The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Home Explore แผนภูมิกฎหมายที่ดิน (ฉบับปรับปรุงแก้ไขใหม่) (ปี 2562)
View in Fullscreen

นายชัยชาญ สิทธิวิรัชธรรม รองอธิบดีกรมที่ดิน รักษาการในตำแหน่งที่ปรึกษาด้านประสิทธิภาพ กรมที่ดิน

Like this book? You can publish your book online for free in a few minutes!
Download PDF
Share

Related Publications

Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by "E-land Knowledge" แหล่งรวม E-book ของชาวดิน... (โดยกองฝึกอบรม), 2020-09-04 20:40:11

แผนภูมิกฎหมายที่ดิน (ฉบับปรับปรุงแก้ไขใหม่) (ปี 2562)

นายชัยชาญ สิทธิวิรัชธรรม รองอธิบดีกรมที่ดิน รักษาการในตำแหน่งที่ปรึกษาด้านประสิทธิภาพ กรมที่ดิน

Keywords: ด้านบริหารงานที่ดิน

272

š°—˜¨µ—Á¤ºÉ°„µÎ ®œ—Áª¨µ®oµ¤Ã°œ­·Êœ­»—¨Š ÁžÈ œ­nªœ ˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ² ¤µ˜¦µ 31 ‹µÎ Á¨¥‹¹ŠÅ¤n°µ‹
®œÉ¹Š…°Š„µ¦Š´ ‡´ ‡—¸ ¤Ÿo ¨„µ¦¥¹—š¦´¡¥‹r ³¤·Å—šo µÎ Ä®o ­¨³®¦º °Ã°œ„µ¦‡¦°‡¦°ŠšÉ¸ —· œ˜µ¤­´µŽÊº °…µ¥
­·š›·Â®nŠ„µ¦‡¦°‡¦°ŠšÉ¸—·œ¡·¡µš…°Š‹µÎ Á¨¥Áž¨É¸¥œÅž Ä®o„n˚„År —o „µ¦š¸É˚„‹r µÎ Á¨¥šµÎ ­´µ°œ´ ¤¸Ÿ¨ÁžÈ œ
„˜È µ¤ ˜nÁ¤Éº°š¸É—·œ¡·¡µšÅ¤n°¥Än¼ œ…nµ¥Â®nŠ„µ¦Š´ ‡´ ‡—¸ „µ¦Ã°œ­· š›· ĜšÉ¸ —· œÃ—¥„µ¦­n Š¤°„µ¦‡¦°‡¦°Š
¨ªo Á‹µo ¡œ„´ ŠµœŠ´ ‡´ ‡—¸„ÅÈ ¤n¤¸°µÎ œµ‹¥—¹ ŗo Ä®o„n„œ´ £µ¥Äœ„µÎ ®œ—¦³¥³Áª¨µ®oµ¤Ã°œ˜µ¤„‘®¤µ¥
ÁžÈ œœ·˜·„¦¦¤šÉ¸¤¸ª˜´ ™»ž¦³­Š‡rÁžÈ œ„µ¦˜°o Š®oµ¤—´ ‹Šo
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 619/2537 ×¥„‘®¤µ¥ ˜„ÁžÈ œÃ¤‰³˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡nŠ
¨³¡µ–·¥¤r µ˜¦µ 113 Á—·¤ (¤µ˜¦µ 150 šÉ¸Â„Åo …Ä®¤n)
¤˜o µ¤­´µŽÊº°…µ¥šÉ¸—·œ¡·¡µš Ÿ‡¼o —´ ‡µo œÅ—o ¤¡o œo „µÎ ®œ—®µo ¤Ã°œ­·ž¸ ¨ªo ­´µŽÊº°…µ¥—Š´ „¨nµª„È
­¨³„µ¦‡¦°‡¦°ŠšÉ¸—·œ¡·¡µšÄ®o„nŸ¦¼o o°Š˜ÊŠ´ ˜nªœ´ šµÎ Ťn¤¸Ÿ¨Š´ ‡´ ˚„‹r ¹ŠÅ¤n¤¸­·š›·‡¦°‡¦°Šš¸É—·œ¡·¡µš
­´µ ˜nš¸É—·œ¡·¡µš¤¸…°o Š´ ‡´ ®oµ¤Ã°œ£µ¥Äœ 10 ž¸ —¸„ªµn ‹µÎ Á¨¥
œ´ ˜nªœ´ š¸ÉŸ¼‡o —´ ‡µo œÅ—¦o ´ÃŒœ—˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥
šÉ¸—·œ¤µ˜¦µ 31 š´ ˜´ ·—Š´ „¨nµª¤¸Á‹˜œµ‹³ž„žo °Š ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 4850/2538
¦µ¬‘¦Ä®o¤¸šÉ¸šµÎ „·œÁžÈ œÁª¨µ°¥µn Šœ°o ¥ 10 ž¸ ¨³£µ¥Äœ
¦³¥³Áª¨µ—Š´ „¨nµªšµŠ¦µ„µ¦Å—‡o ª‡»¤š¸É—·œœÊœ´ °¥¥n¼ Š´ š¸É—·œ¡·¡µšš¸É˚„rŗo¦´¤µ°¥n¼Äœ¦³¥³Áª¨µ
Ťnž¨n°¥Ä®oÁžÈ œ­·š›·Á—È—…µ—„nŸ¼‡o ¦°‡¦°Š‹œ„ªnµ‹³ ®µo ¤Ã°œÁžÈ œšÉ¸—·œšÉ¸¦´“¥Š´ Ťnŗ¤o °­·š›·‡¦°‡¦°ŠÄ®o
¡œo ¦³¥³Áª¨µ®oµ¤Ã°œŸ‡¼o —´ ‡µo œ‹¹ŠÅ¤n°µ‹­¨³®¦º°Ã°œ ˚„¤r ¸­·š›·Á¡¸¥ŠšµÎ ž¦³Ã¥œrĜš¸É—·œ¡·¡µšÅ¤n°µ‹­¨³
„µ¦‡¦°‡¦°ŠšÉ¸—·œ¡·¡µšÄ®o„nŸ¼¦o o°ŠÅ—o Ÿ¼¦o o°Š‹³Á°µ ®¦º°Ã°œ­·š›·‡¦°‡¦°ŠÄ®o„nŸ¼°o ɺœÅ—„o µ¦šÉ¸Ã‹š„r…µ¥
¦³¥³Áª¨µ„µ¦‡¦°‡¦°ŠŽÉ¹Š°¥£n¼ µ¥Äœ…°o Š´ ‡´ ®µo ¤Ã°œ šÉ¸—·œ¡·¡µšÄ®o„n‹µÎ Á¨¥šÊŠ´ ­°Š‹¹ŠÅ¤n¤¸Ÿ¨˜µ¤„‘®¤µ¥
„¦¦¤­·š›Í·¤µ¦ª¤‡µÎ œª–ÁžÈ œ¦³¥³Áª¨µ‡¦°‡¦°Š ˚„¥r °n ¤¤¸°µÎ œµ‹¢o °Š…´ Ũn‹µÎ Á¨¥šÊŠ´ ­°Š°°„‹µ„š¸É—·œ
ž¦ž´„¬r˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡nŠÂ¨³¡µ–·¥r ¤µ˜¦µ ¡¡· µšÅ—o
1382 ®µÅ—Åo ¤n
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 5681/2538
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 5083/2537
š¸É —· œ ¤¸ ® œ´Š ­º ° ¦´  ¦ ° Š„ µ ¦ šÎµ ž ¦ ³ à ¥  œr š¸É ¤¸
‹µÎ Á¨¥ŽÊº°š¸É—·œ¡·¡µšŽÉ¹ŠÁžÈ œš¸É—·œµŠ­nªœ…°Š …°o „µÎ ®œ—®oµ¤Ã°œ 10 ž¸ ˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ
šÉ¸—·œšÉ¸¤¸…°o „µÎ ®œ—®oµ¤Ã°œÅž¥Š´ Ÿ°¼o ºÉœ£µ¥Äœ 10 ž¸ ‹µ„ ¤µ˜¦µ 31 ÁžÈ œš¸É—·œš¸É¦´“¥Š´ Ťnŗ¤o °­·š›·‡¦°‡¦°Š
˚„r ¤Ão ‹š„r‹³Å—­o ¨³„µ¦‡¦°‡¦°ŠÂ¨³¤°šÉ¸—·œ ‹œ„ªnµ‹³¡œo „µÎ ®œ—¦³¥³Áª¨µ®oµ¤Ã°œ Ÿ¼šo ¸Éŗšo ¸É—·œ¥Š´
¡·¡µšÄ®o‹ÎµÁ¨¥‡¦°‡¦°Š šÊ´Š¤¸…o°˜„¨Šªnµ‹³‹— Ťn¤¸­·š›·‡¦°‡¦°ŠÅ¤nªµn ‹³˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ
š³Á¸¥œÃ°œšÉ¸—·œÄ®o‹µÎ Á¨¥Á¤ºÉ°¡œo „µÎ ®œ—®µo ¤Ã°œÂ¨ªo ®¦º°ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡nŠÂ¨³¡µ–·¥r ‹¹ŠÅ¤n°µ‹Ã°œ
„ÈÁžÈ œ„µ¦ŽÊº°¤µÂ¨³Á…µo ‡¦°‡¦°Š£µ¥Äœ„µÎ ®œ—Áª¨µ ­·š›·‡¦°‡¦°ŠÄ®Âo „n»‡‡¨Ä— ‹³Ã°œ„œ´ ŗ˜o n°Á¤Éº°¡œo
®µo ¤Ã°œ ÁžÈ œœ·˜·„¦¦¤šÉ¸¤¸ª˜´ ™»ž¦³­Š‡˜r °o Š®oµ¤—´ ‹Šo „µÎ ®œ—ÁŠºÉ°œÅ…®µo ¤Ã°œÂ¨ªo Áªœo ˜nÁžÈœ„µ¦˜„š°—šµŠ
×¥„‘®¤µ¥ ˜„ÁžÈ œÃ¤‰³˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡nŠ ¤¦—„®¦º°Ã°œÄ®Âo „nšªŠ„µ¦Á¤º°Š °Š‡„r µ¦…°Š¦´“µ¨
¨³¡µ–·¥r ¤µ˜¦µ 113 ‹µÎ Á¨¥‹¹ŠÅ¤n¤¸­·š›·°¥Än¼ œšÉ¸¡·¡µš ˜ µ ¤ „ ‘ ® ¤ µ ¥ ªn µ —oª ¥ „ µ ¦ ‹´— ˜Ê ´Š ° Š ‡r „ µ ¦ … ° Š ¦´ “  µ ¨
¦´ “ª·­µ®„· ‹šÉ¸ ‹´—˜Ê ´Š…ʹ œÃ—¥¡¦³¦µ´´˜· ®¦º °Ã°œ
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 6132/2537 Ä®o„n­®„¦–rÁ¡ºÉ°Îµ¦³®œÊ¸Ã—¥Å—o¦´°œ»¤´˜·‹µ„œµ¥
š³Á¸¥œ­®„¦–r„µ¦š¸É˚„r°µo Šªnµ ¥.¥„šÉ¸—·œÂ¨³¤°
šÉ¸—·œ¡·¡µš¤¸…°o Š´ ‡´ ®oµ¤Ã°œ£µ¥Äœ 10 ž¸ „ µ ¦ ‡ ¦ °  ‡ ¦ ° Š š¸É —· œ ¡· ¡ µ š Ä ®o Ä œ ¦ ³ ® ªn µ Š Á ª ¨ µ šÉ¸ ¤¸
œ´ ˜nªœ´ š¸É‹µÎ Á¨¥Å—¦o ´®œŠ´ ­º°¦´¦°Š„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œr

