The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.

Home Explore اقتصاد خدا

View in Fullscreen

eog-per

Like this book? You can publish your book online for free in a few minutes!

Download PDF

Related Publications

Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.

Published by artbal2022, 2022-05-24 21:58:58

اقتصاد خدا

Pages:

eog-per

,¢ 4®Â, 50

Q4ÐÏ 7, ÏË' .4Ð ¤®È ÊÈ7¤§ Í Ê«|7 ÄÈ §64 F' Íy
#¢Ìª,4 ,6 ,¤§, IÐzË ÊÈ7¤§ Í 4H6H ¢®Â H Í¿ ÑÎ6
~Å§6 .¢Ë¢ª F,4¤|¤§ ¨È H Q4ÐÏ Ê #G,6 FÈ 64 ÑÅH
«r I,¤ 9Ù Ï ÏË' ÁÐ« I,¤ #FË,¤¹ Í G¢ª ÍªÐË
/ F,ÐÌ¹ Í ¨È F¢¥|¤ #ÑË,4¤|¤§ ~Æ¤È Êª,£| ¤§

.4Ð F«, ,¤§, H EÉÄÈª

FÅ§ I,¤ .46,4 8,¢ÂØ,8¢Â ¤ G6ª, ÊÌvÉÎ FË,¤¹
.ü 8,¢ÂØ,8¢Â Íy ÇÌy C64 Ç¨Ë,ÐÑÉË ÊÈ I47
Íy ÇÎ4 ¬¡« 4¤y xÉy ÊÈ Í ¢ËH,¢ EË,¤§
8,¢ÂØ,8¢Â È ÑË¨Ë, 2H6 7H¤È, .§È 2H6 FÉÎ 8,¢ÂØ,8¢Â
- 2H6 H #F,H6 #F¢ - F¨Ë, ©¡ Í§ Í ¢ºÈ ©¡ Í§ .§,
#8,¢ÂØ,8¢Â ÑÌº #¢ºÈ ©¡ Ê¤ÑËH64 .§, ²¤È
FÉÎ .§, F¨Ë, 2H6 ÑÌº #È 4ÐH ©¡ Ê¤ÑËH64 6,4ÐÉË
¨È #4Ð 8,¢ÂØ,8¢Â 64 - ¨È 4ÉË - BH¢Ì Íy 6Ð³
8,¢ÂØ,8¢Â È ÑË¨Ë, 2H6 #Ê,¤Ì .§È 2H6 64 7H¤È, ¥Ë
ÇË,ÐË È ¤|, .Ç¤} 8É ,¢ ÇË,ÐÑÈ È Íy Ñ #§,

.¿ ÇÎ,Ð¡Ë ,6 8,¢ÂØ,8¢Â #ÇÎ4 ¬¡« ,6 FÉH6

zÍ§ I,¢ 7H¤È, Íy Çª ÊªH6 6¨ ¢ È #GHÙº
H Ñ|¢Ë7 H #F¢ª Ç¨ #ÃÆ - §, G4¤y ÄÈy ,6 ¥u ÍÉÎ
6Ð¹ V¤È 7, H #G¢ª 46,H V¤È 64 H, $ÊÈ7 IH6 ¤ ©ÎË6
¡ ¤ H #G4¤y 4Ðº FÉ§' Í #Í§ ¤ F|4¤È 7, H, $4¤y
Í ¥}Ë,À}ª IzÍ§ I,¢ ²§Ð ¥u ÍÉÎ .§, Í¨«Ë
È FH64 Í Íy 8¢ÃÅ,2H6 64 #/ºÂ,H Ê, EÉ H #G¢§6 EË,
ÑË¨Ë, 2H6 Ä ,4 #8¢ÃÅ,2H6 Íy §, Ê, ÍzË .¢ªÑÈ #G¢È'
IÐ±¹ È 2H6 .§, G¢ª ¸7Ð #§,¢ G}ÈÂ, FÐÌy, Íy È

51 FH64 64 Êy§ 2H6 ¢Æy

Ê¿¤| 8É I,¤ .§H, Êª,4¤64 H ,¢ F4¤y ¿64 I,¤
¢Î,Ð¡ Éª ¤|, .Ç§Ì« ,6 4Ð 2H6 ¢ È #A¤}ª 2H6 Ê,
FË,¤¹ .ÇÌyÑÈ Ñ|¢Ë7 y ÊÈ ¢Ë,¢ ¢ #¢¤| 8É ÊÈ
Í F¢ª Ä ,4 64 9Ù I,¤ È F4¤y ÁÐ« Ï 12:4
È ¤|, .§, G¢ª Íª}Ë #§, FÉH6 Íy 8,¢ÂØ,8¢Â
4Ð ÇÎ,Ð¡Ë 64Â #ÇÎ4 ¬¡« ,6 4Ð 2H6 6Ðú ÇË,¢Ë
#§, Êy§ F' 64 ¢ËH,¢ 7H¤È, Íy ,6 ÑËzÈ F' #8,¢ÂØ,8¢Â
È 2H6 H #§È FH64 64 94Ð ¸7Ð ,¢ 4®Â, .Ç
È ÑÂH .¢ÌyÑÈ ¸7Ð F' 64 ,6 4Ð H, Íy §, Ñ FÉÎ
#¢ËH,¢ 8É I,¤ H #ÇÎ4 ¬¡« ,6 4Ð 2H6 ÇË,Ð
H ¤r ¢ËH,¢ 7, ÇË,ÐÑÈ #Ç¤ 6y Í H G4,4 Ê¤É ,6 4Ð 2H6

.ÇÐª FÐ|¤|4 H, /6Ð Í H G¢ª >ª,

¢Æy 7, F¢ª A¤ÌÈ

ÐÏ

7, ,6 È 6z¿, Íy 46,4 Ñº§ ÊÉª4 #Ê¿ /Ë 7, ¢º
ÇÉ®È ,6 6y Ê, H, .¢Ìy A¤ÌÈ FÉH6 F4,4 ¬¡«
7, ¦y tÎ .¢Î4ÑÈ /6Ð -Ð IÎ6y EË, Í È F¢ª
ÎÑ±º 7H¤È, ÊÉÎ Ñ .¨Ë ÑÌ¨È ¤zÈ Ê,
EË, ,6 Ð §,Ð ÇÎ,Ð ÑÈ ÊÈ ,¢ËH,¢ » #¢Ë,G4¤y ¹4 ÊÌu
4¤y ÇÎ,Ð Ñº§ ÊÈ $ÇÌy 4ÐÌ« ,6 Ð ÇÎ,Ð ÑÈ $ÇÎ4
Íy ¢§6ÑÈ ¤·Ë Í «.ÇÎ4 EË, ¢ÌyÑÈ Ñ°,6 ,6 Ð Íy ÑÎ6y
ÊÉª4 7, ÍzÆ #¨Ë ¢ËH,¢ 7, Ê, ÑÅH #¢ª ÑÐ I¹4 Ê,
F´ª Í H Í§ ¤ ¢ ÑÅH #§, -Ð È Q Ë Íu¤| .¢'ÑÈ
Í I¥u #ÊÈ Ñ¨È ~ÈË½Å 64 .4Ðª 6H4 È 7, ÇË7 ÏË

,¢ 4®Â, 52

~ÈË½Å 64 .46,¢Ë 4ÐH «-Ð » ~ÉÆy H «¢» ~ÉÆy F,ÐÌ¹
.¨È - 46,4 4ÐH ÍÉÆy x ²Ã¿ Fr 7¼' 7, #ÊÈ Ñ¨È
-Ð 6y EË, I,¤ ÊÈ .¢ ÍË H 4ÐªÑÈ E¤§ -Ð ÍË ÊÈ

.ÇÎ,Ð ÑÈ ,6 ¨È ²Ã¿ ÊÈ $ÇÎ,Ð ÑÉË xÉy

ÊÈ 64» #¢Ìy C64 ,6 ¢ËH,¢ EÙy ¢Ë,ÐÑÈ Éª D
GÐÈ #H, 64 ÊÈ H ¢ËÈÑÈ ÊÈ 64 Íy F'…Éª 64 ÊÈ H ¢ËÉ
4Ð 9Ù 7, I¥u Ì, 64 .(5-4:15 ÌÐ) «46H'ÑÈ 6¨
64 Êy§ ¬¡ª F' 64 F¢ËÈ ²Ã¿ >Ð°ÐÈ ÍzÆ #46,¢Ë 4ÐH
~ÉÎ ¦s§ .¢ËÉ È 64 ÇÎ4 G7, H, Í ÍzÌ, H #§, FH64
Í #F46H' GÐÈ .4H,¤ÑÈ FH¤ Í È 4ÐH 7, ¨È IÎ/H¤
#ÇÐ} ¢ .§, FH64 64 Êy§ ¨È F¢H,¤ FÉÎ Ñ|4§
x ÊÈ :ÇË,4ÑÈ ,6 ¥u x ÏÌ .ÇË,4ÑÉË ,6 F' H Ê, ÊÈ»
H Çª Êy§ H, 64 ¢ ÊÈ $§, C F' H, H #Ç¨Î Í ª
ÇÎ,Ð GÐÈ 4Ð Í 4Ð ¦s§ «.¢ª Êy§ ÊÈ 64 H, E6,£}
¤ 6y EË, 64 ©ªÐy .§, G¢ª Ç| ¢Æy FÉÎ Ê, .46H'
¨È F4¤y Í¤ 7, Ç·¹ Ñ¿,¤Ë, H G4Ð ÑºÂ,H ~§Ð§H x

.§,

ÆÄ¹

A¤ÌÈ I,¤ ÊÉª4 ²§Ð Íy §, I¤}4 ~Æ§H ÇÅº
Ñ³ .4¤|ÑÈ 6,¤Â G4À§, 46ÐÈ ¨È F|¢ÌÐ Ê §
#¸7Ð IÎG6H4 #I¢, ËÉ° Q ÌÈ, FÐu ÑÉÅº #ÎF¤Â
Ê § A¤ÌÈ Ï ÊÉª4 ²§Ð #G¤¼ H #ÁÆ´È ¯¿ #¤¢Ã
.§, Í¿¤| 6,¤Â G4À§, 46ÐÈ 6¨ #G¢Ë7 ¨È 7, F¨È
ÑÌª' 8¢Q ÃÈ -y I¢ Í Íy Ç ÌªÑÈ ,6 ÑË¨È

53 FH64 64 Êy§ 2H6 ¢Æy

Éª ¤|, .¢ªÑÈ G¢ÈË «G¢Ë7 ¸¤È» ÏË' 7, ¤ÀË x Íy ¢Ìª,4
64Â ÏË' #¢ ,6 8¢Q ÃÈ y 7, ÑÌQ ºÈ É¨Â ¢¨Ë,ÐÑÉË
ÇË,ÐÑÈ ÑÅH .¢ÌÐ} Éª Í ,6 Í' H #Ä®¿ #-y Ç§, K,6Ð¿ ¢Ë4Ð
Í ¨È Ê¿¤| 8É 46ÐÈ 64 F«, ÑÎ|' Íy ÇÎ4 /4Ïª
y ©Ë,4 Êª,4 §4 64 .4Ð ¥uË 6¨ #F« F,ÐÌ¹
y ²§Ð Íy I,G¢Ë7 4¤¿ Ìª ÑÅH #§, ¥u x 8¢Q ÃÈ
¢ ¨È 8É .§, ¤}4 I¥u ÙK Èy #G¢ª 9¿ 8¢Q ÃÈ
7, I6¨ ÍËÀ§È ÊzÅ .4¤| /6Ð 8¢Q ÃÈ y Á¤³ 7,
©Ð Í·¿ H §4 64 ¤« ,6 8¢Q ÃÈ y F¨È
.¢Ë6,4 ©Ð 2H6 64 ,6 ¨È 7, ÑÉy 6¨ 6,¢ÃÈ ÑÅH #¢Ë6,4
=ÐÀÈ H ¨È IÐ§ Í E4¤È F46H' I,¤ Ñ§ÐÈ º¤ª
E4¤È Í xÉy I,¤ º¤ª .4Ð ¨È I,¤ F«, Êª,¢Ï}Ë
Íª,4 Í}Ë ,6 º¤ª ÏÌ I6¨ ÑÅH $4Ð ¨È Ìª I,¤
G4À§,&Ð§ º¤ª 7, #ÄÅ4 Ê, Í .¢Ì¿¤| G¢4Ë ,6 ¨È H
ÊÉÎ .§, G¢ËÈ ÑÂ I¤½ tÎ FH¢ 7H¤È, Äz«È Ê, .¢ª
B¢ 8¢Q ÃÈ y IÎ97ÐÈ' H ÇÅº ~ÉÎ 46ÐÈ 64 Ä,
ÑÅH #¢Ë,¨È F4¤y Í¤ I,¤ ÑÆ§H #ÇÅº .¢ÌyÑÈ

.¢Ë,G4¤y ¨È Ê¥} ,6 ©Ë,4 H ÇÅº F¨È

ÐÊH6 I,¡Í

I,¢Î #¢ÌyÑÈ G4À§, F' 7, ÊÉª4 Íy I¤}4 46ÐÈ
§, E7Ø ÑËH6 I,¢Î 7, Í¨ª Ñy64 .§, ÑËH6
EÉ 46ÐÈ 64 Ê, .ÇÌ ,6 ,¢ 4®Â, ÏË' <6, Ñ}ËÐ}u
Í #¢Ë6,4 ÑËH6 I,¢Î Íy 4,¤¿, I6¨ .§, B4 ,¢Î
¨È #© H Çy H ¢ÌÌyÑÈ ÍÐ G7,¢Ë, 7, © 4Ð I,¢Î

,¢ 4®Â, 54

4®Â, ~Ë«Ë #FH64 64 Êy§ ¨È .¢Ë¤|ÑÈ G¢4Ë ,6 Êy§
I6¨ .§, 6Ð·ÌÈ ÊÉÎ I,¤ ,¢Î Ê, ÑÈÉ H #§,¢
ÑÅH #¢ÌÎ4 Àª 6Ðú H ¢ÌÌy ÎF7 Í 6Ðú ¢ÌË,4ÑÈ
.¢Ë¤| 8É ¨È H G4,4 ¬¡« ,6 2H6 6Ðú ¢ÌË,4ÑÉË
¢° ¤ ÑÅH #ÇÌyÑÉË I,Í¢Î tÎ ¢° ¤ ÊÈ Íu¤|
Ê¿¤| G¢4Ë H ,¢Î Í ÍÐ EÉ Ê ,4¤r - Ç¨Î ¥u x

.§, Gª, Kº´Â Ê, .¨È 8É Ï 2H6 ¬¡«

x #FÈH6 .46,4 ÑÉy 6¨ ÍÐ ,¢Î Í FÈH6 -y
,¢Î #2¤³ Ê, 64 H #§, Ñ¨È 6¿6 H Ñ|¢Ë7 7, ÑÆy 2¤³
G47,H4 Ä®¿ ÏÌ #Ä®¿ G4¥Ëª FÈ 7, .¢Ë6,¢Ë ÑË,¢Ìu ÇÏ§
#ÇË,Ð¡ ,6 Ä®¿ EÉ ¤|, H #¢Ð|ÑÈ ,¢Î 46ÐÈ 64 I¥u
Ñ ÍzÆ #G¢ª ¤y5 F' 64 /ÐQ Ë ~¢Î ÏÌ ÍË Íy ¢4 ÇÎ,Ð
164 ¥Ë I4Q È IÎ¥u 64 Ñ|¢Ì«¡ H F4¤y É6 I,¢Î
Í¤ 7, #G¢ª ¤y5 Ì, 64 Íy Ñ,¢Î .(8-5 .'') §, G¢ª
Ä I6,¢ËÉ, ¤Î 64 ¯¿ F,ÐÌ¹ Í G¢Ë7 ¨È F4¤y
Ê, .¢Ìª /ÐË Í¢Î I,6,4 F¨È ÍÉÎ ÍzÌ, ÍË .4ÐªÑÈ
tÎ ¢° ¤ È Íu¤| .§, 6¨ I,¢Î 7, Ñz ÏÌ Í¢Î
64 $ÇÎ¢ §ÌÈ F7,Ð Í¢Î ¤Î Í ¢ ÑÅH #Ç¨Ë I,Í¢Î

.4Ð ÇÎ,Ð F7,Ð ¢Â¿ #/6Ð Ê, ¤¼

F,6,¢ËÉ, .¢Ë,G¢ª ¤y5 ¥Ë 14 H 12 FË¤Â DHQ , 64 ,¢Î
¢Ìª,¢Ë Çy ,6 ÏË' 7, x tÎ H Íª,4 ,6 ,¢Î ~ÉÎ ¦Ë¤Â
º°H ÑÅH #¢Ë4Ð ,¢Î EÉ I,6,4 FË¤Â Íu¤| .(7:1)
§, G¢ª ¾Ð »ÅË H ÑËÉ¨ F,ÐÌ¹ Í F«, ÑËH6
H ÍËy4Ðy ÑÅH #Çª Íª,4 ,6 ,¢Î È Íy §, ÊzÉÈ .(1:3)
xÉy ,¢Î 7, ÇË,ÐÑÈ Íy ¨Ë Ñzª .ÇËÉ ÑÂ ÑËÉ¨

55 FH64 64 Êy§ 2H6 ¢Æy

H [ÇÙ¹] Î' .Ç7ÐÈ ¤« I¥u ¢ ÑÅH #Ç¤}
¨È» DÐ§6 ¦ÅÐr ÑÅH #(22:1) ¢Ì¨Î Í¢Î #Éz
4¤yÑÈ µ¹H ,6 «,¢ Éz H ,¢ /ÐQ Â #¨È» H «-ÐÆ®È
#Î' H ,¢Î ÍË #Íy 4Ð Ê, ¦ÅÐr 4Ð®ÃÈ ÏÌ .(24-23 .'')
xÉy ,¢Î .¢Ìy 9¿ Éz H /ÐQ Â F,ÐÌ¹ Í ,6 ¨È ÍzÆ
#FH64 64 Êy§ ¨È .¢Ì¨Ë A¢Î H ÍË«Ë ÏË' ÑÅH #¢Ì¨Î
Ê, ¬¡« Í xÉy I,¤ ²Ã¿ ¢ ,¢Î .§, ÍË«Ë F'

.¢ËH6 6y Í ÍË«Ë

Í F4¤y ÄÈ #ÑËH6 I,¢Î #12 FË¤Â DHQ ,
Á¤³» ¦ÅÐr #Ä®¿ Ê, IÏË, 64 ÑÅH .¢ÌyÑÈ ¤y5 ,6 ÎF7
ÊÈ Íy #46,4ÑÈ 6Ðy£È ,6 (¥É {Ìy Í¡¨Ë #31 .') «Ä±¿,
Ê¤ÑÅ¹» :G4¤y 7,¤, ¤IÐÂ ÑË Ñ ,6 F' #ÑËËÐ
Í' Ê, ~ÅË4 13 Ä®¿ %§, E,¢y Á¤³ Ê¤ÑÅ¹ «.Á¤³
H ÇÐ| Ê¡§ F}ª¤¿ H E4¤È IÎF7 ÍÉÎ Í ¤|, :§,
G¢ÌÌyF½¿ Ì§ H G¢ÌÎ4,¢ 8Ë ÄÈ #Çª Íª,¢Ë È
Á«¹ .ÇÌÑÉË ,6 / ÑÅH #ÇÐÌªÑÈ Ñ,¢ ÏÌ È .E,G¢ª
#ÎF7 Í F4¤y Íy ¢ÌyÑÈ Ê, .§, / 7,¤,
¤·Ë 64 FH¢ ÎF7 Í F4¤y .¨Ë / 7, I¥u
.§, G¢ÌÌyF½¿ Ì§ Í F¢ª Ä¢ #FH64 / Ê¿¤|
64 #¢ÌÐ|ÑÈ Ê¡§ ÎF7 Í Æ¼, Íy ÑËÿ 7, I6¨

