The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.

Home Explore شناخت حیات

View in Fullscreen

kol-per

Like this book? You can publish your book online for free in a few minutes!

Download PDF

Related Publications

Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.

Published by artbal2022, 2022-05-24 21:58:39

شناخت حیات

Pages:

kol-per

/ Ìª 150

¥y¤È 7, H, ¦s§ .¢ÌyÑÈ Í¿°, È 4ÐH FH64 Í #46H'ÑÈ
I,¤ ÑËÐËÂ 7, G4À§, #G4¤y IH¤«r A,¤³, Í È 4ÐH
FÐËÂ 64 F4¤y GÌ| /6¢Â ¤ ÍÆ¼ ¤Ï ¤}4 FÐËÂ F4¤y ¸´È
64Â #GHÙº .¢ÌyÑÈ ÍÌ 6 È 4ÐH IÎ©¡ ÍÉÎ 64 #GÌ|
7, Ç4ÐË 64Â ÙK Â Íy ,6 ,¢ º¤ª IÐzË Í§,Ð ÇÐªÑÈ
¤« ÑÆ H .ÇÉË Ñ|¢Ë7 ÇÌy G46H'¤ xË FÐËÂ Á¤³
Íy ,6 Ñ Ç64Â #/ 2H6 FÐËÂ 7, ÑªË / #F' 7,

.ÇÌy Ñ|¢Ë7 #46,4 ÄÈ ,¢

FÐËÂ 6Ïu Íy ¢Î4ÑÈ F«Ë È Í 8¢Q ÃÈ -y #Ê,¤Ì
#È 4ÐH FH64 Í§ H È 4ÐH 7, 16 64 Ñz #È Í <Ð¤È
Í§ 7, .§,¢ FÐËÂ §È 4ÐH 7, 16 ÍzË' .¢Ë6,4 4ÐH
H #F¢ 64 Ñz #F,H6 64 Ñz #¢Ì¨Î È FH64 64 Íy ÑËÐËÂ
IÐzË / 7, #§È F,H6 64 Íy ÑËÐËÂ .§È 2H6 64 Ñz
Í ÄÉ È Í H §, -Ð #G¢ª ÑªË F¨Ë, .¢ª ÁÆ
¤¤ª / 7, #§È F¢ 64 Íy ÑËÐËÂ $¢Î4ÑÈ -Ð IÎ6y
GÌ| 4ÐªÑÈ § H §, ¤ª #G¢ª ÑªË F´ª G4¤y <ÐÃ§
,¢ .¢«Ë ÁÆ ÑÏÅ, / 7, #§È 2H6 64 Íy ÑËÐËÂ $ÇÌy
,6 ,¢ ÑÏÅ, / È 4ÐªÑÈ § H §, ÑÏÅ, #G¢ª ÑªË

.ÇÌy Ñ|¢Ë7

#§H¢Â /È,¥Å, F4,4 64 #È 4ÐH 7, FH¤ 64 ,¢ FÐËÂ
¯È Í #È F,H6 64 xË FÐËÂ .§,¢ 4ÉË #ÑzË H Å,¢¹
64 §,6 H ÄÈ #,¢ º¤ª xË H 8H¢Â /È,¥Å, ¦ÉÅ
ÑÂH #È I±¹, 64 GÌ| FÐËÂ ÑÅH .§, /È,¥Å, Ê, F46H'¤
Íy §, ÄÈ È F,H6 64 xË FÐËÂ Íy ¢Î4ÑÈ ¬¡«
4ÐH 7, 16 Íy ,6 ,¢ FÐËÂ E¥ÆÈ xË H 8H¢Â §,Ð

151 FÐËÂ 6Ïu H / Í§

H ¢ÌyÑÈ ÈHÃÈ #G4¤y ÀÅ¡È KÉÆ¨È #¢Ìy G46H'¤ §È
ÍË È #H6 Ê, 7, .¢ÌyÑÈ ÍÆ¼ È F,H6 64 xË FÐËÂ ¤ KØÐÉºÈ
#¦z¹¤ ÍzÆ #Ç¨Î ,¢ º¤ª F4¤y G46H'¤ 7, F,ÐË ÏÌ
r ¤7 ,6 FÈ4ÐH 7, 16 64 ,¢ FÐËÂ xË H 8H¢Â /È,¥Å,
¤IÐÂ È F¢ 64 GÌ| FÐËÂ Íy §, ÄÅ4 Ê, Í Ê, .ÇÏËÑÈ
2H6 64 / 2H6 FÐËÂ #ÊzÅH .§È F,H6 64 xË FÐËÂ 7,
È ¤|, #Ê,¤Ì .§È F,H6 64 xË FÐËÂ 7, ¤IÐÂ Ñ È
#ÇÌy Ñ|¢Ë7 4Ð 2H6 Á³ ¤ H ÇÌy Íº,¤È 4Ð 2H6 Í
FÉË¢ 64 GÌ| FÐËÂ 7, ,6 È FÉH6 64 / 2H6 FÐËÂ
Ñ|¢Ë7 ,6 ,¢ ÑÏÅ, / È 4ÐªÑÈ § H ¢Î4ÑÈ ÑÎ6
H 8H¢Â /È,¥Å, 4Ð ÇÎ,Ð 64Â ÏÌ ÍË #F¨Ì¢ .ÇÌy
4Ð ÑÏÅ, 6ºÈ Í ÇË,ÐÑÈ ÍzÆ #ÇÌy G46H'¤ ,6 ,¢ xË

.Ç§¤ ¥Ë ,¢

6y¸É³ Íy ¢Î,Ð ÑÈ È 7, ,¢ FÐËÂ ÑËH¤ º¤ª #ÙK È
FÐËÂ /È,¥Å, ¦ÉÅ ¯È Í #È F,H6 64 xË FÐËÂ .ÇªË
¤}4 Íy §, ÇÉ®È H ¢Ìy G46H'¤ ,6 F' 46,4 ÄÈ #,¢
Í K,6Ð¿ È F¢ 64 GÌ| FÐËÂ E}ÌÎ Ê, 64 ÑÅH .¢ªË 6y¸É³
$Çª 6y¸É³ K,5 È 4ÐªÑÈ § #4¥ ÑÈ¤ ¢°
¢Î,Ð ÑÈ È 7, Íy ,6 ,¢ FÐËÂ Ç¨Ë 64Â È #F¨Ì¢
6¨ È Íu¤| #E}ÌÎ Ê, 64 .ÇÌy G46H'¤ ÇªË 6y¸É³
6y¸É³ ÆÂ 7, ,6 FÈ4Ð ÇË,ÐÑÉË #Ç¨Î ÇÉ®È H ÄÈ
ÇÌy ©ªÐy H G4,6, ¤« Íu ¤Î #¦z¹ ¤ .ÇÎ4 ÑÎ6
.¢ÌyÑÈ ¢ª6 FÈ4ÐH 64 ¤« #ÇËÎ¤ I6y¸É³ 7, ,6 4Ð
64 xË FÐËÂ #,¢ ÑËH¤ FÐËÂ /È,¥Å, ¨¤ #ÂH ¤Î
K,6Ð¿ FÉË¢ 64 GÌ| FÐËÂ #¢Î4 EË, xË 6y ¢Î,Ð¡ È F,H6

/ Ìª 152

¤z¿ ¢° ¤ #G¢ª 6y Í §4 È 64 ¤¤ª ¢ª ¢Î,Ð §
¾¤ tÎ È F,H6 64 xË FÐËÂ #GHÙº .¢}Ì È IÐzË
FÐËÂ Í I46Ð ¤ ¤Î 64 K¤Ã $¨Ë È F¢ 64 GÌ| FÐËÂ
2H6 FÐËÂ #¢ËH,¢ ¤ ©§ #ÑÅH .47ÑÈ È F¢ 64 GÌ|
¢Ë,ÐÑÈ H §, ¤IÐÂ FÉË¢ 64 GÌ| FÐËÂ 7, È 2H6 64 /
H 9Ù 7, È ¤|, .¢Ìy 4,7' H ¢«¡ ÑÎ6 GÌ| FÐËÂ 7, ,6 È
#G¢«y §4 FÉË,H6 64 xË FÐËÂ I,¤, 64 4Ð ©ªÐy
Í ÄÉ 7, #Ç6,4 ¤ E¢Â / 2H6 FÐËÂ Á³ ¤ ;Ð¹64
G¢ÌÌy x¤ FÉË¢ 64 GÌ| FÐËÂ ²§Ð Íy I6y¸É³
FÐËÂ /È,¥Å, 4Ð ÇÎ,Ð 64Â ¦r .ÇÑÈ ÑÎ6 #§È
H G46H'¤ Êª,¢Ë ¸É³ Ï §È 4ÐH 7, FH¤ Íy ,6 ,¢

.ÇÌy Ñ|¢Ë7 ,6 ,¢ G4ºÅ,BÐ¿ §H¢Â

/È,¥Å, ÑËH¤ FÐËÂ Íy ÇÌyÑÈ Í·ÙÈ 2Ð°H Í ¦r
6§,Ð K,6Ð¿ È F,H6 64 xË FÐËÂ H ¢ÏËÑÈ È ¤ ,6 ÑÐ®¡
H4 Ê, Ê 64 È F¢ 64 GÌ| FÐËÂ ÑÅH .§ÏË' F46H'¤
F,H6 64 Íy xË FÐËÂ H §, FH¤ Íy ,¢ FÐËÂ - FÐËÂ
64 xË FÐËÂ Íy FÌu #46,4ÑÈ 7 H G4¤y ¸ÌÈ ,6 È - §È
H, Íy FÌu F' ,6 ,¢ ÑËH¤ FÐËÂ Í§,Ð ¢Ë,ÐÑÉË È F,H6
Í³, ,6 È F,H6 È F¢ Íy 6Ð³ FÉÎ .¢Ìy G46H'¤ ¢Î,Ð ÑÈ
H G4¤y Í³, ,6 F,H6 64 xË FÐËÂ #F¢ 64 GÌ| FÐËÂ #G4¤y
6¨ FÉË,H6 64 xË FÐËÂ I,¤ #Ê,¤Ì .§,¤IÐÂ F' 7,
,6 F' G¤È #¢Ìy ÍÆ¼ FÉË¢ 64 GÌ| FÐËÂ ¤ §, Äz«È
.47§ G46H'¤ ,6 ,¢ ÑËH¤ FÐËÂ ~§,Ð H ¢Ìzª ÇÎ 64
Ê, 7, $§, ¤IÐÂ ÍÉÎ 7, FÉH6 64 / 2H6 FÐËÂ #ÊzÅH
6HÍ³Ð¼ 7, ,6 È H ¢Ìy ÍÆ¼ FÉË¢ 64 GÌ| FÐËÂ ¤ ¢Ë,ÐÑÈ H6

153 FÐËÂ 6Ïu H / Í§

64Â ,6 È #F' 7, ¤« F¨Ì¢ #47§ Î6 FÐËÂ Ê, 64 F¢ª
.ÇÌy G46H'¤ ,6 ,¢ FÐËÂ Í§,Ð ÙK Èy Íy 47§ÑÈ

Í´,6 F4,4 °Ð I,¤ Ì, 64 ,6 I¤}4 DÈ ÇË,ÐÑÈ
,¢ ÑËH¤ FÐËÂ .ÇÌy G4À§, FÉËH64 64 FÐËÂ 6Ïu Ê,
ÑÅ 64 #¢ÌyÑÈ I6}§,Ð È 7, Íy §, E¤È I4¤È Íª
Í Íy §, ÑÌÈ,¢yr ÇË FÐu È ÊÎ5 64 xË FÐËÂ Íy
È I±¹, 64 GÌ| FÐËÂ #ÊzÅH .¢Ð|ÑÈ ÍÆ H, I6}§,Ð
Ñº§ H G4¤y DË4 ,6 ÇË F' Í«ÉÎ Íy §, I6zÏ FÐu
G¢Î«È H, ÂH ¤Î .¢Ì¤¿ Äz«È 4¤È F' H H, Ê ¢ÌyÑÈ
,6 ÇË F' #¢Ð|ÑÈ ÍÆ Â' F' I°Ã Í ÇË Ê, Íy ¢ÌyÑÈ
Á³ ¤ ÍË H G4,6, Á³ ¤ ÍË Íy 47§ÑÈ 6,4,H ,6 H, H G¢474
64 / 2H6 FÐËÂ #Í·Å ÊÉÎ 64 .¢Ìy ÄÉ¹ 4Ð IH76'
F' #4¤y Í« ÑËÉ§' I,Íª¤¿ Í ,6 F' F,ÐÑÈ Íy FÉH6
47§ÑÈ 64Â ,6 H, H G4,4 /Ë 6zÏ §4 7, ,6 ÇË
F' Í§,Ð #F¨Ì¢ H #¢Ð| §r ,6 4¤È F' I6}§,Ð
Ê, Íy ¢ÑÈ64 ÇË F' #ÍË 64 .4ÐªÑÈ G46H'¤ ÇË
H, G¢ÌÉË Â' F' Íy §, Ñÿ FÉÎ ¸Â,H 64 ÑËÉ§' Íª¤¿
Í §r 64 ÇË F' F4¤y Ë,Ð #Ê,¤Ì .§, G4Ð
ÄÈ ¢ÌyÑÈ 64Â ,6 H, ¸Â,H 64 Íª¤¿ Ê, #4¤È F' I6}§,Ð

.¢Ìy G46H'¤ ,6 94Ð

,¢ ÑËH¤ º¤ª Íu¤| Íy ÇÌyÑÈ Í·ÙÈ DÈ Ê, 7,
/È,¥Å, F' È 4Ðª § ¢Ë,ÐÑÉË ÑÅH #¢ÏËÑÈ È ¤ ,6 ÑÈ,¥Å,
/È,¥Å, Ê, Íy 46,4 ÄÈ È ÊÎ5 64 xË FÐËÂ .ÇÌy G46H'¤ ,6
ÍÆ¼ I,¤ ÑÐQ Â tÎ ÑÅH #¢Ìy G46H'¤ ,6 ,¢ ÑËH¤ º¤ª
¤ Í«ÉÎ GÌ| FÐËÂ #GHÙº .46,¢Ë È I±¹, 64 GÌ| FÐËÂ ¤

/ Ìª 154

Ñº§ xË FÐËÂ Ê, Íy ¢ÌÑÈ ÑÂH H §, xË FÐËÂ ¢°
H G¢ª ¸ËÈ KÉÆ¨È #¢Ìy G46H'¤ ,6 ,¢ º¤ª /È,¥Å, ¢ÌyÑÈ
2H6 FÐËÂ ÑÅH .46,4ÑÈ 7 9,G4,6, F4¤y G46H'¤ 7, ,6 F'
/6¢Â ,¢ Ë 7, G¢ÌÎ4 ÑÎ6 FÉÎ #FÉH6 64 /
È F¨Ì¢ #¢ÌyÑÈ 4,7' GÌ| FÐËÂ 7, ,6 È #,¢ / ¢ÌÈH¤Ë
H ÇÌy G46H'¤ ,6 ,¢ º¤ª /È,¥Å, ÍÉÎ 47§ÑÈ 64Â ,6
2H6 FÐËÂ Ê, Á³ ¤ È ¤|, .ÇÉË Ñ|¢Ë7 ,6 ,¢ ÑÏÅ, /
ÑÎ6 4Ð I±¹, 64 GÌ| FÐËÂ 7, #ÇÌy Ñ|¢Ë7 /

.¢ª ÇÎ,Ð 7H¤r Ñ¨È x 4Ð¡ 4Ð H ¿ ÇÎ,Ð

ÍË

²§Ð ÑÎ6 #DH, :Ç§¤ ÍË ¢Ìu Í ÇË,ÐÑÈ Ì, 64
Ñ§§, ÏË' #ÍÉÎ 7, DH, .46,4 /HÀ F¨Ë, 2Ù, #,¢
#§, F¨Ë, ÍÅH, ÑÐzË 8§, ¤ F¨Ë, 2Ù, .¢Ë6,4 ¾Æ¡È
#,¢ 2H6 H ,¢ / 8§, ¤ #,¢ ²§Ð ÑÎ6 Íy ÑÅ 64
.¢Ë,/HÀÈ ÏË' IÎ9H6 #ÍzË' ¤}4 .§, / 2H6 #ÑÌº
ÇÙÈË 6¿6 ÄÉ #F¨Ë, I,ÐÂ DÉ¹, Á¤³ 7, #F¨Ë, 2Ù,
F¨Ë, 64 ÑÐzË F¨Ì¢ #§, /,ÐÏª -Ðy¤§ H F¢ ¤
/ H 2H6 F4ÏË Á¤³ 7, #,¢ ²§Ð ÑÎ6 .4Ðª FÉË
$¢Ìy G¢Ë7 ,6 È 2H6 F¨Ì¢ #§È 2H6 FH64 64 4Ð
¨¡Ë $4ÐªÑÈ 7¼' FÉH6 7, F4¤y G7 6y ¦s§
#FÉË,H6 ¾Æ¡È IÎ©¡ ¦s§ #FÉH6 ¾Æ¡È IÎÉ¨Â
H4 Ê, Ë #ÍzË' ¤ ' .¢ÌyÑÈ G7 ,6 È Ñz¥¿ F¢ G¤ Ø H
Ê¤Ø ¥ ¨Ë I¥u F¨Ë, 2Ù, ÍË .¢Ë,/HÀÈ
ÑÏÅ, 6ºÈ F¨Ë, 4Ðª § ¢Ë,ÐÑÉË Ê, $F¨Ë, Æ±¿

155 FÐËÂ 6Ïu H / Í§

§, Ê, ,¢ ²§Ð ÑÎ6 ÍË .¢Ìy Ñ|¢Ë7 ,6 ,¢ º³
.ÇÌyÑÈ Ñ|¢Ë7 ,6 ,¢ ÑÏÅ, / #G¢ª F¨Ë,-,¢ È Íy

ÍzÆ #¢ÌyÑÉË ÐzË IÎF¨Ë, ,6 È ,¢ ²§Ð /Ë #EH4
64 F¨Ë, ÍÃ³ Í§ Í¿6 ÇÎ IH6 .¢ÌyÑÈ / IÎF¨Ë,
IÎF¨Ë, H #ÐzË IÎF¨Ë, #ÎF¨Ë,-,¢ :¢Ë6,4 4ÐH ÇÅ¹
#¢ÌyÑÉË ¤¤ª H ÐzË IÎF¨Ë, ,6 È ,¢ ²§Ð ÑÎ6 .¤¤ª

.47§ÑÈ / IÎF¨Ë, ,6 È ÍzÆ

,¢ 64 ¢ Ç,Í¿ ÑÎ6 ,¢ ²§Ð Íy ÑËÿ È #EÐ§
#È I,¤ ,¢ ²§Ð ÑÎ6 H §, / ,¢ .ÇÌy Ñ|¢Ë7
F¨Ë, x $§,¢ / .§, F¢ª / IÎF¨Ë, FÉÎ
ÍzÌ, I,¤ .§, F4Ð F¨Ë,-,¢ x FÉÎ F4Ð /
Ñ|¢Ë7 ÑÅH .ÇÌy Ñ|¢Ë7 ,¢ 64 ¢ #Çª ÑÎF¨Ë, ÊÌu
Ñ|¢Ë7 ,¢ 64 ÇÎ,Ð¡ ¤|, .§, ÇÏÈ ÑÉÆº ,¢ 64 F4¤y
E¥ÆÈ ,6 È Ê, .ÇÌy Ñ|¢Ë7 / 2H6 FÐËÂ 64 ¢ #ÇÌy
2H6 64 / 2H6 FÐËÂ FÐu #ÇÌy Ñ|¢Ë7 2H6 64 ¢ÌyÑÈ
Ñ|¢Ë7 / ¦ 64 ¢ÌyÑÈ E¥ÆÈ ,6 È ÊÌvÉÎ Ê, .§,
7, È ¤|, .§, / 2H6 FÐËÂ ¦ #/ ¦ FÐu #ÇÌy
Ñ|¢Ë7 2H6 64 H Íª,4 2H6 Í ÍÐ #ÇÌy ¹³, / ¦
/ 2H6 FÐËÂ 64 #Çª Íª,4 ÍÐ 2H6 Í ¤|, .ÇÌyÑÈ
64 #ÇÌy Ñ|¢Ë7 / 2H6 FÐËÂ 64 ÑÂH .ÇÌyÑÈ Ñ|¢Ë7
4Ð ÇÌyÑÈ Ñ|¢Ë7 ÍvË' #ÍË 64 .ÇÌyÑÈ Ñ|¢Ë7 ,¢
ÇÌyÑÈ Ñ|¢Ë7 ÍvË' #Ê,¤Ì $§, / ,¢ .§,¢

