แผนภูมิกฎหมายที่ดิน (ฉบับปรับปรุงแก้ไขใหม่) (ปี 2562)

272

š°—˜¨µ—Á¤ºÉ°„µÎ ®œ—Áª¨µ®oµ¤Ã°œ­·Êœ­»—¨Š ÁžÈ œ­nªœ ˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ² ¤µ˜¦µ 31 ‹µÎ Á¨¥‹¹ŠÅ¤n°µ‹
®œÉ¹Š…°Š„µ¦Š´ ‡´ ‡—¸ ¤Ÿo ¨„µ¦¥¹—š¦´¡¥‹r ³¤·Å—šo µÎ Ä®o ­¨³®¦º °Ã°œ„µ¦‡¦°‡¦°ŠšÉ¸ —· œ˜µ¤­´µŽÊº °…µ¥
­·š›·Â®nŠ„µ¦‡¦°‡¦°ŠšÉ¸—·œ¡·¡µš…°Š‹µÎ Á¨¥Áž¨É¸¥œÅž Ä®o„n˚„År —o „µ¦š¸É˚„‹r µÎ Á¨¥šµÎ ­´µ°œ´ ¤¸Ÿ¨ÁžÈ œ
„˜È µ¤ ˜nÁ¤Éº°š¸É—·œ¡·¡µšÅ¤n°¥Än¼ œ…nµ¥Â®nŠ„µ¦Š´ ‡´ ‡—¸ „µ¦Ã°œ­· š›· ĜšÉ¸ —· œÃ—¥„µ¦­n Š¤°„µ¦‡¦°‡¦°Š
¨ªo Á‹µo ¡œ„´ ŠµœŠ´ ‡´ ‡—¸„ÅÈ ¤n¤¸°µÎ œµ‹¥—¹ ŗo Ä®o„n„œ´ £µ¥Äœ„µÎ ®œ—¦³¥³Áª¨µ®oµ¤Ã°œ˜µ¤„‘®¤µ¥
ÁžÈ œœ·˜·„¦¦¤šÉ¸¤¸ª˜´ ™»ž¦³­Š‡rÁžÈ œ„µ¦˜°o Š®oµ¤—´ ‹Šo
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 619/2537 ×¥„‘®¤µ¥ ˜„ÁžÈ œÃ¤‰³˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡nŠ
¨³¡µ–·¥¤r µ˜¦µ 113 Á—·¤ (¤µ˜¦µ 150 šÉ¸Â„Åo …Ä®¤n)
¤˜o µ¤­´µŽÊº°…µ¥šÉ¸—·œ¡·¡µš Ÿ‡¼o —´ ‡µo œÅ—o ¤¡o œo „µÎ ®œ—®µo ¤Ã°œ­·ž¸ ¨ªo ­´µŽÊº°…µ¥—Š´ „¨nµª„È
­¨³„µ¦‡¦°‡¦°ŠšÉ¸—·œ¡·¡µšÄ®o„nŸ¦¼o o°Š˜ÊŠ´ ˜nªœ´ šµÎ Ťn¤¸Ÿ¨Š´ ‡´ ˚„‹r ¹ŠÅ¤n¤¸­·š›·‡¦°‡¦°Šš¸É—·œ¡·¡µš
­´µ ˜nš¸É—·œ¡·¡µš¤¸…°o Š´ ‡´ ®oµ¤Ã°œ£µ¥Äœ 10 ž¸ —¸„ªµn ‹µÎ Á¨¥
œ´ ˜nªœ´ š¸ÉŸ¼‡o —´ ‡µo œÅ—¦o ´ÃŒœ—˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥
šÉ¸—·œ¤µ˜¦µ 31 š´ ˜´ ·—Š´ „¨nµª¤¸Á‹˜œµ‹³ž„žo °Š ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 4850/2538
¦µ¬‘¦Ä®o¤¸šÉ¸šµÎ „·œÁžÈ œÁª¨µ°¥µn Šœ°o ¥ 10 ž¸ ¨³£µ¥Äœ
¦³¥³Áª¨µ—Š´ „¨nµªšµŠ¦µ„µ¦Å—‡o ª‡»¤š¸É—·œœÊœ´ °¥¥n¼ Š´ š¸É—·œ¡·¡µšš¸É˚„rŗo¦´¤µ°¥n¼Äœ¦³¥³Áª¨µ
Ťnž¨n°¥Ä®oÁžÈ œ­·š›·Á—È—…µ—„nŸ¼‡o ¦°‡¦°Š‹œ„ªnµ‹³ ®µo ¤Ã°œÁžÈ œšÉ¸—·œšÉ¸¦´“¥Š´ Ťnŗ¤o °­·š›·‡¦°‡¦°ŠÄ®o
¡œo ¦³¥³Áª¨µ®oµ¤Ã°œŸ‡¼o —´ ‡µo œ‹¹ŠÅ¤n°µ‹­¨³®¦º°Ã°œ ˚„¤r ¸­·š›·Á¡¸¥ŠšµÎ ž¦³Ã¥œrĜš¸É—·œ¡·¡µšÅ¤n°µ‹­¨³
„µ¦‡¦°‡¦°ŠšÉ¸—·œ¡·¡µšÄ®o„nŸ¼¦o o°ŠÅ—o Ÿ¼¦o o°Š‹³Á°µ ®¦º°Ã°œ­·š›·‡¦°‡¦°ŠÄ®o„nŸ¼°o ɺœÅ—„o µ¦šÉ¸Ã‹š„r…µ¥
¦³¥³Áª¨µ„µ¦‡¦°‡¦°ŠŽÉ¹Š°¥£n¼ µ¥Äœ…°o Š´ ‡´ ®µo ¤Ã°œ šÉ¸—·œ¡·¡µšÄ®o„n‹µÎ Á¨¥šÊŠ´ ­°Š‹¹ŠÅ¤n¤¸Ÿ¨˜µ¤„‘®¤µ¥
„¦¦¤­·š›Í·¤µ¦ª¤‡µÎ œª–ÁžÈ œ¦³¥³Áª¨µ‡¦°‡¦°Š ˚„¥r °n ¤¤¸°µÎ œµ‹¢o °Š…´ Ũn‹µÎ Á¨¥šÊŠ´ ­°Š°°„‹µ„š¸É—·œ
ž¦ž´„¬r˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡nŠÂ¨³¡µ–·¥r ¤µ˜¦µ ¡¡· µšÅ—o
1382 ®µÅ—Åo ¤n
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 5681/2538
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 5083/2537
š¸É —· œ ¤¸ ® œ´Š ­º ° ¦´  ¦ ° Š„ µ ¦ šÎµ ž ¦ ³ à ¥  œr š¸É ¤¸
‹µÎ Á¨¥ŽÊº°š¸É—·œ¡·¡µšŽÉ¹ŠÁžÈ œš¸É—·œµŠ­nªœ…°Š …°o „µÎ ®œ—®oµ¤Ã°œ 10 ž¸ ˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ
šÉ¸—·œšÉ¸¤¸…°o „µÎ ®œ—®oµ¤Ã°œÅž¥Š´ Ÿ°¼o ºÉœ£µ¥Äœ 10 ž¸ ‹µ„ ¤µ˜¦µ 31 ÁžÈ œš¸É—·œš¸É¦´“¥Š´ Ťnŗ¤o °­·š›·‡¦°‡¦°Š
˚„r ¤Ão ‹š„r‹³Å—­o ¨³„µ¦‡¦°‡¦°ŠÂ¨³¤°šÉ¸—·œ ‹œ„ªnµ‹³¡œo „µÎ ®œ—¦³¥³Áª¨µ®oµ¤Ã°œ Ÿ¼šo ¸Éŗšo ¸É—·œ¥Š´
¡·¡µšÄ®o‹ÎµÁ¨¥‡¦°‡¦°Š šÊ´Š¤¸…o°˜„¨Šªnµ‹³‹— Ťn¤¸­·š›·‡¦°‡¦°ŠÅ¤nªµn ‹³˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ
š³Á¸¥œÃ°œšÉ¸—·œÄ®o‹µÎ Á¨¥Á¤ºÉ°¡œo „µÎ ®œ—®µo ¤Ã°œÂ¨ªo ®¦º°ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡nŠÂ¨³¡µ–·¥r ‹¹ŠÅ¤n°µ‹Ã°œ
„ÈÁžÈ œ„µ¦ŽÊº°¤µÂ¨³Á…µo ‡¦°‡¦°Š£µ¥Äœ„µÎ ®œ—Áª¨µ ­·š›·‡¦°‡¦°ŠÄ®Âo „n»‡‡¨Ä— ‹³Ã°œ„œ´ ŗ˜o n°Á¤Éº°¡œo
®µo ¤Ã°œ ÁžÈ œœ·˜·„¦¦¤šÉ¸¤¸ª˜´ ™»ž¦³­Š‡˜r °o Š®oµ¤—´ ‹Šo „µÎ ®œ—ÁŠºÉ°œÅ…®µo ¤Ã°œÂ¨ªo Áªœo ˜nÁžÈœ„µ¦˜„š°—šµŠ
×¥„‘®¤µ¥ ˜„ÁžÈ œÃ¤‰³˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡nŠ ¤¦—„®¦º°Ã°œÄ®Âo „nšªŠ„µ¦Á¤º°Š °Š‡„r µ¦…°Š¦´“µ¨
¨³¡µ–·¥r ¤µ˜¦µ 113 ‹µÎ Á¨¥‹¹ŠÅ¤n¤¸­·š›·°¥Än¼ œšÉ¸¡·¡µš ˜ µ ¤ „ ‘ ® ¤ µ ¥ ªn µ —oª ¥ „ µ ¦ ‹´— ˜Ê ´Š ° Š ‡r „ µ ¦ … ° Š ¦´ “  µ ¨
¦´ “ª·­µ®„· ‹šÉ¸ ‹´—˜Ê ´Š…ʹ œÃ—¥¡¦³¦µ´´˜· ®¦º °Ã°œ
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 6132/2537 Ä®o„n­®„¦–rÁ¡ºÉ°Îµ¦³®œÊ¸Ã—¥Å—o¦´°œ»¤´˜·‹µ„œµ¥
š³Á¸¥œ­®„¦–r„µ¦š¸É˚„r°µo Šªnµ ¥.¥„šÉ¸—·œÂ¨³¤°
šÉ¸—·œ¡·¡µš¤¸…°o Š´ ‡´ ®oµ¤Ã°œ£µ¥Äœ 10 ž¸ „ µ ¦ ‡ ¦ °  ‡ ¦ ° Š š¸É —· œ ¡· ¡ µ š Ä ®o Ä œ ¦ ³ ® ªn µ Š Á ª ¨ µ šÉ¸ ¤¸
œ´ ˜nªœ´ š¸É‹µÎ Á¨¥Å—¦o ´®œŠ´ ­º°¦´¦°Š„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œr

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—ɸ œ·

273

ÁŠÉº°œÅ…®µo ¤Ã°œ ™º°Å—ªo µn ¥. ¥Š´ Ťn¤¸­·š›·‡¦°‡¦°Š ‹¹Š ÁžÈ œÃ¤‰³˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡nŠÂ¨³¡µ–·¥r ¤µ˜¦µ
Ťn°µ‹Ã°œ­·š›·‡¦°‡¦°ŠÄ®Âo „n˚„År —o Á¤Éº° ¥. ™¹ŠÂ„n 150
„¦¦¤šÉ¸—·œ¡·¡µš‹¹Š˜„š°—šµŠ¤¦—„„n‹µÎ Á¨¥ŽÉ¹ŠÁžÈ œ
šµ¥µš „µ¦š¸É˚„r¥´Š‡Š‡¦°‡¦°Š°¥n¼‹¹ŠÁžÈ œ„µ¦ ˚„r¢o °ŠÁ¦¸ ¥„Á°µš¦´¡¥r¤¦—„š¸É—·œÃŒœ—
‡¦°‡¦°ŠÂšœšµ¥µš…°Š ¥. ˚„r‹³˜o°ŠÁž¨É¸¥œ Á¨…š¸É 42263 ¨³ 42264 ‡ºœ‹µ„‹µÎ Á¨¥ Á¤Éº°…°o „µÎ ®œ—
¨´„¬–³„µ¦‡¦°‡¦°ŠÃ—¥°„„¨nµªÅž¥Š´ šµ¥µš ¡·œ¥´ „¦¦¤Äœ­nªœ…°Šš¸É—·œÃŒœ—Á¨…šÉ¸ 42263 ŤnÁžÈ œ
…°Š ¥. Á¡ºÉ°Áž¨É¸¥œ¨„´ ¬–³Â®nŠ„µ¦¥¹—™º°‡¦°‡¦°Š Ÿ¨Á¡¦µ³˜„ÁžÈ œÃ¤‰³ ‹µÎ Á¨¥¥°n ¤¤·Änšµ¥µšÃ—¥›¦¦¤
šœ¤µÁžÈ œ¥¹—™º°‡¦°‡¦°ŠÁ¡ºÉ°˜œÁ­¸¥„n°œ‹¹Š‹³Å—o ¨³Ÿ¦¼o ´¡·œ¥´ „¦¦¤…°Š ®. Ÿ˜¼o µ¥ ‹¹Š°µo Š°µ¥‡» ªµ¤¤¦—„
­·š›·‡¦°‡¦°ŠÄœš¸É—·œ¡¡· µš ˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡Šn ¨³¡µ–·¥r ¤µ˜¦µ 1754 ¨³
1755 ¤µÁžÈœ…°o ˜n°­¼o˚„Žr ɹŠÁžÈœšµ¥µšÃ—¥›¦¦¤Å¤nŗo
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 6855/2541 šÊŠ´ ˚„r¤·Å—¢o o °Š…°Ä®oÁ¡·„™°œ…°o „µÎ ®œ—¡·œ´¥„¦¦¤
ŽÉ¹ŠŸš¼o µÎ ¡·œ´¥„¦¦¤Å—„o ¦³šµÎ ×¥­Îµ‡´ Ÿ·— ™¼„„¨Œo°Œ¨
š´ ˜´ ·¤µ˜¦µ 31 ®nŠž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥ ®¦º°™¼„…n¤…¼n—Š´ š¸É´ ˜´ ·ÅªÄo œ¤µ˜¦µ 1708 ¨³ 1709
š¸É—·œ ´ ˜´ ·…ʹœÃ—¥¤»nŠ®¤µ¥šÉ¸‹³Ä®Ÿo żo —¦o ´­·š›·ÄœšÉ¸—·œ ‹¹ŠÅ¤n°¥Än¼ œŠ´ ‡´ …°Š°µ¥‡» ªµ¤˜µ¤¤µ˜¦µ 1710
ŗ¤o ¸š¸É—·œÅªšo µÎ „·œ˜¨°—Åž™¹Š¨¼„®¨µœ®¦º°šµ¥µšŸ¼¤o ¸
­·š›·Å—o¦´¤¦—„˜µ¤„‘®¤µ¥Â¨³Á¡Éº°žo °Š„´œ¤·Ä®oŸ¼o ‹µÎ Á¨¥¤¸­·š›·…°¦´Ã°œšÉ¸—·œÃŒœ—Á¨…šÉ¸ 42264
ŗ¤o µÃ°œ„¦¦¤­·š›Í·š¸É—·œÅžÄ®o»‡‡¨°ÉºœÅ—Ão —¥Šnµ¥ ŗo Ĝ“µœ³Ÿ¼¦o ´¡·œ´¥„¦¦¤Ã‹š„rŽÉ¹Š¤·Å—¦o ´ž¦³Ã¥œr‹µ„
‡ªµ¤ªnµ ®. ˜„¨ŠÂnŠ…µ¥š¸É—·œÃŒœ—Á¨…š¸É 42263 ¨³ ¡·œ¥´ „¦¦¤‹¹ŠÁžÈ œŸ™¼o ¼„˜—´ ¤·Ä®¦o ´¤¦—„šÉ¸—·œ—Š´ „¨nµª˜µ¤
42264 Ä®Âo „n‹µÎ Á¨¥ Á¡ºÉ°­¦oµŠÃ¦ŠÁ¦¸¥œ ˜n ®. Ťn­µ¤µ¦™ ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡Šn ¨³¡µ–·¥r ¤µ˜¦µ 1608 ª¦¦‡šµo ¥
‹—š³Á¸¥œÃ°œ„¦¦¤­·š›Í·šÉ¸—·œ—Š´ „¨nµªÄ®Âo „n‹µÎ Á¨¥˜µ¤
­´µ Á¡¦µ³šÉ¸—·œÃŒœ—Á¨…šÉ¸ 42263 ¤¸…°o „µÎ ®œ—®oµ¤ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 3307/2543
𜣵¥Äœ 10 ž¸ ˜µ¤ ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ 31
Ä®‹o µÎ Á¨¥Å¤n°µ‹…°¦´Ä°œ»µ˜Ä®‹o —´ ˜ÊŠ´ æŠÁ¦¸¥œÅ—o ®. ˚„r¨³‹ÎµÁ¨¥šÉ¸ 1 šÎµ­´µŽÊº°…µ¥šÉ¸—·œ
‹¹ŠšµÎ ¡·œ¥´ „¦¦¤¥„š¸É—·œÃŒœ—Á¨…š¸É 42263 ¨³ 42264 ¡·¡µš„´œÄœ„µÎ ®œ—¦³¥³Áª¨µ®oµ¤Ã°œ˜µ¤ž¦³¤ª¨
Ä®o„n‹µÎ Á¨¥˜µ¤ÁœÊº°šÉ¸—·œšÉ¸‹³ÂnŠ…µ¥Ä®o„n‹µÎ Á¨¥Ã—¥
ŗ¦o ´ÁŠ·œ‡µn šÉ¸—·œ‹µ„‹µÎ Á¨¥Â¨ªo ˜n°¤µ‹µÎ Á¨¥„´ ®. ŞšµÎ „‘®¤µ¥š¸É—·œ „µ¦ŽÊº°…µ¥š¸É—·œ¡·¡µš‹¹ŠÁžÈœ„µ¦˜°o Š®µo ¤
­´µÁnµš¸É—·œ—´Š„¨nµª„œ´ ¤¸„µÎ ®œ— 10 ž¸ ×¥šµÎ ÁžÈ œ —´ ‹Šo ×¥„‘®¤µ¥ ˜„ÁžÈœÃ¤‰³˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥
®œŠ´ ­º°Â¨³‹—š³Á¸¥œ˜n°¡œ„´ ŠµœÁ‹µo ®œoµš¸É‹œ‹µÎ Á¨¥ ¡Šn ¨³¡µ–·¥r ¤µ˜¦µ 113(Á—·¤)
ŗo¦´°œ»µ˜Ä®o˜Ê´ŠÃ¦ŠÁ¦¸ ¥œÄœš¸É—·œ—´Š„¨nµªÅ—o
¡§˜·„µ¦–r—Š´ „¨nµªÂ­—ŠÄ®Áo ®ÈœÅ—ªo µn ®. ¨³‹µÎ Á¨¥‹ŠÄ‹ š¸É—·œ¡·¡µšÁžÈ œšÉ¸—·œš¸ÉšµŠ¦µ„µ¦‹´—Ä®o
®¨¸„Á¨¸É¥Š…o°„µÎ ®œ—®oµ¤Ã°œ˜µ¤ ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥ ¦µ¬‘¦šµÎ „·œ‹¹Šž„žo °Š ¦µ¬‘¦Ä®o¤¸š¸ÉšµÎ „·œÁžÈ œÁª¨µ
š¸É—·œ ¤µ˜¦µ 31 ª¦¦‡®œÉ¹Š Á¤ºÉ°‹µÎ Á¨¥¦nª¤¦¼oÁ®ÈœÄ®o ®.šµÎ °¥µn Šœ°o ¥ 10 ž¸ £µ¥Äœ„µÎ ®œ—¦³¥³Áª¨µ —Š´ „¨nµªŽÉ¹ŠšµŠ
¡·œ¥´ „¦¦¤Á¡ºÉ°®ªŠ´ Ÿ¨Å—„o ¦¦¤­·š›Í·šÉ¸—·œ—Š´ „¨nµª¤µÁžÈ œ ¦µ„µ¦Å—o‡ª‡»¤š¸É—·œœÊ´œ°¥n¼¥Š´ Ťnž¨n°¥ÁžÈ œ­·š›·
®¨„´ “µœž¦³„°„µ¦…°¦´Ä°œ»µ˜‹—´ ˜ÊŠ´ æŠÁ¦¸¥œ Á——È …µ—„nŸ‡¼o ¦°‡¦°Š‹œ„ªµn ‹³¡œo „µÎ ®œ—¦³¥³Áª¨µš¸É
°œ´ ­—Š™¹Š‡ªµ¤Å¤n­»‹¦·˜…°Š‹µÎ Á¨¥ ‹¹Š™º°Å—ªo nµ„µ¦¥„ ¤¸…°o „µÎ ®œ—®µo ¤Ã°œ —Š´ œÊœ´ ˚„‹r ³­¨³®¦º°Ã°œ„µ¦
š¸É—·œÃŒœ—Á¨…šÉ¸ 42263 Ä®Âo „n‹µÎ Á¨¥˜µ¤¡·œ¥´ „¦¦¤¤¸ ‡¦°‡¦°ŠšÉ¸—·œ¡·¡µšÁ¡Éº°µÎ ¦³®œÊ¸ Ä®o„n ‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1
ª˜´ ™»ž¦³­Š‡Ár žÈ œ„µ¦ n µ º œš„‘®¤µ¥—Š´ „¨nµª¥°n ¤˜„ Ťnŗo «µ¨‹¹Š¥„š´ ˜´ ·¤µ˜¦µ 411 ®nŠ ž¦³¤ª¨
„‘®¤µ¥Â¡Šn ¨³¡µ–·¥…r ʹœž¦´Â„n‡—¸œÊ¸Å¤nŗo

œ´ ˜n˚„Âr ¨³‹µÎ Á¨¥š¸É 1 ŽÊº°…µ¥š¸É—·œ¡·¡µš
„´œ˜Ê´ŠÂ˜nž¸ 2530‹ÎµÁ¨¥šÉ¸ 1 ŗo‡¦°‡¦°ŠšÉ¸—·œ¡·¡µš
˜¨°—¤µ‹œž´‹‹»œ´ ¤‹o ³™º°ªµn Ĝ¦³®ªµn Š¦³¥³Áª¨µšÉ¸¤¸

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—ɸ œ·

274

…°o „µÎ ®œ—®oµ¤Ã°œ ‹µÎ Á¨¥š¸É 1 ‡¦°‡¦°ŠšÉ¸—·œ¡·¡µš š¸É°¥Än¼ œŠ´ ‡´ ®µo ¤Ã°œ —Š´ œÊœ´ ˚„‹r ¹ŠÅ¤n°µ‹­¨³®¦º°
šœÃ‹š„r„Șµ¤ ˜nĜž¸ 2533 ŽÉ¹ŠÁžÈ œ¦³¥³Áª¨µ¡oœ 𜭷š›·‡¦°‡¦°Š®¦º°šµÎ œ·˜·„¦¦¤­´µž¦³„µ¦Ä—
„µÎ ®œ—®µo ¤Ã°œ˜µ¤„‘®¤µ¥Â¨ªo ‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1 ŗ¢o o °Š˜n° °œ´ ¤¸Ÿ¨®¦º°¤¸¨„´ ¬–³ÅžÄœšµŠšÉ¸­¨³®¦º°Ã°œ®¦º°°µ‹
«µ¨…°Ä®o Š´ ‡´ ˚„Ãr °œšÉ¸—·œ¡·¡µšÄ®o‹µÎ Á¨¥ —Š´ œÊ¸ ™º° ˜o°Š™¼„´Š‡´Ä®o¤¸ „µ¦Ã°œ­· š ›· ‡ ¦ °  ‡ ¦ ° Š —´Š„¨nµª
ŗoªnµ‹µÎ Á¨¥š¸É 1 ŗÁo ž¨¸É¥œ¨„´ ¬–³Â®nŠ„µ¦¥¹—™º°š¸É—·œ ŗo Á¤ºÉ°Ã‹š„ršµÎ ­´µ‹³ŽÊº°‹³…µ¥š¸É—·œ¡·¡µš£µ¥Äœ
¡·¡µšÃ—¥°„„¨nµªÂ­—ŠÁ‹˜œµÅž¥Š´ ˚„rªnµ ‹³Å¤n ¦³¥³Áª¨µ®oµ¤Ã°œ ¤o­´µ‹³ŽÊº°‹³…µ¥šÉ¸—·œ‹³
¥¹—™º°šÉ¸—·œ¡·¡µšÂšœ ˚„r°¸„˜n°Åž°œ´ ÁžÈ œ„µ¦Â¥nŠ „µÎ ®œ—¦´Ã°œ­·š›·‡¦°‡¦°Š„œ´ Ĝªœ´ š¸É¡œo ¦³¥³Áª¨µ
„µ¦‡¦°‡¦°Šš¸É—·œ¡·¡µš‹µ„Ëš„rœ´˜Ê´ŠÂ˜nª´œš¸É ®oµ¤Ã°œÂ¨ªo „Șµ¤ „ÈÁžÈ œ„µ¦‹ŠÄ‹®¨¸„Á¨É¸¥Š…°o „µÎ ®œ—
‹µÎ Á¨¥š¸É 1 ¥œºÉ ¢o °Š—Š´ „¨nµª ˚„¢r o °Š‡—¸œÊ¸Á¤Éº°ž¸ 2539 ‹¹Š ®oµ¤Ã°œ˜µ¤„‘®¤µ¥ ÁžÈ œœ·˜·„¦¦¤šÉ¸¤¸ª˜´ ™»ž¦³­Š‡r
ÁžÈ œ„µ¦¢o °Š‡—¸Á¡ºÉ°Á°µ‡ºœŽÉ¹Š„µ¦‡¦°‡¦°ŠÁ¤Éº°¡œo ÁžÈ œ„µ¦˜°o Š®oµ¤—´ ‹Šo ×¥„‘®¤µ¥ ‹¹Š˜„ÁžÈ œÃ¤‰³
„ε®œ— 1 ž¸ œ´Â˜nÁª¨µ™¼„Â¥nŠ„µ¦‡¦°‡¦°Š˜µ¤ ˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡Šn ¨³¡µ–·¥r ¤µ˜¦µ 150 ­nªœ
ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡nŠÂ¨³¡µ–·¥r ¤µ˜¦µ 1375 ª¦¦‡ ­´µ‹µÎ œ°ŠÁžÈ œž¦³„œ´ Á®ÈœÅ—o —´ ªµn ˚„Âr ¨³‹µÎ Á¨¥
­°Š ˚„‹r ¹ŠÅ¤n¤¸­·š›·¢o °Š‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1 Á°µ‡ºœŽÉ¹Š„µ¦ ‹µÎ œ°ŠÁžÈ œž¦³„´œÄœªŠÁŠ·œÁšnµ„´¦µ‡µš¸ÉŽÊº°…µ¥„´œ
‡¦°‡¦°Š ­nªœ‹µÎ Á¨¥š¸É 2¨³š¸É 3 ¤‹o ³¤·Å—°o »š›¦–r ­nªœ­´µ„n°˜ÊŠ´ ­·š›·Á®œº°¡Êºœ—·œ„ÈšµÎ Ĝªœ´ Á—¸¥ª„´
—ªo ¥Â˜nÁœºÉ°Š‹µ„„¦–¸œÊ¸Á„ɸ¥ª—ªo ¥„µ¦µÎ ¦³®œÊ¸°œ´ Ťn°µ‹ ­´µ‹³ŽÊº°‹³…µ¥ Á®ÈœÅ—ªo µn ­´µ‹µÎ œ°ŠÁžÈ œž¦³„œ´
nŠÂ¥„Å—ošÉ¸«µ¨°»š›¦–rª·œ·‹Œ´¥Ê¸…µ—Ä®o¤¸Ÿ¨Åž™¹Š ¨³­´µ„n°˜ÊŠ´ ­·š›·Á®œº°¡Êºœ—·œÁžÈ œÁ¡¸¥Šœ·˜·„¦¦¤°µÎ
‹µÎ Á¨¥š¸É 2 ¨³šÉ¸ 3 —ªo ¥ ‹¹Š°Â¨ªo ¡¦µŠ­´µ‹³ŽÊº°‹³…µ¥Ã—¥‡n¼­´µÅ¤n¤¸Á‹˜œµŸ¼„¡œ´
ĜÁ¦Éº°Š‹µÎ œ°ŠÂ¨³­·š›·Á®œº°¡Êºœ—·œ ­´µ—Š´ „¨nµª‹¹Š
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 7011/2543 ÁžÈ œÃ¤‰³˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡nŠÂ¨³¡µ–·¥r ¤µ˜¦µ
155
®.ŗ…o µ¥Â¨³¤°„µ¦‡¦°‡¦°ŠšÉ¸—·œ¡·¡µš
Ä®o˚„r™º°Å—ªo nµ ®. ­¨³Á‹˜œµ¥¹—™º°„µ¦‡¦°‡¦°Š ˚„rŤn¤¸­·š›·­¨³®¦º°Ã°œ­·š›·‡¦°‡¦°Š
„µ¦‡¦°‡¦°Š…°Š ®. ¥n°¤­·Êœ­»—¨Š˜µ¤ ž.¡.¡. šÉ¸—·œ¡·¡µšÄ®Âo „n‹µÎ Á¨¥£µ¥Äœ¦³¥³Áª¨µ®µo ¤Ã°œ¦ª¤™¹Š
¤µ˜¦µ 1377 ª¦¦‡Â¦„ ¤o˚„rŗoŽÊº°Â¨³¥¹—™º°šÎµ „µ¦Á…µo Â¥Šn „µ¦‡¦°‡¦°ŠšÉ¸—·œ¡·¡µšÄœnªŠÁª¨µœÊ¸„ÈšµÎ
ž¦³Ã¥œrÁ¡ºÉ°˜œÄœ¦³¥³Áª¨µ®oµ¤Ã°œ ˚„r„ÈŤnŗo Ťnŗ—o Š´ œÊœ´ „µ¦¥—¹ ™º°‡¦°‡¦°ŠšÉ¸—·œ¡·¡µš…°Š‹µÎ Á¨¥
­·š›·‡¦°‡¦°ŠÁœºÉ°Š‹µ„™¼„‹µÎ „—´ ­·š›·Ã—¥š´ ˜´ · ‹¹Š™º°Å—oªnµ‹ÎµÁ¨¥‡¦°‡¦°ŠÅªÂo šœÃ‹š„r Ťn™º°ªnµ
®nŠ ž.šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ 31 ˜Án ¤Éº°Ã‹š„År —‡o ¦°‡¦°Š¤µ‹œ ‹µÎ Á¨¥Â¥Šn „µ¦‡¦°‡¦°Šš¸É—·œ¡·¡µš‹µ„Ëš„Ãr ‹š„r‹¹Š
Á¨¥Áª¨µ®oµ¤Ã°œÂ¨ªo ˚„r¥n°¤Å—o­·š›·‡¦°‡¦°Š ¤¸°µÎ œµ‹¢o °Š‹µÎ Á¨¥Å—o „¦–¸Å¤nčn¢o °Š¦o°ŠÁ°µ‡ºœŽÉ¹Š„µ¦
˜µ¤ ž.¡.¡. ¤µ˜¦µ 1367 œ´ ˜nªœ´ ¡œo „µÎ ®œ—¦³¥³Áª¨µ ‡¦°‡¦°ŠšÉ¸‹³˜°o Š¢o °Š£µ¥Äœ®œÉ¹Šž¸ œ´ ˜nÁª¨µ™„¼ Â¥Šn
®µo ¤Ã°œ „µ¦‡¦°‡¦°Š˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡nŠÂ¨³¡µ–·¥r
¤µ˜¦µ 1375 ª¦¦‡­°Š
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 6532/2544
Á¤ºÉ°­´µ‹³ŽÊº°‹³…µ¥š¸É—·œ¡·¡µš ­´µ
š´ ˜´ ·ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ² ¤µ˜¦µ 31 ‹Îµœ°ŠšÉ¸—·œÁžÈ œž¦³„´œÂ¨³­´µ„n°˜Ê´Š­·š›·Á®œº°
¤¸Á‹˜œµ‹³ž„žo °Š¦µ¬‘¦ŸÅ¼o —­o ·š›·ÄœšÉ¸—·œÄ®o¤¸š¸É—·œÅªo ¡Êºœ—·œ ÁžÈ œœ·˜·„¦¦¤šÉ¸ÁžÈ œÃ¤‰³˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥
šµÎ „·œÁžÈ œÁª¨µ°¥nµŠœo°¥ 10 ž¸ ¨³£µ¥Äœ¦³¥³Áª¨µ ¡nŠÂ¨³¡µ–·¥r ¤µ˜¦µ 150 ¨³¤µ˜¦µ 155 ˚„rŽÉ¹Š
—Š´ „¨nµªšµŠ¦µ„µ¦¥Š´ ‡ª‡»¤šÉ¸—·œœÊœ´ °¥n¼ ¤·Å—žo ¨n°¥Ä®o ÁžÈ œŸ¼¤o ¸­·š›·‡¦°‡¦°ŠšÉ¸—·œ¡·¡µš ‹¹ŠÁžÈ œŸ¼¤o ¸­nªœÅ—o
ÁžÈœ­·š›·Á——È …µ—„nŸ‡¼o ¦°‡¦°Š‹œ„ªµn ‹³¡œo ¦³¥³Áª¨µ Á­¸¥°šÉ¸‹³¥„…°o ­´µšÉ¸ÁžÈ œÃ¤‰³…ʹœ„¨nµª°µo ŠÅ—o

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—¸É œ·

275

„µ¦šÉ¸Ã‹š„¢r o °Š…°Ä®«o µ¨ª·œ·‹Œ¥´ ªµn ­´µ˜nµŠÇ —Š´ „¨nµª ¤µ˜¦µ 56
ÁžÈœÃ¤‰³‹¹Š™º°Å¤nŗªo µn ÁžÈœ„µ¦Ä­o ·š›·Ã—¥Å¤n­»‹¦·˜ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 4195/2528

‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 36/2549 —µo œ®¨Š´ …°ŠšÉ¸—·œ¡·¡µš°¥n¼˜·—„´ œªÁ…µ ¤¸
¨„´ ¬–³Á‹µ³ž¦´¡ÊºœšÉ¸—·œÄ®oÁ­¤°Á…µo ŞĜ٨nÁ…µ¥µª
…–³šÉ¸Ÿ¼¦o o°ŠÂ¨³ ž. Ÿ¼˜o µ¥šÎµ­´µŽÊº°…µ¥ 10 ªµÁ«¬ š¸É—·œ¡¡· µš—µo œ®œµo „¤È ¸­£µ¡‡n°¥ Ç ¨µ—˜ÉµÎ ¨Š
š¸É—·œ„œ´ œÊ´œ š¸É—·œÂž¨Š—´Š„¨nµªÁžÈ œšÉ¸—·œ¤¸…°o „µÎ ®œ— Ş šÉ¸—·œ¡·¡µš‹¹Š¤¸¨„´ ¬–³ÁžÈœš¸ÉÁ…µ „‘„¦³š¦ªŠ Œ´
®oµ¤ ž. 𜚸ɗ·œÅž¥Š´ »‡‡¨°Éºœ£µ¥Äœ­·ž¸ ˜µ¤ ž. šÉ¸ 5 (¡.«.2497) °°„˜µ¤‡ªµ¤Äœ¡¦³¦µ´ ˜´ ·Ä®Äo o
š¸É—·œ ¤µ˜¦µ 31 ¨³¥Š´ °¥£n¼ µ¥Äœ„µÎ ®œ—Áª¨µ®oµ¤Ã°œ ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ ¡.«.2497®¤ª— 3 …°o 8 ®oµ¤
œÊœ´ ­´µŽÊº°…µ¥šÉ¸—·œÂž¨Š—Š´ „¨nµª‹¹ŠÁžÈœœ·˜·„¦¦¤š¸É¤¸ ŤnÄ®o°°„ÃŒœ—šÉ¸—·œ­µÎ ®¦´š¸ÉÁ…µÁ¤Éº°šÉ¸—·œ¡·¡µšÁžÈ œšÉ¸
ª˜´ ™»ž¦³­Š‡rÁžÈ œ„µ¦˜°o Š®oµ¤´—‹Šo ×¥„‘®¤µ¥˜„ Á…µ ̜—šÉ¸—·œ…°ŠÃ‹š„‹r ¹Š°°„š´ šÉ¸Á…µÁžÈœ„µ¦Å¤n°
ÁžÈ œÃ¤‰³˜µ¤ ž.¡.¡. ¤µ˜¦µ 150 ŤnªnµŸ¼o¦o°Š‹³ ¤‡o –³„¦¦¤„µ¦­°­ªœšÉ¸°›·—¸„¦¤šÉ¸—·œ˜ÊŠ´ …ʹœ‹³Å—o
‡¦°‡¦°ŠœµœÁ¡¸¥ŠÄ— Ÿ¦¼o o°Š„ÈŤnŗ­o ·š›·‡¦°‡¦°Š Ê¸…µ—ªµn „µ¦°°„ÃŒœ—ÁžÈ œÅžÃ—¥°—ªo ¥¦³Á¸¥Â¨³
¨³™¹ŠÂ¤ªo µn Ÿ˜¼o µ¥˜„¨Š‹³Ã°œš¸É—·œ—Š´ „¨nµªÄ®Âo „nŸ¦¼o o°Š …Ê´œ˜°œ…°Š„‘®¤µ¥Â¨oª„Șµ¤„È°µ‹ÁžÈ œ„µ¦¦´¢´Š
Á¤ºÉ°¡œo „µÎ ®œ—Áª¨µ®µo ¤Ã°œÂ¨ªo „ÅÈ ¤n°µ‹šµÎ ŗÁo nœ„œ´ …°o ÁšÈ‹‹¦·Š¤µŸ·—¡¨µ—¨³Å¤nŸ¼„¡œ´ Ä®o«µ¨˜°o Š¢´Šªnµ
Ÿ¼¦o o°Š‹¹ŠÅ¤n°¥n¼Äœ“µœ³Á‹oµ®œÊ¸„°Š¤¦—„…°ŠŸ¼˜o µ¥š¸É‹³ šÉ¸—·œ¡·¡µšÅ¤nčnšÉ¸Á…µ—ªo ¥ šÉ¸—·œ¡·¡µšÁžÈœš¸ÉÁ…µÁžÈœšÉ¸­µ
Š´ ‡´ Ä®o𜚸ɗ·œÂž¨Š—Š´ „¨nµªÂ„nŸ¦¼o o°Š ¨³™º°Å¤nŗo ›µ¦–­¤˜´ ·…°ŠÂŸnœ—·œÅ¤nčnÁžÈ œ…°ŠÃ‹š„Ãr ‹š„¥r °n ¤
ªµn Ÿ¦¼o o°ŠÁžÈ œŸ¤¼o ¸­nªœÅ—Áo ­¸¥Äœ°œ´ š¸É‹³¦o°Š…°Ä®˜o ʊ´ Ÿ¦¼o o°Š …°Ä®o…´Å¨n‹µÎ Á¨¥Â¨³¦·ªµ¦°°„Åž‹µ„šÉ¸—·œ¡·¡µš
ÁžÈœŸ‹¼o —´ „µ¦¤¦—„…°ŠŸ˜¼o µ¥ Ťnŗo

¤µ˜¦µ 54 ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 5709/2533
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 2162/2537
«µ¨¡·¡µ„¬µªµn šÉ¸¡·¡µšÁžÈ œ…°ŠÃ‹š„r ˚„r
¤„o µ¦š¸É‡œ˜nµŠ—µo ªÅ—šo ɸ—·œ¤µÃ—¥¤·°—ªo ¥ ŗ¥o ɺœ‡µÎ ¦o°Š…°Ÿ°n œŸœ´ ‹Šo „µ¦‡¦°‡¦°ŠÁ¡Éº°…°°°„
ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ² ¤µ˜¦µ 86 ‹³šµÎ Ä®o‡œ˜nµŠ—µo ª ®œ´Š­º°¦´¦°Š„µ¦šÎµž¦³Ã¥œr˜n°š¸É—·œ°µÎ Á£°ÄœšÉ¸
œÊ ´œ™º °­· š›· ®¦º °Äo­· š›· ĜšÉ¸ —· œš¸É ŗo¤µ°¥nµŠÁ‹oµ…°Š ¡·¡µš˜n°¤µ‹µÎ Á¨¥š¸É 1 šÉ¸ 2 šÉ¸ 3 ŽÉ¹Š—µÎ ¦Š˜µÎ ®œnŠ
„¦¦¤­·š›Í·Å¤nŗÂo ¨³˜°o Š‹µÎ ®œnµ¥šÉ¸—·œœÊœ´ ޘµ¤¤µ˜¦µ œµ¥°µÎ Á£° šÉ¸—·œ°µÎ Á£° ¨³ž¨—´ °µÎ Á£°˜µ¤¨µÎ —´ ÁžÈ œ
94 ˜n„Ȥ·Änªµn „µ¦Å—¤o µŽÉ¹Šš¸É—·œ…°Š‡œ˜nµŠ—µo ª‹³Å¤n¤¸ Ÿ¼¦o ´Ÿ·—°Â¨³¤¸°µÎ œµ‹°°„Á°„­µ¦Ä‹°Š ®œ´Š­º°
Ÿ¨Á­¸¥Á¨¥ ÁœÉº°Š‹µ„‡œ˜nµŠ—µo ª¥Š´ ‡Š¤¸­·š›·Å—¦o ´Ÿ¨˜µ¤ ¦´¦°Š„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œr¨³šµÎ œ·˜·„¦¦¤ŽÊº°…µ¥š¸É—·œÄœ
¤µ˜¦µ 94 šÊŠ´ ¥Š´ ¤¸­·š›·Å—¦o ´µÎ ¦³¦µ‡µšÉ¸—·œŽÉ¹ŠÅ—‹o µ„ Á…˜°µÎ œµ‹ ¥n°¤š¦µ—¸ªnµšÉ¸—·œÂž¨ŠÄ—ÁžÈ œšÉ¸—·œ¦„¦oµŠ
„µ¦‹µÎ ®œnµ¥˜µ¤¤µ˜¦µ 54 —Š´ œÊ´œ ¤Ão ‹š„rÁžÈ œ‡œ˜nµŠ ªµn ŠÁž¨µn ®¦º°Å¤n ŗ¦o nª¤„œ´ —µÎ Áœ·œ„µ¦‹—´ ­¦¦°°„ĝ‹°Š
—µo ªÃ‹š„r„Ȥ¸­·š›·Á¦¸¥„¦o°ŠÄ®o‹µÎ Á¨¥š¸É 1 nŠš¦´¡¥­r ·œ  ¨ ³ ® œ´Š ­º ° ¦´  ¦ ° Š „ µ ¦ šÎµ ž ¦ ³ à ¥ œr š´ šÉ¸ ¡·¡ µ š Ä ®o
šÉ¸—·œÂ¨³oµœŽÉ¹ŠÃ‹š„r„´‹µÎ Á¨¥š¸É 1 ¦nª¤„´œŽÊº°¤µÅ—o ‹µÎ Á¨¥š¸É 4 „´ šµÎ œ·˜·„¦¦¤Ã°œ…µ¥šÉ¸—·œ¦³®ªµn Š‹µÎ Á¨¥šÉ¸
„¦–¸™º°ªnµ‡—¸Â¡nŠšÉ¸Ã‹š„¢r o °Š…°ÂnŠš¦´¡¥‹r µ„‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 4 „´ šÉ¸ 6 ™º°Å—ªo µn ÁžÈ œ„µ¦Ã˜Âo ¥Šo ­·š›·…°ŠÃ‹š„r ˜µ¤
1 ˚„¤r ¸“µœ³ÁžÈœÁ‹µo ®œÊ¸…°Š‹µÎ Á¨¥š¸É 1 „µ¦„¦³šµÎ …°Š ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥ª·›¸¡·‹µ¦–µ‡ªµ¤Â¡nŠ ¤µ˜¦µ 55 ¨ªo
‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1 š¸É𜅵¥š¸É—·œÂ¨³µo œ—Š´ „¨nµªÅžÁ­¸¥ ‹¹Š ˚„r‹¹Š¤¸°Îµœµ‹¢o °Š‹ÎµÁ¨¥Ã—¥Å¤n‹Îµ˜o°Š¢´ŠŸ¨‡Îµ
‡¦°Š‡rž¦³„°‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ ¡·¡µ„¬µ°¸„‡—¸®œÉ¹ŠªnµÄ‡¦ÁžÈ œŸ¼¤o ¸­·š›·‡¦°‡¦°Šš¸É
¤µ˜¦µ 350

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—ɸ œ·

276

¡·¡µš ž´®µªnµ ¢o °ŠÃ‹š„‡r —¸œÊ¸ÁžÈ œ¢o °ŠŽo°œ®¦º°Å¤n „µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œr¨³ÃŒœ—šÉ¸—·œÄ®o„n˚„ršÊŠ´ ®oµ¥°n ¤
«µ¨Å—¤o ¸‡µÎ ¡·¡µ„¬µÄœž¦³Á—Èœ…°o œÊ¸Â¨ªo ªnµÅ¤nÁžÈ œ¢o °Š ÁžÈœ„µ¦Ã˜Âo ¥Šo ­·š›·…°ŠÃ‹š„šr ʊ´ ®µo ¨ªo ˚„šr ʊ´ ®µo ‹¹Š¤¸
Žo°œ ž´®µ…o°œÊ¸‹¹Š¥»˜· «µ¨‘¸„µÅ¤n¦´ª·œ·‹Œ´¥ „µ¦š¸É °µÎ œµ‹¢o °Š‹µÎ Á¨¥šÊŠ´ ­µ¤
®œŠ´ ­º°¦´¦°Š„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œr…°Š‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 4 µŠ­nªœ
ŗ°o °„š´ š¸É—·œ…°ŠÃ‹š„r ÁžÈ œ„µ¦°°„®œŠ´ ­º°¦´¦°Š ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 8007/2543
„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œr‡¨µ—Á‡¨ºÉ°œ°œ´ „¦³š„¦³Ášº°œ­·š›·
…°ŠÃ‹š„rĜ­nªœšÉ¸Å¤n™¼„˜°o ŠÁšnµœÊ´œ ŽÉ¹Š­µ¤µ¦™Â„Åo … ˚„r¢o °Šªnµ‹µÎ Á¨¥…°°°„ÃŒœ—šÉ¸—·œÁŒ¡µ³
Ä®o™¼„˜°o Š˜µ¤‡ªµ¤ÁžÈ œ‹¦·ŠÅ—o ˚„r‹³…°Ä®oÁ¡·„™°œ ¦µ¥Ã—¥Å¤n°…°Ä®o«µ¨¤¸‡µÎ ­´ÉŠ®oµ¤Á‹µo ¡œ„´ Šµœš¸É—·œ
šÊŠ´ ®¤—®µÅ—Åo ¤n ž´®µªµn š¸É¡·¡µš‡—¸œÊ¸ÁžÈœ‡œ¨³Âž¨Š °°„ÃŒœ—š¸É—·œÄ®Âo „n‹µÎ Á¨¥ÁžÈ œ‡µÎ ¢o °ŠšÉ¸…°Ä®oŠ´ ‡´ Á‹µo
„´ šÉ¸—·œŽÉ¹Š«µ¨¡¡· µ„¬µªµn ÁžÈœš¸É…°ŠÃ‹š„Är œ°¸„‡—¸®œÉ¹Š ¡œ´„ŠµœšÉ¸—·œÄ®o„¦³šµÎ „µ¦®¦º°Å¤n„¦³šµÎ „µ¦ Á¤Éº°
œÊ´œ ÁžÈ œ…°o šÉ¸¤·Å—¥o „…ʹœªnµ„œ´ ¤µÂ¨ªo Ĝ«µ¨Êœ´ ˜œo ¨³ ˚„r¤·Å—¢o o °ŠÁ‹µo ¡œ´„Šµœš¸É—·œÁžÈ œ‹µÎ Á¨¥ ‹¹Š…°Ä®o
«µ¨°»š›¦–r šÊŠ´ ¤·Å—Áo žÈ œž´®µ°œ´ Á„¸É¥ª—ªo ¥‡ªµ¤­Š ´Š‡´ Á‹oµ¡œ´„ŠµœšÉ¸ —· œŽÉ¹ ŠÁžÈ œ»‡‡¨£µ¥œ°„
Á¦¸ ¥¦o°¥…°Šž¦³µœ˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥ª·›¸ Ťnŗo ˜µ¤ ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥ª·›¸ ¡·‹µ¦–µ‡ªµ¤
¡‹· µ¦–µ‡ªµ¤Â¡Šn ¤µ˜¦µ 249 «µ¨‘¸„µÅ¤n¦´ªœ· ·‹Œ¥´ ¡nŠ ¤µ˜¦µ 145 ª¦¦‡­°Š ‡µÎ …°…°ŠÃ‹š„‹r ¹ŠÅ¤n°
¨³Å¤n°µ‹Š´ ‡´ ŗo

‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 280/2537 ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ«µ¨‘„¸ µšÉ¸ 9584/2559

š¸É—·œ…°ŠÃ‹š„ršÊŠ´ ®oµÁžÈ œš¸É—·œ¤º°Áž¨nµ ŽÉ¹ŠÅ—o ‡—¸Â¡nŠ®¤µ¥Á¨…—ŠšÉ¸ 393/2546 …°Š«µ¨
‡¦°‡¦°ŠšµÎ ž¦³Ã¥œr˜n°ÁœÉº°Š‹µ„Ÿ¼‡o ¦°‡¦°ŠÁ—·¤ Êœ´ ˜œo šÉ¸‹µÎ Á¨¥š¸É 1 ¥œÉº ¢o °ŠÃ‹š„Ár ¡ºÉ°Á¦¸¥„ÃŒœ—šÉ¸—·œšÊŠ´
˜¨°—¤µ„n°œ ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ²Äo´Š‡´ ˜n 40 Œ´ ‡ºœ ŽÉ¹Š¤¸š¸É—·œ¡·¡µš¦ª¤°¥—n¼ ªo ¥œÊœ´ «µ¨Êœ´ ˜œo
¡·¡µ„¬µÄ®Ão ‹š„­r nŠ¤°ÃŒœ—š¸É—·œšÊŠ´ 40 Œ´ ‡ºœÂ„n
˚„šr ʊ´ ®oµ¤·Å—Âo ‹Šo „µ¦‡¦°‡¦°ŠÅªo ¤£o µ¥®¨Š´ ‹³¤¸ ‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1 ‡µÎ ¡·¡µ„¬µ—Š´ „¨nµª‹¹ŠÁžÈœ‡µÎ ¡·¡µ„¬µÁ„ɸ¥ª„´
ž¦³„µ«…°Š‡–³ž’·ª˜´ · Œ´ šÉ¸ 96 °°„¤µ¥„Á¨·„‡ªµ¤
Ĝ ¤µ˜¦µ 5 ª¦¦‡­°ŠÂ®nŠ ¡¦³¦µ´ ˜´ · Ä®očo ̜—š¸É—·œ Á‹µo ¡œ„´ Šµœš¸É—·œ‹³—µÎ Áœ·œ„µ¦°°„ĝšœ
ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ ¡.«. 2497 ˜n„ÈŤn¤¸Ÿ¨´Š‡´
̜—š¸É—·œÅ—o„Șn°Á¤ºÉ°‡—¸œÊ´œ™¹Šš¸É­»— ˜µ¤ž¦³¤ª¨
¥°o œ®¨Š´ ˚„šr ʊ´ ®oµ‹¹ŠÅ¤n¤¸­·š›·‡¦°‡¦°Š…ʹœ¤µÄ®¤n „‘®¤µ¥šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ 56 ¨³ 63 ž¦³„°„‘„¦³š¦ªŠ
Áªœo ˜n‹³Á…µo ®¨„´ Á„–”r˜µ¤ ¤µ˜¦µ 58 šª·,59 šª· ®nŠ Œ´ šÉ¸ 43 (¡.«.2537) °°„˜µ¤‡ªµ¤Äœ¡¦³¦µ´ ˜´ ·
Ä®Äo žo ¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ ¡.«.2497 ®¤ª— 3 …°o 17
ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ² ¨³¦³Á¸¥…°Š‡–³„¦¦¤„µ¦ (3) Á¤Éº°‡—¸Â¡Šn ®¤µ¥Á¨…—ŠšÉ¸ 393/2546 …°Š«µ¨Êœ´ ˜œo
‹—´ ­¦¦šÉ¸—·œÂ®nŠµ˜·Œ´ šÉ¸ 2 (¡.«. 2515) ®¤ª— 2 …°o 4 ¥Š´ Ťn™¹Šš¸É­»— ‹µÎ Á¨¥š¸É 1 ¨³šÉ¸ 2 ‹¹ŠÅ¤n­µ¤µ¦™…°°°„
ĝšœÃŒœ—šÉ¸—·œšÊŠ´ 40 Œ´ ŗo
ŽÉ¹ŠÁžÈœ„¦–¸¤¸Á®˜»­¤‡ª¦Â¨³Å¤n¤¸Á‹˜œµ n µ º œ Á¤ºÉ°Ã‹š„r
‹µÎ Á¨¥š¸É 1 ¨³šÉ¸ 2 Á‡¥¥ºœÉ ‡µÎ …°°°„ĝšœ
šÊŠ´ ®oµ°µo ŠªnµšÉ¸—·œ¡·¡µšÁžÈ œ…°Š˜œŽÉ¹ŠÅ—o‡¦°‡¦°Š ̜—š¸É—·œšÊŠ´ 40 Œ´ ¤µÂ¨ªo ­°Š‡¦Ê´Š ץŤnŗœo µÎ ‡µÎ
˜n°ÁœºÉ°Š‹µ„Ÿ¼‡o ¦°‡¦°ŠÁ—·¤˜¨°—¤µ ¤¤o ·Å—Âo ‹Šo „µ¦ ¡·¡µ„¬µ‡—¸Â¡nŠ®¤µ¥Á¨…—ŠšÉ¸ 393/2546 ¤µž¦³„°

‡¦°‡¦°ŠÅªÂo ˜n„¥È Š´ ¤¸­·š›·‡¦°‡¦°Š°¥˜n¼ µ¤ ž¦³¤ª¨ ‡µÎ …° Á‹µo ¡œ„´ Šµœš¸É—·œ¡·‹µ¦–µÂ¨ªo Á®Èœªnµ ‡—¸—Š´ „¨nµª
„‘®¤µ¥š¸É—·œ² ¤µ˜¦µ 58 šª·Â¨³ 59 šª· ¨³Å—¥o œºÉ ‡µÎ ¥Š´ Ťn™¹Šš¸É­»—¨³‹µÎ Á¨¥š¸É 1 ¨³š¸É 2 Ťn¤¸®¨„´ “µœ‡—¸™¹Š

¦o ° Š ˜n ° ‹Îµ Á ¨ ¥ Á ¡ºÉ ° … ° Ä ®o ° ° „ ® œ´Š ­º ° ¦´  ¦ ° Š „ µ ¦ šÎµ š¸É­»—¤µÂ­—Š ‹¹Š¤¸‡µÎ ­É´Š¥„Á¨·„‡µÎ …°°°„ĝšœ „µ¦¤¸
ž¦³Ã¥œr¨³°°„ÃŒœ—šÉ¸—·œÄ®Âo „n˚„šr ʊ´ ®oµ ‹µÎ Á¨¥
šÊ´Š­µ¤Ã˜oÂ¥Šo ªnµš¸É—·œÃ‹š„ršÊ´Š®oµ‡¦°‡¦°ŠÁžÈ œ­µ ‡µÎ ­´ÉŠ¥„Á¨·„‡µÎ …°°°„ĝšœÃŒœ—šÉ¸—·œ¡·¡µš…°ŠÁ‹µo
›µ¦–­¤˜´ ·…°ŠÂŸœn —·œÂ¨³Å¤n¥°¤°°„®œŠ´ ­º°¦´¦°Š

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—ɸ œ·

277

¡œ´„Šµœš¸É—·œ¥n°¤Â­—ŠÄ®oÁ®Èœªnµ ‡Îµ¡·¡µ„¬µ«µ¨ ¤µ˜¦µ 57
Êœ´ ˜œo ‡—¸®¤µ¥Á¨…—ŠšÉ¸ 393/2546 ÁžÈ œ‡µÎ ¡·¡µ„¬µ°œ´ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 7543/2548

Á„ɸ¥ª„´ÃŒœ—šÉ¸—·œ „µ¦‹³—µÎ Áœ·œ„µ¦…°°°„ĝšœ ‡µÎ ¡·¡µ„¬µ«µ¨‘¸„µÄœ‡—¸„n°œš¸Éª·œ·‹Œ´¥ªnµŸ¼o
¦o°ŠÁžÈ œÁ‹µo …°ŠšÉ¸—·œ˜µ¤‡µÎ ¦o°Š…° ÁžÈ œÁ¡¸¥Š„µ¦ª·œ·‹Œ´¥
̜—š¸É—·œ—Š´ „¨nµªÅ—„o È×¥°µ«¥´ °µÎ œµ‹˜µ¤ž¦³¤ª¨ ¦°Š¦´­·š›·Äœš¸É—·œÄ®Âo „nŸ¦¼o o°Š šµÎ Ä®oŸ¦¼o o°Š¤¸­·š›·¥ºÉœ‡µÎ
„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ 56 ¨³ 63 ž¦³„°„‘„¦³š¦ªŠ …°˜n°Á‹µo ¡œ´„Šµœš¸É—·œÄ®o„o ɺ°Á‹µo …°Š„¦¦¤­·š›Í·Äœ
Œ´ šÉ¸ 43 (¡.«.2537) °°„˜µ¤‡ªµ¤Äœ¡¦³¦µ´ ˜´ · ̜—š¸É—·œ¤µÁžÈ œºÉ°…°ŠŸ¦¼o o°Š˜µ¤šÉ¸ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥
Ä®Äo žo ¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ ¡.«.2497 ®¤ª— 3 …°o 17 šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ 57 ´ ˜´ ·Åªo ˜nÁ¤ºÉ°„µ¦Ä­o ·š›·…°ŠŸ¼¦o o°Š
(3) ÁšnµœÊœ´ Á¤Éº°‹µÎ Á¨¥š¸É 1 ¨³šÉ¸ 2 ¤µ¥œÉº ‡µÎ …°°°„ĝ ™¼„Á‹oµ¡œ´„ŠµœšÉ¸—·œž’·Á­›Ã—¥°oµŠÁ®˜»Ÿ¼¦o o°ŠÅ¤n¥°¤
µÎ ¦³‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤„µ¦‹—š³Á¸¥œ˜µ¤¤µ˜¦µ 103 ‹¹Š
šœÃŒœ—ÁžÈ œ‡¦Ê´ŠšÉ¸­µ¤ ×¥°µo ŠÁ®˜»Á—·¤ªµn ̜—šÉ¸—·œ ÁžÈ œ„¦–¸šÉ¸Á‹oµ¡œ´„ŠµœšÉ¸—·œÃ˜oÂ¥oŠ­·š›·…°ŠŸ¼o¦o°Š
­¼®µ¥ ˜n¤¸Á¡·É¤Á˜·¤ªnµÅ—œo µÎ ¡¥µœ 2 ‡œ ¤µœ´ š¹„ ×¥˜¦Š ˜°o Š˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥ª›· ¸¡·‹µ¦–µ‡ªµ¤Â¡Šn
¤µ˜¦µ 55 Ÿ¼¦o o°Š˜°o ŠœÎµ‡—¸¤µ­n¼«µ¨ÁžÈ œ‡—¸¤¸…°o ¡·¡µš
™°o ¥‡µÎ ¦´¦°Š¡¦o°¤œµÎ ­ÎµÁœµ¦µ¥Šµœ„¦³ªœ¡·‹µ¦–µ ×¥˜°o Š¢o °ŠÁ‹µo ¡œ´„Šµœš¸É—·œ˜n°«µ¨Á¡ºÉ°Ä®oª·œ·‹Œ´¥ªnµ
…°Š«µ¨Êœ´ ˜œo ‡—¸Â¡nŠ®¤µ¥Á¨…—Šš¸É 393/2546 ¤µ Á‹oµ¡œ´„Šµœš¸É—·œ¤¸Á®˜»˜µ¤„‘®¤µ¥Äœ„µ¦Å¤n¥°¤‹—
š³Á¸¥œ®¦º°Å¤n Œ³œÊœ´ „µ¦šÉ¸Ÿ¦¼o o°ŠœµÎ ‡—¸Á…µo ­n¼«µ¨Ã—¥šµÎ
ž¦³„° Á‹µo ¡œ„´ ŠµœšÉ¸—·œ¤·Å—žo ’·˜´ ·˜µ¤„‘„¦³š¦ªŠ ÁžÈ œ‡µÎ ¦o°Š…°Á¡¦µ³™º°ªµn ÁžÈ œ„µ¦Ä­o ·š›·šµŠ«µ¨ šÊŠ´ Ç
š¸ÉŤn¤¸š´´˜·„‘®¤µ¥¦°Š¦´Ä®o„¦³šµÎ ŗo‹¹ŠÅ¤n
—Š´ „¨nµª šÊŠ´ šÉ¸ÁžÈ œ„¦–¸Á—¸¥ª„œ´ ¨³Á®¤º°œ„œ´ „´ ‡¦Ê´ŠšÉ¸ ™„¼ ˜°o Š
‹µÎ Á¨¥š¸É 1 ¨³š¸É 2 ¥œÉº ‡µÎ …°°°„ĝšœÃŒœ—Äœ‡¦Ê´Šš¸É 1
¨³‡¦Ê´Šš¸É 2 šÉ¸Á‹µo ¡œ„´ Šµœš¸É—·œ¤¸‡µÎ ­É´ŠÄ®o¥„Á¨·„‡µÎ …° ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 7543/2548
°°„ĝšœÁ¡¦µ³‹µÎ Á¨¥š¸É 1 ¨³šÉ¸ 2 Ťn¤¸®¨„´ “µœ°œ´
¤‡o µÎ ¡·¡µ„¬µ«µ¨‘¸„µÄœ‡—¸„n°œ‹³ª·œ·‹Œ¥´ ªµn
­—Šªnµ‡—¸™¹Šš¸É­»—¤µÂ­—Š „µ¦šÉ¸Á‹µo ¡œ´„Šµœš¸É—·œÅ¤n Ÿ¦¼o o°ŠÁžÈ œÁ‹µo …°Š„¦¦¤­·š›Í·šÉ¸—·œ˜µ¤‡µÎ ¦o°Š „ÈÁžÈ œÁ¡¸¥Š
ž’·˜´ ·˜µ¤…°o 17 (3) ˜n…µo ¤…Êœ´ ˜°œÅžž’·˜´ ·˜µ¤…°o 17 „µ¦¦´¦°Š­·š›·ÄœšÉ¸—·œÂ„nŸ¦¼o o°Š šµÎ Ä®Ÿo ¦¼o o°Š¤¸­·š›·¥œºÉ ‡µÎ
(1) ‹¹ŠÁžÈœ„µ¦Å¤n°—ªo ¥„‘„¦³š¦ªŠ—Š´ „¨nµª „µ¦°°„ …°˜n°Á‹µo ¡œ´„Šµœš¸É—·œÄ®o„o ɺ°Á‹oµ…°Š„¦¦¤­·š›Í·Äœ
̜—¤µÁžÈ œºÉ°Ÿ¦¼o o°Š ˜µ¤šÉ¸ ž. šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ 57 ´ ˜´ ·
ĝšœÃŒœ—š¸É—·œ¡·¡µš‹¹ŠÅ¤n°—ªo ¥„‘®¤µ¥‹µÎ ˜°o Š Ūo „µ¦šÉ¸Á‹µo ¡œ„´ ŠµœšÉ¸—·œž’·Á­›„µ¦Ä­o ·š›·…°ŠŸ¦¼o o°Š
×¥°µo ŠÁ®˜»ªµn Ÿ¦¼o o°ŠÅ¤n¥œ· ¥°¤µÎ ¦³‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤„µ¦‹—
Á¡· „ ™ ° œ Ä   š œ à Œ œ — šÉ¸ —· œ ŽÉ¹ ŠÅ ¤n  °  ˜ µ ¤ ž ¦ ³ ¤ ª ¨ š³Á¸¥œ­·š›·Â¨³œ·˜·„¦¦¤˜µ¤ ž. šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ 103 ÁžÈœ
„‘®¤µ¥š¸É—·œ ¤µ˜¦µ 61 ª¦¦‡Âž— ¨³Ä®o̜—šÉ¸—·œ „¦–¸šÉ¸Á‹µo ¡œ„´ ŠµœšÉ¸—·œÃ˜Âo ¥Šo ­·š›·…°ŠŸ¼¦o o°Š˜µ¤ ž.ª·.¡.
¤µ˜¦µ 55 Ÿ¦¼o o°Š¡¹Š˜°o ŠœµÎ ‡—¸¤µ­n¼«µ¨Äœ¨„´ ¬–³…°Š‡—¸
¡¡· µšŒ´ Á—·¤¥Š´ ‡Š¤¸Ÿ¨ÄÅo —˜o n°Åž ¤¸…°o ¡·¡µš „µ¦šÉ¸Ÿ¦¼o o°ŠœµÎ ‡—¸Á…µo ­n¼«µ¨Ã—¥šµÎ ÁžÈ œ‡µÎ ¦o°Š
…°Á¡¦µ³™º°ÁžÈ œ„µ¦Äo­·š›·šµŠ«µ¨ Ťn¤¸„‘®¤µ¥
«µ¨‘¸„µÅ—o¤¸‡µÎ ª·œ·‹Œ´¥Äœ‡—¸Â¡nŠ®¤µ¥Á¨… ¦°Š¦´Ä®„o ¦³šµÎ ŗo
—ŠšÉ¸ 393/2546 …°Š«µ¨Êœ´ ˜œo ªµn ‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1 ¨³šÉ¸ 2
ŗ­o ¨³„¦¦¤­·š›Í·ÄœšÉ¸—·œšÊŠ´ 40 ž¨Š ¨ªo ‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1
¨³š¸É 2 ‹¹ŠÅ¤nčnÁ‹µo …°Š„¦¦¤­·š›Í·ÄœšÉ¸—·œ¡·¡µš°¸„

˜n°Åž ¨³Å¤n¤¸­·š›·Ã°œ„¦¦¤­·š›Í·šÉ¸—·œ¡·¡µš˜µ¤Ä
šœÃŒœ—šÉ¸—·œÄ®Âo „n‹µÎ Á¨¥š¸É 3 ¤‹o µÎ Á¨¥š¸É 3 ‹³ŽÊº°š¸É—·œ

