Zaadul Maad — Imam Ibnul Qayyim

66I lzJ?4/1"2/ zD/tDlz;ud /rr/J.r

-e.erntpE3nu8Jlreu'qun€nl-llrnBpE8uOr3ouurueeneglStrrleuugel Su..:u'.8rE-ufl3rourleee,ue){a:u'Suu:ueneqsuusneelf8panu1rUer1peSeplure:eqalecpqpaeeqqqrreplsna.r1leueude1e.replerualelnc37q:7oenrqu5u

D!yt,qrDlvnqD DllrrysrlBllnlnseuue8uelepetel qrlauesrqerpn1r3auqeSuag
'e,{uuenlJadnellenslntun qeurpehrlpSuatuJqnlpsq€less€lea) rlreu3ue,{

rpnqelSuuoasepeetues3u€,l{eesepeduelnlaqa;3ue1nudnde1a:aule8u
-e,{uaulpue suuede1r1ar1.req e8uael pe6 nerlaqueSuelepanlSSunuor"u
'8,{uESerrpqadas:en1aeqlalatu'qe,trnqnuppsElaqe3r
-erurle.,w^V-ln,rq€sUeleqenple?8ueu1ruasrJeqEpede 1:1unqellefurBu
,{ur:eqderlasue1
uu-n)nr)dfeeJne1ela3r.Jrtaaeuruq'1uunJ8ln€u1laeiesl3e8upueaan,qq{,S{euSlanueutn,tr{uSuaosr'Be3uSuuueerudsdeeepqr11uen-u1S€nuqlereIs3lneeufudnouurtpeaettauprIpernJBlaeeuqlrlee1lqeaeq.llua€.uural 1
rreqderlaseleru 'qerp1e61ue11e?Surqueoprnus3ue,{utrllDSDMryrolVnqDDI
1nry5qelynlnse3Xue1ua1.teq:eB1 uapuarJueqsuVSuelo-3uaoe1r1a;

nfnlrp8utteq,e{queI:peeeIuI eqeuroe1ar4nnq1erlcaK8'uutaoet1us1roqtgmtueln)etyletnur'lnD1ltreo:loeqnssq:ueBllnulanspeugau
elrlal unu?N e,{uleqrlaulleptt DIoleultdel'€,{ulequlnsue3-lJeruauu?p

n 1 re r e n s1 u u r r , { u a r8uu e : oe n u r o Sq e ) p l e hrl p r l s p u s lu u e l e pr r e pr u r : r e f s

lteqltequelSuepueun8ue3uue.{urfsrua[1nsuu::1 3ue,{3ue:oasaestens
epeeqq-eqtle33urq'nfnuourrur77n5DAtr.ltDlVnqD DllrrySqpllnlnse1eueur
qeJea) nqelIBprlltuelE,{urpEJ'u.,BllnlnuotUJe)legnqVnulq,BtusV

uDtelos ! rraqwaaump uDtlm!nqal n1tuotln{uo1unlp)t utf!

uDtlb! tnpnDSDpndaTo,fuouo[aquopoqutopSuoluatuolDt{uDt

ryn88utsrpuop unwuaq Suoto-Buotonlnpnptpn{u1ndwa1Suot
t4nd Sunsopoda4ptuolasuoqdocnBuauq,DXruDgqDpppuaq

rfndta1yq8un,{uolonqtaduo4nyo1aruuotlotlodoBuaut

{oqsnfi uop unosnntlaqumlqtloSuawqo V DdDBuaru
pDawDqnn rDUatruau8tun{ Suoto8Dq uDgunluuaqa4

o(uuotlloSSutuauotpnu ! ouDSrpt1n33uros,fuonpat1
pDq,DWnuan qouarlrpDpDJaSqunr{unyatBuotoonp

otr.1,7-o1out1ooqdtoqatul mlqodunlartuslV I!l!ruad qD v
' e , { u u e l d e c n 8 u aSuur e fe d e r sr n q e l e l r pe d u e l ' 3 u r : e , { u

lBtus8ue,{erensreSuap:a1qep1eryp1n}rntleM BpEdueuelefiadueltnfueleu
n e r l a qn l rq B l a l o s' p e q . e t ^n{u r u i nq e t u a lr pn t l e u e b qu e l l u S F u r u a un e r l a q
uBIpnuro'I8,{uw)ar-uelal?pedol?,{uue1r:aqueunr1ee1,{unsns:rqeeroruou

€nlpulmlargeSr.nuueBrrloeEqdneleJle!qqeeIlnqeltuunsneesqJnBs:qrteuSouuInlrqduureeuseo,u{eusnrsq3n3usueo,{l1euseaa1qE1uuee8fauq
-elueldesnSuanuplEopJequnDSDtrrLlrDIn-Vqo DllrrySq'ellnlnse5

qepnse,{u:nrunEua.re'rl Be1qe,{edqrqael 1,'.s',qAeU,tnruSfnquaSsJups"qO.r"€pl.S^lrnq)rnurluunnle,$.eJ

Makaorang-oranAgnsharberhamburakneluardaritempatmereka
sambiml embawasenjatuantukmenyambuktedatangabneliauS. eketikaitu

pulaterdengasruaratakbirdi BaniAmr bin Auf, dansemuaorangMuslim
jugamengumandangktaankbirsebagalui apanperasaagnembiraataskeda-

tanganRasululaf h ShallallahuAlaihi wa Sallam.Merekamenyambut

kedatangabneliausebagaimanlaayaknyasambutanubuwahb, erkeliling

mengcrumunbieliau.Sementarbaeliaudalamkeadaatnenangberwibawa.

laluturuna1'at.

"sa.sungglmvAuIlahPelindungnydaan(begitupulqJibrildanorang-

poreLnrolglMonughrnyin.1u)t'ualnag.'b(aAitk-,dTaanhsreirLna4:i)nd. ari ilu malaiku!-tnaloikaatdalah

Beliautcrusberjalahninggatibadi Quba'di BaniAmr binAuf dan

singgadhi runralKr ultsumbinAi-llidm.Adalang tncngatakadnrrumah

Sa'dbinKhaitsamaTha. pipcndapa)at ngpertam)a'anglcbihkuat.Beliau
snjei dlpaepdr it asma nyaaasnegldaimd i arei kmapnsaetbt ec llaanhshuabruidwaanhn' [.ct epnadtpiar icki ahamanrai Jsuj imdQ' autab, taa's.
me
ma

perintaAh llahbeliaumelanuj tkanperjalanadnanmasukllaktushalaJt um'at

di UaniSalirnbin Auf. Makabeliaumcngerjakasnhaladt i masjidyang

terletakdi tengahlembah.

Selanjutnybacliaunaikkepunggunogntanyadanorang-oranmgenun-

tunnya.Jumlahmerekaamatbanyakdanmerekajugamembauasenjata.
berkerumudni sekelilinbgeliausehinggjuastrumenghalanjagliannyoanta

beliau.Makabeliaubersabda"B, erilahiajalan.karenaia sudahmendapat

perintah."

Setiapkaolintabeliauberjalanlewatdi depansuaturumahorangAn-
sharm. akadiamempersilahkbaenliausinggadhi rumahnyaM. akabeliau
bersabda"B, iarkansa.iaia,karenaia sudahmendapapterintah.''

MakaontabeliaumelanjutkajnalannyaK. etikatibadi tempadt idiri-

kannyamasjidyangadasekaranigni,ontabeliaumenderumB. eliautetap
beradadi ataspunggungonta,dantak lamakemudianontaitu bangkitdan
b e r j a l a nl a g ib e b e r a plaa n g k a hL. a l ui a m e n o l e hd a nm e m b a l i k k alna n g k a h ,
lalumenderumdi tempapt ertamaiamenderumte, patnydai BaniAn-Najjar,
yangterhitungpaman-pamabneliaudarigarisibu.Lalubeliauturundariatas
punggunognta.Initerjadbi erkattaufiAk llahterhadaopntaitu.Allahmeng-

hendakbi eliausinggadhi tempapt aman-pamabneliaus. ebagapienghormat
anbagimerekaO. rang-oranpgunberkasak-kusbuakhwabeliauakansinggah
di tempamt erekaK. arenaitu AbuAyyubAl-Ansharysegeramembawa
pelanabeliaudanmemasukkannkyeadalamrumahnyaMelihathailtubeliau

bersabda"S. eseoranigtu besertapelananya-"
LaluAs'adbinZurarahdatangserayamemegantgali kekangonta

beliauy, angdulunyaontaituadalahmiliknya.

200 Zadul-Me'ad

Ije /2/?4/t''211/oxD/Dt:/.a1,ui.2.

' el? I r a, rq' qE€,l{l nul?nnspeeut)uBnqteurp\nNe IpS. ui ue€l lnl rpr au l u r s E d r x c le U E qr U o d e sr u r i e d u l 3 l . .
epeda) nlr tEdu|eleSleqleMeurul
nBrleqslel,\ 'qelelnz urqp8.sv qeunl rpqnsErp3ue,ilEqsuv ueSuple)lrep

turlE{)eue BnpIrlru eurlo) qEnquellndunBueu lnlun l€duIaluelednlau
n l r l e d u i e le . { u u n l ; q a s l n q e s l o ll e d u a l r p r u t l s n l { S u e l oB d e l o q e qe u
-esleqlelEqsnelleqnlrl€es nerleqpl fssu e.{uunSueqrtpEduretlp unJepuau
ruD DSoA tqrolv nqnllD oqs qet]|\ nsex Eluo'uBlrntnueu ,{rqnz_zv

prlsutr{ un8uBqurelAl

.u€tu.nN-uv

urqqesluBHqeunlrp{]e38u?ls)arat{'qe, q{sv€revrelntudIenusaES.Eurlaalla'lreu?)uetgensqlvo q
E8renJepIuBsJolq8ted.relegnqVurqqpllnp

nr Se rt ;oadIqrnrll nu dn' q, lequer1e-Tul veul Sl ququspVa g-ul enuqrvr,V?n,t{uuurnuueenqpsaplrouuZeulrqqqael ouq?:sol ld, nr1peerpl erq1
ulsr'q?trunzrturqqBpnes'nerlaqrnndenp.unslln) ntutrll.ul epqBurqleC
lndurefueuefuenpol:e8e'ueq:rpsnleJeturlupp€luolola enpuoJqpJa,{uau
llqu?s'qe)HB!^a{1r8radqnlun,UeUnqv uepqeslr:egurqpreTsnln8uau
n€rleq'ntrqn,(,{ynqy qeunr rpepelaqqrseur3e1ag.prfseuur epurpuas

qeun:unBuequaunerleqe33urq n,(,{ynqy qerunr:pepeleqn€rJ3B

erpn U, 'n Ja sr aeq,{e qeesque qe : edu epe llu e,n'!lte,udeu-e1teeupqe1eelaqlrr{1snlrl1en lnseu
dtues
-redureg'ne llauqEAuelepelpIqllatrel )
qeuradlzprl 'wDllosDtr tqtDlvnqD leJa tlUBEsBlrqtxa8ausrsnueu]er qr1n1
DD qSqellnlnse1nlr qEIalos.stuo

SueSSunuo3uure,{SuaoqnlndenpEuesroqqeqlqleq)-lV urqletun nlt qEIat
-aS p,eSu€plEIrg'trse1urqleturuvuerpnrue;31ue:o-3uz:eopedayue,:nI
-1y ue1:ele8uaIunlun snlnlpe,{uenpa)'unl)BIAInutun nuqluepJrprun
urqqu,rlsnnqelettuDllosottrrqtolvnqDIIDDqsqellnlnsexieqeqeqes:ed
pretuerprttle{rBuelepuarul€Ietuepad8ue,3{ ue:6.,'ele)iaq!eleg-lV

( ul?trquunleqeq

-'tuIuIeonr1ql e'eqlnqeperefrrtfqetuqlteuenedrl unpleleellndalulelrepeteul' ?deralutleur qoer)1ul :loeoqqdorr lud.rreqaqundB.qrrI'6rIe"V,up. 'nqqlee1rsplel:e,a(nnuqeer rpq3leaupqerpu(qlra1eqe:qaqt3esuperepu1. r
netlsqr3e1ag'3uo1ou3euue,{ueesenloul oqotuaunellaqnlruppe)Ert.l ue

-esenIaInl?nsup8uaprlencolrurqelurraudeleueslelauurednSSuesrael,{u
--nrpd?uwraeu)luqp8r)lHneelrl lrarqsep,nr,Erqrelorq:qeupee)r,e{unalaunSeurloeququee1p1)ry'eqqe3pueete,{e0l:nerrnuue38hu,atprqeu
'(gg:.e:s1-1y),.,3uo1ouaSwuof,uoosonqan4oq8ugtstsrnp nlopodatl

qolunlr)aquoprDuaqSunInnlatl otDrasnlD qopblrDnpl uDp)ouaq
8uo,lTnsnwoncas n1pqDlumfpsDu'qqDVDf,,,'qDlunprDt!uDO,,
'le,{punrnl?I?l\i.qe:frq1n1unuelqe l,u{ur:na;dnr9np,'1,eete'1qreyall?qsl€ql tqpVenpueqrlaquDl
- lDSDlAtqrDlvnqo D11DLqIeS1n;rlseu;

Tapi beliaumenolakpemberianitu dantetapmembelinyadengan
hargasepuluhdinar.Bangunannyhaanyaberupadindingtanpaatapdan
kiblatnyamengarakhe Baitul-MaqdisS. ebelumnytaempatitu punsudah
digunakanuntukshalatd, anAs'ad bin Zurarahsudahmenggunakannya
sebagatei mpast halajtama'ahsebelumkedatangabneliauD. i dalamnyada
pohongharqaddankormasertabeberapkauburanorang-oranmg usyrik.
Beliaurremerintahkaangarkuburan-kuburaitnu dipindahkanp.ohonnya
ditebangdandipastikaanrahkiblatnyaL. uasbidangnla1'angmengarakhe
kiblatseratuhsastadanke sampingkiri kanannyjaugahampirsamaatau
kurangsedikit.['\cmudianmerekamembangunnl'daenganbatubatadan
RasulullaSh hullultuhAu laihi v'aSaLlamiugaikut serta,mengusunt batu-
batudanbatubata.sambilmelantunkasn;-air,

Takada;,anglefiih baikdari kehidupanokhiratya Allah
mokuampunilahdosaorang-orangAnshardanyang berhtlrcth.

B e l i a uj u g a m e n g u c a p k a n ,

Bukanlahpekerjaandi ladangKhaibaryangsemacaminr

tapi ini merupakankepatuhankepadaAllah danIebihsuci
Sementarsaambilmengangkubtatubata,orang-oranMg uslimjuga

membaladsenganpantun,

Selagi Rasusl ibukbekeriaclankamiduduksantai

tentulahini perbuatanvangmenyesatkabnagi kami
ArahkiblatnyakBe aitul-MaqdiMs.asjidinimempunyaitigbauahpin-
tudi bagianbelakanagrahkiblatdansatupintulagiyangdisebuptinturahmat
dansatupintulagiyangbiasadimasukRi asulullahShallallahuAlaihi wa
Sallam.Tiangnybaerupabatangpohondanatapnyadaripelepahdaunkorma.
Adayangbetanyakepadabeliau,"Apakahengkautidakmembualtangit-
langit?"Beliaumenjawab",Tidak.Ini sepertbi angsaml ilik Musa."
Beliaujugamembangubneberaparumadhi sampingmasjidbagi stri-
istribeliau,yangterbuadt aribatubatadanatapnyadaripelepahdaunkorma.
Setelashemuapekerjaainni selesabi,eliaumembangulnagisaturumahbagi
Aisyahdi sebelathimurmasjiddansaturumahlagiuntukSaudah.

SelanjutnyaRasulullahShallallahuAlaihi waSallammempersaudara
kanantaraorang-oranMg uhajirindanAnshary. angsemuanybaerjumlah
sembilanpuluhorangs, eparodhariMuhajirindanseparohnylagidariAn-
shars, ehinggkaeduabelahpihaksalingbahu-membahtuo,long-menolong
danbahkanmenjadi ahliwarisjika adayangmeninggaWl. aris-mewariisnii
terusberlanjuht inggaperangBadr.Tepatnyasetelahturunayat,

"Dan,orang-orangyangmempunyahiubungandarah,satusamalain
lebihberhak(waris-mewaris"i)(.Al-Ahzab:6).
Karenaitu hakwaris-mewarisdiikembalikankepadakerabayt ang
mempunyapiertaliandarahA. dayangberpendapabte. liaumenetapka

202 ZadtLl-Ma'ld

tOz /D/14//-'.2yxD/lD/z/.A/D.t',;/l/

Br?pf'3sru'rBqBu'uroro€suaq-renu'ona^ounr,;i3::t"Jffi;:Xfjllti::;

te1qt1rqe1e,{uaqupl:telC..'elelraqrpnqel 3ue:o-8ueruoe13uepa5
-rulereq)ura{.B,l'u:peenuels?aIepq3J)uaae:ua,B(quueuelnrrued-e)r.r.e'eeullreeue;reldJ8eoe:q1arrlq.era,u1{s'snentleul3S1ruaeeqr:eou'lr-lfu3uretallonleudlerqluSre{uqleeeplueaatgeI 8tleoe1q

'elaraurrFeqresaqSueXueqaq

qeluelnqrurupqeqn:audepqe11yr:eplnfunledledepueu3.ur u.3{ ue:o-8uero
Sq-aeutlueeBrpoIEee-8r>luj'JraauorrJ8lasqenueqtur\q3eaurg[.en,r:qoen-8f1ueeeqdu:aosersnBpFe.rlgeleI8Ulueeas'urpenuusaa'uuuqleeEpuurrprren3:aqulqeeur,el'{q1)er..,ur,lle{rsqleneul'rrdiuoerq:leselnqa;er,1q

Sunpuu8uaruu:tqeq.u; a1srpbe;,11-lnlru?egplBlqrlqer?u€qeqnrad

'rpe8bueJaounloqosuelnqenpuepr.J?u

-rpe4 rpdelauaun.erllaquelnqsulaquuua3ue1aqsulal arspeLrarul r1eg
'(ytr1:qerebeg-1y),,untng-1tpt[sny'1r1DrD! nuulnu qo1un73ut1n4

nqns nutoq8untrJonpl t nury uoy8urpruauut otlotwoy qnSSuns
oqout'l13uo1aqqopoBuauawnwnpw pLlt1aw(Suuaslwoy qn88ung,,

' 1 e Xuen r n le 3 3 u r q' n l r u e r l r r u e p
SueXuoqouaur'trBuelqureoI B{ntuuelqepe8uauarnuerlaqelet{

eyeyqequ.reS,q.ueeXr5o1aq-seep1eed,q4eBul nelu1qoeeq,o(uuoqunur3e3punnus-ge'qgtnr.y,qe?fpueadua1r1qr.elqlet1op:aq
r:epnlqule,tur elqrleFuauqe11yurBunr 1y.,.,'r'1prn:qqerelt3rpueed:aole-3puqee:szo:fsunq1eut1laqqr1

nll euare) qeq,e) qeJeaI qrle:aqur3urnellaqntrleesBr?tuaurasgrpbeyl
- 1 n 1 r eag1d e p e q B u etuerl q r l q e r eu e 8 u a pt e l e q sn E r l o qe , { u e 1 neup e 6
'qeqzre:nIruegue8uepupeualleq uzqV-JVleJnsuep';lqpe5l1uegue8uap
uueepequneu4neqqurnp(rrqnelr,1{-sre1g3e-u11ey1,{eq).ernq'gzureu,r{n\efrtureeplga'rrresunrErp3:.rrqepne15reau1u1eagsuqeeluSeu-e1peause
r'ruuengdurEuperrr,qpepb€nNurruee|rgu',eegbrdneulrenIerurleagqr:Bqeulreq:aeu1reaBrruru1rqre:eulrprqperelaB€l Iral rqaelq/^zr{nteJ:nnII

delalelarau e.rel uv'lreopfsueolur:ool,Su,(uurrrlduuud3luuer,ee{ 1lsa1ln:asueeuutrueelnleelleel,u(ruuaeuSs uen)lsaBrouuell
usles urqqellnpq

ue8uepuur[ue[:audelqnln8ueuruepqpurpehllp epe8ue,{rpnqel 8ue:o
-3ueroleluoBueruBunsBuelwnlpgoa It!filv w'1DIIDIIDqry€Sllnlnse;
lqr.eqnluoleuq8nau1laaeruuu,nrp{luepenE:lre,1{reeecSp'sBn,l.'epursuqqneeqlser>paqleqnBepIupn:tpadudenateeIdrrl?lnep1qqrqrustrse1eleo1qula3rr1ueeel8e:epoSqauasletsqf:'uebe1tp8unpugqtaqyuS
-qsvre)Iegnqv qelepenerloque3u3puBerepnusroudeSunqnuqelledepuau
1r1eu,{1ea31esu,{ru1eeq3dueele,{p3eu:ue:uoeelSqeurue'an'lrr1Byauqee.8{uuerepnpeurelaaqqlse:tqpauguelreu:eegpande3su:ua,d{ureuperu

n?rlaqqelntrleeseped8ue.{'e,{ur1eE1npallntun ueerepnes:aude8unqnq

Sedangkaonrang-oranmgunafikberkata".Muhammadtidaktahrdi an
kebingungakne manadia harusmenghadapJ.ikapertamalayhangbenar,
sesungguhnydaiatelahmeninggalkannyJaik. akeduayangbenars, esung-
guhnyadiatelahmelakukansesuatyuangbatil."

Dan,masihbanyaklagikomentaor rang-oranbgodoh,sebagaimana

yangdijelaskaAn llah,

"Dan,sungguh(pemindahakniblat)ituterasaamabt erat,kecualibagi
orang-orangyang telahdiberipetunjukolehAllah. " (Al-Baqarah:

t43).

H a l i n i n r e r u p a k aunj i a nd a r iA l l a hb a g ih a m b a - h a m b a - N yaag.a rD i a
bisamengetahmuianadi antaramerekal angmengikutRi asudl anmana1'ang
berpalindgarinyaM. engingamt asalaphengalihakniblatinicukuppenting.
makasebelumnl'Aallah telahmengindikasikapnenghapusanndyanke-
kuasaaAnllahterhadapnylaa,luDiamendatangkaynanglebihbaikdariapa
yangdihapuskan-Nyitauatauyangserupadengannyad.ansetelahituAllah
memburukkaonrang-oranygangmenentanNg abiSftallallahuAluihi u'aSal-
1andantidakpatuhkepadabeliauK. emudianAllahmenyebutkapnerbedaan
antaraorang-oranYgahudidanNasranik, esaksiasnebagiaantassebagian
yanglain.bahwasebenamymaerekatidakmemilikikedudukaynangberarti.
LaluAllahrrernperingatkhaanmba-hamba-Nyyaangberimanagarmelaku-
kanhalyangsamadenganorang-oranYgahudai tauNasrandi antidakmeng-
ikuti hawanafiu merekaL. alu Allah menyebutkaknekufurandansyirik
merekaterhadaApllah,sepertui capanmereka",SesungguhnyAallahmem-
punyaai nak."PadahaAl llahlebihtinggidariapayangmerekakatakanitu.
KemudianAllah mengabarkabnahwakepunyaan-Nyalatihmurdanbarat.
Kemanapunhamba-hamba-Nmyaenghadapkamnuka,makadi situlahada

wajah(kiblat)Allah.

KemudianAllah mengabarkabnahwaDia tidak mempertanyakan
kepadaRasul-Nyatentangorang-oranygangmasuknerakaJahannamdan
merekayangtidakpercayakepadabeliauA. llahjuga mengabarkabnahwa
orang-oranYgahudidanNasrantiidakakansenangdanrelahinggabeliau
maumengikutaigamamerekaA. ndaikanbeliaumelakukannynaa,munAllah
melindungbi eliaudarihalitu,makaAIlahtidaklagimenjadpi enolongdan
pelindunbgeliauK. emudiaAn llahmengingatkaAnhli Kitabtentangnikmat-
nikmatyangtelahdilimpahkaknepadamerekadanmenakut-nakumtiereka
dengansiksa-NypaadaharikiamatK. emudianAllahmenyebutkaknekasih-
Nya,Ibrahim,4/aihis-Salam,memujindyaanmenjadikannysaebagaimi am
bagiseluruhmanusiaK. emudianDia menyebutkaBnaitAl-Haramdan
IbrahimyangmembangunnyKaa. renayangmembangunnyaadalahimam
seluruhmanusiam. akatidakheranjikaapayangdibangunnyiatujugamen-

jadi imambagimerekasemua.

