HOTBITW_PDF_Reduced

SRA. DE BERTRAD DUQUE

(page intentional/y blank]

(page intentional/y blank]

SR. JEAN ETCHEBARREN

SRA. DE JEAN ETC HE BARREN

(page intentional/y blank]

(page intentional/y blank]

SR. Y SRA. ANTONIO SARALEGUI

SR. J. P. ALDAZ

(page intentional/y blank]

LOS VASCOS DEL OESTE 4II

Es tados Uni dos se d irig ió a l Esta do de N eva da de su actual proporción de grandeza. Se ha
y desde ento nces ha residido allí. Está as ocia- identificado especialmente en el desarrollo de
do co n J ean Eecheba rre n en n egocios de hotel. las industrias agrícolas y cri adores del país.
A Aldaz se le conoce po r un hombre ne ne- Con previsi ó n ex t ra o rd ina ria respecto del fu-
g ocios poderoso en tod a esa región de Ne- turo de estas industrias el señor ] áuregui in-
vada y goza de la confianza y respeto de sus virtió din ero en la cría de ga nado, carneros, y
co nciudada n os. pas to s, co n sa g ra nd o su tiempo y energías al
mej oramiento de estos intereses, y su posición
lE 25 de E ne ro 1913 el señor Aldaz se unió financiera actual en el mundo del comercio
en ma trimon io, en N eva da, con la señ orita P ilar testifica la efic aci a de su esmerado trabajo.
Harbe r. H an tenido un niñ o y una niña; Ed-
ward P ., de tres a ños y H el en Claudia de un Mateo Jáuregui nació en la prov incia de Na-
año. varra, E spa ña, e! 12 de Septiembre; de 1874. En
e! año de 1908, el señor J áuregui y la señorita
E l se ñor A ldez ti ene una hermana en Es- Ena Mouspe, se unieron en los santos lazos de
pa ña y o t ra en Sur A mé rica. matrimonio. Han tenido dos hijos y dos hijas.
El seño r ]áuregui tiene un hermano en Nevada,
MATEO JAUREGUI uno en Francia, y cuatro hermanos y dos her-

"O po rt un ida d" es la pal abra mágica que tra- manas en España.
Ad em ás de su s grandes intereses en ganado
jo a M at eo J áuregui a los E st ad os Unidos y
y carneros , e! señ o r ] áuregui tiene una granja
a es ta gran ti erra del O est e. Ciudadano pro- de 4.000 a cres , conocida por el nom bre de "Snow
min ent e de Reno , N ev ad a , fu é reconocido en Storm Rach" donde emplea mucho hombres
esa se cció n como uno d e los factor es más po- e n el curso de! año . La historia del señor j áu-
te n tes e n el éx ito d e su actual magnífico pro- regui desde s u llegada a los Estados! Unidos en
greso. Durante los añ os de su permanencia el añ o de 1892, con stituye una hi st oria de ver-
en Re no - mie nt ras e ra ciudad de m odesto ta- dad ero progres o, en el cual ha a van zado por
mañ o- el se ño r ] áuregui ha ob servado su rá- m edio del trab ajo y aplicación constante, de
pid o crecimiento hasta se r una de las ciuda- las limitadas circunstancias de la juventud a
des más mo dernas y p rog res iva s del Oeste, y un pue sto de prominencia entre los hombres
ha ten ido el envid iab le placer de haber con- de negocios de una gran nación.
tri buido en no pequ eña escala a l desarrollo

Me Derrnitt, Nevada

E N las páginas subsiguientes damos en 1897, Y fu é directam ente a Nevada, establcci én-
resumen de las hi storias de algunos de dose en Me Dermitt. Durante los últimos 14
los ciudadanos eminentes de Me Der- años se ha dedicado a la cría de ganado vacuno

mitt, pequeña ciudad sit uada a 85 mi - y lanar, en cuyo com ercio ha sido muy afortu-

llas de Wirm ernucca, en la línea di vi- nado, llevando a cab o su s ne goci os cn los Esta-

sura entre Nevada y Oregon. L a industria dos de Nevada y Oregón. También se ha dedi-

principal de Me Dermitt es la cría de ganado cado a la agricultura, y posee una granja de 340

lanar y vacuno, pero la minería ha t om ado tarn- acres, y en su s va ria s industrias, emp Ica mu-

hién parte important e en el desarrollo del país. chos hombres durante el año.

Una de las minas más ricas, la "National" está En San Francisco dc California, el señor Ben-

sit ua da a pocas millas de la ciudad . Hay abun- goa y la señorita Francisca Coheaza se unieron

dancia de terrenos de pa sto en esta secci ón , y en los sa g ra dos lazos de matrimonio Han tenido

una extensión ilim itada de terrenos de caza . tres hijas, Josefina de 5 años, Emilia de t res y

Hay cerca de Me Dermitt un manantial termal Dominga de un a ño. El señor Bengoa tiene

natural, que proporciona excelentes baños. sus herman os en Oregon, y uno en España. y

Los ha bitan tes de origen español de la loca- una hermana e n Nevada y otra en España.

lidad se interesan especialmente en la cría de FRANCISCO BENGOA
ga na do vacuno y lan ar. Son también pose e-
Como un o de los ciudadanos más conocidos y
dores de extensos terrenos, y a lg unas de sus
granjas, son las mejores del país . U na circuns - más estimados de Me Dcrmitt. N evada. v tam-

tancia que atrae desde muchas millas de la ciu- bién como uno de sus comerciantes más reno m-
dad a Me Dermitt, son la s carreras de caballos brados, Francisco Bengoa tiene derecho a re -
que se verifican cada año. Las gentes de origen con ocimiento entre los hombres representativos
español son criadores de magnífic os caballos del Oeste. pu es no hay suje to má s leal que él,
de carrera, y toman con gran interés y orgu- ni uno que te nga fe más firm e en el futuro. Este
lo parte cn la expsoici ón anual que allí se ve- firme y perseverante interés está sostenido su-

rifica . ficientemente por el esfuerzo más me re cido y

concienzudo de su parte, en cont ribuir a su real-

DOMINGO BENGOA za m ien to, a su pro greso y a su adelanto ba jo to-
dos aspectos. Lo s hombres de conciencia y de

a co m et ivida d durante los siglos, han obtenido el
Entre los hombres que justamente merecen mayor éx ito triunfan do sobre todos los obstácu -

ser menc ionados junto al de los fact ores del gran los , y la s lnografi as de los hombres más promi-

dom inio de lo s Estados Occidentales , está Do- nentes son un arc hivo de lo que puede a lca nza r

min go Bengoa, quien ha residido 19 años la buena fe y la perseverancia.

en la vecindad de Me Dcrmitt, Cr ia do en Es- N ació Francisco Bengoa el 20 de Enero 1884,

pafia, vi ó prontamente la s venta jas que of re cía n en Yspaster, Provincia e Vizcaya, España ,

los Estados Unidos , especia lme nte los esta dos siendo hijo de Pedro y Manuela (Nach iondo )

de l Oe st e. y en consecu encia , sa lió de su hoga r Bengoa. A la eda d de 19 años 'el señor Be ngoa

1 buscar for t una en esa parte del país. No po - reso lvió ven irse a los Estados Unidos en 1903,

seia ni herencia ni amigos influyentes para ay u - ancla ndo en la metrópoli or iental el 25 de Marzo.

darle a establecerse en el comercio, pero estab a Se dirigió al estarlo de N evada v establec ió su

\Ieno de grandes es pera nzas y de ambic i ón lau- reside ncia en Me Derm itt. Los p rimeros a ño s de

dable para el éxito, y una determ ina ci ón qu e no su vida e n América estuvieron llenos de contra-

vaciló ante obst ác ulos y dificul tad es que se ante- t iempos . pero gradualmente, con mucha fe, co -

po nía n a su progreso. Si su ambición era gran- men zó su bir haci ala cima de¡ la consec ución de

a ños, se le conocía como uno de los criado res de éx ito. Durante los últimos años se ha ded icado al

vangnardia de N ev a da y Oregon. Creyó firme- negoci o de cría de ganado lanar, poseyendo tarn -

mente que en period o no muy lejan o. esta sec - bién ganado vacuno y cab all ar de pura raza, y

ció n se convirtiría en uno de las principales de toma gran interés en carreras de caballos. E l

cría y s u carrera ha sido una serie de esfue rzos se ño r Ben goa r esid e en su granja "j a ckson Crcek

conse cuti vos distin gui éndo se por su in teg ri da d Ranch" grande en 260 acres, pero tiene acceso

ejemp lar de manera q ue él bien] merece el fácil a la ciudad de M e Dermitt, pue s posee dos

a lto estímulo en que se le tien e en los estados ma gnífi os autos.

dónd e ha vivido. E' n W'\ imn emucca . Ne vad a, el se ño r Bengoa y

Nació el Ser. Beng-oa en Yspast er , pr ovin cia de la seño r ita Mnrgarita Ac ha ba l se uni eron en los

Vizcaya, España, el 2 de Ma yo de 1878, siendo sag rados la zo s de matrimonio el 20 de Abril de

hij o de P edro y Manuela (Nachiondo) Bengoa 1910. Han tenido dos hijos y una hija; Anacleto

oriundos de las pr ov incias espa ñoles, El Sr. Ben - que nació el 29 de Junio de 1911; Francisco el

