HOTBITW_PDF_Reduced

(page intentional/y blank]

I
SRA. CHERTUDI

· SR. IGNACIO CHERTUDI

(page intentional/y blank]

(page intentional/y blank]



NINO DE SR. Y SRA. JOSE ZABALA

(page intentional/y blank]

LOS VASCOS DEL OESTE 259

El señor Bilbao nació el 21 de Septiembre de capital. Nació el lO de Marzo de 1880 en

1882, en Ea, provincia de Vizcaya, España, es Yspaster, provincia de Vizcaya, España. . de pa-

hijo de Antonio y Concepción (Mugira ) Bilbao. dres que no podían facitarle capital para los ne-

El señor Bilbao vino a América el lO de Abril gocios, abandonó su país, y vino a América

de 1900. El 5 de Enero de 1906 se unió en donde llegó el 19 de Marzo de 1900. Vino al

matrimonio con la señorita Santa Guisazola, en Oeste y se estableció en J ardan Valley, Oregon,

Boise, Idaho, Los señores Bilbao tienen un hijo donde durante ocho años trabajo en los cam-

y dos hijas; Rosa, nacida en Septiembre 18 de pos por cuenta de diferentes du eñ os de ganado

1907, Enrique el 16 de Enero de 1909, e Isabel vacuno y lanar de aquella vecindad, hasta 1908,

el 9 de Noviembre de 1914. época en que compró un rebaño de ovejas y se

estableció por su propia cuenta. El señor Za-

DONATO UBERUAGA bala ha tenido muy buen éxito en sus empresas,
y en la actualidad sus rebaños pastan en dos es-

Las provincias de España han sido predestina- tados, Idaho y Oregon. También posee una gran-

das a enviar a est e pais, muchos hombres de la ja de 160 acres de extensión.

más prominente mentalidad y declarada perso- El señor Zabala, se casó en Boise, Idaho con

nalidad individual, quienes han dejado la hue- la señorita Maria Madarildiata, en el año 1908,

lla indeleble de su labor sobre el período en de su matrimonio ha tenido cinco hijos; tres ni-

que han trabajado, hasta lograr que se les ños y dos niñas.

consiere como autores de grandes beneficios

para el país en general. JUSTO CORTA

Donato Uberagua es natural de una de esas

provincias, nació en Marquina, provincia de Viz- Justo Corta, uno de los más pudientes j óve-

caya, España, el 12 de Diciembre de 1882. Hizo nes de Oregon, J ardan Valley, es uno cuyo éxi-

su hogar en Jordan Valley, Oregon, donde es co- to ha venido como resultado de sus propias y

nocido como un honrado e industrioso ciudadano, bien dirigidas energías, porque empezó su ca-

y una honra para la tierra de su adopción. rrera sin capital ni recursos ; hnoradez energía

Los señores Uberuaga, fueron casados en Boi- . y perseverancia, cualidades que son los factores

se, Idaho, el 24 de Enero de 1916. El señor Ube- más importantes hoy en día para alcanzar el

ruaga tiene cuatro hermanos en España, y una triunfo en los negocios 'del :nundi fueron las

hermana en Boise. únicas armas que trajo para el combate.

Justo Corta nació en Y spaster, provincia de

IGNACIO CHERTUDI Vizcaya, España, el 5 de Marzo de 1882. Desde

El hombre cuya sinceridad de propósitos y cu- su llegada a América el señor Corta fué al Oes-
te, radicándose en.Jardan Valley, donde ern-
ya conducta está siempre caracterizada por la prendió el neg.ocio de ganado lanar y vacuno,
industrias principales en esta región. Ade-
honradez y métodos rectos, es un elemento va- más de estos intereses tiene una ganadería,
"Dairy Ranch" donde empleó a varios hom
lioso para cualquier sociedad. De estos hombres bres.

es Ignacio Chertudi, quien ha residido en J or- En Nampa, Idaho, el señor Corta se unió
en matrimonio con la señora María Ocarnica,
dan Valley por un periodo de II años, durante el año 1912. Este matrimonio ha tenido dos ni-
ños, un hijo y una hija. El señor Corta tiene
los cuales ha sido empleado de algunos de los

principales ganaderos de ov ejas y vacas de este

Valley que no tiene rival en las mencionadas in -

d u s t r r as, .

