The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.

Home Explore شناخت حیات

View in Fullscreen

kol-per

Like this book? You can publish your book online for free in a few minutes!

Download PDF

Related Publications

Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.

Published by artbal2022, 2022-05-24 21:58:39

شناخت حیات

Pages:

kol-per

‫شناخت‬
‫حیات‬

‫ويتنس لی‬

.‫پخش به طور رایگان‬
.‫برای فروش نیست‬

Living Stream Ministry

Anaheim, California  www.lsm.org

‫‪© 2019 Living Stream Ministry‬‬
‫تمام وق م ظ ا ت کثیر تانتق هیا کییایقیان یتی ی ی ی ک کهی‬
‫ظجم عه ه ق اس ها ثت یهکی – گیقکییتیای ک کییایایق ییتیای ک‬

‫ظاایتا ک ‪،‬م هک ییای ‪،‬ییی ک می ی ک هیا ثیتی یای یای رهیتیق‬
‫ا ها کعاعا – د ن ک‪،‬یا ‪،‬یای ی ک ‪،‬یایی ییا یق ظیجیا‬

‫یت یر‬

‫چاپ ک نک یکی هه ‪۹۱۰۲‬‬
‫چاپ قکی ت هت گ اقر ر ظا ‪۹۱۰۲‬‬

‫‪ISBN 978-0-7363-7458-3‬‬

‫تق‪،‬مه ک ان کی ت ر عی کن ک‬

‫‪The Knowledge of Life‬‬
‫)‪(Farsi translation‬‬

‫کیا ا ت ث‬

‫‪Living Stream Ministry‬‬
‫‪2431 W. La Palma Ave., Anaheim, CA 92801 U.S.A.‬‬

‫‪P. O. Box 2121, Anaheim, CA 92814 U.S.A.‬‬

‫ﺻﻔﺤﻪ‬ §¤Ï¿
5
7 ‫ﻓﺼﻞ‬
9 Ñ¿¤ºÈ
23 / 46ÐÈ 64 ÍzË G46Ïu
33 %ü / 1
41 %ü / ~¤ 2
65 G7 ¢ÅÐ - / ~¤ ÊÅH, 3
79 4ÐªÑÈ Ä G7 ¢ÅÐ 7, ÍvË' 4
87 / ¦ 5
/ y6«È 6
105 2H6 Ìª H 2H6 ¦ 7
125 F,H6 H 2H6 Ê /HÀ 8
157 FÐËÂ 6Ïu H / Í§ 9
209 / FÐËÂ 10
253 ÑËH64 Ìª 11
267 %ü / ¢ª6 12
283 / 1H¤ G,6 13
/ H 6ÐË 14

~É¤ 7, #G¢ª ¤y5 46,ÐÈ 64 ¥ #,¢ EÙy Í /,6ª, EÉ
.§, G¢ª DÐÂ ÄÃË 8¢Q ÃÈ -y Ç¢Â

6À|©r

ÑºÉ F¨Ë, x Ê¿ ,¢ ¢®Â H ÄÈ Íy ÇË,4ÑÈ Íu¤|
H #Í § FÉË ,6 H, DÙ #Íª,4 ,6 H, /6Ð Íy §,
I¢, ©§' H, 4Ð ¢Ìy ÍÆÃÈ H, ÊÉª4 H, 6,¢Â, zÅÈ
,¢ Ç·¹ ¢®Â H ÄÈ Ê, Íy ¢ÌË,4ÑÈ I4H¢ºÈ G¢¹ ÑÅH #¢
4,¤¿, Ñ .§, DÐ® ÄÂ H, 4Ð / Á¤³ 7, ÏÌ
,¢ ¢®Â Íy #/ Ê, ~¤ H Ìª >Ð°ÐÈ Í I¤4H¢ºÈ
7H¤È, F§¢ÃÈ #Ê,¤Ì .¢Ë,G4¤y G6ª, #¢Ë§6ÑÈ EË, Í ,6
ÑÅH #¢Ë,Å³ I6¨ Íu ¤|, .¢Ì¨Î »ÅË H ¾º° I¢
E4¤È 7, I6¨ Ñ .¢Ë,Í¿ ,6 / Á¤³ ÑÉy G¢¹ 7ÐÌÎ

.¢Ë,Í¿¤| Gª, / ,6 ´¹ H /6¢Â #©Ë,4 #/¤¼

I6H¤° 7Ë Íy ¤ ' IÎ7H6 Ê, 64 Íy ÇÌyÑÈ ¤zª ,6 ,¢
~ÀÏË H ¥}Ë,À}ª ¤¨È FÈ64,¤ Er ²§Ð ,¢ #§,
I6,¢ËÉ, ¤Î I,¤ F¨Ì¢ H #Í § ¤Î¶ ,6 ©Ð /
ÎEr Ê, .§, Í § ÊzÉÈ ,6 >Ð°ÐÈ Ê, ¦ÉÅ H F¢4
64 F§¢ÃÈ / ~¤ H Ìª .¤ª 7, I6ÐÆ ¢Ë,ÐÑÈ
~¤ D§ Ñ§ ¤ GHÙ¹ #¢ª Íª£| D§ 6,¥Î H4 Ñ³
.¢Ì¨Î ÑÅ¹ H ÄÈy KºÂ,H ÎEr Ê, $FÈ64,¤ Ñ®¡ª
©¡ .¢Ë,G¢ª Ç¨Ã ÑÆ, ©¡ H4 Í ÎEr Ê, /ÐÈ
~zË G46Ïu Í H G4,4 6,¤Â 46ÐÈ ,6 / Ìª #DH,
,6 F' 6y ¾Æ¡È DÐ, H / /®¡«È Íy 46,4 G6ª, ÑÆ,
Í¤» F,ÐÌ¹ Ñy 64 ÙK Â Íy EH4 ©¡ .¢Î4ÑÈ F«Ë

47,4¤rÑÈ / /¤ G664 Í #G¢ª ¤«ÌÈ «/
/ ¾Æ¡È Ä,¤È /¤ Íy G¢ª Ç¨Ã 46ÐÈ G47ÐË Í H
È ¤|, .¢ÌyÑÈ ¤« ,6 / F4¤y DË4 Á¤³ H ÑËH6
ÇÎ,Ð 64Â #Ç¤ 6y Í H G4¤y DË4 x Í x ,6 8H64 Ê,
/ ?ÐÆ ÍÆ¤È Í Kº¤§ H Í§ ¤ ÇÃ¨È G,6 64 4Ð

.ÇÐª ÄË

/ ¤£rË¦ÉÅ H Ñ¤ÈË K¤Ã ÇÆ¹ ÎEr Ê, #Ê,¤Ì
64 H Í¨7 ¢ËH,¢ 64 Íy ÑÌ§¢ÃÈ ~ÉÎ .¢Ë,Í § ÑÆÉ¹ ,6

.¢ÌË,Ð¡ ,6 ÎEr Ê, ¢ ¢Ì¨Î / ¢ª6 Ñr

{Ìu .D, .I,H ¤y4

1956 ¤È,ÐË
Êu I6ÐÏÉ #F,Ð #Ís

/ 46ÐÈ 64 ÍzË G46Ïu

¢ÌÎ4ÑÈ °Ð ,6 ÑÆ, ~zË G46Ïu Íy ,6 Ä®¿ G46Ïu È
H ü / ÇÌy Ñ§6¤ Ï ¤Î 7, 4¤ ÇÎ,Ð 6y Í
¤ I,Ír #-y Ê, 64 .¢Ë,E,¢y / Í <Ð¤È 6ÐÈ, Ñ±º
64 ,6 / ~¤ Í <Ð¤È 6ÐÈ, .ÇÌyÑÈ Ì / Ìª

.ÇÎ4ÑÈ ©ªÐr «/ Í¤» F,ÐÌ¹ ¤}4 I¢Æ

DH, Ä®¿

%ü /

#/ Ìª I,¤ .ü / Íy ÇÌ ¢ #,¢,
I¢ >Ð°ÐÈ Ê, °Ð .ü / Íy ÇË,¢ ¢ DH,
Á³ ¤ .Ç¢ÌÈ7Ë ¢ËH,¢ É6 Í KÃÃ ¦r $§, Äz«È
ÄÂ,¢ ¢ >Ð°ÐÈ Ê, F¢ª ÊªH6 I,¤ #8¢Q ÃÈ -y ÇÆº

.¢ª 6H'4 ,6 ÍzË ©ª

§, / ,¢ / ÏÌ

¥u x 46ÐÈ 64 ¢ DH, #ü / ÍzÌ, 2¤ª 64
Í ¢Ë,ÐÑÈ ÇÅ¹ ÍÉÎ 64 Íy Ñ >ÐË ÑÌº - Çª ÊªH6
Íy F'» :¢Ð|ÑÈ 12:5 ÌÐ DH, .¢' -¨ Í / F,ÐÌ¹
,6 / #46,¢Ë ,6 ,¢ ¤¨r Íy F' H 46,4 ,6 / 46,4 ,6 ¤¨r
FÉ, ¤¨r Í Íy F'» :¢Ð|ÑÈ ¥Ë 36:3 ÌÐ «.§, Í¿Ë
46HË FÉ, ¤¨r Í Íy F' H 46,4 ÑË,4H / ¢ª G46H'
F¨Ë, ¤|, Íy ¢ÌÐ|ÑÈ È Í Í' H4 Ê, «.¢4 ¢Î,Ð¡Ë ,6 /
¢Î4ÑÈ F«Ë È Í Ê, .46,¢Ë / #¢ª Íª,¢Ë ,6 ,¢ /
#F' 7, ¤¼ Í $§, / 94Ð / ²Ã¿ #,¢ ¤·Ë 64 Íy
ÑÂH ¦r .¢' -¨ Í / ¢Ë,ÐÑÉË I¤}4 / tÎ
F,ÐÌ¹ Í F' 7, #G¢ª ¤y5 8¢Q ÃÈ -y 64 ,¢ / G664

/ Ìª 10

$25:11 $10:10 $4:1) §, G¢ª ÍÀ| Ê¡§ z / x
.(G¤¼ H $ 6:14

/ ¤}4 IÎÑ|¢Ë7 H #§, / ,¢ / ÏÌ
.§, I¢, H ÑÏÅ, ,¢ / ÏÌ ,¤7 #¢ËÐªÑÉË G4¤Éª

Êª,4 #F4Ð ,¢ 7, ÑÌº F4Ð ÑÏÅ, %ü «ÑÏÅ,» ÑÌºÈ
²Ã¿ .¤}4 ¥u ÍÉÎ Í ¨Ë F4Ð 7ÉÈ H ÑÅºÈ #,¢ º³
H ÑÅºÈ ,¢ ÏÌ H #46,4 ,6 ,¢ º³ ,¢ ²Ã¿ #§,¢ #,¢
§,¢ 4Ð ,¢ / .§, ÑÏÅ, ,¢ ÏÌ #Ê,¤Ì $§, 7ÉÈ
4Ð Íy ÑË' 7, H #(4¤y ÇÎ,Ð Ñ§6¤ K,¢º ,6 ÍzË Ê,)
FÌ¿ x #DÈ I,¤ .§,¢ º³ I,6,4 Kº³ #§,¢
F' º³ Ù³ #¸Â,H 64 $46,4 ,6 Ù³ º³ #§Ù³ 7, FÐu Ù³
$46,4 ,6 ,¢ º³ H §,¢ 4Ð #,¢ / 6Ð³ ÊÉÎ .§,
4Ð ,¢ / Íy ÑË' 7, .§, ©Ð / º³ ,¢

.§, ÑÏÅ, ,¢ / ¦r #46,4 ,6 ,¢ º³ H §,¢

7¼' FH¢ #G¢«ËÁÆ » ÑÌº I¢, %ü «I¢,» ÑÌºÈ
Ñ4ÐÐÈ #Ñ}«ÉÎ H ¨7 4Ð Ñ4ÐÐÈ #Fr
Í D7, 7,» §H, ÏÌ $§, G¢«Ë ÁÆ ,¢ ÏÌ «.¤£rË¤½
Ç¨Î» H, .§, Fr 7¼' FH¢ #ÑÌº #(2:90 ¤È,¥È) «¢,
§, «FÉÎ» Í«ÉÎ H (14:3 1H¤ ) §, «Ç¨Î Íy F'
¦r #§, ÊÌu ,¢ 4Ð Íy ÑË' 7, .(27:102 ¤È,¥È)
§64 #,¢ / .§, ÊÌu ¥Ë §,¢ 4Ð Íy /
H ¨7 4Ð #Fr 7¼' FH¢ #G¢«Ë ÁÆ #,¢ 4Ð FÐvÉÎ
#Ê,¤Ì $¢ÌyÑÉË ¤½ ¥|¤Î H §, Ñ}«ÉÎ Ñ4ÐÐÈ
Í ,¢ / 7, 8¢Q ÃÈ y #H6 Ê, 7, .§, I¢, ,¢ /

.¢ÌyÑÈ I¢, / x F,ÐÌ¹

11 %ü /

/À ¤}Ë«Ë H ,¢ º³ #F4Ð I¢, H ÑÏÅ, H4 ¤Î FÐu
H ¢ÌªÑÈ ¥Ë H, / º³ ÏË' #¢Ì¨Î ,¢ 4Ð
ÍË F4Ð ÑÏÅ, #ÊzÅH .¢ÌÌyÑÈ ¾Ð ,6 H, / /®¡«È
#§, H, / /,5 #F' 7, ¤,¤¿ ÍzÆ #,¢ / Í®¡«È ÏÌ
G7, .§,¢ / Í®¡«È ÏÌ F4Ð I¢, Íy ÑÅ 64
#FÌ¿ Ê, º³ .Ç4¤|7 Ù³ FÌ¿ DÈ Í G6H4 ¢Î4
Í®¡«È ÏÌ ÍË Ù³ È, .§, F4Ð {Ë7¢° ÇÎ H Ù³ ÇÎ
º³ Íy Ñ 64 #¨Î ¥Ë F' /,5 ÍzÆ #§, FÌ¿
#6Ð³ ÊÉÎ .§, F' F4Ð Ù³ =Å Í F' F4Ð {Ë7¢°
F4Ð ÑÏÅ,) .§, F' F4Ð ÑÏÅ, #,¢ / F4Ð I¢, ÄÅ4
4Ð ¤ ÅØ4 ÍzÆ #46,4 §,¢ 7, ÍvË'¤Î ¤ ÅØ4 ÏÌ ÍË
tÎ ÇÅ¹ 64 .§, ÑÏÅ, ,¤7 ¨¢, ,¢ / (.46,4 ,¢
/ tÎ #Ê,¤Ì $46,¢Ë ÑÏÅ, º³ I,G¢ª ÁÆ /
,¢ .¢«Ë ÁÆ / º³ ÏÌ .¨Ë I¢, I,G¢ª ÁÆ
Kº³ #§, ÊÌu ,¢ / º³ FÐu .§, I¢, H ÑÏÅ,
ÑÏÅ, ,¤7 ¨¢, ,¢ / .§, ÊÌu ¥Ë ,¢ / 4Ð
$§, I¢, ÇÎ H ÑÏÅ, ÇÎ ,¢ / ÏÌ #ÇÅ¹ EÉ 64 .§,