I:"0a llegó a los Estados Unirlos en Marzo de 14 de Junio 1913, y Margarita, el 18 de A bril 1915

412

LOS VASCOS DEL OESTE 413

El señor Bengoa tiene dos hermanos residentes los ha pasado a umenta ndo sus intereses de cría
en Oregon y un o en E spaña, y una hermana en de ganado va cuno y caba lla r. E s un g ra n a ficio-
Oregon, y otra en Espafia. nado de las carreras de caballos, y muchos ca-
ballos de sus cuadras toman parte en las carreras
ANACLETO ACHABAL
Me Dermitt que so n acon tecimientos de mucha
Uno de lo s m ás laborios os colonos que Es-
paña ha env ia do a l E st ado de Nevada, es imp ortancia en est a r egión . También posee el
Anac1eto A cha ba l, uno de los principales señ or Abo itz un a g ra nja de 880 a cres en el esta-
criadores de gana do en esa reg-ión del país y que do Oregon, don de resi de. E stá cerca de la ciu-
tiene puesto prominente entre' los hombres de dad de Me D ermitt, sie ndo est a la fueri te de a bas ·
negocios, Su carrera ha sido bajo todo s los as- tecimiento y correo más cercan os .
pectos muy interesan te, y es un a magnifica en-
se ña nza de lo qu e pu ede llevar a ca bo el valor En el año de 1905 el señ or Ah oi tiz y la se ño -
y la resolución . A un sien do muy j oven dió prue- rita Cándida Zal valj aurekgui se unieron con los
bas de que estaba d otado de habilidad e iniciativa sagrados lazo s de matrimoni o en Ca ldwc ll, Id ah o.
para llevar a término su propio traba jo, y en el El señ or Abo it iz ti ene un herman o y dos herma-
c urso de su carrera ha continuado demostrando nas que residen en Es pañ a.
esas cu alidad es y ha dado bu en término a toda
emp resa. SILVESTRE JACA

Nació A na cleto Ac haba l el 13 el e julio 1888 Sil vestre Jaca, quien oc upa puesto con spícu o
en y spaster, provincia ele Viz cay a, Es pa ña . ent re los principal es ciudad anos de Nevada y
siendo sus padres J osé Ma n uel y Maria J esusa Oregon , tiene un a larga y h onrada hi sto ria co-
( Co beaga) A chabal, a mbos na tivos de Espa- mo hom bre de negocios, y es un ma gn ífico ej e m-
ña. Fu é el 2 de J ulio de ' 1901 cua ndo dese mbar- plo de l hombre hecho po r sí mi smo. Es uno de
có en los Estados U nidos di rigi éudose direc ta - los más viej os ciu dad an os de los Esta do s O c-
mente a Me D crrnit t, dedi c ánd os e allí a lo que cide n ta les q ue vi no a este pa ís de las p rov in-
ha sido su traba jo perpetu o. L a carrera del se· cias es pa ño las e n bu sc a de oport u nidades qu e
ñor Achabal h a si do de una persev erancia in - a bun da n en el occidente ; ha pres enciado el
ca nsa ble recomp en sada por el éx it o. Año s c re cim ie n to y desarroll o mara vill oso de l paí s, y
ha estado dedicánd ose a la cría de ganado la- ha sobrell evado sus re spon sabilidades y traba-
nar siendo socio de Fran cisco Bengoa. Po- jos con fidelid ad y honor. de mane ra que hoy
see una granja de 260 a cres en el Estado es él uno de los ci udada no s más estimados
de Oregon , situa da ce rca de Me Dermit t. E l en toda la re gi ón .
señor Achabal ti en e cuatro herm an os en O re -
gon y uno en E spañ a , y 3 h erm an as en Orego n E l señor J ac a na ció en Ce ra in , p rov incia de
y una en España. C u ipúzcoa, Españ a, en el a ño de 1866, sie ndo
sus pad res Fra nci sc o y P et ra ( L asa) Jaca , am-
ANGEL ABOITIZ bo s viejos y resp et ables ciuda da nos ele las pro-
vinc ias es pa ño las . Sali ó el se ñ o r Tac a de Es-
Como qui er a que el objetivo de este libro. es paña e n el año d e 1892, . dirigi éud se a N ev a-
poner de reli eve los h om b res que han contribuí- da. Durante muchos añ os se ha o cu pa do de
do al progreso y des arrollo de los Es tados O cci- la indu stria de cría . habi end o lo g rad o un a po-
dentales, el nombre de Angel Aboi tiz . que es sició n que sa tisa ce to das las n ec esidades de
co n spicuo entre lo s comerciantes sobresalientes su vida y mucho de su luj o. Ha s ido una va -
de Me Dermitt, Nevada. elehe mencionarse con liosa adició n a la ciudad a nía del pa ís , vivie n do
preferencia. Al seño r A boitiz hien pu ede lla - hon est a y escr up ulos a me nte , y for ma n do un a
márse1e un guía con sus 20 años de re sidencia familia de homb res y muj eres di gn os. Su hi-
en el O este, desde el mom ento en que ha sido jo Tuan Taca, es uno de los bien conocidos v
testigo de lo s mu ch os cambios que el país ha mu y est itna bles comerciantes de la joven gene -
sufrido des de qu e él llegó a q uí siendo un joven ra ció n, y los niños m enores prom et en im itar
de 22 añ os de eda d. No ha te nido a mbici ón para el nobl e eje m plo ele su padre.
a lca nza r pues tos con spicuos del mundo y los ho -
nores de po siciones públ icas; su pro gram a fn é T ie ne el señ o r Jaca a de más de sus intereses
quieto, cumpliendo con rectitud su deber y es - de crí a un a granj a de 160 a c res , do nde reside .
tando siempre rela cionado hon r adament e con su s Es tá si t uada en el Es tado de O regó n, ce rca d e
compañeros. Me Derrnitt, a c uya ciud ad ti en en a cceso fácil
en su auto .
Na ció el Se r. Aho ti z en Y spastc r, p ro vinci a de
Vizcaya , E sp aña , el p ri me ro de Marzo 1874. Emplea el se ñor Jaca varios hombres eluran -
s iendo sus padres l g ua cia (Achaba l ) y Ma rt ín te el a ño. En el a ño d e 1887 se un ión el señor
Aboiti z, resid entes de las provinc ias españolas . J aca en los sa gra dos la zo s ele m atrimonio a la
Ll egó a los Es tados U nidos el 28 de Agosto de señ orita F lo re n tina As u rme neli en s u tierra na-
1896 di rigi éndose lu ego a l Estado de Nevada. ta l. Espa ña . Son pa d res ele 4 hij os : J ua n. na-
radicándose en Me Dermitt. Los últimos 16 años cid o en 1888 ; J osé, en 1903 ; Sa n ty. en 1906; .v
Bendita en 1910. Tien e el se ño r Taca un her-
mano en N eva da, uno en S u r A mé rica . y una
hermana en España .

LOS VASCOS DEL OESTE

JUAN JACA nentes y más afortunados, liberales y progresis-
tas que han sobretraído el desarrollo y adelanto
La historia de la vida de Juan Jaca debería de la progresista sección de N evada, llamada
servir para animar a los jóvenes que hoy ca· Me Derrnitt. El es uno de los que inspiran con
mienza a iniciar sus careras futuras. Hace pocos fianza y estímulo sin restricción en el estado
años llegó Juan Jaca a este país sin capital, pero de adopción, y es uno de sus ciudadanos lea
con ambición, energía e inteligencia nativa he- les y apreciativos, cuya actuación es tal, tI ue
redadas de sus antepasados, y hoy se coloca en- necesita ser conocida en esta 'publica ci ón .
tre los comerciantes más progresistas y própe-
ros de Me Dermitt. Luchando en tierra extraña, Nació el Sr. Cobeaza en Yspaster, Provincia
entre gente extraña, comenzando humildemente, de Vizcaya, España, el 28 de Octubre 188.3, sien
dirigió sus esfuerzos de manera tan hábil, que do hijo de Francisco y Tornasa (Corta) Cobea-
su progreso ha sido rápido y continuo, y ha ga- ga. ambos oriundos de las provincias españolas.
nado posición prominente en el estímulo y con- A la edad de 20 años salió el señor Gobeaga a
fianza de su tierra adoptiva. buscar su fortuna en los Estados Unidos y no
tiene por que arrepentirse de su elección, pues
Nació Juan Jaca en Nahitua, Provincia de ha tenido prosperidad definitiva, en sus bien di-
Vizcaya, España, el 24 de Enero 1888, siendo rigidos esfuerzos Llegando a los Estados U nidos
hijo de Silvestre y Florentina (Asurmendi) Ja- el 24 de Agosto 1903, el señor Cobeaga se dirigió
ca. En el año de 1899 se embarcó para los Es- al Oeste y estableció su residencia en Me Der-
atdos Unidos, llegando a este país en Abril del mitt. Se ha dedicado a la cria desde su llegada a
mismo año. Se dirigió al Estado de Nevada v esa región, y conduce ahora S\1S intereses en los
allí se estableció. Durante los 9 últimos años el Estados de Nevada y Oregon, donde se mantiene
señor Jaca se ha ocupado de la industria de cría, en la lista de los criadores de ganado lanar afor-
en cuyo ramo ha sido muy afortunado. También tunados. También posee el Sr. Ca heaga tierras
posee una granja de 160 acres, y emplea varios magníficas de pasto en el Estado de Oregón: y
hombres durante el año. su granja tiene 440 acres. El emplea varios
hombres durante el año. Dos de sus hermanos
En el año de I9IO el señor Jaca y la señorita residen en Sur América, una hermana en Ore-
Ramona Urrutia se unieron con los sagrados la- gon, y una en España.
zos de matrimonio en Winnernuca, Nevada. Han
tenido dos hijos y una hijita; Felix de 5 años. SEGUNDO ACHABAL
Joaquin de ~ y María de un año. El señor [aca
tiene dos hermanos y una hermana en Oregon. Nació Segundo Achabal en Ispaster, provin-
cia de Vizcaya, España, el 24 de Marzo de 1878,
SANTIAGO GABICA siendo sus padres José Manuel y María j esu-
sa (Cobeaga) Achabal, nativos residentes de
Santiago Gabica nació en Yspaster, Provincia las provincias españolas. Al iniciar S\1 lucha
en el mundo, el señor Achabal solo contaba
de Vizcaya, España, el 30 de Diciembre 1878. con el recurso de la energía y habilidad que
a los espíritus bien templados como el suyo,
siendo hijo de José Madia y Catalina (Achabal) les hace alcanzar el éxito.

