ณ ประเเส(ร์) กระแสชีวิตของคนปากน้ำ

บุญล้อม บตุ รพรหม. (2562). ชาวบา้ น. สมั ภาษณ์, 19 พฤษภาคม
ป้ายิม้ หวาน (นามสมมต)ิ . (2562). ชาวบา้ น. สัมภาษณ์, 22 พฤษภาคม
ภาวิณี ยอดบรบิ รู ณ.์ (2562). ชาวบ้าน. สมั ภาษณ์, 19 พฤษภาคม
วาสนา วงศไ์ ตรรตั น์. (2562). ชาวบา้ น. สัมภาษณ์, 18 พฤษภาคม
ศมญญา บาเพญ็ ทาน. (2562). ชาวบ้าน. สมั ภาษณ์, 19 พฤษภาคม
สภุ าพร ยอดบรบิ รู ณ.์ (2562). ชาวบ้าน. สมั ภาษณ์, 22 พฤษภาคม
สาเนา ศรสาราญ. (2562). ชาวบ้าน. สมั ภาษณ์, 21 พฤษภาคม
โอฬาร เศรษฐเมธกี ุล. (2562). ชาวบา้ น. สมั ภาษณ์, 21 พฤษภาคม

332

ภาคผนวก

333

334

แผนผงั เครอื ญาติแสดงความสัมพนั ธค์ นจนี ไหหลา คนจนี กลุ่มตา่ ง ๆ และคนไทย
(ตระกลู เจริญพร, เอื้อตระกูล, ธนะสาร)

1.นายหวน เจริญพร (เสียชวี ิต) 2.นางกิมฮอ้ ทองดี (เสียชวี ิต)
3.นายฉอ่ ง เจรญิ พร (เสียชีวิต) 4.นางกิมเต๊ก ไม่ทราบนามสกลุ (เสียชวี ติ )
5.นายสุรพล เจรญิ พร (เสยี ชวี ติ ) 6.นางชะอ้อน เจรญิ พร (เสียชวี ิต)
7.นายเฉลยี ว เจริญพร (เสยี ชีวติ ) 8.นางเฉลา เจริญพร (เสยี ชวี ิต)
9.นายฉลาด เจรญิ พร (เสียชีวติ ) 10.นายเชาวลิต เจริญพร (เสียชวี ิต)
11.นางเฉลิมรกั ษ์ เจริญพร (เสยี ชวี ิต) 12.นางเนาวรตั น์ เจรญิ พร
13.นายชัชวาล เจรญิ พร (สท.) 14.นางมณฑา เจริญพร
15.นายสุรพันธ์ เจริญพร (เสียชวี ิต) 16.นางกาญจนา เอ้ิอตระกลู
17.นายไชยรตั น์ เอื้อตระกูล 18.นางยอดกลั ยา เจริญพร (เสียชวี ิต)
19.นายสาเนียง เจรญิ พร 20.นายชานิ เจริญพร
21.นายบญุ แตง่ ธนะสาร 22.นางธรรมเนยี ม ธนะสาร
23.นางนงนชุ เจริญพร 24.นางนงลักษณ์ เจริญพร
25.นางมณฑา เจริญพร 26.นายนาวนิ เจริญพร
27.นางนก (ไมท่ ราบนามสกลุ ) 28.นายอศั วิน เจริญพร
29.นางภักดี (ไม่ทราบนามสกุล) 30.นายมงกฎุ เจริญพร
31. ไมท่ ราบชื่อ 32.นางอญั ชลี เจรญิ พร
33.นางสาวชลธิชา เอตระกลู 34.นายราเชนทร์ เอตระกูล
35.นางสาวชมพนู ชุ เอตระกลู 36.นางสาวสุภัทร ธนะสาร
37.นายภาณุ ธนะสาร 38.นางกันตนา ธนะสาร
39.นายบญุ ส่ง มหาธนะกติ สวสั ดิ์ 40.นางวลั ภา มหาธนะกติ สวสั ด์ิ
41.นายชาตรี ธนะสาร 42.นางกาญจนา ธนะสาร
43.นางสาวพรณี ธนะสาร 44.นายวันชยั ธนะสาร
45.ไม่ทราบช่ือ 46.คุณบวั ไม่ทราบนามสกุล
47.คณุ ปอ ไม่ทราบนามสกุล 48.นายธนกจิ ภิญโญ
49.นางภาวนิ ี ไม่ทราบนามสกุล 50.นางสาวบุษกร ธนะสาร