En el año 1914 el señor Cherturdi y la señori- un hermano y tres hermanas residiendo en
ta Gabriela Yturri se unieron con los santos la- España.

zos del matrimonio en J ardan Valley, Oregon.

Los señores Che rt udi gozan de la amistad de DEOGRACIAS ACHABAL

un gran círculo de amigos en la ciudad donde Uno de los jóvenes más enérgicos y empren-

residen. dedores de Jordan Valley, y que está subiendo

JOSE ZABALA rápidamente en el mundo de los negocios es Deo-

Raras veces los que emprenden la lucha por gracias Achabal.
El señor Achabal nació en Ispaster, provincia
la vida con capital limitado obtienen éxito en
sus empresas, porque muy pocas veces tienen Vizcaya, España, el 22 de Marzo de 1890. Cuan-
verdadera conciencia del valor del dinero, pero solo tenía 18 años dejó su tierra natal y vino a
el hombre que se dedica a labores rudas para América, desembarcando en el Este el 25 de
ganarse la vida y mejorar su posición en el Marzo de 1908, vino directamente al Oeste, y se
radicó en J ardan Valley, donde continúa resi-
mundo, es el que más aprecia y mejor merece el diendo y donde con laboriosidad y aplicación
puesto que alcanza como galardón de sus es- en su trabajo, ha logrado ocupar un puesto
fuerzos. entre los negociantes afortunados de lana de
esta región, y su porvenir promete ser uno de
José Zabala es uno de los hombres que ern- los más pr ósperos y prominentes.
pezaron a luchar en la vida sin amigos y sin

LOS VASCOS DEL OESTE

JaSE ARAMBERRI des que presentaba América a consejaron a . su

El trabajo constante e inteligentemente diri- espíritu emprendedor ver esta tierra. especial-
gido, está siempre destinado a traer la re~om­
pensa y en el O este particularmente donde siern- mente el Oeste; participar de sus nq~ezas y
pre hay cab ida para la ambi ción. Idaho y Ore-
gon han sido bien fa vorecidos por. el número goza r de sus aventuras. En consecu e.n ~la cua?:
de jóvenes enérgicos que se han alistado en el do esa an sia se apoderó de su esp ír itu, dejó
trabajo de adelantar los intereses de la comu-
nidad. su vieja casa de España y se emb arcó pa -

José Aramberri vino a los Estados Unidos el ra América desembarcando el 16 de Masapir~zaocidoe­
28 de Marzo de 1908, y desde ent onces r eside en 1905. Que ' él ha realizado todas sus
Jordan Valley, Oregon, donde está emplead? con
los ganaderos más prominentes de la vec1l1~a.d nes es evidente, puesto que posee un . negocIO_de
quienes lo estimanan como un hombre de habili-
dad y honradez. ovejas el cual es sin riv al en . este pais. El se!10r

El seño r Aramberri nació en Elgoibar, pro- Elordi tiene además de sus intereses en ovejas,
vincia de Vizcaya, España, el 25 de Agost o de
1891. T iene tres hermanos y una hermana en una ganadería de 160 acres. E n. Jordan Val!ey
España.
donde resi de y maneja sus negocios, es conocido
VENTURA BENGOECHEA
como un hombre inteligente, enérgico y honrado.

En el año 1904 el señor Elo rdi se . unió en

matrimonio con la señ orita Grega ria Cabo t, en

su tierra natal. Los señores Elordi ti enen cinco

niños, Gab riel de 11 años, Carmen de seis , José

de 4 años, Dámaso de 2 y Ana de u.n. mes. El

seño r Elordi tiene dos hermanas viviendo en

Jordan Valley, una en Mackey y otra en Es-

paña.

Entre los ciuda danos valiosos de toda comu- PRUDENCIO BERRIS
nidad, figuran hombres que tienen genio y h'!--