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—ɸ œ·

273

ÁŠÉº°œÅ…®µo ¤Ã°œ ™º°Å—ªo µn ¥. ¥Š´ Ťn¤¸­·š›·‡¦°‡¦°Š ‹¹Š ÁžÈ œÃ¤‰³˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡nŠÂ¨³¡µ–·¥r ¤µ˜¦µ
Ťn°µ‹Ã°œ­·š›·‡¦°‡¦°ŠÄ®Âo „n˚„År —o Á¤Éº° ¥. ™¹ŠÂ„n 150
„¦¦¤šÉ¸—·œ¡·¡µš‹¹Š˜„š°—šµŠ¤¦—„„n‹µÎ Á¨¥ŽÉ¹ŠÁžÈ œ
šµ¥µš „µ¦š¸É˚„r¥´Š‡Š‡¦°‡¦°Š°¥n¼‹¹ŠÁžÈ œ„µ¦ ˚„r¢o °ŠÁ¦¸ ¥„Á°µš¦´¡¥r¤¦—„š¸É—·œÃŒœ—
‡¦°‡¦°ŠÂšœšµ¥µš…°Š ¥. ˚„r‹³˜o°ŠÁž¨É¸¥œ Á¨…š¸É 42263 ¨³ 42264 ‡ºœ‹µ„‹µÎ Á¨¥ Á¤Éº°…°o „µÎ ®œ—
¨´„¬–³„µ¦‡¦°‡¦°ŠÃ—¥°„„¨nµªÅž¥Š´ šµ¥µš ¡·œ¥´ „¦¦¤Äœ­nªœ…°Šš¸É—·œÃŒœ—Á¨…šÉ¸ 42263 ŤnÁžÈ œ
…°Š ¥. Á¡ºÉ°Áž¨É¸¥œ¨„´ ¬–³Â®nŠ„µ¦¥¹—™º°‡¦°‡¦°Š Ÿ¨Á¡¦µ³˜„ÁžÈ œÃ¤‰³ ‹µÎ Á¨¥¥°n ¤¤·Änšµ¥µšÃ—¥›¦¦¤
šœ¤µÁžÈ œ¥¹—™º°‡¦°‡¦°ŠÁ¡ºÉ°˜œÁ­¸¥„n°œ‹¹Š‹³Å—o ¨³Ÿ¦¼o ´¡·œ¥´ „¦¦¤…°Š ®. Ÿ˜¼o µ¥ ‹¹Š°µo Š°µ¥‡» ªµ¤¤¦—„
­·š›·‡¦°‡¦°ŠÄœš¸É—·œ¡¡· µš ˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡Šn ¨³¡µ–·¥r ¤µ˜¦µ 1754 ¨³
1755 ¤µÁžÈœ…°o ˜n°­¼o˚„Žr ɹŠÁžÈœšµ¥µšÃ—¥›¦¦¤Å¤nŗo
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 6855/2541 šÊŠ´ ˚„r¤·Å—¢o o °Š…°Ä®oÁ¡·„™°œ…°o „µÎ ®œ—¡·œ´¥„¦¦¤
ŽÉ¹ŠŸš¼o µÎ ¡·œ´¥„¦¦¤Å—„o ¦³šµÎ ×¥­Îµ‡´ Ÿ·— ™¼„„¨Œo°Œ¨
š´ ˜´ ·¤µ˜¦µ 31 ®nŠž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥ ®¦º°™¼„…n¤…¼n—Š´ š¸É´ ˜´ ·ÅªÄo œ¤µ˜¦µ 1708 ¨³ 1709
š¸É—·œ ´ ˜´ ·…ʹœÃ—¥¤»nŠ®¤µ¥šÉ¸‹³Ä®Ÿo żo —¦o ´­·š›·ÄœšÉ¸—·œ ‹¹ŠÅ¤n°¥Än¼ œŠ´ ‡´ …°Š°µ¥‡» ªµ¤˜µ¤¤µ˜¦µ 1710
ŗ¤o ¸š¸É—·œÅªšo µÎ „·œ˜¨°—Åž™¹Š¨¼„®¨µœ®¦º°šµ¥µšŸ¼¤o ¸
­·š›·Å—o¦´¤¦—„˜µ¤„‘®¤µ¥Â¨³Á¡Éº°žo °Š„´œ¤·Ä®oŸ¼o ‹µÎ Á¨¥¤¸­·š›·…°¦´Ã°œšÉ¸—·œÃŒœ—Á¨…šÉ¸ 42264
ŗ¤o µÃ°œ„¦¦¤­·š›Í·š¸É—·œÅžÄ®o»‡‡¨°ÉºœÅ—Ão —¥Šnµ¥ ŗo Ĝ“µœ³Ÿ¼¦o ´¡·œ´¥„¦¦¤Ã‹š„rŽÉ¹Š¤·Å—¦o ´ž¦³Ã¥œr‹µ„
‡ªµ¤ªnµ ®. ˜„¨ŠÂnŠ…µ¥š¸É—·œÃŒœ—Á¨…š¸É 42263 ¨³ ¡·œ¥´ „¦¦¤‹¹ŠÁžÈ œŸ™¼o ¼„˜—´ ¤·Ä®¦o ´¤¦—„šÉ¸—·œ—Š´ „¨nµª˜µ¤
42264 Ä®Âo „n‹µÎ Á¨¥ Á¡ºÉ°­¦oµŠÃ¦ŠÁ¦¸¥œ ˜n ®. Ťn­µ¤µ¦™ ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡Šn ¨³¡µ–·¥r ¤µ˜¦µ 1608 ª¦¦‡šµo ¥
‹—š³Á¸¥œÃ°œ„¦¦¤­·š›Í·šÉ¸—·œ—Š´ „¨nµªÄ®Âo „n‹µÎ Á¨¥˜µ¤
­´µ Á¡¦µ³šÉ¸—·œÃŒœ—Á¨…šÉ¸ 42263 ¤¸…°o „µÎ ®œ—®oµ¤ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 3307/2543
𜣵¥Äœ 10 ž¸ ˜µ¤ ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ 31
Ä®‹o µÎ Á¨¥Å¤n°µ‹…°¦´Ä°œ»µ˜Ä®‹o —´ ˜ÊŠ´ æŠÁ¦¸¥œÅ—o ®. ˚„r¨³‹ÎµÁ¨¥šÉ¸ 1 šÎµ­´µŽÊº°…µ¥šÉ¸—·œ
‹¹ŠšµÎ ¡·œ¥´ „¦¦¤¥„š¸É—·œÃŒœ—Á¨…š¸É 42263 ¨³ 42264 ¡·¡µš„´œÄœ„µÎ ®œ—¦³¥³Áª¨µ®oµ¤Ã°œ˜µ¤ž¦³¤ª¨
Ä®o„n‹µÎ Á¨¥˜µ¤ÁœÊº°šÉ¸—·œšÉ¸‹³ÂnŠ…µ¥Ä®o„n‹µÎ Á¨¥Ã—¥
ŗ¦o ´ÁŠ·œ‡µn šÉ¸—·œ‹µ„‹µÎ Á¨¥Â¨ªo ˜n°¤µ‹µÎ Á¨¥„´ ®. ŞšµÎ „‘®¤µ¥š¸É—·œ „µ¦ŽÊº°…µ¥š¸É—·œ¡·¡µš‹¹ŠÁžÈœ„µ¦˜°o Š®µo ¤
­´µÁnµš¸É—·œ—´Š„¨nµª„œ´ ¤¸„µÎ ®œ— 10 ž¸ ×¥šµÎ ÁžÈ œ —´ ‹Šo ×¥„‘®¤µ¥ ˜„ÁžÈœÃ¤‰³˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥
®œŠ´ ­º°Â¨³‹—š³Á¸¥œ˜n°¡œ„´ ŠµœÁ‹µo ®œoµš¸É‹œ‹µÎ Á¨¥ ¡Šn ¨³¡µ–·¥r ¤µ˜¦µ 113(Á—·¤)
ŗo¦´°œ»µ˜Ä®o˜Ê´ŠÃ¦ŠÁ¦¸ ¥œÄœš¸É—·œ—´Š„¨nµªÅ—o
¡§˜·„µ¦–r—Š´ „¨nµªÂ­—ŠÄ®Áo ®ÈœÅ—ªo µn ®. ¨³‹µÎ Á¨¥‹ŠÄ‹ š¸É—·œ¡·¡µšÁžÈ œšÉ¸—·œš¸ÉšµŠ¦µ„µ¦‹´—Ä®o
®¨¸„Á¨¸É¥Š…o°„µÎ ®œ—®oµ¤Ã°œ˜µ¤ ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥ ¦µ¬‘¦šµÎ „·œ‹¹Šž„žo °Š ¦µ¬‘¦Ä®o¤¸š¸ÉšµÎ „·œÁžÈ œÁª¨µ
š¸É—·œ ¤µ˜¦µ 31 ª¦¦‡®œÉ¹Š Á¤ºÉ°‹µÎ Á¨¥¦nª¤¦¼oÁ®ÈœÄ®o ®.šµÎ °¥µn Šœ°o ¥ 10 ž¸ £µ¥Äœ„µÎ ®œ—¦³¥³Áª¨µ —Š´ „¨nµªŽÉ¹ŠšµŠ
¡·œ¥´ „¦¦¤Á¡ºÉ°®ªŠ´ Ÿ¨Å—„o ¦¦¤­·š›Í·šÉ¸—·œ—Š´ „¨nµª¤µÁžÈ œ ¦µ„µ¦Å—o‡ª‡»¤š¸É—·œœÊ´œ°¥n¼¥Š´ Ťnž¨n°¥ÁžÈ œ­·š›·
®¨„´ “µœž¦³„°„µ¦…°¦´Ä°œ»µ˜‹—´ ˜ÊŠ´ æŠÁ¦¸¥œ Á——È …µ—„nŸ‡¼o ¦°‡¦°Š‹œ„ªµn ‹³¡œo „µÎ ®œ—¦³¥³Áª¨µš¸É
°œ´ ­—Š™¹Š‡ªµ¤Å¤n­»‹¦·˜…°Š‹µÎ Á¨¥ ‹¹Š™º°Å—ªo nµ„µ¦¥„ ¤¸…°o „µÎ ®œ—®µo ¤Ã°œ —Š´ œÊœ´ ˚„‹r ³­¨³®¦º°Ã°œ„µ¦
š¸É—·œÃŒœ—Á¨…šÉ¸ 42263 Ä®Âo „n‹µÎ Á¨¥˜µ¤¡·œ¥´ „¦¦¤¤¸ ‡¦°‡¦°ŠšÉ¸—·œ¡·¡µšÁ¡Éº°µÎ ¦³®œÊ¸ Ä®o„n ‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1
ª˜´ ™»ž¦³­Š‡Ár žÈ œ„µ¦ n µ º œš„‘®¤µ¥—Š´ „¨nµª¥°n ¤˜„ Ťnŗo «µ¨‹¹Š¥„š´ ˜´ ·¤µ˜¦µ 411 ®nŠ ž¦³¤ª¨
„‘®¤µ¥Â¡Šn ¨³¡µ–·¥…r ʹœž¦´Â„n‡—¸œÊ¸Å¤nŗo

œ´ ˜n˚„Âr ¨³‹µÎ Á¨¥š¸É 1 ŽÊº°…µ¥š¸É—·œ¡·¡µš
„´œ˜Ê´ŠÂ˜nž¸ 2530‹ÎµÁ¨¥šÉ¸ 1 ŗo‡¦°‡¦°ŠšÉ¸—·œ¡·¡µš
˜¨°—¤µ‹œž´‹‹»œ´ ¤‹o ³™º°ªµn Ĝ¦³®ªµn Š¦³¥³Áª¨µšÉ¸¤¸

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—ɸ œ·

274

…°o „µÎ ®œ—®oµ¤Ã°œ ‹µÎ Á¨¥š¸É 1 ‡¦°‡¦°ŠšÉ¸—·œ¡·¡µš š¸É°¥Än¼ œŠ´ ‡´ ®µo ¤Ã°œ —Š´ œÊœ´ ˚„‹r ¹ŠÅ¤n°µ‹­¨³®¦º°
šœÃ‹š„r„Șµ¤ ˜nĜž¸ 2533 ŽÉ¹ŠÁžÈ œ¦³¥³Áª¨µ¡oœ 𜭷š›·‡¦°‡¦°Š®¦º°šµÎ œ·˜·„¦¦¤­´µž¦³„µ¦Ä—
„µÎ ®œ—®µo ¤Ã°œ˜µ¤„‘®¤µ¥Â¨ªo ‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1 ŗ¢o o °Š˜n° °œ´ ¤¸Ÿ¨®¦º°¤¸¨„´ ¬–³ÅžÄœšµŠšÉ¸­¨³®¦º°Ã°œ®¦º°°µ‹
«µ¨…°Ä®o Š´ ‡´ ˚„Ãr °œšÉ¸—·œ¡·¡µšÄ®o‹µÎ Á¨¥ —Š´ œÊ¸ ™º° ˜o°Š™¼„´Š‡´Ä®o¤¸ „µ¦Ã°œ­· š ›· ‡ ¦ °  ‡ ¦ ° Š —´Š„¨nµª
ŗoªnµ‹µÎ Á¨¥š¸É 1 ŗÁo ž¨¸É¥œ¨„´ ¬–³Â®nŠ„µ¦¥¹—™º°š¸É—·œ ŗo Á¤ºÉ°Ã‹š„ršµÎ ­´µ‹³ŽÊº°‹³…µ¥š¸É—·œ¡·¡µš£µ¥Äœ
¡·¡µšÃ—¥°„„¨nµªÂ­—ŠÁ‹˜œµÅž¥Š´ ˚„rªnµ ‹³Å¤n ¦³¥³Áª¨µ®oµ¤Ã°œ ¤o­´µ‹³ŽÊº°‹³…µ¥šÉ¸—·œ‹³
¥¹—™º°šÉ¸—·œ¡·¡µšÂšœ ˚„r°¸„˜n°Åž°œ´ ÁžÈ œ„µ¦Â¥nŠ „µÎ ®œ—¦´Ã°œ­·š›·‡¦°‡¦°Š„œ´ Ĝªœ´ š¸É¡œo ¦³¥³Áª¨µ
„µ¦‡¦°‡¦°Šš¸É—·œ¡·¡µš‹µ„Ëš„rœ´˜Ê´ŠÂ˜nª´œš¸É ®oµ¤Ã°œÂ¨ªo „Șµ¤ „ÈÁžÈ œ„µ¦‹ŠÄ‹®¨¸„Á¨É¸¥Š…°o „µÎ ®œ—
‹µÎ Á¨¥š¸É 1 ¥œºÉ ¢o °Š—Š´ „¨nµª ˚„¢r o °Š‡—¸œÊ¸Á¤Éº°ž¸ 2539 ‹¹Š ®oµ¤Ã°œ˜µ¤„‘®¤µ¥ ÁžÈ œœ·˜·„¦¦¤šÉ¸¤¸ª˜´ ™»ž¦³­Š‡r
ÁžÈ œ„µ¦¢o °Š‡—¸Á¡ºÉ°Á°µ‡ºœŽÉ¹Š„µ¦‡¦°‡¦°ŠÁ¤Éº°¡œo ÁžÈ œ„µ¦˜°o Š®oµ¤—´ ‹Šo ×¥„‘®¤µ¥ ‹¹Š˜„ÁžÈ œÃ¤‰³
„ε®œ— 1 ž¸ œ´Â˜nÁª¨µ™¼„Â¥nŠ„µ¦‡¦°‡¦°Š˜µ¤ ˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡Šn ¨³¡µ–·¥r ¤µ˜¦µ 150 ­nªœ
ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡nŠÂ¨³¡µ–·¥r ¤µ˜¦µ 1375 ª¦¦‡ ­´µ‹µÎ œ°ŠÁžÈ œž¦³„œ´ Á®ÈœÅ—o —´ ªµn ˚„Âr ¨³‹µÎ Á¨¥
­°Š ˚„‹r ¹ŠÅ¤n¤¸­·š›·¢o °Š‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1 Á°µ‡ºœŽÉ¹Š„µ¦ ‹µÎ œ°ŠÁžÈ œž¦³„´œÄœªŠÁŠ·œÁšnµ„´¦µ‡µš¸ÉŽÊº°…µ¥„´œ
‡¦°‡¦°Š ­nªœ‹µÎ Á¨¥š¸É 2¨³š¸É 3 ¤‹o ³¤·Å—°o »š›¦–r ­nªœ­´µ„n°˜ÊŠ´ ­·š›·Á®œº°¡Êºœ—·œ„ÈšµÎ Ĝªœ´ Á—¸¥ª„´
—ªo ¥Â˜nÁœºÉ°Š‹µ„„¦–¸œÊ¸Á„ɸ¥ª—ªo ¥„µ¦µÎ ¦³®œÊ¸°œ´ Ťn°µ‹ ­´µ‹³ŽÊº°‹³…µ¥ Á®ÈœÅ—ªo µn ­´µ‹µÎ œ°ŠÁžÈ œž¦³„œ´
nŠÂ¥„Å—ošÉ¸«µ¨°»š›¦–rª·œ·‹Œ´¥Ê¸…µ—Ä®o¤¸Ÿ¨Åž™¹Š ¨³­´µ„n°˜ÊŠ´ ­·š›·Á®œº°¡Êºœ—·œÁžÈ œÁ¡¸¥Šœ·˜·„¦¦¤°µÎ
‹µÎ Á¨¥š¸É 2 ¨³šÉ¸ 3 —ªo ¥ ‹¹Š°Â¨ªo ¡¦µŠ­´µ‹³ŽÊº°‹³…µ¥Ã—¥‡n¼­´µÅ¤n¤¸Á‹˜œµŸ¼„¡œ´
ĜÁ¦Éº°Š‹µÎ œ°ŠÂ¨³­·š›·Á®œº°¡Êºœ—·œ ­´µ—Š´ „¨nµª‹¹Š
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 7011/2543 ÁžÈ œÃ¤‰³˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡nŠÂ¨³¡µ–·¥r ¤µ˜¦µ
155
®.ŗ…o µ¥Â¨³¤°„µ¦‡¦°‡¦°ŠšÉ¸—·œ¡·¡µš
Ä®o˚„r™º°Å—ªo nµ ®. ­¨³Á‹˜œµ¥¹—™º°„µ¦‡¦°‡¦°Š ˚„rŤn¤¸­·š›·­¨³®¦º°Ã°œ­·š›·‡¦°‡¦°Š
„µ¦‡¦°‡¦°Š…°Š ®. ¥n°¤­·Êœ­»—¨Š˜µ¤ ž.¡.¡. šÉ¸—·œ¡·¡µšÄ®Âo „n‹µÎ Á¨¥£µ¥Äœ¦³¥³Áª¨µ®µo ¤Ã°œ¦ª¤™¹Š
¤µ˜¦µ 1377 ª¦¦‡Â¦„ ¤o˚„rŗoŽÊº°Â¨³¥¹—™º°šÎµ „µ¦Á…µo Â¥Šn „µ¦‡¦°‡¦°ŠšÉ¸—·œ¡·¡µšÄœnªŠÁª¨µœÊ¸„ÈšµÎ
ž¦³Ã¥œrÁ¡ºÉ°˜œÄœ¦³¥³Áª¨µ®oµ¤Ã°œ ˚„r„ÈŤnŗo Ťnŗ—o Š´ œÊœ´ „µ¦¥—¹ ™º°‡¦°‡¦°ŠšÉ¸—·œ¡·¡µš…°Š‹µÎ Á¨¥
­·š›·‡¦°‡¦°ŠÁœºÉ°Š‹µ„™¼„‹µÎ „—´ ­·š›·Ã—¥š´ ˜´ · ‹¹Š™º°Å—oªnµ‹ÎµÁ¨¥‡¦°‡¦°ŠÅªÂo šœÃ‹š„r Ťn™º°ªnµ
®nŠ ž.šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ 31 ˜Án ¤Éº°Ã‹š„År —‡o ¦°‡¦°Š¤µ‹œ ‹µÎ Á¨¥Â¥Šn „µ¦‡¦°‡¦°Šš¸É—·œ¡·¡µš‹µ„Ëš„Ãr ‹š„r‹¹Š
Á¨¥Áª¨µ®oµ¤Ã°œÂ¨ªo ˚„r¥n°¤Å—o­·š›·‡¦°‡¦°Š ¤¸°µÎ œµ‹¢o °Š‹µÎ Á¨¥Å—o „¦–¸Å¤nčn¢o °Š¦o°ŠÁ°µ‡ºœŽÉ¹Š„µ¦
˜µ¤ ž.¡.¡. ¤µ˜¦µ 1367 œ´ ˜nªœ´ ¡œo „µÎ ®œ—¦³¥³Áª¨µ ‡¦°‡¦°ŠšÉ¸‹³˜°o Š¢o °Š£µ¥Äœ®œÉ¹Šž¸ œ´ ˜nÁª¨µ™„¼ Â¥Šn
®µo ¤Ã°œ „µ¦‡¦°‡¦°Š˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡nŠÂ¨³¡µ–·¥r
¤µ˜¦µ 1375 ª¦¦‡­°Š
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 6532/2544
Á¤ºÉ°­´µ‹³ŽÊº°‹³…µ¥š¸É—·œ¡·¡µš ­´µ
š´ ˜´ ·ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ² ¤µ˜¦µ 31 ‹Îµœ°ŠšÉ¸—·œÁžÈ œž¦³„´œÂ¨³­´µ„n°˜Ê´Š­·š›·Á®œº°
¤¸Á‹˜œµ‹³ž„žo °Š¦µ¬‘¦ŸÅ¼o —­o ·š›·ÄœšÉ¸—·œÄ®o¤¸š¸É—·œÅªo ¡Êºœ—·œ ÁžÈ œœ·˜·„¦¦¤šÉ¸ÁžÈ œÃ¤‰³˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥
šµÎ „·œÁžÈ œÁª¨µ°¥nµŠœo°¥ 10 ž¸ ¨³£µ¥Äœ¦³¥³Áª¨µ ¡nŠÂ¨³¡µ–·¥r ¤µ˜¦µ 150 ¨³¤µ˜¦µ 155 ˚„rŽÉ¹Š
—Š´ „¨nµªšµŠ¦µ„µ¦¥Š´ ‡ª‡»¤šÉ¸—·œœÊœ´ °¥n¼ ¤·Å—žo ¨n°¥Ä®o ÁžÈ œŸ¼¤o ¸­·š›·‡¦°‡¦°ŠšÉ¸—·œ¡·¡µš ‹¹ŠÁžÈ œŸ¼¤o ¸­nªœÅ—o
ÁžÈœ­·š›·Á——È …µ—„nŸ‡¼o ¦°‡¦°Š‹œ„ªµn ‹³¡œo ¦³¥³Áª¨µ Á­¸¥°šÉ¸‹³¥„…°o ­´µšÉ¸ÁžÈ œÃ¤‰³…ʹœ„¨nµª°µo ŠÅ—o