.ÇÐªÑÈ / IÎF¨Ë, È H §, /

F¨Ë, H ,¢ /¢H È F4,4 ÑÎ6 7, ,¢ A¢Î #E6Ïu
Ñ|¢Ë7 ,¢ 64 H G4¤y ¹³, ,6 / 2H6 FÐËÂ È ÑÂH .§,

/ Ìª 156

Í¡È' ÇÎ 64 ÙK É¹ H, H È #¢ÌyÑÈ Ñ|¢Ë7 È 64 ¥Ë ,¢ #ÇÌy
.ÇÐª ¢È ¢,H x ÙK Èy H4 ¤Î ÑÂH ÇÐªÑÈ

¦ ¢ #DH, .¢Ë6,4 4ÐH ÑËH64 ÍÌ 7, ¤}4 ÍzË H4
¢ #EH4 .Çª FH64 ¦ ¸´È ÑÌº #ÇÌy ¦ÉÅ ,6 FH64
Ñ|¢Ë7 .§, / F¤ y6«È .ÇÌy Ñ|¢Ë7 y6«È 64
Ê, .§, / y6«È 64 F4¤y Ñ|¢Ë7 #y6«È 64 F4¤y
4Ð®ÃÈ .ÇÌy Í¤ ,6 / ÙK É¹ ¢Ë7§ÑÈ 64Â ,6 È ÍzË H4
Í´ÃË Ê, Í È F46H' #FÐËÂ 6Ïu H / Í§ 7, Ä®¿ Ê,
y6«È 64 H ÇÌy ¦ÉÅ ÙK É¹ ,6 FH64 ¦ È ¤|, .§,
4,7' GÌ| 7, (1) :4Ð ÇÎ,Ð 64Â 4Ð¡ 4Ð #ÇÌy Ñ|¢Ë7
Ç¨Ë F«ÈË, Í 64Â Íy ,6 ÑÐzË IÎ6y (2) #ÇÐª
,6 ,¢ / (4) H ÇÌy G46H'¤ ,6 ,¢ FÐËÂ (3) #ÇÎ4 EË,
/ H ÇÐª F¨Ë,-,¢ ÇË,ÐÑÈ #EË,¤§ .ÇÌy Ñ|¢Ë7
Ê, ÊÌvÉÎ H §,¢ /Ë A¢Î Ê, .ÇÌy FÉË ,6 ,¢

.§, / Í <Ð¤È 6ÐÈ, ÑÈÉ ÄÈª

ÇÎ4 Ä®¿

/ FÐËÂ

.Ç4¤y Í·ÙÈ ,6 FÐËÂ 6Ïu H / Í§ ÄÂ Ä®¿ 64
2H6 FÐËÂ FÉÎ #/ FÐËÂ Í GwH ÑÎ}Ë ¢ FÐÌy,
ÏÌ #FÐËÂ 6Ïu 7, .Ç7,4¤s #¢ª ¤y5 ÄÂ Ä®¿ 64 Íy /
47§ÑÈ 64Â ,6 È H §,¢ / Ñº³ ÑË,Ð #/ FÐËÂ
¤|, #Ê,¤Ì $ÇÌy Ñ|¢Ë7 Ñº³ ÙK Èy 6Ð³ Í ,6 ,¢ /
46ÐÈ 64 ÑÌªH6 ÑÎ|' ¢ #ÇÌy ¦ÉÅ ,6 / G,6 ÇÎ,Ð¡

.Çª Íª,4 / FÐËÂ

8¢ÃÈ y 8§, ¤

©¡ Ìr ÏÌ Íy À| F,ÐÑÈ #8¢Q ÃÈ -y ÑÈÉ 64
:¢ÌÌyÑÈ ¤y5 ÇÃ¨È¤¼ H ÇÃ¨È ,6 / FÐËÂ Ä5
«…/ 2H6 [FÐËÂ] º¤ª» #2:8 FÈH6 .¾Å,

/ FÐËÂ FÉÎ #G¢ª ¤y5 Ì, 64 Íy / 2H6 FÐËÂ
IÐÈ #4ÐªÑÈ Ä F' 7, FÐËÂ Ê, Íy 2H6 F' .§,
#FÐËÂ #Ê,¤Ì $§, / 4Ð À| F,ÐÑÈ #§, /

.¨Î ¥Ë / FÐËÂ FÉÎ Íy #§, 2H6 FÐËÂ
I¢Ï¹ F' §, Ê, ¢Ð|ÑÈ ¢ËH,¢ H» #10:8 FË,¤¹ .-
Íy ª,4 ÇÎ,Ð 6,Ð§, Ä,¤§, F,¢Ë E, F' 7, ¢º Íy

/ Ìª 158

EÐÂ¤È F«, D4 ¤ H 4ÏË ÇÎ,Ð F«, ¤³ 64 ,6 4Ð Ez,
EÐÂ ,¤È F«, H 4Ð ÇÎ,Ð ,¢ ,6 F«, H ª,4 ÇÎ,Ð

«.4Ð ¢ÌÎ,Ð

E, F' 7, ¢º Íy I¢Ï¹ F' §, Ê,» #16:10 FË,¤¹ .S
IÎD4 64 ,6 4Ð Ez, ¢Ð|ÑÈ ¢ËH,¢ #¨ ÇÎ,Ð F«,

«.ª,4 ÇÎ,Ð EÐÂ¤È F«, ÊÎ5 ¤ H 4ÏË ÇÎ,Ð F«,

¨¡Ë #FË,¤¹ 10 H 8 IÎÄ®¿ 64 BÐ¿ /6¹ H4
ÆÂ H ÊÎ5 7, H4 ¤Î H G4¤y ¤y5 ,6 «ÊªÐË» ¦s§ H «4ÏË»
.¢ÌÌyÑÈ ¥u x 7, H4 ¤Î #F¨Ì¢ $¢ÌÌyÑÈ

.¢Ë4¤y DÐÂ ÄÃË 33:31 È6, 7, ÏË'

Íy I¢Ï¹ §, Ê, :¢Ð|ÑÈ ¢ËH,¢ È,» #33:31 È6, ./
,6 4Ð º¤ª .¨ ÇÎ,Ð Ä,¤§, F,¢Ë E, Ê, 7, ¢º
ªÐË ÇÎ,Ð F«, D4 ¤ ,6 F' H 4ÏË ÇÎ,Ð F«, Ê³ 64

«.4Ð ¢ÌÎ,Ð ÊÈ EÐÂ F«, H 4Ð ÇÎ,Ð F«, I,¢ ÊÈ H

H ¢ªr ÇÎ,Ð Éª ¤ Cr -' H» #28-25:36 DÂ¥ .0
IÎ ÍÉÎ 7, H /§Ë ÍÉÎ 7, ,6 Éª H .¢ª ¢Î,Ð ¤Î³
2H6 H 4,4 ÇÎ,Ð Éª Í G7 D4 H . § ÇÎ,Ð ¤Î³ Éª
[Ç¨] ¢¨ 7, ,6 Ñ}Ì§ D4 H .4ÏË ÇÎ,Ð Éª FH6¢Ë, 64 G7
,6 4Ð 2H6 H .4,4 ÇÎ,Ð Éª Í ÊªÐ| D4 #G4¤y 6H4 Éª
xÅ§ 4Ð ¯,¤¿ Í ,6 Éª H 4ÏË ÇÎ,Ð Éª FH6¢Ë, 64
…¢6H' Í ,6 ÏË' #Íª,4 G}Ë ,¤È Ez, ¢Ë,4¤| ÇÎ,Ð

«.4Ð ÇÎ,Ð Éª I,¢ ÊÈ H 4Ð ¢Î,Ð ÊÈ EÐÂ

Cr (1) :¢ÌÌyÑÈ ¥u Ìr 7, ÄÂ,¢ Í' ¢Ìu Ê,
ÑH6 F4,4 (3) #È Í G7 ÑÆÂ F4,4 (2) #Cr -' F4¤y

159 / FÐËÂ

Í ÊªÐ| ÑÆÂ F4,4 H Ñ}Ì§ ÆÂ F4¤y 6H4 (4) #È Í G7
64 ÍzË Ìr Ê, Ä .È FH64 64 ,¢ 2H6 F4ÏË (5) #È
E| ,¢ ÈÂ 64 È ¢ËÐªÑÈ ÐÈ Íy §, F' >ÐÉÈ
ÇÎ,Ð H, E4¤È È .ÇÌy ¹6 H µÀ ,6 H, Ez, H Ç6,4¤
64 8¢ÃÅ,2H6 Íy ÑÌº Ê, .4Ð ¢Î,Ð È I,¢ H, H 4Ð
H ÇÎ4 EË, ,6 ,¢ Í§,Ð 4,4 ¢Î,Ð G7 ÑÐQ Â FÉËH64
ÇË,Ð È H ¢ª È I,¢ ¢Ë,Ð ,¢ #ÇÌy 4ÐÌ« ,6 ,¢
¢ÌËÉÎ #G¢ª ¤y5 Ì, 64 ÍvË' ~Ë #F¨Ì¢ .Çª H, E4¤È

.§, G¢ª ¤y5 33:31 È6, 64 Íy §, I,ÍË

G7 ¢ÅÐ - / FÐËÂ ,¢È

¢ÅÐ 7, ¢ #ÇÌy / FÐËÂ ,¢È 7, ÇÎ,Ð¡ ¤|,
FH64 Í ,¢ / ¿64 #G7 ¢ÅÐ FÐu #ÇÌy >H¤ª G7
64 ,6 ,¢ / #ÇÑÈ G7 ¢ÅÐ Íy ÑÈ}ÌÎ .§È 2H6
FÐËÂ Kº³ #Ç6,4 ,6 ,¢ / Íy ÑÈ}ÌÎ H $Ç6,4 FÉH6

.Ç6,4 4ÐªÑÈ Ä ,¢ / 7, Íy ,6 /

F§Ê, ¨Ë£¾'

F¨Ë, ©Ì¤¿' 7, ¢ #4ÐªÑÈ G7 ¢ÅÐ 7, ÑÂH
/ ÏÌ #¢ª G¢¤¿' ,¢ §4 F¨Ë, ÑÂH .ÇÌy >H¤ª
,6 ,¢ I¢, H ÑÏÅ, / H, $ª,4 ,6 F¨Ë, §,6 H ÐzË
Ê¡È' H, ÑÆ, 4Ð®ÃÈ #¢¤¿' ,6 F¨Ë, ,¢ ÑÂH ÑÅH .ª,¢Ë
F¢§6 H F¨Ë, F¢ª ¢È Ï #F¨Ë, FH64 ©Ð /
,6 F¨Ë, ,¢ ÑÂH #Ê,¤Ì .4Ð F¨Ë, H ,¢ Ñ}Ë} A¢Î Í
F¨Ë, I,¤ 2H6 x GwÐ H, #F¨Ë, F,H6 H F¢ ¤ GHÙ¹ #¢¤¿'

/ Ìª 160

,6 ,¢ / F¨Ë, F' ÍÆ§H Í Íy §, IÐ±¹ 2H6 Ê, .¢¤¿'
2H6 Íy ,¢ 8É I,¤ 2H6 Ê, 7, È ÑÂH .¢ÌyÑÈ ¿64
H ÇÌy ¿64 ,6 H, / ÇË,ÐÑÈ ¦s§ #ÇÌy G4À§, §,

.4ÐªÑÈ G46H'¤ ,¢ ÑÆ, 4Ð®ÃÈ F¨Ì¢ #ÇÐª ¢È H,

F§Ê, <ÏÂ¦

<ÐÃ§ #¢Ìy ¿64 ,6 ,¢ / F¨Ë, ÍzÌ, 7, ÄÂ ÑÅH
,¢ ©Ë6 H H, GÌ| #F¨Ë, <ÐÃ§ ÄÈ¹ Ê¤Ñ§§, .4¤y
FÉÎ #2H6 I,¤ #4Ð F¨Ë, 2H6 F¢ª ¤ÉÑ ÍzÆ #4ÐË
V¤È #4¤yÑÈ ¿64 ,6 ,¢ / F' ²§Ð F¨Ë, Íy IÐ±¹
¤}4 2H6 Íy ¨Ë ÑÌºÈ Ê, Í #4¤È 2H6 ÍzÌ, ÊÀ| .46H'
y6«È 64 ,6 4Ð 4¤zÆÉ¹ 2H6 Íy §, Ê, ÍzÆ #46,¢Ë 4ÐH
¤}4 F¨Ë, #H6 Ê, 7, $¢ª ,¢ ,¢ 7, H 4,4 §4 7, ,¢
7, 4ÐË 64Â F¨Ë, #¦r F' 7, .¢Ìy y6«È ,¢ ¨Ë,ÐÑÉË
64 ,6 ,¢ / H ¢Ìy G4À§, ,¢ 8É I,¤ ©Ð 2H6

.4¤£s F'

Í #Ð§ x 7, :4Ð 1È Ë H4 7, F¨Ë, #E}ÌÎ Ê, 64
z¤È H, Íy ÑÎÌ| Í ,¢ Íy ª,4 1, #<ÐÃ§ =Å
,¢ Íy 4Ð Ê, 1È #¤}4 ÑÐ§ 7, H #¢Ìy Ñ|¢§6 ¢ª
¢Ë,Ð #¢«¡ G7 ¢ÅÐ ,6 H, 9,G4¤È 2H6 Í / F4,4
F¨Ë, ©Ì¤¿' 64 ,6 ,¢ ÑÆ, 4Ð®ÃÈ H Í¿¤£r ,6 ,¢ /

.¢Ìy G46H'¤

,¡ F¡ª ÐÍ6 G,6
#46,4 ÍÌ H4 ,¢ F¢«¡ ÑÎ6 G,6 #Î7Ë Ê, ¤³ Í

161 / FÐËÂ

Ñ¨¹ ¢R ËH,¢ #ÑÀÌÈ ÍÌ 7, .È ÍÌ H ÑÀÌÈ ÍÌ
¢Ë§6 EË, Í ,6 ¢¤ 7 #Æ IH6 ¤ ©Ð FÐ Ê¡6
¢R ËH,¢ V¤È #È ÍÌ 7, .¢ª Ä F¨Ë, GÌ| Äz«È H
¢R ËH,¢ ¥ §6 ¦s§ #¢ª ¤«ÌÈ ,¢ / #Ñ¨¹
4H6H EË,¤§ $¢ª G4ÏË 8¢ÃÅ,2H6 64 ,¢ / #Ñ¨¹
I¢, H ÑÏÅ, / Íy 4ÐªÑÈ § È FH64 Í 8¢ÃÅ,2H6

.Ç6H' §4 Í ,6 ,¢

Í ,6 ,¢ / 47§ÑÈ 64Â ,6 È 8¢ÃÅ,2H6 #H6 Ê, 7,
ÍËÐ}u ÑÅH .¢«¡ÑÈ G7 ¢ÅÐ ,6 È H, ÑÌº #Ç6H' §4
.,¢ EÙy ²§Ð %¢«¡ÑÈ G7 ¢ÅÐ ,6 È 8¢ÃÅ,2H6
F¢Ìª I,¤ È A,¤³, ²È 64 Ñ¤¿ 4, DH, 8¢ÃÅ,2H6
È ¤ #EÙy ¦s§ .47§ÑÈ G4È' ,6 È #ÄË, /ÉÆy
FÎÌ| 7, È 4ÐªÑÈ § H, $¢Î4ÑÈ Fz ,6 È H ¢« 64ÑÈ
#Ç6H FÉ, H G4¤y ÍÐ #ÇÌy ©Ë7¤§ ,6 4Ð #G¢ª G|' 4Ð
.ÇÌy ¿64 ,6 ,¢ / H Í¿¤£r ,6 ,¢ EÙy ÍË 64
«§, /» ,¢ EÙy H #§, FÏÌr ,¢ EÙy 64 ,¢ /
/ #ÇÌyÑÈ ¿64 ,6 ,¢ EÙy È ÑÂH .(63:6 ÌÐ)

.¢«¡ÑÈ G7 ¢ÅÐ ,6 È H 4ÐªÑÈ 46,H È FH64 Í ,¢

F¨Ë, Íy ÃÃ Ê, ¥ ¨Ë I¥u #G7 ¢ÅÐ #Ê,¤Ì
ÑÂH .¢ÌyÑÈ ¿64 ,6 ,¢ / #©Ð / ¤ GHÙ¹
64Â ,6 È Íy ,6 I6,¢Â, ¦s§ #ÇÌyÑÈ ¿64 ,6 ,¢ /
Ê, .(12:1) ÇÌyÑÈ ¿64 #Çª ,¢ F,¢Ë7¤¿ 47§ÑÈ
6,¢Â, #Ç6,4 ,6 / Ê, ÑÂH #Ê,¤Ì $§,¢ / 6,¢Â,

.Ç6,4 ,6 F4Ð ,¢ F,¢Ë7¤¿

#ÇÐªÑÈ ,¢ F,¢Ë7¤¿ H Íª,4 ,6 ,¢ / Íy ÑÈ}ÌÎ

/ Ìª 162

/ Ê, ¤|, .(4:1 8¤´r EH4) Ç6,4 ÑÏÅ, º³ Kº³
H Ç4¤| ,¢ ¢ÌËÈ ÇË,ÐÑÈ #ÇÌy Ñ|¢Ë7 / Ê, º³ H

.ÇÌy Ñ|¢Ë7 ,6 ,¢ /6Ð

Ê, %47§ÑÈ H, FÐvÉÎ ,6 È FÉËH64 64 ,¢ / ÍËÐ}u
H F,H6 Ë Í 2H6 7, #A,¤³, ²È Ë Í ¥y¤È 7, /
Ë Í FH64 7, H G¢ª 6y Í DÐ½«È #F¢ Ë Í ¦s§
#4ÐªÑÈ 46,H È FH64 ,¢ / ÑÂH .¢ÑÈ 9¤¨| 16
H ¢ÌyÑÈ G¢Ë7 ,6 È .4¤È 2H6 #4ÐªÑÈ 46,H È 2H6 FH64 DH,
#,¢ ¦ÉÅ Í 64Â H #G4¤y ¢ÌÈH¤Ë H IÐQ Â #G7 #G¢Ë7¤§ ,6 F'
.47§ÑÈ ,¢ Ê¤ª y6«È Êª,4 H ,¢ F4¤y ¦
IÎÉ¨Â ÍÉÎ Í H Í¿ 9¤¨| È 2H6 7, 6¢ Í ¦s§
6¢ Í ,6 È /ÉÉ® H ¾³,Ð¹ #6z¿, H 4ÐªÑÈ 46,H È F,H6
64 Ñ $¢Ìª Íª,4 ,6 ,¢ Í,6 47§ÑÈ ,¢ FÐvÉÎ
.46,4 4ÐH #,¢ Í,6 7, I¥u #,¢ Í«È I¥u È Ñ,6Ë

!§, Ñ¹ ¤½ Íu Ê, #G'

F¢ Í ,6 4Ð Íy ÑÂH EH,¢È 6Ð³ Í / Ê, #GHÙº
¤®Ì¹ ¢Ë,Ð ¥Ë È F¢ #4Ð ¢Î,Ð DÐ½«È ¢Î4 9¤¨| È
11:8 FÈH6 Íy §, I¥u FÉÎ Ê, .¢ª Íª,4 ,6 /
¢Ë,ÐÑÈ §, Êy§ È 64 Íy ,¢ 2H6 :§, G4¤y F' 7,

.¢Ìy G¢Ë7 ,6 È ÑË¿ IÎF¢

¤« H ¤« H 4¤y ¢Î,Ð 6y È FH64 64 ,¢ /
H F,H6 #2H6 4Ðª ÐÈ Íy ÑÈ}ÌÎ ¿ ¢Î,Ð 9¤¨|
¤´¹ H ,¢ ¤®Ì¹ #,¢ º³ 7, ÙK Èy #È 4ÐH ÍÉÎ #È F¢
$¢ Äzª Ä¢ È F¢ H G¢ª G4Ð6 ÑÂH $4Ðª ¤r ,¢