bilidad para aplicarlo en el desarrollo mate- Ninguna clase de hombres contribuye al de-
rial ; pero cuando se les añade a sus haberes senvolvimiento de una sociedad, como los ver -
buen criterio comercial, fu erza moral los más daderam ent e hombres de neg ocios, y est a es la
altos Ideales que constituyen buena ciudadanía, calificación que no sotros debem os dar a P ruden-
entonces se transforman en verdaderos facto- cia Berris, un próspero ganadero del país de
res de desarrollo y del progreso, no sol amente J ordan Valley, Oregon.
en sentido material, sino en todos los sentidos.
Bengoechea tenía 18 años de edad cuando lle- Prudencia Berris naci ó en Vizcaya. E spaña ,
gó a los Estados Unidos el 2 de Abril de 1901, el 28 de Abril de 1886. El señor Berris es pro-
s e dirigió al Estado de Nevada, y r~dicó~e. en piamente dicho un recien llegado a est a seccioón
Winnemucca y desde entonce ha seg uido vrvien- del país, pues solo ha estado aquí cinco años,
do allí . El se ñ or Bongoechea es un comercian- viniendo aJordan Valley directamente desde
te enteram ente práctico, todas sus empresas New York, donde desembarcó en 1911.
han sid o coronados por el éx it o, y no es él
uno de los hombres que se detienen, sino que El señ or Berris y la señorita Juliana A rrulu
posee la energía que lo coloca entre los hom- fu er on unidos con los santos laz os del matrim o-
bres audaces' de la región. El prog reso ha nio, en el año 191I en su tierra natal, E spaña.
caracterizado su carrera. Es frut o de esta unión un niño de cuatro añ os.
El señ or Berris tiene un hermano vivi endo en
Nació Ven tu ra Bengoechea el 5 de Mayo de E spaña, otro en el Canadá y otro en F ra ncia.

1883 en Ispaster, provincia de Vizcaya, Espa- SIMON ICARAN

ña , siendo hijo de Pedro y Carmen (Urrutibis- Entre los hombres de negocios más enérgicos
y progresistas de la gen eración joven de J ordan
cua) Bengoechea. El señ or Bengoechea se de- Valley, está Sim on Icaran , qui en aunque solo
dica a las industrias de la cría de ganado lanar tiene 25 años, se ha hecho por si mismo un lugar
y vacuno, y po se e también una granja " K ing seguro en el mundo de los negocios , y pu ede ser
Ranch" consistente de 740 ac res . En Winne- contado ent re los hombres de éxito de la ciudad.

mu eca Nevada, se casó con la señorita Juanita El señor Icaran nació en I spast er , pr ovincia
Gaytianda en Abril de 1910. Han ten ido cinco de Vizcaya, España, el 28 de Octubre de 1888.
En el año de 1904 embarcó para A mé rica, des-
niños : Pedro de 5 añ os; J uanita de 4 ; José de embarcando en los Estados Uni dos el 20 de
3 ; Máximo de 2, y Francisco de I año. Además
Marzo.. Se instaló en J ardan Valley, tra-
de la familia inmediata, el señor Bengoechea bajando a sue ldo por varios años, hasta reunir
tiene dos hermanos que viven en Ne vada y uno
en España.

DAMASO ELORDI el suficiente capital para ent rar en el mundo de

Dámaso E lordi nació en Ereño, pro vincia de los negocios. El señor Incaran tiene un a propie-
Vizcaya, España, el II de Diciembre de 1882. dad de 320 acres en la cual reune un número '
de 3.000 cabezas de ganado lanar y .caballar. v
Las maravillo sa s h istorias de las oportuni da- emplea a varios hombres.