.4ÐªÑÈ G4¤Éª / ,¢ / ÏÌ #Ê,¤Ì

/ ¢Ë,ÐÑÈ §, I¢, ÇÎ H ÑÏÅ, ÇÎ Íy Ñ F' ÏÌ
ÍvË' H #§, F4Ð G¢Ë7 IÌºÈ Í / FÐu #4Ðª G4¤Éª
ÍvË' .¢ª ¤£rËÌ¿ I¥u ¢ 4ÐªÑÈ -Ð¨È /
¦r Ñ H ¢ËÈÑÈ F¨z #G4Ð ¤½ ÄÂ¤¼ §, ¤£rËÌ¿
.¢Î4ÑÈ ÍÈ,4, Ê¨7 Í ÑÎ H ¤¡ >ÐË ¤Î 7, 6£| 7,
¤¡ tÎ ÄÉ Í 64Â H G4Ð ¤½ H V¤È Íy Ñ
#§, ¤½ ÄÂ¤¼ ÍË H ¤£rËÌ¿ ÍË #I¢, ÍË #¢ªË ÑÎ

/ Ìª 12

¢ §, / ÍvË' .4Ðª G4¤Éª / ¢Ë,ÐÑÉË #Ê,¤Ì H
ÏÌ .¢ÌzË ¤½ ¥|¤Î H Í¨7 Í«ÉÎ I,¤ Íy ¢ª I¥u
%¨¢, I¥u Íu ¦r .¢ª ÊÌu ¢Ë,ÐÑÈ §, I¢, ÍvË'
H G4Ð ,¢ 7, §, ÑÏÅ, ÍvË' !§, ÑÏÅ, Íy I¥u F' ÏÌ
¨7 4Ð #§ÏË,Ñ H ,¢,Ñ 94Ð ,¢ .§,¢ 4Ð
FÐu .§, I¢, H, Ê,¤Ì $46,4 Ñ}«ÉÎ 4ÐÐÈ H G4Ð
64Â ¨¢, ÍvË' ÏÌ H ¢ªÑÈ I¢, §, ÑÏÅ, ÍvË' ÏÌ
ÇÎ H ÑÏÅ, ÇÎ ÍvË' ÏÌ #¢Ìy ¨7 ¢, H ¤½ FH¢ §,

.4Ðª G4¤Éª / ¢Ë,ÐÑÈ ¢ª I¢,

F,Ð Íu #F¨Ë, Íu #Íª¤¿ Íu #ÇÅ¹ 64 / >ÐË ÍÉÎ
ÏË' .¢Ì¨Ë I¢, ¦r $¢Ì¨Î ¤£r¤½ H ¤£rÌ¿ ÍÉÎ #G|
§,¢ / ÏÌ .¢Ì¨Ë ¥Ë I¢, H ¢Ë6,¢Ë ,6 ,¢ º³
H ¤£rËÌ¿ #I¢, H ÑÏÅ, #Ê,¤Ì $46,4 ,6 ,¢ º³ Íy
H #¢ËÉ V¤È A¤® 64 Íy ¨Ë ÊzÉÈ #§, ¤½ ÄÂ¤¼
¤·Ë A¤ .(16:7 FË,¤¹ $24:2 DÉ¹,) ¢ªÑÈ ÑË¢«Ë4ÐË
Íª,4 6,¤Â ÑÎ H ¤¡ >ÐË Íu / Ê, ÍzÌ, 7,
/ ¥ .¢ËÈÑÈ ÑÂ F¨z H ¤£rË¤½ Í«ÉÎ #¢ª
#Ê,¤Ì .¢ª ÊÌu ¢Ë,ÐÑÉË ÇÅ¹ 64 I¤}4 / tÎ #,¢
ÍË / Ê, .§, / ,¢ / ÏÌ #¢, ¤·Ë Í´ÃË 7,
¦r #§,6,4 ÇÎ ,6 / ºÂ,H ÍzÆ #46,4 ,6 / EË ÏÌ
EË Í ÏÌ ¤}4 IÎÑ|¢Ë7 .46,4 ÄÈy 6Ð³ Í ,6 / EÐÏÀÈ
¢ÌË,ÐÑÉË ÏË' ¦r $ºÂ,H 64 ÍË #¢ËÐªÑÈ G¢Ë,Ð /
Á´ÌÈ #I¤£rË¤½ H I¤£rËÌ¿ ÑÌº #/ IÎ6ºÈ
H ÑÏÅ, º³ Á³ ¤ #H6 Ê, 7, .¢ËÐª G4¤Éª / H ¢Ìª
FÐu .§z Ñ ÇÅ¹ 64 / Ê, #,¢ / I¢,

13 %ü /

ÑÆ, F7 64 ¢¢ ¢Ï¹ G|¤Î #§ÉÎÑ Ñ #,¢ /
ÍÉÆy Í«ÉÎ #¢Ð|ÑÈ Ê¡§ / Ê, 7, #ÑËËÐ F7 #F'
4¤ÑÈ 6y Í #46,4 G6ª, / ´§ Ê¤Ø Í Íy ,6 «ÑH7»
ÊÈ #F' ¤ GHÙ¹ .(G¤¼ H $12:5 $2:1 ÌÐ DH, $4:1 ÌÐ)
F I,¤ «8Ð» (1) 7, ÊÌvÉÎ ÑÆ, F7 Í ¢¢ ¢Ï¹
«ÍyHÐ§» (2) 7, H #(G¤¼ H $4:21 $43:8 ÂÐÅ) Ç¨ /
$26-25:16 ÑÈ) F¨Ë, Ñº³ / F,H6 / F I,¤

.¢ÌyÑÈ G4À§, (G¤¼ H $24:9 ÂÐÅ

§,¢ Ê¿ F¤ /

ÏÌ Íy ÇÌy G¢Î«È ¢ DH, #ü / ÍzÌ, 46ÐÈ 64
#/ Íy ÇÌy G¢Î«È ¢ ¦s§ .§, / ,¢ /
Ê¡§ Ñ -' ¤ÏË 7, 2-1:22 ÍÀªzÈ .§,¢ Ê¿ F¤
#/ -' ¤ÏË Ê, 64 H #§, I6 ,¢ ¡ 7, Íy ¢Ð|ÑÈ
H4 ¤Î / 64 H / -' .46,4 4ÐH / 64
F«Ë È Í ÑÌªH6 Í Ì, 64 #Ê,¤Ì .¢Ë6,4 / ¤ ÅØ4
#ÍË 64 .¨6 ,¢ 7, Íy §, FÉÎ / Íy G¢ª G4,4

.§,¢ Ê¿ F¤ / Íy ÇÐ} ÇË,ÐÑÈ

.¢ª I¢, H ÑÏÅ, ¢ / Íy Ç4¤y G¢Î«È D Í
¥Ë 8¢Q ÃÈ -y .§, ÑÏÅ, Kº³ #§,¢ ,¢ FÐu
#¨¢, ÇÎ H ÑÏÅ, ÇÎ ,¢ FÐu .§, I¢, ,¢ Íy ¢Ð|ÑÈ

.§, / #I6 I,¢ #Ê,¤Ì .§, /

.§, / ,¢ #,¢ 4Ð I¢, H ÑÏÅ, º³ Á³ ¤
/ H, #94Ð Í´,6 64 Íu¤|, #4Ð«Ë I6 ,¢ ¤|, ÑÅH
¦s§ $4Ðª I6 ¢ H, .¨Ë / È I,¤ 7ÐÌÎ ÑÅH #§,

/ Ìª 14

6Ð¹ ÍÆ¤È H4 7, H, Ê¿ F¤ .4Ð ¢Î,Ð / È I,¤
H, ÍÆ¤È Ê, .§H, F¢ª Ä¢ Ç¨ Í DH, ÍÆ¤È .¢ÌyÑÈ
4Ð H G¢ª I6 ÎF¨Ë, FÈ 64 FÉ§' 7, § 64Â ,6
#Ê,¤Ì .(4 #14 #1:1 ÌÐ) 47§ ¤Î¶ / F,ÐÌ¹ Í ,6
Ç¨ 64» Íy H, F,ÐÌ¹ Í Ð§ x 7, Æ´È Ê, 7, 8¢Q ÃÈ -y
F,ÐÌ¹ Í ¤}4 ÑÐ§ 7, H #(16:3 8ÐÐÉ DH,) «¢ª ¤Î¶
#H6 Ê, 7, .¢ÌyÑÈ (2:1 ÌÐ DH,) «¢ª ¤Î¶ /»
.(6:14 ÌÐ) §, / H, Íy À| #4Ð Ç¨ 64 H, ÑÂH
,6 94Ð ¨Ë,Ð 4Ð Ê¿ F¤ ~Æ¤È ÊÅH, 64 H, Íu¤|
Í È ²§Ð ¨Ë,ÐË ÑÅH #¢Ìy 6zª' È ¤ / F,ÐÌ¹ Í
,6 E¢Â ÊÈH4 ¨ÑÈ #Ê,¤Ì $4Ðª ¿64 / F,ÐÌ¹
#H, Ê¿ F¤ 7, EH4 ÍÆ¤È .46,4¤ 4Ð Ê¿ F¤ I,¤
ÑËÉ¨ F¢ #V¤È Á¤³ 7, .4Ð Æ ¤ ©Ë¢ª -Ðz¡È
7, Íy § 64Â ,6 H, ¦r #¢ª Í¨zª 4Ð Í¿¤| 4Ð ¤ Íy
È ²§Ð #44¤| G¢Ë7 / -' F' H G¢ª I6 Ç¨
4ÉË Ç¢Â ¢Ï¹ 64 G¤¡ F' .(14 #10:4 $34:19) 4Ðª ¿64
-' Ä,¤§, EÐÂ ¿64 I,¤ F' 7, H #¢ª G47 G¤¡ $§, H,
¢ª Ç¨ H, .(4:10 FË¤Â DH, $6:17 1H¤ ) ¢ª I6 G¢Ë7
G¢«y Æ Í H, .¢ª §, / IH Íy ÑÈ¢Ì| ~Ë,4
IÎGÐÈ - È FH64 Í H G¢ª Î6 Ç¨ ~§Ðr 7, ¢Ë,Ð ¢ª

.(24:12 ÌÐ) 44¤| È / H 4Ðª I6 - H, 6¨

4Ð Ê¿ F¤ ÇÌyÑÈ ¿64 ,¢ 7, Íy Ñ ¦r
#È Ë 7, #4ÐªÑÈ I6 È FH64 Í Íy / Ê, .§,¢
FH¤ Í ,¢ F¤ #,¢ Ë 7, H #È FH64 Í ,¢ F¤
F¤ 7 #4ÐªÑÈ I6 È 7, / Ê, ÑÂH ¦r .§,

15 %ü /

DH, :¢ª >H¤ª ,¢ Ì´Æ§ ¡ 7, F¤ Ê, .§,¢ Ê¿
H 4¤y 6Ð¹ Æ 7, ¦s§ $¢ª I6 I¤Ë I¨¹ FH64 Í
IÎ¤ÏË FÐvÉÎ FØÐ§6 7, ¦s§ $¢ª I6 FØÐ§6 FH64 Í
64 F§¢ÃÈ Á¤³ 7, F¤ Ê, $(38:7) «| I6 G¢Ë7 -'
G¢ª I6 È FH64 Í EË,¤§ H Íª,4 F¤ 6®¹, ÑÈÉ
-y 64 Íy ÍËÐ|FÉÎ #KÉ,4 H ÍÀÂH FH¢ F¤ Ê, .§,
ÎFÐÆÈ Í È 7, #G¢ª F 14:4 ÌÐ H 2-1:22 ÍÀªzÈ

.4Ð ¢Î,Ð I6 ¢, ¤}4 E4¤È

F¤ Ê, 7, Ñy G¢ª ¤y5 47 DÂ¥ 64 Íy ÑÎ-'
¥u ÍÉÎ #4Ðª I6 Î-' Ê, y ¤Î Í .§,¢ Ê¿
#4Ðª I6 ,¢ y ¤Î Í #ÍËÐ|ÊÉÎ .ª,4 ¢Î,Ð /
4Ð #I6 F¤ Ê, FÐu #ª,4 ¢Î,Ð 4ÐH / Ë'
7, ¢, #4Ðª I6 ¢, 64 F¤ Ê, ÑÂH .§, /

.44¤|ÑÈ / 7, Ñ¢, H Í«| ¤r /

#¢ÌyÑÈ / 7, 8¢Q ÃÈ -y ÑÂH #7¼' FÉÎ 64
64 #Fr 64 .(14-9:2 ©,¢r) ¢Î4ÑÈ F«Ë ,6 I6 I¤ÏË
<Ð¤È È Í Íy Ñ Íy G¢ª G4,4 F«Ë ÍÀªzÈ -y
64 / -' G,Ð #46,4 Ñ}¨ / Í ÍvË'¤Î #§,
Íy §, F' ¤}Ë ÑÌªH6 Í Ê, .4ÐªÑÈ I6 ,¢ 7, #/
FÉ§' 7, ,¢ .§,¢ 4Ð Ê¿ F¤ #/ #È I,¤
Ñ FÉÎ ÑÌº #/ F,ÐÌ¹ Í #Ç¨ Á¤³ 7, H ¢ª I6
Ç¨ 7, H, ¦s§ .¿ F¤ È FÈ 64 #¢ª ¤Î¶ È ¤ Íy
I6 #Ç,G4¤y ¿64 Íy Ñ FÉÎ F,ÐÌ¹ Í #È FH64 Í

.¢ª

/ Ìª 16

§,¢ I,ÐÈ /

Íy §, Ê, ÇË,¢ / 46ÐÈ 64 ¢ Íy I,ÍzË ÊÈÐ§
#§,¢ Ê¿ F¤ / FÐu .§,¢ I,ÐÈ /
G4Ð ,¢ 4Ð 7, ,¢ Ê¿ F¤ FÐu #§,¢ I,ÐÈ ¦r

.§,¢ I,ÐÈ ,¢ 4Ð H

ÍvË' ÑÈÉ #,ÐÈ Ê, #§,¢ 4Ð ,¢ I,ÐÈ FÐu
8¢Q ÃÈ -y .¢ªÑÈ ÎÐÅ, DÉy I¤r ÑÈÉ #¨Î ,¢
§, Êy§ ¨È 64 ÎÐÅ, I¤r ÑÈÉ Íy ¢Ð|ÑÈ È Í
Ç¨ F,ÐÌ¹ Í ¨È Íy §, ÄÅ4 Ê, Í .(9:2 F¨ÅÐy)
I¤r ÑÈÉ IH / Ê, .¢ª F¨Ë, / ¢ª ¤Î¶ ,¢
,¢ ÍvË' EÉ .¢ªÑÈ #¨Î ,¢ ÍvË' ÑÈÉ ÑÌº #ÎÐÅ,
/ Ê, 6ÐÈ ¤ ,¢ F4Ð ,¢ .§, / Ê, 64 #¨Î
ÎÐÅ, I¤r H ,¢ I,ÐÈ / Ê, #Ê,¤Ì .§, 6,Ð§,
,6 ,¢ I,ÐÈ #ÇÌyÑÈ ¿64 ,6 / Ê, È ÑÂH .§,
.ÇÉËÑÈ ¿64 #¨Î ,¢ 64 ,6 ÍvË' ÑÈÉ H G4¤y ¿64
Ê, 64 7H¤È, .¢ªÑÈ ¨Î ,¢ ÍvË'¤Î È FH64 64 / Ê,
$¨Î È ¥u ÍÉÎ H 4ÐªÑÈ È ¥u ÍÉÎ ,¢ Íy §, /
.¨Î È I,¢ H 4ÐªÑÈ È I,¢ ,¢ Íy §, / Ê, 64
#§,¢ 4Ð I,ÐÈ H ÎÐÅ, I¤r #¨È 64 / Ê, FÐu

