The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by amandab, 2018-12-18 17:09:30

HOTBITW_PDF_Reduced

HOTBITW_PDF_Reduced

(page intentional/y blank]

-

/

I

\

\

'\

SR. JOSE LAUCIRICA

SR. DAMIAN TELLERIA

(page intentional/y blank]

(page intentional/y blank]

.!

SR. JUAN LUGEA

SR. FRANCISCO ENCHUSTI

(page intentional/y blank]

(page intentional/y blank]



LOS VASCOS DEL OESTE 31 I

FRANCISCO ENCHUSTI jos y dos hijas. El señor Pagoaga tiene tres
hermanos y una hermana en España, dos her-
Francisco: Enchusti es una joven de singular manos en Cuba y uno en San Francisco.
csprmttr de progreso e iniciativa. Alimentar
con infatigable energía los deseos de poder ha- FRANCISCO ONAINDIA
cer grandes cosas, hacen que el éxito no sea
una casualidad sino un lógico. resultado. El Uno de los más progresivos negociantes de
hombre dit iniciativa es el que combna la ca- . Shoshone Idaho, es Francisco Onaindia, resi-
pacdad del duro trabajo con el querer de su dente en la ciudad de Shoshone, de los Estados
voluntad. Tal es el hombre que reconoce que Unidos. desde hace cinco años. En este poco
el éxito final es producido por sus directos es- tiempo, ha demostrado ser uno de los más enér-
fuerzos. gicos y progresistas ciudadanos.

Ahora en el empleo de José Bengochea, cono- El señor Onaindia nació en Murelaga, pro-
cido como buen ganadero, el señor Enchusti vincia de Vizcaya, España, el 19 de Julio de
está preparando la· base que le facilite en un 1880, hio de José Manuel y Josefa (Caresga)
futuro cercano entrar en el mundo de los ne- Onaindia, ambos nativos de dicha provincia.
gocios de una manera independiente y tomar Después de trabajar en su ciudad natal por mu-
un puesto entre los ciudadanos más progresistas chos años, vió que no había porvenir para el
del Estado. en aquella ciudad, decidió venir a América,
donde muchos de sus amigos y paisanos habían
El señor Enchusti nació en Arteaga, provin- prosperado, y encontrado muy buenas posicio-
cia de Vizcaya, España, en 7 de Diciembre de nes. Llegó a los Estados Unidos el 21 de
1895. Durante seis años ha formado su Marzo de 1911 Y fué a Shoshone, Idaho, don-
hogar en . ese Estado y se ha ganado la confianza de después de residir un año, Se ocupó en la
y respeto de muchos amigos. El señor Enchus- crianza de ovejas, lo cual sigue haciendo con
ti tiene un hermano en España. buen éxito. En el año de 1915 el señor Ona-
india emprendió el negocio de un Hotel, el
Hay en todas las sociedades hombres quienes cual sigue dirigiendo, además de la crianza de
por la fuerza de su carácter y competencia, se ovejas. Tiene siempre una buena clientela en
levantan a puestos de valiosa confianza y atraen su hotel.
la admiración y deferencia de todos por su
habilidad. Hombres formados por su propio En su país natal, España, el señor Onaindia
esfuerzo a quienes la buena estrella no les ayu- y la señorita Benita Goitiandia, fuera unidos en
da y solos hacen su camino en la vida, y por su el sagrado lazo de matrimonio el 11 de Septiem-
recta conducta influyen en las comunidades de bre de 1905. A ellos les nacieron tres hijos.
buenos ciudadanos. . Además de esta familia inmediata el señor
Onaindia tiene un hermano en Sur América.
JULIAN PAGOAGA

J ulián Pagoaga, nació en Motrico, Provin- JUAN CIRIACO SARDUY
cia de Guipúzcoa, España en Enero de 1871, hi-
jo de Francisco y Francisca (Algorta) Pagoaga, Juan Ciriaco Sarduy, que ha alcanzado gran
nativos de España. El señor Pagoaga decidió prominencia y prestigio, en Shoshone, Idaho y
salir de su patria y emprender viaje a los Es- sus alrededores, nació en M ujica, provincia de
tados Unidos para mejorar su condición, por- Vizcaya, España, en el año 1871, y sus padres
que allí no podía realizar sus ambiciones. En eran Juan y Paula (Arsuechia} Sarduy na ti-
e laño 1890 embarcó para América y llegó aquí vos de España. Enseguida de llegar a los Es-
el primero de Marzo. Del puerto de New York tados Unidos, el señor Sarduy y su familia
fué a Shoshone donde ha seguido viviendo fueron a Shoshone, donde han establecido su
hasta ahora. residencia. Tienen dos hijos y dos hijas. Ade-
más de esta familia inmediata, el señor Sarduv
Es Pagoaga honrado y de natural sincero, y tiene tres hermanos y cinco hermanas en Es-
sus características son la perseverancia y la paila.
energía. Durante algunos años trabajó en
Shoshone con varios ganaderos de aquella lo- MANUEL BEITIA
calidad hasta el año de 1900, cuando entró a ser
independiente en el mundo de los negocios. En Siendo el propósito de este trabajo el de
los seis años que ha seguido esta linea de la anotar los nombres de los que contribuyen al
actividad comercial, ha hecho notables progre- progreso y desarrollo de Idaho, está muy a bien
sos y ahora es considerado como uno de los el mencionar el nombre de Manuel Beitia. El
más importantes ganaderos de aquella comar- señor Beitia está identificado con los intereses
ca. En 1914 se hizo cargo de la dirección de de Idaho por II años y aunque no podría decir
un hotel y también ha obtenido posotivos re- Que era ciudadano desde el tiempo. de . los
sultados en ese negocio. "Pioneers", por su energía, en sus empresas, y
sus recursos es uno de los más adelantados del
En su suelo natal, España, el señor Pagoaga Estado.
y la señora María Andurza contrajeron matri-
monio. Fruto de este enlace fueron tres hi- El' señor Beitía nación el 17 de Junio de 1885
en Excoriaza, provincia de Vizcaya, España,

312 LOS VASCOS' DEL OESTE

hijo de Antonio y Gregoria (Corostiza Beitia, trabajo perseverante, pudo ' en 'el año 1910 e?-
nativos de España. A la edad de 20 años, el
señor Beitia decidió dejar su país natal y venir tablecer su propio negocio, y en consecuencia
a los Estados Unidos a buscar mejores opor-
tunidadespara su futura carrera. Llegó a New abrió un hotel, el cual sigue dirigiendo: El se-
York en el año 1905 y de allí se dirigió a la
ciudad de Mountain Horne. Después de poco ñor Beitia tiene muchos amigos y es muy bien
tiempo de residencia en esa, fué a Shoshone
donde sigue viviendo hasta ahora. Por su estimado por la sociedad. .

En el año 1910, el señor Beitia se casó con

la señorita Fernada Jai. De este casamiento

han tenido un hijo )' una hija. El señor Bei-

tia, tiene 5 hermanos y 3 hermanas en España.