Mountain Home, Idaho

JOSE BENGOECHEA das aquellas personas que le parecían merece-
doras de su confianza, prestándoles sin inte-
Uno de los hombres que son ejemplo vrvien- rés, sumas que fluctuaban entre cinco y veinte-
te de lo que pueden la perseverancia y la inte- mil pesos ; esos favorecidos por Bengoechea
lige ncia puestas al servicio del trabajo es in- eran generalmente vascos, pero también exten-
dudablem ente el personaje de quien nos ocu- dió muchas veces su generosa ayuda a algunos
pamos en esta corta biografía. americanos. Su buen criterio y conocimiento
de los hombres se demuestra con el hecho de-
José Bengoechea vino a los Estados U nidos CJ ue ninguno de los favorecidos por él ha trai-
hac e veinte años ~ se dirigió a N evada que era cionado su confianza.
entonces uno de los Estados del Noroeste que
empezaba a ser poblado por sus excelentes Despu és de muchos años de luchas y cons-
condiciones para la crianza. tantes atenciones adquirió muchas propieda-
de ? y construy ó, por fin, un magnífico hotel en
En a q uel Estado trabajó como empleado en Mountain Home, rodeado de parque y de pra-
varias ganaderías, especialmente en una cono- deras que lo hacen ser uno de los puntos más
cida bajo el nombre de Rancho Español, en la bellos, no sólo de Idaho, sino del Oeste. Aun-
sección llamada de Palo Alto, permaneciendo que la población de Mountain Home es rela-
allí varios años. Cuando a fuerza de trabajo tivamente corta, el hotel construído por Ben-
y economía hubo reunido capital suficiente pa- goechea allí, está considerado como una de las
ra emprender negocios por cuenta propia, residencias má s hermosas de Idaho, y mayor
compró un rebaño de ovejas y se lanzó a los que cualquiera hotel en las distintas poblacio-
negoci os dedicando su incansable actividad al nes del mismo tamaño en los Estados Unidos.
cuidado de su propiedad, lo que le aseguró con
el tiempo un éxito extraordinario y una gran En ese hotel J oe Bengoechea ha hecho de-
fortuna. rroche de esplendidez, y los muebles son de
caoba maciza, las alfombras y los adornos son
Jo sé Bengoechea, o mejor dicho, Joe ( Y oe ) de los mejores que se pueden comprar, y el
Be ngoe ch ea, n ombre por el que es conocido servicio está construído de acuerdo con las más
por la generalidad en los Estados del N oroes- modernas ideas sobre sanitación. El hotel est á
te con gran entereza venció obstáculo s rodeado de un hermoso parque, con bellí simos
in su perabl es, capaces de arredrar a cualquier ja rd ines y praderas, que lo hacen uno de lo s
otro hom.bre sin su maravillo sa energía, y ha puntos más hermosos del Noroeste.
salvado dificultades que otros hombres de gran
va ler consideraban imposibles de vencer. Ex- Después de haber consolidado su gran for-
plotando la crianza de ov ejas, extendió su s ne-
gocios a Idaho, y como su ambición fué siem- tuna, Bengoech ea estableció en Mountain Ho-
pre ser dueño de un lugar donde pudiera esta-
blecerse permanentemente y fundar su hogar, me el centro de sus negocio s por es t a r allí el
con la firmeza de carácter que le es peculiar,
decidió que algún día construiría su hogar en Banco . del que es Vice-Pre sidente, decidió ca-
Mountain Home.
sa rse y escogió por compañera una bellí sima y
M uy pronto su gran tacto y conocimiento de
Jos hombres, le hizo adquirir numeroso s ami- culta jov en va sca re sidente en Orrdcn . U t ah , v
gos, y en el comercio adquirió fama de hom- estableció su hogar en el magnífico ho tel. •
bre hábil y honrado a carta cabal.
. U~o d~ los rasg~s que describen mejor la La se ñ o ra de Bengoechea preside en a qu el
inteligencia y el car ácter magnánimo . del señor paraíso encantad o de M ountain H ame. con to-
Bengoechea ha sido la resolución que formó da la gracia. cultura v distinción de una gran
desde que tu vo alguna fortuna .de ayudar a to- clama . Su elegancia irreprochable, su bondad
exquisita y sus irreprochables maneras. hacen
que todos deseen contarse en, el número de sus
amigos , y aque Ihogar se ha convertido en

LOS VASCOS DEL OESTE

cent ro social, no sólo de. 'Mountain Horne, sino he rmosos ejemplares de la raza vasca residen-
de lo me jo r de o tras ciudades del Es tado. tes en los Estados U ni do s. Inca nsable, siem-

El mat rimonio Bengoechea tiene la felici dad pre dispuesto, para el trabajo y lleno de una le-
de verse perpetuad.o en dos hermosos niñ os
que la Providencia les ha concedido para que gítima ambición de hacer fortuna, vino a est e
en aquel hogar modelo, no falte la prueba de país y de sde el primer momento llamó la a ten - .
que se complace en concederle sus mejores ción de todos por su competencia y honra dez
d o n e s. en los negocios, al mi smo tiempo que se cap-
taba la buena voluntad general. Su espíritu
PEDRO GANDIAGA emp re ndedor, sus iniciativas y su reconocida
h onradez, junto co n su h a bilidad creado ra , le
Modesto, discreto, dedicado sie mpre a su ha n va lido innumerables amistades.

