/ ̪ 300
tÎ #ÍÈ F' F¢ªÐr E}ÌÎ .¢¤| ¤·Ë 64 ,6 ÐË D§ E}ÌÎ ÐË
x #8¨, F' .Ǫ,¢Ë 4Ð 4ÐH 64 Ñ«È,6' 8¨,
H §, FH64 ¦ FÉÎ #FH64 6ÐË ¦r .4Ð ÑËH64 ÑÅ4ʪH6
È #©r D§ G4 7, © .§, FH64 6ÐË FÉÎ ¥Ë FH64 ¦
6¨ D .Ç4¤yÑÈ G4À§, ,6 «¦» ÍÉÆy Ê, /6¢Ë Í
7, ÇË,ÐÑÉË #ÇÌy 6ÐË © 7, ¤|, Íy ǨΠʪH6
Íy Ѩ ¤Î FÐu ÇÌy -Ì, ¦ 46ÐÈ 64 F4¤y
.ÇÌyÑÈ ¨y Íy §, I¤}̪H6 Ç6,4 FÉËH64 64
ÑÉy ÑÆ ÍzÌ, #ǨΠÑz6 6ÐË 64 ÍzÌ, #7H¤È,
È ÑËH64 ÑÎ|' ¦ º°H Í ÍÉÎ #Ç,Í«| D4ʪH6
Ñz6 64 #46,¢Ë ,6 ÑÎ|' ¦ Ê, Íy Ñ®¡ª .46,4 Ñ}¨
Íy Ñ®¡ª .¢ H, FH64 64 ,¢ 6ÐË ¢Î4ÑÉË G7, H §,
64 ,¢ 6ÐË ¢Î4ÑÈ G7, H §, 6ÐË 64 #§, ÑÎ|' ¦ I,6,4
H 6Ðˤr #§, ¤r ÑÎ|' ¦ Ê, 7, Íy Ѩy ¦r .¢ H, FH64
.§, AÀª
¢ËH,¢ ¤,¤ 64 ÏË' ¸°H Íy ¢Ì¨Î ÑË,¤Î,Ð H F,64,¤
8¨, #¢Ë¤|ÑÈ 8É ÏË' F,¤}4 ÑÂH .§, ÊÌu
G¢Ìª .¢Ì¨Î ʪH6 D¨¤y FÐu H AÀª ÏË' Íy ¢ÌÌyÑÈ
Ê, F,¤}4 Í #4¤yÑÈ G|¤Î Íy #4Ð I64,¤ Íy E4Ð
ÑÂH .§, A¤ Ê, .§, AÀª H, Íy 4,4ÑÈ ,6 ¦
.¢Ì¨Ë AÀª Íy ¢ÌyÑÈ 8¨, #¢ÌÌyÑÈ Ñ±º
Fª4ÐH 64 6ÐË ÑÉy ¢ÌyÑÈ 8¨, Íy ¢Ì¨Î ¤}4 ѱº
Í Íy ¢Ì¨Î ÇÎ Ñ˨y ÑÅH .¢Ì¨Ë AÀª ÑÆ ÑÅH #¨Î
¢ÌÎ4ÑÈ ,6 ¦ Ê, #¢ÌÌyÑÈ H ͧ ¤ ÍzÌ, ¯È
¦ 7, ¤r FÐu :¡ª, Ê, .¢Ì¨Î AÀª ÙK Èy F«, Íy
301 / H 6ÐË
Ñ˨Ë, Íu ¤Î Íy §, ÊÌu Í«ÉÎ .¢Ì¨Î ÊÌu #¢Ë,FH64
.§, ¤AÀª #¢ª ͪ,4 ÑÎ|' ¦ ¤«
Í Ê, %Ç4¤| AÀª H G4Ð ¤r ¦ Ê, 7, ÇË,ÐÑÈ 6дu
¢ÌyÑÈ ÊªH6 ,6 È Íy ÑÈ}ÌÎ 8¢ÃÅ,2H6 È 46Ð ¤ Ñ}ËÐ}u
²§Ð Íy ÑÎ|' ¦ 7, ¤|, .46,4 Ñ}¨ ¢Î4ÑÈ ÑÎ|' È Í H
AÀª ©Ð FH64 64 #ÇÌzË ¹³, 4ЪÑÈ G4,4 8¢ÃÅ,2H6
H ¾º° #I¤£rË-Ì, 6г Í È FH64 ¦ H 4Ð ÇÎ,СË
FÈ7 Íu ¤Î #ÇÌy ÑËȤ¿Ë G6H4 H G6H4 ¤|, .4ЪÑÈ ¢Ìy
#¢ª ¢Î,Ð ¤ÇÏÈ H ¤¢Ìy FH64 ÑÎ|' ¦ #46£|ÑÈ
ÄÈ ¤|, .46,¢Ë ѧ¨, tÎ ÙK , H G¢ª x6 ÙK Èy Íy ÑËÈ7
¹³, KÉ,4 ¢ÌyÑÈ ´¹ 8¢ÃÅ,2H6 Íy ÑÎ|' ¦ 7, Ǫ
I,¤ I,G¢Ì,¥¿ ¤¿ H ÍÌÈ7 È FH64 64 8¢ÃÅ,2H6 #ÇÌy
¤F« 64 H ¤F« 64 FH64 ÑÅ4ʪH6 $¿ ¢Î,Ð F4¤y 6y
¤8¨ H ¤Ñ̼ I,G¢Ì,¥¿ 6г Í ÑÎ|' ¦ H #¢ª ¢Î,Ð
.4Ð ¢Î,Ð
É6 ¤ ÑÅ4ʪH6
§, ÑzÈ ,¢
¥u Íu Í ÑÅ4ʪH6 %ÇЪ D4ʪH6 ÇË,ÐÑÈ 6дu
,¢ É6 ¤ KÃÆ´È ÑÅ4ʪH6 #,¢ Ë 7, %46,4 Ñ}¨
H ¢Ìy É6 Íy ¤Î ¤ 4ÐȤ¿ ¢Î,Ð É6 H, .§, ÑzÈ
Ѩy .(15:9 FÈH6) ¢ÉË ¿(6 Íy ¤Î ¤ 4ÐÉË ¢Î,Ð ¿(6
ÍÀªzÈ H, Í ,¢ Íy §, Ѩy ¢ÌyÑÈ ¿64 ÍÀªzÈ Íy
,6 H, ,¢ Íy §, Ѩy 44¤|ÑÈ D4ʪH6 Íy Ѩy .¢Î4ÑÈ
.¨Ë È §4 $§,¢ §4 KÈÉ F' .¢Ë,4¤|ÑÈ D4ʪH6
/ ̪ 302
¢Ë,ÐÑÉË ¦ytÎ H ¢Ìy 6ÐË I°Ã ¢Ë,ÐÑÉË ¦ytÎ #¦r
ɪ F4¤y Ш FH¢ #¢'ÑÈ 6ÐË ÑÂH .¢Ìy D¤Ìy ,6 6ÐË
Ê, .¢'ÑÉË #¢Ð ,6 F' ¤|, Ñ #¢'ÑÉË 6ÐË ÑÂH .¢'ÑÈ
¢ª6Ð Íy ÑÈ}ÌÎ .§, ¢ª6Ð >ÐƳ ¢ÌËÈ §64 6ÐË
>ÐƳ Íy ¢Î,Ð¡Ë Éª §, ÊzÉÈ .¢ÌyÑÈ >ÐƳ #¢ÌyÑÈ >ÐƳ
#¢ÌyÑÉË >ÐƳ ¢ª6Ð ÑÂH .¢Î4ÑÉË 9Ð| ɪ Í ÑÅH #¢Ìy
#¢Ìy >ÐƳ Íy ¢Î,С ɪ §, ÊzÉÈ Íu¤| $¢ÌyÑÉË >ÐƳ
ʪH6 ,6 È ,¢ ¤|, #ÍËÐ|ÊÉÎ .¢Î4ÑÉË 9Ð| ɪ Í ÑÅH
#47¨Ë ʪH6 ,6 È ,¢ ¤|, ÑÅH #Ǫ ʪH6 ÇË,ÐÑÈ #47§
#¦ÅЧ #Á«È4 G,6 64 I7H6 .ÇÎ4 EË, ÇË,ÐÑÉË I6y tÎ
7, 6ÐË ÑÅH $ª,¢Ë 6ÐË IÐ ÑÆ #4Ð G4¤y ÀÅ¡È ,¢ Íy
6г Í H ¢À ÊÈ7 ¤ ¢ª ¹ #G¢« 64 H, ¤ Fɧ'
¦r .4¤y É6 H, ¤ ,¢ .(4-3:9 Dɹ,) 4¤| y¤ ÑÉ·¹
Ê, .F¨Ë, §4 Í ÍË #4ЪÑÈ D¤Ìy ,¢ §4 Í #,¢ 6ÐË
.§, ÑzÈ ,¢ É6 Í ÙK Èy 6ÐË
I,¤ ÇË,ÐÑÈ ÏÌ #ÇЪ ʪH6 ÇÎ,С È ¤|, #Ê,¤Ì
I,G65 È $ÇÌy FÌɳ, H, Í H Ǥ}Ì H, ¤ #ÇÌy ¤ ,¢
EË, I¤}4 IÎ6y ÑÂH .ÇÎ4 EË, ÇË,ÐÑÉË Ê, 7, ©
ÇË,ÐÑÉË ÑÅH #Ǥ} ÇÉ® ÇË,ÐÑÈ FÈ4Ð #ÇÎ4ÑÈ
H ÊÌu ÇÐ} ÇË,ÐÑÉË .ÇЪ D4ʪH6 Íy Ǥ} ÇÉ®
¥Ë ÊÈ H ¢Ë,С ,6 8¢Q ÃÈ -y 6дu ¢Ë,4ÑÈ I64,¤ FÌu
-y 7, ¢Ë,ÐÑÈ H, $ÇË,С ,6 8¢Q ÃÈ -y 6дu ÇË,4ÑÈ