204 Zadu.l.-.Vo'Qd

902 /n/t4yF'alltDltD/D,lrd/D.:p6r

'0gl P33urq901le,{prlepqetpb€glVternsuJelEtppqrlrurqsleseuenu?suDl.tue)l

ueEtundtuesa)'reqesSueXSuero-8uu:oBuasoqelCIe,rqeque1:eqe8uaru
q€llV urp tieleqsuep:eqesue8uapnlre,{'e,{p-epedaul e8uolopaduoqotuau
e1a:aru:e8eu?IqelulrauauqpllV uerpntr:a)e)aJeuri eturJuatuuep
e1a:arule8urBusuq:ullVlBnquroruu1a:aurrpe:eq3uE,'{?XuueqBqurueelp
1'ee,{up1-reupueedeaul::nnldnufsarsaequl euqenpue,a{u5i.-rteaeld8uururBeutrael ueIro>JlaaJtauqrrreerl8rueurleeqlqeenlpuur:eo8uu:aar6u
qellv uerpnruo)'rnqeloe{ loroururnlaq3ue,{ede-edeuel.refeSuo?ruues
elararuupedalqerDlrH-lvuepqpll;-1y ue>1:ufuSuo'eula.rrau uelrcnsueur
'e,(51-qetruyelunrnuarx'BIoJaluppeda>1e,{51-1nssnelnX8uoruu€3uopnlreX
'3un8e3urled3ue,{e,{51-leu:4uSueluaet loreu uBIleBurBuouerq ela.reu
r1nfunuauqr nlun uupe1a:eurepedelz,{gq-leur>1ureuleu:ndrua,{u:ulntun
nll uerlluap 3ue,(uelnlelaruerCemq?que1:eqe8uareu8nfqe11y

'1nsuaed SuelueuauSrueX3ue:o-3ueruoe1n1e13rpue.{qelnirBag
'n1ruellnqasrp3ue,(quffnq-qeffnuqe8uapqep4aqn4snIuIIlEqz8uE,{Suelo
-8uao rdel 'ur1snrySuao-8ue:odepeqJoqte[[nqre,{unduaruleptl etsnueur
.le8en1ruerlnuap8ue,{ue>1n1e1EaurCr u,trququuryeqe8uarque11y

'3un8e3ue.{erunrelrlrlrurarurlplly uepe,{51-rlepuaqaltp
Suef undedelsupudelueluaqrp8ue,{qe11yerun:e1ueledn:au nlr uep
'u,(1q-tuuqeu:eBuape,{51-rlepuaqal3tpue,{edetsuelsnsnqqSuaqruelat3ue,{
qBIIVrcnseqB'hellorouq?/tlBrqp?pzurelSuelfeurnleurnuep't33uq3ur1ed
3ue,{ue1e13u1rp1Bpuroqelaral{ '1req3ur1ed3ue,4uqnpnpel ueledn:aur
l-eurrrarufleaurp:'?4Ieeqr3euurleud?3Iunzp,n{npuanl quueupqIr?elqaqSIpuerlllBadr8autueu,e{e)8le:dnusrepuee1ua'rl:laeuquSeullIeIedd
3uoules,n{1sen1qqlS1uueeeulq')[uIeraq38unruleed88uuae'ue,{puerqeelne3puetdleedls3ruoeu.:{lueur1:e:e,{nsulee88uuaau'pee.rl1aara:auur r
're8relnqeruu3eulrn13eu3dru1eu,8d{1ueeu,:{qnqee1lre1uleprpalnrusrg€eU:qallqr8uuauu,{q'EerllenlqrSueu1r1leyedu8euuEr,rl(e?8lqerq1as
lqeelqlnl)lrq'reuqrto8sl'eq,r(IoulseeltlaeerqeruertqlnSfuuBnXuqaeule3r)uaeJ,eq{ teuuleeppees)norrne8luuIIelt,uu{ letlpeefalulSauuteurto
-3ue:orlnfunuaruledep3ue,{er"rqequogpqe8uauLIellVuBrpnuo)

,. eXp-1nsee; pedsle,{uuplqelurJau.tuoeurrpnualn:eq'deqe1urela1
deqenl lesr:eprurqeluseuu:else8eueuqpllV l?lqtI ueqeputruaudedele1al
Bpuunloqesu?nlnqepuaudeledruoulurBntueSIUe:sepueptpnqetrerue8e
1n43uadqelepeefueS:en1uae1prurqurqdl eSSue8ueSruuef3uu:ouedeSSue
IelouourqellV uerpnrue; ure13ue,r{qeuuredepedaul ?p€,{uepedou) elunl
-nypSuefedeepeda>u1eur:squeprlnltEueru:e8ee,{N-pqueq-equeuqel
-qBtuuouerrqt "lly e1u61qopoqSueX3ue:o-3ue:otlen.a1llut::.rewqr Dlltul
rcuaqruarSuuefBueroepeIEprtult{qeque1:eqeSuerquellV uetpnrue)

nikmatyangmenyertakiiblatini ialahpensyariataandzaniimakali sehari
semalamS. emuaini terjadisetelahbeliauberadadi Madinah.

SetelahRasulullahShallallahuAIaihi waSallammerasatenangdan
mantapberadadi Madinah,danAllah menguatkadnenganpertolongan-Nya
dankeberadaaonrang-oranMg ukmindarikalanganAnsharm, enyatukahnati
merekayangsebelumnyma erekasalingbermusuhanp,arapenolongAllah
danpendukunIgslambermunculany,angsiapmengorbankadniri mereka,
yanglebihmencintabi eliaudaripadacintamerekakepadabapaka. nakdan
istrimerekad,anbeliaulebihberhakterhadamp erekadaripadma erekaterha-
dapdiri sendirim, akamulailahbabakanbaru,dimanasemuabangsaArab
danYahudimengarahkasnatuanakpanahkepadamerekas, iapmelancar-
kanserangadnanpermusuhanb,erteriakdengansuaralantangdarisegala
penjurukepadamcrekaT. etapAi llahmemerintahkaangarnrerektaetapber-
sabarm, embermi aafdantenggangrasas, ampami erekamemilikijaringan
yangkuatdansayapsiapuntukmengepakB.arukemudianAllahmcngizin-
kanmerekaberperangn,amuntidakmewaijbkannya.

"Telahdiizinkan (berperang)bagi orong-orangyangdiperangi,kare-
na sesungguhnyma erekatelahdianiaya.Dan,sesungguhnyAaIIah
benar-benaMr ahakuasamenolongmereka-" (.Al-Hajj:39).

Adayangberpendapaaty. atini turundi Makkah.scbabini termasuk
MakkiyahT. apipendapaint i salahy, angbisadilihatdaribeberapsaisi:
l. Allahtidakpernahmengizinkapneperangasnelagbi eliaumasihberada

di Makkah.
2. Pengertiaynangterkandundgalamkalimatini menunjukkabnahwaizin

itukeluarsetelamh erekadiusirdarikampunghalamanmerekatanpaala-
sanyangbenar.
3. FirmanAlfahsebelumnya"I,nilahduagoLonga"n, berkaitadnengandua
pasukanyangbertemudi Badr.
4. Atlah menyerumerekadengankalimat, "Hai orang-orangyang ber-
iman".Sebagaimanyangdiketahuis,eruansemacamini hanyaberlaku
untukayat-ayaMt adaniyah.
5. Di dalamayatini Allah memerintahkaj inhad.yangberartbi isadengan
tanganatauselainnyaT.idakdapadt iragukabnahwaperintahijhadhanya
terjadsi etelah ijrah.

6. Al-Hakim meriwayatkandi dalamMustadrak-nyad, ari lbnu Abbasde-
nganisnadnyma enurust yaraAt l-BukharydanMuslim,diaberkata,
"SetelahRasulullahShallallahuAlaihi waSallammeninggalkaMn akkah,
makaAbuBakarberkata',Merekatelahmengusinr abimerekaS. esung-
guhnyakamiini milikAllahdankepada-NykaamiakankembaliM. ereka
pastai kanhancur'M. akakemudiaAnllahmenurunkaanyatini.Inilahayat
pertamayangturuntentangpeperangan."

206 zadut-,1[(t'ad

Lja /D1t4:/t a./ ra11Dp1:12.1p.7r17

'lqenelqllnelvusrJuSaerul.lrurln€e0ld3r-qluvneuu,e{aepu,l{rep[uu-leqlEser1rqn1Se-uql EuelXte?rullpreEeplrleeppnprrlprt ESs,{u'{lqerS?nuqpe'aruqlul eer|p1[uuae€r1ullu-rurnfErun)el}epr8pnuiupa.u(
' ( 1 1 1: q e q n e l

t-t1tpy)'u,,toru4sa1tanSryu,u7i nnt1ou-n3ouBottnosttuomp t1labqquwaauwquDot8autqanpnoVtlnaltuaquntD88ttuonLs!uaogp,,
'e3:nsedn:eo

'eluaur epedelrlue8uelr:aqrueuuelpeuaselerau euequepurptleqtuaru
plO e,''rq?'quu1:eqeSuaeuBnlqe11y'eXunl1e,1r e1apSuei ueFueuaural
uepuu8uololrsdedn:aqn1re,'{relnselerau.Sr ueFedeueluequau uBIe
qune8lluVne1IBunrut'arquarqlyenqputle)'unpleyloa8unreslnws'(o6ZlloIa-pr0artptu.qJsteInrqq['sSu-ueqosl:Kyep)q8,,u8nFusutataqtouq8dreuwlo1a{yt
at1@n1pyunplnsDruauu) op 'to8uns-n8unsoluqnuoq ry tlo8uaut
SruunodtuotBn8nusarruuooltDlnpqoI1u1Dyot[lnoc! sutuup'nln,{suDtnu4laquatuBDupauuuotnrrlu1lotDn11stol pu-oDtlsoospl

8rpopqo4qntqha4qtuqoap1'8ou,{oyt4',o11-1nnqsuuoooyprlqooqo1w1VfouponpdoatqnuqowuuoaBquuanp4rlno1q(1aVu1nnltor[)

;qtpadBunrq( ozpotJDpuDtlo4um owola{uatupdop EunfunoSorutad

nlnnsunytln[unr1up uDtlD!Llmlnlns'uDwuaq3uD{Euoto-8untorng,,

'8,{N-ueuuUeueture8eq'arus rpn qrIue8uaep3:nslns eu r
u'eE1prsruJepueteue;aseu1ellreB uarquellVuolqeB
uepe sopueu nd r

'\w:qeqneJltY),, tnqot

-'qaoB1u1ayuuuot olot1t tup1ouqD14{uDollryn:pqfuiooqp qloq LllqatqDlDpnntl uotqtuap8utt.q
ouoq uo8uapqo1poL11[tuaDqp'JDnq

osotautundnnJnunBuuosntauuonpDawl opp uDtlnlqnpoqBuntag,,
'ue.:n|-1y rueleprpueltnqosrpetxes-euees,ttIuepzpeque8uap

peqrtqeqe5qrfe,,'qrelepeepzque8uap eqrIe,nqeuqeleieSuau3ue,{epy
'qeiegrlqrfe.,ut eledn:arue,trfueBuappeqrl rursrueuI eBuapeqlr:aqsn:eq
ulrlsn43ue:oderteselsrx 'e1reque8uapuelSuepag'ueFueul ndneleuestl
'rlequeBuaqpelue'ureqrfe,mueledn.tau3ue,{epepeqrIsrualz:eluetp'qsed

3uetr leua1:aqt rqal3ue,{ledepuadqeltutuep'qe.{e.;1q1tle,nuulednrau
ureltedepuoudep'l€depuandlESqeleslnJnueuureqrfe,ru,reledn:auttutqe1
-urrs4e1a:erurSueretuenulrnqepqrqe3l ue,34ue.ro-3ueerpoedalueln[n1rp

rur8ue:odq€lurJedr3nsuelnqepedrpe[:ar1urleH'u?qnJnlesaElreco{sll
-,(snu8ue:o-3ue:roBue:auauerlaJouuBIqrfe,troquer llVuerpnuo)
'un4'(n9y6r1B:uqout:aewbaeug8r-u1oy,),(,8suoontqo-m8uondtuo4nola1r1uyuuoolto7Iorptq1qoolul8ou8nutaod!(1'udooq1,a, 1)

'e1a-IarruSuu:autar1uepr13ue,{3uu:o-3uerotBeqn1e1
-leqleprl uep'e;la:aurBue:etuau8tue.{Suao-3ue:otEue:euarun1te.{'utu.t
->1n1Sru1ero-3uu:eopedaque8uaededuelqrlemerquelJVntl q"letas

selaindariAllahsendiriA. llahjugamenguatkannydae,nganmemerintahka
m e r e k au n t u km e n e r i m ak a b a rg e m b i r ai n i . s e r a y am e m b e r i t a h u k abna h w a
itulahkeberuntungayanngbesarM. akahendaklaohrangyangberakaml en-
cermatpi erjaniaj njualbeliyangagundgariAllahini.Allahlahyangmembeli,
lalumemberikahnargaberupasurgaY. angmenawarkapnerjanjianjuableli
ini adalahutusan-Nyyaangpalingmuliadarijenismalaikadt anmanusra
( J i b r i ld a nR a s u l u l l a hS) .a t ub a r a n gd a r i ju a lb e l ii n i t e l a hdi p e r s i a p k aunn t u k
suatuurusanvangamatbesarD. ikatakandalamsebuahsyair.

Merckusiupkansatuuru.sajnika kaumoumemikirkun

cermalilahdirimu agarkelakkautidakditelttnturkan

Maskawinsurgadancintaadalahpcngorbanajinrva danhartabagi
)angmemilikki cduanal .Inilahyangakandibeldi ariorang-oranMgukmin.
Lalurrengapoarang-oranygangbodohdanbangkrumt asihhendakmenawar
barangdagangainni kepadaAllah?Pasatrelahdibukabagisiapapunyang
menghendakAil.lahtidakmeridhasi uatuhargatanpaadapengorbanaj inwa.
O r a n g - o r a nyga n gm a l a sm e n u n d a - n u n dsae,d a n g k aonr a n g - o r a nyga n g
mencintasielalunlenunggu-nunggsuia.pakadhi antaramerekayangdirinya
layakmendapahtargaitu.Barangdagangabnerputadr i antaramerekal,alu
jatuhke tanganorang-oranygangbersikapIemahlembut erhadaporang-
orangMukrnindanyangbersikapkerasterhadaporang-orankgafir.

Ketikaorang-oranygangmenyatakacnintasemakinbanyakm, aka
merekadituntununtukmembuktikannySae. kiranysaetiaporangdiberi
kesempataunntukberbicarate, ntulahmerekamampumembangkitkarnasa
iba,sehinggkaesaksiapnunbisabermacam-macaMma.kadikataka"nK, ami
tidakmengakupi engakuasnemacamini kecualdi enganbuktinyata."

"Katakanlah,'Jikakalian(benar-benarm) encintaAi llah,makaikuti-
lah aku, niscayaAllah mengasihidan mengampundi osa-dosaka-
l i a n. " ( A l iI m r a n : 3 I ) .

Denganbegitubanyakorangyangtertundadi belakangs,edangkan
orang-oranygangmengikutRi asutlerlihant yatadalamperbuatadnanperka-
taannyap, etunjukdanakhlaknyaK. emudianmerekamasihdituntutuntuk
menunjukkaonbyektivitabsukti.Makadikatakan",Obyektivitasini tidak
bisaditerimakecualdi engapnensucian."

"Merekaberjihaddi.lalanAllah dantidaktakutterhadapcelaanor-
angyang.sukma encela".(Al-Maidah5: 4).

Makabanyakorang-oranygangmengakmu encintatei rtinggadli bela-
kangS. ementaorarang-oranygangberijhadlangsunbgangkitL.aludikatakan
kepadamereka",Sesungguhnyiawjadanhartaorang-oranygangmencinlai
bukanlahmilik rnerekasendiri."Makamerekapunmenyerahkaanpayang
telahditetapkadnalampcrjaniiajnual beli.BegitulaAh Ilahmembeldi ari
orang-oranMgukminj,iu,adanhartamerekad.anmereka kanmendapatkan

208 Zattul-Manrl

602,/2,1.t4/1,';2/1tD1t2/Dn2a/ln:/25/
6\-: -1v"\ rt6

t'f"-<zv, I ffI f . j r"J j{. : & _ jt.(, -,"c.<, ,y,}1r3e.:rp.i{tn. l r l,.ct j,.r,f- - s- €r ,.:t nI

l--

l ! ] ' a r f l r ,nf , <.-,) ' { ir -{r n -=r+ lj fic '<.\. -^.. .<\
r- tr_,\-.+,f _,_f ta
-
;i

'Ppqesrawq nllDSD,Atqtolv nqDllDlloqsqellnlnseuntreuale)
'reseqqrqelqnefFue,E{ ErBprl.(uepedaulelllaquaulnl€l'8,{ul?nfued

leceleuttauau3r ue{'uelfupheudsleu:ndu.ra,{u3aur"Eu('e,(upBrE€SqnfuBp
ue8ueBeSpuelequeyrraquauqe1a13ue'n.l{enseesleAarslndrleuEr XN-nulr
-3[uneq.E'{e8,u{5e1(Uu-BueIEqne1:ynetufSeouclnsSrune'nt;r-Seep3qeudea,lq{qee1lu1oyrqcnost'uenq)-pEL,q,\,unBuqrtBpeHqe.'e,{,u{uuEplp

- epDda,{luuEu€tuerpUpauauqe)slprre1qeeqSuuaa1unere,{rulauqenylpd'qnl 'Bppurnaqunq3uulaetqnEd,rIIyVrEu.o,r1r1qoBog,qx'rqy€nrl1lsVrVs
r

nqnnn DqsqEIlnlnsBUEurusre3qunqe3:aqnUp.rcsqnunqlalrqef qe,{e
'p.,(uJeseed.{uepudalnl qas:ae11uorleqruaul eqqe.r:,{urnuerloquerpnual
eureel de:eqa1seJ'eXurqeqtu€uaureulqequeprleledasrqpepns3ue,e{ 8:eq

uelrlEJo.{uanuEllaqn1teuare;1e.,(uelurolaquau ,r DllDSDtttrqnly nqo Dl

Jr,/s qellnlnseuuPqntBnsqPllnpqvutqllqef qesr)ql uluBlrlPqlad
E'ur,e3u. lq3€eeuqSuJrr€l8neputqeuerMa,qrp{lelnrsI8rralleaue8?qquuuureeldalSe.u'e(duledueperprure1lel:l:tqpeuelu8e8ne)rr.fed,u'qeeeui'1eeuaure1:rla:leaer11uudenaep1dpeUuudEnuaaInulBe)delpnuupdreuquealetrrul1ulneeuul1eiu)eJeu1ereurIpqpenululeearll.l
ip nlararuqqD[ rsrstpdnpt'(q6n911to:luaenruutlut1nylq).D, qt:'1tpzwaptwdot pqou1a1wyu'uDoB1uoI
rpnBnB SuoISunto-8unton,tqoqntBuaw uotp4 qnptnBunIuog,.

., uerleleuequepledrlrl€I uerlasuep4eiueqqrqal3ue,(
r1ue38uuaedtlelepedeul []qcra,iuJtuxrle rurclnlcl rucl yrlrurpeluaur
uerJpeI utq uepe,nrfrur;q.'.e1a:euepedaluelclelirpuleu 'ue;up3ep

8ue:equelqe:a,{uauf,Ieliul ueplesalaqsepnsrlcqlenllelluol u)l}a11

.u.enlep1)€8pura€lrprueedle'q)urlulVlertuerqeufle,'.€d€l]uellurareqELulUaBraletlyeqpnlel fLqrreqperlieu,uiuculleellllelrqut)uueru

u?pqrlrur-qrlnuoetrdt u€tuepslcrelnsue8uepue,nqp!Ute.reArlaqruadue
-depeqrplnpnpe)nsqrqael lorau nlr€u3re) :esaqSueiuer3nrau) e8uap
Insnsrnp1rqelatausepn1e1:eleqdern1e1:a1e(uuelerulr3uuruI .i'pfeusreqrrp
ade:aqaeqdn:aq'qu:nrSuuefe3.reuqeSuanp1r3ur:eqlenfuauerlalau eIrI
r B n :u e py o 1 oul e t e n q r aude l e d n : a r "€uI a r e u u p 8 u e p u eudr e l e ge , ( u u r e l cusu
-nSlruuee8Seu3peu8ee:e3pqurlerl:rerqurrnplqeepltel8Suua€ue,'{res,rrqaeularJrlesleur 3nulueasule'nqtlnupenrfpu:p1refu,(audunedldr"eulau
3- auuee. (eu33u. r"e, ('qqr lBalqr )uureapudnel lSr JuanqSI Eeneflu?I eqlr:lea,unAreuueaSu3erupeeE, 3{druEedr:SouEeIlaeSql eaqqrad'lrq3r3l auqr 1
Bnpa1prelueerurJeqlaasufuepeuelsn:eqBuanuerlaq1enIuerfuc[ra3eirns

"Allah menjaminbagiorangyangkeluardijalan Allah,yangkeluar-

nya ituhanya didorongkeimanankepadakadanpembenaranterhadap
utusan-utusankhua, hwaakuakanmengembulikaknepadanypaahala

ataurdmpasonyang diperbolehkana, tauagarakumemasukkannya
kedalamsurga.Sekiranyatidakmerepotkaunmatkun, iscoyaakutidak
akanketinggalanmenyertapi engirimanpasukanperang.Aku ingin
sekiranyaaku lerbunuhdi jalan Allah, kemudianoku dihidupkan,
kemudianterbunuh,kemudiandihidupkan,lalu lerbunuhIagi."

I n i l a hs a b d ab e l i a uy a n gl a i nt e n t a n g j i h a d .

',-J ) i',! u 4ul .)u u

r - )/

t I t it, -t.-;

--9 -tll->t-c! 4.ul D )-. . d-lJl. rt*- . e -l-!b*^J' (r_>- ,J, - >i>. o[.a V I ll:.a
+

.<.__*:,9, ,r i .-, LJL ar> ,,,r_'?,; ..".:.,: "-'.!r ,4..
.l r' \_ a ri ;=Jr ,J..-4 -rr olig;

"Perumpamaanorangyung berjihad dij alanAllah.seperliolang yang
berpuasapada siang harinya dan shalat pada malam harinya serta
menyimak ayat-ayat Allah, yang puasa dan shalatnya itu dilakukan
.secaralerus-menerus tanpa ada selanya, hingga mujahid di jalan
AIIah itu kembali.Allah tundukkepadaorangyang berjihad dijalan-
Nya,yang j ika Dia mematikannya, maka Dia memasukkannya ke
daiam surga, atau dia kembali dalam keadaan selamat sambil
mcmbawaTuhalu rlan harta rampo.tan.

.f.64l"J la;Jl U F i-t.t

"Pergiberperangdi.iulanAllahpadapagi ataupetanghari Iebihbaik
daripadaduniadanseisinya".

"J.\i 'di ".::*j: -,. 'y c,\.;;"J,t.ii,J,'$' - J i-L6b!,e I +;)tri.J. ,'- Wi,
gUb *t

t., 'l'., r oi
4:t>:Jl Jl 4t>Jl

;;i'^tn":

"Siapupun seseorangdari hamba-hamba-Kuyang keluar untuk ber-
iihad dijalan-Ku untuk mencari keridhaan-Ku, maka'4ku menjamin
baginyabahwaAku akanmemulangkannyajikaAku memulangkannya

210 Zad:u.l-Ma'ad

uz I 2/ N4t/r' 2/ 1/Dz D/nzaar / D./25/

l@. ci 'i 6rp lr 4?- I

t a,a, ".:.

.-Ja ' r-1 l,.--..'\ q1.'1
"','i r
"-'--1 t'r)!

-eN-uVuspqefBWnuq'l,(zpluurIJV,pnneqCVu'Ile,4"^U,Oill;?

-JnslnsDruuolDDtpo{ocstutuD aqnsns Dr1o-tawanwuolasn{uot1
un&qsawqogy uoptItpSuotadtaq3uo,(w17sn7Syuotouop undndory,,

.' f'\ -q't..1 d.a\ '.-n . '.- (- < A ',*".1;*- ./.1'C- . -n.c.i .i .*'-.:-, : ,p;

. -- ,,filr , ' ,pq1.