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—¸É œ·

275

„µ¦šÉ¸Ã‹š„¢r o °Š…°Ä®«o µ¨ª·œ·‹Œ¥´ ªµn ­´µ˜nµŠÇ —Š´ „¨nµª ¤µ˜¦µ 56
ÁžÈœÃ¤‰³‹¹Š™º°Å¤nŗªo µn ÁžÈœ„µ¦Ä­o ·š›·Ã—¥Å¤n­»‹¦·˜ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 4195/2528

‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 36/2549 —µo œ®¨Š´ …°ŠšÉ¸—·œ¡·¡µš°¥n¼˜·—„´ œªÁ…µ ¤¸
¨„´ ¬–³Á‹µ³ž¦´¡ÊºœšÉ¸—·œÄ®oÁ­¤°Á…µo ŞĜ٨nÁ…µ¥µª
…–³šÉ¸Ÿ¼¦o o°ŠÂ¨³ ž. Ÿ¼˜o µ¥šÎµ­´µŽÊº°…µ¥ 10 ªµÁ«¬ š¸É—·œ¡¡· µš—µo œ®œµo „¤È ¸­£µ¡‡n°¥ Ç ¨µ—˜ÉµÎ ¨Š
š¸É—·œ„œ´ œÊ´œ š¸É—·œÂž¨Š—´Š„¨nµªÁžÈ œšÉ¸—·œ¤¸…°o „µÎ ®œ— Ş šÉ¸—·œ¡·¡µš‹¹Š¤¸¨„´ ¬–³ÁžÈœš¸ÉÁ…µ „‘„¦³š¦ªŠ Œ´
®oµ¤ ž. 𜚸ɗ·œÅž¥Š´ »‡‡¨°Éºœ£µ¥Äœ­·ž¸ ˜µ¤ ž. šÉ¸ 5 (¡.«.2497) °°„˜µ¤‡ªµ¤Äœ¡¦³¦µ´ ˜´ ·Ä®Äo o
š¸É—·œ ¤µ˜¦µ 31 ¨³¥Š´ °¥£n¼ µ¥Äœ„µÎ ®œ—Áª¨µ®oµ¤Ã°œ ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ ¡.«.2497®¤ª— 3 …°o 8 ®oµ¤
œÊœ´ ­´µŽÊº°…µ¥šÉ¸—·œÂž¨Š—Š´ „¨nµª‹¹ŠÁžÈœœ·˜·„¦¦¤š¸É¤¸ ŤnÄ®o°°„ÃŒœ—šÉ¸—·œ­µÎ ®¦´š¸ÉÁ…µÁ¤Éº°šÉ¸—·œ¡·¡µšÁžÈ œšÉ¸
ª˜´ ™»ž¦³­Š‡rÁžÈ œ„µ¦˜°o Š®oµ¤´—‹Šo ×¥„‘®¤µ¥˜„ Á…µ ̜—šÉ¸—·œ…°ŠÃ‹š„‹r ¹Š°°„š´ šÉ¸Á…µÁžÈœ„µ¦Å¤n°
ÁžÈ œÃ¤‰³˜µ¤ ž.¡.¡. ¤µ˜¦µ 150 ŤnªnµŸ¼o¦o°Š‹³ ¤‡o –³„¦¦¤„µ¦­°­ªœšÉ¸°›·—¸„¦¤šÉ¸—·œ˜ÊŠ´ …ʹœ‹³Å—o
‡¦°‡¦°ŠœµœÁ¡¸¥ŠÄ— Ÿ¦¼o o°Š„ÈŤnŗ­o ·š›·‡¦°‡¦°Š Ê¸…µ—ªµn „µ¦°°„ÃŒœ—ÁžÈ œÅžÃ—¥°—ªo ¥¦³Á¸¥Â¨³
¨³™¹ŠÂ¤ªo µn Ÿ˜¼o µ¥˜„¨Š‹³Ã°œš¸É—·œ—Š´ „¨nµªÄ®Âo „nŸ¦¼o o°Š …Ê´œ˜°œ…°Š„‘®¤µ¥Â¨oª„Șµ¤„È°µ‹ÁžÈ œ„µ¦¦´¢´Š
Á¤ºÉ°¡œo „µÎ ®œ—Áª¨µ®µo ¤Ã°œÂ¨ªo „ÅÈ ¤n°µ‹šµÎ ŗÁo nœ„œ´ …°o ÁšÈ‹‹¦·Š¤µŸ·—¡¨µ—¨³Å¤nŸ¼„¡œ´ Ä®o«µ¨˜°o Š¢´Šªnµ
Ÿ¼¦o o°Š‹¹ŠÅ¤n°¥n¼Äœ“µœ³Á‹oµ®œÊ¸„°Š¤¦—„…°ŠŸ¼˜o µ¥š¸É‹³ šÉ¸—·œ¡·¡µšÅ¤nčnšÉ¸Á…µ—ªo ¥ šÉ¸—·œ¡·¡µšÁžÈœš¸ÉÁ…µÁžÈœšÉ¸­µ
Š´ ‡´ Ä®o𜚸ɗ·œÂž¨Š—Š´ „¨nµªÂ„nŸ¦¼o o°Š ¨³™º°Å¤nŗo ›µ¦–­¤˜´ ·…°ŠÂŸnœ—·œÅ¤nčnÁžÈ œ…°ŠÃ‹š„Ãr ‹š„¥r °n ¤
ªµn Ÿ¦¼o o°ŠÁžÈ œŸ¤¼o ¸­nªœÅ—Áo ­¸¥Äœ°œ´ š¸É‹³¦o°Š…°Ä®˜o ʊ´ Ÿ¦¼o o°Š …°Ä®o…´Å¨n‹µÎ Á¨¥Â¨³¦·ªµ¦°°„Åž‹µ„šÉ¸—·œ¡·¡µš
ÁžÈœŸ‹¼o —´ „µ¦¤¦—„…°ŠŸ˜¼o µ¥ Ťnŗo

¤µ˜¦µ 54 ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 5709/2533
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 2162/2537
«µ¨¡·¡µ„¬µªµn šÉ¸¡·¡µšÁžÈ œ…°ŠÃ‹š„r ˚„r
¤„o µ¦š¸É‡œ˜nµŠ—µo ªÅ—šo ɸ—·œ¤µÃ—¥¤·°—ªo ¥ ŗ¥o ɺœ‡µÎ ¦o°Š…°Ÿ°n œŸœ´ ‹Šo „µ¦‡¦°‡¦°ŠÁ¡Éº°…°°°„
ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ² ¤µ˜¦µ 86 ‹³šµÎ Ä®o‡œ˜nµŠ—µo ª ®œ´Š­º°¦´¦°Š„µ¦šÎµž¦³Ã¥œr˜n°š¸É—·œ°µÎ Á£°ÄœšÉ¸
œÊ ´œ™º °­· š›· ®¦º °Äo­· š›· ĜšÉ¸ —· œš¸É ŗo¤µ°¥nµŠÁ‹oµ…°Š ¡·¡µš˜n°¤µ‹µÎ Á¨¥š¸É 1 šÉ¸ 2 šÉ¸ 3 ŽÉ¹Š—µÎ ¦Š˜µÎ ®œnŠ
„¦¦¤­·š›Í·Å¤nŗÂo ¨³˜°o Š‹µÎ ®œnµ¥šÉ¸—·œœÊœ´ ޘµ¤¤µ˜¦µ œµ¥°µÎ Á£° šÉ¸—·œ°µÎ Á£° ¨³ž¨—´ °µÎ Á£°˜µ¤¨µÎ —´ ÁžÈ œ
94 ˜n„Ȥ·Änªµn „µ¦Å—¤o µŽÉ¹Šš¸É—·œ…°Š‡œ˜nµŠ—µo ª‹³Å¤n¤¸ Ÿ¼¦o ´Ÿ·—°Â¨³¤¸°µÎ œµ‹°°„Á°„­µ¦Ä‹°Š ®œ´Š­º°
Ÿ¨Á­¸¥Á¨¥ ÁœÉº°Š‹µ„‡œ˜nµŠ—µo ª¥Š´ ‡Š¤¸­·š›·Å—¦o ´Ÿ¨˜µ¤ ¦´¦°Š„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œr¨³šµÎ œ·˜·„¦¦¤ŽÊº°…µ¥š¸É—·œÄœ
¤µ˜¦µ 94 šÊŠ´ ¥Š´ ¤¸­·š›·Å—¦o ´µÎ ¦³¦µ‡µšÉ¸—·œŽÉ¹ŠÅ—‹o µ„ Á…˜°µÎ œµ‹ ¥n°¤š¦µ—¸ªnµšÉ¸—·œÂž¨ŠÄ—ÁžÈ œšÉ¸—·œ¦„¦oµŠ
„µ¦‹µÎ ®œnµ¥˜µ¤¤µ˜¦µ 54 —Š´ œÊ´œ ¤Ão ‹š„rÁžÈ œ‡œ˜nµŠ ªµn ŠÁž¨µn ®¦º°Å¤n ŗ¦o nª¤„œ´ —µÎ Áœ·œ„µ¦‹—´ ­¦¦°°„ĝ‹°Š
—µo ªÃ‹š„r„Ȥ¸­·š›·Á¦¸¥„¦o°ŠÄ®o‹µÎ Á¨¥š¸É 1 nŠš¦´¡¥­r ·œ  ¨ ³ ® œ´Š ­º ° ¦´  ¦ ° Š „ µ ¦ šÎµ ž ¦ ³ à ¥ œr š´ šÉ¸ ¡·¡ µ š Ä ®o
šÉ¸—·œÂ¨³oµœŽÉ¹ŠÃ‹š„r„´‹µÎ Á¨¥š¸É 1 ¦nª¤„´œŽÊº°¤µÅ—o ‹µÎ Á¨¥š¸É 4 „´ šµÎ œ·˜·„¦¦¤Ã°œ…µ¥šÉ¸—·œ¦³®ªµn Š‹µÎ Á¨¥šÉ¸
„¦–¸™º°ªnµ‡—¸Â¡nŠšÉ¸Ã‹š„¢r o °Š…°ÂnŠš¦´¡¥‹r µ„‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 4 „´ šÉ¸ 6 ™º°Å—ªo µn ÁžÈ œ„µ¦Ã˜Âo ¥Šo ­·š›·…°ŠÃ‹š„r ˜µ¤
1 ˚„¤r ¸“µœ³ÁžÈœÁ‹µo ®œÊ¸…°Š‹µÎ Á¨¥š¸É 1 „µ¦„¦³šµÎ …°Š ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥ª·›¸¡·‹µ¦–µ‡ªµ¤Â¡nŠ ¤µ˜¦µ 55 ¨ªo
‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1 š¸É𜅵¥š¸É—·œÂ¨³µo œ—Š´ „¨nµªÅžÁ­¸¥ ‹¹Š ˚„r‹¹Š¤¸°Îµœµ‹¢o °Š‹ÎµÁ¨¥Ã—¥Å¤n‹Îµ˜o°Š¢´ŠŸ¨‡Îµ
‡¦°Š‡rž¦³„°‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ ¡·¡µ„¬µ°¸„‡—¸®œÉ¹ŠªnµÄ‡¦ÁžÈ œŸ¼¤o ¸­·š›·‡¦°‡¦°Šš¸É
¤µ˜¦µ 350