trabajo, sin desperdiciar un momento, Pedro Su esposa, la señora de A lzo la, co n quien se
casó hace dos años en Ogden, Uhta, es tam-
Gandiaga es uno de esos hom bres que produ- bién de aspecto muy distinguido y extraordi-
nariamente bella, por lo cual se les considera
cen las provincias vascongadas, los cuales don- como una de las parej as má s hermosas de la
región. Su mat rimonio ha sido bendecido con
de qu iera que va n, hacen amar las virtudes y un hermo so niño, que ha heredad o la belleza
físi ca y m o ral de sus pad res y es encanto de
cualidades de aquella raza, tan ad m ira blee taoi aquel hoga r en que pres ide la fe licidad .

por sus co ndicio nes para producir hombres úti- MIGUEL ARRIETA

les a Ia sociedad. . El señor Miguel Arrieta es un hermoso
ejemplo de lo que puede una inteligencia cuan-
Pedro Gandiaga vino a los Estados Unidos do apoyada en la integridad de carácter, de-
corno tantos otros, a lu cha r por crearse un dica las energías del indi vid uo a conseguir
porven ir . A l llegar a Idaho encontró co loca- hon radamente una fortuna y a obtener a fuer-
ción con José Bengoechea, quien m uy pronto za de virt ud un h on roso p uesto en la sociedad.
de scubrió su capacidad y lo asoció en algunas
de su s grandes empresas tanto de ganadería El señor Miguel Arrieta vino pobre a este
como de c rianza de ovejas. país y co mo era de espe rar en un h o m bre de
sus ex cepcionales condiciones, m uy pronto se
La habilidad, perseverancia y consagración vi ó halagado por la fortuna . Fundó su hogar
al trabajo , permitieron al señor Gandiaga ad- y eligió por compañera a una joven, virtuosa y
q u irir m uy pronto una fortuna q ue le perm i- bella que ha sabido ser modelo de esposas. S u
tiera formar su hogar, y cont rajo matrimonio matrimonio ha sido bendecido con un a he rmo-
con una di stinguida señorita de Ogden, U tah, sa des cendencia, y hoy los padres se dedican
hermana de la que es hoy señora de Bengoe- con verdadero empeño a la educación de su
chea . Era natural que los esp osos Gandiaga. progenie.
tant o po q sus n egocios como por los nexos de
familia , estableci eran su hogar en Mountain El matrimonio Arrieta es merecidamente es-
Horne. La felicida d que reina en aquella hon- timado por cuantos lo s conocen, y forman par-
rada fa mil ia, y la gene ros a acogida con que te integrante de la s ociedad distinguida de la
re ciben a sus amis tades, hacen que el hoga r colonia 'vasca.
-d ichoso de los esposos Gandiaga sea mos trado
con orgulI.o por todos sus paisanos. VICENTE GUISASOLA

El alma generosa de Gandiaga está siempre Vicente Guisasola, nació en Ea, provincia de
lista a prestar un servicio, allí donde se le so- V:~zcaya, España, el 26 de Febrero de r885, es
licita en auxilio de alguna ca u sa noble o pa ra h IJO de Telesforo y Magdale na (Ard anes) Gui -
ayudar en cua lquier trabajo honrado y es por sasola. Ambos nativos, ciudadanos de provin-
eso que, desde poco tiempo después de su lle- cias españolas. A la edad de ro añ os el señor
gada a este país y de un ir se a la colon ia vasca de Guisasola, vino a los Estados U n idos, al Oeste,
los Es ta dos U n idos del No roes te , su populari- donde por su industria y sus muy bien eje rci-
dad ha aumentado de día en día, y su presti- dos esfuerzos, ha log rado alcanzar una po sición
gio ha crecido has ta hace rlo figu rar en el nú- de gran estima y confianza donde ha estable-
mero de lo s hombres prominentes de su raza . cido su residencia .
establecidos en los Estados Unidos. Después de llegar a Nueva York, el señor Gui-
sasola fu é primero a Boise, Idaho ; de esa ciu -
FAUSTINO ALZOLA dad, a Gooding, Idaho. En la vecindad de
Gooding, fué empleado por muchos de los rie-
Como muchos de los principales miembros gociantes en oveas. Desde hace t res años, es-
-d e la colonia vasca en los Estados del Oeste t trabajando com o capataz para el ex- Gover-
Faustino Alzola com enzó su carrera sin dine- na dar Gooding, de Shoshone, el cual le est ima
ro y sin amigos influyentes. Sin embargo , gra- mucho, sabiendo que es honrado trabajador y
cias a s u inteligencia y energía , es hoy uno de muy competente.
'los m ás consid erados entre los cri ad or es de
-ovejas, lo que demu estra su carácter. Con un a
figura arrogante, y muy buen aspecto físic o ,
Faustino Alzola es, tanto física como moral-
'm ente, uno de los m ás be llos tipos entre los