Elko, Nevada

Elko, con una población de 3.500 habitantes, muchos de ellos se situaron en esta parte del
es la segunda de las grandes ciudades de Neva- Estado, donde se ocuparon principalmente .en
da. Está colocado en él Condado de Elko, y la crianza de ovejas, y la presente prosperidad
pintorescamente situado junto al río Humbolt.
Dos ferrocarriles cruzan la ciudad, "Southeru de estas industrias se debe a: sus incansables es-
Pacific" y el "Westeru P ac ific". Las tienda s de
la compañía están también colocadas aquí como fuerzos, por eso sus campos son modelo de la-
punto divisorio del W estern Pacifico A lo largo boriosidad, hermosa conducta y perseverancia.
del río Humboldt, en su cauce, hay pequeñas En las páginas siguientes se ' encontrará una
fuentes de sulfuro blanco, y a media milla de breve reseña de las vidas de los hombres de
negocios más prominetes de la región de Ne-
distancia de la ciudad, hay una fuente termal vada '.
que vierte sus aguas en un hermoso estanque,
constituyendo así, un maravilloso y concurrí- PEDRO JAUREGUI
dísimo balneario.
Los estados del Oeste han sido muy afortu-
El Condado de Elko es el condado más salu- nados en la clase de pobladores que se han es-
dable de Nevada. Por el norte está lindando con tablecido en ellos así como en sus vastas rique-
el Estado de Idaho, y por el Este con el Estado zas naturales. A través de los años, desde los
de Utah, Desgraciadamente ninguno de los fe- días de los caminos desconocidos y . de las 'sel-
rrocarríles que atraviesan el Condado, cruza por vas vírgenes hasta la época actual de civiliza-
los hermosos valles, de los cuales solo algunos ción y prosperidad, ha habido siempre muchas
describiremos. Lamoille Valley, al Sudeste de obras por hacer que requieren los mayores es-
Elko, Ruby Valley, Star Valley e Independent fuerzos de la industria humana así como ener-
Valley al Este y Norte de Elko. Estos valles SOI1 gia comercial, y para realizarlas han venido a
ricos en recursos naturales y dotados con her- estas regiones muchos hombres fuertes en el
mosos y bien cultivados campos: Es impro- principio de sus vidas, quienes, al participar en
pia la denominación de "Independent Valley" la obra gigante del desarrollo de esos estados
dada . a este hermoso paraje, pues rodeado han obtenido la prosperidad personal. La bio-
como se encuentra, por un circulo de mon- grafía de muchos pobladores prominentes de las
tañas, algunas de las cuales está n cubier- provincias de España parecen arrancadas de las
tas con blancas sábanas de nieve, 'h asta en- páginas más vívidas de alguna obra .maest ra de
trado el verano; debiera más bien llamarse Va- la ficción. Una raza que ha figurado en la van-
lle Rodeado. Los numerosos riachuelos de mon - guardia de la civilizacióu.y que por SU extricta
taña, contienen abundantes y escogidas truchas. integridad e. influencia progresista ha sido siem-
y los afectos a la caza pueden satísfacer sus pre muy valioso elemento para moldear el fu-
más exigente deseos, pues la caza tanto mayor turo de los países nacientes, su llegada a los Es-
como menor y los pájaros son excelentes, tados Unidos, particularmente en el Oeste ha
probado que el éxito no puede faitar a aquellos
El · Estado de Nevada, y particularmente esta que trabajan con tesón)' fé .
región es conocida como uno de los más gran-
des lugares de crianza de ovejas, del Noroest e. Pedro jauregui, es un o de esos hombres cuya
historia es un noble ejemplo de lo que la, ind e-
Los desfiladeros, que tanto abundan en esta re - pendencia, la persistencia y la confianza en sí
gión, abrigan a miles de cabezas de ganado la - mismo llegan a realizar. Es uno de esos hom-
llar caballar y vacuno. Algunas de las má s bres .q ue se forman 'p o r sí mismos. ' Con un
grandes y famosas propiedades del Oeste est án carácter fuert e . e independiente, ha sabido en-
situadas aquí ; entre las cuales el "Spanish cauzar su vida, confiando en su propia habi -
Ranch" conocido anteriormente con el nombre lidad, . y hoy se destaca 'como un hombre de ne-
de Palo Alto Ranch" es muy notable. gocios, próspero, y un ciudadan o útil. y progre-
sista.
Hacia el año de 1895 españoles de las provin o
cias vascongadas, empezaron .a poblar el Oeste

LOS VASCOS:DEL-OESTE

. E lseñ ór Jauregui nació en Guern ica, Provin- danos de Elko, N evada , hijos de Mariano y Ma-

da de' Vizcaya, España, el 27 de Setiembre de nuela (Corta) Saval, honorables .ireaidentes de
1880, hijo' de Martin y Francisca Gomeza Jau- Ispaster, provincia de Vizcaya, .E spa ña.vA las

r egui;: residentes de aquella pr ovincia. E n 1889 edade s de 21 ' Y 27 respectivamente, decidieron

Jauregui :'.emba rcó .pa ra A mé rica y desembarcó ve n ir a América, dejando el hogar paterno, pa-

en New-York el día 25 de Dici embre de ese a ño . .ra ..veni r al prometido. Oeste,a .buscar su s for-

De N ew Yo rk se fué hacia el Occ idente det e- tunas y realizar su s sueñ os 1 y vis io n es de un

niéndose .en San F ra ncisco, Ca lifo rnia, dond e g ra n porvenir. >

trabajó en el Hato de la ' Co mp añ ia Ca rot du - " .J ua n .Sa va l vel . ma yor ... deJ os :dos oh erma nQ ~,

rante cinc o años. E l señor J auregui .en todo ese nació el 10 de Enero 1872; J oe Saval el 19 de

ti empo trabajó sin descanso y ahorró su dinero Julio de 1876, en Ispaster, provincia de Vizcaya,

lo queje permitió dedicarse a los negocios in~e­ E spa ñ a. El 27 de Marzo de 1892 desembarca-

pendientemente. Compró un rebaño de .'oveJas ron en América. De la gran metr ópoli del Es-

y Jo trabajó durante dos añ os. Al terminar di- te se trasladaron al Oeste, situándose en W in-

cho plazo vendió todo lo qu e poseía y se retiró nemucca, N evada. Allí em pezaron su carrera

a Elko, Nevada , donde est ableció su hogar. A llí en A mé rica, cu idando ovejas de . J. G. Taylor,

compró parte de las acciones del Ho te l Teles - uno, de los m ás prominentes ganaderos de 'la

co pe, . el cual dirigió en persona durante do s región ; permaneciendo en esta colocación por

a ñ os. junto con su so cio, en sociedad con Guy es pacio..de ocho años, Verdaderos . españoles

Saval. Despu és se se pa ró de Saval el Sr. jaure- a m bos, evidenciaron sus recias condiciones . de

gui decidió construir el Star H otel, en E lko qu e carácter rudo y dominante voluntad, que no

es ' uno de los hot eles mejores de Nevada. E n puede sino llevar al éxito a sus .p oseedo res.. En

la ' actualidad el señor Jau regui se dedica al ma- el año 1900, se vie ron en capacidad de en t rar

nejo de est a finca, pero se apresta para volver en el mundo de los negoci os, y em pezaro n en

a hacer el · negocio de crianza de ovejas, mu y pe q ueña escala, con un rebaño de ov ejas, y en

pronto, ') A más de ese hotel tiene varios otros el curso de dos años tenían un próspero nego-

bienes raíces. E l 2 de Junio de 1905 el señor cio, habiendo cr ecido su s intereses a seis reba-

Jauregui se 'casó con Matilde Elz aguirre, y ti e- ño s. En esta época se trasladaron a E lk o, Ne-

nen una bellísima niña, Teresa, nacida el 14 de vada, situándose en el lugar conocido como

Julio de ' 1907 que es el orgullo de sus padres. " Ca ñ ón de la Níeve ", .y continuaron en la in-

E l matrimonio Jaurequi tiene muchos amigos dustria de ovej as, a la cual agregaron la de ga-

que le profesan la mayor estimación y respeto. nado vacun o y caballar.

E l señor Jaurequi tiene dos herman os resi- S us intereses durante los pasados 16 años,

dentes en Elko y uno en España. han alcanzado vasta s proporciones, y son con-

siderados como dos de los más grandes y ricos

}OHN SAVAL.-JOE SAVAL ga nade ros del Estado de Ne vada, también son
propiet arios de valiosos estados de tierra, entré

El Oeste está obligado a reconocer a sus ex- ellos algunos de los mejores terrenos en esta
ploradores de todas clases. Esto es aquellos parte' del país, empleando en sus propiedades y
que ha ce cincu enta a ños, cruzaron los desie r- e n s u s campos de ovejas un gran número de
tos, rasos e inhabitables del nuevo pais, y pro- hombres durante el año. Elko es el centro

clamaron sus recursos al mundo, y quienes donde se proveen y durante el año hacen va-

mientras establecían sus hogares y acumulaban rios viajes en sus automóviles, a sus distintas

precioso metal, al mismo tiempo combatían in- p ropiedades y campos de . ovejas. En el rnun-
contables batallas con los indios, y otros for- do comercial tienen una alta clasificación, y son
midables enemigos de su audacia, en forma de conocidos como poderosos e influyentes hom-
penalidades y privaciones físicas. Pero después bres de negocios, cuyos éxitos han sido logra-
quq los indios fueron conducidos a vías de paz dos por métodos justos y honorables. Los se-
y después de viv ir en los sencillos valles y se- ñores Saval poseen un juicio sutil en los ne -
gú ir la quieta rutina, ha y allí todav ía- muchas g ocíos, y sus advertencias son buscadas tanto
oportunidades para el explorador. La construc- po r lo s americanos como por los españoles.
ción de ferrocarrile s, el aumento del comercio, En Sacramento, California, el 25 de Mayo de
y el establecimiento de otras ciudades forman 1903, el señor Juan Sa val se unió en matrimo-
ot ros capítulos en los anales de la vid a del ex- nio con la señorita Carmen Aboites, una hija
plorador en el Oeste. Así es que en cada déca- de España, nacida el 16 de Julio de 1892. Ioe
da del progreso en el Oeste, ha habido hombres Saval aún no ha tomado estado, y vive con
que han empleado sus energías en el desenvol- su hermano y CUñada , en su hermoso hogar de:
vimiento de la gran riqueza común, con la mis- Snow Cannon ellos prodigan su amabilidad y;
ma alegría que la caracterizaba a los primeros hos pitalidad a sus numerosos amigos.
.

oue abrieron caminos y edificaron su hogar en

lo inculto. PEDRO CORTA
. Entre los hombres que en los momentos de

.ambición juvenil corrieron su suerte en Améri- Pedro Corta es un hombre de negocios, cuya

ca, -est án Juan y Joe Saval, prominentes ciuda- carrera merece atención no solo por la posición

314 LOS VASCOS DEL OESTE

independiente; que al presente, ocupa, sino por los y Martina Achabal (Inchausti) ; nacido eruLe-

suc ésivos-pasos que lo capacitaron para avan- queitio, provincia de Vizcaya, España.i .el -30 ,de

zar desde que eraxm niño .pobr e en tierra ex- Marzo de 1880. La historia de la vida del señor

tranjera, hasta llegar a la prosperidad, 'estima y Achabal, es un valioso ejemplo de lo que la

bienestar de que goza -al presente, como re- independencia, persistencia y fé en si mismo,

sultado de sus propios y bien dirigidos esfuerzos. pueden proporcionar en América. Poseedor de

Durante 18 años, el señor Corta ha resdido en un carácter confíado en sí mismo, ei -señor

Nevada, donde es conocido como urio de los más Achabal se fió a su propia habilidad, y er" éxito

prominentes ,y prósperos ganaderos del Estado. por él obtenido, es la recompensa a sus propios

El señor'.Corta nació en Ereño, provincia de y bien dirigidos esfuerzos.