335

ภาพที่ 2 แผนผงั เครือญาติกลุม่ คนไทยตระกูลวงศไ์ ตรรตั น์
(ภาพโดย คชาภรณ์ วงษ์วรรณรัตน์)

336

แผนผังเครอื ญาตกิ ล่มุ คนไทยตระกูลวงศไ์ ตรรตั น์
1.นายหมึก (เสยี ชีวิต) 2.นางจาง (เสยี ชีวติ )
3.นายหนงิ คมสนั (เสยี ชวี ติ ) 4.นางลาเจียก (เสียชีวิต)
5.นายต๋อย ลวนลอน (เสยี ชีวติ ) 6.นางจีบ (เสียชวี ติ )
7.นายชิน (เสยี ชวี ิต) 8.นางประขอบ ธนาพร (เสยี ชีวิต)
9.นายสนั่น (เสยี ชีวิต) 10.นางสะอาด ธนาพร (เสียชวี ิต)
11.นายอาไพ (เสียชีวติ ) 12.นางกมิ ตั๋น (เสยี ชวี ิต)
13.นายหยด วงเทยี น (เสยี ชีวิต) 14.นางกลิบ (เสยี ชวี ติ )
15.นายเต๊ก วทิ สนม (เสียชวี ติ ) 16.นางสงวน (เสียชวี ิต)
17.นายเอม ลาภผล 18.นางเฟ่ือง ไม่ทราบนามสกลุ
19.นายหงวน ไมท่ ราบนามสกุล 20.นางชิ ปฎิสงั
21.นายอาพร ไม่ทราบนามสกลุ (เสียชีวิต)
22.นายวนิ ไมท่ ราบนามสกุล (เสียชีวิต)
23.นายชะลอ ไมท่ ราบนามสกลุ (เสียชวี ติ )
24.นายเทวย ไมท่ ราบนามสกุล (เสียชีวติ )
25.นางสมบัติ ไม่ทราบนามสกลุ 26.นายโสภา วงศ์ไตรรัตน์
27.นางวาสนา วงศไ์ ตรรัตน์ 28.นางปญั ญา วงศ์ไตรรตั น์
29.นายภทั รวดี ไม่ทราบนามสกุล 30.นายกติ ยิ ศ วงศ์ไตรรัตน์
31.นายไตรภพ วงศ์ไตรรตั น์ 32.นางสรรี ะเพ็ญ ไม่ทราบนามสกลุ

337

338

ภาพท่ี 3 แผนผงั ตระกลู แซ่ตน๋ั
(ภาพโดย คชาภรณ์ วงษ์วรรณรตั น์)

ตระกูลแซต่ ัน๋
1.นายเลีย้ ว แซต่ ๋ัน 2.นายไจ๊ ไม่ทราบนามสกุล
3.นางไน้ ไม่ทราบนามสกุล 4.นายคง แซ่ตน๋ั (เสยี ชวี ิต)
5.นายกีรติ แซ่ตั๋น 6.นายจักรพรรดิ แซต่ ๋ัน
7.นางอาไพ แซ่ต๋ัน 8.นางนอ้ ย แซ่ตน๋ั
9.นายพนม ไม่ทราบนามสกุล 10.นางบญุ แกว้ แซ่ตนั๋
11.นางดารารตั น์ แซต่ ๋นั (เสยี ชีวิต) 12.นายนิพนธ์ แซต่ ๋ัน
13.นางสนุ นั ท์ ไม่ทราบนามสกุล 14.นายชัยชนะ แซต่ ั๋น
15.นางสุคนธเกต แซ่ตน๋ั 16.นางแอน ไมท่ ราบนามสกุล
17.นายชยั พร แซ่ตัน๋ 18.นางสมพร ไม่ทราบนามสกุล
19.นายประเสริฐ แซต่ น๋ั 20.นายบี ไมท่ ราบนามสกุล
21.คณุ หนึง่ ไม่ทราบนามสกุล 22.คณุ นวิ ไมท่ ราบนามสกลุ
23.คณุ แอร์ ไม่ทราบนามสกุล 24.คณุ แอน ไม่ทราบนามสกลุ
25.คุณเป้ ไมท่ ราบนามสกลุ 26.คณุ ต๋อง ไม่ทราบนามสกลุ
27.ไม่ทราบชื่อ 28.ไม่ทราบช่ือ
29.ไมท่ ราบช่ือ 30.คุณมายด์ ไม่ทราบนามสกลุ
31.ไมท่ ราบชื่อ 32.ไม่ทราบชื่อ
33. คณุ เอย ไม่ทราบนามสกลุ