!VI9U~TAI~ HOME HOTEL, JOSE BENGOECHEA, PROPlETARIO

(page intentional/y blank]

(page intentional/y blank]

-

SR. Y SRA. JOSE BENGOECHEA

SRA. DE JOSE BENGOECHEA y SU HIJO

(page intentional/y blank]

(page intentional/y blank]

SR. Y SRA. PEDRO M. GANDIAGA

SR. Y SRA. FAUSTINO ALZOLA

(page intentional/y blank]

(page intentional/y blank]

SR. Y SRA. MIGUEL ARRIETA

LOS VASCOS DEL OESTE 275

El señor Guisasola se unió en matrimonio con propiedades lo que h izo hace poco, regresando
la seño rita María Camporrendondo, el 11 de a España con su d igna compañera.
Septiembre de 1915. La señora Guisasola es
la hija del señor Modesto Camporredondo y Sus amigos de Idaho echan mucho de me-
na ción en España el 17 de Abril de 1897. El nos al simpático matrimonio y esperan que
señor Guisasola tiene un hermano y dos he r- algún día decida reg resar al seno de este país
manas viviendo en España y una hermana en que consideran como su segunda patria.
Jordan Valley, Oregon.
ALEJO ARRIERO
JUAN MENDIOLA
Como todos los vascos que han venido al
Entre los más cultos de los vascos estableci- Oeste de los Estados Unidos, Alejo Arriero
dos en el Noroeste ocupa puesto distinguido no trajo fortuna, pero sí la determinación. la
el señor J uan Mendiola, qu ien a compañado capacidad para e! trabajo y la inteligencia n e-
de su esposa e hijos forma parte integrante cesa ri as pa ra co n seguirla, y a pesar de los
de la buena sociedad de Mountain Home. obstáculos de todo género q ue tuvo necesidad
de vencer vi ó por fin coronados sus esfuerzos
Juan Mendiola, recibió una buena educación
y desde muy joven se dedicó a la marina, y por el éxito más halagador.
en el curso de sus viajes atravesó varias veces
el Atlántico en un buque de los que hacían Asociado en algunos negocios con José Ben-
la carrera entre p uertos europeos y New Or- goechea, consolidó su fortuna, fundó su hogar
leans, y también recorrió el curso del río Mis eligiendo por compañera a una joven de su
sissippi. Como era buen lingüista y hablaba raza, digna por todos concep tos de pres idir un
bien el idioma inglés pudo apreciar las venta- hogar ho nra do, y la P rovidencia ha bendecido
jas que los Estados Undos ofrecen para hacer su unión con uua hermosa progenie que for-
fortuna a los hombres enérgicos, trabajadores man el encanto de aquella familia modelo.
y honrados, y concibió la idea de ve n ir a esta-
blecerse en este país en su oportunidad. El matrimonio Arriero es muy conocido y
estimado por cuantos tienen la suerte de co-
A su debido tiempo vino a los Estados Uni- n oc e rl o y su morada en Mo untain Home tie-
dos y se dirigió al Noroeste estableciéndose en ne el sello indefinible que marca la felicidad
Mountain Home, Idaho, donde muy pronto lo- de los hogares benditos por Dios.
gró realizar una regular fortuna, en el negog-
cio de la crianza de ovejas al cual se dedicó, JOSE TORTORICA
con toda la habilidad e inteligencia, de un
hombre cuya educación está por encima de lo Al tratarse de los vascos del Noroeste, es
común. in dispensa ble hacer mención del señor José
Tortorica, quie n figu ra entre los individuos ri-
El señor Mendiola tiene una encantadora cos de la colonia vasca de Mountain Home.
familia. Su esposa es una verdadera dama muy
estimada por todos cuantos la conocen, y su El señor Tortorica vino al Oeste sin más ca -
familia, modelo, de la cual presentamos una pital que su talento. Desde el prinmipio se
preciosa muestra con el retrato de un hermo - propuso ser independiente y a costa de mil sa-
so hijo , es una de ' aquellas que son honrosa crificios ahorró la mayor pa rte de! dinero que
muestra de las condiciones físicas y mo rales ganaba para comprar un rebaño de ovejas
del pueblo vasco. Ese primer rebaño, atendido por él mismo, fué
base de la fortuna de que hoy goza, en com
El señor Mendiola, después de dominar los pañía de su distinguida eSposa y numerosos
elementos en el mar, ha encadenado la for- descendientes. El señor To rtorica está consi-
tuna y la d icha en su h o ga r de Mo u ntain Ho - derado como uno de los elementos valiosos de
me a fuerza de h onradez, inteligencia, ener- la colonia vasca de ldaho, y por su honradez,
gía y habilidad, y sus con o cim ient os generales inteligencia y discreció n se h a ca pta d o la es ti-
lo han col ocado ent re los vascos prominentes mación general.
del Noroeste.
H'IGINIO CENDACORTA
NEMESIO ARRECHEVALETA
Un notable hombre de negocios y uno de lo s
Vino de Viz caya al Noroeste, pobre y sin animosos y progresivos ciudadanos de Ogden,
más capital que su buena voluntad para el tra- Utah es H ig in io Cendacorta, quien vino a los
bajo. Algún tiempo después se dedicó al nego- Estados Unidos a segu ir una ca rr e ra que le lle-
cio de crianza de ovejas por cuenta propia y va ra a una vida independiente. Muy pronto se
sus esfuerzos se vieron coronados muy pron- posesionó de los métodos modernos, producto
to por un éxito extraordinario. de la civilización y del progreso que avanza de
un océano a otro océano y probó sus méritos
En compañía de su amable y gentil esposa y habilidad para la conquista del triunfo.
se estableció cerca de Mountain Home, y con-
tinuó aumentando su fortuna; pero el deseo El señor Cendacorta nació en Gautegu iz de
de regresar a su patria lo decidió a vender sus Arteaga, provincia de .V izcaya, 'E spa ña, el II de
Enero de 1879 y es hijo de Pedro y Maria
(Goitiosolo) Cendaco rta, ambos nativos de Es-