¡·¡µšÅªÃo —¥­»‹¦·˜ Á­¸¥‡nµ˜°Âšœ ¨³‹—š³Á¸¥œ˜µ¤

„‘®¤µ¥ „ÈŤn„n°Ä®oÁ„·—­·š›·Ä— Ç ˜µ¤®¨´„„‘®¤µ¥

šª´É Şš¸Éªµn Ÿ¦¼o ´Ã°œÅ¤n¤¸­·š›·—¸„ªµn ŸÃ¼o °œ

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—ɸ œ·

278

¤µ˜¦µ 58 …°o ‡ªµ¤°œ´ ÁžÈ œÁšÈ‹—Š´ œÊ¸ Á„·—‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥…ʹœÂ¨ªo „µ¦
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 332/2527 „¦³šµÎ …°Š‹µÎ Á¨¥‹¹ŠÁžÈ œ‡ªµ¤Ÿ·—“µœÂ‹Šo ‡ªµ¤ÁšÈ‹˜µ¤
ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ ¤µ˜¦µ 137
‹ÎµÁ¨¥ÁžÈ œ¡œ´„Šµœ¡·­¼‹œr ¤¸®œoµš¸ÉĜ„µ¦
¡·­¼‹œr„µ¦‡¦°‡¦°Šš¸É—·œÂ¨ªo „¦°„…°o ‡ªµ¤ÄœÂ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ«µ¨‘„¸ µšÉ¸ 9129/2558
œ´ š¹„„µ¦­°­ªœ­·š›·Â¨³¡·­¼‹œr„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œr
Á¡ºÉ°°°„®œ´Š­º °¦´¦°Š„µ¦šÎµž¦³Ã¥œr Á°„­µ¦ „µ¦š¸É˚„„r ´ œµŠ š. ¢o °Š‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 2 ¨³šÉ¸ 3
—Š´ „¨nµª‹¹Š°¥n¼Äœ‡ªµ¤—¼Â¨‡¦°‡¦°Š…°Š‹µÎ Á¨¥„n°œ …°Á¡·„™°œœ·˜·„¦¦¤¦³®ªµn Š‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 2 „´ š¸É 3 Ĝ‡—¸
­nŠÅž¥Š´ «¼œ¥®r ¦º°Ÿ‡¼o ª‡»¤­µ¥ Á¤ºÉ°Á°„­µ¦œÊ¸™¼„ž¨°¤ „n°œ œÊ´œ ™º°Å—oªnµÃ‹š„rŽÉ¹ŠÁžÈ œšµ¥µš‡œ®œÉ¹Š¢o °Š
¨µ¥¤º°Éº°…°Š ‹. Ÿ¤¼o ¸®œµo šÉ¸ž„‡¦°Šš°o ŠšÉ¸Â¨³¦³ªŠ´ œª »‡‡¨£µ¥œ°„šœšµ¥µš‡œ°ÉºœÇ —ªo ¥ Á¡¦µ³®µ„«µ¨
Á…˜ ×¥‹µÎ Á¨¥¤¸Ã°„µ­„¦³šµÎ Á°Š®¦º°¦nª¤„´ ‹µÎ Á¨¥°Éºœ ¡·¡µ„¬µÄ®Áo ¡·„™°œš¸É—·œ„¨´ ¤µÁžÈœš¦´¡¥Är œ„°Š¤¦—„
„¦³šµÎ …ʹœ ‹µÎ Á¨¥‹¹Š¤¸‡ªµ¤Ÿ·—“µœž¨°¤Á°„­µ¦Ã—¥ šµ¥µšš»„‡œ¥°n ¤Å—¦o ´ž¦³Ã¥œr ˜n„µ¦š¸É˚„„r ´ œµŠ
°µ«¥´ ð„µ­šÉ¸˜œ¤¸®œµo šÉ¸œÊœ´ š. šµÎ ­´µž¦³œ¸ž¦³œ°¤¥°¤‡ªµ¤Ä®o‹µÎ Á¨¥šÊŠ´ ­°Š
µÎ ¦³ÁŠ·œ 90,000 µš „n˚„r„´ œµŠ š. ¨³«µ¨
ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ ¤µ˜¦µ 58 ´ ˜´ ·Ä®o ¡·¡µ„¬µ˜µ¤¥°¤ ‡—¸™¹Šš¸É­»—¨ªo „µ¦„¦³šµÎ …°ŠÃ‹š„r
œµ¥°µÎ Á£°¤¸°µÎ œµ‹Â˜nŠ˜ÊŠ´ Ä®oŸ¼Žo ɹŠÅ—¦o ´„µ¦°¦¤ÁžÈ œ Ĝ“µœ³šµ¥µšŽÉ¹ŠÁžÈ œÁ‹oµ…°Š¦ª¤Äœš¦´¡¥¤r ¦—„čo
Á‹µo ®œµo šÉ¸°°„Åž¡·­¼‹œr­°­ªœ„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œršœ ­·š›·…—´ „´ šµ¥µš°Éºœ®¦º°Á‹µo …°Š¦ª¤‡œ°ºÉœ ‡µÎ ¡·¡µ„¬µ
˜œÄœ„µ¦Á—· œ­Îµ¦ª‹Á¡ºÉ°°°„®œ´Š­º ° ¦´  ¦ ° Š „ µ ¦ šµÎ ˜µ¤¥°¤Äœ‡—¸—Š´ „¨nµª‡ŠŸ¼„¡œ´ ÁŒ¡µ³­nªœ…°ŠÃ‹š„r
ž¦³Ã¥œr. ¨³Äœ„µ¦ž’·˜´ ·®œoµšÉ¸š¸Éŗ¦o ´¤°®¤µ¥ ÁšnµœÊœ´ ®µÅ—Ÿo „¼ ¡œ´ šµ¥µš°Éºœ®¦º°Á‹µo …°Š¦ª¤‡œ°ºÉœÅ¤n
œÊœ´ Ä®oÁ‹µo ®œµo š¸ÉÁžÈ œÁ‹µo ¡œ´„Šµœ˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥ Á¤ºÉ°Ã‹š„Är °o µÎ œµ‹Ÿ‹¼o —´ „µ¦¤¦—„¢o °Š‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 2 ¨³šÉ¸ 3
°µµ‹ÎµÁ¨¥ÁžÈ œŸ¼oŗo¦´‡Îµ­É´Š‹µ„œµ¥°µÎ Á£°Ä®oÁžÈ œ ÁžÈ œ‡—¸œÊ¸°¸„ ‹¹ŠÁžÈ œ‡n¼‡ªµ¤Á—¸¥ª„´œÂ¨³¤¸ž¦³Á—Èœ
¡œ´„Šµœ¡·­¼‹œr ¤¸®œoµš¸ÉĜ„µ¦¡·­¼‹œr­°­ªœ„µ¦šµÎ Á—¸¥ª„œ´ ‡º° …°Ä®oÁ¡·„™°œœ·˜·„¦¦¤Á„¸É¥ª„´ š¸É—·œ¡·¡µš
ž¦³Ã¥œrĜš¸É—·œ ‹¹ŠÁžÈ œÁ‹oµ¡œ´„Šµœ˜µ¤ž¦³¤ª¨ ¦³®ªµn Š‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 2 „´ šÉ¸ 3 „´ ‡—¸„n°œŽÉ¹Š™¹Šš¸É­»—¨ªo ‹¹Š
„‘®¤µ¥°µµ ÁžÈœ¢o °ŠŽÊµÎ ÁŒ¡µ³­nªœ…°ŠÃ‹š„Är œ“µœ³­nªœ˜ª´ ÁšnµœÊœ´
˜Än œ­nªœŸ‹¼o —´ „µ¦¤¦—„®µÅ—Áo žÈœ¢o °ŠŽÊµÎ —ªo ¥Å¤n
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 1329/2529
š¸É—·œ¡·¡µš¤¸…°o „µÎ ®œ—®µo ¤Ã°œ£µ¥Äœ­·ž¸ ˜µ¤¤µ˜¦µ
„¦¤š¸É—·œ‹oµŠ ž.ÁžÈ œ¨¼„‹oµŠ´Éª‡¦µª ¨³ 58 šª· ®nŠ ž.šÉ¸—·œ ¤»nŠ®¤µ¥š¸É‹³‡ª‡»¤¤·Ä®o¤¸„µ¦
œµ¥°ÎµÁ£°¤¸‡Îµ­´ÉŠÂ˜nŠ˜Ê´Š ž.Ä®ož’·´˜·®œoµšÉ¸¡·­¼‹œr Áž¨É¸¥œÂž¨Š‹µ„Ÿ¼¦o ´ÃŒœ—š¸É—·œÅžÁžÈ œ…°Š»‡‡¨°Éºœ
­°­ªœ„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œrĜš¸É—·œ ž.‹¹ŠÁžÈœÁ‹µo ¡œ„´ Šµœ ‹œ„ªµn ‹³¡œo ¦³¥³Áª¨µ®oµ¤Ã°œ Áªœo ˜nÁžÈ œ„µ¦˜„š°—
˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ ˜µ¤š´´˜·ž¦³¤ª¨ šµŠ¤¦—„ ®¦º°ÁžÈ œ„µ¦Ã°œÄœ„¦–¸°ºÉœ˜µ¤š¸É´ ˜´ ·Åªo
„‘®¤µ¥š¸É—·œ ¤µ˜¦µ 58 ‹µÎ Á¨¥ŽÊº°š¸É—·œŽÉ¹Š¤¸®œ´Š­º° Ĝ¤µ˜¦µ 58 šª· ª¦¦‡®oµ Á¤Éº°‹µÎ Á¨¥š¸É 1 ÁžÈ œŸ‹¼o —´ „µ¦
¦´¦°Š„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œr (œ.­.3) °¥n¼Â¨oª‹µÎ Á¨¥Å—oŞ ¤¦—„…°ŠœµŠ œ. ˜µ¤‡µÎ ­É´Š«µ¨‹—š³Á¸¥œÄ­nÉº°˜œÁ°Š
…°Ä®ošµŠ¦µ„µ¦°°„®œ´Š­º°¦´¦°Š„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œr Ĝ“µœ³Ÿ¼‹o ´—„µ¦¤¦—„¨³Ã°œ¤µÁžÈ œºÉ°˜œÁ°ŠÄœ
(œ.­.3 „) ץčo¦¼ž™nµ¥šµŠ°µ„µ«­Îµ®¦´šÉ¸—·œœÊ´œ “µœ³šµ¥µšÄœªœ´ Á—¸¥ª„œ´ ÁnœœÊ¸ ™º°ÁžÈ œ„µ¦Ã°œšµŠ
°¸„ ץ‹oŠ˜n° ž. Á‹oµ®œoµšÉ¸¡·­¼‹œr­°­ªœªnµš¸É—·œ ¤¦—„ ŽÉ¹ŠÁ…oµ…o°¥„Áªœo ‹¹ŠÁžÈ œ„µ¦„¦³šµÎ šÉ¸°—oª¥
—Š´ „¨nµª¥Š´ ŤnÁ‡¥¤¸®œ´Š­º°¦´¦°Š„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œr¤µ „‘®¤µ¥ Á¤ºÉ°…°o Áš‹È ‹¦·ŠÅ—‡o ªµ¤ªµn ‹µÎ Á¨¥š¸É 1 𜚸ɗ·œ
„n°œ ‹œšµŠ¦µ„µ¦°°„ œ.­.3 „. Ä®‹o µÎ Á¨¥ ˜nĜšÉ¸­»—
Ÿ¼ªo nµ¦µ„µ¦‹´Š®ª—´ ­É´ŠÁ¡·„™°œÁ¡¦µ³Á®˜»‹ÎµÁ¨¥Â‹oŠ

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—ɸ œ·

279

¡·¡µš¤µÁžÈ œ…°Š˜œÄœ“µœ³šµ¥µšÁžÈ œ„µ¦„¦³šµÎ š¸É „µÎ ®œ—­·ž¸ œ´ ˜nªœ´ šÉ¸‹µÎ Á¨¥Å—¦o ´®œŠ´ ­º°¦´¦°Š„µ¦
°—ªo ¥„‘®¤µ¥Â¨ªo ˜n°¤µ‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1 …µ¥š¸É—·œ¡·¡µš
Ä®Âo „n‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 2 ×¥­»‹¦·˜Â¨³Á­¸¥‡nµ˜°Âšœ ®¨Š´ ‹µ„ šµÎ ž¦³Ã¥œr­Îµ®¦´š¸É—·œ¡·¡µš ˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥
š¸É—·œ ¤µ˜¦µ 58 šª· „µ¦ŽÊº°…µ¥šÉ¸—·œ¡·¡µš¦³®ªnµŠ
¡œo ¦³¥³Áª¨µ®oµ¤Ã°œÂ¨ªo ­´µŽÊº°…µ¥¦³®ªµn Š‹µÎ Á¨¥ ˚„‹r µÎ Á¨¥Â¨³„µ¦š¸É‹µÎ Á¨¥­nŠ¤°„µ¦‡¦°‡¦°ŠšÉ¸—·œ
šÉ¸ 1 „´ šÉ¸ 2 ‹¹ŠÅ¤nÁžÈœÃ¤‰³ Á¤Éº°‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 3 ŽÊº°šÉ¸—·œ¡·¡µš
‹µ„‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 2 ×¥­»‹¦·˜Â¨³Á­¸¥‡µn ˜°ÂšœÁnœÁ—¸¥ª„œ´ ¡·¡µšÄ®o˚„r¥°n ¤˜„ÁžÈ œÃ¤‰³˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥
™º°Å—ªo µn ‹µÎ Á¨¥š¸É 2 ¨³šÉ¸ 3 ÁžÈœ»‡‡¨£µ¥œ°„Å—šo µÎ „µ¦ š¸É—·œ ¤µ˜¦µ 58 šª· ž¦³„°—ªo ¥ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡nŠ
¨³¡µ–·¥r ¤µ˜¦µ 113 ¤o˚„r‹³‡¦°‡¦°Šš¸É—·œ
×¥­»‹¦· ˜Â¨³Á­¸¥‡nµ˜°Âšœ ˚„r‹¹ŠÅ¤n¤¸°µÎ œµ‹
¡·¡µš¤µœµœÁ¡¸¥ŠÄ—„ÈŤnŗo­·š›·‡¦°‡¦°Š šÉ¸—·œ
… ° Ä ®oÁ ¡· „ ™ ° œ œ· ˜· „ ¦ ¦ ¤ „ µ¦ ‹ — š ³ Á ¸ ¥ œ ŽÊº ° … µ ¥ šÉ¸ —· œ
¡·¡µš¥Š´ ÁžÈœ…°Š‹µÎ Á¨¥°¥n¼
¡·¡µš—Š´ „¨nµª

¤µ˜¦µ 58 šª· ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 1506/2536
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 293/2535
šÉ¸—·œ¤¸®œ´Š­º °¦´¦°Š„µ¦šÎµž¦³Ã¥œr
˚„rÁ…µo ‹´ ‹°Š‡¦°‡¦°Šš¸É—·œŽÉ¹ŠÁžÈ œš¸É¦„ (œ.­. 3 „.) ˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ ¤µ˜¦µ 58 šª·
¦oµŠªnµŠÁž¨nµÁœÊº°š¸É 12 ŦnÁ«¬ ®¨´Š‹µ„š¸Éž¦³„µ«Äo
ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œÂ¨ªo ‹¹ŠÁžÈ œšÉ¸—·œš¸ÉŤn°µ‹‹³Â‹Šo ª¦¦‡®oµ ®oµ¤¤·Ä®oŸÅ¼o —­o ·š›·ÄœšÉ¸—·œÃ°œšÉ¸—·œÅž¥Š´ Ÿ°¼o ºÉœ
„µ¦‡¦°‡¦°ŠÅ—˜o µ¤¤µ˜¦µ 5 ®nŠ¡¦³¦µ´ ˜´ ·Ä®o
čož¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ ¡.«. 2497 ™¹ŠÂ¤o‹³°¥n¼Äœ £µ¥Äœ„µÎ ®œ—­·ž¸ œ´ ˜nªœ´ šÉ¸Å—¦o ´®œŠ´ ­º°¦´¦°Š„µ¦
®¨„´ Á„–”rš¸É‹³°°„®œ´Š­º°¦´¦°Š„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œr
ÁŒ¡µ³¦µ¥Å—˜o µ¤šÉ¸´ ˜´ ·ÅªÄo œž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ šµÎ ž¦³Ã¥œr Áªœo ˜n„µ¦˜„š°—šµŠ¤¦—„Ëš„ršÎµ
¤µ˜¦µ 58 šª·(3) „Șµ¤ ˜n„Șo°ŠÅ—o¦´°œ»¤´˜·‹µ„Ÿ¼ªo nµ ­´µŽÊº°…µ¥šÉ¸—·œ‹µ„ ­. ·—µ‹µÎ Á¨¥Á¤ºÉ°ªœ´ šÉ¸19 ˜»¨µ‡¤
¦µ„µ¦‹Š´ ®ª—´ ˜µ¤š¸É¦³Á¸¥…°Š‡–³„¦¦¤„µ¦‹—´ šÉ¸—·œ 2529 ×¥¦³»ªµn ­. ŗ¦o ´ÁŠ·œ‡nµŽÊº°…µ¥šÉ¸¡·¡µš‹µ„
®n Šµ˜· Œ´šÉ¸ 2(¡.«. 2515) ®¤ª— 4…o° 9(2)(‡)
„µÎ ®œ—Ū—o ªo ¥ ‹¹Š‹³°°„®œŠ´ ­º°¦´¦°Š„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œr ˚„‡r ¦™ªo œÂ¨ªo ¨³¥œ· ¥°¤¤°®œŠ´ ­º°¦´¦°Š„µ¦
Ä®oŗo —´ŠœÊ´œ Á¤Éº°Ÿ¼ªo nµ¦µ„µ¦‹´Š®ª—´ ŗo¤¸®œ´Š­º°Ä®o
˚„°r °„‹µ„š¸É¡·¡µš°œ´ ÁžÈœ…°o ­—ŠÄ®Áo ®Èœªµn Ťn¤¸„µ¦ šµÎ ž¦³Ã¥œrš¸É¡·¡µšÄ®Ão ‹š„¥r —¹ ™º°Åªo šÊŠ´ Ä®­o ·š›·Ã‹š„r
°œ»¤˜´ ·Ä®o°°„®œŠ´ ­º°¦´¦°Š„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œrÁŒ¡µ³¦µ¥ š»„°¥nµŠÄœ„µ¦Á…oµ‡¦°‡¦°Šž¨¼„­¦oµŠ°µ‡µ¦Äœš¸É
­Î µ ® ¦´  šÉ¸ —· œ šÉ¸ ¡· ¡ µ š  ¨oª š¸É —· œ šÉ¸ ¡· ¡ µ š ‹¹ Š Å ¤n ° ¥n¼Ä œ
®¨„´ Á„–”šr ɸ¦³Á¸¥…°Š‡–³„¦¦¤„µ¦‹—´ šÉ¸—·œÂ®nŠµ˜· ¡·¡µšœ´ ˜nªœ´ š¸ÉšµÎ ­´µ ŽÉ¹Š°¥Än¼ œ¦³¥³Áª¨µ®µo ¤Ã°œ
„ε®œ—ŪoĜ°´œšÉ¸‹³°°„®œ´Š­º °¦´¦°Š„µ¦šÎµ
ž¦³Ã¥œÄr ®Ão ‹š„År —o ™º °ªnµ­´µŽÊº °…µ¥¤»n Šž¦ ³­Š‡r𜭷 š›· ‡¦°‡¦°Š
šœ´ š¸ ¤ªo µn ­. ·—µ‹µÎ Á¨¥Å—o œ.­. 3 ¤µÁ¤Éº°ªœ´ š¸É 25 ¨³
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 380/2536 26 ¡§¬£µ‡¤ 2520 ¨ªo ­. šµÎ ­´µ…µ¥š¸É¡·¡µšÄ®o
˚„rĜªœ´ š¸É 19 ˜»¨µ‡¤ 2529 Á¤Éº°‡¦°‡¦°Šš¸É¡·¡µš
¤o‹³¦´¢´Š˜µ¤šÉ¸Ã‹š„rœÎµ­ºªnµ ˚„rŽÊº° ¤µ 9 ž¸ 5 Á—º°œÂ¨oª ¨³„µÎ ®œ—𜄴œªœ´ š¸É 19
šÉ¸—·œ¡·¡µš‹µ„‹µÎ Á¨¥Â˜nÁ¤Éº°…–³šµÎ „µ¦ŽÊº°…µ¥š¸É—·œ „¦„‘µ‡¤ 2531 ŽÉ¹ŠÁžÈœÁª¨µ 11 ž¸ 5 Á—º°œ œ´ ˜nŗ¦o ´
¡·¡µš¥Š´ °¥n¼Äœ¦³¥³Áª¨µ®oµ¤Ã°œš¸É—·œ¡·¡µš£µ¥Äœ œ.­.3 „. ¤µ „µ¦šµÎ ­´µŽÊº°…µ¥Äœ¨„´ ¬–³—Š´ „¨nµª„È

Á¡Éº°®¨¸„Á¨¸É¥Š…o°®oµ¤Ã°œ˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ

¥n°¤ÁžÈ œ„µ¦°´œ¤¸ª´˜™»ž¦³­Š‡r˜o°Š®oµ¤´—‹oŠÃ—¥

„‘®¤µ¥‹¹Š˜„ÁžÈ œÃ¤‰³œ´Â˜nªœ´ šµÎ ­´µ ˜µ¤
ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡Šn ¨³¡µ–·¥¤r µ˜¦µ 113

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—¸É œ·

280

‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 280 - 284/2537 Á—·¤Ã—¥™º°Á­¤º°œ®œÉ¹ŠªnµÅ¤n¤¸„µ¦šµÎ ­´µ‹³ŽÊº°…µ¥
šÉ¸—·œ„œ´ ‹µÎ Á¨¥˜°o Š‡ºœ®œ´Š­º°¦´¦°Š„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œr
šÉ¸—·œ…°ŠÃ‹š„ršÊŠ´ ®oµÁžÈ œš¸É—·œ¤º°Áž¨nµ ŽÉ¹ŠÅ—o Ä®Ão ‹š„r ¨³Ã‹š„„r ÅÈ ¤n¤¸­·š›·¦·ÁŠ·œšÉ¸¦´Åªo
‡¦°‡¦°ŠšµÎ ž¦³Ã¥œr˜n°ÁœºÉ°Š‹µ„Ÿ¼‡o ¦°‡¦°ŠÁ—·¤
˜¨°—¤µ„n°œ ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ²Äo´Š‡´ ˜n ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 5083/2537
˚„šr ʊ´ ®oµ¤·Å—Âo ‹Šo „µ¦‡¦°‡¦°ŠÅªo ¤£o µ¥®¨Š´ ‹³¤¸
ž¦³„µ«…°Š‡–³ž’·ª˜´ · Œ´ š¸É 96 °°„¤µ¥„Á¨·„‡ªµ¤ ‹µÎ Á¨¥ŽÊº°šÉ¸—·œ¡·¡µšŽÉ¹ŠÁžÈ œš¸É—·œµŠ­nªœ…°Š
Ĝ¤µ˜¦µ 5 ª¦¦‡­°Š ®nŠ¡¦³¦µ´ ´˜· Ä®očo š¸É—·œšÉ¸¤¸…°o „µÎ ®œ—®oµ¤Ã°œÅž¥Š´ Ÿ°¼o ɺœ£µ¥Äœ 10 ž¸ ‹µ„
ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ ¡.«. 2497 ˜n„ÈŤn¤¸Ÿ¨Š´ ‡´ ˚„r ¤Ão ‹š„‹r ³Å—­o ¨³„µ¦‡¦°‡¦°ŠÂ¨³¤°šÉ¸—·œ
¥°o œ®¨Š´ ˚„šr ʊ´ ®µo ‹¹ŠÅ¤n¤¸­·š›·‡¦°‡¦°Š…ʹœ¤µÄ®¤n ¡·¡µšÄ®o‹ÎµÁ¨¥‡¦°‡¦°Š šÊ´Š¤¸…o°˜„¨Šªnµ‹³‹—
Áªœo ˜n‹³Á…µo ®¨„´ Á„–”r˜µ¤ ¤µ˜¦µ 58 šª·,59 šª· ®nŠ š³Á¸¥œÃ°œšÉ¸—·œÄ®o‹µÎ Á¨¥Á¤Éº°¡œo „µÎ ®œ—®µo ¤Ã°œÂ¨ªo
ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ² ¨³¦³Á¸¥…°Š‡–³„¦¦¤„µ¦ „ÈÁžÈ œ„µ¦ŽÊº°¤µÂ¨³Á…µo ‡¦°‡¦°Š£µ¥Äœ„µÎ ®œ—Áª¨µ
‹—´ ­¦¦šÉ¸—·œÂ®nŠµ˜·Œ´ š¸É 2(¡.«. 2515) ®¤ª— 2 …°o 4 ®µo ¤Ã°œ ÁžÈ œœ·˜·„¦¦¤š¸É¤¸ª˜´ ™»ž¦³­Š‡˜r °o Š®oµ¤—´ ‹Šo
ŽÉ¹ŠÁžÈœ„¦–¸¤¸Á®˜»­¤‡ª¦Â¨³Å¤n¤¸Á‹˜œµ n µ º œ Á¤Éº°Ã‹š„r ×¥„‘®¤µ¥ ˜„ÁžÈ œÃ¤‰³˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡nŠ
šÊŠ´ ®oµ°µo ŠªnµšÉ¸—·œ¡·¡µšÁžÈ œ…°Š˜œŽÉ¹ŠÅ—o‡¦°‡¦°Š ¨³¡µ–·¥r ¤µ˜¦µ 113 ‹µÎ Á¨¥‹¹ŠÅ¤n¤¸­·š›·°¥Än¼ œš¸É¡¡· µš
˜n°ÁœÉº°Š‹µ„Ÿ¼‡o ¦°‡¦°ŠÁ—·¤˜¨°—¤µ ¤¤o ·Å—Âo ‹Šo „µ¦
‡¦°‡¦°ŠÅªÂo ˜n„È¥Š´ ¤¸­·š›·‡¦°‡¦°Š°¥˜n¼ µ¤ž¦³¤ª¨ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 125/2538
„‘®¤µ¥š¸É—·œ² ¤µ˜¦µ 58 šª·Â¨³ 59 šª· ¨³Å—¥o ºÉœ‡µÎ
¦o ° Š ˜n ° ‹Îµ Á ¨ ¥ Á ¡ºÉ ° … ° Ä ®o ° ° „ ® œ´Š ­º ° ¦´  ¦ ° Š „ µ ¦ šÎµ ¡·œ´¥„¦¦¤šµÎ …ʹœÁ¡ºÉ°°µÎ ¡¦µŠ­´µŽÊº°…µ¥
ž¦³Ã¥œr¨³°°„ÃŒœ—šÉ¸—·œÄ®o„n˚„ršÊŠ´ ®oµ ‹µÎ Á¨¥ šÉ¸—·œ¡·¡µš¡·œ´¥„¦¦¤ŽÉ¹ŠÁžÈ œœ·˜·„¦¦¤°œ´ ¦„¥°n ¤ÁžÈ œ
šÊ´Š­µ¤Ã˜oÂ¥Šo ªnµšÉ¸—·œÃ‹š„ršÊ´Š®oµ‡¦°‡¦°ŠÁžÈ œ­µ „ µ ¦  ­ — Š Á ‹ ˜ œ µ ¨ ª Š —oª ¥ ­ ¤ ¦¼o ¦ ³ ® ªnµ Š ‡n¼ „ ¦ –¸ š¸É ‹ ³ Å ¤n
›µ¦–­¤˜´ ·…°ŠÂŸœn —·œÂ¨³Å¤n¥°¤°°„®œŠ´ ­º°¦´¦°Š Ÿ„¼ ¡œ´ „œ´ ˜µ¤Á‹˜œµš¸É­—Š°°„¤µœÊœ´ ‹¹Š˜„ÁžÈ œÃ¤‰³
„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œr¨³ÃŒœ—šÉ¸—·œÄ®o„n˚„ršÊŠ´ ®oµ¥°n ¤ ˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡nŠÂ¨³¡µ–·¥¤r µ˜¦µ155ª¦¦‡
ÁžÈœ„µ¦Ã˜Âo ¥Šo ­·š›·…°ŠÃ‹š„šr ʊ´ ®µo ¨ªo ˚„šr ʊ´ ®µo ‹¹Š¤¸ ¦„­nªœœ·˜·„¦¦¤°œ´ ®¨Š´ ‡º°­´µŽÊº°…µ¥šÉ¸™¼„°µÎ ¡¦µŠ
°µÎ œµ‹¢o °Š‹µÎ Á¨¥šÊŠ´ ­µ¤ ŪÃo —¥¡·œ¥´ „¦¦¤ŽÉ¹ŠÁžÈ œœ·˜·„¦¦¤°œ´ ¦„˜°o ŠŠ´ ‡´ ˜µ¤
š´ ˜´ ·…°Š„‘®¤µ¥°œ´ Á„ɸ¥ª„´ œ·˜·„¦¦¤šÉ¸™¼„°µÎ ¡¦µŠ
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 2155/2537 ˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡Šn ¨³¡µ–·¥¤r µ˜¦µ155ª¦¦‡­°Š
š¸É—·œ¡·¡µš¤¸…o°„ε®œ—®oµ¤Ã°œ£µ¥Äœ10ž¸ ˜µ¤
˚„rÁžÈ œŸ¼‡o ¦°‡¦°ŠÂ¨³šµÎ ž¦³Ã¥œrĜ ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ²¤µ˜¦µ58šª·Â¨³„µ¦Ã°œ…µ¥Å—o
š¸É—·œŽÉ¹Š¤¸…°o „µÎ ®œ—®oµ¤Ã°œ£µ¥Äœ 10 ž¸ œ´ ˜nªœ´ šÉ¸ 4 „¦³šµÎ £µ¥Äœ„µÎ ®œ—Áª¨µ—Š´ „¨nµª™º°Å—ªo µn ­´µŽÊº°…µ¥
Á¤¬µ¥œ 2522 ˜µ¤¤µ˜¦µ 58 šª·Â®nŠž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥ š¸É—·œ¡·¡µš¤¸ª˜´ ™»ž¦³­Š‡rÁžÈ œ„µ¦˜°o Š®oµ¤—´ ‹Šo ×¥
š¸É—·œÅ—šo µÎ ­´ µ‹³…µ¥š¸É—·œ—Š´ „¨nµªÄ®Âo „n‹µÎ Á¨¥Ã—¥˜„ „‘®¤µ¥˜„ÁžÈ œÃ¤‰³˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡nŠÂ¨³
¨Š‹³µÎ ¦³‡nµšÉ¸—·œ­nªœš¸ÉÁ®¨º°Â¨³­nŠ¤°š¸É—·œÄ®oĜ ¡µ–·¥r ¤µ˜¦µ 150
ªœ´ šÉ¸ 5 „œ´ ¥µ¥œ 2531 £µ¥Äœ„µÎ ®œ—®oµ¤Ã°œ˜µ¤
š´ ˜´ ·—Š´ „¨nµª ‹¹ŠÁžÈ œœ·˜·„¦¦¤š¸É¤¸ª˜´ ™»ž¦³­Š‡Ár žÈ œ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 4850/2538
„µ¦˜°o Š®oµ¤—´ ‹Šo ×¥„‘®¤µ¥­´µ‹³ŽÊº°…µ¥š¸É—·œ
¡·¡µš¥n°¤˜„ÁžÈ œÃ¤‰³˜µ¤ ž.¡.¡. ¤µ˜¦µ 113 š¸É—·œ¡·¡µššÉ¸Ã‹š„rŗ¦o ´¤µ°¥n¼Äœ¦³¥³Áª¨µ
(¤µ˜¦µ 150 šÉ¸Â„Åo …Ä®¤n) ‡¼n­´ µ‹¹Š˜°o Š„¨´ ‡ºœ­n¼“µœ³ ®µo ¤Ã°œÁžÈ œš¸É—·œš¸É¦´“¥Š´ Ťnŗ¤o ° ­·š›·‡¦°‡¦°ŠÄ®o
˚„r¤¸­·š›·Á¡¸¥Š šµÎ ž¦³Ã¥œrĜš¸É—·œ¡·¡µšÅ¤n°µ‹

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—¸É œ·

281

­¨³®¦º° 𜭷š›·‡¦°‡¦°ŠÄ®Âo „nŸ°¼o ºÉœÅ—„o µ¦š¸É˚„r Á®˜»š¸É‹µÎ Á¨¥šÊŠ´ ­°Š‹³ž’·Á­›Å¤n¥°¤°°„ÃŒœ—Äœš¸É—·œ
… µ ¥ š¸É —· œ ¡· ¡ µ š Ä ®o  „n ‹ ε Á ¨ ¥ šÊ ´Š ­ ° Š ‹¹ Š Å ¤n ¤¸ Ÿ ¨ ˜ µ ¤ ¡¡· µšÁ¡¸¥ŠÁ¡º°É Ä®Ão ‹š„År ž—µÎ Áœ·œ„µ¦…°Á°„­µ¦­·š›·Äœ
„‘®¤µ¥Ã‹š„r¥n°¤¤¸ °µÎ œµ‹¢o °Š …´ Ũn‹µÎ Á¨¥šÊŠ´ ­°Š šÉ¸—·œ¡·¡µš˜µ¤ ¡.¦.. „µ¦ž’·¦¼žš¸É—·œÁ¡Éº°Á„¬˜¦„¦¦¤
°°„‹µ„šÉ¸—·œ¡·¡µšÅ—o ¡.«. 2518 °¸„ Á¡¦µ³Ã‹š„r¤¸­·š›·—µÎ Áœ·œ„µ¦˜µ¤
ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œÅ—°o ¥Ân¼ ¨ªo
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 303/2539
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 620/2539
˚„rŽÊº°šÉ¸—·œ¡·¡µš‹µ„ ¡. ŽÉ¹Š ¡. ¥Š´ Ťnŗo
‹Šo „µ¦‡¦°‡¦°ŠšÉ¸—·œ¡·¡µš˜µ¤¤µ˜¦µ 5 ®nŠ ¡.¦.. ˚„‹r µÎ Á¨¥šµÎ ­´µ‹³ŽÊº°‹³…µ¥šÉ¸—·œ¡·¡µš
Ä®očo ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ ¡.«. 2497 ˚„Ár …µo £µ¥Äœ¦³¥³Áª¨µ˜µ¤…o°„ε®œ—®oµ¤Ã°œÁžÈ œ„µ¦
‡¦°‡¦°ŠšµÎ ž¦³Ã¥œrĜš¸É—·œ¡·¡µš˜n°ÁœºÉ°Š˜¨°— ®¨¸„Á¨¸É¥Š…°o ®oµ¤Ã°œ¥°n ¤˜„ÁžÈ œ 䉳¨³ÁžÈ œž´®µ
¤µ Á¤Éº°¤¸„µ¦ž¦³„µ«„µÎ ®œ—š°o Šš¸É¨³ªœ´ Á¦·É¤˜œo …°Š Á„¸É¥ª„´ ‡ªµ¤­ŠÁ¦¸¥¦o°¥…°Šž¦³µœš¸É«µ¨Êœ´ ˜œo ¤¸
„µ¦Á—·œ­µÎ ¦ª‹Á¡Éº°°°„ÃŒœ—š¸É—·œ ˚„rŤnŗÂo ‹Šo „µ¦ °Îµœµ‹ Š—­º¡¥µœÂ¨oª¥„…ʹœª·œ·‹Œ´¥Ê¸…µ—Å—o˜µ¤
‡¦°‡¦°ŠšÉ¸—·œ¡·¡µš˜n°Á‹µo ®œµo šÉ¸˜µ¤ ž.š¸É—·œ ¤µ˜¦µ ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥ª›· ¸¡‹· µ¦–µ‡ªµ¤Â¡Šn ¤µ˜¦µ 24
27 ˜¦¸ ÁœºÉ°Š‹µ„Ëš„Ár —·œšµŠÅžž¦³„°°µ¸¡š¸É°ºÉœ ˜n
˚„rŗÅo ž¡¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµš¸ÉÁ¡ºÉ°œÎµ­Îµ¦ª‹¦´Šª—´ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 9087/2539
°°„ÃŒœ—š¸É—·œÁ¤Éº°¤¸„µ¦Á—·œ­µÎ ¦ª‹Â¨ªo ˜nÁ‹µo ®œµo šÉ¸Ä®o
¦°°¥„n¼ n°œ ‡¦Ê´œÁ¤Éº°Åž¡˜µ¤„µÎ ®œ—„ÅÈ —¦o ´Â‹Šo ªµn ®¤— ˚„ršµÎ ­´µ‹³ŽÊº°…µ¥šÉ¸¡·¡µš‹µ„‹µÎ Á¨¥
ǦŠ„µ¦Á—·œ­µÎ ¦ª‹Â¨ªo ­—Šªµn Á®˜»…—´ …°o ŠŽÉ¹ŠšµÎ Ä®Åo ¤n œÊœ´ ˚„År ¤nš¦µªµn ¤¸…°o „µÎ ®œ—®oµ¤Ã°œ œ·˜·„¦¦¤
¤¸„µ¦­Îµ¦ª‹¦´Šª—´ šÉ¸—·œ¡·¡µš˜µ¤ªœ´ Áª¨µš¸É¡œ´„Šµœ —Š´ „¨nµª ‹¹ŠÁžÈœ„µ¦˜°o Š®µo ¤—´ ‹Šo ×¥„‘®¤µ¥¥°n ¤˜„
Á‹µo ®œµo šÉ¸ž· —ž¦³„µ«¤·ÄnÁžÈ œ‡ªµ¤Ÿ·—…°ŠÃ‹š„r šÊŠ´ ÁžÈœÃ¤‰³ ˚„År ¤n¤¸®œµo šÉ¸˜°o ŠµÎ ¦³®œÊ¸š¸É‡µo ŠµÎ ¦³Â¨³
˚„rŗœo µÎ Á‹oµ¡œ´„ŠµœšÉ¸—·œÅžšµÎ „µ¦¦´Šª—´ š¸É—·œÁ¡ºÉ° ‹µÎ Á¨¥˜°o Š‡ºœÁŠ·œšÉ¸Ã‹š„rµÎ ¦³ÅªÃo —¥™º°Å¤nŗªo nµÃ‹š„r
°°„ÃŒœ—¨ªo ™º°Å—ªo nµÃ‹š„r¥Š´ ž¦³­Š‡‹r ³Å—­o ·š›·Äœ „¦³šµÎ ˜µ¤°µÎ Á£°Ä‹Á®¤º°œ®œÉ¹Šªµn Á¡ºÉ°µÎ ¦³®œÊ¸Ã—¥¦¼oªµn
šÉ¸—·œ¡·¡µšÂ¨³ÁžÈ œŸž¼o ’·˜´ ·˜µ¤¤µ˜¦µ 27 ˜¦¸ ®nŠ ž. ˜œÅ¤n¤¸‡ªµ¤Ÿ„¼ ¡œ´ š¸É‹³˜°o ŠµÎ ¦³Â˜°n ¥µn ŠÄ—
šÉ¸—·œ ŽÉ¹Š¥Š´ Ťn¡œo ¦³¥³Áª¨µ˜µ¤š¸É„‘®¤µ¥„µÎ ®œ—
—Š´ œÊœ´ „µ¦…°°°„ÃŒœ—š¸É—·œ…°ŠÃ‹š„‹r ¹ŠÁžÈ œ„¦–¸Ÿ¼o ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 3307/2543
˜„‡µo Š„µ¦Â‹Šo „µ¦‡¦°‡¦°Š­µ¤µ¦™…°°°„ÃŒœ—ÁžÈœ
„µ¦ÁŒ¡µ³¦µ¥Å—˜o µ¤ ž.š¸É—·œ ¤µ˜¦µ 59 šª· ª¦¦‡®œÉ¹Š ˚„r¨³‹ÎµÁ¨¥š¸É 1 šÎµ­´µŽÊº°…µ¥šÉ¸—·œ
¡·¡µš„´œÄœ„µÎ ®œ—¦³¥³Áª¨µ®oµ¤Ã°œ˜µ¤ž¦³¤ª¨
¡.¦.. „µ¦ž’·¦¼žšÉ¸—·œÁ¡Éº°Á„¬˜¦„¦¦¤ ¡.«. 2518 „‘®¤µ¥šÉ¸—·œ „µ¦ŽÊº°…µ¥šÉ¸—·œ¡·¡µš‹¹ŠÁžÈœ„µ¦˜°o Š®µo ¤
Ťnŗ¥o „Á¨·„­·š›·Äœš¸É—·œ˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ ˜n —´ ‹Šo ×¥„‘®¤µ¥ ˜„ÁžÈœÃ¤‰³˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥
°¥nµŠÄ— Á¤ºÉ°ž¦µ„’ªnµÃ‹š„r—µÎ Áœ·œ„µ¦…°°°„ÃŒœ— ¡Šn ¨³¡µ–·¥r ¤µ˜¦µ 113(Á—·¤)
šÉ¸—·œ˜µ¤®¨„´ Á„–”r¨³ª·›¸„µ¦šÉ¸„‘®¤µ¥„µÎ ®œ—×¥
‹µÎ Á¨¥š¸É 2 ŗ¤o ¸®œŠ´ ­º°Â‹Šo ˜n°Ÿª¼o µn ¦µ„µ¦‹Š´ ®ª—´ ªµn šÉ¸—·œ š¸É—·œ¡·¡µšÁžÈ œš¸É—·œšÉ¸šµŠ¦µ„µ¦‹´—Ä®o
¡·¡µš°¥Än¼ œ®¨„´ Á„–”šr ¸É‹³°°„ÃŒœ—šÉ¸—·œÅ—o Á®Èœ‡ª¦ ¦µ¬‘¦šµÎ „·œ‹¹Šž„žo °Š ¦µ¬‘¦Ä®o¤¸š¸ÉšµÎ „·œÁžÈ œÁª¨µ
°°„ÃŒœ—š¸É—·œÄ®o„n˚„rŗo ×¥¡œ´„ŠµœÁ‹µo ®œoµšÉ¸ °¥µn Šœ°o ¥ 10 ž¸ £µ¥Äœ„µÎ ®œ—¦³¥³Áª¨µ —Š´ „¨nµªŽÉ¹ŠšµŠ
ŗšo µÎ „µ¦¦´Šª—´ ˜¦ª‹­°¦µ¥¨³Á°¸¥—¨³—µÎ Áœ·œ„µ¦˜µ¤ ¦µ„µ¦Å—o‡ª‡»¤šÉ¸—·œœÊ´œ°¥n¼¥´ŠÅ¤nž¨n°¥ÁžÈ œ­·š›·
¦³Á¸¥…°Š‡–³„¦¦¤„µ¦‹—´ šÉ¸—·œÂ®nŠµ˜·Â¨ªo ‹¹ŠÅ¤n¤¸ Á——È …µ—„nŸ‡¼o ¦°‡¦°Š‹œ„ªµn ‹³¡œo „µÎ ®œ—¦³¥³Áª¨µšÉ¸
¤¸…°o „µÎ ®œ—®µo ¤Ã°œ —Š´ œÊœ´ ˚„‹r ³­¨³®¦º°Ã°œ„µ¦
‡¦°‡¦°Šš¸É—·œ¡·¡µšÁ¡Éº°µÎ ¦³®œÊ¸ Ä®o„n ‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—ɸ œ·

282

Ťnŗo «µ¨‹¹Š¥„š´ ˜´ ·¤µ˜¦µ 411 ®nŠ ž¦³¤ª¨ Á„ɸ¥ª…°o Š®¦º°¤¸®œoµšÉ¸Äœ„µ¦°°„ÃŒœ—šÉ¸—·œŽÉ¹ŠÁžÈ œ
„µ¦„¦³šµÎ Ĝ˜µÎ ®œnŠ®œµo š¸É…°Š‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 2 ¨³š¸É 4
„‘®¤µ¥Â¡Šn ¨³¡µ–·¥…r ʹœž¦´Â„n‡—¸œÊ¸Å¤nŗo ‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 5 ŤnŗÃo ˜Âo ¥Šo ­·š›·Ã‹š„Âr ˜n°¥µn ŠÄ— ˚„‹r ¹Š
œ´ ˜n˚„r¨³‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1 ŽÊº°…µ¥š¸É—·œ¡·¡µš Ťn¤¸°µÎ œµ‹¢o °Š‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1 šÉ¸ 3 ¨³šÉ¸ 5

„´œ˜Ê´ŠÂ˜nž¸ 2530‹ÎµÁ¨¥š¸É 1 ŗo‡¦°‡¦°Šš¸É—·œ¡·¡µš ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 3487/2551
˜¨°—¤µ‹œž´‹‹»œ´ ¤‹o ³™º°ªµn Ĝ¦³®ªµn Š¦³¥³Áª¨µšÉ¸¤¸
…°o „µÎ ®œ—®oµ¤Ã°œ ‹µÎ Á¨¥š¸É 1 ‡¦°‡¦°Šš¸É—·œ¡·¡µš ˚„r„´ ‹µÎ Á¨¥š¸É 3 ÁžÈ œ­µ¤¸£¦·¥µ„œ´ ×¥
šœÃ‹š„r„Șµ¤ ˜nĜž¸ 2533 ŽÉ¹ŠÁžÈ œ¦³¥³Áª¨µ¡oœ °—ªo ¥„‘®¤µ¥ —Š´ œÊœ´ ¤˜o µ¤®¨„´ “µœ‹³ž¦µ„’ªµn
„µÎ ®œ—®oµ¤Ã°œ˜µ¤„‘®¤µ¥Â¨ªo ‹µÎ Á¨¥š¸É 1 ŗ¢o o °Š˜n° ‹µÎ Á¨¥š¸É 3 Ş…°°°„ĝ‹´ ‹°Šš¸É—·œ¡·¡µšÄœœµ¤…°Š
˜œÂ˜nŸÁ¼o —¸¥ª ˜n„˜È °o Š™º°ªµn šÉ¸—·œ¡·¡µšÁžÈœ­·œ­¤¦­šÉ¸
«µ¨…°Ä®o Š´ ‡´ ˚„Ãr °œšÉ¸—·œ¡·¡µšÄ®o‹µÎ Á¨¥ —Š´ œÊ¸ ™º° ˚„r¤¸­·š›·ÁžÈ œÁ‹µo …°Š¦ª¤°¥n—¼ ªo ¥ „µ¦š¸É£µ¥®¨Š´
ŗªo nµ‹µÎ Á¨¥š¸É 1 ŗÁo ž¨É¸¥œ¨„´ ¬–³Â®nŠ„µ¦¥¹—™º°šÉ¸—·œ ˚„„r ´ ‹µÎ Á¨¥š¸É 3 ˜„¨Š®¥µn …µ—‹µ„„œ´ ×¥‹µÎ Á¨¥š¸É 3
˜„¨Š¥„š¸É—·œ¡·¡µšÄ®o„n˚„rÁ¡¸¥Š n µ¥Á—¸¥ªÁ¡Éº°„µ¦
¡·¡µšÃ—¥°„„¨nµªÂ­—ŠÁ‹˜œµÅž¥Š´ ˚„rªnµ ‹³Å¤n nŠš¦´¡¥­r ·œ‹¹Š¥°n ¤„¦³šµÎ ŗo ®µÅ—…o —´ ˜n°š´ ˜´ ·
®nŠ ¡.¦..Ä®očož¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ ¡.«.2497
¥¹—™º°šÉ¸—·œ¡·¡µšÂšœ ˚„r°¸„˜n°Åž°œ´ ÁžÈ œ„µ¦Â¥nŠ ¤µ˜¦µ 8 ª¦¦‡­°Š š¸É¦³»Ä®Ão °œÅ—Áo Œ¡µ³Â˜nšµ¥µš
Ÿ¦¼o ´Ã°œšµŠ¤¦—„Ťn …°o ˜„¨Š„µ¦ÂnŠš¦´¡¥šr ¸É‹µÎ Á¨¥
„µ¦‡¦°‡¦°ŠšÉ¸—·œ¡·¡µš‹µ„Ëš„rœ´˜Ê´ŠÂ˜nªœ´ šÉ¸ šÉ¸ 3 šµÎ ˜n°Ã‹š„Ár „¸É¥ª„´ šÉ¸—·œ¡·¡µš‹¹ŠÅ¤n˜„ÁžÈœÃ¤‰³
‹µÎ Á¨¥š¸É 1 ¥ºÉœ¢o °Š—Š´ „¨nµª ˚„r¢o °Š‡—¸œÊ¸Á¤Éº°ž¸ 2539 ¤¸Ÿ¨Äo Š´ ‡´ ŗo Á¡¦µ³„¦–¸œÊ¸ÁžÈœ„µ¦˜„¨ŠÂnŠš¦´¡¥r
Ĝ“µœ³šÉ¸Ã‹š„¤r ¸­nªœÁžÈœÁ‹µo …°Š¦ª¤°¥—n¼ ªo ¥ ¨³Á¤Éº°
‹¹ŠÁžÈ œ„µ¦¢o °Š‡—¸Á¡ºÉ°Á°µ‡ºœŽÉ¹Š„µ¦‡¦°‡¦°ŠÁ¤ºÉ°¡œo …o°ÁšÈ‹‹¦· Šž¦µ„’‹µ„¡¥µœ®¨´„“µœÄœ­Îµœªœªnµ
„ε®œ— 1 ž¸ œ´Â˜nÁª¨µ™¼„Â¥nŠ„µ¦‡¦°‡¦°Š˜µ¤ ˚„Ár žÈ œŸÁ¼o …µo šµÎ „·œÄœšÉ¸—·œ¡·¡µš˜¨°—¤µ „µ¦°°„
ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡Šn ¨³¡µ–·¥r ¤µ˜¦µ 1375 ª¦¦‡­°Š ̜—šÉ¸—·œÂ„nšÉ¸—·œ¡·¡µšÄœœµ¤…°Š‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 3 ‹¹ŠÁžÈ œ
˚„r‹¹ŠÅ¤n¤¸­·š›·¢o °Š‹µÎ Á¨¥š¸É 1 Á°µ‡ºœŽÉ¹Š„µ¦ „µ¦¤·° Á¡¦µ³‡ª¦°°„Ä®Âo „n˚„˜r µ¤®¨„´ Á„–”šr ɸ
‡¦°‡¦°Š ­nªœ‹µÎ Á¨¥š¸É 2 ¨³šÉ¸ 3 ¤‹o ³¤·Å—°o »š›¦–r „µÎ ®œ—ŪÄo œ ž.šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ 58 šª· «µ¨‹¹Š¤¸°µÎ œµ‹Á¡·„
™°œÃŒœ—š¸É—·œš¸É°°„×¥¤·°œÊ¸Á­¸¥Å—˜o µ¤ ž.š¸É—·œ
—ªo ¥Â˜nÁœºÉ°Š‹µ„„¦–¸œÊ¸Á„ɸ¥ª—ªo ¥„µ¦µÎ ¦³®œÊ¸°œ´ Ťn°µ‹ ¤µ˜¦µ 61 ª¦¦‡Âž—

nŠÂ¥„Å—oš¸É«µ¨°»š›¦–rª·œ·‹Œ´¥Ê¸…µ—Ä®o¤¸Ÿ¨Åž™¹Š ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 1032/2554
‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 2 ¨³š¸É 3 —ªo ¥ ‹¹Š°Â¨ªo
˚„rŽÊº°šÉ¸—·œÁœÊº°šÉ¸ž¦³¤µ– 80 Ŧn ÁžÈ œšÉ¸—·œ
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 6505/2550 ¤º°Áž¨nµÅ¤n¤¸Á°„­µ¦Â­—Š­·š›·ÄœšÉ¸—·œ ˜n°¤µ ­µÎ œ„´ Šµœ
š¸É—·œ°µÎ Á£°„œ´ ˜Š´ ŗžo ¦³„µ«Â¨³°°„­Îµ¦ª‹š¸É—·œÁ¡ºÉ°
˚„¢r o °Š‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1 Ĝ“µœ³­nªœ˜ª´ ¨³Äœ °°„®œŠ´ ­º°¦´¦°Š„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œrÄ®Âo „nŸ‡¼o ¦°‡¦°Š
“µœ³ÁžÈ œÁ‹µo ¡œ„´ ŠµœšÉ¸—·œ‹Š´ ®ª—´ ÁžÈ œ‹µÎ Á¨¥š¸É 2 „´ šµÎ ž¦³Ã¥œrĜšÉ¸—·œ ˜n¤¸¦³Á¸¥‡–³„¦¦¤„µ¦‹—´
¢o °Š‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 3 Ĝ“µœ³­nªœ˜ª´ ¨³Äœ“µœ³Ÿª¼o nµ š¸É—·œÂ®nŠµ˜· ŽÉ¹Š°°„×¥°µ«¥´ ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ
¦µ„µ¦‹Š´ ®ª—´ ÁžÈ œ‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 4 ¨³¢o °Š‹Š´ ®ª—´ ÁžÈ œ ŗo„µÎ ®œ—®¨´„Á„–”r„µ¦°°„®œ´Š­º°¦´¦°Š„µ¦šµÎ
‹µÎ Á¨¥š¸É 5 Ä®¦o nª¤„œ´ °°„ÃŒœ—šÉ¸—·œÁœÊº°šÉ¸ 62 Ŧn 3 Šµœ
88 ˜µ¦µŠªµ ˜n„µ¦°°„ÃŒœ—šÉ¸—·œœÊœ´ ®µ„š¸É—·œ¤¸ÁœÊº°
šÉ¸Å¤nÁ„·œ 50 Ŧn °¥Än¼ œ°µÎ œµ‹®œµo š¸É…°ŠÁ‹µo ¡œ„´ Šµœ
š¸É—·œ‹Š´ ®ª—´ ®µ„ÁœÊº°š¸ÉÁ„·œ„ªµn 50 Ŧn ‹³°¥Än¼ œ°µÎ œµ‹
®œµo šÉ¸…°ŠÁ‹µo ¡œ„´ ŠµœšÉ¸—·œ‹Š´ ®ª—´ (‹µÎ Á¨¥š¸É 2) ¨³
Ÿª¼o µn ¦µ„µ¦‹Š´ ®ª—´ (‹µÎ Á¨¥š¸É 4) ˜µ¤ ž.šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ 59
šª· ˚„‹r ¹ŠÅ¤n¤¸°µÎ œµ‹¢o °Š‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1 ¨³š¸É 3 Ä®¦o ´
Ÿ·—Äœ“µœ³­nªœ˜ª´ ­Îµ®¦´‹µÎ Á¨¥š¸É 5 Ťn¤¸­nªœ

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—¸É œ·

283

ž¦³Ã¥œrÄ®o„nŸ‡¼o ¦°‡¦°ŠšµÎ ž¦³Ã¥œrŗÅo ¤nÁ„·œ 50 ­·š›·Äœš¸É—·œš¸É»‡‡¨¤¸°¥n˜¼ µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ‹¹Š
Ŧn Áªœo ˜n‹³Å—¦o ´°œ»¤˜´ ·‹µ„Ÿª¼o nµ¦µ„µ¦‹Š´ ®ª—´ ˚„r ®¤µ¥¦ª¤™¹Š­· š›· ‡¦°‡¦°Š˜µ¤ÂÂ‹oŠ„µ¦
‹¹Š…°°°„®œŠ´ ­º°¦´¦°Š„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œrÁžÈ œ 2 ž¨Š ‡¦°‡¦°Šš¸É—·œ (­.‡. 1) —ªo ¥ Á¤ºÉ° ¡. ŗ…o µ¥šÉ¸—·œ¡·¡µš
ž¨ŠÂ¦„‹µÎ œªœ 50 Ŧn Ä®o­µ¤¸Ã‹š„¤r ¸ºÉ°™º°Âšœ ¨³ ŽÉ¹ŠÁžÈ œš¸É—·œšÉ¸¤¸­· š›·‡¦°‡¦°Š˜µ¤ÂÂ‹oŠ„µ¦
°¸„ž¨Š®œÉ¹Š‡º°šÉ¸—·œ¡·¡µšŽÉ¹ŠÁžÈ œ­nªœšÉ¸Á„·œ‹µ„ 50 Ŧn ‡¦°‡¦°Šš¸É—·œ (­.‡. 1) Ä®o„n‹µÎ Á¨¥ ¨³‹µÎ Á¨¥Å—Áo …µo
Ä®o¤¸Éº°·—µ­µ¤¸Ã‹š„r™º°Âšœ —Š´ œÊ¸ …–³Ã‹š„r…°°°„ ‡¦°‡¦°ŠšµÎ ž¦³Ã¥œrĜš¸É—·œ¡·¡µš˜¨°—¤µ ‹¹Š
®œ´Š­º°¦´¦°Š„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œrĜš¸É—·œ¡·¡µš ˚„r ­—ŠÄ®oÁ®Èœªnµ ¡. ŗ­o ¨³­·š›·‡¦°‡¦°ŠÄœš¸É—·œ
¦¼o°¥ªn¼ nµÃ‹š„rŤn¤¸­·š›·‹³…°°°„ Áªœo ˜n‹³Å—¦o ´°œ»¤˜´ · ¡·¡µšÂ¨³Ã°œšÉ¸ —· œ¡·¡µšÃ—¥„µ¦­n Š¤°„µ¦
‹µ„Ÿª¼o µn ¦µ„µ¦‹Š´ ®ª—´ „µ¦šÉ¸Ã‹š„Är ®o»‡‡¨°ºÉœ¤¸Éº°™º° ‡¦°‡¦°ŠÄ®o„n‹µÎ Á¨¥ Á¤Éº°‹µÎ Á¨¥¦´Ã°œ¤µÃ—¥°
šœ ¨³˜n°¤µÃ‹š„r¢o °Š¦o°Š…°Ä®oðœšÉ¸—·œ‡ºœÂ„n ‹ÎµÁ¨¥‹¹ŠÁžÈ œŸ¼¤o ¸­·š›·‡¦°‡¦°ŠÄœš¸É—·œ¡·¡µš ˜µ¤
˚„r ‹¹ŠÁžÈ œ„µ¦„¦³šµÎ Á¡ºÉ°®¨¸„Á¨¸É¥Š®¨„´ Á„–”r„µ¦ ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ ¡.«. 2497 ¤µ˜¦µ 59 ª¦¦‡­°Š
°°„®œŠ´ ­º°¦´¦°Š„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œr…°ŠšµŠ¦µ„µ¦ ™º° ˚„‹r ¹ŠÅ¤n¤¸­·š›·ÄœšÉ¸—·œ¡·¡µšÂ¨³Å¤n¤¸°µÎ œµ‹œµÎ šÉ¸—·œ
ÁžÈ œ„µ¦š¸É˚„rčo­·š›·Ã—¥Å¤n­»‹¦· ˜ ˜o°Š®oµ¤˜µ¤ šÉ¸¡·¡µš¤µÄÄo œ„µ¦ž’·¦¼žÁ¡ºÉ°Á„¬˜¦„¦¦¤ ˜µ¤ ¡.¦..
ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡Šn ¨³¡µ–·¥r ¤µ˜¦µ 5 ˚„‹r ¹ŠÅ¤n „µ¦ž’·¦¼žšÉ¸—·œÁ¡°Éº Á„¬˜¦„¦¦¤ ¡.«. 2518 ¤µ˜¦µ 26 (4)
¤¸°µÎ œµ‹¢o °Š
¤µ˜¦µ 59 Á‹
¤µ˜¦µ 59 ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 2144/2537

‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 8007/2543 Á—·¤šÉ¸—·œ¡·¡µšÁžÈ œ…°Š ›. ¤¸Á°„­µ¦­·š›·
­µÎ ®¦´šÉ¸—·œÁžÈœ®œŠ´ ­º°¦´¦°Š„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œr ˜n°¤µ
˚„r¢o °Šªnµ‹µÎ Á¨¥…°°°„ÃŒœ—š¸É—·œÁŒ¡µ³ ›. …°°°„ÁžÈ œÃŒœ—šÉ¸—·œ ¨ªo ›. œµÎ š¸É—·œ¡·¡µšÅž‹—
¦µ¥Ã—¥Å¤n°…°Ä®o«µ¨¤¸‡µÎ ­É´Š®oµ¤Á‹µo ¡œ´„ŠµœšÉ¸—·œ š³Á¸¥œ‹µÎ œ°ŠÁžÈœž¦³„œ´ ®œÊ¸Â„n›œµ‡µ¦ ­nªœ‹µÎ Á¨¥Å—o
°°„ÃŒœ—š¸É—·œÄ®Âo „n‹µÎ Á¨¥ÁžÈ œ‡µÎ ¢o °Šš¸É…°Ä®o Š´ ‡´ Á‹µo ¢o °Š ›.Ä®oµÎ ¦³®œÊ¸˜µ¤ÁÈ‡ ¨³›œµ‡µ¦„È¢o °Š ›.Ä®o
¡œ´„Šµœš¸É—·œÄ®o„¦³šµÎ „µ¦®¦º°Å¤n„¦³šÎµ„µ¦ Á¤Éº° µÎ ¦³®œÊ¸„´ ¤¸‡µÎ …°Ä®o Š´ ‡´ ‹µÎ œ°Š®¨Š´ ‹µ„š¸É‹µÎ Á¨¥œ³
˚„r¤·Å—o¢o °ŠÁ‹oµ¡œ´„Šµœš¸É—·œÁžÈ œ‹ÎµÁ¨¥ ‹¹Š…°Ä®o ‡—¸Â¨oª‹ÎµÁ¨¥œÎµ¥¹—š¸É—·œ¡·¡µš˜µ¤®¨´„“µœÄÂšœ
´Š‡´ Á‹oµ¡œ´„Šµœš¸É —· œŽÉ¹ ŠÁžÈ œ»‡‡¨£µ¥œ°„ ®œ´Š­º°¦´¦°Š„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œr ‹µÎ Á¨¥ŽÊº°šÉ¸—·œ¡·¡µš
Ťnŗo ˜µ¤ ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥ª·›¸ ¡·‹µ¦–µ‡ªµ¤ ‹µ„„µ¦…µ¥š°—˜¨µ—Äœ‡—¸šÉ¸‹µÎ Á¨¥œµÎ ¥¹— «µ¨Êœ´ ˜œo ¤¸
¡nŠ ¤µ˜¦µ 145 ª¦¦‡­°Š ‡µÎ …°…°ŠÃ‹š„r‹¹ŠÅ¤n° ‡µÎ ­´ÉŠÄ®o‹µÎ Á¨¥Ã°œš¸É—·œ¡·¡µšÄ®o„n‹µÎ Á¨¥Ÿ¼Žo ʺ°š¦´¡¥r
¨³Å¤n°µ‹Š´ ‡´ ŗo ˜n°¤µÃ‹š„rŽÊº°š¸É—·œ¡·¡µš‹µ„„µ¦…µ¥š°—˜¨µ—˜µ¤
‡µÎ ­É´Š«µ¨Êœ´ ˜œo Ĝ‡—¸šÉ¸›œµ‡µ¦Š´ ‡´ ‹µÎ œ°Š—Š´ œÊ¸ Á¤Éº°
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 8113/2546 Ĝªœ´ šÉ¸Á‹oµ¡œ´„Šµœ‹—š³Á¸¥œÃ°œšÉ¸—·œ¡·¡µšÄ®o„n
‹µÎ Á¨¥Ÿ¼Žo ʺ°š¦´¡¥‹r µ„„µ¦…µ¥š°—˜¨µ—˜µ¤‡µÎ ­É´Š«µ¨
˜µ¤ ¡.¦.. žn µ­ŠªœÂ®nŠµ˜· ¡.«. 2507 ˜µ¤ÄÂšœ®œ´Š­º°¦´¦°Š„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œr­Îµ®¦´
¤µ˜¦µ 12 ª¦¦‡­µ¤ ‡µÎ ªnµ "­·š›·Äœš¸É—·œšÉ¸»‡‡¨¤¸°¥n¼ š¸É—·œ¡¡· µšœÊœ´ ›.Á‹µo …°ŠšÉ¸—·œ¡·¡µš˜µ¤ÄÂšœ®œŠ´ ­º°
˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ" œÊœ´ Á¤ºÉ°¡‹· µ¦–µ‹µ„ ¡.¦.. ¦´¦°Š„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œrœÊ´œÅ—oŞ…°°°„ÃŒœ—šÉ¸—·œ
Ä®Äo žo ¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ ¡.«. 2497 ¤µ˜¦µ 5 ŽÉ¹Š ž¨Š—Š´ „¨nµªš¸É­Îµœ´„Šµœš¸É—·œ‹Š´ ®ª—´ „n°œÂ¨ªo ¥n°¤¤¸
´ ˜´ ·¦´¦°Š™¹Š­·š›·…°ŠŸ‡¼o ¦°‡¦°ŠÂ¨³šµÎ ž¦³Ã¥œr Ÿ¨Ä®o®œ´Š­º°¦´¦°Š„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œrš¸É—·œ¡·¡µš¦ª¤
ĜšÉ¸—·œ°¥n¼„n°œªœ´ š¸Éž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œÄo´Š‡´

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—¸É œ·

284

˜¨°—Åž™¹ŠÄÂšœ®œŠ´ ­º°¦´¦°Š„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œrŽÉ¹Š ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 3803/2538
ÁžÈœÁ°„­µ¦­·š›·­µÎ ®¦´šÉ¸—·œ¡·¡µšÁžÈœ°œ´ ¥„Á¨·„Åž ¤o
‹µÎ Á¨¥‹³Å—o‹—š³Á¸¥œ¦´Ã°œš¸É—·œ¡·¡µš‹µ„„µ¦ŽÊº° ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ²¤µ˜¦µ60šÉ¸´ ˜´ ·ªnµ
š¦´¡¥­r ·œÄœ„µ¦…µ¥š°—˜¨µ—˜µ¤‡µÎ ­´ÉŠ«µ¨Ã—¥­»‹¦·˜„È Á¤Éº°Á‹µo ¡œ„´ ŠµœšÉ¸—·œ­´ŠÉ ž¦³„µ¦Ä—¨ªo Ä® o n µ¥šÉ¸Å¤n¡°Ä‹
®µ¤¸Ÿ¨Š´ ‡´ „nš¸É—·œ¡·¡µšÅ¤n ¨³Å¤n¤¸Ÿ¨Ÿ„¼ ¡œ´ ˜µ¤ Ş—µÎ Áœ·œ„µ¦¢o °Š˜n°«µ¨£µ¥Äœ„µÎ ®œ—®„­·ªœ´ œ´ ˜n
„‘®¤µ¥‹µÎ Á¨¥‹¹ŠÅ¤nŗ­o ·š›·Äœš¸É—·œ¡·¡µš ªœ´ š¦µ‡µÎ ­É´ŠœÊœ´ ®¤µ¥™¹ŠÄ®‡o n¼„¦–¸¢o °Š…°Ä®o«µ¨¡·‹µ¦–µ
¡·¡µ„¬µªnµ n µ¥Ä—¤¸„¦¦¤­·š›Í·š¸É—·œ¡·¡µš—¸„ªnµ„œ´ Á¤ºÉ°
¤µ˜¦µ 60 ‹µÎ Á¨¥Äœ“µœ³Á‹µo ¡œ´„ŠµœšÉ¸—·œÅ—žo ’·˜´ ·˜µ¤…Êœ´ ˜°œ
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 4655/2534 …°Šž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ²Ã—¥¦ª¦ª¤¡¥µœ®¨„´ “µœ
šÊŠ´ …°Š n µ¥Ã‹š„r¨³ n µ¥Ÿ¼‡o —´ ‡µo œÁž¦¸¥Áš¸¥„œ´ ¨ªo
¤¢o o °ŠÃ‹š„r°µo Šªnµ ‡µÎ ­´ÉŠ…°Š‹µÎ Á¨¥Äœ“µœ³ Á®Èœªµn ¡¥µœ®¨„´ “µœ…°Š n µ¥Ÿ‡¼o —´ ‡µo œ¤¸Á®˜»Ÿ¨—¸„ªµn ‹¹Š
Á‹µo ¡œ„´ ŠµœšÉ¸—·œšÉ¸Ä®°o °„ÃŒœ—š¸É—·œ¡·¡µš ÁžÈœ‡µÎ ­É´ŠšÉ¸ ¤¸‡µÎ ­É´ŠÄ®Šo —°°„ÃŒœ—šÉ¸—·œÄ®o˚„Ãr ‹š„‹r ¹ŠÅ¤n¤¸­·š›·
Ťn°—ªo ¥„‘®¤µ¥ ÁžÈ œ„µ¦ n µ º œ˜n°š„‘®¤µ¥Â¨³ …°Ä®oÁ¡·„™°œ‡µÎ ­´ÉŠ—Š´ „¨nµª ¤‹o µÎ Á¨¥ÁžÈ œ n µ¥œ³‡—¸
‡ªµ¤ÁžÈ œ‹¦·Š Á¡¦µ³š¸É—·œ¡·¡µšÁžÈ œ…°ŠÃ‹š„rÁ®˜»Ÿ¨ Á¡¦µ³Ã‹š„År ¤n¤¸°µÎ œµ‹¢o °ŠÂ˜n„µ¦š¸É«µ¨°»š›¦–r£µ‡ 2
Á¡¸¥ŠÁšnµš¸É°µo Š‹³™º°ªnµ‹µÎ Á¨¥„¦³šµÎ „µ¦ÅžÃ—¥Å¤n° ªœ· ·‹Œ´¥ªµn šÉ¸¡·¡µš¤·Å—Áo žÈœšÉ¸­µ›µ¦–­¤˜´ ·…°ŠÂŸœn —·œ
—oª¥Á®˜»Ÿ¨Â¨³Å¤n­»‹¦·˜®µÅ—oŤn šÊ´Š¤·Å—o¦¦¥µ¥ªnµ ­Îµ®¦´¡¨Á¤º°ŠÄÁo ¨Ê¸¥Š­´˜ª¦r nª¤„œ´ ˜nÁžÈ œšÉ¸—·œ¦„¦oµŠ
‹ÎµÁ¨¥¦´¢´ Š…o°ÁšÈ‹‹¦· Š®¦º °Äo—»¨¡·œ· ‹Ã—¥Å¤n¤¸ ªµn ŠÁž¨µn °µ‹ÁžÈœšÉ¸Á­¸¥®µ¥Â„n‹µÎ Á¨¥‹µÎ Á¨¥¥°n ¤¤¸­·š›·‘¸„µ
¡¥µœ®¨„´ “µœ®¦º°Á®˜»Ÿ¨­œ´­œ»œÁ¡¸¥Š¡°®¦º°Ã—¥ ØÂo ¥Šo ŗo ­µ›µ¦–­¤˜´ ·…°ŠÂŸnœ—·œ­Îµ®¦´¡¨Á¤º°Š
Ťn­»‹¦·˜ ˚„r‹¹ŠÅ¤n¤¸°µÎ œµ‹¢o °ŠÁ¡·„™°œ‡µÎ ­É´Š…°Š č¦o nª¤„œ´ Á„·—…ʹœÂ¨³ÁžÈœ°¥˜n¼ µ¤­£µ¡…°Šš¸É—·œÂ¨³„µ¦
‹µÎ Á¨¥ ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ ¤µ˜¦µ 60 šÉ¸¦³»Ä® o n µ¥šÉ¸ č¦o nª¤„œ´ …°Šž¦³µœÃ—¥Å¤n˜°o Š¤¸Á°„­µ¦…°ŠšµŠ
Ťn¡°Ä‹‡µÎ ­´ÉŠ…°ŠÁ‹µo ¡œ´„ŠµœšÉ¸—·œÅž—µÎ Áœ·œ„µ¦¢o °Š ¦µ„µ¦„µÎ ®œ—Ä®Áo žÈœš¸É­µ›µ¦– ž¦³Ã¥œrš¸É¡·¡µšÁžÈœ
˜n°«µ¨£µ¥Äœ„ε®œ— 60 ª´œœ´Â˜nª´œš¦µ‡Îµ­É´Š šÉ¸š¸É¦µ¬‘¦ÄoÁ¨Ê¸¥Š­´˜ªr„n°œš¸É ¨. ¨³ ‡. ‹³Á…oµ
®¤µ¥™¹ŠÄ®o‡¼n„¦–¸¢o °ŠÁ¡ºÉ°…°Ä®o«µ¨¡·‹µ¦–µ¡·¡µ„¬µ ‡¦°‡¦°Š‹¹ŠÁžÈ œ­µ›µ¦–ž¦³Ã¥œr…°ŠÂŸnœ—·œ
Á„¸É¥ª—ªo ¥Á¦ºÉ°Š„¦¦¤­·š›Í·ªnµŸ¼Äo —¤¸­·š›·—¸„ªnµ„œ´ ×¥Á‹µo ­Îµ®¦´¡¨Á¤º°ŠÄ¦o nª¤„œ´ ˚„r‹³°µo Šªnµš¸É¡·¡µšÁžÈ œ
¡œ„´ ŠµœšÉ¸—·œ‹³¦°Á¦Éº°Š„µ¦°°„ÃŒœ—Ū„o n°œ …°ŠÃ‹š„Ár ¡¦µ³ ‡. Ÿ…¼o µ¥Ä®Ão ‹š„‡r ¦°‡¦°ŠšÉ¸¡·¡µš¤µ
œµœÂ¨ªo ®µÅ—Åo ¤n
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 2312/2538
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 53-54/2540
˚„r¢o °Šªnµš¸É—·œ¡·¡µšÁžÈ œ…°ŠÃ‹š„r¨³
˚„‡r ¦°‡¦°Š˜¨°—¤µÃ‹š„¥r œÉº ‡µÎ ¦o°Š…°°°„ÃŒœ— š´´˜·Äœ¤µ˜¦µ 60 ®n Šž¦³¤ª¨
šÉ¸—·œ‹µÎ Á¨¥šÊ´Š­°ŠÃ˜oÂ¥Šo ‡´—‡oµœªnµš¸É—·œ¡·¡µšÁžÈ œš¸É „‘®¤µ¥šÉ¸—·œÁžÈœÁ¡¸¥Š„µ¦„µÎ ®œ—ª·›¸„µ¦Ä®Áo ‹µo ¡œ„´ Šµœ
­µ›µ¦–ž¦³Ã¥œrÁžÈ œÁ®˜»Ä®oÁ‹µo ¡œ„´ ŠµœšÉ¸—·œÅ¤n¥°¤ š¸É—·œ—µÎ Áœ·œ„µ¦­°­ªœÁž¦¸¥Áš¸¥„¦–¸šÉ¸¤¸„µ¦Ã˜Âo ¥Šo
°°„ÃŒœ—šÉ¸—·œ¡·¡µšÄ®o¥n°¤ÁžÈ œ„µ¦Ã˜Âo ¥Šo ­·š›·…°Š ­·š›·„œ´ Ĝ„µ¦…°°°„ÃŒœ—šÉ¸—·œ®¦º°®œ´Š­º°¦´¦°Š
˚„r˚„r‹¹Š¤¸°µÎ œµ‹¢o °ŠÃ—¥®µ‹µÎ ˜o°Šž’·´˜·˜µ¤ „µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œrÁšnµœÊœ´ ¤‹o ³¤¸…°o „µÎ ®œ—Ūªo µn Á¤ºÉ°Á‹µo
ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ¤µ˜¦µ60ŤnÁ¡¦µ³Ã‹š„¤r ·Å—¢o o °Š ¡œ´„Šµœš¸É—·œ­´ÉŠ„µ¦°¥nµŠÅ¦Â¨ªo Ä®o n µ¥šÉ¸Å¤n¡°Ä‹Åž
‹µÎ Á¨¥šÊŠ´ ­°ŠÄœ“µœ³Á‹µo ¡œ„´ ŠµœŸ°¼o °„ÃŒœ—š¸É—·œ —µÎ Áœ·œ„µ¦¢o Š¦o°Š˜n°«µ¨£µ¥Äœ„µÎ ®œ— 60 ªœ´ œ´ ˜nªœ´
š¦µ‡µÎ ­´ÉŠ„˜È µ¤ ˜n…°o „µÎ ®œ——Š´ „¨nµª‡ŠÁžÈ œÁ¡¸¥Š„µ¦
„ε®œ—…Ê´œ˜°œÁ¡Éº°Ä®oÁ‹oµ¡œ´„Šµœš¸É—·œž’·´˜·£µ¥