339

ภาพ ี่ท 4 แผนผังตระกูลวิเศษศิลปานนท์ ตระกูลวิเศษ
(ภาพโดย คชาภร ์ณ วงษ์วรรณรัต ์น) ศลิ ปานนท์
1.นายบญุ
รอด ไม่ทราบ
นามสกลุ
(เสียชวี ติ )

2.ไม่
ทราบ
นามสกลุ
(เสยี ชวี ิต)
3.นายเคเจยี ว
แซ่ตั๋น
(เสยี ชวี ิต) 4.
นางต๋ัน
แซ่ตนั๋
(เสียชวี ิต)
5.นายประ

340

ทีบ ไมท่ ราบนามสกลุ 6.นางสุนีย์ ไมท่ ราบนามสกลุ 7.นายเลก็

ไม่ทราบนามสกลุ (เสยี ชีวติ ) 8.ไมท่ ราบชอ่ื 9.นาย

เกษม ไมท่ ราบนามสกุล (เสยี ชวี ติ ) 10.นางสมจิตร ไมท่ ราบนามสกลุ 11.นาง

สจุ ณิ วิเศษศิลปานนนท์ 12.นายเหมา ไม่ทราบนามสกลุ

13.นางสนุ ทร ไม่ทราบนามสกลุ 14.นายชม วเิ ศษศลิ ปานนท์ (แซ่ตั๋น)

15.นายเฮง แซ่ตน๋ั (เสียชวี ติ ) 16.นางวันดี แซต่ ๋นั (เสยี ชวี ติ )

17.นางศรผี ่อง แซ่ตน๋ั (เสยี ชีวติ ) 18.นายจงรกั แซ่ตน๋ั

19.นายภักดี แซ่ต๋นั 20.นางเล็ก แซต่ ๋นั

21.นายประนี ไมท่ ราบนามสกลุ 22.นายประพาน ไม่ทราบนามสกุล

23.นายประพันธ์ ไม่ทราบนามสกลุ 24.นางประพรรณ ไม่ทราบนามสกุล

25.นายประพักต์ ไมท่ ราบนามสกลุ 26.นายประพบ ไม่ทราบนามสกลุ

27.ไมท่ ราบช่ือ 28.นายแดง ไม่ทราบนามสกลุ (เสียชีวิต)

29.นางอุษา ไม่ทราบนามสกุล 30.นางรุจิรา ไมท่ ราบนามสกุล

31.นายมนัส ไมท่ ราบนามสกุล 32.นายอทุ ศิ ไม่ทราบนามสกลุ

33.นางสาวคชั รนิ ทร์ วิเศษศลิ ปานนนท์ 34.นางสาวอริศรา วเิ ศษศิลปานนนท์

35.นางสาวดาราวรรณ วิเศษศลิ ปานนนท์ 36.นายสายชล ไมท่ ราบนามสกลุ

37.นางมณั ฑนา แซ่ตนั๋ 38.นางตุ๊ก แซต่ ั๊น

39.นายสมศักดิ์ แซต่ ั๋น 40.ไม่ทราบชอื่

41.ไม่ทราบช่ือ 42.ไมท่ ราบช่ือ

341

ภาพท่ี 5 แผนผังตระกลู ยอดบรบิ ูรณ์
(ภาพโดย คชาภรณ์ วงษว์ รรณรตั น์)

342

ตระกูลยอดบรบิ รู ณ์
1.ไมท่ ราบชอื่ (เสยี ชวี ิต) 2.นางกมิ ไมท่ ราบนามสกุล
3.หมอเตา้ มณกี ร (เสยี ชีวติ ) 4.นางเหรยี ญ ไมท่ ราบนามสกุล (เสียชวี ิต)
5.นายสมศักดิ์ ไม่ทราบนามสกุล 6.นางสมศรี ไม่ทราบนามสกลุ
7.นายเตมิ พงศ์ ยอดบรบิ ูรณ์ 8.นางสุราภรณ์ ยอดบรบิ ูรณ์
9.นายต๋ี ไม่ทราบนามสกลุ 10.นางชนติ า ไม่ทราบนามสกลุ
11.นายนฤทธิ์ ไม่ทราบนามสกลุ 12.นางวีณา ไม่ทราบนามสกุล
13.นางภวิณี ยอดบริบรู ณ์ 14.เอย ยอดบริบูรณ์
15.อั้ม ยอดบริบูรณ์ 16.อุ้ม ยอดบรบิ รู ณ์
17.พกิ ก้ี ไม่ทราบนามสกลุ 18.บันน่ี ไม่ทราบนามสกลุ
19.ยนี ส์ ไม่ทราบนามสกุล