6ÐË 8¢Q ÃÈ -y 7, ÇË,ÐÑÈ ¥Ë ÊÈ H ¢Ìy ¿64 6ÐË 8¢Q ÃÈ
Äz«È #¢Ë6,4 ÑÌÎ5 ÊÌu Íy ÑÏË' Ñ}ÉÎ I,¤ .ÇÌy ¿64
.¢ÌÌy ¨y 6ÐË Íy §,
303 / H 6ÐË
Ѻ³ 6ÐË ÇË,ÐÑÉË Íu¤| Íy ¢ÌÐ} §, ÊzÉÈ Ñ±º
F¢Ë,7Ч ͨ¤zÅ, ÍƧH Í ÇË,ÐÑÈ ÑÅH #ÇÌy D¤Ìy ,6
64 ÇÎ,С ¤|, #ÊzÅH .Ç7¨ ,6 4Ð 6ÐË #¸Éª H ÑÀË qÈØ
È .ÇÎ4 EË, ,6 6y Ê, ÇË,ÐÑÉË #ÇЪ ʪH6 ÑËH6 6ÐÈ,
ʪH6 ,6 È ,¢ ¤|, .¢ ,¢ ÇÌy ¤ ÇË,ÐÑÈ ²Ã¿
FÈ4Ð Ç7¨ 4Ð I,¤ ѹÐÌ®È 6ÐË ¢Ë È Kº´Â #¢ÌzË
11-10:50 ºª, #46ÐÈ Ê, 64 .Ǫ 6ÐË Ê¿ DË4 Í
H, .¢Ì 7,H' H ¢§¤ÑÈ ¢ËH,¢ 7, Íy ɪ 7, ¨y» :¢Ð|ÑÈ
H, #46,¢Ë Ñ̪H6 H ¢ª xŧ Éƶ 64 Íy ¤Î %4Ð̪ÑÈ ,6
FÎ .¢Ìz 4ɹ, ©Ð I,¢ Í H ¢ÉË ÄyÐ GÐÏ Ç§, Í
Îĺ«È Í ,6 4Ð ¤Éy H ¢7H¤¿,ÑÈ ©' Íy ɪ ¸É
4Ð Íy ÑÎĺ«È 64 H ©Ð ©' Ñ̪H6 64 #¢¢ÌÑÈ
¢Î,Рɪ Í ÊÈ §4 7, Ê, È, #¢ª xŧ ¢,Í H¤¿,
#8¢Q ÃÈ -y EÉ 64 «.¢,Ð ¢Î,Ð GH¢Ë, 64 Íy ¢§6
F4РʪH6 46ÐÈ 64 2аH Í Íy §, /6¹ ÊÉÎ
7, ¤|, :¢Î4ÑÈ F«Ë È Í ,6 §ÌÈ 9H6 #Ч x 7, .¢ÌyÑÈ
Ñz6 64 FÏ|Ë H ÇÌy ¹³, ,6 ,¢ I,¢ #ǧ¤ ,¢
EË Í 4ɹ, ¤}È #6y tÎ ¢Ë #Ǫ ͪ,¢Ë I6ÐË #G4¿,
¤·ÌÈ H ÇÌy z, 4Ð I,¢ Í ¢ $ÇÎ4 EË, #¢ËH,¢
6ÐË ,¢ ²Ã¿ Íy §, ÄÅ4 Ê, Í Ê, .ÇËÉ ,¢ 6ÐË ©
6ÐË ÇË,ÐÑÈ ,¢ 6ÐË 64 ²Ã¿ H §, 6ÐË «ÌÈ ,¢ ²Ã¿ #§,
Íy ¢Î4ÑÈ ¥Ë 6´ , È Í Í' Ê, #¤}4 ÑЧ 7, .ÇÌ ,6
Ê H¤¿,¤ ²§Ð 4Ð I,¤ 6,¤¿ G,6 ¢Ë Ç6,¢Ë 6ÐË tÎ ÑÂH
,¢ ¤·ÌÈ ¤|, FÐu .ÇÌy ,¢r FÈ4Ð 6ÐË Ê § #©'
ÊzÉÈ Íu¤| #Ç¢Ì ¤Éy FÈ4Ð Ñ} § 6ÐË ÍzÆ #ÇЫË
/ ̪ 304
ÑÅH #Ç6,4¤ E¢Â ÑËÈ7 4Ð §4 § ©' 6ÐË 64 §,
.¢,Ð ÇÎ,Ð GH¢Ë, 64 Fr 64
;¤Â ,6 F,¤}4 6ÐË ÇË,ÐÑÉË ÊÌvÉÎ È #D ʹ 64
6ÐË F,Ð̹ Í ¢Ë,G4¤y ¿64 F,¤}4 Íy ,6 I6ÐË H Ǥ|
64 Ѩy Íy ¢Ìy 6Ю #ÙK È .ÇÌy G4À§, 4Ð I,¤ FÈ4Ð
Í 46Ð ¤ E}ÌÎ 6дu Íy ¢Î4ÑÈ /4Ϫ y6«È ͨÆ
²§Ð ¦s§ H Í¿¤£r ,6 Æ ²§Ð Ñ|¢§6 H, #/Ùz«È
ÊÌu F¢Ìª 7, ¦r #ÑЮ¡ 64,¤ .§, Í¿¤| y¤ ,¢
#ÍË Í Ê«|¤ H G¢ª x¤ K,¢¢ª §, ÊzÉÈ #Ñ4Ϫ
,6 Æ ²§Ð Ñ|¢§6 #¢º Í 7H6 F' 7, Íy 4Ъ ÇÉ®È
4¤¿ 4Ð ²§Ð 6ÐË Ê § ÍË H 6ÐË Ê¨ ÍË 6y Ê, .4¤£s
I6ÐË Ê¿¤| Ê, $§, F,¤}4 7, 6ÐË F4¤y ;¤Â ÍzÆ #§,
Íy Ѩy .§, 4Ð 6ÐË I Í ¢Ë,G4¤y ¿64 F,¤}4 Íy
ÊÌu KÉÆ¨È #GÐy Ñ¢È 7, ¦r #¢Î4ÑÈ EË, ,6 I6y ÊÌu
I,G¢¿ tÎ Ñ°¤Â 6ÐË #H6 Ê, 7, .ª,£| ¢Î,Ð 6Ìy ,6 I6ÐË
.4¤} ,6 ѺÂ,H 6ÐË I ¢Ë,ÐÑÉË F' $46,¢Ë
,6 H, I,¢ H ¢Ì§¤ÑÈ ,¢ 7, Íy ÑÏË' #È FÈ 64
ͪ,4 ¤³ Í ¢ #¢ËЪÑÈ H¤H6 Ñz6 ÑÂH ¢ËÐ̪ÑÈ
Í #¢ÌÌy 4ɹ, ,¢ Í ÍzÆ ¢ÌÎ¢Ë EË, I6y tÎ Íy ¢Ìª
¤·ÌÈ y§ #¢Ë¤}Ì ,¢ Í 4Ð Æ EÉ #¢ÌÌy z, ,¢
#¢'ÑÈ ,¢ G|¤Î .¢ÌÐ ,6 H, É6 ¤|4 6 H #¢ÌËÉ H,
H, 6Ð϶ #§È 6ÐË H, Iɧ 6ÐË #¢ÌyÑÈ É6 È ¤ G|¤Î
#ÇÌy ¦ÉÅ ,6 H, ²Ã¿ ¤|, .§È 4Ч H, 6б H §È ©Ì
64 K,6п #¢ËªÐs È 7, ,6 4Ð IH6 Íy I,Í·Å .ÇÌÑÈ ,6 6ÐË
G¢¿ tÎ #ǪÐz 6ÐË I,¤ 6¢Ãu ¨Ë ÇÏÈ .ǨΠÑz6
305 / H 6ÐË
¨Ë 6г Ê, .§, G4ÐÏ ÍÉÎ #È Ñº§ F,¥È Ǽ¤Æ¹ $46,¢Ë
H #¢Ì 6ÐË ¢Ë,ÐÑÉË ¦r #¢¨Î ¨§ ÑÉy ɪ FÐu Íy
ɪ FÐu $¢ÑÈ ÊÈ ¤ 6ÐË ¦r #E6y¥Î¤r ÑÉy FÐu ÊÈ
ÊÈ FÐu H #¢Ì ,6 6ÐË ¢Ë,ÐÑÉË ¦r #¢¨Î ÄÌ ÑÉy
©ªÐy Í ÍË ÑÅ4ʪH6 .ÇÌÑÈ ,6 6ÐË ¦r #E6,4 6z«r ÑÉy
Íu G7H¤È, #8Ш¿, .46,4 Ñ}¨ ,¢ É6 Í ÍzÆ #È Ñº§ H
I,¤ ¸Éª H qÈØ F4¤y ʪH6 ²§Ð Íy ¢Ì¨Î I4,¤¿, 6¨
¢ÌËÈÑÉË ¤·ÌÈ #¢'ÑÈ Ñz6 Íy ÑÈ}ÌÎ .¢Ë7§ÑÈ 6ÐË 4Ð
¢ÌÌyÑÈ Ñº§ Fª4Ð ÏË' $¢Ìy >ÐƳ ¢ª6Ð ¤§ E}ÌÎ
Ñ}ÉÎ Íy ¢Ð|ÑÈ ,¢ .¢Ë7¨ 6ÐË Fª4Ð #¢Ë7H¤À ©'
#¢Ë7H¤¿,ÑÈ ©' 4Ð F¢ª D4ʪH6 I,¤ Íy Ñ˨y Ê,
6¢Ãu >аÐÈ Ê, .§,¢ Çz Ê, .4Ð ¢Î,Ð GH¢Ë, F«Ër
I,¤ H G4¤y ,¢ 8¤ Çƨ ,6 4Ð È Íy ¢ª !¨¢
.Ǥ}Ì H, Í É6
F¢ª D4ʪH6 Íä³
KÈÉ H 46,4 6,¤Â ,¢ §4 D¤Ìy 64 ÙK y ÑÅ4ʪH6 FÐu