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—ɸ œ·

285

®¨Š´ ‹µ„šÉ¸Å—­o ´ÉŠ„µ¦ÅžÂ¨ªo ‡º° ®µ„¤¸„µ¦¢o °Š‡—¸˜n°«µ¨ „¦–¸ š´ ˜´ ·—Š´ „¨nµª‹¹Š¤·ÄnÁžÈ œ„¦–¸š¸É¤¸„‘®¤µ¥Ä®o
„ÈÄ®oÁ‹oµ¡œ´„ŠµœšÉ¸—·œ¦°Á¦Éº°ŠÅª‹o œ„ªnµ«µ¨‹³Å—¤o ¸‡µÎ  n µ¥¦·®µ¦ª·œ·‹Œ¥´ …°o ¡·¡µš„n°œ šÊŠ´ Ťnž¦µ„’ªµn ‹µÎ Á¨¥
¡·¡µ„¬µ®¦º°‡µÎ ­´ÉŠ™¹Šš¸É­»—ž¦³„µ¦Ä—„ÈÄ®—o µÎ Áœ·œ„µ¦Åž šÉ¸ 1 ŗ—o µÎ Áœ·œ„µ¦­°­ªœÁž¦¸¥Áš¸¥Â¨ªo ˚„År ¤n
˜µ¤œÊ´œ ™oµÅ¤n¢o °Š£µ¥Äœ„µÎ ®œ—„ÈÄ®o—µÎ Áœ·œ„µ¦Åž ¥·œ¥°¤Ä®o­°­ªœÁž¦¸ ¥Áš¸¥ šÊ´Š„µ¦šÉ¸Å¤n¤¸„µ¦
˜µ¤š¸ÉÁ‹oµ¡œ´„Šµœš¸É—·œ­´ÉŠÂ¨oªÂ˜n„¦–¸ ®µ„čnÁžÈ œ Áž¦¸¥Áš¸¥„ÈÁžÈ œ„µ¦Äo—»¨¡·œ·‹Å¤nÁž¦¸¥Áš¸¥…°Š
ÁŠºÉ°œÅ…Äœ„µ¦¢o °Š‡—¸˜n°«µ¨Å¤n šÊŠ´ š´ ˜´ ·—Š´ „¨nµª„È ‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1 ˚„‹r ¹Š¤¸°µÎ œµ‹¢o °Š‡—¸˜°n «µ¨Ã—¥˜¦ŠÅ—o
¤·Å—o¤¸…o°®oµ¤¤·Ä®o¢o °Š‡—¸ ®µ„¤·Å—o—εÁœ·œ„µ¦˜µ¤
…Ê´œ˜°œšÉ¸„ε®œ—ŪÄo œš´´˜·—´Š„¨nµª„n°œ—oª¥ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 8793/2543
—´ŠœÊ´œ Á¤ºÉ°Ã‹š„ršÊ´Š­°Š™¼„ØoÂ¥Šo ­·š›·˜µ¤ ž.ª·.¡.
¤µ˜¦µ 55 ˚„šr ʊ´ ­°Š‹¹Š¤¸°µÎ œµ‹¢o °Š š´´˜·¤µ˜¦µ 60 ®nŠž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥
š¸É—·œ² ÁžÈœÁ¡¸¥Š„µ¦„µÎ ®œ—ª·›¸„µ¦Ä®Áo ‹µo ¡œ„´ ŠµœšÉ¸—·œ
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 1142/2541 —µÎ Áœ·œ„µ¦­°­ªœÁž¦¸¥Áš¸¥Â¨³­´ÉŠ„µ¦Äœ„¦–¸šÉ¸¤¸
„µ¦Ã˜oÂ¥oŠ­· š›·„´œÄœ„µ¦…°°°„ÃŒœ—šÉ¸—·œ®¦º °
 ¤oš¸É —· œ ¡· ¡ µ š ‹ ³ ° ¥n¼ £ µ ¥ Ä œ Á … ˜ … ° Š œ· ‡ ¤ ®œ´Š­º °¦´¦°Š„µ¦šÎµž¦³Ã¥œrÁšnµœÊ´œ ¤o‹³¤¸
°»˜­µ®„¦¦¤µo œÅ¦n ‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 4 „˜È µ¤ ˜nšÉ¸—·œ¡·¡µšÁžÈœ …o°„µÎ ®œ—Ūªo nµÁ¤Éº°Á‹oµ¡œ´„Šµœš¸É—·œ­É´Š„µ¦°¥nµŠÅ¦
šÉ¸—·œ¤¸®œ´Š­º°¦´¦°Š„µ¦šÎµž¦³Ã¥œr ŽÉ¹Š¥Š´ Ťn™¼„ ¨oª Ä®o n µ¥šÉ¸Å¤n¡°Ä‹Åž—µÎ Áœ·œ„µ¦¢o °Š¦o°Š˜n°«µ¨
¥„Á¨·„Á¡·„™°œ®¦º°™¼„œ·‡¤­®„¦–rµo œÅ¦n…°„·œÁžÈ œ £µ¥Äœ„µÎ ®œ— 60 ªœ´ œ´ ˜nªœ´ š¦µ‡µÎ ­É´Š„˜È µ¤ ˜n
œªÁ…˜µœ‡¨°Š¤µ„n°œšÉ¸Ã‹š„‹r ³¥Éºœ‡µÎ …°¦´Šª—´ š¸É—·œ …o°„ε®œ——´Š„¨nµª‡ŠÁžÈ œÁ¡¸¥Š„µ¦„ε®œ—…Ê´œ˜°œ
¡·¡µš ž¦³„°„´ ˚„rŗ‡o ¦°‡¦°ŠšÉ¸—·œ¡·¡µš¤µ Á¡ºÉ°Ä®oÁ‹µo ¡œ„´ ŠµœšÉ¸—·œž’·˜´ ·£µ¥®¨Š´ ‹µ„š¸Éŗ­o É´Š„µ¦
„n°œ ¨³Ã‹š„rŤnŗÁo žÈ œ­¤µ·„…°Šœ·‡¤ ‹¹ŠÁÉº°Å—ªo nµ ިoª ‡º°®µ„¤¸„µ¦¢o °Š‡—¸˜n°«µ¨„ÈÄ®oÁ‹oµ¡œ´„Šµœ
š¸É—·œ¡·¡µšÁžÈœšÉ¸—·œ…°ŠÃ‹š„År ¤nčnšÉ¸—·œ…°Š¦´“ ŽÉ¹Š¦´“ šÉ¸—·œ¦°Á¦ºÉ°ŠÅª‹o œ„ªµn «µ¨‹³Å—¤o ¸‡µÎ ¡·¡µ„¬µ®¦º°‡µÎ ­´ÉŠ
¥°n ¤Å¤n¤¸°µÎ œµ‹œµÎ Ş‹—´ ˜ÊŠ´ ÁžÈœœ·‡¤˜µ¤ ¡.¦..‹—´ šÉ¸—·œ ™¹ŠšÉ¸­»—ž¦³„µ¦Ä—„ÄÈ ®—o µÎ Áœ·œ„µ¦Åž˜µ¤œÊœ´ ™µo Ťn¢o °Š
Á¡ºÉ°„µ¦‡¦°Š¸¡ ¡.«.2511 ¤µ˜¦µ6 ®¦º°Ä®„o ¦¤­nŠÁ­¦·¤ £µ¥Äœ„µÎ ®œ—„ÄÈ ®—o µÎ Áœ·œ„µ¦Åž˜µ¤š¸ÉÁ‹µo ¡œ„´ Šµœš¸É—·œ
­ ® „ ¦ –r ‹Îµ Á ¨ ¥ š¸É 5 ¤¸ °Îµœ µ‹ ž ’· ´˜· „ µ ¦ Á „¸É ¥ ª „´ ‹Š´ ®ª—´ ­É´Š®µÄnÁžÈ œÁŠºÉ°œÅ…Äœ„µ¦¢o °Š‡—¸˜n°«µ¨Å¤n šÊŠ´
š ¦´ ¡ ¥ µ „ ¦ › ¦ ¦ ¤  µ ˜· Á ¡Éº ° Ä ®o Å —o¤ µ ŽÉ¹ Š Ÿ ¨ ž ¦ ³ à ¥  œr š´´˜·—´Š„¨nµª„Ȥ·Å—o®oµ¤¤·Ä®o¢o °Š‡—¸®µ„¤·Å—o
­Îµ®¦´µÎ ¦»Š­nŠÁ­¦·¤„·‹„¦¦¤Â¨³„µ¦‹—´ šµÎ ­É·Š„n°­¦oµŠ —µÎ Áœ·œ„µ¦˜µ¤…Êœ´ ˜°œš¸É„µÎ ®œ—Ū—o Š´ šÉ¸´ ˜´ ·®oµ¤Åªo
°œ´ ÁžÈœž¦³Ã¥œr„n­nªœ¦ª¤…°Šœ·‡¤˜µ¤¤µ˜¦µ 14 ŗo Ĝ„‘®¤µ¥°Éºœ—´ŠœÊ´œ Á¤Éº°Ã‹š„r™¼„ØoÂ¥Šo ­·š›·˜µ¤
„µ¦šÉ¸Á‹oµ¡œ´„ŠµœšÉ¸—·œ‹ÎµÁ¨¥šÉ¸ 1 °oµŠªnµÅ¤n­µ¤µ¦™ ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥ª·›¸¡·‹µ¦–µ‡ªµ¤Â¡Šn ¤µ˜¦µ 55 ˚„r
—µÎ Áœ·œ„µ¦¦´Šª—´ °°„ÃŒœ—šÉ¸—·œ¡·¡µšÄ®Ão ‹š„År —Áo ¡¦µ³ ‹¹Š¤¸°µÎ œµ‹¢o °Š
‹³˜°o Š„œ´ œªÁ…˜µœ‡¨°Š­®„¦–r®¦º°‡¨°Š¨—´ ­¤
—µÎ ‹µ„„ɹŠ„¨µŠ‡¨°ŠÁžÈ œ¦´«¤¸ 40 Á¤˜¦˜µ¤…°o ‡—´ ‡oµœ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 670/2544
…°Š‹ÎµÁ¨¥šÉ¸ 4 ¨³š¸É 5 ‹¹ŠÁžÈ œ…o°„¨nµª°oµŠš¸ÉŤn¤¸
„‘®¤µ¥­œ´ ­œ»œ „µ¦¦´Šª—´ °°„ÃŒœ—š¸É—·œ®¦º°®œ´Š­º°¦´¦°Š
„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œrÄ®Âo „nž¦³µœ ®µ„¤¸ŸÃ¼o ˜Âo ¥Šo ‡—´ ‡µo œ
š´´˜·Äœ ž.š¸É—·œ ¤µ˜¦µ 60 ª¦¦‡®œÉ¹Š Á‹µo ¡œ´„Šµœš¸É—·œ¤¸°µÎ œµ‹šµÎ „µ¦­°­ªœÁž¦¸¥Áš¸¥
ÁžÈ œ„µ¦Ä®o—»¨¡·œ·‹¡œ´„ŠµœÁ‹µo ®œoµšÉ¸®¦º°‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1 š¸É ™µo ˜„¨Š„œ´ ŗ„o ȗµÎ Áœ·œ„µ¦Åž˜µ¤š¸É˜„¨Š®µ„˜„¨Š„œ´
‹³šµÎ „µ¦­°­ªœÁž¦¸¥Áš¸¥®¦º°Å¤n„ÅÈ —¤o ·Å—o Š´ ‡´ ªµn Ťnŗo Á‹µo ¡œ„´ ŠµœšÉ¸—·œ¤¸°µÎ œµ‹¡·‹µ¦–µ­É´Š„µ¦Åž˜µ¤š¸É
‹ÎµÁ¨¥šÉ¸ 1 ‹³˜o°ŠšÎµ„µ¦­°­ªœÁž¦¸ ¥Áš¸¥š»„ Á®Èœ­¤‡ª¦˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ 60 ª¦¦‡

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—ɸ œ·

286

¦„ ŽÉ¹Š‡µÎ ­É´Š…°ŠÁ‹µo ¡œ„´ Šµœš¸É—·œ®µÁžÈ œ¥»˜·Å¤n ‡¼n„¦–¸ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 5509/2545
 n µ¥šÉ¸Å¤n¡°Ä‹‡µÎ ­É´Š¤¸­·š›·š¸É‹³¢o °Š‡n¼„¦–¸°¸„ n µ¥®œÉ¹Š˜n°
«µ¨Å—£o µ¥Äœ 60 ªœ´ œ´ ˜nŗšo ¦µ‡µÎ ­É´Š—Š´ „¨nµª ˜n™µo ˚„r„´‹ÎµÁ¨¥šÊ´Š ­É¸ ¡·¡µš„´œÁ„¸É ¥ª„´
Á‹µo ¡œ„´ Šµœš¸É—·œ¤¸‡µÎ ­É´ŠÄ®o°°„ÃŒœ—šÉ¸—·œÂ„n»‡‡¨Ä— „¦¦¤­·š›Í·Äœš¸É—·œ¡·¡µš Á‹oµ¡œ´„Šµœš¸É—·œ­°­ªœ
°´œÁžÈ œ„µ¦Äo—»¨¡·œ·‹­É´Š„µ¦˜µ¤š¸É˜œÅ—ošÎµ„µ¦ Áž¦¸¥Áš¸¥Â¨ªo ¤¸‡µÎ ­É´ŠÄ®o°°„ÃŒœ—šÉ¸—·œÂ„n‹µÎ Á¨¥šÊŠ´ ­É¸
­°­ªœÁž¦¸¥Áš¸¥ÅžÃ—¥­»‹¦·˜˜µ¤°µÎ œµ‹®œoµš¸É ˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ² ¤µ˜¦µ 60 Á¤Éº°‹µÎ Á¨¥šÊŠ´ ­¸É
°—ªo ¥¤µ˜¦µ 60 ¨ªo °¸„ n µ¥¥°n ¤Å¤n¤¸°µÎ œµ‹š¸É‹³¢o °Š ŗ¦o ´ÃŒœ—š¸É—·œÂ¨ªo °µ‹¤¸„µ¦Ã°œš¸É—·œ¡·¡µš˜n°Åž ŽÉ¹Š
…°Ä®Áo ¡„· ™°œ‡µÎ ­´ÉŠ—Š´ „¨nµª ®µ„«µ¨¡·¡µ„¬µÄœ£µ¥®¨´ŠªnµšÉ¸—·œ¡·¡µšÁžÈ œ…°Š
˚„r ˚„r°µ‹Å—¦o ´‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥ „¦–¸¤¸Á®˜»­¤‡ª¦
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 4725/2545 „µÎ ®œ—ª·›¸„µ¦‡»¤o ‡¦°Šž¦³Ã¥œr…°ŠÃ‹š„rĜ¦³®ªnµŠ
¡·‹µ¦–µ˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥ª·›¸¡·‹µ¦–µ‡ªµ¤Â¡nŠ
¤o˚„r‹³¦¦¥µ¥‡µÎ ¢o °ŠÃ—¥˜Ê´Šž¦³Á—Èœ ¤µ˜¦µ 264
„¨nµª®µªµn ‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 2 ÁžÈœÁ‹µo ¡œ„´ ŠµœšÉ¸—·œž’·˜´ ·®œµo šÉ¸
—ªo ¥‡ªµ¤ž¦³¤µšÁ¨·œÁ¨n°°¥nµŠ¦oµ¥Â¦Š ×¥„µ¦­´ÉŠÄ®o ‡Îµ¡·¡µ„¬µ®¦º °‡Îµ­´É Š«µ¨ž„‡¦°Š­¼ Š­» —
°°„ÃŒœ—š¸É—·œÂ„n . Ÿ‡¼o —´ ‡µo œÄœšµÎ œ°ŠÄ®o¦´Ÿ·—“µœ Á„¥¸É ª„´ ¤µ˜¦µ 60 ®nŠž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š—¸É œ·
¨³Á¤·— ˜nĜ‡µÎ ¢o °Š…°ŠÃ‹š„‡r Š¦¦¥µ¥¢o °Š¨°¥ Ç ªnµ
‹ÎµÁ¨¥šÉ¸ 2 Ťn¡·‹µ¦–µ®¨´„“µœÄ®o¦°‡°™¼„˜o°Š ‡µÎ ­´ÉŠ«µ¨ž„‡¦°Š­¼Š­»—šÉ¸ 507 /2545
—´ Á‹œÃ—¥Å¤nŗo ¦¦¥µ¥…°o ÁšÈ‹‹¦·ŠÃ—¥—´ ‹Šo ªµn ‹µÎ Á¨¥
šÉ¸ 2 ¡·‹µ¦–µ®¨„´ “µœÅ¤n¦°‡°°¥nµŠÅ¦„¦³šµÎ ×¥ Ÿ¼¢o o °Š‡—¸Å—¥o ɺœ‡µÎ …°°°„ÃŒœ—š¸É—·œÂ¨³œÎµ
ž¦³¤µšž¦µ«‹µ„‡ªµ¤¦³¤—´ ¦³ªŠ´ °¥nµŠÅ¦Ã—¥ÁŒ¡µ³ Á‹µo ®œµo š¸ÉšµÎ „µ¦Á—·œ­Îµ¦ª‹¦´Šª—´ šÉ¸—·œÂž¨Š—Š´ „¨nµª Ĝ
°¥nµŠ¥·ÉŠ‡µÎ …°šµo ¥‡µÎ ¢o °ŠÃ‹š„r…°Á¡¸¥ŠÄ®o«µ¨¡·¡µ„¬µ ªœ´ ¦´Šª—´ œÊ¸Ÿ™¼o „¼ ¢o °Š‡—¸šÉ¸ 4 ŽÉ¹ŠÁžÈœŸž¼o „‡¦°Šš°o Šš¸ÉšÉ¸Ÿ™¼o „¼
ªnµ‡µÎ ­É´Š…°Š­Îµœ„´ Šµœš¸É—·œ‹Š´ ®ª—´ ­¤»š¦ž¦µ„µ¦­µ…µ ¢o °Š‡—¸šÉ¸ 3 ¤°®¤µ¥Ä®ošµÎ „µ¦¦³ªŠ´ Ê¸Â¨³¦´¦°ŠÂœª
µŠ¡¨¸ Ťn°—oª¥„‘®¤µ¥Â¨³Ä®oÁ¡·„™°œ‡Îµ­É´Š Á…˜š¸É­µ›µ¦–³ (‡¨°Šžµ„µŠ) šœ ŗ¦o ´¦°ŠÂœªÁ…˜
—Š´ „¨nµª „´ Ä®‹o µÎ Á¨¥šÊŠ´ ­°Š°°„ÃŒœ—šÉ¸—·œÁ¨…šÉ¸ 1020 —µo œšÉ¸˜·—˜n°„´ ‡¨°Šžµ„µŠÄ®Âo „nŸ¢¼o o °Š‡—¸ ¨³„n°œš¸É
Ä®o„n˚„™r º°Å¤nŗªo µn ˚„¢r o °Š‹µÎ Á¨¥šÊŠ´ ­°ŠÄ®o¦´Ÿ·— ‹³¤¸„µ¦°°„ÃŒœ—šÉ¸—·œ Ä®o„nŸ¼o¢o °Š‡—¸ šµŠ«¼œ¥r
“µœ¨³Á¤·—˜n¤¸¨„´ ¬–³ÁžÈ œ„µ¦Ã˜Âo ¥Šo ‡—´ ‡µo œ‡µÎ ­´ÉŠ…°Š °µÎ œª¥„µ¦Á—·œ­Îµ¦ª‹‹´Š®ª—´ ­¦³»¦¸ – œ‡¦œµ¥„Å—o
Á‹µo ¡œ„´ Šµœš¸É—·œ˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ² ¤µ˜¦µ …°Ä®Ÿo ™¼o „¼ ¢o °Š‡—¸šÉ¸ 3 ˜¦ª‹­°ÂœªÁ…˜—Š´ „¨nµª°¸„‡¦Ê´Š
60 ŽÉ¹ŠÃ‹š„r°š¸É‹³—εÁœ·œ„µ¦˜µ¤…Ê´œ˜°œ˜µ¤š¸É ®œÉ¹Š ž¦µ„’ªnµÄœ‡¦Ê´ŠœÊ¸Ÿ™¼o ¼„¢o °Š‡—¸š¸É 4 Ťn¦´¦°ŠÂœª
ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ² ¤µ˜¦µ 60 „µÎ ®œ— —ªo ¥„µ¦ Á…˜Ä®o„nŸ¢¼o o °Š‡—¸ Ÿ¢¼o o °Š‡—¸‹¹Š°»š›¦–r„µ¦‡—´ ‡µo œÂœª
¢o °Š . Ÿ¼‡o —´ ‡µo œ ˚„rŤn¤¸°µÎ œµ‹¢o °Š…°Ä®oÁ¡·„™°œ Á…˜š¸É—·œ˜n°Ÿ¼o™¼„¢o °Š‡—¸š¸É 2 ¨³šÉ¸ 3 ¦ª¤šÊ´ŠÅ—ošÎµ
‡µÎ ­ÉŠ´ …°Š‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 2 ®œ´Š­º°…°Ä®o­Îµœ´„ŠµœšÉ¸—·œ‹Š´ ®ª—´ ­¦³»¦¸³¨°„µ¦
¡·‹µ¦–µ°°„ÃŒœ—šÉ¸—·œ…°ŠŸ¢¼o o °Š‡—¸Åª„o n°œ ¨³Ÿ¢¼o o °Š
˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ² ¤µ˜¦µ 60 ‡—¸Å—o¥ºÉœ¢o °Š˜n°«µ¨ž„‡¦°ŠÁ¡Éº°…°Ä®oÁ¡·„™°œ„µ¦
‡´—‡oµœÂœªÁ…˜—´Š„¨nµª „¦–¸‹¹ŠÁžÈ œ„µ¦Ã˜oÂ¥Šo „µ¦
´´˜·Ä®oÁ‹oµ¡œ´„ŠµœšÉ¸—·œ¤¸°µÎ œµ‹šµÎ „µ¦­°­ªœ „¦³šµÎ …°ŠŸ¼™o ¼„¢o °Š‡—¸š¸É 4 šÉ¸Å—o„¦³šµÎ „µ¦ÂšœŸ¼™o ¼„
Áž¦¸¥Áš¸¥ ™oµ˜„¨Š„´œÅ¤nŗoÄ®oÁ‹oµ¡œ´„ŠµœšÉ¸—·œ¤¸ ¢o °Š‡—¸š¸É 3 ĜÁ¦Éº°Š„µ¦¦³ªŠ´ Ê¸Â¨³¦´¦°ŠÂœªÁ…˜š¸É
°µÎ œµ‹­´ÉŠ„µ¦Åž˜µ¤šÉ¸Á®Èœ­¤‡ª¦ ‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 2 ‹¹Š¤¸°µÎ œµ‹ ­µ›µ¦–³ ¨³„µ¦„¦³šµÎ —Š´ „¨nµªÁžÈœÁ¡¸¥Š…Êœ´ ˜°œ®œÉ¹Š
­ŠÉ´ Ä®°o °„ÃŒœ—šÉ¸—·œÂ„n . Ÿ‡¼o —´ ‡µo œÅ—o …°Š„µ¦—εÁœ·œ„µ¦°°„ÃŒœ—š¸É—·œÁšnµœÊ´œ ŽÉ¹Š˜µ¤

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—¸É œ·

287

ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ™º°ªnµ„µ¦šÉ¸Ÿ¼™o ¼„¢o °Š‡—¸š¸É 4 Ťn Á „ɸ ¥ ª „´ ‡ ª µ ¤  °  —oª ¥ „ ‘ ® ¤ µ ¥ … ° Š ‡ ε ­É´ Š … ° Š Á ‹oµ
¦´¦°ŠÂœªÁ…˜œÊ¸ÁžÈ œ„µ¦Ã˜Âo ¥Šo ­·š›·‡¦°‡¦°ŠšÉ¸—·œ ¡œ„´ ŠµœšÉ¸—·œ˜µ¤¤µ˜¦µ 60 ®nŠž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ
…°ŠŸ¢¼o o °Š‡—¸˜µ¤¤µ˜¦µ 60 ŽÉ¹Š¡œ´„ŠµœÁ‹µo ®œoµš¸É®¦º° œÊ´œ Á¤Éº°Á‹oµ¡œ´„Šµœš¸É—·œ¤¸‡µÎ ­É´Š˜µ¤¤µ˜¦µ 60 ª¦¦‡
Á‹µo ¡œ„´ ŠµœšÉ¸—·œ‹³˜°o ŠšµÎ „µ¦­°­ªœÁž¦¸¥Áš¸¥ªnµ ®œÉ¹ŠÂ¨ªo Ÿ¢¼o o °Š‡—¸­µ¤µ¦™¢o °ŠÁ‹µo ¡œ„´ Šµœš¸É—·œ˜n°«µ¨
 n µ¥Ä—¤¸­· š›·‡¦°‡¦°ŠšÉ¸—·œ¦· Áª–œÊ´œ—¸„ªnµ„´œ ž„‡¦°ŠÅ—£o µ¥Äœ¦³¥³Áª¨µ˜µ¤¤µ˜¦µ 60 ª¦¦‡­°Š
Á­¸¥„n°œ ™µo ˜„¨Š„œ´ ŗ„o ȗµÎ Áœ·œ„µ¦˜µ¤š¸É˜„¨Š„œ´ ¨ªo ץŤn˜o°Š°»š›¦–r‡Îµ­É´Š—´Š„¨nµª ˜µ¤…Ê´œ˜°œÂ¨³
‹¹Š‹³¡·‹µ¦–µ°°„ÃŒœ—šÉ¸—·œÄ®o„nŸ¤¼o ¸­·š›·˜µ¤šÉ¸˜„¨Š ¦³¥³Áª¨µšÉ¸„µÎ ®œ—Äœ¡¦³¦µ´ ˜´ ·ª·›¸ž’·˜´ ·¦µ„µ¦
„œ´ ˜n™µo ˜„¨Š„œ´ Ťnŗ„o ÈÄ®oÁ‹µo ¡œ´„ŠµœšÉ¸—·œ‹´Š®ª—´ šµŠž„‡¦°Š ¡.«. 2539 Á­¸¥„n°œ ÁœºÉ°Š‹µ„…Êœ´ ˜°œ˜µ¤šÉ¸
®¦º°Á‹µo ¡œ„´ ŠµœšÉ¸—·œ‹Š´ ®ª—´ ­µ…µ ¤¸°µÎ œµ‹¡·‹µ¦–µ­´ÉŠ „µÎ ®œ—ŪÄo œ¤µ˜¦µ 60 ®nŠž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œÁžÈ œ
„µ¦Åž˜µ¤šÉ¸Á®Èœ­¤‡ª¦ ®µ„ n µ¥Ä—Ťn¡°Ä‹Äœ‡µÎ ­É´Š ª·›¸„µ¦ž’·˜´ ·¦µ„µ¦šµŠž„‡¦°Šš¸É„‘®¤µ¥„µÎ ®œ—Ūo
œÊœ´ „Ȥ¸­·š›·¢o °Š˜n°«µ¨Å—o ÁœÉº°Š‹µ„„¦–¸œÊ¸Á¤Éº°Ÿ™¼o ¼„¢o °Š ×¥ÁŒ¡µ³ ¨³¤¸®¨„´ Á„–”žr ¦³„œ´ ‡ªµ¤ÁžÈœ›¦¦¤ ®¦º°
‡—¸šÉ¸ 4 Ťn¦´¦°ŠÂœªÁ…˜Â¨ªo ¡œ´„ŠµœÁ‹µo ®œoµšÉ¸®¦º° ¤¸¤µ˜¦“µœÄœ„µ¦ž’·˜´ ·¦µ„µ¦Å¤n˜ÉµÎ „ªnµ®¨„´ Á„–”šr ¸É
Á‹oµ¡œ´„ŠµœšÉ¸—·œ¥Š´ ¤·Å—šo µÎ „µ¦­°­ªœÁž¦¸¥Áš¸¥ „µÎ ®œ—Äœ¡¦³¦µ´ ˜´ ·ª›· ¸ž’·˜´ ·¦µ„µ¦šµŠž„‡¦°Š
¨³¤¸‡µÎ ­´ÉŠ°¥nµŠ®œÉ¹Š°¥nµŠÄ—Á„¸É¥ª„´ ‡µÎ …°°°„ÃŒœ— ¡.«. 2539 °¥Ân¼ ¨ªo —Š´ œÊœ´ Ĝ„µ¦­É´Š­°­ªœÁž¦¸¥Áš¸¥
šÉ¸—·œ…°ŠŸ¢¼o o °Š‡—¸ Ÿ¢¼o o °Š‡—¸„Ȥ¸®œŠ´ ­º°…°Ä®o­µÎ œ„´ Šµœ ˜µ¤¤µ˜¦µ 60 ®nŠž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ ‹¹ŠÅ¤n¤¸„¦–¸šÉ¸
šÉ¸—·œ‹´Š®ª—´ ­¦³»¦¸ ¦³Š´„µ¦¡·‹µ¦–µÁ¦ºÉ °Š—´Š„¨nµª ‹³˜°o Š¦³»™¹ŠÁ®˜»Â®nŠ„µ¦°»š›¦–r˜µ¤œ¥´ ¤µ˜¦µ 40 ®nŠ
Á­¸¥„n°œ ¨³Å—°o »š›¦–rŞ¥Š´ Ÿ¼™o ¼„¢o °Š‡—¸š¸É 2 ¨³š¸É 3 ¡¦³¦µ´ ˜´ ·ª›· ¸ž’·˜´ ·¦µ„µ¦šµŠž„‡¦°Š ¡.«. 2539
Œ³œÊ´œ „¦–¸œÊ¸‹¹ŠÁžÈ œÁ¦ºÉ°ŠšÉ¸Á‹oµ®œoµš¸É…°Š¦´“¥Š´ ¤·Å—o¤¸ ŪÄo œ‡µÎ ­´ŠÉ ­°­ªœÁž¦¸¥Áš¸¥°¸„˜n°¥µn ŠÄ—
‡µÎ ­´ÉŠšµŠž„‡¦°ŠÁ„ɸ¥ª„´ ‡µÎ …°°°„ÃŒœ—šÉ¸—·œ…°ŠŸ¼o
¢o °Š‡—¸ °´œ‹³ÁžÈ œÁ®˜»Ä®oŸ¼¢o o °Š‡—¸œÎµ¤µ¢o °Š˜n°«µ¨ ‡µÎ ­´ÉŠ«µ¨ž„‡¦°Š­¼Š­»—š¸É 210 /2546
ž„‡¦°ŠÅ—o Á¡¦µ³Ÿ¼¢o o °Š‡—¸¥Š´ ¤·Å—o¦´‡ªµ¤Á—º°—¦o°œ
Á­¸¥®µ¥‹µ„‡µÎ ­É´Š…°ŠÁ‹oµ®œoµšÉ¸…°Š¦´“š¸É‹³™º°ªnµÁžÈ œ Ĝ…–³š¸ÉŸ¢¼o o °Š‡—¸¥Éºœ¢o °Š‡—¸œÊ¸ Ÿ™¼o ¼„¢o °Š‡—¸š¸É
Ÿ¼oÁ­¸ ¥®µ¥š¸É¤¸­· š›·¢o °Š‡—¸œÊ¸˜µ¤œ´¥¤µ˜¦µ 42 ®nŠ 1 ŗo—µÎ Áœ·œ„µ¦¦´Šª—´ ¨³‹´—šµÎ ŸœšÉ¸š¸É—·œšÉ¸¦´Šª—´ Ūo
¡¦³¦µ´ ´˜·‹´—˜ÊŠ´ «µ¨ž„‡¦°ŠÂ¨³ª·›¸¡·‹µ¦–µ‡—¸ ÁšnµœÊ´œ ¥Š´ ¤·Å—o—µÎ Áœ·œ„µ¦˜µ¤„‘®¤µ¥˜n°Åž Á¡¦µ³¤¸
ž„‡¦°Š ¡.«. 2542 ŗo —Š´ œÊœ´ š¸É«µ¨ž„‡¦°ŠÊœ´ ˜œo ¤¸ Á‹µo …°ŠšÉ¸—·œ…µo ŠÁ‡¸¥Š‡—´ ‡µo œÂœªÁ…˜ ŽÉ¹Š˜µ¤ž¦³¤ª¨
‡µÎ ­É´ŠÅ¤n¦´‡µÎ ¢o °ŠœÊ¸Åª¡o ·‹µ¦–µ «µ¨ž„‡¦°Š­¼Š­»—Á®Èœ „‘®¤µ¥š¸É—·œ ¤µ˜¦µ 60 „µÎ ®œ—ªnµ Á¤ºÉ°¤¸Ÿ¼Ão ˜Âo ¥Šo ­·š›·
¡o°Š—oª¥ÄœŸ¨ Á¤Éº°Å—oª·œ·‹Œ´¥ÁnœœÊ¸Â¨oª„ÈŤn‹Îµ˜o°Š „œ´ ¡œ´„ŠµœÁ‹µo ®œµo šÉ¸®¦º°Á‹µo ¡œ„´ ŠµœšÉ¸—·œ‹³˜°o ŠšµÎ
ªœ· ·‹Œ¥´ Ĝž¦³Á—œÈ °ºÉœ „µ¦­°­ªœÁž¦¸¥Áš¸¥ªnµ n µ¥Ä—¤¸­·š›·‡¦°‡¦°Š
šÉ¸—·œ¡·¡µš—¸„ªµn „œ´ Á­¸¥„n°œ ™µo ˜„¨Š„œ´ ŗ„o —È µÎ Áœ·œ„µ¦
‹¹Š¤¸‡µÎ ­Š´É ¥œº ˜µ¤‡µÎ ­É´Š…°Š«µ¨ž„‡¦°ŠÊœ´ ˜œo ˜µ¤šÉ¸˜„¨Š„œ´ ¨ªo ‹¹Š‹³¡·‹µ¦–µ°°„ÃŒœ—šÉ¸—·œÄ®Âo „n
š¸É­É´ŠÅ¤n¦´‡µÎ ¢o °ŠœÊ¸Åª¡o ·‹µ¦–µ Ÿ¼¤o ¸­·š›·˜µ¤š¸É˜„¨Š„´œ ˜n™oµ˜„¨Š„´œÅ¤nŗo„ÈÄ®oÁ‹oµ
¡œ„´ Šµœš¸É—·œ‹Š´ ®ª—´ ®¦º°Á‹µo ¡œ„´ Šµœš¸É—·œ‹Š´ ®ª—´ ­µ…µ
‡µÎ ­´ÉŠ«µ¨ž„‡¦°Š­¼Š­»—×¥¤˜š· ž¸É ¦³»¤Ä®n ¤¸°µÎ œµ‹¡·‹µ¦–µ­´ÉŠ„µ¦Åž˜µ¤šÉ¸Á®Èœ­¤‡ª¦ ®µ„ n µ¥Ä—
šÉ¸ 606/2545 Ťn¡°Ä‹Äœ‡Îµ­É´ŠœÊ´œ„Ȥ¸­· š›· ¢o °Š˜n°«µ¨Å—o ¨³

«µ¨ž„‡¦°Š­¼Š­» —×¥¤˜·šÉ¸ž¦³»¤Ä®n

ª·œ·‹Œ´¥ªnµ „µ¦¢o °Š‡—¸˜n°«µ¨ž„‡¦°ŠÄœž¦³Á—Èœ

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—ɸ œ·

288

ÁœÉº°Š‹µ„„¦–¸œÊ¸ Á¤Éº°Á‹µo …°Šš¸É—·œ…µo ŠÁ‡¸¥Š‡—´ ‡µo œÂœªÁ…˜ ‡µÎ ­´ÉŠ«µ¨ž„‡¦°Š­¼Š­»—š¸É 399 /2546
¨ªo ¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµšÉ¸®¦º°Á‹µo ¡œ´„ŠµœšÉ¸—·œ¥Š´ ¤·Å—šo µÎ „µ¦
ĜÁ¦Éº°Š„µ¦¦³ªŠ´ Ê¸Â¨³¦´¦°ŠÂœªÁ…˜šµŠ
­°­ªœÁž¦¸¥Áš¸¥Â¨³¤¸‡µÎ ­´ÉŠ°¥µn Š®œÉ¹Š°¥µn ŠÄ—Á„ɸ¥ª„´ ­µ›µ¦–ž¦³Ã¥œr „µ¦šÉ¸Ÿ™¼o „¼ ¢o °Š‡—¸šÉ¸ 4 ¤¸®œŠ´ ­º°™¹ŠŸ™¼o ¼„
‡µÎ …°°°„ÃŒœ—š¸É—·œ…°ŠŸ¼¢o o °Š‡—¸ Ÿ¼¢o o °Š‡—¸„Ȥµ¥Éºœ‡µÎ ¢o °Š‡—¸š¸É 1‹Šo Ÿ¨„µ¦¦³ªŠ´ Ê¸ÂœªÁ…˜šµŠ­µ›µ¦–ž¦³Ã¥œr
¢o °Š˜n°«µ¨ž„‡¦°ŠÁ­¸¥„n°œ Œ³œÊœ´ „¦–¸œÊ¸‹¹ŠÁžÈ œÁ¦Éº°Š —Š´ „¨nµªœÊœ´ ÁžÈœ„µ¦—µÎ Áœ·œ„µ¦˜µ¤°µÎ œµ‹®œµo š¸É¦³®ªµn ŠŸ™¼o ¼„
šÉ¸Á‹µo ®œµo šÉ¸…°Š¦´“¥Š´ ¤·Å—¤o ¸‡µÎ ­É´ŠšµŠž„‡¦°ŠÁ„¸É¥ª„´ ‡µÎ ¢o °Š‡—¸šÉ¸ 1 ¨³Ÿ¼™o ¼„¢o °Š‡—¸š¸É 4 š¸É¥Š´ Ťn¤¸Ÿ¨„¦³š˜n°
…°°°„ÃŒœ—šÉ¸—·œ…°ŠŸ¢¼o o °Š‡—¸ °œ´ ‹³ÁžÈ œÁ®˜»Ä®Ÿo ¢¼o o °Š ­·š›·…°ŠŸ¢¼o o °Š‡—¸Á„ɸ¥ª„´ ‡µÎ …°°°„ÃŒœ—š¸É—·œÂ˜n°¥µn ŠÄ—
„µ¦„¦³šµÎ —Š´ „¨nµªÁžÈ œÁ¡¸¥Š…Êœ´ ˜°œ®œÉ¹Š…°Š„µ¦—µÎ Áœ·œ„µ¦
‡—¸œµÎ ¤µ¢o °Š˜n°«µ¨ž„‡¦°ŠÅ—o Á¡¦µ³Ÿ¢¼o o °Š‡—¸¥Š´ ¤·Å—o °°„ÃŒœ—šÉ¸—·œÁšnµœÊ ´œ ŽÉ¹ Š˜µ¤¤µ˜¦µ 60 ®n Šž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥
šÉ¸—·œ™º°ªnµ„µ¦šÉ¸Ÿ™¼o ¼„¢o °Š‡—¸šÉ¸ 2 ™¹ŠŸ™¼o ¼„¢o °Š‡—¸šÉ¸ 4 Ťn
¦´‡ªµ¤Á—º°—¦o°œÁ­¸¥®µ¥‹µ„‡µÎ ­´ÉŠ…°ŠÁ‹µo ®œµo š¸É…°Š¦´“ ¦´¦°ŠÂœªÁ…˜š¸É—·œœÊ¸ ÁžÈ œ„µ¦Ã˜Âo ¥Šo ­·š›·‡¦°‡¦°Š
š¸É‹³™º°ªnµÁžÈ œŸÁ¼o ­¸¥®µ¥š¸É¤¸­·š›·¢o °Š‡—¸œÊ¸˜µ¤œ´¥¤µ˜¦µ šÉ¸—·œ…°ŠŸ¼o¢o °Š‡—¸ ŽÉ¹ Š¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµšÉ¸®¦º °Á‹oµ
42 ª¦¦‡®œÉ¹Š ®nŠ¡¦³¦µ´ ´˜·‹´—˜ÊŠ´ «µ¨ž„‡¦°Š ¡œ„´ Šµœš¸É—·œ‹³˜°o ŠšµÎ „µ¦­°­ªœÁž¦¸¥Áš¸¥ªµn  n µ¥
¨³ª·›¸¡·‹µ¦–µ‡—¸ž„‡¦°Š ¡.«. 2542 ŗÂo ˜nÁœºÉ°Š‹µ„ ė¤¸­·š›·‡¦°‡¦°ŠšÉ¸—·œ¦·Áª–œÊ´œ—¸„ªnµ„œ´ Á­¸¥„n°œ
™µo ˜„¨Š„œ´ ŗ„o —È µÎ Áœ·œ„µ¦˜µ¤š¸É˜„¨Š„œ´ ¨ªo ‹¹Š‹³¡·‹µ¦–µ
ž¦µ„’…°o Áš‹È ‹¦·Š£µ¥®¨Š´ ‹µ„šÉ¸Ÿ¢¼o o °Š‡—¸Å—¥o œÉº ¢o °Š‡—¸œÊ¸ °°„ÃŒœ—šÉ¸—·œÄ®o„nŸ¼¤o ¸­·š›·˜µ¤šÉ¸˜„¨Š„œ´ ˜n™µo ˜„¨Š„œ´
¨ªo Ÿ™¼o ¼„¢o °Š‡—¸šÉ¸ 1 ŗšo µÎ „µ¦­°­ªœÁž¦¸¥Áš¸¥šÉ¸—·œ Ťnŗ„o ÄÈ ®Áo ‹µo ¡œ„´ Šµœš¸É—·œ‹Š´ ®ª—´ ®¦º°Á‹µo ¡œ„´ Šµœš¸É—·œ
˜µ¤ œ.­. 3 „. Á¨…šÉ¸ 1877 Á¨…šÉ¸—·œ 376 ¨³¤¸‡µÎ ­É´ŠšÉ¸ ‹Š´ ®ª—´ ­µ…µ¤¸°µÎ œµ‹¡·‹µ¦–µ­´ÉŠ„µ¦Åž˜µ¤šÉ¸Á®Èœ­¤‡ª¦
11/2545 ¨Šªœ´ š¸É 23 ¡§¬£µ‡¤ 2545 ­É´ŠÄ®o°°„ÃŒœ— ®µ„ n µ¥Ä—Ťn¡°Ä‹Äœ‡µÎ ­É´ŠœÊœ´ „Ȥ¸­·š›·¢o °Š˜n°«µ¨Å—o ‡—¸œÊ¸
š¸É—·œÄ®o„nŸ¼o…°(Ÿ¼o¢o °Š‡—¸)ŗo˜µ¤¦³¥³Â¨³ÂœªÁ…˜š¸É Á¤Éº°Ÿ™¼o „¼ ¢o °Š‡—¸š¸É 2™¹ŠŸ™¼o ¼„¢o °Š‡—¸š¸É 4Ťn¦´¦°ŠÂœªÁ…˜š¸É—·œ
„µÎ ®œ—Äœ¦¼žÂŸœš¸É°°„ÃŒœ—š¸É—·œ (¦.ª.9) Œ´ ¨Šªœ´ š¸É 14 ¨³¡œ„´ ŠµœÁ‹µo ®œµo š¸É®¦º°Á‹µo ¡œ„´ Šµœš¸É—·œ¥Š´ ¤·Å—šo µÎ „µ¦
„œ´ ¥µ¥œ 2544 ¨³®µ„Ÿ…¼o °Å¤n¡°Ä‹„ÈÄ®oŞ—µÎ Áœ·œ„µ¦ ­°­ªœÁž¦¸ ¥Áš¸¥ ¨³¥´Š¤·Å—o­´ÉŠ„µ¦Åž˜µ¤šÉ¸
¢o °Š®¦º°¦o°Š˜n°«µ¨£µ¥Äœ 60 ªœ´ œ´Â˜nš¦µ‡µÎ ­É´ŠœÊ¸ Á®Èœ­¤‡ª¦Â˜nž¦³„µ¦Ä—Á„ɸ¥ª„´ ‡µÎ …°°°„ÃŒœ—šÉ¸—·œ…°ŠŸ¼o
Á¤ºÉ°¢o °ŠÂ¨oªÄ®oœÎµ®¨´„“µœ„µ¦¦´¢o °ŠÅžÂ­—Š˜n°Á‹oµ ¢o °Š‡—¸ „¦–¸‹¹ŠÁžÈ œÁ¦ºÉ°ŠšÉ¸Á‹µo ®œµo šÉ¸…°Š¦´“¥Š´ ¤·Å—¤o ¸‡µÎ ­´ÉŠ
šµŠž„‡¦°ŠÁ„¸É¥ª„´ ‡µÎ …°°°„ÃŒœ—šÉ¸—·œ…°ŠŸ¢¼o o °Š‡—¸
¡œ´„ŠµœšÉ¸—·œ ®µ„Ťn¢o °Š®¦º°¦o°Š˜n°«µ¨£µ¥Äœ„µÎ ®œ—Ä®o °œ´ ‹³ÁžÈ œÁ®˜»Ä®oŸ¼¢o o °Š‡—¸œµÎ ¤µ¢o °Š˜n°«µ¨ž„‡¦°ŠÅ—o
Ÿ¢¼o o °Š‡—¸‹¹Š¥Š´ Ťnŗ¦o ´‡ªµ¤Á—º°—¦o°œ®¦º°Á­¸¥®µ¥‹µ„
—µÎ Áœ·œ„µ¦˜µ¤‡µÎ ­É´ŠœÊ¸ Œ³œÊ´œÁ¡Éº°ž¦³Ã¥œr®nŠ‡ªµ¤¥»˜·›¦¦¤ ‡µÎ ­´ÉŠ…°ŠÁ‹µo ®œoµšÉ¸…°Š¦´“ š¸É‹³™º°ªnµÁžÈ œŸ¼Áo ­¸¥®µ¥š¸É¤¸
«µ¨ž„‡¦°Š­¼Š­» —‹¹ŠÅ¤n¦´‡Îµ¢o °Š…°ŠŸ¼o¢o °Š‡—¸Äœ ­·š›·¢o °Š‡—¸˜µ¤¤µ˜¦µ 42 ª¦¦‡®œÉ¹Š ®nŠ¡¦³¦µ
´ ˜´ ·‹—´ ˜ÊŠ´ «µ¨ž„‡¦°ŠÂ¨³ª·›¸¡·‹µ¦–µ‡—¸ž„‡¦°Š
ž¦³Á—ÈœœÊ¸Åª¡o ·‹µ¦–µ šÉ¸«µ¨ž„‡¦°ŠÊ´œ˜oœ¤¸‡µÎ ­É´ŠÅ¤n ¡.«. 2542 —Š´ œÊ´œ „µ¦šÉ¸«µ¨ž„‡¦°ŠÊ´œ˜œo ¤¸‡µÎ ­´ÉŠÅ¤n
¦´‡µÎ ¢o °ŠÄœž¦³Á—ÈœœÊ¸Åª¡o ·‹µ¦–µ «µ¨ž„‡¦°Š­¼Š­»— ¦´‡µÎ ¢o °ŠÅª¡o ·‹µ¦–µÂ¨³Ä®‹o µÎ ®œnµ¥‡—¸°°„‹µ„­µ¦
Á®Èœ¡°o Š—ªo ¥ÄœŸ¨ šÊŠ´ œÊ¸ Ťn˜—´ ­·š›·Ÿ¼¢o o °Š‡—¸šÉ¸‹³¢o °Š
‡—¸˜µ¤‡µÎ ­´ÉŠ šÉ¸ 11/2545 ¨Šªœ´ šÉ¸ 23 ¡§¬£µ‡¤ 2545
ץĮo¤µ¥Éºœ¢o °ŠÄ®¤nŗo£µ¥Äœ 60 ªœ´ œ´Â˜nš¦µ

‡µÎ ­´ÉŠ…°Š«µ¨ž„‡¦°Š­¼Š­»—œÊ¸

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—ɸ œ·

289

‡ªµ¤ «µ¨ž„‡¦°Š­¼Š­»—Á®Èœ¡°o Š—oª¥ÄœŸ¨ Á¤Éº°Å—o ®¨„´ Á„–”šr ɸ„µÎ ®œ—Äœ¡¦³¦µ´ ˜´ ·ª›· ¸ž’·˜´ ·¦µ„µ¦
ªœ· ·‹Œ¥´ ÁnœœÊ¸Â¨ªo „ÅÈ ¤n‹µÎ ˜°o Šªœ· ·‹Œ¥´ Ĝž¦³Á—œÈ °ºÉœ šµŠž„‡¦°Š ¡.«. 2539 „µ¦šÉ¸Ÿ¼¢o o °Š‡—¸œÊ¸¥Éºœ¢o °Š‡—¸šÉ¸
Á„·œ„µÎ ®œ—¦³¥³Áª¨µ—Š´ „¨nµª ×¥°µo ŠÁ®˜»‹µÎ ÁžÈ œªnµÅ—o
‹¹Š¤¸‡µÎ ­É´Š¥œº ˜µ¤‡µÎ ­´ÉŠ…°Š«µ¨ž„‡¦°ŠÊœ´ ˜œo °»š›¦–r‡µÎ ­´ÉŠ˜n°Á‹µo ¡œ„´ Šµœš¸É—·œ (Ÿ™¼o ¼„¢o °Š‡—¸) ¨³Ÿ¼o
šÉ¸Å¤n¦´‡µÎ ¢o °ŠÅª¡o ·‹µ¦–µ ™¼„¢o °Š‡—¸¤¸®œŠ´ ­º°Â‹Šo Ťn¦´°»š›¦–rÄ®Ÿo ¢¼o o °Š‡—¸š¦µ
¨nµµo œÊœ´ ž¦µ„’…°o Áš‹È ‹¦·Šªµn ®œŠ´ ­º°Â‹Šo —Š´ „¨nµªÁžÈ œ
‡µÎ ­É´Š«µ¨ž„‡¦°Š­¼Š­»—šÉ¸ 38 – 42/2546 „µ¦Â‹Šo Ä®oŸ¼¢o o °Š‡—¸—µÎ Áœ·œ„µ¦˜µ¤‡µÎ ­É´ŠÁ—·¤ ×¥¤·Å—o
¡·‹µ¦–µ…°o ÁšÈ‹‹¦·Š®¦º°¡¥µœ®¨„´ “µœÄ®¤n ‹¹ŠÁžÈœÁ¡¸¥Š
‡Îµ­´ÉŠ­°­ªœÁž¦¸ ¥Áš¸¥„¦–¸ šÉ¸¤¸„µ¦ „µ¦¥ºœ¥œ´ ‡µÎ ­´ÉŠšµŠž„‡¦°ŠÁ—·¤ «µ¨Å¤n°µ‹¦´¢´ŠÁžÈ œ
‡—´ ‡µo œ„µ¦¦´Šª—´ Á¡ºÉ°°°„ÃŒœ—šÉ¸—·œš¸ÉÁ‹µo ¡œ„´ ŠµœšÉ¸—·œ Á®˜»‹µÎ ÁžÈ œ°œ´ šµÎ Ä®oŸ¼¢o o °Š‡—¸Å¤n­µ¤µ¦™¥Éºœ¢o °Š‡—¸˜n°
ŗo­É´Š„µ¦˜µ¤¤µ˜¦µ 60 ª¦¦‡®œÉ¹Š ®nŠž¦³¤ª¨ «µ¨Å—o£µ¥Äœ¦³¥³Áª¨µ—´Š„¨nµª˜µ¤¤µ˜¦µ 52 ®nŠ
„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ ÁžÈ œ‡µÎ ­´ÉŠšµŠž„‡¦°Š˜µ¤¤µ˜¦µ 5(1) ¡¦³¦µ´ ˜´ ·‹´—˜ÊŠ´ «µ¨ž„‡¦°ŠÂ¨³ª·›¸¡·‹µ¦–µ‡—¸
®nŠ¡¦³¦µ´ ˜´ ·ª·›¸ž’·˜´ ·¦µ„µ¦šµŠž„‡¦°Š ¡.«. ž„‡¦°Š ¡.«. 2542
2539 ŽÉ¹Š˜µ¤¤µ˜¦µ 60 ª¦¦‡­°Š ®nŠž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥
š¸É—·œ ŗo ´ ˜´ ·Ä®o n µ¥š¸ÉŤn¡°Ä‹Åž—µÎ Áœ·œ„µ¦¢o °Š‡—¸ ‡µÎ ­´ÉŠ«µ¨ž„‡¦°Š­¼Š­»—š¸É 221 /2547
˜n°«µ¨£µ¥Äœ„µÎ ®œ— 60 ªœ´ ŪÁo žÈ œ„µ¦ÁŒ¡µ³Â¨ªo ‹¹Š
Ťn˜o°Š°»š›¦–r˜µ¤¤µ˜¦µ 3 ª¦¦‡­°Š ®nŠ¡¦³¦µ «µ¨ž„‡¦°Š­¼Š­»—¡·Á‡¦µ³®r¨ªo Á®Èœªµn „µ¦šÉ¸
´ ˜´ ·ª›· ¸ž’·˜´ ·¦µ„µ¦šµŠž„‡¦°Š ¡.«. 2539 Ÿ¼¢o o °Š‡—¸…°Ä®oÁ‹µo ¡œ´„Šµœš¸É—·œ¦°Á¦Éº°Š„µ¦°°„ÃŒœ—
š¸É—·œÅª„o n°œ ×¥‹³ÅžÄ­o ·š›·šµŠ«µ¨Á¡Éº°Ä®oŗ¤o µŽÉ¹Š
‡µÎ ­É´Š«µ¨ž„‡¦°Š­¼Š­»—š¸É 46/2547 ­·š›·ÄœšÉ¸—·œŽÉ¹ŠÁžÈ œ„µ¦Â‹oŠ…°£µ¥®¨Š´ š¸ÉÁ‹µo ¡œ´„Šµœ
š¸É—·œ‹´Š®ª—´ Á¡¦»¦¸ ­µ…µ³°µÎ ŗÂo ‹Šo Ÿ¼¢o o °Š‡—¸ªnµÅ¤n
‡µÎ ­É´Š…°ŠÁ‹oµ¡œ´„ŠµœšÉ¸—·œÄœ„µ¦­°­ªœ ­µ¤µ¦™°°„ÃŒœ—š¸É—·œÄ®oŸ¢¼o o °Š‡—¸Å—Áo ¡¦µ³¤¸Ÿ‡¼o —´ ‡µo œ„µ¦
Áž¦¸¥Áš¸¥Â¨³­É´Š„µ¦˜µ¤˜µ¤¤µ˜¦µ 60 ®nŠž¦³¤ª¨ °°„ÃŒœ—šÉ¸—·œ—Š´ „¨nµª „¦–¸‹¹Š™º°Å—Áo ¡¸¥Šªµn Á‹µo ¡œ„´ Šµœ
„‘®¤µ¥š¸É—·œ ÁžÈ œ‡µÎ ­´ÉŠšµŠž„‡¦°Š˜µ¤¤µ˜¦µ 5 ®nŠ š¸É—·œ‹Š´ ®ª—´ Á¡¦»¦¸ ­µ…µ³°µÎ ‹Šo Ä®oŸ¢¼o o °Š‡—¸š¦µ
¡¦³¦µ´ ˜´ ·ª›· ¸ž’·˜´ ·¦µ„µ¦šµŠž„‡¦°Š ¡.«. 2539 °¥µn ŠÅ¤nÁžÈ œšµŠ„µ¦ šÊŠ´ œÊ¸Á¡¦µ³‡µÎ ­´ÉŠž’·Á­›„µ¦°°„ÃŒœ—
„µ¦¢o °ŠÃ˜Âo ¥Šo ‡µÎ ­´ÉŠ—´Š„¨nµª‹¹ŠÁžÈ œ‡—¸¡·¡µššÉ¸°¥n¼Äœ š¸É—·œÄ®o„nŸ¢¼o o °Š‡—¸ Ĝ„¦–¸˜µ¤‡µÎ ¢o °ŠÁ¤ºÉ°¤¸Ÿ‡¼o —´ ‡µo œ„µ¦
°µÎ œµ‹¡·‹µ¦–µ¡·¡µ„¬µ…°Š«µ¨ž„‡¦°Š˜µ¤¤µ˜¦µ 9 ¦´Šª—´ Á‹µo ¡œ´„ŠµœšÉ¸—·œ‹³˜°o ŠšµÎ „µ¦­°­ªœÁž¦¸¥Áš¸¥
ª¦¦‡®œÉ¹Š (1) ®nŠ¡¦³¦µ´ ˜´ ·‹—´ ˜ÊŠ´ «µ¨ž„‡¦°Š Á­¸¥„n°œ ˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ ¤µ˜¦µ 60 Á¤Éº°„µ¦š¸É
¨³ª·›¸¡·‹µ¦–µ‡—¸ž„‡¦°Š ¡.«. 2542 ˜n„µ¦¢o °Š‡—¸ Á‹oµ¡œ´„ŠµœšÉ¸—·œ¥Š´ ¤·Å—o—εÁœ·œ„µ¦˜µ¤°µÎ œµ‹®œoµš¸É
˜n°«µ¨ž„‡¦°Š˜°o Š¥Éºœ£µ¥Äœ 60 ªœ´ œ´Â˜nªœ´ š¦µ ˜µ¤šÉ¸´ ˜´ ·ÅªÄo œ¤µ˜¦µ 60 ®nŠž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ
‡µÎ ­É´Š ×¥Ÿ¼¢o o °Š‡—¸Å¤n˜o°Š°»š›¦–r˜µ¤…Ê´œ˜°œÂ¨³ ÁœÉº°Š‹µ„‡µÎ …°…°ŠŸ¢¼o o °Š‡—¸šÉ¸…°Ä®o¦°Á¦ºÉ°ŠÅª„o n°œ „µ¦š¸É
¦ ³ ¥ ³ Á ª ¨ µ š¸É „ ε ® œ — Å ª oÄ œ ¡ ¦ ³ ¦ µ  ´ ´˜· ª· ›¸ ž ’· ´˜· Á‹µo ¡œ„´ ŠµœšÉ¸—·œ¥Š´ ¤·Å—°o °„ÃŒœ—š¸É—·œÄ®˜o µ¤‡µÎ …°…°ŠŸ¼o
¦µ„µ¦šµŠž„‡¦°Š ¡.«. 2539 ÁœÉº°Š‹µ„ž¦³¤ª¨ ¢o °Š‡—¸ ‹¹ŠÁ„·—‹µ„„µ¦„¦³šµÎ …°ŠŸ¼¢o o °Š‡—¸Á°Š ×¥Á‹µo
„‘®¤µ¥šÉ¸—·œÅ—o„ε®œ—¦³¥³Áª¨µ„µ¦¢o °Š‡—¸Åªo ¡œ„´ Šµœš¸É—·œ¥Š´ ¤·Å—¤o ¸‡µÎ ­ŠÉ´ ®¦º°„µ¦„¦³šµÎ šµŠž„‡¦°Š
×¥ÁŒ¡µ³Â¨³¤¸®¨„´ Á„–”rš¸Éž¦³„´œ‡ªµ¤ÁžÈ œ›¦¦¤
®¦º °¤¸¤µ˜¦“µœÄœ„µ¦ž’·´˜·¦µ„µ¦Å¤n˜É優nµ

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—¸É œ·

290

˜µ¤¤µ˜¦µ 9 (1) ®nŠ¡¦³¦µ´ ˜´ ·‹—´ ˜ÊŠ´ «µ¨ž„‡¦°Š ‡¨µ—Á‡¨ºÉ°œ®¦º°Å¤n°—ªo ¥„‘®¤µ¥ Á¡¦µ³šµŠ„¦³º°
¨³ª·›¸¡·‹µ¦–µ‡—¸ž„‡¦°Š ¡.«. 2542 š¸ÉŸ¼¢o o °Š‡—¸‹³ ­µ›µ¦–³œÊ´œÂ¤‹o ³­·Êœ­£µ¡ÅžÁ¡¦µ³„µ¦Å¤n¤¸Ÿ¼Äo — čo
œµÎ ¤µ¢o °Š‡—¸˜n°«µ¨ž„‡¦°ŠÅ—o šÉ¸«µ¨ž„‡¦°ŠÊœ´ ˜œo ¤¸ ž¦³Ã¥œr„¥È Š´ ¤¸­£µ¡ÁžÈœ­µ›µ¦–­¤˜´ ·…°ŠÂŸœn —·œ°¥n¼
‡µÎ ­´ÉŠÅ¤n¦´‡µÎ ¢o °ŠÅª¡o ·‹µ¦–µ «µ¨ž„‡¦°Š­¼Š­»—Á®Èœ Áªœo ˜n ‹³Å—Ão °œÅžÃ—¥°µ«¥´ °µÎ œµ‹Â®nŠ„‘®¤µ¥
—ªo ¥ÄœŸ¨ ÁŒ¡µ³®¦º°¡¦³¦µ„§¬‘¸„µ ˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡nŠ
¨³¡µ–·¥r ¤µ˜¦µ 1305 °›·—¸„¦¤š¸É—·œ ‹µÎ Á¨¥‹¹Š¤¸
‹¹Š¤¸‡µÎ ­´ÉŠ¥œº ˜µ¤‡µÎ ­´ÉŠ…°Š«µ¨ž„‡¦°ŠÊœ´ ˜œo °µÎ œµ‹šÉ¸‹³Á¡·„™°œ „Åo …®¦º°°°„ĝšœÃŒœ—šÉ¸—·œ
šÉ¸Å¤n¦´‡µÎ ¢o °ŠÅª¡o ‹· µ¦–µ …°ŠÃ‹š„År —˜o µ¤ª›· ¸„µ¦š¸É´ ˜´ ·ÅªÄo œž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥
šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ 61
‡µÎ ªœ· ·‹Œ´¥…°Š‡–³„¦¦¤„µ¦ªœ· ·‹Œ´¥¸Ê…µ—
°µÎ œµ‹®œoµš¦¸É ³®ªnµŠ«µ¨Á„¥¸É ª„´ „µ¦¢o °Š«µ¨ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 3151/2528
˜µ¤¤µ˜¦µ 60 ®nŠž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š—¸É œ·
à Œ œ — šÉ¸ —· œ ¡· ¡ µ š ° ° „ š´ ® µ —  ­ œ ­» …  ¨ ³
‡µÎ ªœ· ·‹Œ´¥ šÉ¸ 4/2545 ¨Šªœ´ š¸É 13 „¤» £µ¡œ´ ›r 2545 š³Á¨(®µ——·œÃ‡¨œ)®µ—­œ­» …ÁžÈ œ­™µœš¸ÉŽÉ¹ Š
ž¦³µœÅžÁšÉ¸¥ªÁ˜¦n¨³¡„´ Ÿ°n œ®¥°n œÄ‹œÊµÎ š³Á¨šnª¤
¤µ˜¦µ 9 ®nŠ¡¦³¦µ´ ˜´ ·‹—´ ˜ÊŠ´ «µ¨ ™¹Š ¤¸Á¦º°¤µ‹°—šÉ¸µ¥®µ—ÁžÈœž¦³‹µÎ °œ´ ™º°Å—ªo µn ÁžÈœ­µ
ž„‡¦°ŠÂ¨³ª›· ¸¡·‹µ¦–µ‡—¸ž„‡¦°Š ¡.«. 2542 ¤·Å—o ›µ¦–­¤˜´ ·…°ŠÂŸœn —·œ˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡Šn ¨³
„µÎ ®œ—Ä®«o µ¨ž„‡¦°Š¤¸°µÎ œµ‹Äœ„µ¦¡‹· µ¦–µ¡·¡µ„¬µ ¡µ–·¥¤r µ˜¦µ 1304 (2) ÁžÈœ„µ¦š¸ÉÁ‹µo ¡œ„´ Šµœš¸É—·œÅ—o
‡—¸Á„¸É¥ª„´ ­·š›·Äœš¦´¡¥­r ·œ —Š´ œÊœ´ ‡—¸Á„¸É¥ª„´ ­·š›·Äœ ¦´Šª—´ °°„ÃŒœ—¡·¡µšµŠ­nªœš´®µ—­œ­»…¨³
š¦´¡¥­r ·œ…°Š»‡‡¨‹¹Š°¥Än¼ œ°µÎ œµ‹…°Š«µ¨¥˜» ·›¦¦¤ Á¤ºÉ° š³Á¨°œ´ ÁžÈœ­µ›µ¦–­¤˜´ ·…°ŠÂŸœn —·œÃ—¥Å¤n°—ªo ¥
„µ¦…°°°„ÃŒœ—š¸É—·œ¤¸„µ¦Ã˜Âo ¥Šo ­·š›·«µ¨šÉ¸¤¸°µÎ œµ‹ „ ‘ ® ¤ µ ¥ ° ›·  —¸ „ ¦ ¤ š¸É —· œ ­´É Š Á ¡· „ ™ ° œ „ µ ¦ ° ° „ à Œ œ —
¡‹· µ¦–µÁ„¸É¥ª„´ ­·š›·ÄœšÉ¸—·œ˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ ¡·¡µššÊŠ´ Œ´ ŗo
¤µ˜¦µ 60 ‹¹ŠÅ—Âo „n “«µ¨¥˜» ·›¦¦¤”
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 4195/2528
‡µÎ ªœ· ·‹Œ´¥ šÉ¸ 19/2546 ¨Šªœ´ šÉ¸ 16 „¦„‘µ‡¤ 2545
—µo œ®¨Š´ …°ŠšÉ¸—·œ¡·¡µš°¥n¼˜·—„´ œªÁ…µ ¤¸
‡—¸¢o °Š…°Ä®Áo ¡·„™°œ‡µÎ ­ÉŠ´ Á‹µo ¡œ„´ ŠµœšÉ¸—·œ ¨„´ ¬–³Á‹µ³ž¦´¡ÊºœšÉ¸—·œÄ®oÁ­¤°Á…µo ŞĜ٨nÁ…µ¥µª
ŽÉ¹Š°°„ץŤnž’·˜´ ·˜µ¤…Êœ´ ˜°œš¸É„‘®¤µ¥„µÎ ®œ—¨³ 10 ªµÁ«¬šÉ¸—·œ¡·¡µš—µo œ®œµo „¤È ¸­£µ¡‡n°¥ Ç ¨µ—˜ÉµÎ ¨Š
Ťn°—ªo ¥„‘®¤µ¥ °¥Än¼ œÁ…˜°µÎ œµ‹¡‹· µ¦–µ¡¡· µ„¬µ Ş š¸É—·œ¡·¡µš‹¹Š¤¸¨„´ ¬–³ÁžÈœš¸ÉÁ…µ „‘„¦³š¦ªŠ Œ´
…°Š«µ¨ž„‡¦°Š šÉ¸ 5 (¡.«.2497) °°„˜µ¤‡ªµ¤Äœ¡¦³¦µ´ ˜´ ·Ä®Äo o
ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ ¡.«.2497®¤ª— 3 …°o 8 ®oµ¤
¤µ˜¦µ 61 ŤnÄ®o°°„ÃŒœ—šÉ¸—·œ­µÎ ®¦´šÉ¸Á…µÁ¤Éº°šÉ¸—·œ¡·¡µšÁžÈ œšÉ¸
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 1968/2525 Á…µ ̜—š¸É—·œ…°ŠÃ‹š„‹r ¹Š°°„š´ š¸ÉÁ…µÁžÈœ„µ¦Å¤n°
¤‡o –³„¦¦¤„µ¦­°­ªœš¸É°›·—¸„¦¤š¸É—·œ˜ÊŠ´ …ʹœ‹³Å—o
šµŠ„¦³º°­µ›µ¦–³¡·¡µš°¥œn¼ °„Á…˜ÃŒœ— Ê¸…µ—ªµn „µ¦°°„ÃŒœ—ÁžÈ œÅžÃ—¥°—ªo ¥¦³Á¸¥Â¨³
š¸É—·œ…°Š ­. ˜n°¥Än¼ œÁ…˜ÃŒœ—šÉ¸—·œ…°ŠÃ‹š„Žr ɹŠ°°„ …Ê´œ˜°œ…°Š„‘®¤µ¥Â¨oª„Șµ¤„È°µ‹ÁžÈ œ„µ¦¦´¢´Š
š´šµŠ„¦³º°­µ›µ¦–³ ÁžÈ œ„µ¦°°„ÃŒœ—×¥ …°o ÁšÈ‹‹¦·Š¤µŸ·—¡¨µ—¨³Å¤nŸ¼„¡œ´ Ä®o«µ¨˜°o Š¢´Šªnµ
š¸É—·œ¡·¡µšÅ¤nčnšÉ¸Á…µ—ªo ¥ š¸É—·œ¡·¡µšÁžÈ œš¸ÉÁ…µÁžÈœš¸É­µ