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—ɸ œ·

276

¡·¡µš ž´®µªnµ ¢o °ŠÃ‹š„‡r —¸œÊ¸ÁžÈ œ¢o °ŠŽo°œ®¦º°Å¤n „µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œr¨³ÃŒœ—šÉ¸—·œÄ®o„n˚„ršÊŠ´ ®oµ¥°n ¤
«µ¨Å—¤o ¸‡µÎ ¡·¡µ„¬µÄœž¦³Á—Èœ…°o œÊ¸Â¨ªo ªnµÅ¤nÁžÈ œ¢o °Š ÁžÈœ„µ¦Ã˜Âo ¥Šo ­·š›·…°ŠÃ‹š„šr ʊ´ ®µo ¨ªo ˚„šr ʊ´ ®µo ‹¹Š¤¸
Žo°œ ž´®µ…o°œÊ¸‹¹Š¥»˜· «µ¨‘¸„µÅ¤n¦´ª·œ·‹Œ´¥ „µ¦š¸É °µÎ œµ‹¢o °Š‹µÎ Á¨¥šÊŠ´ ­µ¤
®œŠ´ ­º°¦´¦°Š„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œr…°Š‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 4 µŠ­nªœ
ŗ°o °„š´ š¸É—·œ…°ŠÃ‹š„r ÁžÈ œ„µ¦°°„®œŠ´ ­º°¦´¦°Š ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 8007/2543
„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œr‡¨µ—Á‡¨ºÉ°œ°œ´ „¦³š„¦³Ášº°œ­·š›·
…°ŠÃ‹š„rĜ­nªœšÉ¸Å¤n™¼„˜°o ŠÁšnµœÊ´œ ŽÉ¹Š­µ¤µ¦™Â„Åo … ˚„r¢o °Šªnµ‹µÎ Á¨¥…°°°„ÃŒœ—šÉ¸—·œÁŒ¡µ³
Ä®o™¼„˜°o Š˜µ¤‡ªµ¤ÁžÈ œ‹¦·ŠÅ—o ˚„r‹³…°Ä®oÁ¡·„™°œ ¦µ¥Ã—¥Å¤n°…°Ä®o«µ¨¤¸‡µÎ ­´ÉŠ®oµ¤Á‹µo ¡œ„´ Šµœš¸É—·œ
šÊŠ´ ®¤—®µÅ—Åo ¤n ž´®µªµn š¸É¡·¡µš‡—¸œÊ¸ÁžÈœ‡œ¨³Âž¨Š °°„ÃŒœ—š¸É—·œÄ®Âo „n‹µÎ Á¨¥ÁžÈ œ‡µÎ ¢o °ŠšÉ¸…°Ä®oŠ´ ‡´ Á‹µo
„´ šÉ¸—·œŽÉ¹Š«µ¨¡¡· µ„¬µªµn ÁžÈœš¸É…°ŠÃ‹š„Är œ°¸„‡—¸®œÉ¹Š ¡œ´„ŠµœšÉ¸—·œÄ®o„¦³šµÎ „µ¦®¦º°Å¤n„¦³šµÎ „µ¦ Á¤Éº°
œÊ´œ ÁžÈ œ…°o šÉ¸¤·Å—¥o „…ʹœªnµ„œ´ ¤µÂ¨ªo Ĝ«µ¨Êœ´ ˜œo ¨³ ˚„r¤·Å—¢o o °ŠÁ‹µo ¡œ´„Šµœš¸É—·œÁžÈ œ‹µÎ Á¨¥ ‹¹Š…°Ä®o
«µ¨°»š›¦–r šÊŠ´ ¤·Å—Áo žÈ œž´®µ°œ´ Á„¸É¥ª—ªo ¥‡ªµ¤­Š ´Š‡´ Á‹oµ¡œ´„ŠµœšÉ¸ —· œŽÉ¹ ŠÁžÈ œ»‡‡¨£µ¥œ°„
Á¦¸ ¥¦o°¥…°Šž¦³µœ˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥ª·›¸ Ťnŗo ˜µ¤ ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥ª·›¸ ¡·‹µ¦–µ‡ªµ¤
¡‹· µ¦–µ‡ªµ¤Â¡Šn ¤µ˜¦µ 249 «µ¨‘¸„µÅ¤n¦´ªœ· ·‹Œ¥´ ¡nŠ ¤µ˜¦µ 145 ª¦¦‡­°Š ‡µÎ …°…°ŠÃ‹š„‹r ¹ŠÅ¤n°
¨³Å¤n°µ‹Š´ ‡´ ŗo

‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 280/2537 ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ«µ¨‘„¸ µšÉ¸ 9584/2559

š¸É—·œ…°ŠÃ‹š„ršÊŠ´ ®oµÁžÈ œš¸É—·œ¤º°Áž¨nµ ŽÉ¹ŠÅ—o ‡—¸Â¡nŠ®¤µ¥Á¨…—ŠšÉ¸ 393/2546 …°Š«µ¨
‡¦°‡¦°ŠšµÎ ž¦³Ã¥œr˜n°ÁœÉº°Š‹µ„Ÿ¼‡o ¦°‡¦°ŠÁ—·¤ Êœ´ ˜œo šÉ¸‹µÎ Á¨¥š¸É 1 ¥œÉº ¢o °ŠÃ‹š„Ár ¡ºÉ°Á¦¸¥„ÃŒœ—šÉ¸—·œšÊŠ´
˜¨°—¤µ„n°œ ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ²Äo´Š‡´ ˜n 40 Œ´ ‡ºœ ŽÉ¹Š¤¸š¸É—·œ¡·¡µš¦ª¤°¥—n¼ ªo ¥œÊœ´ «µ¨Êœ´ ˜œo
¡·¡µ„¬µÄ®Ão ‹š„­r nŠ¤°ÃŒœ—š¸É—·œšÊŠ´ 40 Œ´ ‡ºœÂ„n
˚„šr ʊ´ ®oµ¤·Å—Âo ‹Šo „µ¦‡¦°‡¦°ŠÅªo ¤£o µ¥®¨Š´ ‹³¤¸ ‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1 ‡µÎ ¡·¡µ„¬µ—Š´ „¨nµª‹¹ŠÁžÈœ‡µÎ ¡·¡µ„¬µÁ„ɸ¥ª„´
ž¦³„µ«…°Š‡–³ž’·ª˜´ · Œ´ šÉ¸ 96 °°„¤µ¥„Á¨·„‡ªµ¤
Ĝ ¤µ˜¦µ 5 ª¦¦‡­°ŠÂ®nŠ ¡¦³¦µ´ ˜´ · Ä®očo ̜—š¸É—·œ Á‹µo ¡œ„´ Šµœš¸É—·œ‹³—µÎ Áœ·œ„µ¦°°„ĝšœ
ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ ¡.«. 2497 ˜n„ÈŤn¤¸Ÿ¨´Š‡´
̜—š¸É—·œÅ—o„Șn°Á¤ºÉ°‡—¸œÊ´œ™¹Šš¸É­»— ˜µ¤ž¦³¤ª¨
¥°o œ®¨Š´ ˚„šr ʊ´ ®oµ‹¹ŠÅ¤n¤¸­·š›·‡¦°‡¦°Š…ʹœ¤µÄ®¤n „‘®¤µ¥šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ 56 ¨³ 63 ž¦³„°„‘„¦³š¦ªŠ
Áªœo ˜n‹³Á…µo ®¨„´ Á„–”r˜µ¤ ¤µ˜¦µ 58 šª·,59 šª· ®nŠ Œ´ šÉ¸ 43 (¡.«.2537) °°„˜µ¤‡ªµ¤Äœ¡¦³¦µ´ ˜´ ·
Ä®Äo žo ¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ ¡.«.2497 ®¤ª— 3 …°o 17
ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ² ¨³¦³Á¸¥…°Š‡–³„¦¦¤„µ¦ (3) Á¤Éº°‡—¸Â¡Šn ®¤µ¥Á¨…—ŠšÉ¸ 393/2546 …°Š«µ¨Êœ´ ˜œo
‹—´ ­¦¦šÉ¸—·œÂ®nŠµ˜·Œ´ šÉ¸ 2 (¡.«. 2515) ®¤ª— 2 …°o 4 ¥Š´ Ťn™¹Šš¸É­»— ‹µÎ Á¨¥š¸É 1 ¨³šÉ¸ 2 ‹¹ŠÅ¤n­µ¤µ¦™…°°°„
ĝšœÃŒœ—šÉ¸—·œšÊŠ´ 40 Œ´ ŗo
ŽÉ¹ŠÁžÈœ„¦–¸¤¸Á®˜»­¤‡ª¦Â¨³Å¤n¤¸Á‹˜œµ n µ º œ Á¤ºÉ°Ã‹š„r
‹µÎ Á¨¥š¸É 1 ¨³šÉ¸ 2 Á‡¥¥ºœÉ ‡µÎ …°°°„ĝšœ
šÊŠ´ ®oµ°µo ŠªnµšÉ¸—·œ¡·¡µšÁžÈ œ…°Š˜œŽÉ¹ŠÅ—o‡¦°‡¦°Š ̜—š¸É—·œšÊŠ´ 40 Œ´ ¤µÂ¨ªo ­°Š‡¦Ê´Š ץŤnŗœo µÎ ‡µÎ
˜n°ÁœºÉ°Š‹µ„Ÿ¼‡o ¦°‡¦°ŠÁ—·¤˜¨°—¤µ ¤¤o ·Å—Âo ‹Šo „µ¦ ¡·¡µ„¬µ‡—¸Â¡nŠ®¤µ¥Á¨…—ŠšÉ¸ 393/2546 ¤µž¦³„°

‡¦°‡¦°ŠÅªÂo ˜n„¥È Š´ ¤¸­·š›·‡¦°‡¦°Š°¥˜n¼ µ¤ ž¦³¤ª¨ ‡µÎ …° Á‹µo ¡œ„´ Šµœš¸É—·œ¡·‹µ¦–µÂ¨ªo Á®Èœªnµ ‡—¸—Š´ „¨nµª
„‘®¤µ¥š¸É—·œ² ¤µ˜¦µ 58 šª·Â¨³ 59 šª· ¨³Å—¥o œºÉ ‡µÎ ¥Š´ Ťn™¹Šš¸É­»—¨³‹µÎ Á¨¥š¸É 1 ¨³š¸É 2 Ťn¤¸®¨„´ “µœ‡—¸™¹Š

¦o ° Š ˜n ° ‹Îµ Á ¨ ¥ Á ¡ºÉ ° … ° Ä ®o ° ° „ ® œ´Š ­º ° ¦´  ¦ ° Š „ µ ¦ šÎµ š¸É­»—¤µÂ­—Š ‹¹Š¤¸‡µÎ ­É´Š¥„Á¨·„‡µÎ …°°°„ĝšœ „µ¦¤¸
ž¦³Ã¥œr¨³°°„ÃŒœ—šÉ¸—·œÄ®Âo „n˚„šr ʊ´ ®oµ ‹µÎ Á¨¥
šÊ´Š­µ¤Ã˜oÂ¥Šo ªnµš¸É—·œÃ‹š„ršÊ´Š®oµ‡¦°‡¦°ŠÁžÈ œ­µ ‡µÎ ­´ÉŠ¥„Á¨·„‡µÎ …°°°„ĝšœÃŒœ—šÉ¸—·œ¡·¡µš…°ŠÁ‹µo
›µ¦–­¤˜´ ·…°ŠÂŸœn —·œÂ¨³Å¤n¥°¤°°„®œŠ´ ­º°¦´¦°Š

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—ɸ œ·

277

¡œ´„Šµœš¸É—·œ¥n°¤Â­—ŠÄ®oÁ®Èœªnµ ‡Îµ¡·¡µ„¬µ«µ¨ ¤µ˜¦µ 57
Êœ´ ˜œo ‡—¸®¤µ¥Á¨…—ŠšÉ¸ 393/2546 ÁžÈ œ‡µÎ ¡·¡µ„¬µ°œ´ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 7543/2548