.§,¢ 4Ð I,ÐÈ H ÎÐÅ, I¤r ¥Ë È 64 ¦r

§,¢ 4Ð /R

I,ÐÈ / H §,¢ Ê¿ F¤ / Íy Ç¢4
4Ð ¥Ë ,¢ I,ÐÈ H #§,¢ 4Ð #I6 F¤ .§,¢

17 %ü /

I,ÐÈ ÇÎ H §,¢ Ê¿ F¤ ÇÎ / FÐu .§,¢
§, I,ÍzË ÊÈ6Ïu Ê, .§,¢ 4Ð /R Kº³ #,¢

.ÇË,¢ / Ñ}ËÐ}u 46ÐÈ 64 ¢ È Íy

¦r .§, / H, Íy À| Ñ¨¹ ¢ËH,¢ 6:14 ÌÐ 64
H, Íy ¢Î4ÑÈ ÑÎ|' F,4¤|ª Í #11 ÑÅ, 7 ~' 7, #Ê, ÊÀ| 7,
Íy 4Ð ,¢ Ê, #À| ,6 FÌ¡§ Ê, ÑÂH H #¢Ì¨Î x ,¢ H
64 ,¢ H, H #¢ª Ç¨ Íy 4Ð ,¢ H, .À|ÑÈ Ê¡§ H, 64
Ñ¨¹ ÑÂH .(16:3 8ÐÐÉ DH, $14 #1:1) 4Ð Ç¨
/ ,¢ ¢Ð|ÑÈ Íy §,¢ Ê, #§, / H, Íy ¢Ð|ÑÈ
ËÉÎ / Íy ¢Î4ÑÈ F«Ë È Í H, /ÉÆy #H6 Ê, 7, .§,

.§,¢ 4Ð

7, /6¢Ë Í 8¢Q ÃÈ -y Íy Çª ÃÃ Ê, ÍÐÈ ¢
Í K¢É¹ 8¢Q ÃÈ -y ÇÆº .¢ÌyÑÈ G4À§, «,¢ /» GU,H
F,ÐÌ¹ Í ,¢ 7, ¤« H $§, / ,¢ Íy ¢Î4ÑÈ F«Ë È
¤y£È ,6 «,¢ /» GU,H /6¢Ë Í H G4¤y /
7, H §, È / ,¢ Íy ¢Ð|ÑÈ È Í 8¢Q ÃÈ -y .4ÐªÑÈ
¢Ð|ÑÉË ¥|¤Î K¤Ã $¢ÌyÑÈ È / F,ÐÌ¹ Í ,¢
#,¢ / .ÇÌy ¿64 ,6 «H, /» È ¢Î,Ð ÑÈ ,¢ Íy
,¢ / .46,4 /HÀ / F,ÐÌ¹ Í ,¢ §, / ,¢
/ ,¢ Íy Ñ 64 #46,¢Ë ,¢ 4Ð ÈÉ ¤ ÅØ4 KÈH¥Å
.§,¢ 4Ð EÉ IÌºÈ Í #/ F,ÐÌ¹ Í ,¢ §,
/ ÍË #ÇÌyÑÈ ¿64 ,6 / È ÑÂH #ÇÐ} K¤
,¢ ÏÌ ÍË .ÇÌyÑÈ ¿64 / F,ÐÌ¹ Í ,6 ,¢ ÍzÆ #,¢
FÐu .¢ª È / ¢È' 4Ð H, #4,4 È Í ,6 94Ð /

.§H, 4Ð FÉÎ H, / #§, / ,¢ 4Ð

/ Ìª 18

Íu / Êª,4 .§,¢ 4Ð / %ü / ¦r
,6 / .§,¢ 4Ð Êª,4 / Êª,4 %46,4 ÑÌºÈ
,6 ,¢ 4Ð FÉÎ Ê¨7 ,6 / %46,4 ÑÌºÈ Íu Ê¨7
¤|, $46,¢Ë ,¢ ÑHÀ Ê¤xuÐy / .§, Ê¨7
ÑÌªH6 Í ,6 Æ´È Ê, ¢ È .4ÐÑÉË / #ª,4 /HÀ
$¨Ë Ñ¿y ÑÏÌ Í Ç6,4 / ÍzÌ, Ê¨Ë,4 .ÇÌy C64
Ê¨Ë,4 .§,¢ 4Ð Ç6,4 Íy Ñ ÇË,¢ ¢ F' 7, ¤,¤¿
¢ È $¨Ë Ñ¿y #ÇÌy Ñ|¢Ë7 ,6 / Ê, ¢ È ÍzÌ,
4Ð #ÇÌy Ñ|¢Ë7 ¢ Íy ,6 Ñ Íy ÇË,¢ ÊÌvÉÎ

.§,¢

Ñ|¢Ë7 ¢ È Íy ,6 Ñ ¸Â,H 64 #F,¤Î,Ð H F,64,¤
ÑÌ¨7 Íu ÇÌyÑÈ Ñ|¢Ë7 ,6 / ÑÂH %ü ÇÌy
#F4¤y Ñ|¢Ë7 ,6 ¤ H ÉÙÈ #ÑÌH¤¿ #Á«¹ ' %Ç6,4
¤ H ÉÙÈ #ÑÌH¤¿ #Á«¹ FÐu !¤ %§, / Ê¨7
I6yÐzË tÎ ÊÌvÉÎ $¢Ì¨Ë / E,¢y tÎ
ÊÌu ¦r .§, / ,¢ 4Ð ÏÌ .¨Ë / I6y¥Î¤r
,6 ,¢ 4Ð ÏÌ .¨Ë / Ê¨7 #F4¤y Ñ|¢Ë7 ,6 ÑÀ
H ÉÙÈ #ÑÌH¤¿ #Á«¹ ¤|, .§, / Ê¨7 #Ê¨7
,¢ 6Ï¶, H ,¢ Ê¿ F¤ #ÇÌyÑÈ Ñ|¢Ë7 È Íy ,6 I¤
¨7 È Íy ,6 ÑÀ ÑÐzË ¤Î .¨Ë / #¢ªË
/À .¨Ë / #¢ÌzË 7,¤, È Á¤³ 7, ,6 ,¢ ¤|, #ÇÌyÑÈ
¤Î¶ #,¢ Ê¿ F¤ ¢ ÇÌyÑÈ ¨7 È Íy ,6 ÑÐzË
¨7 ,6 / È ¦s§ $¢ª ,¢ 7,¤, H ,¢ Ê §

.§,¢ 4Ð #/ FÐu $ÇÌyÑÈ

È Í ,6 ,¢ ÈÉ I¤r 19:3 F¨¨¿, H 9:2 F¨ÅÐy

19 %ü /

E I,¢ ÊÉÎ ÇÌyÑÈ ¿64 Íy Ñ .¢Î4ÑÈ F«Ë
H Á«¹ #/ Ê, 64 .§, E ¥Ë / Ê, #Ê,¤Ì .§,
4ÐH C,64, H I46¢ÉÎ #ÄÉ H ¤ #ÉÙÈ H ÑÌH¤¿ #6ÐË
/ Ê, 64 #§,¢ 64 Íy ÑÀ H ÑÐzË ÑÈÉ .46,4
Á¤³ 7, ,6 /À Ê, EÉ §, 64Â / Ê, #Ê,¤Ì .§,
FÐu §, Ê¨7 ,6 ,¢ #/Ð® Ê, Ê¨7 .¢Ìy ¨7 È
FÐu Ñ,6Ï¶, #/ Ê, Ê¨7 ÍzÌ, .§,¢ #/ Ê,
,¢ 7,¤, ÍÉÎ ÏÌ, ÑÅH #46,4 ¤ H ÉÙÈ #ÑÌH¤¿ #Á«¹
¨7 ,¢ 7, ÍvË' .¢ËÐªÑÈ ¨7 ,¢ 7, ÍÉÎ FÐu #¢Ì¨Î
H §, / ,¢ FÐu #§, / 7,¤, ,¢ 7,¤, 4ÐªÑÈ

.§,¢ /

§, ¨È /R

.§,¢ 4Ð / Íy ¢Î4ÑÈ F«Ë È Í 8¢Q ÃÈ -y
.§, ¨È #/ Íy ¢Î4ÑÈ F«Ë È Í Ê, 7, ¤,¤¿ Ñ
.¢ª Ä¢ #§, ¨È Íy Ç¨ Í ,¢ ¦s§ $4Ð ,¢ #/
DH,) §, / ÊÌvÉÎ ¨È H #§,¢ ¨È #Ê,¤Ì
64 #¨Î ,¢ Íy Ñ #4Ð ,¢ Íy Ñ .(12:5 ÌÐ
Íy 4¤y 6,¤z Î6 H Î6 ¨È #H6 Ê, 7, .(4:1 ÌÐ) §H,
/ F¨Ë, ¢È' ÊÈ7 ¤ H #(25:11 $6:14) §, / H,
H, Íy F' #¢Ð|ÑÈ 8¢Q ÃÈ -y #Ê,¤Ì .(10:10) ¢ª Íª,4
È / #È 64 H, H #(12:5 ÌÐ DH,) 46,4 ,6 / 46,4 ,6

.(4:3 F¨ÅÐy) §,

¨È /R ÊÌvÉÎ #§,¢ 4Ð /R Íy 6Ð³ FÉÎ
#§,¢ 4Ð Êª,4 FÉÎ / Êª,4 Íy 6Ð³ FÉÎ .§,

/ Ìª 20

6Ð³ FÉÎ .§, ¨È Êª,4 FÉÎ / Êª,4 ÊÌvÉÎ
Ê¨7 ÊÌvÉÎ #§,¢ 4Ð Ê¨7 FÉÎ / Ê¨7 Íy
tÎ / Íy 6Ð³ FÉÎ .§, ¨È Ê¨7 FÉÎ /
ÑHÀ tÎ ¨È / ÊÌvÉÎ #46,¢Ë ,¢ ÑHÀ
Ñy¢Ë, #¨Ë / ,¢ 7, A,¤Ë, I,G65 Íy 6Ð³ FÉÎ .46,¢Ë
Íy §,¢ ¨È ,¤7 #¨Ë / ÇÎ ¨È 7, A,¤Ë,
FÐu ,¢ Íy §, ¨È F,ÐÌ¹ Í H ¨È Á¤³ 7, .§, /
/R H /R R ¨È #H6 Ê, 7, .4ÐªÑÈ ¤Î¶ /

.§, R ¨È

§, 8¢ÃÅ,2H6 /R

H, Íy À| 6:14 ÌÐ 64 Ñ¨¹ ¢ËH,¢ ÍzË' 7, ¦r
H H, ÏÌ ÍË Íy § 6zª' 4Ð F,4¤|ª Í #§, /
¥Ë H, H 8¢ÃÅ,2H6 ÊÌvÉÎ ÍzÆ #(11-7 .'') ¢Ì¨Î Ñz ,¢
Í ¢ËH,¢ #17 H 16 IÎÍ' 64 .(20-16 .'') ¢Ì¨Î Ñz
¤É° #18 Í' 64 ÑÅH #¢ÌyÑÈ G6ª, «H,» F,ÐÌ¹ Í 8¢ÃÅ,2H6
¢ËH,¢ «#ÊÈ» Í «H,» ¤½ .4,4 ¤½ «ÊÈ» Í ,6 «H,»
#47§ÑÈ ÊªH6 Æ´È Ê, .§, «ÊÈ» «H,» ¢Ð|ÑÈ
4Ð #G4¤y F' 7, 17 H 16 Í' 64 H, Íy 8¢ÃÅ,2H6
Ç¨ H, Íy 4,4 F«Ë È Í 11 7 Í' Ñ³ ¢ËH,¢ .§H,
H, F4Ð / #H6 Ê, 7, .§H, 64 ,¢ H #,¢ 64 H, - §,¢
¢ËH,¢ #20 16 Í' 7, .§, / ,¢ Íy §ÌºÈ Ê, Í
H $§H, ¤}4 Äzª #H, Ç¨ 8¢ÃÅ,2H6 Íy 4¤y 6zª' ¤«
Íy #Ñ§,6 2H6 Ê, #¢Ìy C¤ ,6 È H, Ñz¥¿ 6Ð± ÑÂH
G¢È' È FH64 Í ¤}4 Ñ«¡ÑÆ¨ F,ÐÌ¹ Í §, H, 4Ð FÉÎ

21 %ü /

È 64 H ¢ÌyÑÈ Ñ|¢Ë7 È 64 Íy 2H6 Ê, .4ÐªÑÈ Êy§ È 64 H
È 64 / F,ÐÌ¹ Í Íy §, ¢ËH,¢ 4Ð ËÉÎ #§, Êy§
/6¹ H4 Ê, #Ê,¤Ì .ÇÌy Ñ|¢Ë7 ÇË,Ð È ¢ÌyÑÈ Ñ|¢Ë7
F4Ð 8¢ÃÅ,2H6 H H, 64 ,¢ F4Ð Íy ¢ÌÎ4ÑÈ F«Ë È Í
H, H #§H, 64 / F,ÐÌ¹ Í ,¢ .§, / H, Íy #§H,
F4Ð / #¢ËH,¢ F4Ð / .§, / F,ÐÌ¹ Í 8¢ÃÅ,2H6
ÌÐ #H6 Ê, 7, .§, 8¢ÃÅ,2H6 F4Ð / ÊÌvÉÎ H ,¢
¢ÌyÑÈ ´¹ H, Íy G¢Ë7 -' F' Íy ¢Ð|ÑÈ È Í #14 H 10:4
Íy ¢Ð|ÑÈ È Í Ê, 7, © 39-38:7 ÌÐ .§, I¢, /
Íy §, 8¢ÃÅ,2H6 FÉÎ #¨6 È 7, Íy G¢Ë7 -' F'
/ F' 8¢ÃÅ,2H6 Íy ¢ÌyÑÈ 6zª' Ê, .Ç,G4¤y ¿64
I¢, / FÉÎ #Ç,G4¤y ¿64 Íy 8¢ÃÅ,2H6 .§, I¢,
F,ÐÌ¹ Í È ²§Ð Íy §, ¨È #ÇÌyÑÈ Í¤ Íy §,
#/ F,ÐÌ¹ Í ¨È #I¢, / .4ÐªÑÈ Í¤ /
Ê, Í .§, È ²§Ð 8¢ÃÅ,2H6 F,ÐÌ¹ Í F¢ª Í¤ I,¤

.(2:8 FÈH6) 4ÐªÑÈ G¢Ë,Ð «/ 2H6» 8¢ÃÅ,2H6 ÄÅ4

H ,¢ F4Ð / ,¤7 #§, «/ 2H6» 8¢ÃÅ,2H6
¢È ÇÎ x F,ÐÌ¹ Í / H H, .§, Í¨ H, Í ¨È
7, / H #/ 7, H, .¢ËÐª ,¢ ¤}¢z 7, ¢ÌË,ÐÑÉË H G4Ð
¤ÁÂ4 .§, / ºÂ,H H, H #H, I,ÐÈ / .§H,
/ 4Ð ÍzÆ #§, / ºÂ,H ÏÌ ÍË H, #ÇÌy