/HÀÑ H ¸ ÙK Èy ¢ È ' ¦r #46,4 Ñ}¨ H, É6 Í
H 8¢Q ÃÈ -y Çƺ 7, .¨Ë ÊÌu ÙK , #¤ %Ǫ
ÄÉ ÑÅÐ¨È 6 7ÐÌÎ Íy ÇÌyÑÈ Í·ÙÈ #4Ð IÎͤ
À| Íy Ñ,¢ ,¤7» :¢Ð|ÑÈ 6:4 Fˤ EH4 .ÇÌyÑÈ
È IÎD4 64 Íy §, FÉÎ #¢« 64 Éƶ 7, 6ÐË
È ¤ D Í ,¢ Íy ¢Ð|ÑÈ È Í Í' Ê, «…¢« 64
64 Íy ,¢ FÉÎ .§, G¢ È ¤ D Í H ͪ,4 É6
ÇÎ #Ç¿ /Ë Íy ÑË' .§, È 6ÐË #¢ÑÈ FÉÆÂ
/ ̪ 306
.Ç6,4 ,6 6ÐË FÐÌy, ÇÎ H Ç6,4 4Ð FH64 64 ,6 ,¢ FÐÌy,
#ÇÌy 6ÐË §,Ð 64 6дu Íy ¨Ë Ê, D,Ч Ø #Ê,¤Ì
¿64 ,6 ÑÅ4ʪH6 ÇË,ÐÑÈ 6дu ÍzÆ #ÇÐ ,6 6ÐË
ÑÂH .¢« 6¢ 6ÐË ÇÎ4 G7, ÇË,ÐÑÈ 6дu #ÇÌy
¢ª6Ð G6H4 Íy Ç6,¢Ë I7Ë #G4¤y >ÐƳ ¢ª6Ð FÐÌy,ÇÎ
ÎF,4Ë ²Ã¿ .ÇÌy ¿64 ,6 F' © ¢ ²Ã¿ $ÇÐ ,6
14:5 F¨¨¿, .¢Ë4¤|ÑÈ ¢ª6Ð Ñr 64 G¢ª 7H6 ÑÂH
¥ ¤ F|4¤È 7, #G¢ª 6,¢ #I,G¢,Ð Íy Ð I,» #¢Ð|ÑÈ
© ¦s§ $¢Ðª 6,¢ ¢ ²Ã¿ ɪ «.¢« 64 Ð ¤ ¨È
>аÐÈ x ÑÅ4ʪH6 #H6 Ê, 7, .4¤y ¢Î,Ð ¿64 ,6
>аÐÈ x $§, ÑÌ¿¤£r >аÐÈ x #§, ÑÌ¿64
ÇÌyÑÈ ÄÉ Íy ÑÅÐ¨È 6 .¨Ë I¤}r ѧ,Ð 64
Ê, .§, F¢ª D4ʪH6 H 6ÐË DРI,¤ ΩªÐr ʪ,4¤
:§, Ä5 /zË ÄȪ ÄÂ,¢ ¤È,
Í 6ÐË Íy ÑË' 7, .ÇÎ,С ,6 © ¢ È ÍzÌ, DH,
È ¿64 H 9¤£r Í ÍzÆ #¨Ë ͨ,H È I¤}r °Ã
<¤ª ÊÅH, #¿64 H Ê¿¤£r Í È ÄÉ ¦r #46,4 Ñ}¨
$§, G4¤y >ÐƳ FÐÌy ¢ª6Ð .§È F¢ª D4ʪH6
$¢Ìy §,Ð 64 H ¢Ð ,6 F' Íy ¨Ë I7Ë #Ê,¤Ì
¤|, .¢Ìy ¿64 ,6 6ÐË © ɪ H ¢ ɪ ¤ 6ÐË ¢ ²Ã¿
ÍzÆ #¢ ɪ ¤ ¢Î,Ð¡Ë ¤|, #¢Ìy ¿64 ,6 © ¢Î,СË
4ÐÐÈ ¢ª6Ð 7H6 ¤Î ¤|, Ñ ¦r #¢ËªÐs ,6 4Ð KÉ,4
$§, ÊÌu ¥Ë / 6ÐË .¢ ɪ ¤ ¢Ë,ÐÑÉË 7ÐÌÎ #¢ª
Íy ¨Ë ÊÌu #7H¤È, .§, G¢ È FH64 64 FÐÌy 6ÐË Ê,
H G4Ð È FH64 6ÐË .§È ¤·ÌÈ 6ÐË ÍzÆ #Ǫ 6ÐË ¤·ÌÈ È
307 / H 6ÐË
¤|, #Ê,¤Ì .ÇÌy ¿64 ,6 F' © §È ¤·ÌÈ KÉ,4
.ÇЪ D4ʪH6 ÇË,ÐÑÈ #ÇÌy DР,6 F' H ÇÎ,С ,6 ©
D4ʪH6 Íy §, Äz«È È I,¤ #Ǥ£sË H ÇÎ,Ð¡Ë ,6 F' ¤|,
.ÇЪ
F' ѱº .¢ÌÎ,Ð ÑÈ ,6 © KºÂ,H I4H¢ºÈ 4,¢º G7H¤È,
F' ¤}4 ѱº H #§, /HÀÑ F«Æ FÐu ¢ÌÎ,Ð ÑÉË ,6
46ÐÈ F,6,¥Î .¢ÌÌy 46 ,6 F' ¢Ì¨Î ÇÉ®È ,¤7 ¢ÌÎ,Ð ÑÉË ,6
ÇªË ÄÈ ¤|, .¢Ë,Í«| 6ÐË ÄÃÈ 64 ÑÎG4¤r È FH64 64
ÇÎ,Ð ÑÉË ,6 © Íy ǨΠÑ˨y FÉÎ #Ç6,4¤ ,6 ÎG4¤r
D4ʪH6 I,¤ ÑÎ,6 tÎ #Kº³ ¦r .ÇÌyÑÈ 46 ,6 F' H
,6 8¢Q ÃÈ -y ÑÂH G} #ÙK È .46,¢Ë 4ÐH È F¢ª
KÉÆ¨È #ÇÎ,С ,6 © KºÂ,H ¤|, #ÇÌyÑÈ ¹4 H ÇË,Ð ÑÈ
,6 I¥u KËH64 ÇË,ÐÑÈ G}Ë' #¢'ÑÈ © ÑÂH .¢È' ¢Î,Ð
ÑÎ|' ¦ G|¤Î .§È ÑËH64 ¦ #©Ì Ê, .ÇÌ
© Íy §, F' ¤ ÄÅ4 #Ç6,4 4Ð FH64 Áɹ 64 ÑЮ¡
Ê, ÑÎ|' ¦ 7, ' Íy §, Ê, D,Ч FÐÌy, .§, G¢È' 6ÐË
© Ê, ÑÎ|' ¦ 7, ¤|, .ÍË ÇÌyÑÈ ¹³, ©
#Ǫ ͪ,4 ÑЮ¡ IÎF4¤y Ñ|¢§6 H ÇÌy ¹³,
F' 7, È #F¨Ì¢ .Ç6,4ÑȤ 4Ð ÄÃÈ 7, ,6 ÎG4¤r G}Ë'
#¢Ë¤£rÑÈ ,6 6ÐË © H ¢ÌÎ,Ð ÑÈ ,6 © Íy ǨΠI,G¢¹
© ¦ Á³ ¤ È ¤|, .ª,4 ÇÎ,Ð ,6 6ÐË © E,¢È H
,6 ÎG4¤r Ç¨Ë ¤° Íy §, ÑÌºÈ Ê, Í #ÇÌzË Ñ|¢§6
,6 6ÐË © Íy ǨΠÑ˨y G}Ë' .ÇË7 6Ìy 4Ð 7,
ÇË,ÐÑÉË #H6 Ê, 7, .¢ÌÌyÑÈ 46 ,6 6ÐË © H ¢ÌÎ,Ð ÑÉË
.Ç6H' §4 Í ,6 ©
/ ̪ 308
6ÐË ¢ËH,¢ .Ç«} ¢ËH,¢ Í ,6 ©Ð 4ÐH ¢ ÍzÌ, EH4
ÇÎ,Ð 6ÐË Kº´Â #44¤} H, ɧ Í È Æ EÉ ¤|, ¦r #§,
Kº´Â #ÇÌy ÍÐ I¤}4 6ÐÈ, Í H ÇÌy «r H, Í ¤|, ÑÅH $ª,4
G| ¤Î ÊzÅ» #¢Ð|ÑÈ 16:3 Fˤ EH4 .ª,4 ÇÎ,Ð¡Ë 6ÐË
ÑÂH «.4ЪÑÈ Íª,4¤ -ÃË #¢Ìy >Ð6 ¢ËH,¢ IЧ Í [ÆÂ]
ÑÅH $46,4 4ÐH G4¤r #¢ª G4¤zË >Ð6 ¢ËH,¢ IЧ Í ÆÂ
¦s§ .4ЪÑÈ Íª,4¤ G4¤r #¢Ìy >Ð6 ¢ËH,¢ IЧ Í ÑÂH
.¢Ì ,6 6ÐË ¢Ë,ÐÑÈ ¦s§ $¢Ì H6 64 H6 ,6 ¢ËH,¢ ¢Ë,ÐÑÈ 4¤¿
Í ,6 4Ð 4ÐH ¢ #ÇÌy ¿64 ,6 © ÇÎ,С ¤|, #Ê,¤Ì
FH¢ ,6 4Ð #Ç7§ Î6 ,6 4Ð #FH64 Áɹ 7, #H ÇÌy 7 ¢ËH,¢
Í G}Ë' .ÇÎ4 6,¤Â ¢ËH,¢ ¤,¤ 64 ÈHÃÈ <¤ª H ¢Â tÎ