Á„ɸ¥ª„´ÃŒœ—šÉ¸—·œ „µ¦‹³—µÎ Áœ·œ„µ¦…°°°„ĝšœ ‡µÎ ¡·¡µ„¬µ«µ¨‘¸„µÄœ‡—¸„n°œš¸Éª·œ·‹Œ´¥ªnµŸ¼o
¦o°ŠÁžÈ œÁ‹µo …°ŠšÉ¸—·œ˜µ¤‡µÎ ¦o°Š…° ÁžÈ œÁ¡¸¥Š„µ¦ª·œ·‹Œ´¥
̜—š¸É—·œ—Š´ „¨nµªÅ—„o È×¥°µ«¥´ °µÎ œµ‹˜µ¤ž¦³¤ª¨ ¦°Š¦´­·š›·Äœš¸É—·œÄ®Âo „nŸ¦¼o o°Š šµÎ Ä®oŸ¦¼o o°Š¤¸­·š›·¥ºÉœ‡µÎ
„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ 56 ¨³ 63 ž¦³„°„‘„¦³š¦ªŠ …°˜n°Á‹µo ¡œ´„Šµœš¸É—·œÄ®o„o ɺ°Á‹µo …°Š„¦¦¤­·š›Í·Äœ
Œ´ šÉ¸ 43 (¡.«.2537) °°„˜µ¤‡ªµ¤Äœ¡¦³¦µ´ ˜´ · ̜—š¸É—·œ¤µÁžÈ œºÉ°…°ŠŸ¦¼o o°Š˜µ¤šÉ¸ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥
Ä®Äo žo ¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ ¡.«.2497 ®¤ª— 3 …°o 17 šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ 57 ´ ˜´ ·Åªo ˜nÁ¤ºÉ°„µ¦Ä­o ·š›·…°ŠŸ¼¦o o°Š
(3) ÁšnµœÊœ´ Á¤Éº°‹µÎ Á¨¥š¸É 1 ¨³šÉ¸ 2 ¤µ¥œÉº ‡µÎ …°°°„ĝ ™¼„Á‹oµ¡œ´„ŠµœšÉ¸—·œž’·Á­›Ã—¥°oµŠÁ®˜»Ÿ¼¦o o°ŠÅ¤n¥°¤
µÎ ¦³‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤„µ¦‹—š³Á¸¥œ˜µ¤¤µ˜¦µ 103 ‹¹Š
šœÃŒœ—ÁžÈ œ‡¦Ê´ŠšÉ¸­µ¤ ×¥°µo ŠÁ®˜»Á—·¤ªµn ̜—šÉ¸—·œ ÁžÈ œ„¦–¸šÉ¸Á‹oµ¡œ´„ŠµœšÉ¸—·œÃ˜oÂ¥oŠ­·š›·…°ŠŸ¼o¦o°Š
­¼®µ¥ ˜n¤¸Á¡·É¤Á˜·¤ªnµÅ—œo µÎ ¡¥µœ 2 ‡œ ¤µœ´ š¹„ ×¥˜¦Š ˜°o Š˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥ª›· ¸¡·‹µ¦–µ‡ªµ¤Â¡Šn
¤µ˜¦µ 55 Ÿ¼¦o o°Š˜°o ŠœÎµ‡—¸¤µ­n¼«µ¨ÁžÈ œ‡—¸¤¸…°o ¡·¡µš
™°o ¥‡µÎ ¦´¦°Š¡¦o°¤œµÎ ­ÎµÁœµ¦µ¥Šµœ„¦³ªœ¡·‹µ¦–µ ×¥˜°o Š¢o °ŠÁ‹µo ¡œ´„Šµœš¸É—·œ˜n°«µ¨Á¡ºÉ°Ä®oª·œ·‹Œ´¥ªnµ
…°Š«µ¨Êœ´ ˜œo ‡—¸Â¡nŠ®¤µ¥Á¨…—Šš¸É 393/2546 ¤µ Á‹oµ¡œ´„Šµœš¸É—·œ¤¸Á®˜»˜µ¤„‘®¤µ¥Äœ„µ¦Å¤n¥°¤‹—
š³Á¸¥œ®¦º°Å¤n Œ³œÊœ´ „µ¦šÉ¸Ÿ¦¼o o°ŠœµÎ ‡—¸Á…µo ­n¼«µ¨Ã—¥šµÎ
ž¦³„° Á‹µo ¡œ„´ ŠµœšÉ¸—·œ¤·Å—žo ’·˜´ ·˜µ¤„‘„¦³š¦ªŠ ÁžÈ œ‡µÎ ¦o°Š…°Á¡¦µ³™º°ªµn ÁžÈ œ„µ¦Ä­o ·š›·šµŠ«µ¨ šÊŠ´ Ç
š¸ÉŤn¤¸š´´˜·„‘®¤µ¥¦°Š¦´Ä®o„¦³šµÎ ŗo‹¹ŠÅ¤n
—Š´ „¨nµª šÊŠ´ šÉ¸ÁžÈ œ„¦–¸Á—¸¥ª„œ´ ¨³Á®¤º°œ„œ´ „´ ‡¦Ê´ŠšÉ¸ ™„¼ ˜°o Š
‹µÎ Á¨¥š¸É 1 ¨³š¸É 2 ¥œÉº ‡µÎ …°°°„ĝšœÃŒœ—Äœ‡¦Ê´Šš¸É 1
¨³‡¦Ê´Šš¸É 2 šÉ¸Á‹µo ¡œ„´ Šµœš¸É—·œ¤¸‡µÎ ­É´ŠÄ®o¥„Á¨·„‡µÎ …° ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 7543/2548
°°„ĝšœÁ¡¦µ³‹µÎ Á¨¥š¸É 1 ¨³šÉ¸ 2 Ťn¤¸®¨„´ “µœ°œ´
¤‡o µÎ ¡·¡µ„¬µ«µ¨‘¸„µÄœ‡—¸„n°œ‹³ª·œ·‹Œ¥´ ªµn
­—Šªnµ‡—¸™¹Šš¸É­»—¤µÂ­—Š „µ¦šÉ¸Á‹µo ¡œ´„Šµœš¸É—·œÅ¤n Ÿ¦¼o o°ŠÁžÈ œÁ‹µo …°Š„¦¦¤­·š›Í·šÉ¸—·œ˜µ¤‡µÎ ¦o°Š „ÈÁžÈ œÁ¡¸¥Š
ž’·˜´ ·˜µ¤…°o 17 (3) ˜n…µo ¤…Êœ´ ˜°œÅžž’·˜´ ·˜µ¤…°o 17 „µ¦¦´¦°Š­·š›·ÄœšÉ¸—·œÂ„nŸ¦¼o o°Š šµÎ Ä®Ÿo ¦¼o o°Š¤¸­·š›·¥œºÉ ‡µÎ
(1) ‹¹ŠÁžÈœ„µ¦Å¤n°—ªo ¥„‘„¦³š¦ªŠ—Š´ „¨nµª „µ¦°°„ …°˜n°Á‹µo ¡œ´„Šµœš¸É—·œÄ®o„o ɺ°Á‹oµ…°Š„¦¦¤­·š›Í·Äœ
̜—¤µÁžÈ œºÉ°Ÿ¦¼o o°Š ˜µ¤šÉ¸ ž. šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ 57 ´ ˜´ ·
ĝšœÃŒœ—š¸É—·œ¡·¡µš‹¹ŠÅ¤n°—ªo ¥„‘®¤µ¥‹µÎ ˜°o Š Ūo „µ¦šÉ¸Á‹µo ¡œ„´ ŠµœšÉ¸—·œž’·Á­›„µ¦Ä­o ·š›·…°ŠŸ¦¼o o°Š
×¥°µo ŠÁ®˜»ªµn Ÿ¦¼o o°ŠÅ¤n¥œ· ¥°¤µÎ ¦³‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤„µ¦‹—
Á¡· „ ™ ° œ Ä   š œ à Œ œ — šÉ¸ —· œ ŽÉ¹ ŠÅ ¤n  °  ˜ µ ¤ ž ¦ ³ ¤ ª ¨ š³Á¸¥œ­·š›·Â¨³œ·˜·„¦¦¤˜µ¤ ž. šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ 103 ÁžÈœ
„‘®¤µ¥š¸É—·œ ¤µ˜¦µ 61 ª¦¦‡Âž— ¨³Ä®o̜—šÉ¸—·œ „¦–¸šÉ¸Á‹µo ¡œ„´ ŠµœšÉ¸—·œÃ˜Âo ¥Šo ­·š›·…°ŠŸ¼¦o o°Š˜µ¤ ž.ª·.¡.
¤µ˜¦µ 55 Ÿ¦¼o o°Š¡¹Š˜°o ŠœµÎ ‡—¸¤µ­n¼«µ¨Äœ¨„´ ¬–³…°Š‡—¸
¡¡· µšŒ´ Á—·¤¥Š´ ‡Š¤¸Ÿ¨ÄÅo —˜o n°Åž ¤¸…°o ¡·¡µš „µ¦šÉ¸Ÿ¦¼o o°ŠœµÎ ‡—¸Á…µo ­n¼«µ¨Ã—¥šµÎ ÁžÈ œ‡µÎ ¦o°Š
…°Á¡¦µ³™º°ÁžÈ œ„µ¦Äo­·š›·šµŠ«µ¨ Ťn¤¸„‘®¤µ¥
«µ¨‘¸„µÅ—o¤¸‡µÎ ª·œ·‹Œ´¥Äœ‡—¸Â¡nŠ®¤µ¥Á¨… ¦°Š¦´Ä®„o ¦³šµÎ ŗo
—ŠšÉ¸ 393/2546 …°Š«µ¨Êœ´ ˜œo ªµn ‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1 ¨³šÉ¸ 2
ŗ­o ¨³„¦¦¤­·š›Í·ÄœšÉ¸—·œšÊŠ´ 40 ž¨Š ¨ªo ‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1
¨³š¸É 2 ‹¹ŠÅ¤nčnÁ‹µo …°Š„¦¦¤­·š›Í·ÄœšÉ¸—·œ¡·¡µš°¸„

˜n°Åž ¨³Å¤n¤¸­·š›·Ã°œ„¦¦¤­·š›Í·šÉ¸—·œ¡·¡µš˜µ¤Ä
šœÃŒœ—šÉ¸—·œÄ®Âo „n‹µÎ Á¨¥š¸É 3 ¤‹o µÎ Á¨¥š¸É 3 ‹³ŽÊº°š¸É—·œ

¡·¡µšÅªÃo —¥­»‹¦·˜ Á­¸¥‡nµ˜°Âšœ ¨³‹—š³Á¸¥œ˜µ¤

„‘®¤µ¥ „ÈŤn„n°Ä®oÁ„·—­·š›·Ä— Ç ˜µ¤®¨´„„‘®¤µ¥

šª´É Şš¸Éªµn Ÿ¦¼o ´Ã°œÅ¤n¤¸­·š›·—¸„ªµn ŸÃ¼o °œ

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—ɸ œ·

278

¤µ˜¦µ 58 …°o ‡ªµ¤°œ´ ÁžÈ œÁšÈ‹—Š´ œÊ¸ Á„·—‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥…ʹœÂ¨ªo „µ¦
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 332/2527 „¦³šµÎ …°Š‹µÎ Á¨¥‹¹ŠÁžÈ œ‡ªµ¤Ÿ·—“µœÂ‹Šo ‡ªµ¤ÁšÈ‹˜µ¤
ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ ¤µ˜¦µ 137
‹ÎµÁ¨¥ÁžÈ œ¡œ´„Šµœ¡·­¼‹œr ¤¸®œoµš¸ÉĜ„µ¦
¡·­¼‹œr„µ¦‡¦°‡¦°Šš¸É—·œÂ¨ªo „¦°„…°o ‡ªµ¤ÄœÂ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ«µ¨‘„¸ µšÉ¸ 9129/2558
œ´ š¹„„µ¦­°­ªœ­·š›·Â¨³¡·­¼‹œr„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œr
Á¡ºÉ°°°„®œ´Š­º °¦´¦°Š„µ¦šÎµž¦³Ã¥œr Á°„­µ¦ „µ¦š¸É˚„„r ´ œµŠ š. ¢o °Š‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 2 ¨³šÉ¸ 3
—Š´ „¨nµª‹¹Š°¥n¼Äœ‡ªµ¤—¼Â¨‡¦°‡¦°Š…°Š‹µÎ Á¨¥„n°œ …°Á¡·„™°œœ·˜·„¦¦¤¦³®ªµn Š‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 2 „´ š¸É 3 Ĝ‡—¸
­nŠÅž¥Š´ «¼œ¥®r ¦º°Ÿ‡¼o ª‡»¤­µ¥ Á¤ºÉ°Á°„­µ¦œÊ¸™¼„ž¨°¤ „n°œ œÊ´œ ™º°Å—oªnµÃ‹š„rŽÉ¹ŠÁžÈ œšµ¥µš‡œ®œÉ¹Š¢o °Š
¨µ¥¤º°Éº°…°Š ‹. Ÿ¤¼o ¸®œµo šÉ¸ž„‡¦°Šš°o ŠšÉ¸Â¨³¦³ªŠ´ œª »‡‡¨£µ¥œ°„šœšµ¥µš‡œ°ÉºœÇ —ªo ¥ Á¡¦µ³®µ„«µ¨
Á…˜ ×¥‹µÎ Á¨¥¤¸Ã°„µ­„¦³šµÎ Á°Š®¦º°¦nª¤„´ ‹µÎ Á¨¥°Éºœ ¡·¡µ„¬µÄ®Áo ¡·„™°œš¸É—·œ„¨´ ¤µÁžÈœš¦´¡¥Är œ„°Š¤¦—„
„¦³šµÎ …ʹœ ‹µÎ Á¨¥‹¹Š¤¸‡ªµ¤Ÿ·—“µœž¨°¤Á°„­µ¦Ã—¥ šµ¥µšš»„‡œ¥°n ¤Å—¦o ´ž¦³Ã¥œr ˜n„µ¦š¸É˚„„r ´ œµŠ
°µ«¥´ ð„µ­šÉ¸˜œ¤¸®œµo šÉ¸œÊœ´ š. šµÎ ­´µž¦³œ¸ž¦³œ°¤¥°¤‡ªµ¤Ä®o‹µÎ Á¨¥šÊŠ´ ­°Š
µÎ ¦³ÁŠ·œ 90,000 µš „n˚„r„´ œµŠ š. ¨³«µ¨
ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ ¤µ˜¦µ 58 ´ ˜´ ·Ä®o ¡·¡µ„¬µ˜µ¤¥°¤ ‡—¸™¹Šš¸É­»—¨ªo „µ¦„¦³šµÎ …°ŠÃ‹š„r
œµ¥°µÎ Á£°¤¸°µÎ œµ‹Â˜nŠ˜ÊŠ´ Ä®oŸ¼Žo ɹŠÅ—¦o ´„µ¦°¦¤ÁžÈ œ Ĝ“µœ³šµ¥µšŽÉ¹ŠÁžÈ œÁ‹oµ…°Š¦ª¤Äœš¦´¡¥¤r ¦—„čo
Á‹µo ®œµo šÉ¸°°„Åž¡·­¼‹œr­°­ªœ„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œršœ ­·š›·…—´ „´ šµ¥µš°Éºœ®¦º°Á‹µo …°Š¦ª¤‡œ°ºÉœ ‡µÎ ¡·¡µ„¬µ
˜œÄœ„µ¦Á—· œ­Îµ¦ª‹Á¡ºÉ°°°„®œ´Š­º ° ¦´  ¦ ° Š „ µ ¦ šµÎ ˜µ¤¥°¤Äœ‡—¸—Š´ „¨nµª‡ŠŸ¼„¡œ´ ÁŒ¡µ³­nªœ…°ŠÃ‹š„r
ž¦³Ã¥œr. ¨³Äœ„µ¦ž’·˜´ ·®œoµšÉ¸š¸Éŗ¦o ´¤°®¤µ¥ ÁšnµœÊœ´ ®µÅ—Ÿo „¼ ¡œ´ šµ¥µš°Éºœ®¦º°Á‹µo …°Š¦ª¤‡œ°ºÉœÅ¤n
œÊœ´ Ä®oÁ‹µo ®œµo š¸ÉÁžÈ œÁ‹µo ¡œ´„Šµœ˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥ Á¤ºÉ°Ã‹š„Är °o µÎ œµ‹Ÿ‹¼o —´ „µ¦¤¦—„¢o °Š‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 2 ¨³šÉ¸ 3
°µµ‹ÎµÁ¨¥ÁžÈ œŸ¼oŗo¦´‡Îµ­É´Š‹µ„œµ¥°µÎ Á£°Ä®oÁžÈ œ ÁžÈ œ‡—¸œÊ¸°¸„ ‹¹ŠÁžÈ œ‡n¼‡ªµ¤Á—¸¥ª„´œÂ¨³¤¸ž¦³Á—Èœ
¡œ´„Šµœ¡·­¼‹œr ¤¸®œoµš¸ÉĜ„µ¦¡·­¼‹œr­°­ªœ„µ¦šµÎ Á—¸¥ª„œ´ ‡º° …°Ä®oÁ¡·„™°œœ·˜·„¦¦¤Á„¸É¥ª„´ š¸É—·œ¡·¡µš
ž¦³Ã¥œrĜš¸É—·œ ‹¹ŠÁžÈ œÁ‹oµ¡œ´„Šµœ˜µ¤ž¦³¤ª¨ ¦³®ªµn Š‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 2 „´ šÉ¸ 3 „´ ‡—¸„n°œŽÉ¹Š™¹Šš¸É­»—¨ªo ‹¹Š
„‘®¤µ¥°µµ ÁžÈœ¢o °ŠŽÊµÎ ÁŒ¡µ³­nªœ…°ŠÃ‹š„Är œ“µœ³­nªœ˜ª´ ÁšnµœÊœ´
˜Än œ­nªœŸ‹¼o —´ „µ¦¤¦—„®µÅ—Áo žÈœ¢o °ŠŽÊµÎ —ªo ¥Å¤n
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 1329/2529
š¸É—·œ¡·¡µš¤¸…°o „µÎ ®œ—®µo ¤Ã°œ£µ¥Äœ­·ž¸ ˜µ¤¤µ˜¦µ
„¦¤š¸É—·œ‹oµŠ ž.ÁžÈ œ¨¼„‹oµŠ´Éª‡¦µª ¨³ 58 šª· ®nŠ ž.šÉ¸—·œ ¤»nŠ®¤µ¥š¸É‹³‡ª‡»¤¤·Ä®o¤¸„µ¦
œµ¥°ÎµÁ£°¤¸‡Îµ­´ÉŠÂ˜nŠ˜Ê´Š ž.Ä®ož’·´˜·®œoµšÉ¸¡·­¼‹œr Áž¨É¸¥œÂž¨Š‹µ„Ÿ¼¦o ´ÃŒœ—š¸É—·œÅžÁžÈ œ…°Š»‡‡¨°Éºœ
­°­ªœ„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œrĜš¸É—·œ ž.‹¹ŠÁžÈœÁ‹µo ¡œ„´ Šµœ ‹œ„ªµn ‹³¡œo ¦³¥³Áª¨µ®oµ¤Ã°œ Áªœo ˜nÁžÈ œ„µ¦˜„š°—
˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ ˜µ¤š´´˜·ž¦³¤ª¨ šµŠ¤¦—„ ®¦º°ÁžÈ œ„µ¦Ã°œÄœ„¦–¸°ºÉœ˜µ¤š¸É´ ˜´ ·Åªo
„‘®¤µ¥š¸É—·œ ¤µ˜¦µ 58 ‹µÎ Á¨¥ŽÊº°š¸É—·œŽÉ¹Š¤¸®œ´Š­º° Ĝ¤µ˜¦µ 58 šª· ª¦¦‡®oµ Á¤Éº°‹µÎ Á¨¥š¸É 1 ÁžÈ œŸ‹¼o —´ „µ¦
¦´¦°Š„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œr (œ.­.3) °¥n¼Â¨oª‹µÎ Á¨¥Å—oŞ ¤¦—„…°ŠœµŠ œ. ˜µ¤‡µÎ ­É´Š«µ¨‹—š³Á¸¥œÄ­nÉº°˜œÁ°Š
…°Ä®ošµŠ¦µ„µ¦°°„®œ´Š­º°¦´¦°Š„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œr Ĝ“µœ³Ÿ¼‹o ´—„µ¦¤¦—„¨³Ã°œ¤µÁžÈ œºÉ°˜œÁ°ŠÄœ
(œ.­.3 „) ץčo¦¼ž™nµ¥šµŠ°µ„µ«­Îµ®¦´šÉ¸—·œœÊ´œ “µœ³šµ¥µšÄœªœ´ Á—¸¥ª„œ´ ÁnœœÊ¸ ™º°ÁžÈ œ„µ¦Ã°œšµŠ
°¸„ ץ‹oŠ˜n° ž. Á‹oµ®œoµšÉ¸¡·­¼‹œr­°­ªœªnµš¸É—·œ ¤¦—„ ŽÉ¹ŠÁ…oµ…o°¥„Áªœo ‹¹ŠÁžÈ œ„µ¦„¦³šµÎ šÉ¸°—oª¥
—Š´ „¨nµª¥Š´ ŤnÁ‡¥¤¸®œ´Š­º°¦´¦°Š„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œr¤µ „‘®¤µ¥ Á¤ºÉ°…°o Áš‹È ‹¦·ŠÅ—‡o ªµ¤ªµn ‹µÎ Á¨¥š¸É 1 𜚸ɗ·œ
„n°œ ‹œšµŠ¦µ„µ¦°°„ œ.­.3 „. Ä®‹o µÎ Á¨¥ ˜nĜšÉ¸­»—
Ÿ¼ªo nµ¦µ„µ¦‹´Š®ª—´ ­É´ŠÁ¡·„™°œÁ¡¦µ³Á®˜»‹ÎµÁ¨¥Â‹oŠ