.Ç4¤| H, ¢ÌËÈ ÙK Èy #G¢ª 46,H ,¢ DÙ Í

163 / FÐËÂ

9¤¨| H ¢ÌyÑÈ 6y È FH64 64 E,¢È Íy ,¢ /
È ¤ #È 7, F¢ªÐr Ç«u ,6 ©Ð 9H6 H G,6 #¢ÑÈ
¹³, H ÊÎ5 I6zÉÎ #8¨, ÄÉ ÍzÆ #¢ÌyÑÉË ÄÉ
7, ,6 F' ¤|, #ÇÌy 46 ,6 F' 4¤y6y È ¤|, .¢ÐÑÈ ,6 È G4,6,
I,¤ ÑÎ,6 tÎ #ÇÌzË I6zÉÎ F' H G4¤zË DË4 x4¥Ë
FÐu .46,¢Ë 4Ð 4¤zÆÉ¹ Ê § 6zª' /6¢Â F4,4 F«Ë
' Íy D,Ð§ Ê, #§, G4,6, H ÊÎ5 #8¨, I4ÐÐÈ F¨Ë,
/6Ð Í #¢Ìy I6zÉÎ ¢Ë,ÐÑÈ H 4¤y ¢Î,Ð I6zÉÎ H,
G7 ¢ÅÐ ,6 È ,¢ ÑÂH #H6 Ê, 7, .§, G¢ËÈ ÑÂ Äz«È x
È Í ¥Ë ÐË ÑÆÂ #©Ð / I´¹ ¤ GHÙ¹ #¢«¡ÑÈ
$(26:36 DÂ¥) 46,£|ÑÈ È FH64 64 ÐË ÑH6 H ¢Î4ÑÈ

.ÇÐªÑÈ I6zÉÎ Í 64Â ÇÎ H ÄÈ ÇÎ È #F¨Ì¢

7, I46ÐÈ 2H6 Íy ÑÅ 64 #46,4 6y H ¤§ È ÄÉ ÆÂ
#,¢ ¢° ¤ Ñ«y¤§ ¤³ Í #È ÍÅH, ÆÂ .§, F¨Ë, ÑË,Ð
«ÍÌÏy ÆÂ» «Ñ}Ì§ ÆÂ» #Ê,¤Ì $¢ª G4Ð§¤¿ H ¡§
,6 ,¢ #G4Ð ,¢ ¢° ¤ ÍÌÏy ÆÂ Ê, .§, G¢ª G¢ÈË
È Í ,¢ FÐÌy, .¢Ìy I6zÉÎ ,¢ ¢Î,Ð ÑÉË H #¢Î,Ð ÑÉË
I¤}4 ÆÂ È Í H, Íy ¨Ë 6Ð³ Ê, .§, G4,4 ÐË ÑÆÂ
H, #8¢ÃÅ,2H6 G7 ¢ÅÐ ²§Ð ÍzÆ #G4,4 È ~ÌÏy ÆÂ ¤ GHÙ¹
F¨Ì¢ #4Ðª «ÊªÐ| ÑÆÂ» Í § E¤Ë ,6 È Ñ}Ì§ ÆÂ
ÄÉ ,¢ Ë Í ÐË ÆÂ Ê, .¢ª ÐË ÑÆÂ G4¤y G7 ,6 F'
¢¢ IÐ±¹ ÆÂ Ê, .§, ¢ÌÉÂÙ¹ ,¢ 6ÐÈ, H ,¢ Í H 46,4
Í ÄÈ ,6 È H §H, Í Á«¹ H ,¢ IÐ§ Í ÄÉ I,¤
F4¤y 6y ÍË,4,7' H 9¤¨| Í F4,4 G7, H ,¢ I6zÉÎ

.¢ÌyÑÈ FÈ4ÐH FH¤ Í FH64 7, ,¢ /

/ Ìª 164

#,¢ 7, F¢ª 6H4 =Å Í #Çª,4 7¼' 64 È Íy ÑH6 F'
7, .4ÐªÑÈ G¢ÈË «ÍÌÏy 2H6» #Ê,¤Ì #¢ª G4Ð§¤¿ H 4¤È
7, ,6 ,¢ 8É H y6«È ÆÂ ÍÌÏy 2H6 Ê, Íy ÑË'
D .46,¢Ë ,¢ I6zÉÎ I,¤ ÑÎ,6 Kº³ #§, G4,4 §4
¨Ë ÑÌºÈ Ê, Í 46ÐÈ Ê, .§, G4,4 «ÐË ÑH6» È Í ,¢
ÍzÆ #§, G4,4 È Í È ÍÌÏy 2H6 GHÙº I¤}4 2H6 H, Íy
F' ¦r #G4¤y G¢Ë7 ,6 È G4¤È 2H6 #8¢ÃÅ,2H6 G7 ¢ÅÐ ²§Ð
,¢ ¢Ë,ÐÑÈ ÐË 2H6 Ê, .§, G4¤y G7 ÐË 2H6 x ,6
Ê, .¢Ìy C64 ,6 ÑËH6 6ÐÈ, H ,¢ ¢Ë,ÐÑÈ H ¢Ìy y6«È
,¢ 47§ÑÈ 64Â ,6 È H §,¢ 8É I,¤ ¢¢ IÐ±¹
/ ÇÎ4 G7, ,¢ y6«È Á¤³ 7, H G4¤y I6zÉÎ

.¢ 9¤¨| FH¤ Í È FH64 64 ,¢

#ÇÌy I6zÉÎ ,¢ Ç¨Î ÄÈ G6,ÐÉÎ ÐË ÑÆÂ ²§Ð È
.ÇÌy I6zÉÎ ,¢ Ç¨Î 64Â ¸Â,H 64 ÐË ÑH6 ²§Ð H
Íy ¢Ë7§ÑÈ 64Â ,6 È ÏÌ #ÏË 64 #ÐË 2H6 H ÆÂ #ÊzÅH
Íy ¢ÌÎ4ÑÈ G7, F¨Ì¢ H Çª ,¢ 8É H ,¢ ~Ì«
#¢ 9¤¨| FH¤ Í ÍË,4,7' È 4ÐH FH64 64 ,¢ /
È F¢§6 Íy #,¢ 4H¢ÈË §,Ð 64 Í ¢ÌË,ÐÑÉË ÏË' ÑÅH
È ,¢ ÑÂH #Ê,¤Ì .¢ÌÎ4 §r #§,¢ 4Ð ÑÏÅ, 6ºÈ Í
Ê¤« 64 H ÑÅºÈ I6y #F' ¤ GHÙ¹ #¢«¡ÑÈ G7 ¢ÅÐ ,6
2H6 64 ,6 8¢ÃÅ,2H6 ÑÌº #©Ð 2H6 :¢Î4ÑÈ EË, DÙ
¨È H #§, ¨È Ç¨ 8¢ÃÅ,2H6 Ê, .46,£|ÑÈ È ÊÐË
FH64 Í 8¢ÃÅ,2H6 4H6H #Ê,¤Ì .§,¢ Ç¨ 4Ð ÍÐË Í
7, .§È 4ÐH FH64 Í zÍ§ I,¢ 4H6H FÉÎ #È 4ÐH
6,H,¥§ KºÂ,H Ê, #G' .¢Ë,G¢ª ¢È BÐÆ¡È H ÁÅ #Á¤³ Ê,

165 / FÐËÂ

#ÏË,Ñ 2H6 F' I¢, 2H6 F' #,¢ 2H6 #GHÙº !§, ©§
Íy ÑÈ}ÌÎ #H6 Ê, 7, .46,4 DºÈ ÑÐQ Â H 4H¢ÈË IÎ4¤zÆÉ¹
4H¢ÈË /6¢Â 7, ¢Ë,ÐÑÈ #4ÐªÑÈ Êy§ È G7 2H6 64 H,
H 6y È FH64 64 #G4¤y G4À§, È ÊÈ H ¨È I,¤ 4Ð
4H¢ÈË §,Ð 64 Í 47§ÑÈ 64Â ,6 È #ÍËÐ|Ê, $¢Ìy y¤
7, KÈH,¢È ,¢ / ¢Î4ÑÈ G7, #ÍË 64 #ÇÎ4 §r ,¢
.¢ 9¤¨| È F¢ FH64 Í H #È F,H6 Á¤³ 7, #È 2H6
,¢ ¢ÌËÈ ÙK Èy ÄÆ ÍÆ¤È Í È 4ÐªÑÈ § H, #G¤ Ø

!GÐÆÆÎ !Ç§¤ F4Ð

G,6 :§, G¢ª 6zª' 2Ð°H Í È I,¤ ¥u x Ì, 64
.¢Ë,/HÀÈ ÇÎ K§§, F¨Ë, I7§4Ð H ,¢ F¢«¡ ÑÎ6
F46H'64 §Ì Í 6y ¤}È ¨Ë I¥u F¨Ë, I7§4Ð
H H, F¢ H F,H6 7, §, /6¹ Íy #Íª,4 Ä, 64 F¨Ë, ÍvË'
#¢ª ÇÎ ¥È'Ã¿ÐÈ I7§4Ð ¤|, Ñ .ÏË' IÎÑË,Ð
6y .§, 4H¢È F¨Ë, /6¢Â FÐu §, 4H¢È 6¨ 7ÐÌÎ
È F,H6 IÎÉ¨Â ÍÉÎ 7, 7ÐÌÎ Íu¤| #,¢ F¢«¡ ÑÎ6
F¢ FH64 Í H G4¤y G7 ,6 É¨Â ¤Î 6¢ Í H ¢ÌyÑÈ 6Ð¹
#4Ð ,¢ 2H6 Íy §, Ê, Ñ§§, ÍzË ÑÅH #¢§6ÑÈ ¥Ë
2H6 F' .¢ÌyÑÈ Í¿°, È 2H6 Í ,6 F' H 46H'ÑÈ ,6 ,¢ /
§,Ð 64 Í §, 64Â ÙK Èy #4H¢ÈË H ÑÏÅ, Ñ6¢Â Êª,4
ÄÉ¹ x ÍË #G4H¥¿, ÄÈ¹ x Ê, .¢Î4 §r ,¢ 4H¢ÈË
4ÐÏ ¤}È ¨Ë I¥u I7¨Ï 64 Ñº§ .§, I7¨Ï
$§, 4H¢È Ê, H Ç6,4 FÐÌy,ÇÎ È Íy ÑÎ¥u Í F¢«¡

.§, 4H¢ÈË #,¢ 4Ð 7, I¥u F4H¥¿, ÑÅH

ÇÌ 2Ð°H Í 47§ÑÈ 64Â ,6 È ÇÀ| FÐÌy,ÇÎ ÍvË'

/ Ìª 166

Ê, .ÇÌy ¿64 ,6 ,¢ / È 4ÐªÑÈ ÐÈ G7 ¢ÅÐ Íy
Ê, Ñº³ 4¤zÆÉ¹ H §, Ñº³ I4¤zÆÉ¹ ÄÈª /
«ÌÈ ,¢ / #H6 Ê, 7, .§, «/ FÐËÂ» #/
.§, / FÐËÂ Ê, ,¢È G7 ¢ÅÐ H §, / FÐËÂ Ê,
¢ÅÐ Á¤³ 7, ÑÅH #G¢ª ÑªË ,¢ / 7, / Ê, Íu¤|

.4ÐªÑÈ 46,H È 4ÐH FH64 Í F' Íy §, G7

/ FÐËÂ ÑÌºÈ

Íy ÇË,¢ ¢ #Ç§Ì« ,6 / FÐËÂ ÑÌºÈ ÇÎ,Ð¡ ¤|,
G¢¹Â x H Ñº³ E·Ë, x #FÐËÂ x .ü FÐËÂ x
ÑªË / x 7, KÈH¥Å #FÐËÂ x .§, ¤£rË¤½ H
Ê, .46,4 4Ð G,¤ÉÎ Í ,6 ÑËÐËÂ Kº´Â #/ x ÑÅH #G¢«Ë
FÐËÂ .4ÐªÑÈ G¢Ë,Ð / FÐËÂ #§, / G,¤ÉÎ Íy FÐËÂ
F' Ñ,5 4¤zÆÉ¹ H Ñº³ Í®¡«È ÊÌvÉÎ GwH / x
H ¢Ë¤} 9ÐÈ ¢ÌË,ÐÑÈ ÎÍ¤| #DÈ I,¤ .§, GwH /
¢Ë,ÐÑÈ 9Ð| # $¢ÌÌy I6,¢§r Îª ¢ÌË,ÐÑÈ Î{§
G¢ºÈ H ¢«v ¢Ë,ÐÑÈ F7 #¢Ð ¢Ë,ÐÑÈ ÑÌ #4ÐÌ«
H Ñº³ Í®¡«È #ÎÑË,Ð Ê, ÍÉÎ .¢Ìy Ç±Î ¢Ë,ÐÑÈ
4ÐH I,GwH / Íy ÑÂH .§, / x Ñ,5 4¤zÆÉ¹
96H¤r Ñº³ 6Ð³ Í ¢Ë,ÐÑÈ F' /®¡«È #§, 4,7' H 46,4
ÁÐ« H ÇÆº Í I7Ë .4Ðª FÉË F' IÎÑË,Ð H ¢
Ñ«ªÐy Ê¤Éy FH¢ H Ñº³ 6¨ ÍzÆ $46,¢Ë F¨Ë,
x 64 Ñ,5 ÑË,Ð H Ñº³ Í®¡«È ÊÌu .¢ÑÈ 96H¤r

.¢Î4ÑÈ Äz« ,6 / F' FÐËÂ #/

$§, G4ºÅ,BÐ¿ Ñ $§, / Ê¤¤ ,¢ /

167 / FÐËÂ

Ê¤Ø,H Kº´Â ¢ / Ê, IÎÑË,Ð H /®¡«È #Ê,¤Ì
H /®¡«È Ê, Íy Ñ 7, .¢ª / Ê¤G4ºÅ,BÐ¿ H
Äz« ,6 ,¢ / FÐËÂ #G4ºÅ,BÐ¿ H ¤¤ IÎÑË,Ð
FÐu .§, G4ºÅ,BÐ¿ H FÐËÂ Ê¤¤ Kº³ FÐËÂ Ê, #¢Î4ÑÈ
FÐËÂ Kº³ #Ç,G4¤y ¿64 ,6 ,¢ / Ê, #G7 ¢ÅÐ È
.Ç,G4¤y ¿64 ,¢ / 7, ¥Ë ,6 / Ê, .4ºÅ, BÐ¿ H ¤¤

,¢ / ÏÌ Íy ÇÀ| «%ü /» #DH, Ä®¿ 64
F' 7, FÐÌy, È Íy / FÐËÂ #Ê,¤Ì $§, /

.46,4 G6ª, ,¢ / FÐËÂ Í KÐ® #ÇÌyÑÈ

¢Ï¹ GwH 6Ð³ Í ,¢ Íy §, I¥u / FÐËÂ
²§Ð Íy Ñº¤ª Ez, FÐËÂ Ê, .¢Î4ÑÈ È Í 4Ð ¢¢
¢Ï¹ F,6H4 64 .§, /HÀÈ 6¨ ¢ª G4,4 Ì§ GÐy 64 ,¢
F¢ 7, FH¤ Íy Ñ}Ì§ ÑÐÅ ¤ ÍªÐË ,6 ÑËÐËÂ ,¢ #Ç¢Â
ÍªÐË ÑËÐËÂ #ÑËH¤ FÐËÂ x FÐËÂ Ê, .4¤y 6¤ÃÈ §, F¨Ë,
46,4 I¤Î¶ ÑÎ§,Ð 64 È 7, FÐËÂ Ê, .§, AH¤ G¢ª
,6 I6y Íu H ¢Î4 EË, ¢ ,6 I6y Íu F¨Ë, Íy ¢Ð|ÑÈ H
¦ytÎ #ª,¢Ë I¤, [º¤ª] FÐËÂ Ê, ÑÅH .¢Î4 EË, ¢Ë
Ê, Í ÑÅH #4Ð -Ð º¤ª Íu¤| .46,4 Í}Ë ,6 F' ¨Ë,ÐÑÉË
,6 / /6¢Â 4Ð 4ÐH 64 #4Ð G4¤È H ¤¤ª F¨Ë, Íy ÄÅ4
#¦z¹ ¤ .¢Ìy G46H'¤ ,6 º¤ª IÎ§,Ð 64 ª,¢Ë
3:8 FÈH6 ÑÂH .¿¤| 6,¤Â º¤ª F' ©Ë7¤§ F¨Ë,
Ç¨ § Í ÍzËÐu #4Ð DÈ º¤ª 7, ÍvË' ,¤7» ¢Ð|ÑÈ

.46,4 G6ª, >Ð°ÐÈ ÊÉÎ Í «…4Ð ¾º°

¢ÅÐ ,6 È 8¢ÃÅ,2H6 ²§Ð ,¢ ÑÂH #¢¢ ¢Ï¹ F,6H4 64
6,¤Â È 64 / FÐËÂ G,¤ÉÎ Í ,6 ©Ð / #¢«¡ÑÈ G7

/ Ìª 168

:Ð®¡È ~¢Î Íy §, ÑËH64 ÑËÐËÂ / FÐËÂ Ê, .¢Î4ÑÈ
DÐÂ G¢ÌÌyG46H'¤ Ê, .§È Í ¢¢ ¢Ï¹ FÈ7 64 ,¢
,6 4Ð º¤ª» #§, G¢ª ÍªÐË Ç¢Â ¢Ï¹ 64 Íy §,¢

.(33:31 È6,) «4ÏË ÇÎ,Ð F«, Ê³ 64

¤ #Ê,¤Ì $§, G¢ª G4ÏË È FH64 64 / FÐËÂ Ê,
¢ÌËÈ FÐËÂ Ê, .§, ÑËH64 ÑËÐËÂ #FÐËÂ Ê, #F' FzÈ ¨
ÑËH¤ ÑËÐËÂ #Ê,¤Ì H #F¨Ë, 7, FH¤ Íy Ç¢Â ¢Ï¹ º¤ª
H G¢ª ÑªË ,¢ / 7, / FÐËÂ Ê, #GHÙº .¨Ë #4Ð
FÐËÂ x #F' º³ Á³ ¤ #¦r $§,¢ / Í ÁÆºÈ
FÐËÂ Ê, .¢ª G¢ÌÌyÊÈ ¢Ë,ÐÑÈ H6 Ê, 7, $§, /
H §, G¢ª ÍªÐË ÑËÐËÂ Íy #¨Ë Ç¢Â ¢Ï¹ º¤ª ¢ÌËÈ
ÏË' ¢Ë,ÐÑÉË ÑÅH ¢Ìy Æ³ ,6 ÑÎ¥u F¨Ë, 7, ¢Ë,ÐÑÈ ²Ã¿
~®¡«È Íy FÐËÂ ÊÉÎ #È 64 / FÐËÂ Ê, .¢Ìy ÊÈ ,6
64Â Ñº³ 6¨ 6Ð³ Í #§,¢ / ÑË,Ð H Ñº³
Ç·Ì ,¢ / FH64 /ÐÈ ~ÉÎ &¥ Í &¥ ,6 È §,
,¢ ÑËH¤ FÐËÂ IÎ§,Ð 64 Í Ç·Ì Ê, ~Ë .¢Ìy

.¢Î4ÑÈ §r ÙK Èy

FÐËÂ Íy ÇÌy ¤« H G4¤y G4À§, DÈ H4 7, ¢Î4 G7,
¤·Ë 64 ,6 G¢z« IÐÆÎ 64 x .¢ÌyÑÈ ÄÉ¹ 6Ðú /
§,Ð 64 H G4¤y Ç·Ì F' I,¤ ÑÌË,ÐÂ È ¢Ìy 6Ð® .¢¤|
È «.I6H ÐÆÎ H #¥È¤Â IÎÄ| #¥§ V¤ ¢» :Íy ÇÌy
ÇÎ D§ Fr D§ 7¼' 7, ¤|, #Ñ§,Ð 64 ÊÌu Íy ÇË,4ÑÈ
H G¢§Ðr 64 FÐu #§, G4ÐÏ H ¤,Ñ KÃÆ´È #4Ðª 2¤´È
ÊÌu IÎ§,Ð 64 Í ÑÐ|§r I,¤ Ñ /6¢Â tÎ
Á6¥ F' FH64 ,6 / ÇË,Ð ¤|, ÑÅH .46,¢Ë ÑËH¤ FÐËÂ

169 / FÐËÂ

tÎ FH¤ 7, Íu¤| #ÇÌy ÇÈ¤ F' 64 ,6 / H ÇÌy
¢Î,Ð Ñº³ ÑË,Ð #/ F' È, #Ç6,¢Ë F' 7, Ñ§,Ð 64
64 H G¢ËH6 Ä| H V¤ 4¤y ¢Î,Ð 64Â ,6 64 Íy #ª,4
¥Ë ÑËH¤ FÐËÂ F' §,Ð 64 7, Ñ H #46H' GÐÈ 4Ð Ä®¿