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—ɸ œ·

291

›µ¦–­¤˜´ ·…°ŠÂŸnœ—·œÅ¤nčnÁžÈ œ…°ŠÃ‹š„Ãr ‹š„¥r °n ¤ ×¥¤·° ×¥°µ«¥´ ®œŠ´ ­º°¤°°µÎ œµ‹šÉ¸¦³Š´ ­·ÊœÅž
…°Ä®…o ´ Ũn‹µÎ Á¨¥Â¨³¦·ªµ¦°°„Åž‹µ„š¸É—·œ¡¡· µšÅ¤nŗo ¨ªo Á¡¦µ³Ÿ¼¤o °°µÎ œµ‹˜µ¥Å—o˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥
š¸É—·œ ¤µ˜¦µ 61
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 4106/2529
¤‹o µÎ Á¨¥šÉ¸ 3 ‹³ŽÊº°š¸É¡·¡µš¤µÃ—¥‹—š³Á¸¥œ
˜ µ ¤  š ´ ´˜· Ä œ ž ¦ ³ ¤ ª ¨ „ ‘ ® ¤ µ ¥ š¸É —· œ 𜄦¦¤­·š›Í·„œ´ šµŠš³Á¸¥œÂ¨³Á­¸¥‡nµ˜°ÂšœÃ—¥
¤µ˜¦µ 61 ª¦¦‡šµo ¥Äœ„¦–¸šÉ¸¤¸„µ¦°°„ÃŒœ—šÉ¸—·œÃ—¥ ­»‹¦·˜„Șµ¤ ˜n˚„r„Ȧ´ŽÊº°š¦´¡¥­r ·œ—Š´ „¨nµªÅª‹o µ„
Ťn™„¼ ˜°o Š ŸÅ¼o —¦o ´®œŠ´ ­º°®¦º°‡n¼„¦–¸¤¸°µÎ œµ‹—µÎ Áœ·œ„µ¦ ‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 3 ×¥­»‹¦·˜Ánœ„œ´ Á¤ºÉ°„¦¤š¸É—·œ­´ÉŠÁ¡·„™°œ
¢o °Š¦o°Š¥Š´ «µ¨Ä®Áo ¡·„™°œÅ—o Ťn‹µÎ ÁžÈ œ‹³˜°o ŠÄ®°o ›·—¸ „µ¦‹—š³Á¸¥œšÉ¸¡·¡µšÂ¨³ÃŒœ—šÉ¸¡·¡µš ÁžÈ œÁ®˜»Ä®o
„¦¤šÉ¸—·œÁžÈœŸÁ¼o ¡„· ™°œš»„„¦–¸ ¨³Á¤Éº°«µ¨¤¸‡µÎ ­É´Š®¦º° „¦¦¤­·š›Í·Äœš¦´¡¥­r ·œœÊœ´ „¨´ ‡ºœÅž¥Š´ Á‹µo …°ŠšÉ¸Âš‹o ¦·Š
‡µÎ ¡·¡µ„¬µ™¹ŠšÉ¸­»—Ä®Áo ¡·„™°œ®¦º°Â„Åo …°¥µn ŠÅ¦Â¨ªo ‹¹Š „¦–¸ÁnœœÊ¸™º°ªµn ˚„™r ¼„¦°œ­·š›Í· ‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 3 ‹³˜°o Š¦´
Ä®o¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµšÉ¸˜µ¤¤µ˜¦µ 71 ®nŠž¦³¤ª¨ Ÿ·— ˜n ° à ‹ š „r˜ µ ¤ ž ¦ ³ ¤ ª ¨ „ ‘ ® ¤ µ ¥  ¡nŠ  ¨ ³ ¡ µ –·  ¥r
„‘®¤µ¥š¸É—·œ—µÎ Áœ·œ„µ¦˜µ¤‡µÎ ¡·¡µ„¬µ®¦º°‡µÎ ­É´ŠœÊ´œ ¤µ˜¦µ 479
˜µ¤ª›· ¸„µ¦šÉ¸°›·—¸„¦¤šÉ¸—·œ„µÎ ®œ—
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 6371/2531
¤‡o µÎ …°šµo ¥¢o °Š…°ŠÃ‹š„r‹³¦³»ªnµ…°«µ¨
´Š‡´ ‹µÎ Á¨¥Ä®oÁ¡·„™°œ„µ¦°°„ÃŒœ—Ä®¤n„Șµ¤ ˜n ̜—šÉ¸—·œ°°„š´šÉ¸›¦–¸­Š‰r…°Šª—´ ˚„r
Á‹˜œµ°œ´ š‹o ¦·Š„ȇº°…°Ä®o«µ¨Á¡·„™°œ„µ¦°°„ÃŒœ— ÁžÈ œ„µ¦°°„ÃŒœ—šÉ¸Å¤n°—ªo ¥„‘®¤µ¥ ¤‹o ³¤¸„µ¦
Ä®¤nœ´ÉœÁ°Š Á¤Éº°„µ¦°°„ÃŒœ—šÉ¸—·œÅ—„o ¦³šµÎ ץŤn 𜚵Šš³Á¸¥œ ˜n°¤µ‹œ™¹Š‹µÎ Á¨¥Ÿ¼¤o ¸Éº°¦µ¥­»—šµo ¥
™¼„˜o°Š˜µ¤‡µÎ ¡·¡µ„¬µ‹¹Š¤¸Á®˜»Ä®oÁ¡·„™°œ„µ¦°°„ ‹µÎ Á¨¥Ÿ¦¼o ´Ã°œ„È®µÅ—„o ¦¦¤­·š›Í·ÄœšÉ¸—·œÃŒœ—š¸É˜œ¦´
̜—šÉ¸—·œ «µ¨¡¡· µ„¬µÁ¡„· ™°œÃŒœ—ÅžÁ­¸¥Á¨¥Å—o ðœÅ¤n ¨³Á¤ºÉ°ÃŒœ—šÉ¸—·œ°°„ץŤn°—oª¥
„‘®¤µ¥Â¨ªo ˚„‹r ³…°Ä®o¨ŠºÉ°Ã‹š„Âr šœºÉ°‹µÎ Á¨¥
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 926/2530 Ĝ̜——Š´ „¨nµª®µÅ—Åo ¤n ¨³Â¤Ão ‹š„r‹³¤·Å—…o °Ä®o
Á¡·„™°œÃŒœ——Š´ „¨nµª «µ¨‘¸„µ„Ȥ¸°µÎ œµ‹­É´ŠÁ¡·„™°œ
Ÿ¼o¦´  ¤ °  ° ε œ µ ‹ ˜ µ ¥ „n ° œ ‹ — š ³ Á ¸ ¥ œ à ° œ ̜——Š´ „¨µn ªšÉ¸°°„ץŤn°—ªo ¥„‘®¤µ¥Á­¸¥Å—o
„¦¦¤­·š›Í· ®œ´Š­º°¤°°µÎ œµ‹¥n°¤¦³Š´­·ÊœÅž®¦º°
®¤—­£µ¡Åž˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡nŠÂ¨³¡µ–·¥r ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 2851-2852/2532
¤µ˜¦µ 826 ‹µÎ Á¨¥¦nª¤ŽÉ¹ŠÁžÈœÁ‹µo ¡œ„´ Šµœš¸É—·œš¦µÂ¨ªo
ªnµŸ¼¤o °°µÎ œµ‹˜µ¥Â˜n¥Š´ —µÎ Áœ·œ„µ¦‹—š³Á¸¥œÃ°œ ­.ÁnµšÉ¸—·œ¡·¡µš‹µ„‹µÎ Á¨¥š¸É 1 ¨ªo Á…µo šµÎ œµ
„¦¦¤­·š›Í·Äœš¸É—·œ‹œÁ­¦È‹­·Êœ „n°Ä®oÁ„·—‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥ ĜšÉ¸—·œ¡·¡µš¦nª¤„´ ˚„r Á¤Éº° ­.˜µ¥Ã‹š„År —Áo nµšÉ¸—·œ
„n˚„r „µ¦„¦³šÎµ…°Š‹ÎµÁ¨¥¦n ª¤ÁžÈ œ„µ¦ž’·´˜· ¡·¡µššµÎ œµ˜n°¤µ ‹¹ŠÁžÈ œ„µ¦‡¦°‡¦°ŠšÉ¸—·œ¡·¡µš
¦µ„µ¦Äœ®œoµšÉ¸ n µ º œ„‘®¤µ¥ÁžÈ œ„µ¦¨³Á¤·—˜n° šœ‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1 ¤‹o ³‡¦°‡¦°Š°¥n¼œµœÁšnµÄ—„ÈŤnŗo
˚„r Á¤ºÉ°‹µÎ Á¨¥¦nª¤ÁžÈ œ…µo ¦µ„µ¦Äœ­´Š„´—…°Š„¦¤ ­·š›·‡¦°‡¦°ŠÁžÈ œÁ‹µo …°Š šµŠ¦µ„µ¦°°„®œŠ´ ­º°
š¸É—·œ‹µÎ Á¨¥š¸É 1 šµÎ ¨³Á¤·—Äœ„µ¦ž’·˜´ ·®œµo š¸ÉÁžÈ œÁ®˜»Ä®o ¦´¦°Š„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œrĜšÉ¸—·œ¡·¡µšÄ®o„n˚„rš´
˚„rÁ­¸¥®µ¥ ‹ÎµÁ¨¥š¸É 1 ¥n°¤˜o°Š¦nª¤¦´Ÿ·——oª¥˜µ¤ šÉ¸—·œ…°Š‹ÎµÁ¨¥šÉ¸ 1 ŽÉ¹ŠÅ—o°°„®œ´Š­º°¦´¦°Š„µ¦šµÎ
ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡Šn ¨³¡µ–·¥r ¤µ˜¦µ 76 ž¦³Ã¥œÅr ªÂo ¨ªo Ÿª¼o µn ¦µ„µ¦‹Š´ ®ª—´ ¤®µ­µ¦‡µ¤ ‹µÎ Á¨¥
šÉ¸ 2 ¤¸°µÎ œµ‹­´ÉŠÄ®oÁ¡·„™°œ®œŠ´ ­º°¦´¦°Š„µ¦šµÎ
„¦¤šÉ¸—·œ¥n°¤¤¸°µÎ œµ‹­´ÉŠÁ¡·„™°œÂ¨³Â„Åo … ž¦³Ã¥œšr ¸É°°„Ä®Ão ‹š„År —o
¦µ¥„µ¦‹—š³Á¸¥œšÉ¸—·œÂ¨³ÃŒœ—š¸É—·œŽÉ¹ŠÁ‹µo ¡œ„´ Šµœ
š¸É—·œ ‹ — š ³ Á ¸¥ œ à ° œ „ ¦ ¦ ¤ ­· š ›Í ·  ¨ ³  nŠ  ¥ „ à Œ œ —

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—¸É œ·

292

‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 3382/2532 ž¦³„µ«…µ¥š°—˜¨µ—Ä®¤n„µ¦Á¡·„™°œ„µ¦‹—š³Á¸¥œ
𜚸ɗ·œ—Š´ „¨nµªÅ¤nčnÁ„·—‹µ„„µ¦„¦³šµÎ …°Š‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 2
„µ¦š¸É‹µÎ Á¨¥Äo°µÎ œµ‹˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥ ˜´ªÂšœ‹ÎµÁ¨¥š¸É 1 ŽÉ¹ Š˜µ¤ž¦³¤ª¨š¸É—·œ² „ÈŤn¤¸
šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ 61 ¤¸‡µÎ ­´ÉŠÄ®oÁ¡·„™°œÃŒœ—š¸É—·œŽÉ¹Š°°„ š´ ˜´ ·Ä®o‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1 ‡ºœÁŠ·œ‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤„µ¦Ã°œ
š´ š¸É­µ›µ¦–ž¦³Ã¥œrœÊ´œ ÁžÈ œ„µ¦Ä°o µÎ œµ‹˜µ¤ šÉ¸—·œÂ„n˚„r ¨³ÁŠ·œ‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤—Š´ „¨nµª‹µÎ Á¨¥š¸É 1 „È
„‘®¤µ¥ Á¡É°º ‹»—ž¦³­Š‡Är œ„µ¦­ŠªœÂ¨³¦´„¬µÅªŽo ɹŠ­µ ŗ­o nŠÁžÈ œ¦µ¥Å—…o °ŠÂŸnœ—·œÅžÂ¨ªo ˚„r‹¹ŠÅ¤n¤¸­·š›·
›µ¦–­¤˜´ ·…°ŠÂŸnœ—·œ Á¡Éº°ž¦³Ã¥œr…°Šž¦³µœ ¢o °ŠÁ¦¸¥„ÁŠ·œ‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤„µ¦Ã°œš¸É—·œ‡ºœ‹µ„‹µÎ Á¨¥š¸É 1
×¥­nªœ¦ª¤®µÄnÁžÈ œ„µ¦Ä­o ·š›·°œ´ ¤¸Â˜n‹³„n°Ä®oÁ„·—
‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥Â„nŸ¼°o ºÉœÅ¤n‹µÎ Á¨¥‹¹Š¤·Å—„o ¦³šµÎ ¨³Á¤·—˜n° ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 8091/2538
˚„rŸ¼™o º°„¦¦¤­·š›Í·š¸É—·œ˜µ¤ÃŒœ——Š´ „¨nµª Á°„­µ¦šÉ¸
‹µÎ Á¨¥¥Éºœ˜n°«µ¨Á¡ºÉ°­nŠ­ÎµÁœµÄ®o„n˚„r ÁžÈ œ¡¥µœšÉ¸ ‡—¸„n°œ ­. ¢o °Š°›·—¸„¦¤šÉ¸—·œÁžÈ œ‹µÎ Á¨¥Äœ
Á„¸É¥ª„´ ž¦³Á—Èœ°œ´ ­µÎ ‡´ Ĝ‡—¸ ¤‹o ³¥Š´ ¤·Å—­o nŠ­µÎ Áœµ
Ä®Ão ‹š„„r n°œªœ´ ­º¡¥µœÅ¤nœ°o ¥„ªµn 3 ªœ´ Á¡¦µ³‡ªµ¤ “µœ³¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµšÉ¸˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ
¡¨ÊŠ´ ÁŸ¨°…°ŠÁ‹µo ®œµo šÉ¸«µ¨ ˜nÁ¡ºÉ°ž¦³Ã¥œr®nŠ‡ªµ¤ ¤µ˜¦µ 61 °µo Šªµn Á‹µo ¡œ„´ ŠµœšÉ¸—·œ‹Š´ ®ª—´ ¨¡»¦¸Å—°o °„
¥»˜·›¦¦¤«µ¨¤¸°µÎ œµ‹¦´¢´Š¡¥µœ®¨„´ “µœ—Š´ „¨nµªÅ—o ̜—šÉ¸—·œ¡·¡µšš´ š¸É—·œš¸É ­. ÁžÈ œÁ‹µo …°Š°¥Ãn¼ —¥Å¤n
˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥ª›· ¸¡·‹µ¦–µ‡ªµ¤Â¡Šn ¤µ˜¦µ 87(2) °—ªo ¥„‘®¤µ¥…°Ä®Áo ¡„· ™°œÃŒœ—šÉ¸—·œ¡·¡µš ˜n°¤µ
‡n¼‡ªµ¤šµÎ ­´µž¦³œ¸ž¦³œ°¤¥°¤‡ªµ¤ «µ¨Êœ´ ˜œo
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 4680-4682/2533 ¡·¡µ„¬µ˜µ¤¥°¤‡—¸™¹Šš¸É­»— ­nªœ‡—¸œÊ¸Ã‹š„r¢o °ŠŸ¼ªo nµ
¦µ„µ¦‹Š´ ®ª—´ ¨¡»¦¸‹µÎ Á¨¥Äœ“µœ³šÉ¸Ã‹š„Ár žÈœŸ‹¼o —´ „µ¦
šÉ¸—·œ œ.­.3 „. ¤¸ºÉ° ¥. ÁžÈœÁ‹µo …°Š ˚„Žr ʺ° ¤¦—„¨³ÁžÈ œŸ¦¼o ´¡·œ¥´ „¦¦¤ …°Š Š.¨³ Š. ÁžÈ œŸ¦¼o ´
š¸É—·œ—Š´ „¨nµª‹µ„ ¥. ץŤnŗ‹o —š³Á¸¥œ ¨³Å—o ¡·œ´¥„¦¦¤…°Š ­.˚„r‹¹ŠÁžÈ œŸ¼­o º­·š›·…°Š ­. ‹µÎ Á¨¥
‡¦°‡¦°Š¤µÃ—¥˜¨°—Ëš„r‹¹ŠÅ—­o ·š›·‡¦°‡¦°Š ‡—¸œÊ¸„È™¼„Ëš„r¢o °ŠÄœ“µœ³šÉ¸ÁžÈ œ¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµš¸É
Á¤ºÉ°‹µÎ Á¨¥¤¸‡µÎ ­É´ŠÁ¡·„™°œ œ.­.3 „.—Š´ „¨nµª ‹¹ŠÁžÈ œ„µ¦ ˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ ¤µ˜¦µ 61 ÁžÈœŸ­¼o º­·š›·…°Š
ØÂo ¥Šo ­·š›·…°ŠÃ‹š„r ˚„¤r ¸°µÎ œµ‹¢o °Š °›·—¸„¦¤š¸É—·œÁnœ„œ´ ™º°ªµn ÁžÈœ‡n¼‡ªµ¤Á—¸¥ª„œ´ „µ¦šÉ¸
˚„¢r o °Š‹µÎ Á¨¥°µo Šªµn ̜—š¸É—·œ°°„š´ šÉ¸—·œ…°Š ­.
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 933/2537
°¸„ ‹¹ŠÁžÈ œ¢o °ŠŽÊµÎ ˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥ª·›¸¡·‹µ¦–µ
ÁŠ·œ‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤„µ¦‹—š³Á¸¥œ­·š›·Â¨³œ·˜· ‡ªµ¤Â¡Šn ¤µ˜¦µ 148
„¦¦¤Äœ„µ¦Ã°œšÉ¸—·œÁžÈ œÁŠ·œšÉ¸¦´“Á¦¸¥„Á„ȝ‹µ„¦µ¬‘¦
ÁžÈ œ‡nµ˜°ÂšœšÉ¸¦´“Ä®o¦· „µ¦Â„n¦µ¬‘¦Äœ„µ¦Ä®o ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 112/2539
¦µ¬‘¦Å—­o ·š›·®¦º°„¦¦¤­·š›Í·Äœ°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥„r µ¦š¸É
˚„rÁžÈ œŸ¼žo ¦³¤¼¨ŽÊº°šÉ¸—·œÅ—o‹µ„„µ¦…µ¥š°—˜¨µ— ‹µÎ Á¨¥š¸É 1 °»š·«™œœÄ®oÁžÈ œšµŠ­µ›µ¦–
¨³‹—š³Á¸¥œ¦´Ã°œšÉ¸—·œ˜µ¤‡Îµ­´ÉŠ…°Š«µ¨ ÁŠ·œ
‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤„µ¦Ã°œšÉ¸—·œ‹¹ŠÁžÈœÁŠ·œ‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤ ˜µ¤ ž¦³Ã¥œršÊŠ´ ®¤—™œœšÊŠ´ ­µ¥‹¹Š˜„ÁžÈ œ­µ›µ¦–­¤˜´ ·
ž.šÉ¸—·œ² ¤µ˜¦µ 103 ÁžÈœÁŠ·œš¸É‹µÎ Á¨¥š¸É 2 ˜ª´ šœ‹µÎ Á¨¥ 1 …°ŠÂŸœn —·œÃ—¥­¤¼¦–r˜µ¤„‘®¤µ¥šœ´ š¸š¸É‹µÎ Á¨¥š¸É 1
Á¦¸¥„Á„ȝ‹µ„Ëš„r×¥°—ªo ¥„‘®¤µ¥Â¤˜o n°¤µ«µ¨
‘¸„µ‹³¤¸‡µÎ ­É´ŠÁ¡·„™°œ„µ¦…µ¥š°—˜¨µ—š¸É—·œšÉ¸Ã‹š„r ŗÂo ­—ŠÁ‹˜œµ°»š·«Ä®oÁžÈ œšµŠ­µ›µ¦–ž¦³Ã¥œr×¥
ž¦³¤¼¨ŽÊº°Å—o¨³Ä®o‹—š³Á¸¥œÄ­nÉº° ¨.ÁžÈ œŸ¼o™º° Ťn ‹Îµ ˜o° Š ‹ — š ³ Á ¸ ¥ œ à ° œ­· š ›· „ µ ¦ Ä ®oš µ Š à Œ œ — ˜n °
„¦¦¤­·š›Í·Á®¤º°œÁ—·¤ ¨oªÄ®oÁ‹oµ¡œ´„Šµœ´Š‡´‡—¸ ¡ œ´ „ Š µ œ Á ‹oµ ® œo µ šÉ¸ ˜ µ ¤ ž ¦ ³ ¤ ª ¨ „ ‘ ® ¤ µ ¥  ¡n Š  ¨ ³
¡µ–·¥¤r µ˜¦µ 525 ¤…o °o ‡ªµ¤Äœ˜°œšµo ¥…°Š®œŠ´ ­º°
°»š·«šÉ¸—·œÄ®Áo žÈ œšµŠ­µ›µ¦–ž¦³Ã¥œrŗ¦o ³»ªµn ‹µÎ Á¨¥
šÉ¸ 1 ‹³Åž‹—š³Á¸¥œÃ°œ„¦¦¤­·š›Í·š¸É—·œ—Š´ „¨nµª –
­µÎ œ´„Šµœš¸É—·œ˜n°Åž®µ¤¸Ÿ¨šµÎ Ä®o„¦¦¤­·š›Í·Äœš¸É—·œšÉ¸

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—ɸ œ·

293

°»š·«¥Š´ ŤnðœÅžÅ¤nÁ¤Éº°š¸É—·œ¡·¡µšÁžÈ œ­µ›µ¦–­¤˜´ · ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 5382-5383/2539
…°ŠÂŸnœ—·œ„µ¦°°„ÃŒœ—­Îµ®¦´š¸É—·œ¡·¡µš®¨Š´ ‹µ„
š¸É—·œ¡·¡µš˜„ÁžÈ œšµŠ­µ›µ¦–ž¦³Ã¥œrÁžÈ œ„µ¦¤·° ‹µÎ Á¨¥š¸É 2 ަ´Ã°œ¤¦—„˜nŸÁ¼o —¸¥ªÂ¨³œµÎ
—Š´ œÊ´œ‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 2 ŽÉ¹ŠŽÊº°šÉ¸—·œ¡·¡µš¤µ˜µ¤ÃŒœ—šÉ¸°°„ šÉ¸—·œš¦´¡¥¤r ¦—„ŽÉ¹Š˜„Å—Âo „n˚„ršÊŠ´ ­µ¤Â¨³ ‹. —ªo ¥
×¥¤·°Â¤‹o ³ŽÊº°…µ¥‹µ„„µ¦…µ¥š°—˜¨µ—…°Š«µ¨ ŞðœÄ®o„n‹ÎµÁ¨¥šÉ¸1ŽÉ¹ŠÅ¤nčnšµ¥µšŸ¼¤o ¸­·š›·Å—o¦´
˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡nŠÂ¨³¡µ–·¥¤r µ˜¦µ 1330 „È
˜µ¤‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 2 Ťnŗ¦o ´‡ªµ¤‡»¤o ‡¦°Š˜µ¤¤µ˜¦µ 1330 ¤¦—„‹¹ŠÁžÈœ„µ¦¥„´ ¥µo ¥®¦º°ž· —Š´ š¦´¡¥¤r ¦—„Ášnµ­nªœšÉ¸
‹ÎµÁ¨¥šÉ¸ 2‹¹ŠÅ¤nŗo„¦¦¤­·š›Í·ÄœšÉ¸—·œ¡·¡µšÂ¨³Å¤n¤¸ ˜œ‹³Å—®o ¦º°¤µ„„ªµn ‹µÎ Á¨¥š¸É 2 ‹¹Š™„¼ „µÎ ‹—´ ¤·Ä®¦o ´¤¦—„
°µÎ œµ‹Ã°œšÉ¸—·œ¡·¡µšÄ®o„n‹µÎ Á¨¥š¸É 3 ‹µÎ Á¨¥š¸É 3 Ÿ¦¼o ´ Á¨¥˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡Šn ¨³¡µ–·¥¤r µ˜¦µ 1605
ðœÅª¥o °n ¤Å¤nŗ„o ¦¦¤­·š›Í·ÁnœÁ—¸¥ª„œ´ ĜšÉ¸—·œ¡·¡µšŽÉ¹Š ­nªœ‹ÎµÁ¨¥šÉ¸ 1 Ťnčnšµ¥µšŸ¼¤o ¸­·š›·Å—o¦´¤¦—„„µ¦
ÁžÈ œšÉ¸­µ›µ¦–­¤˜´ ·…°ŠÂŸœn —·œ˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥ „¦³šÎµ…°Š‹ÎµÁ¨¥š¸É1‹¹ŠÅ¤nÁžÈ œ„µ¦¥„´ ¥µo ¥®¦º°ž· —´Š
¡Šn ¨³¡µ–·¥¤r µ˜¦µ 1305 š¦´¡¥¤r ¦—„˜µ¤š„‘®¤µ¥—Š´ „¨nµª ‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1 ¦´Ã°œ
šÉ¸—·œ‹µ„‹µÎ Á¨¥š¸É 2 ×¥š¦µªµn ˚„šr ʊ´ ­µ¤Â¨³ ‹. ÁžÈœ
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 243/2539
šµ¥µš¤¸­·š›·¦´¤¦—„‹¹ŠÁžÈ œ„µ¦¦´Ã°œÃ—¥Å¤n­»‹¦·˜
˚„År ¤n¤¸¡¥µœ¥œº ¥œ´ ªµn ‹µÎ Á¨¥š¸É 2 ¨³š¸É 5 ‹µÎ Á¨¥š¸É 3 ™¹Šš¸É 5 ÁžÈ œ»˜¦…°Š‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1 ¤¸ºÉ°™º°
¦¼o°¥„n¼ n°œÂ¨ªo ªµn ‹µÎ Á¨¥š¸É1¤·Å—o ɺ° ž. ¨³¤·Å—Áo žÈœÁ‹µo …°Š „¦¦¤­·š›Í·¦ª¤Ã—¥„µ¦¥„Ä®o×¥Á­œn®µ…°Š‹µÎ Á¨¥š¸É 1
š¸É—·œŽÉ¹Š¤¸Éº° ž. ÁžÈ œŸ™¼o º°„¦¦¤­·š›Í·˜µ¤ÃŒœ—šÊŠ´ ̜—
š¸É—·œ—´Š„¨nµª¤·Å—o­¼®µ¥ÅžÂ¨oª¥Š´ ‹oŠ…o°‡ªµ¤ÁšÈ‹ ‹¹ŠÁžÈ œ„µ¦Ã°œÃ—¥Å¤n¤¸‡nµ˜°ÂšœÃ‹š„ršÊŠ´ ­µ¤‹¹Š¤¸
—Š´ „¨nµªÄ®o Œ. ŽÉ¹ŠÁžÈ œÁ‹oµ¡œ´„Šµœš¸É¦´Á¦Éº°Š¦µª‡µÎ …° ­· š›· …°Ä®oÁ¡·„™°œ„µ¦Ã°œ—´Š„¨nµªÅ—o˜µ¤ž¦³¤ª¨
°°„ĝšœÃŒœ—š¸É—·œ‹—¨ŠÅªÄo œœ´ š¹„™°o ¥‡µÎ Ĝ„µ¦ „‘®¤µ¥Â¡nŠÂ¨³¡µ–·¥¤r µ˜¦µ 1300 ‹µÎ Á¨¥š¸É3™¹ŠšÉ¸5
…°°°„ĝšœÃŒœ—š¸É—·œÂšœ ž. ‹¹Š¢´ŠÅ¤nŗªo µn ‹µÎ Á¨¥šÉ¸ …µ¥š¸É—·œÄ®o‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 6 ®¨Š´ ‹µ„Ëš„šr ɸ 3 ŗ°o µ¥—´ š¸É—·œ
2 ¨³šÉ¸ 5 Á‹˜œµÂ‹oŠÄ®oÁ‹oµ¡œ´„ŠµœŸ¼„o ¦³šµÎ „µ¦˜µ¤ Ūo˜n°Á‹oµ¡œ´„Šµœš¸É—·œÃ—¥„¦¦¤„µ¦…°Š‹ÎµÁ¨¥š¸É 6
®œµo š¸É‹—…°o ‡ªµ¤°œ´ ÁžÈ œÁšÈ‹¨ŠÄœÁ°„­µ¦¦µ„µ¦ŽÉ¹Š¤¸ š¦µÁ¦ºÉ°ŠÂ¨ªo ™º°ªµn ‹µÎ Á¨¥š¸É 6 ¦´Ã°œÃ—¥Å¤n­»‹¦·˜
ª˜´ ™»ž¦³­Š‡­r µÎ ®¦´ÄÁo žÈ œ¡¥µœ®¨„´ “µœ˜µ¤ž¦³¤ª¨
„‘®¤µ¥°µµ ¤µ˜¦µ 267 ˚„šr ʊ´ ­µ¤‹¹Š¤¸­·š›·Ä®Áo ¡·„™°œ„µ¦Ã°œ˜µ¤ž¦³¤ª¨
„‘®¤µ¥Â¡Šn ¨³¡µ–·¥¤r µ˜¦µ 1300 ŗÁo nœ„œ´ Ÿš¼o ɸ‹³
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 480/2539
¥„°µ¥»‡ªµ¤…ʹœ˜n°­¼oŗ„o Șn»‡‡¨ŽÉ¹ŠÁžÈ œšµ¥µš®¦º°
¤¼¨œ·›·šÉ¸‹³ÁžÈ œœ·˜·»‡‡¨Å—o˜°o ŠÁžÈ œ¤¼¨œ·›·š¸É
ŗ¦o ´‹—š³Á¸¥œÁžÈ œœ·˜·»‡‡¨Â¨ªo Á¤ºÉ°…–³¦´„µ¦Ä®o » ‡ ‡ ¨ ŽÉ¹ Š  °  šÉ¸ ‹ ³Ä o­· š ›· … ° Š š µ ¥ µ š ˜ µ ¤ ž ¦ ³ ¤ ª ¨
¤¼¨œ·›·Ÿ¦¼o ´Ã°œ¥Š´ ŤnÁžÈœœ·˜·»‡‡¨ ¥°n ¤™º°ªµn ÁžÈœ„µ¦Ä®o „‘®¤µ¥Â¡Šn ¨³¡µ–·¥¤r µ˜¦µ 1755‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1 ¨³šÉ¸ 3
š¸ÉŸ¼Ão °œÄ®o­Îµ‡´ Ÿ·—Äœ­µ¦³­Îµ‡´ ®nŠœ·˜·„¦¦¤šµÎ Ä®o ™¹ŠšÉ¸ 5 Ťnčnšµ¥µš®¦º°Ÿ‹¼o —´ „µ¦¤¦—„šÊŠ´ ‹µÎ Á¨¥šÉ¸2™¼„
œ·˜·„¦¦¤„µ¦Ä®oÁžÈ œÃ¤‰³‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1 ¨³š¸É 2 ŽÉ¹ŠÁžÈ œÁ‹µo „µÎ ‹—´ ¤·Ä®o¦´¤¦—„‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 2 ‹¹ŠÅ¤n°¥Än¼ œ“µœ³šµ¥µš
¡œ„´ ŠµœŸÅ¼o —¦o ´Á¦ºÉ°Š¦µª˜µ¤ ž.šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ 61 ¥°n ¤Á¡·„ „µ¦šÉ¸‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1 ¦´Ã°œš¸É—·œ‹µ„‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 2 ¨ªo Ä®‹o µÎ Á¨¥
™°œ„µ¦‹—š³Á¸¥œœ·˜·„¦¦¤„µ¦Ä®oŗo ®µ‹µÎ ˜°o ŠÄ®oŸ¼o šÉ¸ 3 ™¹ŠšÉ¸5 ™º°„¦¦¤­·š›Í·¦ª¤‹¹Š™º°Å¤nŗªo µn ‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1
ðœÄ®oŞ¢o °Š¦o°ŠÁ¡ºÉ°Á¡·„™°œ„µ¦Ä®o˜µ¤ ž.¡.¡. ªnµ ¨³šÉ¸ 3 ™¹ŠšÉ¸ 5 ÁžÈœ»‡‡¨ŽÉ¹Š°‹³Ä­o ·š›·…°Ššµ¥µš
—ªo ¥„µ¦Á¡·„™°œ„µ¦Ä®„o n°œÅ¤n
‹¹ŠÅ¤n¤¸­·š›·¥„°µ¥‡» ªµ¤¤¦—„…ʹœ˜°n ­¼o˚„šr ʊ´ ­µ¤

‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 6352/2539

˚„rÁžÈ œ®œÊ¸‹µÎ Á¨¥š¸É 1 ‹µÎ œªœ®œÉ¹Š ‹¹Š¤°
œ.­.3 …°ŠšÉ¸—·œ¡·¡µšÂ¨³¨Š¨µ¥¤º°Éº°Äœ®œŠ´ ­º°¤°
°µÎ œµ‹Ä®o‹µÎ Á¨¥š¸É 1 ¥¹—™º°Åªo ˜n„ÈŗÂo ­—Š‡ªµ¤ÁžÈ œ

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—¸É œ·

294

Á‹oµ…°Šš¸É—·œ¡·¡µšÂ¨³Å¤nÁ‡¥¤°°µÎ œµ‹Ä®oŸ¼Äo —…µ¥ ™º°ªnµÃŒœ—š¸É—·œÄœ­nªœšÉ¸°°„š´šÉ¸—·œ¡·¡µš…°Š „.
š¸É—·œ¡·¡µš „µ¦šÉ¸¤¸„µ¦„¦°„…°o ‡ªµ¤Äœ®œŠ´ ­º° ¤° ÁžÈ œ„µ¦°°„ÃŒœ—š¸ÉŤn°Â¤‹o ³¤¸„µ¦Ã°œš³Á¸¥œ„ɸ
°µÎ œµ‹Ä®‹o µÎ Á¨¥š¸É 2 …µ¥šÉ¸—·œ¡·¡µšÄ®o„n‹µÎ Á¨¥š¸É 3 ‹¹Š ‡¦Ê´ŠŸ¦¼o ´Ã°œ„ÅÈ ¤nŗ„o ¦¦¤­·š›Í·Á¡¦µ³Ÿ…¼o °°°„ÃŒœ—Ťn
ÁžÈ œ„µ¦„¦°„…o°‡ªµ¤Ã—¥ž¦µ«‹µ„°µÎ œµ‹Â¨³ÁžÈ œ ¤¸„¦¦¤­·š›Í·Äœš¸É—·œ¡·¡µš Ÿ¦¼o ´Ã°œÃŒœ—˜n°¤µÂ¤‹o ³
Á°„­µ¦ž¨°¤ ˜°o Š™º°ªnµœ·˜·„¦¦¤ŽÊº°…µ¥¤·Å—oÁ„·—…ʹœ Á­¸¥‡nµ˜°ÂšœÃ—¥­»‹¦·˜Â¨³‹—š³Á¸¥œ­·š›·Ã—¥­»‹¦·˜
­· š›· ‡¦°‡¦°ŠÄœš¸É—·œ¡·¡µš ¥´ŠÁžÈ œ…°ŠÃ‹š„r „ÈŤn¤¸­·š›·—¸„ªnµŸ¼o𜠋¹Š°š¸É«µ¨‹³­´ÉŠÁ¡·„™°œ
ž¦³„°„´ ­µ¤¸‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1 ÁžÈœ¡É¸Á…¥ …°Š‹µÎ Á¨¥š¸É 2 ¨³ à Œ œ — šÉ¸ —· œ ¡· ¡ µ š Á ­¸ ¥ Å —oÁ Œ ¡ µ ³ Ä œ ­n ª œ šÉ¸ Å ¤n ™¼ „ ˜o° Š
‹µÎ Á¨¥š¸É 2 ÁžÈœ­µ¤¸…°Š‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 3 ¥°n ¤ ¦¼oªµn ˚„År ¤nŗo ÁšnµœÊœ´
¤°°µÎ œµ‹Ä®…o µ¥š¸É—·œ¡¡· µš ™º°Å—ªo µn ‹µÎ Á¨¥š¸É 3 ¦´Ã°œ
šÉ¸ —· œ¡·¡µšÃ—¥Å¤n­» ‹¦· ˜‹¹ ŠÅ¤nŗo­· š›· ‡¦°‡¦°ŠÄœ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 9375/2539
š¸É—·œ¡·¡µš
à ‹ š „rÅ —o¦´  à ° œ „ ¦ ¦ ¤ ­· š ›Í · šÉ¸ —· œ¡·¡ µ š ‹ µ „
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 9057/2539 ‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 6×¥‹—š³Á¸¥œ˜n°¡œ„´ ŠµœÁ‹µo ®œµo š¸É™¼„˜°o Š
­´µÄ®ošÉ¸—·œÃ‹š„‹r ¹ŠÁžÈ œŸ¤¼o ¸„¦¦¤­·š›Í·Äœš¸É—·œ¡·¡µš
˚„r¢o °Šªnµ‹µÎ Á¨¥œµÎ š¸É—·œ…°ŠÃ‹š„rŞ°°„ ¤o̜—šÉ¸—·œ¡·¡µšš¸É˚„rŗo¦´¤µ‹µ„¡œ´„Šµœ
̜—šÉ¸—·œ ץ‹Šo ‡ªµ¤Áš‹È ˜n°Á‹µo ¡œ„´ Šµœ‹œ®¨ŠÁÉº° Á‹µo ®œµo š¸É…°Š‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 7 ‹³ÁžÈ œÃŒœ—šÉ¸—·œž¨°¤Â˜nÁ¤Éº°
¨ªo °°„ÃŒœ—š¸É—·œÄ®‹o µÎ Á¨¥ …°Ä®Áo ¡·„™°œÃŒœ—šÉ¸—·œ ̜—š¸É—·œŒ´ ®¨ªŠ¦³»ªµn ˚„Ár žÈ œŸ¤¼o ¸„¦¦¤­·š›Í·Äœ
¡·¡µš ŽÉ¹ŠÂ¤o ž. šÉ¸—·œ² ¤µ˜¦µ 61 ª¦¦‡®œÉ¹Š (2) ‹³Ä®o šÉ¸—·œ¡·¡µš —Š´ œÊœ´ „¦¦¤­·š›Í·Äœš¸É—·œ¡·¡µš¥°n ¤ÁžÈœ…°Š
Ÿ¼ªo nµ¦µ„µ¦‹Š´ ®ª—´ ¤¸°µÎ œµ‹Á¡·„™°œÃŒœ—š¸É—·œš¸É°°„ ˚„˜r µ¤„‘®¤µ¥ „µ¦šÉ¸»‡‡¨°ÉºœŽÉ¹ŠÅ¤n¤¸„¦¦¤­·š›Í·Äœ
ץŤn°—ªo ¥„‘®¤µ¥„Ȥ·Å—®o ¤µ¥‡ªµ¤ªµn ÁŒ¡µ³Ÿª¼o µn š¸É—·œ¡·¡µšž¨°¤ÁžÈ œÃ‹š„rŞ‹—š³Á¸¥œÃ°œš¸É—·œ
¦µ„µ¦‹Š´ ®ª—´ ÁšnµœÊ´œšÉ¸­É´ŠÁ¡·„™°œÃŒœ—šÉ¸—·œš¸É°°„ ¡·¡µšÄ®o„n‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1 ¤‹o ³Å—šo µÎ ÁžÈ œ®œ´Š­º°Â¨³‹—
ץŤn°—ªo ¥„‘®¤µ¥Å—o ‡¼n„¦–¸¤¸­·š›·—µÎ Áœ·œ‡—¸šµŠ š³Á¸¥œ˜n°¡œ´„ŠµœÁ‹µo ®œoµš¸É„Șµ¤ ‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1„ÈŤnŗo
«µ¨Á¡ºÉ°Ä®o«µ¨¡·¡µ„¬µ®¦º°¤¸‡µÎ ­´ÉŠÁ¡·„™°œ„µ¦°°„ „¦¦¤­·š›Í·Äœš¸É—·œ¡·¡µš —Š´ œÊœ´ ¤‹o µÎ Á¨¥šÉ¸ 4¨³š¸É 5 šµÎ
̜—šÉ¸—·œÃ—¥Å¤n°—ªo ¥„‘®¤µ¥Å—o °¸„šÊŠ´ ˜µ¤‡µÎ …° ­´µŽÊº°…µ¥šÉ¸—·œ¡·¡µš„´‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1 ×¥­»‹¦·˜Á­¸¥
šµo ¥¢o °Š ˚„r…°Ä®oÁ¡·„™°œÃŒœ—šÉ¸—·œ¡·¡µš ¤·Å—¤o ¸ ‡nµ˜°ÂšœÂ¨³‹—š³Á¸¥œ˜n°¡œ„´ ŠµœÁ‹µo ®œµo šÉ¸ šÊŠ´ ŗo
‡µÎ …°Ä®Ÿo ª¼o µn ¦µ„µ¦‹Š´ ®ª—´ Á¡·„™°œ„µ¦°°„ÃŒœ—š¸É—·œ ºÉ°Äœ­µ¦´ ‹—š³Á¸¥œÃŒœ—š¸É—·œ¡·¡µšÁžÈ œºÉ°…°Š
‹¹Š¤·Än‡µÎ …°šÉ¸Š´ ‡´ „n»‡‡¨£µ¥œ°„šÉ¸¤·Å—Áo žÈœ‡¼n‡ªµ¤ ‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 4¨³š¸É 5 ¨ªo „Șµ¤‹µÎ Á¨¥š¸É 4 ¨³šÉ¸ 5 „Ȥ·Å—o
Ĝ‡—¸ ÁžÈ œ„¦–¸…°Ä®o«µ¨¤¸‡µÎ ¡·¡µ„¬µ®¦º°‡µÎ ­´ÉŠÁ¡·„ „¦¦¤­·š›Í·Äœš¸É—·œ¡·¡µšÁ¡¦µ³Ÿ¼¦o ´Ã°œ¥n°¤Å¤n¤¸­·š›·
™°œ„µ¦°°„ÃŒœ—š¸É—·œ ˚„r‹¹Š¤¸°µÎ œµ‹¢o °ŠÅ—oÁ°Š —¸„ªµn ŸÃ¼o °œ
×¥®µ‹µÎ ˜°o Š¢o °ŠŸ¼ªo nµ¦µ„µ¦‹´Š®ª—´ ®¦º°Á‹oµ®œoµšÉ¸š¸É
Á„¸É¥ª…°o ŠÁžÈœ‡n¼‡ªµ¤—ªo ¥Å¤n ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 386/2541

‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 9335/2539 ˚„Ÿr Á¼o žÈœÁ‹µo …°Š„¦¦¤­·š›Í·¥°n ¤¤¸­·š›·…°Ä®o
¡œ„´ ŠµœÁ‹µo ®œµo šÉ¸Ÿ¤¼o ¸°µÎ œµ‹Â„Åo …ÃŒœ—š¸É—·œ…°ŠÃ‹š„r
¡. ¨³ °. …°°°„ÃŒœ—š¸É—·œ…°Š˜œÃ—¥œµÎ Ê¸ š¸Éŗ°o °„Ş×¥‡¨µ—Á‡¨ºÉ°œÄ®o™¼„˜°o Š˜µ¤‡ªµ¤ÁžÈ œ
¦ª¤Á°µšÉ¸—·œ…°Š „. Á…µo Ş—ªo ¥Ã—¥…–³œÊœ´ ¡. ¥Š´ ‡ŠšµÎ ‹¦·ŠÅ—Ão —¥Å¤n¤¸„µÎ ®œ—°µ¥‡» ªµ¤
œµÄœšÉ¸—·œ¡¡· µš…°Š „. ˜nµŠ—°„ÁÊ¸¥ ™º°ªµn ¡. ¥—¹ ™º°š¸É—·œ
ŪÂo šœ „.¤‹o ³œµœÁ¡¥¸ ŠÄ—„ÅÈ ¤nŗ­o ·š›·‡¦°‡¦°ŠÂ¨³

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—ɸ œ·

295

‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 79/2542 ¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµš¸É ˜nÁ¤Éº°‹ÎµÁ¨¥š¸É 1 ­n Š¤°„µ¦
‡¦°‡¦°ŠÂ¨³Ã‹š„rÁ…µo ‡¦°‡¦°ŠšµÎ ž¦³Ã¥œrĜ
‡—¸„n°œÃ‹š„r¢o °Š‹µÎ Á¨¥š¸É 1 „¨nµª®µªnµ‹µÎ Á¨¥ šÉ¸—·œ¡·¡µšÂ¨ªo „µ¦ŽÊº°…µ¥¥°n ¤­¤¼¦–r×¥„µ¦­nŠ¤°
š¸É 1 œµÎ Á‹µo ¡œ„´ Šµœ¦´Šª—´ °°„ÃŒœ—š¸É—·œÁ¨…š¸É 8430 š´ „µ¦‡¦°‡¦°Š®µ˜„ÁžÈ œÃ¤‰³Å¤n ˚„r¥°n ¤Å—Åo žŽÉ¹Š
­· š›· ‡¦°‡¦°ŠÄœš¸É —· œ¡·¡µš˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥
š¸É—·œ¡·¡µš…°ŠÃ‹š„r «µ¨Êœ´ ˜œo ª·œ·‹Œ´¥ªnµ š¸É—·œ¡·¡µš ¡nŠÂ¨³¡µ–·¥r ¤µ˜¦µ 1378 …–³°°„ÃŒœ—šÉ¸—·œ
ÁžÈ œ…°ŠÃ‹š„r ˜n˚„rŤnŗ¢o o °Š…°Ä®oÁ¡·„™°œÃŒœ— ‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1 Ťn¤¸­·š›·‡¦°‡¦°ŠÄœšÉ¸—·œ¡·¡µšÂ¨ªo ‹¹Š
„¨´ …°Ä®o‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1 𜄦¦¤­·š›Í·šÉ¸—·œ ‹¹ŠŠ´ ‡´ ˜µ¤ ÁžÈ œ„µ¦°°„ÃŒœ—š¸É—·œÄ®o‹µÎ Á¨¥š¸É 1 ×¥‡¨µ—Á‡¨ºÉ°œ
¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµš¸ÉŸ¼¤o ¸°µÎ œµ‹­´ÉŠÁ¡·„™°œÃŒœ—š¸É—·œ
‡µÎ …°Å¤nŗo ¡·¡µ„¬µ¥„¢o °Š ‡—¸™¹ŠšÉ¸­»—¨ªo ‡—¸œÊ¸Ã‹š„r ¡·¡µšÅ—Âo „nŸ¼ªo nµ¦µ„µ¦‹Š´ ®ª—´ ˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥
¨³‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1 ÁžÈ œ‡¼n‡ªµ¤Äœ‡—¸„n°œ ¨³ž¦³Á—œÈ š¸É˜°o Š šÉ¸—·œ² ¤µ˜¦µ 62 Á¤Éº°Ã‹š„¤r ·Å—¢o o °ŠŸª¼o nµ¦µ„µ¦‹Š´ ®ª—´
ÁžÈ œ‹µÎ Á¨¥ ‹¹Š¡·¡µ„¬µÄ®oŸ¼ªo nµ¦µ„µ¦‹´Š®ª—´ Á¡·„™°œ
ª·œ·‹Œ´¥Äœ‡—¸œÊ¸„´ ‡—¸„n°œ¤¸Á®˜»°¥µn ŠÁ—¸¥ª„œ´ ‡º°Ã‹š„r ̜—š¸É—·œÅ¤nŗo
…°Ä®o¡·­¼‹œr­·š›·Äœš¸É—·œ¡·¡µššÉ¸‹µÎ Á¨¥š¸É 1 œµÎ Ş°°„
̜—š¸É—·œÁ¨…šÉ¸ 8430 ªµn ÁžÈ œ…°ŠÃ‹š„®r ¦º°Å¤n ¤‡o —¸œÊ¸ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 7672/2544
˚„‹r ³…°Ä®®o µo ¤‹µÎ Á¨¥š¸É 1 ¤·Ä®oÁ…µo ¤µ¥Š»n Á„¸É¥ª„´ šÉ¸—·œ
„. ¥„šÉ¸—·œ¡·¡µšÄ®o‹ÎµÁ¨¥ ‹ÎµÁ¨¥‹¹ŠÅ—o­·š›·
¡·¡µš…°ŠÃ‹š„r˜¨°—Åž„Șµ¤ ˜n˜µ¤‡µÎ ¢o °Š„ÈŤn ‡¦°‡¦°ŠšÉ¸—·œ¡·¡µš ­nªœšÉ¸‹µÎ Á¨¥¤·Å—‡o —´ ‡µo œÄœ„¦–¸
ž¦µ„’ªnµ‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1 ŗÁo …µo Ş¥»nŠÁ„ɸ¥ª„´ š¸É—·œ¡·¡µš°¸„ š¸É˚„Âr ‹Šo „µ¦‡¦°‡¦°Šš¸É—·œ ­.‡.1 „È—¸ ®¦º°…°¦´Šª—´
°°„ÃŒœ—šÉ¸—·œšÊŠ´ ž¨Š¦ª¤Á°µšÉ¸—·œ­nªœšÉ¸¡·¡µš„œ´ œÊ¸
£µ¥®¨´Š‹µ„«µ¨Ê´œ˜oœÅ—oª·œ·‹Œ´¥‡—¸„n°œÂ¨oª „µ¦š¸É Ş—ªo ¥„È—¸ °µ‹ÁžÈ œÅžÅ—ªo nµ‹µÎ Á¨¥Å¤nš¦µÁ¦ºÉ°Š®¦º°Å¤n
˚„r…°Ä®o®oµ¤‹µÎ Á¨¥š¸É 1¤·Ä®oÁ…µo Ş¥»nŠÁ„ɸ¥ª„´šÉ¸—·œ Á…µo ċ Á¡¦µ³Ã‹š„Ár žÈ œŸ‡¼o ¦°‡¦°Šš¸É—·œ­nªœÄ®n¨³
ÁžÈ œŸÅ¼o ž—µÎ Áœ·œ„µ¦Á°ŠÃ—¥Å¤n°„„¨nµªÄ®o‹µÎ Á¨¥š¦µ
¡·¡µš ¥n°¤ÁžÈ œ„µ¦®oµ¤šÉ¸Á„ɸ¥ªÁœÉº°Š„´ ‡—¸„n°œ ‹¹ŠÁžÈ œ ™¹Š„¦³œÊœ´ ‹µÎ Á¨¥„¥È Š´ ‡Š‡¦°‡¦°Šš¸É—·œ­nªœšÉ¸¡·¡µš¤µ
˜¨°—‹œ™¹Šž´‹‹»œ´ „µ¦š¸É˚„rŞ…°°°„ÃŒœ—š¸É—·œ
ž¦³Á—ÈœšÉ¸˜°o Šª·œ·‹Œ´¥Ã—¥°µ«¥´ Á®˜»°¥µn ŠÁ—¸¥ª„œ´ „´ ‡—¸ ×¥¦ª¤Á°µš¸É—·œ¡¡· µšÁ…µo Ş—ªo ¥œÊœ´ ®µÁžÈœÁ®˜»Ä®­o ·š›·
„n°œ ¢o °ŠÃ‹š„‡r —¸œÊ¸‹¹ŠÁžÈœ¢o °ŠŽÊµÎ ˜°o Š®µo ¤˜µ¤ ž.ª·.¡. …°Š‹ÎµÁ¨¥Á®œº°šÉ¸—·œ­n ªœšÉ¸¡·¡µšš¸É¤¸°¥n¼Â¨oªÃ—¥
¤µ˜¦µ 148 ­¤¦¼ –rÁ­¸¥ÅžÅ¤n

‹ÎµÁ¨¥š¸É 2 Ĝ“µœ³Ÿ¼ªo nµ¦µ„µ¦‹´Š®ª´—ÁžÈ œ š¸É‹µÎ Á¨¥¢o °ŠÂ¥Šo …°Ä®oŠ´ ‡´ ˚„r—µÎ Áœ·œ„µ¦
Á ž ¨¸É ¥ œ  ž ¨ Š „ ¦ ¦ ¤ ­· š ›Í · Ä œ šÉ¸ —· œ Ä ®o‹Îµ Á ¨ ¥ Á …oµ Éº ° ™º °
¡œ´„ŠµœÁ‹µo ®œoµš¸É¤¸°µÎ œµ‹­É´ŠÁ¡·„™°œÃŒœ—š¸É—·œš¸Éŗo „¦¦¤­·š›Í·¦nª¤„´ ˚„œr ʜ´ ˚„År ¤n¤¸®œµo š¸ÉšµŠœ·˜·„¦¦¤
°°„×¥‡¨µ—Á‡¨ºÉ°œ®¦º°Å¤n°—ªo ¥„‘®¤µ¥ÄœÁ…˜ Ĝ°œ´ šÉ¸‹³˜°o Šž’·˜´ ·˜n°‹µÎ Á¨¥ ˜nÁ¤ºÉ°…°o ÁšÈ‹‹¦·Š¢´ŠÅ—o
‹Š´ ®ª—´ ˜œ˜µ¤ ž.š¸É—·œ ¤µ˜¦µ 61 (2) Á¤Éº°„µ¦Á¡·„™°œ ªnµšÉ¸—·œÁŒ¡µ³­nªœš¸É¡·¡µš‡º°­nªœš¸É…¸—Á­oœ­¸Á…¸¥ª˜µ¤
̜—šÉ¸—·œ¡·¡µš°¥Än¼ œ°µÎ œµ‹®œµo š¸É…°Š‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 2 ¨³ ŸœšÉ¸¡·¡µšÁžÈ œ…°Š‹µÎ Á¨¥ „µ¦š¸É˚„rœµÎ Á‹µo ¡œ„´ Šµœ
˚„r¤¸®œ´Š­º°¦o°Š…°Ä®o‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 2Ĝ“µœ³¡œ´„Šµœ šÉ¸—·œ¦´Šª—´ °°„ÃŒœ—¦ª¤Á°µš¸É—·œ­nªœš¸É¡·¡µš„œ´ œÊ¸Á…µo
Ş—oª¥ ‹¹ŠÁžÈ œ„µ¦Å¤n° «µ¨‘¸„µ¤¸°µÎ œµ‹Á¡·„™°œ
Á‹µo ®œoµšÉ¸­´ÉŠÁ¡·„™°œÃŒœ—šÉ¸—·œš¸É°°„š´ šÉ¸—·œ¡·¡µš ̜—šÉ¸—·œÁŒ¡µ³­nªœšÉ¸š´ š¸É—·œ­nªœš¸É¡·¡µš„œ´ œÊ¸Á­¸¥
…°ŠÃ‹š„r ˜n‹µÎ Á¨¥š¸É 2 Ťn—µÎ Áœ·œ„µ¦Ä®o ¥n°¤™º°Å—ªo nµ
­·š›·…°ŠÃ‹š„™r „¼ ‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 2 ØÂo ¥Šo ¨ªo ˚„‹r ¹Š¤¸°µÎ œµ‹
¢o °Š‹µÎ Á¨¥š¸É 2

‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 6597/2542

šÉ¸—·œ¡·¡µšÁžÈ œš¸É—·œš¸É¤¸Á°„­µ¦­·š›·®œ´Š­º°
¦´¦°Š„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œr (œ.­.3 „.) Ÿ¤¼o ¸ºÉ°ÄœÁ°„­µ¦

­·š›·‹¹Š¤¸Á¡¥¸ Š­·š›·‡¦°‡¦°Š ¤„o µ¦ŽÊº°…µ¥š¸É—·œ¡·¡µš
¦³®ªnµŠÃ‹š„r„´‹ÎµÁ¨¥šÉ¸ 1 ‹³Å¤nŗo‹—š³Á¸¥œ˜n°

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—ɸ œ·

296

ŗ˜o µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ² ¤µ˜¦µ 61 ¨³Á¤Éº°ÁžÈ œ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 7344/2545
„µ¦°°„ÃŒœ—š¸É—·œÃ—¥Å¤n°Â¨ªo ‹µÎ Á¨¥‹³…°Ä®oÄ­n
ºÉ°‹µÎ Á¨¥™º°„¦¦¤­·š›Í·¦nª¤„´ ˚„Är œÃŒœ—šÉ¸—·œš¸É°°„ „µ¦°°„ÃŒœ—š¸É—·œÁžÈ œŠµœšÉ¸°¥Än¼ œ‡ªµ¤—¼Â¨
ץŤn°®µÅ—oŤnÁžÈ œ®œoµšÉ¸…°Š‹ÎµÁ¨¥š¸É‹³Åž ¦´Ÿ·—°…°Š„¦¤šÉ¸—·œ Á¤Éº°Ã‹š„Ár ®Èœªµn „µ¦°°„ÃŒœ—
—µÎ Áœ·œ„µ¦°°„ÃŒœ—š¸É—·œÁ°Š˜µ¤®¨„´ Á„–”Âr ¨³ª›· ¸„µ¦ šÉ¸—·œ ‡¨µ—Á‡¨Éº°œ®¦º°Å¤n°—ªo ¥„‘®¤µ¥ ˚„¥r °n ¤¤¸
šÉ¸„µÎ ®œ—ŪÄo œž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ² °µÎ œµ‹¢o °Š„¦¤šÉ¸—·œÅ—o ¤o ž.š¸É—·œ¤µ˜¦µ 61 š¸É„Åo …
Á¡É·¤Á˜·¤Ã—¥ ¡.¦.. „Åo …Á¡É·¤Á˜·¤Ã—¥ ž.šÉ¸—·œ (Œ´ š¸É 4)
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 1642/2545 ¡.«. 2428 ŽÉ¹ŠÁžÈ œ„‘®¤µ¥š¸Éčo Š´ ‡´ …–³š¸É˚„r¢o °Š
‡—¸œÊ¸‹³¤¸š´ ˜´ ·Ä®oŸª¼o µn ¦µ„µ¦‹Š´ ®ª—´ ÁžÈ œ¡œ„´ Šµœ
‡—¸„n°œ ­. ÁžÈ œÃ‹š„¢r o °Š°›·—¸„¦¤šÉ¸—·œÂ¨³ Á‹µo ®œµo šÉ¸¤¸°µÎ œµ‹­É´ŠÁ¡·„™°œÃŒœ—š¸É—·œ­µÎ ®¦´‹Š´ ®ª—´
Á‹µo ¡œ´„ŠµœšÉ¸—·œ ×¥…°Ä®oÁ¡·„™°œÃŒœ—šÉ¸—·œÁ¨…š¸É °Éºœœ°„‹µ„„¦» ŠÁš¡¤®µœ‡¦šÉ¸ °°„×¥‡¨µ—Á‡¨Éº°œ
15865 ŽÉ¹Š˜°n ¤µ‡n‡¼ ªµ¤Äœ‡—¸—Š´ „¨nµª˜„¨Šž¦³œ¸ž¦³œ°¤ ®¦º°Å¤n°—ªo ¥„‘®¤µ¥„Șµ¤ „ÈÁžÈ œÁ¡¸¥Šš´ ˜´ ·šÉ¸
¥°¤‡ªµ¤„œ´ ŗo ­nªœ‡—¸œÊ¸Ã‹š„r¤µ¢o °Š‹µÎ Á¨¥Äœ“µœ³ „‘®¤µ¥ž¦³­Š‡r‹³„¦³‹µ¥°Îµœµ‹Ä®oŸ¼oªnµ¦µ„µ¦
Ÿ¼ªo nµ¦µ„µ¦‹Š´ ®ª—´ ×¥°µo ŠÁ®˜»Ÿ¨Á—¸¥ª„œ´ ªnµ „µ¦°°„ ‹Š´ ®ª—´ ¤¸°µÎ œµ‹­´ÉŠÁ¡·„™°œÃŒœ—Å——o ªo ¥ÁšnµœÊœ´ Ťnŗo
̜—š¸É—·œÁ¨…šÉ¸ 15865 Ťn°—ªo ¥„‘®¤µ¥Á¡¦µ³°°„ ®oµ¤¤·Ä®Ÿo š¼o ¸Éŗ¦o ´‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥‹µ„„µ¦°°„ÃŒœ—šÉ¸—·œ
š´ šÉ¸—·œ…°Š ­. Á¤ºÉ°Ã‹š„r¢o °Š‡—¸œÊ¸Äœ“µœ³ŸŽ¼o ʺ°šÉ¸—·œ ¢o °Š„¦¤šÉ¸—·œÂ˜°n ¥µn ŠÄ—
¡·¡µš‹µ„ ­. ˚„r‹¹ŠÁžÈ œŸ¼­o º­·š›·ÄœšÉ¸—·œ¡·¡µš˜n°
‹µ„ ­. ŽÉ¹ŠÁžÈ œÃ‹š„rĜ‡—¸„n°œ°œ´ ÁžÈ œ„µ¦¢o °Š°›·—¸ ˚„rĜ“µœ³Ÿ¼‹o ´—„µ¦¤¦—„…°ŠŸ¼˜o µ¥¢o °Š
„¦¤šÉ¸—·œŽÉ¹ŠÁžÈ œ¡œ„´ ŠµœÁ‹µo ®œµo šÉ¸Ÿ¤¼o ¸°µÎ œµ‹­´ÉŠÁ¡·„™°œ …°Ä®oÁ¡·„™°œÃŒœ—š¸É—·œ…°Š‹µÎ Á¨¥š¸É 2 Á¨…šÉ¸ 3816 Ĝ
̜—šÉ¸—·œšÉ¸°°„×¥Ÿ·—¡¨µ—‡¨µ—Á‡¨ºÉ°œ˜µ¤ž¦³¤ª¨ ­nªœ¦»„¨ÊµÎ Á…µo ¤µÄœÃŒœ—šÉ¸—·œ¡·¡µš…°ŠŸ¼˜o µ¥ ˜µ¤ ž.
„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ² ¤µ˜¦µ 61 ¤˜o n°¤µ¤¸„µ¦Â„Åo …Á¡É·¤Á˜·¤ šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ 61 ÁžÈ œ„µ¦¢o °Š‡—¸Á¡ºÉ°Á°µ‡ºœŽÉ¹Š„¦¦¤­·š›Í·
Ä®oŸª¼o nµ¦µ„µ¦‹Š´ ®ª—´ ÁžÈ œ¡œ„´ ŠµœÁ‹µo ®œµo š¸ÉŸ¤¼o ¸°µÎ œµ‹ š¸É—·œ…°ŠŸ¼˜o µ¥ ŽÉ¹ŠÅ¤n¤¸„µÎ ®œ—°µ¥»‡ªµ¤Â¨³Å¤n°¥n¼Äœ
­É´ŠÁ¡·„™°œÃŒœ—š¸É—·œšÉ¸°°„×¥Ÿ·—¡¨µ—‡¨µ—Á‡¨ºÉ°œ Š´ ‡´ …°Š ž.¡.¡. ¤µ˜¦µ 193/30 —Š´ œÊœ´ ¤‹o ³ÁžÈ œÁª¨µ
Á¡·É¤…ʹœ„Șµ¤ ˜n„µ¦š¸É˚„r¢o °Š‹ÎµÁ¨¥‡—¸œÊ¸ŽÉ¹ŠÁžÈ œ Á„·œ„ªµn 10 ž¸ ˚„„r ¤È ¸°µÎ œµ‹¢o °Š‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 2 ŗo
¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµš¸É˜µ¤š„‘®¤µ¥—´Š„¨nµª ™º°Å—oªnµ
˚„r¢o °Š¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµšÉ¸Ÿ¼¤o ¸°Îµœµ‹­É´ŠÁ¡·„™°œ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 2599/2546
̜—šÉ¸—·œšÉ¸°°„×¥Ÿ—· ¡¨µ—‡¨µ—Á‡¨Éº°œ˜µ¤ž¦³¤ª¨
„‘®¤µ¥š¸É—·œ² ¤µ˜¦µ 61 ¦µ¥Á—¸¥ª„œ´ œœ´É Á°ŠÃ‹š„Âr ¨³ ‹µÎ Á¨¥Å¤n¤¸­·š›·‡¦°‡¦°ŠšÉ¸—·œ „µ¦š¸É‹µÎ Á¨¥
‹ÎµÁ¨¥‹¹ŠÁžÈ œ‡¼n‡ªµ¤Á—¸¥ª„´œÂ¨³˜o°ŠŸ¼„¡´œ˜µ¤‡Îµ œµÎ šÉ¸—·œš¸É°¥n¼Äœ‡ªµ¤‡¦°‡¦°Š…°ŠÃ‹š„rŞ…°°°„
¡·¡µ„¬µ˜µ¤¥°¤Äœ‡—¸„n°œ˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥ª·›¸ ®œ´Š­º°¦´¦°Š„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œr (œ.­.3 „.) ‹¹ŠÅ¤n°
¡·‹µ¦–µ‡ªµ¤Â¡nŠ ¤µ˜¦µ 145 —Š´ œÊœ´ „µ¦š¸É˚„¢r o °Š «µ¨¤¸°µÎ œµ‹­É´ŠÄ®oÁ¡·„™°œÅ—o˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥
‹µÎ Á¨¥‡—¸œÊ¸Äœ“µœ³¡œ„´ ŠµœÁ‹µo ®œµo šÉ¸Ÿ¤¼o ¸°µÎ œµ‹­É´ŠÁ¡·„ š¸É—·œ ¤µ˜¦µ 61 ¨³˜¦µÄ—š¸É®œ´Š­º°¦´¦°Š„µ¦šµÎ
™°œÃŒœ—š¸É—·œÃ—¥°µo ŠªnµÃŒœ—šÉ¸—·œÁ¨…šÉ¸ 15865 °°„ ž¦³Ã¥œr¥Š´ Ťn™¼„Á¡·„™°œ¥°n ¤™º°ªµn „µ¦¨³Á¤·—¥Š´ ¤¸°¥n¼
š´ š¸É—·œ…°Š ­. °¸„ °œ´ ÁžÈ œÁ®˜»°¥µn ŠÁ—¸¥ª„œ´ „´ ‡—¸„n°œ ¢o °ŠÃ‹š„‹r ¹ŠÅ¤n…µ—°µ¥‡» ªµ¤
ŽÉ¹Š¤¸‡Îµª·œ·‹Œ´¥¤µÂ¨oª ‹¹ŠÁžÈ œ¢o °ŠŽÊ嘵¤ž¦³¤ª¨
„‘®¤µ¥ª·›¸¡·‹µ¦–µ‡ªµ¤Â¡nŠ ¤µ˜¦µ 148˚„rŤn¤¸ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 3872/2543
°µÎ œµ‹¢o °Š
‹µÎ Á¨¥ž¨°¤®œŠ´ ­º°¤°°µÎ œµ‹…°ŠÃ‹š„Ãr —¥
Ťn¤¸°µÎ œµ‹„¦³šµÎ „µ¦ÂšœÃ‹š„Ár ¡ºÉ°…µ¥ µ„šÉ¸—·œ¡¦o°¤
µo œ…°ŠÃ‹š„r ˚„r‹¹Š¤¸°µÎ œµ‹¢o °Š…°Ä®oÁ¡·„™°œ„µ¦

