈ' ¥Ë ,6 I47 ÑÂÙ , /ÉÆº È 7, I6¨
F¤ÏÈ H #-4È #6Ð #ÊH¤¿ #-Ð ¢ Íy ¢Ë,G4,4 ÇÆº
E,¤, ,6 4Ð Ê¢Å,H ¢ #ÇÐª Ê}É« ¢Ë Íy #Çª
F,¤¨ÉÎ H #¢ÌÌy È ,6 4Ð F,¤¨ÉÎ ¢ F,¤ÎÐª $Ç6,£|
ÑÂÙ , H -Ð /ÉÆº ÏÌ, .¢Ìª 4Ð F,¤ÎÐª ¸´È ¢

.¢Ì¨Î

64 :ÇÎ4 EË, ÍÀ| ¢ËH,¢ ÍvË' §, Ê, $¢Ìy 9Ð| ÈQ ,
Í .ÎÍ ª Éª H Ç¨Î C ÊÈ .Éª 64 ÊÈ H ¢ËÉ ÊÈ
ÑÂÙ , H ÑÎ£È /ÉÆº .¢ËÉ ÊÈ 64 ¢ Éª Í ª F,ÐÌ¹
Éª ÍzÌ, :¢6s¨ ¤³ Í ,6 ¥u x ÏÌ .¢Ìy 9ÐÈ,¤¿ ,6
64 H, Íy ¢Î4 G7, H ¢ËÉ H, 64 .¢¨Î ¨È 7, I,Í ª
Íy ÇË,¢ ¢ #ÇËÉ ¨È 64 ÇÎ,Ð¡ ¤|, ÊzÅ .¢ËÉ Éª
¢ DHQ , #ÇÐª Êy§ I,ÍË 64 ÇÎ,Ð¡ ¤|, .§y ¨È
H ÊÎ5 64 F¢ËÈ F,ÐÑÈ ' .§y ÍË F' FzÈ ÇË,¢
È Íy §, 2H6 64 ÏÌ #¤ %4Ð Êy§ ¨È 64 #8¨,
64 H, ¯¿ H ¢ËH,¢ 4Ð .Çª Êy§ ¨È 64 ÇË,ÐÑÈ
,6 4Ð 2H6 ¢ È #¨È 64 F¢ËÈ Ï #¦r .§È 2H6
ÍÌÈ7 H, #ÇËÉ ¨È 4Ð 2H6 64 ÑÂH .ÇÎ4 ¬¡«
ÑÈÉ .46H'64 A¤Q ® Í H 47§ ¤r 4Ð 7, ,6 È ¿ ¢Î,Ð
GÐÈ H, DÙ I,¤ È H G¢È' 6y Í È 2H6 ²§Ð H, IÌ¼

,¢ 4®Â, 146

Ê, $¨Ë ÑÂÙ , ÑÎ£È ÇÆº x Ê, .46H' ÇÎ,Ð
.§, ¨È 64 /

,6 È ÍzÌ, ÍË H #§, /ÉÆº F4,4 ÍË #-y Ê, A¢Î
§, Ê, -y Ê, A¢Î !¤ .¢Ìy ÑÂÙ , H ÑÎ£È ¤«
Í 94Ð ¸7Ð 7, ,6 ,¢ I¢, 4Ð®ÃÈ ¢Ìy xÉy È Í Íy
#È ¥u ÍÉÎ H / F,ÐÌ¹ Í H #0,¤È F,ÐÌ¹ Í È FH64
Í H, 7, H ÇÌy Ñ|¢Ë7 H, ¢º Í Ê, 7, ¢ ¦r .ÇË,¢
#ÍË«Ë F' ÑÌº #¢Æy F' .Ç¤ /¤Q ¨È 4Ð ¥u ÍÉÎ F,ÐÌ¹
H #¥}Ë,À}ª #EÉÄÈª I,¢ .§È 2H6 64 F' %§y
È .4Ðª Êy§ È 64 § 4H¢È ,6 4Ð ÊÌu #4H¢ÈË
H È FH64 ,¢ #D Ê, #Ç¨Î 4H¢È H xuÐy 6¢Ãu
H Î£È 64 F4,4 ÇÆº ÍÆ¨È Ê, .§, Êy§ È 2H6 64
H È 2H6 64 zÍ§ I,¢ F4Ð ¥u ÍÉÎ ÍzÆ $¨Ë BÙ ,
,6 4Ð 2H6 Íy Ç¤} 4 ¢ È #Ê,¤Ì .§, È I,¤
Í EH,¢È 6Ð³ Í H #G4¤y 6zË, ,6 F,H6 Í«ÉÎ #G4,4 ¬¡«
9ÐÈ,¤¿ ,6 4Ð A,¤³, IÎ¥u ¢ È .Ç4¤|7 4Ð 2H6
¦s§ .¢ËÉ È 64 Íy ÇÎ4 G7, H, Í H #ÇËÉ H, 64 #ÇÌy
¨È 4Ð Íy 4Ð ¢Î,Ð GÐÈ #FH64 / 4¤zÆÉ¹ ~Ë