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—ɸ œ·

279

¡·¡µš¤µÁžÈ œ…°Š˜œÄœ“µœ³šµ¥µšÁžÈ œ„µ¦„¦³šµÎ š¸É „µÎ ®œ—­·ž¸ œ´ ˜nªœ´ šÉ¸‹µÎ Á¨¥Å—¦o ´®œŠ´ ­º°¦´¦°Š„µ¦
°—ªo ¥„‘®¤µ¥Â¨ªo ˜n°¤µ‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1 …µ¥š¸É—·œ¡·¡µš
Ä®Âo „n‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 2 ×¥­»‹¦·˜Â¨³Á­¸¥‡nµ˜°Âšœ ®¨Š´ ‹µ„ šµÎ ž¦³Ã¥œr­Îµ®¦´š¸É—·œ¡·¡µš ˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥
š¸É—·œ ¤µ˜¦µ 58 šª· „µ¦ŽÊº°…µ¥šÉ¸—·œ¡·¡µš¦³®ªnµŠ
¡œo ¦³¥³Áª¨µ®oµ¤Ã°œÂ¨ªo ­´µŽÊº°…µ¥¦³®ªµn Š‹µÎ Á¨¥ ˚„‹r µÎ Á¨¥Â¨³„µ¦š¸É‹µÎ Á¨¥­nŠ¤°„µ¦‡¦°‡¦°ŠšÉ¸—·œ
šÉ¸ 1 „´ šÉ¸ 2 ‹¹ŠÅ¤nÁžÈœÃ¤‰³ Á¤Éº°‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 3 ŽÊº°šÉ¸—·œ¡·¡µš
‹µ„‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 2 ×¥­»‹¦·˜Â¨³Á­¸¥‡µn ˜°ÂšœÁnœÁ—¸¥ª„œ´ ¡·¡µšÄ®o˚„r¥°n ¤˜„ÁžÈ œÃ¤‰³˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥
™º°Å—ªo µn ‹µÎ Á¨¥š¸É 2 ¨³šÉ¸ 3 ÁžÈœ»‡‡¨£µ¥œ°„Å—šo µÎ „µ¦ š¸É—·œ ¤µ˜¦µ 58 šª· ž¦³„°—ªo ¥ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡nŠ
¨³¡µ–·¥r ¤µ˜¦µ 113 ¤o˚„r‹³‡¦°‡¦°Šš¸É—·œ
×¥­»‹¦· ˜Â¨³Á­¸¥‡nµ˜°Âšœ ˚„r‹¹ŠÅ¤n¤¸°µÎ œµ‹
¡·¡µš¤µœµœÁ¡¸¥ŠÄ—„ÈŤnŗo­·š›·‡¦°‡¦°Š šÉ¸—·œ
… ° Ä ®oÁ ¡· „ ™ ° œ œ· ˜· „ ¦ ¦ ¤ „ µ¦ ‹ — š ³ Á ¸ ¥ œ ŽÊº ° … µ ¥ šÉ¸ —· œ
¡·¡µš¥Š´ ÁžÈœ…°Š‹µÎ Á¨¥°¥n¼
¡·¡µš—Š´ „¨nµª

¤µ˜¦µ 58 šª· ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 1506/2536
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 293/2535
šÉ¸—·œ¤¸®œ´Š­º °¦´¦°Š„µ¦šÎµž¦³Ã¥œr
˚„rÁ…µo ‹´ ‹°Š‡¦°‡¦°Šš¸É—·œŽÉ¹ŠÁžÈ œš¸É¦„ (œ.­. 3 „.) ˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ ¤µ˜¦µ 58 šª·
¦oµŠªnµŠÁž¨nµÁœÊº°š¸É 12 ŦnÁ«¬ ®¨´Š‹µ„š¸Éž¦³„µ«Äo
ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œÂ¨ªo ‹¹ŠÁžÈ œšÉ¸—·œš¸ÉŤn°µ‹‹³Â‹Šo ª¦¦‡®oµ ®oµ¤¤·Ä®oŸÅ¼o —­o ·š›·ÄœšÉ¸—·œÃ°œšÉ¸—·œÅž¥Š´ Ÿ°¼o ºÉœ
„µ¦‡¦°‡¦°ŠÅ—˜o µ¤¤µ˜¦µ 5 ®nŠ¡¦³¦µ´ ˜´ ·Ä®o
čož¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ ¡.«. 2497 ™¹ŠÂ¤o‹³°¥n¼Äœ £µ¥Äœ„µÎ ®œ—­·ž¸ œ´ ˜nªœ´ šÉ¸Å—¦o ´®œŠ´ ­º°¦´¦°Š„µ¦
®¨„´ Á„–”rš¸É‹³°°„®œ´Š­º°¦´¦°Š„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œr
ÁŒ¡µ³¦µ¥Å—˜o µ¤šÉ¸´ ˜´ ·ÅªÄo œž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ šµÎ ž¦³Ã¥œr Áªœo ˜n„µ¦˜„š°—šµŠ¤¦—„Ëš„ršÎµ
¤µ˜¦µ 58 šª·(3) „Șµ¤ ˜n„Șo°ŠÅ—o¦´°œ»¤´˜·‹µ„Ÿ¼ªo nµ ­´µŽÊº°…µ¥šÉ¸—·œ‹µ„ ­. ·—µ‹µÎ Á¨¥Á¤ºÉ°ªœ´ šÉ¸19 ˜»¨µ‡¤
¦µ„µ¦‹Š´ ®ª—´ ˜µ¤š¸É¦³Á¸¥…°Š‡–³„¦¦¤„µ¦‹—´ šÉ¸—·œ 2529 ×¥¦³»ªµn ­. ŗ¦o ´ÁŠ·œ‡nµŽÊº°…µ¥šÉ¸¡·¡µš‹µ„
®n Šµ˜· Œ´šÉ¸ 2(¡.«. 2515) ®¤ª— 4…o° 9(2)(‡)
„µÎ ®œ—Ū—o ªo ¥ ‹¹Š‹³°°„®œŠ´ ­º°¦´¦°Š„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œr ˚„‡r ¦™ªo œÂ¨ªo ¨³¥œ· ¥°¤¤°®œŠ´ ­º°¦´¦°Š„µ¦
Ä®oŗo —´ŠœÊ´œ Á¤Éº°Ÿ¼ªo nµ¦µ„µ¦‹´Š®ª—´ ŗo¤¸®œ´Š­º°Ä®o
˚„°r °„‹µ„š¸É¡·¡µš°œ´ ÁžÈœ…°o ­—ŠÄ®Áo ®Èœªµn Ťn¤¸„µ¦ šµÎ ž¦³Ã¥œrš¸É¡·¡µšÄ®Ão ‹š„¥r —¹ ™º°Åªo šÊŠ´ Ä®­o ·š›·Ã‹š„r
°œ»¤˜´ ·Ä®o°°„®œŠ´ ­º°¦´¦°Š„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œrÁŒ¡µ³¦µ¥ š»„°¥nµŠÄœ„µ¦Á…oµ‡¦°‡¦°Šž¨¼„­¦oµŠ°µ‡µ¦Äœš¸É
­Î µ ® ¦´  šÉ¸ —· œ šÉ¸ ¡· ¡ µ š  ¨oª š¸É —· œ šÉ¸ ¡· ¡ µ š ‹¹ Š Å ¤n ° ¥n¼Ä œ
®¨„´ Á„–”šr ɸ¦³Á¸¥…°Š‡–³„¦¦¤„µ¦‹—´ šÉ¸—·œÂ®nŠµ˜· ¡·¡µšœ´ ˜nªœ´ š¸ÉšµÎ ­´µ ŽÉ¹Š°¥Än¼ œ¦³¥³Áª¨µ®µo ¤Ã°œ
„ε®œ—ŪoĜ°´œšÉ¸‹³°°„®œ´Š­º °¦´¦°Š„µ¦šÎµ
ž¦³Ã¥œÄr ®Ão ‹š„År —o ™º °ªnµ­´µŽÊº °…µ¥¤»n Šž¦ ³­Š‡r𜭷 š›· ‡¦°‡¦°Š
šœ´ š¸ ¤ªo µn ­. ·—µ‹µÎ Á¨¥Å—o œ.­. 3 ¤µÁ¤Éº°ªœ´ š¸É 25 ¨³
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 380/2536 26 ¡§¬£µ‡¤ 2520 ¨ªo ­. šµÎ ­´µ…µ¥š¸É¡·¡µšÄ®o
˚„rĜªœ´ š¸É 19 ˜»¨µ‡¤ 2529 Á¤Éº°‡¦°‡¦°Šš¸É¡·¡µš
¤o‹³¦´¢´Š˜µ¤šÉ¸Ã‹š„rœÎµ­ºªnµ ˚„rŽÊº° ¤µ 9 ž¸ 5 Á—º°œÂ¨oª ¨³„µÎ ®œ—𜄴œªœ´ š¸É 19
šÉ¸—·œ¡·¡µš‹µ„‹µÎ Á¨¥Â˜nÁ¤Éº°…–³šµÎ „µ¦ŽÊº°…µ¥š¸É—·œ „¦„‘µ‡¤ 2531 ŽÉ¹ŠÁžÈœÁª¨µ 11 ž¸ 5 Á—º°œ œ´ ˜nŗ¦o ´
¡·¡µš¥Š´ °¥n¼Äœ¦³¥³Áª¨µ®oµ¤Ã°œš¸É—·œ¡·¡µš£µ¥Äœ œ.­.3 „. ¤µ „µ¦šµÎ ­´µŽÊº°…µ¥Äœ¨„´ ¬–³—Š´ „¨nµª„È

Á¡Éº°®¨¸„Á¨¸É¥Š…o°®oµ¤Ã°œ˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ

¥n°¤ÁžÈ œ„µ¦°´œ¤¸ª´˜™»ž¦³­Š‡r˜o°Š®oµ¤´—‹oŠÃ—¥

„‘®¤µ¥‹¹Š˜„ÁžÈ œÃ¤‰³œ´Â˜nªœ´ šµÎ ­´µ ˜µ¤
ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡Šn ¨³¡µ–·¥¤r µ˜¦µ 113