.¢Ì¨Î »ÅË H Ñ´§ 6¨ 4Ð Ñ¨È Ñ|¢Ë7

#¨Æy ÑËH6 F4¤ 4Ð§ Ï DÐ§6 ¦ÅÐr #14 Ä®¿ 64
EÉ ~Ë Ê, .Ç¤ 6y Í ,6 FÉH6 Íy ¢ÌyÑÈ ÁÐ« ,6 È
7, ÎF7 Í F4¤y 64 ¦ÅÐr Íu¤| .§, Ä®¿ Ê,
64 Íy ¢Î4ÑÈ ¤ Íy À| ÑÅH #ª,4 Ñ«r F,¤}4

,¢ 4®Â, 56

Í ÍÉÆy 6,¥Î G4 ¢Ð} ÄÃ¹ Í ÍÉÆy Ìr ¨Æy /¨Æ
I46Ð ¤ DÐ§6 ¦ÅÐr ÎÄ®¿ Ê, 64 .(19-18 .'') ÎF7
H, .¢Î4ÑÈ F«Ë ÎF7 Í F4¤y Í ¨Ë ÑÀÌÈ K¨Ë
¢Ìu #,¢Î 64 Ê¤É Í FË¤Â F4¤y ÁÐ« I Í
Ê, Í ¢ #Ê,¤Ì .¢ÌyÑÈ ÑÉÌÎ,6 ,6 F«, G¢Ë7§ 4ÐÉÌÎ6
H G4Ð ¨È F4¤y Í¤ Ï ,¢Î ÑÈÉ Íy Ç§¤ ÍË

.4Ðª G4À§, H §ÌÈ ¢

2H6 64 ¥u ÍÉÎ F,ÐÌ¹ Í Íy §, ¨È ,¢ 4®Â, ¢Æy
Ñ±º H ÊQ ºÈ ÇÅº Í 1, È ÍÅ, .§, G¢ª Äz« È
ÑÅH .¢ÌÎ4 I6 ,¢ 4®Â, ~Ë«Ë C64 64 ,6 È Ç6,4 ,¢Î
.¢ËÐª ÍË«Ë F' Ê¥} ,¢Î H ÇÅº Íy ÇÎ4 G7, ¢Ë È
¨È ÍzÆ #,¢Î ÍË H §, /ÉÆº ÍË #,¢ 4®Â, ~Ë«Ë
I,¤ .46,4 ËÐz§ È 2H6 64 Íy G¢Ë7 2H6 F' ÑÌº - §,
Ê, C64 64 ,6 ÏË' ¢ª I,Í¢Î 4ÐH Í 7Ë ¢ª Ñ±º
ÊzÉÈ .¢Ë6,¢Ë F¨z I,¢Î Í 1, ÍÉÎ .¢Ìy I6 ÍË«Ë
Íy ÑÅ 64 #¢Ìª Íª,4 /ÐQ Ë ~¢Î Í 7Ë Ñ±º §,
¢ª .¢Ìª ÎF7 Í F4¤y ~¢Î ¢ÌÈ7Ë F,¤}4
ÊQ ºÈ ÇÅº Í F,¤}4 Íy ÑÅ 64 #Àª ~¢Î Í 7Ë Ñ±º
Í ÑÌQ ºÈ ÇÅº Á¤³ 7, E4¤È I6¨ .¢Ìª Íª,4 7Ë
¢Æy Íy ÇÌy ÊªH6 ¢Î4 G7, ÑÅH .¢ËÐªÑÈ -£ ¨È
¢Æy Ê, Í ¢ È .§È 2H6 64 Êy§ ¨È #,¢ 4®Â,
64 Êy§ ¨È FÐÌy ¤|, #¸Â,H 64 .Çª Íª,4 ÄÈy ÍÐ
,¢Î H ÇÅº Í ÍÐ Í I7Ë #G¢ª G4,4 ¬¡« È 2H6

.¨Ë

I,¤ ¢ª G4§¤¿ Ñ,¢Î ÇÎ,¤, .46Ð¡Å§ 6zÈ¢

57 FH64 64 Êy§ 2H6 ¢Æy

4¤y xÉy z6 Í ,¢Î Ê, ~ÉÎ .4¤} I¤¨ÉÎ B§,
FzÈ Ê, .4H¤ B§, /ÂÙÈ I,¤ ¢ Íy ¢Î4 ¬¡«
Í #4¤y ¿64 ,6 ,¢Î z6 ÍzË' 7, ¢º ÑÅH .§,¢Î
#G4¤y 9ÐÈ,¤¿ ,¢Î 46ÐÈ 64 ,6 ¥u ÍÉÎ Íy ¢§6ÑÈ ¤·Ë
7, F4¤ ¸Q É H Ì, 64 F¢ËÈ 7, .EH6ÑÈ B§, 4¥Ë» #¢Ð|ÑÈ
EH6ÑÈ .4Ð ÇÎ,Ð¡Ë ¢Ì§¤ B§, F4¤y 9ÐÈ,¤¿ H ,¢Î Ê,
#B§, z6 1,H47, 7, ¦r «.ÇÌyÑÈ /ÂÙÈ ,6 ©Ð 4È,4 H
7, ÏÌ z6 7H6 Í 7H6 .46,¢Ë 4ÐH ,¢Î F' 7, I¤y5 tÎ ¤}4
7, ¤Ï ÑÆ #¨È .4¤ÑÈ /¤Q ¨È B§, F4¤y Ñ|¢Ë7
¤Î 7, ¤Ï ÑÆ H #F4¤y /ÐQ Ë 7, ¤Ï ÑÆ #ÎF7 Í ÇQÆz

.§, ¤}4 ¥u

7 ,6 Î64 ~ÉÎ ÇË,ÐÑÈ #ÍË x ¢Æy Êª,4 §4 64
¢ #Çª Íª,¢Ë ¢Æy ¤|, .EÐª 6,46Ð ¤ ÍË EÉ 7, H G4¤y
7§ÄÀÂ Í I7Ë #Çª Íª,4 ¢Æy ¤|, ÊzÅ $ÇÌ ,6 7§ÄÀÂ
64 Íy FÌu H $7§ÄÀÂ Í ÍË #§, ¢Æy Í ÑÆ, 7Ë .¨Ë
C64 ÊÌvÉÎ #¨Ë 7§ÄÀÂ Í I7Ë ¢Æy Êª,4 §4

.¨Ë ,¢Î H ÇÅº Í I7Ë #FÉH6 FH64 64 ¨È

Ê¿ I,¤ ÊQ ºÈ I,¢Î H ÇÅº Í §, ÊzÉÈ Ñ±º
F' Íy ÑËÈ7 #,6 ¢ËH,¢ ©§ #ÑÅH $¢Ìª Íª,4 7Ë ¢Æy
,¢Î H ÇÅº ¢ #§È §4 64 ¨È C64 I,¤ ¢Æy
F4,4 ¬¡« Í ,6 4Ð ÄÈy ÍÐ ¢ .ÇÌy 9ÐÈ,¤¿ ,6
DH£È H, y6«È H #G¢Ë7 ¨È Ê¿¤| 8É #FÉH6
ÇÅº H ,¢Î #¢Æy F' F46H' §4 Í Ï ,¢ .Ç6,4
É6 Ê, I,¤ ÇË,ÐÑÈ È .§, G4,4 ¬®¡ ,6 ÑÌQ ºÈ
Í ¢Ë È .Çª ¶,ÐÈ ¢ ÑÅH #ÇÌy ©§ ,6 ¢ËH,¢

,¢ 4®Â, 58

.ÇH¤ ©¼,¤§ Í 7H6 ¤Î Íy Çª Íª,4 ÍÐ 6¢Â F' 7§ÄÀÂ
H, H G4¤y ¤z« 7§ÄÀÂ 7, ÇË,ÐÑÈ #Ç¿¤| ,6 ¢Æy Íy ÑÂH
Í 4H6H I,¤ ,6 ¢Æy ÇË,ÐÑÈ #F' 7, ¢º .ÇÌy C¤ ,6
Í 7H6 .ÇÌy ¾«y ,6 F' IÎ/H¤ H G4¤y G4À§, FÉ §
¨È Ê, #¥}Ë,À}ª IzÍ§ I,¢ Ê, ¢ È 7H6
È 2H6 64 FÐÌy, Íy ,6 EÉÄÈª 8¢ÃÅ,2H6 Ê, H #FrÑ
,6 FÉH6 Íy Ç6,4 ,6 ¢Æy F' ÑËÈ7 È .Ç§Ì« #§, Êy§
7Ë ¨È 7, ÍvË'¤Î !Ç6,4 ,6 ¢Æy F' È .ÇÎ4 ¬¡«
Ê, .Ç6,4 H, Ê¿¤| 8É H FÉH6 F4¤ 6y Í #Ç6,4
´¹ ,6 ,¢Î H ÇÅº È Í ¢ËH,¢ Íu¤| .§,¢ 4®Â, ~Ë«Ë
.§, EÉÄÈª F' H #ÄÈy F' #4Ð®ÃÈ F' 94Ð H, #G4¤y
A¢Î .ÇÎ¢Ë °6 ¨È 4Ð 7, ¤Éy ¥u tÎ Í ¢
Êy§ È 2H6 64 EÉÄÈª ¨È Íy §, F' ,¢ 4®Â,
#4Ð 2H6 FH64 Í «|7 IÐ ¢ 7H6 DÐ³ EÉ 64 .4Ðª
F,ÐÌ¹ Í ¨È Ê¿¤| 8É H #4Ð 2H6 F4,4 ¬¡«
Ñº³ H §ÌÈ Ñ|¢Ë7 x ¢Æy ¦s§ .Çª ¥u ÍÉÎ

.Ç6,4 §4 64 ,6 Ñ¨È

ÇÌr Ä®¿

F¨Ë, IÎ©¡ H ,¢ IÎ¬¡ª

ÑÀ¡È FzÅÎ ¤ #§, ÑÀ¡È È /6« ¤|, ÊzÅ
F«ËÉ,Ñ IÎÇÏ¿ FÏ Ê, I,¢ F«, 64 Íy #§,
¨È DÙ /6« ÑÆQ ,4È Íy §, G¢Ë,4¤| 6Ðy ,6
Ê«Ð Í ,¤7 .47§ ÊªH6 ,6 F«, #§,¢ /6Ð Íy
Í È, #¢ËH,¢ ÑP ¨¹ ¨È Í ÍzÆ ÇÌyÑÉË Í·¹ÐÈ
Ñ,¢ ,¤7 .Ñ¨¹ ¤³ Í Ç¨Î Éª EÙ¼ Íy Ê«Ð
64 Íy §, FÉÎ #¢« 64 ÉÆ¶ 7, 6ÐË À| Íy
.¤Ïu 64 ,¢ DÙ ¿¤ºÈ 6ÐË ¢« 64 È IÎD4
AH¤¶ 64 ,6 ÍË,¥ Ê, ÊzÅ .¢« 6¢ È 7, ¨È Ñ¨¹
.È Ë 7, ÍË ¢ª ,¢ F' 7, /ÐQ Â I¤¤ Ç6,4 Ñy

(7-3:4 FË¤Â EHQ 4)

6z¿, #¤®¹ Ê, #F´ª Íy ¢ÌÐ|ÑÈ È Í ÎÍ' Ê,
«¨È DÙ /6« ÑQÆ» ,4È ¢ÌyÑÈ 6Ðy ,6 FËÉ,Ñ
¨È DÙ /6« © 7, ÊÉª4 .47§ ÊªH6 ,6 F«,
§, Á¿,ÐÈ #4 ~' 64 «¨È DÙ ÄË,» .§, F§,¤Î
4Ð #7 ~' 64 ÍÌÌ| ÍË,¥ .6 ~' 64 «,¢ DÙ ¿¤ºÈ»
#Ñy AH¤¶ #È FH64 Í ,6 Ê«Ð Íy §, ¨È 64 ,¢

.§, G¢Ë

G6ª, .Ç¢4 ,6 ,¢ 4®Â, ~Ë«Ë H ,¢ 4®Â, FÐÌy

,¢ 4®Â, 60

¢®Â ,¢ Íy §, Ê, ,¢ 4®Â, 64 ÑÆ, Æ´È Íy Ç4¤y
IÎ©¡ FH64 ,6 4Ð H, .4¤ 6y Í È FH64 64 ,6 94Ð 46,4
¤|, .4¤ÑÈ 6y Í 4Ð /HÀÈ IÎ¬¡ª ÍÆ§H Í È /HÀÈ
ÊÉÎ Íy ¨Ë,4 ÇÎ,Ð #ÇË,Ð¡ Â4 Í ,6 8¢Q ÃÈ y È
Íy ÇÌyÑÈ Q ÅÐ¨È 8¨, FÌu ÊÈ .§, F' ÑÆ, >Ð°ÐÈ
F,¢Ë7¤¿ I,¤ 6 F,6,¥Î #ÍzÆ #6 Î¢ ,6 >Ð°ÐÈ Ê, E64Â
6y Í ¤}È ¨Ë I¥u ,¢ ¢®Â ÇÅ¹ EÉ 64 :ÇÐ} ¢ËH,¢

.F¨Ë, FH64 Í 94Ð F4¤

6Ð·ÌÈ Ê, I,¤ ÏÌ %¢¤¿' I6Ð·ÌÈ Íu I,¤ ,6 F¨Ë, ,¢
G4À§, ,6 «IH» ~ÉÆy Ê, ÇÆÈ .¢ª H, IH F¨Ë, Íy
H 23 H 21:9 FÈH6 .§, ¤°,H «A¤¶» ~ÉÆy 7, FÐu ÇÌy
¢¤¿' ,6 È ,¢ Íy ¢Î4ÑÈ F«Ë 2Ð°H Í 7:4 FË¤Â EHQ 4
Ñ¿H¤¶ ²Ã¿ È .Çª H, 4Ð IH ÇË,Ð H G4Ð H, AH¤¶
I,¤ .¢ª È I,ÐÈ ÏÌ 46,4 ¢®Â ,¢ H #Ç¨Î ÑÅ
#¢Ë,E7Ø #¢Ìª ÑË¢Èª' >,ÐË, IH ÍzË' I,¤ ÎI¤´ #DÈ
¤|, .¢Ë,E7Ø #¢Ìª B¤ IH ÍzË' I,¤ ÑÌªH6 IÎqÈØ H
IÎqÈØ H #ÎÑË¢Èª' I,¤ G¢ª Í § IÎI¤´ Í È
Ê, Íy ÇÌyÑÈ Í·ÙÈ #ÇÌy G}Ë B¤ I,¤ G¢ª Í §
A6®È I,¤ Íy ¢Ì¨Î ÑÌQ ºÈ IÎØy «#GwH» AH¤¶
«GwH» AH¤¶ ÇÎ ÎF¨Ë, È $¢Ë,G¢ª Í § ÑÐ®¡
.Ç¢ª Í § ¬¡«È I6Ð·ÌÈ I,¤ ¥Ë È ,¤7 #Ç¨Î
#/6Ð Ê, ¤¼ 64 $¢ËÐª B¤ IH ¢ G¢ª Í § IÎqÈØ
¤|, #6Ð³ ÊÉÎ .¢Ì'ÑÉË 6y tÎ Í H G4Ð ÑÌºÈÑ ÏË' 4ÐH
ÑÌºÈÑ I4ÐH #¢ÌªË ÑË¢Èª' Ñ¹ÐË IH ÎI¤´
¢ª ,¢ .¢Ë6,4¤64 ÍzÌ, 6Ð·ÌÈ Í F¨Ë, .ª,4 ¢ÌÎ,Ð

61 F¨Ë, IÎ©¡ H ,¢ IÎ¬¡ª

F,ÐÌ¹ Í ,6 ,¢ H ÇªË ,¢ IH È ¤|, #§, G¢ª Í §
.Ç¨Î ÑÌºÈÑ Ñ±ÂÌ 64 #Ç§Ì«Ë 4Ð I,ÐÈ

>ÐË Íu #G4¤y ÿ /Ù® 6¢Ãu ÍzÌ, 7, ¤·Ë A¤
I4ÐH ÇÎ 7ÐÌÎ #Çª ¢ÌÉH¤ 6¢Ãu #Íª,4 ÑÆ½ª
Ç,G¢ª Í § AH¤¶ F,ÐÌ¹ Í K,¢É¹ È ,¤7 #Ç¨Î ÑÌºÈÑ
F,ÐÌ¹ Í .Çª 4Ð I,ÐÈ ÏÌ F,ÐÌ¹ Í ,¢ IH
Ê, Íu¤| .ÇÌy ¿64 4Ð 4ÐH 64 ,6 ,¢ ¢ È #AH¤¶
§, ÑÈÙy FÉÎ KÃÂ4 Ê, ÑÅH #¢§6ÑÈ G4§ ¤·Ë Í EÙy
#¸Â,H 64 .47§ÑÈ F«Ë ¤³ ,6 8¢Q ÃÈ -y ¤zÀ Ä, Íy
H #,ÐÈ ,¢ :§, Ê, 8¢Q ÃÈ -y ÑÈÉ 64 Ñ§§, ÇÆº
¢ È .Ç¨Î ,ÐÈ Ê, ¿64 Ï G¢ª Í § Ñ¿H¤¶ È

.ÇÐª ¤r H, 7, H G4Ð ,¢ IH

2H6 H #¤¨r #6¢r

6,¤Â È FH64 ,ÐÈ F' F,ÐÌ¹ Í ,6 94Ð ,¢ ÍzÌ, I,¤
¥|¤Î È .¢ª Íª,4 4ÐH ¬¡ª Í§ /6Ð Í ¢ÑÈ H, #¢Î4
Ê¢Ìu 64 .Ç¨Ë ,¢ ¬¡ª Í§ 7,6 C64 Í 64Â
x ÏÌ ,¢ Íy G¢ª ÍÀ| È Í 2Ð°H Í 8¢Q ÃÈ y 64
EÙ¹, ,6 Ê, 5:2 8ÐÐÉ DHQ , H #6 #4:8 FË¤Â DHQ , .§,¢
G¢ª G4À§, ¤É° #©,¢r -y 7, DHQ , Ä®¿ 64 ÑÅH .¢ÌyÑÈ
«È» ¸É ¤É° ÍzÆ #¨Ë «ÊÈ» 4¤ÀÈ ¤É° #,¢ I,¤

.§,
H È /6Ð Í ,6 E4'» :ÇË,Ð¡ ,6 27 H 26:1 ©,¢r ¢
«.¢¤¿' 4Ð /6Ð Í ,6 E4' ,¢ ¦r…Ç7¨ È Íª Á¿,ÐÈ
#¢Ð|ÑÈ I¢º ~' ÍzÌ, D «#È /6Ð Í» #¢Ð|ÑÈ 26 ~'