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—¸É œ·

297

‹—š³Á¸¥œ…µ¥ µ„šÉ¸—·œ¡¦o°¤µo œ—Š´ „¨nµªÅ—˜o µ¤ ž.š¸É—·œ šÉ¸—·œ¡·¡µšŽÉ¹Š‹ÎµÁ¨¥ž¨¼„˜oœÅ¤ož¦³—´Åªo ˚„r‹—
¤µ˜¦µ 61˜n˚„r˜o°Š¢o °ŠŸ¼o¦´ ŽÊº ° µ„ŽÉ¹ ŠÁžÈ œ
»‡‡¨£µ¥œ°„¨³Å—¨o µ£Š°„°œ´ ÁœÉº°Š‹µ„œ·˜·„¦¦¤šÉ¸Å—o š³Á¸¥œ¦´Ã°œ°µ‡µ¦Â¨³šÉ¸—·œŽÉ¹ŠÁžÈ œš¸É˜ÊŠ´ °µ‡µ¦Ã—¥
šµÎ „µ¦‹—š³Á¸¥œ˜µ¤š¸ÉÁ‹µo ¡œ„´ ŠµœšÉ¸—·œ—µÎ Áœ·œ„µ¦‹— Ťn¤¸Á‹˜œµŽÊº°šÉ¸—·œ¡·¡µš šÊ´ŠÅ¤nÁ‡¥‡¦°‡¦°ŠšÎµ
š³Á¸¥œÃ—¥Å¤n°Á…µo ¤µÁžÈ œ‹µÎ Á¨¥—ªo ¥ ¤·Œ³œÊœ´ «µ¨„È ž¦³Ã¥œrĜšÉ¸—·œ¡·¡µš¤µ„n°œ ‹¹ŠÅ¤nŗ„o ¦¦¤­·š›Í·Äœ
Ťn°µ‹¡·¡µ„¬µÄ®oÁ¡·„™°œœ·˜·„¦¦¤„µ¦…µ¥ µ„š¸É—·œ š¸É—·œ¡·¡µšÂ¨³Ã‹š„År ¤n¤¸­·š›·Á¦¸¥„‡nµÁ­¸¥®µ¥˜µ¤¢o °Š
¡¦o°¤µo œ¦³®ªµn ŠÃ‹š„„r ´ Ÿ¦¼o ´ŽÊº° µ„Å—o
‹µ„‹µÎ Á¨¥
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 6387/2547 „µ¦Å—­o ·š›·˜µ¤ ž.¡.¡. ¤µ˜¦µ 1299 ª¦¦‡­°Š

˜µ¤ ž.š¸É—·œ ¤µ˜¦µ 61 ª¦¦‡Âž—Å—o ´ ˜´ ·Åªo ˜°o ŠÁžÈ œ„µ¦Å—­o ·š›·Äœš¸É—·œšÉ¸Å—‹o —š³Á¸¥œÂ¨ªo ¨³
‡ªµ¤ªµn Ĝ„¦–¸šÉ¸«µ¨¤¸‡µÎ ¡·¡µ„¬µ®¦º°‡µÎ ­´ÉŠ™¹ŠšÉ¸­»—Ä®o šÉ¸—·œ šÉ¸Å—œo ʜ´ ˜°o ŠÁ„·—‹µ„Á°„­µ¦­·š›·…°ŠšÉ¸—·œš¸É°°„
Á¡·„™°œ®¦º°„µ¦Â„Åo …„µ¦‹—š³Á¸¥œ­·š›·®¦º°œ·˜·„¦¦¤ ×¥° ‡—¸œÊ¸Ã‹š„‹r —š³Á¸¥œ¦´Ã°œ°µ‡µ¦Â¨³š¸É—·œ
Á„¸É¥ª„´°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥°r ¥nµŠÄ—¨ªo Ä®oÁ‹oµ¡œ´„Šµœ ̜—Á¨…š¸É 24286 ץŤn¤¸Á‹˜œµŽÊº°š¸É—·œ¦ª¤Åž™¹Š
š¸É—·œ—µÎ Áœ·œ„µ¦˜µ¤‡µÎ ¡·¡µ„¬µ®¦º°‡µÎ ­´ÉŠœÊœ´ ˜µ¤ª·›¸„µ¦ šÉ¸—·œ¡·¡µš ‹µÎ Á¨¥‹—š³Á¸¥œ¦´Ã°œš¸É—·œ¦ª¤šÊŠ´ šÉ¸—·œ
šÉ¸°›·—¸„¦¤šÉ¸—·œ„µÎ ®œ— ˚„r‹¹Š­µ¤µ¦™œµÎ ­ÎµÁœµ‡µÎ ¡·¡µšÂ¨³‹µÎ Á¨¥ ‡¦°‡¦°ŠšÉ¸—·œ¡·¡µš˜¨°—¤µ ˜n
¡·¡µ„¬µ…°Š«µ¨ÅžÄ®oÁ‹µo ¡œ´„ŠµœšÉ¸—·œ‹Š´ ®ª—´ ¨»¦¸ „µ¦°°„ÃŒœ—š¸É—·œ‡¨µ—Á‡¨ºÉ°œÅ¤n˜¦Š˜µ¤Á‹˜œµ…°Š
—µÎ Áœ·œ„µ¦˜µ¤‡µÎ ¡·¡µ„¬µÅ—o ¨³ ž.šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ 62 ¥Š´ Ÿ…¼o °°°„ÃŒœ—šÉ¸—·œšµÎ Ä®šo ɸ—·œ¡¡· µšŽÉ¹Š˜°o Š°¥Än¼ œÃŒœ—
ŗo´´˜·Åª°o ¸„ªnµ ¦¦—µ‡—¸šÉ¸Á„·—…ʹœÁ„ɸ¥ª—oª¥Á¦Éº°Š š¸É—·œ Á¨…šÉ¸ 24285 „¨´ Ş°¥Än¼ œÃŒœ—š¸É—·œÁ¨…šÉ¸ 24286
„¦¦¤­· š›Í·šÉ¸—·œš¸Éŗo°°„ÃŒœ—šÉ¸—·œÂ¨oª Á¤Éº°«µ¨ …°ŠÃ‹š„r —´ŠœÊ¸ ˚„r‹³°µo Š­·š›·Ä— Ç Äœš¸É—·œ¡·¡µš
¡·‹µ¦–µ¡·¡µ„¬µ™¹ŠšÉ¸­»—¨oª Ä®o«µ¨Â‹oŠŸ¨…°Š‡Îµ ×¥°µ«¥´ „µ¦°°„ÃŒœ—š¸É—·œÁ¨…šÉ¸ 24286 ŽÉ¹Š‡¨µ—Á‡¨ºÉ°œ
¡·¡µ„¬µ°œ´ ™¹ŠšÉ¸­»— ®¦º°‡µÎ ­É´ŠœÊ´œ˜n°Á‹µo ¡œ„´ ŠµœšÉ¸—·œ Ş®µÅ—Åo ¤n
®nŠšo°Šš¸ÉŽÉ¹ŠšÉ¸—·œœÊ´œ˜Ê´Š°¥n¼—oª¥ —´ŠœÊ´œ‹¹ŠÅ¤n¤¸‡ªµ¤
‹µÎ ÁžÈ œš¸É«µ¨‹³˜°o ŠŠ´ ‡´ Ä®o‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 3 Ş‹—š³Á¸¥œ ̜—šÉ¸—·œÁ¨…šÉ¸ 24286 …°ŠÃ‹š„r ŽÉ¹Š¦»„¨ÊµÎ
„Åo …¦µ¥„µ¦­µ¦µ‹—š³Á¸¥œšµo ¥ÃŒœ—šÉ¸—·œ¡·¡µš š¸É—·œ¡·¡µš…°Š‹µÎ Á¨¥°°„×¥‡¨µ—Á‡¨ºÉ°œ «µ¨‹¹Š¤¸
Ä®ož¨—‹µ„„µ¦‹µÎ œ°Š ®¦º°Ä®o™º°Á°µ‡µÎ ¡·¡µ„¬µÂšœ °µÎ œµ‹¡·¡µ„¬µÄ®Áo ¡·„™°œÃŒœ—š¸É—·œ…°ŠÃ‹š„Är œ­nªœ
„µ¦Â­—ŠÁ‹˜œµ…°Š‹µÎ Á¨¥š¸É 3 °¸„ šÉ¸°°„×¥‡¨µ—Á‡¨Éº°œœÊœ´ ŗo ˜µ¤ ž.šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ 61 ¤o
‹µÎ Á¨¥ ‹³¤·Å—…o °Ä®«o µ¨Á¡·„™°œ„˜È µ¤ ÁœÉº°Š‹µ„ ¤µ˜¦µ
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 1564/2548 61 ª¦¦‡Âž— ´ ˜´ ·¦°Š¦´ªµn Ĝ„¦–¸š¸É«µ¨¤¸‡µÎ ¡·¡µ„¬µ
®¦º°‡µÎ ­É´Š™¹Šš¸É­»—Ä®oÁ¡·„™°œ®¦º°Â„Åo …°¥µn ŠÄ—¨ªo Ä®o
„µ¦°°„ÃŒœ—šÉ¸—·œÁ¨…š¸É 24285 ™¹Š 24289 Á‹µo ¡œ´„Šµœš¸É—·œ—µÎ Áœ·œ„µ¦˜µ¤‡µÎ ¡·¡µ„¬µ®¦º°‡µÎ ­É´Š
Ÿ·—¡¨µ—‡¨µ—Á‡¨ºÉ°œÅž šµÎ Ä®oš¸É—·œ¡·¡µšŽÉ¹Š˜°o Š°¥Än¼ œ œÊ´œ ˜µ¤ª·›¸„µ¦šÉ¸°›·—¸„ε®œ— ¨³Á¤Éº°‡ªµ¤Äœ
̜—š¸É—·œÁ¨…š¸É 24285 …°Š‹µÎ Á¨¥¨ÊµÎ Á…µo Ş°¥Än¼ œÃŒœ— ¤µ˜¦µ 61 ª¦¦‡Âž— —Š´ „¨nµª´ ˜´ ·™¹Š„¦–¸šÉ¸«µ¨¤¸‡µÎ
š¸É—·œÁ¨…šÉ¸ 24286 …°ŠÃ‹š„r ˚„r¤¸Á‹˜œµŽÊº°°µ‡µ¦ ¡·¡µ„¬µ™¹ŠšÉ¸­»— Ä®oÁ¡·„™°œ®¦º°Â„Åo …ÃŒœ—š¸É—·œÃ—¥
Á¨…š¸É 56/56 ¨³ š¸É—·œŽÉ¹ŠÁžÈ œš¸É˜Ê´Š…°Š°µ‡µ¦—´Š„¨nµª „µÎ ®œ—ª›· ¸„µ¦Ä®Áo ‹µo ¡œ„´ ŠµœšÉ¸—·œ˜°o Š—µÎ Áœ·œ„µ¦˜µ¤‡µÎ
ץŤn¦ª¤™¹Šš¸É—·œ¡·¡µš ץ˚„rŗÄo Ÿo œ´Š—µo œ…µo Š ¡·¡µ„¬µœÊœ´ °¥µn ŠÅ¦ ŽÉ¹Š‹µÎ Á¨¥­µ¤µ¦™œµÎ ‡µÎ ¡·¡µ„¬µ°œ´
…°Š°µ‡µ¦Á¨…š¸É 56/56 „´¦Ê´ªšÉ¸­¦oµŠ˜n°‹µ„ÂœªŸœ´Š ™¹Šš¸É­»—Åž—µÎ Áœ·œ„µ¦Ä®oŗ¦o ´Ÿ¨˜µ¤‡µÎ ¡·¡µ„¬µÅ—o ‹¹Š
—oµœ…µo Š…°Š°µ‡µ¦„Ê´œ¦³®ªnµŠ°µ‡µ¦Á¨…šÉ¸ 56/56 „´
Ťn‹µÎ ˜°o Š°µ«¥´ ‡µÎ ¡·¡µ„¬µŠ´ ‡´ ˚„Är ®Åo ž—µÎ Áœ·œ„µ¦
…°¦´Šª—´ nŠÂ¥„ÃŒœ—šÉ¸—·œ°¸„

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—¸É œ·

298

‹µÎ Á¨¥Â¨³‹µÎ Á¨¥¦nª¤¥Éºœ°»š›¦–r¤µÄœ‡µÎ ¢o °Š ˜µ¤‡µÎ ¡·¡µ„¬µ…°Š«µ¨—Š´ „¨nµª ÁžÈ œ„¦–¸šÉ¸Å—¤o ¸„µ¦‹—
°»š›¦–rŒ´Á—¸¥ª„´œ ¨³Á­¸¥‡nµ…ʹœ«µ¨Ê´œ°»š›¦–r š³Á¸ ¥œ­· š›· ¨³œ· ˜· „¦¦¤Á„¸É ¥ª„´°­´Š®µ¦· ¤š¦´ ¡¥r
¦nª¤„œ´ ¤«o µ¨°»š›¦–r£µ‡ 2 Ťn¦´ª·œ·‹Œ¥´ °»š›¦–r…°Š Ä®o„n‹µÎ Á¨¥š¸É 1 ץŤn°—ªo ¥„‘®¤µ¥ ŽÉ¹Š ž.š¸É—·œ
‹µÎ Á¨¥¦nª¤ Á¡¦µ³¥œÉº Á¤ºÉ°¡œo „µÎ ®œ—¦³¥³Áª¨µ°»š›¦–r ˜n ¤µ˜¦µ 61 ª¦¦‡®œÉ¹Š ´ ˜´ ·Ä®o°›·—¸®¦º°ŸŽ¼o ɹŠ°›·—¸
«µ¨°»š›¦–r£µ‡ 2 ŗ¦o ´ª·œ·‹Œ¥´ °»š›¦–r…°Š‹µÎ Á¨¥Â¨ªo ‹¹Š ¤°®¤µ¥ŽÉ¹Š—ε¦Š˜ÎµÂ®œnŠ¦°Š°›·—¸®¦º °Ÿ¼o˜¦ª‹
Ťn¤¸‡µn …ʹœ«µ¨Êœ´ °»š›¦–ršÉ¸˜°o Š‡ºœÄ®Âo „n‹µÎ Á¨¥¦nª¤ ¦µ„µ¦„¦¤š¸É—·œ¤¸°µÎ œµ‹®œoµš¸É­É´ŠÁ¡·„™°œ®¦º°Â„Åo …
ŗo ¨³˜µ¤ª¦¦‡Âž—…°Šš´ ˜´ ·Á—¸¥ª„œ´ ´ ˜´ ·ªµn
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 3487/2551 "Ĝ„¦–¸šÉ¸«µ¨¤¸‡µÎ ¡·¡µ„¬µ®¦º°‡µÎ ­É´Š™¹ŠšÉ¸­»—Ä®oÁ¡·„
™°œ®¦º °Â„oŅ°¥nµŠÄ—¨oª Ä®oÁ‹oµ¡œ´„ŠµœšÉ¸—·œ
‹µÎ Á¨¥š¸É 3 ‹Šo …°Ä‹´ ‹°Šš¸É—·œ¡·¡µšÄœ —µÎ Áœ·œ„µ¦˜µ¤‡µÎ ¡·¡µ„¬µ®¦º°‡µÎ ­´ÉŠœÊ´œ˜µ¤ª·›¸„µ¦šÉ¸
¦³®ªµn ŠÁª¨µšÉ¸Ã‹š„Âr ¨³‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 3 ¥Š´ ÁžÈœ­µ¤¸£¦·¥µ„œ´ °›·—¸„µÎ ®œ—" —Š´ œÊœ´ „µ¦Š´ ‡´ ‡—¸˜µ¤‡µÎ ¡·¡µ„¬µ…°Š
œ´ªnµšÉ¸—·œ¡·¡µšÁžÈ œ­·œ­¤¦­Â¨ªo ™º°Å—ªo nµÃ‹š„r¤¸ «µ¨š¸ÉÄ®oÁ¡·„™°œ¦µ¥„µ¦‹—š³Á¸¥œ…µ¥šÉ¸—·œ¦³®ªnµŠ
­·š›·ÁžÈ œÁ‹µo …°Š¦ª¤°¥—n¼ ªo ¥ „µ¦šÉ¸‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 3 ˜„¨Š¥„ ˚„r„´ ‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1 °°„‹µ„­µ¦´ ‹—š³Á¸¥œ˜µ¤
šÉ¸—·œ¡·¡µšÄ®o„n˚„rÁ¡¸¥Š n µ¥Á—¸¥ªÁ¡Éº°„µ¦ÂnŠ ̜—šÉ¸—·œœÊœ´ ˚„‹r ¹Š°šÉ¸‹³¦o°Š…°˜n°Á‹µo ¡œ„´ Šµœ
š¦´¡¥­r ·œ¥n°¤„¦³šµÎ ŗo®µÅ—o…´—˜n°š´´˜·Â®nŠ š¸É—·œÄ®o—µÎ Áœ·œ„µ¦˜µ¤‡µÎ ¡·¡µ„¬µ…°Š«µ¨Êœ´ ˜œo ŗ„o È
¡.¦.. Ä®Äo o ž.š¸É—·œ ² ¤µ˜¦µ 8 ª¦¦‡­°Š šÉ¸¦³»Ä®o ˜n°Á¤ºÉ°‡µÎ ¡·¡µ„¬µœÊ´œ™¹Šš¸É­»—ÁžÈ œ˜oœÅž ¨³šÉ¸ªnµ‡µÎ
ðœÅ—Âo ˜nÁŒ¡µ³šµ¥µšŸ¦¼o ´Ã°œšµŠ¤¦—„Ťn…°o ˜„¨Š ¡·¡µ„¬µ®¦º°‡µÎ ­´ÉŠ™¹Šš¸É­»— „È¥n°¤¤¸‡ªµ¤®¤µ¥ªnµ‡µÎ
nŠš¦´¡¥šr ɸ‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 3 šµÎ ˜n°Ã‹š„Ár „¸É¥ª„´ š¸É—·œ¡·¡µš ¡·¡µ„¬µ®¦º°‡Îµ­´ÉŠ™¹Šš¸É­»—šÊ´Š‡—¸ Á¤Éº°œ´Â˜nª´œš¸É‡Îµ
‹¹ŠÅ¤n˜„ÁžÈ œÃ¤‰³ ¡·¡µ„¬µ™¹ŠšÉ¸­»—¥Š´ Ťn¨nªŠ¡œo „µÎ ®œ—Áª¨µ­·ž¸ ˜µ¤
ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥ª·›¸¡·‹µ¦–µ‡ªµ¤Â¡nŠ ¤µ˜¦µ 271
¤‹o µÎ Á¨¥š¸É 3 ¤¸Éº°ÄœÄ‹°Š ˜‹n µÎ Á¨¥š¸É 3 ¥µo ¥ ˚„‹r ¹Š¥Š´ ¤¸­·š›·¦o°Š…°Ä®o Š´ ‡´ ‡—¸Å—o
ŞšµÎ „·œ°¥n¼°¸„˜µÎ ¨®œÉ¹ŠÅ¤nŗšo µÎ ž¦³Ã¥œrĜšÉ¸—·œ
¡¡· µšÂ¨ªo —Š´ œÊœ´ „µ¦°°„ÃŒœ—š¸É—·œ¡·¡µšÂ„n‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 3 ¤µ˜¦µ 63
‹¹ŠÁžÈœ„µ¦Å¤n°˜µ¤ ž.šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ 58 šª· ¨³Á¤ºÉ°
„µ¦°°„ÃŒœ—šÉ¸—·œÅ¤n° «µ¨¤¸°Îµœµ‹Á¡·„™°œ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 2342/2526
̜—š¸É—·œ¡¡· µšÁ­¸¥Å—˜o µ¤ ž.šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ 61 ª¦¦‡Âž—
­·š›·…°ŠŸ¼Žo ʺ°šÉ¸¡·¡µš‹µ„„µ¦…µ¥š°—˜¨µ—
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ«µ¨‘„¸ µšÉ¸ 6663/2558 ˜µ¤‡µÎ ­´ÉŠ«µ¨Ã—¥­»‹¦·˜¥n°¤Å¤nÁ­¸¥Åž ¤£o µ¥®¨Š´ ‹³
¡·­¼‹œrŗªo nµš¦´¡¥­r ·œœÊœ´ ¤·Än…°Š‹µÎ Á¨¥®¦º°¨¼„®œÊ¸˜µ¤
„µ¦…°Ä®o Š´ ‡´ ˜µ¤‡µÎ ¡·¡µ„¬µ…°Š«µ¨Êœ´ ˜œo ‡ ε ¡· ¡ µ „ ¬ µ ˜ µ ¤ ž ¦ ³ ¤ ª ¨ „ ‘ ® ¤ µ ¥  ¡nŠ  ¨ ³ ¡ µ –·  ¥r
šÉ¸Ä®Áo ¡·„™°œ¦µ¥„µ¦‹—š³Á¸¥œ…µ¥š¸É—·œ¦³®ªµn ŠÃ‹š„r ¤µ˜¦µ 1330 ¨³Â¤Ÿo ¦¼o o°Š¥¹—™º° œ.­.3 „. ­Îµ®¦´šÉ¸—·œ
„´ ‹µÎ Á¨¥š¸É 1 °°„‹µ„­µ¦´ ‹—š³Á¸¥œ˜µ¤ÃŒœ—š¸É—·œ —Š´ „¨nµªÃ—¥° Á¤ºÉ°Å¤n¥°¤¤°˜n°«µ¨ «µ¨„¤È ¸°µÎ œµ‹
¨³Ä®‹o µÎ Á¨¥šÊŠ´ ­°Š¦nª¤„œ´ ­nŠ¤°ÃŒœ—š¸É—·œÂ„n˚„r ­É´ŠÄ®oœµ¥°µÎ Á£°°°„ĝšœ œ.­.3 „. ­Îµ®¦´šÉ¸¡·¡µš
¤·ÄnÁžÈ œ„µ¦´Š‡´‡—¸šÉ¸˜o°Š—εÁœ·œ„µ¦Ã—¥šµŠÁ‹oµ Á¡ºÉ°‹—š³Á¸¥œÃ°œ­·š›·Äœš¸É—·œÄ®o„nŸŽ¼o ʺ°‹µ„„µ¦…µ¥
¡œ´„ŠµœŠ´ ‡´ ‡—¸˜µ¤šÉ¸´ ˜´ ·ÅªÄo œ ž.ª·.¡. ¨³Å¤n¤¸ š°—˜¨µ—˜µ¤‡µÎ ­ÉŠ´ «µ¨Å—o
„¦–¸šÉ¸Ã‹š„rŽÉ¹ŠÁžÈ œÁ‹µo ®œÊ¸˜µ¤‡µÎ ¡·¡µ„¬µ‹³˜°o Š…°˜n°
«µ¨Á¡Éº°Ä®o°°„®¤µ¥Š´ ‡´ ‡—¸˜µ¤ ž.ª·.¡. ¤µ˜¦µ 275
‡µÎ ­´ÉŠ…°Š«µ¨Êœ´ ˜œo šÉ¸Ä®°o °„®¤µ¥Š´ ‡´ ‡—¸Â„n˚„‹r ¹Š
Ťn™¼„˜°o Š ˜n„µ¦Á¡·„™°œ¦µ¥„µ¦‹—š³Á¸¥œ…µ¥šÉ¸—·œ

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—ɸ œ·

299

‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 2144/2537 ̜—šÉ¸—·œÂ¨³°°„ĝšœÃŒœ—š¸É—·œÄ®‹o µÎ Á¨¥š¸É1Ä®¤n
˜n̜—š¸É—·œÁžÈ œÁ¡¸¥ŠÁ°„­µ¦Â­—Š„¦¦¤­·š›Í·Äœ˜ª´
Á—·¤š¸É—·œ¡·¡µšÁžÈ œ…°Š ›. ¤¸Á°„­µ¦­·š›· š¦´¡¥Ár šnµœÊœ´ „µ¦š¸ÉÁ‹µo ¡œ´„Šµœš¸É—·œ°°„ĝšœÃŒœ—
­µÎ ®¦´šÉ¸—·œÁžÈœ®œŠ´ ­º°¦´¦°Š„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œr ˜n°¤µ š¸É—·œÄ®oÄ®¤n„ÈÁžÈ œÅž˜µ¤‡Îµ­É´Š«µ¨Å¤n¤¸Ÿ¨„¦³š
›. …°°°„ÁžÈ œÃŒœ—š¸É—·œ ¨ªo ›. œµÎ š¸É—·œ¡·¡µšÅž‹— „¦³Ášº °œ®¦º °Áž¨É¸ ¥œÂž¨Š„¦¦¤­· š›Í · …°ŠÃ‹š„r¤o
š³Á¸¥œ‹µÎ œ°ŠÁžÈœž¦³„œ´ ®œÊ¸Â„n›œµ‡µ¦ ­nªœ‹µÎ Á¨¥Å—o ‹µÎ Á¨¥šÉ¸2‹³°µo Šªµn ŽÊº°šÉ¸—·œ¡·¡µš¤µÃ—¥Á­¸¥‡nµ˜°Âšœ
¢o °Š ›. Ä®oµÎ ¦³®œÊ¸˜µ¤ÁÈ‡ ¨³›œµ‡µ¦„È¢o °Š ›.Ä®o ¨³‹—š³Á¸¥œÃ—¥­»‹¦·˜‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 2 „ÈŤnŗ„o ¦¦¤­·š›Í·
µÎ ¦³®œÊ¸„´ ¤¸‡µÎ …°Ä®o Š´ ‡´ ‹µÎ œ°Š®¨Š´ ‹µ„š¸É‹µÎ Á¨¥œ³ Á¡¦µ³Ÿ¦¼o ´Ã°œ¥°n ¤Å¤n¤¸­·š›·—¸„ªµn ŸÃ¼o °œ
‡—¸Â¨oª‹ÎµÁ¨¥œÎµ¥¹—š¸É—·œ¡·¡µš˜µ¤®¨´„“µœÄÂšœ
®œ´Š­º°¦´¦°Š„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œr ‹µÎ Á¨¥ŽÊº°š¸É—·œ¡·¡µš ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 243/2539
‹µ„„µ¦…µ¥š°—˜¨µ—Äœ‡—¸šÉ¸‹µÎ Á¨¥œµÎ ¥¹— «µ¨Êœ´ ˜œo ¤¸
‡µÎ ­É´ŠÄ®o‹µÎ Á¨¥Ã°œš¸É—·œ¡·¡µšÄ®o„n‹µÎ Á¨¥Ÿ¼Žo ʺ°š¦´¡¥r ˚„rŤn¤¸¡¥µœ¥ºœ¥œ´ ªµn ‹µÎ Á¨¥š¸É2¨³šÉ¸5¦¼o°¥n¼
˜n°¤µÃ‹š„rŽÊº°šÉ¸—·œ¡·¡µš‹µ„„µ¦…µ¥š°—˜¨µ—˜µ¤ „n°œÂ¨oªªnµ‹µÎ Á¨¥š¸É1¤·Å—oÉº° ž. ¨³¤·Å—oÁžÈ œÁ‹oµ…°Š
‡µÎ ­´ÉŠ«µ¨Êœ´ ˜œo Ĝ‡—¸šÉ¸›œµ‡µ¦Š´ ‡´ ‹µÎ œ°Š—Š´ œÊ¸ Á¤Éº° šÉ¸—·œŽÉ¹Š¤¸ºÉ° ž. ÁžÈ œŸ™¼o º°„¦¦¤­·š›Í·˜µ¤ÃŒœ—šÊŠ´ ̜—
Ĝªœ´ šÉ¸Á‹µo ¡œ´„Šµœ‹—š³Á¸¥œÃ°œšÉ¸—·œ¡·¡µšÄ®o„n š¸É—·œ—´Š„¨nµª¤·Å—o­¼®µ¥ÅžÂ¨oª¥Š´ ‹oŠ…o°‡ªµ¤ÁšÈ‹
‹µÎ Á¨¥Ÿ¼Žo ʺ°š¦´¡¥‹r µ„„µ¦…µ¥š°—˜¨µ—˜µ¤‡µÎ ­É´Š«µ¨ —Š´ „¨nµªÄ®o Œ. ŽÉ¹ŠÁžÈ œÁ‹oµ¡œ´„ŠµœšÉ¸¦´Á¦ºÉ°Š¦µª‡µÎ …°
˜µ¤ÄÂšœ®œ´Š­º°¦´¦°Š„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œr­Îµ®¦´ °°„ĝšœÃŒœ—š¸É—·œ‹—¨ŠÅªÄo œœ´ š¹„™°o ¥‡µÎ Ĝ„µ¦
š¸É—·œ¡¡· µšœÊœ´ ›.Á‹µo …°Šš¸É—·œ¡·¡µš˜µ¤ÄÂšœ®œŠ´ ­º° …°°°„ĝšœÃŒœ—š¸É—·œÂšœ ž. ‹¹Š¢´ŠÅ¤nŗªo µn ‹µÎ Á¨¥š¸É
¦´¦°Š„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œrœÊ´œÅ—Åo ž…°°°„ÃŒœ—š¸É—·œ 2¨³šÉ¸5Á‹˜œµÂ‹oŠÄ®oÁ‹oµ¡œ´„ŠµœŸ¼o„¦³šÎµ„µ¦˜µ¤
ž¨Š—Š´ „¨nµªš¸É­Îµœ´„ŠµœšÉ¸—·œ‹Š´ ®ª—´ „n°œÂ¨ªo ¥n°¤¤¸ ®œµo šÉ¸‹—…°o ‡ªµ¤°œ´ ÁžÈ œÁšÈ‹¨ŠÄœÁ°„­µ¦¦µ„µ¦ŽÉ¹Š¤¸
Ÿ¨Ä®o®œ´Š­º°¦´¦°Š„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œrš¸É—·œ¡·¡µš¦ª¤ ª˜´ ™»ž¦³­Š‡­r µÎ ®¦´ÄÁo žÈ œ¡¥µœ®¨„´ “µœ˜µ¤ž¦³¤ª¨
˜¨°—Åž™¹ŠÄÂšœ®œŠ´ ­º°¦´¦°Š„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œrŽÉ¹Š „‘®¤µ¥°µµ¤µ˜¦µ267
ÁžÈœÁ°„­µ¦­·š›·­µÎ ®¦´šÉ¸—·œ¡·¡µšÁžÈœ°œ´ ¥„Á¨·„Åž ¤o
‹µÎ Á¨¥‹³Å—o‹—š³Á¸¥œ¦´Ã°œšÉ¸—·œ¡·¡µš‹µ„„µ¦ŽÊº° ¤µ˜¦µ 69 šª·
š¦´¡¥­r ·œÄœ„µ¦…µ¥š°—˜¨µ—˜µ¤‡µÎ ­´ÉŠ«µ¨Ã—¥­»‹¦·˜„È
®µ¤¸Ÿ¨Š´ ‡´ „nš¸É—·œ¡·¡µšÅ¤n ¨³Å¤n¤¸Ÿ¨Ÿ¼„¡œ´ ˜µ¤ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 5244/2545
„‘®¤µ¥‹µÎ Á¨¥‹¹ŠÅ¤nŗ­o ·š›·ÄœšÉ¸—·œ¡·¡µš
ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ ¤µ˜¦µ 69 šª· ª¦¦‡®oµ
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 1238/2538 Ä®o°µÎ œµ‹Á‹oµ¡œ´„Šµœš¸É—·œ­°­ªœÅ„¨nÁ„¨¸É¥Á¡Éº°Ä®o
„µ¦¦´Šª—´ ­°Á…˜Â¨³„µ¦°°„ÃŒœ—˜µ¤ÂœªÁ…˜š¸É¦´Šª—´
‹µÎ Á¨¥šÉ¸1°¥n¼Äœš¸É—·œ¡·¡µš¤µ„n°œÃ‹š„r¦´ Ä ® ¤n ŽÉ¹ Š Á ž ¨É¸ ¥ œ Å ž ­ µ ¤ µ ¦ ™ —ε Á œ· œ „ µ ¦ ˜n ° Å ž Å —oÁ ¡ºÉ °
ðœÂ˜n„È°¥Än¼ œ“µœ³Ÿ°¼o µ«¥´ ¨³Å—¦o ´°œ»µ˜‹µ„Ëš„r ž¦³Ã¥œr„n‡n¼„¦–¸šÉ¸‹³Å—šo ¦µÂœªÁ…˜šÉ¸Âš‹o ¦·Š˜µ¤šÉ¸
Ä®o°¥n˜¼ n°ÁšnµœÊœ´ ¤«o µ¨Êœ´ ˜œo Ĝ‡—¸°Éºœ‹³Å—¤o ¸‡µÎ ­É´ŠÄ®o ˜„¨Š„œ´ ¨³™µo ń¨nÁ„¨É¸¥Â¨ªo Ťn­µ¤µ¦™˜„¨Š„œ´ ŗ„o È
š¸É—·œ¡·¡µšÁžÈ œ„¦¦¤­· š›Í· …°Š‹ÎµÁ¨¥š¸É1×¥„µ¦ ‹Šo Ä®o‡n¼„¦–¸Åž¢o °Š£µ¥Äœ 90 ªœ´ ™µo Ťn¤¸„µ¦œµÎ ‡—¸Åž
‡¦°‡¦°Šž¦ž´„¬Âr ˜n‡µÎ ­´ÉŠ«µ¨„ÅÈ ¤nŸ„¼ ¡œ´ ˚„Žr ɹŠÁžÈ œ ¢o °Š£µ¥Äœ„ε®œ——´Š„¨nµªÁ¡¸¥Š™º°ªnµŸ¼…o °­°Á…˜
»‡‡¨£µ¥œ°„Á¤ºÉ°Ã‹š„r¡·­¼‹œrŗoªnµÅ¤nŗo¨³š·ÊŠ„µ¦ ̜—šÉ¸—·œÅ¤nž¦³­Š‡r‹³Ä®o—µÎ Áœ·œ„µ¦˜µ¤‡µÎ …°°¸„
‡¦°‡¦°ŠÂ¨³¤¸­·š›·—¸„ªnµ‹µÎ Á¨¥šÉ¸1š¸É—·œ¡·¡µš‹¹Š¥Š´ ˜n°Åž ¨³šµÎ Ä®oÁ‹µo ¡œ„´ Šµœš¸É—·œ¤¸°µÎ œµ‹š¸É‹³Å¤n¦´Šª—´
ÁžÈ œ„¦¦¤­·š›Í·…°ŠÃ‹š„r¤Áo ‹µo ¡œ„´ ŠµœšÉ¸—·œ‹³¥„Á¨·„ ­°Á…˜šÉ¸—·œ˜n°ÅžÅ—Ão —¥Å¤n¤¸‡ªµ¤Ÿ·—ÁšnµœÊ´œ ®µÄn

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—¸É œ·

300

ÁžÈ œš„µÎ ®œ—ª·›¸„µ¦Â¨³…Êœ´ ˜°œÄ®oŸ¼¥o ºÉœ‡µÎ …°¦´Šª—´ ¡œ´„ŠµœÁ‹µo ®œoµšÉ¸…°Š‹µÎ Á¨¥š¸É 7 ‹³ÁžÈ œÃŒœ—š¸É—·œ
˜°o Šž’·˜´ ·„n°œ‹¹Š‹³¢o °Š‡—¸Å—Åo ¤n ¨³Å¤n¤¸Ÿ¨šµÎ Ä®„o µ¦ ž¨°¤Â˜nÁ¤Éº°ÃŒœ—šÉ¸—·œŒ´ ®¨ªŠ¦³»ªµn ˚„Ár žÈ œŸ¤¼o ¸
™¼„‹µÎ Á¨¥Ã˜Âo ¥Šo ­·š›·…°ŠÃ‹š„r˜µ¤‡ªµ¤‹¦·ŠÅ¤nÁ„·—…ʹœ „¦¦¤­·š›Í·Äœš¸É—·œ¡·¡µš —´ŠœÊ´œ„¦¦¤­·š›Í·Äœš¸É—·œ
®¦º°®¤—Åž ˚„‹r ¹Š¤¸°µÎ œµ‹¢o °Š ¡·¡µš¥n°¤ÁžÈ œ…°ŠÃ‹š„r˜µ¤„‘®¤µ¥ „µ¦šÉ¸»‡‡¨°Éºœ
ŽÉ¹ŠÅ¤n¤¸„¦¦¤­·š›Í·Äœš¸É—·œ¡·¡µšž¨°¤ÁžÈ œÃ‹š„rŞ‹—
‡µÎ …°šoµ¥¢o °Šš¸É…°Ä®o‹µÎ Á¨¥™°¥¦nœÂœªÁ…˜ š³Á¸¥œÃ°œš¸É—·œ¡·¡µšÄ®Âo „n‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1 ¤‹o ³Å—šo µÎ ÁžÈ œ
š¸É—·œ…°Š‹µÎ Á¨¥°°„Åž‹µ„š¸É—·œÃ‹š„Âr ¨³®oµ¤‹µÎ Á¨¥Á…µo ®œ´Š­º °Â¨³‹—š³Á¸ ¥œ˜n° ¡ œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµšÉ¸ „Șµ¤
Á„ɸ¥ª…°o ŠœÊœ´ ™º°Å—ªo µn ÁžÈ œ‡µÎ …°Ä®‹o µÎ Á¨¥¦´¦°ŠÂœªÁ…˜ ‹ÎµÁ¨¥šÉ¸ 1„ÈŤnŗo„¦¦¤­·š›Í·ÄœšÉ¸—·œ¡·¡µš —´ŠœÊ´œÂ¤o
š¸É—·œÃ‹š„«r µ¨‹¹Š¡·¡µ„¬µÄ®‹o µÎ Á¨¥¦´…°ŠÂœªÁ…˜š¸É—·œ ‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 4¨³š¸É 5 šµÎ ­´µŽÊº°…µ¥šÉ¸—·œ¡·¡µš„´ ‹µÎ Á¨¥
˚„År —o šÉ¸ 1 ×¥­»‹¦·˜Á­¸¥‡nµ˜°ÂšœÂ¨³‹—š³Á¸¥œ˜n°
¡œ„´ ŠµœÁ‹µo ®œµo šÉ¸ šÊŠ´ ŗo ºÉ°Äœ­µ¦´ ‹—š³Á¸¥œÃŒœ—
¤µ˜¦µ 72 šÉ¸—·œ¡·¡µšÁžÈ œºÉ°…°Š‹ÎµÁ¨¥šÉ¸ 4¨³šÉ¸ 5 ¨oª„Șµ¤
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 3661/2525 ‹µÎ Á¨¥š¸É 4 ¨³šÉ¸ 5 „¤È ·Å—„o ¦¦¤­·š›Í·ÄœšÉ¸—·œ¡·¡µšÁ¡¦µ³
Ÿ¦¼o ´Ã°œ¥°n ¤Å¤n¤¸­·š›·—¸„ªµn ŸÃ¼o °œ
¤…o °o ÁšÈ‹‹¦·Š‹³¢´ŠÅ—ªo µn ˚„r‡¦°‡¦°Šœµ
¡·¡µšÂšœ Ž. ¤µÃ—¥˜¨°—˜n„µ¦šÉ¸Ã‹š„rØÂo ¥Šo ªnµœµ ¤µ˜¦µ 73
¡·¡µšÁžÈ œ…°ŠÃ‹š„r „n°œš¸É Ž. ‹³…µ¥œµ¡·¡µšÄ®o„n
‹µÎ Á¨¥Â¨³Á¤ºÉ° Ž. …µ¥œµ¡·¡µšÄ®‹o µÎ Á¨¥Â¨ªo ˚„År —¤o µ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 926/2530
‡—´ ‡µo œ„µ¦…µ¥˜n°¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµš¸É°¸„ ¥n°¤™º°Å—ªo nµ
˚„r˚„rÁž¨É¸¥œ¨„´ ¬–³Â®nŠ„µ¦¥¹—™º°œµ¡·¡µš‹µ„ Ÿ¼o¦´  ¤ °  ° ε œ µ ‹ ˜ µ ¥ „n ° œ ‹ — š ³ Á ¸ ¥ œ à ° œ
Á‹˜œµ¥¹—™º°Âšœ Ž. ¤µÁžÈ œ¥¹—™º°Á¡ºÉ°˜œ ˚„r‹¹ŠÅ—o „¦¦¤­·š›Í· ®œ´Š­º°¤°°µÎ œµ‹¥n°¤¦³Š´­·ÊœÅž®¦º°
­·š›·‡¦°‡¦°Šœµ¡·¡µšœÊœ´ ®¤—­£µ¡Åž˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡nŠÂ¨³¡µ–·¥r
¤µ˜¦µ 826 ‹µÎ Á¨¥¦nª¤ŽÉ¹ŠÁžÈœÁ‹µo ¡œ„´ ŠµœšÉ¸—·œš¦µÂ¨ªo
Á¤ºÉ° Ž.¨³‹µÎ Á¨¥ŽÉ¹ŠÁžÈ œŸ¦¼o ´Ã°œ­·š›·‹µ„ Ž. ªnµŸ¼¤o °°µÎ œµ‹˜µ¥Â˜n¥Š´ —µÎ Áœ·œ„µ¦‹—š³Á¸¥œÃ°œ
Ťnŗ¢o o °Š‡—¸Á¡ºÉ°Á°µ‡ºœ¤µŽÉ¹Š„µ¦‡¦°‡¦°Š£µ¥Äœ 1 ž¸ „¦¦¤­·š›Í·ÄœšÉ¸—·œ‹œÁ­¦È‹­·Êœ „n°Ä®oÁ„·—‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥
œ´ ˜n™„¼ Â¥Šn „µ¦‡¦°‡¦°Š‹¹Š®¤—­·š›·¢o °Š‡—¸Á¡ºÉ°Á°µ „n˚„r „µ¦„¦³šÎµ…°Š‹ÎµÁ¨¥¦n ª¤ÁžÈ œ„µ¦ž’·´˜·
‡ºœ¤µŽÉ¹Š„µ¦‡¦°‡¦°ŠÄœœµ¡¡· µšœÊœ´ ¦µ„µ¦Äœ®œoµšÉ¸ n µ º œ„‘®¤µ¥ÁžÈ œ„µ¦¨³Á¤·—˜n°
˚„r Á¤ºÉ°‹µÎ Á¨¥¦nª¤ÁžÈ œ…µo ¦µ„µ¦Äœ­´Š„—´ …°Š„¦¤
‡µÎ …°šµo ¥¢o °ŠšÉ¸…°Ä®oÁ¡·„™°œÉº°‹µÎ Á¨¥°°„ šÉ¸—·œ‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1 šµÎ ¨³Á¤·—Äœ„µ¦ž’·˜´ ·®œµo š¸ÉÁžÈœÁ®˜»Ä®o
‹µ„ œ.­.3 „ …°Šœµ¡·¡µšÂ¨ªo Ä­nÉº°Ã‹š„Âr šœœÊœ´ «µ¨ ˚„rÁ­¸¥®µ¥ ‹µÎ Á¨¥š¸É 1 ¥n°¤˜°o Š¦nª¤¦´Ÿ·——ªo ¥˜µ¤
¡·¡µ„¬µÄ®Åo ¤nŗo Á¡¦µ³‹µÎ Á¨¥Å¤n¤¸®œµo šÉ¸ÄœšµŠœ·˜·„¦¦¤ ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡Šn ¨³¡µ–·¥r ¤µ˜¦µ 76
˜n°¥µn ŠÄ— š¸É‹³˜°o ŠÅžÄ­nÉº°Ã‹š„®r ¦º°¥œ· ¥°¤Ä®Äo ­nÉº°
˚„r¨ŠÄœ œ.­.3 „ —´Š„¨nµª ÁžÈ œ®œoµšÉ¸…°ŠÃ‹š„rš¸É „¦¤š¸É—·œ¥n°¤¤¸°µÎ œµ‹­É´ŠÁ¡·„™°œÂ¨³Â„Åo …
‹³˜°o ŠÅž—µÎ Áœ·œ„µ¦°°„ œ.­.3 „ …°ŠÃ‹š„Ár °Š ¦µ¥„µ¦‹—š³Á¸¥œš¸É—·œÂ¨³ÃŒœ—š¸É—·œŽÉ¹ŠÁ‹µo ¡œ„´ Šµœ
šÉ¸—·œ‹—š³Á¸¥œÃ°œ„¦¦¤­·š›Í·Â¨³ÂnŠÂ¥„ÃŒœ—×¥¤·
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 9375/2539 ° ×¥°µ«¥´ ®œŠ´ ­º°¤°°µÎ œµ‹š¸É¦³Š´ ­·ÊœÅžÂ¨ªo
Á¡¦µ³Ÿ¼¤o °°µÎ œµ‹˜µ¥Å—˜o µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ
à ‹ š „rÅ —o¦´  à ° œ „ ¦ ¦ ¤ ­· š ›Í · šÉ¸ —· œ¡·¡ µ š ‹ µ „ ¤µ˜¦µ 61
‹µÎ Á¨¥š¸É 6×¥‹—š³Á¸¥œ˜n°¡œ´„ŠµœÁ‹µo ®œoµšÉ¸™¼„˜°o Š
­´µÄ®oš¸É—·œÃ‹š„r‹¹ŠÁžÈ œŸ¼o¤¸„¦¦¤­· š›Í·ÄœšÉ¸—·œ
¡·¡µš ¤o̜—š¸É—·œ¡·¡µššÉ¸Ã‹š„rŗo¦´¤µ‹µ„

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—¸É œ·

301

¤‹o µÎ Á¨¥šÉ¸ 3 ‹³ŽÊº°š¸É¡·¡µš¤µÃ—¥‹—š³Á¸¥œ ¡µ–·¥r ¤µ˜¦µ 113 ¤Ão ‹š„r‹³‡¦°‡¦°ŠšÉ¸—·œ¡·¡µš
𜄦¦¤­·š›Í·„œ´ šµŠš³Á¸¥œÂ¨³Á­¸¥‡nµ˜°ÂšœÃ—¥ ¤µœµœÁ¡¸¥ŠÄ—„ÈŤnŗ­o ·š›·‡¦°‡¦°Š šÉ¸—·œ¡·¡µš¥Š´
­»‹¦·˜„Șµ¤ ˜n˚„r„Ȧ´ŽÊº°š¦´¡¥­r ·œ—Š´ „¨nµªÅª‹o µ„ ÁžÈœ…°Š‹µÎ Á¨¥°¥n¼
‹µÎ Á¨¥š¸É 3 ×¥­»‹¦·˜Ánœ„´œ Á¤ºÉ°„¦¤šÉ¸—·œ­É´ŠÁ¡·„™°œ
„µ¦‹—š³Á¸¥œšÉ¸¡·¡µšÂ¨³ÃŒœ—šÉ¸¡·¡µš ÁžÈ œÁ®˜»Ä®o ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 2155/2537
„¦¦¤­·š›Í·Äœš¦´¡¥­r ·œœÊœ´ „¨´ ‡ºœÅž¥Š´ Á‹µo …°ŠšÉ¸Âš‹o ¦·Š
„¦–¸ÁnœœÊ¸™º°ªµn ˚„™r ¼„¦°œ­·š›Í· ‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 3 ‹³˜°o Š¦´ ˚„rÁžÈ œŸ¼‡o ¦°‡¦°ŠÂ¨³šµÎ ž¦³Ã¥œrĜ
Ÿ·— ˜n ° à ‹ š „r˜ µ ¤ ž ¦ ³ ¤ ª ¨ „ ‘ ® ¤ µ ¥  ¡nŠ  ¨ ³ ¡ µ –·  ¥r šÉ¸—·œŽÉ¹Š¤¸…°o „µÎ ®œ—®oµ¤Ã°œ£µ¥Äœ 10 ž¸ œ´ ˜nªœ´ š¸É 4
¤µ˜¦µ 479 Á¤¬µ¥œ 2522 ˜µ¤¤µ˜¦µ 58 šª·Â®nŠž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥
šÉ¸—·œÅ—šo µÎ ­´ µ‹³…µ¥š¸É—·œ—Š´ „¨nµªÄ®Âo „n‹µÎ Á¨¥Ã—¥˜„
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 3444/2533 ¨Š‹³µÎ ¦³‡nµšÉ¸—·œ­nªœšÉ¸Á®¨º°Â¨³­nŠ¤°š¸É—·œÄ®oĜ
ª´œšÉ¸ 5 „´œ¥µ¥œ 2531 £µ¥Äœ„ε®œ—®oµ¤Ã°œ˜µ¤
šÉ¸—·œ¡·¡µšÁžÈ œšÉ¸—·œšÉ¸¤¸®œŠ´ ­º°¦´¦°Š„µ¦šµÎ š´ ˜´ ·—Š´ „¨nµª ‹¹ŠÁžÈ œœ·˜·„¦¦¤š¸É¤¸ª˜´ ™»ž¦³­Š‡Ár žÈ œ
ž¦³Ã¥œr (œ.­.3) ŽÉ¹Š¤¸…°o „µÎ ®œ—®oµ¤Ÿ¼¤o ¸­·š›·ÄœšÉ¸—·œ „µ¦˜°o Š®oµ¤—´ ‹Šo ×¥„‘®¤µ¥­´µ‹³ŽÊº°…µ¥šÉ¸—·œ
ðœšÉ¸—·œÅž¥´ŠŸ¼o°Éºœ £µ¥Äœ 10 ž¸ œ´Â˜nª´œš¸ÉšµŠ ¡·¡µš¥°n ¤˜„ÁžÈ œÃ¤‰³˜µ¤ ž.¡.¡. ¤µ˜¦µ 113 (¤µ˜¦µ
¦µ„µ¦°°„®œŠ´ ­º°¦´¦°Š„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œrÄ®oÁžÈ œ˜œo 150 š¸É„Åo …Ä®¤n) ‡¼­n ´ µ‹¹Š˜°o Š„¨´ ‡ºœ­n¼“µœ³Á—·¤Ã—¥
Ş œ°„‹µ„˜„š°—šµŠ¤¦—„˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥ ™º ° Á ­ ¤º ° œ ® œÉ¹ Š ªnµ Å ¤n ¤¸ „ µ ¦ šÎµ ­´   µ ‹ ³ ŽÊº ° … µ ¥ šÉ¸ —· œ
š¸É—·œ ¡.«. 2497 ¤µ˜¦µ 31 „µ¦š¸É‹µÎ Á¨¥Å—šo ¸É—·œ¡·¡µš¤µ „œ´ ‹µÎ Á¨¥˜°o Š‡ºœ®œ´Š­º°¦´¦°Š„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œrÄ®o
×¥šµŠ¤¦—„ ¨³šµÎ ­´µŽÊº°…µ¥šÉ¸—·œ¡·¡µšÄ®o„n ˚„r ¨³Ã‹š„„r ÅÈ ¤n¤¸­·š›·¦·ÁŠ·œšÉ¸¦´Åªo
˚„Är œ¦³®ªnµŠ¦³¥³Áª¨µ®oµ¤Ã°œ—Š´ „¨nµª ץŗ¦o ´
ÁŠ·œ„´ ¤°šÉ¸—·œ¡·¡µšÄ®o˚„r‡¦°‡¦°ŠÂ¨ªo ¤o¤¸ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 5083/2537
…°o ˜„¨Šªµn ‹µÎ Á¨¥‹³‹—š³Á¸¥œÃ°œš¸É—·œ—Š´ „¨nµªÄ®o„n
˚„r Á¤Éº°‹µÎ Á¨¥ž¦³„µ«¦´¤¦—„Á­¦È‹Â¨ªo „Șµ¤ „È™º° ‹µÎ Á¨¥ŽÊº°š¸É—·œ¡·¡µšŽÉ¹ŠÁžÈ œš¸É—·œµŠ­nªœ…°Š
ŗoªnµÁžÈ œ­´µšÉ¸¤¸ª˜´ ™»ž¦³­Š‡r˜°o Š®oµ¤´—‹oŠÃ—¥ š¸É—·œšÉ¸¤¸…°o „µÎ ®œ—®oµ¤Ã°œÅž¥Š´ Ÿ°¼o ɺœ£µ¥Äœ 10 ž¸ ‹µ„
„‘®¤µ¥ ˜„ÁžÈ œÃ¤‰³ ˚„r‹¹ŠÅ¤n¤¸°Îµœµ‹¢o °ŠÄ®o ˚„r ¤Ão ‹š„‹r ³Å—­o ¨³„µ¦‡¦°‡¦°ŠÂ¨³¤°šÉ¸—·œ
‹µÎ Á¨¥ž’·˜´ ·˜µ¤­´ µ—Š´ „¨nµª ¡·¡µšÄ®o‹ÎµÁ¨¥‡¦°‡¦°Š šÊ´Š¤¸…o°˜„¨Šªnµ‹³‹—
š³Á¸¥œÃ°œš¸É—·œÄ®‹o µÎ Á¨¥Á¤Éº°¡œo „µÎ ®œ—®µo ¤Ã°œÂ¨ªo „È
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 380/2536 ÁžÈ œ„µ¦ŽÊº°¤µÂ¨³Á…µo ‡¦°‡¦°Š£µ¥Äœ„µÎ ®œ—Áª¨µ
®oµ¤Ã°œ ÁžÈ œœ·˜·„¦¦¤š¸É¤¸ª˜´ ™»ž¦³­Š‡˜r °o Š®oµ¤—´ ‹Šo
¤o‹³¦´¢´Š˜µ¤šÉ¸Ã‹š„rœÎµ­ºªnµ ˚„rŽÊº° ×¥„‘®¤µ¥ ˜„ÁžÈ œÃ¤‰³˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡nŠ
šÉ¸—·œ¡·¡µš‹µ„‹µÎ Á¨¥Â˜nÁ¤ºÉ°…–³šµÎ „µ¦ŽÊº°…µ¥š¸É—·œ ¨³¡µ–·¥r ¤µ˜¦µ 113 ‹µÎ Á¨¥‹¹ŠÅ¤n¤¸­·š›·°¥Än¼ œšÉ¸¡¡· µš
¡·¡µš¥Š´ °¥n¼Äœ¦³¥³Áª¨µ®oµ¤Ã°œš¸É—·œ¡·¡µš£µ¥Äœ
„µÎ ®œ—­·ž¸ œ´Â˜nªœ´ šÉ¸‹µÎ Á¨¥Å—¦o ´®œŠ´ ­º°¦´¦°Š„µ¦ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 6132/2537
šµÎ ž¦³Ã¥œr­Îµ®¦´šÉ¸—·œ¡·¡µš ˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥
šÉ¸—·œ¤µ˜¦µ 58 šª· „µ¦ŽÊº°…µ¥šÉ¸—·œ¡·¡µš¦³®ªµn ŠÃ‹š„r šÉ¸—·œ¡·¡µš¤¸…°o Š´ ‡´ ®oµ¤Ã°œ£µ¥Äœ 10 ž¸
‹µÎ Á¨¥Â¨³„µ¦šÉ¸‹µÎ Á¨¥­nŠ¤°„µ¦‡¦°‡¦°ŠšÉ¸—·œ¡·¡µš œ´ ˜nªœ´ š¸É‹µÎ Á¨¥Å—¦o ´®œŠ´ ­º°¦´¦°Š„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œr
Ä®o˚„r¥n°¤˜„ÁžÈ œÃ¤‰³˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ ˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ² ¤µ˜¦µ 31‹µÎ Á¨¥‹¹ŠÅ¤n°µ‹
¤µ˜¦µ 58 šª· ž¦³„°—ªo ¥ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡nŠÂ¨³ ­¨³®¦º °Ã°œ„µ¦‡¦°‡¦°Šš¸É —· œ˜µ¤­´µŽÊº °…µ¥
Ä®o„n˚„rŗo „µ¦š¸É˚„r‹µÎ Á¨¥šµÎ ­´µ°œ´ ¤¸Ÿ¨ÁžÈ œ

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—ɸ œ·

302

„µ¦Ã°œ­· š›· Ĝš¸É —· œÃ—¥„µ¦­n Š¤°„µ¦‡¦°‡¦°Š Á…µo ­n¼šÉ¸—·œ¡·¡µš¤¸¦Ê´ª¨ª—®œµ¤¨°o ¤3—µo œ—µo œ˜·—š³Á¨¤¸
Ä®Âo „n„œ´ £µ¥Äœ„µÎ ®œ—¦³¥³Áª¨µ®µo ¤Ã°œ˜µ¤„‘®¤µ¥ Á…ɺ°œ‡°œ„¦¸ ˜£µ¥Äœ¤¸­Îµœ´„ŠµœÂ¨³°µ‡µ¦Á„ȝ¦´„¬µ
ÁžÈ œœ·˜·„¦¦¤šÉ¸¤¸ª˜´ ™»ž¦³­Š‡rÁžÈ œ„µ¦˜°o Š®oµ¤—´ ‹Šo š¦´¡¥rÁ‹oµ…°Šš¦´¡¥rÁžÈ œ¦´“µ¨˜nµŠž¦³Áš«Ä®o­™µœ
×¥„‘®¤µ¥ ˜„ÁžÈ œÃ¤‰³˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡nŠ Á°„°‡´ ¦¦µš¼˜…°Š˜œ—¼Â¨Ã—¥­™µœ³…°ŠÁ‹µo …°ŠÂ¨³
¨³¡µ–·¥¤r µ˜¦µ 113 Á—·¤ (¤µ˜¦µ 150 šÉ¸Â„Åo …Ä®¤n) ­£µ¡…°Šš¦´¡¥—r Š´ „¨nµªÁ¡¸¥Š¡°šÉ¸‹³¢´ŠÅ—ªo nµŸÁ¼o ­¸¥®µ¥
¤¡o œo „µÎ ®œ—®µo ¤Ã°œ­·ž¸ ¨ªo ­´µŽÊº°…µ¥—Š´ „¨nµª ¥Š´ ‡¦°‡¦°Š°¥n¼Å¤nŗoš·ÊŠ¦oµŠ—´Š‹µÎ Á¨¥°µo Š ¡. ŽÉ¹ŠÁžÈ œ
„ÈŤn¤¸Ÿ¨´Š‡´ ˚„r‹¹ŠÅ¤n¤¸­·š›·‡¦°‡¦°ŠšÉ¸—·œ Ÿ—¼o ¼Â¨šÉ¸—·œÂ¨³š¦´¡¥­r ·œ…°ŠŸÁ¼o ­¸¥®µ¥Â‹Šo Ä®‹o µÎ Á¨¥°°„
¡¡· µš—¸„ªµn ‹µÎ Á¨¥ ‹µ„šÉ¸—·œÂ˜n‹µÎ Á¨¥Å¤n¥°¤„¨´ ¡µ¡ª„č°o µª»›žº œ…nÁ¼ …Ȑ
Ä®o ¡. °°„Åž‹µ„šÉ¸—·œ˜n°¤µ °. œµ¥°µÎ Á£°ŽÉ¹ŠÅ—o¦´
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 125/2538 ¤°®¤µ¥‹µ„ŸÁ¼o ­¸¥®µ¥Ä®‹o µÎ Á¨¥°°„‹µÎ Á¨¥Å¤n¥°¤„¨´
°µo Š­·š›·‡¦°‡¦°ŠÁ®˜»—Š´ „¨nµª¥n°¤Â­—ŠÄ®oÁ®Èœ™¹Š
¡·œ¥´ „¦¦¤ÂÁ°„­µ¦ n µ¥Á¤º°Š¥„šÉ¸—·œ¡·¡µš Á‹˜œµŠ´ °µ‹…°Š‹µÎ Á¨¥Å—Áo ¤ºÉ°‹µÎ Á¨¥„¦³šµÎ Ş×¥Á‹˜œµ
Ä®o„n‹µÎ Á¨¥šµÎ …ʹœÁ¡Éº°°µÎ ¡¦µŠ­´µŽÊº°…µ¥š¸É—·œ¡·¡µš „Șo°Š¤¸‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ¤µ˜¦µ
¡·œ´¥„¦¦¤ŽÉ¹ŠÁžÈ œœ·˜·„¦¦¤°œ´ ¦„¥n°¤ÁžÈ œ„µ¦Â­—Š 365(1)(2) ž¦³„°—ªo ¥¤µ˜¦µ 362 ¨³ 364 „µ¦š¸É‹µÎ Á¨¥
Á‹˜œµ¨ªŠ—ªo ¥­¤¦¼o¦³®ªnµŠ‡¼n„¦–¸š¸É‹³Å¤nŸ„¼ ¡œ´ „œ´ ˜µ¤ š¦µ—¸°¥n¼Â¨ªo ªnµšÉ¸—·œ¡·¡µšÂ¨³š¦´¡¥­r ·œ°ÉºœÁžÈ œ…°Š
Á‹˜œµš¸É­—Š°°„¤µœÊœ´ ‹¹Š¥°n ¤˜„ÁžÈœÃ¤‰³ ˜µ¤ ž.¡.¡. ŸÁ¼o ­¸¥®µ¥ŸÁ¼o ­¸¥®µ¥¥Š´ ‡¦°‡¦°Š¤·Å—šo ·ÊŠ¦oµŠ ˜n‹µÎ Á¨¥¥Š´
¤µ˜¦µ 155 ª¦¦‡Â¦„ ­nªœœ·˜·„¦¦¤°œ´ ®¨Š´ ‡º°­´µ …º œ Å ž ¥ºÉœ ‡ ε … ° ˜n ° š µ Š ¦ µ  „ µ ¦ Á ¡Éº ° Ä®oÅ —o¤ µŽÉ¹ Š ­· š ›·
ŽÊº°…µ¥š¸É™„¼ °µÎ ¡¦µŠÅªÃo —¥¡·œ¥´ „¦¦¤ŽÉ¹ŠÁžÈœœ·˜·„¦¦¤°œ´ ‡ ¦ °  ‡ ¦ ° Š ˜ µ ¤ ž ¦ ³ ¤ ª ¨ „ ‘ ® ¤ µ ¥  ¡nŠ  ¨ ³ ¡ µ –·  ¥r
¦„ ˜°o ŠŠ´ ‡´ ˜µ¤š´ ˜´ ·…°Š„‘®¤µ¥°œ´ Á„¸É¥ª„´ ¤µ˜¦µ 1367 ŸÁ¼o ­¸¥®µ¥‡—´ ‡µo œÅ¤n¥°¤Ä®oÁ…µo ŞĜšÉ¸—·œ
œ·˜·„¦¦¤š¸É™¼„°µÎ ¡¦µŠ ˜µ¤ ž.¡.¡. ¤µ˜¦µ 155ª¦¦‡­°Š ‹¹ŠÅ¤n­µ¤µ¦™¦´Šª—´ ˜¦ª‹­°Å—o‹ÎµÁ¨¥Å—oÄ®o™o°¥‡µÎ
Á¤ºÉ°šÉ¸—·œ¡·¡µš¤¸…°o „µÎ ®œ—®µo ¤Ã°œ£µ¥Äœ 10 ž¸ ˜µ¤ ¥ºœ¥œ´ ˜µ¤‡µÎ …°ŽÉ¹ŠÁ‹µo ¡œ´„ŠµœŸ¼„o ¦³šµÎ „µ¦˜µ¤®œoµš¸É
ž.š¸É—·œ ¤µ˜¦µ58 šª· ¨³„µ¦Ã°œÅ—o„¦³šÎµ£µ¥Äœ ŗo œ´ š¹„…°o ‡ªµ¤ÅªÄo œœ´ š¹„™°o ¥‡µÎ (š.—. 16) °œ´ ÁžÈ œ
„µÎ ®œ—Áª¨µ—Š´ „¨nµª ™º°Å—ªo µn ­´µŽÊº°…µ¥šÉ¸—·œ¡·¡µš¤¸ Á°„­µ¦¦µ„µ¦ŽÉ¹Š¤¸­µ¦³­Îµ‡´ ªnµš¸É—·œ¡·¡µšÁžÈ œ…°Š
ª˜´ ™»ž¦³­Š‡Ár žÈœ„µ¦˜°o Š®µo ¤—´ ‹Šo ×¥„‘®¤µ¥ ‹¹Š˜„ ŸÁ¼o ­¸¥®µ¥ŸÁ¼o ­¸¥®µ¥š·ÊŠ¦oµŠÅªÅo ¤nŗšo µÎ ž¦³Ã¥œr‹µÎ Á¨¥Á…µo
ÁžÈœÃ¤‰³˜µ¤ ž.¡.¡. ¤µ˜¦µ 150 ¥—¹ ™º°‡¦°‡¦°ŠšµÎ ž¦³Ã¥œr¤µœµœ…°Ä®Áo ‹µo ¡œ„´ Šµœ
Á ‹oµ ® œoµ šÉ¸ —ε Á œ· œ „ µ ¦ ‹ — š ³ Á ¸ ¥ œ ­· š ›· Å —o¤ µ à — ¥ „ µ ¦
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 3978/2539 ‡¦°‡¦°Š°œ´ ÁžÈ œÁšÈ‹ŽÉ¹Š‹µÎ Á¨¥¤¸ª˜´ ™»ž¦³­Š‡­r 宦´
čoÁžÈ œ¡¥µœ®¨„´ “µœÄœ„µ¦šÉ¸‹µÎ Á¨¥‹³Å—¤o µŽÉ¹Š­·š›·
‹µÎ Á¨¥š¦µ—¸ªµn š¸É—·œ¡·¡µšÂ¨³š¦´¡¥­r ·œ°ºÉœš¸É ‡¦°‡¦°ŠÄœšÉ¸—·œ¡·¡µš°œ´ œnµ‹³Á„·—‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥Â„n
ÁžÈ œ…°ŠŸ¼Áo ­¸¥®µ¥Â˜n°µo ŠªnµŽÊº°¤µ‹µ„ ›. ŽÉ¹Š°µo ŠªnµÁžÈ œ Ÿ¼oÁ­¸¥®µ¥„µ¦„¦³šÎµ…°Š‹ÎµÁ¨¥‹¹ŠÁžÈ œ‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤
Á‹oµ…°ŠÁžÈ œ„µ¦„¨nµª°µo Š¨°¥ Ç Å¤n¤¸¡¥µœ­œ´­œ»œ ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ¤µ˜¦µ 267
¨³¤·Å—¤o ¸„µ¦˜¦ª‹­°…°o ÁšÈ‹‹¦·Š—Š´ „¨nµª°¥µn Š‹¦·Š‹Š´
°œ´ ÁžÈ œ„µ¦Ÿ·—ž„˜·ª·­´¥Â¨³šÉ¸‹µÎ Á¨¥°µo ŠªnµŸ¼Áo ­¸¥®µ¥š·ÊŠ ¤µ˜¦µ 75
¦oµŠÅªÅo ¤nŗšo µÎ ž¦³Ã¥œr‹µÎ Á¨¥‹¹ŠÁ…µo ¥¹—™º°‡¦°‡¦°Š ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 2676/2529
šµÎ œµ„»Šo œÊœ´ „Èŗ‡o ªµ¤ªµn šÉ¸—·œ¡·¡µš¤¸ÁœÊº°š¸É™¹Š 247 Ŧn
Á«¬ ¤¸¦µ‡µž¦³Á¤·œ™¹Š 14 ¨µo œµš™µo ÁžÈ œ¦µ‡µŽÊº°…µ¥ ˚„r…°‹—š³Á¸ ¥œÃ°œ„¦¦¤­· š›Í · šÉ¸ —· œ ¤¸
šªÉ´ Ç Åž‹³˜„¦µ‡µÅ¦n¨³2¨µo œšÉ¸—·œ¡·¡µš‹¹Š¤¸¦µ‡µŽÊº° ̜—˜µ¤‡µÎ ¡·¡µ„¬µ˜µ¤¥°¤ Á‹µo ¡œ„´ ŠµœšÉ¸—·œÂ‹Šo ªnµ
…µ¥Á„º° 500 ¨µo œµš °œ´ ¤·ÄnÁ¨„È œ°o ¥¤¸™œœ­»…»¤ª·š