LOS VASCOS DEL OESTE

paña. El señor Cendacorta fué otro de los vi- dos runos y dos runas. Los amigos del matri-
gorosos jóvenes que dejaron su hogar paterno monio Laucirica son muy numerosos, y se les
y fueron a extrañas costas en busca de fortuna. estima alli en alto grado.

Desde su nativa tierra se dirigió a Cuba donde DAMIAN TELLERIA
consiguió un empleo como chocolatero, y fué
por la influencia de un soldado americano, que ' Los medios para conseguir el éxito en esta
se decidió venir a los Estados U nidos. Llegó vida son atributos innatos del individuo, y el
a tener muy buenos amigos y el soldado le di- rápido proceso del desarrollo de esos elementos
jo que le prestaría ayuda si se iba a Cleveland, es imposible determinarlo. Todavía el estudio
Ohio, donde su padre le daría trabajo. Con del éxito en la vida no es efectivo por la ra-
este objetivo, vino a los Estados U nidos, pero zón de que la existencia de él es incierta, y en
perdió la dirección que le había dado su amigo la mayoría de los casos se encuentra por excep-
y necesitó rondar la ciudad de Cleveland por cional habilidad, rayana en genio , tal vez ese
unos cuantos días hasta que finalmente fué a es el secreto de muchos envidiados. Y a pro-
parar al Oeste. En Nevada entró a trabajar en pósito de tales estudios del corazón humano
un rancho en Relte Creek, y últimamente fué vamos a trazar la historia de Damián Telleria,
a Winnernucca y después a Willow Creek, don- de Ogden, Utha, quien todavía joven ha alcan-
de permaneció por cinco años. Pasado este zado un envidiable triunfo.
tiempo regresó a Reble Creek y trabajó en
"Buffalo Ranch" por tres años. Luego se tras- Damián Tellería nació en Ea, provincia de
ladó a la montaña de Steen, Oregon, en cuyo Vizcaya, España el 12 de Febrero de 1891 y es
lugar estuvo por siete años y entonces se dis- hijo de j ulián y Carmen Tellería, ambos espa-
puso a invertir sus intereses en negocios de ñoles. El señor Tellería, mostrando un carác-
ovejas en cuyo ramo fué durante los pasados ter independiente, energía y ánimo, abandonó
once años uno de los que ascendió al rango de el hogar paterno y se dirigió a Cuba, donde
los más progresistas y afortunados hombres de consiguió empleo en la "Standard Oil Corn-
negocios de Ogden. pany", trabajando con dicho compañía, y lue-
go, se fué a los Estados U nidos , el 29 de J u-
En Winnernucca, Nevada se unió en matri- lio de 1914. El señor TeIlería emprendió un
monio con la señorita Marta Corta el 13 de negocio de hotel en Ogden y su probidad in-
Octubre de 1913. Fruto de este matrimonio tachable y su aquilatada integridad conquista-
son dos niños: José, nacido el 11 de Agosto de ron la confianza de sus amigos. Con mucha
1913 y Benedicta, el 29 de Diciembre de 1914. habilidad se ha cimentado una gran base eco-
nómica. El señor Tellería tiene un hermano
JOSE FRANCISCO ARCHAVAL
en Sur América.