.¨Î ¥Ë

#6¢r ÑÌº - §zÍ§ I,¢ ,¢ Íy ÇË,4ÑÈ ÍÉÎ È
64 ¤¨r 64 6¢r .§, 2H6 ¤¨r $§, ¤¨r 64 6¢r .2H6 H ¤¨r
.§, 6¢r 6Ï¶, ¤¨r #Ê,¤Ì $4ÐªÑÈ 6Ï¶, ÎF¨Ë, FÈ

/ Ìª 22

2R H6 #Ê,¤Ì $4ÐªÑÈ 46,H F¨Ë, FH64 Í 2H6 F,ÐÌ¹ Í ¤¨r
/ 4Ð ËÉÎ H / «ÌÈ 6¢r .§, FH64 Í ¤¨r 4H6H
H, #(16:3 8ÐÐÉ DH,) §, 6¢r Ç¨ ¤¨r FÐu .§,
¤¨r 4H6H 2R H6 F' FÐu H .(2:1 ÌÐ DH,) §, / Ç¨
#Ä, 64 / .§, FH64 64 / 4H6H H, #§, FH64 64
F' F,ÐÌ¹ Í H ¢ª ¤Î¶ ÎF¨Ë, FÈ 64 #¤¨r 64 Íy $§, 6¢r
46,H F¨Ë, FH64 Í #¢Ìy Í¤ ,6 F' F¨Ë, ÍzË' I,¤ #2H6
#2H6 F' FÐu .44¤|ÑÈ / 2H6 #2H6 F' #H6 Ê, 7, .4ÐªÑÈ
,6 / #2H6 F' Á¤³ 7, ¢Ë,ÐÑÈ F¨Ë, #§, / 2H6
#47§ ¥y¤ÉÈ 2H6 ¤ ,6 4Ð ÊÎ5 F¨Ë, ÑÂH H ¢Ìy ¿64
#§, / 2H6 #2H6 F' FÐu .(6:8 FÈH6) §, / F'
#4¤ÑÈ 6y Í 2H6 F' ¦ÉÅ I,¤ ,6 4Ð 2H6 F¨Ë, ÑÂH
/ #¢ÌyÑÈ ¦ÉÅ ,6 2H6 F' H, ÑÂH .¢ÌyÑÈ ¦ÉÅ ,6 /
,6 / #¢ÌyÑÈ ¹³, ,6 2H6 F' ÑÂH H ¢ÉËÑÈ ¦ÉÅ ,6

.¢ÉËÑÈ Í¤

ÑÅH .§zÍ§ I,¢ F' /R #ÍÙ 6Ð³ Í #¦r
I,¢ ÍzÆ #¨Ë FÉ§' 64 zÍ§ I,¢ #È I,¤ /
ÑÌº #zÍ§ I,¢ Ê¿ F¤ Ê, .§, I6 IzÍ§
$¿ F¤ ¨È Á¤³ 7, DH, #§H, 4Ð Íy H, I,ÐÈ
/ Ï Í È ²§Ð ¢ª I6 2H6 F,ÐÌ¹ Í ¦s§
¦ÉÅ 2H6 F,ÐÌ¹ Í ¨È 64 ,6 ,¢ È ÑÂH ¦r .4Ðª ¿64
Í ¨È 64 ,¢ #/ ,¤7 #Ç,G4¤y ¦ÉÅ ,6 / #ÇÌyÑÈ

.§, 2H6 F,ÐÌ¹

EH4 Ä®¿

%ü / ~¤

%ü / ~¤ :ÇÌyÑÈ 2¤´È ,6 D,Ð§ ÊÈH4 D
~¤ ÇË,ÐÑÈ ÑË§' Í G}Ë' #ü / ÇÌ È ÑÂH

.Ç§Ì« ,6 /

,¢ F4¤y Í¤

Í Íy ,¢ 4Ð .§,¢ 4Ð / Íy Ç4¤y Í·ÙÈ
FÉÎ ÇÌyÑÈ Í¤ H ¿64 ,6 H, È H 4ÐªÑÈ I6 È FH64
/ F4¤y Í¤ FÉÎ ,¢ F4¤y Í¤ #Ê,¤Ì .§, /
.§,¢ ¦ÉÅ H F4¤y Í¤ FÉÎ / /¤ ÍÉÎ .§,

.¨Ë / ~¤ ¢ÌzË ¦ÉÅ ,6 ,¢ Íy I,Í¤ ¤Î
IÐ§ 7, I¤}ÌªH6 6ÐË ¤, ¤ ÎÍÐ 7, Ñ±º #DÈ I,¤
ÑË' 7, .§, F¨Ë, 4Ð ÑÌFH64 ¤, ¤ ÍzÆ #¨Ë ,¢
#¢Ìy ¦ÉÅ ,6 ,¢ F¨Ë, Íy 4ÐªÑÉË § I,ÍÐ ÊÌu Íy
IÐ§ 7, I¤}ÌªH6 ~Ë Íy I,ÍÐ .¨Ë / ~¤ F'
#Ê,¤Ì .44¤|ÑÈ F¨Ë, ²§Ð ,¢ ¦ÉÅ § Kº´Â ¢ª ,¢

.§, / 7, I,Í¤ I,ÍÐ ÊÌu
#¨Ë / ~¤ 4Ðª Ä F¨Ë, 4Ð 6¿6 7, ÍvË'
64 ,¢ 6Ð¹ ~Ë F' $§, F¨Ë, 4Ð 6y H Ñ¹ÐÌ®È ÍzÆ

/ Ìª 24

F,ÐÌ¹ Í ¢Ë,ÐÑÉË ¦r $¨Ë ,¢ 64 F¨Ë, 6Ð¹ F¨Ë,
.¢' -¨ Í / 7, I,Í¤

7, Íy I,Í¤ %4ÐªÑÈ -Ð¨È / ~¤ ¥u Íu ¦r
~¤ #4Ðª Ä ,¢ 64 F¨Ë, 6Ð¹ H F¨Ë, 64 ,¢ 6Ð¹
/ÂÙÈ ,6 ,¢ #¹4 E}ÌÎ 64 ÙK È .¢'ÑÈ -¨ Í /
#G¢4 ,6 4Ð Gª, H ÇÌyÑÈ ¿64 I¤}ÌªH6 ,¢ 7, #G4¤y
Íy ¨Ë ÊÌu .ÇÉËÑÈ Ñ|¢§6 Gª, F' Í ,¢ ¤,¤ 64
,¢ Í FÐu ÍzÆ #ÇÌyÑÈ Ñ46 ,6 ©Ð Gª, FÈ4Ð
Gª, =Å Ê, Í #ÇÌyÑÈ /ÂÙÈ ,6 H, FH64 7, #G¢ª x4¥Ë
/ÂÙÈ ,6 H, ÑÂH #H6 Ê, 7, $§, 6ÐË ,¢ .ÇÌÑÈ ,6 ©Ð
Í Kº³ ¦r .ÇÌÑÈ H, 6ÐË 64 ,6 4Ð /Îª, #ÇÌyÑÈ
¢ËH,¢ FÐ F¢ª Í¨ª 6§,Ð #G4¤y A,¤¹, ,¢
6Ð¹ H, 7, ¥Ë È H G4¤y 6Ð¹ È 7, ,¢ #ÍË 64 .ÇÐªÑÈ
Í¤ ,6 ,¢ È Íy 4ÐªÑÈ ÐÈ I,Í¤ ÊÌu .ÇÌyÑÈ

.§, / ~¤ I,Í¤ ÊÌu x ¦r $ÇÌy

È FH64 64 H, 6y ÍË H ,¢ 7, #/ -6 ~ÉÎ
¦ÉÅ ,6 ,¢ È Íy ¢ËÐª § ¢ÌË,ÐÑÈ ÏË' #Ê,¤Ì $¢Ì¨Î
#¢Ì¨Ë / ~¤ ¢ÌªË ÊÌu Íy Ñ6 .ÇÌy Í¤ H
F4¤y Í¤ FÉÎ / F4¤y Í¤ H §,¢ /R FÐu
/ ¤|GÐÆ ,¢ 7, I,Í¤ ÊÌu #H6 Ê, 7, .¢ªÑÈ ,¢

.(16-13:2 FsÆ¿) 4Ð ¢Î,Ð

¨È F4¤y Í¤

64 È, #§,¢ F4¤y Í¤ xªÑ / F4¤y Í¤
H 6Ï¶, ¨È .4ÐªÑÈ Í¤ È ²§Ð ,¢ Íy §, ¨È

25 %ü / ~¤

#Ê,¤Ì .§, Í«| È ~¤ Íy §,¢ H, $§,¢ Ç¨
64 H G4Ð ¨È F4¤y Í¤ FÉÎ ,¢ 7, È -6 ÑÈÉ
F4¤y Í¤ FÉÎ / F4¤y Í¤ FÐu ¦r .§, ¨È

.¨Î ¥Ë ¨È F4¤y Í¤ #§,¢

ÍzË' ¤}È ¢ª È / ¢Ë,ÐÑÉË #§, / ,¢ ¢Ìu ¤Î
I,¤ .4Ðª Í¤ È ²§Ð ¦s§ H 44¤| ¨È H G4Ð ¨È 64
64 H, ÑÂH ÑÅH .¢ª È / ¢ #4Ðª Í¤ È ²§Ð H, ÍzË'
6,¤Â F¨Ë, 8¤§4 7, 6H4 Íy §, I6ÐË 64 Êy§ H FÉ§'
#GHÙº .(16:6 8ÐÐÉ DH,) ¢ª È / ¢Ë,ÐÑÉË #46,4
Íª,4 ,6 È ÑË¨Ë, º³ ¢ #¢ª È / H, ÍzÌ, I,¤
4Ðª Í¡È' ÇÎ 64 È ÑË¨Ë, º³ H, ÑÏÅ, / ¢ .¢ª
.44¤| È / H G¢ª x Ç6,4 ÑË¨Ë, º³ Íy È
º³ H #¢ª Ä¢ Ç¨ Í #¢È' 4H¤¿ FÉ§' 7, H, #Ê,¤Ì
H ÑË¨Ë, º³ 64 H ¢ª ¨È ,¢ ¦r .¡È' ÇÎ 64 F¨Ë,
/ F,ÐÌ¹ Í ,6 H, È ÑÂH .44¤|ÑÈ È / #È ~¤ Ï

.Ç,G4¤y Í¤ ,6 ¨È #ÇÌyÑÈ Í¤ 4Ð

Ä5 Ë,Ð #ÇÌy Í¤ ,6 ¨È È ÑÂH #ÍÙ 6Ð³ Í
:4¤y ÇÎ,Ð Í¤ ,6

Ç 64 §Ç F¡© 6y©'
(16:1 F²Ø»)

~¤ Ê¨¡Ë È 64 ¨È F¢ª 6zª' #ÇÑÈ /Ë ÑÂH
#47§ÑÈ 6zª' È 64 ,6 ¨È Íy ,6 ,¢ È .§, ¨È 7, È
,6 H, 47§ÑÈ 64Â ,6 È Ê, $ÇÌyÑÈ Í¤ 8¢ÃÅ,2H6 ²§Ð

.ÇÌy ¿64 H Í Ìª 4Ð ¥u ÍÉÎ H / F,ÐÌ¹ Í

/ Ìª 26

Ç 64 §Ç F4£x Ð{¡Ê7
(20:2)

Í Íy §, ¨È 7, È ÑÉ,4 ~¤ Ê, #/Ë 7, ¦r
¨È È #¤}4 /6¹ Í .¢ÌyÑÈ Ñ|¢Ë7 È 64 #È / F,ÐÌ¹
Í¤ #¢ÌyÑÈ Ñ|¢Ë7 È I,¤ H §, Êy§ È 64 Íy ,6
#F§¢ÃÈ È ~Ë,7H6 Ñ|¢Ë7 64 ¨È ÑÉ,4 ~¤ #Ê, .ÇÌyÑÈ

.¢Î4ÑÈ Äz« ¨È 7, ,6 È Í¤ .¢É¹ ©¡

Ç 64 §Ç É¾£{ Ãy©
(19:4)

G7, È ÍzÌ, Í 46,4 Ñ}¨ È 64 ¨È Ê¿¤| Äzª
#4Ðª È FH64 / ¤®Ì¹ §, ¨È 7, ÍvË'¤Î ÇÎ4
ÏÌ ÍË È FH64 64 ¨È .4¤| Äzª H ¢Ìy ¢ª6 È 64 ¨È
Íy Ñÿ F,ÐÌ¹ Í #4Ð / F,ÐÌ¹ Í ,6 H, Íy §, F' I,¤
4Ð ¥u ÍÉÎ F,ÐÌ¹ Í ,6 H, Ñ ÍzÆ #¢ÌyÑÈ Ñ|¢Ë7 È I,¤
¢ª6 È 64 Íy ÇÎ4ÑÈ ¤¿ H, Í ¤ Ê¢ .ÇÌy Í¤

.¢§¤ DÉy Í H Í¿¤| Äzª FÉ 64 #G4¤y

Ç F¡ 64 §Ç É¾ DØ
(21-20:1 FrÅ¾)

H ¨È Í È F4,4 G7, ÑÌº È F¢ 64 ¨È Ê¿ DÙ
6Ï¶, ¨È 44¤| È I¤Î¶ Ñ|¢Ë7 7,¤, Íy §H, 7, ÍvË'¤Î
ÇÎ4ÑÈ G7, È Ñ´,¤ª ¤Î 64 #V¤È Ñ|¢Ë7 64 Íu .4Ðª
#Ê¨7 È I,¤ #¤}4 Ñ6¹ Í .¢ DÙ È F¢ 64 ¨È
ÍË Íy §, ¨È 7, ¤ÁÉ¹ I,Í¤ Ê, KÉ .§, ¨È
DÙ ~¤ ÍzÆ #¢ªÑÈ È FH64 64 H, Ê¿¤| Äzª ~¤ ÏÌ

27 %ü / ~¤

DÉy H ?ÐÆ È 64 ¨È Ê¿¤| Äzª .¨Î ¥Ë È 64 H, Ê¿
Í #§, H, 7, ,6 ÍvË'¤Î È Íy §, ÂH F' $§, FH64 /
64 ¨È Ê¿ DÙ .Ç¨Î ,6,4 ©Ð ÑËH64 ¤®Ì¹ F,ÐÌ¹
ÇÎ4ÑÈ G7, È Á¤³ Ê, Í $§È I¤Î¶ Ê¨7 7,¤, È F¢
È #Í¤ Ê, 64 ¦r .44¤| È I¤Î¶ IÉË §H, 7, ÍvË'¤Î
Í ÍzÆ #©Ð ÑËH64 / ¤®Ì¹ F,ÐÌ¹ Í ÏÌ ÍË ,6 ¨È

.ÇÌyÑÈ Í¤ ¥Ë 4Ð I¤Î¶ ¨7 IÉË F,ÐÌ¹

§Ç I£q ÇÁ G7,¡Ê, 7, £q
(13:4 F§§¾,)

6¢Â F' ,6 ¨È #[¨Æy] F¢ ÑÌº #È Ñ}ÉÎ ÑÌº Ê,
¨È Äz«È ÄÈ,Ð¹ H ¤Ì¹ 7, ¤r Íy ÑËÈ7 ÇÌyÑÈ Í¤
.ÇÌyÑÈ ¢ª6 ¨È I¤r ÈÂ .7,¢Ë, Í #¦s§ $ÇÐª

.§, ¨È 7, ÄÈy H ÑºÉ ~¤ x Ê, KÌÉ´È

§Ç /6Ï¬ Ì ÐÊÏ{£{4
(18:3 FÊ£Á EH4)