"

'(rurleg-1y uepf .ese51-uyue11e,{u.trurq)
,-',tq.ottoolqupautyqruoqntpp:Iu1n1aluoqnSal8utupurpSu))uanpowqpf1u'!ununduDoln1drwnqallupnpatnnuquttaalDwqpS!tuJtuDDDlrDpuurd.DntDrlDyJs.rDnpIllnpntBuDun\4DuotDda
nrrfluDnrsrs4rp't1utDq-ptr1ytn1$rtyqoqq8ouwt1uordyoDBnnsstpuoot1taost1o8luuqrryyoqBDulauluuonEJoDqnrsrypq'tnpwnyt
unloI rppoqt[taq Duasutp unlqDrsDtuaauop n4opndaquDutLtaq
Bn-sluoonnw{sSauwuoop'nttyolon8upnonqqd8waulwut1onowfuduoaaBdqn13souu1ooo{1pSoonutt1oly3tjoutot!pStr,ouqqquuoftlBrquruoaafquul ouatDdS7poo!.q1tr!npypuqnnnnl1wqyDn,,t.t

'(ur1eg-1yueppeuqy ue11e.{e,ru:rq)
n,-,a,uftuuonuqtotoBtp1uunan1SpB1uuyannsulIlnD'nlltB,puptDnnstqnllryofor,dAuaDntqBoynyaq'qultnaD1qp1uuuyon,nplllnoDlIuttuptdDurolyatn,lofsuq4aqown1uloposolunqtrhqyanog1d.1n.pt ,

-,6rf rf- 4'V ir,rr|:| 4 w:-iC:ft-'f"'f:
'({ €seN-uvue1le.{8.^\urq,), oBtnsayo,(uuoqtlnsnwauwop
onttulyr1ooywrI4uooatpw''uoo{usnnsdoupo-tnDsto.rprDuntnldDupnBnulnaqwond4yutoqyonrud'onp,{uuauluoyIl!orquwtaDaS

"Sesungguhnydai dalantsurgaitu adaseratusderajatyangdipersiap-
kanAllahbagipara mujahidindijalanAllah,yangjarakdi antaradua
derajatseperijarak antura langit dan bumi.Jika kalian memohon
kepadaAllah,makamohonlahsurgaFirdauskepada-Nyak, arenaFir-
dcusadalahpertengahansurgadansurgayangpaling atas,yangdi
atasnyaadaArsy YangMaha Pengasih,yang darinya sungai-sunga
surgamemanca"r.(DiriwayatkaAn l-BukharydanAhmad).

BeliaupernahbersabdkaepadaAbuSa'id,"Barangsiapriadhakepad
Allah sebagaRi abb,keparJlaslamsebagaai gamadankepadaMuhamma
sebagariasuld, iwajibkanatasdirinyamasuksurga."

Seketikaitu pulaAbu Sa'idmerasataajubterhadapsabdabeliauini.
Makadiaberkata".TolongulangilagiwahaRi asulullahM." akabeliaumela
kukannya.

'1,.: , . ,U.l\-r, 2 ' .r : q - '' ' G . ,L'r;tic. 'i '.,. . ,l-'l^.b, ' ...i'

A-));l a-b , .-9 *-s rt al)l _L:- J, Jtt' J

.au. ulJ!ui;4u.j ilr

"Barangsiapa membanluseorangmujahid dijalan Allah ,tt,ruorang
yang mempunyai hutang dalam pembayaran hutangnya atau budak
yang ingin membayar demi kemerdekaandirinya, makaAIIah akan
melindunginya di dalam Iindungan-Nya, pada hari yang tiado Iindung-
an selain Iindungan-Nya. " (Dirlwayatkan Ahmad danAl-Hakim).

.rlt&rtt i, at,F eift o"*t.r

"Barangsiapakeduatelapakka*inyo*raen aiiolan AIlah. maka
Alluh mengharamkanerakaatasnyo". (DiriwayatkanAl-Bukhary
danAt-Tirmidzv).

?' . . N t t '' - i

; . f r . r 9 j"t r ] ; - 1 r - - - U

, -".' 2,'t.
.)+ 9i .5, pj*> Jb-)tr

"Kikir danimantidakakanberhimpundi dalamhatiseseorangd,ebu
di ialanAllah danasapJahonnamtidokakanberhimpundi wajahse-
oranghamba". (DiriwayatkaAn n-Nasa'yA, hmaddanAl-Hakim).

*ci u ' i f ) t - . ' 4 j *, aVe 't ,"> iLJ r e ., JaL '

. ,".?. t. ':,

.Jt:t)t j,.1' J 4s)) a)9. 4, Ft t ^L.rr J 1,5 rJ;-Ul Al,c-e

212 Zadal-Ma'ad

f.lz //z)1?4q;v27/tDxD/402a//)/dg

'prqe,{rsleu 3ue,{3ue:oSueluael pqsslaqnerlaB

. , r 3 3 u r31u r 1 e8du e , {

snep:gr e8:nsrperq,.'qe,ltel u a rnue r1 a qu 1 e 4 , ; S u e J e l a se t pq e ) s u e url C I ' l
'rpeg8ue:ednl)s,lresqnunq Jaelfuleueqvpps'tuDlps n,\ rynlv nqDIID

jnls qellnJns€uUpedela,{uegaqeu:aduetu.n51-urVtutqq€stu€H
'qteJrp€srqundue8ueuaruaulep3ueo
-uaI snquaqraqesrqur3ueeSSurqa'rs:eqqeiualepedlJurla8lelueqeleu
e33urqe,{uepunuantuerlaqeIBtu'r:eqrBedepedueSue:adalEd lntuauersrq
1ep11e1er1lndrreqr3edepeduer3::daqrelnrueuelnsner;aqeueure8eqa'tsr
-eqr8eduped8ue:ad:aqelns ran77rD5 $nltDlynqD D1r?SqEIInlnse1

(^zpnurrJ-tV uepulrISnt{ ue11e,{e,tr
-'prtnqq)tIt,u, lnnlqnapsq-npuqnaqrt'rapIl3DuBoD,ntStruuoDtoDultouptabpnB{uuuoua,nq{8yunotl,o{BlauwnotToa'ntauwpotaqqtI
SuotouoBuap11onywouaduot1o1n,{npnnyyotaudo o{uqn88unsag,,

,.^1 'fl' . . ^r'-, a J-- .'. - - l ri .A. . ,r"'!--."l"(.-a5- rl-''."-|.rc, 1ilt
," ' lnjr ' t(-"3--: i ;,", l
t,"

'(urlsn1,u1e1te,{e,rr:r6)3,,r;op

-ad un8unputlLlDtADtqp opo n1to8tns nlutd-nrutdn,{uqn7Bunsag.,

\ f . \ a \ r ?- - ] a n l l . - 4 < - -

'(q?Lehntruqlueppnec
n-Lquytuuaeu1LtleD,{lleV,mnulDrqu,)l,'utnuwllDnrqyarn! nqpwnn:|luaDqaBsoulaupon,p{oudoa8tno1nu1nac4LulaoquBnu4arntyd
Sun.tad.ta3quo,{3uo.rounTrpnSSuawnop SuotadnqSunInnlSunto
dm13ua1a.tdwarun1rulqnp4uopBuntadtaqoutadqop4odotsBuo.rog,,

',q(.r d

f.ef, \C a4 ;.l1\( 'oe-{. , ld].r lrP
1o''ro , i,',:

o,fuopo(duartu1losnsl;t21u1oed>tpuetTfuemtnpyxoqn) lu,,ryuzoa1tau,nkupo'o3puoo8quwoqpryuuomutlnnoot.p{uuuonp:1
-n1n1r4po1a18uoI(DLUbDlaur 'tlDutDtpnyrl ntfuwolow1o1ot1usoBuap
unlnqasosondopodrnpytoq4rqalwDlDurarsnqasunlnsodoBo[ua7y,,

,.i,r , . ,',: a 5,

I t or-*: a,P ul q+ uj r?Jr

.r< >:l

"Tidaklahada seoranghambayang meninggaldunia,sedangdia
mendapaktebaikr.tndi sisiAllahyangtidakmembuatnysaenangunluk
kembalilagi keduniadondiamendapatktnduniasertaseisinya,selain
dari orangyangmatisyahid.karenadia dapatmelihatsebagiandari
kelebihanmati syahid.Yangmembuatnyasenangadalahkembalike
dunia lalu terbunuhsekali lagi (sebagaisyahid)." (Diriwayatkan
Bukhary).

Rasulullah.SftallahuAlaihi waSol/az biasamembaiatparsahahaba
dalampeperangaangarmerekatidakmelarikandiri.danadakalanybaeliau
membaiamt erekauntuksiapmati.ataumembaiamt erekauntukjihads, eba-
g a i m a n ab e l i a ur n c m b a i ar tn e r e k ak a l am a s u kI s l a ma t a uh i j r a hs e b e l u n
FathuMakkah-ataumembaiamt erekapadatauhid.komitmenuntuktaat
k e p a d aA l l a hd a nR a s u l - N y aB. e l i a u j u g ap e r n a hm e m b a i abt e b e r a poar a n g
di antarashahabautntuktidakmemintasesuatpuunkepadaoranglain.Se-
hinggaketikacemetsi alahseorandgi antaramerekaterjatuhm, akadiaturun
daripunggungontanyalalumengambilnyad,antidakmaumemintatolong
kepadaoranglainuntukmengambilkannya.

Beliaujugabisamemintapendapaptarashahabatdalaumrusanjihad
tentangmenghadapmi usuhdanmemilihtempatuntukbermarkasK.arena
ituAbuHurairahberkata",Aku tidakpernahmelihatseorangpunyanlegbih
banyakbermusyawaradhenganrekan-rekannsyealaindariRasulullaShftal-
IallahuAlaihi waSallam."

Beliaupernahketinggalandi barisanbelakangketikamengadaka
perjalanank,arenaternyatabeliaumembantuorangyanglemahdanmem-
boncengorangyangtercecedri belakangB. eliauadalahorangyangpaling
iemahlembutterhadamperekadalamperjalanaJni.kabeliauinginberangka
k e s u a t up e p e r a n g amn ,a k ab i a s a n y ba e l i a um e n g a l i h k apne r h a t i a kne p a d a
hallain,sepertpi ertanyaabneliausaaht endak eHunain",Bagaimanjaalan
menujuNajd.keadaaanirnyadanorang-oranygangadadi sana?M" akabe-
liaubersabda.

tr-.-r-l'

"Peperangunadalahtipu muslihat " (DiriwayatkanAl-Bukhary).
Beliautak lupamengirimbeberapma ata-matala, lumerekakembali
sambiml embau'ianformastientangkeadaamn usuhJ. ikasudahbethadapa
denganpasukamn usuhb. cliaudiamuntukberdoadanmemohopnertolonga
kepadaAllah,lalumemperbanyadkzikirkepadaAllah bersamashahaba
sekalipunsuaramerekatidakterdengar.

214 Zotlul-:lIa'ad

9lz /2/2/4r'2:/1LD1tD/Dt1td127t5r

'rpad:s'n1uagaul e,{oquas-ue,{oqtuleansqtrratnr-et llaqe,{uBselBqnsnut

u?8ucptelop3ur1eSd uef3ue.rqoelnerlouqep'nerlaeqpedalSunpurllaq

SueX3ue.r1oe,{ueqlnureJalraquepseuedurletuesueBu€ladaedlrf

IqpuqBlepen..IqVrl,e, 'qrltpqluneN)-llenupaqlvruo€duunrornunleallqleeqlenlleVue'€ls,{nupurrepquIetpdurlenqleBuu3epur
s'd3 ur1uarFpel
qns ntrur epI nuEoal r eq ue Su e:ad uauu: B€peeeI llf v

'(peuq

-uaetpo,4(uzoppftrnlJlSIIu-loVlo'punaedqCon1qnVou4e81utg'en.l{ueD,tprrr:ur!q,),! Suotatlnq ntlnny,1-nu
qDpDlSug'qo11yry,,
,, np1-uoBuoloyaqdoluoqun.tn'tqD y D,t,r,

'fi t:r 77r r? -ai Ci r5.\.l

'tnllreq eopBoequrernuerleq3uepe1:a1
'\9b

-gp ::eutef-1y),. lrqodqtqalunpu{sqop qtqalny putDDluDpDlanw

opodaquoqtfunftp8uotrrnq qo1n tounq uoq or(utouaqag3un4n1aq

e4 .orpunu unlD ulaow uDp umtqDlullp uoqo rlsod np uo8uolog..
'le^e ereqtueurnErlaq nuEpBllel

-3uo1o1uop oTa't(a,{w:erq,l1Dnlugn-1lry.lDuIeDll'!e1fnes,nnwr:rugo)ln,s,omdluaolaquqtoslDop8uraruuDSluqnoIl
uop uDntDunpDpfuaw 8uo{ 'qotty-1V unquntnuaw 8un{ '4n11yn1,.

(.tf.v1|'

,r*J Xn ra-' r t t 1 t Cr-Ji rr.--,or..C- r-(),nA,;,j,*-l
t. t./ ' j.

'popraqnBllrq'qnsnru elnsedue3uapuedepeq:aeq1r1
n[ep1,'n. erlaqepqusryedas'ueBue:adaedue,:ru:nelJen8lrueaquJuneppuuneus'ur:eelqdnel rrelaqs
.ur3n31uer3qucan5nuelrelesgrp'Seulunodruulnedguaenl sSruqe:nuuer1aeasl:aarueet.u,e{u)eeusre''sr1qee1dneulernansr1leelnestrrppeqlurl3
-3ursuelnsede1r1e,{ur:eqrBedepedsruru;1r.reqepedueuele[:ardelnrrratu

elnsnsrleg r:u11Sueerpseduqr1-eqErlreJauseBue:ause1n1e1aSr"uuepe>1:a

u€p'qnsnuepedalueledru:saluequreunl erleq3uepe4:a1uelrecuelrp
undnlr ue8ue:oes)eu r)€prte)rf ue3ue:auselre3uelaurpufqeprnl erlaq
eleu 'uezpeuJenrse8uap:a1u1lre1esude:aqanqSSunuanruer1oq'ue3uu:os
uBIJecuEIalteupueq?)rt'rlued uepeJopuaqururer.eude::qeqr)rlrueut
n?llag rseqnlequeleua8uaue8ni3uepe1:au1zp8ue:edue1e1e:eredSeq
-:equmequauur 8nInerlag'selel'e:ecaqselur:adue4edrueiuauurepuupeu
rsrsderlasrpSunpurlced:edue1]edueusr'uuelnsedrnle8ueunrerlag

"Matilah,matilah."Atau,"Hai orangyangmendapaptertolongan.A"tau,
"Merekatidakakanmendapapteftolongan."

Beliaubiasamengenakbaanjudantopibesidalampeperangamn,eng-
hunuspedangm, embawabusurdananakpanahmodelArabsertaperisai
Beliausukamemamerkadniri dalampeperangadna, ntentanghalini beliau
bersabda"D, i antarasikapini adayangdisukaAi llahdandi antaranyada
yangdibencAi llah.Memamerkadniri yangdisukaAi llahadalahseseoran
yangpamesr aapt ertempuradnansaabt ershadaqaShe.dangkaynangdibenc
Allahadalahpamerdalamkesewenang-wenandgaannuntukmembanggaka
diri."

Beliaupernahmenggunakamn anjaniq(alatpelontark) e penduduk
T h a ' i f . B e l i a um e l a r a n gm e m b u n u ph a r aw a n i t ad a na n a k - a n a kB.e l i a u
melihatsiapayangterjundi medanperangdarikalanganmusuhJ. ikabulu,
jenggotataukumisnyasudahtumbuhm, akabeliaumembunuhnyJai.ka
belum,makabeliautidakakanmembunuhnydaanmeninggalkannya.

Jikamengirimpasukapnerangb, eliaumewasiatkatnakwakepadaAllah.
denganbersabda"B, erangkatlakhaliandenganasmaAllah dijalanAllah,
perangilahorangyangkufurkepadaAllah,janganlahkalianmendendam
janganberkhianadtanjanganlahmembunuhanak-anak."

BeliaumelaranpgasukanmembawaAl-Qur'anjika menujusuatu
daerahmusuh,memcrintahkaknomandanpasukanagarmengajakpihak
musuhkepadaIslamdanhijrahsebelummemerangmi erekaa, taumengajak
merekakepadaIslamtanpaharushijrah,sehinggkaedudukamn erekasepert
orang-oranMg uslimyangberadadi daerahpedalamanta, npamendapatka
bagiandarihartarampasadnanjugatidakperlumembayarjizyahJi.kame-
rekamenerimanyam.akapasukanMuslimakanmenerimad,anjika tidak.
m a k am e r e k al a y a ku n t u kd i p e r a n g i .

Jikamusuhdapatdikalahkanb,eliaumenyuruhseseoranugntukber-
serua, garsemuhaartarampasadnikumpulkanB.eliaumulaidengabnarang
barangyangdirampasdanyangharusdikembalikankepadapemiliknya.
Kemudianbeliaumengeluarkasneperlimsaisanyalalumenyalurkannysae-
pertipetunjuykangdiberikanAllahdanuntukkemaslahatIasnlamk, emudian
memberikansebagiaknecildarisisanyakepadaorang-orangyansgebenamya
tidakmendapabtagiandarihartarampasaintu,sepertki epadapararvanita
dananak-anaskertabudakk, emudiamn embagsiisanvsaecarma eratakepada
seluruhpasukanU.ntukprajuript enunggankgudamendapatitgabagians,atu
bagianuntukdiriniradanduabagianuntukkudanyaA. dapunprajuript ejalan
kakimendapastatubagianI.nilahriwayayt angshahihdaribeliauT. erkadang
beliaumengambibl agiantertentudarihartarampasaintumenurukt emas-
l a h a t a ny a n ga d a .y a i t us e b a n y aske p e r l i mdaa r is e p e r l i myaa n gd i a m b i l
pertamakali. DalamsuatupeperangaSnalamahbin Al-Akwa' pernah

216 Zadul-:uod

Lla ?tJ24:/r'.)/ //:0//o/Dt/2d/t'/a'&r

p-u.eysueelep,e{duere-el'.drtpe€edge3puuea:etIudelpp rl n1u'u uue,ne13u.ee3:noupele:edqplepdueoprluursaeurqelueq
q alora druel SueXueseduep: pqSuuluat

p,eSu?p:eu.ruyueiuapntnlosreqqeu:adn1y..'el€lJeqpn.sel4nl uql
e'uteesreeudrteusrs€BruEeqquul€apeuu;rleJrlaBuenrrqlBeel'quulealSunueelleoe'upeeldleadIze,'p{ur3peupenn,1{ueeleseudluuoeu:elrlqseeq:
3-eu,e{u,{'euteSU8uueeroraadsaa'eudsnrsplae)pnIrlnsUleuseJnelq3nulaes,:{ea1'dear:uaeuge: ale6lluu?efr,ppprEl8lnnpfeupsvpurpral

uepe,(ue l uquledd ep uauq ednrp3ue ,3{ ue :ou,e.'p3'ueele.qraeddte:a3dqueep,u{3euu3eru:oee:yaedq: ed
aq

3ue,{3ue:9,,'rur1eqSuelueet pqesranqetlag'p,o,o[-1lonqasrprurqednrp

SuuX3uu:o-3ue:6ueSue:aderudeleptnlr lntun ure;8ue:oqedn8uarSuuao
3-eusea:osq'eendpneS)uuaeueurepluee[:peuudee3leupe:eaXdu:druuuenlel:pa1dna1e1Slleuiaes.rsona:ns'a8esuue€uuIandturnuurlereql

Suelueul eceu enpepy ueSuz.raduaedSuaep,{uuee11r3ue:oasaqsedn8uau

8'nu1err,llaeqpleeen1fra::eapuueel8eulunelurqnaeul,e{qul8eudee:pzu1eal1euunpr1rturnuuerlne[qntu]E€q3rluaaup3r'urBe,e{n{l eutlelangI
-uau nlEIue8ue:aderduslepnlensasrleqluotuqeu:adleqeqeqes:e.1

. e,(p-1nseuXenl:ada1uepqellv uenpodrl

'1qne1i,u{enrb8nraXnd(1uee,l{!ere1esu)s3euruespta1s31u.e.',e(ep,{qu€rs:n1laes1qrrela,tqrreu:ra1usemqSeuqeeutuaa:el n13eurnleqqerr8ln:adq
euserrqBlEepqrgrtapdlCas':up.errg13sune31.u1ru:dn:ot
)eMasuerustnepedoluelr:aqrp3ue.(nerl aq
- 3 u e :uoe l € q B l s € t r rreuIa p u e 8 u e : a d erdu e l ep

1n1r1epr13uz,{3ue:oepudaluerSequeqr:aqruaue8nl'nerlaqSuepeyel

rn,i(:eJr{1bsatyr1q3s'ue-e.4{prsu:soee6pu,{1urz:earr7dSsae'8rsqlyuesedtoe:e(pdpqeuupaeuu8aInuuSsluueeruuilSenullseeqBroalnn'sr[sl:euepbuueuagaqq-t 1aenln.{2egl6nrelqaqaqg3s'.eur.tep3euu1re:aa{uq

3ue,u{ pnl:o1aasupedil neleuendtua:eledpnq'rIDI-rIullepnqepudal

ruruer3equulr.taquetu?srqnel1p1'!Vb4s-qlsnDqasrpSueiueseduree:peq

rrepuerBeqnlesref,undweuun11ngD,trqnly nqDllDllrrySq€llnInseU

uruq n1 ,31ue : oqe llp . qeual3ue,{urtulnyl 3ue:or:aqruau1.er n13ue,{ t
pueH .'e. pqsslauqeiu:p'rurer1s1ueer:aqued epeq.ta

elns 3ue.rnn1erleqe,(u.resep edrdel ntr uErlrtrte3pue,{uulnlelcru
e8nfnerla'qrleqruaq) epnse>IrIElereuereca1sr:nfadqn:n1aespedael .{uesrs
eetpnpur13eu'1e€r,1u{ se1sueeedrureeeq: prueaqrtde:eiepequarsel:Xaudrassurrse:el:petendlouSau:eJdunaulsrrlqarq'uqenSsunauu
r3eqru
'uelled

uellnpunuaruledepqEleteusppue3uz:adaudepeturp€p?reqqrszurBelag
'selerpuel nqesrp3ue,{rpedes nsnqlereJosuer:aquraudrelas'qEuraul ep

1 e n 13 u e {3 u u : oe : e 1 uuee r B e q u audu 1 e 1 e : e r u e i u anue r l a g n 1 u e S u e . r a d e
ruel?prusaqlerue3ue.'e{ ,tuueusedeua:e1'uerSztqedtuaeiur'taqursunerlaq
elel{ rIeI uelefade8nfuepupnl iueSSunuedlrrn[e:dre8eqause:sd:aq

T e r k a d a n gb e l i a um e n g u t u sp a s u k a np e r a n gy a n gs e b a g i a rn
nunggankgudadansebagiaynanglainberjalankaki.Tapibeliautidamk
berikanbagiandarihartarampasaknepadaprajuritambahasnetelahFa
MakkahB. eliaupemahmemberikabnagianuntukkaumkerabaktepadaE
HasyimdanBaniAl-Muththalib,dantidakmemberikannykaepadaE
AbdiSyamsdanBaniNaufalD. alamhalini beliaubersabd"aB, aniAl-Mr
thalibdanBaniHasyimseakansatu,"lalubeliaumenjalinjari-jaritan
l a l u b e r s a b d laa g i ," m e r e k at i d a kp e r n a hm e n i n g g a l k akna m i s e w
JahiliyahdantidakpulasemasaIslam."

AdakalanyabeliaudanpasukanMusliminmendapahtartaramp
berupamaduk, ormadanmakananla, lumerekamemakannybaersama-
dantidakmemasukkannysaebagabiagiandarihartarampasanIb. nuUl
berkata",SemasaRasulullahShallallahuAlaihi waSallampasukanM
limin mendapatkarnampasabnerupamadudanmakanandanbeliauti
m e n g a m b isl e p e r l i m ab a g i a nd a r i n y a . "

SewaktuperangKhaibarA, bdullahbinAl-Mughaffaml enentenkg
tongkulityangberisimakananD. ia berkata".Aku tidakakanmember
barangini kepadaseorangpun."RasulullahShallallahuAlaihi wa Sa
yangmendengaurcapannyhaanyatersenyumdantidakmengatakaanpa-

IbnuAbiAufapernahditanya",Apakahkalianmenyisihkasneper
bagiandarimakanaynangdidapatkasnemasRa asulullah'M/" akadiame
wab,"SewaktuperangKhaibarkamiberhasiml endapatkamnaka
Seseorandgatangdanmengambiml enurutkebutuhannyak,emudian
beranjakpergi."