,¢ 4®Â, 62

§, 4¤ÀÈ ,¢ ' #¢Ð} ÊÈ Í KÀ´Å «.4Ð /6Ð Í»
,¢ 4Ð %¢Î4 °Ð ,6 >Ð°ÐÈ Ê, ¢Ë,ÐÑÈ Ñÿ Íu %¸É
/6Ð Í ,6 E4' [È]» :G4¤y G4À§, 94Ð I,¤ ,6 ¸É ¤É°
,¤7 #¢¢¤È #§, Ñz 7, © ,¢ ¢Ð} ¤|, ÑÅH «Ç7¨ È
ÇÅ¹ EÉ 64 .§, Ñz ²Ã¿ ,¢ Íy ¢Ð|ÑÈ È Í ,¢ -y
¤É° ,¤u ¦r #§, Ñz ,¢ ¤|, .46,¢Ë 4ÐH ,¢ x 7, ©

%§, G¢ª G4À§, ¸É

¢Ë,ÐÑÈ ¢ª Íª,4 ÑÌª' ÑË,¤¹ F7 Íy ¦y ¤Î
.§, ¸É /6Ð Í 1 ©,¢r 64 «,¢ » ~ÉÆy Íy ¢Ð}
«#¢¤¿'...,¢ ,¢, 64» #Í' ÊÅHQ , 64 ,¢ I,¤ ÑË,¤¹ ~ÉÆy
64 ÍzÌ, D .¢ªÑÈ ¸É Äzª Í Íy #§, «ÇÎÐÅ,»
¹ 6¨ Ê, .§, 4¤ÀÈ G6,¥| x «¢¤¿'» ÍÉÆy #ÑË,¤¹
ÑÅH #¸É Äzª Í Ä¹¿ #Í' Ê, I6Ð§4 y¤ 64 .§,
46ÐÈ Ê, 64 ¢Ë,ÐÑÉË ¦y tÎ .§, 4¤ÀÈ Äzª Í Äº¿
Ç§¤rÑÈ ÊÈ Ø .§, G¢ª ÑË,¤¹ F7 ²§Ð Ê, $¢Ìy

%Í§ §, Ñz ,¢ '

I¢ÅH È I,¤ Íy ,¤7» :ÇË,Ð¡ ,6 6:9 ºª, ¢ D
H #¤¢Â I,¢ …H, Ç§, H…¢ª G¢«¡ È Í I¤¨r H G¢,7
¢Ð|ÑÉË Ì, «.¢ª ¢Î,Ð G¢Ë,Ð [ÑË,4H] I¢È¤§ 6¢r
I,¢ #C4Ðy x «.¤¢Â I,¢ » ¢Ð|ÑÈ «#¤¢Â F¨Ë,»
.¢Ë,Á¿,ÐÈ Í' Ê, /ÐQ Ë F¨È ~ÉÎ .4ÐªÑÈ G¢Ë,Ð ¤¢Â
F' 64 Í¿ ¢QÅÐ C4Ðy F' Í #G¢ª ¤y5 Ì, 64 Íy Ñy4Ðy
ÍzÆ #¤¢Â I,¢ ÏÌ ÍË Íy #46,4 G6ª, ÇÅ 64 6Ð '
Íy I¢ÅH F' F,ÐÌ¹ Í .4ÐªÑÈ G¢Ë,Ð I¢È¤§ 6¢r ÊÌvÉÎ
È Í Íy I¤¨r F' F,ÐÌ¹ Í H #¤¢Â I,¢ H, #G¢ª G4,7 È I,¤

63 F¨Ë, IÎ©¡ H ,¢ IÎ¬¡ª

G¢Ë,Ð (Ñ}Ë,4H 6¢r ) I¢È¤§ 6¢r H, #G¢ª G¢«¡
¤¢Â I,¢ C4Ðy F' ÑÂH .§, ¹ 6¨ Ê, .4ÐªÑÈ
6¢r #¤¨r ÑÂH H %,¢ §, C4Ðy H, ' #4ÐªÑÈ G¢Ë,Ð
¢Ìy Ñº§ ¤|, %6¢r §, ¤¨r H, ' #4ÐªÑÈ G¢Ë,Ð I¢È¤§
Í ,6 Ê, ¢ Éª .¨Ë,Ð ¢Î,Ð¡Ë #¢ÉÏÀ ,6 >Ð°ÐÈ Ê, Íy
FÉ, 8¢Q ÃÈ y Í ÍzË' ¤}È #¢¤£s ÃÃ x F,ÐÌ¹
#¢ª Íª,4 FÉ, 8¢Q ÃÈ y 6,¢Â, Í ¤|, .¢ª Íª,¢Ë
G¢Ë,Ð ¤¢Â I,¢ C4Ðy Íy ÑË' 7, Íy ¢Ìy DÐÂ ¢
FÐu H #¨Î ¤¢Â I,¢ C4Ðy Íy §ÌºÈ Ê, Í #4ÐªÑÈ
.¨Î 6¢r #¤¨r Íy §ÌºÈ Ê, Í #4ÐªÑÈ G¢Ë,Ð 6¢r ¤¨r
I,¢ ,6 C4Ðy F,ÐÑÈ 6Ðú #¨Ë ¤¢Â I,¢ C4Ðy ¤|,
6¢r ,6 ¤¨r F,ÐÑÈ 6Ðú #¨Ë 6¢r ¤¨r ¤|, H %¢Ë,Ð ¤¢Â
²Ã¿ %Ç6,4 ,¢ ¢Ìu #Æ´È Ê, Í ÍÐ %¢Ë,Ð I¢È¤§
¤¨r H #¤¢Â I,¢ FÉÎ C4Ðy I¨¹ ,¤7 #Ç6,4 ,¢ x

.§, I¢È¤§ 6¢r FÉÎ

¤ «.§, 2H6 ¢ËH,¢ » #¢Ð|ÑÈ 17:3 FË¤Â EHQ 4 #GHÙº
#¢ËH,¢ Íy ÇÃ¿,ÐÈ ÍÉÎ È %§, ¢ËH,¢ Ñÿ Íu #È ÇÏ¿ Á³
.§, 2H6 ¢ËH,¢ Íy ¢Ð|ÑÈ Í' Ê, ÑÅH .§, ¨È Ñ¨¹
¢ 2H6 Ì, 64 Íy ÇÌy Á¢® ¢ %§, 2H6 Ñÿ Íu
Íy ¤¨r H #4ÐªÑÈ G¢Ë,Ð 6¢r #¤¨r #Ê,¤Ì .¢ª 8¢ÃÅ,2H6
H #¤¨r #6¢r Íy ÑÌº .§, 2H6 ÊÌvÉÎ #§, ¢ËH,¢ FÉÎ
4®Â, ,¢ ,¤7 #ÇÌyÑÈ ¢y >Ð°ÐÈ Ê, ¤ È .¢Ì¨Î x 2H6
FH¢ .¢Ë§6ÑÈ EË, Í 94Ð ¥ÉÈ IÎ¬¡ª ²§Ð ,6 4Ð
2H6 ¬¡ª H #¤¨r ¬¡ª #6¢r ¬¡ª - ¥ÉÈ IÎ¬¡ª Ê,

.46H' È FH64 ,6 4Ð ¨Ë,ÐÑÉË ¥|¤Î ,¢ -

,¢ 4®Â, 64

4¤|ª ,6 ÎÈQ , ~ÉÎ #Í¿6 ¦r» #¢Ð|ÑÈ 19:28 ÑÈ
8¢ÃÅ,2H6 H Ê, H -, Ç§, [FH64 Í] Í ,6 F«, H ¢7§
x Ç§, FH64 Í ,6 ÏË'» #¢Ð|ÑÉË Í' Ê, «.¢Î4 ¢Éº
¢Ð|ÑÉË ÊÌvÉÎ «#¢Î4 ¢Éº ÑÏÅ, :¡ª, Ê, 7, E,¢y
H 6¢r [4¤ÀÈ] Ç§, FH64 Í» ¢Ð|ÑÈ ÍzÆ «#IÎÇ§, FH64 Í»
2H6 H ¤¨r H 6¢r Ç§, FH64 Í ¢ È ,¤u «.8¢ÃÅ,2H6 H ¤¨r
#ÇÌy Ñ§6¤ ,6 F' ÑËËÐ Ä, ¤|, #GHÙº %Ç¤} ¢Éº
#¥É {Ìy ÍÉ¤ 64 «64» ~¿°, A¤ Íy ¢4 ÇÎ,Ð
¦r .§, (¦,) «IÐ§ Í» «FH64 Í» ~¿°, A¤ FÉÎ
…Ç§, FH64 Í ,6 F«,» :4ÐªÑÈ G¢Ë,Ð 6Ð³ Ê, Í' Ê,
#G¢È' 3:6 FÈH6 64 ÍÉÆy ÊÉÎ «.Ç§, 64» ÍË #«¢Î4 ¢Éº
Ñ§ÌÈ ~É¤ Íy «#Ç¿ ¢Éº Ñ¨¹ ¨È FH64 Í…»

%§ÌºÈ Íu Í ÏÌ, ~ÉÎ .§,

#¢¤¡ ÍË,H¢ÌÎ x ¤|, :ÇË¥ DÈ 6Ð³ Ê, ¢Î4 G7,
¤}4 /6¹ Í .§, ÍË,H¢ÌÎ F' Ç±Î H F46Ð Éª ¢®Â
Ê, .¢¤ 4Ð FH64 Í ,6 ÍË,H¢ÌÎ Ê, Íy §, Ê, Éª ¢®Â
$¢¤ ÑÈ ,6 Í§64 ~Ë,H¢ÌÎ x #DHQ , %4ÐªÑÈ EË, 6Ðú 6y
Ê, ÍzÌ, 7, ÄÂ #EÐQ § H $¢ÌyÑÈ TÂ /º´Â Í ,6 F' #EHQ 4
.4Ðª G6®¹ ¢ÐÑÈ ,6 F' #4Ðª Éª .¢ºÈ 46,H ÍË,H¢ÌÎ
.ÍË,H¢ÌÎ .6®¹ G¤ Ø H #/º´Â #ÍË,H¢ÌÎ :§, ÊÌu ¤
Í I,¤ Íy ÇÌyÑÈ ¤z¿ ÊÈ %¥u x ¢Ë¥u Í§ ÏÌ, '
7, ÎÍË,H¢ÌÎ ¤y, .§, DÈ Ê¤Ï Ê, Æ F¢«y ¤Ð®
Ç6Ð¡ ,6 V6¥ ÍË,H¢ÌÎ x ÇË,ÐÑÈ 6Ðú .¢Ë¤|6¥ È .¢ºÈ
%§, x6 ÊÌu È IÐÆ| H xuÐy È FÎ4 Íy ÑÅ 64
64 ¢ #¢'64 §ÌÈ .7,¢Ë, Í F46Ð I,¤ ÍË,H¢ÌÎ ÍzË' I,¤

65 F¨Ë, IÎ©¡ H ,¢ IÎ¬¡ª

Í Ä¢ #4Ðª G¢Ð FÎ4 64 ÑÂH ¦s§ .4Ðª G¢¤ /º´Â
#G6®¹ F' ' H %¢Ì¨Ë ÍË,H¢ÌÎ #/º´Â F' ' .4ÐªÑÈ G6®¹

.Çª F,4Ë 6¨ ¢ #¨Ë ÇÐ} ¤|, %¨Ë ÍË,H¢ÌÎ

#G¤ Ø H $ÍË,H¢ÌÎ /º´Â #¤¨r $Í§64 ~Ë,H¢ÌÎ #6¢r
,6 ÍzË ÇË,ÐÑÈ D .§, G¢ª ÄÉ ÍË,H¢ÌÎ .6®¹ 2H6
¤¨r ÏÌ ¤¨r H $¨Î ¥Ë ¤¨r ÍzÆ #¨Ë 6¢r ÏÌ 6¢r :ÇÌ
FÉÎ ÍË,H¢ÌÎ Ê, #¤}4 Ñ6¹ Í .¨Î ¥Ë 2H6 ÍzÆ #¨Ë
ÍË,H¢ÌÎ .§È FH64 9,G6®¹ H G¢ª G46Ð Íy §, I,Íº´Â
#4Ð ¥È IH6 ¤ ÍË,H¢ÌÎ DHQ , .4ÐªÑÈ ¢¢rË F¢ª G46Ð 7, ¦r
.§, G4,ÐË EÉ 64 ÍË,H¢ÌÎ FÐÌy, #F¢ª G46Ð 7, ¦r ÑÅH

#I¢º IÎÄ®¿ 64 $¨Î 6¢r #DHQ , Ä®¿ 64 ÌÐ ÄË, 64
#¤¨r ¦ÀË F,ÐÌ¹ Í #2H6 #KÏË H $¨Î 6¢r 7,¤, F,ÐÌ¹ Í ¤¨r
H #¤¨r #6¢r #ÄË, Ê, .4ÐªÑÈ G¢4 20 Ä®¿ 64 22 ~' 64
H ¨ EÉ Íy ÇÌyÑÈ ÁÐ« ,6 Éª .47§ÑÈ 6zª' ,6 2H6
,¢, 64» :¢Ð|ÑÈ -y Ê, DHQ , .¢Ë,Ð¡ ,6 -y Ê, Ä®¿ x
Ç¨ ÍÉÆy H…4Ð ,¢ ÍÉÆy H #4Ð ,¢ 4¥Ë ÍÉÆy H #4Ð ÍÉÆy
4Ð Íy ÍÉÆy ÊÉÎ .(14 #1:1) «¢ª Êy§ È FÈ H #¢4¤|
FH64 ÍË - ¢ª Êy§ È Ê 64 H Í«| F¨Ë, 7H6 x #§,¢
H D§ Í§ H Ñ§ I,¤ ÊÈ7 IH6 ¤ H, ¦s§ .È Ê 64 ÍzÆ #È
Ê, .¢ª G¢Ë,¥ ¤ V¤È 7, H 4¤È H, EË,¤§ .¨7 ÇË
ÇË,ÐÑÉË ¥|¤Î È $§, ¥}Ë,À}ª H #§'G¥ºÈ #¥È'6,¤§,
F¢ 64 H, #9¥ §6 7, ¢º ª .ÇÌy C64 ,6 Ê,
Í¨ Î64 ~ÉÎ .¢È' 4Ð F,4¤|ª 4¥Ë ©Ð ~¿¥ §6
,6 ©Ð IÐÆÏr H Î§4 H ¢ª 46,H B, Í KÉ¨ H, ÑÅH #4Ð
Í H, .ÇÌy C64 ,6 Ê, ÇË,ÐÑÉË È .4,4 F«Ë F,4¤|ª Í

,¢ 4®Â, 66

F,4¤|ª ¤ KÏË H #¢ª 46,H ¥È'6,¤§, H §'G¥ºÈ ÑÃ¤³
[¦ÀË] E4 Ê, .¢ÌÌy ¿64 ,6 8¢ÃÅ,2H6 À| ÏË' Í H G¢È4

.ÍË,H¢ÌÎ .6®¹ F' ÄÈ #§, 8¢ÃÅ,2H6 FÉÎ

Ñ¨¹ ¢º Í F' 7, #ÌÐ ÄË, 64 #Ç§¤s Éª 7, ÇÎ,Ð ÑÈ
¥|¤Î ÌÐ ÄË, #F,4¤|ª 4¥Ë Í ©Ë¢È' 7, ¦r %4Ð y
Ê, ¦r .§, G4¤zË ¤y5 ÎFÉ§' Í Ñ¨¹ 4Ðº 7, I¥u
64 ÍË,H¢ÌÎ ¢ÌËÈ %§y ÄË, Ê, Fr 64 ¥}Ë,À}ª 4¤¿

.4Ð F,4¤|ª FH64 64 #E4 F' #2H6 Á¤³ 7, Ñ¨¹ #G¢ºÈ

©Ð ¬¡ª Í§ ~Æ§H Í ,6 4Ð Íy §, Ê, ,¢ 4®Â,
,¤7 #§, 7Ë Q ÎÐÅ, ¬¡ª Í§ ¤Î Í ¦r .4¤ 6y Í È 64
.4Ðª G46H' È FH64 Í ¢Ë,ÐÑÉË ¥|¤Î ,¢ #/6Ð Ê, ¤¼ 64
H /º´Â 64 F¢ª Íz FH¢ #ÍË,H¢ÌÎ DÈ ¢ÌËÈ §64
¨Ë,ÐÑÉË ¥|¤Î ÍË,H¢ÌÎ F' #G6®¹ /6Ð Í F¢ª ¿64
©Ð F4Ð zÍ§ ~´§,H Í ÏÌ ,¢ .4Ðª G46H' È FH64 Í

.¢' È FH64 Í ¢Ë,ÐÑÈ Íy §,

/6Ð H #ÆÂ #ÊÎ5

.Ç¨Î Íu AH¤¶ F,ÐÌ¹ Í È Íy ÇÌ FÐÌy, ¢Î4 G7,
Fzª¥r Íy E¢ÃºÈ .Ç¨Î G4§ I4ÐH Íy ¢ÌzË ¤z¿
G¢vr H ¾¤¶ ¢ Íu F¨Ë, F¢ Íy ¢ÌÐ} È Í ¢ÌË,ÐÑÈ
IH I¤´ x ÄÈ G4§ Ñ¿¤¶ ÏÌ #F¨Ë, 4ÐH .§,
I6¨ ¾Æ¡È IÎ©¡ F¨Ë, #¦z¹¤ $¨Ë ÑË¢ªÐË
,6 ,¢ 4®Â, ÍË«Ë ÍzË' I,¤ Íy §, ÄÅ4 ÊÉÎ Í .46,4
È #,¢ IÎ¬¡ª Ê Ìª ¤ GHÙ¹ #ÇÌy I¤|A¢Î ÁÂ4
,¢ 4®Â, .Ç§Ì« ¥Ë ,6 F¨Ë, ¾Æ¡È IÎ©¡ ¢

67 F¨Ë, IÎ©¡ H ,¢ IÎ¬¡ª

E¥Æ¨È ,¢ 4®Â, ~Ë«Ë H #§H, ¬¡ª Í§ E¥Æ¨È
.§È ¾Æ¡È IÎ©¡

7, Ñ±º Ìª FH¢ È, .ÇË,6ÑÈ ÄÈÐ, È 7, I6¨
F¢Ë,6 I,¤ .§, ÊzÉÈ¤¼ F' F¢Ë,6 #ÄÈÐ, IÎ©¡
I,¤ .Ç§Ì« ,6 F' I6H¤° IÎ©¡ ÄÂ,¢ ¢ #ÄÈÐ,
#ÇË,¢Ë ¤|, $ÇË,¢ ,6 G¤¼ H /6§, #G¢Ë4 #¥È¤ I ¢ #DÈ
ÍËÐ}u È ÍzÌ, C64 Ï 6Ð³ ÊÉÎ .ÇË,¤ ,6 F' ÇË,ÐÑÉË

.Ç§Ì« ,6 4Ð ¾Æ¡È IÎ©¡ ¢ #ÇÐªÑÈ ,¢ IH

#4 Ä®¿ FË¤Â EHQ 4 64 GÐy /6¹ x 64 Íy ¢Ìy Í·ÙÈ
64 .¨Î ÆÂ 6 ~' 64 H #ÊÎ5 4 ~' 64 .46,4 4ÐH ©¡ ¢Ìu
¢ª Éª .ÆÂ H #ÊÎ5 #46,4 4ÐH ©¡ H4 ÄÂ,¢ /6¹ Ê,
H ÊÎ5 Ê /HÀ D Í ÑÅH #¢,G4Ð Ñ¨È Ñ¢È I,¤
¢Ë,ÐÑÈ ÊÎ5 Íy ÇË,Ð ÑÈ ÎÍ' Ê, 64 .¢,Í¨Ë,¢Ë ,6 ÆÂ
.44¤| ÊªH6 ,¢ 6ÐË ²§Ð ¢Ë,ÐÑÈ ÆÂ H #6Ðy ÊÉª4 ²§Ð
ÑÅH #G¢Ë,4¤| 6Ðy ,6 F,6,¢ËÉ,¤¼ IÎÇÏ¿ ¤®¹ Ê, I,¢
¤z¿ 4Ð ¢ª .¢ËÑÈ F,6,¢ËÉ, ÆÂ ¤ ,6 4Ð 6ÐË ,¢
H ÊÎ5 ÍzÌ, ÑÅH #¢,G¢ÉÏ¿ ,6 EÙy É¨Â Ê, Íy ¢ÌyÑÈ