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—¸É œ·

280

‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 280 - 284/2537 Á—·¤Ã—¥™º°Á­¤º°œ®œÉ¹ŠªnµÅ¤n¤¸„µ¦šµÎ ­´µ‹³ŽÊº°…µ¥
šÉ¸—·œ„œ´ ‹µÎ Á¨¥˜°o Š‡ºœ®œ´Š­º°¦´¦°Š„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œr
šÉ¸—·œ…°ŠÃ‹š„ršÊŠ´ ®oµÁžÈ œš¸É—·œ¤º°Áž¨nµ ŽÉ¹ŠÅ—o Ä®Ão ‹š„r ¨³Ã‹š„„r ÅÈ ¤n¤¸­·š›·¦·ÁŠ·œšÉ¸¦´Åªo
‡¦°‡¦°ŠšµÎ ž¦³Ã¥œr˜n°ÁœºÉ°Š‹µ„Ÿ¼‡o ¦°‡¦°ŠÁ—·¤
˜¨°—¤µ„n°œ ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ²Äo´Š‡´ ˜n ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 5083/2537
˚„šr ʊ´ ®oµ¤·Å—Âo ‹Šo „µ¦‡¦°‡¦°ŠÅªo ¤£o µ¥®¨Š´ ‹³¤¸
ž¦³„µ«…°Š‡–³ž’·ª˜´ · Œ´ š¸É 96 °°„¤µ¥„Á¨·„‡ªµ¤ ‹µÎ Á¨¥ŽÊº°šÉ¸—·œ¡·¡µšŽÉ¹ŠÁžÈ œš¸É—·œµŠ­nªœ…°Š
Ĝ¤µ˜¦µ 5 ª¦¦‡­°Š ®nŠ¡¦³¦µ´ ´˜· Ä®očo š¸É—·œšÉ¸¤¸…°o „µÎ ®œ—®oµ¤Ã°œÅž¥Š´ Ÿ°¼o ɺœ£µ¥Äœ 10 ž¸ ‹µ„
ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ ¡.«. 2497 ˜n„ÈŤn¤¸Ÿ¨Š´ ‡´ ˚„r ¤Ão ‹š„‹r ³Å—­o ¨³„µ¦‡¦°‡¦°ŠÂ¨³¤°šÉ¸—·œ
¥°o œ®¨Š´ ˚„šr ʊ´ ®µo ‹¹ŠÅ¤n¤¸­·š›·‡¦°‡¦°Š…ʹœ¤µÄ®¤n ¡·¡µšÄ®o‹ÎµÁ¨¥‡¦°‡¦°Š šÊ´Š¤¸…o°˜„¨Šªnµ‹³‹—
Áªœo ˜n‹³Á…µo ®¨„´ Á„–”r˜µ¤ ¤µ˜¦µ 58 šª·,59 šª· ®nŠ š³Á¸¥œÃ°œšÉ¸—·œÄ®o‹µÎ Á¨¥Á¤Éº°¡œo „µÎ ®œ—®µo ¤Ã°œÂ¨ªo
ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ² ¨³¦³Á¸¥…°Š‡–³„¦¦¤„µ¦ „ÈÁžÈ œ„µ¦ŽÊº°¤µÂ¨³Á…µo ‡¦°‡¦°Š£µ¥Äœ„µÎ ®œ—Áª¨µ
‹—´ ­¦¦šÉ¸—·œÂ®nŠµ˜·Œ´ š¸É 2(¡.«. 2515) ®¤ª— 2 …°o 4 ®µo ¤Ã°œ ÁžÈ œœ·˜·„¦¦¤š¸É¤¸ª˜´ ™»ž¦³­Š‡˜r °o Š®oµ¤—´ ‹Šo
ŽÉ¹ŠÁžÈœ„¦–¸¤¸Á®˜»­¤‡ª¦Â¨³Å¤n¤¸Á‹˜œµ n µ º œ Á¤Éº°Ã‹š„r ×¥„‘®¤µ¥ ˜„ÁžÈ œÃ¤‰³˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡nŠ
šÊŠ´ ®oµ°µo ŠªnµšÉ¸—·œ¡·¡µšÁžÈ œ…°Š˜œŽÉ¹ŠÅ—o‡¦°‡¦°Š ¨³¡µ–·¥r ¤µ˜¦µ 113 ‹µÎ Á¨¥‹¹ŠÅ¤n¤¸­·š›·°¥Än¼ œš¸É¡¡· µš
˜n°ÁœÉº°Š‹µ„Ÿ¼‡o ¦°‡¦°ŠÁ—·¤˜¨°—¤µ ¤¤o ·Å—Âo ‹Šo „µ¦
‡¦°‡¦°ŠÅªÂo ˜n„È¥Š´ ¤¸­·š›·‡¦°‡¦°Š°¥˜n¼ µ¤ž¦³¤ª¨ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 125/2538
„‘®¤µ¥š¸É—·œ² ¤µ˜¦µ 58 šª·Â¨³ 59 šª· ¨³Å—¥o ºÉœ‡µÎ
¦o ° Š ˜n ° ‹Îµ Á ¨ ¥ Á ¡ºÉ ° … ° Ä ®o ° ° „ ® œ´Š ­º ° ¦´  ¦ ° Š „ µ ¦ šÎµ ¡·œ´¥„¦¦¤šµÎ …ʹœÁ¡ºÉ°°µÎ ¡¦µŠ­´µŽÊº°…µ¥
ž¦³Ã¥œr¨³°°„ÃŒœ—šÉ¸—·œÄ®o„n˚„ršÊŠ´ ®oµ ‹µÎ Á¨¥ šÉ¸—·œ¡·¡µš¡·œ´¥„¦¦¤ŽÉ¹ŠÁžÈ œœ·˜·„¦¦¤°œ´ ¦„¥°n ¤ÁžÈ œ
šÊ´Š­µ¤Ã˜oÂ¥Šo ªnµšÉ¸—·œÃ‹š„ršÊ´Š®oµ‡¦°‡¦°ŠÁžÈ œ­µ „ µ ¦  ­ — Š Á ‹ ˜ œ µ ¨ ª Š —oª ¥ ­ ¤ ¦¼o ¦ ³ ® ªnµ Š ‡n¼ „ ¦ –¸ š¸É ‹ ³ Å ¤n
›µ¦–­¤˜´ ·…°ŠÂŸœn —·œÂ¨³Å¤n¥°¤°°„®œŠ´ ­º°¦´¦°Š Ÿ„¼ ¡œ´ „œ´ ˜µ¤Á‹˜œµš¸É­—Š°°„¤µœÊœ´ ‹¹Š˜„ÁžÈ œÃ¤‰³
„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œr¨³ÃŒœ—šÉ¸—·œÄ®o„n˚„ršÊŠ´ ®oµ¥°n ¤ ˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡nŠÂ¨³¡µ–·¥¤r µ˜¦µ155ª¦¦‡
ÁžÈœ„µ¦Ã˜Âo ¥Šo ­·š›·…°ŠÃ‹š„šr ʊ´ ®µo ¨ªo ˚„šr ʊ´ ®µo ‹¹Š¤¸ ¦„­nªœœ·˜·„¦¦¤°œ´ ®¨Š´ ‡º°­´µŽÊº°…µ¥šÉ¸™¼„°µÎ ¡¦µŠ
°µÎ œµ‹¢o °Š‹µÎ Á¨¥šÊŠ´ ­µ¤ ŪÃo —¥¡·œ¥´ „¦¦¤ŽÉ¹ŠÁžÈ œœ·˜·„¦¦¤°œ´ ¦„˜°o ŠŠ´ ‡´ ˜µ¤
š´ ˜´ ·…°Š„‘®¤µ¥°œ´ Á„ɸ¥ª„´ œ·˜·„¦¦¤šÉ¸™¼„°µÎ ¡¦µŠ
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 2155/2537 ˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡Šn ¨³¡µ–·¥¤r µ˜¦µ155ª¦¦‡­°Š
š¸É—·œ¡·¡µš¤¸…o°„ε®œ—®oµ¤Ã°œ£µ¥Äœ10ž¸ ˜µ¤
˚„rÁžÈ œŸ¼‡o ¦°‡¦°ŠÂ¨³šµÎ ž¦³Ã¥œrĜ ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ²¤µ˜¦µ58šª·Â¨³„µ¦Ã°œ…µ¥Å—o
š¸É—·œŽÉ¹Š¤¸…°o „µÎ ®œ—®oµ¤Ã°œ£µ¥Äœ 10 ž¸ œ´ ˜nªœ´ šÉ¸ 4 „¦³šµÎ £µ¥Äœ„µÎ ®œ—Áª¨µ—Š´ „¨nµª™º°Å—ªo µn ­´µŽÊº°…µ¥
Á¤¬µ¥œ 2522 ˜µ¤¤µ˜¦µ 58 šª·Â®nŠž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥ š¸É—·œ¡·¡µš¤¸ª˜´ ™»ž¦³­Š‡rÁžÈ œ„µ¦˜°o Š®oµ¤—´ ‹Šo ×¥
š¸É—·œÅ—šo µÎ ­´ µ‹³…µ¥š¸É—·œ—Š´ „¨nµªÄ®Âo „n‹µÎ Á¨¥Ã—¥˜„ „‘®¤µ¥˜„ÁžÈ œÃ¤‰³˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡nŠÂ¨³
¨Š‹³µÎ ¦³‡nµšÉ¸—·œ­nªœš¸ÉÁ®¨º°Â¨³­nŠ¤°š¸É—·œÄ®oĜ ¡µ–·¥r ¤µ˜¦µ 150
ªœ´ šÉ¸ 5 „œ´ ¥µ¥œ 2531 £µ¥Äœ„µÎ ®œ—®oµ¤Ã°œ˜µ¤
š´ ˜´ ·—Š´ „¨nµª ‹¹ŠÁžÈ œœ·˜·„¦¦¤š¸É¤¸ª˜´ ™»ž¦³­Š‡Ár žÈ œ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 4850/2538
„µ¦˜°o Š®oµ¤—´ ‹Šo ×¥„‘®¤µ¥­´µ‹³ŽÊº°…µ¥š¸É—·œ
¡·¡µš¥n°¤˜„ÁžÈ œÃ¤‰³˜µ¤ ž.¡.¡. ¤µ˜¦µ 113 š¸É—·œ¡·¡µššÉ¸Ã‹š„rŗ¦o ´¤µ°¥n¼Äœ¦³¥³Áª¨µ
(¤µ˜¦µ 150 šÉ¸Â„Åo …Ä®¤n) ‡¼n­´ µ‹¹Š˜°o Š„¨´ ‡ºœ­n¼“µœ³ ®µo ¤Ã°œÁžÈ œš¸É—·œš¸É¦´“¥Š´ Ťnŗ¤o ° ­·š›·‡¦°‡¦°ŠÄ®o
˚„r¤¸­·š›·Á¡¸¥Š šµÎ ž¦³Ã¥œrĜš¸É—·œ¡·¡µšÅ¤n°µ‹