.§, / FÐËÂ 4¤zÆÉ¹ Ê, .¢Ìy 7H

Í°¤¹ I,G4¤È F¨Ë, Í ,6 Î§,Ð 64 Íy ¢Ìy 6Ð® D
y¤ #Ñ,Ð¡ #I6Ð¡ ,£¼ #Ñ«z ¦ÀË ¢» :ÇÐ} #ÇÌy
F¨Ë, Ê, ¤ ÑËÐËÂ ÊÌu IÎ§,Ð 64 Íy ÇË,4ÑÈ «.ÑÌy
G46H'¤ ¢Ë,ÐÑÉË ÏË' 7, x tÎ $46,¢Ë I¤ tÎ ÙK , G4¤È
H Íª,£| H, FH64 ,6 ¥ §6 / Ç¨Ë,ÐÑÈ ¤|, ÑÅH .4Ðª
¢,Ð¡ #46Ð¡ #¢Ìy ¦ÀÌ ¢ Kº³ H, #ÇÌy G¢Ë7 G6H4 ,6 H,

.§, / FÐËÂ 4¤zÆÉ¹ =Å Í Ê, .¢Ìy y¤ H

Ñ|¢Ë7 Íy ÇÌ ÇË,ÐÑÈ ÑÌªH6 Í DÈ H4 Ê, 7,
H 4Ðª EË, FÈ4Ð 9Ù ¢Ë,ÐÑÉË ,¢ ¤,¤ 64 È ÑËH6
Ä I7§4Ð I,¤ FÉ«ªÐy ¤y,¢ Ñ ¢Ë,ÐÑÉË
FÐÌy,ÇÎ È Íy §,¢ / ÅÐ¨È 6y Ê, #ÍzÆ $4Ðª
Ê, FÐËÂ G,¤ÉÎ Í ,¢ / .Ç,G4¤y ¿64 FÉËH64 64
64 Êy§ / Ê, Á³ ¤ ¤|, .§, Êy§ È 2H6 64 #/
6Ð³ Í ¢Ë,ÐÑÈ / FÐËÂ Ê, #ÇÌy ÄÉ¹ H Ñ|¢Ë7 FÉH6
FH64 I,ÐÈ ÍÉÎ ,6 FÉËH64 #&¥ Í &¥ #Ñº³ 6¨
ÑËH¤ FÐËÂ §,Ð 64 FÐËÂ Ê, .¢Ìy Ç·Ì ,¢ /
¥Ë F' 7, H Íª,¢Ë I4ÐÉy tÎ H 46,4 Ã´È -Ð ,¢
» :¢ÌyÑÈ ¤È, Ê, 7, 4:8 FÈH6 .¢ÌyÑÈ 7H
Ç¨ ¨ Í ÍË Íy ÑËÈ 64 44¤| ÄÈy º¤ª Å,¢¹

«.ÇÌyÑÈ 6¿6 2H6 ¨ ¤ ÍzÆ

/ Ìª 170

FÈH6 64 È FH64 64 ÆÂ ~ÐÅ ¤ ÍªÐË / FÐËÂ Ê,
ÍË FÐËÂ Ê, ÑÌº .4ÐªÑÈ G¢ÈË «/ 2H6 º¤ª» 2:8
2H6 Í ÍzÆ #§,¢ / Í ÁÆºÈ H §,¢ / 7, ÏÌ
Ê, Í ¤È, Ê, .46,4 ÁÆº ,¢ 2H6 Í H Íª,4 Ñ}¨ ,¢
ÊÌvÉÎ H 46,4 Íz ,¢ 2H6 ¤ ,¢ / Íy §, Ï
/ 7, È ÑÂH .§,¢ / #,¢ 2H6 Íy À| F,ÐÑÈ
$Ç6,4 §,¢ / 4Ð ÍvË' ¤ ¢y #ÇÌyÑÈ ,¢
¢y ,¢ / I¤È ¤ #ÇÌyÑÈ ,¢ 2H6 7, ÑÂH
ÍzÆ #¨Ë ¬¡ª x ,¢ / #¤}4 Ñ6¹ Í .ÇÌyÑÈ
Í #¨Ë ¬¡ª x Íy / Ê, .§, ¬¡ª x ,¢ 2H6
Íy 2H6 Ê, 7, ¢Ë,ÐÑÉË H 46,4 ÁÆº #§, ¬¡ª x Íy #2H6
#§, ¬¡ª x Íy #2H6 Ê, .¢ª ,¢ #§, ¬¡ª x
ÑËÐËÂ / Ê, H $46H'ÑÈ È 4ÐH FH64 Í ,6 ,¢ /
.§, / 2H6 FÐËÂ / FÐËÂ FÉÎ Íy §, G,¤ÉÎ
Ê, H #46,4 4Ð «ÌÈ F,ÐÌ¹ Í ,6 ,¢ I¢, / #FÐËÂ Ê,
F,ÐÌ¹ Í #§, Ç·¹ /6¢Â Ñ®¡ª Íy ,6 ,¢ 2H6 #FÐËÂ
H I¢, Ñ6¢Â #/ 2H6 FÐËÂ Ê, #Ê,¤Ì .46,4 4Ð I¤È

.46,4 ,¢ 4H¢ÈË §,Ð 64 Í F4,4 §r I,¤ 4H¢ÈË

AH¤ FÐËÂ F' #Ç¢Â ¢Ï¹ º¤ª Íy Ç¢4 #F¨Ì¢
IÎ§,Ð 64 FÐËÂ Ê, Íu¤| .§, Ñ}Ì§ 2ÐÅ ¤ G¢ª ÍªÐË
FÐËÂ .§, tÎ F' ÑÏË ÍË ÑÅH #G4¤y F¨Ë, 7, ,6 I47
Íu¤| .§È ÆÂ 2ÐÅ ¤ G¢ª ÍªÐË / FÐËÂ #¢¢ ¢Ï¹
Í ¢Ë,ÐÑÈ EË,¤§ ÑÅH #46,¢Ë È 7, Ñ§,Ð 64 tÎ FÐËÂ Ê,
#¢Ìy Ç·Ì ,6 ,¢ IÎÑ,6,4 ÍÉÎ È FH64 64 Ñº³ 6Ð³
ÍÉÎ Í Íy 47§ÑÈ ¤¢ÌÉË,Ð ,¤È Í ,6 È #ÍËÐ|Ê¢

171 / FÐËÂ

DÙ¤r H ¹ 6¢Ãu Ê, .ÇÎ4 §r ,¢ IÎ§,Ð 64
È Í ¢¢ ¢Ï¹ 64 ,¢ Íy §, ¯¿ FÐËy FÉÎ Ê, !§,
!ÇÌy ©§ ,6 H, H G4¤y ¤z« H, 7, ¢ 6¢Ãu .§, G4¤y ´¹

/ FÐËÂ FzÈ

/ FÏÊÁ 4£yÅÈ¸ FyÇ
.§,¢ / #4ÐªÑÈ ¤«ÌÈ F' 7, / FÐËÂ Íy Ñ
Ê, #Ç4¤y ¿64 ,6 / Ê, ¨¡Ë #G7 ¢ÅÐ E}ÌÎ ÑÂH
FÈ4ÐH FH64 64 ÑÅH #§, ÄÈy /,5 64 Íu¤| #FH64 /
Ê, .§, Í¿Ë ?ÐÆ H ¢ª6 È 4ÐH EÉ 7, ,¢ É¨Â ¤Î 64
¨¡Ë ÑÂH GÐÈ Ê, / .§, 64 x F46H' GÐÈ ÄÈ
.§, ÄÈy K,5 ÏÌ ÑÅH #§, ÄÈy Íu¤| #4ÐªÑÈ 6,¢¢r
¢ª6 ¢Ìy ¤ ¢ #4Ðª ÄÈy ©É¨Â ¤Î 64 ÍzË' I,¤
FÈ7 ,6 F' È Íy ,¢ / #ÍËÐ|ÊÉÎ Í .4Ðª »Å H G4¤y
ÇÎ,Ð¡ ¤|, .§, ÄÈy K,5 ÏÌ #ÇÌyÑÈ ¿64 G7 ¢ÅÐ
ÍÉÎ 64 Íy 46,4 7Ë ÊÌvÉÎ #¢§¤ ÄÈy ?ÐÆ Í / Ê,
H ¢ª6 .4Ðª »Å H ¢Ìy ¢ª6 6¢ Í FÈ4ÐH IÎÉ¨Â
É¨Â ¤Î 64 / FÐËÂ 4¤zÆÉ¹ ²§Ð / Ê, ?ÐÆ
4¤zÆÉ¹ FzÈ Íy 47§ÑÈ 6zª' Ê, .4ÐªÑÈ Ä FÈ4ÐH
Íy §, FÉÎ Ê, .§È 4ÐH É¨Â ¤Î 64 #/ FÐËÂ

.§, G4¤y G6ª, «Ê³» F,ÐÌ¹ Í F' Í 33:31 64 È6,

ÐÊH64 IÍFÏÊÁ H Í¨
H F,H6 #2H6 IÎ©¡ ÏË' %¢Ë,E,¢y È ÑËH64 IÎ©¡
ÍzÆ #¨Ë «ÑzUÐÅÐ» ÆÂ F' #ÆÂ Ê, .¢Ì¨Î È ÆÂ

/ Ìª 172

H 2H6 #ÎF¨Ë, È 4ÐH FH64 64 .§, «xUÐÅÐz§» ÆÂ
y¤È Ñº³ ÆÂ ÑÅH #¢Ì¨Î ÑÆÃ¨È IÎ©¡ F,H6

:ÄÈª ÄÂ,¢ ÆÂ #8¢Q ÃÈ -y 96,¥| Á³ ¤ .46,4
G,6 4Ð ¤³ Í ¢§¿ /Ø » :DÈ I,¤ .ÊÎ5 .1
.(12:4 FË,¤¹) «ÆÂ…6z¿,» H #(4:9 ÑÈ) «¢Î4ÑÈ

H #(23:11 DÉ¹,) «ÆÂ ÇÉ®» :DÈ I,¤ .G4,6, .2
.(12:4 FË,¤¹) «ÆÂ IÎQ Ë»

«4Ð«Ë -¤´±È Éª D4» :DÈ I,¤ .8¨, .3
««| ¢Î,Ð 9Ð Éª D4» H #(1:14 ÌÐ)

.(22:16)

¤É° 7, ,6 4Ð IÎD4» :DÈ I,¤ .F,¢H .4
,6 È #È D4 Íu¤Î 64» H (22:10 FË,¤¹) «…¢

.(20:3 ÌÐ DH,) «¢ÌyÑÈ ÈQ £È
H G4,6, #ÊÎ5 IH ÆÂ Íy ¢ÌÎ4ÑÈ F«Ë È Í ¸,¤È Ê,
7, Ñ«¡ Íy F,¢H H #¢Ì¨Î F,H6 7, ©¡ Í§ Íy #8¨,
ÆÂ G¢ÌÎ4Äz« I,¥, Î©¡ Ê, .§, #¢ªÑÈ 2H6
I,¥, EÉ H 2H6 &¥ x 7, ÏÌ ÍË ÆÂ #H6 Ê, 7, .¢Ì¨Î
¢ËÐr ¤}¢z Í ,6 F,H6 H 2H6 KÃÃ #ÍzÆ #G¢ª Äz« F,H6

.¢Î4ÑÈ

Íy y6«È H /¤® #È 4ÐH FH64 ¾Æ¡È IÎ©¡ 7,
I,¤ H ¢Ë6,4 <6, ,¢ Í ¤« ¢Ì¨Î 2H6 IÎ©¡
/6¢Â Êª,4 #2H6 64 F,¢H $¢Ì¨Î ,¢ [G4À§,]
I,¤ H G4Ð <Ð¤È F¨Ë, Í ¤« #²Æ¼ H §64 ¬¡«
Ír Íy F,H6 64 8¨, H G4,6, #ÊÎ5 .§, F¨Ë, [G4À§,]

173 / FÐËÂ

<6, F¨Ë, Í H ¢Ì¨Î F¨Ë, I,¤ ¥Ë §, F¨Ë, ®¡ª
7, #§, F,¢H H G4,6, #8¨, #ÊÎ5 ÄÈª ÆÂ FÐu .¢Ë6,4
ÑËH64 ¾Æ¡È IÎ©¡ Ê, Íy §, y¤È Ñ«¡ H6 Ê,
¢ª6, G¢ÌÉË F,ÐÌ¹ Í ¢Ë,ÐÑÈ ÆÂ .46H'ÑÈ ÇÎ4¤| ,6 F¨Ë,

.¢' 6Éª Í F¨Ë,

IÎ©¡ Ê, 64 È 4ÐH FH64 64 KÈH,¢È / FÐËÂ
Íy ,6 Ñ«¡ ¤Î FÐËÂ Ê, .§, 6y Í DÐ½«È ÑËH64 ¾Æ¡È
¦ÉÅ ,6 ÊÎ5 ÑÂH .44¤|ÑÈ É¨Â F' FÐËÂ #¢ÌyÑÈ ¦ÉÅ
#¢ÌyÑÈ ¦ÉÅ ,6 G4,6, ÑÂH .4ÐªÑÈ ÊÎ5 FÐËÂ #¢ÌyÑÈ
FÐËÂ #¢ÌyÑÈ ¦ÉÅ ,6 8¨, ÑÂH .4ÐªÑÈ G4,6, FÐËÂ
F,¢H FÐËÂ #¢ÌyÑÈ ¦ÉÅ ,6 F,¢H ÑÂH .4ÐªÑÈ 8¨,
7, x ¤Î FÐËÂ FÉÎ #FÐËÂ Ê, #Á¤³ Ê, 7, .4ÐªÑÈ
H 10:8 FË,¤¹ #H6 Ê, 7, .44¤|ÑÈ È FH64 IÎ©¡
64 «Ez,» Ê, .¢Ë,Ð ÑÈ «Ez,» ,6 FÐËÂ Ê, 16:10
FÐËÂ FÉÎ Íy ¨Ë ÑÌ³ FÐËÂ x ¥ I¥u ÃÃ
«º¤ª» F,ÐÌ¹ Í F' 7, ,¢ Íy §, FÉÎ #§, /
«IÎ©¡» 64 FÐËÂ Ê, ÑÅH #¢ÌyÑÈ 33:31 È6, 64

.§, G¢ª G4ÏË È ÑËH64

ÑÅ 64 #G¢ª G¢Ë,Ð «º¤ª» / FÐËÂ Ê, È6, 64
I¤}4 H 4¤ÀÈ Ç§, Ñz - G¢ª G¢Ë,Ð «Ez,» FË,¤¹ 64 Íy
4Ð 7, ÑÂH Íy §, ÄÅ4 Ê, Í ¤È, Ê, .§, ¸É Ç§,
#46,4 4ÐH FÐËÂ x ÏÌ #4ÐªÑÈ [FÐËÂ] º¤ª
6y /,¤, 7, ÑÂH ÑÅH .§, 4¤ÀÈ Ç§, [FÐËÂ] º¤ª ¦r
,6 F' IÎ4¤zÆÉ¹ H ÎÑË,Ð FÐu #ÇÌyÑÈ FÐËÂ Ê,
ÊË,ÐÂ #¢Î4ÑÈ F«Ë FÈ4ÐH ÍÉÎ ¾Æ¡È IÎ©¡ 64

/ Ìª 174

,6 F' È6, Íu .§, ¸É Ç§, #Ê,¤Ì $44¤|ÑÈ FÐ|ËÐ|
¤Î #¢ÈÌ ¸É Ez, ,6 F' FË,¤¹ #¢Ë,Ð¡ 4¤ÀÈ º¤ª

.¢Ë6,4 G6ª, FÐËÂ x ÊÉÎ Í ¸Â,H 64 ÏË' IH4

/ FÏÊÁ H ÅÁ É Ì³,6

6y Í DÐ½«È F' 64 / FÐËÂ Íy ÑËzÈ Ç4¤y Í·ÙÈ
Ê, FÈ 64 .§È 4ÐH ÑËH64 ¾Æ¡È IÎ©¡ FÉÎ §,
Íy §, ÄÅ4 Ê, Í Ê, .§, ¢ª6, ÆÂ #¾Æ¡È IÎ©¡
ÑÆ, .¢ÌÉË H F¨Ë, ÑËH64 IÎ©¡ C¤«È FzÈ ÆÂ
64 Íy / FÐËÂ Ñz4¥Ë <6, ÆÂ #Ê,¤Ì .§, F¨Ë,
#Á¤³ ÊÉÎ 7, H #46,4 ¢ÌyÑÈ 6y È ÑËH64 ¾Æ¡È IÎ©¡
/¥ G664 ¢ È #ÄÅ4 Ê, Í .44¤|ÑÈ ¾Æ¡È Ez,

.ÇÌy ÆÂ ºÂÐÈ

§, / 1H¤ H 4H6H G,6 ÆÂ

$¢Î4ÑÈ ¢ËÐr ,6 F,H6 H 2H6 #ÆÂ Íy Ç4¤y ¤y5 D Í
Í ¢Î,Ð¡ / ¤|, .§, F,H6 H 2H6 FÈ 64 ÆÂ #H6 Ê, 7,
¢Î,Ð¡ / ¤|, $¢Ìy 6Ð¹ ÆÂ 7, ¢ #4Ðª 46,H 2H6 FH64
#F¨Ì¢ .¢Ìy 6Ð¹ ÆÂ 7, ¢ FÌvÉÎ #4Ðª 16 2H6 7,
À| F,ÐÑÈ .¢Ìy 6Ð¹ F' 7, ¢ / Íy §, Ñ,¤È ÆÂ
Ñÿ ÑÂH #DÈ I,¤ .§, / ÑH¤ H I4H6H #ÆÂ Íy
Á«¹ ÑÌ¤ª #GÌ| GH¢Ë, H 464 H 4ÐÌªÑÈ ,6 ¢ËH,¢ ÄË,
©Ë,¢H #4ÐªÑÈ ¦ÉÅ H, ÑÆÂ 8¨, #¢ÌyÑÈ ¦ ,6 ,¢
ÇÉ®È 9,G4,6, H #4ÐªÑÈ FÉ«r ©ÌÎ5 #4ÐªÑÈ Ê}ÎH¢Ë,
G4Ð«| ¢ËH,¢ IH6 Í H, ÆÂ ¦s§ .4ÐªÑÈ F4¤y 6H Í

175 / FÐËÂ

,¢ / #Á¤³ Ê, 7, H #¢ÌyÑÈ ¿64 ,6 /Ë #4ÐªÑÈ
H ¢ÌzË Ã¿,ÐÈ ©ÆÂ ¤|, #¦z¹¤ .4ÐªÑÈ 46,H H, 2H6 FH64
tÎ #¢Î4 /6« H, Í ÍËÐ}u ÍzÌ, 7, ¤·Ë A¤ #¢ªË 7
.46,¢Ë 4ÐH ©H6 FH64 Í 4H6H Ï ,¢ / I,¤ ÑÎ,6
#Ê6Ðs§, IÂ' #Ñ¨Æ}Ë, V6¥ »ÆÈ Íy §, ÄÅ4 ÊÉÎ Í
,6 F¨Ë, ÆÂ ¢ #F¨Ë, 2H6 x¤ I,¤ Íy À| 6 x
ÆÂ ÑÂH ÏÌ $46,4 ÃÃ KºÂ,H ÍÀ| Ê, .4¤y x¤

.¢Ìy ¿64 ,6 ,¢ / ¢Ë,ÐÑÈ 2H6 #4Ðª x¤

,¢ / ¤|, #¿ /Ë F¨Ë, ÍzË' 7, ¦r #/6Ð Ê¢
I6zÉÎ H G4¤y 6Ð¹ ÆÂ 7, ¢ #¢Ìy 9H,¤ H, 4ÐH 7, ¢Î,Ð¡
F' 7, ¢Ë,ÐÑÈ / #4¤£rÑÈ ÆÂ ÑÂH .¢ª Íª,4 ,6 ÆÂ
6Ð¹ F' 7, ¢Ë,ÐÑÉË / #4¤£rÑÉË ÆÂ ÑÂH .¢Ìy 6Ð¹
F,¢H ÏÌ ¢ª .§, Á¿,ÐÈ I,G6r ÏÌ ÆÂ ÑÎ| .¢Ìy
Á¿,ÐÈ ÆÂ ÊÎ5 ¢ª .¢Ì¨Ë Î©¡ ¤}4 H §, Á¿,ÐÈ
#ÍË 64 .¨Ë Á¿,ÐÈ 8¨, É¨Â Íy ÑÅ 64 #§,
KºÂ,H ÆÂ #F¨Ì¢ .¢Ìy 6Ð¹ F' 7, ¢Ë,ÐÑÉË 7ÐÌÎ /
¿64 Íy ÍËÐ|FÉÎ §64 .§, / ÑH¤ H I4H6H
ÆÂ 7, ¥Ë / Ê¨7 #4ÐªÑÈ >H¤ª ÆÂ 7, / F4¤y