Vizcaya, el 17 de , Septiembre de 1879, es hijo Desde edad muy temprana el señor Achabal

de Pedro José y. Guertrusa ,( Za balviasca ) Corta, aprendió a depender de sí mismo, y a la edad

ambos honorables y respetados . ciudadanos de de 18 años, optó por establecer su hogar en los

provincias españolas. En muy temprana edad Estados Unidos; donde presentía que podría

el señor Corta, demostró tener las .condiciones encontrar más oportunidades, para la fundación

que auguran, a quien las posee, los grados más de su carrera futura. En Marzo de , 1898 des-

altos de! éxito: ambición, valor y energía. Oyen. ern barcó en los Estados U nidos; de la metró-

do hablar de las oportunidades que este país poli del Este se trasladó a los Estados del Oes-

ofrecía, decidió probar fortuna en la tierra pro- te, Winnemucca, Nevada, después a Mac Der-

metida, y con este fin embarcó para América en mitt y a Pradise Valley, En e! último lugar

el año 1S98,anclando el 28 de Marzo de dicho permaneció por espacio de ocho años. Los

año. De la gran ciudad del Este, ' fué directa- últimos doce ha manejado una industria deove-

mente a Winnemucca, Nevada, trasladándose jas y ganado vacuno, teniendo sus negocios en

después a Elko, donde desde entonces reside. En Jack Cree, pero residiendo en Elko, Neva.ja.

la época en que e! señor Corta vino a Nevada, Bajo su cuidadosa ' dirección sus intereses han

los mejores intereses de la localidad estaban en crecido, positivamente y hoy en día el señor

el primer estado de' desenvolvimiento, yposeyen- Achabal es uno de los más ricos propietarios

do la habilidad de ' aprovechar las oportunidaes de ovejas de la comunidad, y altamente hono-

y llevar sus operaciones a feliz término, su ele- rable entre los ciudadanos de! Estado donde él

vación de humilde pastor en los campos de Ne- ha menejadosus empresas. En jack Creek el

vada al lugar prominente que ocupa entre los señor Achabal tiene una propiedad consistente

hombres influyentes de la localidad, ha sido tan en 400 acres de la mejor tierra y en esa vecindad

rápida como meritoria. tiene varios hombres empleados. ..

Durante los últimos trece años el. señor Corta Balbino Achabal y la señorita Rermenegilda

se ha ocupado en negocio de .crianza de ovejas. U rizar, fueron unidos en matrimonio en J ack

y es uno de los más grandes y acomodados gana- Creek, Nevada, en elaño 1906. Tienen dos ni-

deros de la región. En su propiedad de "Cedar ños, Pío de ocho años y una hija Avelina de

Hill", consistente en , L120 acres, ' e! señor Corta cinco años, estos niños son muy inteligentes y

emplea ' un buen número de hombres durante el hermosos, siendo el orgullo de sus amados

año. Además de sus existencias de ovejas el se- padres. .

ñor Corta tiene también ganado vacuno y caba-

llar JUAN QUINTANA

laEn Ogden, Utah, el 18 <le Enero de 19IO, el El prototipo del éxito que alcanzan los hom-

señor Corta contrajo : matrimonio : con se- bres provistos de valor ilimitado, e iniciatva, es
ñorita Cortari una estimable joven de 1:1 soleada
el obtenido por Juan Quintana. Uno de los ex-
tierra española, Los señores Corta han tenido
ploradores de! Oeste. Desde que llegó a este
cuatro hijos, Pedro de edad de 6 años, Marga-
país a la temprana edad de 14 años, ha cre-
rita de edad de cuatro, Gabino de tres y José de
cido entre la brega de los campos hasta
un año. Los señores Corta tienen uri gran círcu-
alcanzar la común riqueza de hoy; sus ín -
lo de amigos que los tienen -en e! más alto res-
tereses durante su vida entera han estado liga-
peto y estimación. En el mundo de los nego-
dos al bienestar de su tierra adoptiva ,y sus
cios e! señor Corta es conocido como un hom-
conciudadanos. Empezó los negocios ·en . forma
bre conservador y de buen sentido, y sus opinio-
muy modesta y a fuerza de laboriosidad y per-
nes y advertencias son encarecidamente bus-
cadas. " ;, ; . severancia sus intereses fueron gradualmente

creciendo hasta que hoy día figura entre los ri-

BALBIND ACHABAL cos e influyentes ganaderos del Estado de Ne-

Que la capacidad para el trabajo rudo, la vada. . " .'
habilidad para dirigir varias empresas, y el sa-
no juicio e incansa~l.~ )p~rS(}\(era~ci.a dan la re- esJuan Quintana nació en Garralda,. .provincia
compensa de los honores que el éx ito de los ne-
gocios, está categóricamente probado en la de Vizcaya, España, el 19 de 'Marzo de Í877,
carrera; de Balbino Achabal, el hijo de Martín hijo de Juan y María (Astaris) Quintana, am-

bos naturales de' provincias españolas. .. En el

año 1891 el señor Quintana embarcó paraAmé-

rica, desembarcando en este país el 15 de. MÚZ9

LOS VASCOS DEL OESTE

de dicho' ano. Desde su llegada a América, es- nocido como uno .d e , los más prósperos capita-

tuvo algún tiempo en el Sud, New Orleans y listas de Nev,ada; .

Mississipiy de allí fué al Oeste al Estado de Ca- El 29 de Septiembre, el señor . Orbe .se unió en

lifornia; . m ás tarde se trasladó a' Montana, y: en matrimonio con la señorita ' Tomasa .Arrascada

este 'último lugar emprendió la crianza de ove- en Elko Nevada. Los señores Orbe tienen cin-

jas; lo· que manejó durante 12 años, en los cua- ca niños, llamados, Dominica, de seis años de

les sus intereses adquirieron grandes proporcio- edad, Domingo .de cinco años, Libia de 4, Al-

nes. Al final de esta etapa, viendo que se' ha- berto, de dos y Ana .le dos meses. .-

bía ganado un descanso, el señor Quintana re- . Además de su inmediata familia el señor Or-

solvió ..volver a su tierra natal, para visitar a su be tiene dos heimanos en ..Sud América, y tres

familia y amigos Durante su estancia en Es- hermanos y dos hermanas en España.

paña, el señor Quintana se unió en matrimonio

con la . señorita Fe!ipa Ibáñez, de Pamplona. VICENTE ]UA,RISTI

provincia de Navarra, e! 29 de Enero de 1913, . Vino a América siendo un muchacho pobre
La señora Quintana es hija de una de las prin-
cipales y mas antiguas familias de esta provin- de 19 años, Vicente juaristi csvuno de .los
cia, y es una joven bellísima y distinguida. Los ejemplos notables de hombres que ' al igual de
señores 'Q uintana tiene dos h.jos, Anita,nacida los antiguos exploradores, vió y tomó posesión
el 29 'de Enero de 1914, y Juan el 19 de Octubre de un país nuevo, y sin dinero ' pa ra combatir
en las pesadas luchas, ganó la batalla de lo-
de 191.5. - grar éxito y estirnación ial mismo tiempo. El
señor ]uaristi sólo poseía al llegar de tan lejos
Después de su matrimonio los señores Quin-
tana volvieron a los Estados Unidos y desde en- a este país, un corazón fuerte, manos volun-
tonces han tenido su hogar en Elko, Estado de
Nevada. Allí el Sr. Quintana continúa en su ne- tarias y determinación de ganar, y utilizando
gocio de ovejas en el cual ha obtenido éxito tan
singular. Además de sus intereses en ganade- sus oportunidadeses considerado hoy como uno
ría, posee una oficina de administración de fin-
cas, y tiene empleados un buen número de hom- de los principales ganaderos de vacas y ovejas
de Elko, N evada. .