Gabica, oriundos de España. A la edad de 24 En el año de 1899, el señor Achabal decidió
embarcarse para los Estados Unidos en busca
años, el señor Gabica vino a los Estados Unidos. de mejores oportunidades para una carrera co-
mercial. Llegando al puerto de N ew York el
estableciéndose en Me Derrnitt, Nevada, donde 27 de Marzo, se dirigió a los Estados occiden-
tales, establecióndose en Me Derrnitt, Nevada,
se dedica a la industria de cría, tramitando sus donde ha residido desde entonces. Se dedica
a la industria de cría, y también posee ganado
negocios en el Estado de Oregon. Los esplén- vacuno y caballar. El toma gran interés en las
carreras de caballos y es dueño de muchos de
didos resultados que han sido la fortuna del se- pura raza que entran en el hipódromo de Me
Dermitt, atrayendo gente de todo el vecindario.
fiar Gabica se deben solamente a sus propios es- El señor Achabal posee una magnífica granja
de 480 acres, "Oregon Canyon Ranch" donde
fuerzas en sentido comercial, pues cuando llegó reside, siendo Me Dermitt la ciudad más cerca-
na, a la cual tiene acceso fácil en su automóvil.
a los Estados Unidos se encontraba absoluta- El señor Achabal emplea varios hombres du-
rante el año. Tiene cuatro hermanos y tres
mente sin recursos. El hecho de que haya logra- hermanas residentes en Oregón, en la vecindad
de Mc Dermitt y un hermano y una hermana en
do adelantar es evidencia de las excelentes cua- España.

lidades que caracterizan al hombre. Además de

sus intereses de cría, posee el señor Gabica una

granja de 160 acres con magníficas tierras, don-

de emplea varios hombres durante el año. .

En I9II, en Winnernucca, Nevada, el señor

Gabica se unió en matrimonio a la señorita Mar-

tina Achabal, Tienen dos niños, Fermin de cua-

tro años y Francisco de uno.

MIGUEL COBEAGA
Se conc~de unánimemente, que Miguel Co-
beaga ha SIdo uno de los ciudadanos más prorni-

(page intentional/y blank]

SR. DOMINGO BENGOA y AMIGO

LA MADRE DE FRANCISCO BENGOA

(page intentional/y blank]

(page intentional/y blank]

SR. FRANCISCO BENGOA

SRA. DE FRANCISCO BENGOA

(page intentional/y blank]

(page intentional/y blank]

SRA. BENGOA y FAMILIA, EN ESPANA

SR. ANACLETO ACHABAL

(page intentional/y blank]

(page intentional/y blank]

SR. ANGEL ABOITIZ

-I

SRA. DE ANGEL ABOITIZ

(page intentional/y blank]

(page intentional/y blank]

SR. Y SRA. SILVESTRE JACA Y FAMILIA

SR. Y SRA. JUAN JACA

(page intentional/y blank]

(page intentional/y blank]



SR. MIGUEL COBEAGA

(page intentional/y blank]

Vasco residentes en los distintos Estados del Oeste

Elko.-Nevada . Pedro lrueta, de 23 años ,de edael.

Mariano Aralusco, de 22 años de edad. Nac ió en Birréat ua, P rov. ele Viz., (España) .

Nacio en Murueta, Prov. de Viz., (España) . Eugenio Itza, de 32 años ele edad.

Ramón Laca, de 19 años de edad. Nació en Amor-oto, Prov. de Viz., (España) .

Na ció en Mendeja, Prov. de Viz., (España) . Demetrio Echarte, de 28 años de e da d.

Antonio Izagu irre, de 31 años d e ed ad. Nació en Murelaga, Prov. de Viz., (España) .

Naci ó en Arbace gui, Prov. d e Viz., (España). Felix Unarnuno, de 45 a ño s d e edad.

Felipe Abaitua, de 25 años de ed ad. N ació en L equeitio, Prov. de Viz., (España).

Nació en Nabar nis, Prov. de Viz., (España). Haley.-Idaho.

Manuel O labe, de 31 años de edad. Gaspar Sabala, de 25 aiio s de eda d.

Naci ó en Izaqui , Pro v. de Navarra, (E spaña) . N ació en Ispaster, Prov. de Viz., ( E s pa ña) .

Dionisio .A r tey , de 24 años d e ed ad . Hagmen.- V a lley .

Nació en I s pa s ter , Prov. de Viz., (España). Domingo Arpita r t u, de .30 años de eda el.

A llberto J áuregu i, de 19 años d e edad. Nació en Bolivar, Prov. de VIZ., (España) .

N aci ó en Guérnica, Prov. de Viz., (España) . Gooding. - Id aho.

Antonio J áu r e g u i, de 29 año s d e ed ad . Justo Sabala, de 30 años d e ed ad.

Nació en Mu jica, Pro v. de Viz., ·( E s pa ña ) . N a ció e n B cdarorna, Prov. ele Viz., (España) .

L eó n Arrat u, Mountai n Home.- Iela ho.

Na ció en Gu izabucua ga, Vizcaya. (España) . Juan Lascague, de 37 años ele eda d.

Andr és Tatorica, de 28 años de eda d. N ac ió en Froch , Bidar ra y.

N a ció d e Garay, Prov. d e Vi zcaya, (España) . Bruño.-Idaho.

Juan Aguirrc, de 21 años de edad. Lu is A. Goi t ia, de 23 años de edad.

N a ció en Guérni ca , Prov. de Vi z., (España) . Na ció en Ma r-quina, Pro v. de V iz., (España) .

Ambrosio Ormeech ea, de 26 años d e ed ad. Bruño.-Idaho.

Na ció en Xíandata, Prov. de V iz., (España) . Francisco Ganeliaga, d e 30 años d e eda d.

J osé María J ayo, de 25 años d e edad. Na ció en ena r ru sa, (Espa ña) .

N a ció en Arbacegui, Prov. d e Viz., (España). Mountain Home.

Ambrosio E lor ri aga, de 35 año s ele eda d. Anastasio Aguirre, de 23 años d e edad.

Na ci ó en V izcaya, ( Espa ño ). N aci ó en Yor ocica, Prov. de Vi z., (Es paña).

A lejand ro Gu erenabarren a, de 35 años de ed ad. Nevada.

Naci ó en Durango, Prov. d e Viz., (España) . Pedro Leanis, de 23 años de eda d.

Antonio .Juar erica, N a ció en Duraug o, Pro v. de Vi z., (Es paña).

N a c i ó en N a ch it ua , Prov. d e Vi z., (España ). Mount ain H ome.-Idah o.

Ca rlos Garteiz, Euseb io Arr iaga, de 30 años de edael.

Naci ó en Nachi tua, Prov. de Viz., (España). Na ció en Rigoi tia, Prov. ele Viz., (España) .

Marcos L egarra, Hai ley.-Idaho.

Box 111 Eureka, Ne va da. M anu el A r citio, d e 39 años de edad.

Fra ncisco Eizaguirre, de 32 años de eda d. N a ci ó en Meiñaca, Prov. d e V iz. , (España) .

Nació en Birréatua, P rov. d e Viz ., (E spaña) . Gooding.- Ielaho.

E duardo Garroiño, de 30 años de eda d. Rafael Ejalza, ele 19 años de eda d.

Naci ó en N achitua, Prov. de Vi z., ( España) . Naci ó en Lequ eitio, Prov. ele Viz., (España) .

A u s t in. -N evada. Mountain Home.

E lcuterio Oramiz, de 24 años d e edad. Le ón Chimb o Mon as terio, de 24 años de eelad.