Sebagianshahababterkata",Kami pernahmemakankelapada
peperangadnankamitidakmembaginyah.inggakamimenghampihriev
tunggangaknami."

Beliaumelaranpgenyerobotahnartarampasa(nsebelumdibagi)J.
liaubersabda"S, iapavangmenyerobodtengansuatupenyerobotamn,
diabukantermasugkolongankami."Bahkankuwalidaripenyerobotaynr
d i g u n a k a nu n t u km e m a s apk u nd i p e r i n t a h k aunn t u kd i t u m p a h k a n .

Beliaumelaransgeseoranmgenungganhgei wandaritebusatnawa
.likahewanitu menjadliemahkarenanyam, akabeliaumengembalika
kepadaorangtersebutB. egitupulakaindaritebusantawananJ.ikakain
rusakataubasahm. akabeliaumengembalikannkyeapadapemakainyaI
cualijikadipergunakadnalampertempuramn,akabeliautidakmelarang

Beliausangamt engecampengkhianatasne,rayabersabd"aH, al itu
besadr ancela.orangnyamendapanterakapadaharikiamat."

Ketikasalahseoranpgembantbueliaumeninggami, akarekan-re
nyaberkata",Selamabt aginyakarenamasuksurga.M" akabeliaubersa
"SamasekalitidakD. erni1,-andgirikuadadi Tangan-Nysae, sunggu

218 zadut-:va'ad

6lz /n2./w').7zD.tD/Dl/2a//t2725.

'J€ueq3ue,4qBIruur ep'rurled?puedqelueqruerB.ue,e{ py n1lue:eyeqruod
upllnqo,{uar3uue,tepeluprl euerey'slrpeqedz:eqauqEryDsEprsanqdeq.r:
tut ;eqledepuad:aq3ue,{epy'nerlaqqelatasqeJrleq?) npuelnleppBuef
elndnlrBage,{un1e1eapduda>;1nquueD3 unlnqtqnle[uauuepleuerqle:ec
ueSualprqurer3pue,{3ue:eq:elequeuIlnlun uelqeluuetuatnuellog
I-?3uperltrelqe,l',aesppquelse:sonnq)estulaeqep.)reuhrJ8.unelu:eeuquaeul Sesu?aJplu.ee'enulueulrel>Bqt1pr:uzeeqAreuunpeleruBdunueeeul:860utuxaEqels1
'nerlaqe,{ue1.,6e,{uuelqe:a,{luuaquruel:anl eq8ue deBuaun1e.1..

'n1l3ue:oqe,tre.f,.eXu:e8uapusquepnse.{us'e.1.,
'e,(uepe,d,1aerl,1{ueue1Bprelnnq:€arsla:eB'qnqlenpqnrJsleupplegn:qe:Eeu31aupeu,r(eleuIBpupartlrn1eelu81eu>aq1eq1ee:ad,y{u,,a
ltqrues3ue1epSuef 3ue:oasaespenlr uerBequadqelatag.e,{ur8equ:u-
-uueeeuplqrelu,r{qluuuereJuserl3t.uruaeed{nlaeulerspqreJr1ueeeqe:8,a{uuuarneunlseeeJrr'l.8qauuqpnesls:eo-dI-.3reuulle3eellu:eoeetpuqueuedusaletledndu:ereesep::guoeaq{qunuete1ulrqn1eIs:alt,g{u
3ue,{rpnqel SueloIrllu erprlnturrlnqn'lueesru.elrqrplBendperpeudaueue1s1oe:apr1u.e1e.s,(1ure:a3d:etqp
eSu,eu(leue:8:oeEu,u{eue:qzJnqe'SI-q3S?uquenn.l:selaee'equSqSspu!,q,n. qesse8rluelnVeuqelulerellaelegt.ulrr?lpeIlnleeuuqutsnrtnqep1Xll:e.aendl,eq{pulenqqpeqrzeqeleuar,at{ttrssulleltEuuLBelrusluesa,l(u
SInuluano-?3IuaaJa6u'rueoqlqrueqlu; Suautauaedrnun1e1llee,qrna1lseeS.1nSeurllueaqeuBpruudeafBlruuer1:oeequseeqes:peyqe8uau
3ue:o-3ue:orJencael ?:ns)nsBuIuel? IBprle.^\qe.q3ue:,o. u-Beuure::aeoqp8eudea,l{
ue4edruesuepqeprlSueq'qeqlqleq)-lnuqr1eg qellrlBueq'qeqtqleq)
''3-rputlu?nrreqeIue,e;q8S(s,l?ur{u"sureeHlre,re{.Seu,s'qnru:u!'ee,el?nuirleqo1nlaeeCel,su,{p'a,ueepesoluederetsnalul:ee>oBufrr1q3pllae3-qeq,uEnt:ele1Sa:'8eloJee1en-1,u3qe€u.ruprI:alearaqJrurqouenepe,elu{e8rpseltuuu{.eue,r,.ua:(1uou)?edrul,aJn,enrdpllper.lr€,q€qq.nellleelsto,u€J{rBsIerurnlslaelEIrVquqeCulu.la)teeeleelpnrtlupgl
'1euerqel :ecase,,(uqlrurepl 8ue,(uesedruaugequeledn:aun1Eue:ouee,treq
3ue:eqe1e,{u.t'ee1,4uJnsn-lursltelauo{r€tloJau qula}as .eIEJeurp€peloq
erC,,'leSSuruetquepnsnll 3uu:oe:eluauos'e,4uueuele[:uaedlBpuee,r\eq
3ue:eqe,ueqluauSueX3ue:oasa3sue1uae1pqes:aq eu:ednerlag

srJp?qprelsnJ,es8euln?opnupnonreuerrpleqlsrleallnreleqslE?Ineppnreuelle,,'leeppqueessrlJenols"q,e,"lnq"elsrufyr:liqlie:::a,j,:{;ueu

rSeuueefq8-rueeu:eouqaessaeJsdnuceu:engeunqul Eer. BI. .euqfruuraerd:leepqquaaloura:3durp1eeXpr dr1e3r upeetf.ruueasueudeul ee.l
eu?qrrepIes?Jaq:uqleqF;que.randtle,trasefulrqu,rerqpeu:ed3ue,{1a1ueu

bahwayangdemikianitu termasukmasalahperingatadnansekaliguhsu-
kuman,yangpermasalahanndyaikembalikankepadaijtihadparaimam,
tergantundgarikemaslahatannyBae.liaupernahmembakarnydaanmem-
biarkannyaY.angserupadenganhal ini ialahmenjatuhkahnukumanmati
kepadapeminumkhamr,setelahmendapaht ukumanduaatautigakali.Yang
demikianini dimaksudkasnebagapieringataynangdidasarkaknepadaijtihad
paraimam.

Tuntunan Rasulullahdalam Memperlakukan Para Tawanan

RasulullahSlal/allahuAlaihi waSallampernahmemaafkansebagian
tawananm, embunushebagianm, enerimatebusanhartabagisebagiaynang
laindanmenukasr ebagiaynanglaindengantawananorangMuslim.Beliau
pernahmelakukasnemuaitu,tergantundgaripertimbangaknemaslahatan
BeliaumenerimatebusanhartadariparatawananperangBadr.Dalamhal
ini beliaubersabda"S, ekiranyaMuth'imbinAdy masihhidup,laludiabe-
rembugdengankutentangparatawananitu, tentuaku akanmembebaskan

mereka."

SewaktuperjanjianHudaibiyaha,dadelapanorangdariorang-orang
musyrikyangmengintadianhendakmencarkielengahabneliauT. apikemu-
dianmerekasemuaketahuandanterpegangl,alu beliaumemaafkandan

membebaskamn ereka.

Tsumamahbin AtsalpernahmenawanpemimpinBaniHanifahlalu
mengikatnydai serambmi asjidT. apikemudiandiamelepaskannyda nta-

wanannyaitu masukIslam.

Nabi ShallallahuAlaihi waSallammemintapendapakt epadapara
shahabatet ntangparatawananperangBadr.AbuBakarAsh-Shiddimq eng-
isvaratkanuntukmemintatebusankepadamereka,yangkemudianbisa
dipergunakaunntukmenambakhekuataknaumMuslimindalammenghadap
musuhs, etelaihtumerekadilepaskaSn.iapatahAullahmemberikapnetunjuk
kepadamerekauntukmasukIslam.Lalu Umarberkata",Demi AIlah,aku
tidaksependapadtenganAbu Bakar.Menurutpendapatkue,ngkauharus
membcrki esempataknepadakami,lalukamibisamemenggalel hermereka
karenamerekaadalahparapemimpindanpemukakekufuran."

TernyataRasulullrhShallallahAulaihiwa Sallamlebihcondongkepa-
dapendapaAtbuBakardantidaksetujudenganpendapaUt mar.Keesokan
h a r i n y aU m a rd a t a n gd a nm e l i h a tR a s u l u l l aSh l a l / a / l a h uA l a i h i u ' aS a l l a m
menangibsesertAabuBakarD. iaberkata",WahaiRasulullahk,arena pakah
e n g k a um e n a n g ibse s e r ttae m a n m ui n i ?J i k aa k um e r a s ah a r u sm e n a n g i s
makaakupunakanmenangisd,anjika akutidakmerasaharusmenangis
makaakuakanpura-purma enangiksarenatangiskalianberdua"

220 Zadul-Ma'od.

IZZ / ?1/,Y/-'2/l/ltzD/Dord /0,?B

qsllnlnsadnle-l ppuoqBueqrlrlrutatuleprl Aue,u{ €ue,r\€l8uee.rdozraqaq
spv..'Btelleqerp'seqqvnuql u€pue)1p.,(€,ltl;poeruuqv u€ull_lV

' e , { 5 1 - 1 n sueeXpq E l l Vr q n s n u e uurr € J €spe r a )
le8uese,{uenpael ual?I,u?u€^\erlpefuauEr ue,{slueil-Jv urqIIp€N_uV
uB'ueeEl,au{prutea{utmureBueelu.el:nreeStdnl{qouqeJrVBalauBlulrlaa1qu'squeeruep,{aqrult3buuu6nnqeeen,r1{eulaedngpuq.rerrusudrrEaua1nuel)saeqnulra1Bnlua1uugue.ee€5:(o)1u.t-eJuFB.eu{quseunul€o-qeltsualaslelBueleulqulapeadupqleu8uprerzuaq1e:urnr,pru1nnrue1pn1r 1
ueueme€lnrueus elrleqrua8ueuqtuu.rednerleg 1reb1r1:epueue,reilue:oas
ue8uapurlsnTz81ue:oenp:elnuau qeuladeBnlwo11oogu lLlfolynqnUDl
-qjruereyryqSeu'qtare1uaJ1lqJeen,t{lunuesruelerUre5r'E1ueurJ6asu1.nurS:fee{u81euneteqgou:yeenduleenedll,et.rrnpeusulldpegul:enepgquvaeEqumpeee8dlutepBelnuprlreeulX,en.ulErep.t,IuInVeut-lueJnV>g

urqqeueJErSJepelrue,tueue,mSelusroauslurtueuqeu:ad:e1engqy

' u n du B q
-rrpasn"Jp,rerpue)seqeuqESuef,..qemzluneuurrlaqrdel .seqqy_1,yne1r cq
ueuedlSuquesnqaul eseqeqiuaqduruaru quu:ad:eqsuyiuz:o_Fue.r6
'qre:rpludepundue8ueuaruael etu.rJpqrueI
e1r1aIrdel .nll rueJgruauseeqorsuarel
3ueua1e,{uueepeaul erpnuel ulenquerun:lsnfFue.,,1( e,{uuFquu,{qelurnI
' q E l e lu e pt n q e )3 u " l e ) e l l e r a t

euojel ndtpelaiaretr1..'e,{uqelur1nrf>1rpqarsq:13ue.{gnsnurdepeqBueru

'-'3eeeeuud,q{eauua:rroes?ele-n)du3prreuuuulearoequ:sqdEoua8uleueeurrtrlXBalua3uuealuequureqael:dee,s)e1u)p?ulpu'lspae8nlp1eust,qluenerr,ql{B,q'eluUeU:eeeqneculsHBquaeorusreuu3Be,ee{.eurHlqalrnn,aldB,eq1.speut1uuleeerau,u1nqra:ea8aruerspuqutBuseanuBrfrdqteuear,eflBl(eeu,pBul{eaBesus.u,eee{rrr:p,lqoB{sueunueduhereeBl,s{1
-'ru.rlt3eurruBneupgop1uqerplpr1prlu?aleqs8eutuaeu3sllueeleXS€unaqoy-
e 8 n f u e pr : r p u ens e r l a qE r B t u c u r a S
8ue:odepeq:0q1ezpee,{uun:ns1ete

nDrlaq8ue,{?sqrselte;rsueledn:a:u:ntlr.e.1auu,tuDDltlADuS.!tDIVnqDIlDIlDqS
lqeSqsrBue3t ue1uau1e13uepe.5e,{uueseulee8uapBurseru-BulsB.rIr,?\ Wg

nqv l?depucdueqten8uau3rue,{urelue8uolo8ep?uep.rurslrperu{ BIIBS
-rp:eq:erultudepuaudelten8ueu3rue,u( e8uoloeBpy.:euaqBurledBue{rur
ledppuaBdnpEreluerpeueuSr uulua,llBdepu'e\eLdp9e:lqeJJouBqvu-lltyE)se,,r(snnluunBlr\
lniun) iut!rylD (Dtoqod)nlopua4Suatutpt11yuo4Suopastftn:ut1pDpuaq
wtoq nlopuaqBuatnuMoX' anqDpru rpnluqnsnutuolqnclwnlarnud
-opDtpunpqas u'1oeu,o{uunoe|lruon{:unnudauurqal EwtqIIoVunBl?ulo.t.o.na1sBurnoqqfoildDude8InuparJpe,,.(u1e:ef

l-'EerulIaerplsarqtp3UrqurJeo?,l3{qpuueeele,s(esn1equaoer:ltrauqrauue:euslSlsrursBnauqruelenuplaueundn1anuylq.ee,l.pqqezedd.teurunleluluruopuetnueuerarplle-nuqrpeu]repuull,al\eul iuu>:ead1

ShatlallahuAlaihiwa SallammenjadikatnebusannydaengancaramengaJar-
kanbacatuliskepadaanak-anaAknsharH. al ini menunjukkadniperboleh-
kannyatebusadnenganperbuatans,epertdi iperbolehkanntyeabusadnengan

hartabenda."
BagiorangyangmasukIslamsebelummenjadti awananm' akadia

tidakdianggapsepertbi udak.TapisiapapunbangsaArabyangmenjadi
tawanand,ianggaspebagabiudaks, epertyi angdilakukanAhli Kitab Suatu
kali kali AisyahmendapasteorangtawananwanitadariAhli Kitab.Maka
beliaubersabda".Merdekakanladhia,karenadia berasadl ari keturunan

lsma'i1."
Beliaumelaranmg emisahkatanwananwanitadenganbayinyaDalam

halini beliaubersabda"S, iapayangmemisahkaanntarawanitadanbayinya
(yangmenjadtiawanan)m, akaAllah memisahkaanntaradirinyadengan
orangyangdicintainyapadaharikiamat."

Beliaupernahmenemupi aratawananl,alubeliaumenyerahkasnatu
keluargasemuanyak.arenatidaksukasekiranyma erekasalingberpisah

Diriwayatkanbahwabeliaupemahmembunuhseorangmata-matdaari
kaummusyrikinT. apibeliautidakmembunuhHathib,yangketahuaankan
membocorkarnahasiabeliau.KetikaUmarmemintakepadabeliauuntuk
mcmenggalel hernyam. akabeliaumenjawab",Apapendapatmsuekiranya
A l l a h m e m a a f k aonr a n g - o r a nyga n gi k u t d a l a mp e r a n gB a d r ? "L a l u b e l i a u
melanjutkan".Berbuatlahsesukakalian,karenaakutelahmemaafkakna-

lian."
Riwayatini menjadidalil laranganmembunuhmata-mataMuslim,

sepertpi endapaAtsy-Syafi'yA, hmaddanAbuHanifahT. apiriwayatinijuga
dijadikandalilolehorangyangmemperbolehkannsyeap, ertpi endapaMt alik

d a nI b n uA q i l .
Di antaratuntunanbeliauialahmemerdekakabnudakorang-oran

musl,rikj,ikamerekabergabundgengankaumMuslimindanmasukIslam'
Beliaubersabda"M, erekaadalahorang-oranygangdimerdekakaAnllah "

JikaseseoranmgasukIslamdandiamemiliki sesuatum,akabeliaume-
ngakubi arangitumenjadimiliknyad.anbeliautidakmencaritahduarimana
a s a l n y as e b e l u md i a m a s u kl s l a m .

SetelahMakkahdibebaskana,dabeberapoarangMuhaijrin l ang
menghadabpeliaudanmemintakembalriumah-rumamherekayangdikuasa
o.ung-otun*gutyrik. Tapibeliautidakmemenuhpi ermintaamn erekadan
tidakmengembalikasanturumahpunkepadamerekas,ebabmerekamening
galkannykaarenaAllahdanmerekakeluadr ariMakkahkarenamencarriidha
llloh. l"l, Allrh 'nenggantindyeangatnempattinggayl anglebihbaiklagi'
yaitusurgaM. akamerekatidaklayakmemintakembalai pa; angmerek
iinggalkankarcnaAllah.Bahkanyanglebihtegasdariini.beliautidakmem-

222 Zodttl-MI'ad

(.zz liD/zl/f 2/ 1to21212f,///1d2721/

uDp'nlaprawSuoro-8nDruoDttu!Df,N-uDlrynftupDp'uDtln!DnluDrp

t'nqlDluun-ntq!DtDutbHl,S'nu{DuBunuoatulDotpenudlal tDl lJDuDFatlnDqlSsDIIIl{DDLltI@Dllly'fptlrDultrtuD7LulD,ulDtDeB,,u!
'e,4.N-u"rule$ueuttt8uqa.s:ge1 8ue:o-8ur.to
)rlrruqeueut eplB33uqledruaul e>11eleq8quea1uarqle1ly.rurleun rBeqe,{ueq
u e s e d u r e :p e qu e l u e u e l . l a d u r aque 1 1qy e q a g. 1 e : a B : eBqu e fe p u a q - e p u a q
uepue,rtarqgadasueseduee: lreqlnqasrp3uetr.rBeqrqpnlunueqqelur:adrp

3 ue , {u e s e d u t e€rl l eq)ns?uital€prt qeuel.. ele lreq Bue,4epy
'uelnlElrpq aloqe,{uenp-enparpl Et.q"ll ?hl qeuulrBequeu1epr1

uuureedplrurpereqrrfruieparnr.d,le)rqlqeeeru8qe'ellreq8drepenqplwruqaaweduu:€ao8llqqluoeeglo,ee{Adpreyq,ur.Dreullvls1nns4lnnDyuD1rlaBlruruIynee'l,Sq,u{(e,;nrl1lun-zlenqqsru?lrUedJrqB:-aIzeqq,r,uprreq
I-'ru?z8upse11nqqeeqen1p11a1le1adu>dy1rulr?uqelreq4pa:eiuJlaueq8eIeueledaMudnudez:ea83lueuudqaanepuu,:1elsu>luldn1nrelellpere1Buut1laIopeed.qlrp{epe..ll1qqe)e:d"opheqEelpeuqu^urta\leqefupesEraq.EfI.qealunqrelqer,uesu{ erpunuyleelel6dprrenuBupruqerurreecpud)
upedaluellnfunuarue,{uenuraes,trqequeltedepuauuele erpnlual .tur

qeleser3uue1uaq1rqeqslrpprl-slrpeuqelrleq:eduauB: ue,e4dersrdel

'Iele8laq 3uE,(
)irlrureueqneleue,treeq,{u1erqgadasrBeqrepsrqeBEurqe,useseduee: peq

re3eqadseSSueetpsrqqslrl€Wquuule,(un1ua1.ue1eunu1qeu1ra8uaudeBuep
elp6udnedpnueelder;.ar3q8uueq,r{upqlanldoeqlpeypr.lre8AeBqrupersqre,qrs{€etpureteprlreelJeass
ue)Inl)plr prutqe11
uellnllslp qeIIEI

eurusualqeqnele'uules8ue,{uerBeqledepuauBloretueBBurqas.urlsnr{
8ue:oqn:n1ots8eqyele,,rrpr efuarueSSurqa,rsleqlseueu:
ualedn:aruqEIIelr1euorelrBuq-rSeqltepprt q€I{et{ uueueqelad1educ1
quuel,ludepuad:aq

SueXepye,{urBeqrusnrluledlpprlu?puel?nleIueqe:a3uaude8uapuu11n1
.-e-r){SEeeSlq1rrrpuepqqrqqeEu)al'ulueslrpepplll\psnu1llup)n,en\€d1sNe€3ptuuuyleeeep,8,ia{u'uq'5elnee,p{pquenuzedplBueurl-enprurdoo.leudIepBeuu1seBaee,qu,.q(€:n:uua|ue-qBe1lrueySepue,ee8q4:euuacerqraun:oorqelqlue-ueB8auuur.aaEraoueIundnpeeue)rrIdllneaalqql

etqeq'wDllDSotr tqtDtynqD DlloLlSrlellnlnsegrrepuelle,4emr:rq

uusudruugrpBlual,{3u"A quuz; 3uu1ue1qBllnlnsEUuBuqunl

'eu?srprnqnlrp 'euesuepqa[rq erpi{elalas
uupquryep1rp1e33uruoeurpeuole)isleledpl€rrllpdepuoru
3ue,{3ue:oe,(u1nqa,(uauuepqelneqyurqp.egdepuqraql rse>tel 8uesesasu

-n1eer,la{eq1e1a>us1per111u1n3e13uruert1€1)e'qdeullrVee1ueo.{rueuleeuTepsrue.erleupqpaeeu:ufiosqu1er3pue,r1(leuqr:ra,u8aaeulutepqel,e{uB
-Surueuurpqeqagr:eqeBrlr:upqrqal.rfeq)lsuueutuelrusaleXuaqreulalas

q€)plehItpr deleuauln1unund:r[eqn1481ue:oasepedalueledLuaser:4aq

diberikan-Nya kepadakalian apayang belumpernah diberikan-Nya
kepada seorangpun cli antara umat-umal yang lain. Hai kaumku,
nnsuklah ketanahsuciyangtelah ditentukanAllah bagi kalian'. " (Al-

Maidah2: 0-21).

Allah befirmantentangtempattinggaFl ir'aundankaumnyasertatanah

mereka,
"DemikiantahhalnyadanKamianugerahkansemuaitukepadaBani
lsrael." (Asy-Syu'ara'5: 9).

Darisinidapadt iketahubi ahwatanahtidaktermasuhkartarampasan.
Tapipemimpindiberiwewenangberkenaadnengantanahitu menurut
kemaslahatanS.ebabRasulullahSftallallahuAlaihi waSa//anpernahmem-
baginyadanjugapernahtidakmembaginyaS.edangkaUnmartidakmemba-
ginyasamasekaldi anmengakusi epertki eadaannysaemulat,apimenetapkan
pajaksecaraberkelanjutaunntukmenunjanganggaranperangB. ukanberarti
tanahitutidakbisapindahkepemilikannyTa.anahitubisadijualsepertbi u-
dakyangbisadijual.SiapayangmembelinywaajibmembayaprajaknyaJ.adi
siapapundi antaraorangMuslimberhakatasjuabl eliini.