.4ÐªÑÈ >H¤ª

§, / ¢Æy ÆÂ

¤Î #/ 1H¤ H 4H6H :§, / ÑH¤ H I4H6H ÆÂ
ÆÂ ¤|, .§, / ¢Æy ÆÂ #GHÙº .46,4 Ñ}¨ ÆÂ Í #H4
,6 F' ¢Ë,ÐÑÈ ÍË H 4Ðª F' 46,H ¢Ë,ÐÑÈ ÍË / #¢ª 4H¢¨È
¢Ë,ÐÑÈ / #§, 7 ÆÂ Íy ÑÈ}ÌÎ #ÊzÅH .¢Ìy Ç·Ì

/ Ìª 176

Íy ÆÂ 7, Ñ«¡ ¤Î .4Ðª Ç·Ì ÍË,4,7' ÊÌvÉÎ H G¢ª 46,H
¤Î $¢Ìy Ç·Ì ,6 ©¡ F' ¢Ë,ÐÑÉË ,¢ / #¢ª 4H¢¨È
7, .¢Ìy Ç·Ì ,6 ©¡ F' ¢Ë,ÐÑÈ / #¢ª 7 Íy Ñ«¡
/6¢Â / Íu¤| .§, / ¢Æy KÃÃ ÆÂ #H6 Ê,
È xuÐy ÆÂ ²§Ð F' Ç·¹ /6¢Â ÑÅH #46,4 ÑÉ·¹
È ÆÂ Ñ|4Ð«| Í KÈÉ / 4¤y6y ÑË,Ð .4ÐªÑÈ D¤Ìy
#§, B¤ G|H¤Ë Í¨¤zÅ, IH¤Ë ¢ÌËÈ Ê, .46,4 Ñ}¨
È B, 64 6ÐË ¤Ï ÑzuÐy ¢Æy ²§Ð #§, ¢ÌÈH¤Ë Íu¤| Íy
¢Ë,ÐÑÉË Í¨¤zÅ, #4Ð«Ë ÊªH6 ¢Æy ¤|, $4ÐªÑÈ D¤Ìy

.4Ðª 46,H

§ÌÈ ÑÆÂ È ÑÂH Íy ¨Ë ÑÌºÈ Ê, Í Ê, ÍÅ,
§ ¢Ë,ÐÑÈ ÏÌ ÆÂ .4Ð ¢Î,Ð Ñ¿y ÊÉÎ Çª Íª,4
ÑÅH #Çª Íª,4 ÄÉ H, IÐ§ Í H G4Ð ,¢ Áª¹ È 4Ðª
y6«È ,¢ H ÇÌy ¦ÉÅ ,6 ,¢ È 4Ðª § ¢Ë,ÐÑÉË
,6 ,¢ È Íy 4ÐªÑÈ ¹ Íy §, 2H6 Ê, .Çª Íª,4
§, ÊÉÎ I,¤ .Çª Íª,4 y6«È ,¢ H ÇÌy ¦ÉÅ
¢ËH,¢ Áª¹ 47 6¨ Íu¤| #F,¤Î,Ð H F,64,¤ I6¨ Íy
#¢Ë6,4 ÆÂ ÏË' .¢ÌÌy ¦ÉÅ ,6 ,¢ ¹4 64 ¢ÌË,ÐÑÉË #¢Ì¨Î
I, F,6,¢¿¤³ 7, I6¨ .¢ÌÌyÑÉË G4À§, 4Ð 2H6 7, ÑÅH
ÏË' .¢Ë6Ð ÑÈ ¨zª 4Ð 6y 64 ÄÅ4 ÊÉÎ Í #ÑÎ£È
9Ð Í ,6 G4,6, #¢ÌÌyÑÈ x¤ ,6 F¨Ë, 8¨, ²Ã¿
ÏË' $¢Ë7§ÑÈ ,¢ Í ÄÉÈ H ,¢ Áª¹ ,6 F¨Ë, H ¢Ë6H'ÑÈ
y6«È 64 ,6 ©Ð 2H6 Íy ¢ÌÌyÑÉË ÑÉÌÎ,6 ,6 ÎF¨Ë,

.¢Ë¤ 6y Í ,¢

ÊÎ5 7, Ç6,4 7Ë ÑËH6 6ÐÈ, C64 I,¤ Íy §, §64

177 / FÐËÂ

Ê, 8É I,¤ 2H6 7, ¨¡Ë ¢ ÑÅH #ÇÌy G4À§, ÆÂ
ÑËH6 IË4 8É Ð±¹ F' 2H6 FÐu #ÇÌy G4À§, 6ÐÈ,
#ÇÌy ¦ÉÅ ,6 ÑËH6 6ÐÈ, ÍÉÎ 2H6 ¢ ¨¡Ë .§,
¢ÌËÈ Ê, .ÇÌy C64 H G¢ÉÏ¿ ÆÂ ÊÎ5 ,6 ÏË' ¦s§
¦s§ H 4¤|ÑÈ 8É 9Ð| ¨¡Ë ,¢ :§,¢ F¢Ìª
{Ë6 x F¢4 ¢ÌËÈ ÊÌvÉÎ .4ÐªÑÈ C64 ÊÎ5 ²§Ð
¦s§ H 4¤| 8É {Ë6 ¨¡Ë ¢ Ç«u :§, :Ð®¡
ÄË, ÑÂH #Ê,¤Ì .4Ðª G4,4 ¬¡« ÊÎ5 ²§Ð {Ë6 F'
/ÉÆy 7, G4À§, #¢ª ¾º° FÉH6 ¤|, #ÇÌyÑÈ Í·¹ÐÈ ,6
H G¢ÉÏ¿ ,6 Æ´È 4Ð ÊÎ5 E4¤È 4ÐªÑÈ § ÑÏÌ Í
.ÇÌy ÑÉÌÎ,6 2H6 ¦ÉÅ Í ,6 ÏË' ¢ª K,¢º $¢ÌÌy C64
/Ë #ÄË, /ÉÆy ²§Ð #¢ª IÐÂ FÉH6 ÑÂH ÊzÅ
ÍzÌ, ¯È Í .Ç§¤¿ÑÈ ÎF¨Ë, 2H6 FH64 KÉÃ¨È ,6 ,¢
.¢ÌÑÈ /Ë H ¢ÌÌyÑÈ ¦ÉÅ ,6 2H6 #¢ËÐÌªÑÈ ,6 ÄË, ÏË'
Å´È C64 H ÇÏ¿ Í ,6 F«, ÊÎ5 6¢ Í #F' 7, ¦r

.ÇÌyÑÈ 4ÐÉÌÎ6

FÉÎ ÑËH6 6ÐÈ, H ,¢ 8É 64 ÑÆ, 4¤zÆÉ¹ Íu¤|
2H6 #¢ª /HÀÑ F¨Ë, ÆÂ ¤|, ÑÅH #§, 2H6 F4¤ 6y Í
.47§ ¤Î¶ ,6 4Ð ÑË,Ð ¨Ë 64Â H §, 8ÐÈ 4ÐH 64
ÊzÉÈ¤¼ #¢Ìy Ð}À| H y6«È H, ¢Î,Ð¡ ,¢ ¤|, Ñ
2H6 7, ¢ È #ÑËH6 6ÐÈ, H ,¢ 8É I,¤ #Ê,¤Ì .§,
2H6 .Çª Íª,4 ÄÈ ÑÆÂ ¢ ÊÌvÉÎ H ÇÌy G4À§,
#§, ¢Æy Íy ÆÂ H §,¢ / Ê¿¤| 8É Ð±¹
6Ð¹ F' 7, ,¢ / ¢Î4ÑÈ G7, Íy §, Ñzw,¤§, Í´ÃË

.¢Ìy

/ Ìª 178

¢ª / 6y ¸ËÈ ¢Ë,ÐÑÈ ÆÂ

/ ¢Æy H / ÑH¤ H I4H6H #ÆÂ Íy ÑË' 7,
64 Äz«È Ê¤xuÐy $46,4 / ¤ ÑÉ·¹ ¤ #¨Î ¥Ë
Íy ÆÂ 7, Ñ«¡ ¤Î .¢ª / 6y ¸ËÈ ÙK Èy ¢Ë,ÐÑÈ F'
4, 4Ðy6 H 4H¢¨È / G,6 Ë' 64 #¢ª Íª,4 ÑÆz«È

.¢Ìy Ç·Ì ,6 È ¢Ë,ÐÑÉË ¤}4 / FÐËÂ H #4ÐªÑÈ

#G4¤y 6y ÍË,4,7' ¢ª 64Â ¢ FÉËH64 64 ,¢ /
.ÇÌy ¿64 6¤zÈ 6ÐË H ÍË,7H6 ÍÀªzÈ 4Ðª § H ¢Ìy ¢ª6
ÊÌu K,¤y, ¸Â,H 64 ÑÅH .§, §ÌÈ H I4¹ I¤È, Ê,
ÑËH6 / Íy ¢Ì¨Î F,¤Î,Ð H F,64,¤ I6¨ .¨Ë
Ê, .¨Ë I4¹ F«, ÑËH6 Ñ|¢Ë7 H ¢ÌyÑÉË ¢ª6 F«,
ÑºÂ,H Fª4ÐH 64 ,¢ / Íy ¨Ë ÄÅ4 Ê, Í >Ð°ÐÈ
ÑÆz«È F«ËH64 64 Íy ¨Ë ÄÅ4 Ê, Í ÊÌvÉÎ $¨Ë
.§, Äz«È 6u4 Íy §ÏË' ÆÂ Ê, ÍzÆ #¢Ë6,4 ,¢ /
Ñ¿y G7,¢Ë, Í #G¢ ¤vË ,¢ Ë Í Ñ¿y G7,¢Ë, Í ÏË' ÆÂ
Í #¨Ë ¢ËH,¢ IÐ Ñ¿y G7,¢Ë, Í #¨Ë ¢ËH,¢ Áª¹
F«Ë Ê, .¨Ë 7 Ñ¿y G7,¢Ë, Í H ¨Ë Cr Ñ¿y G7,¢Ë,
F,¢H 64 ÑÆz«È .46,4 ÑÆz«È Ñ,6Ë ÆÂ Íy ¢Î4ÑÈ
ÊÎ5 #G¢«Ë Ñ|¢§6 F' Í Íy ÑÈÐzÈ ¦ ÑÌº #§,
H xª #DØ¢§, #6H¤ª ¤z¿ #ÑË,¤}Ë ÄÈ #I¥u 7, ÍÀª'
#§, ¡§¤§ H É§ .4,6, Äz«È ¢ª .§, G¤¼
Ñº³ ÑÎBª, H ÑËÉ¨ ÑÅÈ, Íy §, 8¨, Äz«È
È 4ÐH 64 / 6y I,¤ ÑºËÈ ÆÂ 64 6ÐÈ, Ê, ÑÈÉ .46,4
ÊzÉÈ¤¼ ,6 F4¤y Ç·Ì 6y #/ FÐËÂ I,¤ H Í«|

179 / FÐËÂ

¨¡Ë ¢ #ÇÌy ¢ª6 / 64 ÇÆÈ ¤|, #Ê,¤Ì .47§ÑÈ
Í ¤|, .Ç¤| 6y Í ,6 2H6 ¦s§ H ÇÌy Ñ|¢§6 ÆÂ Í
.46,¢Ë 4ÐH 2H6 Í G6ª, I,¤ ÑÆÅ4 #4Ð«Ë Ñ|¢§6 ÆÂ
ÆÂ ÍzÆ #¨Ë 2H6 F,¤Î,Ð H F,64,¤ 7, I6¨ Äz«È
H G¢ª ¾ÂÐÈ 2H6 64 / #¢ªË §64 ÆÂ ¤|, .§,
,6 / ÇÆÈ ¤|, .¢Ìy Åº¿ ÍË,4,7' ¢Ë,ÐÑÉË / FÐËÂ
ÑÆz«È ÆÂ 64 ¢ #Ç6,4¤ E¢Â / ¤¨È 64 H ÇÐ
H G4¤y 6y ÍË,4,7' ¢Ë,ÐÑÈ / FÐËÂ ¦s§ $Çª Íª,¢Ë
7, Ñ«¡ ¤Î Í Á¤³ Ê, 7, H ¢Ìy y¤ ÑºËÈ tÎ FH¢

.¢§¤ È 4ÐH

ÆÂ Í Ñ|¢§6 Ñ}ËÐ}u

tÎ ,¢ #§, Í¨,H / Ñ I6Ð³ Í ÆÂ FÐu
#ÍÆ§H Ê, Í #46,¢Ë È ÆÂ Í Ñ|¢§6 ¥ ¤}4 ÑÎ,6
,¢ Í ¨Ë È ÆÂ .4Ðª Ç·Ì È FH64 7, ¢Ë,Ð H, /
F,¢Ã¿ #Á«¹ F,¢Ã¿ #Ñ®Å Ë #Ñ¡§ :46,4 V6¥ Äz«È 6Ïu
~Æ¨È ÏÌ ÍË #Ñ®Å Ë $§, G4,6, ~Æ¨È #Ñ¡§ .©È,6'
~Æ¨È #Á«¹ F,¢Ã¿ $¨Î ¥Ë 8¨, 46ÐÈ ÍzÆ #ÊÎ5
,¢ ÑÂH .§, F,¢H ~Æ¨È #©È,6' F,¢Ã¿ H $§, 8¨,
¢ÌyÑÈ Ñ|¢§6 ÍÌ 6Ïu Ê, Í #¢ÌyÑÈ Ñ|¢§6 È ÆÂ Í

.¢ª ©È,6' 64 H Áª¹ #¬Å #E¤Ë ¢Ë,Ð ÆÂ ÍzË' I,¤

ÑÌº F4Ð E¤Ë .¢ª E¤Ë È ÆÂ Íy ¢Î,Ð ÑÈ ,¢ #DH,
.¢ªË ©y¤§ H 1ÐÅ H ¢ª ,¢ ÇÆ¨ H ¸´È ÆÂ G4,6,
#¢ÌyÑÈ Ñ|¢§6 È ÆÂ Í #¢ª E¤Ë ÆÂ ÍzË' I,¤ ,¢ ÑÂH
È Í ÊªÐ| ÑÆÂ H G4¤y 6H4 È Ç¨ 7, ,6 Ñ}Ì§ ÆÂ

/ Ìª 180

,6 È Ñ}Ì§ H ¡§ ÆÂ Íy ÑÌº .(26:36 DÂ¥) ¢Î4ÑÈ
.4Ðª E¤Ë H ÊªÐ| ÆÂ Í Ä¢ ¢ÌyÑÈ E¤Ë

ÑÅH .4ÐªÑÈ E¤Ë Í«ÉÎ ÆÂ #ÇÑÈ /Ë G7 È ÑÂH
¡§ G6H4 H Í«|¤ Ñ ¤ ÆÂ #ÑÐ®¡ FÈ7 7, ¢º
Çy #G4Ð ¢ËH,¢ 7, F§¤ ÍË H #¢ËH,¢ ¸´È ÍË ÏË' .4ÐªÑÈ
#4Ðª ¡§ È ÆÂ G|¤Î .¢ËÐªÑÈ 6H4 ¢ËH,¢ 6Ð± 7, Çy
È ÑËH6 Ñ|¢Ë7 ¸°H ÇÎ,Ð¡ ¤|, .Ç6,4 ÑÆz«È ,¢ ¤,¤ 64
#¦z¹¤ $¢ª ¡§ FÉÆÂ ¢Ë #¢ª §64 ,¢ ¤,¤ 64
F' H ¥u Ê, 7, ¢Ë ¸Â,H 64 .¢ª E¤Ë Í«ÉÎ ¢ FÉÆÂ
7, ÍË ¢ .Ç§¤ ,¢ F¢ËË6 7, ¢ ÍzÆ #Ç§¤ ¥u
¢ ,¢ F¢ËË6 7, ²Ã¿ ÍzÆ #ÊÈ7 7, ÍË H Ç§¤ FÉ§'
#¢ª E¤Ë ¢ Ê, Í 4Ðª Ñ|¢§6 È ÆÂ Í ¢ .Ç§¤
7, I6¨ Íy §, 6H'¾§ KºÂ,H .§, §64 ÆÂ ¦s§
¯È Í ÑÅH $¢Ë,E¤Ë Î¥u I6¨ 64 F,¤Î,Ð H F,64,¤
¡§ 6¨ ÏË' 4ÐªÑÈ 2¤´È ,¢ §,Ð H ,¢ ÍzÌ,
ÇÌ ¢6,£} $Ç¨Î ÊÌu ÊÈ» :¢ÌÐ|ÑÈ Ñ .¢ËÐªÑÈ
ÊÌvÉÎ !§, CÌ«H Ê, «.¢ÌyÑÈ Íu F' G664 ,¢
$¢Ì¨Î ¡§ ¥u ÍÉÎ 46ÐÈ 64 Íy ¢Ì¨Î ÑË,¤Î,Ð H F,64,¤
.¢Ë4¤|ÑÈ E¤Ë ÏË' #§, 2¤´È ,¢ Í§,Ð H ,¢ ÑÂH ÑÅH
Íy ÇÎ,Ð¡ ,¢ 7, ¢ È .¢Ë6,4 E¤Ë ÑÎÆÂ ÑÈ4¤È ÊÌu

.47§ ÊÌu Ê, ,6 È ÆÂ

E¤Ë ,6 FÉÆÂ 6Ðú %47§ÑÈ E¤Ë ,6 È ÆÂ ÍËÐ}u ,¢
¢ÌyÑÈ G4À§, È x¤ I,¤ 4Ð Á«¹ 7, H, ÑÎ| %¢ÌyÑÈ
,¢ .¢ÌyÑÈ G4À§, È Í F47 ¤}ÌÆ I,¤ 4 7, ÑÎ| H
#¢Ìy x¤ ,6 È ¢ÌyÑÈ G4À§, ©Ð Á«¹ 7, DH, Æ¼,

181 / FÐËÂ

©Ð §4 7, G4À§, H, #¢Ìy x¤ ,6 È ¢Ë,ÐË Á«¹ ¤|,
ÑÂH .44¤| E¤Ë È ÆÂ ¢Ë7ÑÈ Í¤° È Í ²È Á¤³ 7,

.¢Ìy 6y È 4ÐH 64 ¢Ë,ÐÑÈ H, / #4Ðª E¤Ë FÉÆÂ

ÑÌº ¬Å ÆÂ .¢ª ¬Å È ÆÂ ¢Î,Ð ÑÈ ,¢ #EH4
ÑÆÂ ÊÌvÉÎ .46,£|ÑÈ ,¢ IH6 GwH Í ,6 ©ÌÎ5 Íy ÑÆÂ
G4§ H ¬Å G4ºÅ,BÐ¿ ,¢ Í ¨Ë F' 8¨, Íy §,
Áª¹ ÏÌ ÑÆÂ ÊÌu (3:11 FË¤Â EH4 .9.6) .¢ªÑÈ
#Bª, #Á«¹ tÎ ,¢ ¥ $¢Î,Ð ÑÈ ,6 ,¢ H §,¢
…FØ4 [¬Å ] Cr» :¢Ð|ÑÈ 8:5 ÑÈ .46,¢Ë I¤}4 ÄÈ
#¢ªË ¬Å ÆÂ ¤|, #H6 Ê, 7, «.¢4 ¢ÌÎ,Ð ,6 ,¢
IÎ¥u Í ¨Ë ÑÉy È ¤z¿ ¤|, .ÇÌ ,6 ,¢ ÇË,ÐÑÉË
ÑÎ¥u Í ÑÉy È 8¨, ¤|, #¢ª ¦r,ÐÅ4 ,¢ 7, 16
Í $¨Ë ¬Å ¤}4 FÉÆÂ #476Ð Á«¹ §,¢ 7, 16 Íy
¢ È #Ê,¤Ì .4ÐªÑÈ ¾ÂÐÈ ¥Ë È 2H6 64 / #ÄÅ4 Ê,
EH4) «¢ÌË,Ð ÑÈ ,6 ¢ËH,¢ EË ¬Å ÆÂ 7, Íy ÑËË' »
Áª¹ Íy Çª ÑËÿ H ÇÐª G,¤ÉÎ (22:2 8ÐÐÉ
¦s§ $¢ÌÎ,Ð ÑÈ ¬Å ÑÆÂ ,6 ,¢ H ¢Ì¨Î ¢ËH,¢
.¢Ìy 6y FÈ4ÐH 64 ÍË,4,7' ,¢ / ÇÎ4 G7, ÇË,ÐÑÈ