.¢,G4¤zË Í·ÙÈ ,6 ¢Ì¨Î F¨Ë, 64 ,¥È ©¡ H4 ÆÂ

#8¢Q ÃÈ y 64 ÆÂ H ÊÎ5 IÌºÈ Í Ê ,4¤r 7, ÄÂ
.ÇÌy G4À§, DÈ F,ÐÌ¹ Í Ñ§z¹ Ê6H4 7, ¢Î4 G7,
Ê¿¤| .4¤} FH64 Í ,6 I¥u G¢ª Í § Ñ§z¹ Ê6H4
ÐyÐ 7, ÊÈ ÑÂH .Ê6H4 FH64 Í I¥u Ê¿¤| ÑÌº ¦z¹
G4À§, F' 64 ÐyÐ Ê¿¤| I,¤ ÇÌ6H4 7, #E4¤yÑÈ F¢4
6,¤Â Ê6H4 7, FH¤ Íy ,6 I¤Ð® Íy 4Ð Ê, ÊÈ ¢®Â .E4¤y

.E6H Ê6H4 FH64 Í ª,4

,¢ 4®Â, 68

ÑÆ, ¥u Í§ #E6H' Ê6H4 Ä ,4 Í ,6 ¦z¹ ÍzÌ, I,¤
Í§ Ê, ¤|, .6ÐË H #ÑÆ ,4 ÇÆ¿ #Ñ6 ¥ÌÅ Ñ§¢¹ :4Ð E7Ø
Í¿¤| Ê6H4 Ä ,4 Í ¢Ë,ÐÑÈ ª x #Çª Íª,4 ,6 ¥u
#E4¤yÑÈ /¤¿¨È 6´Â ÑÂH ÄÂ D§ Ê¢Ìu .4Ðª
7, I6¨ #¢ª Su Î¦z¹ ÍzË' 7, ¦r .Ç¿¤| ÑÎ¦z¹
FÌu Íy E¢ÉÏ¿ %4Ð G4¿, ÑÂÀ, Íu .4Ð G§ H ÑÅ ÏË'
,6 ¥ÌÅ 9Ðr¤§ E4Ð G4¤y 9ÐÈ,¤¿ Íy Ç¿¤| ¦z¹ ÍÆ¹

.4Ð «6Ðy» 9Ðr¤§ ²§Ð ¥ÌÅ .E6,4¤

Er F¢Ìª I,¤ FÉ,Ñ ¬¡ª x ÑÂH #/ÂH, I6¨
Ê, KÉ «È,» #Ç«¢Ë,ÑÈ 4Ð #¢'ÑÈ ÄË, 9Ð
«ÑÅ » 7ÐÌÎ H, Íy ÇÌÑÈ Â¹ ÑÅH «.¢ÑÈ /Ë ¬¡ª
IÐ±¹ ÊÎ5 .§, G4¤y 6Ðy ,6 H, ÊÎ5 ,¢ ÊÉª4 ,¤7 #§,
.4Ð G4¤y 6Ðy ,6 G¢ËÐÌª Ê, ÇÏ¿ F´ª H #§, F¢ÉÏ¿ I,¤
G¢Ìª 6¢Ãu H, H G4Ð -Ð Er 6¢Ãu ÍzÌ, 7, ¤·Ë A¤
ÑÅ FÌvÉÎ H, ÊÎ5 H G4Ð Í¨ H 6Ðy H, ÇÏ¿ 7ÐÌÎ #¢ª

.§, G¢«Ë Í¿¤£r F' FH64 Í ¥u tÎ H #G¢ËÈ ÑÂ

Í H G4¤y Í·¹ÐÈ ,6 ÄË, #ÑË ÊÉu,H 64,¤ #©r D§ Ñ§
Íy ¨Ë Ê, È I,¤ ,¢ 4Ð®ÃÈ H §,Ð #À|ÑÈ E4¤È
Ê, IH6 H, .46,¢Ë ÑÌºÈ ,¢ 4¥Ë ÑÐ .ÇÎ4 EË, -Ð 6y
FÈ7 F' 64 .¢ª ÊªH6 ÙK Èy >Ð°ÐÈ 4¤y ¢y 6¢Â F' ÍzË
Ñ³ 64 H #4Ð G46H' /¨Æ 7, Ñz Í ,6 4Ð §H4 I64,¤
©§H4 Íy ¢ª ÍÐÈ H, #4¤yÑÈ G}Ë H, Í G| Í G| Í¨Æ
ÍÐÈ ,6 >Ð°ÐÈ Íy FÌu #¢ ÈÙ¹ Í ,6 4Ð ¤§ Ç,4
©§H4 Íy 4Ð DªÐ 6¨ 64,¤ Ê, .4,4ÑÈ Fz #4ÐªÑÈ
Íu ¢Ë,4ÑÈ .¿¤|ÑÈ ,6 ¥u ÍÉÎ H 4¤yÑÈ 9Ð| Â4

69 F¨Ë, IÎ©¡ H ,¢ IÎ¬¡ª

Er 46ÐÈ 64» #¢§¤r ©§H4 7, Í¨Æ 7, ¢º H, %4¿, ÑÂÀ,
EË, Í ,6 E4¤È F4, EÉ ÍÆ» #4,4 -,Ð «%Ñ«¢Ë,ÑÈ Íu
4Ð Er 64 ÑË ÊÉu,H 64,¤ ÊzÅ «.¢ÌÌyÑÈ ÁÐ« xË 6y
6y EË, §,Ð 64 ,¢ ¢®Â Íy ª,4 ¢y °,H 6¨
H, ÇÏ¿ Íy 4,4ÑÈ F«Ë 4¤È Ê, §r .¨Ë F¨Ë, 7, xË
/¨Æ DÐ³ 64 /ÂH, I6¨ .4Ð G¢ª 6Ðy ÊÉª4 ²§Ð
6y H G4¤y ¢Ì 64 ,6 ¤®¹ Ê, #,¢ Íy ÇÌy ¹4 ¢
ÑÌº Á¤³ Ê, Í F4¤y ¹4 .47§ ¾ÂÐÈ ,6 H, Ê § 6Ðy

.Ê6H4 Ñ§¢¹ IH6 7, 9Ðr¤§ F' Êª,4¤

7Ë §ÌÈ ÇÆ¿ x Í #¥ÌÅ 9Ðr¤§ F¢ª Íª,4¤ 7, ¢º
#¢ª §64 ÇÎ ¥ÌÅ ¤|, Ñ #§ÌÈ ÇÆ¿ x FH¢ .Ç6,4
#ÇÌy G4À§, §64Ë ÇÆ¿ x 7, ¤|, .4¤y ¢Î,Ð¡Ë 6y Ê6H4
.§È ÆÂ DÈ #ÇÆ¿ F' .Ç¤} Ñ§ÌÈ ¦z¹ ÇË,ÐÑÉË
ÆÂ #Ê,¤Ì .§, ÇÆ¿ F' ÄÈ È ÆÂ H #¥ÌÅ F' ÄÈ È ÊÎ5
ÇÆ¿ Í ÇÎ H ¥ÌÅ Í ÇÎ È .¢ª D4ºÈ H FH7ÐÈ ÙK Èy ¢ È
¢ ÆÂ .§, G¢Ë¤£r ÑÆÂ H ÇÏ¿ ÑÌÎ5 Í È 7Ë .Ç6,4 7Ë

.¢ª Ç·Ì H #ÇÃ¨È #Cr #¬Å

7Ë 6ÐË Í 7ÐÌÎ #Çª Íª,4 ÇÎ ,6 ÇÆ¿ H ¥ÌÅ È ¤|, Ñ
.4¤| 6,¤Â ÇÆ¿ IH6 ¤ H G4¤y 6Ð¹ ¥ÌÅ 7, 6ÐË Íy §, E7Ø .Ç6,4
,6 ¨È ¤Ð® H /6Ð È Í ¢ÑÈ È ¤ ,¢ DÙ ÑÏÅ, 6ÐË
Ê, .§, Ñy AH¤¶ 64 Ì| F' #¨È /6Ð ÊÉÎ .¢Î¢
Ê, .¨Ë,4 ÇÎ,Ð ,6 4Ð ÆÂ H ÊÎ5 6y Ñ}ËÐ}u È #DÈ
H ¥ÌÅ Ç·Ì ¢ È :§, Ê6H4 7, F4¤y G4À§, ¢ÌËÈ §64
#ÇË,¢Ë ,6 ÇÆ¿ H ¥ÌÅ 4¤6y ¤|, .ÇË,¢ ,6 ÇÆ¿ 7, G4À§, Ñ}ËÐ}u

.4Ð ÇÎ,Ð¡Ë §ÌÈ ¤Ð® x ¿64 Í 64Â ¥|¤Î

,¢ 4®Â, 70

È .§, ¦z¹ Ê¿¤| ¢ÌËÈ §64 8¢Q ÃÈ EÙy -6
7, 6Ðú Ç7ÐÈ ¢ H Ç¨Î Ê6H4 FÉÎ FÈ4Ð
H Äzª F' F,ÐÌ¹ Í ¨È 64 ,¢ Ê¿¤| I,¤ FÉÌ6H4
F¨È I6¨ Íy §, ¾§ I .ÇÌy G4À§, ¤Ð®
#¸Â,H 64 .¢Ë,G|'Ë 4Ð ÆÂ H ÊÎ5 F4¤6y Í Ñ}ËÐ}u 7, ¥¥¹

.¢Ì¨Î Ñ§z¹ Ê6H4 F' Fª4Ð Íy ¢ÌË,4ÑÉË ÏË'

Ê, Íy ¢Î4 ÇÆº E4¤È Í Íy ¨Ë Ê4 x Q ¨È
¨È 4Ð Ñ|4§ Í Q ¨È .¢Î4 EË, ,6 6y F' H 6y
H #¤Ð® FÉÎ H, .4ÐªÑÈ G46H' È FH64 Íy G¢Ë7 I4¤¿ #§,
7, ÑÏÅ, 6ÐË © Á¤³ 7, ¢ÑÈ H, .Ç¨Î Ê6H4 F' È
Í·Å H 7H6 Í 7H6 .4Ðª G46H' FH64 Í #ÇÆ¿ IH6 Í #¥ÌÅ FÈ
¨È 7, I¤« /6Ð Ç6,4 7Ë ÑÏÅ, 6ÐË Í È #Í·Å Í
ÆÂ 64 ,6 H, #4Ðª G46H' È 64 ÑÌÎ5 C,64, H ÇÏ¿ ²§Ð
ÆÂ H ÊÎ5 6Ðú Íy Ç¤} 4 ¢ ¦r .ÇÌy ¿64 4Ð

.ÇÌy Ç·Ì ,6 4Ð

¨È IÎ¦z¹ ¸Â,H 64 ÏË' %¢Ë,ü ÑËH6 /¤
È ÑËH6 ÇÆ¿ IH6 ¤ H Í¿¤| ,6 ÏË' È Ê6H4 Íy ¢Ì¨Î
#G¢ªÐr Í«ÉÎ K¤Ã ¥ÌÅ Ê, F¨È Ñ±º 64 .§, G46H'
#¢Ìy G}Ë ÏË' ÇÆ¿ Í ¤|, .§, FH7ÐÈË ¥Ë ÇÆ¿ Ç·Ì H
tÎ ÏË' FÐu #§, ÑÅ ÇÆ¿ EÉ $¢ÑÉË I¤Ð® tÎ
È H ¢È'ÑÈ DÐ§6 ¦ÅÐr ¤|, ÑÅH .¢Ë6,¢Ë ¨È 7, I,Í¤
Íy Ç¿ÑÈ 64 #Ç¨¤}ËÑÈ ,6 ÇÆ¿ H G4Ð«| ,6 H, Ê6H4
Í Ñ}¨ ¥u ÍÉÎ .§, ¨È 7, ÄÈy ¤Ð® x #¦z¹ ¤Î
#Ç¨Î ÇÆ¿ Â,¤È H G4¤y Ç·Ì 6Ðú ,6 ¥ÌÅ È Íy 46,4 Ê,
6Ð³ Í ,6 4Ð ÆÂ H G4¤y Ñ|¢§6 4Ð ÊÎ5 Í 6Ðú ÑÌº

71 F¨Ë, IÎ©¡ H ,¢ IÎ¬¡ª

¤Î #ÇÎ4 EË, -Ð ,6 6y Ê, ¤|, .ÇÌyÑÈ Ç·Ì §ÌÈ
H G¢ª G46H' È FH64 Í ¨È /6Ð #¢ È ¤ ÑÏÅ, 6ÐË G|
,¢ 4®Â, Ê, .ª,4 ÇÎ,Ð ¨È 7, Ñ7 ¤Ð® È

.§, F' ~Ë«Ë
.ÇË,4ÑÈ ,6 4Ð IÎ©¡ 46ÐÈ 64 Ê ÐÈ' Q ÉÎ, D
.Çª 4Ð IÎ©¡ EÉ 64 ,¢ IH Íy Ç,G¢ª Í § È
ÍÈ,4, - ÆÂ H ÊÎ5 ²Ã¿ 7, © - ÏË' ÍÉÎ Ìª Í ¢
,6 F¨Ë, IÎ©¡ EÉ Ä®ÀÈ 6Ð³ Í I¢º Ä®¿ 64 .ÇÎ4
Ç·Ì Ñ}ËÐ}u H ©¡ ¤Î 4¤zÆÉ¹ #¢º H #G4,4 6,¤Â ÍÐ 46ÐÈ

.4,4 ÇÎ,Ð 6,¤Â Í·ÙÈ 46ÐÈ ,6 ÏË'

Ç«ª Ä®¿

ÑÀ¡È H ÑÌ³ I,¥,

.ÇÎ4 ÍÈ,4, ¢ËH,¢ A¤¶ /¥ F¢4 Í Íy ¢Î4 G7,
AH¤¶ Ç,G¢ª ÁÆ 6Ð·ÌÈ Ê, Í È Íy Ç¢4 ÄÂ Ä®¿ 64
Ê, Í .Çª Íª,4 ,ÐÈ F,ÐÌ¹ Í ,6 H, 4Ð H #G4Ð ,¢
¢ÌzË ¤z¿ .§, G4¤y ÁÆ I6¨ I,¥, ,6 È ,¢ 6Ð·ÌÈ
#¢Ð|ÑÈ ,¢ 33:31 È6, 64 .§, ÊÈ 6z, «,¥,» µÀÅ Íy
64 ÑÌ³ I,¥, «.4ÏË ÇÎ,Ð F«, Ê³ 64 ,6 4Ð º¤ª»
Ê, 64 .¢Ì¨Ë È F¢ Ñ6 I±¹, ÏË' $¢Ë6,4 6,¤Â È F,H6
È ÆÂ ¤ ,6 4Ð º¤ª H, Íy ¢Ð|ÑÈ ,¢ ÊÌvÉÎ Í'

%ü ÆÂ H #¢Ë,ü ÑÌ³ I,¥, ¦r .¢¨ÐËÑÈ

Íy ÇÌy Í¨ÃÈ 10:8 FË,¤¹ ,6 33:31 È6, ¤|,
«#4ÏË ÇÎ,Ð F«, [ÊÎ5] ¤³ 64 ,6 4Ð Ez,» #¢Ð|ÑÈ
Ê³ 64» ¢Ð|ÑÈ È6, .¢4 ÇÎ,Ð ,6 ÇÏÈ ÑÅH ¥uË I¤½
Ê, .¢Î4ÑÈ Í,6, ,6 «ÏË' [ÊÎ5] ¤³ 64» FË,¤¹ ÑÅH «#ÏË'

.§, ÑÌ³ I,¥, 7, Ñz ÊÎ5 Íy ¢ÌyÑÈ Í¨ÃÈ

6 x 7, © 8¢Q ÃÈ y 64 «ÑÌ³ I,¥,» µÀÅ
Ñ§,6 Í xÌ,» #¢Ð|ÑÈ 6:51 6ÐÈ¥È ÙK È .§, G¢ª G4À§,
I,6,4 ¢ Ê³ I,¥, «.Ñ¨Î ¼,6 [Ê³ I,¥,] ÆÂ 64
Ê, 64 I¤}4 É¨Â #ÑÌ³ I,¥, 7, ¤¼ Í .¢ª ÃÃ

,¢ 4®Â, 74

¦r» :§, G¢ª G¢Ë,Ð «ÑÀ¡È &¥» Íy 46,4 4ÐH 6ÐÈ¥È
Ê, Á³ «7ÐÈ ÊÈ Í ÊÈ [ÑÀ¡È &¥] Ê³ 64 ,6 Éz
.§, ÑÀ¡È &¥ 64 Éz H #ÑÌ³ I,¥, 64 ÃÃ #Í'
.¢Ì¨Î Íu ÑÀ¡È &¥ H ÑÌ³ I,¥, Íy Ç64 ¢ FÐÌy,

F¢ #F,H6 #2H6 - F¨Ë, ©¡ Í§

4¤y ÇÎ,Ð G6ª, ÏË' Í Ì, 64 Íy Ñ,6¹ 7, Ñ±º
F«Ë Íy §, I,Í' 23:5 FzËÐÅ¨ DHQ , .¢Ì¨Î Ìª' 6¨
#F,H6 #2H6 - ©¡ Í§ 7, #Ç¨Î Ñ«¡ Í§ È Íy ¢Î4ÑÈ
Í§ ~Æ§H Í ,6 >Ð°ÐÈ Ê, ÇË,ÐÑÈ .Ç,G¢ª Äz« F¢ H
G4,4 F«Ë ¤7 6,4ÐÉË 64 Íy FÌu #ÇÌy ¤« ¥y¤È ÇÎ .¤,4

.§, G¢ª

‫روح‬

‫روان‬
‫بدن‬

,¢ 7, H #¢ÌyÑÈ G6ª, F,H6 H 2H6 Í ¥Ë 12:4 FË,¤¹
ÇÎ,Ð¡ ¤|, .¢ÉËÑÈ ¤}¢z 7, É¨Â H4 Ê, F4Ð
F' H ÐzË ÊÈ7¤§ F' F,ÐÌ¹ Í H, 64 H Í Ìª ,6 ¨È
2H6 .ÇÎ4 ¬¡« F,H6 7, ,6 2H6 ¢ #ÇÐª 46,H ,¤§,
¤|, ¦r $§, Êy§ È 64 ¨È Íy §, Ñ FÉÎ ÑË¨Ë,