.Naci ó en Astorga, Prov. de Viz., (España) . Nació en A janguiz, Prov. ele Vi z., (Es paña) .

Battle Mountain.-N ev ada. Boi se.- N edava.

Pio Ga rat ea, ele 28 añ os de eela d.

Paradise.- Valle y . Nació en L cqueitio, Prov . ele Viz., ( E s pa ña ).

José Garatea, de 27 años de eelad . H agerman.

Naci ó en Navarni z, Prov. de Viz., (España) . J uan U ribe , de 27 años ele edad.

J ena r o P laza, de 22 años d e ed ad. N ac ió en M ujica, P rov. ele Viz., ( E spaña ) .

Naci ó en B ida r ona, Prov. de Viz., (España) . Gooding. -Ielaho.

Santiago Urrutia, de 34 años d e edad. Juan Gar men elia, ele 33 años ele eda d,

N acio en Amerato, Prov. ele Viz., (España) . N a ció en Mar quina, Prov. d e Viz., ( E sp aña).

Tel esforo Ibarre ch e, de 31 añ os d e eda d. Elko.-Nevada.

Naci ó en Basanri, Prov. d e Viz., (España). Jos é Au rreco echea, ele 23 a ños d e eda d .

José Cartias, de 31 años d e eelad. N ac ió en S es tao, Prov. de V iz., (España) .

N ació en Ea, Provi ncia ele Vi z., (Es paña) . Elko.-Nev ada,

P eelro Aquiro, d e 30 a ñ o s d e eda d. Pedro U r iza r, ele 23 año s d e celad.

Naci ó e n lava, (España) . Na ció en Bilbao, Prov. de Vi z., ( E spaña ) .

Carlos Gondro, d e 40 años de eda d, Elko. -N ev a da,

Naci ó en Eraiño, Provincia de Viz., (España) . Gr cg orio Laca, de 37 aiios d e ed a d.

Ba si lio Gne naga , d e 26 a ños d e ed ad . N ac ió e n Berria tua, Prov. ele Vi z., (Es paña).

N ac ió en L equeitio, Prov. d e Vi z., ( Espa ña ). Elko.-Neva da.

F ran ci sco Yturb c, de 23 añ os de eda d. Franci sco L aucirica, d e 27 a iios de eda d.

Naci ó en Mon d r a g ón , Guipú zcoa , (E sp añ a) . Na ci ó en Aja nguiz, Prov. de Viz., (España).

Domingo U r ig na n , de 26 a ños de edael . E lko. -N eva da.

Na ci ó en A rb aceg ui , P rov. ele Vi z., (E spaña ) . Antonio U rizar, de 30 año s ele cela d.

Bu e naventura E ch evarria, d e 36 a ñ o s de ed ad. N ac ió en Bilbao, Prov. de Vi z., (Es pañ a) .

N a ció en I s pa ste r, Prov. ele Vi z., ( E spaña) . E lko.-N evada.

Santiago Ar riola, de 32 a iios de eda d. Claudio M endizábal, de 26 años ele eda d.

N ac ió en Bcrriatua , Prov. ele Viz., ( E spa ña ) . Naci ó e n Motuco, Gui p úzcoa . (España) .

Marco s Ben gooh ea d e 19 a ños d e eda d. P ed ro A ra n a s, ele 23 a ño s ele eda d.

N ac ió en Gui zaburua ga, V izca ya , (España). »:N ació en Co r tc zu b i. Prov. d e Viz., (Espa ña).
349 N . S emper.
Agustí n U r r ut ia, de 27 años d e eda d.

Na ci ó en A rn oroto, Prov. ele Vi z., (E spañ a). E lia s A gu irre, de 36 años de eda d.

To sé Ant ón Su gaeli d e 32 años d e eda el. Naci ó en Busturia, Prov. de Viz., ( E s pa ña ).

Nació en M andat a , Prov. ele Vi z.. (España) . 349 W . N . Temp le, Salt Lake.

440 LO S V A S C O S D EL OES TE

L eón B o co, d e 30 a ños de eda d. Ba rt olomé Laca, d e 22 años de eda d.

N a ció en Ochagavia , N avar ra , (Espa ña) . N ac ió en M endeja, P rov. de Viz. , ( E sp añ a ) .

150-26th St., Ogd cn , U t. 349 W cst N. T em pl e, Sa lt L ak e.

j ohn Irolab eitia , d e 32 a ños de eda d. Jo sé. ,A r rizu bie ta, de 24 a ños de eda d.

N a ció en M arqui na , P ro v. d e V iz., (Espa ña .) NaClo en l spas te n, P r ov. d e V iz. (Espa ña) .

213 So. N ine .- B oise . 349 W est N. T em pl e, Sa lt L ak e.

J uli án Subiza rr eta, de 26 año s d e eda d. Basilio A r rie n, d e 32 a ño s d e eda d.

Nació en M a rqu in a, Prov . de V iz., (Es pa ña ) . Nac ió en Mujica, Prov. d e Vi z., ( E spaña) .

213 So. Nine.-Boi se. 349 W est N . T emple, Salt L a ke.

A n to nio Arrill a g a, de 51 a ño s de ed ad Vic e nte Arist egui, de 35 a ño s d e ed a d.

Nació en M cnd ej a, Prov. de Vi z., (Espa ña ) . Nac ió e n U r roz , Na varra, (Españ a) .

213 So. Nine.-Boise. Bak er.-Neva da.

P a blo Sarragoitia , de 30 añ o s d e eda d. Lo renzo Ar g oi ti a, de 23 año s d e eda d.

N ac ió en Lequ citio, Prov. de Viz ., ( España). N ac ió en A m o ro to, P ro v. d e Viz. , (Esp a ña ) .

17 So. 7St. 576 W . First South, Sa lt L ak e.

L uis U r riol ab eitia, de 27 año s de eda d. Pedro Argoitia, de 19 años de edad.

N ació en L equ eitio, Prov. de Vi z., (España). Na ció en Amoroto, Prov. d e V iz., ( E spaña ) .

.J os é Satica, 118 So. 7St. 576 W. First South, Salt Lake.
d e 25 a ños de eda d.
Segundo Su a zo , d e 22 a ño s de edad.
Na ció en Ispaster, Prov. d e Viz ., (España) .
Nació en N abarn íz, Prov. de Viz. (España).
216 So . 9S t.
576 W . First South , Salt L ak e.
Tiburcio Corran, de 32 años d e eda d.

Nació en L equeitio, Prov. de Viz., (España) .

117 So. 9St,

Juan Garechana, de 29 años de ed a d. Boise.- Ida ho.

Naci ó en Anle stia , Prov. de Viz. (España).

216 So . 9St. .J osé Maria U rio na g uena, . d e 18 años de edad.

Luis E sc riba no , de 27 años de eda d.

N a ció en Lequeitio, Pro v. de Vi z. ( España) . Nació en Senarruza, Pro v. de Viz . (España) .

117 So. 7St. Agustin Alberdi, d e 28 años de edad.

.Manuel Vi tori a, de 20 años de eda d. N a ció en Marquina, Prov. de Viz., (España).
.J ohn Lrusta,
Na ció en Bilbao, Vizcaya, (Esp aña). de 26 años d e edad.

J esú s Camb ec a, de 37 años de eda d. N aci ó en E a, P rov. de Vi z., (España) .

Nació en Bermeo, Prov. d e Vi z., (España) . Au gu stin Vizca rra, de 18 años d e edad.

216 So . 9St. N a ció en M a ñaria, Prov. de Vi z., (España).

Cándido Garcia, de 22 a ño s d e eda d. Angel Aldaz áb al, de 19 años de edad.

Nació en Au le stia, Prov. de Vi z., (España) . Nació en Mar quina, Prov. de Viz ., ( E s pa ña ) .
Francisco .Jayo,
de 30 a ños de eda d. Cipriano Barruetalin a, d e 17 años d e eda d,

Nació en Nabarnis, Prov. de Viz., (España) . Naci ó en Marquina, Prov. de Viz., (España).

216 So. 9St. J ulián Paguegui, de 18 años d e edad.

Juan U vcola, d e 21 años d e edad. N ació en Marquina, Prov. de Viz., (España).

Nació en Lequ eitio, Prov. de Viz . (España) . Vi ct or Buruaga, de 37 años d e eda d.

521 Grobe St. N ació en A ladiano, Prov. de Viz. , (España) .

Cir ilo Bi candi, d e 24 años de eda d. Loui s Murelag a, de 19 años de eda d.

Nació en Amorebieta, P rov. de Viz., (España) . N aci ó en Guizaburu a ga, Vizcaya, (España) .

807 Grobe Sto Migu el So laguren, d e 18 años de edad.

Cleto Arósteui g, d e 23 a ño s de eda d. N a ció en Manaria, Prov. de Viz., (España) .

Nació en Guizaburuaga, Vizcaya , (España). Donato Gare lia, de 24 años de eda d.

117 So . 7St. N aci ó en Guizaburuaga, Vizcaya, (España) .

León Anacabe, de 23 años de eda d. Vic en t e Bi lbao, de 32 años de edad.