El notable joven vizcaíno José Francisco JUAN LUGEA

Archaval es otro de los va scos residentes en el Entre las páginas de este libro se encontrará

N oroeste que honran la vieja y noble raza. el suscinto relato de hombres de representaci-ón,
Trabaja con la Baker Live Stock Cornpany que desde lejanas costas de las provincias es-
pañolas vinieron a esta nueva y extranjera tie-
de Baker, Nevada, y ha sabido captarse la es- rra a buscar oportunidades que les llevaran al
timación de sus principales a fuerza de dedi- triunfo, y les colocaran entre los más honora-
cación al trabajo, y a su empeño por cumplir bles y trabajadores. Pues bien, Juan Lugea es
escrupulosamente sus deberes. uno de ellos. Reside en Ogden, Utah.

J osé Francisco Archaval está llamado a ocu- El señor Lugea nació en Corriaz .p rovincia
par un puesto distinguido entre los numero- de Navarra, España, el 11 de Marzo de 1887,
sos vascos que a fuerza de virtud e inteligencia sus padres son españoles. El señor Lugea de-
han logrado hacer que los hombres de su ra- cidió abandonar su tierra natal en el año 1904
za sean tan estimados y solicitados en las em- y decidió salir hacia América con la esperanza
presas del Noroeste de los Estados U nidos.

JOSE LAUCIRICA de un próximo y brillante porvenir. Después
de haber llegado a los Estados Unidos empren-

José Laucirica nació en Ea, proincia de Viz- dió el camno de Ogden, Utha , donde ha for-
caya, España, el 1878. Como muchos otros, el mado su hogar. Durante varios años trabajó
señor Laucirica abandonó el hogar paterno, di- asalariado satisfaciendo todas sus necesidades,
rigiéndose a las costas de América para escena hasta el día que pudo entrar en el mundo de

de sus esfuerzos y ambiciones. EIlIó al puerto los negocios de modo independiente. En 19 q
de New York, el la de Abril de 1899, y tomó realizó sus esperanzas y ambiciones, empren-
el camino de Ogden, Utah, donde trabajó como diendo la industria de la cría de ovejas.

cocinero hasta el año de 1906, entonces em- En este ramo de negocios aseguró un posi-
prendió un negocio de hotel en cuya línea de tivo triunfo y su futuro se desplega en conti-
actividad persiste, la cual le ha llevado a las nuado progreso. El señor Lugea tiene un her-

cum bres del triunfo. mano y una hermana en España. Permanece

Los esposos Laucirica tienen cuatro hijos, soltero todavía.

(page intentional/y blank]

1

SR. Y SRA. VICENTE GUISAS OLA

SR. Y SRA. JOSE M. YRAZABAL

(page intentional/y blank]

(page intentional/y blank]

SR. Y SRA. JUAN MENDIOLA

HIJO DEL SR. Y SRA. JUAN MENDIOLA

(page intentional/y blank]

(page intentional/y blank]

SR. Y SRA. NEMES10 ARECHAVALETA

SR. Y SRA. ALEJO ARRIERO

(page intentional/y blank]

(page intentional/y blank]



SR. Y SRA. JOSE TOTORICA

(page intentional/y blank]

(page intentional/y blank]

SR. Y SRA. JUAN BANTISTA GOITIANDIA y FAMILIA

SR. Y SRA. HIGINIO CENDACORTA

(page intentional/y blank]

(page intentional/y blank]

SR. JOSE FRANCISCO ACHABAL



(page intentional/y blank]