75 ÑÀ¡È H ÑÌ³ I,¥,

ÑË¨Ë, 2H6 ¢ #Ç§Ì« Ñ¤ ÑÃ¤³ Í ,6 ¨È ÇÎ,Ð¡
/HÀ ÏÌ ÍË Í' Ê, .ÇÎ4 ¬¡« ©Ð F,H6 7, ,6 4Ð
H #F¢ F,Ð¡§, ¥½È H ÄÀÈ Ê /HÀ ÍzÆ #F,H6 H 2H6 Ê
EÙy .¢ÌyÑÈ ¤y5 ,6 ÆÂ IÎQ Ë H 6z¿, Ê /HÀ ÊÌvÉÎ
¢ÌyÑÈ Ê, .§Î¥u Ê, ÑÈÉ G¢ÌÎ4¥É ,¢ .¢Ë7
~ÉÎ ¢ È #ÑºÂ,H H ÑÆÉ¹ ÑÃ¤³ 7, ¢ËH,¢ Ìª I,¤ Íy
H %ü ÆÂ IÎQ Ë H 6z¿, .ÇÎ4 ¬¡« ,6 ,¥, Ê,

%§, ÆÂ 64 &¥ ¢Ìu

G¢ª ¥ÉÈ ¤}¢z 7, 2H6 H F,H6 ÇÎ 7 #47-46:1 ÂÐÅ 64
.§,

- Çª 6,Ð§, 2H6 x 64 ¢ È Íy ¢Ð|ÑÈ 27:1 FsÆ¿
x 64 ÇÎ ÍÉÎ H - ÑË¨Ë, 2H6 64 ÍzÆ #8¢ÃÅ,2H6 64 ÍË
H 2H6 Ê Íy ¢Î4ÑÈ F«Ë Í' Ê, #K,4¢È .ÇÌy 6zr F,H6

.46,4 4ÐH /HÀ F,H6

,6 4Ð I,¢ ¢ËH,¢ H» #¢Ð|ÑÈ 30:12 ¦Â¤È #G¤ Ø
¤³ ÑÈÉ H #[F,H6] F ÑÈÉ H #[ÆÂ] D4 ÑÈÉ Í
&¥ 6Ïu Í' Ê, 64 «.ÉË Q È 4Ð /ÐQ Â ÑÈÉ H #[ÊÎ5]
Ê, ~ÉÎ ¤|, ./ÐQ Â H #ÊÎ5 #F,H6 #ÆÂ :§, G¢ª ¤y5 ¾Æ¡È
64 H È FH64 64 Íy ¨Ë,4 ÇÎ,Ð #Ç6,£} ÇÎ ©r ,6 /'
4ÐH I47 /HÀÈ H 4¢Q ºÈ I,¥, #FÉË¢ I±¹, 6Ìy

.¢Ë6,4

H #F,H6 #2H6 È Íy ¢Î4ÑÈ F«Ë #23:5 FzËÐÅ¨ DHQ ,
ÑÀ¡È &¥ F' ,6 ÑËH64 I,¥, #51 6ÐÈ¥È H $Ç¨Î F¢
#33:31 È6, #10:8 FË,¤¹ ~¨ÃÈ 7, .47§ÑÈ 6zª'
ÊÌvÉÎ .¢Ì¨Î F,H6 7, ÑÎ©¡ ÑËH64 I,¥, Íy 4ÐªÑÈ

,¢ 4®Â, 76

/HÀÈ I¥u F,ÐÌ¹ Í «F«, [ÊÎ5] ¤³ » 7, ÎÍ' Ê, 64
Íy ÑË' 7, #Ê,¤Ì .§, G¢ª ÄÃË «ÏË' ÑËH64 I,¥,» 7,
ÑÀ¡È &¥ ¦r #¢Ì¨Î F,H6 7, ÑÎ©¡ #ÑËH64 I,¥,
Ê¤ÑÀ¡È 2H6 #È I,¥, EÉ Ê .¢ª 2H6 Íy ¨ÑÈ
F¢ FH64 64 ÏÌ ÍË #&¥ Ê¤ ÑËH64 Ê, .§, FH64 64 &¥
I,¥, #F¨Ë, 64 ¦r .§, ÑÀ¡È ¥Ë È F,H6 FH64 64 ÍzÆ #È
.46,4 4ÐH 2H6 ÑÀ¡È &¥ H #F,H6 ÑËH64 I,¥, #F¢ ÑËH¤

8¨, #G4,6, #ÊÎ5 - F,H6 &¥ Í§

¢ FÐÌy, .¢Ë6,4 4ÐH 2H6 64 &¥ Í§ H #F,H6 64 &¥ Í§
ÆÂ #GHÙº .¢Ë,E,¢y 2H6 &¥ Í§ H #F,H6 &¥ Í§ Íy Ç64
¢Î4ÑÈ F«Ë #23:5 FzËÐÅ¨ DHQ , .ÇÌy ¾¤º ¢ ¥Ë ,6
ÑÅH - F¢ H F,H6 #2H6 - Ç¨Î Ñ«¡ Í§ I4ÐH È Íy
,6 F' ÇË,ÐÑÈ È 6Ðú H ü ÆÂ .¢ÌyÑÉË ¤y5 ,6 ÆÂ

%ÇÎ4 <6, ÑÀ¡È &¥ H ÑËH64 I,¥,

&¥ Í§ F,H6 Íy ¢ÌyÑÈ K¤ H 2Ð°H Í ,¢ EÙy
#Ä5 6,4ÐÉË 64 6,4 Í§ Í³ÐÈ .8¨, H #G4,6, #ÊÎ5 - §,

.¢ÌyÑÈ ¤« ,6 F,H6 I,¥,

‫ذ هن‬

‫روح‬
‫احساس‬
‫اراده‬

‫بدن‬

77 ÑÀ¡È H ÑÌ³ I,¥,

7Ë ¿¤ºÈ Í F,H6 Íy ¢ÌyÑÈ 6Ï¶, 10:2 FÉÆ§ DÈ,
(.¥É {Ìy Í¡¨Ë #2:19 .9.E $14:24 DÈ, ÊÌvÉÎ) .46,4
Íy ¢ÌyÑÈ Ê, #§, ÊÎ5 4¤zÆÉ¹ ¿¤ºÈ Íy ÑË' 7,
FÉÆ§ DÈ, 7, #ÎÍ' Ê, ~§ ¤Î 64 .§, F,H6 7, Ñ¥ ÊÎ5
¦s§ .Ç6,4 7Ë ¿¤ºÈ Í 4Ð F,H6 64 È Íy 4ÐªÑÈ ÍÀ|
ÊÎ5 7, #Ê¨Ë,4 .¢Ë,4ÑÈ F,H6 Íy ¢Ð|ÑÈ #14:139 6ÐÈ¥È
.¢ªÑÈ F,H6 7, Ñ¥ ÊÎ5 Íy ¢ÌyÑÈ Ê, 7 #§,
Ê, #¢ÌyÑÈ /6Ð«È #Í·ÙÈ #F,H6 Íy ¢Ð|ÑÈ 2:13 6ÐÈ¥È
¤³ Í Íy ¢Î4ÑÈ F«Ë 20:3 È6, Ñ,¤È .46,4 ÊÎ5 Í G6ª,
,6 Î¥u §, 64Â F,H6 Íy ÑÌºÈ Ê, Í #§, F,H6 7, F4¤s§
F,H6 64 Ñ¥ Íy ¨Ë,4 F,ÐÑÈ /' Ê, 7, .46s¨ ¤³ Í
,6 &¥ Ê, .46s§ÑÈ ¤³ Í H #¢«¢Ë,ÑÈ #¢Ë,4ÑÈ Íy ¨Î

.¢ÌÐ| ÊÎ5

F,H6 Íy ¢Ð|ÑÈ 15:7 -ÐQ, .§, G4,6, #F,H6 &¥ ÊÈHQ 4
¢ÌyÑÈ Ê, .4ÐªÑÈ ÑªË G4,6, 7, -¡Ë, .¢ÌyÑÈ -¡Ë,
#F,H6 Íy ¢Ð|ÑÈ 7:6 -ÐQ, .¢ª F,H6 7, Ñ¥ ¢ #G4,6, Íy
G4,6, 4¤zÆÉ¹ #H4 ¤Î #F4¤y 46 H F4¤y -¡Ë, .¢ÌyÑÈ 46
ÍÐÈ ,6 4Ð IÎF» #¢Ð|ÑÈ 19:22 6,Ð DHQ , .¢Ì¨Î
Í ,6 4Ð ÊÎ5 È Íy FÌvÉÎ «.¢Æ´… ¢7§ [ÇÉ®È]
ÇÉ®È F¢Ð I,¤ ¥Ë ,6 4Ð F,H6 #Ç6,4ÑÈ,H F¢«¢Ë,
Ê, H #§, G¢Ë¤|ÇÉ® F,H6 Íy §, ÑÏ¢ .Ç6,4ÑÈ
E,¥Å, #30 4,¢¹, 64 ¦s§ .§, F,H6 7, Ñ¥ G4,6, Íy ¢ÌyÑÈ
Ê, ÑÂH .(¥É {Ìy Í¡¨Ë) 4ÐªÑÈ ¤y5 6 G4 F¨Ë, F,H6
ÇÉ® IÌºÈ Í #F,H6 E,¥Å, Íy ÇÉÏ¿ÑÈ #ÇË,Ð ÑÈ ,6 Ä®¿
Í¨ ¢ËH,¢ Íy I¢Ï¹ Í 4ÐªÑÈ <Ð¤È Ê, .§, Ê¿¤|

,¢ 4®Â, 78

¢Ï¹ Ê¨ ÑÌº #F,H6 E,¥Å, Í Ê¿¤| ÇÉ® .§, G¢ª
6ÐÈ¥È .§, F,H6 7, Ñ¥ #G4,6, Íy 4ÐªÑÈ ¦r .¢ËH,¢
ÍÉÆy (¥É {Ìy Í¡¨Ë) 27:16 DÂ¥ H $2:41 $12:27
Íy Ñ¹4 .§, G4¤y ÍÉ¤ «©Î,Ð » ,6 «F,H6» ÑË,¤¹
ÇËÉ® ©Î,Ð Í ,¤È» #§, Ê, G¢ª G4H¤§ G¢Ì,¤§ ²§Ð
ÇËÉ® F,H6 Í ,¤È» #§, ÑÌºÈ Ê, Í Ä, 64 Íy «.6s¨È
F,H6 7, Ñ¥ ¢ G4,6, Íy ¢ÌyÑÈ 2Ð°H Í Ê, «.6s¨È

.¢ª

$46,4 I47 Ë,Ð 8¨, .§, F,H6 EÐQ § &¥ 8¨,
8¨, 7,¤, ÏÌ, ~ÉÎ .G¤¼ H #GH¢Ë, #I4ª #¤ÀQ Ì #Á«¹ ÙK È
D¥¼ #1:18 ÄÐÉ§ DHQ , 64 F,ÐÑÈ ,6 Á«¹ Í G6ª, .§,
Íy ¢ÌÎ4ÑÈ F«Ë ÎÍ' Ê, .¿ 1:42 6ÐÈ¥È H #7:1 ÎD¥¼
#Ñ¥ #F,H6 64 Íy ¢ÌyÑÈ H #§, F,H6 64 I¥u Á«¹
#8:5 ÄÐÉ§ EHQ 4 64 .46,4 4ÐH 8¨, F,ÐÌ¹ Í I4¤zÆÉ¹
.§, G¢ª ¤y5 /¤ÀË 46ÐÈ 64 5:36 DÂ¥ H 18:107 6ÐÈ¥È
7, .§, F,H6 7, I¥u /¤ÀË Íy ¢ÌÎ4ÑÈ F«Ë /,6¹ Ê,
¥Ë ÎÍ' Ê, #§, 8¨, 7,¤, Êª,4 ¤ÀQ Ì Íy ÑË'
DÂ¥ I,¤ .¢ª F,H6 7, Ñ¥ ¢ 8¨, Íy ¢ÌÌyÑÈ
G4,4 Í,6, I¤Ï ~É¤ «F ~Ìy» µÀÅ 7, G4À§, #5:36
6Ð³ FÉÎ .§, F,H6 ¤ÀQ Ì H I6,¥ IÌºÈ Í Íy #§, G¢ª
I¤®Ì¹ I4ª #¢ª Í·ÙÈ 4:86 6ÐÈ¥È H 10:61 ºª, 64 Íy
G6H4 Ê, .¢ªÑÈ F,H6 7, ÑÉ¨Â Íy §, 8¨, 7,
7,¤, #GH¢Ë, 46ÐÈ 64 .§, F,H6 7, Ñ¥ 8¨, Íy ¢ÌyÑÈ
¤y5 16:10 F,6H,4 H 6:30 ÄÐÉ§ DHQ , 64 #F,H6 7, I¤}4
ÄÐÉ§ DHQ , 64 :§, 8¨, ¤}4 7,¤, x #H76' .§, G¢ª

79 ÑÀ¡È H ÑÌ³ I,¥,

IÌºÈ #14:44 È6, H #25:24 DÂ¥ #26:14 ÍÌ #4:20
Ñz¤È' 46,¢Ë§, Í¡¨Ë Íy 4ÐªÑÈ Ä ÑÂH
ÎÍ' Ê, .4Ðª G4,4 Ã´È {Ë,¤§, {Ë IÉÌÎ,6 -y
.4H¢È 64 H G4Ð 8¨, 7, I¤®Ì¹ #H76' Íy ¢ÌÎ4ÑÈ F«Ë

.§, F,H6

H #G4,6, #ÊÎ5 ÑÌº #F,H6 &¥ Í§ Q ~ÌÈ7 ÎÍ' Ê,
&¥ F,Ð Äz«È 8¢Q ÃÈ y 64 .47§ÑÈ ÇÎ,¤¿ ,6 8¨,
IÎ4¤zÆÉ¹ ÍÉÎ ÄÈª &¥ Í§ Ê, ,¤7 #¿ ,6 F,H6 7, I¤}4
H G4,6, ²§Ð Íy §, G¢ÌÌy,¢Î &¥ ÊÎ5 .¢Ì¨Î F,H6
¢ÌÎ4ÑÈ F«Ë ÍH Ê¤Ï Í ÎÍ' Ê, .4ÐªÑÈ DË4 8¨,

.¢Ì¨Î Íu F,H6 &¥ Í§ Íy

- 2H6 &¥ Í§
/¤® #y6«È #F,¢H

4ÐH 64 #¬¡ª Í§ ,¢ Q ÎÐÅ, 64 Íy §, ÍÐ Å
&¥ Í§ ÊÌvÉÎ H #F,H6 64 ÑËH64 &¥ Í§ #©¡ Í§ F¨Ë,
Í§ 8¢Q ÃÈ y .¢Ì¨Î ©¡ Í§ 64 ÍÉÎ .46,4 4ÐH 2H6 64
H ÇÂ6 x #Í§ .¢ÌyÑÈ 6zª' ,¢ IÌ #Êz¨È 64 ,6 ©¡
.ª,4 4ÐH ÍÃ³ Í§ 2ÐË Ñ«y 64 Ñ .§, Ñ§§, 4¢¹
64 DÈ I,¤ .§, G¢ª 6,¤z 6 Ê¢Ìu Êz¨È 64 Í§ 4¢¹
ÑÂH H #4Ð >,67 ÇË H x #Í¡ x ;¤¹ #/4Ïª Êz¨È
>,67 Í§ ÏË' ;¤¹ ¸É #¢ËÐª Ä®Q È H À ÇÏ Í¡ H4

.46,4 ÅØ4 ÄÈy ¢,H x Í Í§ 4¢¹ ÑÌº Ê, .4ÐªÑÈ

Í§ &¥ Í§ 7, Äz«È H ÄÈy ¢,H x 2H6 #Ê,¤Ì

,¢ 4®Â, 80

G46Ð Í§ Ñ,ÐË ./¤® H #y6«È #F,¢H :§, 4¤zÆÉ¹
.¢ÌyÑÈ ¤« ,6 2H6 I,¥, #Ä5 6,4ÐÉË 64

‫وجدان‬‫مشارکت‬‫بصیرت‬

‫روان‬
‫بدن‬

ÑÌª' F' ÍÉÎ È H 4¤y C64 F,ÐÑÈ F§' ,6 F,¢H
F,¢H IÎ4¤zÆÉ¹ 7, Ñz ²Æ¼ 7, §64 F4,4 ¬¡« .Ç6,4
.§, #F4¤y ÍÐ F4¤y EÐzÈ #F,¢H ¤}4 4¤zÆÉ¹ .§,
.§,¢ È ÑÅ¢ÉÎ y6«È .§, F§' ¥Ë y6«È C64
ÊzÉÈ ,6 ,¢ È 8É #È 2H6 FH64 I4¤zÆÉ¹ ÊÌu
ÊzÅ .§,¢ F4¤y ¦ÉÅ #y6«È #G4§ Ñ6¹ Í .47§ÑÈ
x Êª,4 ÑÌº /¤® .¨Ë ÑË§' 6y /¤® F¢ÉÏ¿
#²È ²,¤ª #FÎ¤ 7, ¤·Ë A¤ .ÇÃ¨È ÑÎ|' ¦
§, Ñ¨ Ê, .46,4 4ÐH È 2H6 64 ÑÉÃ¨È ¦ ÊÌu
7, ÇÃ¨È Ñ¨ F' .¨Ë «DÐÃºÈ» Íy Ñ¨ #§ FH¢
È Íy §, I4¤zÆÉ¹ Ê, .§H, 7, ÇÃ¨È ÑÎ|' x H ,¢
#F,¢H 4¤zÆÉ¹ Á¤³ 7, #2H6 ¦r .ÇË,Ð ÑÈ 2H6 /¤® ,6 F'

.§, G¢ª Í Ìª /¤® H #y6«È
8¢Q ÃÈ y ²§Ð ¢ F¨Ë, 2H6 64 &¥ Í§ Ê, ÑÅH
:4ÐªÑÈ ¿ 1:9 FÈH6 64 F,¢H #ÍÉÎ 7, DHQ , .4Ðª

81 ÑÀ¡È H ÑÌ³ I,¥,

~¨ÃÈ «.§, ¢Îª ,¤È 8¢ÃÅ,2H6 64 ÊÈ [F,¢H] ¤É°»
F,¢H I Íy ¢ÌyÑÈ ¬¡«È 16:8 FÈH6 1:9 FÈH6
/4Ïª È 2H6 ¤ 8¢ÃÅ,2H6 #Ð§ x 7, .§, F¨Ë, 2H6 64
/4Ïª 8¢ÃÅ,2H6 ¤ È F,¢H #¤}4 ÑÐ§ 7, $¢Î4ÑÈ
.§È 2H6 7, I4¤zÆÉ¹ F,¢H Íy ¢ÌyÑÈ Ê, .¢Î4ÑÈ
,6 6zÎÌ| I4¤¿ Íy ¢Ð|ÑÈ DÐ§6 ¦ÅÐr #3:5 FË¤Â DHQ , 64
ÑÌº F4¤y /H±Â .4¤yÑÈ /H±Â Çz 4Ð 2H6 64
ÈQ , .§, F,¢H 4¤zÆÉ¹ Íy F4¤y ÍÐ F4¤y EÐzÈ
¢ ¤È, Ê, .ÇÌyÑÈ Çz 4Ð 2H6 64 #¢Ð|ÑÈ DÐ§6 ¦ÅÐr
/6Ð 2H6 64 #F4¤y ÍÐ F4¤y EÐzÈ Íy ¢ÌyÑÈ
2H6» 7, 10:51 6ÐÈ¥È .46,4 6,¤Â 2H6 64 #F,¢H ¦r $4¤£rÑÈ
Íy ÑH6 ÑÌº - (¥É {Ìy Í¡¨Ë) «ÇÌ³ 64 ÇÃ¨È
Í <Ð¤È ²Æ¼ 7, §64 Ê¨Ë,4 .¢ÌyÑÈ - §, §,6
2H6 64 F,¢H Íy ¢ÌyÑÈ ¥Ë Í' Ê, ¦r #§, F,¢H
G6ª, «[FÉ«r] Í¿Ðy 2H6» Í #18:34 6ÐÈ¥È .46,4 6,¤Â
Gª, Íy ÇÎ4ÑÈ ¬¡« ÑÌº FÉ«r 2H6 .¢ÌyÑÈ
#FÈ4Ð ©Ë7¤§ H F4¤y ÇÏÈ #¤}4 Ñ6¹ Í .Ç,G4¤y
2H6 Í F,¢H Íy ¢Î4ÑÈ F«Ë Ê, .§, F,¢H 4¤zÆÉ¹
«#4¤y ¡§ ,6 H, 2H6» #¢Ð|ÑÈ 30:2 ÍÌ .§, <Ð¤È
IÌºÈ Í 2H6 64 Ñ¡§ .4Ð G¢ª ¡§ H, F,¢H ÑÌº
¦ 4Ð F,¢H 64 ÍvË' Í ÑÂH .§, F,¢H Í ÑÏÐÑ
ÎÍ' Ê, .ÇÐªÑÈ ¡§ 4Ð 2H6 64 #ÇÎ¢Ë ÉÎ, Ç,G4¤y
64 F,¢H 4¤zÆÉ¹ Íy ÃÃ Ê, ¤ ÑÌÈ ,6 ÍÌÈ7 Ê¤IÐÂ