Nació en Lequeitio, Prov. de Viz. (España). Nació en Morga, Prov. de Viz., (España).

117 So. 7St. Tomá s Arrate, d e 30 años de eda d.

Isidoro Mendic la, de 21 a ño s d e eda d. N a ció en Marquina, Prov. de Viz., (España) .

Nac ió e n Nachutua, Prov. de Viz. (España ). J ohn Aldasabal, de 20 a ño s de edad.

1177 So. 7St. N aci ó en I sp a st er, Prov. de Viz., (España) .

Cleto Ispilla, de 33 años de eda d. Mountain Home.

Nació en Aulestia, P rov. de Viz ., (España). Ru perto Iriondo, de 30 a ño s d e . ed a d.

216 So . 9St. Na ció en Amo rebi et a, Prov. de Vi z., (Es pañ a) .
.J ena ro Garmendia,
P edro Mondieta, de 24 años de eda d. d e 21 a ño s d e eda d.

N a ció en L equci ti o, Pro v. d e V iz. (Espa ña ) . Nac ió en A rn o ra bue ta , Prov. de Vi z., (Esp aña) .

521 Grob e St. A ngel Gar me n d ia, d e 27 a ños d e eda d.

Eu sebio Cch a carrátegui, d e 30 a ño s d e eda d. Nac ió en Amo rebi et a, Prov . d e' Vi z., ( E spaña).

N aci ó en Vi zcaya, ( E spañ a) . A gu stin B elaustegui, d e 32 a ño s de eda d.

. 2548 Wall-Avenue, O g de n, U . Nac ió en L cqu eitio, P rov. d e Vi z., ( E spa ña ) .

Thomas Arano, de 30 año s d e eda d. F elipe A ldape, de 31 año s d e eda d.

N a ció en Vi zcaya , (Espa ña ) . N ac ió en Ba r ri ca, Pro v. de Vi z., ( Espa ña ) .

2548 \Vall Av enu e. Mar cc lino Aran a, de 39 años de eda d.

Sebastian I turralde, de 18 años d e eda d. N a ció en Arraqua, Prov. d e Viz ., ( Es pa ña ) .

N aci ó en V izcaya, ( Es pañ a) . 631 Lover s L an e, Bo is e.-Idah o.

2548 O gd cn, U . Dion isi o Mu guira, d e 30 años de eda d.

Santia go Bilbao, N a ció en N a ba r ni z. Prov. d e V iz., ( E spa ña ) .

N ació en Vi zcaya, ( España) . Hilario U r re s ti, de 29 años de eda d.

O g dcn, U . N ació en Berriatu a Enmaty , (España) .

Jo s é O ca m ica, d e 23 a ños de edad. 509 1 [an St. , Boise.-Idaho.

'N ac ió en Vi zca ya, ( Es paña) . Evari st o B arr encu a, de 38 año s de ed ad.

O gden, U . Na ció en Ibarruri. Prov. d e V iz., ( E spaña ) .

F el ip e Abera rturi, de 23 ' año s de edad. J ordan. -\Tall ey.

N ació en Gua tcguiz de Arteaga, Vizcay a. Manu el Aberarturi, de 37 años d e eda d.

O gden, U . Anastasi o Arr eanda ga, de 24 años de eda d.

Indice de Fotografias

Abol t lz , Sr . Angel . 42 8 (;oltia nd ia, SI'. ~. Sru . .1ua n B an ti s t a , 29-1
A boí t íz, Sra . <l e Angel. . 42lJ Gulnso!a, SI'. y Sru, Yiceu t e 2 78
Acurreg u í, Sr. y Sra . Juan . 188
Aca rregu í, Hijos <le Sr . y Sra. Juan . 189 l t cn ina, Sr. P edro 363
. 42 5
Ach a bat , Sr . Ana cl e t o . 33 8 J a ca , Sr. y Sr a . J uan
A cha bal, SI'. y Sra. Balbino . 298 J a ca , Sr. ~. Sra. Sil vestre, ~. famili a . 433
. 24 3 J u yo, Sr. y S ra . An astasio . 432
Achabal , Sr. Jose Francisco , . . 1,,0 Jay o, Niños d e Sr, y Sra . An a s t a s lo . 1-12
Aco rd ugol t! n, Sr. y Sra. Sim on . 409 J uurcg u í, Sr. y Sra. P edro . 143
.vg ul r-re , Sr . .Y Sr a . F ra nctsco . 139 .la uregu í, Hij o de Sr. y Sra. P od ro :. 32U
Aldaz, SI'. J . P . 130 J aurequi, P edro, S t ar H otel. .
Aldecoa , SI'. ~. Sra. Casto r ~ . 131 Juaris t i , Sr. ~. Sra . Vicent e . 323
Aldecoa, Sr. D omingo . 12 6 . 343
A ldecoa, Sra . de Domingo . 127
Aldecoa , Sr . ;\Iareelino . 210
Ald ecou , Sra. de ;\Ia r celin(l . 271 t~~i~~~~a,s~r./~~: :::::::::::::::::::::::::::::
. 366 30 2
Al d ecoa , Dom in go . 158 382
Alz ola , SI'. ~. Sr a. F a u s t in o . 159 Leg a r za, Sra. de J . M . :183
Am es t oy , Sr . ;\Iartin . 167 Leg a r za , Hijos de S r. y Sr. J . 1\1. . 386
. 387 Lequcrica , Sr. ~. Sra . T imoteo . 192
An ch u st eg u í, Sr . Gregario . 118
Ancnustegu í, S ra . de Gregor ío. e H ija . 74
I . 75 Leta mendi, Sr. y Sra. Antonio . 162
A rnacmh nbsutreug,uiSl • S r . y Sra. .lu cl n t o . 286 Los tra , Sr. y S ra . ;\Ii g u !'I . 35S
A r. H e m engí1l1o . 359 Lu gea , Sr. Juan . 306
r . 378
A ram bu r u , Sr . .Kar ci so . 379
Arch ab al , Sr. Jn an . 38 lIIa,l ariago, Sr. y Sra . Eulogi o . 242
. 46
Archabal, Sra. de Juan " : . 47 l\Iadarieta, Sr. y Sra. Ce ls o . 35 5
. 28 7 l\Iadarieta, Sr. y Sra. Isidro . 12 3
Arecha valctn , Sr. y Sr a. N em esl o ' . 274 l\Iadarieta, Sr. Juan . 367
Ar en a, Sr. y Sra. L . P. . . 211
A rrascada, Sr. y Sra. Ignaci o . 198 l\Ia rquina , Sr. y Sra . Sotero . 239
Arras cada, Hijo d el Sr. y Sra . Iguacío . 199 Marquinu , Sr . y S ra . Gervasio
. 63 . 171
,\ rregui, R everen do Padre . 185 1\Iendiola, Sr.. Jose . 5-1
Arregui, Sr. ;\Ia too . 42 l\Iendiola, Sra . F ertu lun : : 5~
.vrreguí, Sr a. de Mu t eo . 43
.\ rrt ero , S r. y Sra . Al ejo l\Iend iola, Domln ao . [l8
1\Iendlola, J 0 1' • • . . .. . .. . . . •.. .• . . .. •••. • •.••. . . 6ri2!)
.\ rrieta , Sr. y S ra. M ign !' l lIIendiola, Juan .
Mendlola, Luis : 62
.\ r r itola, Sr. Dionlsio !lIendiola , Sr . y S ra. Juan . 2 82
Arritola , Sr . y Sra . Rntin o
Mendtola , Hijo d e Sr. y Sra. Juan . 283
Arritola, Hijo de Sr. y Sra. Rutino ;\I en dl ve , Sr. E steb an S., y famil ia . 375

.\ zpiri, Rev er endo Padre
Azcuenaga , Sr. y Sra. Agustln, y familia
¡r.;av arro , S r. J o se . 66
Az cu enaga , S r. Antonio . 67
Az cu en a g n , F amilia de An t onio Na varro , Sr n , de J o se . 231
N av arro, :Ma n ue l

Barruetaben a , Sr. y Sra . F elipe . 170 Ocamí ca , Sr. y Sra. An tonio . 122
On da r za , Sr. J ose . 102
Bengo a, Sr . Domingo . 416 Onrl arza , Sra. Eseol a sti ea . 103
Bengoa , La l\Iadre Pran ct sco . 417 Ondarzu, Niños de Sr. ~. Sra. Jose , . 106
I te ngoa, Sr. F'r nnc ís co . 420 Orbe, Sr. y Sra . P edro . 342
J:engoa, S r a. de Francisco . 421 Os coz, Sr. l\Ian uel . 370
Ostolasa, Sr. Constantino, y H ermana . 174
Hengou , Sru., y F amtlta en España . 424 Oya rb íde , Sr. y Sra. R amon . ;{!) :!
Bengoechea, Sr. y Sra . Jose . 266 Olabarrla , Sr. ~. Sra. P edro . 346
Hengoech ea, Sra. J ose, y su Hijo . 267 Olabarria, Hijo d e Sr. y Sra. P edro . 347

Hengoech ea , Jose, Propietario, Mountntn H om e Hotel 263
lt engoechea , Sr. y Sra . Ven turo . 393