.4Ð ¢Î,Ð F§' 6¨ 6ÐË F46H' §4
4ÐH Íy ¨Ë F§' È I,¤ Íy §, Ê, Äz«È #ÑÅH
FÏÌr ,6 4РƼ, 7ÐÌÎ .ÇÌy 7 ¢ËH,¢ IЧ Í ,6 4Ð
,6 4Ð ÇÌyÑÉË /(¤ ÏÌ ÍË .ÇÌyÑÈ ÄÈ 7ÐÌÎ $ÇÌyÑÈ
.ÇÌy ¹4 ¢ËH,¢ Í ÇÌyÑÉË /(¤ Ñ #Ç«} ¢ËH,¢ Í
.¢§¤ÑÈ 4РʢÅ,H /6Ð F¢4 7, ÑÎ| Íy Ñy4Ðy ͪ
ÑÅH $¢Î4ÑÈ §r ©Ë7 #¢ÌË7ÑÈ ,¢ ,6 H, ©Ì¢Å,H ÑÂH
EË, ÑÎ6y ÏË' ¤§ «r FÐu #¢ F«z4¥Ë ¢Î,Ð ÑÉË
64 F«º°H Íy ¢Ì¨Î I6¨ #G' .¢Ð} ¢Ë,ÐÑÉË Íy G4,4
Ñ´,H6 H 6ÐÈ, ÏË' Íy ÑË' 7, .§, Ê, ͪ ¢ËH,¢ ¤,¤
G4¤y ÑÀ¡È ,6 4Ð #¨Ë ¢ËH,¢ I4ÐÌ« ÐÈ Íy ¢Ë6,4
Ê, §, ÊzÉÈ ¢ËH,¢ Íy ¢Ì§¤ÑÈ ÏË' .¢ÌÌyÑÈ ÄÈ H
§, ÊzÉÈ %4¤y ¢ÌÎ,Ð Íu G}Ë' - ¢Ìy ¦ÉÅ ,6 ²,H6 H 6ÐÈ,
Ñ|¢§6 F«´,H6 H Î¥u ÊÌu ¢Î,С ÏË' 7, ¢ËH,¢
309 / H 6ÐË
ÏË' 7, ¢ËH,¢ §, ÊzÉÈ %4¤y ¢ÌÎ,Ð Íu G}Ë' - ¢ÌÌy
G}Ë' - ¢ÌÌy Çƨ H, Í ,6 Fª¢Ìɪ76, IÎ¥u Íy ¢Î,С
²§Ð F¢ª ʪH6 7, /6Рʢ FÐu %4¤y ¢ÌÎ,Ð Íu
Í ,6 ©Ð 4ÐH ¢ÌÌyÑÉË /(¤ FË' #¢Ì§¤ÑÈ ¢ËH,¢
ÍÅÐÅ Íy ¢Ì¨Î I£¼y B6H ¢ÌËÈ ÏË' ¦r .¢ÌÌy 7 H, IЧ
,6 ÑÉÆy ¢Î4 G7, ,¢ Í 4Ъ 7 ¢Î,Ð ÑÉË ¥|¤Î H G¢ª
.¢¨ÐÌ ¢Î,Ð ÑÈ Íy
Í ,6 ©Ð 4ÐH ¢ÌÎ,Ð ÑÉË Íy ÑÈ4¤È ÊÌu Íu¤|
H ÎEr F¢Ìª I,¤ ©Ð ÊÎ5 7, 7ÐÌÎ ¢Ì«} ¢ËH,¢
ÏË' Íy ÑÎEr #¢ÌÌyÑÈ G4À§, 8¢Q ÃÈ -y F¢Ë,Ð
I,¤ Ѻ¤È ÏÌ ¢ÌË,Ð ÑÈ Íy ,6 ѧ¢Q ÃÈ -y H ¢ËÐ̪ÑÈ
64 #44¤|ÑÈ F,¤}4 7, 4ÃË, I,¤ I,ÍƧH H F4¤y /H±Â
ºÂÐÈ Ê, .¢ÌÌyÑÉË ¿64 6ÐË I,G65 F«, 4Ð Íy ÑÅ
ʪH6 B, ¤|, .§, ÑÂ, 64 ª E}ÌÎ Íy §, Ñ˨Ë, ¢ÌËÈ
#¢ª x6 B, ¤|, $¢Ì 2аH Í ,6 FH¤ ¢Ë,ÐÑÉË #¢ª
4ÐH Íy ÑÏË' #ÍËÐ|ÊÉÎ .¢Ì 2аH Í ,6 FH¤ ¢Ë,ÐÑÈ
/6ÏÈ F,¤}4 7, 4ÃË, H /H±Â 64 #¢Ë¢ÌÑÈ ¢ËH,¢ Í ,6 4Ð
ÑÅH #¢Ì¨Î ʪH6 6¨ F,¤}4 º°H 46ÐÈ 64 ÏË' .¢Ë6,4
¢ÌyÑÈ Ê, .¢ÌË,4ÑÉË I,G65 Fª4Ð º°H 46ÐÈ 64
!¢Ì¨Î Ñz6 64 ÙK Èy ÏË' Íy
7 ¢ËH,¢ Í H6 ,6 Ê«Ð ¢Ì¨Ë ÄÈ Íy Ñ˨y ÊÌu
.¢ÌÌy 6y ¢ËH,¢ I,¤ H G4¤y Í·¹ÐÈ Ñ ¢ÌË,ÐÑÈ #¢ÌÌy
¢ÌË,ÐÑÈ #¢Ë¤£s ,6 © ¢Ì¨Ë ÄÈ 4Ð F«, Íu¤|
Ƽ, Íu¤| .¢ÌÌy ¼¤ © IШ Í ,6 F,¤}4
ÏË' Í #ª,4 ¢Î,Ð ¯¿ ÏË' Í ¨Ë ¢ËH,¢ Íy ¢Ë6,H¢È,
/ ̪ 310
Ñ´¹ H G4¤y ¥ÏÈ ,6 ÏË' H #4¤y ¢Î,Ð ´¹ F,H,¤¿ /
7, ÏË' È, #¢ÌÌy 6y H I6,¥}È¢ ¢ÌË,Ð 4,4 ¢Î,Ð ÏË' Í
46 ,6 ¢ËH,¢ F¢« 64 Ñ H ¢Ì§¤ÑÈ ¢ËH,¢ ©
H ¢ÌÐ|ÑÈ I6,¥}È¢ 64 Íy ÑÉÆy #H6 Ê, 7, .¢ÌÌyÑÈ
Íy ¢Ì¨Ë © I,G4¤È ®Ë ¢ÌÎ4ÑÈ EË, Íy ÑÎ6y
.¢Ì«¡ ÎF¨Ë, Í ,6 I,G¢Ë7 © ¢ÌË,ÐÑÉË
4ÐH F4¤y 7 Í ÄÈÑ F¨Ì¢ ÎF¨Ë, Íy ÑÈ}ÌÎ
H x6 #TÐr H G4ÐÏ KËH64 #¢Ì¨Î ¢ËH,¢ IЧ Í ©Ð
6ÐË ¨Ë ÇÏÈ :§, Gu 64 F4Ð ÄÈ Ê, .¢Ë4¤|ÑÈ 6ÐËÑ
F' I,¤ ÑÅH .¢ FH64 Í ¢Ë,ÐÑÉË #¨Ð 6¢Ãu FH¤
ÙK Èy º°H #§, 7 ¢ËH,¢ IЧ Í 94ÐH Íy Ѩy
©ËH¤ FH64 7, #G¢ª Î6 ©Ð 7, ÙK Èy H, .§, /HÀÈ
6ÐË Í H G4¤¨| I¢Â tÎ FH¢ ¢ËH,¢ ¤,¤ 64 ,6 ¥u ÍÉÎ
Ç,4 H Ç 6г Í Ñ®¡ª ÊÌu .¢Î4ÑÈ F¢ G7, ,¢
Er x F¢Ìª 64 Íu .46H' ¢Î,Ð §4 Í ,6 ÑÅ4ʪH6
H, #6ÐË © ¿64 ¯È Í #8¢Q ÃÈ -y F¢Ë,Ð ¢ª
ÑЧ 7, H §, Ê}ɼ Ч x 7, #4¤£rÑÈ ,6 F' ÑÌH¤¿
©Ð ¨zª H Ñ,¤ I,¤ .¢ÌyÑÈ ©§¤r ,6 ¢ËH,¢ ¤}4
©§¤r ,6 ¢ËH,¢ #,¢ © H É6 I,¤ $§, Ê}ɼ
ÏÌ ÍzÆ #¢ÌÑÉË ,6 F,¤}4 Gª, #6ÐË 64 F4Ð .¢ÌyÑÈ
©Ë7¤§ ,6 F,¤}4 #H6 Ê, 7, .4¤}ËÑÈ ,6 ©Ð IÎ4ÐÉy
x E¤y x FÐu H, 4Ð Íy ¢ÌyÑÈ 8¨, ÏÌ $¢ÌyÑÉË
©Ð ¤§ ¨Ë 64 H G4Ð ¬¡ª ʤ¥}Ë,Â6 #¦}È E¤y
É6 I,¤ ÊÌvÉÎ H, .¢Ìy ¢ÌÆ 8H¢Â ¢ËH,¢ ¤,¤ 64 ,6
H #¢Î4 /Ë ,6 H, Íy ¢ÌyÑÈ °Ã ,¢ 7, #4¤}ËÑÈ H, Í ,¢
311 / H 6ÐË
6ÐË #Á¤³ Ê, 7, .¢Ìy ¿64 I¤Áɹ 6ÐË © §, ÄÈ
,¢ / H 47§ÑÈ ÊªH6 ©ËH64 64 ,6 H, E,¢È 6г Í ,¢
H AÀª Ñ®¡ª H, ¦s§ .¢ÌyÑÈ ¢ª6 H, FH64 64 Ç,4 6г Í
.44¤|ÑÈ ÑÎ|' ¦ 7, ¤r