El señor J uaristi nació en Guizaguruaga,

bres, durante e! año. En e! lugar donde reside, provincia de Vizcaya, España, el 19 de Abril de
el señor Quintana es conocido como un hombre 1880, es hijo de Ramón y Petra (Goicochea)
de gran . integridad y carácter leal, y él puede Juarista, quienes nuca han salido de su tierra.
estar orgulloso de saber que ha ganado su po-
sición en la vida, por el camino honrado y con- El señor Juaristi era un hortelano en su tierra.

cienzudo. Además de s u esposa e hijos, el y su carrera fué siempre la honradez. En 1899
señor Quintana tiene un hermano en Elko, uno el señor juaristi tomó pasaje en un vapor fle-
tado para los Estados Unidos, y llegó a New
en California y otro en España. York en el 3 de A bril del mismo año. Fué di-
rectamente al Oeste,y estuvo algún tiempo en

PEDRO ORBE Winnernucca, más tarde fué a Elko, .do nde re-
side desde entonces. Los pasados, últimos diez

Pedro Orbe nació en Ispaster, provincia de años, ha empleado su tiempo en ' Ias industrias
Vizcaya, España, el 10 de Noviembre de 1879, de ganado vacuno y lanar, de las cuales a ad-
es hijo de Francisco y Concepción (Ansotegui) quirido un gran conocimiento, y 'con su estricta
Orbe, ambos residentes en España. El señor integridad y buen manejo, sus negocios han
Orbe desde muy temprana edad tuvo que lu- alcanzado grandes proporciones. Además de
char por su vida, y a los 18 años empezó a estos ' intereses posee una valiosa propiedad de
tener el anhelo de aventuras en la nueva: tierra 640 acres, donde emplea varios hombres durante
de América, de la cual había oído muchas his- el año.
torias maravillosas. En el año de 1897, se em-
barcó para los Estados Unidos, llegando a New El señor J uaristi se unió en matrimonio con
y ork, en Abril de dicho año. La carrera de!
señor Orbe en América es un buen ejemplo del la señorita Mary Walters, en el Estado de Ca-
éxito que puede ser obtenido a fuerza de in- lifornia, el 5 de Junio de 1912. Tienen dos hi-
dustria constante y bien dirigidos esfuerzos. jas Angelina, nacida en Septiembre de 1913, y
Empezó la vida sin recursos financieros, y si- Anita e! 3 de Julio de 1916.
guió , su .ca m in o al frente del trabajo elegido,
El señor J uaristi tiene un hermano que vive
en Idaho, uno en Nevada; y otro en España,
también dos hermanas en . este último lugar.

hasta crearse una posición eminente, entre los PEDRO OLABARRIA
hombres de negocios de esta comunidad.

El señor Orbe .vino a los Estados del Oeste La actividad es la condición más codiciada

inmediatamente después de su llegada a los Es- y más pronto reconocida en el mundo de los

tados Unidos, y se instaló en Winnemucca, Ne- negocios. El joven. que se prepara uniendo al

vada. En esta localidad estuvo colocado en va- esfuerzo y la capacidad una gran cantidad de

rios y bien remunerados empleos. Más tarde ánimo y determinaciónenIa línea de negocios

se trasladó a Elko, en Skelton posee una. de que elige, nunca' permanece por abajo en la es-

las mejores propiedades de la región y es co- cala de la vida. .

LOS 'VASCOS'DEL'OESTE

Pedro Olabarrfa el objeto de esta disertación, zos del matrimonio con la señorita Fernanda
empezó independiente y activoven un camino Eguibar, en su tierra natal España, el. día 26 de
modesto, pero ' su " continua previsión, le ha he- Julio de Ig13. Los señores Plaza tienen dos
cho progresar ,en los altos caminos de la vida, niños, Fernanda, nacida en Junio 4 de 1914 y
abriéndose ' ante ' el seguras oportunidades de Felicia, en Abril 26 de 1916. El señor Plaza
progreso, tiene' un hermano que vivió en el Oeste, y en
la actualidad reside en España.
El señor Olabarría nació en Marquina, pro-
vincia de Vizcaya, España en el año 1878. Sus ANDRES INCHAUSTI
padres fueron ambos nacidos en una provincia
de España. El señor OlabarrÍa dejó su tierra Andrés Inchausti, nació el 28 'de Abril de
natal a la edad de 23 años, embarcando para 1887, en Cortasubi, provincia de Vizcaya, Es-
América a donde llegó el 21 de Abril de roor. paña, es hijo de Domingo y Magdalena (On-
Dirigiéndose al Oeste y estableciéndose en Bat- daro) Inchausti. A la edad de 19 años , el , se-
tle Mountain, Nevada, donde permaneció por ñor _Inchaustí . desató los lazos - que le _unían
algún tiempo; más tarde se trasladó a Elko, al hogar paterno y embarcó en su tierra natal
donde reside en la actualidad. Durante varios dirigiéndose a América, llegó a los Estados
años desde su llegada al Oeste, trabajó en cam- Unidos en Marzo de Ig06. El señor Inchaus-
pos de 'o vejas, adquiriendo experiencia que le ti ha hecho su camino en la vida y adquirido
fué muy valiosa cuando por si mismo empren- su presente reputación como ciudadano y hom-
dió la industria dé ovejas. Hace nueve años bre de negocios, debido a su propio esfuerzo.
estableció el negocio más en grande y su cui- y consciente trabajo.
dado para manejarlo, su consciente y duro tra-
bajo, ha aumentado sus intereses hasta lograr El señor Inchausti se estableció en Elko
un lugar muy prominente, entre los influyentes N evada, desde su llegada al Oeste y allí con-
negociantes en lana de esta vecindad. tinúa y ha establecido su hogar. Estuvo em-
pleado con ganaderos de ovejas y vacas. en
El señor Olabarría se unió con los santos Nevada hasta el año 1907; entonces adquirió ,
vínculos del matrimonio con la señorita Simona existencias en alza, llevando sus negocios a
Bastida, en Salt Lake, Utah, el 6 de Noviembre TackCreek, donde obtuvo gran éxito en esta
de Ig1 L Los señores Olabarría tienen dos ni- Íinea de esfuerzos; sus intereses lo han co-
ños, Laura, de cuatro ;1110S de edad v Alberto locado entre los más prósperos capitalistas de
de los años, El señor Olabarr ia tiene tres her- la comunidad. El año pasado estableció un
l~lanos y dos hermanas en España. hotel en Elko, en cuya línea mostró también
su habilidad como hombre de negocios.
FELIX PLAZA
' E n e! año 1910 el señor Irichausti se unió
Félix Plaza, 'n a ció en Berritua, Provincia de en matrimonio con la señorita LorenzaUri-
Vizcaya, España, el 20 de Noviembre de 1883, zar, en Tuscorcra, Nevada. Los señores ' Irt-
es hijo de José M. Plaza. El señor Plaza em- chausti tienen dos niños, Antonio de cuatro
barcó para los Estados Unidos siendo muy jo- años de edad y 'A n d rés de -seis meses. Tam-
ven. llegando a N ew York, el3 de Marzo de bién perdieron una hijita que falleció el año
H '02, se trasladó inmediatamente a los Estados Ig14 a la edad de dos años. El señor Inchaus-
del Oeste, fijando su residencia en J ack Creek, ti tiene tres hermanos en Cuba y otro - en Es-
N evada. La carrera del señor Plaza ha sido paña.
de sde la más tierna edad, la de un incansable
industrial. La perseverancia, determinación y DOMINGO CALZACORTA
bien dirigidos esfuerzos, han sido los medios
de que se ha valido , para lograr el éxito de que Domingo Calzacorta nació en Marquina, pro-
hoy goza. En cada paso de su vida se le re- vincia de Vizcaya. España. el 9 de Marzo de
conoce como ' un hombre 'de fuerza, carácter y 1885. es hijo de Pedro José y María Josefa (Tea-
talento, siendo el verdadero tipo del ciudadano ran) Calzacorta residentes en las provincias es-
que ha hecho de! ' gran Oeste lo que hoyes. pañolas. A la edad de Ig años. lleno de juvenil
ambición. embarcó para América llegando a los
El señor Plaza tiene empresas de varias cla- Estados Unidos el año Ig04, se trasladó a los
ses, las cuales maneja con gran capacidad y Estados del Oeste radicándose en Elko, Nevada,
buen juicio; En,J ack Creek, donde reside; tie- donde desde entonces ha residido.
ne un establecimiento de comercio, mercancías
de todas clases, vinos y licores, y obtiene un Un año después de su llegada a la localidad
espléndido beneficio. Su carácter franco y ge- ya era capaz, a fuerza de economías e industria.
nial le ha granjeado un gran número de ami- para entrar en el mundo de los negocios empe-
gos. El señor Plaza ' tiene también un hotel zando en pequeña escala, y después de once años
e n la misma ciudad, el cual maneja con gran de actividad estableció un negocio de ovejas
éxito y tiene además un caserío llamado "jack El señor Calzacorta es enérgico y progresista,
Creek Ranch" que consta de 200 acres de un y figura de un modo prominente en el mundo co-
terreno muy productívo. mercial de Elko, Sus intereses han crecido, a
satisfacción, y el porvenir le ofrece grandes uti-
El señor Plaza se unió con los sagrados la- lidades. El , año pasado agregó a sus ' negocios