Beri s tain, Sr . y Srn, V en turo . 151
Bermen sol o, Sr. y Sra. Bonifa cio . 111
Pngoaga , Sr. y Sra. Julian .. . . . . . . . ..... .. . . . . .. 310
Bernlensolo, S r. Luis . 98 Pl az a , Sr. y Sra. F ellx .. . .. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 350

Bermen sol o, S ra . d e Lu is . 99
Hermi osolo, Sr. y Sra . An t onio . 164
Bilbao , Sr. y Sra. Juan . 248 Qu inta n a, Sr . y S r a . Juan .. . . . . . . . .. . .. . . . ... . . . 33!J

Ca l zaco rta, S r. ~. Sra . Dom ing o . 35 4 Reca tume, Sr. Domingo 36 2
Ce n d a co r -ta , Sr. ~. Sra . H í g í n !o ' " . 29"
Ch ertudl, Sr a . . Snbu la. , Sr. y Sra . Domingo 374
Che r t u d í, S r . Ignacio . 252 Sn bal a , Sr. Franci sco
Cobcagn, Sr. Miguel . 253 1 54
Corta , Sr. Floreneio . 437 Snbn la , S ra. de Francis co . . . . . . ... . ..... . . . . . . . . 155
Co r t a , Sr. y Sra . P edro . 3 71 s n rai equ í, Sr. y Sra . Antonio . . . . . . . . . .. . .. . .. .. . 40 8
Cor ta, Niiíos de Sr. y Sra. P edro . 334 Saval, Sr. Jose 330
. 335 331
Díaz, Sr. y Sra . Emilio Suval, Sr. y Sra. Juan
Duque, Sr. Bertrad Hilen, Sr. Sol... .. .. ... .. ........ .... .... . .. .. . 1
Duqu e, Sra . de B ertrad . 175 Solosabal, Sr . y Sra. J oa qu ín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 O
. -100 SoIosabal. Hijo de Sr. y Sra. J oaquin , . . . . . . . . . . .. 107
E eh cvarri a , Sr. y Sra. Rila s . ~. familia . -101 Star Hotel 323

Rc he va rria, S r. y Sra. Juan , >. f amilia . !J" T ell erla , S r. y Sra . m a s 226
. !lO 'l' e lleria, H ijo de Sr . y Sra. Bi a s .. . . .. .. .. . .. . . . . 227
E eh evarria , Sr. y Sra . Justo, y f amilia . !JI
E ch evarr la. Sr. ~. Sra. P edro. y fam il ia . !J-I 'I'e l le rla, Sr. Damian.. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . .. . 303
Eiguren , S r . y Sra. B onifa ei o To to r ica, Sr. y S ra . .Tose. .. . . . . ... . . . .. . . . . . .. . . 291
E !¡:u re n , Sr. Doming o, ~. f amili a . 223
B I!\,u re n , F ell x . 222
BIg u ren, Sr. y Sr a. Jos e . 2 1!J Ub eruagn... Sr. ~. Sra. Dona t o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 !J
Elgu ren, Sr . J ose B .. v f a m ili a Ur a ngn, esr, Antonio 87
liJi~uren , S r. ~t Sr a . P a s cu al . 230 Ura nga, Sr. Juan 146
Eignren . H ij o rle Sr . y Sra . P nscu al . 214
Enchu s tl , S r . Franci s co . 215 TJr iza r, S r . y Sra . Pio . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. . .. 290
E tc h eba r ren, Sr. J ean Ur ltznga, Sr, y Sra. Ju a n . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 23 4
Bteh eba rren, S ra . de J en n . 218 U r-l íza g a , H ij os d e Sr. y Sra. Jua n 23"
. 307
Ga bie a , Sr. Ella s . 404 Urquíga, Sr. y Sra . L az aro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Gabiea, Sra. de Ellas Urqu lgn, Niños d e Sr. y S ra. Lazaro " 20 7
Gabi ea, Sr. 1\Ii!\,uel . -10;;
Ga bíca, Sra. d e Miguel Urr uz u n o, Sr . y Sra. L a za ro .. . .. . .. . . . .. . . . . . .. . 147
Gab íca , Sr. y Sra. Santiago . 114
Gandiaga . Sr. y Sra. P edro . 115 Ysagutrre, Sr. y Sra. Bruno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 163
Garamendl a, Sr . y Sra. Bonifaci o . 78 Xn ch au sti. Sr. y S ra . A n d rés, ~. H ij o
Gast o nago. Sr . y Sra . J ose. v fa milia . 7!J 35 1
Gaviola, S r . Manuel . 436 \ rao la , Snta . P etra . . . . . . . .. . . . . . . .. .... . . . . . . . . 11!J
Ga vi ola , Sra de Manuel. . 270
Gaviola, N iiíos de Sr. y Sra . 166 Yruz nb al , Sr. y Sra. J ose 1\1. 2 7!J
. 389 Yriondo, Sr. y Sra . Ramon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 86
. 1 34 Yt ur r ns pe, Sr. y S ra ., y fa milia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
. 135
. 13R Yturri, Sr. y Sra. Domingo 203

Za bala, los H Ij os d el Sr. v Sra . J ose . . . . . . . . . . . . . . . 2:ill
2;' 7
Za bala, Niño de Sr. y Sra..Ios e

,"Illlllllllllllllllllllllllllllllllltlltlll llll l " !:;

' 11lt11ll11ll1<' IUl' 1 -

Idaho

A V 1S O

IDAHO HARDWARE & PLUMBING CO. Ltd.

BORREGUEROS

LEED ESTO

E sta es la gran estufa "MAJESTI C" Los mas grandes criadores
La major estufa que se construye de ovejas de Idaho y Oregon
nos han comprado siempre
NOSOT R OS LA VENDMOS todo lo que necesitan durante

muchos años

Uds saben que pueden confiar en el juicio de hombres que han
alcanzado el exito en los negocios, porque no hacer como
ellos y Ganar dinero proveyendose aqui?

HE AQUI ALGUNOS DE LOS ARTICULOS QUE VENDEMOS A PRECIOS SIN COMPETENCIA.

Escopetas y Municiones· Pintura Kerrrp de D'larcar
Ovejas • Estufas de Canojaarriemto . Contadores d.e
Ovejas • Linternas· Tiendas. Utensilios para
cocina de capaD'lento. Navajas y
asentadores.

( N uest ras navajas y cortaplumas se ga- Tenemos un gran número de carabin
rantiza que prestarán buen servicio. El
acero es tan bueno que siempre satisfacen as del Ejército de los Estados Unidos que
a quien las usa) . son lo mejor que puede obtenerse para ma
tar Coyotes.

Recuerde que nuestro tenedor de libros se alegra siempre
de abrir nuevas cuentas y concede credito a las
personas de confianza.

THE IDAHO HARDWARE & PLUMBING CO. Ltd.

8th and Maine Street, Boise, Idaho

nm..:""III".. " " ' I I I. . . . . , . . 111II """t11M1l1l11mllllllllllllllllll" "lllllHII" "llllllltllllllllllllllllllllll1' "IIII'llllllllllll" IIIIIII"".tttlllllllllllllllllllllll'"llllllllnlml11lmnlllllftl1lnlllmll1" "HllIIllnllllll'IIIIIII'IIIIIIIIIII"lll ll"~':,:":'1:I::1I::'::::::::::::::::::::: ::::::::::::1'~
i i"' "'''''""''''''''III1'1fm_''''''''""'''lllllllllllll,,"".rlllllllllllltll''' II I''''''''"""'''"'''''111'''' '''111'1'1111111111111111 '111'''''"'111111I11111IlIIlllllllllllllllll lllll11 l l lllll lltl l ll l llllllllllllllllllllllllllllltlll lllll'llllllllll'llllllllllllllllllllllllllnllllll'"

11

n

1~~;

=:
~~

11

1I Coughlin ~ros.

~ªªªªª~ªªª -0-

~~ EL VERDADERO GOCE DE LA VIDA

1ªªI Solamente vendran aquellos que estan muy interesados en su hogar
11
ii1I Una casa de la que se puede estar orgulloso y hace el hombre luchar

ª~ por mantenerla , le inspira confianza en si mismo y lo alienta
~ªjª
a emprender grandes cosas.
t~ªªªi
iªiª Sin este interes no se siente impulso
1~1ª de triunfar en la lucha de la vida.

1I El hogar es la base de todos ls los esfuerzos y su mayor

E!

li
§~~iªª o menor bienestar indica la medida, del exito
fE
~~ en la vida del hombre.
i~
~I
i~ E l uso de marmoles, bronces y tapices, no constituyen un hogar en miles

¡g de anos, pero el cuidado en la seleccion del mobiliario puede hacer que

11
==i el hogar mas modesto compita victoriosamente con la mansion mas lujosa.

Muebles y accesorios que estan en armonia y dan la impresion de belleza y buen

gusto que caracterizan el verdadero hogar Eso es lo que ofrecemos y

puede U d, encontrar en nuestro surtido.