RasulullahShallallahuAIaihi wa Sallampernahmembagsi eparoh
tanahKhaibarsecarakhususS. ekiranyhaukumtanahitu seperthi artaram-
p a s a nt,e n t u n y ab e l i a um e m b a gsi e m u a n ysae t e l a dh i a m b i ls e p e r l i m a n yDa i
dalamAs-SunandanAl- Mustadrakdisebutkabna, hwaKhaibardapatditak-
lukkan,NabiSy'rlalaLlahuAlaihi waSallammembaginyamenjaditigapuluh
enambagiany, angpadasetiapbagiini dibagilagimenjadsi eratusbagian'
Rasulullah.!fial1ltaahuAlaihi waSallamdanorang-oranMguslimmendapat-
k a n s e p a r o h n y am,e n i n g g a l k asne p a r o hs i s a n y au n t u kp a r au t u s a nd a n

berbagaui rusan.
Ada beberapbauktiyangmenunjukkabnahwaMakkahditaklukkan

denganpengerahaknekuatan:
I . Tidakadasaturiwayayt angmenyatakabnahwabeliauberdamadiengan

penduduMk akkahsaamt enaklukannytaid, akpulaseoranpgundi antara
penduduknyyaangmenemubi eliaudanmembuapterjanjianY.angdatang
menemubi eliauadalahAbuSufyanl,alubeliaumenjaminkeamanabnagi
siapapunyangmasukkedalamrumahAbuSufyana' taumenutuppintu
rumahnysaendiria, taumasukmasijd ataumenyerahkasnenjatanySaeki-
r a n y aM a k k a hd i t a k l u k k a ns e c a r da a m a it' e n t u n y ab e l i a ut i d a km e n g a t a
kan,"Siapayangmasukrumahnyaa,taumenutuppintunyaa, taumasuk
masjidm, akadiaakanaman."Sebabdarraimengharuskandanya man

secaramenyeluruh.
2. NabiShattuLtuhAuluihi wttSallanbersabda"S, esungguhnyAallahmena-

hanpasukagnaiahuntukmasukMakkahm. enguasakannkyeapadaRasul-
Nyadanorung-otanMg ukmin,danDiamemperkenankaknuberadadi

224 Zad.u.l.-'l'Ia'ad

gaT /2/.24/r't//tD1/D/t1r)./lnr4r.

--'.t!

tr? ltfP 'lg"'l-lt\-! i ir-" <!r;i' n ,..1 2 -.\ -- -

I
,a),=:": wtrl " ; , j
:"'2' rcl"--

".'

".€ s{ o*T1 flT.r

'Br)

-qesreqluollDDs,^!q!nlk,nqD D nqs qellnJnseEu r\qequelle,{e,lrurg
rErxB(IuBp uBu|v nl{BA\ EpEdrlEllnlnsBuuEunfunl

, lqBquepPleI euesJsqslBlsu
tp undurqrpe)a.rorrurepqellV qelololol du3SuerBp ue,(.e1a.rauqreuel
lnqa:au3ue,'i1uqef3ue3,u{ e:o-3uu:Lo{elepleunq rpBpuEue.B{ uepa,snunq
etulnntqurrupneqpEeruaaqu6quupfLrqUqrqeela:€gq,alq{sueq:fertqefiDpqenuI€rFIVu,a,.ue3puq€s,q{se:eleeqrB4enqInBeurrlalegdBue,{

_
s-an3ln3du:aa11lleedqrnueaqleu3e3pulrrqqsranllunpdq:a?1ltpepuoe3q6eurfrtqHs,n,.lnspdq:ae1slalopqrel 8tenqI nnuqru,la.e3gpA.UeJrUndBl

3ue:orgadaesrpeleu'e.,(ueues..u,aeqrpJauq€p(reo.**"r r";'Jll#f:l;

1t:fsnu 3ue.loue3uaplndurnl:aqedursSue:eg,.,epqees8:anqfnerlag

- e q - d e p e q r a3qu t l u sl e e , { u e n p arqd e : e i y . , . q e , r ef u .('ue o" p
ag
p r t a u rn e r l
, lnlrBeqede8uautrqBllnlnserdeqe/A,..e.,(ueuoBque,e{ py
'1r:Fsnru3ue:o-3ue:qou8uarl pdelauau3rue,{ur1sn61Bue.ro

derlasr. lreuparq:rrueppsuerdddsnl:SaSqnuIVee,s.r'perpBqeeles1slar:qnisenruleSqruuerlrEoq-u3rueeJ:qeoeq3BuIoarJ1padreuulealu
-1e33u

-eu:urrlsnpl3ue:oBuenlawwo11nDgtrrynly nqDllDIlr{Sq' ullnlnseg
'efulnpnpuadr:upundedersqnunq
-uIau)nlunuelqeluuetrleIteuprlnerlaqe,{un1u,ele1ru€pelpJasue)plnlleltp
qe11e4undnel€)
-nqgurqsrbe6qnu el rue,\l\epnq 3ue:oenpEuasleqteHnuql uepqeq€ q
nq tuauIntunue)qetulJatuanuerl3qnlrteesEpud

-urlrp8ue , (undedersrS un purlaru e)., 'e pq esrrq .. . l u e gn u u ln lSunp
rrll DSDlttrqrD tvnqz Dl
-/rrySWIInlnse5n;e-1e(uqnunqrueluepuaqerp.a,{uteqllarltVuellrle) .rIBl
-r1eySueroersSequeueureauluuruefrraqurar.uruEHntuun nlttuES
'qequeyqe8uarlpqepr?qnnqv uepurl rsrstplrEqnz-zv.uuuelqelaqas

uelnsedrsrsrpprlp/A-l\rurqprleq)uelledLueuaarulapl S DttrtllDlynqD DI
J r ? s ' q s l l n l n s e de i l ' q e qq | L l o q s - qps/r u p l e pr p u e ) t n q e s r.pu l e lr D l n € l

'uplen)aIu"rlpreBuaude8uapuelInlIBtlp qe>1>lehl

e,nqeqselefe:ecausoqn[unuaurur1e11r..,te3quersepedeuelede:eqeeques

"Jominanperlindunganorang-orangA4uslimitu satu Orangyong

p'yaalningg-mhiennajedri uamntuasrkaamnerekapun bisa berusahadengannyaSiapo
seorangMuslim ke dalam lubang,makadia

meidapotlaknatAllah,paramalaikatdansemuamanusiaA, llah tidak
menerimadarinyapada hari kiamal ibatlahnyaI'ong wajib maupun

sunat. " (Diriw ayatkanAl-BukhbarydanMuslim).

". t. o. aJ-!t . , 1 u- J 4.rl .J D ur,

u-r-

"Barangsiapa anlara dirinya dan suatu kuum oda perjanjian maka
jangunLih sekali-kali dia tnelepas.seutastali dan tidttkpula mengikat-
nyi, sehingga masaperjanjian itu bcrukhir' otatt \ccuro btrsama-
samarlengonmerekadia bisa membatalkanperj anjion itu " (Diritva-

yatkanAbu DauddanAt-Tirmidzy).

^"eBmarbarniughsiiyaap,ummearnkabaekrjaui mbeinrlaenpkoesdairmi daanrainokreapnagdyaasnegsmeoermanblguanluuiha"
(DiriwayatkaAn l-BukharyM, uslim,At-TirmidzydanAhmad)'

"Tidaklahsuatukaummelanggapr erjanjianmelainktnmusuhditun-
jukkan untukmengalahkanmereka." (DiriwayatkanAl-Hakim dan

IbnuMajah).
KetikaRasulullaShhallattahAulaihiwa Sallamti6adiMadinaahd, a
tigagolonganorangkafiryangbersikapterhadapbeliau:
l. Satugolonganyangrnengukuhkapnerjanjianuntuktidakmemerangi'
t i d a km e n g g a n g gbue l i a ud a nt i d a kb e r k o m p l odt e n g a nm u s u hy a n gm e -
merangbi eiiauS. ekalipumn erekaorang-orankgafir,tapimerekamasih
menyayangdiarahdanhartabendanya.
2. Golonganorang-orankgafiryangmemerangdianmengibarkabnendera
permusuhatnerhadabPeliau.
3. Golonganorang-orankgafir yangtidakmemerangdi antidakpula
mengikapt erjanjiadnenganbeliauM. erekabersikamp enunggaupayang
terjadpi adabeliaudanmusuh-musubheliauk, emudiandi antaramereka
adayangberpikiruntuktnembantbueliau'adaj ugayangberpikiruntuk
bergabundgenganmusuhbeliaua, dayangzhahirnyabergabundgengan

226 zadlrL-lf(I'ad

LZa //D.1.14)y.yF1t21tD/2t14/D)/.726/

. nuruenlladaul eldelslad
-uau €srqrurelreBururledruarlplnpnpueltlEltsE)etytuise0-lnqVIPqe,\\
e(uetur:euateusrqru€)..'pt?{laqelaraulnll tees {:rueqq-qpyqe(ieu1
urqruv uelnlelrp8ue,('(er1a:aurue8uolo8r:ep)qelr; tuegt:ep3ue:o

enpu,{uqnunq:saBt ler3n:tlueBuesnqaSl ueluaSl ueluael larau ueBuo3pnq
-uaraq)epuaquen[nut u8uap'teqeqeq8suu.reode.toqaequeslsqeIeJatuInul
-euewuDllDSDMrllrDMntlDllDlpqsrqe51e,{uelnluersy :peg Suuedqelalas
uelnqlueuee,{utedel'uet[uel::d:e38ue1llaqrpueNIUPBnll qeJ313S

'r1pruelseut!rqpeuupqnn qelPpeE{u

-uellndunFuarsueEnpa3quetr ucrBuequltltpeluaunltuesedure:yeqt8eq
1-' sueeadduurreun1eul E:erIup'p>letl:penuq[eer uq: doeestlBlnperlte'l3aruul aeetlpul qaetduer t€8aHtJsl''elqsteor luqontspIl eEeq,l lq{ulueenn:drq3et u3n3upPtlr!tdr)qpaueJe1a8at tu:'taSar uuu1neree63tel3epugard1
uEpueuel1oroJuedu:edqelepee1e.tareu.(unlnqueuele[:atdptleruue1e,{u
-"qal uepeusslp reduesSueferla:aue,tJetu€Ipllllpas e,{ueqrdel rue.{5qe,{

-e ,.,ar qr8radelalau el€l eueslpnetleque8uapue8urdruzpradqnprqqeloq

l'eSpunruureap8qrpe1uqlepperh1nlueer1la1qerd3e3ul reu,a{euu1eep;aerduae:ella3ue.rea>ulusl ens1nnlrnuueneue}lrlleeqlnel,l{euuaaulse)p
qesrua^q"qn utqqEllnpqvqelnll]ees?pEd
nellequslauar!)nlun e ' e n u a s1 n d u n 1
-raqe1a:au:eBeuElqe l utl otue tnuel la q€ I etr1'"IJla tu u€ unlnlalIPU?uep

etrue,\'\€upq'elaratrlllrp qtseudepeq:al1enq:adnetlaqSuefundede'utrt1

1DSDt^rynlY nqDtp Dqsqel|]||rseguesnlnd:1epzdarql e.r:,{uauer1a:sul
e,{u:rq1ye1e:aruIteqtrt€leplp nltln1u1eseu:eldnsni(uauetq eleur'une1
n-nlefunasureuqlueu1r1qSyeluearrulue'1peu1eeq1el:raf8duuttpele.{u'e;1aasu.era8Ltul!enqdrau8euleauprd;p1l1na1e;1ele1sae:.eur uu3lrdunas1

-ueq-8ua1urapqueqeueqelarel qep,e0-lnz6uelnqlelrq;ncunue: 33urq
'lreqs€leqeurlIBurelaes1a.tsuSunda8uauurturtlsnt\uelns€d llzPunhtr
-lnpqv urqq€qeqn1nqy epedaluelqeresrpqeulpel,\uelSuepa'sqrleqlqlnr\i

-lnpqv ulq qezueHqelepPnll leBsultxllsnhluelnsedelapueq?,\\€qulad
'lgeunru3ue:o-3ue:uotdurrued'Jn1eu5rq,{eq;iurqqEIInpqVueBuoepures

u[ro1aqe3n['rue:cqura3durled3ue.{rpnqel ue8uoloFueludn:aue,{uauaq
-e1ou8ue{e1a:a4 qafrq qelalasuelnqqnlnd€np'le,tte,{5uelnqueqe8uaued

nlqegr.rueqpede,{updat'wnoSllttrlqnlY nqD DIpqSqellv tqPNIlaloIrlp
-uesurdrurdr3puu,{'e1a:outt:tdueqSuauulels1uelnsede1e11uerlSuepel
uEpueurlele)u?l)nlunueL'unBllaqtSuuautartuebnure[rueg':peg8ue:ad
q e l o t e s' q e q z r e r n fr u e gu e p . r r q p etpu u g' . e b n u t e Il u e g : u B S u o l oeBB I ls p e

€Ialat{ euesJaqueerueael 8eluereugasleutepuetfue[:adstlnuaruupqeu

-rpey,r1prpnqel3ue:o-8ue:uoe8uepuerfuel.laudrlefuatnuerlaqelehlqEllV

u e l q e t u r : a d6r pu e i e d er p a d eus e 8 u o l odBe r l e su e l n > l e p a d u anue t l a g
'lguunu 3ue.ro-3uel.ntoqasrp3ue(qelrutrtqle:at3ue1 1eq1d

qcleqenpa)llep leruelase1a:au:e8e'lqnsnLUaeLiUuutleqIdPln€IJeq

Padasaatitu syetanmenyusupkakneceiakaaynan.erneniangsuciair
ditetapkabnagimerekaS. eketikaitu pulamerekasetujuuntukmembunu:r
beliauM. erekasalinmgenawarka"nS,iapakadhiantarakalianyangbelkenan
mengambilbatpuenggilingini dannaikkeatassanal.alumenjatuhkannya
k e k e p a l aM u h a m m a du n t u km e m b u n u h n y a ? "

"Aku," jawaborangyangpalingcelakadi antaramerekaA, mr bin

Jihasy.

S a l a mb i nM i s y k a mb e r u s a hmae n c e g at ihn d a k ainni . " J a n g akna l i a n
l a k u k a nt i n d a k a ni n i d e m iA l l a h .k a r e n ad i aa k a nd i b e r i t a htue n t a n gk e i n g i n -
ankalianini.danitLrpunmerupakapnelanggaratcnrhadap erjanjianr ang
sudahdisepakaatintarakitadandia."

Saatitu langsuntsurunwahyudariAllahvangrnemberitahukalien-
inginamn erekiatu.N4akbacliauburu-burbuangkimt eninggaiktaenmpait u
dankembalki eMadinahP. arashahabayat ngmcnlcrtaibeliaurrcnvusul.
lalumerekaberkata",Tiba-tibasajaengkaubangkits. en-,entakraa,mtiidak
mcrasakaanpa-aptaentangdiri engkau."

M a k ab e l i a um e m b c r i t a h u k aanp ay a n gh e n d a km e r e k aI a k u k a nL. a l u
beliaumengirimutusanuntukmenyampaikapnesankepadamercka",Ke-
luarlahkaliandariMadinahdanjanganhidupberdampingadnengankudi
sini.Aku memberki esempatasnelamasepuluh arikepadakalianS. iapa
yangkudapatkasnetelaibtumasihadadi Madinahm. akaakuakanmemeng-
gallehern."-a."

N4akamerekaberkemausntukmeninggalkaNn{adinahinggabebe-
rapahari.KenrudianAbdullahbin Ubaymengirimutusarkrepadamereka
untukmenyampaikapnesannya"J, anganlakhalianpergirreninggalkan
kampunghalamaknaliank. arenakubersamdauaribuorangakanbergabung
dcngankaliandi bentengkalians, iapmatimembelakalian1. 3anQi uraizhah
dansekutukaliandariChathafapnunbisamembantukalian."

PemimpinIlaniNadhir,Huyaibin Akhthabtermakanolehomongan
pemimpinmunaliqinini.MakadiamengirimutusankepadaRasulullahSfta/.
l o l l a h uA l a i h i u , a . S ' a l / zurnmt u km e n y a m p a i k apne s a n",K a m i t i d a ka k a nk e -
luardarikanrpunghalamankami.Makaberbuatlashesukamu."

RasulullahSfial/allahuAlaihi waSallamdanparashahabamt engucap-
kantakbirl.alumcrekabangkimt enghampiBrianiNadhirP. errbawabendera
saaittuAli binAbuThalibP. asukaMn usliminmengepunrgrerekadanmeng-
h u j a n im e r e k ad e n g a na n a kp a n a hd a nb e b a t u asne n am e m u t ubs a n t u a nd a r i
BaniQuraizhahS.ementarAabdullahbinUbaydansekututnerekadariGha-
thafanberkhianaut.rungmengulurkabnantuanK. arenaituAllahmembuat
p e r u mf'i'rsplaeahpmekruarntai(eubnnu.tttanunokakgkanits)usa.lkth'moeLteaamrnkeeaktniaikunasid.ioiitaubteelrakhaktattklite'.pioabtlecmrtkaanlau.'sSiae,s'Kuun-g-

228 zadul']kt1:td

6ZZ,/it121/:/r').7zDttD/DL12at/2128'

-rBJnorueBoI nueu.resJe8que,tSueJo-8ueruop3uapqeprlSuegE,{uelefues
uuee1ll1e4lael1aeurn.qulep1u3ruaadeledper811uee114r'ee111,.eee1u::-eerduqee,p{unEqnIraSqSrnuunesuaestu'qIuerq1rru1f€ayq6;rul-1Eeq[r'usl las
-eluesue11ela1aeuuel unlaqueprl?utpehal I rleqtuanl ErlaqEIrla;1
,. ulrlsnt\Suero-3ue:eonruesreqe,ne:rqrueBluqel qpleuuel,.'.epqeslaq
e.{e:as:rqlepanq€rlaqe;let\j'uerfuel:ad:e33uulauq€lalelelatuSueuaru
u-alep,:{aul:lea'd1tserecuur1:oe3q3uuuree1luuaor1uI:nelquennyueerlsenqulneu1u1rBau1aar[-unleellrlaluqeeu1u€epey1lncaeurlaatq'uu:zr18u
'1eoXSuD1^n4n[lutDee1lvlanrsrLalD33lluDnIl3D3rqulSeel1lne11sae:1ScuuBleSfeudoeSpupurnfuS€Sl:uade:uues3rn3u:ueeqc1Baeunqrfesrreepr3u
-Surqa'sqeqzre:nfrueg3ueluequreJBrppe>Iereetuues.ra3qunqe3:erqe,{ng
r e B e1 e : e , {Es t u r u e u q e q z r e : n }u r d r u r u r aedX u - r r q 1ee3 3 u r q' n : e qu e d e : e q
e,(ur:aqrueuruep1n[nqruauesesnlnd1epr1qeqlqlV ulq rei(ngrdel

.,:r1aduep1ep1ue1:eqrue,{ua'eu,{u:reuelsalauatque1a18ue,{
3uue,elr1eee,npttee1q3uuaat'qrrlerqllrVureus3raueC1,',eqpnee,tlr3eulguauuqu:euqezzrueprnpIururqeaglzu.rtdreuqruruaaru4n:1sn[

- 3 u a uu " p p € u r u r e q n ts\u B r e ^ u : r un l e s r e qE l r I q e l r € " ,
uepuelenlalrlrlrueur3ue,{Suao-3ue:oqclepcuer1e"e1r:"e^lua"u;"a:igiie::.:'(::uuel
-nsedupasaqueleqleqCeSnluBpfsrern| elnuad e:edrnLuauaqLeula1n1y
e'u,e{eI'Juae'esuzleaerralrnuuyeel3E3./urr\1e1eqduuraaIr1rIqp'xuqepsquzElerlr?nlr0rnuueagur:Suu;e:-luecp1ucnapqlrvuE..q'EtqlElvlulelqq

re,{n111ene1sen5nerlaquu8uapuerfuefto1de1r:alqepn€s{arouer€luouas
' b e p u e q ; 3 u e : a da 1: e n 1 a 1w D n D SD l r rn l t D l vn q D l l D t t D t qt se l l n l n s e de I I l

-e{ qelelElaretuueSueuprturlsn4uelnsederelueue8uaadadqrqag
'(:rqpeprueguep.ebnure|rueg)eXuurerlpnqel ueSuolo€Bnprruelerp

SueXuder:ep1e1eqjrqalSueX1eqr1neueJeBuaeru1a:arunlreua:e; :nyn13ut;
-eduepuo11ogotnnltDlVnqo ollotls qellnlnseudepeq:au1,{uueqnsnutrad

se:e18ur1e3due,(rpnqelue8uoloBqBIBpqueqzlEin|IUBB€leluatrles
'qpqzrernaru) egr'repeueqr8uquaunsrlaqrdel ner;aqepedale,{u

-ue1qe:a.,{uaquelatqellVeuaJE'IuerBuuqurl tpeluaueila:auepueqeueq
qr Bael oqquerl eo ur)eeup rul unpe'rpJ)aeBr' ealterutl upausen,' lnnel eqIlteuuoErq?ue laosqaI eqqppr tutrdpeelel 4ut utero1el e, t3r e3quur ueeurl u
rBnla)B{erau:e8euelqelur:euetunellegr.qeurpel{Ireprenlal u€ls
rue).,'uBsoduuSuenperlaqepedaluesnlnulllSuour31a.reeu,r{urrqly'e,{u
-relequrerrur epe;loJauEr rr.ro)uoqodtBuoloruaru'e1a:auSundeBuaulr;nT
-lnsnMrLllDlVnqDllrllr{S'qellnlnsp'EUIeiauuBqepnsael33utqueelnru::d

1 t ; l u e u a s ' l n l p € Nr u E B3 u e 1 u aq1e s r ld e l S u n 8 u a u: . { s e g - 1 yt e : n g
'(91::,(seg-1y,), ,ruDIDD|:\^awqaq''oy 'qo11nypndatl

1nqnn1qonIut1n33ut1;'DasuarnlnLunlunp tttT:st odaltaqn4nn,fuL1n3

zhah.Aku akanberjalandi depanmuntukmengguncanbgenteng-benteng
merekadanmenyusupkapnerasaantakutdi dalamhatimereka."

MakaJibrilberjalandalamsebuahprosespi aramalaikats, ementara
Rasulullah,llzal/allahAulaihi waSal/az membuntutdi i belakangnybaeserta
orang-oranMg uhajirindanAnshar.Saatitu beliaubersabdkaepadaparasha-
habat",Janganlashekali-kalsieseorandgi antarakalianshalaat shakr ecuali
di BaniQuraizhah."

Seketikiatupulamerekamemenuhpierintahbeliaudanbangkimt enu-
ju BaniQuraizhahM. erekamasukwaktushalaat shakr etikamasihdi perja-
lananS. ebagiaandayangberkata",Kamitidakakanshalaat shakrecualsi ete-
lahtibadi BaniQuraizhahsepertyi angdiperintahkabneliaukepadakita."
Sehinggranerekarrengerjakasnhalaat sharitu setelahshalaitsya'.

Sementaryaanglainadayangberkata",Yangbeliaumaksudkadnari
kitabukanitu,tapiagarkitasegerakeluar."Karenaitu merekamelakukan
shalaat sharditengahperjalananT.apibeliautidakmenegusr atupundi antara
duagolonganini.

Parafuqahasalingberbedpaendapatet ntangmanayanglebihafdhal
di antaraduagolonganini.Golonganpertambaerkata",Merekayangmeng-
akhirkannyaadalahyangbenarS. ekiranyakamibersamamerekat,entukami
akanmengakhirkannysaepertyi angmerekalakukandankamitidakakan
rnengerjakasnhalaat shakr ecualisetelahtibadi BaniQuraizhahk,arenapatuh
kepadaperintahbeliaudanmeninggalkatna'u'ilyangbertentangadnengan
zhahir."

Golonganlainberkata",Merekayangshalaat shapr adawaktunyadi
tengahjalandanyanglebihdahulupergiadalahorang-oranygangmendapat-
kanduafadhilahM. erekabersegermaelaksanakapnerintahbeliaudanber-
segeramencarki eridhaanAllah denganshalapt adawaktunyak, emudian
merekabersegerma enghadapmi usuhJ. adimerekamendapatkafnadhilah
j ihad,fadhilahshalapt adawaktunyadanmemahamaipayangdimaksudkan
dariperintahtersebut."

Jikadikatakan",Penundaasnhalaut ntukjihadpadasaatsepertituada-
lahdiperbolehkanmenurutsyariat.KarenaituNabi ShallallahuAIaihi wa
Sallampemahmengakhirkasnhalaat sharhinggamalamharisewaktuperang
KhandaqJ. adimenundashalaat sharyangmerekalakukanitu sepertai pa
yangdilakukanN abiShallallahuAlaihi waSallam.Terlebihlagihalituterja-
di sebelumdisyariatkannysahalakt hauf."