¾ÂÐÈ ÑÌºÈ .Ç7§ ¾ÂÐÈ ,6 Ê«Ð ¢ È ÍzÌ, EЧ
7¤³ #4Ð /,¤·Ë F4¤y ¾ÂÐÈ Ñ̺ %¨u ©Ð F4¤y
.G¤¼ H FȢù H /ÉÆy #Fɧ¨, #6ÐÈ, Í FÉË4¤y G}Ë
4,¢º ²Ã¿ .¨Ë Ñ˧' 6y F¢ª ¾ÂÐÈ Íy ÇË,4ÑÈ È Ñ}ÉÎ
ÑÅH .¢ËЪ ¾ÂÐÈ KºÂ,H Á¤³ Ê, Í ¢ÌË,ÐÑÈ ÑÉy 6¨
I,G4¤r #§, G4¤r x ¥Ë ©Ð Ê § ¾ÂÐÈ Ï ÑË,ÐË
.¢ÌyÑÈ I¤|ÐÆ È F¢ª D4ʪH6 7, Íy #I¢Q
F' Í«ÉÎ 8¢Q ÃÈ -y F¢Ë,Ð E}ÌÎ F,64,¤ ѱº #ÙK È
64 ,6 4Ð 6z¿, H ¢ÌË,Ð ÑÈ Fª4Ð IÎG¢, H /§¨, ,6
Fкɪ» #¢Ð|ÑÈ 2аH Í 8¢Q ÃÈ -y .¢Ë6,£|ÑÈ F' I̺È
«Fкɪ 8¤´r» ¢ÌË,Ð ÑÈ ,6 F' F«, ÑÂH ÑÅH «8¤´r
Ѩ¹ DЧ6 #¦ÅÐr» #¢Ð|ÑÈ 2аH Í 8¢Q ÃÈ -y .44¤|ÑÈ
DЧ6 #¦ÅÐr» #¢ÌË,Ð ÑÈ ,6 F' ÏË' Íy ÑÈ}ÌÎ ÑÅH «#¨È
#¢ÌË,Ð ÑÉË ,6 ,¢ EÙy ÏË' Íy ÑÈ}ÌÎ .44¤|ÑÈ «Ñ¨¹ ¨È
#,¢ EÙy F¢Ë,Ð ¯È Í ÑÅH $¨Ë EÐÆºÈ F«, ¢Ã¹
,6 8¢Q ÃÈ -y G|¤Î #Ê,¤Ì .4ЪÑÈ FÉË F«, G¢Ã¹
H G¢Ã¹ F' 46ÐÈ 64 ÏË' Íy 46,¢Ë 4ÐH Ñ6¹ #¢ÌË,Ð ÑÈ
H ¢Ã¹ ÊÌu Íy ¢ÌË,4ÑÈ ÑÅH $¢Ìª ͪ,¢Ë ѧ¨,
ѱº .§, 976,Ñ Cª H Gy #-Ðu ÍÉÎ ÑÎ8¨,
Í·¹ÐÈ ÑÂH .¢Ì¨Î ÊÌu ©Ð I6,¥}È¢ 64 F,64,¤
6H4 6H4 #ÑÆ, H I¥y¤È I,ÍzË FH¢ #ÏË' /ÉÆy #¢ÌÌyÑÈ
/ ̪ 312
Íy ÑÈ}ÌÎ #F,¤Î,Ð H F,64,¤ ѱº .¢ÌyÑÈ 7,H¤r Fɧ' Äy
H ÇÏÈ /zË EÉ Ñ|4§ Í #¢ÌÎ4ÑÈ 9Ð| I6,¥}È¢ Í
.¢ÌÉÏ¿ÑÉË #6,¤z 6 Ê¢Ìu 7, ¦r Ñ #,6 I6,¥}È¢ ѧ§,
KØÐÉºÈ E4¤È Íy ,6 ѧ§,¤¼ /ÉÆy H ÎÍz 2аH Í 7ÐÌÎ ÑÅH
Í ¥Ë Ê, .¢Ë6H'ÑÈ 4 Í #¢ÌÌyÑÈ 9ÐÈ,¤¿ ÑË,¤Ì¡§ 7, ¦r
Íy ¢Ë6,4 I47 IÎ8¨, H 6z¿, ÏË' Íy §, Ê, ¤³
Íy ÑË,¤Î,Ð H F,64,¤ ÊÌu .¢ÌÌy ¾ÂÐÈ ,6 ÏË' ¢ÌË,ÐÑÉË
B¤¼ ÑÅ /Ù¡ 64 ʳ 64 #¢Ë,Dн«È 6¨ K,¤Î¶ Í«ÉÎ
.¢Ë7§ ¾ÂÐÈ ,6 4Ð 4ÐH EÉ 7, Ñ«¡ tÎ ¢ÌË,ÐÑÉË H G4Ð
.¢Ë6H' §4 Í 6ÐË I,G65 ¢ÌË,ÐÑÉË ÍË 64
11 ÌÐ H 10 ÂÐÅ .46,4 4ÐH ÑÅÈ ÊÌu ¢¢ ¢Ï¹ 64
H 4Ð Dн«È ÑÆ Íy ¢ÌÌyÑÈ I4¤¿ 7, H4 ¤Î
Íy ¢ÌyÑÈ 96,¥| 10 ÂÐÅ .6È - 4Ъ ¾ÂÐÈ ¨Ë,ÐÑÉË
96,¥| 11 ÌÐ Íy ÑÅ 64 #4Ð Dн«È K,¤Î¶ 6¢Ãu 6È
EÉ Íy ÇÐ} ÇË,ÐÑÈ .4Ð Dн«È KËH64 6¢Ãu H, Íy ¢ÌyÑÈ
6¨ /§¨, H ¢Ã¹ ÏÌ ÍË .4Рdz٠x 64 H, ¬¡ª
¨Ë,ÐÑÉË H, $ª,4 ¥Ë I6¨ IÎA¤ ÍzÆ #ª,4 I47
À| H, Í ¢ËH,¢ ÍvË' 7, ÍÉÆy x #Ê,¤Ì .¢¨,7 I,Í·Å
#4¤y /ÂÙÈ ¢ËH,¢ ÑÂH .¢Ìy ÍÌ 6 H, 4ÐH 64 ¨Ë,ÐË
H 4¤y 7 FÎ4 H, #¢«} ,6 4Ð FÎ4 ¢ËH,¢ ÍzË' 7, ÄÂ
#I4ÐÑÈ Ì, 64 ¤|, #Â' I,» #À| #G4ÐÉË ©Ë7¤§ ,6 ¢ËH,¢
¢Î,Ð Ð 64,¤» $4,4 §r ¢ËH,¢ «.4¤ÈÑÉË ÊÈ 64,¤
#4,4 -,Ð H G4¤y 7,¤, I,G¢Ã¹ K,6п H, ¦s§ «.§ ¤
/ÉÆy H, «.§ ¤ ¢Î,Рʨr7 7H6 È 64 Íy ÇË,4ÑÈ»
¥ §6 FÈ7 Íy #4¤y ¤¨À ¥}Ë,À}ª 6¢Â F' ,6 ¢ËH,¢
313 / H 6ÐË
#À| H, Í ¢ËH,¢ #G6H4 .4¿, Áк Í ¢º D§ 6,¥Î Ê¢Ìu
G4¤È ¤|, #46H' FÉ, ÊÈ Í Íy ¤Î .ǨΠ/ H È ÊÈ»
¢, Í #46H' FÉ, ÊÈ Í H 4Ð G¢Ë7 Íy ¤Î H $44¤| G¢Ë7 #¢ª
ÊÈ #Â' I, ÑÆ» #À| H, «%ÑÌyÑÈ 6H ,6 Ê, ' .4¤È ¢Î,СË
ÍH tÎ Í H, -,Ð «.,¢ ¤¨r #¨È ÑÐ Íy E6,4 FÉ,
4Ð ÍÀ| ¢ËH,¢ ,6 ÍvË' ÙK , H, .4,¢Ë §r ,6 ¢ËH,¢ D,§
ÎA¤ Ê, H, ÑÂH .4Ð A¤¤r H ¤§4Ð ÊÌu Ê, H, $¢Ì«Ë
#G¢Ë,Ð ÍËÈ¤È ,6 Ç¤È 4Ð ¤Î,Ð H ¢ª 6H4 K,6п #4¤y EÉ ,6
Í § ÙK Èy Ê, «.¢Ë,Ð ÑÈ ,6 Ð H §, G¢È' 4§,» #À|
.¢ªÑÈ ÍÀ| ¢ËH,¢ DР7, Íy 4Ð H, .¢, Ê, $4Ð H, 4Ð
¢ÌË,ÐÑÈ Íy ¢Ì¨Î Ñ˨y #¢Ë¤§4Ð H A¤¤r Íy Ñ˨y
ÑÈ4¤È ÊÌu .¢ÌÌy 7,¤, ,6 4Ð ¢Ã¹ H ¢ÌÎ4 4ÏÌ«r
64 6ÐË 7, KÈÉ ÏË' #H6 Ê, 7, $¢Ì¨,7 I,G65 ¢ÌË,ÐÑÉË
.46,¢Ë 4ÐH F«Ë¢ª ʪH6 I,¤ ÑÎ,6 KºÂ,H H ¢Ë,-
ÎÑÆ .§, ÍÀÏË F¨Ë, 64 #F¢ª ¾ÂÐÈ E¢¹ Äz«È
FH¢ ,6 I6,¥}È¢ H ¢ÌË,Ð ÑÈ 6ÐË FH¢ ,6 8¢Q ÃÈ -y
ÏË' Íy ÄÅ4 Ê, Í ÍË #¢ÌÌyÑÈ 9Ð| ѧ§, /zË ¿64
H ÎG¢, #¢Ã¹ 7, ¤r FÐu ÍzÆ #¢Ì¨Î IÐË4 H 6zÎÌ|
8Å Íz ÄÈ Ë4 H GÌ| #¤ F7 Í .¢ÌªÑÈ ÎA¤