343

ภาพท่ี 6 แผนผังตระกูลบุญยะโหตระ
(ภาพโดย คชาภรณ์ วงษว์ รรณรตั น์)

ตระกลู บญุ ยะโหตระ
1.นายซยุ กวน บุญยะโหตระ (เสยี ชีวติ ) 2.นางผิน บุญยะโหตระ (เสยี ชีวติ )
3.นายทองสุข บญุ ยะโหตระ (เสียชวี ติ ) 4.นางกิมลยุ้ บญุ ยะโหตระ (เสียชวี ิต)
5.นางช่วย บญุ ยะโหตระ 6.นายบุญชนิ้ บญุ ยะโหตระ (เสยี ชีวิต)
7.นางบญุ ชม บุญยะโหตระ 8.นายอบเชย บุญยะโหตระ (เสียชีวิต)
9.นายวชิ ิต บญุ ยะโหตระ 10.นางกาญจนา ไม่ทราบนามสกุล

344

ภาพท่ี 7 แผนผงั เครือญาติแสดงความสมั พนั ธต์ ระกลู แซ่อึ้งและหงษ์ทอง
(ภาพโดย คชาภรณ์ วงษ์วรรณรัตน)์

แผนผังเครอื ญาติแสดงความสัมพันธต์ ระกูลแซ่อง้ึ และหงษ์ทอง
1.นายกิมเคีย้ ง แซ่อึ้ง (เสยี ชีวติ ) 2.นางกิมไป๊ แซ่อึ้ง (เสียชวี ิต)
3.นายประวทิ ย์ แซ่อ้ึง (เสยี ชีวิต) 4.นายเที่ยง หงษ์ทอง
5.นางวนดิ า แซอ่ ้งึ 6.นางภาวิณี แซอ่ ง้ึ
7.นายพษิ ณุ แซ่อึ้ง 8.นางเลก็ แซอ่ ึ้ง
9.นายสมบรู ณ์ ไม่ทราบนามสกุล 10.นางพันธภา แซ่อ้งึ
11.ไมท่ ราบชื่อ 12.นายอธิพงศ์ หงษ์ทอง

345

13.นางกนกวรรณ หงษ์ทอง 14.แนน ไมท่ ราบนามสกลุ
15.นิ ไมท่ ราบนามสกลุ 16.ไมท่ ราบช่ือ
17.ไม่ทราบช่ือ 18.ไม่ทราบชื่อ

ภาพท่ี 8 แผนผังเครือญาตแิ สดงความสมั พันธ์ระหวา่ งตระกูลพรมดาและแซ่ล้มิ
(ภาพโดย คชาภรณ์ วงษว์ รรณรัตน)์
346

แผนผังเครอื ญาตแิ สดงความสมั พันธ์ระหวา่ งตระกูลพรมดาและแซ่ลิ้ม
1.นายรอด งามสง่า (เสยี ชวี ติ ) 2.นางเหลยี ง แซล่ ม้ิ (เสยี ชวี ติ )
3.นายดตั พรมดา (เสียชวี ิต) 4.นางบญุ เลิศ งามสงา่ (เสียชีวิต)
5.นายนพัน เทยี นธนู (เสียชีวติ ) 6.นางวิไล เทยี นธนู
7.นางมนิ ตรา พรมดา 8.นายบัณฑิต พรมดา
9.นายธรี ะยุทธ พรมดา 10.นางสาวพัชรินทร์ ไมท่ ราบนามสกลุ
11.ปอ เทยี นธนู 12.ส้ม เทียนธนู
13.ปุก ไม่ทราบนามสกุล 14.นางสาวภาดา พรมดา
15.นายนพดล พรมดา 16.นางฟ้า พรมดา
17.ไมท่ ราบชื่อ 18.ไมท่ ราบช่ือ
19.ไมท่ ราบชื่อ 20.กาป้นั พรมดา
21.ปุณ พรมดา