LOS VASCOS DEL OESTE 3 1,

de ganado, el de fundar un hotel en el cual ha hecho mucho por el desenvolvimiento de ~sta
obtenido gran éxito; también tiene negocios parte del estado. El señor Lastra se ha ~b~~r­

como administrador de fincas. to camino, y ha ganado su present.e posicion

El señor Calzacorta contrajo matrimonio con como ciudadano y hombre de negocios a fuer-

la señorita Anita Marisquirena, en Elko, Neva- za de mérito Esta clase de hombres son siem-

da, el II de Agosto de 1915, tienen una niñita pre una fuerza potente para el bien de toda

llamada Dolores. El señor Calzacorta tiene dos sociedad. La influencia de su habilidad y ener-

hermanos y tres hermanas en España. gía de carácter, lo capacitó para levantarse y

obtener el éxito, el cual se refleja en todas las

CELSO MADARIETA 'fases de la vida común, y Nevada un Estado
floreciente, y en crecimiento, aprecia especial-
Celso Madarieta, nació en Bedarona, provin-
da de Vizcaya, España, el 9 de Enero de 1891, mente hombres de esta calidad.
es hijo de José Y. y Carmen (Acordagoitia) El señor Lastra nació el 2S de Marzo de
Madarieta. Siendo un joven de IS años, el se-
ñor Madarieta desplegó un espíritu independien- 1868, en Valcarlos, provincia de Navarra, Es-
te, ánimo e industria, determinándose a dejar paña, es hijo de Bautista y Gracia~a (Eche-
el amparo del techo paterno, y buscar en tie- varría) Lastra, ambos honorables ciudadanos
rra nueva y extranjera el teatro de su vida y
esfuerzos. de su hogar de provincia. A la edad de 18
años, el señor Lastra se lanzó a la vida por
El año de 1906 se despidió de su casa y ami-
gos, y embarcó para América, la tierra llena de su propia cuenta. De los informes que ha-
promesas. Llegó a la metrópoli del Este, el lo. bía obtenido de las condiciones y oportunida-
de Marzo de dicho año , desde donde se dirigió des que podría encontrar en Amé~ica, deci~ió
al Oeste a Boise Idaho, la ciudad capital del que este país y el Oeste en. particular; b~l1~­
Estado, donde. permaneció por un período de daban un campo más atractivo a sus indivi-
siete años. Durante los primeros años de re- duales empresas. Con el Oeste como la ~e­
sidencia en la ciudad del Oeste, trabajó como ta de su destino. Embarcó con rumbo a tre-
un empleado de ' varios ganaderos de la comu-
nidad, siempre con la ambición de entrar en el rra Americana en el año 1886. A su debido
mundo de los negocios independientemente. En tiempo el barco llegó a N ew York el 2S de
el año de 1909 el señor Madarieta vió la re- Diciembre de dicho año. De la metrópoli del
compensa de sus incansables y fieles trabajos. Este, el señor Lastra fué a California, donde
cuando pudo establecer una industria de ovejas. mediante su energía . y habilidad, fué pronto
Muy pronto se trasladó a Winnernucca, Neva- capaz de entrar en el negocio de ovejas. De
da y de spués a Elko, donde instaló su hogar California, se trasladó al Estado de Nevada,
siguiendo en la misma línea de industria. Los
negocios que emprendió modestamente, han cre- donde ha continuado en la referida industria.
cido rápidamente, y el número de intereses le El señor Lastra es uno de los más grandes y
han colocado entre los más prominentes uego- prósperos ganaderos de Nevada, y esta breve
ciantes de lana de esta comunidad, En 1913 el reseña de su carrera indica que ha ' obtenido
señor Madarieta estableció un hotel, como ne-
gocio adicional a sus otros intereses y también tanto como uno de los trabajadores más gran-
es administrador de casas en Elko. des del mundo . Mientras tanto ha seguido su
meritorio camino y ha recibido la confianza y
Ella. de Octubre , en Elko, Nevada, el señor alto concepto de sus convecinos.
Madarieta contrajo matrimonio con la señorita
Agustina Marisquerena. Los señores Mada- Además de sus vastos intereses en ovejas el
rieta tienen un gran círculo de amigos, quienes señor Lastra tiene ganado caballar y vacuno
los tienen en alta estima. El señor Madarieta en las tierras de su propiedad, y en otros te-
tiene tres hermanos y tres hermanas.
rrenos emplea a un número de hombres du-
rante el año.

En el Estado de Nevada, el 20 de Enero de
1916, el señor Miguel Lostra se unió con los
santos lazos del matrimonio con la señorita
Francisca Avina. La señora Lastra es una jo-

ven bella y distinguida, que se ha granjeado

un gran círculo de amigos.
MIGUEL LOSTRA

L. P. ARENA

La 'p rospe rida d y adelanto de una sociedad,

depende del carácter y espíritu público de sus U n infatigable trabajador, dotado de "una in-

miembros, y en todos los estados y ciudades teligencia clara y penetrante, ha obtenido un

prósperas se encuentran ciudadanos que di- - éxito más bien por sus propias habilidades y

rigen y dan energías no sólo a su propio bie- energías, que por ninguna afortunada oportu-

nestar, sino a las cosas que más significan a nidad.

la vida de todos. Esta clase de ciudadano ha El señor Arena nació en Garralda, provincia

sido para Elko Nevada , durante muchos años de Vizcaya, España. el 22 de Septiembre de 1880.

el señor Miguel Lastra. A pesar de estar en Sus padres J ulián P. y Marcelina (Barberena )

la plenitud de la vida el señor Lastra es uno Arena, eran ambos de provincias españolas. A

de los más antiguos habitantes de esta vecin- la edad de 22 años, L. P. Arena dejó el te-

dad , y durante su residencia de 30 años. · ha cho de sus padres, y vino a América, donde

3 18

.. ..

esperaba' encontrar más y mejores oportunida- form ación de sus .des tinos en ' todas las .líneas

des en q ue edificar su porvenir. Q ue ha rea- . ¿fe' la ' prosperidad y utilidad.

lizado completamente sus ambiciones, está pro- El señor Recaturne tiene dos he rm a nos qu e

bado por el éxito que ha logrado en este paí s, residen en Nevada, uno en Francia, otro en

desde su llegada a los Estados U nidos el 22 de Sud-América, y dos hermanas en Francia. El

Ma rzo de 1902, hasta el momento actual. seño r Recatume .em plea diez' hombres durante

Delpuerto de New York, el señor Arena se el año, y e n ciertas estaciones mucho s más. El

trasladó, al E stado de N evada, es tuvo algún se ñ o r Recatume aun no ha tomado estado.

tiempo en Ba ttle Creek, y más tarde fué a Elko,

donde reside en la actualidad, dedicando su PEDRO ITCAINA
tiempo y energías al adelanto de la industria de

ovejas, en la cual se ha ocupado en los últimos

cinco años. Du ran te su res idencia en este país, Pedro Itcaina nació en Francia en las monta-

ha sido ' un ciudadano de gran integrida d y ho- ñas de los P iri neos, en el año de 1881, digno des-

nor, contribuyendo de corazón al bienestar de cendiente de una nación honrada por sus .su f ri-

la comunidad en que vive y dedicado a ade la n- dos y vigorosos hombres y mujeres. El seño r

tar sus . intereses. Además de su negocio de Itcaina comenzó su vida siendo un niñ o pobre

ovejas el señor Arena tiene un caserío valioso, y por consiguiente todo lo debe a su pr opio es-

(Spring Valley Ranch) en el cual emplea un fuerzo. S u tenaz energía y su voluntad po d e-

buen número de hombres d urante el año. rosa, lo han elevado de la humilde esfera de la

ElIde Marzo de 1915,' el señor Arena se vida a un luga r eminente de competencia y dis-

unió con los santos lazos del matrimonio, con tinción.

la señorita Cassi Oroz. Unido a su familia el En A bril de 18g8, el señor Itcaina, que solo

seño r A rena tiene un hermano en E lko , y tres tenía 17 años, manifestó sus ambiciones y con-

he rmanos y una herm ana en España. fianza en si mismo, anunciando su propósito de

buscar fortuna en América. P oco después de s-

DOMINGO RECATUME emba rcaba en el puerto de New York Y se tras-
laba al Oe ste radic ándose en el Estado de Ne-

vada en Reno, permaneció all í un corto tti cmpo

D o m in go Recatume, nació en Be horley, Fran- y se trasladó a Elko do nde fundó su hoga r. Du -

cia , en la s montañas de lo s Pirineos, el 5 de rante los pasados nueve años ha manejado un