.ÇÐª H, ¢ÌËÈ 47§ FÐ|¤|4 ,6 È ¢Ë,ÐÑÈ ¨È ~¤
H 4ÐªÑÈ 7¼' È 64 ¨È F¢ª 6zª' ~¤ ÑËÐ|¤|4 Ê,
FÈH6) ª,4 ¢Î,Ð ÍÈ,4, #4Ðª ¢¤ 7 È F¢ Íy ÑÂH
¤½ ¤« #ÇÌy Í¤ ¤« ,6 ¨È È Íu ¤Î .(23:8
Í H ¢ÌyÑÈ ¤½ È F¢ Äzª Ñ Íy Ñ #ÇÌyÑÈ
FÈ7 F' 64 .(21:3 FsÆ¿) ¢'ÑÈ 64 H, ÄÆ F¢ /6Ð
¢ÌËÈ» H (29:8 FÈH6) ¢ª ÇÎ,Ð ÄzªÇÎ H, /6Ð Í ÙK Èy
ÄÈy ÑÃ¤³ Í ,6 H, ¦s§ .(2:3 ÌÐ DH,) ¢ª ÇÎ,Ð «H,

.4¤y ÇÎ,Ð Í¤

/ Ìª 28

.¢ª ¦¢Ã ÑË|¢Ë7 H FH64 / Í <Ð¤È ÍvË' ÑÈÉ
H, #§, È / ¨È FÐu .¢ª ¨È Í¤ 7, ¢ §È
FË¤Â DH, $4:3 F¨ÅÐy) ¢ªÑÈ È §H¢Â ÊÌvÉÎ
7, ¢ §, È FH64 / Í <Ð¤È Íy I,Í¤ ¤Î .(30:1
.¢ª ¦¢Ã ÑË|¢Ë7 #GHÙº $¢ª È FH64 ¨È Ê¨7
ÑÈÉ .¢ª È Á¤³ 7, H È 64 ¨È Ê¨7 ¢ È I¤Î¶
ÊÌu ÏÌ ÍË .¢ª ¨È 7, I,Í¤ ¢ / 7, È -6
¨È ¥ §6 #¨È F4¤È ¢ÌËÈ #/ 7, Ñ|6¥ -6
7, C¢Ë, -6 Ñ ÍzÆ #¢ª È ~¤ ¢ #H, 4Ðº H
¨È 7, I,Í¤ ¢ Ñ}ÉÎ ¥Ë È ~Ë,7H6 Ñ|¢Ë7 64 /
Ê¨7 #Ë4 ¤ F¢È' Å¼ Íu #¢ª GÌ| 7, ÑÎ6 Íu .¢ª
Ñ}ÉÎ #ÑÌH¤¿ H Á«¹ G,¤ÉÎ ÑÌ¨7 #ÑËH6 H 8¢ÃÈ
¨Ë Íy ¤ H Ñzª I,G65 Ñ .¢ª ¨È ~¤ ¢

.¢ª ¨È 7, I,Í¤ ¢ Ç6,4 F,¤}4 Í

ÇÎ #¨È ÇÎ4 G7, Íy §, Ê, ¨È F4¤y Í¤
Ê, ¨È Í¤ .¢Ìy Ñ|¢Ë7 #È Á¤³ 7, ÇÎ H È FH64 64
H, ²§Ð ¦s§ H Í¿¤£r / F,ÐÌ¹ Í ,6 ¨È Íy §,
H Ê¨7 ÑÈÉ Íy §ÌºÈ Ê, Í ¨È Í¤ .ÇÌy Ñ|¢Ë7
.¢ÌyÑÈ ÄÉ¹ H ¨7 È 64 Íy §, ¨È 4Ð ËÉÎ È DÉ¹,
§H, ¥ §6 /ÐQ Â F4¤y Í¤ FÉÎ ¨È F4¤y Í¤
#Ê,¤Ì $§, / F,ÐÌ¹ Í H, ~¤ Ê, - (10:3 FsÆ¿)

.§, / ~¤ ÊÌvÉÎ I,Í¤ ÊÌu

8¢ÃÅ,2H6 F4¤y Í¤

H, Íy ¢Ð|ÑÈ È Í Ñ¨¹ ¢R ËH,¢ ÍzË' 7, ¦r 14 ÌÐ 64

29 %ü / ~¤

,¢ H H, ÏÌ ÍË Íy ¢Î4ÑÈ F«Ë È Í H, #(6 .') §, /
F4Ð / H §H, 64 ,¢ #§,¢ 64 H, ÍzÆ #¢Ì¨Î Ñz
H 8¢ÃÅ,2H6 ÏÌ ÍË $(11-7 .'') §, / ,¢ ÍzÌ, ÑÌº H,
G¢ª 46,H È FH64 64 Íy 8¢ÃÅ,2H6 H #¢Ì¨Î x ÊÌvÉÎ H,
¢ÌyÑÈ Ñ|¢Ë7 È 64 Íy §, ¨È FÉÎ §, Êy§ È H
F,ÐÌ¹ Í H, Ê¨7 H 4H6H ÍzÆ $(19-16 .'') ¢ª È /
#,¢ H H, #H4 ¤Î Íy §, ÑÌºÈ Ê, Í ¥Ë È FH64 8¢ÃÅ,2H6
¢Ë,Êy§ È 64 / F,ÐÌ¹ Í H G¢ª È 46,H 2H6 F,ÐÌ¹ Í
H, Íy À| ¢ËH,¢ ÍzË' 7, ¦r #G4§ F7 Í .(23-20 .'')
F,ÐÌ¹ Í ,¢ (1) :¢Î4ÑÈ F«Ë È Í ,6 ¥u Í§ #§, /
(3) H §, 8¢ÃÅ,2H6 / F,ÐÌ¹ Í H, (2) #§H, 64 /
È ÑÂH ¦r .4ÐªÑÈ È 46,H / F,ÐÌ¹ Í zÍ§ I,¢
ÍË H #ÇÌyÑÈ Í¤ ,6 ,¢ ÏÌ ÍË #ÇÌyÑÈ Í¤ ,6 /
Í¤ ¥Ë ,6 8¢ÃÅ,2H6 ÍzÆ #ÇÌyÑÈ Í¤ ,6 ¨È ÏÌ
F,ÐÌ¹ Í ¨È ÇÎ H ,¢ ÇÎ #8¢ÃÅ,2H6 #¸Â,H 64 .ÇÌyÑÈ
Í ¨È 64 ,¢ #4ÐªÑÈ Í¤ È ²§Ð Íy §, /

.4ÐªÑÈ Í¤ È ²§Ð / F,ÐÌ¹

Ç¨ ¥Ë 8¢ÃÅ,2H6 #§,¢ Ç¨ ¨È Íy 6Ð³ FÉÎ
8¢ÃÅ,2H6 64 / ¨È H #¨È 64 / ,¢ .§, ¨È
Í¤ 8¢ÃÅ,2H6 64 ,6 ¨È H #¨È 64 ,6 ,¢ È .§,
F4¤y Í¤ FÉÎ / F4¤y Í¤ FÐu #H6 Ê, 7, .ÇÌyÑÈ

.¨Î ¥Ë 8¢ÃÅ,2H6 F4¤y Í¤ ¦r #§, ¨È H ,¢

#¢'ÑÈ / F,ÐÌ¹ Í Íy §,¢ ¨È #§, / ,¢
2H6 #/ F,ÐÌ¹ Í ¨È 64 §,¢ 2H6 8¢ÃÅ,2H6 H
Íy §, 8¢ÃÅ,2H6 #/ 2H6 ÊÉÎ .(2:8 FÈH6) /

/ Ìª 30

/ F,ÐÌ¹ Í ¨È 64 ,6 ,¢ I,ÐÈ ÑÈÉ È 4ÐªÑÈ ¹
4ÐªÑÈ ¹ Íy §, / 8¢ÃÅ,2H6 ÊÉÎ .ÇÌy Í¤
8¢ÃÅ,2H6 ÊÉÎ H #ÇÌy Í¤ ,6 FH64 64 Êy§ ¨È È
64 ,6 ,¢ ¥ §6 /ÐQ Â È 4ÐªÑÈ § Íy §, /
§, / 8¢ÃÅ,2H6 ÊÉÎ .(11-9 .'') ÇÌy Í¤ ¨È
ÊÉÎ H #¢ÌyÑÈ ,¢Î F¢ ¤¤ª DÉ¹, Ê«y 64 ,6 È Íy
ÍÉÎ .(26 #13 .'') ¢ÌyÑÈ ¹4 È 64 Íy §, / 8¢ÃÅ,2H6
8¢ÃÅ,2H6 ²§Ð #Ñ´§ Íu H ÁÉ¹ Íu #/ 7, È -6
8¢ÃÅ,2H6 Ê, 7, Ñ6 ÏË' ÍÉÎ #Ê,¤Ì $4ÐªÑÈ Ä

.¢Ì¨Î /

8¢ÃÅ,2H6 Ê, ÏÌ ÍË Íy ¢Î4ÑÈ F«Ë È Í 11-9:8 FÈH6
H FH64 64 Êy§ ¨È F4¤y Í¤ Í 64Â ,6 È Íy §,
È 64 Êy§ 8¢ÃÅ,2H6 ÍzÆ #¢ÉËÑÈ ,¢ ¥ §6 /6¢Â
Ê, H §, ¨È FÉÎ / Íy ÇÌy Í¤ 4ÐªÑÈ §
.ÇÌy Í¤ ,6 / 4ÐªÑÈ § Íy §, È 64 Êy§ I,¢
Í¤ È ²§Ð 8¢ÃÅ,2H6 Á¤³ 7, #¨È 64 ,¢ / ¦r
8¢ÃÅ,2H6 ¢ #/ Ê, F4¤y Í¤ I,¤ #H6 Ê, 7, .4ÐªÑÈ
,6 8¢ÃÅ,2H6 #ÇÌyÑÈ Í¤ ,6 / Ê, ÑÂH H $ÇÌy Í¤ ,6

.ÇÌyÑÈ Í¤

,¢ ~¤ #zÍ§ I,¢ ~¤ #/ ~¤ #Ê,¤Ì
F4Ð È / I,¤ #8¢ÃÅ,2H6 F,ÐÌ¹ Í ¨È H ¨È 64
¨È F4¤y Í¤ I,¤ ,6 È #G4¤y 6y È 64 8¢ÃÅ,2H6 .§,
.§, / ~¤ ÊÉÎ - ¢ÌyÑÈ 4ÐÉÌÎ6 ¨È 64 ,¢ H
H ,¢ Í H G4¤y 6Ð¹ ¨È H ,¢ 7, 8¢ÃÅ,2H6 64 È ÑÂH
F4¤y Í¤ ÊÉÎ #¢ÌÌy 6Ð¹ È 7, ÇÎ4ÑÈ G7, ¨È

31 %ü / ~¤

#,¢ H ¨È #8¢ÃÅ,2H6 7, I,Í¤ ÊÌu ÏÌ .§, /
/ ~¤ ¢Ë,ÐÑÉË ¢ªË ÊÌu ÍvË'¤Î .§, / ~¤
Ñ|¢Ë7 #/¤¼ I,Í¤ ÊÌu ¢Ð} ¢Ë,ÐÑÈ .4Ðª G4¤Éª
/ ~¤ ¢Ð} ¢Ë,ÐÑÉË ÑÅH #§, I7§4Ð ÑÎ£È
H ¨È F4¤y Í¤ #,¢ F4¤y Í¤ / ~¤ .§,
~Ë 64 Íy ¨Ë I¥u Ê, .§, 8¢ÃÅ,2H6 F4¤y Í¤
~Ë ÍzÆ $4Ðª Ä FÈ4Ð I7¨Ï 64 Ñº§ DÉ¹,
64 8¢ÃÅ,2H6 ¨È H #È Á¤³ 7, ¨È Ê¨7 #,¢ y¤

.ÇÌy DË4 ,6 I4Ð®ÃÈ ÊÌu È Íy ¢ª .§, È

EÐ§ Ä®¿

- / ~¤ ÊÅH,
G7 ¢ÅÐ

.§, E,¢y / ~¤ H ü / Íy Ç4¤y Í·ÙÈ
#G7 ¢ÅÐ ÑÌº #/ ~¤ ÊÅH, Íy ¢4 ÇÎ,Ð D
¦r $§, G7 ¢ÅÐ ,¢ / ~¤ 64 E¢Â ÊÅH, .ü
H Ñ§§, 6¨ Í¤ Ê, .§,¢ / 7, È ~¤ ÊÅH, Ê,
Ê, °Ð I,¤ ÍzË Ê¢Ìu 7, ¢ .§, ÇÏÈ G4ºÅ,BÐ¿

:ÇÌy Í·ÙÈ ¢Î4 G7, DH, .ÇÌy G4À§, >Ð°ÐÈ

§, E7Ø G7 ¢ÅÐ ,¤u

,6 ¤È, Ê, ÄÅ4 H4 %Çª Íª,4 G7 ¢ÅÐ ¢ È ,¤u
G7 ¢ÅÐ #F' ¤ÉÎ, Çy ~Ì 7, ¨¡Ë .47§ÑÈ E7Ø
§, G¢4¤| ¤¤ª H G¢ª ¢§¿ È / FÐu §, E7Ø
Ä¢ xË Í ¤ª 7, ¢Ë,ÐÑÉË H (18:7 FÈH6 $9:17 È6,)
EH¥Å I,¤ KØÐÉºÈ Íy §, ÑÆÅ4 Ê, .(23:13 È6,) 4Ðª
6zÏ H ¢§¿ (1) È / FÐu .ÇÎ4ÑÈ Í,6, G7 ¢ÅÐ
G7 ¢ÅÐ Í 7Ë È ¦r $¢ 4ÐÏ ¢Ë,ÐÑÉË (2) H #G4Ð
7, F¨Ë, I7¨Ï Ï ¢¢ H Ç¢Â IÉz EÉ .Ç6,4
,6 F¨Ë, ,¢ /Ë ÑÅH .¢ÌÌyÑÈ I6,¢¿¤³ I7§4Ð ÇÅº

/ Ìª 34

G7 ¢ÅÐ ,6 F¨Ë, ÍzÆ #¢«¡ÑÉË 4ÐÏ H ¢ÌyÑÉË 2Ù,
¢Ë,ÐÑÉË H §, ¢§¿ È ÑË¨Ë, / Íy ,¤u #¢«¡ÑÈ
¢ È Íy §, ÑÆÅ4 Ê¨¡Ë Ê, .4Ðª ÇÈ¤ I7¨Ï

.Ç G7 ¢ÅÐ

G7 ¢ÅÐ Í 7Ë I,¤ I¤}4 ÄÅ4 #F' ¤ÇÏÈ ~Ì 7, #EH4
¢§¿ È / ¤|, :Ç§¤s ¢Î4 G7, #DH, ÑÅH .46,4 4ÐH È
$ÍÆ %Çª,4ÑÈ 7Ë G7 ¢ÅÐ Í 7ÐÌÎ ' #4Ð Í«}Ë ¤¤ª H
²Ã¿ È ÑË¨Ë, / ,¤7 #Ç4ÐÑÈ G7 ¢ÅÐ Í ¢ÌÈ7Ë 7ÐÌÎ
ÁÆ È ÑÂH .,¢ .¢«Ë ÁÆ / ÍË #§, G¢ª ÁÆ /
ÁÆ / È $Ç4¤y ¿64 ,6 G¢ª ÁÆ / ÏÌ #Ç¢ª
Ê, ÎF¨Ë, È I,¤ ,¢ ¢®Â .Ç4¤zË ¿64 ,6 ,¢ .¢«Ë
Í H #ÇÌy ¿64 ,6 H, .¢«Ë ÁÆ / ÇË,Ð Íy §,
H, Íª #¨Î H, Íy FÌu F' ÇÐª FÐ|¤|4 H, /6Ð
7ÐÌÎ #4Ð G¢«Ë ¢§¿ È ÑË¨Ë, / ¤|, Ñ #Ê,¤Ì .Çª