ÑÌº Áª¹ ÆÂ .¢ª Áª¹ È ÆÂ ¢Î,Ð ÑÈ ,¢ #EÐ§
#¢Î,Ð ÑÈ ,6 ,¢ #§,¢ Áª¹ F' 64 8¨, Íy ÑÆÂ
Ñ ©,¤| ,¢ Í ¨Ë H §,¢ B«È #§,¢ ÍÌ«
F§¢ÃÈ Á«¹ 7, GwH Í Íy §, Ñy #8¢Q ÃÈ -y 64 .46,4
Ë' 64 .Ç¢Â ¢Ï¹ 64 ÏÅ¥¼ D¥¼ - ¢ÌyÑÈ ¢ËH,¢ Í
Áª¹ Íy ÑË7 FÐu ¢ ¢ËH,¢ E4¤È F,ÐÌ¹ Í È Íy ¢Ð|ÑÈ
6¨ Á«¹ Ê, .Çª ¢ËH,¢ Áª¹ #§, ©Ð -ÐÈ

/ Ìª 182

FÐu .(7-6:8) §, 6H'6H7 V¤È ÄÈ H ¤£rË¤½ H ÁÉ¹
#¢ÌyÑÈ ¢ËH,¢ Í ¨Ë È Á«¹ 7, GwH Í -y Ê,
¦s§ .47§ÑÈ FÉË GwH Í ¥Ë ,6 ¢ËH,¢ / 64 È ¢ª6
6 Í§ 8¤´r 7, ¢ËH,¢ #21 ÌÐ 64 #¢¢ ¢Ï¹ 64
Íy §, ÑÌºÈ Ê, Í Ê, «%ÑÉËÑÈ È ,¤È '» :¢§¤r
H, Íy ¢Ìy 4ÐÉÌÎ6 FÌu ,6 8¤´r 8¨, ª,4 ÄÈ ¢ËH,¢
.¢ª Íª,4 ¢ËH,¢ Áª¹ ÑÆÂ ¢Ë,Ð H ¢ª ¢ËH,¢ Áª¹
¤¿ H, / Í 8¤´r §,Ð ÑÈ FÐu 4¤y ÊÌu ¢ËH,¢
#ÌÐ ÄË, 64 ÍºÂ,H Ê, .¢Î¢ ,6 FH64 64 F4¤y ¢ª6 H 6y
/ F,ÐÌ¹ Í ,6 ¢ËH,¢ ÇË,ÐÑÈ 6Ðú È ¢Ð|ÑÈ Íy Ñy
.§, G¢ª 96,¥| #ÇÌy Ñ|¢Ë7 / Ê, 64 H ÇÌy ¿64
¢ËH,¢ / #¢ª Íª,4 ¢ËH,¢ Í ÑÃ«¹ ÊÌu È ÆÂ ¤|,
§, H, -ÐÆ´È ,6 ÍvË' H ¢Ìy y¤ E,6' ¢Ë,ÐÑÈ È FH64 64

.¢Î4 EË,

64 ÑÆÂ .¢ª ©È,6' 64 È ÆÂ Íy ¢Î,Ð ÑÈ ,¢ #E6Ïu
¢ª Íª,¢Ë Ñ«Ë6 tÎ F' 64 F,¢H Íy ÑÆÂ ÑÌº ©È,6'
ÇzÈ H ÊÈ, #¢ÌzË ¦ Ñ}ÌË ©Ë7¤§ tÎ #(16:24 DÉ¹,)
F4¤y D¤Ìy I,¤ ,¢ G¢ÌÉË È FH64 64 F,¢H .¢ª
F,¢H 7, ¤Ç·¹ ,¢ #¢Ìy ©Ë7¤§ ,6 È FÉË,¢H ¤|, .§È
,6 È H, ¦r $(20:3 ÌÐ DH,) ¢Ë,4ÑÈ ,6 ¥u ÍÉÎ H §È
#Î©Ë6 ÍÉÎ Í ¢ È #H6 Ê, 7, .¢ÌyÑÈ EÐzÈ ¤« Ñ
È ¦r $ÇÌy Ñ|¢§6 °,H 6Ð³ Í Î{ÌË H Î©Ë7¤§
.(19 .') « § ÇÎ,Ð ÊÉ´È H, 6Ð± 64 ,6 4Ð IÎD4»
6Ð¹ F' 7, ¢Ë,ÐÑÈ ,¢ #¢ª ©È,6' 64 F¨Ì¢ È ÆÂ ÑÂH

.¢Ìy 6y È FH64 64 ¢Ë,ÐÑÈ ,¢ / FÐËÂ H ¢Ìy

183 / FÐËÂ

G}Ë' #¢ª ©È,6' 64 H Áª¹ #¬Å #E¤Ë È ÆÂ ¤|,
I,¤ Ñ§ÌÈ E¢ÉÎ #§64 ÑÆÂ ÊÌu ²Ã¿ .§, §64
¢Î4 G7, ,¢ / Í ¢Ë,ÐÑÈ ÆÂ Ê, .§, / FÐËÂ
¢§6ÑÈ ¤·Ë Í G| ¢Ìu ¤Î .¢Ìy Ç·Ì ,6 È FÉËH64 7, ÍË,4,7'
ÊÌu Íy ¢ÌyÑÈ ÄÉ ,6 ÑÈÙ¹ ,¢ Í ¨Ë È ÆÂ Íy
I,¤ ,6 6Ð¹ G,6 #H6 Ê, 7, «$§, ¨ Ê F » :¢Ð|ÑÈ
4H¢¨È ,¢ / Íy ÇÐªÑÈ § #Í § ÊzÉÈ¤¼ ,¢
È FH64 7, ÍË,4,7' ¢ªË 64Â Íy I6Ð³ Í #44¤| ¾ÂÐÈ H G¢ª

.¢Ìy 6y H Í¿ 9¤¨| FH¤ Í

ÑÅH #¢Ì¨Ë Éz H ®¿ ÑÆ /ÉÆy Ê, Íu¤|
KÃÂ4 ,6 4Ð ÆÂ IÎºÂÐÈ ~ÉÎ Íy ¢Ë7§ 6,4,H ,6 È ¢
.ÇÌy ÍÌºÈ #¢ÌÎ4ÑÈ EË, ,6 Ñz¥¿ /ÌºÈ Íy ÍËÐ|FÉÎ
-¡Ë, ,6 ,¢ KºÂ,H È ÑÆÂ G4,6, ' #Ç§¤s 4Ð 7, ¢
H ©yF4¤| %§, ÇÆ¨ H ¸´È ,¢ ¤,¤ 64 ' %¢ÌyÑÈ
¤,¤ 64 È ÆÂ ÊÎ5 ' #Ç§¤s ¢ ÊÌvÉÎ %§, ©y¤§
È IÎÑË,¤}Ë H 6z¿, ' %§, 6,4¤y y %§, ¬Å ,¢
#Ñ¹Ð°ÐÈ #Ñ®¡ª #,¢ 7, ¤¼ ÍzÌ, %§,¢ I,¤ ÍË®Å
¦s§ %§, G4¤y DÐ½«È ,6 È ÆÂ Íy §, I¤}4 ¥u
' %§,¢ Í AÐ´ºÈ ²Ã¿ È ÆÂ 8¨, ' #Ç§¤s ¢
#I¤}4 Á«¹ %¢ÐÑÈ ,6 ,¢ ÙK Èy H §,¢ Áª¹
%46,4 ,¢ 7, ¤¼ I¥u Í I¤}4 Ñ}¨,H H I¤}4 Bª,
' %§, ÍËÐ}u ,¢ ¤,¤ 64 È F,¢H #Ç§¤s ¢ ÊÌvÉÎ
Ñ}ÌË H ©Ë7¤§ 8¨, ' %§, ÊÉ´È %§, ¤®ÃÑ
ÇÎ4 6,¤Â Ñ§6¤ 46ÐÈ ,6 /¹Ð°ÐÈ Ê, ÍÉÎ KÃÂ4 ¢ %46,4
Í ¢Ë,Ð FÉÆÂ Íy ÍËÐ|F' #ÇÌy Ñ|¢§6 ÏË' Í Â4 H

/ Ìª 184

Ä¢ ©È,6' 64 ÑÆÂ H #Áª¹ ÑÆÂ #¬Å ÑÆÂ #E¤Ë ÑÆÂ
#¢ª ÊÌu ¤|, .¢ª §64 ÑÆÂ #¤}4 Ñ6¹ Í - 4Ðª
/ FÐËÂ H ¿ ¢Î,Ð ÑH¤ G,6 Kº´Â È 2H6 64 /

.¢Ìy Ç·Ì ,6 È FH64 7, ¢Ë,ÐÑÈ Kº´Â

G¢ª Ñ|¢§6 F' Í Íy È ÆÂ 7, Ñ«¡ ¤Î #H6 Ê, 7,
,¢ / FÐËÂ ¥Ë H ¢Ìy 6y Ë' ¢Ë,ÐÑÈ ,¢ / #¢ª
G¢ª Ñ§6¤ È ÆÂ IÎ©¡ ÍÉÎ ÑÂH .¢Ìy Ç·Ì ¢Ë,ÐÑÈ
2H6 7, ¢Ë,ÐÑÈ ,¢ / FÐËÂ G}Ë' #4Ðª Ñ|¢§6 F' Í H
#¦r .¢Ìy Ç·Ì ,6 FÈ4ÐH IÎ©¡ ÍÉÎ #ÆÂ ²§Ð È
6Ï¶, ,6 / FÐËÂ Ê, ÑË,Ð ¢Ë,ÐÑÈ È 4ÐH 7, ©¡ ¤Î
Fr Í Á¤³ Ê, Í H #4Ðª ¤r ,¢ / ¤®Ì¹ H G4¤y

.¢§¤ F¨Ë, H ,¢ 4, ÄÆ

/ FÐËÂ /È,¥Å,

ÇË,4ÑÈ #Ç,G4¤y Í·ÙÈ ,6 / FÐËÂ FzÈ Íy D
6y È 4ÐH ÑËH64 ¾Æ¡È IÎ©¡ 64 / FÐËÂ Ê,
64 ÍË,4,7' ¢Ë,Ð / FÐËÂ ÍzË' I,¤ #ÙK É¹ ÑÅH .¢ÌyÑÈ
,6 F' E,¥Å, H4 ¢ È #¢Ìy 6y È Ê³ ¾Æ¡È IÎ©¡

:ÇÌy G46H'¤

,¡ Ì Àª¸

7, GwH Í ÌÐ ÄË, .§, F4Ð ,¢ Áª¹ #E,¥Å, ÊÅH,
¢y Á«¹ H FÉ, 7, ÊÌvÉÎ F' $¢ÌyÑÈ /
$§, Ê¿¤£r FH64 Í ,6 / #F46H' FÉ, .¢ÌyÑÈ
.§, F4,4 F¤ FH¤ Í ,6 / #F4Ð Áª¹ Íy ÑÅ 64

185 / FÐËÂ

¤|, .Ç6H FÉ, ¢ #ÇÌy ¿64 ,6 / ÇÎ,Ð¡ ¤|,
FÉ, ÏÌ .Çª Áª¹ ¢ #ÇÌy Ñ|¢Ë7 ,6 / ÇÎ,Ð¡
Í ¢Ë,ÐÑÈ Á«¹ ÏÌ H ¢Î4 4H6H G7, / Í ¢Ë,ÐÑÈ
ÑÈ7Ø <¤ª Á«¹ #Ê,¤Ì .¢Î4 Ê¿ F¤ G7, /

.¢ÌyÑÈ Åº¿ Í 64Â ,6 / FÐËÂ Íy §,

¢Î,Ð ÑÈ È 7, 8¢Q ÃÈ -y Íy ÇÌÑÈ ¤}4 ÑËzÈ 64
4Ð /ÐQ Â ÍÉÎ H ÊÎ5 ÍÉÎ #[F,H6] F ÍÉÎ #ÆÂ ÍÉÎ Íy
Áª¹ ¢ Ê, È ÑÂH .(30:12 ¦Â¤È) Çª ,¢ Áª¹
I6¨ Í ÇÎ4 G7, ,¢ Í 4Ð Á«¹ Íy Çª ,¢
Ê, 64 ¢Ë,ÐÑÈ ,¢ / #¢ §4 È Ê³ IÎ©¡
.¢Ìy Ç·Ì H Åº¿ Í >H¤ª FÉËH64 ¾Æ¡È IÎ©¡

.¢Ë4¤|ÑÈ ,¢ Íª 6¢ Í Î©¡ Ê, #F¨Ì¢

#46yÑÈ È FH64 ,6 4Ð / ,¢ ¨¡Ë #H6 Ê, 7,
¢ÌyÑÈ G4À§, È ÑÆÂ 8¨, x¤ I,¤ Á«¹ 7, H, ¦s§
H Í«|¤ H, IÐ§ Í #¢ª H, Áª¹ FÉÆÂ Íy 4ÐªÑÈ § H
4ÐªÑÈ Íª,4¤ È FH64 7, G4¤r #G,6 Ê, 7, .4Ðª Ä®È H, Í
ÍÀªzÈ #ÇÌ ,6 6ÐË ÇË,ÐÑÈ È H (16:3 FË¤Â EH4)
ÑÂH #GHÙº .Ç§Ì« ,6 ,¢ / H ,¢ H ÇÌy ¿64
,¢ ¸´È ÇÆÈ Kº³ #Çª ,¢ Áª¹ 4Ð ÆÂ ÍÉÎ
,¢ / FÐËÂ Í #Á¤³ Ê, 7, .ÇÌy I6zÉÎ ,¢ H G4Ð
,6 È 4ÐH ©¡ ¤Î H G4¤y 6y È 64 ÍË,4,7' ÇÎ4ÑÈ G7,
Íy Ñ«¡ ¤Î .¢Ìy ÊÈ ,¢ / IÌ¼ ~ÉÎ ÙK Èy
Ç·Ì ,6 ©¡ FÉÎ ,¢ / FÐËÂ #¢ª G¢ª ¤r ,¢ Á«¹
/ FÐËÂ ¦s§ #¢ª ,¢ Áª¹ È 4ÐH EÉ ¤|, .¢ÌyÑÈ
64 ÇÎ #È 4ÐH ÍÉÎ ¦r .¢ÌyÑÈ 6y È 4ÐH EÉ 64 ,¢

/ Ìª 186

/ IÌ¼ H ¢ª ¢Î,Ð ,¢ FÐu #¤Î¶ 64 ÇÎ H Ê³
.4ÐªÑÈ ¤r ,¢

/ ¥ ÉÄH, 7, ¸²,

Ä®¿ 64 .§, / ¦ Ê¨¡Ë 7, ¹³, #E,¥Å, ÊÈH4
/ FÐËÂ Íy Ç4¤y ¤y5 «#2H6 Ìª H 2H6 ¦» #ÇÀÎ
Í .¢Î¢ ,6 Ñ¨ È Í ¢Ë,ÐÑÈ #Íª,4 ÁÆº ÑÎ|' ¦ Í
/ FÐËÂ Ê, Kº´Â #Ê¿¤| ,6 ,¢ / H G7 ¢ÅÐ ¯È
.Çª Íª,4 ÑÐ®¡ ÑÎ|' ¦ 4ÐªÑÈ § FÉËH64 64
Ê, Í ÍËÐ|Ê, #§, / FÐËÂ ¦ 7, ¹³, È ÅÐ¨È

.¢Ìy 6y FÉËH64 64 ÍË,4,7' Íy ÇÎ4ÑÈ G7, / FÐËÂ

Ê, 7, ÑÎ|' ¦ Íy §, ÊzÉÈ 7¼' 64 #D ¤Î Í
ÄÈ ÏÌ ¤|, ÑÅH .¢ª 6¤zÈ¤¼ H ¾º° K¨Ë / FÐËÂ
#¢ª ¾º° K¨Ë Íu¤| #ÇÌy ¹³, ¦ ÊÅH, 7, Çª
È .4Ð ¢Î,Ð ¤IÐÂ H ¤IÐÂ F' DË4 Í IÎÑÎ|' ¦
G4¤y >H¤ª ¾º° ~ÅH, ÑÎ|' ¦ Ê, 7, ¹³, ¢ ²Ã¿
¢Ë,ÐÑÈ / FÐËÂ #G,6 Ê, 7, .ÇÎ4 ÍÈ,4, F4¤y ¹³, Í H
EÉ ¾Æ¡È ÑËH64 IÎ©¡ ¢Ìy 6y ÍÀÂHÑ È FH64
Ñº³ 6¨ 6Ð³ Í È 64 / #H6 Ê, 7, .¢64 ,6 È 4ÐH
,¢ÌÆ H ÁÉ¹ 64 H Í¿ 9¤¨| FH¤ Í ¿ ¢Î,Ð ÑË,Ð

.¢ ©,¥¿,

¦ ÊÅH, 7, ¹³, 7, ¦r #¢Ì§¤s §, ÊzÉÈ Ñ±º
7, ÄÂ :§, ÊÌu È §r %ÇÎ4 EË, ¢ I6y Íu #ÑÎ|'
¢ F' 7, ¦r ÍvË' G664 ¢Î4 G7, #ÍÅH, ¦ 7, ¹³,
¦ x ÏÌ ÑËÈ7 ¤Î 64 ,¢ .ÇªË F,¤}Ë ÇÎ4 EË,

187 / FÐËÂ

7H6 x ²Ã¿ ÑËÈ7 ¤Î 64 ,¢ Íy FÌu §64 #¢Î4ÑÈ ÑÎ|'
#ÇÌyÑÈ Ñ|¢Ë7 7H6 Í 7H6 Íy ÍËÐ|FÉÎ .¢Î4ÑÈ È Í
Í ,¢ ÑÂH .ÇÌyÑÈ ¹³, x Í x ,6 Î¦ ÊÌvÉÎ
.ÇÌyÑÈ ¹³, F' 7, Ñ|4§ Í È #¢Î4ÑÈ ÑÎ|' ¦ x È
,¢ Kº³ #Ç4¤y ¹³, ,6 ÑÎ|' ¦ Ê¨¡Ë Ê, ÑÂH
#¢Ë,Ð ,6 ÇÎ,¤, ,¢ Íy ÑÈ}ÌÎ .4,4 ¢Î,Ð È Í ,6 EH4 ÑÎ|'
¢ÅÐÈ 7, H #4Ð ØH 7,» :À| H, Í ,6 E¢Â ÊÅH, ²Ã¿ H,
ÇÎ4 F«Ë Ð Í Íy ÑÌÈ7 IÐ§ Í 4Ð 6¢r ÍË 7, H ©Ð
¢Î,Ð G4,4 F«Ë H, Í #ÏÌ, C¤ 7, ¦r #¦s§ «.Ðª FH¤
F«Ë Ð Í» #À| ,¢ .4H¤ y Í H ¢Ìy Íu ¢ Íy ¢ª
¢È' Ë4 Í ¨È Ñ¨¹ ¢R ËH,¢ ÑÂH .(1:12 ©,¢r) «ÇÎ4
²Ã¿ ,¢ #¢È' 64 H, F4¤y 4ÐË Æ³ 64 Gª4r ¦4H¤Î H
64 ¢ H, $¢Ìy 6,¤¿ ¤®È Í ¢ Íy #À| ¾§Ð Í ,6 DH, E¢Â
64 H, I¢º E¢Â I,¤ ÑÈÙy ,¢ Íy ÑÂH 4ÐÑÈ Ë'