Abril de 1886, es hijo de Juan y María (Ireati- negocio de ovejas en el cual ha obtenido un sin-

tegaya) Recatume. Crecido y educado en su gula r éxito. Sus int ereses lo colocan entre los

tierra natal, muy tem pra n o desplegó un espi- ganaderos más influentes y prominentes de la

ritu independiente, y confianza en sí mismo que región. El señor 1tcaina es también pr opi et a-

era evidentemente heredado de su emprend e- rio de ganado caballar vacuno, y posee una pr o-

dor padre, lo cual le hizo depender de sí mi s- pied ad de 640 acr es situada en Charleston, pero

mo desde' un os años antes de su mayor edad, y su re sidencia permanente es Elko. .

de sde esa época hasta el presente, s us adelantos El señor Itcaina contraj o matrimonio en Og-

ha n sido con tínuos y seguros. A la edad de den, Utah, el año 1909. Los señores It caina ti e-

15 años, el 'señ o r Recatum e decid ió desl igarse nen una mu lti t ud de am igos en el lugar de su

de lo s lazos del techo paterno ; y embarcar pa - res idencia; donde se les tiene en muy alta esti-

ra América, llegando a la metrópoli Este, el 24 ma . El señ or Itca ina ti ene dos hermanos en

de Octubre ' de 1901. Del Este fué hacia los Elko, Nevada.

Estados de Ca lifornia donde permaneció por los

tres años sig uientes, después de los cuales fué MARTIN AMESTOY
a Eureka, Nevada, donde reside desde enton-

ces ocupado en un negocio de ovejas, su s in- Entre la robusta generación de jóvenes qu e
terese s han adquirido g ra ndes ' proporciones y ha venido a América de lej anas tierras extran-
hoy en día es conocido como uno de los má s j eras, des cuella Martin Amestoy, Dotado de
grandes y ricos ganaderos de la región. valor y en er gía para los negocios y empresa s,

El señor Recatume ha obtenido el éxito a lo cual es la base del éxito, ha logrado t ri u nfa r
fu er za de a plica ció n y perseverancia y sus nu- en el relati vam ente corto período d e su resi den-
mero sos a m igos testifican que la gran popula- cia en est e país, desde el 24 de Diciembre de
rid adde que goza es ganada por si mismo . 1902, obteniendo un lugar entre los hombres

En una región como la que rodea a Eureka,
Nevada, tan rica en facilid ades naturales para de negocios de esta comunidad. Su éxito en
el adelan to comercial, tiene que haber muchas la línea por él escogida es una cosa seg u ra.
oportunidad es, v se comprende que un hombre Nacido en la pr ovin cia Va sca de Macava ,
como el se ñ o r Recatume. ha ya atestiguado un F ra ncia, en las montañas de los Pirineos, el ' 19
notable ap oyo al de senv olvimiento de la co- de Octubre de 1887, Martin _Arne st oy es hij o de
marca ' donde vive. El futuro está lle no de Batisto y María Amestoy,' ambos ·naturales de
promesas para esta localidad. Yesos hombres las provinci as francesas. A la edad de 15 años,
de 'r epresentació n están siempre al frente de la el señ or Arnestoy decidi ó buscar fortuna en la

LOS VASCQS D,ELOESTE

tierra prometida, , A mér ica, y , en conformidad Os co z toma un legítimo interés por todos los
con est o embarcó en su tierra natal, y vino a los ne gocios que afectan el bienestar ' de la comu-
Estados Unidos; poseyendo corno único capital nidad en que vive, y ningún ciudadano nacido
la herencia legada por sus padres-salud, indus- aquí ha demostrado más honorable y honrada
tria y honradez.-Del puerto de . N ew York fue ciudadanía, lo que le hace gozar de la estima-
al estado de California, permaneciendo tres años ción y respeto de todos sus asociados en lo s
en la ciudad de San Francisco, de donde se tras-
ladó a ,Nevada, estableciéndose en Elko en esa negocios y del público en g-eneral.
época. Durante los últimos años ha residido en El señor Oscoz maneja un negocio de ove-
Hylton, Nevada( donde ha dedicado su tiempo
y energías al adelanto de la industria de ove- jas, el que ha levantado en los últimos once
j as , en cuya línea ha obte nido un exito singula- añ os. Sus intereses al presente lo colocan en-
risirno, colocando sus intereses entre los más tr e los más ricos y prominentes negociantes de
prominentes, negociantes de lanas de la región , lan a, en la región de Nevada. El señor Oscoz
c m plea un buen número de hombres durante
El señor Amestoy tiene un herman o que v.v e el año.
en Nevada, y un hermano y tres hermanas que
residen en Francia. FLORENCIO CORTA

; JUAN MADARIETA Uno de los negociantes de más éxito de Eu-

JuanMandarieta, nació en Ispaster, provin- reka, Nevada, perteneciente a la nueva genera-

cia de Vizcaya, España, 'el 24 de Mayo de 1885, ción de jóvenes, Florencia Corta, ha mostrado
hijo de Manue! y Rosa ( Bengoc hea) Madarie-
ta , ambos ciudadanos de provincias españolas. en su carrera las oportunidades que se presen-
En edad muy temprana el señor Madarieta se
vió entregado a sus propias fuerzas , y dejó su tan a la juventud de hoy, cuando es empren-
hogar y amigos, para ve nir a un país nuevo, a
seg u ir su carrera. Sólo tenía 16 añ os , cuando dedora, tiene habilidad y no tiene miedo a la
llegó a los Estados U nidos, el 15 de Marzo de
1901. ' El señor Madarieta está llamado a ser labor persistente y dura. ' .
uno de los hombres má s prominentes de Elko,
Nevada, lugar que ha elegido para su residencia. Fl orencia Corta, nació en Bedarona, provin-

Por algunos años el señor Madarieta ha tra- cia de Vizcaya, España, el 7 de Noviembre de
bajado con varios ganaderos de ganado lanar
y vacuno ; y en los últimos seis años ha reali- 1888; es hijo de José Domingo y Joaquina ( Za-
zado su ambición de establecerse como gana-
dero por su propia cuenta, habiendo obtenido racondegui) Corta, ambos naturales de España.
un éxito muy lisonjero en sus empresas, y ha
logrado asegurarse un buen lugar en la confian- Siendo un joven de 18 años determinó venir

za y estimación de toda la comunidad. Jóvencs a América, y corrió su suerte en el nuevo país.

de su carácter y habilidades son siempre ele- En 1906 embarcó para los Estados Unidos, des-
mentos bienvenidos en toda sociedad floreciente.
embarcando e! 10. de Marzo de dicho año. Se
.El señor Mandarieta, tiene dos hermanos y dos
hermanas residentes en Nevada, y un hermano trasladó a los Estados del Oeste, situándose en
y . cinco hermanas que permanecen en su hogar
de provincia. e! Estado de Nevada, y desde entonces reside

en Eureka, Emprendió un negocio de ovejas

en cuya industria ha obtenido un gran éxito,

siendo conocido como uno de los más promi-

nente negociantes en lanas de la ' región. El

se ñ o r Corta es de la clase de ciudadanos que

son siempre elemento bienvenido a cualquier

comunidad, y ocupa un alto puesto, de acuerdo

al lugar prominente de su nacimiento. El se-

ñor Corta tiene dos hermanos en el Estado de

Id aho, y un hermano y cuatro hermanas en

E spaña .

El se ño r Corta' no ha tomado estado todavía.

MANUEL OSCOZ DOMINGO SABALA

Manuel Oscoz, nació en Latasa, provincia de Estableció su hogar en Elko, Condado de Elko,
Navarra, España, el 20 de Mayo de 188s; 'es hi- Nevada, hace 17 años y siempre Sabala ha esta-
jo de Mariano .y Joaquina Oscoz, ambos resi- do prominente y valiosamente identificado con
dentes de la misma provincia. A la edad de 21 el desenvolvimiento y progreso de esta flor e-
años,el señor Oscoz pensando que los Estados ciente y ad elantada ciudad. Desde su llegada a
U nidos proporcionaban .mejores oportunidades los Estados Unidos, en fecha 3 de Abril de 1899.
para un joven hacer su camino en el mundo, se hizo un en érgico industrioso y , con sci ent e
dejó-su tierra natal, embarcando para América,
el año 1905, y llegando al gran puerto 'de N ew ciudadano, en la labor de ayudar al desen-
York el 20 de Abril de dicho año. Se trasladó volvimiento de la gran riqueza común.
al Oeste situándose en Elko, Nevada, donde
desdeentonces continúa residiendo, y donde es El señor Sabala nació en Guizaburuaga, pro-
conocido como , un vigilante activo, e innegable vincia de Vizcaya, España, el 26 de Agosto de
hombre -de recursos en los negocios. . bien im- 1880, cuando tenía 19 años, el señorSabala se
puesto en todos lo s asun~os del día. .El señor desligó de sus padres, embarcando para Amé-
rica donde esperaba encontrar la realización de
sus esperanzas y ambiciones. P or algunos años

320 LOS VA8C0SDEL OESTE

después de 's u llegada al Estado de Nevada, es- Odiaga hizo muchas amistades y muchos

tuvo ' 'empicado' con algunos de los principales de los andanas de la región le recuerdan como

ganaderos de vacas y ovejas, de la región, Hace hombre de carácter leal y altos ideales, y están

unos diez años estableció negocios por su cuenta, contentos de saber que el éxito ha coronado

y al presente 'dirige el Overland Hotel, donde los esfuerzos de su vida.

goza de buena 'clientela, y es respetado de sus MIGUEL ARREGUI
compañeros.