.Çª,4ÑÈ 7Ë G7 ¢ÅÐ Í

G¢ª ÁÆ / ÑÅH #4ÐË ¢§¿ E4' / Íu¤| #7¼' 64
x ÍË #4Ð ÑË¨Ë, / x F' $G¢«Ë ÁÆ / ÍË H 4Ð
H, / G4¤zË <ÐÃ§ F¨Ë, ¤|, Ñ #Ê,¤Ì .ÑÏÅ, /
¢ÅÐ Í ÇÎ 7 #4Ð xË #I¢ tÎ Ñ ¢Ìu ¤Î #4Ð G¢«Ë ¢§¿
F46H' §4 Í ÏÌ F¨Ë, ©Ì¤¿' 7, ,¢ ¢®Â .ª,4 7Ë G7
-,¢ x Êª,4 #Ê, 7, ¤,¤¿ ÍzÆ #¨Ë ÐzË F¨Ë, x
§64 H 46,4 ,6 ,¢ º³ H / Íy F' #§, F¨Ë,
ÐzË ÑË¨Ë, ÏÌ F¨Ë, Íy 4Ð ÄÈ ,¢ ¤|, .§,¢ ¢ÌËÉÎ
¢ÅÐ Í 7Ë ¤}4 #4Ð G¢«Ë ¢§¿ H G4¤zË <ÐÃ§ F¨Ë, H #¢ª
ÑË¨Ë, ÏÌ F¨Ë, Íy ¨Ë Ê, ,¢ §,Ð ÑÅH .ª,¢Ë G7

35 G7 ¢ÅÐ - / ~¤ ÊÅH,

F' ÑÌº #F¨Ë,-,¢ x H, #F' 7, © ÑÆ #ÍzÆ #¢ª ÐzË
ÐzË F¨Ë, x Ñ #Ê,¤Ì .¢Î,Ð ÑÈ #§H, 4Ð ÄÈ Íy

.¢ G7 ¢ÅÐ ¢ ¥Ë

6¨ 46ÐÈ Ê, .¢6É«Ë ÉÎ, Çy ,6 EH4 ÄÅ4 Ê,
ÇË,Ð Íy §, Ê, G7 ¢ÅÐ 7, 4Ð®ÃÈ #G' .§, ÑÌºÈ¤r
ÇÌy ¤y5 ¨Ë I7Ë !Çª H, ¢ÌËÈ H Íª,4 ,6 ,¢ /
¤|, Ñ ÑÅH $Ç 4ÐÏ ÇË,ÐÑÉË H Ç¨Î ¤¤ª H ¢§¿ Íy
® I,¤ 7ÐÌÎ #ÇÐª ÄÈy H Ç 4ÐÏ Ç¨Ë,ÐÑÈ

.Çª,4ÑÈ 7Ë G7 ¢ÅÐ Í ,¢ /

x #H, ¢ÌËÈ ¢Ë,Ð F¨Ë, ¢¤¿' A¢Î Ê, ,6 F¨Ë, ,¢
F¨Ë, H, ÑÂH ÑÅH .¢ª H, º³ H / I,6,4 H F¨Ë,-,¢
§,Ð ÑÈ H, .ª,£}Ë F¨Ë, FH64 ,6 4Ð / #¢¤¿' ,6
.¢Ìy ¿64 ,6 ,¢ / #4Ð G4,6, H -¡Ë, F¨Ë,
GHÙ¹ 7ÐÌÎ #Ç4Ð G4¤zË <ÐÃ§ ÎF¨Ë, È ¤|, Ñ #Ê,¤Ì
,¢ / ¿64 Í ¢ÌÈ7Ë #4Ð Ê¨¡Ë ÑË¨Ë, / ¤

.ÇÐª ¢ÅÐÈ ÐË 7, ¢ È ÑÌº Ê, .Ç4ÐÑÈ

¤ÉÎ, Çy ÄÅ4 :46,4 ÍÌ H4 G7 ¢ÅÐ ÄØ4 #Ê,¤Ì
$§, ¤½ ÄÂ¤¼ H 6H¤ª #¢§¿ È / Íy §, Ê,
¤ÇÏÈ ÄÅ4 .Ç6,4 E7Ø Ê¨7 I,¤ I¤}4 / È #Ê,¤Ì
¤ GHÙ¹ #Ê,¤Ì $Çª H, ¢ÌËÈ ¢Î,Ð ÑÈ Íy §,¢ ¢®Â
È Ñ}ÉÎ Íy ¢ª .ÇÌy ¿64 ,6 ,¢ / ¢ #4Ð /
46ÐÈ 64 ÂH ¤Î #¢º Í Ê, 7, ÇÌy G¢Î«È ,6 >Ð°ÐÈ Ê,
H G4¤y G6ª, ¥Ë ¤ÇÏÈ ~Ì Ê, Í #ÇÌyÑÈ G7 ¢ÅÐ
GÌ|Ñ H ÄÈy ¤|, Ñ Íy Ç7§ 64Â Ê, F¢4 Í ,6 E4¤È

.Çª,4ÑÈ G7 ¢ÅÐ Í 7Ë ÇÎ 7 #Ç4Ð

/ Ìª 36

%ü G7 ¢ÅÐ

§, 2H6 7, F¢ª ¢ÅÐÈ G7 ¢ÅÐ #8¢ÃÈ y Á³ ¤
FÉ, Íy ÑËÈ7 ÑÅH #4Ð G4¤È 7¼' 64 È 2H6 .(6-3:3 ÌÐ)
/ È 2H6 ¦s§ $¢È' È 2H6 ¦ÉÅ I,¤ ,¢ 2H6 #Ç46H'
,¢ 2H6 Íy §, Á¤³ Ê, Í .¢ª G¢Ë7 H 4¤y ¿64 ,6 ,¢
.FÈÑº³ H ÍÅH, ¢ÅÐ 7, ,¢ I¢ÅÐ ÑÌº #¢«¡ ¢ÅÐ È Í
7, F¢ª ¢ÅÐÈ #G6H4 ¢ÅÐ FÉÎ G7 ¢ÅÐ #ÍÙ 6Ð³ Í
ÍÅH, / 7, ¤¼ ,¢ / ¿64 H #(13:1) ,¢

.§, FÈÑË¨Ë,

¢ÅÐ» .U,H 7, È ,¤u .F¢ª ¢ÅÐÈ G6H4 ÑÌº G7 ¢ÅÐ
¢ÅÐÈ 4Ð Ê¢Å,H 7, ,¢, 64 È %ÇÌyÑÈ G4À§, «G6H4
Ê, 7, $Ç¢ª ¢ÅÐÈ #,¢ 7, 6 Ê, H #G6H4 FÐÌy, ÑÅH $Ç¢ª
FÉÌ¢Å,H 7, ¢ÅÐ .4ÐªÑÈ G¢Ë,Ð G6H4 ¢ÅÐ Í¤ Ê, #H6
¢ÅÐ Íy Ñ 64 #ÇÌy ¿64 ,6 ÑË¨Ë, / Íy ¢ª ÐÈ
È #Ê,¤Ì .Çª Íª,4 ,6 ,¢ / 4ÐªÑÈ ÐÈ ,¢ 7,
/ ¤ GHÙ¹ ,6 ,¢ / #Ç,Í¿ G7 ¢ÅÐ Íy ÑËÿ ÑÌº

.Ç6,4 4Ð ÑË¨Ë,

¢ÅÐÈ #G7 ¢ÅÐ Íy ÇÌy Í·ÙÈ 2Ð°H Í ¢ #Ê,¤Ì
ÑË¨Ë, / ¤ GHÙ¹ #,¢ / ® #,¢ 7, F¢ª
/ ,¢ #FÈÍÅH, / 7, ,¢ ÑÌº .§, FÉ¨¡Ë

.§, G7 ¢ÅÐ Ê, - ¢Î4ÑÈ 6,¤Â È FH64 ,6 94Ð

%Ç G7 ¢ÅÐ ÇË,ÐÑÈ ÍËÐ}u

2H6 #ÍÙ 6Ð³ Í %¢ G7 ¢ÅÐ ¢Ë,ÐÑÈ F¨Ë, ÍËÐ}u

37 G7 ¢ÅÐ - / ~¤ ÊÅH,

$¢Î4ÑÈ 6,¤Â F' FH64 ,6 ,¢ / H G¢ª F¨Ë, 2H6 46,H ,¢
.¢ÑÈ G7 ¢ÅÐ F¨Ë, #¦s§

F¨Ë, ÑÂH %4Ðª F¨Ë, 2H6 46,H ¢Ë,ÐÑÈ 6Ðú ,¢ 2H6
,¢ 2H6 #¢Ë,Ð ÑÈ ,6 8¢ÃÈ -y /ÉÆy G¢Ìª ,6 ÄË,
H 6zÎÌ| Íy ¢Ìy ¦ H, 4ÐªÑÈ ÐÈ H ¢ÌyÑÈ 6y H, 64
E¥ÆÈ I6H,4 H Å,¢¹ #GÌ| Ï 7, H, #H6 Ê, 7, $§, ¢§¿
x F,ÐÌ¹ Í ,6 4Ð F¨Ë, ÑÂH .(8:16 ÌÐ) 4ÐªÑÈ
Í ÄÈ H ¢Î4ÑÈ ¬¡« ,6 ©Ð 4¨¿ #¢ÌÑÈ 6zÎÌ|
Íy ¢Ì H, 4ÐªÑÈ ¹ ,¢ 2H6 G}Ë' #4ÐªÑÈ F4¤y ÍÐ
4,4 F Æ IH6 ¤ H §H, .¢ÌÎ4 /Ë Ñ¨¹ ¢R ËH,¢
4Ð #Í·Å Ê, 64 .4¥¤ IH FÎÌ| 97¤È' I,¤ ,6 4Ð FÐ
4Ð G¢ÌÎ4 /Ë F,ÐÌ¹ Í ,6 H, H G46H' FÉ, ¢ËH,¢ Í 4Ð¡
G¢ÌÎ4 /Ë F,ÐÌ¹ Í ,6 ¢ËH,¢ H, ÑÂH .¢ÌyÑÈ ¿64
/ H 4ÐªÑÈ 46,H H, 2H6 FH64 ,¢ 2H6 #¢Ìy ¿64 4Ð

.44¤|ÑÈ H, G7 ¢ÅÐ ¹ H ¢Î4ÑÈ 6,¤Â H, 64 ,6 ,¢
6,¤Â I,¤ Íy §,¢ 2H6 Ê, #,¢ 2H6 ¤·Ë Í´ÃË 7, #¦r
4ÐªÑÈ ÐÈ H G¢ª F' 46,H #È 2H6 FH64 ,¢ / F4,4
H FÉ, #ÍÐ ¤³ Í #È ¤·Ë Í´ÃË 7, .Ç G7 ¢ÅÐ È
¢ÅÐ Íy §, G¢ÌÎ4 /Ë F,ÐÌ¹ Í Ñ¨¹ ¢R ËH,¢ Ê¿¤£r
,6 ,¢ / #4Ð ¨¡Ë / ¤ GHÙ¹ ÑÌº #ÇÑÈ G7

.Ç6H'ÑÈ §4 Í ¥Ë

G7 ¢ÅÐ Ë

Í§ Í F,ÐÑÈ ÍÙ 6Ð³ Í ,6 G7 ¢ÅÐ Ä H ÍË
:4¤y I¢Ì GH¤| 46ÐÈ

/ Ìª 38

.¢Ë4¤| ,¢ F,¢Ë7¤¿ ÎF¨Ë, 4ÐªÑÈ § G7 ¢ÅÐ (1
§ 4Ð Í 4Ð #,¢ 7, F¢ª ¢ÅÐÈ ÑÌº G7 ¢ÅÐ FÐu
I,6,4 H (13-12:1) G¢4¤| ,¢ F,¢Ë7¤¿ ÎF¨Ë, 4ÐªÑÈ
G7 ¢ÅÐ Á¤³ 7, H ,¢ 7, Íy Ñ .¢ËÐª ,¢ / ~´,6
$¢Ë4¤| ,¢ F,¢Ë7¤¿ 47§ÑÈ 64Â ,6 ÎF¨Ë, #4Ðª ¿64
,¢ F,¢Ë7¤¿ §, 6,¢Â, ÎF¨Ë, I,¤ ÊÌvÉÎ / Ê,
¢Ì¨Î ,¢ º³ H / I,6,4 Íy #,¢ F,¢Ë7¤¿ Ê, .¢Ìª
64 ,6 ,¢ 4Ð®ÃÈ ¢ÌË,ÐÑÈ #¢Ìª ,¢ ¢ÌËÈ §64 ¢Ë64Â H

.¢ÌÌy G46H'¤ F¨Ë, ©Ì¤¿'

ÐË ÃÆ .44¤| ÐË ÑÃÆ F¨Ë, 4ÐªÑÈ § G7 ¢ÅÐ (2
I¥u ¤Î .46,4 ©Ð FH64 64 ,6 ,¢ ¤Ì¹ Íy §, ÑÃÆ
64 .§, ÐË ÃÆ #¢ª Íª,4 ©Ð FH64 ,6 ,¢ ¤Ì¹ Íy
64 ÎF¨Ë, È .46,¢Ë 4ÐH ,¢ 7, I¤®Ì¹ tÎ #ÍÌÏy ÃÆ
ÃÆ #Ê,¤Ì $Ç¨Ë ,6,4 ,6 ,¢ 7, I¤®Ì¹ tÎ Ä,
ÐË ÃÆ #4Ð«Ë Í¿°, È Í ,¢ ¤®Ì¹ ÑÂH .Ç,ÍÌÏy
.§, G4,4 EË, È 64 G7 ¢ÅÐ Íy §, I6y Ê, .ÇÐªÑÉË
H Çª Íª,4 ,6 H, ¤®Ì¹ H ,¢ / 4ÐªÑÈ § G7 ¢ÅÐ
Ê, .(17:5 FË¤Â EH4) 47§ÑÈ ÐË ÑÃÆ ,6 È ÍÆ§H Ê, Í
H Ê¤ÑÅ¹ Ê, H §, F¨Ë, ,¢ Ê¡È' 6ÐÆ #ÐË ÃÆ
ÑÏÅ, H ÑË¨Ë, ¤®Ì¹ H4 ¤Î #F' :§, ÇÅ¹ 64 ¥u Ê¤A¤}ª
¤Î #,¢ H F¨Ë, ¢ÌËÈ H #§,¢ ÇÎ H F¨Ë, ÇÎ #§,6,4 ,6

.§, H4

Í I¢ËÐr ,¢ F¨Ë, Íy 4ÐªÑÈ § G7 ¢ÅÐ (3
Íy 4ÐªÑÈ § ÏÌ ÍË G7 ¢ÅÐ .¢ª Íª,4 Ê x F,ÐÌ¹
Í§Ðr ,¢ ÍzÆ #¢Ìy ¿64 ,6 H, ¤Ì¹ H ,¢ / F¨Ë,