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—ɸ œ·

303

ðœÄ®Ão ‹š„År ¤nŗo Á¡¦µ³‹µÎ Á¨¥‹µÎ œ°ŠšÉ¸—·œ¡·¡µšÅª„o ´ „¦¦¤­·š›Í·Äœš¦´¡¥­r ·œœÊ´œ„¨´ ‡ºœÅž¥Š´ Á‹µo …°Šš¸É
›œµ‡µ¦ŽÉ¹ŠÅ¤n¥°¤­nŠÃŒœ—šÉ¸—·œ¤µÄ®Áo nœœÊ¸Ã‹š„‹r ³¦o°Š š‹o ¦·Š„¦–¸ÁnœœÊ¸™º°ªµn ˚„™r ¼„¦°œ­·š›Í· ‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 3
…°Ä®o«µ¨Äœ‡—¸Á—·¤¤¸‡Îµ­´ÉŠÄ®oÁ‹oµ¡œ´„Šµœš¸É—·œ‹— ‹³˜°o Š¦´Ÿ·—˜n°Ã‹š„r˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡nŠÂ¨³
š³Á¸¥œÃ°œÄ®Ão —¥Å¤n˜°o Š¤¸ÃŒœ—‡n¼Œ´ ¤µÂ­—Š®µÅ—o ¡µ–·¥r ¤µ˜¦µ 479
ŤnÁ¡¦µ³Á‹µo ¡œ„´ Šµœš¸É—·œÁžÈ œ»‡‡¨£µ¥œ°„¨³„¦–¸
Å ¤n ˜o° Š —oª ¥ …o° ¥ „ Á ª oœ šÉ¸ Ä ®o ‡ ε ¡· ¡ µ „ ¬ µ ¤¸ Ÿ ¨ Ÿ¼ „ ¡ ´œ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 5495/2543
»‡‡¨£µ¥œ°„Å—˜o µ¤ ž.ª.· ¡. ¤µ˜¦µ145 ®µ„Ëš„Ár ®Èœ
ªnµ„µ¦šÉ¸Á‹oµ¡œ´„ŠµœšÉ¸—·œÅ¤n„¦³šµÎ „µ¦˜µ¤š¸É˚„r ˚„r¢o °Šªnµ ˚„r¤¸­·š›·‡¦°‡¦°ŠšÉ¸—·œ
ž¦³­Š‡rœÊ´œÅ¤n°—oª¥„‘®¤µ¥Â¨³ÁžÈ œ„µ¦Ã˜Âo ¥Šo ˜µ¤®œŠ´ ­º°¦´¦°Š„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œr…°Š ˜. ×¥ ˜. ¥„
­·š›·…°ŠÃ‹š„r„ȍ°š¸É˚„r‹³—µÎ Áœ·œ„µ¦ªnµ„¨nµª„´ Ä®o„n˚„rĜ…–³šÉ¸ ˜. ¥Š´ ¤¸¸ª·˜°¥n¼ ˜n¥Š´ Ťnŗoðœ
Á‹µo ¡œ„´ ŠµœšÉ¸—·œ˜µ¤„‘®¤µ¥˜n°Åž šµŠš³Á¸¥œ ˜n°¤µ«µ¨¡·¡µ„¬µ™¹Šš¸É­»—ªnµšÉ¸¡·¡µšÁžÈ œ
…°ŠÃ‹š„r ˚„r¥n°¤¤¸­·š›·šÉ¸‹³…°Ä®oÄ­nÉº°Ã‹š„rĜ
¤µ˜¦µ 77 ®œ´Š­º°¦´¦°Š„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œrŗÃo —¥„µ¦ž’·˜´ ·˜µ¤
ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ¤µ˜¦µ 77 ¨³„‘„¦³š¦ªŠŒ´
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 926/2530 š¸É 7 (¡.«. 2497) …°o 9 ˜n‹³¢o °Š‹µÎ Á¨¥Ÿ‹¼o —´ „µ¦¤¦—„
…°Š ˜. Ä®o‹—š³Á¸¥œÃ°œ­·š›·‡¦°‡¦°ŠÄ®o˚„r
Ÿ¼o¦´  ¤ °  ° ε œ µ ‹ ˜ µ ¥ „n ° œ ‹ — š ³ Á ¸ ¥ œ à ° œ ŤnŗÁo ¡¦µ³‹µÎ Á¨¥Å¤n¤¸®œµo šÉ¸˜µ¤„‘®¤µ¥šÉ¸‹³˜°o ŠÅž‹—
„¦¦¤­·š›Í· ®œ´Š­º°¤°°µÎ œµ‹¥°n ¤¦³Š´ ­·ÊœÅž®¦º° š³Á¸¥œÃ°œ­·š›·‡¦°‡¦°ŠÂ„n˚„r
®¤—­£µ¡Åž˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡nŠÂ¨³¡µ–·¥r
¤µ˜¦µ 826 ‹µÎ Á¨¥¦nª¤ŽÉ¹ŠÁžÈœÁ‹µo ¡œ„´ Šµœš¸É—·œš¦µÂ¨ªo ¤µ˜¦µ 78
ªnµŸ¼¤o °°µÎ œµ‹˜µ¥Â˜n¥Š´ —µÎ Áœ·œ„µ¦‹—š³Á¸¥œÃ°œ
„¦¦¤­·š›Í·Äœš¸É—·œ‹œÁ­¦È‹­·Êœ „n°Ä®Áo „·—‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 1059/2527
„n˚„r „µ¦„¦³šµÎ …°Š‹µÎ Á¨¥¦nª¤ÁžÈœ„µ¦ž’·˜´ ·¦µ„µ¦
Ĝ®œoµšÉ¸ n µ º œ„‘®¤µ¥ÁžÈ œ„µ¦¨³Á¤·—˜n°Ã‹š„r Á¤ºÉ° „ µ ¦ ¥Éº œ ‡Îµ ¦o ° Š … °  ­ — Š „ ¦ ¦ ¤ ­· š ›Í· Ä œ
‹µÎ Á¨¥¦nª¤ÁžÈœ…µo ¦µ„µ¦Äœ­´Š„—´ …°Š„¦¤š¸É—·œ‹µÎ Á¨¥š¸É 1 °­´Š®µ¦· ¤š¦´¡¥rœÊ´œ˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡nŠÂ¨³
šµÎ ¨³Á¤·—Äœ„µ¦ž’·˜´ ·®œoµšÉ¸ÁžÈ œÁ®˜»Ä®o˚„rÁ­¸¥®µ¥ ¡µ–·¥r ¤µ˜¦µ 1382 ¨³ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ
‹µÎ Á¨¥š¸É 1 ¥°n ¤˜°o Š¦nª¤¦´Ÿ—· —ªo ¥˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥ 78 ¤·Å—o„µÎ ®œ—®¨´„Á„–”rªnµŸ¼¦o o°Š‹³˜o°ŠÁžÈ œŸ¼o
¡Šn ¨³¡µ–·¥r ¤µ˜¦µ 76 ‡¦°‡¦°Š°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥°r ¥nļ œ…–³¥ºÉœ‡µÎ ¦o°Š…°˜n°
«µ¨ ¨³‡µÎ ­É´Š…°Š«µ¨ šÉ¸Â­—Šªµn Ÿ¦¼o o°ŠÅ—„o ¦¦¤­·š›Í·Äœ
„¦¤š¸É—·œ¥n°¤¤¸°µÎ œµ‹­É´ŠÁ¡·„™°œÂ¨³Â„Åo … °­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥˜r µ¤‡µÎ ¦o°Š…°œÊ´œ „ÈÁžÈ œÁ¡¸¥Š‡µÎ ­´ÉŠš¸É
¦µ¥„µ¦‹—š³Á¸¥œšÉ¸—·œÂ¨³ÃŒœ—šÉ¸—·œŽÉ¹ŠÁ‹µo ¡œ„´ Šµœ ¦´¦°Šªnµ„µ¦‡¦°‡¦°Š°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥r…°ŠŸ¼¦o o°Š
šÉ¸—·œ‹—š³Á¸¥œÃ°œ„¦¦¤­·š›Í·Â¨³ÂnŠÂ¥„ÃŒœ—×¥ ˜µ¤š¸Éŗo‡¦°‡¦°Š¤µÂ¨oªœÊ´œ ÁžÈ œŸ¨Ä®oŸ¼o¦o°ŠÅ—o
¤·° ×¥°µ«¥´ ®œŠ´ ­º°¤°°µÎ œµ‹š¸É¦³Š´ ­·ÊœÅžÂ¨ªo „¦¦¤­·š›Í·Äœ°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥Âr ¨ªo Á¡ºÉ°š¸ÉŸ¦¼o o°Š‹³Å—œo µÎ
Á¡¦µ³Ÿ¼¤o °°µÎ œµ‹˜µ¥Å—˜o µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ ‡µÎ ¡·¡µ„¬µÅž‹—š³Á¸¥œ­·š›·˜n°Á‹oµ¡œ´„ŠµœšÉ¸—·œ
¤µ˜¦µ 61 ¤‹o µÎ Á¨¥šÉ¸ 3 ‹³ŽÊº°šÉ¸¡·¡µš¤µÃ—¥‹—š³Á¸¥œ ˜n°ÅžÁšnµœÊ´œ ®µ„¤¸Ÿ¼‡o —´ ‡µo œ„È™º°Å—ªo nµÁžÈ œ‡—¸šÉ¸Ÿ¼¦o o°Š
𜄦¦¤­·š›Í·„œ´ šµŠš³Á¸¥œÂ¨³Á­¸¥‡nµ˜°ÂšœÃ—¥ ¢o °ŠÁ¦¸¥„š¸É¡·¡µš‹µ„Ÿ‡¼o —´ ‡µo œ ™µo Ÿ¦¼o o°Šœ³‡—¸ «µ¨°µ‹
­»‹¦·˜„Șµ¤ ˜n˚„r„Ȧ´ŽÊº°š¦´¡¥­r ·œ—Š´ „¨nµªÅª‹o µ„ Á¡·„™°œÄ®o…´ ŨnŸ¼‡o —´ ‡µo œ—ªo ¥„Èŗ˜o µ¤ ž.ª·.¡.¤µ˜¦µ
‹µÎ Á¨¥š¸É 3 ×¥­»‹¦·˜Ánœ„œ´ Á¤ºÉ°„¦¤š¸É—·œ­´ÉŠÁ¡·„™°œ„µ¦ 142(1)
‹—š³Á¸¥œš¸É¡·¡µšÂ¨³ÃŒœ—š¸É¡·¡µš ÁžÈ œÁ®˜»Ä®o

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—ɸ œ·

304

‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 2676/2529 ¤„o µ¦Å—­o ·š›·ÄœšÉ¸—·œ—Š´ „¨nµª˜µ¤‡µÎ ¡·¡µ„¬µÃ‹š„šr ʊ´
­°Š‹³°µo ŠªnµÁžÈ œšµ¥µš…°ŠÁ‹µo ¤¦—„„È®µÄn„µ¦Å—¤o µ
˚„r…°‹—š³Á¸ ¥œÃ°œ„¦¦¤­· š›Í · š¸É —· œ ¤¸ ŽÉ¹ Š ­· š ›· Ä œ šÉ¸ —· œ à — ¥ š µŠ ¤ ¦ — „ à — ¥ šÉ´ª Å ž °´œ ‹ ³ ˜o° Š
̜—˜µ¤‡µÎ ¡·¡µ„¬µ˜µ¤¥°¤ Á‹µo ¡œ„´ Šµœš¸É—·œÂ‹Šo ªµn —ε Á œ· œ „ µ ¦ ‹ — š ³ Á ¸ ¥ œ ­· š ›·  ¨ ³ œ· ˜· „ ¦ ¦ ¤ ˜ µ ¤ ¨Îµ —´
ðœÄ®Ão ‹š„År ¤nŗo Á¡¦µ³‹µÎ Á¨¥‹µÎ œ°ŠšÉ¸—·œ¡·¡µšÅª„o ´ …Ê´œ˜°œ˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ ¤µ˜¦µ 81
›œµ‡µ¦ŽÉ¹ŠÅ¤n¥°¤­nŠÃŒœ—š¸É—·œ¤µÄ®Áo nœœÊ¸Ã‹š„‹r ³¦o°Š ž¦³„°—ªo ¥„‘„¦³š¦ªŠŒ´ š¸É 24 (¡.«. 2516) °°„
…°Ä®o«µ¨Äœ‡—¸Á—·¤¤¸‡Îµ­´ÉŠÄ®oÁ‹oµ¡œ´„ŠµœšÉ¸—·œ‹— ˜µ¤‡ªµ¤Äœ¡¦³¦µ´´˜·Ä®očož¦³¤ª¨„‘®¤µ¥
š³Á¸¥œÃ°œÄ®Ão —¥Å¤n˜°o Š¤¸ÃŒœ—‡¼nŒ´ ¤µÂ­—Š®µÅ—o šÉ¸—·œ ¡.«. 2497 ¨³¦³Á¸¥…°Š„¦¤š¸É—·œªµn —ªo ¥„µ¦‹—
ŤnÁ¡¦µ³Á‹µo ¡œ„´ ŠµœšÉ¸—·œÁžÈ œ»‡‡¨£µ¥œ°„¨³„¦–¸ š³Á¸¥œ­·š›·Â¨³œ·˜·„¦¦¤Á„¸É¥ª„´ °­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥Žr ɹŠ
Å ¤n ˜o° Š —oª ¥ …o° ¥ „ Á ª oœ šÉ¸ Ä ®o ‡ ε ¡· ¡ µ „ ¬ µ ¤¸ Ÿ ¨ Ÿ¼ „ ¡ ´œ ŗ¤o µÃ—¥šµŠ¤¦—„ ¡.«. 2516 Ä®oÁ­¦È‹­·ÊœÁ­¸¥Êœ´ ®œÉ¹Š
»‡‡¨£µ¥œ°„Å—˜o µ¤ ž.ª.· ¡. ¤µ˜¦µ 145 ®µ„Ëš„Ár ®Èœ „n°œÅ¤n ˚„ršÊŠ´ ­°Š°š¸É‹³…°‹—š³Á¸¥œÂnŠÂ¥„
ªnµ„µ¦šÉ¸Á‹oµ¡œ´„Šµœš¸É—·œÅ¤n„¦³šµÎ „µ¦˜µ¤šÉ¸Ã‹š„r „¦¦¤­·š›Í·¦ª¤Å—šo œ´ š¸
ž¦³­Š‡rœÊ´œÅ¤n°—oª¥„‘®¤µ¥Â¨³ÁžÈ œ„µ¦Ã˜oÂ¥Šo
­·š›·…°ŠÃ‹š„r„ȍ°š¸É˚„‹r ³—µÎ Áœ·œ„µ¦ªnµ„¨nµª„´ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 1059/2537
Á‹µo ¡œ„´ ŠµœšÉ¸—·œ˜µ¤„‘®¤µ¥˜°n Ş
‡µÎ …°Ä®o‹µÎ Á¨¥šÊ´Š­°Š¦nª¤„œ´ ­nŠ¤°ÃŒœ—
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 3336/2531 šÉ¸—·œ¡·¡µš‡ºœÂ„n˚„rœÊ´œ˜µ¤š´´˜· ž¦³¤ª¨
„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ² ¤µ˜¦µ 78 ¨³„‘„¦³š¦ªŠŒ´ š¸É 7
„µ¦šÉ¸«µ¨¤¸‡µÎ ­É´Šªnµš¸É—·œµŠ­nªœ˜µ¤ÃŒœ— (¡.«. 2497) ´ ˜´ ·ÅªÂo ¨ªo ªµn ‹³˜°o Š—µÎ Áœ·œ„µ¦°¥µn ŠÅ¦
š¸É—·œ¡·¡µš˜„ÁžÈ œ„¦¦¤­· š›Í· …°ŠÃ‹š„r×¥„µ¦ à ‹ š „r ­ µ ¤ µ ¦ ™ ž ’· ´˜· ˜ µ ¤  ¨ ³ Å —o¦´  Ÿ ¨ ˜ µ ¤ ‡ ª µ ¤
‡¦°‡¦°ŠœÊ´œ ¤o̜—š¸É—·œ°¥n¼šÉ¸‹ÎµÁ¨¥Ã‹š„r„È‹³ ž¦³­Š‡…r °ŠÃ‹š„°r ¥Ân¼ ¨ªo ץŤn‹µÎ ÁžÈ œ˜°o Š°µ«¥´ ‡µÎ ­´ÉŠ
…°Ä®o‹µÎ Á¨¥­nŠ¤°ÃŒœ——Š´ „¨nµªÂ„n˚„rÁ¡Éº°Åž‹— «µ¨Ä®‹o µÎ Á¨¥šÊŠ´ ­°Š­nŠ¤°ÃŒœ—šÉ¸—·œ¡·¡µšÂ˜n°¥µn ŠÄ—
š³Á¸¥œ­·š›·®µÅ—Åo ¤n Á¡¦µ³„¦–¸œÊ¸Å¤n¤¸œ·˜·„¦¦¤ œ·˜· ‹¹Š˜°o Š¥„‡µÎ …°Äœ­nªœœÊ¸
Á®˜» ®¦º°š„‘®¤µ¥Ä—šÉ¸„µÎ ®œ—Ä®o‹µÎ Á¨¥˜°o Š­nŠ¤°
̜—š¸É—·œÂ„n˚„r šÊ´Š˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 3978/2539
š¸É—·œ ¤µ˜¦µ 78 ¨³„‘„¦³š¦ªŠ Œ´ š¸É 7 (¡.«. 2497)
°°„˜µ¤‡ªµ¤Äœ¡¦³¦µ´ ˜´ ·Ä®Äo žo ¦³¤ª¨„‘®¤µ¥ „µ¦šÉ¸‹µÎ Á¨¥š¦µ—¸°¥n¼Â¨ªo ªnµšÉ¸—·œ¡·¡µšÂ¨³
šÉ¸—·œ ¡.«. 2497„ε®œ—Ūo¨oªªnµ‹³˜o°ŠšÎµ°¥nµŠÅ¦ š¦´¡¥­r ·œ°ÉºœÁžÈ œ…°ŠŸ¼Áo ­¸¥®µ¥Ÿ¼Áo ­¸¥®µ¥¥Š´ ‡¦°‡¦°Š
˚„r¥n°¤­µ¤µ¦™š¸É‹³ž’·´˜·˜µ¤Â¨³Å—o¦´Ÿ¨˜µ¤ ¤·Å—šo ·ÊŠ¦oµŠÂ˜n‹µÎ Á¨¥¥Š´ …ºœÅž¥Éºœ‡µÎ …°˜n°šµŠ¦µ„µ¦
‡ªµ¤ž¦³­Š‡…r °ŠÃ‹š„°r ¥Ân¼ ¨ªo Á¡Éº°Ä®oŗ¤o µŽÉ¹Š­·š›·‡¦°‡¦°Š˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥
¡nŠÂ¨³¡µ–·¥¤r µ˜¦µ1367ŸÁ¼o ­¸¥®µ¥‡—´ ‡µo œÅ¤n¥°¤Ä®o
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 5963/2533 Á…µo ŞĜš¸É—·œ‹¹ŠÅ¤n­µ¤µ¦™¦´Šª—´ ˜¦ª‹­°Å—‹o µÎ Á¨¥Å—o
Ä®o™°o ¥‡µÎ ¥ºœ¥œ´ ˜µ¤‡µÎ …°ŽÉ¹ŠÁ‹µo ¡œ´„ŠµœŸ¼„o ¦³šµÎ „µ¦
­·š›·Äœš¸É—·œš¸É˚„šr ʊ´ ­°ŠÅ—¤o µÄœ“µœ³ÁžÈ œ ˜µ¤®œµo šÉ¸Å—o œ´ š¹„…°o ‡ªµ¤ÅªÄo œœ´ š¹„™°o ¥‡µÎ (š.—.16)
Ÿ¼o œ³‡—¸˜µ¤‡µÎ ¡·¡µ„¬µ°œ´ ™¹Šš¸É­»— ¨³…°o ˜„¨ŠÄœÊœ´ °œ´ ÁžÈ œÁ°„­µ¦¦µ„µ¦ŽÉ¹Š¤¸­µ¦³­Îµ‡´ ªnµš¸É—·œ¡·¡µš
Š´ ‡´ ‡—¸¦³®ªµn ŠÃ‹š„šr ʊ´ ­°Š„´ ŸÂ¼o ¡‡o —¸œÊœ´ ÁžÈœ„µ¦Å—o ÁžÈ œ…°ŠŸÁ¼o ­¸¥®µ¥ŸÁ¼o ­¸¥®µ¥š·ÊŠ¦oµŠÅªÅo ¤nŗšo µÎ ž¦³Ã¥œr
­·š›·Ã—¥Ÿ¨…°Š‡µÎ ¡·¡µ„¬µ ‹¹ŠÂ˜„˜nµŠ„´ ­·š›·Äœš¸É—·œ ‹µÎ Á¨¥Á…µo ¥—¹ ™º°‡¦°‡¦°ŠšµÎ ž¦³Ã¥œr¤µœµœ…°Ä®Áo ‹µo
šÉ¸Ã‹š„šr ʊ´ ­°ŠÅ—¤o µÃ—¥šµŠ¤¦—„Äœ“µœ³šÉ¸ÁžÈ œšµ¥µš ¡œ„´ ŠµœÁ‹µo ®œµo šÉ¸—µÎ Áœ·œ„µ¦‹—š³Á¸¥œ­·š›·Å—¤o µÃ—¥
ŽÉ¹Š™º°ªnµÃ‹š„ršÊŠ´ ­°ŠÁžÈ œÁ‹µo …°Šš¸É—·œÂšœšÉ¸Á‹µo ¤¦—„

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—ɸ œ·

305

„µ¦‡¦°‡¦°Š°´œÁžÈ œÁšÈ‹ŽÉ¹Š‹ÎµÁ¨¥¤¸ª˜´ ™»ž¦³­Š‡r ˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥ª·›¸¡·‹µ¦–µ‡ªµ¤Â¡nŠ ¤µ˜¦µ
­µÎ ®¦´ÄÁo žÈ œ¡¥µœ®¨„´ “µœÄœ„µ¦š¸É‹µÎ Á¨¥‹³Å—¤o µŽÉ¹Š 142(5) ž¦³„°¤µ˜¦µ 246 ¨³ 247
­· š›·‡¦°‡¦°ŠÄœšÉ¸—·œ¡·¡µš°´œœnµ‹³Á„·—‡ªµ¤
Á­¸¥®µ¥Â„nŸÁ¼o ­¸¥®µ¥„µ¦„¦³šµÎ …°Š‹µÎ Á¨¥‹¹ŠÁžÈœ‡ªµ¤Ÿ—· ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 1727/2551
˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ¤µ˜¦µ 267
»‡‡¨Ä—‹³˜°o ŠÄ­o ·š›·šµŠ«µ¨˜µ¤ ž.ª·.¡.
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 3208/2540 ¤µ˜¦µ 55 ¨³¤µ˜¦µ 188 (1) ‹³˜°o Š¤¸„‘®¤µ¥´ ˜´ ·
¦´¦°ŠÄ®Äo ­o ·š›·šµŠ«µ¨Ã—¥¥œºÉ ‡µÎ ¦o°Š…°Äœ„¦–¸œÊœ´ Ç
‡µÎ ¡·¡µ„¬µ«µ¨‘¸„µÄœ‡—¸„n°œª·œ·‹Œ´¥ªµn šÉ¸—·œ ŗo ˜n„¦–¸˜µ¤‡µÎ ¦o°Š…°…°ŠŸ¦¼o o°ŠŽÉ¹Š¦o°Š…°Ä®«o µ¨¤¸
¡·¡µš°¥n¼ÄœÁ…˜š¸É—·œ…°ŠÃ‹š„r—´ŠœÊ´œ Ÿ¨…°Š‡Îµ ‡µÎ ­´ÉŠÂ­—Šªµn µo œšÉ¸Ÿ¦¼o o°Šž¨¼„°¥Än¼ œš¸É—·œ…°ŠŸ°¼o ºÉœÁžÈ œ
¡·¡µ„¬µ«µ¨‘¸„µ—Š´ „¨nµª‹¹ŠŸ¼„¡œ´ ‡n¼‡ªµ¤Äœ„¦³ªœ „¦¦¤­·š›Í·…°ŠŸ¦¼o o°ŠœÊœ´ Ťn¤¸„‘®¤µ¥Ä—­œ´­œ»œ
¡·‹µ¦–µ…°Š«µ¨šÉ¸¡·¡µ„¬µ œ´Â˜nªœ´ šÉ¸Å—o¡·¡µ„¬µ ¦´¦°ŠÄ®Ÿo ¦¼o o°Š„¦³šµÎ ÁnœœÊœ´ ŗo Ÿ¦¼o o°Š‹¹ŠÅ¤n¤¸­·š›·¥œºÉ
‹œ™¹Šªœ´ š¸É‡µÎ ¡·¡µ„¬µœÊœ´ ŗ™o ¼„Áž¨É¸¥œÂž¨ŠÂ„Åo …„¨´ ‡µÎ ¦o°Š…°ÁžÈ œ‡—¸Å¤n¤¸…°o ¡·¡µš˜n°«µ¨ ®µ„Ÿ¦¼o o°Š™¼„
®¦º °Š—Á­¸ ¥˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥ª·›¸ ¡·‹µ¦–µ‡ªµ¤Â¡nŠ ØÂo ¥Šo ­·š›·®¦º°®œµo š¸ÉÁ„¸É¥ª„´ µo œ®¨Š´ —Š´ „¨nµª Ÿ¦¼o o°Š
¤µ˜¦µ 145 ŽÉ¹Š˜µ¤‡µÎ Ä®o„µ¦…°Š‹µÎ Á¨¥šÊŠ´ ­µ¤Äœ‡—¸œÊ¸„È „ȍ°š¸É‹³Á­œ°‡—¸…°Š˜œ˜n°«µ¨š¸É¤¸Á…˜°µÎ œµ‹Å—o
Ťnž¦µ„’ªnµ®¨Š´ ‹µ„«µ¨‘¸„µ¡·¡µ„¬µÄœ‡—¸—´Š„¨nµª °¥µn Š‡—¸¤¸…°o ¡·¡µš˜µ¤ ž.ª·.¡. ¤µ˜¦µ 55 ­nªœ ž.šÉ¸—·œ
¨ªo ‹µÎ Á¨¥š¸É 1 ¨³šÉ¸ 2 ŗo °„„¨nµªÁž¨É¸¥œ¨„´ ¬–³Â®nŠ ¤µ˜¦µ 78 ¨³„‘„¦³š¦ªŠŒ´ š¸É 7 (¡.«.2497) ŽÉ¹Š
„µ¦¥¹—™º°Åž¥Š´ ˚„rªnµ‹ÎµÁ¨¥š¸É 1 ¨³šÉ¸ 2 ‹³¥¹—™º° ° ° „ ˜ µ ¤ ‡ ª µ ¤ Ä œ ¡ ¦ ³ ¦ µ  ´ ´˜· Ä ®o Ä ož ¦ ³ ¤ ª ¨
‡ ¦ °  ‡ ¦ ° Š šÉ¸ —· œ ¡· ¡ µ š Ä œ “ µ œ ³ Á ‹oµ … ° Š ˜n ° Å ž ˜ µ ¤ „‘®¤µ¥š¸É—·œ ¡.«.2497 œÊ´œ ÁžÈ œ„¦–¸šÉ¸„‘®¤µ¥
ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡nŠÂ¨³¡µ–·¥r ¤µ˜¦µ 1381 ¨³ ´ ˜´ ·™¹Šª·›¸„µ¦‹—š³Á¸¥œ„µ¦Å—¤o µŽÉ¹Š„¦¦¤­·š›Í·Äœ
‹µÎ Á¨¥š¸É 3 „¤È ·Å—Äo ®o„µ¦˜n°­¼oªµn ˜œ¤¸­·š›·—¸„ªµn ˚„Âr ˜n šÉ¸—·œ˜µ¤ ž.ª.· ¡. ¤µ˜¦µ 1382 ¤·Än„‘®¤µ¥Ä„¨Áo ‡¸¥ŠšÉ¸
ž¦³„µ¦Ä— „¦–¸‹¹Š˜°o Š™º°ªµn ‹µÎ Á¨¥šÊŠ´ ­µ¤Å¤n¤¸„¦¦¤­·š›Í· œµÎ ¤µÄÂo „n„¦–¸…°ŠŸ¦¼o o°Š
Ĝš¸É—·œ¡·¡µš—¸Åž„ªµn ˚„r ‡—¸‹¹Š­µ¤µ¦™ªœ· ·‹Œ¥´ Ê¸…µ—
ŗÃo —¥Å¤n˜°o Š­º¡¥µœ˜n°Åž „µ¦šÉ¸«µ¨Êœ´ ˜œo ¤¸‡µÎ ­´ÉŠŠ— ¤µ˜¦µ 79
­º¡¥µœ‹¹Š°Â¨ªo ˜n„µ¦š¸É«µ¨¨nµŠšÊŠ´ ­°Š¡·¡µ„¬µ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 73/2527
Ä®o‹µÎ Á¨¥šÊŠ´ ­µ¤­nŠ¤°ÃŒœ—šÉ¸—·œ¡·¡µšÄ®o„n˚„r
Á¡Éº°—εÁœ·œ„µ¦ÂnŠÂ¥„œÊ´œž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ² «µ¨¤¸‡µÎ ¡·¡µ„¬µÄ®‹o µÎ Á¨¥ÂnŠÂ¥„š¸É¡·¡µšÄ®o
¤µ˜¦µ 78 ¨³„‘„¦³š¦ªŠ Œ´ š¸É 7 (¡.«. 2497) °°„ ˚„r‡¦É¹Š®œÉ¹Š ™µo ˜„¨ŠÂnŠÅ¤nŗÄo ®o…µ¥š°—˜¨µ—œµÎ
˜µ¤‡ªµ¤Äœ¡¦³¦µ´´˜·Ä®očož¦³¤ª¨„‘®¤µ¥ ÁŠ·œ¤µÂnŠ„œ´ ˜µ¤­nªœœÊœ´ Á®ÈœÅ—ªo µn „µ¦ÂnŠš¸É¡·¡µš‹³
šÉ¸—·œ² „µÎ ®œ—ŪÂo ¨ªo ªµn ‹³˜°o Š—µÎ Áœ·œ„µ¦°¥µn ŠÅ¦ ŽÉ¹Š „¦³šµÎ ŗ„o È×¥˜„¨Š„œ´ ¦³®ªµn ŠÃ‹š„‹r µÎ Á¨¥ ¨³š¸É«µ¨
˚„r­µ¤µ¦™œµÎ ‡µÎ ¡·¡µ„¬µÅž—µÎ Áœ·œ„µ¦˜µ¤…Êœ´ ˜°œ Ê´œ˜oœÂ‹oŠŸ¨…°Š‡µÎ ¡·¡µ„¬µ°´œ™¹ŠšÉ¸­»—ªnµ «µ¨‘¸„µ
ŗ°o ¥Ân¼ ¨ªo ץŤn‹µÎ ˜°o Š°µ«¥´ ‡µÎ ­É´Š«µ¨Ä®o‹µÎ Á¨¥šÊŠ´ ­µ¤ ¡·¡µ„¬µÄ®‹o µÎ Á¨¥ÂnŠÂ¥„š¸É¡·¡µšÄ®Ão ‹š„‡r ¦É¹Š®œÉ¹Š ˜n°
­nŠ¤°ÃŒœ—š¸É—·œÄ®o˜n°¥µn ŠÄ—‹¹Š˜°o Š¥„‡µÎ …°Äœ­nªœ Á‹µo ¡œ´„Šµœš¸É—·œ„Ȥ·Å—¤o »nŠ®¤µ¥Ä®o‹µÎ Á¨¥¤¸°µÎ œµ‹ÂnŠ
œÊ¸ ž´®µ—Š´ „¨nµªÁžÈ œ…°o „‘®¤µ¥Á„ɸ¥ª—ªo ¥‡ªµ¤­Š ̜—šÉ¸¡·¡µš n µ¥Á—¸¥ª°œ´ ÁžÈ œ„µ¦œ°„Á®œº°‡µÎ ¡·¡µ„¬µ
Á¦¸¥¦o°¥…°Šž¦³µœÂ¤‹o µÎ Á¨¥šÊŠ´ ­µ¤¤·Å—‘o ¸„µ «µ¨ ˜n°¥µn ŠÄ— —Š´ œÊœ´ „µ¦š¸É‹µÎ Á¨¥Å——o µÎ Áœ·œ„µ¦…°ÂnŠÂ¥„
‘¸„µ„Ȥ¸°µÎ œµ‹®¥·¥„…ʹœª·œ·‹Œ´¥Â„Åo …Á­¸¥Ä®o™¼„˜°o ŠÅ—o š¸É¡·¡µš‹œœµÎ nµŠÂŸœš¸ÉŞšµÎ „µ¦¦´Šª—´ ž´„®¨„´ Á…˜ ‹¹Š
ÁžÈ œ„µ¦„¦³šµÎ ޘµ¤¨µÎ ¡Š´ ץ˚„r¤·Å—o˜„¨Š—ªo ¥

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—¸É œ·

306

¨³Á¤Éº°„µ¦š¸É«µ¨Êœ´ ˜œo Á‡¥¤¸‡µÎ ­É´ŠÄ®o˚„r­nŠÃŒœ—šÉ¸ ‹µÎ Á¨¥šÊ´Š­µ¤¤·Å—o‘¸„µ «µ¨‘¸„µ„Ȥ¸°µÎ œµ‹®¥·¥„…ʹœ
¡·¡µš˜n°«µ¨Á¡ºÉ°­nŠÅž¥Š´ Á‹µo ¡œ„´ Šµœš¸É—·œ˜µ¤š¸É‹µÎ Á¨¥ ª·œ·‹Œ´¥Â„Åo …Á­¸¥Ä®o™¼„˜°o ŠÅ—˜o µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥ª·›¸
…° ž¦µ„’£µ¥®¨Š´ ªnµÅ¤nÁ®¤µ³­¤Ã—¥ª·›¸„µ¦šÉ¸Ã‹š„r ¡·‹µ¦–µ‡ªµ¤Â¡nŠ ¤µ˜¦µ 142(5) ž¦³„°¤µ˜¦µ 246
™¨Š¤¸Á®˜»Ÿ¨Äœ„µ¦ž’·˜´ ·˜µ¤‡µÎ ¡·¡µ„¬µ¥·ÉŠ„ªnµ«µ¨ ¨³ 247
Êœ´ ˜œo „È °šÉ¸‹³Á¡·„™°œ‡µÎ ­É´ŠœÊœ´ ŗo ®µÁžÈœ„µ¦—µÎ Áœ·œ
„¦³ªœ¡·‹µ¦–µŽÊµÎ Ťn Á¡¦µ³ÁžÈœÁ¡¸¥Š„µ¦Áž¨É¸¥œÂž¨Š ¤µ˜¦µ 81
‡µÎ ­ÉŠ´ Ĝª›· ¸„µ¦Á¡É°º Š´ ‡´ Ä®Áo žÈœÅž˜µ¤‡µÎ ¡·¡µ„¬µ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 3486/2526

‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 3208/2540 ‡—¸Å—‡o ªµ¤ªnµŸ¼˜o µ¥¤¸š¦´¡¥¤r ¦—„ÁžÈ œš¸É—·œ 3
ž¨Š ˜n¨³Âž¨Š˜ÊŠ´ °¥˜n¼ nµŠ°µÎ Á£°„œ´ šÉ¸—·œÂž¨Š®œÉ¹Š¤¸
‡µÎ ¡·¡µ„¬µ«µ¨‘¸„µÄœ‡—¸„n°œª·œ·‹Œ´¥ªµn šÉ¸—·œ Á œÊº ° šÉ¸ œo° ¥ Å ¤n ­ µ ¤ µ ¦ ™ ‹ ³  n Š ž´ œ Ä ®o „n š µ ¥ µ š ŽÉ¹ Š ¤¸
¡·¡µš°¥n¼ÄœÁ…˜š¸É—·œ…°ŠÃ‹š„r—´ŠœÊ´œ Ÿ¨…°Š‡Îµ šÊŠ´ ®¤— 6 ‡œÅ—o ‹¹Š¤¸‡ªµ¤‹µÎ ÁžÈœ˜°o Š…µ¥šÉ¸—·œœÊ¸Â¨ªo œµÎ
¡·¡µ„¬µ«µ¨‘¸„µ—Š´ „¨nµª‹¹ŠŸ¼„¡œ´ ‡n¼‡ªµ¤Äœ„¦³ªœ ÁŠ·œ¤µÂnŠž´œ„œ´ Ĝ¦³®ªµn Ššµ¥µšš»„‡œ ¤šo µ¥µš‹³
¡·‹µ¦–µ…°Š«µ¨š¸É¡·¡µ„¬µ œ´Â˜nªœ´ šÉ¸Å—o¡·¡µ„¬µ ¤¸ ­· š›· …°‹—š³Á¸ ¥œ¦´ ¤¦—„š¸É —· œÃ—¥šµŠ¡œ´„Šµœ
‹œ™¹Šªœ´ šÉ¸‡µÎ ¡·¡µ„¬µœÊœ´ ŗ™o ¼„Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÂ„Åo …„¨´ Á‹µo ®œµo šÉ¸ ˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ 81 ˜nš
®¦º °Š—Á­¸ ¥˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥ª·›¸ ¡·‹µ¦–µ‡ªµ¤Â¡nŠ „‘®¤µ¥—Š´ „¨nµª„Èŗªo µŠª·›¸ž’·˜´ ·Åª®o ¨µ¥…Êœ´ ˜°œÂ¨³
¤µ˜¦µ 145 ŽÉ¹Š˜µ¤‡µÎ Ä®o„µ¦…°Š‹µÎ Á¨¥šÊŠ´ ­µ¤Äœ‡—¸œÊ¸„È ¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµšÉ¸ °µ‹°œ» µ˜®¦º °Å¤n°œ» µ˜Ä®o‹—
Ťnž¦µ„’ªnµ®¨Š´ ‹µ„«µ¨‘¸„µ¡·¡µ„¬µÄœ‡—¸—´Š„¨nµª š³Á¸¥œ„Èŗ®o µ„¤¸„µ¦Ã˜Âo ¥Šo ‡—´ ‡µo œ‡n¼„¦–¸„Ș°o ŠœµÎ ‡—¸
¨ªo ‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1 ¨³š¸É 2 ŗo °„„¨nµªÁž¨¸É¥œ¨„´ ¬–³Â®nŠ ¤µ­n¼«µ¨Á¡Éº°ª·œ·‹Œ´¥Äœš¸É­»— ª·›¸„µ¦‹—š³Á¸¥œ¦´¤¦—„
„µ¦¥¹—™º°Åž¥Š´ ˚„rªnµ‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1 ¨³š¸É 2 ‹³¥¹—™º° š¸É—·œ—Š´ „¨µn ª‹¹Š¤¸…Êœ´ ˜°œšÉ¸¥Š»n ¥µ„®¨µ¥ž¦³„µ¦Â¨³„ÅÈ ¤n
‡ ¦ °  ‡ ¦ ° Š šÉ¸ —· œ ¡· ¡ µ š Ä œ “ µ œ ³ Á ‹oµ … ° Š ˜n ° Å ž ˜ µ ¤ ÁžÈœš¸Éœnœ°œªµn ‹³Å—¦o ´°œ»µ˜Á­¤°Åž „¦–¸‹¹Š¡°™º°
ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡Šn ¨³¡µ–·¥r ¤µ˜¦µ 1381 ¨³ ŗoªnµ„µ¦‹´—„µ¦®¦º °„µ¦ÂnŠž´œ¤¦—„…°ŠŸ¼o˜µ¥¤¸
‹µÎ Á¨¥š¸É 3 „¤È ·Å—Äo ®„o µ¦˜n°­¼oªµn ˜œ¤¸­·š›·—¸„ªµn ˚„Âr ˜n Á®˜»…—´ …°o Š°šÉ¸šµ¥µš‹³Ä­o ·š›·¦o°Š…°˜n°«µ¨Ä®o˜ÊŠ´
ž¦³„µ¦Ä— „¦–¸‹¹Š˜o°Š™º°ªnµ‹ÎµÁ¨¥šÊ´Š­µ¤Å¤n¤¸ Ÿ‹¼o —´ „µ¦¤¦—„Å—˜o µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡nŠÂ¨³¡µ–·¥r
„¦¦¤­·š›Í·ÄœšÉ¸—·œ¡·¡µš—¸Åž„ªnµÃ‹š„r ‡—¸‹¹Š­µ¤µ¦™ ¤µ˜¦µ 1713 (2)
ª·œ·‹Œ´¥Ê¸…µ—Å—Ão —¥Å¤n˜°o Š­º¡¥µœ˜n°Åž „µ¦šÉ¸«µ¨
Êœ´ ˜œo ¤¸‡µÎ ­É´ŠŠ—­º¡¥µœ‹¹Š°Â¨ªo ˜n„µ¦š¸É«µ¨¨nµŠ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 5963/2533
šÊ ´Š ­ ° Š ¡· ¡ µ „ ¬ µ Ä ®o‹ ε Á ¨ ¥ šÊ ´Š ­ µ ¤ ­n Š ¤ °  à Œ œ — šÉ¸ —· œ
¡·¡µšÄ®o„n˚„rÁ¡ºÉ°—µÎ Áœ·œ„µ¦ÂnŠÂ¥„œÊ´œž¦³¤ª¨ ­·š›·ÄœšÉ¸—·œšÉ¸Ã‹š„šr ʊ´ ­°ŠÅ—¤o µÄœ“µœ³ÁžÈ œ
„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ² ¤µ˜¦µ 78 ¨³„‘„¦³š¦ªŠ Œ´šÉ¸ 7 Ÿ¼o œ³‡—¸˜µ¤‡µÎ ¡·¡µ„¬µ°œ´ ™¹ŠšÉ¸­»— ¨³…°o ˜„¨ŠÄœÊœ´
(¡.«. 2497) °°„˜µ¤‡ªµ¤Äœ¡¦³¦µ´ ˜´ ·Ä®očo Š´ ‡´ ‡—¸¦³®ªµn ŠÃ‹š„šr ʊ´ ­°Š„´ ŸÂ¼o ¡‡o —¸œÊœ´ ÁžÈœ„µ¦Å—o
ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ² „ε®œ—Ūo¨oªªnµ‹³˜o°Š ­·š›·Ã—¥Ÿ¨…°Š‡µÎ ¡·¡µ„¬µ ‹¹ŠÂ˜„˜nµŠ„´ ­·š›·ÄœšÉ¸—·œ
—µÎ Áœ·œ„µ¦°¥nµŠÅ¦ ŽÉ¹ŠÃ‹š„r­µ¤µ¦™œµÎ ‡µÎ ¡·¡µ„¬µÅž šÉ¸Ã‹š„šr ʊ´ ­°ŠÅ—¤o µÃ—¥šµŠ¤¦—„Äœ“µœ³š¸ÉÁžÈ œšµ¥µš
—µÎ Áœ·œ„µ¦˜µ¤…Êœ´ ˜°œÅ—o°¥n¼Â¨oªÃ—¥Å¤n‹µÎ ˜°o Š°µ«´¥ ŽÉ¹Š™º°ªnµÃ‹š„ršÊŠ´ ­°ŠÁžÈ œÁ‹µo …°Šš¸É—·œÂšœš¸ÉÁ‹µo ¤¦—„
‡µÎ ­´ÉŠ«µ¨Ä®‹o µÎ Á¨¥šÊŠ´ ­µ¤­nŠ¤°ÃŒœ—šÉ¸—·œÄ®Âo ˜n°¥µn Š ¤„o µ¦Å—­o ·š›·ÄœšÉ¸—·œ—Š´ „¨nµª˜µ¤‡µÎ ¡·¡µ„¬µÃ‹š„šr ʊ´
ė‹¹Š˜o°Š¥„‡Îµ…°Äœ­nªœœÊ¸ ž´®µ—´Š„¨nµªÁžÈ œ…o° ­°Š‹³°µo ŠªnµÁžÈ œšµ¥µš…°ŠÁ‹µo ¤¦—„„È®µÄn„µ¦Å—¤o µ
„‘®¤µ¥Á„ɸ¥ª—ªo ¥‡ªµ¤­ŠÁ¦¸¥¦o°¥…°Šž¦³µœÂ¤o ŽÉ¹Š ­·š›·ÄœšÉ¸—·œÃ—¥šµŠ¤¦—„×¥šÉ´ªÅž°´œ‹³˜o°Š
—ε Á œ· œ „ µ ¦ ‹ — š ³ Á ¸ ¥ œ ­· š ›·  ¨ ³ œ· ˜· „ ¦ ¦ ¤ ˜ µ ¤ ¨Îµ —´

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—¸É œ·

307

…Ê´œ˜°œ˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ 81 ¢o °ŠÃ‹š„‹r ¹ŠÅ¤n…µ—°µ¥‡» ªµ¤ ˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡Šn
ž¦³„°—ªo ¥„‘„¦³š¦ªŠŒ´ šÉ¸ 24 (¡.«. 2516) °°„ ¨³¡µ–·¥¤r µ˜¦µ 1754 ª¦¦‡®œÉ¹Š
˜µ¤‡ªµ¤Äœ¡¦³¦µ´´˜·Ä®očož¦³¤ª¨„‘®¤µ¥
šÉ¸—·œ ¡.«. 2497 ¨³¦³Á¸¥…°Š„¦¤šÉ¸—·œªµn —ªo ¥„µ¦‹— ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 6286/2539
š³Á¸¥œ­·š›·Â¨³œ·˜·„¦¦¤Á„ɸ¥ª„´ °­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥Žr ɹŠ
ŗ¤o µÃ—¥šµŠ¤¦—„ ¡.«.2516 Ä®oÁ­¦È‹­·ÊœÁ­¸¥Êœ´ ®œÉ¹Š à ‹ š „r Å ¤n Å —o ¤ µ Ä ®o ™o ° ¥ ‡ ε ¥· œ ¥ ° ¤ ˜n ° Á ‹o µ
„n°œÅ¤n ˚„ršÊŠ´ ­°Š°š¸É‹³…°‹—š³Á¸¥œÂnŠÂ¥„ ¡œ„´ Šµœš¸É—·œšÊŠ´ ¤·Å—¤o °°µÎ œµ‹Ä®o . ŽÉ¹ŠÁžÈ œ£¦·¥µÅž
„¦¦¤­·š›Í·¦ª¤Å—šo œ´ š¸ Ä®™o °o ¥‡µÎ ¥œ· ¥°¤ÂšœÄœ„µ¦šÉ¸‹µÎ Á¨¥š¸É 1 ‹—š³Á¸¥œ¦´
¤¦—„šÉ¸—·œ¡·¡µš „µ¦„¦³šµÎ …°Š . ŤnŸ¼„¡œ´ ˚„r
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 38/2539 ‹µÎ Á¨¥š¸É 1 ¤·Å—œo µÎ šµ¥µšŸ¤¼o ¸­·š›·¦´¤¦—„šÊŠ´ ®¤—¤µÄ®o
™°o ¥‡µÎ ¥·œ¥°¤˜n°¡œ„´ ŠµœÁ‹µo ®œµo šÉ¸„µ¦‹—š³Á¸¥œ¦´
¤‹o µÎ Á¨¥š¸É 2 ÁžÈœŸ…¼o °Ä®šo µŠ¦µ„µ¦°°„Á¨…šÉ¸ ¤¦—„šÉ¸—·œ¡·¡µš…°Š‹µÎ Á¨¥š¸É 1 ÁŒ¡µ³­nªœ…°ŠÃ‹š„r
oµœÄ®o×¥‹µÎ Á¨¥š¸É 2 ¨ŠÉº°ÁžÈ œÁ‹oµoµœÄœ®¨´„“µœ ¨³šµ¥µš‡œ°Éºœ Ťn°—ªo ¥ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ
š³Á¸¥œ¦µ¬‘¦r„¤È ·Å—®o ¤µ¥‡ªµ¤ªµn ‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 2 Ÿ…¼o °°°„ ¤µ˜¦µ 81 ¨³„‘„¦³š¦ªŠ Œ´ šÉ¸ 24 (¡.«. 2516) „µ¦
Á¨…šÉ¸µo œÂ¨³¤¸ºÉ°ÁžÈ œÁ‹oµµo œ‹³¤¸„¦¦¤­·š›Í·Äœµo œ ‹—š³Á¸¥œ¦´¤¦—„‡Š­¤¼¦–rÁŒ¡µ³­nªœ…°Š‹µÎ Á¨¥š¸É 1
®¨Š´ —Š´ „¨nµªÁ¡¦µ³®¨„´ “µœ—Š´ „¨nµª¤·Än®¨„´ “µœÂ­—Š ­·š›·‡¦°‡¦°ŠšÉ¸—·œšÉ¸‹³¤¸„µ¦Â¥Šn „µ¦‡¦°‡¦°Š˜µ¤
‡ªµ¤ÁžÈ œÁ‹µo …°Š„¦¦¤­·š›Í·Â˜nÁžÈ œÁ¡¸¥Š®¨„´ “µœ…°Š ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡Šn ¨³¡µ–·¥r ¤µ˜¦µ 1375 ˜°o ŠÁžÈœ
šµŠ¦µ„µ¦šÉ¸˜°o Š„µ¦š¦µªµn Ĝ®¤n¼µo œœÊœ´ ¤¸µo œ°¥„n¼ ¸É …°ŠŸ°¼o ºÉœ®µÅ—®o ¤µ¥™¹ŠšÉ¸—·œš¸É˜œÁžÈœŸ¤¼o ¸­·š›·‡¦°‡¦°Š
®¨Š´ ¨³¤¸‡œ°µ«¥´ °¥n¼Äœµo œš¸É…°°°„Á¨…š¸Éµo œ„¸É‡œ Á°ŠÅ¤nÁ¤ºÉ°‹µÎ Á¨¥š¸É 2 ¨³š¸É 3 ˜n°­¼oªnµÅ—Žo ʺ°šÉ¸—·œ¡·¡µš
Á¡ºÉ°ž¦³Ã¥œrĜšµŠš³Á¸¥œ¦µ¬‘¦rÁšnµœÊœ´ Á¤Éº°¦¼ž‡—¸¢´Š ‹µ„‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1 ×¥­»‹¦·˜ ¨³¤¸­·š›·‡¦°‡¦°ŠÂ¨ªo ‹¹Š
ŗªo nµµo œ¡·¡µšÁžÈ œ…°ŠÁ‹µo ¤¦—„‹¹ŠÁžÈ œš¦´¡¥¤r ¦—„šÉ¸ Ťn„n°Ä®Áo „·—ž¦³Á—œÈ …°o ¡¡· µšÁ¦Éº°ŠÂ¥Šn „µ¦‡¦°‡¦°Š
˜„š°—„n¦¦—µšµ¥µšš»„‡œ Á‹µo ¤¦—„™¹ŠÂ„n‡ªµ¤˜µ¥
Ĝž¸ 2528 šµ¥µš…°ŠÁ‹µo ¤¦—„˜„¨Š„œ´ ªµn šµ¥µš‹³¥Š´ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 590/2540
ŤnnŠ¤¦—„„œ´ ‹œ„ªµn ‹³¤¸„µ¦ÁŸµ«¡Á‹µo ¤¦—„Á­¸¥„n°œ ´œš¹„š¸É ‹.Ä®o™o°¥‡Îµ˜n°Á‹oµ¡œ´„ŠµœšÉ¸—·œ
¨³Å—o¤¸„µ¦ÁŸµ«¡Á‹oµ¤¦—„®¨´Š‹µ„Á‹oµ¤¦—„™¹ŠÂ„n
‡ªµ¤˜µ¥Â¨ªo ž¦³¤µ–2ž¸ œ°„‹µ„œÊ¸¥Š´ ž¦µ„’®¨„´ “µœ ċ‡ªµ¤ªµn š¸É—·œ¡·¡µš¤¸Éº° Œ.ÁžÈ œŸ™¼o º°„¦¦¤­·š›Í·ŽÉ¹ŠÅ—o
ªnµ¤¦—„…°ŠÁ‹µo ¤¦—„¥Š´ °¥Än¼ œ¦³®ªnµŠ„µ¦ÂnŠž´œ…°Š ˜µ¥ÅžÂ¨oª ªœ´ œÊ¸ (ªœ´ š¸É 2 ›´œªµ‡¤ 2530) šµ¥µš…°Š
¦¦—µšµ¥µšÁ¤Éº°¤¦—„¥Š´ nŠ„œ´ ŤnÁ­¦È‹Â¤šo µ¥µš‡œ Ÿ˜¼o µ¥‡º°‹µÎ Á¨¥Å—¤o µ¥œºÉ Á¦Éº°Š¦µª…°¦´¤¦—„šÉ¸—·œÂž¨ŠœÊ¸
ė‡œ®œÉ¹Š®¦º°®¨µ¥‡œ‹³ÁžÈ œŸ‡¼o ¦°‡¦°Š¤¦—„°¥n„¼ È …°Š Œ. ‹.ŗ¦o ´š¦µÁ¦Éº°Š¦µªÂ¨³ž¦³„µ«…°¦´¤¦—„
˜°o Š™º°ªnµšµ¥µš‡œœÊœ´ ®¦º°Á®¨nµœÊœ´ ‡¦°‡¦°Š¤¦—„ šÉ¸—·œÂž¨ŠœÊ¸Ã—¥˜¨°—¨oª ‹.ÁžÈ œšµ¥µš…°ŠŸ¼˜o µ¥¤¸
šœ¦¦—µšµ¥µš°ºÉœ—ªo ¥š»„‡œÂ¤‹o ³¨nªŠÁ¨¥Áª¨µ1ž¸ ­·š›·š¸É‹³Å—¦o ´¤¦—„š¸É—·œÂž¨ŠœÊ¸—ªo ¥ ˜n ‹.Ťnž¦³­Š‡r
œ´ ˜nÁ‹µo ¤¦—„™¹ŠÂ„n‡ªµ¤˜µ¥šµ¥µš°ºÉœ„È °šÉ¸‹³¢o °Š ‹³…°¦´¤¦—„š¸É—·œÂž¨ŠœÊ¸Â˜n°¥nµŠÄ— ¨³¥·œ¥°¤Ä®o
…°ÂnŠ¤¦—„Å—…o °o Áš‹È ‹¦·ŠÄœ‡—¸œÊ¸™º°Å—ªo µn ‹µÎ Á¨¥šÊŠ´ ­µ¤ ‹ÎµÁ¨¥ÁžÈ œŸ¼o…°¦´¤¦—„šÉ¸—·œÂž¨ŠœÊ¸Â˜nÁ¡¸¥ŠŸ¼Áo —¸¥ª
‡¦°‡¦°Šš¸É—·œÂ¨³oµœ¡·¡µššÊ´Š­°Š®¨´Š°´œÁžÈ œ ÁnœœÊ¸™°o ¥‡µÎ …°Š ‹.ÁžÈœœ´ š¹„š¸ÉÁ‹µo ¡œ„´ ŠµœšÉ¸—·œž’·˜´ ·
¤¦—„šœŸ˜¼o µ¥ŽÉ¹ŠÁžÈœšµ¥µš…°ŠÁ‹µo ¤¦—„—ªo ¥‡œ®œÉ¹Š ޘµ¤ ž.šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ 81ž¦³„°„‘„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥
˚„¢r o °Š‹µÎ Á¨¥šÊŠ´ ­µ¤Äœ“µœ³Ÿ‹¼o —´ „µ¦¤¦—„…°ŠŸ˜¼o µ¥ Œ´šÉ¸ 24 (¡.«.2516) °°„˜µ¤‡ªµ¤Äœ¡.¦..Ä®očo
ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ ¡.«.2497 ŽÉ¹Š™o°¥‡Îµ…°Š ‹.
—Š´ „¨nµªÅ¤nčn„¦–¸šµ¥µš­¨³¤¦—„˜µ¤‡ªµ¤®¤µ¥Äœ

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—ɸ œ·

308

ž.¡.¡. ¤µ˜¦µ 1612 Á¡¦µ³„µ¦­¨³¤¦—„˜µ¤¤µ˜¦µœÊ¸ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 6840/2537
®¤µ¥™¹Š„µ¦­¨³­nªœ®œÉ¹Š…°Š˜œÃ—¥Å¤nÁ‹µ³‹Šªnµ‹³
Ä®Âo „nšµ¥µš‡œÄ— ˜nœ´ š¹„™°o ¥‡µÎ …°Šœµ¥‹µÎ ¦´­—Š´ „¨nµª „µ¦°µ¥—´ ˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ¤µ˜¦µ 83
¤¸¨„´ ¬–³ÁžÈ œ„µ¦ž¦³œ¸ž¦³œ°¤¥°¤‡ªµ¤ ¤¸Ÿ¨Š´ ‡´ ¤·Å—o ´ ˜´ ·™¹ŠŸ¨…°Š„µ¦°µ¥—´ ×¥—´ ‹Šo ªµn ®µ„¤¸„µ¦
ŗo˜µ¤ ¤µ˜¦µ 850, 852 ¨³ 1750 šÊ´Š˜µ¤ÃŒœ—šÉ¸—·œ ðœšÉ¸—·œÅž¥Š´ »‡‡¨£µ¥œ°„Äœ¦³®ªµn Š°µ¥—´ ¨ªo œ·˜·
¡·¡µš„žÈ ¦µ„’ªµn ¦³»ºÉ°‹µÎ Á¨¥ÁžÈœŸ¦¼o ´Ã°œÁ­¦È‹­·Êœ °œ´ „¦¦¤„µ¦Ã°œÅ¤n¤¸Ÿ¨Š´ ‡´ —Š´ ÁnœŸ¨„µ¦°µ¥—´ ˜µ¤šÉ¸
™º°Å—ªo nµ‹µÎ Á¨¥Ÿ¤¼o ¸ºÉ°ÄœÃŒœ—Å—¦o ´„¦¦¤­·š›Í·Äœš¸É—·œ ´´˜·ÅªÄo œž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥ª·›¸¡·‹µ¦–µ‡ªµ¤Â¡nŠ
ž¨ŠœÊ¸Ã—¥­¤¼¦–r˜µ¤„‘®¤µ¥šÉ¸—·œÂ¨ªo ˚„šr ʊ´ ­°Š —Š´ œÊ´œ œ·˜·„¦¦¤„µ¦Ã°œšÉ¸¡·¡µš¦³®ªnµŠ‹µÎ Á¨¥š¸É 1 „´
ŽÉ¹ŠÁžÈ œšµ¥µš…°Š ‹.‹¹ŠÅ¤n¤¸­·š›·¢o °ŠÂnŠš¸É—·œÂž¨ŠœÊ¸ ‹ÎµÁ¨¥šÉ¸ 2 ™¹ŠšÉ¸ 6 …–³š¸É¤¸‡Îµ…°°µ¥´—˜µ¤ž¦³¤ª¨
‹µ„‹µÎ Á¨¥ „‘®¤µ¥šÉ¸—·œ¥Š´ ™º°Å¤nŗªo nµÁžÈ œœ·˜·„¦¦¤„µ¦Ã°œšÉ¸ n µ
 º œ„‘®¤µ¥ ¨³šµÎ Ä®oœ·˜·„¦¦¤„µ¦Ã°œÁ­¸¥ÅžÂ¨³Å¤n¤¸
¤µ˜¦µ 82 Ÿ¨Ÿ„¼ ¡œ´ Á¡¦µ³™µo Ÿ¦¼o ´Ã°œÅ—¦o ´Ã°œÃ—¥¤¸‡nµ˜°Âšœ
¨³Ã—¥­»‹¦·˜¤·Å—¦o ¼oÁšnµ™¹Š…°o ‡ªµ¤‹¦·Š°œ´ ÁžÈ œšµŠÄ®o
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 2125/2539 ˚„rŽÉ¹ŠÁžÈ œÁ‹oµ®œÊ¸Á­¸¥Áž¦¸¥Â¨oªœ·˜·„¦¦¤„µ¦Ã°œ
—´Š„¨nµª¥n°¤­¤¼¦–r¤¸Ÿ¨Ÿ¼„¡´œ„´œÅ—o ®µšÎµÄ®oœ·˜·
˚„Ár žÈœŸ‹¼o —´ „µ¦¤¦—„…°Š ž. ¥°n ¤¤¸­·š›·Á…µo „¦¦¤„µ¦Ã°œÁ­¸¥ÅžÅ¤n „µ¦Å—¤o µŽÉ¹Šš¸É¡·¡µš…°Š‹µÎ Á¨¥
‹—´ „µ¦š¸É—·œÁŒ¡µ³­nªœš¸ÉÁžÈœ¤¦—„…°Š ž. Á¡°ºÉ œµÎ ¤µÂnŠ ¦³®ªµn Š°µ¥—´ ‹¹Š­¤¼¦–r¤¸Ÿ¨Š´ ‡´ ŗ˜o µ¤„‘®¤µ¥
„nšµ¥µšÂ¨³…°‹—š³Á¸¥œ¨ŠÉº°Ÿ‹¼o —´ „µ¦¤¦—„…°Š ž.
Ĝ̜—š¸É—·œ¤¦—„Å—o˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 301/2538
¤µ˜¦µ 82 ×¥˜°o ŠœµÎ ̜—šÉ¸—·œ¤µÂ­—Š˜n°Á‹µo
¡œ„´ Šµœš¸É—·œ—ªo ¥Á¤ºÉ°ÃŒœ—š¸É—·œ°¥Än¼ œ‡ªµ¤‡¦°‡¦°Š …–³š¸É˚„Žr ʺ°š¸É—·œ¡·¡µš‹µ„¦·¬š´ ¥. ‹µÎ „—´
…°Š‹µÎ Á¨¥Ã‹š„r¤¸­·š›·Á¦¸¥„Ä®o‹µÎ Á¨¥­nŠ¤°ÃŒœ—Å—šo ¸É ˚„rÁžÈ œ»‡‡¨˜nµŠ—oµª œ·˜·„¦¦¤„µ¦ŽÊº°…µ¥šÉ¸—·œ
‹ÎµÁ¨¥°oµŠªnµ‹ÎµÁ¨¥¥´Š‹´—„µ¦¤¦—„…°Š °. ĜšÉ¸—·œ ¡·¡µš‹¹Š˜°o Š®oµ¤—´ ‹Šo ˜µ¤ ž. š¸É—·œ¤µ˜¦µ 86 ¨³
—Š´ „¨nµªÅ¤nÁ­¦È‹„È—¸Å¤nčnÁ®˜»š¸É‹³¨¨µo Š­·š›·…°ŠÃ‹š„r ˜„ÁžÈ œÃ¤‰³ ˜µ¤ ž.¡.¡. ¤µ˜¦µ 113 Á—·¤ (¤µ˜¦µ 150
Ä®‹o µÎ Á¨¥Å¤n˜°o Š­nŠ¤°ÃŒœ—šÉ¸—·œÂ„n˚„Âr ˜nÁ¤ºÉ°Ã‹š„r šÉ¸Â„oŅĮ¤n) ˜nŸ¨…°Š„µ¦šÉ¸œ·˜·„¦¦¤ÁžÈ œÃ¤‰³
—µÎ Áœ·œ„µ¦‹—š³Á¸¥œ¨ŠÉº°Ÿ‹¼o —´ „µ¦¤¦—„Á­¦È‹Â¨ªo ˜°o Š —Š´ „¨nµª ŤnšµÎ Ä®oœ·˜·„¦¦¤Á­¸¥Áž¨nµÅž ¥Š´ ‡Š¤¸Ÿ¨˜µ¤
¤°ÃŒœ—š¸É—·œ‡ºœÂ„n‹µÎ Á¨¥˜µ¤Á—·¤ „‘®¤µ¥°¥n¼ ˜n˚„rŤn¤¸­·š›·™º°„¦¦¤­·š›Í·š¸É—·œ
¡·¡µš ˜°o Š‹—´ „µ¦‹µÎ ®œnµ¥˜µ¤ ž. šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ 94 ¨³
¤µ˜¦µ 83 „µ¦´Š‡´ Ä®o‹µÎ ®œnµ¥—Š´ „¨nµª®¤µ¥‡ªµ¤ÁŒ¡µ³šÉ¸—·œ
¡·¡µšÁšnµœÊœ´ Ťn¦ª¤™¹Š­·ÉŠž¨¼„­¦oµŠ¡·¡µš—ªo ¥Á¡¦µ³
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 1914/2528 ‡œ˜nµŠ—µo ªÅ¤n˜°o Š®oµ¤¤·Ä®o™º°„¦¦¤­·š›Í·­·ÉŠž¨¼„­¦oµŠ
˜nž¦³„µ¦Ä—
„µ¦…°°µ¥—´ šÉ¸—·œ˜n°¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµšÉ¸˜µ¤
ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ¤µ˜¦µ 83 œÊ´œ Á¤ºÉ°Á‹µo ®œoµšÉ¸¦´ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 3084/2538
°µ¥—´ ŪÂo ¨ªo Ÿ…¼o °°µ¥—´ ˜°o ŠÅž—µÎ Áœ·œ„µ¦ šµŠ«µ¨£µ¥Äœ
Áª¨µš¸ÉÁ‹µo ®œµo šÉ¸„µÎ ®œ—Ū™o µo Ťn—µÎ Áœ·œ„µ¦šµŠ«µ¨ „µ¦ „µ¦š¸É ¡œ„´ ŠµœÁ‹µo ®œµo š¸É¦´°µ¥—´ š¸É—·œ˜µ¤
° µ ¥ ´— „È ­·Ê œ Ÿ ¨ Á ¤ºÉ ° ¡oœ Á ª ¨ µ —´Š „ ¨n µ ª  ˜n ™oµ Ÿ¼o… ° ° µ ¥ ´— ž.šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ 83 ŪÂo ¨ªo ¨³Ÿ…¼o °°µ¥—´ Ş—µÎ Áœ·œ‡—¸šµŠ
—µÎ Áœ·œ„µ¦šµŠ«µ¨ £µ¥ÄœÁª¨µ—Š´ „¨nµª„µ¦°µ¥—´ „È¥Š´ ‡Š «µ¨£µ¥Äœ„µÎ ®œ—Áª¨µ„µ¦°µ¥—´ „È¥Š´ ‡Š¤¸Ÿ¨°¥n¼˜n°Åž
¤¸Ÿ¨°¥˜n¼ n°Åž‹œ„ªµn «µ¨‹³¤¸‡µÎ ­´ÉŠ®¦º°‡µÎ ¡·¡µ„¬µ ‹œ„ªµn «µ¨‹³­É´ŠÄ®™o °œ„µ¦°µ¥—´ ®¦º°¤¸‡µÎ ¡·¡µ„¬µ®¦º°

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—ɸ œ·

309

¤¸‡µÎ ­´ÉŠ™¹Šš¸É­»—Á¤ºÉ°‡—¸—Š´ „¨nµª¥Š´ °¥¦n¼ ³®ªµn Š„µ¦¡·‹µ¦–µ “µœ³ŸŽ¼o ʺ°ŽÉ¹Š¦´Ã°œÃ—¥­»‹¦·˜ ‹µÎ Á¨¥¤¸­·š›·…°°µ¥—´ „µ¦
šµÎ œ·˜·„¦¦¤Á„¸É¥ª„´ šÉ¸—·œ¡·¡µšÅ—o
…°Š«µ¨‘¸„µÂ¨³Å¤n¤¸‡µÎ ­´ÉŠ«µ¨Ä®o™°œ„µ¦°µ¥—´ „µ¦
°µ¥—´ ‹¹Š¥Š´ ‡Š¤¸°¥˜n¼ µ¤¤µ˜¦µ 83 ª¦¦‡­°Š

‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 5155/2539 ¤µ˜¦µ 84

Á ‹ ˜ œ µ ¦ ¤ –r … ° Š „ µ ¦ ° µ ¥ ´— šÉ¸ ˜ µ ¤ ž ¦ ³ ¤ ª ¨ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 4676/2543
„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ²¤µ˜¦µ83¤¸‡ªµ¤¤»nŠ®¤µ¥ÁžÈœ„µ¦˜—´ ­·š›·
…°ŠÁ‹µo …°ŠšÉ¸—·œÄœ°œ´ šÉ¸‹³‹—š³Á¸¥œÁž¨¸É¥œÂž¨ŠšµŠ „µ¦Å—¤o µŽÉ¹Šš¸É—·œ…°Šª—´ ªµ°µ¦µ¤ ª—´ µ—®¨ªŠ
š³Á¸¥œšÉ¸—·œÅªo ªÉ´ ¦³¥³Áª¨µ®œÉ¹Š‹œ„ªµn ‹³¤¸„µ¦ª·œ·‹Œ¥´ 椴œ‡µ›°¨·‡ ¤¼¨œ·›·Á„¸É¥ª„´‡¦·­˜r‹´„¦r ®¦º°¤´­¥·—
ž´®µÁ„¸É¥ª„´ š¸É—·œÂž¨ŠœÊœ´ ¨ªo Á¡ºÉ°¦´„¬µŸ¨ž¦³Ã¥œr °·­¨µ¤˜°o ŠÅ—¦o ´°œ»µ˜‹µ„¦´“¤œ˜¦¸Â¨³Ä®oŗ¤o µÅ¤n
…°ŠŸ¤¼o ¸­nªœÅ—Áo ­¸¥Ÿ…¼o °°µ¥—´ ¨³Á‹µo …°ŠšÉ¸—·œ¤·Ä®Åo —¦o ´ Á„·œ 50 Ŧn ˜µ¤š´ ˜´ ·Â®nŠ ž.šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ 84 ª¦¦‡
‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥Á„·œ„ªnµ‹µÎ ÁžÈ œÁ¡¦µ³™µo Ťn¤¸„µ¦°µ¥—´ ¨³ ¦„ —Š´ œÊ´œ Á¤ºÉ°‹µÎ Á¨¥ÁžÈ œ¤¼¨œ·›·Å¤nčn¤­´ ¥·—°·­¨µ¤ ‹¹Š
ž¨n°¥Ä®o¤¸„µ¦‹—š³Á¸¥œ®¦º°Áž¨¸É¥œÂž¨ŠšµŠš³Á¸¥œ Ťn°¥£n¼ µ¥Ä˜o Š´ ‡´ …°Šš„‘®¤µ¥—Š´ „¨µn ª
ŗÁo ¦Éº°¥ÇŞŸ¤¼o ¸­nªœÅ—Áo ­¸¥°µ‹˜°o Š¢o °Š¦o°ŠÁ‹µo …°ŠšÉ¸—·œ
¨³Ÿ¦¼o ´Ã°œ˜°n ÇŞ™µo œ³‡—¸„˜È °o Š­·ÊœÁž¨º°Š‡nµÄ‹o nµ¥ ‡—¸œÊ¸«µ¨Ê´œ˜œo „µÎ ®œ—ž¦³Á—Èœ…°o ¡·¡µšÄœ
¨³‡nµÁ­¸¥®µ¥°¸„¤µ„„µ¦°µ¥—´ šÉ¸—·œ‹¹Š¤¸Ÿ¨ÁžÈ œ„µ¦˜—´ …°o 3 ªµn ˚„¤r ¸­·š›·Á¡·„™°œšÉ¸—·œ¡·¡µš®¦º°Å¤n Á¡¸¥ŠÄ—
­·š›·…°ŠÁ‹µo …°ŠšÉ¸—·œÄœ„µ¦‹—š³Á¸¥œÁž¨É¸¥œÂž¨ŠšµŠ ž ¦ ³ Á —È œ …o° ¡· ¡ µ š …o° œÊ ¸ Á „ɸ ¥ ª Á œÉº ° Š ¤ µ ‹ µ „ ž ¦ ³ Á —È œ …o°
š³Á¸¥œš¸É—·œš»„ž¦³Á£šš¸É°µ‹„n°Ä®oÁ„·—‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥ ¡·¡µš …°o 2 šÉ¸ªnµ ‹µÎ Á¨¥Å—¦o ´Ã°œšÉ¸—·œ¡·¡µš¤µÃ—¥
„nŸ…¼o °°µ¥—´ ŗ¤o ·Å—‹o µÎ „—´ °¥Án¼ Œ¡µ³„µ¦‹—š³Á¸¥œ­·š›· °®¦º°Å¤n ŽÉ¹ŠÁ®ÈœÅ—ªo nµÁžÈ œ„µ¦„µÎ ®œ—ž¦³Á—Èœ…°o
¨³œ·˜·„¦¦¤ÁŒ¡µ³ž¦³Á£ššÉ¸¡·¡µš„´œÁšnµœÊ´œ—´ŠœÊ´œ ¡·¡µšÄœÁ¦Éº°Šš¸Éªnµ„µ¦‹—š³Á¸¥œÃ°œšÉ¸—·œ¡·¡µšÄ®o„n
‹µÎ Á¨¥š¸É2ŽÉ¹ŠÁžÈ œÁ‹µo ¡œ´„ŠµœšÉ¸—·œ‹¹Š¤¸°µÎ œµ‹ž’·Á­›Å¤n ‹µÎ Á¨¥°®¦º°Å¤n ¨³Á¡·„™°œ„µ¦Ã°œÅ—®o ¦º°Å¤n °œ´
¥°¤‹—š³Á¸¥œÃ°œ„¦¦¤­·š›Í·Äœš¸É—·œ¡·¡µš…°ŠÃ‹š„r ÁžÈ œÁ¦Éº°Š…°Š„µ¦Å—¤o µÃ—¥œ·˜·„¦¦¤ ˜n„µ¦Å—¤o µÃ—¥
Ä®Âo „n „. ŗÁo ¡¦µ³ ­. ŗ…o °°µ¥—´ š¸É—·œ¡·¡µš˜n°‹µÎ Á¨¥š¸É2 „µ¦‡¦°‡¦°Š˜µ¤ ž.¡.¡. ¤µ˜¦µ 1382 ŤnčnÁžÈ œ„µ¦
×¥°µo Š­·š›·„µ¦Ánµš¸É—·œ¡·¡µš„´ Á‹µo …°Šš¸É—·œÂ¨³°¥n¼ ŗ¤o µÃ—¥œ·˜·„¦¦¤ ‹¹Š™º°Å¤nŗªo nµ«µ¨Êœ´ ˜œo ŗ„o µÎ ®œ—
¦³®ªµn Š—µÎ Áœ·œ„µ¦¢o °ŠÃ‹š„Är œ“µœ³Ÿ‹¼o —´ „µ¦¤¦—„…°Š ž¦³Á—Èœ…o°¡·¡µšÄœÁ¦ºÉ°Šš¸Éªnµ ‹µÎ Á¨¥Å—o„¦¦¤­·š›Í·Äœ
Á‹µo …°ŠšÉ¸—·œÄ®‹o —š³Á¸¥œ„µ¦Ä®Áo nµ˜°n ޘµ¤­´ µ šÉ¸—·œ¡·¡µšÃ—¥„µ¦‡¦°‡¦°Š˜µ¤¤µ˜¦µ 1382 Ūo Á¤Éº°
Ťn¤¸ž¦³Á—œÈ …°o ¡·¡µšÄœÁ¦Éº°ŠœÊ¸„ÁÈ žÈœ…°o šÉ¸Å¤nŗ¥o „…ʹœªµn
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 6690/2540 „´œ¤µÂ¨oªÃ—¥°Äœ«µ¨Ê´œ˜oœ „µ¦šÉ¸«µ¨°»š›¦–r
ª·œ·‹Œ´¥ªnµ‹µÎ Á¨¥Å—o„¦¦¤­·š›Í·Äœš¸É—·œ¡·¡µšÃ—¥„µ¦
«µ¨‘¸„µ¤¸‡µÎ ¡·¡µ„¬µ™¹Šš¸É­»—Ä®o˚„r¦³Š´ ‡¦°‡¦°Š˜µ¤¤µ˜¦µ 1382 ‹¹ŠÁžÈœ„µ¦Å¤n°
„µ¦œµÎ ¦´Šª—´ nŠÂ¥„š¸É—·œ¡·¡µš‹œ„ªµn ‡—¸šÉ¸Ã‹š„‹r µÎ Á¨¥
™„¼ ¢o °Š‹³™¹ŠšÉ¸­»— ˚„‹r ¹ŠÅ¤n¤¸­·š›·š¸É‹³œµÎ ¦´Šª—´ nŠÂ¥„ ¤µ˜¦µ 86
šÉ¸—·œ¡·¡µšÂ¨³œµÎ Şðœ…µ¥Ä®o„nŸ¦¼o o°Š¤µÂ˜n˜œo Ÿ¼o ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 3028/2525
¦o°Š‹³°µo Šªµn ˚„År —šo µÎ „µ¦¦´Šª—´ nŠÂ¥„Á­¦È‹Á¦¸¥¦o°¥
¨ªo ¨³Ã°œ…µ¥Ä®o„nŸ¦¼o o°Š„n°œ¤¸‡µÎ ¡·¡µ„¬µ«µ¨‘¸„µ „µ¦š¸É‡œ˜nµŠ—µo ªÅ—šo ¸É—·œ¤µÃ—¥Å¤n°—ªo ¥
Ťnŗo ‡—¸Å¤nÁ„ɸ¥ª„´ Á¦Éº°Š‡µÎ ¡·¡µ„¬µŸ¼„¡œ´ ÁŒ¡µ³ ž.šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ 86 „¤È ·Änªµn ‹³Å¤n¤¸Ÿ¨Ä— Ç Á­¸¥Á¨¥ Á¡¦µ³
‡n¼‡ªµ¤Ã—¥Å¤nŸ„¼ ¡œ´ Ÿ¦¼o o°ŠŽÉ¹ŠÁžÈ œ»‡‡¨£µ¥œ°„®¦º°Äœ ‡œ˜nµŠ—µo ª¥Š´ ¤¸­·š›·Å—¦o ´Ÿ¨˜µ¤¤µ˜¦µ 94 Ĝ°œ´ š¸É‹³
‹—´ ‹µÎ ®œnµ¥š¸É—·œœÊ´œ£µ¥ÄœÁª¨µš¸É°›·—¸„µÎ ®œ— Œ³œÊ´œ

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—ɸ œ·

310

«µ¨‹¹Š¡·¡µ„¬µ˜µ¤¥°¤Ä®ošÉ¸—·œ˜„„n˚„rŽÉ¹ŠÁžÈ œ‡œ œÊ ´œ™º °­· š›· ®¦º °Äo­· š›· Ĝš¸É —· œš¸É ŗo¤µ°¥nµŠÁ‹oµ…°Š
˜µn Š—µo ªÅ—o Ťn…—´ ˜n°¤µ˜¦µ 86 „¦¦¤­·š›Í·Å¤nŗÂo ¨³˜°o Š‹µÎ ®œnµ¥šÉ¸—·œœÊœ´ ޘµ¤¤µ˜¦µ
94 ˜n„¤È ·Änªµn „µ¦Å—¤o µŽÉ¹ŠšÉ¸—·œ…°Š‡œ˜nµŠ—µo ª‹³Å¤n¤¸
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 1492/2528 Ÿ¨Á­¸¥Á¨¥ ÁœÉº°Š‹µ„‡œ˜nµŠ—µo ª¥Š´ ‡Š¤¸­·š›·Å—¦o ´Ÿ¨˜µ¤
¤µ˜¦µ 94 šÊŠ´ ¥Š´ ¤¸­·š›·Å—¦o ´µÎ ¦³¦µ‡µš¸É—·œŽÉ¹ŠÅ—‹o µ„
˚„Žr ɹŠÁžÈ œ‡œ˜nµŠ—µo ªšµÎ ­´µÄ®o‹µÎ Á¨¥šÊŠ´ „µ¦‹µÎ ®œnµ¥˜µ¤¤µ˜¦µ 54 —Š´ œÊ´œ ¤Ão ‹š„rÁžÈ œ‡œ˜nµŠ
­µ¤™º°„¦¦¤­·š›Í·ÄœÃŒœ—šÉ¸—·œÂ¨³˜¹„¡·¡µšÂšœ ŗo —µo ªÃ‹š„r„Ȥ¸­·š›·Á¦¸¥„¦o°ŠÄ®o‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1 nŠš¦´¡¥­r ·œ
¢o °Š‹µÎ Á¨¥šÊŠ´ ­µ¤…°Ä®o¥¹—š¸É—·œÂ¨³˜¹„¡·¡µš°°„…µ¥ š¸É—·œÂ¨³oµœŽÉ¹ŠÃ‹š„r„´‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1 ¦nª¤„´œŽÊº°¤µÅ—o
š°—˜¨µ—œÎµÁŠ·œ¤µÎµ¦³Ä®o˚„r„µ¦ š¸É‡n¼‡ªµ¤šÎµ „¦–¸™º°ªµn ‡—¸Â¡Šn šÉ¸Ã‹š„¢r o °Š…°ÂnŠš¦´¡¥‹r µ„‹µÎ Á¨¥š¸É 1
­´µž¦³œ¸ž¦³œ°¤¥°¤‡ªµ¤„œ´ ˚„rŗ¦o ´ÁŠ·œ‡nµ ˚„r¤¸“µœ³ÁžÈ œÁ‹oµ®œÊ¸…°Š‹µÎ Á¨¥š¸É 1 „µ¦„¦³šµÎ …°Š
Ánµš¸É—·œÂ¨³˜¹„¡·¡µš˜¨°—¸ª·˜…°ŠÃ‹š„ršœÁŠ·œ‹µ„ ‹µÎ Á¨¥š¸É 1 š¸É𜅵¥šÉ¸—·œÂ¨³µo œ—Š´ „¨nµªÅžÁ­¸¥ ‹¹Š
„µ¦…µ¥š°—˜¨µ— ץ˚„¥r „„¦¦¤­·š›Í·Äœš¦´¡¥œr ʜ´ ‡¦°Š‡rž¦³„°‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ
Ä®o„n‹µÎ Á¨¥š¸É 2 ¨³š¸É 3 ÁžÈ œ„µ¦˜„¨Š„œ´ Ĝ…°Á…˜ ¤µ˜¦µ 350
®nŠž¦³Á—ȜĜ‡—¸®¦º°Á„ɸ¥ªÁœºÉ°Š„´ ž¦³Á—ȜĜ‡—¸Â¨ªo
‡µÎ ¡·¡µ„¬µ˜µ¤¥°¤„ÈŤn…—´ ˜n°š´ ˜´ ·…°Š„‘®¤µ¥ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 301/2538
°œ´ Á„ɸ¥ª—ªo ¥‡ªµ¤­ŠÁ¦¸¥¦o°¥…°Šž¦³µœ Á¡¦µ³
ÁžÈ œ„µ¦š¸É˚„rŗo‹Îµ®œnµ¥šÉ¸—·œÂ¨³˜¹„¡·¡µš˜µ¤ …–³šÉ¸Ã‹š„Žr ʺ°š¸É—·œ¡·¡µš‹µ„¦·¬š´ ¥. ‹µÎ „—´
š´ ˜´ ·…°Šž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ ¤µ˜¦µ 94 ¨³Å¤n ˚„rÁžÈ œ»‡‡¨˜nµŠ—oµª œ·˜·„¦¦¤„µ¦ŽÊº°…µ¥š¸É—·œ
ÁžÈ œ„µ¦…—´ ˜n°ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ 86 ¨³ ¡·¡µš‹¹Š˜°o Š®µo ¤—´ ‹Šo ˜µ¤ ž. š¸É—·œ¤µ˜¦µ 86 ¨³
¤µ˜¦µ 113 «µ¨¥°n ¤¡·¡µ„¬µÄ®Áo žÈœÅž˜µ¤¥°¤Å—o ˜„ÁžÈœÃ¤‰³˜µ¤ ž.¡.¡. ¤µ˜¦µ 113 Á—·¤ (¤µ˜¦µ 150 šÉ¸
„Åo …Ä®¤n) ˜nŸ¨…°Š„µ¦š¸Éœ·˜·„¦¦¤ÁžÈ œÃ¤‰³—Š´ „¨nµª
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 4515-4516/2533 ŤnšµÎ Ä®œo ·˜·„¦¦¤Á­¸¥Áž¨nµÅž ¥Š´ ‡Š¤¸Ÿ¨˜µ¤„‘®¤µ¥°¥n¼
˜n˚„År ¤n¤¸­·š›·™º°„¦¦¤­·š›Í·š¸É—·œ¡·¡µš ˜°o Š‹—´ „µ¦
·—µÃ‹š„r…µ¥®o°ŠÂ™ª¡·¡µšÄ®o„n‹ÎµÁ¨¥ ‹Îµ®œnµ¥˜µ¤ ž. šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ 94 ¨³„µ¦´Š‡´Ä®o
˜ÊŠ´ ˜nž¸ ¡.«.2487 ¨³‹µÎ Á¨¥Å—‡o ¦°‡¦°ŠÃ—¥‡ªµ¤ ‹µÎ ®œnµ¥—Š´ „¨nµª®¤µ¥‡ªµ¤ÁŒ¡µ³š¸É—·œ¡·¡µšÁšnµœÊœ´ Ťn
­ŠÂ¨³Áž· —ÁŸ¥—ªo ¥Á‹˜œµÁžÈ œÁ‹µo …°Š˜¨°—¤µÁžÈ œÁª¨µ ¦ ª ¤ ™¹ Š ­·É Š ž ¨¼„ ­ ¦o µ Š ¡· ¡ µš —oª ¥ Á ¡ ¦ µ ³ ‡ œ ˜n µ Š —oµ ª Å ¤n
Á„·œ„ªnµ­·ž¸ ¤„o µ¦ŽÊº°…µ¥¤·Å—‹o —š³Á¸¥œ˜n°¡œ„´ Šµœ ˜°o Š®µo ¤¤·Ä®™o º°„¦¦¤­·š›Í·­·ÉŠž¨„¼ ­¦oµŠÂ˜nž¦³„µ¦Ä—
Á‹µo ®œoµš¸É ˜„ÁžÈ œÃ¤‰³˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡nŠÂ¨³
¡µ–·¥r ¤µ˜¦µ 456 ®o°ŠÂ™ª¡·¡µš¥n°¤˜„ÁžÈ œ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 1038/2538
„¦¦¤­·š›Í·…°Š‹µÎ Á¨¥—ªo ¥„µ¦‡¦°‡¦°Šž¦ž´„¬r¨ªo
˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡Šn ¨³¡µ–·¥r ¤µ˜¦µ 1382 ¨³ ¤„o µ¦Å—¤o µŽÉ¹ŠšÉ¸—·œ…°Š‡œ˜nµŠ—µo ªÃ—¥ n µ º œ
¤‹o µÎ Á¨¥ÁžÈœ»‡‡¨˜nµŠ—µo ª ˜n‹µÎ Á¨¥ŽÊº°ÁŒ¡µ³˜ª´ ®°o ŠÂ™ª ˜n°ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ²¤µ˜¦µ86ª¦¦‡®œÉ¹Š‹³ÁžÈ œ
Ťn¤¸„‘®¤µ¥®oµ¤»‡‡¨˜nµŠ—oµªÁžÈ œÁ‹oµ…°Š®o°ŠÂ™ª 䉳 ˜n¤µ˜¦µ 94 „ÄÈ ®‡o œ˜nµŠ—µo ª‹µÎ ®œnµ¥š¸É—·œ—Š´ „¨nµª
‹µÎ Á¨¥¥°n ¤¤¸­·š›·ŽÊº°®°o ŠÂ™ª—Š´ „¨µn ª £µ¥ÄœÁª¨µš¸É °›·—¸„¦¤š¸É—·œ„ε®œ—¤·Œ³œÊ´œ„ÈÄ®o
°›·—¸„¦¤šÉ¸—·œ¤¸°µÎ œµ‹‹µÎ ®œnµ¥šÉ¸—·œœÊœ´ ŗ‹o µÎ Á¨¥šÉ¸ 1 ŽÉ¹Š
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 2162/2537 ¨ŠºÉ°™º°„¦¦¤­·š›Í·šÉ¸—·œÂšœÃ‹š„Žr ɹŠÁžÈœ‡œ˜nµŠ—µo ª‹¹Š
Ťn¤¸°µÎ œµ‹‹µÎ ®œnµ¥Ã—¥¡¨„µ¦„µ¦š¸É‹µÎ Á¨¥šÉ¸1…µ¥šÉ¸—·œ
¤„o µ¦šÉ¸‡œ˜nµŠ—µo ªÅ—šo ɸ—·œ¤µÃ—¥¤·°—ªo ¥ ¡¦o°¤µo œ¡·¡µšÄ®o„n‹µÎ Á¨¥š¸É2×¥¡¨„µ¦™º°ªnµÁžÈ œ
ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ² ¤µ˜¦µ 86 ‹³šµÎ Ä®o‡œ˜nµŠ—µo ª

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—¸É œ·

311

„µ¦Ã˜Âo ¥Šo ­·š›·…°ŠÃ‹š„r˚„r‹¹Š¤¸ °µÎ œµ‹¢o °ŠÄ®oÁ¡·„ ŗo …°o „µÎ ®œ—®nŠ¡·œ¥´ „¦¦¤Äœ­nªœœÊ¸‹¹Š¤¸Ÿ¨Š´ ‡´ ˜µ¤
™°œ„µ¦Ã°œ…µ¥Å—o „‘®¤µ¥ …–³šµÎ ¡·œ¥´ „¦¦¤Å¤nž¦µ„’ªµn Á‹µo ¤¦—„š¦µ
ªµn ‹. ­µ¤¸…°ŠÃ‹š„šr ¸É 1 ŽÉ¹ŠÁžÈ œ‡œ˜nµŠ—µo ª Ťn¤¸šµŠ
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 5825/2539 ŗ¤o µŽÉ¹ŠšÉ¸—·œÄœž¦³Áš«Åš¥ ÁœºÉ°Š‹µ„Á‹µo ¤¦—„ŽÉ¹ŠÁžÈ œ
‡ œ ˜n µ Š —oµ ª Á n œ Á —¸ ¥ ª „´œ Á ‡ ¥ Å —o¦´  ° œ»  µ ˜ ‹ µ „
¤o Ž. ÁžÈ œ»‡‡¨˜nµŠ—oµªÅ—oš¸É—·œ¤µÃ—¥Å¤n ¦´“¤œ˜¦¸ ªnµ„µ¦„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥Ä®oŽÊº°šÉ¸—·œÄœ
°—oª¥ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ²¤µ˜¦µ86˜n„µ¦Å—o ž¦³Áš«Åš¥¤µ„n°œ ‹¹ŠÁ…oµÄ‹ªnµ ‹. ‡Š…°°œ»µ˜¦´
šÉ¸—·œ¤µœÊœ´ „Ȥ·Änªnµ‹³Å¤n¤¸Ÿ¨Ä—ÇÁ­¸¥Á¨¥Á¡¦µ³ Ž. ¥Š´ ¤¸ ¤ ¦ — „ Ä œ ­n ª œ … ° Š šÉ¸ —· œ ¡· ¡ µ š Å —oÁ n œ Á —¸ ¥ ª „´œ šÊ ´Š ˜ µ ¤
­·š›·Å—¦o ´Ÿ¨˜µ¤¤µ˜¦µ94Ĝ°œ´ š¸É‹³‹´—„µ¦‹µÎ ®œnµ¥ ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ ¤µ˜¦µ 46 „ȝ´´˜·Ä®o‡œ˜nµŠ
šÉ¸—·œœÊ´œÅ—£o µ¥ÄœÁª¨µšÉ¸°›·—¸„µÎ ®œ—®¦º°°›·—¸°µ‹ —oµª¤¸­· š›· ™º°‡¦°ŠšÉ¸—·œÄœž¦³Áš«Åš¥Å—o˜µ¤
‹µÎ ®œnµ¥šÉ¸—·œœÊœ´ ŗ‹o ¹Š˜°o Š™º°ªµn ˜¦µÄ—š¸É Ž.®¦º°°›·—¸ ­œ›·­´µ˜nµŠ Ç Â¨³Å—¦o ´°œ»µ˜‹µ„¦´“¤œ˜¦¸ªµn „µ¦
¥Š´ Ťnŗ‹o µÎ ®œnµ¥š¸É—·œÂ¨³­·ÉŠž¨¼„­¦oµŠ—Š´ „¨nµª„¥È Š´ ÁžÈ œ „¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ ŽÉ¹ŠÂ¤o ‹.‹³Å¤nŗo¦´°œ»µ˜‹µ„
…°Š Ž. Á¤ºÉ° Ž. ™¹ŠÂ„n‡ªµ¤˜µ¥šÉ¸—·œÂ¨³­É·Šž¨„¼ ­¦oµŠœÊœ´ ¦´“¤œ˜¦¸ªnµ„µ¦„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥Ä®o™º°‡¦°Šš¸É—·œÅ—o
¥°n ¤ÁžÈœ¤¦—„…°Š Ž. ˚„Är œ“µœ³š¸ÉÁžÈœšµ¥µšÃ—¥›¦¦¤ ‹. „È¥Š´ ¤¸­·š›·œµÎ š¸É—·œ¡·¡µšŽÉ¹Š¦´¤¦—„¤µ‹µÎ ®œnµ¥‹nµ¥
…°Š Ž. ‹¹Š¤¸°µÎ œµ‹¢o °Š…°ÂnŠš¦´¡¥¤r ¦—„—Š´ „¨nµª‹µ„ ðœÅ—o˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ¤µ˜¦µ 94 —Š´ œÊ¸
‹µÎ Á¨¥Å—o ¡·œ´¥„¦¦¤…°ŠÁ‹µo ¤¦—„‹¹Š¤·Å—¤o ¸ª˜´ ™»ž¦³­Š‡r˜°o Š®oµ¤
—´ ‹Šo ×¥„‘®¤µ¥ ŤnÁžÈ œÃ¤‰³ ¤‹o µÎ Á¨¥‹³ÁžÈ œ
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 6056/2539 šµ¥µšÃ—¥›¦¦¤…°ŠÁ‹oµ¤¦—„ ˜nÁ¤ºÉ°Á‹oµ¤¦—„šÎµ
¡·œ´¥„¦¦¤¥„š¦´¡¥r¤¦—„Ä®oŸ¼°o ºÉœšÊ´Š®¤—×¥‹ÎµÁ¨¥
˚„rš¸É 2 ŽÉ¹ŠÁžÈ œ‡œ˜nµŠ—µo ª¤¸­·š›·šµÎ ­´µ Ťnŗo¦´¤¦—„Á¨¥ ‹µÎ Á¨¥‹¹ŠÁžÈ œŸ¼™o ¼„˜—´ ¤·Ä®o¦´¤¦—„
‹³ŽÊº°…µ¥ šÉ¸—·œ‹µ„‹µÎ Á¨¥Å—Áo ¡¦µ³„‘®¤µ¥¤·Å—®o µo ¤…µ— ˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡nŠÂ¨³¡µ–·¥r ¤µ˜¦µ 1608
¤·Ä®o™º°„¦¦¤­·š›Í·šÉ¸—·œ ×¥‡œ˜nµŠ—µo ª°µ‹…°°œ»µ˜ ª¦¦‡šµo ¥ Ťn°¥n¼Äœ“µœ³ÁžÈ œšµ¥µš…°ŠÁ‹µo ¤¦—„šÉ¸¥„
˜n°¦´ “¤œ˜¦¸ ªnµ„µ¦„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥™º°„¦¦¤­· š›Í · °µ¥‡» ªµ¤ 10 ž¸ ˜µ¤¤µ˜¦µ 1755 ¤µÄ¥o œ´ ˜n° ‹. Ÿ¦¼o ´
šÉ¸—·œÅ—o ­´µ‹³ŽÊº°š¸É—·œ‹¹ŠÅ¤nÁžÈ œÃ¤‰³®¦º°Ã¤‰¸¥³ ¡·œ¥´ „¦¦¤Â¨³Ã‹š„ršÊŠ´ ­¸ÉŽÉ¹ŠÁžÈ œšµ¥µšÃ—¥›¦¦¤…°Š ‹.
Á¤ºÉ°­´µ¤¸Ÿ¨Š´ ‡´ ¨³¥Š´ Ťn¦³Š´ ˚„šr ¸É 2 ¥°n ¤¢o °Š ŗo
…°Š´ ‡´ Ä®o‹µÎ Á¨¥ž’·˜´ ·˜µ¤­´µÅ—o ˜n«µ¨‹³Š´ ‡´
Ä®oÁ¤ºÉ°Ã‹š„ršÉ¸ 2 ŗož’·´˜·˜µ¤®¨´„Á„–”rĜ„µ¦™º° ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 2752/2543
„¦¦¤­·š›Í·„n°œ Á¤Éº°Ã‹š„šr ¸É 2 ¢o °Š‡—¸Ã—¥¥Š´ ¤·Å—žo ’·˜´ ·
Ä®o‡¦®¨„´ Á„–”r—Š´ „¨nµª„Ș°o Š¥„¢o °ŠÃ‹š„r ¨³ªµŠ ˚„ršÊ´Š­°Š¢o °ŠÄ®o‹µÎ Á¨¥ÂnŠšÉ¸—·œ°œ´ ÁžÈ œ
ÁŠºÉ°œÅ…Ä®Ão ‹š„šr ¸É 2 ¢o °ŠÄ®¤nŗ£o µ¥Äœ°µ¥‡» ªµ¤ š¦´¡¥¤r ¦—„˜µ¤¡·œ´¥„¦¦¤ ×¥°µo ŠªnµÁ‹µo ¤¦—„ŽÉ¹ŠÁžÈ œ
‡œ˜nµŠ—oµªŽÊº°šÉ¸—·œ—´Š„¨nµªÂ¨ªo Ä­nÉº°‹µÎ Á¨¥ÁžÈ œŸ¼™o º°
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 7200/2540 „¦¦¤­·š›Í·Âšœ ‹¹ŠÅ¤n‹µÎ ˜°o Š¦¦¥µ¥¢o °Š™¹Š­œ›·­´µ
¦³®ªnµŠž¦³Áš«Åš¥„´­µ›µ¦–¦´“ž¦³µœ‹¸œªnµ
š¸É—·œ¡·¡µšÁžÈ œ­·œ­¤¦­¦³®ªµn ŠÁ‹µo ¤¦—„„´ ¥œ· ¥°¤Ä®Áo ‹µo ¤¦—„ŽÉ¹ŠÁžÈœ‡œ˜nµŠ—µo ª™º°„¦¦¤­·š›Í·šÉ¸—·œ
‹µÎ Á¨¥ ŽÉ¹Š˜µ¤„‘®¤µ¥Á‹µo ¤¦—„¨³‹µÎ Á¨¥˜nµŠ¤¸­nªœÁžÈœ Ĝž¦³Áš«Åš¥®¦º °Å¤n Á¡¦µ³Á‹oµ¤¦—„¤·Å—o™º°
Á‹µo …°Š¦nª¤„œ´ ‡œ¨³‡¦É¹Š Á¤Éº°Á‹µo ¤¦—„šµÎ ¡·œ¥´ „¦¦¤¥„ „¦¦¤­·š›Í·Á°Š ¢o °Š…°ŠÃ‹š„År ¤nÁ‡¨º°‡¨»¤
šÉ¸—·œ¡·¡µšÄ®o ‹.­µ¤¸…°ŠÃ‹š„rš¸É 1 Á¡¸¥Š®œÉ¹ŠÄœ­¸É­nªœ
…°ŠÁœÊº°šÉ¸šÊ´Š®¤—ŤnÁ„·œÅž‹µ„­nªœšÉ¸Á‹oµ¤¦—„ÁžÈ œ
Á‹µo …°Š ‹¹Š°¥Än¼ œ°µÎ œµ‹…°ŠÁ‹µo ¤¦—„šÉ¸‹³šµÎ ¡·œ´¥„¦¦¤

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—¸É œ·

312

„µ¦š¸ÉÁ‹oµ¤¦—„¥ºÉœ‡µÎ ¦o°Š…°˜n°«µ¨Á¡Éº°…° „¦¦¤­·š›Í·ÄœšÉ¸—·œšÉ¸ ˜. ‡¦°‡¦°ŠÅ¤nŗo ®µ„«µ¨Š´ ‡´
°œ»µ˜œµÎ šÉ¸—·œ¡·¡µšÅž‹—š³Á¸¥œ‹µÎ œ°Š…–³šÉ¸‹µÎ Á¨¥ Ä®o‹³ÁžÈ œšµŠÄ®o ˜. ŗošÉ¸—·œ°´œÁžÈ œ„µ¦ n µ º œ˜n°
¥Š´ ÁžÈ œŸ¼Áo ¥µªr ÁžÈ œ„µ¦ž’·´˜·˜µ¤„‘®¤µ¥ ¨³Â¤oÁ‹oµ „‘®¤µ¥ ‡µÎ …°…°ŠŸ¼¦o o°Š­°—Äœ“µœ³Ÿ¼‹o ´—„µ¦¤¦—„
¤¦—„ÁžÈ œ»‡‡¨˜nµŠ—µo ªÅ—šo ¸É—·œ¤µÃ—¥Å¤n°—ªo ¥ ž. …°Š ˜. ‹¹ŠÅ¤n°µ‹Š´ ‡´ Ä®oŗo Ÿ¼¦o o°Š­°—‹¹ŠÅ¤n¤¸°µÎ œµ‹
š¸É—·œ ¤µ˜¦µ 86 ˜nÁ‹µo ¤¦—„¥Š´ ¤¸­·š›·Å—¦o ´Ÿ¨˜µ¤ ž. ¥ºÉœ‡Îµ¦o°Š­°—Ä®o«µ¨­´ÉŠÂ­—Š„¦¦¤­· š›Í·Ã—¥„µ¦
š¸É—·œ ¤µ˜¦µ 94 Ĝ°´œšÉ¸‹³‹´—„µ¦‹Îµ®œnµ¥š¸É—·œœÊ´œ ‡¦°‡¦°Šž¦ž´„¬År —o ¦ª¤šÊŠ´ ‡µÎ …°°ºÉœš¸É°µ«¥´ ­·š›·…°Š
ŗo ˜¦µÄ—šÉ¸¥Š´ ¤·Å—‹o µÎ ®œnµ¥ šÉ¸—·œ¡·¡µšÂ¨³Ã¦ŠŠµœ„È „µ¦ÁžÈœÁ‹µo …°Š„¦¦¤­·š›Í·—ªo ¥
¥Š´ ‡ŠÁžÈœ…°ŠÁ‹µo ¤¦—„ ŽÉ¹Š°µ‹šµÎ ¡·œ¥´ „¦¦¤¥„Ä®Âo „nŸÄ¼o —
ŗšo ʊ´ ­·Êœ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ«µ¨‘„¸ µš¸É 4526/2556

‹µÎ Á¨¥Äœ“µœ³Ÿ‹¼o —´ „µ¦¤¦—„ÁžÈ œŸ‡¼o ¦°‡¦°Š „µ¦šÉ¸Ã‹š„rŽÊº°µo œÂ¨³š¸É—·œ¡·¡µš ץčo ɺ°
šÉ¸—·œ¡·¡µšÂšœÃ‹š„šr ʊ´ ­°ŠŸÁ¼o žÈ œšµ¥µš˜µ¤¡·œ¥´ „¦¦¤ ‹µÎ Á¨¥ÁžÈ œŸ¼Žo ʺ°Â¨³™º°„¦¦¤­·š›Í·ÂšœÁœÉº°Š‹µ„Ëš„r
˜¦µÄ—šÉ¸‹µÎ Á¨¥¥Š´ ¤·Å—Âo nŠž´œš¸É—·œ¡·¡µšÄ®o„n˚„r ÁžÈ œ‡œ˜nµŠ—µo ªÅ¤n°µ‹™º°„¦¦¤­·š›Í·ÄœšÉ¸—·œÅ—o ÁžÈ œ„µ¦
šÊ´Š­°Š ¥n°¤˜o°Š™º°ªnµ„µ¦‹´—„µ¦¤¦—„¥´ŠÅ¤nÁ­¦È‹ „¦³šµÎ š¸É…—´ ˜n° ž.š¸É—·œ ¤µ˜¦µ 86 ¨³¤µ˜¦µ 96 ŽÉ¹Š
­·Êœ °µ¥»‡ªµ¤¥Š´ ŤnÁ¦·É¤˜œo œ´ ¢o °Š…°ŠÃ‹š„ršÊŠ´ ­°Š¥Š´ ˚„‹r ³˜°o Š‹—´ „µ¦‹µÎ ®œnµ¥š¸É—·œœÊœ´ £µ¥ÄœÁª¨µšÉ¸°›·—¸
Ťn…µ—°µ¥‡» ªµ¤ „¦¤šÉ¸—·œ„µÎ ®œ—˜µ¤¤µ˜¦µ 94 ˚„r‹³¢o °ŠŠ´ ‡´
‹µÎ Á¨¥Ä®o‹µÎ ®œnµ¥šÉ¸—·œÂšœÃ‹š„r×¥¡¨„µ¦®µÅ—Åo ¤n
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ«µ¨‘„¸ µšÉ¸ 5016/2555 ÁœÉº°Š‹µ„Á‹˜œµ¦¤–r…°Šš´ ˜´ ·—Š´ „¨nµªž¦³­Š‡rš¸É
‹³Ä®o°›·—¸„¦¤šÉ¸—·œ¦´š¦µÂ¨³„µÎ ®œ—Áª¨µÄ®o‡œ
¤‡o œ˜nµŠ—µo ª‹³Å—¤o µŽÉ¹Šš¸É—·œ‹³˜°o ŠÁžÈ œÅž ˜nµŠ—oµªœÊ´œ‹´—„µ¦‹Îµ®œnµ¥š¸É—·œÁ­¸ ¥„n°œ ®µ„Ťn
˜µ¤ÁŠºÉ°œÅ…¨³ª·›¸„µ¦ŽÉ¹Š„µÎ ®œ—×¥„‘„¦³š¦ªŠÂ¨³ —µÎ Áœ·œ„µ¦£µ¥Äœ„µÎ ®œ—‹¹ŠÄ®o°›·—¸„¦¤š¸É—·œ¤¸°µÎ œµ‹
˜o ° Š Å —o ¦´  ° œ»  µ ˜ ‹ µ „ ¦´ “ ¤ œ ˜ ¦¸ ªn µ „ µ ¦ ‹µÎ ®œnµ¥š¸É—·œœÊ´œÅ—˜o µ¤ª·›¸„µ¦šÉ¸´ ˜´ ·ÅªÄo œ®¤ª— 3
„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥˜µ¤ ž.š¸É—·œ ¤µ˜¦µ 86 ˜n ž.šÉ¸—·œ „µ¦šÉ¸«µ¨¨nµŠšÊ´Š­°Š„ε®œ—Ä®o‹ÎµÁ¨¥‹Îµ®œnµ¥šÉ¸—·œ
Å ¤n Å —o®o µ ¤ Á —È — … µ — Å ¤n Ä ®o ‡ œ ˜n µ Š —oµ ª Å —o¤ µ ŽÉ¹ Š šÉ¸ —· œ ¡·¡µšÂšœÃ‹š„r ®µ„‹ÎµÁ¨¥Å¤n—εÁœ·œ„µ¦Ä®o™º°‡Îµ
Á¡¥¸ ŠÂ˜˜n °o Šž’·˜´ ·˜µ¤ÁŠºÉ°œÅ…šÉ¸„‘®¤µ¥„µÎ ®œ—ÁšnµœÊœ´ ¡·¡µ„¬µ…°Š«µ¨Âšœ„µ¦Â­—ŠÁ‹˜œµÂ¨³Ä®o˚„r
—Š´ œÊœ´ „µ¦š¸É ˜. ¨³‹µÎ Á¨¥¦nª¤„œ´ ‡¦°‡¦°ŠšÉ¸—·œÂ¨³ Å —o¦´  Á Š· œ šÉ¸ Å —o‹ µ „ „ µ ¦ ‹Îµ ® œn µ ¥ °´œ Á žÈ œ ª·›¸ „ µ ¦
oµœ¡·¡µšÁžÈ œÁª¨µÁ„·œ„ªnµ 10 ž¸ ¨oªœÊ´œ „µ¦ œ°„Á®œº°Åž‹µ„š´´˜·—´Š„¨nµªŽÉ¹ŠÄ®o°›·—¸„¦¤
‡¦°‡¦°Šš¸É—·œÂ¨³µo œ¡¡· µš…°Š ˜. ‹¹ŠÅ¤nŗÁo ­¸¥Áž¨nµ šÉ¸—·œÁžÈœŸ„¼o µÎ ®œ—ª›· ¸„µ¦‹µÎ ®œnµ¥ ‹¹ŠÁžÈœ„µ¦Å¤n°
ި³¥Š´ ¤¸Ÿ¨˜µ¤„‘®¤µ¥ Á¤Éº° ˜. ™¹ŠÂ„n‡ªµ¤˜µ¥Á¤Éº°ž¸
2534 ‹µÎ Á¨¥Å—‡o ¦°‡¦°ŠšÉ¸—·œÂ¨³µo œ¡·¡µš˜n°¤µ‹µ„ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ«µ¨‘„¸ µš¸É 10191/2557
˜. ‹¹ŠÁžÈœ„µ¦‡¦°‡¦°ŠÁ¡É°º ˜œ˜n°ÁœºÉ°Š¤µÁ„·œ„ªµn 10 ž¸
¨oª ‹ÎµÁ¨¥‹¹ŠÅ—o„¦¦¤­·š›Í·Äœš¸É—·œ—´Š„¨nµªÃ—¥„µ¦ ¤o˚„rÁžÈ œ‡œ˜nµŠ—oµª ˜n˜µ¤ ž.šÉ¸—·œ
‡¦°‡¦°Šž¦ž´„¬r ¤µ˜¦µ 86 ¤·Å—®o µo ¤Á——È …µ—¤·Ä®‡o œ˜nµŠ—µo ª™º°„¦¦¤­·š›Í·
Ä œ š¸É —· œ à — ¥ ‡ œ ˜n µ Š —o µ ª ° µ ‹ … ° ° œ»  µ ˜ ˜n °
˜. ŽÉ¹ ŠÁžÈ œ‡œ˜nµŠ—oµªÅ¤nž¦µ„’ªnµ¤¸„µ¦ ¦´“¤œ˜¦¸ ªnµ„µ¦„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥™º°„¦¦¤­· š›Í · Ĝ
—µÎ Áœ·œ„µ¦˜µ¤ÁŠÉº°œÅ……°Š„‘®¤µ¥Â¨ªo ŽÉ¹Š‹³šµÎ Ä®o ˜. š¸É—·œÅ—o ¨³Â¤‹o ³Å¤nŗ¦o ´°œ»µ˜Ä®o™º°„¦¦¤­·š›Í·Äœ
­µ¤µ¦™™º°„¦¦¤­·š›Í·Äœš¸É—·œÅ—o ¤o„µ¦‡¦°‡¦°Š š¸É—·œ ‡œ˜nµŠ—oµª„È¥Š´ ¤¸­·š›·šÉ¸‹³‹Îµ®œnµ¥š¸É—·œ˜n°Åž
šÉ¸—·œ…°Š ˜. ‹³Å¤nÁ­¸¥Áž¨nµÅž ˜n„‹È ³¤µ…°Ä®«o µ¨Â­—Š

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—ɸ œ·

313

£µ¥Äœ¦³¥³Áª¨µš¸É°›·—¸„¦¤šÉ¸—·œ„µÎ ®œ—˜µ¤¤µ˜¦µ 94 ­´µ¤»nŠÁœoœÁ¦Éº °Š„µ¦Ã°œ„¦¦¤­· š›Í· ®¦º °­· š›·
ŗo ‡œ˜nµŠ—µo ª‹¹Š­µ¤µ¦™šµÎ ­´µŽÊº°…µ¥š¸É—·œÅ—o „µ¦š¸É ‡¦°‡¦°ŠÄœšÉ¸—·œ‹µ„‹µÎ Á¨¥Á¡Éº°„n°­·š›·˜µ¤ ž.¡.¡.
˚„Žr ɹŠÁžÈ œ‡œ˜nµŠ—µo ª˜„¨ŠŽÊº°š¸É—·œ‹µÎ Á¨¥—ªo ¥„µ¦šµÎ ¤µ˜¦µ 453 °œ´ ¤¸¨„´ ¬–³ÁžÈœ­´µŽÊº°…µ¥ ¤·ÄnÁ‹˜œµš¸É
­´µ‹³ŽÊº°‹³…µ¥®¦º°­´µªµŠ¤—´ ‹µÎ „´ ‹µÎ Á¨¥ ‹¹Š®µ ‹³Ánµš¦´¡¥„r œ´ ˜n°¥nµŠÄ— ­´µ®¤µ¥ ‹.1 ‹¹ŠÁžÈ œ
čnœ·˜·„¦¦¤š¸É¤¸ª˜´ ™»ž¦³­Š‡Ár žÈœ„µ¦˜°o Š®µo ¤—´ ‹Šo ×¥ ­´ µŽÊº°…µ¥¤·Än­´ µÁnµ
„‘®¤µ¥ ­´µ‹³ŽÊº°‹³…µ¥®¦º°­´µªµŠ¤—´ ‹µÎ ¥°n ¤¤¸
Ÿ¨Š´ ‡´ ¦³®ªµn Š‡­n¼ ´µ ®µ˜„ÁžÈœÃ¤‰³Å¤n ˚„ršÊ´Š­°Š¤¸“µœ³ÁžÈ œ‡œ˜nµŠ—µo ª „µ¦ŽÊº°
š¸É—·œÁ¡Éº°Ä®oœ·˜·»‡‡¨šÉ¸˜ÊŠ´ …ʹœ˜µ¤„‘®¤µ¥Åš¥¤¸ºÉ°™º°
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ«µ¨‘„¸ µš¸É 14040/2557 ­·š›·ÄœšÉ¸—·œÂšœÃ‹š„ršÊŠ´ ­°Š ¤¸¨„´ ¬–³Ä®oœ·˜·»‡‡¨
™º°­·š›·Äœš¸É—·œÂ˜nÁ¡¸¥ŠÄœœµ¤ÁšnµœÊœ´ š‹o ¦·ŠÂ¨ªo ˚„r
˚„r„´ ‹µÎ Á¨¥‹—š³Á¸¥œ­¤¦­„œ´ ¨³ŽÊº° šÊ´Š­°Š¥´Š‡ŠÁžÈ œŸ¼o‡¦°‡¦°ŠšÉ¸—·œÁ¡Éº°®¨¸„Á¨¸É¥Š
šÉ¸—·œ¡¦o°¤µo œ£µ¥®¨Š´ ‹—š³Á¸¥œ­¤¦­ ¤šo ɸ—·œÂ¨³ „‘Á„–”r…o°¥„Áªœo „µ¦Å—o¤µŽÉ¹Šš¸É—·œ…°Š‡œ˜nµŠ—oµª
µo œ¦³»ºÉ°Ã‹š„Ár ¡¸¥Š n µ¥Á—¸¥ªÂ˜nÁžÈ œš¦´¡¥­r ·œšÉ¸Å—¤o µ ­´µŽÊº°…µ¥‹¹Š¤¸ª˜´ ™»ž¦³­Š‡Ár žÈ œ„µ¦˜°o Š®µo ¤Ã—¥—´
¦³®ªnµŠ­¤¦­ ‹¹ŠÁžÈ œš¦´¡¥­r ·œš¸É˚„Âr ¨³‹µÎ Á¨¥Å—¤o µ ‹Šo ˜µ¤¤µ˜¦µ 86 ®nŠ ž.š¸É—·œ š´ ˜´ ·—Š´ „¨nµªÁžÈ œ
¦³®ªµn Š­¤¦­˜µ¤ ž.¡.¡. ¤µ˜¦µ 1474 (1) ŽÉ¹ŠÃ‹š„r „‘®¤µ¥š¸ÉÁ„¸É¥ª„´ ‡ªµ¤­ŠÁ¦¸¥¦o°¥ ­´µŽÊº°…µ¥‹¹Š
¨³‹µÎ Á¨¥˜°o ŠœµÎ ¤µÂnŠ„œ´ Á¤ºÉ°…µ—‹µ„„µ¦­¤¦­Ã—¥ ˜„ÁžÈœÃ¤‰³˜µ¤ ž.¡.¡. ¤µ˜¦µ 150
ŗ­o nªœÁšnµ„œ´ ˜µ¤ ž.¡.¡. ¤µ˜¦µ 1533
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ«µ¨‘„¸ µšÉ¸ 6089/2558
„µ¦š¸É˚„rŽÊº°šÉ¸—·œÂ¨³oµœ¡·¡µš¦³®ªnµŠ
­¤¦­„´ ‹µÎ Á¨¥ ¤­o nªœ…°Š‹µÎ Á¨¥ŽÉ¹ŠÁžÈ œ»‡‡¨˜nµŠ—µo ª ¤Ÿo ˜¼o µ¥ÁžÈ œ‡œ˜nµŠ—µo ªŽÊº°š¸É—·œ¡·¡µšÂ¨³Ä®o
œÊœ´ „µ¦šµÎ œ·˜·„¦¦¤ŽÊº°…µ¥š¸É—·œ¡·¡µš‹³ n µ º œ ž.šÉ¸—·œ ‹µÎ Á¨¥ÁžÈ œŸ¤¼o ¸Éº°™º°„¦¦¤­·š›Í·Âšœ ™º°Å—ªo nµÁžÈ œ„µ¦Å—o
¤µ˜¦µ 86 ˜n„µ¦Å—šo ¸É—·œ¤µ¤·Än‹³Å¤n¤¸Ÿ¨Ä— Ç Á­¸¥Á¨¥ š¸É—·œ¡·¡µš¤µÃ—¥Å¤n°—ªo ¥ ž.š¸É—·œ ¤µ˜¦µ 86 ˜n„µ¦
Á¡¦µ³‹µÎ Á¨¥¥Š´ ¤¸­·š›·Å—¦o ´Ÿ¨ ˜µ¤ ž.šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ 94 šÉ¸ ŗšo ¸É—·œ¡·¡µš¤µ—Š´ „¨nµª„È®µÄn‹³Å¤n¤¸Ÿ¨Ä—Ç Á­¸¥Á¨¥
´ ˜´ ·Ä®‡o œ˜nµŠ—µo ª‹—´ „µ¦‹µÎ ®œnµ¥š¸É—·œ—Š´ „¨nµªœÊœ´ ŗo Á¡¦µ³Ÿ˜¼o µ¥¥Š´ ¤¸­·š›·Å—¦o ´Ÿ¨˜µ¤š´ ˜´ · ¤µ˜¦µ 94
¨³„µ¦Š´ ‡´ Ä®o‹µÎ ®œnµ¥—Š´ „¨nµª®¤µ¥‡ªµ¤ÁŒ¡µ³„´ ®nŠ ž.š¸É—·œ Ĝ°œ´ š¸É‹³‹—´ „µ¦‹µÎ ®œnµ¥šÉ¸—·œ¡·¡µšœÊ´œ
š¸É—·œ¡·¡µšÁšnµœÊ´œ Ťn¦ª¤oµœŽÉ¹ŠÁžÈ œ­·ÉŠž¨¼„­¦oµŠ ŗ£o µ¥ÄœÁª¨µšÉ¸°›·—¸„¦¤šÉ¸—·œ„µÎ ®œ—®¦º°°›·—¸„¦¤
¡· ¡ µ š —o ª ¥ Á ¡ ¦ µ ³ ‡ œ ˜n µ Š —o µ ª Å ¤n ˜o° Š ®o µ ¤ ¤· Ä ®o ™º ° šÉ¸—·œ°µ‹‹µÎ ®œnµ¥šÉ¸—·œœÊ´œÅ—o „¦–¸˜°o Š™º°ªnµ˜¦µÄ—š¸É
„¦¦¤­·š›Í·Äœ­·ÉŠž¨„¼ ­¦oµŠÂ˜nž¦³„µ¦Ä— Ÿ¼˜o µ¥®¦º°°›·—¸„¦¤šÉ¸—·œ¥Š´ Ťnŗ‹o µÎ ®œnµ¥š¸É—·œ¡·¡µš
š¸É—·œ¡·¡µš‹¹Š¥Š´ ÁžÈ œ…°ŠŸ˜¼o µ¥ Á¤Éº°Ÿ˜¼o µ¥™¹ŠÂ„n‡ªµ¤˜µ¥
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ«µ¨‘„¸ µš¸É 17923/2557 šÉ¸—·œ¡·¡µš¥n°¤ÁžÈ œš¦´¡¥r¤¦—„…°ŠŸ¼˜o µ¥ ˚„rĜ
“µœ³Ÿ‹¼o —´ „µ¦¤¦—„‹¹Š¤¸°µÎ œµ‹¢o °Š…°Ä®o Š´ ‡´ ‹µÎ Á¨¥‹—
¤­o ´µ®¤µ¥ ‹.1 ‹³¦³»ºÉ°­´µªµn ­´µ š³Á¸¥œÃ°œ„¦¦¤­·š›Í·šÉ¸—·œ¡·¡µšÂ„n˚„r ®¦º°œµÎ Ş
Ánµ ˜nÁ¤ºÉ°¡·‹µ¦–µ­µ¦³­Îµ‡´ …°ŠÁœÊº°®µ ®µÄnÁžÈ œ ‹µÎ ®œnµ¥˜µ¤ ž.šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ 94 ¨ªo œµÎ ÁŠ·œ¤µÂnŠž´œÂ„n
Á¦ºÉ°ŠÃ‹š„ršÊŠ´ ­°Šž¦³­Š‡r‹³‡¦°‡¦°ŠšÉ¸—·œÁ¡ºÉ°Äo šµ¥µšÅ—o
®¦º°Å—¦o ´ž¦³Ã¥œrĜš¸É—·œª´É ¦³¥³Áª¨µ˜µ¤šÉ¸„µÎ ®œ—
Ūo ¨³Ã‹š„ršÊŠ´ ­°ŠÅ—Äo ®oÁŠ·œÂ„n‹µÎ Á¨¥Á¡ºÉ°„µ¦œÊœ´ ˜µ¤
ž.¡.¡. ¤µ˜¦µ 537 ץš‹o ¦·ŠÅ¤n ˜n‹»—ž¦³­Š‡Âr ®nŠ

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—¸É œ·

314

‡µÎ ¡¡· µ„¬µ«µ¨‘„¸ µš¸É 5449/2560 ‹—´ ‹µÎ ®œnµ¥šÉ¸—·œœÊ´œ£µ¥ÄœÁª¨µšÉ¸°›·—¸„µÎ ®œ— Œ³œÊ´œ
«µ¨‹¹Š¡·¡µ„¬µ˜µ¤¥°¤Ä®oš¸É—·œ˜„„n˚„rŽÉ¹ŠÁžÈ œ‡œ
˜µ¤­´µ…°o ˜„¨Š„µ¦ŽÊº°š¦´¡¥­r ·œÁžÈ œ„¦–¸ ˜µn Š—µo ªÅ—o Ťn…—´ ˜°n ¤µ˜¦µ 86
šÉ¸Ã‹š„rÁžÈ œ‡œ˜nµŠ—oµª¦nª¤„´‹ÎµÁ¨¥ŽÊº°š¸É—·œ¡·¡µš
¡¦o°¤­É·Šž¨„¼ ­¦oµŠÁ¡Éº°Ä®‹o µÎ Á¨¥˜ÊŠ´ ¦·¬š´ ‹µÎ „—´ šÉ¸ÁžÈœœ·˜· ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 1492/2528
»‡‡¨˜µ¤„‘®¤µ¥Åš¥™º°‡¦°Šš¸É—·œ¡·¡µšÂšœÃ‹š„r
¨„´ ¬–³ÁžÈ œ„µ¦Ä®oœ·˜·»‡‡¨™º°­·š›·Äœš¸É—·œÂ˜nÁ¡¸¥ŠÄœ ˚„Žr ɹŠÁžÈ œ‡œ˜nµŠ—µo ªšµÎ ­´µÄ®o‹µÎ Á¨¥šÊŠ´
œµ¤ÁšnµœÊœ´ ץš‹o ¦·ŠÂ¨ªo ˚„Ár žÈœŸ‡¼o ¦°‡¦°Šš¸É—·œ ­µ¤™º°„¦¦¤­·š›Í·ÄœÃŒœ—š¸É—·œÂ¨³˜¹„¡·¡µšÂšœ ŗo
°œ´ ÁžÈ œ„µ¦®¨¸„Á¨¸É¥Š„‘Á„–”r…o°¥„Áªœo „µ¦Å—o¤µŽÉ¹Š ¢o °Š‹µÎ Á¨¥šÊŠ´ ­µ¤…°Ä®o¥¹—šÉ¸—·œÂ¨³˜¹„¡·¡µš°°„…µ¥
š¸É—·œ…°Š‡œ˜nµŠ—µo ª ­´µ…°o ˜„¨Š„µ¦ŽÊº°š¦´¡¥­r ·œ‹¹Š š°—˜¨µ—œÎµÁŠ·œ¤µÎµ¦³Ä®o˚„r„µ¦ šÉ¸‡¼n‡ªµ¤šÎµ
¤¸ª˜´ ™»ž¦³­Š‡Ár žÈ œ„µ¦˜°o Š®oµ¤Ã—¥—´ ‹Šo ˜µ¤ ž.šÉ¸—·œ ­´µž¦³œ¸ž¦³œ°¤¥°¤‡ªµ¤„œ´ ˚„rŗ¦o ´ÁŠ·œ‡nµ
¤µ˜¦µ 86 šÊŠ´ š´ ˜´ ·—Š´ „¨nµªÁžÈœ„‘®¤µ¥š¸ÉÁ„ɸ¥ª„´ ÁnµšÉ¸—·œÂ¨³˜¹„¡·¡µš˜¨°—¸ª·˜…°ŠÃ‹š„ršœÁŠ·œ‹µ„
‡ªµ¤­ŠÁ¦¸¥¦o°¥ ­´µ…°o ˜„¨Š„µ¦ŽÊº°š¦´¡¥­r ·œ‹¹Š „µ¦…µ¥š°—˜¨µ— ץ˚„r¥„„¦¦¤­·š›Í·Äœš¦´¡¥œr ʜ´
˜„ÁžÈ œÃ¤‰³˜µ¤ ž.¡.¡. ¤µ˜¦µ 150 „µ¦š¸É˚„Âr ¨³ Ä®o„n‹µÎ Á¨¥š¸É 2 ¨³š¸É 3 ÁžÈ œ„µ¦˜„¨Š„œ´ Ĝ…°Á…˜
‹µÎ Á¨¥¦nª¤„œ´ ŽÊº°š¸É—·œ¡·¡µš¡¦o°¤­·ÉŠž¨¼„­¦oµŠÃ—¥Äo ®n Šž¦³Á—ȜĜ‡—¸ ®¦º °Á„¸É ¥ªÁœºÉ °Š„´ž¦³Á—ȜĜ‡—¸
Éº°‹µÎ Á¨¥ÁžÈ œŸŽ¼o ʺ°Â¨³™º°„¦¦¤­·š›Í·ÂšœÁžÈ œ„µ¦„¦³šµÎ ¨oª ‡Îµ¡·¡µ„¬µ˜µ¤¥°¤„ÈŤn…´—˜n°š´´˜·…°Š
šÉ¸…—´ ˜n° ž.šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ 86 ¨³¤µ˜¦µ 96 ˚„Žr ɹŠÁžÈ œ „‘ ®¤ µ¥ °´œ Á „¸É ¥ ª —oª ¥ ‡ ª µ ¤ ­ Š  Á ¦¸ ¥  ¦o ° ¥ … ° Š
‡œ˜nµŠ—µo ª˜°o Š‹´—„µ¦‹µÎ ®œnµ¥š¸É—·œÄœ­nªœ…°ŠÃ‹š„r ž¦³µœ Á¡¦µ³ÁžÈœ„µ¦šÉ¸Ã‹š„År —‹o µÎ ®œnµ¥šÉ¸—·œÂ¨³˜¹„
£µ¥ÄœÁª¨µšÉ¸°›·—¸„¦¤š¸É—·œ„µÎ ®œ—˜µ¤ ž.š¸É—·œ ¤µ˜¦µ ¡· ¡ µ š ˜ µ ¤  š ´ ´˜· … ° Š ž ¦ ³ ¤ ª ¨ „ ‘ ® ¤ µ ¥ š¸É —· œ
94 ˚„‹r ³¢o °ŠŠ´ ‡´ Ä®o‹µÎ Á¨¥‡ºœÁŠ·œšÉ¸Ã‹š„°r °„ÁžÈ œ ¤µ˜¦µ 94 ¨³Å¤nÁžÈ œ„µ¦…—´ ˜n°ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ
‡nµŽÊº°š¸É—·œ¡·¡µš¡¦o°¤­É·Šž¨¼„­¦oµŠÃ—¥°µ«¥´ ­´µ ¤µ˜¦µ 86 ¨³¤µ˜¦µ 113 «µ¨¥°n ¤¡·¡µ„¬µÄ®Áo žÈœÅž
…°o ˜„¨Š„µ¦ŽÊº°š¦´¡¥­r ·œš¸É˜„ÁžÈ œÃ¤‰³®µÅ—Åo ¤n Á¡¦µ³ ˜µ¤¥°¤Å—o
‹³ÁžÈ œ„µ¦´Š‡´Ä®o‹ÎµÁ¨¥—čoÁŠ·œÂ¨³¦´Á°µš¸É—·œ
¡·¡µš­nªœ…°ŠÃ‹š„r°œ´ ÁžÈ œ„µ¦…—´ ˜n° ž.š¸É—·œ Á¤Éº°‡µÎ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 2162/2537
¢o °ŠÃ‹š„Ár žÈ œÁ¦Éº°ŠšÉ¸Ã‹š„°r °„ÁŠ·œŽÊº°š¸É—·œ¡·¡µš¡¦o°¤
­É·Šž¨¼„­¦oµŠš¸ÉÁžÈ œ„µ¦®¨¸„Á¨É¸¥Š„µ¦™º°‡¦°ŠšÉ¸—·œ˜µ¤ ¤„o µ¦šÉ¸‡œ˜nµŠ—µo ªÅ—šo ɸ—·œ¤µÃ—¥¤·°—ªo ¥
„‘®¤µ¥ „µ¦š¸É˚„¢r o °ŠŠ´ ‡´ Ä®‹o µÎ Á¨¥‡ºœÁŠ·œšÉ¸Ã‹š„r ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ² ¤µ˜¦µ 86 ‹³šµÎ Ä®o‡œ˜nµŠ—µo ª
°°„ŞĜ„µ¦ŽÊº °šÉ¸ —· œ¡·¡µš¡¦o °¤­·É Šž¨¼„­¦o µŠÃ—¥ œÊ ´œ™º °­· š›· ®¦º °Äo­· š›· Ĝš¸É —· œšÉ¸ ŗo¤µ°¥nµŠÁ‹oµ…°Š
°µ«¥´ ­´µ—Š´ „¨nµª ÁžÈœ„µ¦Ä­o ·š›·Ã—¥Å¤n­»‹¦·˜ ˚„r „¦¦¤­·š›Í·Å¤nŗÂo ¨³˜°o Š‹µÎ ®œnµ¥šÉ¸—·œœÊœ´ ޘµ¤¤µ˜¦µ
Ťn°µ‹Š´ ‡´ Ä®‹o µÎ Á¨¥‡ºœÁŠ·œ¡¦o°¤—°„ÁÊ¸¥Å—o 94 ˜n„¤È ·Änªµn „µ¦Å—¤o µŽÉ¹ŠšÉ¸—·œ…°Š‡œ˜nµŠ—µo ª‹³Å¤n¤¸
Ÿ¨Á­¸¥Á¨¥ ÁœºÉ°Š‹µ„‡œ˜nµŠ—µo ª¥Š´ ‡Š¤¸­·š›·Å—¦o ´Ÿ¨˜µ¤
¤µ˜¦µ 94 ¤µ˜¦µ 94 šÊŠ´ ¥Š´ ¤¸­·š›·Å—¦o ´µÎ ¦³¦µ‡µš¸É—·œŽÉ¹ŠÅ—‹o µ„
„µ¦‹µÎ ®œnµ¥˜µ¤¤µ˜¦µ 54 —Š´ œÊ´œ ¤Ão ‹š„rÁžÈ œ‡œ˜nµŠ
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 3028/2525 —µo ªÃ‹š„r„Ȥ¸­·š›·Á¦¸¥„¦o°ŠÄ®o‹µÎ Á¨¥š¸É 1 nŠš¦´¡¥­r ·œ
šÉ¸—·œÂ¨³oµœŽÉ¹ŠÃ‹š„r„´‹µÎ Á¨¥š¸É 1 ¦nª¤„´œŽÊº°¤µÅ—o
„µ¦šÉ¸‡œ˜nµŠ—µo ªÅ—šo ¸É—·œ¤µÃ—¥Å¤n°—ªo ¥ ž. „¦–¸™º°ªµn ‡—¸Â¡nŠšÉ¸Ã‹š„¢r o °Š…°ÂnŠš¦´¡¥‹r µ„‹µÎ Á¨¥šÉ¸
šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ 86 „Ȥ·Änªnµ‹³Å¤n¤¸Ÿ¨Ä— Ç Á­¸¥Á¨¥ Á¡¦µ³ 1 ˚„¤r ¸“µœ³ÁžÈœÁ‹µo ®œÊ¸…°Š‹µÎ Á¨¥š¸É 1 „µ¦„¦³šµÎ …°Š
‡œ˜nµŠ—µo ª¥Š´ ¤¸­·š›·Å—¦o ´Ÿ¨˜µ¤¤µ˜¦µ 94 Ĝ°œ´ šÉ¸‹³ ‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1 šÉ¸Ã°œ…µ¥šÉ¸—·œÂ¨³oµœ—´Š„¨nµªÅžÁ­¸¥ ‹¹Š

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—ɸ œ·

315

‡¦°Š‡rž¦³„°‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ Á¤Éº° Ž. ™¹ŠÂ„n‡ªµ¤˜µ¥š¸É—·œÂ¨³­·ÉŠž¨„¼ ­¦oµŠœÊœ´ ¥°n ¤ÁžÈœ
¤µ˜¦µ 350 ¤¦—„…°Š Ž. ˚„Är œ“µœ³šÉ¸ÁžÈœšµ¥µšÃ—¥›¦¦¤ …°Š Ž.

‹¹Š¤¸°µÎ œµ‹¢o °Š…°ÂnŠš¦´¡¥¤r ¦—„—Š´ „¨nµª‹µ„‹µÎ Á¨¥Å—o

‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 301/2538 ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 6059/2539

…–³š¸É˚„Žr ʺ°š¸É—·œ¡·¡µš‹µ„¦·¬š´ ¥. ‹µÎ „—´ ˚„ršÉ¸ 2 ŽÉ¹ŠÁžÈ œ‡œ˜nµŠ—µo ª¤¸­·š›·šµÎ ­´µ
˚„Ár žÈœ»‡‡¨˜nµŠ—µo ª œ·˜·„¦¦¤„µ¦ŽÊº°…µ¥šÉ¸—·œ¡·¡µš ‹³ŽÊº°…µ¥šÉ¸—·œ‹µ„‹µÎ Á¨¥Å—o Á¡¦µ³„‘®¤µ¥¤·Å—®o µo ¤…µ—
‹¹Š˜°o Š®oµ¤—´ ‹Šo ˜µ¤ ž. šÉ¸—·œ¤µ˜¦µ 86 ¨³˜„ÁžÈ œ ¤·Ä®o™º°„¦¦¤­·š›Í·šÉ¸—·œ ×¥‡œ˜nµŠ—µo ª°µ‹…°°œ»µ˜
䉳˜µ¤ ž.¡.¡. ¤µ˜¦µ 113 Á—·¤ (¤µ˜¦µ 150 šÉ¸Â„Åo … ˜n°¦´ “¤œ˜¦¸ ªnµ„µ¦„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥™º°„¦¦¤­· š›Í ·
Ä®¤n) ˜nŸ¨…°Š„µ¦šÉ¸œ·˜·„¦¦¤ÁžÈœÃ¤‰³—Š´ „¨nµª ŤnšµÎ š¸É—·œÅ—o ­´µ‹³ŽÊº°…µ¥š¸É—·œ‹¹ŠÅ¤nÁžÈ œÃ¤‰³®¦º °
䉸¥³ Á¤Éº°­´µ¤¸Ÿ¨Š´ ‡´ ¨³¥Š´ Ťn¦³Š´ ˚„šr ɸ 2
Ä®oœ·˜·„¦¦¤Á­¸¥Áž¨nµÅž ¥Š´ ‡Š¤¸Ÿ¨˜µ¤„‘®¤µ¥°¥n¼ ˜n ¥°n ¤¢o °Š…°Š´ ‡´ Ä®o‹µÎ Á¨¥ž’·˜´ ·˜µ¤­´µÅ—o ˜n«µ¨
‹³Š´ ‡´ Ä®oÁ¤ºÉ°Ã‹š„rš¸É 2 ŗžo ’·˜´ ·˜µ¤®¨„´ Á„–”rĜ
˚„rŤn¤¸­·š›·™º°„¦¦¤­·š›Í·š¸É—·œ¡·¡µš ˜°o Š‹´—„µ¦ „µ¦™º°„¦¦¤­·š›Í·„n°œ Á¤Éº°Ã‹š„šr ɸ 2 ¢o °Š‡—¸ ×¥¥Š´ ¤·Å—o
‹Îµ®œnµ¥ ˜µ¤ ž. š¸É—·œ ¤µ˜¦µ 94 ¨³„µ¦´Š‡´Ä®o ž’·´˜·Ä®o‡¦®¨„´ Á„–”r—´Š„¨nµª„Șo°Š¥„¢o °ŠÃ‹š„r
¨³ªµŠÁŠÉº°œÅ…Ä®Ão ‹š„šr ɸ 2 ¢o °ŠÄ®¤nŗ£o µ¥Äœ°µ¥‡» ªµ¤
‹µÎ ®œnµ¥—Š´ „¨nµª®¤µ¥‡ªµ¤ÁŒ¡µ³šÉ¸—·œ¡·¡µšÁšnµœÊœ´ Ťn
¦ ª ¤ ™¹ Š ­É· Š ž ¨¼„ ­ ¦o µ Š ¡· ¡ µš —oª ¥ Á ¡ ¦ µ ³ ‡ œ ˜n µ Š —oµ ª Å ¤n ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 7200/2540
˜°o Š®µo ¤¤·Ä®™o º°„¦¦¤­·š›Í·­·ÉŠž¨„¼ ­¦oµŠÂ˜nž¦³„µ¦Ä—
š¸É—·œ¡·¡µšÁžÈ œ­·œ­¤¦­¦³®ªnµŠÁ‹µo ¤¦—„„´
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 1038/2538 ‹µÎ Á¨¥ ŽÉ¹Š˜µ¤„‘®¤µ¥Á‹µo ¤¦—„¨³‹µÎ Á¨¥˜nµŠ¤¸­nªœÁžÈœ
Á‹µo …°Š¦nª¤„œ´ ‡œ¨³‡¦É¹Š Á¤Éº°Á‹µo ¤¦—„šµÎ ¡·œ¥´ „¦¦¤¥„
¤„o µ¦Å—¤o µŽÉ¹ŠšÉ¸—·œ…°Š‡œ˜nµŠ—µo ªÃ—¥ n µ º œ š¸É—·œ¡·¡µšÄ®o ‹.­µ¤¸…°ŠÃ‹š„rš¸É 1 Á¡¸¥Š®œÉ¹ŠÄœ­É¸­nªœ
˜n°ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ²¤µ˜¦µ86ª¦¦‡®œÉ¹Š‹³ÁžÈ œ …°ŠÁœÊº°š¸ÉšÊ´Š®¤—ŤnÁ„·œÅž‹µ„­nªœš¸ÉÁ‹oµ¤¦—„ÁžÈ œ
䉳 ˜n¤µ˜¦µ 94 „ÈÄ®o ‡œ˜nµŠ—µo ª ‹µÎ ®œnµ¥š¸É—·œ Á‹µo …°Š ‹¹Š°¥Än¼ œ°µÎ œµ‹…°ŠÁ‹µo ¤¦—„šÉ¸‹³šµÎ ¡·œ´¥„¦¦¤
ŗo …°o „µÎ ®œ—®nŠ¡·œ¥´ „¦¦¤Äœ­nªœœÊ¸‹¹Š¤¸Ÿ¨Š´ ‡´ ˜µ¤
—Š´ „¨nµª£µ¥ÄœÁª¨µšÉ¸ °›·—¸„¦¤š¸É—·œ„µÎ ®œ—¤·Œ³œÊœ´ „È „‘®¤µ¥ …–³šµÎ ¡·œ¥´ „¦¦¤Å¤nž¦µ„’ªµn Á‹µo ¤¦—„š¦µ
Ä®°o ›·—¸„¦¤š¸É—·œ¤¸°µÎ œµ‹‹µÎ ®œnµ¥š¸É—·œœÊœ´ ŗ‹o µÎ Á¨¥šÉ¸ 1 ªµn ‹.­µ¤¸…°ŠÃ‹š„šr ɸ 1 ŽÉ¹ŠÁžÈœ‡œ˜nµŠ—µo ª Ťn¤¸šµŠÅ—¤o µ
ŽÉ¹Š¨ŠºÉ°™º°„¦¦¤­·š›Í·šÉ¸—·œÂšœÃ‹š„Žr ɹŠÁžÈœ‡œ˜nµŠ—µo ª ŽÉ¹Šš¸É—·œÄœž¦³Áš«Åš¥ ÁœºÉ°Š‹µ„Á‹µo ¤¦—„ŽÉ¹ŠÁžÈ œ‡œ˜nµŠ
‹¹ŠÅ¤n¤¸°µÎ œµ‹‹µÎ ®œnµ¥Ã—¥¡¨„µ¦„µ¦š¸É‹µÎ Á¨¥šÉ¸1…µ¥ —µo ªÁnœÁ—¸¥ª„œ´ Á‡¥Å—o¦´°œ»µ˜‹µ„¦´“¤œ˜¦¸ªnµ„µ¦
š¸É—·œ¡¦o°¤µo œ¡·¡µšÄ®o„n‹µÎ Á¨¥š¸É2×¥¡¨„µ¦™º°ªnµ „ ¦ ³ š ¦ ª Š ¤ ® µ — Å š ¥ Ä ®oŽÊº ° šÉ¸ —· œ Ä œ ž ¦ ³ Á š « Å š ¥ ¤ µ
„n°œ ‹¹ŠÁ…µo ċªnµ ‹. ‡Š…°°œ»µ˜¦´¤¦—„Äœ­nªœ…°Š
ÁžÈ œ„µ¦Ã˜Âo ¥Šo ­·š›·…°ŠÃ‹š„r˚„r‹¹Š¤¸ °µÎ œµ‹¢o °ŠÄ®o š¸É—·œ¡·¡µšÅ—oÁnœÁ—¸¥ª„´œšÊ´Š˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥
šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ 46 „È ´ ˜´ ·Ä®‡o œ˜nµŠ—µo ª¤¸­·š›·™º°‡¦°Š
Á¡·„™°œ„µ¦Ã°œ…µ¥Å—o šÉ¸—·œÄœž¦³Áš«Åš¥Å—˜o µ¤­œ›·­´µ˜nµŠ Ç Â¨³Å—¦o ´
°œ»µ˜‹µ„¦´“¤œ˜¦¸ªµn „µ¦„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ ŽÉ¹ŠÂ¤o ‹.
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 5825/2539 ‹³Å¤nŗ¦o ´°œ»µ˜‹µ„¦´“¤œ˜¦¸ªµn „µ¦„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥

¤o Ž. ÁžÈœ»‡‡¨˜nµŠ—µo ªÅ—šo ¸É—·œ¤µÃ—¥Å¤n°
—ªo ¥ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ² ¤µ˜¦µ 86 ˜n„µ¦Å—šo ¸É—·œ
¤µœÊœ´ „¤È ·Änªµn ‹³Å¤n¤¸Ÿ¨Ä— Ç Á­¸¥Á¨¥Á¡¦µ³ Ž. ¥Š´ ¤¸­·š›·
ŗ¦o ´Ÿ¨˜µ¤¤µ˜¦µ 94 Ĝ°œ´ šÉ¸‹³‹—´ „µ¦‹µÎ ®œnµ¥šÉ¸—·œœÊœ´
ŗ£o µ¥ÄœÁª¨µš¸É°›·—¸„µÎ ®œ—®¦º°°›·—¸°µ‹‹µÎ ®œnµ¥šÉ¸—·œ
œÊ´œÅ—o‹¹Š˜o°Š™º°ªnµ˜¦µÄ—š¸É Ž.®¦º °°›·—¸¥Š´ Ťnŗo
‹µÎ ®œnµ¥šÉ¸—·œÂ¨³­·ÉŠž¨¼„­¦oµŠ—Š´ „¨nµª„È¥Š´ ÁžÈ œ…°Š Ž.