Ini suatupernyataaynangsangabt agusdanakuraty, angbisadijawab
dariduasisi:
I . Tidakdisebutkansecarajelasbahu,apenundaasnhalatdariwaktunya

adalahsesuatyuangdiperbolehkasnetelahadapenjelasawnaktu-waktu
yangsemestinydaa, ntidakadadaliltentanghalini kecualki isahperang

230 zadut-Ma'od

Itz 112/.1411212t2?17/D1/ra//D/26/

qBllvepedal)euelrpllaqqeleel s?leuelplljelsq3uu,'{rurP,{uuenqeluaqura

uBSuaSpueJueql plalElp€MqeqJepssr{Bqeqnnl qv usrpnualnr€g
. . u e l 8 3 3 u o u e d' ,p.l e l r e qe . { e r a'su e 1 o : o 8

-3ua1qe:ea1ueSueul e8uap1e.tefsutaqtuauerpnle'I e{uqe,tre,f,'etr..

i.apeuueqnhl

e-urXBeunBrleu.rq'aqrdleeuqleeepqqeBndulnaaeql1u)Vnierpreuaqnruu'1qn/Aeuq,'e€,ult.qatunp8'en1uqlqeeyIdaueJupeBunauEdel:teaeunqprearle1el qu3reullaesuuatellS3IIuutane)utlurequuerue r
s

-qV ulqqpq€qnlnqV.u,es,lu{urulerd),e,'puueaesdaludurter>ralrtseusdruqerufurea3lu:eu8ee,u{':etzspnulnnu6tr-t1Bnup

-3u eIaJaunle'l Bruuolr3pue,{lutue:e,trcelBt1t:epundnlas1u1rde1
'nlrr:eqepedu€ru€EseJateularau EuoJe'lnlqegt:eqepuduunq

-.rosuelrluaq8uauer uaslegerleqsBrBduepnurlaqnq:a,{uaue.rstqelarayl -
'uIaJetuelpluerprrqle:atBue,3{ ue:oe33utqqnunqlpuele

8ue.,e{la.larunegenerlaquelqeleBuauler depe1a:arue33utq'ue:ndtuayad
-
us pa uer I r en ls l nl elr r pu ssB lar aule ue-Ie uEqn unqrus tEuslqel aJahl
'tuel

-sIInseu euespeulueqnhJeuEsJJqSunqEFJ:uqepqe;a{uauelorel4 -
: p e s Vu r qq . e ) ' e 1 a : a t uu t d u t t t u

-adepedale:er1:oudBrlrJepntesqEI"su€lr€,trpueunreryaq'le1o1:adurrp1
-eurasue8unda8uaed1r1a; treqseleqeull EtueIoqseqzte:n)ruegSuatuaq

SundeSuaururlsnl,,ur,€1Inspd LunUElAnJtuurllnuql epedaluzqqer:srp

qeurpsl^ul€pqrleqJnqv urqIIV epedaluElqeraslPp laPuenqlrl?es
'qeqzre:nI

ruege1uuuelel:aduelep unlnq qelepee1a:aru3ue1uau1ln)nq lpef
'e1a:auSualuoqueplenlol uqe e1see1peIl:qasuqerzurael:€nIIt'nulut gluuaedpa'qs1eeqpzttel1.elnqf
r u e g a 1 u e u e l e l : a dr u e l e pS u e p

-eqeqes :edueepearldel :eqseteleqsuele[:aiuauledurelseprl e33urq
-as'tnlel usepee)uelep ?uaralnlt elararuueepunuedB,t,tq?qqellnJeJ Z
'Sundo8uar3uue,{qnsntuuelrleqJodtuorsunt?IJ
euu,{euruEuIl'nntqrrlssaetlseS3uurtlBuuaeSlue'nr81utleese3sueed.n{eln,{euruleeqeep.terqauel equpulleln,4fuuneuqeleuu:etuSt't1uueeegil(

-eruqepnsnUe,reIDeI rreqseluluqsuelehs8uauuepltlSueqn?tloqnlel
..'e,{uuelefta8uarurunloqru1snIn1'eI{BIIVttuaC,'.?pqesrenqetlaqeIP}AI

, , r u e 1 e 3 3 u e 1 r r d uter €qq e l e u€l 3 3 u t qt e q s el e l
:-euuqrse1snr1qlleepeug:'erd,{uueeq,nrr1lserl:peu4de'qlaellu1unrl:nespelIugeqqr€prp^e,l,r'fnreBreloleeqpde'euddanlelnleelrrleaqq
"uueenrpeul nrpua€ed[quoal:oeq>'311ur1ee{up'neelrrpleolqrqpsaelod3eufee8.runa1ru)serqpetlsPtllreeq3eapuseE6IenXlEuuIleplnqlal l
-oq:aduiar3uue{"Irrau qalolllepuelrpefrp3ue{qelruer 1e1nb1epueq;

danRasul-NyaM. akadialangsungpergidantidakmenemuiRasulullah,Sfial
IallahuAlaihi waSallam,hinggadiatiba di masjid Madinahdanmengikat
badannydai masjidD. ia bersumpathidakmaudilepaskecualoi lehtangan
beliausendiridandia samasekalitidakakanmenginjakkaknaki di Bani
QuraizhahD. anmemangakhimyabeliausendiryi angmelepatsaliAbuLu-
babah,setelahdia bertaubadt ari kesalahannya.

Ketikamerekasudamh enyerahm, akanasibmerekadiserahkaknepada
Sa'dbinMu'adz,yangsaatitubrada di Madinahkarenadiaterluka.Menim-
bangkesalahan-kesalahmaenrekayangterlalubesar.akhirnyaSa'dbin
Mu'adzmemutuskabnahwasetiaporanglaki-lakBi aniQuraizhadhipenggal
lehernyas, edangkaannak-anadkanwanitadijadikantawanand, anharta
bendamerekadibagi.t,alubeliaubersabdkaepadaSa'd."Engkautelahme-
mutuskantentangdiri merekadenganhukumAllah dariataslangityang
tujuh."

Sebelumeksekusai.dabeberapoarangdi antaramerekayangrnasuk
Islam,sedangkaAnmr binSa'd,salahseoranpgemukaBaniQuraizhamh e-
larikandiridantidakdiketahukiemanarimbanyaS. ebelumnydaiatidakmau
bergabundgenganmerekauntukmelanggaprerjanjianA. daseoranwg anita
yangjugadipenggallehernyak,arenadiapernahmenimpukkabnatupeng-
gilingankekepalaSuwaidbinAsh-ShamhitinggameninggalduniMa.ereka
digiringkeparityangmenjadliiangkuburanmerekaP. adasaatitu mereka
berkatakepadapemimpinmerekaK, a'bbinSa'd,"HaiKa'b,apapendapat-
m u t e n t a n gt i n d a k a nM u h a m m a dt e r h a d a kpi t a ? "

Ka'bmenjawab",Apakahdi tempamt anapunkaliantidakbisaberpi-
kir?Tidakkahkalianmelihapt enyerutidakakanmelepaskadnanorangyang
pergidi antarakaliantidakbisakembalilagi?DemiAllah,ituadalahpem-
bunuhan."

PerangBaniQainuqat'erjadtierjadsi etelapherangBadr,perangBani
NadhirterjadisetelapherangUhuddanperangBaniQuraizhahterjadisetelah
perangKhandaq.

Di antaratuntunanRasulullahS&a//al/ahuAlaihi waSallam,jikabeliau
membuapt erjanjiadnengansuatukaum,Ialusebagiadni antaramerekaada
yangmelanggamydaansebagialnaintetapmemeliharanyma,akabeliaume-
merangsi emuanydaanmenganggaspeakanmerekasemuamelanggarnya,
s e p e r tyi a n gb e l i a ul a k u k a nt e r h a d aBp a n iQ u r a i z h a hN,a d h i rd a nQ a i n u q a ' .
BegitulahSunnabheliauterhadaoprang-oranygangmengikapterjanjianH.al
inijugaberlakubagiahlidzimmahsepertyiangditegaskafnuqahadarirekan-
rekanAhmaddanlain-lainnyaT.apirekan-rekaAnsy-Syafi'ytidaksepen-
dapat.Merekamengkhususkahnanyapadaorang-oranygangmelanggar
perjanjiandantidakbagiorang-oranygangtetapmemeliharaperjanjian.

232 Zad1,l.-Ma'ad

€ta /D/141t;.tl'x/.f/14Dt/,a/)r/,q

iullsnl\;-rlEl\)
-3ue:oriue:aueu 1n1unlufsntu Suuo-3uu:onluequauqr €uurrp rplz

ulrfeueureSeqclet\l qE!€znq)rusguepnErleqn)nlasr8uelauau1nlun

lrreA urqrlug ru€Bnlueqlrlateuus:e1uerfuel.ra:de33ue1oqrue1ot,{sre.rn}

3ue:o-3ue:odeSSue8u odJEreuuSeSKuwEol1o1uruoeogS,^uraypenulvesnnqlol ottottsqellnlnscd
eueurre8eqa'userfuel:o elerau uelenq:ad
r-B3uqerl:oouuqnr Idrerl,e{lso'rs'uer1lsen[u;,e3qusueep:eop-e8quueeJSroSuuaepu:raruuarluslenp;,ur1lnnel
ru€JseNSuero
qnsnu-qnsnur
nluequrarupleratuelrla) 'oIIoJBIAIlue:sep3ue:o-8uerorBue:eruar1un1un

e,r,rleuge1:enleBuaque.{rurrenl uqlue1s1-1nq4eq.'(e5lruJr ssepsBiV

'uerfueha:deBEuelaru

qelat(sre:nI de8ue8uauner;aqnlrBaqueSuaep1e61eteluous e8uap:1eg

ruegntuequrari(usre:n|r,{unquras-riunqreuraescaUs EIqEB'elororqununq

-wewueputDllosDi^ttlmlr/nLlollDllrrys'qellnlnseleuqrd ue3u3p3unqE8r3q

8ue,(qe,e lzengq;rluueegg'uSnuqeeralqXnlunadufasrsereu.rrenl|alesnq1red1u:ae3q8uuee,p(8eulenfquee3su:ualqe8cuuea,{S
Ir.er1u1rqr

uerlue[:aldenqurauqrepnsn?rleqnlrnUe,rqegasqople4 3uaa.{uaunerl:q
qBIruql eqaseuore)'ueqnrnlose€lJeJaesiulodruolalIntun nlelreqrur

u'reurlluueerl:faudeule:aleudprelnlespenreurSlauqeufeu8nudae dersdepeq;aul e8uerefueudrnlnqeIBtu
pSunqeSra3que,{urelrunelelndepen1e1
'e1e:aruue8uepSunqeS.ruarqel8ue,n{ erlaqqnsnuepen1e'1utnelnlensue8u

-apuerfue[:ad1enqweuuuollDSDrrrqrntynqDtp DqSqellnlnsedeIrI
'ueleduasarl e8eqrelqp rurelqIre,{S

u,trteu; encerpefuareu3nIueppuuqy uuldelalrp3ue.q{ elruyrBelure3l ue,i
urnlnqre,{undrueuuE.rnf'SueluauaSuuefqeu:rutzrplqeuueute8zqa'sute1
8'ueEuInSlnIl nqs-erutun?lnlpqeelrpperdSaulqzu:aeudadue3tuaete.rS{pur3e?roluees'q8euuauperpzapq
qepnse{uunlnq
-reqrurIBH eue
rlqerpe[uarSuuef3ue:odepuq:a1t1euteuu]nlnquulqnlefuauueleleptt ruel
-sl rurlequrelepurdrunuard3equrelueqrlldepe1epru1ep'tleulUPIUn)nq

q e l e p ee , { u u u r u n l neqS 3 u r q a s ' u e r l u e l:rea3d3 u z 1 aque l a lP I a l e ue m q e q

ue)snlnuaurrrupl eletu'.equbnJu:edepedal€,'rrtpe;turuau esen8uad

quqrdelrta; ulaetduuaergafzlasrseuseerpn3Bueu,ae{edlpoeJdeaupler{euluueeIpln)eq,e{tutleoquqerup'aturleutupertt e3nf
er{eratEuJel pe[a1

rnqelo8uoru e.tse513ueun:ourassrqBqe,(ululsqurauqepnselJrJureiul
-sru'qellVuBqeSocue:dua:e1ue>1nnqele; e.{ue:euauuet3eqe:selequaut
qepnsE)lereuur€Iqeq'eu8srpreseq:a31ue.{,ruef prfseruqnunqurau;tdrueq

e-e8qnufreolrauure.rye1uf51rpar:uaeulresSelSq3uulreel.dtor-u3auuleu:epoulerl1lesln'eyst1e3nBueu:aoed-p8euedapaou>ea1,tqu1geeguqe:4er1.r

-aquau rrrreel lndrurresepsely'eruegaldedepuaqdelepelsuoSque1
'uutfuefreduetelruBBuo?ppeqloq'tenrl llqal

ueleqrle,{unduatu3uB,{'qpurulzprlqeue8u:peXuuelepeqruaeru1a:a11

Jikaadaparautusanmusuhmenemubi eliaus, ekalipunsaatitupiltak
musuhsedangmemerangbi eliau,makabeliautidakmembunuhutusan-utus-
anitu.TapiketikaduautusanMusailamamh enemubi eliauy, aituAbdullah
b i n A n - N u w a h a hd a nI b n uU t s a l ,m a k ab e l i a ub e r s a b dkae p a d ak e d u a n y a ,
"Apa yangkaliankatakan?"

Keduanyamenjawab",Aku mengatakansepertiyangdikatakanMu-
sailamah."

Beliaubersabd"aK, alaubukankarenautusanitutidakbolehdibunuh,
niscayakalianberduasudahkubunuh."

Denganbegitudapatdisimpulkanbahwasunnahbeliauialahtidak
membunuhparautusandaripihakmusuh.

BeliautidakmenahauntusanyangrnasukIslamdantidakmencegah-
nyakembalki epadakaumnl'as. epertyi angdikatakanAbu Rafi'."Quraisy
mengutuskuuntukmenemuiNabiSalfltollahuAlaihivaSal1an.Ketikaaku
sudahberhadapadnenganbeliaum, akahatikulangsuntgerpikaot lehIslam.
M a k ak u k a t a k a n",W a h a iR a s u l u l l a ha,k ut i d a ka k a nk e m b a l il a g i k e p a d a
mereka."

Beliaumenjawab",Sesungguhnyaakutaksukamelanggaprerjanjian
danmenahankurir. Makakembalilahkepadamereka.Kembalilahkalau
memanghatimusudahdirasukai payangengkaualamisaatini."

MenuruAt buDaud,haliniterjadpi adasaaat daperjanjianuntukme-
ngembalikasniapapunyanghendakbergabunkgepihakQuraisyataupihak
RasulullahSftal/allahtAt laihi waSallam,yangberartbi eliauharusmengem-
balikankepadaQuraisysiapapunyangdatangkepadabeliaus, ekalipudnia
masuklslam.Tapidi luarsaatituapalagpi adazamansekarangy,angdemi-
kianitusudahtidaklayaklagiuntukditerapkanS.abdabeliau",Aku taksuka
m e n a h aknu r i r " ,m e n u n j u k k abna h w ah a li n i h a n y ab e r l a k uu n t u ku t u s a ns a j a .
Pengembaliannkyeapihakmusuhs, ekalipundiamasukIslam,karenaada
syarayt angmengharuskabnegitusepertyi angdikatakanAbu Dauddi atas.
Tapiuntukutusanm, empunyahiukumyanglainlagi.

Di antaratuntunanbeliau,jikamusuhmembuapt erjanjiadnengansa-
lahseoransghahabamt,akabeliaumembiarkannysaelagtiidakmembahaya-
kankaumMuslimin,sepertyi angmerekalakukandenganHudzaifahdan
ayahnyaA, l-Husailb, ahwakeduanytaidakakanmemerangmi erekabersa-
ma-samabeliau.Makabeliaumembiarkapnerjanjianini. Beliaubersabda
kepadakeduanya"P, ergilahd, ankamiakanmenepaptierjanijanitu,namun
kamijugamemohopnertolongaknepadAa llahuntukmengalahkamnereka."

RasulullahSftal/allahuAlaihi wuSallammeml:uapt erjanijangencatan
senjataselamasepuluhtahundenganpihakQuraisyL. alusiapayangdatang
kepadabeliauuntukmasuklslam,makabeliauharusmengembalikannya

234 zadul-Ma'ad

gtz /2/?4/r',2Y/tr//D/Dt:/2a/12:/28

)r3:rpprslendearlnla€"q{rslareqer)nebqtus'l€q)Pa)3routBt€tpuE?qqSseuderurupee>:ellrntuee1lee,1(ser1ee,..1irunu8|eulee:noqq:naturdenpq
-tuau nlr3uu:ouerpnuelundnele;1'e{uqn:n,{uauelndlepll uepe1a:au

epedalrlequalIntunlnqasra3l ue:oes>1eualueptt nelliqrdel nerlaq
epedalSuetep3ue.(e1a:aruEr€lueIp 3ue:oasapsqueBuerulnlun €Ieieul

epedalueleduasaul ellleqtueunetJeeqI€u't)€l-tIel runeluelllEqtueEu

n-qoleeu1seI1npyuleeu1lned,pe{ rtsa1rteur,:pS{nNu}ye-eqfuq€nrudlrunlerquq8equpenal nrpu'urleurlFrtruufeeuegp'edee[pK:sleuoel deulpant:,slaqnn'qteedul{esa1eq1uneuB-e,etu(rqual uae3ueqquert Fqe>-u,1e(u1aqna:rad5ue;utteEpl qeeepdq

-al u€Irl?qrueIIp3uutr .lge13ue.lo-3uueopedalqe:[rq3ue,{eltue,ne:ed

u?IrlequroSueIunllun 3ue:e1anr.eullaqESSulqes'3lIUuen,ter l rBeqn1e1:aq
qn l e 1 . l aeq. { u e qn l t u e t l e q r u 3 3 u el ed: e , { sq e q a S
l'eqperlftnuqerepr,{leuln- r1e1u-rner1Be as?tuusIuttunlnq-unlnquesndeq8uea.d(uepe
drualeupu rlEI
desSue8ue8uu: e,{Suerg uelqrsrlaslodutptEIu?I3?qeuseperuelne:edrtel

-udesrqpepnsrururn{nq-unInqllepuerBeq:5qeueqetunhl-llV?lnsI I uep
0l 'te.(€enpuepIqruerptedep?uz,{runlnquedetelael delaqaq?llul .JUEI

r1e1-rIeu1e8uapqeulllsnhel llue,{u\ eqoltu:edueuleleqFuaeduerute8uqas
'rullsnt{l)tel
plepSunpuel -llelueB ue p1 t : , { s n u€r llu?,tur €q€IIUleduelue: eqBued
:aet8nfrur srq e,(uep E d eul . t r e l s B ruue l q e l a , ( u a un l el'sIq€q

qepnsef uqepper seue,r4l"'qe:trq.ra3que.{eltue,ttqelruauestqut1sn1,13ue:o
emr{eq'lgpl
'nlrur€oeur orle4sJe?1,-(res1peue1euSndutalspIlasrIuI'u:geeurq1SouleorqoIe-p8lul etu:eolplsendhelElulelultele,tqetu,lerqlt€pq

qaloqleprt qe.rfrq:a8que,(qeurlsn4 ?llueme,trqeq'qe.rletqua:e1:nBnB
rpeluauueqeqru-rea,dtrqeuqtrpa8uadSunpueryerul rsrq uelle8altprgel

33uuee:,oe{ -d3eur:eerpuoSeulnnllueeII8pr3o'uul eP,){utleeqqerolrduts:pandrIeuqe'lteugenIus1eenqslnuseellteun:als1)3tpuqete,:{1laslt

u e pr u r e n su e e r u e s : a qe f1u e p el e p r t e , t q e q1 r 1 eSpu n p u e l : atll j i r i , , O

,*r"

-3ue:oepedelt:e18ue,{r.tlset pedalur,r,relseuer 4lequoSur*ilnrunru11

-sn113ue:o-3uu:uoelqelulrouaruEBnnl erlag rgu1 3ue,e{ .(ututenespedal
nlr?lrueMue)ll€queSuau1ept1uepe{urtrlen(suelueLue)pedale,(uur,te:1
-suuur elrluquraBuaItnulunuelqelut.tadetpleu'tutenslaqqepnsnll Ellu€.\\
e1r1:ge13ue:o-3ue:eopedelueltlsqureIIpI?pll elpEIeu'uutulleqInlun
3ue1enpI eltue,ter 1r1'nerlaqepedal3uelep3ue,{eltue,ne:edtfn3uau1n1un

uruqnll 3ue.ro-3ueureopnErlaquelqslulroruauqellVnlE'I IIel-IIel unEI

rieq e(uuelnlepequeu e{uequepellus,tr)El1rBeqruruerpaBuasdndeq
q-lSBzuuueJaulreuq.1pneue1ar1lunarydqteeetplleeeqdleletqulur€fd,uttuu:rezepplr3tlluueqel-u;IoIaea81su1aanesr1punue1enn:1a1rIdelue1ep:lraSl3qeuu;Eelap(lueen'tsEuuEIn.lelalueulj'ltePsI:P3alE:qtudulet ''i

mengingkaprierbuatannydaantidakmenjamidnirinyadi hadapaenuraisy.
Sebaborangitu tidaktermasukdalamkekuasaabneliaudantidakpuiabeliau
menyuruhnyaJ.adiperjanjianitutidakmenjaminkeselamatajinwa danharta
kecualibagiorangyangmasukdalamikatanperjanjianitu, sebagaimana
tindakanbeliauyangmenjaminBaniJudzaimaahtastindakanKhalid.De-
nganbegitubeliaumengingkaprierbuataKnhaliddanberlepadsiri darinya.

Tapi setelahdikonfirmasit,ernyatatindakanKhalid itu atasdasar
penafsiradnankerancuans,ebabBaniJudzaimatnidakmengataka"nK, ami
masukIslam"t,api,"Kamikeluadr ariagama(Jahiliyah)y",angberartibukan
Islamsecarapasti.Karenaitu beliaumenjaminmerekadenganscparon
tebusaynangsemestinyma.engingaatdanyapenafsiraKnhalidtersebudt,an
beliaumenganggamperekasepertAi hli Kitabyangmenjadai hlidzimmah
d a nb u k a ns e b a g aoir a n g - o r a nMg u s l i m .I k a t a np e r j a nija ni n i t i d a km e n g h a -
ruskanbeliauuntukmenolongmerekayangdiserangseseoranygangtidak
termasukdalamikatandenganNabi ShallallahuAlaihi v,aSallam dandi
bawahperintahbeliauD. i siniterkandundgalilbahwajikaduapihakyang
terikatdalamperjanijandiserangsegolongaonrangyangtidaktermasuk
dalamikatandenganpemimpinmasing-masinpgihak,sekalipunmereka
orang-oranMguslim,makapemimpinitutidakberhakmenyerahkamnereka
kepadapihaklaindandiatidakbertanggungjawatebrhadaptindakanmereka.

RasulullahSftal/allahuAIaihi wa Sallamjugamembuapt erjanjian
d e n g a np i h a kY a h u d iK h a i b a r ,k e t i k am e r e k am u l i a m e m p e r l i h a t k a n
kerjasamaM. erekaberhakataspembagianhasilbumidanbeliauberhak
memegansgenjatsaertamenjagkaeamanamn erekaD. i sinidisyaratkaangar
merekatidakmenyembunyikasnesuatpuun.Jikamelanggarm, akaperjanijan
itu dianggapgugurdankeamananmerekatidakterjaminlagi.Ternyata
kemudianmerekamenyembunyikasenbuakhantongkulityangdi dalamnya
tersimpahnaftakekayaadnanperhiasaamnilikHuyaibinAkhthaby, angdia
bawakesanadariBaniNadhirK. etikamengetahuhialini.beliaubertanya
kepadapamanHuyai,Sa'yah,"Apayangterjadidengankantongkulit Huyai
yangpernahdiaamankandariBaniNadhir?"

Dia menjawab",Agar hartaitu amandari pengeluaradnanakibat
peperangan."

Beliaubersabd"aP, erjanjiabnelumlamadikukuhkadnanhartabenda
adayanglebihbanyakdariitu.''