En -Winnernucca, Nevada, el señor Sabala se Miguel Arregui nació en Errea, provincia

unió con el santo vínculo del matrimonio, con de Navarra, España, en el año 1884. En el

la señorita Gregoria Garteis, el año 1907. Los año 1902 a la edad de 18 años, el señor Arre-

señores Sabala tienen cinco hijos, Francisco de gui dejó su tierra natal, y vino a América si~

edad de ocho años, José de 6 años, María de 4 tuándose primero en e! Estado de California,

.años, Anastasia Salvadora de 2 años y Pedro de y trasladándose después a Elko donde desde

5 meses. Agregado a su familia matrimonial, tie- entonces tiene su hogar. El señor Arregui es

ne un hermano que reside en ldaho, un herma- el arquitecto de su propia fortuna, y hombre

no residente en España, y dos hermanas que de sagacidad y aptitud para los negocios ha

residen también en e! último lugar. sabido edificar su posición presente a fuerza

FRANCISCO ODIAGA de trabajo duro y honrado, y al mismo tiempo
como hombre cuyas actividades son beneficio-

Hyleton, Nevada, ha sido e! centro donde sas para la comunidad en la cual se ha gran-
el señor Francisco Odiaga que puede ser lla- jeado un alto puesto en la estima de sus con-
mado explorador de los Estados de! Oeste, ha ciudadanos.
obtenido el éxito de sus esfuerzos. Llegó a
este país el 15 de Marzo de 1895. Durante su Los últimos diez años, el señor Arregui ha
residencia en la región de Nevada, ha sido uno sido criador de ganado, en lo cual ha desple-
de los más celosos y entusiastas .t ra baja do res gado gran capacidad y obtenido gran éxito,
del Estado. sus intereses han alcanzado grandes propor-
ciones. Agregado a su negocio de las crianzas,
El señor Odiaga nació en Lequeitio, pro- es administrador de fincas en la floreciente
vincia de Vizcaya, España, el 25 de Marzo de ciudad de Elko.
1876, .es hijo de Domingo y María (Urizar)
Odiaga, ambos ciudadanos de provincias es- En Elko, Nevada, el año 1910, el señor Arre-
pañolas . .El señor Odiaga fué a Boise Idaho, gui, se unió con los sagrados vínculos del ma-
a su llegada a los Estados U nidos, y allí estu- trimonio con la señorita Magdalena Chanda-
vo empleado, 'co n el señor U rquides, uno de los rena. Los señores Arregui han tenido tres
más ancianos y prominentes empaquetadores hijos, dos niñas y un niño. El señor Arregui
de los días de exploración del Oeste. Mucho tiene cuatro hermanos y tres hermanas resi-
diendo en España.

antes de haber posibilidad de carreteras entre ANDREU FOURREUILL
las montañas de! país, cuando las pesadas ca-

rretas de mulas seguidas por cencerros, cru- Andreu Fourreuill nació en Esquile Fran-

zaban pos los precipicios y traicioneros cami- cia, en las montañas de los Pirineos. A la

nos. El señor Odiaga permaneció un período edad de 22 años, el señor Fourreuill decidió

de dos años empleado con el señor U rquides; dejar su tierra natal, y buscar en tierra Ame-

entonces aceptó una colocación, en el famoso ricana el campo para los esfuerzos de su vida.

"Wood River Country", con el honorable El 21 de Octubre de 19o1 desembarcó en los

George L. Shoup, el primer ciudadano de Idaho, Estados Unidos, yfué inmediatamente al Oes-

tanto en la vida nolitica como comercial, quien te, situándose en Charleston, N evada, donde

fué escogido por el pueblo de Idaho para Se- desde entonces reside. Por algunos años tra-

nador de los Estados Unidos. Después de dos bajó honradamente, con la -espe ra n za de po-

años, el señor Odiaga reforzando su conexión del' algún día entrar en el negocio de ovejas.

con Mr. Shoup, marchó para el Estado de Ne- El año de 1908 vió colmadas sus esperanzas,

vada, donde 'reside desde entonces. comprando un pequeño rebaño, con esfuerzos

Los últimos doce -a ño s el señor Odiaga se bien dirigidos, e incansable perseverancia, el

ha empleado en negocio de ganado, en e: cual señor ,iFo u rreuill ha .a u m en tado sus intereses

ha obtenido grandes -éx itos. También posee hasta .a dq uirir grandes proporciones, sus re-

terrenos valiosos, una propiedad consistente baños 'so n de un número de 7.000 -o vejas y la

en 2.000 acres con dos hermosas fuentes. comunidad donde reside le conoce como un

En el año 1910 el 'seño r Odiaga, se 'u nió con hombre de carácter 'h onrado y leal. Además'

los santos lazos del matrimonio, 'co n rla seño- de sus '¡n~ereses en ganadería el-señor Fourreuill'

rita Concepción Badarona. Han tenido tres tiene una -pr opiedad de 320 acres, donde emplea

niños: Concepción de 4 años, Ana ·de 3, y varios hombres du,rante todo elaño,

Margarita de 1 año. 'L os señores -Od iaga 'tie- 'E l señor Fourreuill y .la señ0ritaMaría An-

nen muchos amigos en el lugar donde residen, getafueron. unidos en matrimonio, .el 4 de No-

donde osa n -ten ido s en -alta 'esrim ay :respe t0. Du- viembre de 1914, Y -t ienen un -niño .de diez y-

rante los 'a ño s que -residió 'en 'I da h o, 'e! señor nueve meses.

LOS VASCOS DEL OESTE 32 1

PEDRO ALTUVE.-BERNARDO ALTUVE riosidad, e invencible perseverancia. En el

Pedro Altuve, más apropiado y cariñosamen- curso de algunos años, sus intereses montan
te llamado e! "Padre" de los Vascos en Amé-
rica, es uno de aquellos a quienes se saluda a un millón de pesos.
con humilde reverencia; porque es una de las
almas grandes y valerosas que empeñó su ac- La muerte de Pedro Altuve, ocurrida en el
ción a través de las penalidades, pruebas y
peligros existentes en los primeros tiempos, Estado de California a la edad de 78 años, vi-
trasmitiendo a la posteridad un ejemplo de va-
lor v fé inacabable. Pedro Altuve, más fa- no a cerrar su notable carrera. En la com-
milüi'rmente conocido como "Palo Alto" debido
a s u estatura alta, delgada y recia, era un joven pleta madurez de los años y el éxito, ,llegó .Ia
cuando dejó el calor ,de su hogar paterno, y
f ué a Sud-América, mientras estuvo en ese hora de terminar su vida material, pero la fI1-
país, sintió el ansia de venir a los Estados Uni-
dos, lo que' decidi ó el año de 1850, se encaminó fiuencia de su carácter y personalidad perdu-
al estado de California, impresionado con las
oportunidades que ofrecía este país hizo venir rará siempre. \,
a su hermano Bernardo, quien llegó en 1851.
Ambo s hermanos emprendieron un negocio de Bernardo Altuve, nació el 30 de Mayo de
g a nado y carnicería, hasta que decidieron ir a
1831, en Oñate de Guipúzcoa, España. El .se-

ñor Altuve y su hijo Julio J. Altuve, nacido

eL 29 de Junio de 1886, tienen su ho.gar en C~­

lifornia. Los señores Altuve tuvieron seis

hijos cinco de los cuales fallecieron, la esposa

y madre, Maria pasó a mejor vida en el año

1894. Al hijo Julio J. Altuve, ha cabido .Ia

gran responsabilidad de manejar los intereses

de su padre, y se ha mostrado digno de! pues-

to que ocupa.