STANDA1?D FURNITURE ca.

i~ Coughlin Bros.

eE 8/0-8/2 Bannock S treei Boise, 1daho

[ª]ª

.1l11111'ª ~ IlIl IllIlI1IIl"1 U"l"l l"ft"l llnlllltlllllllmlIlmlI tKnll"l !IfItI UI I I.II IIl' IIIIII.II1I1I1I1I1I1I1l' 111111111I11111111ll111111:111111I1111111111111,1,1,11,,11:1:1::1':"::1:1::11:1::1:11:1: 1:1::11::11:":1:1:1::11:1::11:1:1:1:1::1"::1::1':1:1:1:1:1:1:':1:1:1:1::11:1::lI:':I::l"::l:l:l:r::l l:I:l:l:':"::l:l:l:l:I:I::I':I:I:':I:I:I:I:I:I:I:I:I:I:I:I:1: ':I:I:I:I:1::1l:l:l:l:l:l:':l:l:l:l:l:':1: I:I:I:I:I:I:I:I:I::II:I:l:l:l:l:l:l:':I:':1:1:1:1:1:1:1:1:1:1: ":: I:I:I:I:I:':I:I:I:':I:I: I:I:I:I:I::II:I:I:I:1:':1:':1:1:1: :11:1:1:1::11:1:1:1:1:1: 1::11:1:':1:1:1:1::1':1:1::1:':1:1:11: :11:1:1:1:1:1:1:11::111:1~' " ".,.~. : : : :: : : :: : : : : : : : : : :: : ::::::~..1.

;':l:l UIIIIII

.:!1II11l11ll11111111l1ll11l11ll1l1l1l1111111l11l1ll11l1ll1ll11ll111l1l1l11l1ll111lllllllmlllllllllllllllllllllII1lMlrlllllllllIlUlllllllllllllltlllllUlIlIll'UIIIIIUlll1ll1l1llllllllllIlIIlIlUlllllll1mlllllllll111111I1l111111l1l1ll1ll1ll11ll1ll1l1l1l1ll1l1ll11Mll1l1ll1l1ll1l1lt1ll11l11llllllllllll 11l 1l l1l lllUlIllltlllllllllllUllIrfllllllnllr-

, EL CADILLAC "ES"''''EL''''''CA'RRO'''ñ'E'''LOS''''GAÑ'¡ 'I)EROS

..

! EL CARRO DE LOS GANADEROS "THE CADILLAC" !ª

n Muchas ve ces sus n egocios req u ieren una la rga t ravesía a la m ay or veloci-
dacl. Mu chas ve ces debe at ravesar terrenos des iguales, muy a renosos, en que el
carro se h unde casi ha sta los ejes al marchar. Muchas veces tiene q ue subir
cu estas se mbradas de ro cas en to do el camino, y q ue im p on en la m ayo r presión
en t oclas las pa rtes del automóvil.

Otras ve ces l os negocios le i m p on en largos viajes a través de la s mon tañas cuando los
caminos están co n vetldos en lodazales. Las distintas condiciones del tiempo y del camino a
q ue está sujeto el carr-o de l ganadero, exigen de él que resista má s pruebas en un a ño que
aquellas que soporta otro carro en diez años,

El carro del ganadero, po r regla general, reco rre entre 10,000 y 20,000 millas todos los años
en las condiciones más desfavo rables. El Cadlllac ha demostrado su adaptabilidad para esta
clase de trabajo en tal forma, que ha con q u is ta d o la clientela de casi todos los ganaderos pro -
minentes de l d a bo.

El Cadillac, no sólo satisface las necesldades del ganadero, sino que ofrece la mayor f uen -
te de re creo que puede obtener su familia.

Ud . ba venido a este, país a mejorar su eon d tctó n y la de su familia. Ha trabajado sin des-
ca n s o para prosperar y, ciertamente, tiene derecho a gozar de lo mejor que ofrece el mercado.

EL CADILLAC CUESTA UN POCO MAS QUE LOS AUTOMOVI-
LES ORDINARIOS. EL AUMENTO DE $500 a $800 EN EL PRECIO DE
UN CADILLAC LO ENCONTRARA RETRIBUIDO EN EL MAXIMUM

DE SATISFACCION. SIEMPRE QUE QUIERA VENDER SU CADILLAC,

OBTENDRA DE $500 A $800 MAS QUE POR LOS AUTOMOVILES DE

CONSTRUCCION ORDINARIA; POR CONSIGUIENTE. EL AUMENTO

DE PRECIO QUE PAGA UD . POR EL CADILLAC ES SIMPLEMENTE !

11 UNA INVERSION TEMPORAL EN VEZ DE UN GASTO DEFINITIVO. ' ¡
§§ s r, CAI H J,Ju\C ES EL CA R R O Brose, RolJt . .'I'wín Falls Looney, Eugene . .Boise
H E L OS GANADER OS Clinton , ,T. E . Bo ise Loonev, I<¡ugene . . . . .Boise
Clinton . .1. E. Boise
LISTA DE LOS GA.NADEROS L ee . Wortb S. . l\Io u n ta ln hom e
QUB HAN CO;\lPllADO AU - Doubl edny, O. l\1. . Boise l\l cDonald , .TaR. . Haliey
TOl\WV ILES CA D I LLAC DE Dobson, F'ran , . . . . . Star
l\Icl\lIl1a n , T'hos . .Bolse
F'letcher, J ohn , .Glenns Ferry
l\fcl\IilIan. T bos . . . . . .Bolse
OC HO CILINDRO& Ferguson, .T. B. . 'I'wín Falls l\l oor e, Crawford . . . . . B ois e
Ferguson, .T. B. . 'I'wtn Falls Maher-, W. S
Gorby, D. L. .Glenns F erry l\lcCabe, F. R. Jordan Valley
Salmon
Anderson, Scott. . Bolse. Grn y, ,T. ,T. . . B ell evue l\lcCorm lch, .T T.
. Carey G rn y , .T. .T. . . J a r zr id ge
Arthur Brothers. . B ell evu e Mc L eod , Colin . . . . Caldwell
BilI ingsley, J . D. . .Ontario Grn y , ,T• •T. . . . Bellevue Newma n, J . W.. . . Sh os b on e
Bacon, Clyde . . 'I'w ín Falls GwinIl , Mont.í e . . .Boise Newman, J. W .. . .Sboshone