39 G7 ¢ÅÐ - / ~¤ ÊÅH,

F¨Ë, 2H6 46,H #2H6 F' ,¢ #G7 ¢ÅÐ ²§Ð .¢ª Ê x H
DH,) 4¢ËÐs 2H6 x FÐu H, F¨Ë, 4ÐªÑÈ § #G¢ª
Ê¤ÁÉ¹ F¨Ë, 4ÐªÑÈ § Íy §,¢ Ê, .(17:6 FË¤Â

.4Ðª x H, ¢ª Íª,4 ,¢ ,6 Í´,6
¢R ËH,¢ 64 È FÉ, Í´§,H Í 8¢ÃÅ,2H6 ÑÂH #ÍË 64
4ÐªÑÈ § H ¢Î4ÑÈ 6,¤Â È 2H6 FH64 ,6 ,¢ / #Ñ¨¹
,¢ ÐË ÃÆ 64 H ÇÐª ,¢ F,¢Ë7¤¿ #G¢ª ¢ÅÐÈ ,¢ 7,

.§, G7 ¢ÅÐ Ê, #Çª x H Í§Ðr

E6Ïu Ä®¿

4ÐªÑÈ Ä G7 ¢ÅÐ 7, ÍvË'

,6 ÍvË' ¤Î ¢ #Çª / 64 ¢ª6 I¤|Ñr Í ÄÈ ¤|,
Í G7 ¢ÅÐ 7, ,6 ÍvË' H #ÇÌy C64 #§, G7 ¢ÅÐ G664
Í ,6 / x 7¼' ¤¿ #G7 ¢ÅÐ .Ç§Ì« Ç,G46H' §4
64 ¢ª6 ¤¿ #¢'ÑÈ §4 Í G7 ¢ÅÐ 7, ÍvË' H #¢Î4ÑÈ È
Ñr 64 ÇÎ,Ð¡ ¤|, #H6 Ê, 7, .47§ÑÈ ÇÎ,¤¿ FÉ,¤ ,6 /
,6 ÍvË' H Íª,4 ÑÎ|' G7 ¢ÅÐ 7, ¢ #Çª / ¢ª6

.Ç§Ì« #4ÐªÑÈ ÿ G7 ¢ÅÐ ²§Ð

¢ÅÐ Ë x4¥Ë I,Í´,6 4ÐªÑÈ ÿ G7 ¢ÅÐ 7, ÍvË'
ÑªË G¢ª ÿ G7 ¢ÅÐ 7, ÍvË' 7, #G7 ¢ÅÐ Ë .46,4 G7
#G7 ¢ÅÐ Ë .¢§6ÑÈ EË, Í ÑÈH4 ¤³ Í ÑÅH, #4ÐªÑÈ
ÑÅ 64 #¢Ë§6ÑÈ EË, Í È 64 G7 ¢ÅÐ Íy ¢Ì¨Î ÑÎ¥u
È Íy ¢Ì¨Î ÑÎ¥u 4ÐªÑÈ ÿ G7 ¢ÅÐ 7, ÍvË' Íy
Íy G¢ª ÐÈ G7 ¢ÅÐ FÐu .ÇÌyÑÈ ¿64 G7 ¢ÅÐ ²§Ð
¤ ÑÌQ ºÈ IÎ6y §, 64Â #Ç6H' §4 Í ÑÌQ ºÈ IÎ¥u È
FÐu 47§ ,¢ F,¢Ë7¤¿ ,6 È §, 64Â G7 ¢ÅÐ .¢Î4 EË, È
§, 64Â G7 ¢ÅÐ .ÇÌy ÿ ,6 ,¢ / È 4ÐªÑÈ ¹
Í ,6 ,¢ ¤Ì¹ È 4ÐªÑÈ ¹ FÐu 47§ ÐË ÃÆ ,6 È
FÐu ¢Ìy ¢È ,¢ ,6 È §, 64Â G7 ¢ÅÐ .Ç6H' §4

/ Ìª 42

¤ G7 ¢ÅÐ ÍvË'¤Î .Ç6H' §4 Í ,6 ,¢ 2H6 È 4ÐªÑÈ ¹
Ç,G4¤y ÿ G7 ¢ÅÐ Á¤³ 7, ÍvË' =Å Í #G4,4 EË, È
64 È 4ÐªÑÈ ¹ ÑÎ¥u ÊÌu ÏÌ ÍË .§, G¢ª Ä
#ÇÌy ÿ ÑËH6 / 64 ÑÀÆ¡È -6 G7 ¢ÅÐ E}ÌÎ
7, .ÇÌy ¢ª6 / 64 ¥Ë G7 ¢ÅÐ 7, ¦r 4ÐªÑÈ § ÍzÆ
7, Íy ,6 ÑÎ¥u ¢ #Ç¨Î / 64 ¢ª6 Ñr 64 ¤|, #H6 Ê,

.Ç§Ì« Ç,G46H' §4 Í G7 ¢ÅÐ Á¤³

È 4ÐªÑÈ § G7 ¢ÅÐ #8¢Q ÃÈ -y ÇÆº Á³ ¤
H ÑÏÅ, #¥u ÀÎ Ê, .Ç6H' §4 Í ,6 ¥u ÀÎ ÄÂ,¢
Ê, ¢Î4 G7, .¢Ì¨Î È Í x4¥Ë ÑÆ H ÇÏÈ H Ç·¹
Í·ÙÈ 46ÐÈ ÍÙ 6Ð³ Í H x Í x ,6 ¥u ÀÎ

.ÇÎ4 6,¤Â

,¢ /

Ç6H'ÑÈ §4 Í G7 ¢ÅÐ Á¤³ 7, È Íy I¥u ÊÅH,
ÑÂH G7 ¢ÅÐ Íy Ç4¤y Í·ÙÈ ÄÂ Ä®¿ 64 .§,¢ /
6,¤Â È 2H6 FH64 ,6 ,¢ / #,¢ 2H6 Íy 4¤£rÑÈ /6Ð
¢Î4ÑÈ EË, ,¢ 2H6 Íy ÑÆ, 6y #G7 ¢ÅÐ 64 .¢Î4ÑÈ
Ê¤G¢É¹ #Ê,¤Ì .§È 4ÐH 64 ,¢ / Êª,£| FÉÎ

.§,¢ / ¢ÌyÑÈ ´¹ È Í G7 ¢ÅÐ Íy I¥u

4Ð H ,¢ I,ÐÈ #,¢ / %ü ,¢ / ÑÅH
64 #¨Î ,¢ 4Ð ÍvË'¤Î H §,¢ 64 ÍvË'¤Î .§,¢
,¢ / 64 ,¢ ÎÐÅ, DÉy I¤r ÑÈÉ .§,¢ /
Ñ¥ ¤Î .46,4 6,¤Â ,¢ / 64 ¥Ë ,¢ º³ .§, ÍÀÏË

.§,¢ / ÄÈª #¨Î ,¢ ÍvË' 7,

43 4ÐªÑÈ Ä G7 ¢ÅÐ 7, ÍvË'

64 #¨Î 4ÐÐÈ F' ÍvË'¤Î #G¢Ë7 4ÐÐÈ >ÐË ¤Î 64
© 7, H, 4¤zÆÉ¹ H ÎÑË,Ð ÑÈÉ .§, Í¿¤| 6,¤Â ©
© 7, H, I¤Î¶ 7,¤, H Åº¿ ÑÈÉ H #4ÐªÑÈ Ä
F' I,6,4 FÐu #§, G¢Ë7 4ÐÐÈ >ÐË F' H, .4¤|ÑÈ ÍÉ«u¤§
Ä, x Ê, .46,4 6,¤Â © FH64 H, 4ÐH .§, / >ÐË

.§, ¬¡«È

H) ÍÅ, #¨Î H, ÍvË'¤Î H §, DºÈ .¢Ë7 4ÐH F' ,¢
Íu - ¨Î H, Íu ¤Î .§H, / 64 (Ê, 7, © Ñ
.4ÐªÑÈ ÑªË H, / 7, - Á«¹ #6ÐË #§H¢Â #ÃÃ
7, - ©«¡ #ÑË¤ÏÈ #Å,¢¹ #ÑzË Íu - H, 7,¤, ÑÈÉ
ÊÌu H, Íy 4ÐªÑÈ § H, / .4ÐªÑÈ ÑªË H, /
H ÎÅº¿ ÊÌvÉÎ H Ñ,5 ÑÏÅ, IÎ4¤zÆÉ¹ H ÎÑË,Ð
ÊÌu H, ÍzÌ, ÄÅ4 .¢ª Íª,4 ,6 I¤Î¶ ÑÏÅ, IÎ7,¤,
#H6 Ê, 7, .46,4 Ñ ÊÌu H, Íy §, Ê, #¨Î Ñ,¢

.46,4 6,¤Â H, / 64 H, F4Ð ,¢

H ÍÀÏË F' 64 ,¢ I¤r #§,¢ I,ÐÈ ,¢ / FÐu
,¢ / È ÑÂH #Ê,¤Ì $46,4 6,¤Â F' 64 ,¢ 4Ð º³
F¨ÅÐy) ÇÌyÑÈ ¿64 ,6 ,¢ I¤r #ÇÌyÑÈ ¿64 ,6
FÐu .(4-3:1 8¤´r EH4) Ç6,4 ,6 ,¢ º³ H (10-9:2
,¢ / 64 ¨Î H, ÍvË'¤Î H 46,4 94Ð 64 ,¢ ÍvË'¤Î
,6 ÍvË' ¤Î #ÇÌyÑÈ ¿64 ,6 / Ê, È ÑÂH #Í¿¤| 6,¤Â
¿64 #¨Î 94Ð ,¢ ,6 ÍvË' ¤Î H 46,4 94Ð 64 ,¢
ÎI¢ÌÉË,Ð ÊÌu ,¢ 4ÐªÑÈ § ,¢ / FÐu .ÇÌyÑÈ
È FH64 ,¢ / #¢ª Íª,4 4Ð 64 ÑÏÅ, IÎ4¤zÆÉ¹ H
FÉÎ ,6 Î4¤zÆÉ¹ H ÎÑË,Ð >ÐË FÉÎ Íy 4ÐªÑÈ § ¥Ë

/ Ìª 44

,¢ Íu ¤Î Íy ÑË' 7, .Çª Íª,4 ¨Î ,¢ 64 Íy I6Ð³
64 / Ê, #4ÐªÑÈ ÑªË H, / 7, ¢Î4ÑÈ EË, H ¨Î
H, ÍvË' H Çª ¨Î ,¢ ÍvË' 4Ðª § ¢Ë,ÐÑÈ ¥Ë È
¢ÌËÈ È 4Ðª § ¢Ë,ÐÑÈ ÑÌº #ÇÎ4 EË, ¢Î4ÑÈ EË,

.ÇÌy Ñ|¢Ë7 ,6 H, H G4Ð ,¢

È 64 ,¢ / 4ÐH ¤³ Í Íy ¢,G4¤ Ñr ¥|¤Î '
4Ð 64 È §,¢ 64 Íy ,6 ÑÎ4¤zÆÉ¹ H ÎÑË,Ð ~ÉÎ
4Ð 64 ,6 ,¢ / È FÐu Íy ¢,G4¤ Ñr ¥|¤Î ' %Ç6,4
¢Î4ÑÈ EË, H, ÍvË' H Çª ¨Î ,¢ ÍvË' ÇË,ÐÑÈ Ç6,4
.46,4 4ÐH 6ÐË 4¤zÆÉ¹ H §H¢Â ÑË,Ð ,¢ 64 %ÇÎ4 EË,
#6ÐË 4¤zÆÉ¹ H §H¢Â ÑË,Ð #§È 64 ,¢ / FÐu
,¢ Íy ÍËÐ|FÉÎ .¨Î ¥Ë È 64 #§,¢ 64 Íy FÌu
#¢Ë« 6¢ 4Ð 7, ,6 4Ð 6ÐË H ¢Ìy Ñ|¢Ë7 §H¢Â 64 ¢Ë,ÐÑÈ
H, §H¢Â ÇË,ÐÑÈ #FH64 64 ,¢ / Ï Í ¥Ë È ¦r
FÐu ÇË,ÐÑÈ ÑÌº #ÇË« 6¢ 4Ð 7, ,6 H, 6ÐË H Í¨7 ,6
¨Î ,¢ ÍvË' .Çª F« 64 H, FÐu H G4Ð 8H¢Â ,¢
¥Ë È ¦r .§, Å,¢¹ ¢Î4ÑÈ EË, ,¢ ÍvË' H #§, Á«¹
Çª #¨Î ,¢ ÍvË' ÇË,ÐÑÈ #FH64 64 ,¢ / =Å Í
Íy ÍËÐ|FÉÎ §64 .ÇÎ4 EË, #¢Î4ÑÈ EË, H, ,6 ÍvË' H
,¢ / ¤³ Í ¥Ë È #§, H, 6y Å,¢¹ H §, Á«¹ ,¢
Íy ,6 ÑÅ,¢¹ H Çª #¨Î ,¢ Íy ÑÃ«¹ ÇË,ÐÑÈ #FÉËH64
Á«¹ ,¢ FÐu ÇË,ÐÑÈ ÑÌº .ÇÎ4 EË, #¢Î4 ÑÈ EË, H,
,¢ ¢ÌËÈ ÇË,ÐÑÈ #H6 Ê, 7, .Çª D4¹ ,¢ FÐu H Ç76H

.ÇÌy Ñ|¢Ë7 ,6 H, H G4Ð

§, ÑÉ·¹ /6¢Â FÉÎ ,¢ / Íy ÇË,¢ ¢ #GHÙº

45 4ÐªÑÈ Ä G7 ¢ÅÐ 7, ÍvË'

7, Ñ¨¹ ¢R ËH,¢ ÑÂH .¢Ë,¥ ¤ V¤È 7, ,6 Ñ¨¹ ¢R ËH,¢ Íy
.¢ª Å¼ F' ¤ H G4¤y ¸¿4 ,6 V¤È #¢ª G¢Ë,¥ ¤ V¤È
#ÇÅ¹ EÉ 64 .(6:8 ÏÅ¥¼ D¥¼) §, 6H'6H7 H IÐÂ 6¨ #V¤È
4ÐH V¤È 7, ¤IÐÂ I¤}4 ¥u tÎ H, / H ,¢ ¥
/ÐQ Â ÑÈÉ 7, V¤È #¢ª V¤È 46,H Ñ¨¹ ¢R ËH,¢ ÑÂH .46,¢Ë
¢ËH,¢ ÑÅH #46,4 Í}Ë ¢Ì 64 ,6 ¢ËH,¢ Íy 4¤y G4À§, 4Ð
Ê, ¦r .§ ¤ H ¨zª ÇÎ 64 ,6 V¤È IÎ¢Ì /6¢Â
4Ðª ¤§, V¤È ¢Ì 64 ¢Ë,ÐÑÉË H Í§ ¤ ¢ËH,¢ ÊÌu
Ê, .46,4 4ÐH ,¢ ¢ÌÉ6¢Â / H, 64 FÐu (24:2 DÉ¹,)
/6¢Â § 64Â ,6 H, Íy 4Ð ,¢ / Ç·¹ /6¢Â
64 Íy ,¢ / .¢Ìzª ÇÎ 64 ,6 V¤È F¢«y ¢Ì 64 ¢ÌÈH¤Ë
Ç·¹ ¢ÌÉ6¢Â / ÊÉÎ 4ÐªÑÈ È ®Ë G7 ¢ÅÐ
/6¢Â FÉÎ 7H¤È, ,¢ Ç·¹ ¢ÌÉ6¢Â / Ê, !§,¢
¸¿4 ,6 V¤È 47§ÑÈ 64Â ,6 È Íy §È 64 ¥ §6 Ç·¹
FÉÎ §64 #ÇÌy ÍÆ¼ §, V¤È 7, ÍvË' ÍÉÎ ¤ H ÇÌy