.(13:2 ÑÈ) ¢Ìy

ÑËÈ7 ¤Î 64 È Í ,¢ Íy ÑÆÅ4 Íy ¢Î4ÑÈ F«Ë È Í Ê,
E¢Â È ¢Î,Ð ÑÈ H, Íy §, Ê, ¢Î4ÑÈ ÑÎ|' ¦ x ÏÌ
H, Í #H, 7, ¹³, Í·Å Í Í·Å H Ç¤}Ì H, IÐ§ Í E¢Â Í
64 Ä, ¤ #/ FÐËÂ ¦ #Ê,¤Ì .Çª Í¨,H
,¢ Í Í¨,H ,6 È F' .Ñ}¨,H Ä, ÑÌº - §, /
.Ç¢ÌÈ7Ë ,¢ Í ÑÎ|' ¦ ¿64 I,¤ #ÑÌº #47§ÑÈ
ÑÉ,4 Ñ}¨,H ÍzÆ #¨Ë H, Í Ñ}¨,H 6 x ÑÌºÈ Í Ê,
Íy #¢ H xË ¿¤ºÈ 64 Ä, Í ÑÎª Ê, .§H, Í
ÇÆÈ Íy È 7, x ¤Î #H6 Ê, 7, .46,¢Ë #§,¢ 7, DÙÃ§,
Í / ¦ Ê¨¡Ë Í ¢ #ÇÌy Ñ|¢Ë7 / FÐËÂ

/ Ìª 188

¦s§ H ÇÌy ¹³, ,6 F' #ÇÌy ÍÐ ÇÏÈ I¤È, F,ÐÌ¹
.ÇÎ4 ÍÈ,4, F' 7, ¹³, Í G6,ÐÉÎ

#ÑÌº .¢Î4ÑÈ ÑÀÌÈ Ñ§¨, È Í ¥Ë ÑÎ| / FÐËÂ
,¢ / H #§,¢ ¢° ¤ Íy ÇÌyÑÈ ÑÆÉ¹ Í E,¢Â, ÑÂH
H Ñ,6Ë 8¨, 4ÐªÑÈ ÐÈ / FÐËÂ #46,¢Ë Ñ}ÌÎÉÎ
H «¸ÌÈ» FÉÎ Ê, .Çª Íª,4 ,6 V¤È Çº³ H ÇÌy ÑÌÈ,Ë
ÇÏÈ .(7-6:16 DÉ¹,) §È FH64 64 ,¢ «F4,¢Ë G7,»
Í #ÇÎ4ÑÈ EË, Íu H ÇÎ4 EË, ÇÎ,Ð ÑÈ Íu ¨Ë
¾ÂÐÈ ¢ #Ç6,4 ÑËH64 ¸ÌÈ 7, Ñ¨ ÊÌu ÍzÌ, ¯È
FH64 / FÐËÂ ÑÎ|' ¦ Á³ ¤ Çª 64Â ¤|, .ÇÐª
¢Ë,ÐÑÈ / FÐËÂ Ê, ¦s§ #ÇÐª ¾ÂÐÈ ÇÌy y¤
¢ª6 ¢Ë,ÐÑÈ È FH64 64 / $¢Ìy 6y È FH64 64 ¸ËÈ FH¢
¦ 7, ¹³, #Ê,¤Ì .¢ª Íª,4 ¥Ë ÑÉ,4 9¤¨| H
Ñº°H - ÑÎ|' ¦ Ê¨¡Ë :Ð®¡ - / FÐËÂ ÑÎ|'
ÍzÌ, ÄÅ4 .§, È FH64 64 / FÐËÂ 6y I,¤ Ñ 6¨
7¤Å H 8¤ Íy ¢Î,Ð ÑÈ È 7, 2 FsÆ¿ 64 DÐ§6 ¦ÅÐr
6y .(13-12 .'') §È FH64 64 ,¢ 6y Ï #ÇÌy ¹³,
¹³, Á¤³ 7, È I6zÉÎ Í 1, #È FH64 64 ,¢ F4¤y
,¢ F4¤y6y I,¤ E,¥Å, x È ¹³, #Ê,¤Ì $46,4 F4¤y

.4ÐªÑÈ

/ FÐËÂ 4¤zÆÉ¹

4¤y6y I,¤ E7Ø ¤È, H4 #¹³, H Á«¹ Íy Ç4¤y Í·ÙÈ
/ FÐËÂ Í ¨Ë È ÅÐ¨È #H4 Ê, .¢Ì¨Î / FÐËÂ
#Çª ¸´È ÇÆÈ H Çª Áª¹ Ç64Â ¤|, .¢Ì¨Î ¥Ë

189 / FÐËÂ

È 4ÐH FH64 ¾Æ¡È IÎ©¡ 64 4Ð¡ 4Ð / FÐËÂ
.47§ÑÈ FÉË ,6 ©Ð Ñº³ 4¤zÆÉ¹ H G4¤y 6y

H F4H47 Ñz .46,4 4ÐH / FÐËÂ 64 4¤zÆÉ¹ >ÐË H4
#Ð§ x 7, .§, F4¤y ÊÈ F4H¥¿, I¤}4 H §, Ê«y
ÑÐ§ 7, H #¢,47ÑÈ Çª Íª,4 4Ð 64 ¢Ë È ,6 ÍvË'
.¢,¥¿,ÑÈ È Í Çª Íª,4 FÈ4ÐH 64 ¢ ,6 ÍvË' #¤}4
G4H¥¿, ÍvË' H #§È 64 E4' ¤®Ì¹ FÉÎ 4ÐªÑÈ G4H47 ÍvË'
ÍvË' .§, ©¡/ 2H6 F,ÐÌ¹ Í ¨È ¤®Ì¹ 4ÐªÑÈ
.¢ªÑÈ ÐË 4ÐªÑÈ G4H¥¿, ÍvË' H §, ÍÌÏy 4ÐªÑÈ G4H47
.§, G¢Ë7 4ÐªÑÈ G4H¥¿, ÍvË' H G4¤È 4ÐªÑÈ G4H47 ÍvË'
64 ,6 4¤zÆÉ¹ H4 Ê, #¢ÌyÑÈ 6y È 4ÐH 64 / FÐËÂ ÑÂH
È ÍÌÏy ÃÆ ÑÈÉ 6¢ Í Ñz :47§ÑÈ FÉË È 4ÐH
Í ,6 ,¢ ÊÐË ÃÆ ÑÈÉ 6¢ Í I¤}4 H ¢,47ÑÈ ,6
È 4ÐH 64 6¢ Í / #Á¤³ Ê, Í .¢,¥¿,ÑÈ È 4ÐH

.4ÐªÑÈ G4H¥¿,

64 ,6 4¤zÆÉ¹ >ÐË H4 Ê, ¢Ë,ÐÑÈ / FÐËÂ ÍzÌ, ÄÅ4
F' 7, FÐËÂ Ê, Íy Ñ Íy §, Ê, #¢ª Íª,4 È 4ÐH
I¤}4 H V¤È ¤®Ì¹ Ñz :46,4 GwH ¤®Ì¹ H4 #4ÐªÑÈ ÑªË
¢ËH,¢ A¤}ª V¤È FÉÎ #V¤È ¤®Ì¹ .§, / ¤®Ì¹
¥u ÍÉÎ ÄÈª Íy Ñ|¤È FÉÎ #§, Æ IH6 ¤ Ñ¨¹
FÉÎ #/ ¤®Ì¹ .¢Î4ÑÈ Fr ¥u ÍÉÎ Í H 4ÐªÑÈ
$§, ¢ËH,¢ ¥ §6 /6¢Â / Ñ¨¹ ¢ËH,¢ ¥ §6

.4ÐªÑÈ G¢Ë,Ð ¥Ë ¥ §6 ¤®Ì¹ #Ê,¤Ì

EÉ-ÄÈª V¤È ¤®Ì¹ 7, #/ FÐËÂ 64 F4H47 4¤zÆÉ¹
#Ê,¤Ì $§, G¢ª ÑªË #46,4 4ÐH H, / 64 Íy ¢ËH,¢

/ Ìª 190

Íy ,6 ÑÙz«È ÍÉÎ Æ IH6 ¤ ¢ËH,¢ V¤È Íy ÍËÐ|FÉÎ
Á¤³ 7, #7H¤È, ÊÌvÉÎ #4¤y A¤³¤ #¿ F¨Ë, 64 ,¢
Ê, .4ÐªÑÈ ,¤, È FH64 64 H, V¤È #/ FÐËÂ 4¤y6y
7, 16 H ¨Ë {ÌÎÉÎ ,¢ ,6 ÍvË' x Í x #FÐËÂ
¤®Ì¹ #Ë4 ¤®Ì¹ #GÌ| ¤®Ì¹ FÐu ÑÎ¥u ÑÌº #§,¢
Ñº³ ª¤§ ¤®Ì¹ H ÍÌÏy ÃÆ ¤®Ì¹ #/ÐÏª ¤®Ì¹ #Ç¨
FÐËÂ 64 Íy I,G¢Ì,¥¿, 4¤zÆÉ¹ .¢,47ÑÈ È 7, H ¢«yÑÈ ,6
46,4 4ÐH / 64 Íy ¢ËH,¢ ¥ §6 ¤®Ì¹ 7, §, /
F¨Ë, #¢ËH,¢ ¥ §6 Íy ÍËÐ|FÉÎ #Ê,¤Ì $4ÐªÑÈ ÑªË
4Ð ÑÈÉ 64 47§ÑÈ 64Â ,6 F¨Ë, H G46H' ,¢ FH64 Í ,6
FÐËÂ 4¤y6y Á¤³ 7, ¥Ë 7H¤È, ¤ Ê¢ #¢Ìy y¤ª ,¢
/6¢Â ÑÌº .4ÐªÑÈ G4¤ 6y Í È 4ÐH 64 H, ¥ §6 #/
#,¢ ¤Ì¹ ÑÈÉ H ,¢ ¤ #,¢ Á«¹ #,¢ §H¢Â #,¢
#¢ÌyÑÈ ÊÈ ÏË' ,6 È H ¢,¥¿,ÑÈ È Í ,6 ÐË ÃÆ ¤Ì¹

.ÇÐª ¤r ÎÐÅ, I¤r ÑÈÉ ÇË,Ð

>ÐË H4 F' 64 Íy #Ç6Ð ÑÈ Íy §, ÑH6,4 ¢ÌËÉÎ Ê,
.G¢ÌÌy Í£½ ¤®Ì¹ H -H¤zÈ .¢Ì«y ¤®Ì¹ :46,4 4ÐH ¤®Ì¹
¢Ë Íy ,6 I6É F' Íy §, Ê, G¢Ì«y ¤®Ì¹ 4¤zÆÉ¹
§, Ê, G¢ÌÌy Í£½ ¤®Ì¹ 4¤zÆÉ¹ $¢,47ÑÈ #Çª Íª,4

.¢ÌyÑÈ ÊÈ ,6 È 7Ë 46ÐÈ / ¤Ì¹ Íy

¤®Ì¹ >ÐË H4 ÄÈª Íy §È F¢ 64 FÐ ¢ÌËÈ ÊÌvÉÎ
IÎDÐÆ| .FÐ ¥È¤Â IÎDÐÆ| H FÐ ¢À§ IÎDÐÆ| :§,
¥È¤Â IÎDÐÆ| #§ÎE¤ Ê«y F' H 46,4 4¤zÆÉ¹ x ¢À§
94¤| FÐ ÑÂH .§, Í£½ ÊÈ F' Íy 46,4 4¤zÆÉ¹ x ¥Ë
Í Íy ,6 ÑÎE¤ ¢À§ IÎDÐÆ| #46,4 F¤ È FH64 H G4¤y

191 / FÐËÂ

64 #47§ÑÈ Cr ÏË' 7, ,6 F¢ H ¢«yÑÈ ¢Ë,G4¤y ÍÆÉ È F¢
,6 È F¢ IÎ©¡ ÍÉÎ Í£½ 7Ë #¥È¤Â IÎDÐÆ| Íy ÑÅ
6y È FH64 ,¢ / FÐËÂ ÑÂH #ÍËÐ|ÊÉÎ .¢ÌyÑÈ ÊÈ
#¤®Ì¹ H4 F' #¢ÌyÑÈ 6y È FH64 ,¢ / Íy ÑÂH #¢ÌyÑÈ
H Ê«y IÎ4¤zÆÉ¹ #¢Ì¨Î ,¢ / 64 Íy #V¤È H /
È ÑËH6 IÎE¤ #ÑÌº - ¢Ë6,4 G¢Ï¹ Í ,6 È ÑËH64 ÊÈ
ÄÈª Íy ,6 È ÑËH6 I,£¼ H #¢Ì«yÑÈ ,6 Ç¨ H Ë4 FÐu

.¢ÌÌyÑÈ ÊÈ §,¢ 4Ð IÌ¼ ÍÉÎ

I,¤ ÑÎ,6 Ì, 64 Íy ÇÌy Í·ÙÈ ¢ ¦r
H Í¿ /Ë È ÍzÌ, ¯È Í .§, / 64 ¢ª6 I¤}r
§ È 64 ,¢ / FÐËÂ #ÇÐªÑÈ ,¢ / I,6,4
64 ÇÎ,Ð¡ ¤|, .Çª Íª,4 ÑÐ®¡ ÑÎ|' ¦ 4ÐªÑÈ
7, ¹³, H Çª ,¢ Áª¹ ¢ #Çª / ¢ª6 Ãº
G4,6, H 6z¿, #8¨, #F,¢H Í Ñ|¢§6 Í #ÑÎ|' ¦ Ê,
Í È 2H6 64 ,¢ / #ÎÑ|¢§6 Ê, Êª,4 .Ç7,4¤s
F' 7, È ÑÂH .4,4 ¢Î,Ð ÍÈ,4, :Ð®¡ ÑÎ|' ¦ F4,4
¢Î,Ð Ç·Ì ,6 È FH64 #/ FÐËÂ #ÇÌyÑÈ ¹³, Î¦
ÍvË' F4H47 : § ¢Î,Ð ¤Î¶ ,6 4Ð 4¤zÆÉ¹ H4 H 4¤y
Ê, 7, .§,¢ 4Ð ÍvË' ÍÉÎ F4H¥¿, H §,¢ 7, 16
»Å ,¢ / 64 H G4¤y ¢ª6 6¢ Í ÇË,ÐÑÈ #Á¤³
Íy Ñ G,6 .¢Ì¨Î ÑÆÉ¹ H ÑºÂ,H 6¨ Ñ6 ÏÌ, .ÇÐª

!§ ÊÉÎ ÇÌyÑÈ F' 7, È

/ FÐËÂ /6¢Â

¥Ë /6¢Â #/ FÐËÂ #BÐ¿ G¢ª ¤y5 4¤zÆÉ¹ H4 ¤ GHÙ¹

/ Ìª 192

ÍªÐË º¤ª #Ç¢Â ¢Ï¹ FÐËÂ Íy Ç4¤y ¤y5 FÐÌy .46,4
G¢ª ÍªÐË H G4¤È FÐËÂ Íy §, F¨Ë, 7, FH¤ 64 G¢ª
¢Æ³ÑÈ F¨Ë, 7, ,6 ÑÎ§,Ð 64 ²Ã¿ FÐËÂ Ê, .§, AH¤
Î§,Ð 64 Ê, Í §r I,¤ F¨Ë, ÊÈ I,¤ Ñ6¢Â tÎ H
ÊÌvÉÎ H #(3:8 FÈH6) «4Ð DÈ» º¤ª #Ê,¤Ì .46,¢Ë
FÐËÂ ÑÅH .(19:7 FË,¤¹) «¢Ë,4¤|ÑÉË ÄÈy ,6 ¥u tÎ»
G¢Ë7 FÐËÂ #G¢ª ÍªÐË È Ê³ 64 Íy §, ÑËÐËÂ #¢¢ ¢Ï¹
«/ÐÂ» Íy #§,¢ «ÑË¿¤¼ /» / Ê, ./ FÐËÂ H
¥Ë 4ÐªÑÈ ÑªË / Ê, 7, Íy ÑËÐËÂ #F¨Ì¢ .(16 .') 46,4

.47§ 64Â ¥u ÍÉÎ 64 ,6 È ¢Ë,ÐÑÈ H 46,4 /6¢Â

/ /6¢Â #/ FÐËÂ /6¢Â Íy ÇÌ ¢ Ì, 64
Íy 4Ð /6¢Â ÊÉÎ .4ÐªÑÈ ÑªË F' 7, FÐËÂ Ê, Íy §,¢
¤ #FÉ§' Í H Í§ ¤ V¤È 7, § 64Â ,6 Ñ¨¹ ¢ËH,¢
7H6 ¤Î Íy §, FÐËÂ Ê, ÊÌvÉÎ .¢Ìy 4Ðº #¥u ÍÉÎ 7,¤¿
¤47 ÏËÑ §, 64Â H §È Ê³ F4¤y Ç·Ì 4¢ 64
$20:1 F¨¨¿,) ¢Ìy ÄÉ¹ ÇÌy ¤z¿ ÇÎ,Ð¡ ÍvË'¤Î 7,
EË, Í È 4ÐH 64 ,6 Ä5 6ÐÈ, ¢Ë,ÐÑÈ /6¢Â Ê, .(20:3

:¢Ë§6

§Ê ,6 Ç ÅÁ ¡Ê,ÏÐÇ
¡Ëx ÃÈÇ ,¡ Ì

ÑÂH .¢Ìy ÄÉÈ ,¢ Í ,6 È ÆÂ ¢Ë,ÐÑÈ /6¢Â Ê, #DH,
¤y5 #Ç4¤y ÆÂ H / FÐËÂ Ê Í´,6 Í ¸,6 È
Í È ÆÂ ¤|, .4Ðª / FÐËÂ ¸ËÈ ¢Ë,ÐÑÈ ÆÂ Íy Ç4¤y
#ÑÅH .¢Ìy 6Ð¹ F' 7, ¢Ë,ÐÑÉË ,¢ / #¢ªË ÄÉÈ ,¢

193 / FÐËÂ

Ê, .4ÐªÑÉË ¾ÂÐÈ Ë' ²Ã¿ È FH64 64 H, / #,¢ ¤zª
I¢ #¢Î4ÑÈ ÍÈ,4, F4¤y 6y Í È FH64 64 FÌvÉÎ /
.4Ðª B«È ,¢ Í ¨Ë #¨Ë ,¢ B«È Íy È ÆÂ Íy
§4 64 -' IÎ¤ÏË ÄÈ Gª4r D4» :¢Ð|ÑÈ 1:21 DÈ,
#H6 Ê, 7, «.¢Ë,4¤|ÑÈ¤ ¢Î,Ð¡ Íy Ð§ ¤Î Í ,6 F' #§, ¢ËH,¢
H F,4¤| ÄÈ 4Ð /4Ïª Í ,¤È D4» #ÇÎ,Ð¡ ,¢ 7, ÇË,ÐÑÈ
Á¤³ Ê, Í Ç¤° ÑÂH .(36:119 ¤È,¥È) «¸É³ IÐ§ Í ÍË
ÆÂ Ñº³ 6¨ ¢Ë,ÐÑÈ ,¢ / FÐËÂ /6¢Â #ÇÌy °Ã

.¢Ìy ÄÉÈ ,¢ Í ¨Ë ÙK Èy ,6 FÉÆÂ H G¢Ë,4¤|¤ ,6 È

Ì §Ê ,6 Ç ¡Ê,ÏÐÇ
¡Ëx ·³Ç ,¡

.¢Ìy ¸´È ,¢ Í ¨Ë ,6 È ¢Ë,ÐÑÈ /6¢Â Ê, #EH4
¤y5 ÊÌvÉÎ #Ç4¤y / FÐËÂ /È,¥Å, 7, ÑÂH
#FÐËÂ Ê, Ã´È I,¤ È 64 / FÐËÂ 4¤y6y Íy Ç4¤y
ÇË,ÐÑÉË ÏÌ ÍË /ÂH, I6¨ ÑÅH .46,4 È ¹³, Í 7Ë
ÊÌu 64 .Çª ¸´È ÇÎ,Ð ÑÉË Ñ ÍzÆ #Çª ¸´È
È º°H Í §, 64Â ÙK Èy / FÐËÂ /6¢Â #ÑËÈ7

.47§ ¸´È ,6 È ¢Ìy Ñ|¢§6

#Ç6,4 ,6 ,¢ / H Ç,Í¿ /Ë Íy ÑËÿ #È Íu¤|
,¢ 7, ¨Ë 64Â H 4ÐªÑÈ ¡§ FÉÆÂ H Ç¥½ÅÑÈ ÑÎ|
H, / FÐu #§, Ç6 È Í ¨Ë ,¢ ÑÅH #¢Ìy ¹³,
H, .4¤y ¢Î,Ð¡Ë ¾ÂÐÈ ,6 4Ð F4¤y Ç·Ì 6y È 4ÐH 64
#F¨Ì¢ $¢ÌyÑÈ Ç·Ì ,6 È G4,6, H 8¨, #4Ð /6¢Â