KemudianHuyaiterbunuhbersamaBaniQuraizhahk,arenadiaberga-
bungbersamamerekaK. etikaSa'yahdiserahkaknepadaAz-Zubairuntuk
dikorekketerangannydais, iksadanditekansedemikiarnupa,makadiapun
mengaku"A, ku pemahmelihaHt uyabi erputar-putdair eruntuhabnangunan
di suatutempat."Ternyatamemangkantongkulittersebudt isembunyikan
di sana.

236 Zodu.l-Mahd

LtZ /n/247/.'a7?/2//2pl/2a//?)./25r

ue8uapuEtfupftawdnqwawLunllDDS/tnr lrDlhn,qn Dll,'/SqellnlnsEX
'e^uurPqlElr) rFlv

uESuaeptUpeslerau pSSurqa'qseqnraqqepnsundntruer[uefua'dreun BSEru
epedu,{uJrs€qqor€daqsaloraduauuBFue'p€,{uq€up1de:e88suna:teuq3ue,(

eLreladre8eqaes{ueqreqreq;1rpepeelar34 ru rqelur:edueleplnseuual
Ieplt elarau e)eu 'e,{uunloqalsenqrpqepnsn1 ruerfuulraedua:e;1qe,{zrf

usluaqureu€IararueSSurqaqselr; rlqy rBue:oruenuerloqreSeqe;1yr:ep
qeluuedunrnluerpnura';qeKzrfBuelulael,{eun:n}unlaqase1a:atu eSuap

uerluef:adlenqueuql elont erleqqBqag'qu13euse,{uedeSSrue1eles:eqreq;1

l'nr?pqnrpeuqa)rd1pnn 1uneXueqn1e1:eeq,{usrrlurlDqp,lrqequedeSSulnecunun;e1
qetr8ue:o-8ue:ro.repqe,{zrlfrque8ueu1uprlnerleqrdel e1
q-ae:partl?uru.ree,qpe( eu,e(zsrlplfrrqpuneq8eut3reuueer:pou-e3puqee:luoerluSrurezrpBlqueoreunSleelq'uaterstuelelsAIlenIszepuEnnetur^ri

snln8uarnuerlagrue:se1uqeprsnfe;,S1uuo-3uaor:epu.'(ultque8usnuerrleq
'unJnlrurternsqeJala5'qe:[rqqelelasuedelapaul nqelepede.{uteda'rt{eqneJ
-lV l3rnsunlnlqBIstssrlen331u€)lnlulrpqeu:ad1ep1'1q"tu|.UlzprlqeuspqP,{
-zrflrque8uaru3uetuetwDllosD&lqlDly nTD D DqStO"* uruntun*r,r,,oO

--urqeua8ruluoreaqqd:eauprdrerpSdp:audlnleqsleeu:uaa1ust ar:o1lr'1euu3p,ru{uuennrpl1ruu1oieogu,prae3elsuBeeln1ef'qrequpnrepsernqdgu'eeeld,lu{ruepuqn?nqyI.rdu"eullrnlpqenaurllao'3.rq.uneuie1u.elu(uunarlds
uele:ruaufrel ueftede.ttqeq'1r1eSpunpuel:ael Enfrurtsg 'qeue>t 1t1tuarrdep
elepseedqreesqronsrereqI't8u,p(urluupBunrlpuureserluueelfrlFepupsuluaaq3l luue?u,q(erlIuoeJgo'cSuuerspueeruJ-leS8uutasuudueeur:rBaeepq
-ruadetuesef:a1e,{uuelqeloq:ad3rpue1ua11r1uSpunpuel:artutst6

'rteledasrqpe1a31ue,{te:z,{sqelnltEaequa:u1'te,{ng1t1ttuttln1
3'uueor1[uueelu1:ae:deep3e3:uaeqlaor1rpeuar8r.ureesu8-euteu8,?(u:see.q{qreeqq;zlnrep:nnp}ruuaedgqdneupneqqu:leaulrnuee1rnl1eeg1
nerlaq3ue,{rpedas:eqreqS; usroentuaqs nunqluarIuppll nelloB
u'enlEqprlreaquserpnpelrlaqleautup)tenlleutnue'JleerqrrBeeqq)qrpee.u{eulslrns:eneq8nurrsrroulnnsJluEn'Ie€13ae:ua3ue1lep{eudnedl
-l;:aw1ep\wDllDSoA rqnly n1DIIDlinryq5ellnlnseXSuEtx:u€uele)

.trtuureesunl:pSel)8uoea3leuroupJrus3rapuqrenu1eIurplalarn1qreqe(e)url:qee8rruq,,ee'eqlrlaue'grulereel1eq?nuI1:o:eereeJ11u'eerr:,da(euu3lqru:eueuq,eu{.ts.leeunq:e:en;r13t8:e3eu1uepaeepr1u)eleaueddledereS.urpuep
-eprensersEeqrpBlerouer puaqeueq'u?ue,truBl llpEftpe>lareulurue-1eue
uepnrue,lre:edeleur 'uerfuefuad:e33ue1qaeuleleloleu ?uale)

'nEIJaIqqelIuIpu€rPnuraI
3 u u , '{r e { n 11n u r qq e , { g e qrgr u u nqs e l e p e . { u u e l u et pn r u sq e l e s3 u e .'(b r e b n g
-lnqv Ieu€enpqnunquaru,flrl/rs D$tqIDlYnqDllDllrtlsq'ellnlnssx

orang-oranNg asrani daripendudukNajranb,ahwamerekabersediamenye-
torkanduaribupakaians, eparohnydaiserahkanpadabulanShafardansepa-
rohnyalagidiserahkapnadabulanRajab.Merekajuga bersediamemberi
pinjamantigapuluhbajubesit,igapuluhekorkuda,tigapuluhontadantiga
puluhuntukmasing-masijnegnissenjatay,angdengansemuaperlengkapan
ini merekabersedibaerperanbgersamkaaumMuslimin.Sementaroarang-
orangMuslimbertanggungjawabterhasdeampuanyhai,nggasemuaperleng-
k a p a ni t u d i k e m b a l i k a lna g ik c p a d am e r e k a .

KetikaN'lu'adhzendakpergki eYamanb, eliaunremerintahkaun tuk
mengambilsatduinardarsi etiaporanglaki-lakiyangsudahbaligha, taume-
ngambikl ainyangsehargaIn. i merupakabnuktibahwajiz),ahtidakhanya
berupasatujenisbarangsajat,apibisaberupaapasajamenurukt ebutuhan

k a u mM u s l i m i n .

Rasulullah,lftal/allahAulaihi waSal/arndanAl-Khulafa'ur-Rasyidun
tidakmembedakaj nizyahantaraorangArabdannon-ArabB. ahkanbeliau
jugamengambilnydaariorang-oranAg rabNasranid, ariorang-orangMajusi
yangmasihterhitungbangsAa rab.PadadasarnyoarangArabtidakmempu-
nyaisatukitabpun.Sementarsaetiapgolongandi antaramerekahanya
sekedamr engikutai gamaumatlainyangberdekatadnengannya.

SabdabeliaukepadaMu'adz,"Ambillahsatudinardarisetiaporang
laki-lakiyangbaligh",menunjukkabnahwajizyahtidakdiambildaripara
wanitadananak-anakT.entangriwayatyangmenyebutkan"D, ari setiap
oranglaki-lakdi anwanitayangsudahbaligh"m, akariwayatiniterputudsan

samasekalti idakshahih.

Tuntunan Rasulullah dalam Mensikapi Orang-orang Kafir dan

Munafik
Wahyuyangpertamakali diturunkankepadaRasulullahShallallahu

Alaihi wa Sallam adalahperintahmembacadenganasmaAllah yang
menciptakanIn. i terjadipadapermulaan ubuwahdantidakadaperintah
untukbertablighK. emudianturunwahyuberikutnya,

"Hai orangyangberselimulb, angunlahlaluberilahperingatan". (Al-
Muddatstsirl:-2).

KemudianAllahmemerintahkaangarbeliaumemberikapneringatan
kepadakaurnkerabayt angdekat.Setelahitu beliaumenyampaikapneri-
ngatankepadakaumnyak,emudiankepadaorang-oranAgrabdi sekitarnya,
kemudiankepadasemuaorangdi seluruhdunia.Lebihdarisepuluhtahun
beliauberdakrvathanpaadaperintahperangdanmengambilijzyah.Saatitu
beliauhanyadiperintahkaunntukmenahadniri,sabardatnenggangrasLaalu
beliaudiizinkahnijrahd, andisusuilzinuntukberperankge, mudiamn cmc-
rangiorang-oranygangmemerangbieliaut.idakmemerangmi erekayang

238 Zodul-llfa'efi

6l.Z'.an411,'.t/11Dx1)/D1Jta//D|.U

e)el3u 3u€ie( deeulueuauInlunuBltl?luuedlnpEllaq3)eu 'lUeunuJSuElo
-r3dueull;.rudoeerp:ueaqt.ura3riuDen,S{Snuaerryon-l3yunequJDoepo'lnpsqllsaqqeEp1s1dneInllns'dEpneUuelnllrsalSlqeeupepaleuledosaJel,n{
lcl
ueq

3ue,3( ue:o-3uer'noerJaeqpedrlueurua3qu€i(tutlsnr\Suelo-3uug:n1ltues

runq lnpnpuadue8uolosLxpreueBItEpEnll8equeSuaqnerlaqdepcqlal
1 n 1 er1p e f u a t nu e t l a qt B u e : a r u a3uu e , {3 u u : o - S u e l oq e u l u l z pI I q eu u P
rSue:arue3rue,3{ ue.to-3ue:6ue8uoloeBnpJeSSuer3t 3utqs5ue1sl1nseul
3r dueel, 1{qeu, {r uu ut unqrezrptllaqquueu3uupueeputef ut feule: a[ :diae1dler -1rra38l uuae3u,ur{Seu,3{eur oe-:8ou- 3eu:'oet 8ruuozet :panurel eul
SueI3ue:o-3ue:g:ueBuoloeBBrltpefuaurBeqrpesrq8ue,{'se1erlpefuaur
rur.rge13ue.ro-3ueu:oelnpnpol'IurqeqneIJVlernsunlnl qelotaS

'uelnrnraq>1eperlBnfuep.ren1ou>e1uelul:ad

u'qee)fnelXsuleJpru.uele::perqt 1n l: ',q{ senl ' frru3gu- len:zog' g- 3eupe. et oIf-u1tnuzequl neql n- qunel llBne,q'{9p€e:dqqeeqqnae5l
4
-lV tuelepuellnqeslpSuefll.radauselnq 'rrq{V-[n.rqegg1 e33utq

q e f i r g - 1 n z gq 11 e 3 3 u et rte pr elnurp3ue,{'g:qeqnel-lvtrrelspuq}nqaslp
8ue( ruadasruruelnqledug DlalarutFuuaruaruqaloqnellaqeleu 'le,tr31

qepnsntluelnqtedureeseuel 41 deltslrqrueSualunlun uelnqleduraeru
-e1aes>1a:eeupredalueledurasaulelt:aquarureSeuulqelur:edlnperlag
'nerlaqrBue.tauaerulnd>1eprrr1epuerlueLe1de1r:a11epr18ue8.{uolog -
'rleledastpSuzKn1>1es,et lequ33utqn1tuerf

-uel:ade8e[uateu1a:au:re8euelqelur:adrnpetlaqe1ep1e,{u:e33ue1aur
)pprlBIeJsuuEpnDle,/tl?JelutuaInslun uetfuel:ad]e1ua13ueu,{e3uolo9 -

'e1a:arutBueraueunElJeeq>leNe,{ue8efua1uept1uep
uerfue[:ad:e33ue13auut ,e{ 1a'raun1re',r{3uu.r:drqpaloq3ue,u( e8uolog -

:nerlaquESuauperfuef:eud:elzptelt.tal

3ue,{3ue:o-3ue.uIoeBuoloeBSrlepy :ge1 3ue:o-3ue:uoe8uapuerluef::d

s r u a Ir u 8 e q : aIqJ e pl J l pu e l s e q a q u l eItnul un uElLlelul l e dnl pP I I o g uo s
'qeffnque8usplgeunu 3ue: o-8ue:IoSueJ euaruxep'31e[

ue8uap.rgeSluero-8ueJISoueJoulanuPr IIeqelet{ Igeunurueprgel 3ue:o

enurasrBue:auarue4qelul:adtnperlag qe,(ziruelqe:a,{uarnuerue1a:au
qtBaqsueetr:yorulqaytsutsBluqnee:elluarqnallunEtll'uen.,u(ueulqPeIleulte:aqduutJepedBUnefMnee1ruoeg'etnus1lqtqnu?leIllaaqs
eSSur
ele:ou
eleru ':e33ue1oruuPI?eIaJatuuBIlrle,treqlrpe1r1e,{uBBeluanru?ultllsPtu
nee1lele:aqu.IreB8eeulaBs'luqlq€ul IleJqetudouueq8eulelvpe'lqeefuuarusulzeplerclqueerBupeurfluuaerl:u8audeIq,{nzupeeuueeup
rFue:aurau3rue,{epe'elefuasuelecua8uetlue[.leldenqruau3ue,{epy:ue8uol
-oBeBrlrpefuortuieqrat:ge18ue:o-8uer'opeqrfqetullad?peqelales

'qe11yrBuqe,{ueqeue8eenuaseSSulqa'sIu
-,{snu3r ue:o-3ue:toSue:arua1un1unqelur:adn1u'1nerlaqtSue:auraluulptl

tampakkandanmenyerahkainsi hatimerekakepadaAllah.rnenghadap
merekadenganilmudanhujjah.Allahjugamemerintahkaangarbeliauberpa-
lingdarimerekam, engerasdianmemperingatkanm,enyampaikapnerkataan
yangmemungkinkabnisameresapkedalamhatimerekaA. llahmelarangbe-
liaumenshalatijenazamherekadantidakberdiridi dekatkuburnyaA. llah
mengabarkabnahwasekiranyabeliaumemintakaanmpunanbagimereka,
makaAllah tidakakanmemberikaanmpunanB. egitulahsikapbeliau
terhadaoprang-orankgafirdanmunafikyangmenjadmi usuhbeliau.

AdapunsikapRasulullahShallallahuAlaihi u'oSallan terhadappara
penolongdanpasukannyarn, akabeliaudiperintahkaunntukbersabar
bersamaorang-oranygangmenyeruRabb-nypaadapagidanpetanghari,
karenamenghendaWkiajahAllah,tidakterlalumenl,elidikkieadaamn ereka,
lebihsukamemaafkanmerekam. emohonkaanmpunanbagilnereka,
bermusyawardaehnganmerekadanmemintakasnyafaabtagimerekaB.eliau
jugadiperintahkaunntukmenghindadrii antaramerekayangdurhakadan
mungkir,hinggadiabertaubast,epertyi angdilakukanterhadaptigaorang
yangtidakmauikut dalampeperanganB.eliaujugadiperintahkaunn-
tuk menerapkahnukumterhadaporangyangterpandanmg aupunrakyat
biasa.

Beliaudiperintahkaunntukmembantashyetan-syetadnarijenisma-
nusiadengancarayangpalingbaik,mcmbalakseburukadnengankebaikan,
kebodohadnengankeramahank,ezhalimandenganmaafdanpemutusan
hubungandenganjalinahnubunganJ.ikabeliaubersikapsepertiini, maka
musuhakanberubahmenjadpi enolongdanpendukunygangsctia.Sedang-
kandalammenghadapsyi etan-syetadnarijenisjinm, akabeliaudiperintah-
kanberlindungkepadaAllah.Duasikapini dipadukanAllah di beberapa
tempadt i dalamsuratAl-A'raf,Al-MukminundanHa Mim As-Sajdah.
Dalamsebuaahyatdi suraAt l-A'rafAllahmenghimpusnemuaakhlakyang
mulia.

A d a t i g a k o n d i s iy a n gh a r u sd i p e r h a t i k asne o r a n gp e m i m p i nd a l a m
hubungannydaenganrakyaty, aitu:Dia harusmempunyahi akyangharus
dipenuhri akyatd, iaharusmempunyapi erintahyangdisampaikaknepada
merekad,antentuadapelanggaratenrhadahpak-haknyKa.arenaitudiaharus
m e n g a m bhi l a ky a n gs e c a r sau k ar e l am a um e r e k al a k u k a ny, a n gm u d a hd a n
t i d a km e m p e r s u lmi t e r e k aH. a k y a n gp a l i n gm u d a hd a ny a n gt i d a k
menimbulkabnahayadanmanfaaat dalahmaafdanperintahkepadayang
baik-baikD. alammenyuruhkepadahal-hayl angbaiktidakbolehdigunakan
cara-carakekerasadnankasar.Orang-oranygangbodohharusdihadapi
dengancarayangbaik,dantidakbolehmenghadapdiengancarayangse-
ruDa.

240 Zadut-Ma'ad

fta ,//.11.21/4.2r'7 ltLr.tD/DU2al/t./25/

,{sre:n}3ue3epqe1ge1le8acuaqun;lun'3ue:osnle:enpualeleBuau3ue,{
epeuep'ur:rfeqn;rr1rep3ue:oqnyndeultlsntelees tueslaq€lrrl)V-lepeunI
uelnqepede,{u1ed'arB1e1:en1nae1lleq'qe:frqqeJalauselnqs€lequeuE

'urpue)sololetr?"st tqz.tn) 'ue,reJegredure:sefa>1rpdel e,{ulodue:aur
u?pqeurpet^ln{ pnpuad>1eu:e31ue:a,{uauElp€uelpl .,{:qrg-1y:rqe1
urqzrn) lreJuauIrntun r8.ladnerlaqqe:frqqelalasuelnqselaqe8rl
' q e ul p
-ehlaI erlze,qtrueeepqlanseJrlqaeqlueo1sen6leeleduer-relndqpeuszenqpe€,n,lereqqutauueleu3purel u,{,n,{dsrurerr:1ne}31rudee:lo
'e,(uu

snlBrase asaq,{qeun1-1yjeleq;qurqqeX,leurgurdu.udr3pue,4,,{srz:n}

S-lnu.elq8ee5pquzepln;eqqedpuepdqe1qeS.u,tanuga)nI trurrnptu€eqsleer1.8leuquss.nrlapnqle€rnlapqpnullrq€eslJsataqIes.,s\\oMloVl

e' esl reqsnutrl qr feelqgnel>, l13rudee:,ol{ s- 3r eu:en;}Spo ruuee8seJqpaeql'gl eeJl leequSSealcnuqeapr1uend1uu, (nuuu1nefdna,ulr1e: r8puuaaps
eru8enl[e8funee,r{l'a.eq,8,u\,u\q,{ve-rlu8veupea:adudae>81ru:erp:audeas1udee1l3euden::aanquerlulal q.uueelpppnsuie6l)nqesrp

'BAUUoJetU0IlrEr.l
eped1e,troq1epnsnlrqe1ge1u1e,{u:a1'eulpsse}ria) rdul .r:equeleuruped
.rBlrBr.l)
ueueye[:aude1n1u1euuepe,{ur:eqSuersepe dr,{un qu.rearspeler l rq .,{srsl
-lV rle,.trelenrult q?lU€Iuelletquarx I€prl )ntun qeduns:aqe
-n| Sue8epqelge1le3acuaulnlun le::uq)-lV a1SuesSunueqdnlndenp
uurus:aqsebbeTInqV ulq p.eSsnlnBuaunerlaquErpnrrreulEInqaS
.r8e1r;eqrual
uelnsedeus:e1'ue8ue:adedlpelat luplt ldel qfrqea
e,{u1r:n[e:sdnlerenpeues.raque,(gnSnqV ntrlapeqqa:a4 ue8undruel:adrp
.:eqsuyr:epund
Sueroa1se1uepur:rfeqn14u1e8ueleIuppe.{uenula3sue,(,3ue:oqnlndueua

1e,{ueqauselnsedq€lurnfqrl?r{lqln4-lnpqvurqqeslpstnutqqeqlsrl1qlelo

ee,.{ruelqerdpqenrl lunld€e'luB:,elr,,ttrraeSq,(uugeeXlen:qauppueadgqqBer:qferqXqueelBaulanusderluneqlu:aedad1eulaelplenfsuerdBnuleasru

uelspqtIEqlqlnl4l-luVlqslrrpH-lVurqqepreqlsnlnBuernrer tloqnle.I
'uu:nduragordpe[:a>11epur1ep

sololn1 qelUe) leqrd qeloqenpalr8eqn1n1erspeluau8.rue,(,,{uueqnt-lV

-r.uyulq ,{pfe11e,{uuqeueslp 1e.tre31ue,{rdul 3ue:ad:aqln1unders-ders::q
ueprelued:r33urrdpeqrl€Ielet\ '8ue:osnla e8rlerueslaIqqDInqVepsn]r

qelUBIuelEC ure,{5r:ep3uelep3ue,(,(sre:nS} ue8eqpelgelBuepeqFuau

1n1unur:rleqnyquBBuelqr.repe,{uenussSuef.SueJoqnlndeFrleu:es:aq
qezuell snln8uarnuerlag qrlndeu.re,ronqlreJapuaB.qe:[rqquletasuelnq
qnfnln11u,lterfurBuau'ueqperueugelnqepede,{uleda.qt lleqtqtnl-lnpqV

urq qBZurEHepedaluelqe:asnerloq3uu,(qeleruruepaderepuog

3uu,ra;
unlnsEd uurtrrJr8ua;uep ueiuzredo4 zdz.roqag3uu;ua1uusul8urg

yangakanberangkakte Syam.Kabaryangditerimak, afilahitumembawa
hartabendadariMakkahB. eliautibadi Dzul-Usyairadhi bilanganYanbu'.

Tapiternyatakafilahitu sudahlewatdi sanabeberapaharisebelumnya
Kafilahini pulayangdicari-carsi ekembalinydaariSyamy, angbelakangan

menjadpi emicuperangBadr.

K e m u d i a n p a dbau l a nR a j a bb e l i a um e n g u t uAs b d u l l a hb i nJ a h s yA l -
AsadykeNakhlahbersamdauabelasorangdariMuhajirin,yangsetiapdua
orangdiserahsi eekoor nta,hinggamerekatibadi Nakhlahuntukmencari
kabartentangkafilahdagangQuraisyT. apidalamperjalanaknesanao, nta
S a ' dd a nU t b a hl e p a ss. e h i n g gkae d u a n ykae t i n g g a l a nP.a d aw a k t ud i N a k h -
lah itulahkafilahdagangQuraisylewat.Merekaberkata",Sekarangkita
beradadi tangatlerakhidr aribulanRajabyangmerupakabnulanharamJ. ika
kitamenyeranmg erekab, erartki itamelanggabrulansuci.Tapijikamalam
ini kitabiarkankafilahlolos,makamerekaakanmasuktanahsuci."

Akhirnyamerekasemuasepakautntukmenyerankgafilahitu.Dalam
penyerangainnimerekadapamt embunuAhmr binAl-Hadhramym, enawan
UtsmandanAl-HakamS. ementarNaaufaldapamt eloloskadniri.Setelahitu
merekakembalike Madinahsambilmembawabarangdagangadnandua
orangtawananQuraisyM. erekajugasudahmenyisihkasneperlimabagian
darihartarampasaintu,daninilahhartarampasasnertatawananyangperta-
makali terjadidalamIslam.TapiRasulullaSh hallallahuAlaihiwuSallam
mengingkaaripayangmerekaperbuatd.anpengingkaraQnuraisyjaulhebih
keraslagi,denganbegitumerekamendapatkasnebabuntukberkasak-kusu
denganmengataka"nM, uhammadtelahmenghalalkabnulansuci-"

Halini membuaot rang-oranMguslimmerasasangattertekanh.ingga

Allah menurunkaanYat"
K"Matearkeaknalbaehr,l'aBneyrapkeerpaandgdaamlautmenbtualnagnbieturpaedraolnaghpdoodsaabbuelasanhr'utertaampi.
ntenghalang(imanusiad) arijalanAllah,kafr kepadaAllah(' mengha-
langi masuk)Masjidil-Haramdanmengusipr enduduknyadari seki-
tarnya,lebihbesar(dosanyad) i sisiAllah Dan,f tnahitu lebihbesar
dosaryadaripadamemhunuh" .(Al-Baqarah2:l7).