.4¤y ÍÆ¼ ,¢ Íy 6Ð³

/6¢Â >ÐË H4 ,¢ Íy ¢Î4ÑÈ F«Ë È Í 8¢Q ÃÈ -y
Ç·¹ /6¢Â I¤}4 $ÃÆ Ç·¹ /6¢Â Ñz :46,4 Ç·¹
Í 46,¢Ë 4ÐH ,6 ÍvË' ,¢ ÃÆ ¢ÌÈH¤Ë /6¢Â .¥ §6
Ê, .¢ÌyÑÈ G¢Ë7 ,6 G4¤È #¥ §6 Ç·¹ /6¢Â .46H'ÑÈ 4ÐH
.(17 :4 FÈH6) ª,4 FÉ, F' Í ÇÎ,¤, Íy §, FÉÎ
ÁÆ Í 64Â H 46,4 6,¤Â ,¢ §4 64 #,¢ ÃÆ Ç·¹ /6¢Â
64 #,¢ ¥ §6 Ç·¹ /6¢Â .§, F¨Ë, I,¤ ¥u ÍÉÎ
7, 47§ÑÈ 64Â ,6 F¨Ë, H §,¢ / #46,4 6,¤Â ,¢ /
,6 ,¢ 4Ð H Í«| Î6 §,¢ 7, FH¤ H V¤È 64 ÍvË' ÍÉÎ

/ Ìª 46

¿64 G7 ¢ÅÐ ²§Ð È Íy ,¢ / #G' .¢Ìy ¨7
¢ÅÐ ²§Ð !§,¢ ¥ §6 Ç·¹ /6¢Â ÊÉÎ ÇÌyÑÈ
Ç·¹ /6¢Â H, ÑÌº #46H' È FH64 ,6 ©Ð / ,¢ #G7
Ê, #ÇÌ Íy ¢ª .§, G46H' È FH64 Í ,6 ©Ð ¥ §6
/6¢Â FÉÎ #ÇÌyÑÈ ¿64 G7 ¢ÅÐ E}ÌÎ Íy ,6 ,¢ /
¢Ë,ÐÑÈ #§È 64 7H¤È, Íy / Ê, !§,¢ ¥ §6 Ç·¹
¤ §, 64Â ,¢ Íy 6Ð³ FÉÎ .47§ ¢ÌÈH¤Ë ,¢ FÐu ,6 È
FH64 Ç·¹ / Ê, § Í ¥Ë È #4Ðª ¢ÌÈ7H¤r V¤È
²§Ð È Íy ,¢ / Ê, .ÇÐª ¢ÌÈ7H¤r V¤È ¤ Ç64Â
Íu / Ê, !§, Ñ ¹ Ç,G4¤y ¿64 G7 ¢ÅÐ
Ê, I,¤ ,6 ,¢ ¢ 6¢Ãu !¢Ìy ,¢ ¢ÌËÈ ,6 È ¢Ë,ÐÑÈ 6¨

!ÇÐ| ¤zª H Ç§¤s /

/ FÐËÂ

,6 / FÐËÂ #¢Î4ÑÈ È Í ,6 ,¢ / G7 ¢ÅÐ FÐu
Íy / FÐËÂ #¢ª È 46,H ,¢ / FÐu .¢Î4ÑÈ È Í ¥Ë

.¢ª G46H' È FH64 ¥Ë §, / Ê, I,ÐÈ

4¤zÆÉ¹ FÉÎ Íy #46,4 ,6 ©Ð Ñ,5 ÆÂ Ñ >ÐË ¤Î
Ñº³ FÐËÂ #Ñ >ÐË ¤Î Ñº³ 4¤zÆÉ¹ H .§, F' Ñº³
BÐÆ¡È FH64 ÑÐ®¡ / ÑÂH .§, / F' FÐËÂ
Ñº³ FÐËÂ BÐÆ¡È F' Íy 4ÐªÑÈ § #4Ðª 46,H ÑÐ®¡
ÑË,Ð ,¢ / #ÍËÐ|ÊÉÎ .¢ª Íª,4 ,6 F' / FÐËÂ
H .§, F' ÑÏÅ, Ñº³ IÎ4¤zÆÉ¹ Íy #46,4 ,6 4Ð ÑÏÅ,
/ FÐËÂ Ñº³ FÐËÂ #,¢ / Ñº³ IÎ4¤zÆÉ¹
I,ÐÈ Ñº³ FÐËÂ #4ÐªÑÈ È 46,H ,¢ / ÑÂH .§H,

47 4ÐªÑÈ Ä G7 ¢ÅÐ 7, ÍvË'

FÐËÂ È FH64 FÐËÂ Ê, H ¢ÌyÑÈ 46,H È FH64 ,6 / F'
#4ÐªÑÈ È 46,H ,¢ / ÑÂH #H6 Ê, 7, .44¤|ÑÈ /
Íy ÑË' 7, .4ÐªÑÈ 46,H È 64 ¥Ë F' I,ÐÈ / FÐËÂ
ÿ G7 ¢ÅÐ ²§Ð Íy §, I¥u FÉÎ ,¢ /
G7 ¢ÅÐ ²§Ð ¥Ë 46H'ÑÈ 4Ð Íy Ñ FÐËÂ #Ç,G4¤y

.§, G¢ª ÿ

§,¢ / I,ÐÈ ,¢ º³ Íy Ç¢4 DH, Ä®¿ 64
Íy ÑËÐËÂ #Ê,¤Ì $§, ÍÀÏË ,¢ / 64 ,¢ I¤r DÉy H
º³ H #¨Î ,¢ ÍvË' #,¢ 4Ð Á¿,ÐÈ §,¢ / 64
/ ÑÂH .§,¢ 4Ð FÐËÂ #FÐËÂ Ê, ¦r $¢ªÑÈ ,¢
Íy §ÌºÈ Ê, Í ¥Ë Ê, #46H'ÑÈ È FH64 ,6 / FÐËÂ ,¢

.46H'ÑÈ È FH64 ,6 ,¢ FÐËÂ

FÉÎ 46H'ÑÈ È FH64 Í ,6 F' ,¢ / Íy / FÐËÂ
Íy FÉÎ #§, G¢ª ¤y5 10:8 FË,¤¹ 64 Íy 4ÐªÑÈ ÑÈz,
#ÊË,ÐÂ Ê, .§, ÍªÐË È ÆÂ ¤ H G4,4 6,¤Â È ÊÎ5 64 ,¢
ÊË,ÐÂ #Ç¢Â ¢Ï¹ ÊË,ÐÂ .¢Ì¨Î Ç¢Â ¢Ï¹ ÊË,ÐÂ 7, /HÀÈ
4ÐH 7, 16 Ñ}Ì§ IÎÍÐÅ ¤ AH¤ ,¢ Íy ¢Ì¨Î ,¢
,¢ ÊË,ÐÂ #/ ÊË,ÐÂ .(28 #1:34 1H¤ ) §, ÍªÐË F¨Ë,
È FH64 64 È ÆÂ ~ÐÅ ¤ 94Ð / ,¢ Íy ¢Ì¨Î
¢Ë,G¢ª ÍªÐË Ñ}Ì§ IÎÍÐÅ ¤ Íy ÑÌË,ÐÂ .§, ÍªÐË
$¢Ë,/6¢ÂÑ ÊË,ÐÂ H G4¤È ÊË,ÐÂ #AH¤ ÊË,ÐÂ #I¤Î¶ ÊË,ÐÂ
EË, F¨Ë, 64 I6y tÎ ¢Ì¨Ë 64Â Íy ¢Ì¨Î ÑÌË,ÐÂ ÏÌ,
ÆÂ 2ÐÅ ¤ Íy ÑÌË,ÐÂ .(19-18:7 FË,¤¹ $3:8 FÈH6) ¢ÌÎ4
H G¢Ë7 ÊË,ÐÂ #/ ÊË,ÐÂ #ÑËH64 ÊË,ÐÂ ¢Ë,G¢ª ÍªÐË È
ÍË Íy ¢Ë7§ÑÈ 64Â ,6 È ÏË' $¢Ì¨Î Ç·¹ Ñ6¢Â ÊË,ÐÂ

/ Ìª 48

ÍzÆ #ÇÌy DË4 ,6 H, G4,6, H Ç§Ì« ,6 ,¢ ÑÆÂ Í§,Ð ÏÌ
.ÇÌy ¨7 ,6 H, H Ç§Ì« ¥Ë ,6 ,¢ 4Ð

Íy ¢ËÐªÑÈ § Í«ÉÎ ÑÂÐÆ¡È ¤Î / Ñº³ ÊË,ÐÂ
#H6 Ê, 7, $¢Ìy ÄÉ¹ H ¨7 6Ðú ¢Ë,¢ 6 ,Ñ BÐÆ¡È F'
?¤È ÙK È .¢ËÐªÑÈ F' .¢Ë7 ÊË,ÐÂ #BÐÆ¡È FH64 64 ÊË,ÐÂ Ê,
Ç¡ H Í¨7 ¢ 4ÐÐÈ Ê, ÍËÐ}u ÍzÌ, :¢¤} ¤·Ë 64 ,6
H, 6 ,Ñ ÊË,ÐÂ Ê, $§H, / Ñº³ ÊË,ÐÂ 64 #46,£|
¨7 ,6 ÏË' H G4,4 EË, ,6 Î6y Ê, 6Ðú ¢ÌyÑÈ G|' ,6
ÄÉ H, ¤ ,6 ÑËÐËÂ 16 7, F¨Ë, ¨Ë E7Ø tÎ .¢Ìy
64 G¢Ë7 ÊË,ÐÂ FÉÎ #H, / I,ÐÈ Ñº³ ÊË,ÐÂ .¢Ìy
Ê, ¢ Íy ¢ÌÌyÑÈ G|' ,6 H, 6 ,Ñ ÏË' .¢Ì¨Î H, FH64
Á¤³ Ê, Í Íy ¢Ë7§ÑÈ 64Â ,6 H, ÏË' H ¢Ìy Ñ|¢Ë7 ÊÌu

.¢Ìy Ñ|¢Ë7

IÎÑË,Ð #È 64 ,¢ / Ñº³ ÊË,ÐÂ #ÍËÐ|ÊÉÎ
Íy ¢Ë7§ÑÈ G|' ,6 È 6 ,Ñ ÏË' $¢Ì¨Î / Ê, Ñº³
H, I,¤ 6Ðú #ÇÌy 6¿6 H ÄÉ¹ 6Ðú §, ÄÈ ,¢
I¥u G,Ð .ÇÌy ¨7 ,6 H, 6Ðú H Çª ¢ÌªÐ
F' G,Ð H #¢ª ¾Å¡È ,¢ º³ Á¿,ÐÈ ,¢ º³
¢ª I¥u ÇÎ4 EË, È §, ÄÈ ,¢ Íy ¢ª I¥u
ÊË,ÐÂ Ñº³ ÑË,Ð #ÇÎ4 EË, È Íy ¨Ë ÄÈ H, Íy
H ÇÐª G|' F' 7, È Íy 4ÐªÑÈ ÐÈ ,¢ / Ñº³
IÎÑË,Ð #ÍË 64 .¢Î4ÑÈ È Í ,6 F' Í <Ð¤È ¦
.¢Ë4¤|ÑÈ È ÑËH64 ÊË,ÐÂ ,¢ / Ñº³ ÊË,ÐÂ Ñº³

Ñº³ IÎÑË,Ð ¢Ë,G¢ª ÍªÐË È 64 Íy ÊË,ÐÂ Ê, FÐu
,6 ÏË' 8¢Q ÃÈ -y #¢Ì¨Î ,¢ / Ñº³ ÊË,ÐÂ H

49 4ÐªÑÈ Ä G7 ¢ÅÐ 7, ÍvË'

¤y5 2:8 FÈH6 64 Íy «/ 2H6 º¤ª» .¢ÈËÑÈ «FÐËÂ»
7, FÐËÂ Ê, FÐu .§È FH64 64 / FÐËÂ ÊÉÎ #G¢ª
H §,¢ 2H6 ¤ ÑzÈ ,¢ / H G¢ª ÑªË ,¢ /
FÈH6 8 Ä®¿ Ï Ê, 7, #¢ª ,¢ ,¢ 2H6 7, ¢Ë,ÐÑÉË
64 ,¢ / .¢Ë,Ð ÑÈ «/ 2H6 º¤ª» ,6 FÐËÂ Ê,
/ ÄÈª ,¢ 2H6 $§, Í§Ðr ,¢ 2H6 H §,¢ 2H6
,¢ / 7, FÐËÂ Ê, FÐu .§,¢ / 2H6 F' $§,¢
/ FÐËÂ Ê, FÐu .§,¢ / 2H6 7, ¦r #G¢ª ÑªË

.¨Î ¥Ë ,¢ / 2H6 FÐËÂ #§,¢

.§, ¢ÌÉ6¢Â ¥Ë ,¢ 2H6 $§, ¢ÌÉ6¢Â ,¢ /
,¢ ¢ÌÉ6¢Â 2H6 H ,¢ ¢ÌÉ6¢Â / 7, Íy / 2H6 FÐËÂ
64 ,¢ / Íy À| F,ÐÑÈ .§, ¢ÌÉ6¢Â ¥Ë G¢ª ÑªË
FÐËÂ Ê, G¢ÌÌy ,¤, È 64 ,¢ 2H6 H #§, FÐËÂ Ê, «ÌÈ È
6¢ÃÈ H IÐÂ I,GwH 6Ð³ Í È 64 FÐËÂ Ê, #H6 Ê, 7, .§,
#Çª Íª,4 ÑÏÅ, ÑÎ|' 47§ÑÈ 64Â ,6 È ÏÌ ÍË F' $§,
ÑÈ}ÌÎ .Çª Íª,4 ¥Ë ÑÏÅ, F,Ð 47§ÑÈ 64Â ,6 È ÍzÆ
,¢ #ÇÐªÑÈ ,¢ / I,6,4 H ÇÑÈ G7 ¢ÅÐ È Íy
Ê, 6,¢Â, H /6¢Â Á³ ¤ H, 64 H G4Ð H, E4¤È È ¢Î,Ð ÑÈ
/Ë ÍzÌ, 7, ¢º .ÇÌy Ñ|¢Ë7 #/6¢Â¤r FÐËÂ ÊÉÎ #FÐËÂ
,6 H, / H Í¨7 H, / 64 È Íy ¢Î,Ð ÑÈ ,¢ #ÇÑÈ
#/ FÐËÂ ÊÉÎ ÑÌº #4Ð 64 4ÐÐÈ FÐËÂ Ê, Á³ ¤

.ÇÌy ¨7 #G¢Ë7 FÐËÂ ÊÉÎ

ÐË ÑÆÂ

/Ë #G4¤y Cr ,6 È ,¢ ÑÂH #¢Ð|ÑÈ 26:36 DÂ¥

Pages:

Click to View FlipBook Version