.¢ÌÌyÑÈ Í°¤¹ #§, F¨Ë, 2H6

I,¤ ÑÌÈ H Ír 8¢Q ÃÈ EÙy 64 H G4,4 ÍÈ,4, ¢Î4 G7,

,¢ 4®Â, 82

¢Ð|ÑÈ È Í 24:4 ÌÐ #ÍÉÎ 7, DHQ , .Ç 2H6 64 y6«È
©§¤r ~È7Ø ¦r .ÇÌy ©§¤r 4Ð 2H6 64 ,6 ,¢ ¢ Íy
H 8É #,¢ ©§¤r .§, FÈÑË¨Ë, 2H6 64 ©§¤r #,¢
©§¤r ÄÉ¹ Íy ¢ÌyÑÈ Í' Ê, .§H, y6«È
¦ÅÐr #9:1 FÈH6 64 .4¤£rÑÈ EË, È 2H6 64 #y6«È
È¢ …4Ð 2H6 [64] Í ,6 H, Íy Ñ,¢ » #À| DÐ§6
Ê, .§H, y6«È Ñ¹ÐË ¥Ë ,¢ Í F4¤y È¢ «.ÇÌyÑÈ
#6:7 FÈH6 .§È 2H6 64 y6«È Ð±¹ Íy ¢ÌyÑÈ ¥Ë
Ñ6¹ Í «.ÇÌyÑÈ Ñ|¢Ì 2H6 Ñ|7 64» :4Ðª Í¿°, ¢

.§, 2H6 64 ¢ËH,¢ È y6«È #Ä, 64 #È¢ #¤}4

Íy #ÇÌy Í·ÙÈ ,6 18:6 F¨¨¿, ¢Î4 G7, D
7, ÄÂ Í' Ê, 64 «#¢Ìy ¹4 2H6 64 ÂH ¤Î 64» #¢Ð|ÑÈ
F7 64] ÍÉÆy Ê, H #G¢ÈË ÑÀ¤º A¤ tÎ «2H6» ~ÉÆy
#2H6 Ì, ¦r .§, G¢«Ë ÍªÐË ÇÎ V6¥ A¤ [Ñ¨Æ}Ë,
ÑÌº F4¤y ¹4 .§È ÑË¨Ë, 2H6 ÍzÆ #G4ÐË 8¢ÃÅ,2H6
F«Ë 2H6 64 F4¤y ¹4 #Í' Ê, 64 ¦r .,¢ y6«È
47:1 ÂÐÅ 64 .§È 2H6 7, I¤È, ,¢ y6«È Íy ¢Î4ÑÈ
64 F¢È' ¢H Í «#¢È' ¢H Í ,¢ Í ÊÈ 2H6» #À| Ç¤È
Í' Ê, 7 .§, Í¿¤| 8É ,¢ ÑË¨Ë, 2H6 Íy ÑÌº ,¢
.§, 2H6 64 4¤zÆÉ¹ x ,¢ y6«È Íy ¢Î4ÑÈ F«Ë
È IÎ2H6 ¤ 2H6 FÉÎ» #¢Ð|ÑÈ 16:8 FÈH6 #GHÙº
F«Ë FÐu #§, ÊªH6 ÑÆ Í' Ê, «.¢Î4ÑÈ /4Ïª
2H6 64 ÇÎ H È 2H6 64 ÇÎ ¢ ,¢ y6«È Íy ¢Î4ÑÈ
Íy Ñÿ ÊzÅ» #¢Ð|ÑÈ 17:6 FË¤Â DHQ , .¢ª ,¢
È Íy ÑÌº ÑºÂ,H y6«È «.§, 2H6 x 4¢ËÐr ¢ËH,¢

83 ÑÀ¡È H ÑÌ³ I,¥,

ÎÍ' Ê, .§È 2H6 64 y6«È Ê, .Ç4¤| 2H6 x ¢ËH,¢
Ày ÙK Èy È ÑË¨Ë, 2H6 64 y6«È 4¤zÆÉ¹ /, I,¤

.¢ÌÌyÑÈ
Äz«È Íu¤| .Ç¤| ¤·Ë 64 ,6 /¤® ¢Î4 G7, D
¢Ìu ÑÅH #Ç ÑÌÈ 8¢Q ÃÈ EÙy 64 4¤zÆÉ¹ Ê, I,¤ §,
F¨Ë, 2H6 Íy ¢ÌyÑÈ 6zª' 11:2 FË¤Â DHQ , .46,4 4ÐH Í'
.¨Ë 64Â F' F¢ÉÏ¿ Í F,H6 Íy §, I6ÐÈ, C64 Í 64Â
¢Ë,ÐÑÉË F,H6 ÍvË' F4,4 ¬¡« Í §, 64Â È 2H6 ÑÌº
I¥u È 2H6 64 Íy ¢ÌyÑÈ Ê, .¢Î4 ¬¡« ,6 F'
²,¤ª H ÄÅ4 ,6 6ÐÈ, ¢Ë,ÐÑÈ È F,H6 .46,4 4ÐH ¤«
,6 6ÐÈ, ¢Ë,ÐÑÈ Î¥u Ê, FH¢ F¨Ë, 2H6 ÑÅH #¢64 ²È
Íy ¢Î4ÑÈ F«Ë È 2H6 64 ÇÃ¨È ¦ Ê, .¢Î4 ¬¡«
2H6 64» #¢Ð|ÑÈ 8:2 ¦Â¤È #GHÙº .§È 2H6 64 /¤®
[2H6 64] D4 7, H,» #¢Ð|ÑÈ 12:8 ¦Â¤È «.G4ÐÉË C,64, 4Ð
4Ð 2H6 64» #Ñ¨¹ Íy ¢Ð|ÑÈ 33:11 ÌÐ «.¢«y ÑÎ'
64 F¢ª 6¢Q zÈ H #F¢«y G' #F4¤y C64 «.G¢ª 6¢Q zÈ /¢ª Í
tÎ Í Íy I,G¢ÌÎ4¬¡« ÇÃ¨È ¦ F' 7, #FÉH6
È Íy §, I¥u Ê, .§, Í¿¤| /«Ë ¨Ë ÑzÈ ÑÆÅ4

.ÇË,Ð ÑÈ #FÉH6 4¤zÆÉ¹ ÊÈÐQ § #/¤® ,6 F'
©ª Ê, I,¤ 8¢ÃÈ -y IÌÈ ¤ I,ÍÌÈ7 È FÐÌy,

.Ç6,4 #2H6 ©¡ Í§ H F,H6 ©¡ Í§ #©¡

- ÆÂ &¥ 6Ïu
F,¢H #8¨, #G4,6, #ÊÎ5

H F,H6 ¤ Í¿°, H ÍË|,¢ Ñ¥ ÆÂ %ü ÆÂ #¦r

,¢ 4®Â, 84

2H6 DH, &¥ #F,H6 I,¥, ÑÈÉ y¤ 7, ÍzÆ #¨Ë 2H6
Í #8¨, H G4,6, #ÊÎ5 :ÄÈª ÆÂ ¦r .§, G¢ª Äz«
~Ë #Ä5 6,4ÐÉË 64 .§, F,¢H ÑÌº #2H6 7, &¥ x GHÙ¹
.¢Î4ÑÈ F«Ë #G¢ª Äz« ÏË' 7, ÆÂ Íy ,6 Ñ,¥, #6,4Í§

‫ذ هن‬‫ا حسا س‬‫اراده‬

‫وجدان‬

‫روح‬

‫بد ن‬

G¢É¹ ©¡ Í§ 7, ¤« I¥u 4Ð 4ÐH EÉ 64 F¨Ë,
2H6 x H #F,H6 x #F¢ x È #F¨Ë, x F,ÐÌ¹ Í .46,¢Ë
I,ÍË|,¢ H E6Ïu ©¡ F' ÑÅH #¨Î È 4ÐH 64 ÆÂ .Ç6,4

.¨Ë
#F,H6 &¥ ÊÅHQ , ÑÌº #ÊÎ5 Íy ÇÌy ¢ ¢ È D
/Ø Íu ¤Ï 7,» #¢Ð|ÑÈ 4:9 ÑÈ .§, ÆÂ 7, Ñ¥
Íy ¢Î4ÑÈ F«Ë Ê, «%¢Î4ÑÈ G,6 4Ð [ÆÂ] ¤³ Í ¢§¿
¤zÀ Ä,¤È Íy ÑË' 7, .¢Ìy ¤z¿ 4Ð ÆÂ 64 ¢Ë,ÐÑÈ 4¤¿
ÆÂ 7, Ñ¥ ÊÎ5 Íy ¢ÌyÑÈ #4¤|ÑÈ /6Ð ÊÎ5 64
6z¿, «.D4 [6z¿,] IÎD » #¢Ð|ÑÈ 5:6 ©,¢r .§,
G6ª, ÆÂ 6z¿, Í 5:6 ©,¢r ÊzÅ .¢Ì¨Î ÊÎ5 7, I¥u
…H 6z¿,» #4ÐªÑÈ G¢4 ¥Ë 12:4 FË,¤¹ 64 ÊÉÎ .46,4

85 ÑÀ¡È H ÑÌ³ I,¥,

F,H6 7, IÐ±¹ Íy ÊÎ5 #¢ÌÐ|ÑÈ Ä®À Í /,6¹ Ê, «.ÆÂ
.§, ÆÂ 7, Ñ¥ #¢ª

ÇÉ®» «#ÆÂ ÇÉ®» /6Ð Í #23:11 DÉ¹, 64 #G4,6,
#§, G4,6, 7, 4¤zÆÉ¹ x F4¤y ¢®Â .4ÐªÑÈ G¢4 «ÆÂ 64
G6ª, F' Í ÆÂ 64 I4¤zÆÉ¹ F,ÐÌ¹ Í #FØÐ§6 DÉ¹, ÑÅH
FË,¤¹ .§, ÆÂ 7, Ñ¥ ¥Ë G4,6, Íy ¢Î4ÑÈ F«Ë Ê, .46,4
<6, 64 Íy Q Ë .¢ÌyÑÈ «#ÆÂ IÎQ Ë» 7, 12:4
G4,6, Íy ¢ÌyÑÈ Ê, 7 .¢ªÑÈ G4,6, 7, #§, 4Ð®ÃÈ
ÑÅH #46,4 4ÐH /, I,¤ I¤« /' .§, ÆÂ 7, Ñ¥
ÏÌ #8¢Q ÃÈ EÙy 6ºÈ Á³ ¤ ,¤7 #§, Ñ¿y Í' H4 ÊÉÎ

.§, E7Ø G,Ð| H4

D4» #4ÐªÑÈ ¿ 22:16 ÌÐ 64 /6Ð Ê, Í 8¨,
8¨, 7, I¤®Ì¹ Ê«| 9Ð «.«| ¢Î,Ð 9Ð Éª
Ê, .44¤|ÑÈ 9Ð ÆÂ Íy À| ¢ËH,¢ Ì, 64 ÑÅH #§,
Ä®¿ ÊÉÎ 64 .§, ÆÂ 7, Ñ¥ ¥Ë 8¨, Íy ¢ÌyÑÈ ¢
¥Ë Ç¼ .(6 .') «§, G¢ª ¤r Ç¼ 7, Éª D4» #¢Ð|ÑÈ ¢ËH,¢
Íy ¢ÌyÑÈ EÐÆºÈ Í' H4 Ê, ¦r .§, 8¨, 7, I¥u

.§, ÆÂ 7, Ñ¥ 8¨,

IÎD4» #¢Ð|ÑÈ 22:10 FË,¤¹ #F,¢H 46ÐÈ 64
Íy ÇÌÑÈ Ì, 64 «.G¢ªr ¢ [F,¢H] ¤É° 7, ,6 4Ð
ÑÆÂ Êª,4 I,¤ .46,4 6y H ¤§ ÆÂ 6¨ F,¢H
È F,¢H ¢ $Çª Íª,4 ¤®ÃÑ ÑË,¢H ¢ #¬Å
xª FH¢ #Ê,¤Ì .¢ª G¢ª G¢ªr H G4,4 Ð«¨ª
D4» #¢Ð|ÑÈ 20:3 ÌÐ DHQ , .§, ÆÂ 7, Ñ«¡ F,¢H

,¢ 4®Â, 86

.§, F,¢H 6y #F4¤y ÈÙÈ «.¢ÌyÑÈ ÈQ £È ,6 È #È
.§, ÆÂ 7, Ñ¥ ¥Ë F,¢H Íy ¢ÌyÑÈ Í' Ê, ¦r
I,¥, ÑÈÉ >ÐÉÈ Íy ¢ÌyÑÈ 8¢Q ÃÈ -y ¦r
- F,¢H H #8¨, #G4,6, #ÊÎ5 ÑÌº - 2H6 DHQ , &¥ H F,H6

.¢ÌÎ4ÑÈ Äz« ,6 ÆÂ

ÇÀÎ Ä®¿

ÑÀ¡È H ÑËH64 I,¥, 4¤zÆÉ¹

FÈ4ÐH ÑÀ¡È &¥ H ÑËH64 I,¥, Í·ÙÈ Í ¢Î4 G7,
I,¥,» :Ç6s¨ ¤³ Í ¢ ,6 GU,H H4 Ê, .ÇÎ4 ÍÈ,4,
F,H6 I,¥, #È 4ÐH ÑËH64 I,¥, «.ÑÀ¡È &¥» H «ÑËH64
ÇÎ H F,H6 ÇÎ ÑÌº #H4 ¤Î .§È 2H6 #ÑÀ¡È &¥ H $§,
&¥ Í§ 7, y¤È È ÆÂ H $¢Ë,G¢ª Äz« &¥ Í§ 7, #È 2H6
Ê, /¥ ~·ÙÈ I,¤ .§, 2H6 7, &¥ x H F,H6 7,
Íy ÇÌ ¢ DHQ , .ÇÌy A¤ ÂH I6,¢ÃÈ ¢ #&,¥,
¦s§ .4¤y Ñ|¢§6 F' Í ¢ 6Ðú H ü ÆÂ 4¤zÆÉ¹
¢ËH,¢ Í ¢ .Ç¤} ¤·Ë 64 ,6 F,H6 #G¤ Ø H #2H6 ¢
#ÇÌ 2Ð°H Í ,6 &,¥, Ê, Ç ¯¿ Íy ¢ª #Ç6H' IH6
¿64 4Ð I,¥, ~ÉÎ Ìª I,¤ Ñ¿y ¤ Íy ¢ª
~¤ Êª,4 Ï ,6 4Ð ÆÂ H 2H6 ÍËÐ}u ÇË,¢ ÇÌy
#ÆÂ 4¤zÆÉ¹ Ñ}ËÐ}u Í Ä®¿ Ê, 64 .Ç¤| 6y Í ¢ËH,¢

. ,4¤r ÇÎ,Ð F,H6 H #2H6

#F,H6 2H6 Í ÍË #ÆÂ Í ¢ DHQ , #8¢Q ÃÈ y Á³
~ÉÎ 7, y¤È ÆÂ Íy §, ÄÅ4 Ê, Í Ê, .4Ðª Ñ|¢§6
È ~´,6 .§, F,¢H ÑÌº #2H6 &¥ Ê¤ÉÏÈ H F,H6 I,¥,
´ 64 È F,¢H ¤|, .4Ðª >H¤ª F,¢H 7, ¢ ¢ËH,¢

,¢ 4®Â, 88

#F,¤}4 ÇÎ H ,¢ ÇÎ #H4 ¤Î È Íy ÇË,¢ ÊÃ ¢ #¢ª
I,Í´,6 7, FÌÉ³, Êª,4 Ï #Ê,¤Ì .Ç¨Î ´ 64
¢ #§, ÆÂ ÑÆ, &¥ F,¢H Íy ÑË' 7, #,¢ §ÌÈ

.4Ðª Ñ|¢§6 ÆÂ Í ÍÉÎ 7, DHQ ,

76HÁ«¹ Ð±¹ F,ÐÌ¹ Í ÆÂ

IÐ§ Í [ÆÂ] G|¤Î ÊzÅ» #¢Ð|ÑÈ 16:3 FË¤Â EHQ 4
ÆÂ #ÍÉÎ 7, DHQ , «.4ÐªÑÈ Íª,4¤ -ÃË #¢Ìy >Ð6 ¢ËH,¢
H <ÐÃ§ 64 .§, ÑºÂ,H ~Ð Ê, .44¤|7 ¢ËH,¢ IÐ§ Í ¢
Í È ÆÂ #ÍÐ 7, ¢º ÈQ , .4Ð Í«| 6H4 ¢ËH,¢ 7, È ÆÂ #GÌ|
6 x I46ÐÈ #¢ËH,¢ IÐ§ Í ÆÂ «|7 .«|7 ¢ËH,¢
¢ËH,¢ Í 7H6 ¤Î G6,ÐÉÎ ¢ ÆÂ .¨Ë Í«ÉÎ I,¤ H
¢ËH,¢ IÐ§ Í ,6 4Ð ÆÂ ÐË 7, ¢ # 7H6 ¤Î #44¤|7
Í H Í¿6 ¢ËH,¢ 4¥Ë ¢ #-,Ð 7, Ê§ ¤ 7, ¦r .ÇË,4¤|7
E6§,Ð ±¿ H É6 #E¤° FÐÌy, ,¢ËH,¢ » #ÇÐ} H,