.§È 2H6 64

4H7 Íy §, Ê, F4Ð ÑÎ£È Ñ¨È x Á¤³
¢¢ 7H6 Ê, I,¤ ,6 Ð #,¢ËH,¢ » #ÇÌy ¹4 ÊÌu H Í§ ¤
EË, §, §64 ,6 ÍvË' Êy I6 ,¤È 7H¤È, .ÇÌyÑÈ ¤zª
G4,4 DÙ ,6 Ð EË Êy I6 ,¤È .ÇÌzË ÑÎª, H ÇÎ4
H 1,¥È ¢Ì ÊÈ Íy ÑË,4ÑÈ ,¢ËH,¢ .ÇÎ4 EË, ,6 Ð §,Ð H
6Ð #,¢ËH,¢ .EÐ«Ë Ê}É« Êy ÇzÉy #Ç¨Î Ñ®¹

147 F,H6 7, 2H6 F4,4 ¬¡«

6Ð G4 I6 ,¤È #,¢ËH,¢ .§, -Ð 6¢Ãu F4Ð ÊH¤¿ H
ÑÅH #¢ª G4ÐË ÍËÐ|Ê, KÃÂ4 È I¹4 ¢ª «.Çª ÊH¤¿ H
x Ê, .Ç,G4¤y ¹4 FÐÌy È Íy §, ÑÃ¤³ Ê, Ä, 64
.§, ÑÂÙ , H ÑÎ£È I¹4 x ÍzÆ #¨Ë ÑËH6 I¹4
«%ÇÌy ¹4 ¢ 6Ðú ÊÈ # ¤Î #¦r» #¢§¤s ¢ª
©§ ,6 Ð #,¢ËH,¢ » #¢Ð} Íy §, Ê, ÊÈ 4ÏÌ«r
Íu .Ñ¨Î 2H6 64 6¢r ¥}Ë,À}ª ¬¡ª F' Ð .ÇÌyÑÈ
FÉ«u #,¢ËH,¢ !§, ÊÈ 2H6 64 Ð 2H6 Íy §, DÙ¤r
Ð .Ç§¤rÑÈ ,6 Ð ÊÈ #§Ð Í ÊÈ G}Ë #§Ð IÐ§ Í ÊÈ
«.§Ð ÊÈ y6«È .Ç§ÑÈ ,6 Ð H ÇÐ|ÑÈ ¤zª ,6
[Ñ¹4 ÊÌu x ] .¢Ìy 9ÐÈ,¤¿ ,6 F4Ð -Ð H ÑÎ£È
¤z¿ Íy ¨Ë Ñ, .4Ð ¢Î,Ð ÎFÉ§' 64 7H6 EÉ
¢Ìy ¹4 ²Ã¿ «.Ð«Ë ÑË®¹ #ÊzË ÍÆ¹ #9 ¶,ÐÈ» #¢Ìy
x tÎ H #I6Ð #ÑÌH¤¿ #Ë®¹ ÊÈ #,¢ËH,¢ » #¢Ð} H
¨È #ÄÆ ¨È #,6 Ð ÏÌ ÊÈ $Ç§ÌªÑÉË ,6 F' H Ê, 7,
©§ ,6 H, #¢Ìy D4 H 464 H, «.Ç§ÌªÑÈ ,6 EÉÄÈª
¢Î,Ð ,6 I7H¤r #¢Ìy ÊÌu ¤|, .¢Ë,Ð¡ GÐÆÆÎ H #¢Ìy
.4Ð ¢Î,Ð ÎFÉ§' 64 #¢'ÑÈ ÑÉÎ4¤| Í Íy ÑÂH .¢4
,6 F,¤}4 2H6 H 4Ð 2H6 Íy 4Ð ¢Î,Ð F§' 6¨ F,¤

.§,¢ 4®Â, ~Ë«Ë Ê, .¢7§ 4,7'