#¢Ã¹ xÅ .¨Ë Äz«È F' ʪ,£| 6Ìy Íy ¢Ì¨Î I,ÍÌÏy
Í .¢ËЪÑÉË G46,£| 6Ìy Ñ,6 Í È 64 ÎG¢, H /§¨,
64 G4¤r ʤI¢Q Í Ä¢ 7H¤È, ÏË' Íy §, ÄÅ4 ÊÉÎ
¢ËH,¢ ©« 64 F46H' §4 Í 7, ,6 È ÏË' $¢ËЪÑÈ È FH64
.¢ÌÌyÑÈ F,ÐË
ÇÌy y§ ,6 4Ð ¢ #Ǫ D4ʪH6 ÇÆÈ ¤|, #H6 Ê, 7,
/ ̪ 314
¾ÂÐÈ ¢ È I¤Î¶ IÎź¿ ÏÌ ÍË .Ç7§ ¾ÂÐÈ ,6 4Ð H
ÑËH64 IÎA¤ H /,¤·Ë #ÎG¢, #/§¨, #¢Ã¹ Ñ $4Ъ
4¥Ë G4¨,7 ÙK Èy Íy Ñ®¡ª ÑÂH .¢ËЪ ¾ÂÐÈ ¢ È
H G4§ G4ºÅ,Bп ¢ËH,¢ EÙy ¿64 64 ¢Ë,ÐÑÈ #¢' ¢ËH,¢
.¢ÌyÑÈ C64 H 4Ð̪ÑÈ H, #¢Ð|ÑÈ ¢ËH,¢ ÍvË'¤Î .¢ª x
64 ,6 ©Ð /°Ð H ¢Ã¹ #¢Ë,Ð ÑÈ ,6 8¢Q ÃÈ -y ÑÂH
94Ð FH64 Í ,6 8¢Q ÃÈ -y IÌºÈ #ÍzÆ $¢Ë,Ð ÑÉË F' FH64
¢Ë,Ð ÑÈ ,6 ÍvË' H, Íy ¢§6ÑÈ ¤·Ë Í #7¼' 64 .¢Ë,Ð ÑÈ
I,¤ 8¢Q ÃÈ -y V6¥ 6ÐÈ, #¢'ÑÈ 6ÐË Íy G}Ë' ÑÅH .¢ÉÏ¿ÑÉË
ÊÉÎ .¢Ìy ¿64 ÍÀªzÈ H, 4ЪÑÈ ¹ H ¢« 64ÑÈ H,
¬¡ª EÉ .¢ÌyÑÈ B¢ 4Ð̪ÑÈ ,6 ÑÈr Íy ÑÈ}ÌÎ >аÐÈ
H G¢ËÈ ¤·ÌÈ /Ðz§ 64 ¢ËH,¢ ¤,¤ 64 ¤Î¶ FH64 7, H,
©¡r EÙy Íy ÑÈ}ÌÎ #H6 Ê, 7, .§, H, F¢Ìª B«È
¢ËH,¢ EÙy FH64 7, H 4¤} ,6 Er ÑÆ, ÍzË ¢Ë,ÐÑÈ #4ЪÑÈ
#¢Ìy ¾ÂÐÈ ,6 4Ð ¢Ë,ÐÑÈ FÐu #Ñ®¡ª ÊÌu .¢Ìy ¿64 ,6
#¢Ìy ¿64 ,6 ,¢ 6ÐË Ñ̺ #,¢ G¢Ë7 EÙy ÍÀÂHÑ §, 64Â
ÊÈЧ #H6 Ê, 7, .46,4 I ,¢ EÙy FH64 64 ,¢ 6ÐË ,¤7
.§, Ê«Ð Ê § ¾ÂÐÈ #F4Ð D4ʪH6 ÍÈ7Ø
ѧ§, ~È7Ø Ê, .ÇÌy G¤«È 6ÐË ¢Ë È ÍzÌ, E6Ïu
H Ñ̪H6 ÍzË' ¯È Í .§, F4Ð D4ʪH6 I,¤ I¤}4
H ÇЪ Çƨ #Ǥ£s ,6 F' K,6п ¢ #Ç6,4 ,6 FH64 ¦
G|¤Î .ÇÌy G¤«È F' ÇË,ÐÑÉË $ÇÌy Äɹ F' Á´È
.4¤|ÑÈ G6Ìy 6ÐË #ÇÌyÑÈ G¤«È 6ÐË
F¨Ë, FH64 64 ,6 ©Ð I¤}̪H6 6y 8¢ÃÅ,2H6 ÑÂH
¯È Í .§, ¾¤¶ H ¾´Å 6¨ I46ÐÈ Ê, #¢Î4ÑÈ EË,
315 / H 6ÐË
G6Ìy K,6п #4ЪÑÈ H¤H6 F¨Ë, Ë 7, ÑÈHÃÈ ÍzÌ,
ÐÈ 8¢ÃÅ,2H6 ¤,¤ 64 ÈHÃÈ ²§Ð ÍzÌ, .4¤|ÑÈ
I°Ã ÑÅH #§, F§' G4ºÅ,Bп #ÇЪ H, F¢ª 9ÐÈ
ÍÐ #ÇÌy A,¤¹, ¤|, Ñ .§, ¡§ 6¨ H, Ê«|¤
§, ÊzÉÈ #Ç6H' §4 Í ,6 ¢ËH,¢ ©«¡ ÍËÐ|Ê, H #ÇÌy
D¥¼ 64 ,6 Ѻ°H ÊÌu È .44¤}Ë 7 K,6п 8¢ÃÅ,2H6 7ÐÌÎ
H, #¢Ðy ©Ð ~ÐÈ 64 ¤ ¢ËH,¢ ÑÂH .ÇË,Ð ÑÈ ÏÅ¥¼
H G4¤y Íu Íy 4,4 ¬¡« H, Íy G}Ë' #K,¢º .4¤zË 7 ,6 64
,6 4Ð ¢ËH,¢ ÑÂH .¿Ë ,6 ¢ËH,¢ #¢«} ,6 64 Íy ¿6
.§È ÍÌ ÊÉÎ #¢ÌyÑÈ FÏÌr ÍËÐ|Ê,
Íy ÑÏË' Ñ $¢ÌyÑÈ 6y ÍËÐ|Ê¢ 8¢ÃÅ,2H6 ÏÌ ÍË
ÑÈ4 .¢ÌÌyÑÈ 6y ÍËÐ|Ê, #¢Ë6,4 ,6 8¢ÃÅ,2H6 I6,¥}È¢
4¤|ÑÈ 6,¤Â G4À§, 46ÐÈ ,¢ ²§Ð H ¢§ÌªÑÈ ,6 ,¢ Íy
H, 7, ¤|, ÑÅH .§, DªÐ F,¤}4 Í xÉy I,¤ Í«ÉÎ
¥§ ɪ H, #¢Ìy ÈHÃÈ IH K,¢®Â ¢Ìy 4ÃË,
G¤«È ²Æ¼ H §64 46ÐÈ 64 H 46H'ÑÉË ÄÅ4 #¢ÌyÑÉË
I¥u #4¤|ÑÈ G6Ìy Ñ|4§ Í :46,4 G,6 x ÏÌ H, .¢ÌyÑÉË
xÉy ɪ Í ¨Ë 64 ¤}4 H 46,¢Ë ɪ Í ÊÀ| I,¤ ¤}4
H §, F,4Ë ¢Ìy ¥§ 46,4 §H4 Íy Ѩy #H6 Ê, 7, .¢Ìy
I6,¥}È¢ Íy Ѩy Í ¨Ë È !§, Ç·¹ IH 6¤°
ɪ §, ÊzÉÈ !Ǫ Â,¤È KºÂ,H ¢ #46,4 8¢ÃÅ,2H6
ÑÅH #¢Ìy 4ÃË, ¢ËH6ÑÈ G,6 F 64 Íy ÑÏË' 7, ÍË,4,7'
4ÃË, 46,4 ,6 8¢ÃÅ,2H6 I6,¥}È¢ Íy Ѩy 7, ÍË,4,7' ¢Ë
Íy ¨Ë ÑÌºÈ Ê, Í Ê, .¢Ìy G¤«È H, ¢®Â 7, #G4¤y
KØÉ, $¨Ë ÑôÌÈ Éª ¨Ë ɪ 4ÃË,
/ ̪ 316
$§, ÑôÌÈ Éª EÉ H §, ɪ 4ÃË, EÉ
H ¢Ìy 4ÃË, H, 7, ÍzÌ, ¯È Í :§, ÇÆ¨È ¥u x ÑÅH
.4¤|ÑÈ Fr ɪ Í ¨Ë H, I6,¥}È¢ #¢Ìy ÍÈ H,
¢Ë,ÐÑÉË ÑÅH #¢Ìy xÉy ¤ÀË F,6,¥Î Í ¢ª 64 H, §, ÊzÉÈ
xÉy ɪ Í ¢Î,Ð ÑÉË H, Íy ¨Ë Ê, .¢Ìy xÉy ɪ Í
Í ¢Î,С ¤|, Ñ .¢Î4 EË, ,6 6y Ê, ¢Ë,ÐÑÉË ÍzÆ #¢Ìy
6¢Ãu ÍÆ¨È Ê, .¢ÌyÑÉË ¨y I¥u ɪ #¢Ìy xÉy ɪ
!Ǫ Â,¤È ¢ 6¢Ãu !§, I¢Q
FÉËH64 64 Íy 8¢ÃÅ,2H6 ÇÎ #H4 ¤Î Í ¨Ë #H6 Ê, 7,
FH¤ 7, Íy ÑË,6,¥}È¢ ÇÎ H #¢ÌyÑÈ
F,ÐÑÉË .ÇÌy G¤«È ÏË' Ǫ ¢ÃÌÈ ¢Ë #¢ÌÌyÑÈ