Bacon. Clyde . . 'I'w ín Falls Oilhert, E. P . . . . Notus Palnter, T. E . . . . . .Bliss
. Shoshone Hangan , ,T. R . .
Brown, G. ;\1. . . B olse Keefe r, .I os e p h . . Good in g P ntzier, Albert. . Twín Falls
Bí cknell , R. F .
. . . Boisc L eñ Ioyne, Harry. .Sboshone Bamho Bros . . . . Onta r lo
Blcknell, H. F. . . Hailey Ho<1gers, J . ,T. . . . . . Challls
Boyle, J . H. . . Twin Falls LeMovne. Cbas. . . Hagerman Van DURen E ros . . . . Emmett
11 Bolitho, R. L . . Ga r d en Valley Lernp , Berna rd . . .Boise wTaululmsoann., .I..r. D. . . . .l\lurtaugb
Blackstock , Adam . . Cal dwell L it tl e. Anrlrew . . Emmett D. .l\Iountainhome
ii
~~~ª ERNEST NOBLE, Successor to
:O~E~ MOTOR COMPANY
11 T S STA TE 'DISTRIBUTOR.)

Ii::>AHO

¡J~:::: :::::::::: ::~:':": Il:;I : :": ':';:"::m;;I: ";:': :"'; ;I : n; ;": ': :' ;"; ";::':";;II: '; ": ':":;I ;:I :;"':;:;"';;m;:;l; ':";:;';"; I :;U; ";:':;"'; I; : ;l ; "';: ~' ';' '; ;1 : 1: ;' ;": "; ';";:1 : ';:";": :';1 : 1 : "';: ;"': ;';1::I:"::',;':": ;1 I; ';:":;':;"; ';;1;1I; 1:':";: "';:;';1 I; ':":;"';:;1 ; ;1 ;';": :"'; 1 : 1 ;"';: "'; ;';"; 1;1 ;:; "';;";;n;"';;;";'"'; ;I;I1; :I; ;"';;';"; ;lI; I ; ';"; ';"; l I; 1; "';:;"'; 1 ;";;';": ;"';:"; ';11;I: :1 ;';"; ;"'; ;1 ; 1:1: ;"; ';"'; ;1 1; 1; "': : ";:';"; 1 ;"; :':;"'; ;1 ; 1 ; "':; ";:;';";1;;";'::';";:"'; ;1 ; ;1:;' ;"; ';" 1; 1 ;1; "';: :"'; ;I Il; I; ";:.~~,.

Clay Robinson & Company

Live Stock Commission

Stock Yards

Para obtener los mas altos precios de mercado

En vie su ganado a

CIay Robinson & Company

~~

Comisionistas en ventas de ganado vacuno y lanar

ji

CORRALES PARA GANADO

C hi ca go, Ill . K an sa s C ity Mo. S outh O rna h a, Neb,

So u t h Sto Joseph. M o, E as t St. Loui s, Ill. South St. " Paul, M inn.

Sio u x City, Iowa. D en ver, Colo. E a st Buffalo, N . Y .

Fort W orth, Texas. El Paso, T ex a s.

~E
11 Sin:::~: ::::u~:rf:~:::r~:~~:5~~~::::::5 :::i~:::·au:e::mo5

no nos envie su ganado
11

11
§ ~lI lU ll l m l lllll m ll l ll m Il I Ulll l u m Il U ll l l mll Ullm ll m ll lll ll lll l l l " llm l ll lll I I I U ll l l II l1 m lll n U lI ll ll m l ll U Ult U U Ul I Il Ul u m " " " I Ul , II Il Ill I Ul I U III I U IlI , u , ,, ,, ,, ,, m ll ll ,, ,, m ll , ,, ,, " 111 ,, ,, ' '''' ' '' ' '' '' ''' '' '' ' '' " ::

:-"1I11 1 11l 1 1l 1ll 1IUlll II Il1l 1l1l 1l Hll tlI I U llI m IlUll ll I II I 1l 1II1l 1 1 1l 1l 1, m l l lt " 1l 1ll 1 ~ llI lJ lJ lIl l l ' lI l u m Il U lll l l ll ll ll l l ll ll lt lll l ll ¡¡ ll 11 lll lll ll m ll ; l ll ll ll ll l l m l l ll lll ll ll l ~¡ m lll ll l ll ll l l lll l tl l ll , Il UII ' " l11 ll tll ll llll ' lI l ll l ll " n l l ll ll l l!t I Il Ill U IIII I U lII ll lII ,UIIIl1 lUh l . lIl l i U IIl Il I I I I ,II . ltl ' I U l lI l lI l llIl l ll ll lllll l lll ll l lh .'

"~:;:::::;::;;:::;:::::::;:::::::::":;I;lI:'::"::"~":::':"::U::I:I::":;':":'I:I:;U::":':,;';"::II::I1::":'::"':::II;:lI: "::'::"'::I:UI::~~::":':n::II::"'::::"'::"::U::"'::::'":::111::'::"'::::"':::1:1'1:::":':"::'::"':::1:111::'::"::"':::11::1:1::"':::"U~'I1'IIIlllll1l1lllllll1l'1IU'lllllIIltlUlllllllllII:lIll:Il'.lllllllllIUlIllllUlUlllllllltllUlllllIllllllllllllllllllllltIlUlllllllIl1I1U1I1I1I1U1l1I11lllNllIIlllIII1lll1l1Il1l1I1l1l1lIIUlllIIIIIllIlIlUllUIUlllIll1IlUlttllllllllllllllllI'IlUlllllIllllIlllUlllIlllllil'Ulllllllllllllllllllllllll'"IUUlIlIlIlIlIIIII"'lIlIl"llUlUlIllUlllltllll llllllllIll1l1i"l1llltl~'-~=:

!~

"Compania :P:
Mercantil de ]ordan
ªi

I§

Valley 1

INCORPORADA A LAS ~

MERCANCIAS GENERALES ~

I

Nosotros tenemos siempre un completo surtido
de ultramarinos, F erreteria, Ropas, Botas,
Zapatos y todos los productos para Ranchos.

Estamos en disposicion de dar a V buenos
articulas y tratarle a V bien.

VENGA y VEA NUESTRA CASA.

FRED J. PALMER GEORGE s. PARKS

Presidente Secretario

.,,;';';111;';;";;';;";';1;;11;;;";';";';;';";';;"';;;;"';;1;;111;;;"';;;;;;'",;";";';;;";;"';;;;';";;111;1;;";;';;"';;11;1;1;;"';;;";';111;;';"';;;';";;"';;;11;;1;1;;;";';"';;1;1;1;1;;"';;;;";';';111;;;"';;";;';;111;';;";;';;"';;11;;11;;";;';;"';;1;1;1;';;";';;;"';;11;;11;;';"; ;";;';'1;;';';';'::::;;::::::::::::::::::::::::::::;::::: ::::::::::::::::::~::::::::::~:::~::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::~:::::::::::::::::::::~:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::-m:

Precio fijo Equidad en los negocios

Sampson Music Company

E l establec imiento de Musica mas importante de Idaho

Un completo surtido en libros de Musica y todo lo relacionado con
dicho ramo

Pianos, Gramófonos, Discos Edison y Diamond,. placas
Victor y Edison en todos los idiomas

Excelente surtido de discos en espanol.
Papel para escribir música . La mejor tienda en Boise

A Square Deal

Sampson Music Company

11

§ª5~ Idaho Foremost Music House -

11 11

A Complete Music House carrying everything m Music

11
~E Pianos, Player Pianos, Victrolas, Edison new Diamond

tiil Disc, Victor & Edison Records in aH Languages

~;

11 Fine Stock of Spanish Records

I
Violins, Mandolins, Guitars. Banjos, Accordions, T ambourines etc.

¡1 Sheet Music Best Stock m Boise

I

~11" IIWlllIIllllllllIl"~:::::::::~::::~:::::~::::::::::~:::~::::::::::~::::::::=:~:::~~~::=:~~:::::::~:'a::::::::=::::=::::::::::::::::::::::::::::~:::::::::::::::::::~::::::::::::::::::::::::::::::~~::~::::~~::~:::~:::::=:::'=::::::~"~:"'::~:II:I::I:"~~::::~::::::::::::;~j

IIltlllllllfl""~"I'IMlIINUl'.'IMllllln'lIIlIIlIlIllllltlllllllm'lllmllllllllllll",1lIIIIIMIKllU'.lllllllllllllllll 111111111l1l1ll111l1ll11ll1111ll11ll'IIlHllllllllllllllllllllllll1II1M1l111ll11l1ll11111lnlll1I11ll111l".11l11111l111ll1111111"I"llllmllllllhUIHUI..-mnllllmnIll1llIlH~~~!!!~!!!~~~!~ ~~~~~~:~:'~
tttlIl ........nUM'"'lIllllllllllllntl.lIIl1l1llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll11111111 IIIlIIIIIllIIllIIIlIIllllllIIIIIIIIIIIlllllllllIIlllllIIlllll'IIlIIlllllIIlllI.IrIlIll l ll,"l lll l l lllll l l llll l ll n l l l llll lllllllll"l llll l llllllllllllnllllll ll,",", lI~1 1ll1l 1 1l1l 1l 1 1l 1 1 11ll""1lI11

GEO. WINGFIELD, President

F . M. LEE, Vice President ]OHN G. TAYLOR
G. E. STALL
J. SH.EEHAN, Cashier W. H. MOFFAT
Wm. STOCK
C. L. TOBIN, Asst. Cashi er
A. D. DERN, Asst, Cashier

Capital y Excedente $300.000

El Primer Banco Nacional

Winnemuecca, Nevada

EL MAS ANTIGUO DE LOS
BANCOS DE NEVADA

;•1,:::::::::::::::::::::::::::;::1::I:1::1:ll:!:l:l:l:ll::l:l:l:I::ll:I:I:l:1:l:1:l:11::1:1111J11l1l111l11l1l11lll111111111111111111I1IlIlll1111lI11llI11IIll1l1U1IIIlI1I1I1I""""llll11llll1l1l1l1llll1llllll1l11ll1111111l111llll11I11ll1t1lll1lllllU1l1l1llll11ll111llll1lllll1'1llllI11H11l1l1l1l1l1lll1n11lllll1lllll1lll1lll1l1l1'1ll1lIll1l1lllll1lll1l1UllI11I1lll"ll'l:l:l:ll::l:l:l:ll:l:ll:i:l:l:l:",: :l:I:l:l:l:l:t:l:I:l:U::l:l:l:l:l::.m:::m::I::M::l:l:l:l:l:l:l:l:I:l:n::l:l:l:l:l:l:U::l:l:l:l:~U:l:l:ll:l:l:l:l:l:l:l:.l:l:l:l:l:l:l:ll:l:l:l:l:l:l:l:l:l:l:t:l:l:l:l:l:l:l:l:l:l:l:l:l:l:l:l:ll:l:l:h: ::::::::::::::::::::::::::::::;,.~

~'¡::::::::::::::::::::::::::::::::::::~::~:~::::::~::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::"::11:1::1:"::1lI:'I:l::I:II::l::I:III::::mI:I:I:II::I:I:a:w::::~:~;::::::::::::::::::::::::::::;:::::::::::::::~=:::::::::";;II;l;;";.II;I';";;;;;;i"""",~ g

Loinaz & Abel

Articulas para Caballero

Winnemucca, Nevada

-.

Nosotros tenemos un completo surtido en todo lo
concerniente al ramo de ropas y efectos para
Caballeros asi como baules y maletas.

- 0-

TRATEMOS DE ADQUIRIR LO MEJOR QUE
CON EL DINERO SE PUEDE COMPRAR.

- 0-

Deseamos complacer a V. No perdera V. nada si
viene a visitar nuestra casa y estamos seguros de

que ahorrara comprando en esta casa.

t::::::::::::::::::::::::::::::::::':I::IN:,:.:.::::::::::::::~~:~~::::::::::::::::~::.;::::::;:::;::::::::::f~:~:::::::~::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::~:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::~::::~::::::::~::::::::~:::::::::~:::::::::I"Il"l1"l"It""'"I ~lm'I'Il''lIjlr.