.ÇÌy ¹³, H, 7, G6H4 ¢ÌyÑÈ 64Â ,6 È #F4¤y Ç·Ì

/ Ìª 194

¤ ¥Ë ,¢ ¤,¤ 64 È G4,6, 46ÐÈ Íy ¢Ð|ÑÈ 13:2 FsÆ¿
F¢ª ÇÆ¨ #H6 Ê, 7, .§È 4ÐH 64 ,¢ F4¤y 6y ¨
FH64 64 ,¢ / FÐËÂ /6¢Â F4¤y 6y ÍË ¥Ë È G4,6,
,¢ 7, ¹³, Í ,6 È ÑËÈ¤¿Ë ¢Ë,ÐÑÈ /6¢Â Ê, .§È

.¢Ìy Ä¢

¸´È ¢Ë,ÐÑÉË KºÂ,H 4¤yÑÈ ¦ Íy 4Ð I¤Î,Ð ÑËÈ7
64 EÏ, 7, ¥Ë H, F,¢H ÍzÆ #4Ð ÍÀª' H, ÊÎ5 ÏÌ ÍË .¢ª
,¢ 4¥Ë ÑÂH .¢Î4 /Ë ,6 H, §,Ð ,¢ 7, ¦s§ .4Ð Ë6
¦s§ .4,4 F«Ë H, Í ,6 6ÐË 13:2 FsÆ¿ 64 ,¢ #4¤y Í¤|
Ê, 7, .¢Ìy 6y H, F4¤y ¸´È I,¤ ¢Ë,ÐÑÈ ,¢ Íy ¨Ë,4 H,

.¿ ©§' H ¢ª 9Ð¡Å4 #H6

Ìx ,6 ÐÏyÊ 6x Ç 4Ï© ¦ ¡Ê,ÏÐÇ
ÆÍ4 EÊ, G4£x 6¡ÂÇ Ç I,£ ,¡

IÎ6y» ÇÎ4 EË, 4Ðª § ¢Ë,ÐÑÈ /6¢Â Ê, #EÐ§
F¨¨¿,) «ÇÉË CÐÆ§ ÏË' 64 4ÐÉË ÏÈ ÄÂ ,¢ Íy ÐzË
$¨6 ,¢ / 7, H §,¢ 7, ÑÐzË ÊÌu .(10:2
4Ð F4¤y Ñ|¢Ë7 FÉÎ ÑÐzË IÎ6y ÊÌu EË, #Ê,¤Ì
F¨Ë, ÑÐzË 7, ¤,¤¿ G4ºÅ,BÐ¿ Íy #ÑÐzË ÊÌu .§,¢
/ ÑÅH .4Ðª ¨7 F¨Ë, / ¢Ë,ÐÑÉË ¥|¤Î #§,
È 4Ðª § ¢Ë,ÐÑÈ #4Ð Ç·Ì /6¢Â #È 4ÐH 64 ,¢

.ÇÌy Ñ|¢Ë7 ,6 I,G4ºÅ,BÐ¿ ÑÐzË ÊÌu

Ç 4Ï© ¦ ¡Ê,ÏÐÇ
Æ©Ïy 4Ï /ÏQ Á H ÅÁ ÌÈÍ

ÍÉÎ ¢ËH,¢ I,¤ 4Ðª § ¢Ë,ÐÑÈ /6¢Â Ê, #E6Ïu

195 / FÐËÂ

H, ÍzÌ, ÄÅ4 Íy À| DÐ§6 ¦ÅÐr .ÇÌy 6y 4Ð /ÐQ Â H ÆÂ
#4ÐË H, 4Ð =Å Í #¢ªÐz ¤}4 FØÐ§6 7, © ¨Ë,ÐÑÈ
/ ¯¿ #¿¤| 6,¤Â H, ¤ Íy 4Ð ,¢ ¯¿ =Å Í ÍzÆ
Íy À| ÊÌvÉÎ H, .(10:15 FË¤Â DH,) 4Ð H, Íy ,¢
«/ÐQ Â Í» H, 64 Íy ,¢ 4¤y6y Á³ ¤ Ñ«ªÐy #¢ªÐyÑÈ
¢Ë,ÐÑÈ «/ÐQ Â» ÍÉÆy .(29:1 F¨ÅÐy) 4¤yÑÈ ÄÉ¹
/ÐQ Â Í H, 6y Íy ÑÌº Ê, .4Ðª ÍÉ¤ ¥Ë «ÈÌ4»
ÈÌ4 /6¢Â Í ÍzÆ #4ÐË Í¨,H 94Ð I,¤}Ë,H6 /6¢Â
IÎÄ¨Ë EÉ 64 .4Ð Êy§ H, 64 Íy 4Ð Í¨,H ,¢ /
64 #¢Ì¿¤| 6,¤Â G4À§, 46ÐÈ ¢ËH,¢ ²§Ð Íy ÑÏË' #Íª£|
ÏË' ©ªÐy .¢Ë4¤ Ë6 KÉ,4 H ¢Ë4¤y 9Ù ÍÀÂH Ñ ¢ËH,¢ 6y
H, Í H ¢Ë4Ð ,¢ Áª¹ FÐu ÍzÆ #4ÐË ÏË' 4Ð I4¤¿ ©ªÐy
#G4¤y 6y F«ËH64 64 ¢Ë4,4 G7, ,¢ / Í #¢Ìª,4 Bª,
#G4¤y Ç·Ì ,6 ÑÅº¿ F«, FH64 7, H ¢Ìy Ç·Ì ,6 F«ËH64
G¢ª Ç·Ì Åº¿ Ê, .¢Î4 7H¤ I6ÀË, /6Ð Í ,6 ÑÆÉ¹
Ê, ÑÂH .§,¢ / IÐr /6¢Â 4¤zÆÉ¹ #I6ÀË, 6y
tÎ #¢ÌyÑÈ Ç·Ì FH64 7, ,6 F¨Ë, #,¢ / IÐr /6¢Â
/6¢Â ¢Î4 G7, Íy ¦y ¤Î .¢ËÉ Dº¿¤¼ ¢Ë,ÐÑÉË ¦y
/ÐQ Â ÍÉÎ Kº´Â #¢Ìy 6y ©ËH64 64 ,¢ / FÐËÂ IÐr

.¢Ì§ÑÉË 4Ð / ,6 Ñ«ªÐy tÎ H G4¤y 6y 4Ð

Ç¿6 ÑÆÈ I¨Æy Ê¢Ìu Í È #Êr,U H Êu {Ì 7, ¢º
.Ç46H' I47 .¤É H Ç4Ð Í¿¤| y¤ 6¨ .ÇÌy 6y
È #64,¤» :À| ÊÈ Í ÑË 64,¤ #Ç«|7 IÏ}Ëª Í ÑÂH
#Ç,G4¤y 4, É,¥È ¤}4 IÎ¨Æy I,¤ È .Ç¨Î ‹Ç,¥È›
«.4¤y ÇÎ,Ð 4, É,¥È IÏ}Ëª I¨Æy 64 FÐÌy, H

/ Ìª 196

Íy ÑËÿ ÍÉÎ #K,¢Q #ÑÅH #§, I¥È'¥Ì³ /ÉÆy ÏÌ, Íu¤|
,¢ / FÐËÂ ¢ÌÎ4ÑÈ G7, H ¢ÌÌyÑÈ Ñ|¢Ë7 ,¢ / 64
/ Íy §, Ê, I,¤ Ê, .¢Ì¨Î «Ç,¥È» KÉÆ¨È #¢Ìy 6y
C¤È H È Ñ #/6¢Â¤r H FrÑ Ñ #F«ËH64 ,¢
H G4¤y6y F«ËH64 / Ê, G|¤Î .§Ðr Ñ6¢Â Ñ H
,6 I6y ÏË' H ¢ª ¢Î,Ð ¤ÀÌÈ F«ËH64 #¢ÌyÑÈ Ç·Ì ,6 ÏË'
6Ð³ Í FË' #ÍË 64 .4,4 ¢ÌÎ,Ð EË, 46,4 Ðr Ñ6¢Â Íy
I,¤ Íy Ñ®¡ª G|¤Î #¦z¹¤ .¢ËÐªÑÈ Ç,¥È I4,¤¿, Ñº³
6y ¢Î4ÑÉË G7, H ¢ÌyÑÉË 4, Ñ«ªÐ ¢ÌyÑÈ 6y ¢ËH,¢
- ¨Ë Ñ§6¤ Í I7Ë #¢ª Íª,4 I,Í,6 H ,¢ ¢ËH,¢
H §, G¢ª 4H¢È ©ËH64 / Íy ¢ª Ê, ¢ ©ÆÅ4

.47,4¤s 6y Í H G4¤y 6Ð¹ ¢Ë,ÐÑÉË / FÐËÂ

/ÂH, I6¨ Íy 4,4 ÇÎ,Ð /4Ïª #4Ð«Ë ÇÎÀ &Ð§ ¤|,
ÇË ²Ã¿ 7H6 ¤Î ¤|, .ÇÌy A¤ ÂH ¹4 I,¤ ÇÌyÑÉË /(¤
FÐËÂ #¢ÌyÑÈ © ¤u Í >H¤ª / 3¤u #ÇÌy ¹4 ¹§
64 ©y¤È /6¢Â H ¢ÉËÑÈ F4¤y Ç·Ì Í >H¤ª /
¤}4 Íy Ñ #¢ÌyÑÈ F¢76H 6,¤, Í >H¤ª ÊÈ FH64
¤|, .ÇÌy 6y ¢ #E¤É Ë' ¢ ¤|, Ñ H $EH¤Ë 6y Í ÇË,ÐË
ÊÉÎ #G' .Ç¨Î Ñ°,6 #ÇÌy 6y ¤|, ÑÅH $E¤ÑÈ Ë6 #ÇÌzË 6y

!§, 6y C¤È /6¢Â

Ç Ç¡ 4Ï© ¦ ¡Ê,ÏÐÇ
¡© G7 H G¡Ê7

G7 H G¢Ë7 È È¢ 4Ðª § ¢Ë,ÐÑÈ /6¢Â Ê, #ÇÌr
Íy #4Ð AH¤ 7, I,ÍªÐË Á³ ¤ Ç¢Â ¢Ï¹ È¢ .¢ª

197 / FÐËÂ

È¢ .¢ÌyÑÈ ¦Ñ ,6 F¨Ë, #§, 3Ð¨ÌÈ H ÍÌÏy FÐu
F¨Ë, Ê,¤Ì H §, G¢Ë7 H G7 #§, 2H6 Á³ ¤ ¢¢ ¢Ï¹
G4¤È ¢¹,ÐÂ Á³ ¤ ÑÅº¿ Ç¢Â ¢Ï¹ È¢ .¢ÌyÑÈ G¢Ë7 ,6
.¢Ìy ÊÈ / ,6 F¨Ë, ¢Ë,ÐÑÉË #Ê,¤Ì $§, I¤Î¶
F' .§, 2H6 64 / FÐËÂ Ç·Ì ÍË ¢¢ ¢Ï¹ È¢
¢Î4 / F¨Ë, Í ¢Ë,ÐÑÈ #Ê,¤Ì $4ÐªÑÈ ÑªË / 7,
DÈ I,¤ .¢Ìy ¿64 G¢Ë7 ÑÌÈ H, Íy 4Ðª ÐÈ H
FÐËÂ ¤|, .¢¤| ¤·Ë 64 Ç6,4 /¨Æ 64 Íy ,6 ÑÎÅº¿
#ÍÉÆy ¢Ìu y,¤ª Ñ G}Ë' #¢ª C¤È È FH64 64 /
#G4Ð G¢Ë7 ¢Ë,ÐÑÈ ¥Ë I¥u F4¤y EÙ¹, Ñ4Ïª F4,4

.¢Ìy ¿64 ,6 / ÊÈ F¨Ë, 4Ðª ÐÈ

2H6 ÍzÆ #©Ð /Ù® #I6ÐÌ¡§ #ÆÂ ÍË È
«,¢ ¯¿ I´¹» ¨ ¤ H (6-5:3 FË¤Â EH4) ,¢
¢Ï¹ .¢Ë7 I6,¥}È¢ I,¤ Í¨ª ÑËÈ4 (7:3 F¨¨¿,)
BÐ¿È IÎ4,¢º§, ¤ G6ª, Ñ´¹ ÊÌu .ÇÐªÑÈ ¢¢
Àª #Î©Ì Êª,4 #F4¤y ÎF7 Í FÐvÉÎ #Ñº³
I´¹ Í G6ª, ÍzÆ #46,¢Ë G¤¼ H ¢Ær 2,H6, F4H47 #F4,4
È H G¢ª G4,4 È Í ,¢ /6¢Â 4¤y6y Á³ ¤ Íy 46,4 ¯¿
ÿ §, / 64 Íy Ñ6¢Â EH,¢È 4¤y6y ¤³ Í ,6 F'
¦ÅÐr #Ê,¤Ì .§, G4¤y ´¹ È Í F},6 Í ,¢ Íy #Ç4¤y
47§ 64Â ,6 H, ¢Ë,ÐÑÈ ¯¿ I´¹ Ê, Íy ¢Ð|ÑÈ DÐ§6
4Ðª ÐÈ H ¢Ìy Í·¹ÐÈ ,6 ¨È ¤£rË9Hy IÎ/H¤
.'') ¢ÌÌ 4Ð ,¢ 64 Î¤®¹ Ñ³ Íy ,6 ÑËÏË 7,6 ÎF¨Ë, ~ÉÎ
Ñ|6¥ ~¢Î ÊÌu ÑÅH !§, Ñ|6¥ ~¢Î ¹ Ê, #G' .(9-8
.4Ð G¢ª G4,4 H, Í #,¢ / FÐËÂ /6¢Â 4¤y6y Á³ ¤

/ Ìª 198

/ FÐËÂ /6¢Â 4¤y6y ²§Ð È Íy ¯¿ I´¹ #Ê,¤Ì
G7 H G¢Ë7 ÑÎ,6 7, ,6 È §, 64Â ÙK Èy #ÇÌyÑÈ ¿64 ,¢

.46H'64 ,¢ È¢ Í

/ FÐËÂ ÍË

H #¸ËÈÑ È 64 Íy ÇÎ4ÑÈ G7, ,¢ / FÐËÂ Í ÑÂH
,¢ / ¦s§ #¢Ìy 6y 9¤¨| D 64 Í«ÉÎ I,ÍÌÈ,4 64
Í¨ ¨È» È 64 Íy ¢ Íº§Ð I¢ Í ¢Ë,ÐÑÈ È FH64 64
Í F¨Ì¢ ¨È ÑÂH .(19:4 F³Ù¼) «[4¤| Äzª] 4Ðª
FÐ|¤|4 ¢ËH,¢ /6Ð Í 6¢ Í È #4¤| Äzª È 64 6¢
FÈH6) Ç6,4 ,6 ,¢ ¤¨r /6Ð H (18:3 FË¤Â EH4) ÇÐªÑÈ
Ê, .(2:3 ÌÐ DH,) ÇÐª «H, ¢ÌËÈ» ÙK Èy EË,¤§ (29:8

.§È 4ÐH 64 / FÐËÂ 4¤zÆÉ¹ ÄÆ ~Ë

DÈ 7, ¢ %ü È 4ÐH 64 ¨È Ê¿¤| Äzª ÑÌºÈ
?¤È x / #?¤È Ç¡ x FH64 .ÇÌy G4À§, I,G4§
Äzª D 64 ÍÐ ÑÂH ÍÅH, 7H6 ¢Ìu 64 ÑÅH .46,4 4ÐH
?¤È Ç¡ FH64 F¢4 I,¤ ÑÂ¤ qÈØ 7, ¤|, #§, Ê¿¤|
§, ¤§ É¨Â E,¢y ÇÎ4 ¬¡« ÇË,ÐÑÉË #ÇÌy G4À§,
x4¥Ë ÍÐ F¢È' FH¤ FÈ7 H G6H4 Fr ÑÂH .r E,¢y H
H Ê¨zª D 64 xuÐy ÍÐ Íy ÑËÈ7 §64 #4ÐªÑÈ
qÈØ x 7, G6H4 ¤|, #§, ?¤È Ç¡ §Ðr 7, F¢È' FH¤
#F' FH64 64 #Ç¤}Ì ?¤È Ç¡ FH64 Í H G4¤y G4À§, ÑÂ¤
?¤È Ç¡ 64 ÍÐ ÑÌº .¢4 ÇÎ,Ð ,6 ÍÐ ÄÈy Äzª
#4¤| Äzª È 64 ¨È ÑÂH #ÍËÐ|ÊÉÎ .§, Í¿¤| Äzª
G¢ª ÄÈy È 4ÐH FH64 64 ¨È Äzª Íy §, ÑÌºÈ Ê, Í

199 / FÐËÂ

#Ç4¤y ¿64 G7 ¢ÅÐ Á¤³ 7, ,6 ¨È / È ÑÂH .§,
#4Ð ÄÈy / 7, H, ÑÌº #¢ª ¢ÅÐÈ È 64 ²Ã¿ ¨È
FÐËÂ Íy FÌvÉÎ #K,¢º .4Ð Í¿¤}Ë Äzª ÄÈy 6Ð³ Í ÑÅH
/ Ê, ¤®Ì¹ #¢ÌyÑÈ 6y È Ê³ 64 EH,¢È 6Ð³ Í /
$¢ÑÈ ©,¥¿, È 4ÐH ÑËH64 ¾Æ¡È IÎ©¡ 64 6¢ Í
È 64 ÙK Èy © Íy ÑËÈ7 È FH64 64 ¨È #F¨Ì¢

.¢ÌyÑÈ ¢ª6 #4¤| Äzª

È #4¤|ÑÈ Äzª È 4ÐH 64 6¢ Í ¨È Íy FÌvÉÎ
Äzª È 64 ¨È Íy I¢ .ÇÐªÑÈ FÐ|¤|4 6¢ Í ¥Ë
I¤|Äzª .ÇÐªÑÈ FÐ|¤|4 ¢ FÉÎ Í ÇÎ È #4¤|
È ¤Î¶ H FH64 64 FÈ¥ÉÎ H4 ¤Î È F¢ª FÐ|¤|4 H ¨È
64 ¨È ¤®Ì¹ ©,¥¿, #¨È I¤|Äzª FÐu .4H6ÑÈ ©r
È ÑËÐ|¤|4 ¦r #§, FH¤ Í FH64 7, È ¾Æ¡È IÎ©¡
Í È #§, FH¤ Í FH64 7, ¾Æ¡È IÎ©¡ ÊÉÎ 64 ¥Ë
Í 2H6 7, ÑËÐ|¤|4 6y #H6 Ê, 7, .ÇÐª ¨È ¢ÌËÈ 6¢
ÑÂH .4H6ÑÈ ©r (F¢ ) 6¿6 Í ¦s§ H #(F,H6 ) ÇÏ¿
FÐ|¤|4 F¢ª G7 #4ÐªÑÈ G¢Ë7 G7 ¢ÅÐ ²§Ð FÉH6
¦r (.¢Ìy Íº,¤È ÐË 2H6 46ÐÈ 64 #E6Ïu Ä®¿ Í) .4ÐªÑÈ
F¢ª G7 ¥Ë F,H6 64 ÇÏ¿ #/ FÐËÂ 4¤zÆÉ¹ #F' 7,
,6 4Ð #,¢ / 6ÐË © #¦s§ .4ÐªÑÈ FÐ|¤|4
,6 4Ð H ÇÌyÑÈ Ñ|4¨, 4Ð ¤,¤ 64 #ÇÎ4ÑÈ ¬¡«
,¢ / Í ÏÌ H Ç«yÑÈ Æ Í 8¢ÃÅ,2H6 ²§Ð
-6 64 #F¨Ì¢ .¢Ìy Ñ|¢Ë7 È FH64 7, ÇÎ4ÑÈ G7,
¤« ,6 ÐË F¨Ë, H G46H'64 Ê 7, ,6 ÍÌÏy F¨Ë, #4Ð ÑËH6
¥Ë È I¤Î¶ 6¿6 #Ê,¤Ì $ÇªÐrÑÈ 4Ð 6¿6 64 ¤« H

Pages:

Click to View FlipBook Version