«.ÇË,4¤|¤ Ð Í ,6 ÇÆÂ ÐË 7, 7H¤È, Íy

6Ìy [G4¤r] -ÃË #44¤|7 ¢ËH,¢ IÐ§ Í È ÆÂ ÑÂH
4ÐÉÌÎ6 ÊÈ ,¤u #G'» #¢ÌÐ|ÑÈ 4Ð E4¤È 7, I6¨ .4H6ÑÈ
Äz«È ÈQ , «%E¤ Ñ ¢ËH,¢ §,Ð 7, ÊÈ ,¤u %E6,¢Ë ,6 ,¢
%§, ÄÉÈ Ð§ E,¢y Í H §y F«, ÆÂ #Íy §Ì,
F,Ð ÑÂH .¢ª Á¿,ÐÈ H ÄÉÈ ¢ËH,¢ Í ¨ÑÈ ÆÂ
#,¢ËH,¢ » :E4¤yÑÈ ¹4 ,6 16:3 FË¤Â EHQ 4 7H6 ¤Î K¤Ã #E4Ð
Ê, #G' «.ÇË,4¤|7 Ð IÐ§ Í ,6 ©Ð ÆÂ ÊÈ Ðª §
¤Î .¢Ìy FÈ, ²Ã¿ !¢ÌyÑÈ 6y KºÂ,H F4¤y ¹4 >ÐË
¢ËH,¢ IÐ§ Í ,6 4Ð ÆÂ #ÍÉÎ 7, DHQ , #EÙy F¢Ë,Ð 7, ÄÂ

89 ÑÀ¡È H ÑËH64 I,¥, 4¤zÆÉ¹

¤° 6ÐË H Í¿6 6Ìy G4¤r Íy ¢4 ¢Î,Ð G}Ë' .¢Ë,4¤|7
Éª Ê Íy Ñ F' #H, IÐ§ Í Éª ÆÂ «|7 .§,

.¢4 ¢Î,Ð ,6 6ÐË Éª H Í¿6 6Ìy §, ¢ËH,¢ H

,6 FÉ, ¢ È ÆÂ ¦s§ #¢ËH,¢ IÐ§ Í «|7 7, ¢º
«#I6H' FÉ, D4 64» #¢Ð|ÑÈ 10-9:10 FÈH6 .4¤ 6y Í
FÉ, Íy ¢Î4ÑÈ F«Ë Ê, «.4ÐªÑÈ G46H' FÉ, D4 Í» H
#4ÐªÑÉË Ä G4,6, H #¤z¿ #2H6 Ê¿¤| 6y Í 7, #F46H'
D4 Í Íy FÐu» :4ÐªÑÈ Ä ÆÂ F4¤ 6y Í ÍzÆ
64 Êy§ 2H6 F' I6zÉÎ Ï «.4ÐªÑÈ G46H' FÉ,
FÉ, I,¤ ,6 4Ð ÆÂ ÍËÐ}u Íy Ç7ÐÈ ¢ #FÉËH64
¢ËH,¢ IÐ§ Í FÉÆÂ ÍzË' 7, ¢º .ÇÎ4 Ê¤É #F46H'
,6 ÆÂ ¢ .Ç¤| 6y Í ÆÂ 64 ,6 FÉ, ¢ K,6Ð¿ #«|7
Í ¢È¤¿ÑÈ EÙy 64 ¢ËH,¢ ÍvË'¤Î Í F46H' FÉ, Ï
4ÐH ÁÉ¹ 64 ÍvË'¤Î Í ¢ ÆÂ F4,4 Ê¤É H #Ç¤| 6y
G6,ÐÉÎ ¢ 4Ð A,¤³, ²È 64 .Ç6H' FÉ, ÇÌyÑÈ ¦
I¢È«r ¤Î H Q ºÂÐÈ ¤Î 64 .Çª Íª,4 FÉ, ¢ËH,¢ Í
Ê¤É .ÇÎ4 Ê¤É ¢ËH,¢ Í FÉ, I,¤ ,6 4Ð ÆÂ ¢
¢Î,Ð ·¿È ¢4¤ H xª 7, ,6 È ÆÂ #¢ËH,¢ 64 FÉ,
xª 7, ,6 È ÆÂ Íy ÇÎ,Ð¡ ¢ËH,¢ 7, ¹4 64 ¢ Ñ .4¤y

.¢Ìy µÀ ¢4¤ H

4Ðª Í¨ª ¤¤ª F,¢H x 7, ¢ È ÆÂ ÍzÌ, EÐQ §
Í¨ª ¢ #¤¤ª F,¢H ÍzÆ #ÆÂ 4Ð ÍË .(22:10 FË,¤¹)
G¢ÌÌy¢¤ 7 FÐ ²§Ð F¢ª G¢ªr Í Ç,4 È F,¢H .4Ðª
IÐ§ Í ,6 4Ð ÆÂ ¤« Íu¤Î .§, ¢ÌÈ7Ë Ñ¨¹ ¢R ËH,¢
¢ËH,¢ 64 ¤« 4Ð ÆÂ F4¤ 6y Í H ÇË,4¤} ¢ËH,¢

,¢ 4®Â, 90

64 Íy ª,4 ÇÎ,Ð F,¢H 64 ,6 ¦ Ê, ¤« #Ç6H' FÉ,
#¢ªË ¢ËH,¢ IÐ§ Í FÉÆÂ ¤|, .Ç¨Î Gª, I6¨ 46,ÐÈ
7, È ÆÂ ÑÂH .4¤y ÇÎ,Ð¡Ë ¦ ,6 F,¢H 64 I´ ¥|¤Î
¥u ÍÉÎ 64 ÍzÌ, :Ç6,4 ¦ x ÏÌ ¢ª F,4¤|H6 ¢ËH,¢
FÈ4Ð È ÑÅH #¢Ì¨Î ´ 64 ¤}4 Fÿ ~ÉÎ $§È Á
¢ËH,¢ IÐ§ Í ,6 FÉÆÂ ÑÂH ÑÅH .Ç¨Î §64 H Ç6,4 Á
¤« Íu ¤Î .ÇÌÑÈ ,6 #F,¤}4 ÍË H #4Ð ÏÌ #ÇË,4¤|ÑÈ¤
Î¥u 7, I6¨ 64 Íy ,6 Ê, ¦ #Çª Íª,4 FÉ, H, 64
Íy ÇÌyÑÈ ¦ .ª,4 ÇÎ,Ð ¤« Ç¨Î ´ 64 ¢ Íu
´ 64 4Ð IÎÑ§ÙzÉÎ H #Ê¢Å,H #F,¢Ë7¤¿ #¤¨ÉÎ
§, F,¢H FÉÎ Ê, %ü È ÆÂ 64 /ÈÏ, Ê, .Ç¨Î
Á³ #4Ð Í4Ð È ÑËÈ7 ÊÌu 64 .47§ÑÈ ÇÏÈ ,6 È Íy
Íu ¤Î .ÇÌyÑÈ A,¤¹, ¥u ÍÉÎ Í #F,¢H ÑËH64 /ÈÏ,
Í ¤« È F,¢H ¤ Ñ¨¹ ¢R ËH,¢ FÐ #ÇÌy A,¤¹, ¤«
#¤®ÃÑ H #Cr #ÍÀ® È F,¢H H #¢ª ¢Î,Ð Í¿¤| 6y
ÑË,¢H 7, ÆÂ F¢ªr ÑÌºÈ .4Ð ¢Î,Ð ¬Å ÑË,¢H ÑÌº
tÎ ¤}4 Íy 4Ðª Cr FÌu È F,¢H Íy §, Ê, ¤¤ª
©È,6' 64 ÆÂ ¦s§ .¢ª Íª,¢Ë 4ÐH ÆÂ 64 ÑÈÐzÈ

.§, ¢ËH,¢ 64 I4ª 7, 6ª¤§ H G4Ð

DÂ¥ 64 .4Ðª G7 ¢ ÆÂ #26:36 DÂ¥ Á³ #GHÙº
¤Î³ H ¢ªr ÇÎ,Ð Éª ¤ Cr -'» :À| ¢ËH,¢ 25:36
Éª IÎ ~ÉÎ 7, H /§Ë ~ÉÎ 7, ,6 Éª H #¢ª ¢Î,Ð
F4¤y Cr .¨Ë >Ð°ÐÈ ~ÉÎ Ê, ÑÅH «. § ÇÎ,Ð ¤Î³
ÑÀÌÈ ~Ì ÏÌ #Î 7, Ñ H #FÎÌ| #/§Ë ~ÉÎ 7, È
I¢º ~' #Ê,¤Ì .Ç6,4 7Ë È I¥u Í È .§, F'

91 ÑÀ¡È H ÑËH64 I,¥, 4¤zÆÉ¹

FÉÎ #G7 D4 Ê, «.4,4 ÇÎ,Ð Éª Í G7 D4» #¢Ð|ÑÈ
.§, G¢ª G7 Íy §, I,ÍÌÏy ÆÂ

FÉ, 7, ¢º .46,4 4ÐH E| 6Ïu #ÆÂ Í Ñ|¢§6 I,¤
Ê, #G¢ÌÎ4/Ë F,ÐÌ¹ Í Ñ¨¹ ¢R ËH,¢ ¿64 H F46H'
Íy È .4¤£rÑÉË EË, Í«ÉÎ I,¤ H 6 x /6Ð Í ÎE|
#E| 6Ïu Ê, Êª,4¤ 7H6 ¤Î ¢ #Ç¨Î ¢ËH,¢ IÐ
G¢Ë,4¤| ¢ËH,¢ Í H6 ,6 4Ð ÆÂ ¢ .ÇÌy G7 ,6 4Ð ÆÂ
¤¤ª F,¢H 7, ,6 4Ð ÆÂ ¢ .Ç¤ 6y Í H, Í FÉ, I,¤ H
ÆÂ F4¤y G7 .Ç7§ G7 Î6 H Î6 ,6 F' H Í § Cr
Íy E¢ÃºÈ .4Ðª EË, Í«ÉÎ I,¤ H 6 x Íy ¨Ë I6y
4Ð ÆÂ F4¤y G7 Í 7ÐÌÎ #4Ð G¢Ë7 7H¤È, DÐ§6 ¦ÅÐr ¤|,
ÑÂH .Ç6H'64 ,¤, Í ,6 ÎE| Ê, K,6Ð¿ ¢ È .ª,4 7Ë
Ðª § #,¢ËH,¢ » #ÇÌy ¹4 ¢ DHQ , #Ç¥ ÑÈ ¤ -,Ð 7,
,6 4Ð ÆÂ ¢ ¦s§ «.ÇË,4¤|¤ Ð IÐ§ Í ,6 ÇÆÂ
EÙy H Ð Í ÊÈ #,¢ËH,¢ » :ÇÎ4 Ê¤É ¢ËH,¢ Í FÉ, I,¤
E4Ð A,¤³, ²È H FH64 64 Ð 4¤zÆÉ¹ Í ÊÈ $E6,4 FÉ, Ð
Íu #G4Ð ´ 64 6¢Ãu ÍzÌ, #Í´ÃË Ê, 64 «.E6,4 FÉ,
ÇÎ,Ð ¦ ,6 Ç¨Î G4ÐÅ' ¢ Íu H #G4¤y ÑÎª,
H G4¤y A,¤¹, ¢ #F¢ª Í¨ª H Cr I,¤ #Ê,¤Ì .4¤y
G7 ÐË 7, FÉÆÂ ¦s§ .Ç7§ Cr ¤¤ª F,¢H 7, ,6 4Ð

.¢ª ¢Î,Ð

Ñ}¨ª Í È ÆÂ Íy ¢ª ¢Î,Ð ÐÈ E| 6Ïu Ê,
,¤7 #§, ¢ËH,¢ Í F¢76H Á«¹ #ÆÂ 4¤zÆÉ¹ .¢Ìy ÄÉ¹
30:12 ¦Â¤È 64 Ê, .§È 4ÐH 76HÁ«¹ Ð±¹ ÆÂ
4Ð …D4 ÑÈÉ Í ,6 4Ð I,¢ ¢ËH,¢ H» :§, G¢ª

,¢ 4®Â, 92

G¢ª ÁÆ ¢ËH,¢ Í F¢76H Á«¹ 6Ð·ÌÈ Í ÆÂ «.ÉË È
' .Ç76Ð Á«¹ ÇË,ÐÑÉË #Çª Íª,¢Ë ÆÂ ¤|, .§,
FH¢ %ÇÐÌ« 9Ð| FH¢ %ÇÌ Ç«u FH¢ ÇË,ÐÑÈ
ÇË,ÐÑÉË ¥Ë ÆÂ FH¢ #¤ ÊÉÎ Í !¤ %ÇÌy ¤z¿ ÊÎ5
ÆÂ 4¤zÆÉ¹ Íy ¢ÌË,4ÑÉË F¨È 7, I6¨ .Ç76Ð Á«¹
¢ÌË,4ÑÉË ÑÅH #¢ÌË,4ÑÈ ,6 ÊÎ5 H #9Ð| #Ç«u 6y ÏË' .ü

.ü ÆÂ 4¤zÆÉ¹ Íy

,6 E4¤È ÇË,ÐÑÉË È .§, ÆÂ Í <Ð¤È I46ÐÈ #Á«¹
§, IÐ±¹ ÏÌ ÆÂ .Ç6,¢ §H4 4Ð IÎ§4 ÑÌ
tÎ Íy ¢Ð} ¢Ë,ÐÑÉË ¦y tÎ .476Ð Á«¹ §, 64Â Íy
4Ð - 46,4 §H4 ,6 I¥u ¦y ¤Î .46,¢Ë §H4 ,6 ¥u
4Ð ÆÂ ¤« Íu ¤Î . 46,4 §H4 ,6 #¤}4 I¥u #¢ËH,¢
¢ËH,¢ Í FÉ, I,¤ ,6 F' ¤« #ÇÌy 7 ¢ËH,¢ IÐ§ Í ,6
H G¢ª Cr ¤¤ª F,¢H 7, ¤« FÉÆÂ H #4,4 ÇÎ,Ð Ê¤É
Í Á«¹ I,¤ I¤Ç·¹ ¿¤¶ #ÆÂ ¦s§ .«| ¢Î,Ð G7
¤Î .G¢ª G7 ÆÂ x 4¤zÆÉ¹ §, Ê, .ª,4 ¢Î,Ð ¢ËH,¢
¤« H ¤« ,6 ¢ËH,¢ #ÇÌy G7 ,6 4Ð ÆÂ ¢ È

.Ç6,¢ §H4

È ¤|, .4ÐªÑÈ >H¤ª ÆÂ 64 Á«¹ #ÑËH6 -6 ~ÉÎ
ÊzÉÈ¤¼ FÉ,¤ ÑËH6 -6 ¿64 #ÇªË ¢ËH,¢ Áª¹
ÊÅHQ , #Ñ¨¹ ¢R ËH,¢ Áª¹ ÑÆÂ Êª,4 #¸Â,H 64 .4Ð ¢Î,Ð
46,¢Ë 4ÐH Ñ®¡ª tÎ .§È Ñ¨È / H /Ë ~¤
¢ËH,¢ Í ÑÃ«¹ 4Ð ÆÂ 64 ÑÅH ¢ª G4¤y ÍÐ KºÂ,H Íy
ÑÅH #¢Ìª Íª,¢Ë ,6 F' 7,¤, F7 ¢ª ÏË' .¢ª Íª,¢Ë
G|' Fª4Ð ¢ª .¢Ë6,4 FH64 64 ,6 Á«¹ Ê¤ª 8¨,

93 ÑÀ¡È H ÑËH64 I,¥, 4¤zÆÉ¹

7, Ñ7 ©Ìy,H #/Ë 7, ÏË' ~¤ Ê¨¡Ë ÑÅH #¢ÌªË
.§, D4 64 ¢ËH,¢ Í Á«¹

4 ¢ #Ç6,¢ §H4 ¤« H ¤« ,6 ¢ËH,¢ ÍzÌ, I,¤
7, H #G4,4 Ê¤É H G¢Ë,4¤|¤ ,6 4Ð ÆÂ ÍËÐ}u Íy Ç¤}
Í Ê¨¡Ë .7 Á«¹ C¤ Ê, .ÇÌy G7 H Cr ¤¤ª F,¢H
64 È ÆÂ ÑÂH .¢ª ¨Æy F4¿, H <ÐÃ§ ¹ Íy 4Ð ¢ËH,¢
,6 4Ð ÆÂ ¢ È .Ç,G4¤y <ÐÃ§ #¢ªË G7 ¢ËH,¢ Í Á«¹
,6 F' EH,¢È 6Ð³ Í H #ÇË,4¤|¤ ¢ËH,¢ Ë Í G6H4 H G6H4

.Çª Íª,4 ¢ËH,¢ Í ¨Ë ÐË ÑÃ«¹ ÇË,Ð #ÇÌy G7

G¢ÌÌy ¿64 Ð±¹ F,ÐÌ¹ Í 2H6

46ÐÈ ,6 2H6 4¤zÆÉ¹ ¢ D #ÆÂ 4¤zÆÉ¹ .¢Î«È 7, ¢º
64 È Íy ¢Ð|ÑÈ 8¢Q ÃÈ -y #ÍÉÎ 7, DHQ , .ÇÎ4 6,¤Â ÍÐ
¿64 ,6 Ñ¨¹ ¢R ËH,¢ Íy ÑËÈ7 ÑÅH #Ç4Ð G4¤È Ä,
Íu Ç4Ð G4¤È È ÍzÌ, .Ç«| G¢Ë7 H Í¿¤| F #Ç4¤y
.ÇÌy C64 ,6 Ê, Ç¨Ë,ÐÑÉË #E4Ð F,Ð ÑÂH %46,4 ÑÌºÈ
E,G4¤È ÊÈ Íy ¢Ð|ÑÈ 8¢Q ÃÈ -y 6Ðú» #ÇÀ|ÑÈ E4Ð Í
64 ÊÈ Íy Ç ÐÈ' Kº³ Î¢º «%Ç¨Î G¢Ë7 7ÐÌÎ Íy ÑÅ 64
.4Ð Dº¿¤¼ H G4¤È Íy 4Ð ÊÈ 2H6 Ê, .E4Ð G4¤È 4Ð 2H6
ÈQ , .§,¢ ©§¤r H ¿64 #y6«È #8É #2H6 4¤zÆÉ¹

.«| Dº¿¤¼ H 9ÐÈ #<ÐÃ§ § Í #F¨Ë, 2H6
¿64 G¢ÌÎ4/Ë F,ÐÌ¹ Í ,6 Ñ¨¹ ¢R ËH,¢ È ÑÂH
F,ÐÌ¹ ÑÂH Íy ÇÐª 6H'4 ¢ - 8¢ÃÅ,2H6 #Ç4¤y
Í - §, EÉÄÈª 2H6 IÌºÈ Í #4H6ÑÈ 6y Í 8¢ÃÅ,2H6
2H6 #Ñ¨ÉÅ ÊÌu .4¤y ¦ÉÅ ,6 F' H ¢ª 46,H È 2H6 FH64

,¢ 4®Â, 94

:Ê, Í Íª I¥u ÑÌº « § G¢Ë7» .U,H .¢ª G¢Ë7 È
«.¢ÑÈ DÃË, H 4ÐªÑÈ È¢ / #F4¤y ¦ÉÅ ÏÌ»