347

ภาพที่ 9 แผนผังตระกูลคงสุวรรณ (แซ่ต๊นั )
(ภาพโดย คชาภรณ์ วงษ์วรรณรตั น)์

ตระกลู คงสุวรรณ (แซ่ตน๊ั )
1. นายเทยี มรก แซ่ต๊นั (เสยี ชวี ิต) 2.นางป้นิ แซ่ตน๊ั (เสียชีวิต)
3.นายเนย คงสวุ รรณ (เสยี ชีวิต) 4.นางซ่าน คงสวุ รรณ (เสยี ชวี ติ )
5.นางราตรี คงสวุ รรณ (เสียชีวิต) 6.นางระทวิ า คงสุวรรณ
7.นายมนัส คงสวุ รรณ

348

ภาพท่ี 10 แผนผังตระกลู มุกดาสนิท
(ภาพโดย คชาภรณ์ วงษว์ รรณรตั น์)
ตระกูลมุกดาสนทิ
1.นายสุม มุกดาสนิท (เสยี ชวี ิต) 2.นางจัด มกุ ดาสนิท (เสยี ชวี ิต)
3.นายแสวง มุกดาสนทิ (เสยี ชีวิต) 4.นายไสว มุกดาสนทิ (เสยี ชวี ิต)
5.นางวรรณี ไม่ทราบนามสกุล (เสยี ชวี ติ ) 6.นางลาไย มกุ ดาสนทิ (เสยี ชวี ิต)
7.นายพะยอม มุกดาสนิท (เสียชีวิต) 8.นางมะยม มุกดาสนิท
9.นายบญุ มาก มุกดาสนทิ 10.นายสมศกั ด์ิ มุกดาสนิท
11.นางเบญญา มุกดาสนิท 12.นายศริ วิ ัฒน์ มุกดาสนทิ (เสียชีวิต)
13.นายสบุ ิน สวัสดี 14.นางศรวี รรณ มกุ ดาสนิท
15.นายนพวง มุกดาสนิท 16.นางคะนึงนจิ มกุ ดาสนิท (เสียชวี ติ )
17.นายอนสุ รณ์ มุกดาสนิท

349

ภาพท่ี 11 แผนผังตระกูลบุตรพรม
(ภาพโดย คชาภรณ์ วงษ์วรรณรัตน)์
ตระกูลบุตรพรม
1.นายบญุ ชู บุตรพรม 2.นางทองจนั ทร์ บุตรพรม
3.นายอานวย จินดานนท์ 4.นางเจ้ย จินดานนท์
5.นายบุญลอ้ ม บุตรพรม 6.นางพรรณี จินดานนท์
7.นายปุณฤณี บตุ รพรม

350

คณะผู้จัดทา

นักศึกษาสาขาวิชามานุษยวิทยา ชัน้ ปที ่ี 3
คณะโบราณคดี มหาวิทยาลยั ศลิ ปากร ร่นุ ที่ 62

นางสาวกัลยรัตน์ จลุ ละมณฑล นางสาวปาเจรา ดาศรี

นางสาวกาญจนรัตน์ แซ่โคว้ นางสาวปณุ ยาพร รูปเขยี น

นางสาวเกศนิ ี จนั ทรเ์ พญ็ นางสาวเปรมยุดา ธงสนิ วาที

นางสาวคชาภรณ์ วงษว์ รรณรัตน์ นางสาวพรรณพร เกื้อทาน

นางสาวญานิกา ธนาเลิศกุล นางสาวพิชชาภัสส์ พงศ์อทิ ธิเดช

นางสาวณวรา สวุ รรณภงิ คาร นางสาวพมิ พน์ ิภา ทวีเพชรส์ กุล

นางสาวณัชชา วิเชยี ร นางสาววชริ าพรรณ เดชสวุ รรณ

นางสาวณาฏผไท คงคาเขตร์ นายวราเทพ ศรีประเทศ

นางสาวนภสร อไุ รพันธุ์ นายวทั ธกิ ร รกั ษก์ ิจกลุ

นางสาวนรรจชนก กริชฤทธเิ ศรษฐ์ นายวาคม ว่องภัคสกุล

นางสาวนวพร อริยโสภารักษ์ นางสาวศุภาพชิ ญ์ แกว้ จินดา

นางสาวนนั ทติ า เสง็ มา นางสาวสกุ ญั ญา เกตุแกว้

นางสาวปรยี ว์ รา มมี าก นางสาวอรณิชา เจริญสขุ

นางสาวปัณฑิตา สุวรรณรกั ษา นางสาวอรพรรณ โพทอง

351