Í«ÃË x .¢ÌzË Ç| ,6 ÍË«Ë Íy ¢Ë,¢ 4Ð Q ÅÐ¨È ,6 Ê,
tÎ .§, G¢ª Íª,£| Éª 6 , 64 °,H IÉÌÎ,6 G,¤ÉÎ
Ày, «Ízª64» x Í ¢ ,¤u .¢Ìy Ç| ,6 G,6 Íy 46,¢Ë ÑÈH¥Å
x ÍzÆ «#» x ÏÌ ÍË H «#» x 7H¤È, ÑÂH ¢Ìy
«xªÐÈ» F' Íy ÇÐ} Éª Í ÇÆÈ %¢6,4 6 , 64 «xªÐÈ»

,¢ 4®Â, 148

6¨ 2H6 64 F4Ð .§Éª 2H6 64 «xªÐÈ» F' - §y
F4Ð ÄÈ F' !§, Ç¨§ Ê¤ ' ÄÈÐ, x 64 F4Ð 7, ¤Ï
F4Ð ¢ÌËÈ §64 F' #E}ÌÎ #ÑÎ| H .§, x 64
#EÐ§ FÉ§' 64 Íy ¢ÌyÑÈ ¦ Éª .§, xªÐÈ x 64
¢ ÑºÂ,H Ñ¨È x .¨Ë Ñ Ðª Ê, .¢¨Î Ø ÑÆ
64Â ÑÂH .¢ª Íª,4 ¨È 64 ,6 I¥}Ë,À}ª -6 ÊÌu
/ÐQ Â I,6H Î6«¿ H ¢¨Ë Äz«È Q ºÂÐÈ x ÄÉ Í
Í Éª .¢¤}Ì Ñ¨¹ Í H Í«|7 4Ð 2H6 Í #§Éª
ÍÉÎ H #G¢§6 I7H¤r H 1H, Í #G4¤y 4Ðº ¤,¤¿ 6¨ Ñ´§

.4Ð ¢Î,Ð Éª IÎr ¤7 ¥u

#ÇÌy Íu Ç¨Ë,4ÑÉË H E,G4Ð I6¿¤| 64 /ÂH, I6¨
#E4¤yÑÈ Ñ§6¤ ,6 Q ºÂÐÈ ¤« Íu ¤Î .E¤} ÑÉÉ® Íu
6,£} #,¢ËH,¢ » #ÇÀ| ¦s§ .Ç«|ÑÈ Ç|64¤§ H | ¤«
H Í«|7 4Ð 2H6 Í 6,£} .ÇÌy 9ÐÈ,¤¿ ,6 Î¥u Ê, ~ÉÎ
¢Î,Ð ÄÆ È ÑÌÊªH6 #ÇÌy ÊÌu ÑÂH «.E¤}Ì Ð Í
64 ÊÈ H FÉ ÊÈ 64» .§È 2H6 64 EÉÄÈª ÍË} F' .4Ð
ÇË,ÐÑÈ #ÇÎ4 ¬¡« ,6 2H6 ÑÂH .§, 7,6 F' Ê, - «Ð
EÉÄÈª IzÍ§ I,¢ FÉÎ H, Íy Ç64 H ÇËÉ H, 64
¤Î .§È 2H6 64 Êy§ EÉÄÈª H A¤}ª 2H6 F' H, .§,
#/ 64 #6ÐË 64 #Ç4¤|7 4Ð 2H6 Í H, 8É I,¤ ÂH
I,¢ H #Ç¨Î zÍ§ I,¢ ÎFÉ§' 64 H #/ÐQ Â 64
#¨Ë ÇÆº x ÏÌ Ê, !§, DÙ¤r Íu .§È zÍ§
7, Î6 H Î6 ÊÈ Íy §, I¥u 7, ÑºÂ,H /4Ïª x ÍzÆ
4®Â, ~Ë«Ë ¢7ÐÈ .E,G4¤y Í¤ ,6 F' H G4¤ /¤Q ¨È F'
Ê, Í«ÉÎ .¢Ð«Ë A¤ÌÈ F' 7, ¥|¤Î H ¢¤} A¢Î ,6 ,¢

149 F,H6 7, 2H6 F4,4 ¬¡«

H #H, Êª,4 ¤·Ë 64 #H, Í Ê¨¤}Ë #H, y6«È I,¤ ,6 ÍË«Ë
.¢Ìy µÀ 2H6 F4¤ 6y Í H F,H6 6zË, ²§Ð #H, F¢Ë7

Pages:

Click to View FlipBook Version