FÐu #4¤y G¤«È F¨Ë, 4ÐH FH64 64 8¢ÃÅ,2H6 I¤}̪H6
64 7H6 ¢Ìu I,¤ ÄÂ,¢ #¢ÌyÑÈ G¤«È H, Íy ÑÈ}ÌÎ
ÇÎ H ÍÌ Ï ÇÎ Ñz6 G6H4 Ê, .4Ð ¢Î,Ð Ñz6
,¢ F¢ËË6 6 x ¢ÌyÑÈ ¤z¿ .§Éª Í I6H'4 Ï
#ÍÆ .¢Ìy ©«¡ I°Ã ¢Ë,ÐÑÈ 7ÐÌÎ FÐu #46,¢Ë ÑÆz«È
$46,4 ,6 ©Ð ÈÐz ,¢ ÑÅH #¢«¡ ,6 ɪ ¢Ë,ÐÑÈ H,
,6 H, ¤|, H .¢Î¤ 46,4 ɪ I,¤ Íy ÑÏÌ 7, ¢Ë,ÐÑÉË
¤¥}Ë,F¥ Ñ Éª ¹ KÉÆ¨È #¢Ëˤ 6 Ê¢Ìu
¢Ë4¤yÑÈ G¤«È ,¢ E,¢È F 64 Ä,¤§, EР.4Ð ¢Î,Ð
#¢Ë¢§6 ¸Ë¤ 94 ÍôÌÈ Í ÑÂH .¢Ë¢ËË6ÑÈ ,6 ,¢ H
F,4¤|¤§ ¢Ì¨Ë,ÐÑÈ ²Ã¿ ÏË' :¢È' ©r ,¢ F,¤Éz §4
I,¤ ÑÎ,6 ÑÅH #¢Ë4¤y ÍÐ H ¢Ë47 6,7 Íu¤| .¢Ë4¤|7 F Í
8¢ÃÅ,2H6 7, Íy I¤}̪H6 Íu #¦r .4ÐË º°H ÇȤ
,¢ EÙy F,6,¥}È¢ 7, Íy I¤}̪H6 Íu #ÇÌyÑÈ ¿64
317 / H 6ÐË
¥Ë Ê, .ÇÌzË G¤«È H Ǫ ¸´È ¢ #ÇÌyÑÈ ¿64
.§, ÑËH6 6ÐÈ, I¤}r 64 I¢ 6¨ ÑÆ,
KºÂ,H ¤|, #47§ÑÈ ÊªH6 ,6 È 8¢ÃÅ,2H6 Íy ÑÈ}ÌÎ
Íy I¥u ʤ« #Ǫ ¸´È ÇË,ÐÑÉË H ǨΠ¾º°
46ÐÈ Ê, 64 ¢ ÊÈ #,¢ » #§, ÊÌu ÇÐ} ÇË,ÐÑÈ
«.9 ͪ,4 É¤È ÊÈ ¤ $ǨΠ¾º° ÑÅH #ÇÌy ¹³,
.§,¢ É6 7, ¥Ë ÑÆ 46Ð ¤ 7¤³ >ÐË Ê, ʪ,4 Ñ
Í H ÇЪ Çƨ K,6п ÇЪÑÈ ÊªH6 ÑÂH §, ¤Ï ÑÅH
ÇÎ4ÑÈ G7, ,¢ Í #Á¤³ Ê, Í .ÇÌzË G¤«È ÍH tÎ
.47§ ʪH6 KÉ,4 ,6 È
46ÐÈ 64 ÑÂH .ÇÌy ¨7 6ÐË 64 KÉ,4 ¢ ÍzÌ, ÇÌr
ÄË ,¢ .4,6, ̪ Í H ÇÌyÑÈ ¿64 © ÑЮ¡
4 ¢ .¢ÌyÑÉË Ày F4¤y ¹³, 6 x ÏÌ #ÇЪÑÈ
Í}Ë Ç,G4¤y ¿64 Íy Ñ̪H6 64 ,6 4Ð KÉ,4 Íy Ǥ}
¿64 © ÑЮ¡ >аÐÈ 64 ÑÂH Ñ̺ Ê, .Ç6,4
¤ ÍzÆ #¢Ðª F' Çƨ ¢ E}ÌÎ FÉÎ ÏÌ ÍË #¢ÌyÑÈ
.¢Ìy ¹³, KÉ,4 ¢ Ä, F' Á³
¤,¤ 64 ¤|, .¢Ì¨Î Ê«| D4ʪH6 G,6 ÍzË Ìr Ê,
KÉ,4 ÇË,ÐÑÈ #ÇÌy ÍzË Ìr Ê, Í ÑÃÂ4 ÍÐ ¢ËH,¢
#ÍÆ¤È Ê, 64 .ÇÌy ¨7 6ÐË 64 H ÇÌy ¨y ,6 ÑÅ4ʪH6
>ÐË F' ,¢ #Ǫ ͪ,4 7Ë FH64 64 I4ÐÉÌÎ6 >ÐË ¤Î
6ÐË F' ,¢ #Ç6,4 7Ë Íy I6ÐË ¤Î $4,4 ¢Î,Ð È Í ,6 4ÐÉÌÎ6
#46,4 7Ë È / Íy I¢ª6 ¤Î H $4,4 ¢Î,Ð F«Ë È Í ,6
¢ª6 F' È / ¢ª ¢Î,Ð ¹ #6ÐË F¢Ë« 64 ²§Ð #,¢
!¢«¡ ¯¿ È ¤ ¢ËH,¢ Íy ¢ª .¢ª ͪ,4 ,6
دربارۀ دو خدمتگزار خداوند
H «ÑË ÊÉu,H» I6,¥}È¢ Íy ÇÐ|ÑÈ ¤zª ,6 ¢ËH,¢
80 7, © /¢È Í #¨È F¢ Í «ÑÅ ¦ÌH» 96zÉÎ
ÊÈ7 IH6 IÎG6Q  EÉ 64 ¢ËH,¢ F,¢Ë7¤¿ I,¤ Ñy¤ D§
Íɤ Ë4 IÎF7 7, I6¨ Í FË' IÎͪÐË .§, G4Ð
46ÐÈ 64 I6¨ IÎD,§ È 7, È F|¢ÌË,Ð .§, G¢ª
F«, IÎD,§ Í §r 64 .¢Ë,G4¤y ÑÅ ¦ÌH H ÑË ÊÉu,H
.ÇÎ4ÑÈ Í,6, 64,¤ H4 Ê, 6y H Ñ|¢Ë7 7, ÑÎÐy ~Ù
واچمن نی
.4¤y ¿64 Ñ}ŧ G¢ÀÎ 64 ,6 ¨È #ÑË ÊÉu,H
Ë4 ¤§¤§ 64 G¢ÌÐ F,6,¢ËÉ, Ê 64 IH I6,¥}È¢
G664 H, IÎͪÐË 7, I6¨ 4,¤¿, .§, G¢ª Í Ìª 6¨
.¢Ë,Í¿¤| xÉy ©Ë,6,¢ËÉ, ¨È ~´,6 H ÑËH6 /
/È¢ 7, I¤}4 ÍÌ 46ÐÈ 64 Íy Ñ˨y ¢Ë4H¢ºÈ #ÊzÅH
¨Æy Ñ|¢Ë7 ¤ ¢y H §, ÉÎ,¤r G7,¢Ë, FÉÎ Í Íy #IH
IÎ-y ÑË 64,¤ .¢Ìª ¸Æ´È #46,4 ¨È F¢ I7§Ì H
¨Æy Ñ|¢Ë7 ÇÎ H Ñ¨È Ñ|¢Ë7 ÇÎ #H4 ¤Î 46ÐÈ 64 6¨
7, ʪ,4¤ G4¤r I,¤ #9,Ñ|¢Ë7 Fr ÑË ÊÉu,H .ªÐË
7, ¢º .4Ð ¢ËH,¢ A¤³ 7, I,͢Π#,¢ EÙy 64 ÍÀªzÈ
ÑÆ, ÊÈ7¤§ 64 ¢ËH,¢ I,¤ Ë6 ÄÉ H F,¢Ë7 D§ ¨
F ¨È Ѩ¹ 6,4¿H ¢Îª F,Ð̹ Í 1972 D§ 64 #Êu
.4¤s§
ويتنس لی
ÑË ÊÉu,H 6zÉΠʤ¢ÉºÈ H ʤx4¥Ë ÑÅ ¦ÌH
ÑËH6 G7 ¢ÅÐ H, #Ñ}ŧ G47ÐË 64 1925 D§ 64 .4Ð
È¢ I,¤ G¢Ë7 I,¢ ¾ÂH ,6 4Ð H 4¤y ͤ ,6 I¢ÌÈH¤Ë
-y ~ºÅ´È Í >H¤ª ¢ IH FÈ7 F' 7, .4ÐÉË H, Í
#9,Ñ¨È Ñ|¢Ë7 7, DH, D§ ÀΠѳ H, .4¤y 8¢ÃÈ
,6 ÑË ÊÉu,H ¦s§ .4Ð F¤¤ /ÐÉÆr 5ÐÀË 6¨
Êu 64 1949 D§ #D§ 17 /¢È I,¤ H 4¤y /ÂÙÈ
²§Ð Êu ÑÂH #EH4 ÑËÏ {Ì Ñ³ .4Ð ÑË 64,¤ 6zÉÎ
ÍË,6,4¿H È¢ 64 H ÑË,¢Ë7 ÎÑÌr,U ²§Ð H, #¢ª A¤® Êr,U
H4 Ê, IÎ6y H /È¢ .¢ª Ë6 ÄÉÈ ¢ËH,¢ Í 4Ð
Í Êu 64 F¨È FÈ 64 Ç·¹ Ñ, #,¢ 6,¥}È¢
H 6Ыy F' ¤§,¤§ 64 ÄË, 6«Ë, Í ¤ÌÈ Íy 46H' 4ÐH