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—ɸ œ·

316

Ä®o™º°‡¦°Šš¸É—·œÅ—o ‹. „È¥Š´ ¤¸­·š›·œµÎ šÉ¸—·œ¡·¡µšŽÉ¹Š¦´ ¤µ˜¦µ 103
¤¦—„¤µ‹µÎ ®œnµ¥‹nµ¥Ã°œÅ—˜o µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ
¤µ˜¦µ 94 —´ŠœÊ¸ ¡·œ´¥„¦¦¤…°ŠÁ‹oµ¤¦—„‹¹Š¤·Å—o¤¸ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 933/2537
ª˜´ ™»ž¦³­Š‡˜r °o Š®µo ¤—´ ‹Šo ×¥„‘®¤µ¥ ŤnÁžÈœÃ¤‰³
¤‹o µÎ Á¨¥‹³ÁžÈœšµ¥µšÃ—¥›¦¦¤…°ŠÁ‹µo ¤¦—„ ˜nÁ¤ºÉ°Á‹µo ÁŠ·œ‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤„µ¦‹—š³Á¸¥œ­·š›·Â¨³œ·˜·
¤¦—„šµÎ ¡·œ´¥„¦¦¤¥„š¦´¡¥¤r ¦—„Ä®oŸ¼°o ɺœšÊŠ´ ®¤—×¥ „¦¦¤Äœ„µ¦Ã°œšÉ¸—·œÁžÈ œÁŠ·œšÉ¸¦´“Á¦¸¥„Á„ȝ‹µ„¦µ¬‘¦
‹µÎ Á¨¥Å¤nŗ¦o ´¤¦—„Á¨¥ ‹µÎ Á¨¥‹¹ŠÁžÈ œŸ¼™o ¼„˜—´ ¤·Ä®o¦´ ÁžÈ œ‡nµ˜°Âšœš¸É¦´“Ä®o¦· „µ¦Â„n¦µ¬‘¦Äœ„µ¦Ä®o
¤¦—„˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡nŠÂ¨³¡µ–·¥r ¤µ˜¦µ ¦µ¬‘¦Å—­o ·š›·®¦º°„¦¦¤­·š›Í·Äœ°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥„r µ¦šÉ¸
1608 ª¦¦‡šµo ¥ Ťn°¥Än¼ œ“µœ³ÁžÈœšµ¥µš…°ŠÁ‹µo ¤¦—„šÉ¸ ˚„rÁžÈ œŸ¼žo ¦³¤¼¨ŽÊº°šÉ¸—·œÅ—o‹µ„„µ¦…µ¥š°—˜¨µ—
¥„°µ¥‡» ªµ¤ 10 ž¸ ˜µ¤¤µ˜¦µ 1755 ¤µÄ¥o œ´ ˜n° ‹. Ÿ¦¼o ´ ¨³‹—š³Á¸¥œ¦´Ã°œš¸É—·œ˜µ¤‡µÎ ­É´Š…°Š«µ¨ ÁŠ·œ
¡·œ¥´ „¦¦¤Â¨³Ã‹š„šr ʊ´ ­¸ÉŽÉ¹ŠÁžÈœšµ¥µšÃ—¥›¦¦¤…°Š ‹. ŗo ‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤„µ¦Ã°œšÉ¸—·œ‹¹ŠÁžÈœÁŠ·œ‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤ ˜µ¤
ž.šÉ¸—·œ² ¤µ˜¦µ 103 ÁžÈœÁŠ·œš¸É‹µÎ Á¨¥š¸É 2 ˜ª´ šœ‹µÎ Á¨¥ 1
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 2752/2543 Á¦¸¥„Á„ȝ‹µ„Ëš„r×¥°—ªo ¥„‘®¤µ¥Â¤˜o n°¤µ«µ¨
‘¸„µ‹³¤¸‡µÎ ­É´ŠÁ¡·„™°œ„µ¦…µ¥š°—˜¨µ—š¸É—·œšÉ¸Ã‹š„r
˚„ršÊŠ´ ­°Š¢o °ŠÄ®o‹µÎ Á¨¥ÂnŠšÉ¸—·œ°œ´ ÁžÈ œ ž¦³¤¼¨ŽÊº°Å—o¨³Ä®o‹—š³Á¸¥œÄ­nÉº° ¨.ÁžÈ œŸ¼o™º°
š¦´¡¥¤r ¦—„˜µ¤¡·œ´¥„¦¦¤ ×¥°µo ŠªnµÁ‹µo ¤¦—„ŽÉ¹ŠÁžÈ œ „¦¦¤­·š›Í·Á®¤º°œÁ—·¤ ¨oªÄ®oÁ‹oµ¡œ´„Šµœ´Š‡´‡—¸
‡œ˜nµŠ—µo ªŽÊº°š¸É—·œ—´Š„¨nµªÂ¨ªo Ä­nºÉ°‹µÎ Á¨¥ÁžÈ œŸ¼™o º° ž¦³„µ«…µ¥š°—˜¨µ—Ä®¤n„µ¦Á¡·„™°œ„µ¦‹—š³Á¸¥œ
„¦¦¤­·š›Í·Âšœ ‹¹ŠÅ¤n‹µÎ ˜°o Š¦¦¥µ¥¢o °Š™¹Š­œ›·­´µ ðœšÉ¸—·œ—Š´ „¨nµªÅ¤nčnÁ„·—‹µ„„µ¦„¦³šµÎ …°Š‹µÎ Á¨¥š¸É 2
¦³®ªnµŠž¦³Áš«Åš¥„´­µ›µ¦–¦´“ž¦³µœ‹¸œªnµ ˜´ªÂšœ‹ÎµÁ¨¥š¸É 1 ŽÉ¹ Š˜µ¤ž¦³¤ª¨šÉ¸—·œ² „ÈŤn¤¸
¥œ· ¥°¤Ä®Áo ‹µo ¤¦—„ŽÉ¹ŠÁžÈœ‡œ˜nµŠ—µo ª™º°„¦¦¤­·š›Í·š¸É—·œ š´ ´˜·Ä®o‹µÎ Á¨¥š¸É 1 ‡ºœÁŠ·œ‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤„µ¦Ã°œ
Ĝž¦³Áš«Åš¥®¦º °Å¤n Á¡¦µ³Á‹oµ¤¦—„¤·Å—o™º° šÉ¸—·œÂ„n˚„r ¨³ÁŠ·œ‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤—Š´ „¨nµª‹µÎ Á¨¥š¸É 1 „È
„¦¦¤­·š›Í·Á°Š ¢o °Š…°ŠÃ‹š„År ¤nÁ‡¨º°‡¨»¤ ŗ­o nŠÁžÈ œ¦µ¥Å—…o °ŠÂŸnœ—·œÅžÂ¨ªo ˚„r‹¹ŠÅ¤n¤¸­·š›·
¢o °ŠÁ¦¸¥„ÁŠ·œ‡µn ›¦¦¤Áœ¸¥¤„µ¦Ã°œš¸É—·œ‡ºœ‹µ„‹µÎ Á¨¥š¸É 1
„µ¦šÉ¸Á‹oµ¤¦—„¥ºÉœ‡µÎ ¦o°Š…°˜n°«µ¨Á¡Éº°…°
°œ»µ˜œµÎ šÉ¸—·œ¡·¡µšÅž‹—š³Á¸¥œ‹µÎ œ°Š…–³š¸É‹µÎ Á¨¥ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 7543/2548
¥Š´ ÁžÈ œŸ¼Áo ¥µªr ÁžÈ œ„µ¦ž’·´˜·˜µ¤„‘®¤µ¥ ¨³Â¤oÁ‹oµ
¤¦—„ÁžÈ œ»‡‡¨˜nµŠ—µo ªÅ—šo ¸É—·œ¤µÃ—¥Å¤n°—ªo ¥ ž. ‡µÎ ¡·¡µ„¬µ«µ¨‘¸„µÄœ‡—¸„n°œšÉ¸ª·œ·‹Œ´¥ªnµŸ¼o
š¸É—·œ ¤µ˜¦µ 86 ˜nÁ‹µo ¤¦—„¥Š´ ¤¸­·š›·Å—¦o ´Ÿ¨˜µ¤ ž. ¦o°ŠÁžÈ œÁ‹µo …°ŠšÉ¸—·œ˜µ¤‡µÎ ¦o°Š…° ÁžÈ œÁ¡¸¥Š„µ¦ª·œ·‹Œ´¥
š¸É—·œ ¤µ˜¦µ 94 Ĝ°œ´ šÉ¸‹³‹—´ „µ¦‹µÎ ®œnµ¥š¸É—·œœÊœ´ ŗo ¦°Š¦´­·š›·ÄœšÉ¸—·œÄ®Âo „nŸ¦¼o o°Š šµÎ Ä®Ÿo ¦¼o o°Š¤¸­·š›·¥œÉº ‡µÎ
˜¦µÄ—š¸É¥Š´ ¤·Å—‹o µÎ ®œnµ¥ šÉ¸—·œ¡·¡µšÂ¨³Ã¦ŠŠµœ„¥È Š´ ‡Š …°˜n°Á‹µo ¡œ´„Šµœš¸É—·œÄ®o„o ɺ°Á‹µo …°Š„¦¦¤­·š›Í·Äœ
ÁžÈ œ…°ŠÁ‹µo ¤¦—„ ŽÉ¹Š°µ‹šµÎ ¡·œ´¥„¦¦¤¥„Ä®o„nŸÄ¼o —Å—o ̜—šÉ¸—·œ¤µÁžÈ œÉº°…°ŠŸ¦¼o o°Š˜µ¤šÉ¸ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥
šÊŠ´ ­·Êœ š¸É—·œ ¤µ˜¦µ 57 ´ ˜´ ·Åªo ˜nÁ¤Éº°„µ¦Ä­o ·š›·…°ŠŸ¦¼o o°Š
™¼„Á‹oµ¡œ´„ŠµœšÉ¸—·œž’·Á­›Ã—¥°oµŠÁ®˜»Ÿ¼¦o o°ŠÅ¤n¥°¤
‹µÎ Á¨¥Äœ“µœ³Ÿ‹¼o —´ „µ¦¤¦—„ÁžÈ œŸ‡¼o ¦°‡¦°Š µÎ ¦³‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤„µ¦‹—š³Á¸¥œ˜µ¤¤µ˜¦µ 103 ‹¹Š
š¸É—·œ¡·¡µšÂšœÃ‹š„šr ʊ´ ­°ŠŸÁ¼o žÈ œšµ¥µš˜µ¤¡·œ¥´ „¦¦¤ ÁžÈ œ„¦–¸šÉ¸Á‹oµ¡œ´„ŠµœšÉ¸—·œÃ˜oÂ¥oŠ­·š›·…°ŠŸ¼o¦o°Š
˜¦µÄ—šÉ¸‹µÎ Á¨¥¥Š´ ¤·Å—Âo nŠž´œšÉ¸—·œ¡·¡µšÄ®o„n˚„r ×¥˜¦Š ˜°o Š˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥ª›· ¸¡‹· µ¦–µ‡ªµ¤Â¡Šn
šÊ´Š­°Š ¥n°¤˜o°Š™º°ªnµ„µ¦‹´—„µ¦¤¦—„¥´ŠÅ¤nÁ­¦È‹ ¤µ˜¦µ 55 Ÿ¼¦o o°Š˜°o ŠœÎµ‡—¸¤µ­n¼«µ¨ÁžÈ œ‡—¸¤¸…°o ¡·¡µš
­·Êœ °µ¥»‡ªµ¤¥Š´ ŤnÁ¦·É¤˜œo œ´ ¢o °Š…°ŠÃ‹š„ršÊŠ´ ­°Š¥Š´
Ťn…µ—°µ¥‡» ªµ¤

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—ɸ œ·

317

×¥˜°o Š¢o °ŠÁ‹µo ¡œ´„Šµœš¸É—·œ˜n°«µ¨Á¡ºÉ°Ä®oª·œ·‹Œ´¥ªnµ ¡œ´„ŠµœšÉ¸—·œÂ¨³¦µ‡µ­·ÉŠž¨¼„­¦oµŠšÉ¸‹µÎ Á¨¥‡·—Á°µÁ°Š
Á‹oµ¡œ´„Šµœš¸É—·œ¤¸Á®˜»˜µ¤„‘®¤µ¥Äœ„µ¦Å¤n¥°¤‹— œÊœ´ šµŠÅ˜n­ªœ¢´ŠÅ¤nŗªo nµÁ‹µo ¡œ„´ ŠµœŠ´ ‡´ ‡—¸šµÎ „µ¦
š³Á¸¥œ®¦º°Å¤n Œ³œÊœ´ „µ¦šÉ¸Ÿ¦¼o o°ŠœµÎ ‡—¸Á…µo ­n¼«µ¨Ã—¥šµÎ …µ¥š°—˜¨µ—š¦´¡¥År —¦o µ‡µ˜ÉµÎ „ªnµ¦µ‡µš°o Š˜¨µ—×¥
ÁžÈ œ‡µÎ ¦o°Š…°Á¡¦µ³™º°ªnµÁžÈ œ„µ¦Ä­o ·š›·šµŠ«µ¨ šÊŠ´ Ç Å¤n­»‹¦·˜Â¨³ n µ º œ˜n°š´ ˜´ ·…°Š„‘®¤µ¥Â˜n°¥µn ŠÄ—
šÉ¸Å¤n¤¸š´´˜·„‘®¤µ¥¦°Š¦´Ä®o„¦³šÎµÅ—o‹¹ŠÅ¤n „¦–¸Å¤n¤¸Á®˜»˜µ¤„‘®¤µ¥‹³Á¡„· ™°œ„µ¦…µ¥š°—˜¨µ—
™„¼ ˜°o Š
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 6315/2549
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 7543/2548
ž.¡.¡. ¤µ˜¦µ 457 čo Š´ ‡´ „n‡n¼­´µÄœ„µ¦
¤‡o µÎ ¡·¡µ„¬µ«µ¨‘¸„µÄœ‡—¸„n°œ‹³ª·œ·‹Œ¥´ ªµn šµÎ ­´µŽÊº°…µ¥ ŽÉ¹ŠÁžÈ œÁ¦Éº°Š¦³®ªnµŠŸ¼Žo ʺ°Â¨³Ÿ¼…o µ¥
Ÿ¦¼o o°ŠÁžÈ œÁ‹µo …°Š„¦¦¤­·š›Í·šÉ¸—·œ˜µ¤‡µÎ ¦o°Š „ÈÁžÈ œÁ¡¸¥Š ÁšnµœÊœ´ ­nªœ‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤‹—š³Á¸¥œ­·š›·Â¨³œ·˜·„¦¦¤
„µ¦¦´¦°Š­·š›·Äœš¸É—·œÂ„nŸ¦¼o o°Š šµÎ Ä®Ÿo ¦¼o o°Š¤¸­·š›·¥œºÉ ‡µÎ š¸É˜°o ŠµÎ ¦³˜µ¤ ž.š¸É—·œœÊ´œ ÁžÈ œÁŠ·œš¸É¦´“Á¦¸¥„Á„ȝ‹µ„
…°˜n°Á‹µo ¡œ´„Šµœš¸É—·œÄ®o„o ɺ°Á‹µo …°Š„¦¦¤­·š›Í·Äœ ¦µ¬‘¦ÁžÈ œ‡nµ˜°Âšœš¸É¦´“Ä®o¦·„µ¦Â„n¦µ¬‘¦ ŽÉ¹Š ž.
̜—¤µÁžÈ œÉº°Ÿ¦¼o o°Š ˜µ¤š¸É ž. šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ 57 ´ ˜´ · šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ 104 ´ ˜´ ·Ä®oŸ…¼o °‹—š³Á¸¥œÁžÈ œŸÁ¼o ­¸¥
Ūo „µ¦š¸ÉÁ‹µo ¡œ´„Šµœš¸É—·œž’·Á­›„µ¦Ä­o ·š›·…°ŠŸ¦¼o o°Š ‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤ °œ´ ÁžÈ œ®œÊ¸š¸ÉÁ„·—…ʹœÃ—¥„‘®¤µ¥Â¨³¤¸
×¥°µo ŠÁ®˜»ªµn Ÿ¦¼o o°ŠÅ¤n¥œ· ¥°¤µÎ ¦³‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤„µ¦‹— ¨„´ ¬–³ÁžÈ œ®œÊ¸šÉ¸‹³ÂnŠ„œ´ µÎ ¦³¤·Å—o ץŤn˜°o Š‡µÎ œ¹Š
š³Á¸¥œ­·š›·Â¨³œ·˜·„¦¦¤˜µ¤ ž. šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ 103 ÁžÈœ ªµn Ĝ¦³®ªµn ŠŸš¼o ɸ¥œÉº ‡µÎ …°‹—š³Á¸¥œ­·š›·Â¨³œ·˜·„¦¦¤
„¦–¸š¸ÉÁ‹oµ¡œ´„Šµœš¸É—·œÃ˜Âo ¥Šo ­·š›·…°ŠŸ¼¦o o°Š˜µ¤ —ªo ¥„œ´ œÊœ´  n µ¥Ä—˜„¨ŠÁžÈ œŸ¼o µÎ ¦³‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤ —Š´ œÊœ´
ž.ª·.¡. ¤µ˜¦µ 55 Ÿ¦¼o o°Š¡¹Š˜°o ŠœµÎ ‡—¸¤µ­n¼«µ¨Äœ¨„´ ¬–³ ˚„r¥n°¤¤¸­·š›·Á¦¸¥„Ä®oŸ¼Žo ʺ°®¦º°Ÿ¼…o µ¥‡œÄ—‡œ®œÉ¹Š
…°Š‡—¸¤¸…°o ¡·¡µš „µ¦šÉ¸Ÿ¦¼o o°ŠœµÎ ‡—¸Á…µo ­n¼«µ¨Ã—¥šµÎ ÁžÈœ ®¦º°šÊŠ´ ­°Š‡œµÎ ¦³‡µn ›¦¦¤Áœ¸¥¤šÉ¸…µ—°¥šn¼ ʊ´ ®¤—Å—o
‡Îµ¦o°Š…°Á¡¦µ³™º°ÁžÈ œ„µ¦Äo­· š›·šµŠ«µ¨ Ťn¤¸
„‘®¤µ¥¦°Š¦´Ä®„o ¦³šµÎ ŗo ¤µ˜¦µ 108, 108 šª·

¤µ˜¦µ 104 ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 2270/2526
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 262/2540
ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ´ ˜´ ·‡ªµ¤Ÿ·—Äœ„µ¦
¦µ‡µž¦³Á¤·œ…°ŠÁ‹µo ¡œ´„ŠµœŠ´ ‡´ ‡—¸‹³­¼Š Á…µo ¥—¹ ™º°‡¦°‡¦°Šš¸É—·œ…°Š¦´“ŪÁo žÈœ 2 „¦–¸ „¨nµª‡º°
®¦º°˜ÉµÎ „ªµn ¦µ‡µž¦³Á¤·œ…°ŠÁ‹µo ¡œ„´ ŠµœšÉ¸—·œ¤·Å—Áo žÈ œ ™µo ÁžÈ œ„¦–¸Á…µo ¥¹—™º°‡¦°‡¦°Š„n°œªœ´ šÉ¸ž¦³„µ«…°Š
Á‡¦ºÉ°ŠnŠÊ¸ªµn ¦µ‡µž¦³Á¤·œ…°ŠÁ‹µo ¡œ„´ ŠµœŠ´ ‡´ ‡—¸Å¤n ‡–³ž’·ª˜´ ·Œ´šÉ¸ 96 ¨Šªœ´ š¸É 29 „»¤£µ¡´œ›r 2515 čo
°˜ÉµÎ „ªnµ¦µ‡µš°o Š˜¨µ—š¸ÉŽÊº°…µ¥„œ´ ‹¦·ŠÁ¡¦µ³¦µ‡µ Š´ ‡´ „ÈÁžÈ œ‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤¤µ˜¦µ 108 ™µo ÁžÈ œ„¦–¸Á…µo
ž¦³Á¤·œ…°ŠÁ‹oµ¡œ´„ŠµœšÉ¸—·œ¤¸ª˜´ ™»ž¦³­Š‡rčoÁžÈ œ ¥¹—™º°‡¦°‡¦°Šœ´ ˜ÊŠ´ ˜nªœ´ šÉ¸ž¦³„µ«…°Š‡–³ž’·ª˜´ ·
Á„–”r„ε®œ—„µ¦Á¦¸ ¥„Á„ȝ‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤Äœ„µ¦‹— —Š´ „¨nµªÄo Š´ ‡´ „ÁÈ žÈœ‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤¤µ˜¦µ 108 šª· ŽÉ¹Š¤¸
š³Á¸¥œœ·˜·„¦¦¤ÁšnµœÊ´œ¦µ‡µž¦³Á¤·œ…°ŠÁ‹µo ¡œ„´ Šµœ °Š‡žr ¦³„°Â˜„˜nµŠ„œ´
Š´ ‡´ ‡—¸‹³­¼Š®¦º°‹³˜ÉµÎ ˜°o ŠÁš¸¥„´ ¦µ‡µŽÊº°…µ¥„´œ
‹¦·Š˜µ¤š°o Š˜¨µ—…–³„µÎ ®œ—¦µ‡µ‹¹ŠÅ¤n¤¸Á®˜»‹³Á¡·„ ˚„r¢o °Šªnµ‹ÎµÁ¨¥„¦³šÎµŸ·—ŽÉ¹ŠÁžÈ œÁª¨µ
™°œ¦µ‡µž¦³Á¤·œ…°ŠÁ‹µo ¡œ„´ ŠµœŠ´ ‡´ ‡—¸ „µ¦š¸ÉŸ¦¼o o°Š £µ¥®¨Š´ šÉ¸ž¦³„µ«…°Š‡–³ž’·ª˜´ ·Œ´ š¸É 96 čo Š´ ‡´
°µo Š¦µ‡µž¦³Á¤·œšÉ¸—·œÂ¨³­·ÉŠž¨¼„­¦oµŠ…°ŠÁ‹µo ¡œ„´ Šµœ ¨ªo ¨³«µ¨¨nµŠšÊŠ´ ­°Š¡·¡µ„¬µ¥ºœ˜µ¤„œ´ Ä®o¨ŠÃš¬
´Š‡´‡—¸Áž¦¸ ¥Áš¸¥„´¦µ‡µž¦³Á¤·œš¸É—·œ…°ŠÁ‹oµ ‹ÎµÁ¨¥˜µ¤¤µ˜¦µ 108 šª· ®µÄn ¤µ˜¦µ108 Ťn „µ¦šÉ¸
‹µÎ Á¨¥‘¸„µªnµ„µ¦„¦³šµÎ …°Š‹µÎ Á¨¥Å¤n‡¦®¨„´ Á„–”r

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—ɸ œ·

318

®¦º°Å¤n‡¦°Š‡žr ¦³„°‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤¤µ˜¦µ 108 ‹¹ŠÅ¤n ¤µ™º°Å—ªo nµ šÉ¸¡·¡µš¥Š´ ‡ŠÁžÈ œšÉ¸—·œ…°Š¦´“ÁžÈ œ­µ›µ¦–
¤¸Ÿ¨š¸É‹³Áž¨É¸¥œÂž¨Š‡µÎ ¡·¡µ„¬µ«µ¨°»š›¦–rÁžÈ œ°¥µn Š ­¤˜´ ·…°ŠÂŸœn —·œšÉ¸ž¦³µœÄ¦o nª¤„œ´ ˚„¤r ¸°µÎ œµ‹
°ÉºœÅ—o ¢o °ŠÄ®o¨ŠÃš¬‹ÎµÁ¨¥˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ
¤µ˜¦µ 108 šª· ŗo
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 2634/2526
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 2356/2530
¤o…o°ÁšÈ‹‹¦· Š‹³¢´ŠÅ—o˜µ¤¢o °Š…°ŠÃ‹š„r
ªnµ š¸É—·œš¸É‹µÎ Á¨¥Á…µo Ş¥¹—™º°‡¦°‡¦°ŠÁžÈ œ­µ›µ¦– ‹µÎ Á¨¥…»—š¦µ¥ÄœÂ¤nœÊµÎ ŽÉ¹ŠÁžÈ œ­µ›µ¦–­¤˜´ ·
­¤˜´ ·…°ŠÂŸœn —·œšÉ¸ž¦³µœÄ¦o nª¤„œ´ ¨³‹µÎ Á¨¥¤·Å—o …°ŠÂŸœn —·œÃ—¥Å¤nŗ¦o ´°œ»µ˜ ÁžÈœ„µ¦šµÎ ¨µ¥®¦º°šµÎ
¤¸ ­· š›· ‡¦°‡¦°Š®¦º °¤· ŗo¦´ °œ» µ˜‹µ„¡œ´„Šµœ Ä®oÁ­Éº°¤­£µ¡šÉ¸š¦µ¥°´œÁžÈ œ‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤ž¦³¤ª¨
Á‹µo ®œµo š¸É ˜nÁ¤Éº°‹µÎ Á¨¥Á…µo Ş¥—¹ ™º°‡¦°‡¦°Š„n°œªœ´ šÉ¸ „‘®¤µ¥š¸É—·œ ¨³¦™¥œ˜šr ɸ‹µÎ Á¨¥Äo ¦¦š»„š¦µ¥ŽÉ¹Š…»—
4 ¤¸œµ‡¤ 2515 ŽÉ¹ŠÁžÈ œªœ´ š¸Éž¦³„µ«…°Š‡–³ž’·ª˜´ · ŗ‹o µ„¤nœÊµÎ ™º°ªnµÁžÈ œ¥µœ¡µ®œ³šÉ¸Å—Äo Áo žÈ œ°»ž„¦–r
Œ´ šÉ¸ 96 čo Š´ ‡´ ‹µÎ Á¨¥‹¹ŠÅ¤n¤¸‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤ž¦³¤ª¨ Ä®oŗo¦´Ÿ¨Äœ„µ¦„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·— ˜µ¤ž¦³¤ª¨
„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ¤µ˜¦µ 9,108 šª· „‘®¤µ¥šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ 108 šª· ª¦¦‡šµo ¥ ‹¹Š˜°o Š¦·

˚„rŤnŗo¦¦¥µ¥¢o °Š—oª¥ªnµ ¡œ´„Šµœ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 3947/2530
Á‹µo ®œµo š¸É®¦º°ŸŽ¼o ɹŠÅ—¦o ´¤°®¤µ¥‹µ„¡œ„´ ŠµœÁ‹µo ®œµo š¸É
ŗo‹oŠÁžÈ œ®œ´Š­º °Ä®o‹ÎµÁ¨¥ž’·´˜·˜µ¤¦³Á¸¥šÉ¸ ˚„r¢o °Šªnµ ‹ÎµÁ¨¥»„¦» „Á…oµÅž¥¹—™º °
‡–³„¦¦¤„µ¦„µÎ ®œ— ¨ªo ‹µÎ Á¨¥Á¡·„ÁŒ¥®¦º°Å¤nž’·˜´ · ‡¦°‡¦°Š š¸É—·œ°œ´ ÁžÈ œ­µ›µ¦–­¤˜´ ·…°ŠÂŸnœ—·œš¸É
Ä®o™¼„˜°o Š˜µ¤¦³Á¸¥ ¨³¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµšÉ¸¤¸‡µÎ ­É´Š ž¦³µœÄ¦o nª¤„œ´ Á¤ºÉ°¦³®ªµn Šªœ´ šÉ¸ 1 ¤„¦µ‡¤ 2518
ÁžÈ œ®œ´Š­º°Ä®o‹µÎ Á¨¥°°„‹µ„š¸É—·œ£µ¥Äœ¦³¥³Áª¨µš¸É ™¹Šªœ´ šÉ¸ 24 ˜»¨µ‡¤ 2527 …°Ä®o¨ŠÃš¬˜µ¤ž¦³¤ª¨
„µÎ ®œ— ¨oª‹ÎµÁ¨¥Å¤nž’·´˜·˜µ¤‡µÎ ­É´Š…°Š¡œ´„Šµœ „‘®¤µ¥š¸É—·œ ¤µ˜¦µ 9, 108 šª· Á¤Éº°…°o Áš‹È ‹¦·ŠÅ—‡o ªµ¤
Á‹µo ®œoµšÉ¸ ¢o °ŠÃ‹š„r‹¹Š…µ—­µ¦³­Îµ‡´ Ťn‡¦°Š‡r ªµn ‹µÎ Á¨¥Á…µo ¥¹—™º°‡¦°‡¦°ŠšÉ¸—·œ˜µ¤ªœ´ Áª¨µ—Š´ „¨nµª
‡ªµ¤Ÿ·— ‹³¨ŠÃš¬‹µÎ Á¨¥˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ Ĝ¢o °Š ˚„®r µ‹µÎ ˜°o Š¦¦¥µ¥¢o °Šªµn ‹µÎ Á¨¥Á¡·„ÁŒ¥Å¤n
¤µ˜¦µ 9, 108 Ťnŗo ž ’· ´˜· Ä ®o ™¼ „ ¦ ³ Á ¸ ¥   ¨ ³ Å ¤n ž ’· ´˜· ˜ µ ¤ ‡ ε ­É´ Š … ° Š
¡œ„´ ŠµœÁ‹µo ®œµo š¸É ˜µ¤‡ªµ¤Äœ¤µ˜¦µ108 Ťn Á¡¦µ³
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 1617/2527 ‹µÎ Á¨¥Á…µo ¥—¹ ™º° ‡¦°‡¦°Š šÉ¸—·œ£µ¥®¨Š´ š¸Éž¦³„µ«…°Š
‡–³ž’·ª˜´ ·Œ´ š¸É 96 čo Š´ ‡´ ¨ªo
«µ¨Ê´œ˜oœ¡·¡µ„¬µªnµ‹ÎµÁ¨¥¤¸‡ªµ¤Ÿ·—˜n°
ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ¨ŠÃš¬‹µÎ Á¨¥„´Ä®o‹µÎ Á¨¥Â¨³ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 375/2532
¦·ªµ¦°°„Åž‹µ„šÉ¸­µ›µ¦–­¤˜´ ·…°ŠÂŸnœ—·œ ˜n°¤µ
‹µÎ Á¨¥Å¤nž’·˜´ ·˜µ¤‡µÎ Š´ ‡´ …°Š«µ¨ Á¤ºÉ°Å—‡o ªµ¤˜µ¤ oµœ…°Š‹µÎ Á¨¥µŠ­nªœž¨¼„¦»„¨ÊµÎ Á…oµÅžÄœ
šµŠÅ˜n­ªœªµn µo œ…°Š‹µÎ Á¨¥µŠ­nªœŽÉ¹Š‹µÎ Á¨¥°µo Šªµn °¥n¼ šÉ¸—·œµ¥š³Á¨°´œÁžÈ œ­µ›µ¦–­¤´˜·…°ŠÂŸnœ—·œšÉ¸
œ°„š¸É­µ›µ¦–­¤´˜·…°ŠÂŸnœ—·œ °¥n¼ÄœšÉ¸­µ›µ¦– ž¦³µœÄ¦o nª¤„œ´ ÁžÈ œÁœÊº°šÉ¸ž¦³¤µ–60 ˜µ¦µŠÁ¤˜¦
­¤˜´ ·…°ŠÂŸœn —·œ —Š´ œÊ¸ ‹µÎ Á¨¥„˜È °o Š°°„Åž‹µ„šÉ¸—·œœÊœ´ °¥Ân¼ ˜nÁ—·¤ ‹µÎ Á¨¥¤·Å—Áo žÈ œŸž¼o ¨¼„­¦oµŠ Á¤ºÉ°·—µ¤µ¦—µ
‹µÎ Á¨¥™¹ŠÂ„n„¦¦¤µo œÂ¨³š¸É—·œ—Š´ „¨nµª˜„ÁžÈ œ­·š›·Â„n
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 3918/2529 ‹µÎ Á¨¥Ã—¥‹µÎ Á¨¥°µ«¥´ °¥šn¼ ¸Éµo œ®¨Š´ œÊ¸¤µ˜ÊŠ´ ˜nÁ„·— „µ¦šÉ¸
‹µÎ Á¨¥­¦oµŠ¦Ê´ª­´Š„³­¸ž· —„Êœ´ šµŠÁ—·œŽÉ¹ŠÁžÈ œšµŠ­µ›µ¦–³
šÉ¸¡·¡µšÂ¤šo µŠ¦µ„µ¦‹³Á‡¥Ä®oÁ°„œÁnµ°¥n¼ š¸ÉčÁo —·œ­n¼µ¥š³Á¨ ÁžÈœ¡§˜·„µ¦–rš¸É­—Šªµn ‹µÎ Á¨¥Á…µo ċ
3 ž¸ „ÁÈ ¨·„Ánµ ˜nž¦³µœ­´‹¦Åž¤µÄœš¸É¡·¡µš˜¨°—

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—¸É œ·

319

ªµn š¸É—·œšÉ¸ž¨¼„µo œÂ¨³š¸É‹µÎ Á¨¥¨°o ¤¦Ê´ªž· —„Êœ´ šµŠÁ—·œœÊœ´ ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ ¤µ˜¦µ 368 ¤žo ´®µœÊ¸¥˜» ·Â¨ªo
ÁžÈœ…°Š˜œÃ—¥­»‹¦·˜ ‹µÎ Á¨¥Å¤nŗÁo …µo Ş¥—¹ ™º°‡¦°‡¦°Š Ĝ«µ¨°»š›¦–r«µ¨‘¸„µ„Ȥ¸°µÎ œµ‹¥„…ʹœª·œ·‹Œ´¥Å—˜o µ¤
šÉ¸—·œµ¥š³Á¨Ã—¥¤¸Á‹˜œµšÉ¸‹³ n µ º œ˜n°„‘®¤µ¥ ‹µÎ Á¨¥ ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥ª·›¸¡·‹µ¦–µ‡ªµ¤°µµ ¤µ˜¦µ 185
‹¹ŠÅ¤n¤¸‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ ¤µ˜¦µ 9, ž¦³„°¤µ˜¦µ 215 ¨³ 225
108 šª·
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 3458-3461/2532
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 1692/2532
¤šo ɸ—·œšÉ¸‹µÎ Á¨¥Á…µo Ş¥—¹ ™º°‡¦°‡¦°ŠÁžÈœ­µ
‹µÎ Á¨¥Á…µo Şř¡œ¼ —·œÂ¨³ž¨¼„˜œo ¤³¡¦oµªÄœ ›µ¦–­¤´˜·…°ŠÂŸnœ—·œš¸Éž¦³µœÄo¦nª¤„´œ ¨³
¦·Áª–š¸ÉœÊµÎ šnª¤™¹Š°œ´ ÁžÈ œ®œ°ŠœÊµÎ ­µ›µ¦–³ŽÉ¹ŠÁžÈ œ­µ ‹µÎ Á¨¥¤·Å—o¦´°œ»µ˜‹µ„¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµš¸É ˜nÁ¤Éº°
›µ¦–­¤´˜·…°ŠÂŸnœ—·œ ¨³¥Š´ ‡Š°¥n¼Äœš¸ÉŤn¥°¤¦Êº° ‹µÎ Á¨¥Á…µo Ş¥—¹ ™º°‡¦°‡¦°Š„n°œªœ´ šÉ¸ 4 ¤¸œµ‡¤ 2515
™°œ˜œo ¤³¡¦oµªÁ¤Éº°œµ¥°µÎ Á£°Â‹Šo Ä®°o °„ ÁžÈ œ‡ªµ¤Ÿ·— ŽÉ¹ŠÁžÈ œªœ´ šÉ¸ž¦³„µ«…°Š‡–³ž’·ª˜´ ·Œ´ šÉ¸ 96 čo Š´ ‡´
˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ ¤µ˜¦µ 108 šª· ª¦¦‡­°Š ‹µÎ Á¨¥‹¹ŠÅ¤n¤¸‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ¤µ˜¦µ
ž¦³„µ«…°Š‡–³ž’·ª˜´ · Œ´ šÉ¸ 96 …°o 11 ˜n‹³¨ŠÃš¬ 9, 108 šª·
‹µÎ Á¨¥Äœ‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ ¤µ˜¦µ 362,
365 ®µÅ—Åo ¤n Á¡¦µ³š´ ˜´ ·—Š´ „¨nµª¤»nŠž¦³­Š‡¨r ŠÃš¬ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 1932/2533
Ÿ¼o »„¦»„°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥…r °ŠŸ°¼o ºÉœ Ťnčn¨ŠÃš¬Ÿ¼o »„¦»„š¸É
­µ›µ¦–­¤˜´ ·…°ŠÂŸœn —·œ šÊŠ´ „µ¦„¦³šµÎ …°Š‹µÎ Á¨¥ÁžÈœ ‹µÎ Á¨¥»„¦»„Á…oµ‡¦°‡¦°Šš¸É¡·¡µšÃ—¥¦¼oªnµ
Á¡¸¥ŠÁ…oµÅž™º°Á°µž¦³Ã¥œrĜšÉ¸­µ›µ¦–ž¦³Ã¥œr ÁžÈ œšÉ¸­µ›µ¦–­¤˜´ ·…°ŠÂŸœn —·œš¸É¡¨Á¤º°ŠÄ¦o nª¤„œ´ ¤¸
Ťnŗož¦³­Š‡r‹³Á…oµÅžšÎµÄ®oš¸ÉœÊ´œÁ­ºÉ°¤‡nµ®¦º °Å¦o ‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤ ž.š¸É—·œ ¤µ˜¦µ 108 šª· ª¦¦‡­°Š ž¦³„µ«
ž¦³Ã¥œr ‹¹Š¨ŠÃš¬‹µÎ Á¨¥Äœ‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤ž¦³¤ª¨ …°Š‡–³ž’·ª˜´ · Œ´ šÉ¸ 96…°o 11 ­nªœ‡ªµ¤Ÿ·—“µœ»„¦»„
„‘®¤µ¥°µµ ¤µ˜¦µ 360 Ťnŗ°o ¸„Ánœ„œ´ ˜µ¤ ž.°. ¤µ˜¦µ 362,365 „‘®¤µ¥¤»nŠž¦³­Š‡‹r ³¨ŠÃš¬
Ÿš¼o ɸ»„¦»„°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥…r °ŠŸ°¼o ɺœÁšnµœÊœ´ Ťnčnš´ ˜´ ·
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 2431/2532 šÉ¸‹³¨ŠÃš¬Ÿ¼o »„¦»„šÉ¸­µ›µ¦–­¤˜´ ·…°ŠÂŸœn —·œ

„µ¦š¸É«µ¨‹³¤¸°µÎ œµ‹­É´ŠÄ®o»‡‡¨Ä—°°„Åž ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 4793/2534
‹µ„šÉ¸—·œ…°Š¦´“œÊ´œ˜o°ŠÁžÈ œ„¦–¸ š¸É«µ¨¡·¡µ„¬µ
ªnµ »‡‡¨—´Š„¨nµªÅ—o„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤ž¦³¤ª¨ „ µ ¦ —ε Á œ· œ „ µ ¦ ˜ µ ¤ ª ´˜ ™» ž ¦ ³ ­ Š ‡r… ° Š ®o µ Š
„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ 9, 108 šª· ¨ªo Á¤Éº°š¸É¡·¡µš¥Š´ Ťn ®»oœ­nªœ‹µÎ „—´ ˜°o Š—µÎ Áœ·œ„µ¦Ã—¥®»oœ­nªœŸ‹¼o —´ „µ¦ Á¤Éº°
°µ‹¢´ŠÅ—Âo œn—´ ªnµÁžÈ œšÉ¸­µ›µ¦–ž¦³Ã¥œr¨³‹µÎ Á¨¥ ‹µÎ Á¨¥ÁžÈ œ®»oœ­nªœŸ¼‹o ´—„µ¦…°Š ®oµŠ®»oœ­nªœ‹µÎ „—´ ®.
¥¹—™º°‡¦°‡¦°Š°¥Ãn¼ —¥ÁºÉ°ªµn ˜œ¤¸­·š›·‡¦°‡¦°Š˜n° ¨³‹µÎ Á¨¥Á…µo ¥—¹ ™º°‡¦°‡¦°Šš¸ÉÁ„·—Á®˜»ŽÉ¹ŠÁžÈœšÉ¸—·œ…°Š
‹µ„·—µ ‹¹ŠÅ¤nÁžÈ œ‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤š´ ˜´ ·—Š´ „¨nµª «µ¨ ¦´“×¥¤·Å—¤o ¸­·š›·‡¦°‡¦°ŠÂ¨³¤·Å—¦o ´°œ»µ˜‹µ„
Ťn°µ‹­É´ŠÄ®‹o µÎ Á¨¥Â¨³¦·ªµ¦°°„Åž‹µ„š¸É¡¡· µšÅ—o ¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµš¸É ¤o‹µÎ Á¨¥Á…µo ¥¹—™º°‡¦°‡¦°ŠÄœ
“µœ³‹µÎ Á¨¥ÁžÈ œ®»oœ­nªœŸ¼‹o —´ „µ¦®oµŠ—Š´ „¨nµª „È™º°ªnµ
„µ¦š¸É‹µÎ Á¨¥Å¤n¥°¤°°„‹µ„šÉ¸¡·¡µš˜µ¤‡µÎ ­É´Š ‹µÎ Á¨¥ÁžÈœ˜ª´ „µ¦¦nª¤„¦³šµÎ ‡ªµ¤Ÿ—· —ªo ¥
…°Šœµ¥°µÎ Á£°Á¡¦µ³ÁÉº°ªnµ‹µÎ Á¨¥¤¸­·š›·‡¦°‡¦°ŠŽÉ¹Š
ÁžÈ œ…°o ÁšÈ‹‹¦·Š°œ´ Á—¸¥ªÁ„ɸ¥ª¡œ´ „œ´ „´ šÉ¸ª·œ·‹Œ´¥¤µÂ¨ªo
ªnµ „µ¦„¦³šÎµ…°Š‹ÎµÁ¨¥Å¤nÁžÈ œ‡ªµ¤Ÿ·—“µœ»„¦» „
‹µÎ Á¨¥‹¹ŠÅ¤n¤¸‡ªµ¤Ÿ·—“µœ…´—‡µÎ ­´ÉŠÁ‹oµ¡œ´„Šµœ˜µ¤

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—¸É œ·

320

‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 1273/2535 ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 2311-2312/2536

‹µÎ Á¨¥Á…µo ‡¦°‡¦°ŠšÉ¸­µ›µ¦–ž¦³Ã¥œrš¸É š¸É—·œŽÉ¹ŠÁžÈ œš¸É­Îµ®¦´¡¨Á¤º°ŠÄÁo žÈ œš»nŠÁ¨Ê¸¥Š
ž¦³µœÄ¦o nª¤„œ´ ×¥ÁºÉ°Ã—¥­»‹¦·˜ªnµ‹µÎ Á¨¥¤¸­·š›· ­´˜ªr¦n ª¤„´œ¤µ„n°œ ¥n°¤¤¸­£µ¡ÁžÈ œš¸É—·œ°´œÁžÈ œ
‡¦°‡¦°Š ˜n°¤µšµŠ¦µ„µ¦Å—¤o ¸®œŠ´ ­º°Â‹Šo Ä®o‹µÎ Á¨¥ ­µ›µ¦–ž¦³Ã¥œr…°ŠÂŸnœ—·œ­Îµ®¦´¡¨Á¤º°ŠÄo
š¦µªnµÁžÈ œš¸É—·œ­µ›µ¦–ž¦³Ã¥œr¨³Ä®o‹ÎµÁ¨¥ ¦nª¤„´œ˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡nŠÂ¨³¡µ–·¥¤r µ˜¦µ
°°„Åž ˜n‹µÎ Á¨¥Å¤n¥°¤°°„ ™º°ªnµ‹µÎ Á¨¥¤¸Á‹˜œµ¥¹—™º° 1304 (2) ץŤn‹µÎ ˜°o Š°°„ÁžÈ œ¡¦³¦µ„§¬‘¸„µ
‡¦°‡¦°Šš¸ÉÁ„·—Á®˜»ŽÉ¹ŠÁžÈ œ­µ›µ¦–­¤˜´ ·…°ŠÂŸnœ—·œ ž¦³„µ«Á…˜šÉ¸—·œÁ¡ºÉ°­ŠªœÅªÁo žÈ œš¸É—·œ­µ›µ¦–³ ˜µ¤
‹¹Š¤¸‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ ¤µ˜¦µ 108 šª· ¡¦³¦µ´ ˜´ ·ªµn —ªo ¥„µ¦®ªŠ®oµ¤šÉ¸—·œ¦„¦oµŠªµn ŠÁž¨nµ
ª¦¦‡­°Š °œ´ ÁžÈœ­µ›µ¦–­¤˜´ ·…°ŠÂŸœn —·œ ¡.«. 2478 ¤µ˜¦µ 4,
5 °¸„ ˚„¢r o °Šªµn ‹µÎ Á¨¥šÊŠ´ ­°ŠÁ…µo Ş¥—¹ ™º°‡¦°‡¦°Š
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 2079/2535 šÉ¸—·œ…°Š¦´“°œ´ ÁžÈ œ­µ›µ¦–­¤˜´ ·…°ŠÂŸnœ—·œ­Îµ®¦´
¡¨Á¤º°ŠÄ¦o nª¤„œ´ °œ´ ÁžÈ œ„µ¦ n µ º œž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥
˜ µ ¤ ¦ ³ Á ¸ ¥  … ° Š ‡ – ³ „ ¦ ¦ ¤ „ µ ¦ ‹´ — š¸É —· œ š¸É—·œ² ¤µ˜¦µ 9, 108 šª· «µ¨š¸É¤¸°µÎ œµ‹µÎ ¦³‡—¸°µµ
®nŠµ˜· Œ´ šÉ¸ 3 (¡.«. 2515) ªµn —ªo ¥ª·›¸ž’·˜´ ·Äœ„µ¦ ¥°n ¤¤¸°µÎ œµ‹š¸É‹³ª·œ·‹Œ´¥ªnµ šÉ¸—·œ˜µ¤¢o °ŠÁžÈ œš¸É—·œ…°Š
‹oŠÂ¨³°°„‡µÎ ­É´ŠÂ„nŸ¼ o n µ º œ¤µ˜¦µ 9 ®nŠž¦³¤ª¨ ¦´“°œ´ ÁžÈœ­µ›µ¦–­¤˜´ ·…°ŠÂŸœn —·œ­µÎ ®¦´¡¨Á¤º°ŠÄo
„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ°¥„n¼ n°œªœ´ š¸Éž¦³„µ«…°Š‡–³ž’·ª˜´ ·Œ´ ¦nª¤„œ´ ®¦º°Å¤n Á¡¦µ³ÁžÈ œ°Š‡‡r ªµ¤Ÿ·—˜µ¤š¤µ˜¦µšÉ¸
š¸É 96 ¨Šªœ´ š¸É 29 „»¤£µ¡œ´ ›r ¡»š›«„´ ¦µ 2515 čo Š´ ‡´ ˚„°r µo Š Ťn‹µÎ ˜°o ŠÁ­œ°ÁžÈ œ‡—¸Â¡Šn Ä®o«µ¨ª·œ·‹Œ¥´ Ê¸…µ—
„µÎ ®œ—Ä®Áo ‹µo ®œµo šÉ¸Ÿœ¼o µÎ ­nŠ®œŠ´ ­º°Â‹Šo œ´ š¹„Á®˜»„µ¦–r Á­¸¥„n°œ ‹¹ŠÅ¤nÁžÈ œ„µ¦¡·¡µ„¬µÁ„·œÅž‹µ„š¸É˚„„r ¨nµª
¨³Á®˜»Ÿ¨Äœ„µ¦Å¤n¥°¤¦´®œ´Š­º°Â‹oŠÅªo ¨³Ä®o¤¸ Ä œ ¢o ° Š ­n ª œ „ µ ¦ š¸É ‹ ³ Å —o¤¸ „ µ ¦ —ε Á œ· œ „ µ ¦ ˜ µ ¤
¡¥µœ°¥nµŠœo°¥2 ‡œ ¨ŠÉº°¦´¦°ŠÅªoĜ´œš¹„œÊ´œ „‘„¦³š¦ªŠŒ´ š¸É 26 (¡.«.2516) ŽÉ¹Š°°„˜µ¤‡ªµ¤Äœ
—ªo ¥ Á¤Éº°Ÿ¼œo µÎ ­nŠ®œ´Š­º°Â‹oŠÅ—žo ’·˜´ ·„µ¦—Š´ „¨nµªÂ¨ªo ¡¦³¦µ´ ˜´ ·Ä®očžo ¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ®¦º°Å¤n Ťn
œÊœ´ Ä®™o º°ªµn Ÿ ¼o n µ º œÅ—¦o ´®œŠ´ ­º°Â‹Šo ¨ªo ˜n˜µ¤œ´ š¹„ Á„ɸ¥ª…°o Š®¦º°„¦³š˜n°°µÎ œµ‹¢o °Š…°ŠÃ‹š„r ¤¦o ³®ªµn Š
…°o ‡ªµ¤…°ŠÁ‹µo ®œµo šÉ¸Ÿœ¼o µÎ ®œŠ´ ­º°Â‹Šo ¨³‡µÎ ­´ÉŠÄ®°o °„ „µ¦¡·‹µ¦–µ…°Š«µ¨Êœ´ ˜œo ‹³¤¸¡¦³¦µ„§¬‘¸„µ™°œ
‹µ„šÉ¸—·œÅž­nŠÂ„n‹µÎ Á¨¥ œ°„‹µ„‹³Å¤nž¦µ„’Á®˜»Ÿ¨šÉ¸ ­£µ¡šÉ¸—·œ°œ´ ÁžÈ œ­µ›µ¦–­¤˜´ ·…°ŠÂŸnœ—·œ­Îµ®¦´
Ÿ¼o n µ º œÅ¤n¥°¤¦´®œ´Š­º°Â‹oŠÂ¨oª ¥´ŠÅ¤nž¦µ„’ªnµ ¡¨Á¤º°ŠÄ¦o nª¤„œ´ Ĝš°o ŠšÉ¸˜µ¤¢o °Š„Șµ¤ „ÈÁ¡¸¥ŠÂ˜n¤¸
Á‹µo ®œµo š¸ÉŸœ¼o µÎ ­nŠÅ—­o °™µ¤Á®˜»Ÿ¨Á°µ‹µ„Ÿ¼ o n µ º œÂ¨ªo Ÿ¨šµÎ Ä®oš¸É—·œš¸É‹µÎ Á¨¥Á…µo Ş¥¹—™º°‡¦°‡¦°ŠœÊ´œ Ťn¤¸
œ´ š¹„ŪÂo ¨³Å¤nž¦µ„’ªnµœ´ š¹„—Š´ „¨nµªÁžÈ œÁ°„­µ¦šÉ¸ ­£µ¡ÁžÈ œ­µ›µ¦–­¤˜´ ·…°ŠÂŸœn —·œ­µÎ ®¦´ž¦³µœ
°µo Š°·ŠÁ„¸É¥ª„´ ‹µÎ Á¨¥ªµn ÁžÈ œŸÁ¼o …µo Ş¥¹—™º°‡¦°‡¦°Š„nœ č¦o nª¤„œ´ ˜n°Åž˜ÊŠ´ ˜nªœ´ š¸É¡¦³¦µ„§¬‘¸„µ—Š´ „¨nµªÄo
­¦oµŠš¸É—·œ…°Š¦´“°´œÁžÈ œ„µ¦ n µ º œ¤µ˜¦µ 9 ®n Š Š´ ‡´ ÁšnµœÊ´œ ¤·ÄnÁžÈ œ„‘®¤µ¥š¸É´ ˜´ ·Ä®o„µ¦Á…µo Ş
ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ œ´ š¹„…°o ‡ªµ¤œÊœ´ ‹¹ŠÅ¤n™¼„˜°o Š ¥—¹ ™º° ‡¦°‡¦°Šš¸É—·œ…°Š¦´“ŽÉ¹ŠÁžÈœ­µ›µ¦–­¤˜´ ·…°Š
‡¦™oªœ˜µ¤š¸É¦³Á¸¥„µÎ ®œ— ‹³™º°ªnµ‹µÎ Á¨¥Å—o¦´ Ÿnœ—·œ­Îµ®¦´ž¦³µœÄo¦nª¤„´œÅ¤nÁžÈ œ‡ªµ¤Ÿ·—
®œ´Š­º°Â‹oŠ°´œÁžÈ œ‡µÎ ­É´ŠÁ‹oµ¡œ´„ŠµœŽÉ¹Š­É´Š„µ¦˜µ¤ ˜°n ޘµ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ ¤µ˜¦µ 2
°µÎ œµ‹šÉ¸„‘®¤µ¥Ä®oŪÂo ¨³š¦µ‡µÎ ­É´ŠœÊ´œÂ¨oª®µÅ—o
Ťn ‹ÎµÁ¨¥Å¤n¤¸‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 2366-2371/2536
¤µ˜¦µ 368 ¨³ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ¤µ˜¦µ 108
‡—¸‡ªµ¤Ÿ·—Äœ…o°®µš¸É˜o°Š®oµ¤°»š›¦–rĜ
ž´®µ…o°ÁšÈ‹‹¦·Š˜µ¤¡¦³¦µ´´˜·‹´—˜ÊŠ´ «µ¨Â…ªŠ

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—¸É œ·

321

¨³ª·›¸¡·‹µ¦–µ‡ªµ¤°µµÄœ«µ¨Â…ªŠ¡.«. 2499 ¡¦³¦µ´ ˜´ ·Áš«µ¨ ¡.«. 2496 ¤µ˜¦µ 50(2),53
¤µ˜¦µ 22 ˜‡n n¼‡ªµ¤°»š›¦–r¦ª¤¤µ„´ ‡ªµ¤Ÿ·—“µœ°ºÉœš¸É ¤¸°µÎ œµ‹®œµo š¸É—¼Â¨¦´„¬µ‡»¤o ‡¦°Šžo °Š„œ´ š¸É—·œ°œ´ ÁžÈ œ
Ťn˜°o Š®oµ¤°»š›¦–rĜž´®µ…°o ÁšÈ‹‹¦·Š «µ¨°»š›¦–r¤¸ ­µ›µ¦–­¤´˜·…°ŠÂŸnœ—·œ®¦º °ÁžÈ œš¦´¡¥r­·œ…°Š
°µÎ œµ‹ª·œ·‹Œ´¥…o°®µœÊ´œÅ—o˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥ª·›¸ Ÿœn —·œš¸É°¥Än¼ œÁ…˜Áš«µ¨˜µ¤‡µÎ ­´ÉŠ„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥
¡·‹µ¦–µ‡ªµ¤°µµ ¤µ˜¦µ 185 Á¤ºÉ°«µ¨°»š›¦–r ¨³—¼Â¨¦´„¬µ¨µÎ œÊµÎ ĜÁ…˜Áš«µ¨˜µ¤š¸É°›·—¸„¦¤Á‹µo šnµ
¡·¡µ„¬µ„¨´ Ä®¥o „¢o °ŠÃ‹š„Är œ…°o ®µœÊ¸ ˚„‹r ¹Š¤¸­·š›· ¤°®¤µ¥ ˜µ¤¡¦³¦µ´´˜·„µ¦Á—·œÁ¦º°ÄœœnµœœÊµÎ
‘¸„µÄœ‡ªµ¤Ÿ·—“µœœÊ¸˜n°¤µÅ—o Á—·¤šÉ¸—·œ¡·¡µšÁžÈ œš¸É­µ Ś¥ ¡.«. 2456 ˚„„r ÈŤnčnŸÁ¼o ­¸¥®µ¥Å¤n¤¸°µÎ œµ‹¢o °Š
›µ¦–­¤˜´ ·…°ŠÂŸœn —·œ­µÎ ®¦´¡¨Á¤º°ŠÄ¦o nª¤„œ´ ˜n°¤µ …°Ä®¨o ŠÃš¬‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1 Ĝ‡ªµ¤Ÿ—· —Š´ „¨nµª
¦³®ªnµŠ„µ¦¡·‹µ¦–µ‡—¸…°Š«µ¨Ê´œ˜oœ ŗo¤¸¡¦³¦µ
„§¬‘¸„µ ™°œ­£µ¡šÉ¸—·œ°œ´ ÁžÈ œ­µ›µ¦–­¤˜´ ·…°Š ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 2741/2538
Ÿnœ—·œ­Îµ®¦´¡¨Á¤º°ŠÄo¦n ª¤„´œÄœšo°ŠšÉ¸šÉ¸—·œ
¡·¡µš šµÎ Ä®oš¸É—·œ¡·¡µšÅ¤nÁžÈ œš¸É­µ›µ¦–­¤´˜·…°Š „µ¦‡¦°‡¦°Šš¸É—·œš¸ÉÁ„·—Á®˜»…°Š‹µÎ Á¨¥šÊ´Š
Ÿnœ—· œ ­Îµ®¦´ ¡¨Á¤º °ŠÄo¦n ª¤ „´œ°¸ „ ˜n°ÅžÂ˜nšÉ¸ —· œ ­µ¤Á„·—…ʹœ®¨Š´ ªœ´ š¸Éž¦³„µ«…°Š‡–³ž’·ª˜´ ·Œ´ šÉ¸ 96
¡·¡µš„È¥Š´ ‡Š¤¸­£µ¡ÁžÈ œš¸É—·œ°´œÁžÈ œš¦´¡¥r­·œ…°Š ¡.«.2515 čo Š´ ‡´ ˜µ¤šÉ¸´ ˜´ ·ÅªÄo œž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥
Ÿnœ—·œ°¥‹n¼ µÎ Á¨¥ŽÉ¹ŠÁ…µo »„¦»„Á…µo ¥¹—™º°‡¦°‡¦°Šš¸É—·œ š¸É—·œ¤µ˜¦µ 9(1) ž¦³„°¤µ˜¦µ108ª¦¦‡Â¦„„µ¦
¡·¡µš‹¹Š¥Š´ ‡Š¤¸‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤ž¦³¤ª¨šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ „¦³šµÎ …°Š‹µÎ Á¨¥šÊŠ´ ­µ¤¥°n ¤ÁžÈ œ‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤ž¦³¤ª¨
108 šª· ª¦¦‡®œÉ¹Š Á¡¦µ³¡¦³¦µ„§¬‘¸„µ —Š´ „¨nµª®µ „‘®¤µ¥š¸É—·œ¤µ˜¦µ 9(1), 108 šª· Ĝšœ´ š¸š¸É‹µÎ Á¨¥Á…µo
ŗo ´ ˜´ ·Ä®„o µ¦„¦³šµÎ ÁnœœÊœ´ ŤnÁžÈ œ‡ªµ¤Ÿ—· ˜n°ÅžÅ¤n Ş¥—¹ ™º°‡¦°‡¦°Šš¸É—·œÄœš¸ÉÁ„·—Á®˜»ŽÉ¹ŠÁžÈœ š¸É—·œ…°Š¦´“
‹µÎ Á¨¥‹¹ŠÅ¤n¡œo ‹µ„„µ¦ÁžÈ œŸ¼„o ¦³šµÎ Ÿ·— ˜nÁžÈ œ„¦–¸š¸É ®µ‹Îµ˜o°ŠÄ®o¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµšÉ¸®¦º °Ÿ¼oŽÊº °Å—o¦´ 
„‘®¤µ¥šÉ¸Ä…o –³„¦³šµÎ Ÿ·—˜„˜nµŠ„´ „‘®¤µ¥š¸Éčo ¤°®¤µ¥‹µ„¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµš¸É‹oŠÁžÈ œ®œ´Š­º°Ä®o
£µ¥®¨Š´ „¦³šµÎ ‡ªµ¤Ÿ·— ˜°o ŠÄ„o ‘®¤µ¥Äœ­nªœšÉ¸ÁžÈ œ ‹µÎ Á¨¥šÊŠ´ ­µ¤ž’·˜´ ·˜µ¤¦³Á¸¥š¸É‡–³„¦¦¤„µ¦„µÎ ®œ—
‡»–„nŸ¼„o ¦³šµÎ Ÿ·—ŤnªnµÄœšµŠÄ— ‹µÎ Á¨¥‹¹ŠÅ¤n˜°o Š¦´ Á­¸¥„n°œÅ¤n ‡ªµ¤Ÿ·—šÉ¸Ã‹š„r¢o °ŠÁ„·—…ʹœ˜Ê´ŠÂ˜n…–³
Ú¬˜µ¤¤µ˜¦µ 108 šª· ª¦¦‡­°ŠÂ˜n¦´Ãš¬˜µ¤¤µ˜¦µ ‹µÎ Á¨¥šÊŠ´ ­µ¤Á…µo Ş¥¹—™º°‡¦°‡¦°Šš¸É—·œÄœš¸ÉÁ„·—Á®˜»
108 šª· ª¦¦‡®œÉ¹Š ŽÉ¹Š¤¸°˜´ ¦µÃš¬Áµ„ªµn ŽÉ¹ŠÁžÈ œš¸É—·œ…°Š¦´“¨³‹³‡ŠÁžÈ œ ‡ªµ¤Ÿ·—ÁnœœÊ´œ
˜¨°—Åž‹œ„ªµn ‹µÎ Á¨¥šÊŠ´ ­µ¤‹³°°„Åž‹µ„šÉ¸—·œÁ„·—Á®˜»
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 3521-3522/2536 ¤«o µ¨°»š›¦–r£µ‡3‹³¢´Š…°o Áš‹È ‹¦·Š—ªo ¥ªµn „n°œ®œµo ªœ´
Á„·—Á®˜»˜µ¤¢o °Š‹µÎ Á¨¥šÊŠ´ ­µ¤Å—Áo …µo Ş¥—¹ ™º°‡¦°‡¦°Š
‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ ¤µ˜¦µ š¸É—·œÁ„·—Á®˜»˜ÊŠ´ ˜nž¨µ¥ž¸ 2532 ˜n°ÁœÉº°Š„œ´ ¤µ‹œ™¹Šªœ´
229, 360 ¡¦³¦µ´ ˜´ ·„µ¦Á—·œÁ¦º°ÄœœnµœœÊµÎ Ś¥ ¡.«. Áª¨µÁ„·—Á®˜»˜µ¤¢o °Š„ÁÈ žÈœ„µ¦¢´Š…°o Áš‹È ‹¦·Šž¦³„°„œ´
2456 ¤µ˜¦µ 117,118,120 ¨³ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ ªµn ‹µÎ Á¨¥šÊŠ´ ­µ¤„¦³šµÎ Ÿ—· ˜µ¤ªœ´ Áª¨µšÉ¸Ã‹š„¢r o °Š‹¦·Š®µ
¤µ˜¦µ 9, 108 šª· ÁžÈœ‡ªµ¤Ÿ·—šÉ¸„¦³šµÎ ˜n°¦´“ÁžÈœ°µÎ œµ‹ čnÁžÈœ„µ¦¢´Š…°o Áš‹È ‹¦·ŠÂ˜„˜µn Š„œ´ Ĝ¢o °ŠÅ¤n
®œoµš¸É…°Š¡œ´„Šµœ°¥´ „µ¦šÉ¸‹³¢o °Š¦o°Š…°Ä®o¨ŠÃš¬
Ÿ¼„o ¦³šµÎ ‡ªµ¤Ÿ·— ˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥ª·›¸¡·‹µ¦–µ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 3107/2539
‡ªµ¤°µµ ¤µ˜¦µ 28(1) ¨³¡¦³¦µ´ ˜´ ·¡œ´„Šµœ
°¥´ „µ¦ ¡.«. 2498 ¤µ˜¦µ 11(1) Á°„œ‹³¢o °ŠÅ—„o È ¡¦³µš­¤Á—È‹¡¦³¤Š„»‘Á„¨oµÁ‹oµ°¥n¼®´ª
˜n°Á¤ºÉ°Å—o¦´‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥ÁžÈ œ¡·Á«¬ ¤Ão ‹š„r‹³ÁžÈ œ ¡¦³¦µšµœšÉ¸—·œ¡·¡µšÄ®o„n„°Šš¡´ Á¦º°˜ÊŠ´ ˜n ¡.«.
Áš«µ¨Â¨³¤¸®œoµšÉ¸Îµ¦»ŠšµŠ„šµŠœÊε ˜µ¤ 2465 ¨³˜n°¤µÅ—¤o ¸„µ¦°°„¡¦³¦µ„§¬‘¸„µ„µÎ ®œ—
ÁžÈ œÁ…˜®ªŠ®oµ¤­Îµ®¦´ÄÄo œ¦µ„µ¦š®µ¦¡¦o°¤—ªo ¥

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—¸É œ·