DengankatalainAllahbefirman",sekalipunapayangkalianingkari
ini memangmerupakandosabesart.apiapayangkalianlakukans. epert
k u f u rk ep a t l aA l l a h ,m e n g h a l a nmg ia n u s i da a r ij a l a nA l l a h .m e n g h a l a n
merekkaeBaitullahm. engusoirrang-oranMguslimp, adahalmererknaasih
terhitungkeluargakalian,syirikyangkalianlakukandanperbuataannlaya
kalianj,auhlebihbesadr osanyd'ai sisiAllahdaripadpaenyerangayanng

merekalakukaPn adabulansuci."
N'layoritamsufasimr engatakabnahwamaksudfitnahdi dalama1-aint i

adalahsy'iriks.epertyiangjugadisebutkadni beberapaayatyanglain,sekali-

242 Zadul-Ma'ad

tnT, /n/21.:.11.'2/ltD.tD/Dl/ta/'./D/t8

e,r{usdar{srl?n'lnsereuqey',,'*;];:3l;Jfi,?iHffiii:;il?:T

zpe,nl,\urqp.eSE)Bryulorarulrp qEIBpueelpns)Eunerlaq8up{ c (u
-reueqaes,\\qeqruaSuauundreqsuySuao-3ue:eoleru'erues3ue,q{ elesetu

uelepe,(ur1ee1Brla)Inlun e>leJelre.td'repuodelultuaunr erleqellle) €utes
8ue.{lequpInlelau ur:r[eqn48ue:o-3ue:ou€p'rulqeJeseu3ue1uat1iel
r1e1aes1a:auledepuadelururaunrerlog lruq qrqaln1rleqdeSSue8uaet1u
-a.lareu,{urlu8rue.{'u:ecrq:e3qurlesrurur:rleqn4ueBueletl:ep8ue:o-3uero
el?n 'leqPqEqesredepBdolled?puedPlultueuiulollDSDtt|ttltDlYnLlonDl
-/rzlsq€llnlnsBU',{sre:n}3ue:o-3ue:uoetS:ado:1e8uapuareu11e;

'(7y :1uguy-;y),',rytuotndwaltaduotl
unlnluauawuolop todopuada)s!Dp!tuDllm!t1o1t1so'(dunndwaltad

uDquolnuauau qnlun)uonfnlastaduotlopoBuawuo11ooq{uo4t1a5,,
'eK61-ueruu:guuture8eqas'e8np-e8nlepplp

-11r1e1aesrues3ue,{nqur'repude1e:aruuulnruagaduatuq?llV nlB'i
'(1tr:1eyuy-1y,). tqo11uynlnI uop (orsnuoutE) unloqBuaw

oltas otmuowopodatl,o,fit pnqou uo8uapuopynq8uoomt un8uaq,,
'q?llV ue)rsqrup8rpSueXruodas:un1o1e1a:ahl ,{pV ruugrlzncal '3unq

-eireqlnrpe8nfe,{u:elt1aIsp qBIrqpl-qellq?uIelqeg e,(uepedaSl uetnq
refundruarun1rSueroeua;e1'e.{uue1r1u e33ueInrluun 1r1e,t1n[unueru
erprdel 'quqe1nqy urelas'ue1e33ulla81uuf e 1 a : e ue l n r u a du : e 1 utep u n d
3-3uuee::ooaus1eeppl uputup:teune1qnal1S/u{uuoleppuuorql q- Se8uaocpuuaouqer?rsollqaqel erluarrealuee:1S, 1'Suur rt1qas'sne1131au:ea:uo

Sa1ue{:8ee;qpqqeg1g-1ey1ureu4rveuurleqlotu,{euqepu1tnu1euqnuqqeelndsne8duueoruuurt::arB3uaaseudtlpur'IuuaIruul'rquul1ls1net6\ 1

unel ue8uepeq8ua3due1ua:1eqe1re8uapuaruue,{jn5nqy e1t1a;
'p€suEl^nl qv urqpssuEhluPpqrleql nqv

urqrtV BrupsrerqrollDsDMnltDlvnqDIIDnDqqSel1r:'qseuXolSuepog'3uero
e-l8Vrlpze3M3usrVqe-lnVuprrIqIpeeupIpb3tu1e1.1{e-u1lueyopqun-rlned,\qr,n\f\nVl-uulVpreqrnrlet Sqnuzld-zruYeIts!lCtu'['peupln) l
iola €npepee,{ueqtutueSuoquou: eleq 8ue:oselaqqn[n1sn1ee.r8tleut
-es.re'qledar-ledacrBradsn:eqnetlaqeueJel'ul €nu:auaduelepe8uaruleduas

eduele,{uEuepuqBua1unt1un.ren1a31ue:o-3ue:oue1.tnfueBuanu€tleq
un;l1l qeey1l1uee,){'u3euqete;rouqe8nulned,l{qeedlruu.rsenuuf elulesp:o(sq'uree:,n{f1nu5neqey,{euIrodIsuurderqp€u.e{\perqureu,o{u5

r:ep3ue1ndSueXXsru:nI qz1go13ue1ua1:eqele1depuauwu DllDSD$ tqlDlV

rupnD DtlSqe11qnseX'erues3uu,{unqelepedueqpeuBUuelnqeped
'ueBleqrnpolluereq8ue,{qeulguEnfepy'efuenpele:ulue

rpeu)Bruueepeq.roedpeSueruoulrp?f 'lerullu undneruqeqtsnuer dn:eq

esrq3uetr'qu11eypedoluelleqsrur3puu.{ueeqoctgades'ueuqonceleuet[n

rgueq 3ue.{'qeu1Uets) uerpnqaslpe8nIr3e1urel3ue,{te.{eederaqaqrpund

Memangrncrckalalhang beliaumaksudkank.arenamerekapernah
berbaiautntukmelindungbi eliaudarigangguasniapapunsetelabheliau
menetapbersamma erekaM. akaketikahendakkeluarb, eliaunreminta
pendapamt erekas,ekedaurntukmengetahuaipayangadadi dalamhati
merekaM. akaSa'dberkata",Seakan-akaenngkaukhau'atirjikaorang-or-
a n gA n s h atri d a km a um e n o l o negn g k a uk e c u a l i dtie m p atti n g g arln e r e k a
Akuberkatatasnamaorang-oranAgnsbadr anakumemenuhhiakatasnama
m e r e k ap u l a .M a k ab e r a n g k a t l amhe n u r ukt e h e n d aekn g k a us,a m b u n g l at ahl i
hubungandengansiapapun mcnurutkehendakengkaup, utuslahtali
hubungadnengansiapapunmenurukt ehendaekngkaua, mbillahhartakami
menurukt ehendaekngkaub, erikankepadakanrir.nenuruket hendaekngkau.
danapayangengkauambildarikami.lebihkamisukaidaripada payang
engkautinggalkand,ansuatuperintahyangengkauperintahkanm,akakami
ikutperintahengkauD. emiAllah.sekiranyeangkauberjalanhinggasampai
keBarkil-Ghama(d iYaman)n, iscayakamiakanberjalanbersameangkau.
DemiAllah,sckiranyeangkaumemperlihatkalanutandi hadapaknami,
niscayakamiakanterjunbersamaengkau."

Al-Miqdadmenambah"iK, ami tidakmengatakaknepadaengkau
sepertyi angdikatakankaumMusakepadaMusa,'Pergilahkamubersama
Rabbmudanberperanglakhamuberduas, esungguhnyka mihanyaduduk
menantdi i sinisaja'.Tapikamiakanberperandgi sisikanankiri engkaud, i
mukadanbelakangengkau."

Makaseketikaitu wajahbeliautampakceriasetelahmendengar
perkataapnarashahabaLt.alu beliaubersabda",Berangkatlakhaliandan
terimalakhabagr embirak,arenaAllahtelahmenjanjikaknepadaksualahsatu
dariguapihakd, ansesungguhnayakutelahmelihattempaktematianorang-
orangitu (Quraisy)."

1\lakabeliaubersamaparashahababt erjalanmenujuBadrdan
langsungmengambipl osisiyanglebihmenguntungkaSn.etelahorang-or-
angmusyrikmuncudl ankeduabelaphihakbisasalingmelihatb, eliauberdiri
sambiml enengadahktan ganm, emohopnertolongaknepadaAllah.Orang-
crangMuslimjugaberdoamemohonpertolongaknepadaAIIah.MakaAI-
l a hm e n u r u n k awn a h y u ,

"Sesungguhn;,Aaku akan mendatangkanbala bantuankepadamu
denganseribttmalaikatyangdatangberturut-turut." (Al-Anfal: 9).

Kalaudi dalamayatini disebutkasneribumalaikatm, akadi dalam
s u r a.tA l iI m r a n :1 2 , d1 i s e b u t k at ing ar i b ul a l ud i s u s ul la g id e n g a nl i m ar i b u
m a l a i k a tl.V l a k ab a g a i m a ncaa r am e n g o m p r o m i k aann t a r ad u ah a l i n i ' . '

;\daI'angberpendapatct,rdapapt erbedaapnendapaatntara) angtiga
ribudan;'angliinaribu ini menurudt uapendapatP: ertamah,al itu terjadi
p a d ap e r a n gU h u d . ' f a p ib a l ab a n t u a ni t u t e r g a n t u nkge p a d as l a r a t .J r k a

244 ZaduL-Ma'ad

;bz //zuu/1r'z/ //E?t2/2f,/2a1/2/26/

-3ue:6,'.e1e1:euqe8uap':esaqqrqe3l ue,u( alnsedqre;rpueleueBueuou.ra
e,nqeqerrBueuer)alau nl?l 'lpsaqqrqalSuefe,(uqnsnuurelnseduep
Itltpesqrqa3; ue,q{ e11uyelnsedqulrunfieqrla,u111e,{ueapdee,{ur1eLquelep
tp 3ue,{e1a:auur epleqlloru>lgeunu3i ue:o-8u?leollla) ?leluarrraS
'sedqrqa;3ue,{ledepuedqelruJerleJaueulesloqESeurrqedruees,{ue:r1as
e1rI e,{ur.lpueuaruuodl epeq:ol1nlel erp.ledepuadJa3que,{epeunuz51
.. qu11eypedet4nlel n1y,,'2,{uueege43aude1ua1elsnpe:orqq.,.e,{u1uqr;a
Bsrq)pprl uer1e13ue,{edetsqrlau esrqn1y,, ,qe,nefuaun1 srlqy

..;rue1 ue1;e33urueu.
1-eeJpnrS1urBepqBuuueeltur8aulnnup;ru1ll,'o,eu,()runelupnauqozllaellaelS/{u'uarrpuquesplnrJsneelaqu8uunaqdenl1urserlnlqg1o;lqeeub
'1t3uur1repurun13ueq,{z11yuelnsedleqrlarururqe11qynsnru ep.rnduapaq
1nlunders-ders:eqqepnsqaJouDplal rdul .a1a:arur:upqesrd:aqleprlupas
u1a:aurSunpurleun1 srlqyEueuau uuplelSuaaq undu1a:auet 1e;41
l?nqrequele q€ueur)..lu'ueEgtJe",)l{tueeqlrlplause'uuuall1roeq1Sleupnrlp3uuraJa.(qudelelceepterrru-urete,{oeesul
Se,u{eurqonaSseSpuen1seuapesrp1',r,'uerr1:au:qcrupeedpueedralvleluleel:lqaeqlee,iu{zo.rlaul.seqdeeupe8uure; r,{uuersgneulneuuu:andd
3ue:oasqeles'41e4urqqebe:ngedn:u.relespr1ql1ncuntuu1BW'qeueur)
ruegue8uapela:euar elue ue8uaadadSunSSurXueEuut efepeaelue rpuerB
-"qasrqeT'qIneuIlnlrq?rpplleedrleSpune1re,(qlserpuu:nafq3,u{ser:eo:en3}qSeuXauo:-r3qu1aeuoelepe.qseeppreegqnu?p
q,{vszrreu.?tnH}u'qerlln?sqeJdnrq:evpuSrqurulVroeln8orulenpuere's>n1leayl'aSqturrurpzu:neSdl ruueatpaadSduulenllurqeauseuSuel

'l JuV-lV leJnsrpueltnqesrpSuef qesrl
uueelStnuqeapesprpe3quree,q{q'Sesureyf'u1ued8pu4et3,{eq1ee,s{rul nu1eeluusedpru1aareu,u{s€elpuerldralvl3lu?nln1suuee3l:eanpqlerps
Bueueel;erngqard:uaes1lued.{nu:eaqrue:rspBeegleSfuunulerasdutpupuneqnrl:ueeruqerllleeqXuuee1q3ausnelepsa85'lunestBr.Xquee1e1ly
u-ee1le:eqdpqlelVleep)€uruury'!lEa,lrr\eIelputaunuqqeptJrBerq.euslre:1afuqee1qeo:osuner1rruyefen.lnuqeeqeql'eeq1laq:eaqueupeuudeaul
ue4fuefueunerlaqnll qulJteS..uq?1r1:eypuenlueqdn>1nrcunlaqqe1edy.,
'e1o:auerpedale,{51-1nsueuge1e1:oude4eqe8uauqEIIVuErpnujo).pnqn
SqeulelVro'dBelur?lusrqptrupoE>l1:au81,{uuuq,e{esdre13'n:up1uee1gl u3euu1ee:raedulSpuerde8,u{opr-de1Seeu4quauuseel1p1nnsq>a1,{euuarup
eua:e1'ue1n13uesr3auqu,(1e,(urueleplprpeg e,(uuaflnqosrSpuetuel.pnql.l
8ue:adrprpehalnlr 1eqemquq'qeffnq:euqruegadludupuaudelSuepag.nqr:
eurl w8ueplSEIq?qru?ueuqelJVsl?ur'o^rl?uaquepruqesreqBloloruelrf
'nqr:e8qqelunf:eqerueged8ue,{u€ntueqEleg':pugSueradrp rpef:ar1ur
yeqemqequollnfunuau e.(u1eutr1ue1unsns'efuuesely.rpegSueredeped
rpzl:a1nqr1eq'enpe;1epe1zprlundu?nlu?qelsqe;l?ut'epe1epr1e,{u1ere,4

o r a n gM u k m i ni t u t e l a ht e r t i p uo l e ha g a r n a n y aM. " a k aA l l a h m e n g a b a r k a n
bahwakenrenangaitnudiperoledhengantawakakl epada-Nybau. kankarena
pasukaynangbesadr anjumlahpersoneylanglebihbanyakS. edangkaAnllah
MahaPerkasdaantidakbisadikalahkanB,ijaksandaanmenolonsgiapa1ang

layakditolongs, ekalipundialemah.

K e t i k ad u ap a s u k asnu d a hs e m a k i nm e n d e k aRt , a s u l u l l aSh h a l l a l l a h t t
Alaihiva Sallamt:erdidri tengahpasukaMn usliminm, enyampaikannasihat
d a nm e n g i n g a t k akne m e n a n g ayna n gt a k l a m al a g ia k a nd i r a i hs e r t ap a h a l a
di akhirats, elagmi erekabersabadranteguhhati.Beliaujugamengabarkan
bahwaAllah telahmewajibkansurgabagisiapapunyangmati syahiddi

jalan-Nya.

Akhirnyapeperangabnerakhirdengankemenangadni tanganNabi
ShatlallahAu laihi v,,aSallamdanpasukaMn uslimin.Sekalipunbegituada
empatbelasorangdariorang-oranMg uslimyangmatisyahide, namdari
MuhajirindansisanyadaArinsharR. asulullaShftcl/allahuALaihwi aSallam
selesami engurups erangBadrdanparatawanannypaadabulanSyawwal.
Tujuhharikemudianbeliauberangkamt enujuperangBaniSulaimdantiba
di sebuahmataairyangdisebuAt l-Kudru.Beliaumenetapdi sanaselama
tigahari,tanpaterjadiapa-apdaansetelahitukembalike Madinah-

Sementaroarang-oranmg usyrikkembalikeMakkahdalamkeadaan
murungs, edihdaknccewaS. ampai-sampAabi uSufyanbemadzatirdakakan
membasukhepalanyadenganair hinggadia dapatmernerangRi asulullah
ShatlallahuAlaihi waSallamsekalliagi.Makadiakeluarbersamaduaratus
orangh, inggatibadi Al-Uwaidhdi pinggiranMadinahdanmenetapdi sana
selamasatumalamdi rumahSalambin Misykam,seorangYahudi,yang
menyuguhinydaenganarak.TapiAbu Sufyanmenyembunyikamnaksud
kedatangaknesanaP. adapagiharinyadiamenebangbieberappaohonkotma
danmembunusheseorandgariAnshadr ansekaligussekutunysaendiriS. ete-
lah itu diaburu-burukembalike Makkah.SetelahRasulullahShallallahu
AluihtwaSallammendengakrejadianini,beliausegerma engejamyhaingga
tibadi Qarqaratul-Kadrni,amuntidakmendapatAi bu Sufyandanorang-
orangnyaU. ntukmeringankabnebano, rang-orankgafir itu meninggalkar
bekalberupasawir(i gandumd) i sanay' angkemudiandiambilorang-orang
Muslim.Makapeperangaini disebupt erangSawiq.

BeliaumenghabiskasnisabulanDzul-Hijjahdi MadinahL. alumeme-
rangiorang-oranNgajdyanghendak eGhathafanB.eliaumenetapdi sana
selamabulanShatarn. anruntidakterjadiapa-apah,inggakemballiagi.

BulanRabi'ul-Awwableliauberaddai Madinahl.alukeluadr engan
tujuanQuraisyhinggatibadi BuhranB. eliauadadi sanahinggaRabi'ul-
Akhir dantidakteriadiapa-apaM. asukbulanJumadal-Ulbaeliaukembali

keMadinah.

246 zadul-.va'ad

Lnz /21/1/,yr'2./1t21to/Dt/2a//n74/

. 3un:nuuepEmacan) ul?nquau
uele8ue,n4lensause)est,{uoquelJVeual€I'qellVqnsnrureq€,e\\.}snnp€)..
'ElE).re?qrpqet{ rrrpueqsuaulpnl lEprlqEqlql?q)-lvutqlpul-i

, qB,\\8fueuuelBeleJatUe,{unluedi nprq
qrseruBlf qnunqlegl elelBIrr3u n1l3anqele;..'etuq:auqe,{3nn5qy

'nerlaqepqest,r€{uqu,lrEfueureurle>nIltad)8J.,

-lnuqel penlrBuero-Buq'reoauerplqqBdv,,'rBnerle.r"uon,gni'll$ut"u'

'nerlaqepqes. 'e,{uqe,nefuanu1t:adIEI uerlE),,

..(,qEJEq?n0qV
nuqlepen1r8ue:o-8ue:qoe8uarlpqe1edy,,'r3en1:esraque,{gnn5qy

'nerlaqepqes..'e,{uqzme[uanu1r:adI?l uErlp),,
tt6perutu?qnlei{pun1r8ue:o-3ue:oqe8ualrp qeqedy,,'nresr:q
e , { a a s1 t 1 n qs e l ee 1 4 e u u e , ( ; n gn q y ' r e s nq e p n su e : n d u a p a de 1 r 1 a ; 1

'notu?tu

Itprl nslendtuerueua:e1ld?l'q8llsq unleq neleqBrlequua:e1uelnq
q?lepeDlerauru?3ue1er1:epSuuredroiqn)r e,{qeprl qaloquu:nln rpef.(n{e
uelqaloq:adruaunrEllaqBIBur'uendueuaqr{rllueu nlteqrletuelrla),.
'uellnqaslpreun nuql qzeJeul er8eqausele6 unq€tseleq
rquroseduoers'8X,u{ueuneplaunl?1urlee1e:sa8duruu,an{'uelerrplanq'qn)duulrqe,uUd?eUSuSeupeqrSeppuuenF"rttudurerqllqr'nstrnunynuruearsqq
qeqernueptlq€sJurqplsz rqeuresn':eurnnuqlrpedas'lrrenI lelrelqrseu
deSSuer8pue,{zqe:aruue?uaslnlre)Ielouau nerlaqrdel 'ln)r Inlun llrp
eu.e{1u:rerq,.l'yre'ru{aESuuurrepf?1leAu,I(puperqe>n1leeul eu-?lupuDvqlnequ:rap1leeld4ruJrpap1Jrpeenllaoollnrluunrdueopgesqn8lnudarup

r'q>eluupnu: daeqlSe-ude:eprluuugep8eulze:rsedtuurtsul?EluplenqlrBeusorruquIserpqurlnSdeuleuXela,nqee:qeeduqeesl.qleedqldueelp
q?urpehtrrp uelef-ue1erf:epe,(uldepuq3uarleudepelaraul e)eru'qeurpet{

Sue:a(ueru1r:,{snu3ue;o-3ue:oellf qeulpul uuaeqperelnnelele'lzI1eap:ro} Itnuuleu8nu
rlepueq8uaur:rpuensErlageqeurpe4rpelesueqe
-apSuaad:equepqeurpel1rr1?prenla1e1a:areu.(ulreqaqselede'leqeqeqs

e:edredupuaedlu\new uollDsoMt.qloly nqDfiDnDqqS?llnlnsBUqet{
qelrpel:au'l1eetp.tnr,utrraeSlu.{uegeln,{q'eppneqdntrepleefp:arpr1uurq1relegS;eSuuer'qq4eaui3rupee(ypeln1qqluS:eu8euraardu

r3.lednyzlundrurqJoeq1a:eur'ue,4gnn5qv opueuol qE,4{Elpq ?Ieur'nlr

ryrdos3u?f ru.tele1a:aruqeu:ad1eprl8uE,q{?qrsnruluele8uauela:au uep
:peg Suwedrp qnunq.ra8l ue,{lefueq ,{sru:n} elnurade.rzdqelalag

'nurlequpedalqe:a,{ueue4eroruefu:rq1e'r:eqselaqBurl Butel3s
Sunde4pqelareg'nerlaqueBuaprleledesrpqepnsSuef uerfueLra:de33ue1

-atusueJ?I'.ebnuref rueg rpnrle1r8ue:auraunBrlequerpnure)

Abu Sufyanberkata",TinggikanlahHubal.tinggikanlaHh ubal!"
Beliaubersabda"J, awablah!"
" A p a y a n gh a r u sk a m i k a t a k a n ?t"a n y am e r e k a .
Beliaumenjawab",Katakanlah'A, llahlebihtinggidanlebihagung'."

Abu Sufyanberkata",Kami memilikiUzzadankaliantakmemiliki-
nya."

"Jawablah,s"abdabeliau
''Apayangharuskamikatakan?t"anyamereka.
Beliaumenjawab"K. atakanla'hA.llahpelindunkgamisedankgalian
t i d a km e m p u n y apie l i n d u n g ' . "

AbuSulyanberkata",SatuhariberbandinsgatuharipadaperangBadr.
danpeperangaandalahkemenangaynangsilihberganti."

Umarmenyahu"tT, idaksamaO. rangkamiyangterbunuahdadi surga
danorangkalianyangterbunuhadadi neraka."

Adabeberaphaukumyangbisadisimpulkandaripeperangain i.di
antaranya:
l. JihadmengharuskandanyaketaguhanS.iapapunyangsudahmengena

kanbajuperangnydaanmempersiapkapnerlengkapannyma.akatidak
selayaknydaiakembalai taumundurh, inggadiabertempudrenganmu-
suhnya.
2. Jikaadamusuhyanghendakmenyerangtempattinggalorang-oran
Muslim.makamerekatidakharuskeluardarisanaT. apimerekaboleh
meninggalkatnempattinggadl anbertempurdlui arselagdi imungkinka
dapatmeraihkemenangan.
3. Pemimpinbolehmemberangkatkapnasukanperangdengandanadari
rakyat.
4. Pemimpinbolehmenolakkeikutsertaaannak-anaykangmasihterlalu
kecildanbelummemilikikemampuaunntukberperang.
5. Bolehberperandgenganmelibatkanparawanitaataumemintabantuan
merekadalamjihad.
6. Bolehmenyusupketengahmusuhsepertyi angdilakukaAn nasbinAn-
Nadhrdanlain-lainnya.
7. Jikaimamterlukalaludiashaladt engandudukm, akaparamakmumsha-
latdi belakangnydaengandudukpula.
8. Seseoranbgolehmemohonterbunuhdalamjihadys' abilillahdanmengha
rapkannyaIn. i bukanharapanmatiyangdilarang.
9. JikaorangMuslimbunuhdiri.makadia beradadi nerakas, epertyi ang
disabdakaRnasulullaSh fral/allahAulaihiu'aSal/aztentangQuzrnan.
10.Jasadorangyangmatisyahidtidakperludimandikadnandishalatsi erta
tidakdikafanki ecualdi enganpakaianataukainyangdikenakannyDa.ia

248 Zadul-Ma'ad