.¢4¤| ¨Æy ΢ IÌ
Êu 64 Íy ,6 ©Ë,6zÉÎ EÉ ÑË ÊÉu,H 1949 D§ 64
,6 ÑÅ ¦ÌH H #¢Ë,Ð ÇÎ4¤| ¢Ë4¤yÑÈ È¢ ¢ËH,¢ Í
Í F,Ð 64 Êu ÑÆ, ÊÈ7¤§ 7, 16 § 6ÐÈÈ
64 ,¢ y¤ Í #¢º IÎD§ ѳ 64 .¢Î4 ÍÈ,4, I6,¥}È¢
.¢ª r ¤ ¨Æy ¢ 7, © #§' Ѥª -ÐÌ H F,Ð
,¢Î z¤È' Í ¢ËH,¢ ²§Ð ÑÅ ¦ÌH 1960 Ä,H, 64
Í ¢ËH,¢ F,¢Ë7¤¿ ¸ÀË Í D§ 35 /¢È H, Íy Ñ #¢ª
#1997 ÊHU 1974 D§ 7, H, . ,4¤r 6y H I6,¥}È¢
ˤÀÅy #ÇÎË' ¤Ïª 64 #¢ª ¢ËH,¢ ¿6 Íy ÑËÈ7
© #z¤È' 64 9,Ñ|¢Ë7 IÎD§ ѳ 64 IH .4¤y Ñ|¢Ë7
.4¤y ¤«ÌÈ -y 300 7,
F¨È I,¤ ÑzÉy #:Ю¡ ÑÅ ¦ÌH I6,¥}È¢
IÎ/H¤ ¤Áɹ ~¤ H ̪ B«È Íy §, ÑÐ
64 ÑÏÅ, ~ÀªzÈ F4Ы| ²§Ð .¢Ì¨Î ¨È ¤£rË 9Hy
¢ÌyÑÈ «¿, È I,¤ ÑÅ 64,¤ I6,¥}È¢ #8¢ÃÈ y EÉ
Ѩy I¤r H H, F¢ Íy #¨Æy IÌ I,¤ ,6 ¨È ÍËÐ}u Íy
F,6,¢ËÉ, EÉ .ǧ̫ #47§ÑÈ ¤r ÍÉÎ 64 ,6 ÍÉÎ Íy §,
#¢ÌÌy y¤ª ¨È F¢ I7§Ì I6,¥}È¢ Ê, 64 ¢
Ê, F¢ª ÄÈy ÏÌ .47§ Ì Á«¹ 64 ,6 4Ð ¢Ë,Ð F¢
H, Æ H 47§ G46H'¤ ,6 ¢ËH,¢ 4ЮÃÈ §, 64 Íy §Ì
.¢Ìy Ñ°,6 ,6
Íy §, F' 64 64,¤ H4 Ê, I6,¥}È¢ ÑÆ, ~®¡«È
97ÐÈ' 8¢ÃÈ -y ¬Å EÙy Á³ ¤ ,6 Ãà ÏË'
.¢Ë4,4ÑÈ
ÑÅ ¦ÌH H ÑË ÊÉu,H ÍvË' ÇQ Î, 7, I,ÍÙ ¤7 2¤ª 64
:G¢ª Í,6, ¢Ë6,4 FÉ, F' Í
H #´ 7, FÐ®È #ÄÈy ÑÏÅ, ~ÀªzÈ 8¢ÃÈ -y .1
G¢ª EÏÅ, ÑÎÀª 6г Í 8¢ÃÅ,2H6 ²§Ð Íy #§,¢ ¦ÀË
.§,
H ¤¨r #6¢r - §, zͧ I,¢ x ÏÌ #,¢ .2
D7, 7, ÄÃÈ Ñ¨¥ÉÎ H IH¨È Ñ4ÐÐÈ - 8¢ÃÅ,2H6
.¢,
EË Í Ñ˨Ë, ¢ª Ǩ #,¢ 4Ð ËÉÎ #,¢ ¤¨r .3
H G¢ÌÌy¢¤ 7 #¢ª ¢ÅÐÈ G¤y Ç¤È 7, #4Ъ Ѩ¹
.¢ª È G¢ÌÎ4/Ë
ÇË H D§ ͧ H ѧ I,¤ #ÑÃà F¨Ë, x #Ѩ¹ .4
.¢Ë§Ì« ÎF¨Ë, Í ,6 6¢r ,¢ 4¤y Ñ|¢Ë7 ÊÈ7 IH6 ¤
¤ #H, 8¢ÃÅ,2H6 ,¢ ²§Ð G¢ª ¨È ¨È #Ѩ¹ .5
Í I,¤ ,6 4Ð FÐ H 4,4 F È FÎÌ| I,¤ Æ IH6
.¡6 È ¢¤ 7 F¢Ë§6 EË,
7, #¢ª Ê¿4 7H6 ͧ I,¤ ÍzË' 7, ¢º #¨È Ѩ¹ .6
#4¤y 4к Fɧ' Í ¢º 7H6 ÄÏu H ¢ª G¢Ë,¥ ¤ F|4¤È
.4,4 6,¤Â ÍÉÎ ¢ËH,¢ ,6 H, ,¢ Íy Ñ FÉÎ
¡ÌÈ I±¹, ¢Éº I,¤ ¨È #94к 7, ¢º .7
Ê, 7H¤È, . § I6 ,6 ,¢ 2H6 #F¢ x FH64 Í 4Ð
E4¤È Í F¢«¡ G7 ¢ÅÐ #F,6zÎÌ| Ê § E¥ÆÈ I,¤ 2H6
I,¤ #F«, FH64 Í ÑÏÅ, / DÃË, ²§Ð ,¢ ¡ÌÈ
/ 64 FË' ¢ª6 Ï ¨È F,6,¢ËÉ, 64 F¢ª Êy§
IH6 ¤ #H, ÄÈy 7,¤, Ï ¨È F¢ IÌ I,¤ H #ÑÏÅ,
.¢ÌyÑÈ y¤ ÊÈ7
F,6,¢ËÉ, «| ¢Î,Ð 7 ¨È #¤®¹ Ê, Fr 64 .8
§4 64 ,6 ÊÈ7 zÅÈ #¢Ìy /H±Â ,6 Ë4 #ͪ,4¤ ,6 4Ð
.47§ ¤Ã¨È ,6 4Ð I¢, ÑΪ4r H #4¤|
̴Ƨ G6,¥Î F' 64 ¨È ¢ÌÈ7H¤r F§¢ÃÈ .9
64 ÑÏÅ, /y¤ 64 #¨È F,6,¢ËÉ, EÉ H #4¤y ¢ÌÎ,Ð
.4¤y ¢ÌÎ,Ð y¤ª ¢, ÐË ÊÈ7 H ÐË Fɧ' 64 ÐË Çƪ6H,
خط مشی توزیع
Living Stream Ministryنسخه الکترونیکی این هفت کتاب را به
رایگان در دسترس قرار دادهاست .امیدواریم افراد بسیاری موفق به
مطالعه همه این کتب گردیده و مطالعه آنها را به دیگران نیز توصیه کنند.
بدینوسیله محترمانه درخواست میکنیم که به منظور حفظ نظم و ترتیب،
فایلهای چاپ شده را صرفاً به استفاده شخصی خود محدود سازید.
خواهشمند است این فایلها را به هیچ شکلی به دیگران ارسال نکنید .در
صورتی که مایلید نسخه دیگری بجز این داشته باشید ،لطفاً قصد خود را
از این کار با جزئیات کامل کتباً اعلام کرده و همراه با درخواست خود
جهت دریافت مجوز به [email protected].ارسال
فرمایید .خواهشمند است تمام حقوق محفوظ شده را براساس قانون مربوط
به آن رعایت فرمایید .اصلاح یا جداسازی محتویات این فایلهای PDFبه
هیچ وجه و برای هیچ منظور مجاز نیست.
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
kol-per
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search