¤|, :4¤y ¤« Í¨¤zÅ, DÈ F,Ð ¢ª ,6 >Ð°ÐÈ Ê,
.4ÐªÑÈ 46,H È Í Í¨¤zÅ, 7, I¥u #ÇÌy ¦ÉÅ ,6 Í¨¤zÅ,
#ÍËÐ| ÊÉÎ Í .4ÐªÑÈ ÄÃÌÈ Í¨¤zÅ, #xuÐy ¦ÉÅ x
H #4¤y ¦ÉÅ ,6 È ÑË¨Ë, 2H6 H ¢ª 46,H È 2H6 FH64 8¢ÃÅ,2H6
Í¿°, È FH64 Í #¢ª ¢ËH,¢ 4Ð Íy / F' #¦ÉÅ Ê,
x 7, © Ê, .«| G¢Ë7 K,6Ð¿ È Dº¿¤¼ H G4¤È 2H6 ¦r .¢ª
7, G4¤È Ñ®¡ª ¤|, Íy ÇÌyÑÈ ¤z¿ /ÂH, I6¨ .§, G¥ºÈ
.4ÐÑÈ I,G¥ºÈ Íu H 6H'/¤ 6¢Ãu #¢ªÑÈ G¢Ë,¥ ¤ V¤È
G¢Ë7 ,6 È .4¤È 2H6 #8¢ÃÅ,2H6 ÑÂH Íy ÇÌy C64 ¢ ÑÅH
Íy G¢ª 6 64 .4¤£rÑÈ /6Ð ¤,¤¿ I7¹, #¢Ë,4¤|ÑÈ
G¢Ë7 ÏË' .4¤È 2H6 Íy ÑË' 7, #¤ÀË ÎFÐÆÈ Ñ H F,6,¥Î
64 ÏÌ #§, G4¤È 2H6 64 Íy Ñ®¡ª .¢Ë4¤y ¤½ Kº¤§ #¢ª
7, ¤¢ÌÉ6¢Â 6¨ 8¢ÃÅ,2H6 .4Ðª G¢Ë7 ¢Ë,ÐÑÈ Í·Å x

.§,¤¸¤§ 6¨ #DÃË, 64 H #Í¨¤zÅ,

È 2H6 Íy ¢ÌÐ|ÑÈ 5 H 1:2 F¨¨¿, H 13:2 F¨ÅÐy
H Ç4Ð G4¤È FÎÌ| 64 È .¢4¤| G¢Ë7 ¦s§ H 4Ð G4¤È
ÙK , Íy ¢ÌyÑÈ /6¹ H4 Ê, .Ç¢ª G¢Ë7 ¨È ¦s§
F,ÐÌ¹ Í ,6 Ñ¨¹ ¢R ËH,¢ ÑÂH ÑÅH #Ç4Ð G4¤È 2H6 64 È
.¢ª G¢Ë7 H , È G4¤È 2H6 #Ç4¤y ¿64 4Ð .¢ÌÎ4 /Ë
64 «-re» ¢ËÐ«r .¿ ¥Ë G7 ¢ÅÐ #¢ª G¢Ë7 È 2H6 ÑÂH
ÑÌºÈ F' Í Ê, .§, «6 ¤|4» IÌºÈ Í « »regeneration ÍÉÆy
Í ¥Ë I¤}4 / ÍzÆ #«| G¢Ë7 ÏÌ ÍË È 2H6 Íy §,
ÁÆ H ÑÏÅ, / #¤}4 / Ê, .¢ª Í¿°, È 2H6 FH64

95 ÑÀ¡È H ÑËH64 I,¥, 4¤zÆÉ¹

6y Á³ ÑÂH .§, ¨È 4Ð F' .§,¢ .¢«Ë
2H6 ÏÌ ÍË #¢È' È FH64 Í 8¢ÃÅ,2H6 #¨È G¢ÌÌy¢¤ 7
.46H' È 2H6 FH64 Í ¥Ë ,6 ¨È ÍzÆ #¢Ë,4¤| G¢Ë7 ,6 È .4¤È
64 ,¢ ÍvË' ¤ GHÙ¹ Ñ #È 2H6 FH64 .7 / Ê,

.§, 4Ð G4,4 È Í ÃÆ

ÍzÆ #G¢4¤| G¢Ë7 H Í¿7 È .4¤È 2H6 ÏÌ ÍË #Ê,¤Ì
#ÐË /,5 ¤ÎÐ Ê, .§, G¢ª Í¿°, È 2H6 Í ÐË ¤ÎÐ x
6:3 ÌÐ .§, G7 ¢ÅÐ #ÐË ¢QÅÐ Ê, .§, ¨È 4Ð
#G7 ¢QÅÐ «.§, 2H6 «| 4ÐÅÐÈ 2H6 7, ÍvË'» #¢Ð|ÑÈ
Ê, ¢ .¢ª Í¿°, È Í #Çª,4 Ä, 64 ÍvË' 7, ¤¼ Í I¥u
ÍvË' ÏÌ ÍË .§, G¢ª Í¿°, I¥u :ÇÐ} Î6 H Î6 ,6
F,ÐÌ¹ Í ¨È 4Ð ÍzÆ #Í«| G¢Ë7 H G7 #G4Ð G4¤È H ÍÌÏy
G7 ¢ÅÐ Ê, .§, G¢ª Í¿°, È FH64 Í #ÑÏÅ, / /,5 F'
Ç6,4 G7 2H6 x FÐÌy, È #Á¤³ Ê, 7, .§, G7 / H

.(26:36 DÂ¥)

.7 / F,ÐÌ¹ Í ,6 ¨È 4Ð Éª '» Ç§¤s ÇË,ÐÑÈ
ÇÎ,Ð #§, «ÍÆ» -,Ð ¤|, «%¢,G4¤y ¿64 F4Ð
¨È ¢ F¨È «%¢,ÐÌ ÊÌu 7ÐÌÎ ,¤u ¦r» #¢§¤r
I¥u ÏÌ ÑÉ, IU¤Ë, .¢Ì§Ì« G¢Ë7 Q ºÂ,H x F,ÐÌ¹ Í ,6
Íz x 64 Ñ .§, ÑÆ ,4 I¥u ÍzÆ #¨Ë Ñ6
¿64 ,6 ¨È Éª ÑÂH ÈQ , .46,4 4ÐH ÑÉ, IU¤Ë, #£¼y
Éª 2H6 Ä ,4 Í ÑÉ, IU¤Ë, 7, ¤¢ÌÉ6¢Â I¥u #¢4¤y
¢Ð} H G¢¤r Ø ¢ #¢6,4 6H ,6 Ê, ¤|, .¢ª Í¿°,
ÊÌu Ñ¨È Íy ¢Ìy ©§ H ¤zª ,6 H, ¢ «!GÐÆÆÎ»
Í KÃÃ #FrÑ H #¤£rËÑ}¨ #EÉÄÈª #¥}Ë,À}ª

,¢ 4®Â, 96

H 6Ð 64 /ÉÆy Ñ|4§ Í È .§, Í«| Í¿°, Éª FH64
ÏÌ .Ç6,¢Ë G¢È' È FH64 Í Íy Ñ¨È ¾Ð I,¤ Ñ§ÌÈ

.¢Ìy ¾¤º ,6 ÃÃ Ê, ¢Ë,ÐÑÈ Q¢,
ÊÌvÉÎ ÍzÆ .¨Ë ÃÃ EÉ Ê, #,6 ,¢ ©§ #ÑÅH
ÑÂH .§, G¢¥| Êz¨È È 2H6 64 EÉÄÈª 8¢ÃÅ,2H6 F'
2H6 ÍzÆ #4¤y G7 ,6 È 2H6 H ÆÂ ÏÌ ÍË ,¢ #Ç¿ /Ë
ÌÐ $27 #26:36 DÂ¥) 4,4 6,¤Â È FH64 ¥Ë ,6 ©Ð
È ÑË¨Ë, 2H6 64 (11:8 FÈH6) A¤}ª 2H6 Ê, .(17:14
.§, 8¢ÃÅ,2H6 G}ÈÂ, FÉÎ È 2H6 .(16 .') §, Êy§
FÈ7 7, .§, ¥}Ë,À}ª 6¢Ãu 2H6 Ê, Íy ¢Ìy Í·ÙÈ
G¢Ë7 #ÑÏÅ, / F,ÐÌ¹ Í ¨È È .4¤È 2H6 #/Ë ¿64
Êz¨È F' 64 EÉÄÈª 8¢ÃÅ,2H6 H Í¿ G7 ¢ÅÐ #Í«|

.Ç6,4 ÑH6 ÊÌu FÐÌy, È .§, G¢¥|

FÐÌy, È 2H6 .¨Ë ÃÃ EÉ ÇÎ Ê, Ñ ÑÅH
H È ÑË¨Ë, 2H6 .§, Í¿ ¢ËÐr 2H6 x F,ÐÌ¹ Í ¢ËH,¢
¢Ë,Í§Ðr ÇÎ 2H6 x FÐu #2H6 F' F,ÐÌ¹ Í ¢ËH,¢ 4Ð

.¨Ë 7,6 Ê, F Í 64Â ÑË¨Ë, EÙy .(17:6 FË¤Â DHQ ,)
I,¤ F¨Ë, 2H6 %ü F¨Ë, 2H6 4¤zÆÉ¹ H 4Ð®ÃÈ
H (24:4 ÌÐ) ,¢ ©§¤r #¢ËH,¢ ¿64 H Ê¿¤| 8É
Ð±¹ F' #ÆÂ .§zÍ§ I,¢ ÑÏÅ, IÎ¬¡ª y6«È
H G¢Ë¤| 8É Ð±¹ F' #2H6 Íy ÑÅ 64 #§, G¢Ë76H Á«¹
Á«¹ 4Ð 2H6 ÇË,ÐÑÉË È ÑÌº .¢ªÑÈ G¢ÌÌy¿64
2H6 ÍÆ§H Í ÈQ , .4Ðª EË, ÆÂ ¢ F¢76H Á«¹ .Ç76Ð
Í¿¤| 8É Ç¨Î ©Ãª¹ Íy Ñ,¢ Ç64Â 4Ð ÑË¨Ë,

.ÇÌy ¿64 ,6 H, H

97 ÑÀ¡È H ÑËH64 I,¥, 4¤zÆÉ¹

4Ð G¢ª ,6Ë ÎEr >ÐË Ê, Íy ,6 I¤Î,Ð F' ÊÈ
Áª¹ È ÆÂ ¤|, Íy 4¤yÑÈ ¤z¿ H, .ÇÌyÑÉË 9ÐÈ,¤¿ ¥|¤Î
2H6 7, Í I7Ë H G4Ð Ñ¿y ÊÉÎ #¢ª ¢ËH,¢
H G4Ð A4,¤È ÑÉÆy #ÆÂ H 2H6 Íy 4¤yÑÈ ¤z¿ H, .¨Ë
¤Î,Ð Ê, #ÑÈr ÊÌu F¢Ìª 7, ¢º KØÉ, .¢Ì¨Î Ñz
A¤ ÂH 64 ¢º 7H6 FÐu #4Ð G¢,Ð¡Ë -Ð ª F'
¢ËH,¢ Áª¹ È ÆÂ Íy ¨Ë Ñ¿y Ê, '» :¢§¤r ÍË
#¤Î,Ð » #E4,4 §r «%§, 2H6 7, Í I7Ë Íu %§,
-,Ð «%Ñ¨Î ©Ãª¹ ' .E6,4 8¢Q ÃÈ -y x ÊÈ Ì,
ÊÈ 7, ,6 F'» #ÇÀ| ¦s§ «.Ç¨Î F' Áª¹ Íy ÍÅ,» #4,4
6y Í ,6 §4 #ÍË» #ÇÀ| #4¤y 7,64 ,6 ©§4 ÑÂH «!¤}
ÑÂH .§, 8¢Q ÃÈ -y Áª¹ Íy §Éª ÆÂ Ê, !¤Ë
¤}4 #§, Ñ¿y ÊÉÎ #46,4 §H4 ,6 8¢Q ÃÈ -y Éª ÆÂ
6y Í F' Ê¿¤| I,¤ ,6 4Ð §4 Íy ¢6,4 I7Ë Íu
¢ËH,¢ ÑÂH ÇÐ} ÇË,ÐÑÉË È .§, ÊªH6 ÍzË «.¢¤
¿64 ~È7Ø F¨Ë, 2H6 .§, Ñ¿y ÊÉÎ Ç6,4 §H4 ,6

.§, ¨È

Íª,4 §H4 ÑÆ ,6 4Ð ÍË ÊÈ Íy ÇÌy ;¤¿
ÆÂ ÏÌ Íy §, Ñ¿y ÊÉÎ #F' ¿64 I,¤ ' ÑÅH .Çª
KÉÆ¨È %¢ª Íª,4 §H4 ,6 G¤¼ H #GÐÉ' #¤ª #FË ÊÈ
I7H6 ¢Ìu 7, ¢º ÇËÉ| #4Ð Ñ¿y ÏÌ Êª,4 §H4 ¤|, !¤
¿64 I,¤ ÑÅH $§, F¢76H Á«¹ ÆÂ 6y .E¢ªÑÈ Ê¿4
Íu 7, È ÍzÌ, .4Ðª Í¿¤| 6y Í I¤}4 Ð±¹ ¢ #F4¤y
4¤y ÇÎ,Ð ¿64 ÍvË' Í Ñ}¨ ¥Ë ÇÌy G4À§, IÐ±¹
6y Í ,6 4Ð FÎ4 ¢ #ÍÅ, #,£¼ F4¤y ¿64 I,¤ .46,4

,¢ 4®Â, 98

.Ç¤ 6y Í ,6 4Ð IÎ9Ð| ¢ #,¢ F4¤y ¿64 I,¤ .Ç¤
6y Í ,6 4Ð IÎÇ«u ¢ #{Ë6}Ë6 ¤¶ÌÈ Ê¿64 I,¤
F4¤y ¿64 I,¤ #Ç6,4 §H4 ,6 ¢ËH,¢ È FÐu D .Ç¤
Í ,6 FÉËÉ«u ¢ ' %Ç¤ 6y Í ¢ ,6 IÐ±¹ Íu H,
¤« ¢ËH,¢ ÇÌy Ð¨ G}Ë ¤« Íu ¤Î %Ç¤ 6y
I,¤ ,6 Ð±¹ x ÏÌ È 64 KÐ®¡È ,¢ .4ÐªÑÈ ¢¢rË
2H6 .§È 2H6 #Ð±¹ F' H #G¢¤¿' 4Ð F4¤y ¦ÉÅ H ¿64
¤·Ë 7, G¢ºÈ Íy 46,4 ,6 I4¤zÆÉ¹ FÉÎ ÑËH6 ¤·Ë 7, È FH64
È FH64 Í ,¢ ¿64 I,¤ KÐ®¡È 2H6 .46,4 Ñz¥¿

.§, G¢ª G¢¤¿'

,6 F' ¢ #ÇÌy ¿64 ,6 I¥u ÇË,Ð ÍzË' 7, ÄÂ ÑÅH
¤}È ¢ÌyÑÉË ¿64 ,6 I¥u ¦y tÎ .Çª Íª,4 §H4
,6 4Ð ~Ë È ¤|, .¢ª Íª,4 §H4 ,6 F' DHQ , ÍzÌ,
Í .ÇÌy ¿64 ,6 F' ÇË,Ð Äz«È #Çª Íª,¢Ë §H4
È ÑÂH .Çª Íª,4 Bª, ¢ DHQ , Íy §, ÄÅ4 ÊÉÎ
H, #Ç¤£s ,6 H, 4Ð ÇÎ,Ð 64Â #Ç6,4 §H4 ,6 ¢ËH,¢
I,¤ ÆÂ .ÇÌy y6«È H #G4¤y Ð}À| H, #Ç¤} 8É
¿64 Íy §, F' I,¤ 2H6 H #Ç76Ð Á«¹ Íy §, F'
Á«¹ I,¤ G7 ÑÆÈ H ÍÂÙ¹ È #ÆÂ F4¤y G7 ²§Ð .ÇÌy
G7 Ñ¿¤¶ H F,Ð È #2H6 F4¤y G7 ²§Ð .Ç6,4 ¢ËH,¢ Í
È 2H6 ÍzË' 7, ¢º #Ê,¤Ì .Ç6,4 ¢ËH,¢ F4¤y ¿64 I,¤
ÍzË' 7, ¢º #¢ª Í¿°, F' Í / F,ÐÌ¹ Í ¨È H G¢Ë7
¢ËH,¢ Í 2H6 x F,ÐÌ¹ Í H G¢¥| Êz¨È F' 64 8¢ÃÅ,2H6
¦ÉÅ H ¿64 I,¤ B«È 6¨ IÐ±¹ È 2H6 G}Ë' #§Ðr

.44¤|ÑÈ ¢ËH,¢

99 ÑÀ¡È H ÑËH64 I,¥, 4¤zÆÉ¹

G¢ÌÌy ¦zºÌÈ IÐ±¹ F,ÐÌ¹ Í F,H6

Íy I6y Ê¨¡Ë .ÇÌy Ñ|¢§6 4Ð F,H6 Í ¢ #¦s§
H4 .§, F' F4¤y 6zË, #Ç7ÐÈ ¢ F,H6 Í Ñ|¢§6 I,¤
È Í 2Ð°H Í #25-23:9 ÂÐÅ H 26-24:16 ÑÈ #/6¹
64 .ÇÌy 6zË, #§, 4Ð FÉÎ Íy ,6 FÉË,H6 ¢ Íy ¢ÌÐ|ÑÈ
Äz« &¥ Í§ 7, #È 4Ð FÉÎ F,H6 Íy Ç¢4 ÑÆÂ Ä®¿
Íy Ç¤} 4 ¢ #Ê,¤Ì .8¨, H G4,6, #ÊÎ5 :§, G¢ª

.ÇÌy 6zË, ,6 4Ð Ñº³ 8¨, H #G4,6, #ÊÎ5

I7§Cr .(22:1 8¤´r DHQ ,) 4Ðª Cr ¢ F,H6 #EHQ 4
.4¤£rÑÈ /6Ð ,¢ EÙy ¿64 H F¢Ìª ²§Ð K¢É¹ F,H6
#ÑËÉ¨ IÎ¥u I6¨ 7, ,6 F,H6 §, 64Â ,¢ EÙy
#§È 4ÐH FÉÎ #È 4Ð #F,H6 .¢Ìy Cr Ñº³ H #IÐË4
#ÑËÉ¨ IÎ¥u A¤Q ® Í H G¢4 Ñ|6¥ H ¸§H /È¢ Íy
¢ Íy I¥u ÊÅHQ , #Ê,¤Ì .§, G¢È'64 Ñº³ H #IÐË4
,6 4Ð F,H6 ¤« Íu ¤Î #¦s§ $§, F,H6 #4Ðª 6zË, È 64

.¢ª ¢Î,Ð ¬Å H Cr ,¢ EÙy ²§Ð ¤« #ÇÌy 6zË,

FÈH6 $18:3 FË¤Â EHQ 4) 4Ðª FÐ|¤|4 ¢ È F,H6 #EÐQ §
#ÇÐª FÐ|¤|4 ¢ È Íy ¢Ð|ÑÈ 18:3 FË¤Â EHQ 4 .(2:12
.¢ÌyÑÉË I,G6ª, 4Ðª FÐ|¤|4 ¢ È &¥ E,¢y ÍzÌ, Í ÑÅH
F¢ª G7 ²§Ð È Íy ¢Î4ÑÈ F«Ë #2:12 FÈH6 #ÊzÅH
G¢ÌÌy,¢Î &¥ ÊÎ5 Íy ÑË' 7, .ÇÐªÑÈ FÐ|¤|4 ÊÎ5
7, ¢º .4¤£s /6Ð È F,H6 64 ¢ ÑËÐ|¤|4 Ê, #§, F,H6

.46,4 7Ë ÑËÐ|¤|4 Í È F,H6 #FÉH6 G7 ¢ÅÐ

¨È /6Ð Í ¦s§ H #Cr ¢º #6zË, DHQ , ¢ F,H6

Pages:

Click to View FlipBook Version