correr: tierras dirigiéndose al Estado de Neva-

da . siguiendo el mismo camino de los antiguos PEDRO GOICOECHEA

exploradores, cuando el 'país estaba todavía

e n estado de atraso. Ellos no fueron moles- Uno de los hombres de éxito más eminen-
taclos por los indios durante su jornada, pero te que ha venido al Oeste y a los Estados
es tuvieron en constante peligro de los sal- U nidos desde las provincias españolas es ' el
t eadores que en equella época asolaban los señor Goicoechea de Elko,
camin os. A su llegada a Nevada se situaron E!' señor Goicoechea naci\ó en Bedarona,
e n lo que ahora es conocido como Valle In- provincia de Vizcaya, España, e! 19 de Mayo
d ependiente, y les cupo la distinción de ser de 1886, es hijo de Juan Bautista y Gregaria
l os primeros que descubrieron el terreno en ( I re ba r) Goicoechea, ambos naturales de Es- .
esta localidad. Allí establecieron el famoso paña. En el año de 1900 dejó el hogar pa-
"Spanish Ranch " cuyo nombre conserva has- terno, y vino a América, llegando el , 28 de
ta hoy, con una encomiable ambición y deter- Marzo de dicho año, y trasladándose a N eva-
minación resuelta, fueron capaces para vencer da , fijando su - residencia en Elko. En esta
los obstáculos en su camino, y perseverar ante localidad trabajó con varios ganaderos" reu-
las dificultades que hubieran descorazonado a niendo el suficiente capital para establecer un
caracteres menos firmes. Tan pronto como negocio de ovejas por su cuenta, lo cual 'fué
pudieron establecerse por sí mismos, establecie- en 1903. Sus intereses se han aumentado en
ron una firme fundación, y el éxito parecía es- los últimos años, siendo hoy conocido como
tar a su alcance, cuando uninviei no riguro- uno de los hombres de negocios de más arrai-
so les ocasionó la pérdida de sus valiosas po- go de la comunidad, y ha dirigido sus nego-
sesiones.
cios de modo de ganarse la estimación, respeto
El hermano menor se sintió descorazonado, v confianza de sus convecinos. Además de
pero con fé inalterable, Pedro Altuve le dijo: sus intereses en ovejas ' el sefior Goicoechea
"Dio s nos 10 dió Y Dios nos lo quitó, y Dios tiene una propiedad consistente en 480 acres.
n os lo dará otra vez ." Después del naufragio En Elko, Nevada el 17 de Junio de 1913, el
de su labor de años, emplearon nuevo empeño señor Pedro Goicoechea :se unió en matrimo-
y en ergía, valor y fuerza para reconstruir' sus nio con la señorita Guadalupe Mendive. Los
ruinosos negocios alcanzando un éxito perma- señores Goicoechea tienen dos hijos, Julio de
, nente, v llevándolos más lejos en proporción dos años de edad, Benedicto de un año. El
y magnitud de lo que eran antes. Estos dos señor Goicoechea tiene tres hermanos en Ne-
hermanos son un ejemplo poderoso, de el va- vada, y un hermano y cuatro hermanas en
lor de la estricta aplicación e incesante labo- España.

Winnemucca, Nevada

L A próspera y atractiva pequeña ciudad tle Mountain. Gracias a su labor constante y
de Winnemucca se encuentra en. el escrupulosa durante mueve años-años de fru-
centro del Estado de N evada en las galidad y prudencia-pudo entrar en el mundo
líneas ferrocarrileras de la Southern de los negocios. En Mayo de 1907 compró un

Pacific y W cstern Pacific ; con San Francisco pequeño almacen en Battle Mountain y por

hacia el Oeste, Salt Lake al Este ; y el. famoso medio. de su honradez e integridad, estableció

río Humbolt atravesando la ciudad. un comercio provechoso. Seis años más tar-

Esta es la región del país que posee condi- de engrandeció su edificio a dos veces su ta-

ciones ideales para los criadores. Las nume- maño, añadiéndole otro piso, y hoy goza de

rosas colinas y montañas ofrecen un pastoreo un negocio remunerativo y de un crédito sin

frondoso y apropiado ; los pequeños riachuelos mancilla en el mundo comercial. Emplea va-

y fuentes ofrecen un abasto de agua intermiten- rios hombres y tiene ante si un porvenir que

te; en los valles protegidos, los rebaños en- sin duda representa un brillante triunfo.

cuentran lugares cómodos durante los meses de . En Ogden, Utah, en Enero de 1908, el señor

invierno y las condiciones del clima son ex- Mendive y la señorita Petra Morato se unie-

celentes. ron en los santos lazos de matrimonio. La

Los numerosos habitantes de origen español seño ra Mendive es hija de Evaristo y Manue-

que residen en esta región, fomentan las ante- la Morato. Han tenido cuatro niños: Ma ría

dichas industrias con resultados satisfactorios. Carmen de 7 años, Leona' de S, Julia de 3, y Pe-

El "First National Bank de Winnemucca es un dro Rufino de 10 meses.

instituto 'q ue ha dado ayuda financiera a mu- El señor Mendive es hijo único, pero tíe-

chos de eIlos y adquiere almayoría de los neo ne hermanas en el Colegio de las U rsulinas en

gocios de ellos. La ciudad es fuente principal Madrid, España.

de abastecimientos para los valles circunvecinos

de Me Dermitt, National y Paradise. En el IGNACIO ARRASCADA.
poco espacio que tenemos, damos unos datos

de la historia de los españoles robrcsalicntcs. U n hombre próspero en todo el sentido de

la palabra es. Ignacio Arrascada, de Winne-

ESTEBAN S. MENDIVE mueca, Nevada. Hábil, de carácter recto, y

possedor de un expetro entendimiento en los ne-

Nació Esteban S. Mendive en Ajanguiz, pro- gocios, muy adecuado para la posición preerni-

vincia de Vizcaya, España, el 26 de Diciembre nente y responsa que ocupa en la cornuni-

de 1875, siendo sus padres Juan José y Ma- dad. Aprovechar la oportunidad cuando se pre-

ría del Ca rmen (Aurrcneche ) Mendive, arn- senta no es un dón del qu e disfruta todo el

bos residentes en las provincias españloas. mundo, pero si ha disfrutado de él, el señor

Mendive decidió abandonar su casa y alrede- Arrascada, y lo ha disfrutado ventajosamente,

dores y seguir el ejemplo de tantos españoles no sólo en beneficio propio sino también en

que habían venido a los Estados Unidos a favor; del desarrollo y progreso de las cornu-

probar su suerte en la nueva tierra. Tuvo gran nidad. donde ha establecido su hogar.

dificultad en persuadir a sus padres a que le N ació el señor Arrascada en Ea, provincia

permitiesen salir de la casa paterna, pero al fin de Vizcaya, , España, el 24 de Septiembre

dieron su consentimiento y dinero suficiente 1880, siendo sus padres Lucas y Juana ( A rre-

para llegar hasta San Francisco de California. subiera) Arrascada, ambos españoles. A la edad

De Ajanguiz, Vizcaya, el señor Mendive se fué de 18 años, el señor Arrascada se embarcó

a París y se embarcó allí en un vapor rumbo a para los Estados Unidos, llegando a New York

Nueva York, llegando a esa ciudad el primero el primero de Marzo de 1898. Se dirigió a

de Diciembre. De New York, siguió para San Idaho, y consiguió trabajo en Mountain Home

Francisco por ferrocarril, y allí experimentó y junto con José Bengoechea, el productor de

pasó por las dificultades de un extranjero en lanas de esa región, y estuvo con él durante un

tierra extraña, no conociendo ni las costumbres año. De allí se fué a Gold Creek, Nevada, y

ni el idioma. Con fe ilimitada en la Providen- permaneció en esa vecindad durante tres años,

cia , y con buen se nt id o, llegó el señor Mendi- vendió el Hotel , regresó '1 Winnemucca, es-

ve a vencer las dificultades nue yacían en su tableciéndose en la cría. Después de tres años

camino, y encontró una vida más brillante y liquidó sus intereses y estableció un negocio

más llena de promesa para el futuro. de hostelería en Elko. Algún timpo después

De San Francisco siguió el señor' Mendive vendió el Hotel, regresó a Winnemucca y es-

al Estado de .N evada y se estableció en Bat- tableció un hotel en esa ciudad y actualmente

322



(page intentional/y blank]

(page intentional/y blank]

SR. Y SRA. PEDRO JAUREGUI

HIJO DE SR. Y SRA. PEDRO JAUREGUI

(page intentional/y blank]

(page intentional/y blank]

SR. JOSE SA VAL

-

SR. Y SRA. JUAN SAVAL

(page intentional/y blank]

(page intentional/y blank]

SR. Y SRA. PEDRO CORTA

NINOS DE SR. Y SRA. PEDRO CORTA

(page intentional/y blank]

(page intentional/y blank]

SR. Y SRA. BALBINO ACHABAL

SR. Y SRA. JUAN QUINTANA

(page intentional/y blank]

(page intentional/y blank]

SR. Y SRA. PEDRO ORBE

SR. Y SRA. VICENTE JUARISTI

(page intentional/y blank]

(page intentional/y blank]

SR. Y SRA. PEDRO OLABARRIA

HIJO DE SR. Y SRA. PEDRO OLABARRIA

(page intentional/y blank]

(page intentional/y blank]

SR. Y SRA. FELIX PLAZA


Click to View FlipBook Version