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—¸É œ·

281

­¨³®¦º° 𜭷š›·‡¦°‡¦°ŠÄ®Âo „nŸ°¼o ºÉœÅ—„o µ¦š¸É˚„r Á®˜»š¸É‹µÎ Á¨¥šÊŠ´ ­°Š‹³ž’·Á­›Å¤n¥°¤°°„ÃŒœ—Äœš¸É—·œ
… µ ¥ š¸É —· œ ¡· ¡ µ š Ä ®o  „n ‹ ε Á ¨ ¥ šÊ ´Š ­ ° Š ‹¹ Š Å ¤n ¤¸ Ÿ ¨ ˜ µ ¤ ¡¡· µšÁ¡¸¥ŠÁ¡º°É Ä®Ão ‹š„År ž—µÎ Áœ·œ„µ¦…°Á°„­µ¦­·š›·Äœ
„‘®¤µ¥Ã‹š„r¥n°¤¤¸ °µÎ œµ‹¢o °Š …´ Ũn‹µÎ Á¨¥šÊŠ´ ­°Š šÉ¸—·œ¡·¡µš˜µ¤ ¡.¦.. „µ¦ž’·¦¼žš¸É—·œÁ¡Éº°Á„¬˜¦„¦¦¤
°°„‹µ„šÉ¸—·œ¡·¡µšÅ—o ¡.«. 2518 °¸„ Á¡¦µ³Ã‹š„r¤¸­·š›·—µÎ Áœ·œ„µ¦˜µ¤
ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œÅ—°o ¥Ân¼ ¨ªo
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 303/2539
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 620/2539
˚„rŽÊº°šÉ¸—·œ¡·¡µš‹µ„ ¡. ŽÉ¹Š ¡. ¥Š´ Ťnŗo
‹Šo „µ¦‡¦°‡¦°ŠšÉ¸—·œ¡·¡µš˜µ¤¤µ˜¦µ 5 ®nŠ ¡.¦.. ˚„‹r µÎ Á¨¥šµÎ ­´µ‹³ŽÊº°‹³…µ¥šÉ¸—·œ¡·¡µš
Ä®očo ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ ¡.«. 2497 ˚„Ár …µo £µ¥Äœ¦³¥³Áª¨µ˜µ¤…o°„ε®œ—®oµ¤Ã°œÁžÈ œ„µ¦
‡¦°‡¦°ŠšµÎ ž¦³Ã¥œrĜš¸É—·œ¡·¡µš˜n°ÁœºÉ°Š˜¨°— ®¨¸„Á¨¸É¥Š…°o ®oµ¤Ã°œ¥°n ¤˜„ÁžÈ œ 䉳¨³ÁžÈ œž´®µ
¤µ Á¤Éº°¤¸„µ¦ž¦³„µ«„µÎ ®œ—š°o Šš¸É¨³ªœ´ Á¦·É¤˜œo …°Š Á„¸É¥ª„´ ‡ªµ¤­ŠÁ¦¸¥¦o°¥…°Šž¦³µœš¸É«µ¨Êœ´ ˜œo ¤¸
„µ¦Á—·œ­µÎ ¦ª‹Á¡Éº°°°„ÃŒœ—š¸É—·œ ˚„rŤnŗÂo ‹Šo „µ¦ °Îµœµ‹ Š—­º¡¥µœÂ¨oª¥„…ʹœª·œ·‹Œ´¥Ê¸…µ—Å—o˜µ¤
‡¦°‡¦°ŠšÉ¸—·œ¡·¡µš˜n°Á‹µo ®œµo šÉ¸˜µ¤ ž.š¸É—·œ ¤µ˜¦µ ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥ª›· ¸¡‹· µ¦–µ‡ªµ¤Â¡Šn ¤µ˜¦µ 24
27 ˜¦¸ ÁœºÉ°Š‹µ„Ëš„Ár —·œšµŠÅžž¦³„°°µ¸¡š¸É°ºÉœ ˜n
˚„rŗÅo ž¡¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµš¸ÉÁ¡ºÉ°œÎµ­Îµ¦ª‹¦´Šª—´ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 9087/2539
°°„ÃŒœ—š¸É—·œÁ¤Éº°¤¸„µ¦Á—·œ­µÎ ¦ª‹Â¨ªo ˜nÁ‹µo ®œµo šÉ¸Ä®o
¦°°¥„n¼ n°œ ‡¦Ê´œÁ¤Éº°Åž¡˜µ¤„µÎ ®œ—„ÅÈ —¦o ´Â‹Šo ªµn ®¤— ˚„ršµÎ ­´µ‹³ŽÊº°…µ¥šÉ¸¡·¡µš‹µ„‹µÎ Á¨¥
ǦŠ„µ¦Á—·œ­µÎ ¦ª‹Â¨ªo ­—Šªµn Á®˜»…—´ …°o ŠŽÉ¹ŠšµÎ Ä®Åo ¤n œÊœ´ ˚„År ¤nš¦µªµn ¤¸…°o „µÎ ®œ—®oµ¤Ã°œ œ·˜·„¦¦¤
¤¸„µ¦­Îµ¦ª‹¦´Šª—´ šÉ¸—·œ¡·¡µš˜µ¤ªœ´ Áª¨µš¸É¡œ´„Šµœ —Š´ „¨nµª ‹¹ŠÁžÈœ„µ¦˜°o Š®µo ¤—´ ‹Šo ×¥„‘®¤µ¥¥°n ¤˜„
Á‹µo ®œµo šÉ¸ž· —ž¦³„µ«¤·ÄnÁžÈ œ‡ªµ¤Ÿ·—…°ŠÃ‹š„r šÊŠ´ ÁžÈœÃ¤‰³ ˚„År ¤n¤¸®œµo šÉ¸˜°o ŠµÎ ¦³®œÊ¸š¸É‡µo ŠµÎ ¦³Â¨³
˚„rŗœo µÎ Á‹oµ¡œ´„ŠµœšÉ¸—·œÅžšµÎ „µ¦¦´Šª—´ š¸É—·œÁ¡ºÉ° ‹µÎ Á¨¥˜°o Š‡ºœÁŠ·œšÉ¸Ã‹š„rµÎ ¦³ÅªÃo —¥™º°Å¤nŗªo nµÃ‹š„r
°°„ÃŒœ—¨ªo ™º°Å—ªo nµÃ‹š„r¥Š´ ž¦³­Š‡‹r ³Å—­o ·š›·Äœ „¦³šµÎ ˜µ¤°µÎ Á£°Ä‹Á®¤º°œ®œÉ¹Šªµn Á¡ºÉ°µÎ ¦³®œÊ¸Ã—¥¦¼oªµn
šÉ¸—·œ¡·¡µšÂ¨³ÁžÈ œŸž¼o ’·˜´ ·˜µ¤¤µ˜¦µ 27 ˜¦¸ ®nŠ ž. ˜œÅ¤n¤¸‡ªµ¤Ÿ„¼ ¡œ´ š¸É‹³˜°o ŠµÎ ¦³Â˜°n ¥µn ŠÄ—
šÉ¸—·œ ŽÉ¹Š¥Š´ Ťn¡œo ¦³¥³Áª¨µ˜µ¤š¸É„‘®¤µ¥„µÎ ®œ—
—Š´ œÊœ´ „µ¦…°°°„ÃŒœ—š¸É—·œ…°ŠÃ‹š„‹r ¹ŠÁžÈ œ„¦–¸Ÿ¼o ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 3307/2543
˜„‡µo Š„µ¦Â‹Šo „µ¦‡¦°‡¦°Š­µ¤µ¦™…°°°„ÃŒœ—ÁžÈœ
„µ¦ÁŒ¡µ³¦µ¥Å—˜o µ¤ ž.š¸É—·œ ¤µ˜¦µ 59 šª· ª¦¦‡®œÉ¹Š ˚„r¨³‹ÎµÁ¨¥š¸É 1 šÎµ­´µŽÊº°…µ¥šÉ¸—·œ
¡·¡µš„´œÄœ„µÎ ®œ—¦³¥³Áª¨µ®oµ¤Ã°œ˜µ¤ž¦³¤ª¨
¡.¦.. „µ¦ž’·¦¼žšÉ¸—·œÁ¡Éº°Á„¬˜¦„¦¦¤ ¡.«. 2518 „‘®¤µ¥šÉ¸—·œ „µ¦ŽÊº°…µ¥šÉ¸—·œ¡·¡µš‹¹ŠÁžÈœ„µ¦˜°o Š®µo ¤
Ťnŗ¥o „Á¨·„­·š›·Äœš¸É—·œ˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ ˜n —´ ‹Šo ×¥„‘®¤µ¥ ˜„ÁžÈœÃ¤‰³˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥
°¥nµŠÄ— Á¤ºÉ°ž¦µ„’ªnµÃ‹š„r—µÎ Áœ·œ„µ¦…°°°„ÃŒœ— ¡Šn ¨³¡µ–·¥r ¤µ˜¦µ 113(Á—·¤)
šÉ¸—·œ˜µ¤®¨„´ Á„–”r¨³ª·›¸„µ¦šÉ¸„‘®¤µ¥„µÎ ®œ—×¥
‹µÎ Á¨¥š¸É 2 ŗ¤o ¸®œŠ´ ­º°Â‹Šo ˜n°Ÿª¼o µn ¦µ„µ¦‹Š´ ®ª—´ ªµn šÉ¸—·œ š¸É—·œ¡·¡µšÁžÈ œš¸É—·œšÉ¸šµŠ¦µ„µ¦‹´—Ä®o
¡·¡µš°¥Än¼ œ®¨„´ Á„–”šr ¸É‹³°°„ÃŒœ—šÉ¸—·œÅ—o Á®Èœ‡ª¦ ¦µ¬‘¦šµÎ „·œ‹¹Šž„žo °Š ¦µ¬‘¦Ä®o¤¸š¸ÉšµÎ „·œÁžÈ œÁª¨µ
°°„ÃŒœ—š¸É—·œÄ®o„n˚„rŗo ×¥¡œ´„ŠµœÁ‹µo ®œoµšÉ¸ °¥µn Šœ°o ¥ 10 ž¸ £µ¥Äœ„µÎ ®œ—¦³¥³Áª¨µ —Š´ „¨nµªŽÉ¹ŠšµŠ
ŗšo µÎ „µ¦¦´Šª—´ ˜¦ª‹­°¦µ¥¨³Á°¸¥—¨³—µÎ Áœ·œ„µ¦˜µ¤ ¦µ„µ¦Å—o‡ª‡»¤šÉ¸—·œœÊ´œ°¥n¼¥´ŠÅ¤nž¨n°¥ÁžÈ œ­·š›·
¦³Á¸¥…°Š‡–³„¦¦¤„µ¦‹—´ šÉ¸—·œÂ®nŠµ˜·Â¨ªo ‹¹ŠÅ¤n¤¸ Á——È …µ—„nŸ‡¼o ¦°‡¦°Š‹œ„ªµn ‹³¡œo „µÎ ®œ—¦³¥³Áª¨µšÉ¸
¤¸…°o „µÎ ®œ—®µo ¤Ã°œ —Š´ œÊœ´ ˚„‹r ³­¨³®¦º°Ã°œ„µ¦
‡¦°‡¦°Šš¸É—·œ¡·¡µšÁ¡Éº°µÎ ¦³®œÊ¸ Ä®o„n ‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—ɸ œ·

282

Ťnŗo «µ¨‹¹Š¥„š´ ˜´ ·¤µ˜¦µ 411 ®nŠ ž¦³¤ª¨ Á„ɸ¥ª…°o Š®¦º°¤¸®œoµšÉ¸Äœ„µ¦°°„ÃŒœ—šÉ¸—·œŽÉ¹ŠÁžÈ œ
„µ¦„¦³šµÎ Ĝ˜µÎ ®œnŠ®œµo š¸É…°Š‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 2 ¨³š¸É 4
„‘®¤µ¥Â¡Šn ¨³¡µ–·¥…r ʹœž¦´Â„n‡—¸œÊ¸Å¤nŗo ‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 5 ŤnŗÃo ˜Âo ¥Šo ­·š›·Ã‹š„Âr ˜n°¥µn ŠÄ— ˚„‹r ¹Š
œ´ ˜n˚„r¨³‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1 ŽÊº°…µ¥š¸É—·œ¡·¡µš Ťn¤¸°µÎ œµ‹¢o °Š‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1 šÉ¸ 3 ¨³šÉ¸ 5

„´œ˜Ê´ŠÂ˜nž¸ 2530‹ÎµÁ¨¥š¸É 1 ŗo‡¦°‡¦°Šš¸É—·œ¡·¡µš ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 3487/2551
˜¨°—¤µ‹œž´‹‹»œ´ ¤‹o ³™º°ªµn Ĝ¦³®ªµn Š¦³¥³Áª¨µšÉ¸¤¸
…°o „µÎ ®œ—®oµ¤Ã°œ ‹µÎ Á¨¥š¸É 1 ‡¦°‡¦°Šš¸É—·œ¡·¡µš ˚„r„´ ‹µÎ Á¨¥š¸É 3 ÁžÈ œ­µ¤¸£¦·¥µ„œ´ ×¥
šœÃ‹š„r„Șµ¤ ˜nĜž¸ 2533 ŽÉ¹ŠÁžÈ œ¦³¥³Áª¨µ¡oœ °—ªo ¥„‘®¤µ¥ —Š´ œÊœ´ ¤˜o µ¤®¨„´ “µœ‹³ž¦µ„’ªµn
„µÎ ®œ—®oµ¤Ã°œ˜µ¤„‘®¤µ¥Â¨ªo ‹µÎ Á¨¥š¸É 1 ŗ¢o o °Š˜n° ‹µÎ Á¨¥š¸É 3 Ş…°°°„ĝ‹´ ‹°Šš¸É—·œ¡·¡µšÄœœµ¤…°Š
˜œÂ˜nŸÁ¼o —¸¥ª ˜n„˜È °o Š™º°ªµn šÉ¸—·œ¡·¡µšÁžÈœ­·œ­¤¦­šÉ¸
«µ¨…°Ä®o Š´ ‡´ ˚„Ãr °œšÉ¸—·œ¡·¡µšÄ®o‹µÎ Á¨¥ —Š´ œÊ¸ ™º° ˚„r¤¸­·š›·ÁžÈ œÁ‹µo …°Š¦ª¤°¥n—¼ ªo ¥ „µ¦š¸É£µ¥®¨Š´
ŗªo nµ‹µÎ Á¨¥š¸É 1 ŗÁo ž¨É¸¥œ¨„´ ¬–³Â®nŠ„µ¦¥¹—™º°šÉ¸—·œ ˚„„r ´ ‹µÎ Á¨¥š¸É 3 ˜„¨Š®¥µn …µ—‹µ„„œ´ ×¥‹µÎ Á¨¥š¸É 3
˜„¨Š¥„š¸É—·œ¡·¡µšÄ®o„n˚„rÁ¡¸¥Š n µ¥Á—¸¥ªÁ¡Éº°„µ¦
¡·¡µšÃ—¥°„„¨nµªÂ­—ŠÁ‹˜œµÅž¥Š´ ˚„rªnµ ‹³Å¤n nŠš¦´¡¥­r ·œ‹¹Š¥°n ¤„¦³šµÎ ŗo ®µÅ—…o —´ ˜n°š´ ˜´ ·
®nŠ ¡.¦..Ä®očož¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ ¡.«.2497
¥¹—™º°šÉ¸—·œ¡·¡µšÂšœ ˚„r°¸„˜n°Åž°œ´ ÁžÈ œ„µ¦Â¥nŠ ¤µ˜¦µ 8 ª¦¦‡­°Š š¸É¦³»Ä®Ão °œÅ—Áo Œ¡µ³Â˜nšµ¥µš
Ÿ¦¼o ´Ã°œšµŠ¤¦—„Ťn …°o ˜„¨Š„µ¦ÂnŠš¦´¡¥šr ¸É‹µÎ Á¨¥
„µ¦‡¦°‡¦°ŠšÉ¸—·œ¡·¡µš‹µ„Ëš„rœ´˜Ê´ŠÂ˜nªœ´ šÉ¸ šÉ¸ 3 šµÎ ˜n°Ã‹š„Ár „¸É¥ª„´ šÉ¸—·œ¡·¡µš‹¹ŠÅ¤n˜„ÁžÈœÃ¤‰³
‹µÎ Á¨¥š¸É 1 ¥ºÉœ¢o °Š—Š´ „¨nµª ˚„r¢o °Š‡—¸œÊ¸Á¤Éº°ž¸ 2539 ¤¸Ÿ¨Äo Š´ ‡´ ŗo Á¡¦µ³„¦–¸œÊ¸ÁžÈœ„µ¦˜„¨ŠÂnŠš¦´¡¥r
Ĝ“µœ³šÉ¸Ã‹š„¤r ¸­nªœÁžÈœÁ‹µo …°Š¦ª¤°¥—n¼ ªo ¥ ¨³Á¤Éº°
‹¹ŠÁžÈ œ„µ¦¢o °Š‡—¸Á¡ºÉ°Á°µ‡ºœŽÉ¹Š„µ¦‡¦°‡¦°ŠÁ¤ºÉ°¡œo …o°ÁšÈ‹‹¦· Šž¦µ„’‹µ„¡¥µœ®¨´„“µœÄœ­Îµœªœªnµ
„ε®œ— 1 ž¸ œ´Â˜nÁª¨µ™¼„Â¥nŠ„µ¦‡¦°‡¦°Š˜µ¤ ˚„Ár žÈ œŸÁ¼o …µo šµÎ „·œÄœšÉ¸—·œ¡·¡µš˜¨°—¤µ „µ¦°°„
ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡Šn ¨³¡µ–·¥r ¤µ˜¦µ 1375 ª¦¦‡­°Š ̜—šÉ¸—·œÂ„nšÉ¸—·œ¡·¡µšÄœœµ¤…°Š‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 3 ‹¹ŠÁžÈ œ
˚„r‹¹ŠÅ¤n¤¸­·š›·¢o °Š‹µÎ Á¨¥š¸É 1 Á°µ‡ºœŽÉ¹Š„µ¦ „µ¦¤·° Á¡¦µ³‡ª¦°°„Ä®Âo „n˚„˜r µ¤®¨„´ Á„–”šr ɸ
‡¦°‡¦°Š ­nªœ‹µÎ Á¨¥š¸É 2 ¨³šÉ¸ 3 ¤‹o ³¤·Å—°o »š›¦–r „µÎ ®œ—ŪÄo œ ž.šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ 58 šª· «µ¨‹¹Š¤¸°µÎ œµ‹Á¡·„
™°œÃŒœ—š¸É—·œš¸É°°„×¥¤·°œÊ¸Á­¸¥Å—˜o µ¤ ž.š¸É—·œ
—ªo ¥Â˜nÁœºÉ°Š‹µ„„¦–¸œÊ¸Á„ɸ¥ª—ªo ¥„µ¦µÎ ¦³®œÊ¸°œ´ Ťn°µ‹ ¤µ˜¦µ 61 ª¦¦‡Âž—

nŠÂ¥„Å—oš¸É«µ¨°»š›¦–rª·œ·‹Œ´¥Ê¸…µ—Ä®o¤¸Ÿ¨Åž™¹Š ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 1032/2554
‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 2 ¨³š¸É 3 —ªo ¥ ‹¹Š°Â¨ªo
˚„rŽÊº°šÉ¸—·œÁœÊº°šÉ¸ž¦³¤µ– 80 Ŧn ÁžÈ œšÉ¸—·œ
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 6505/2550 ¤º°Áž¨nµÅ¤n¤¸Á°„­µ¦Â­—Š­·š›·ÄœšÉ¸—·œ ˜n°¤µ ­µÎ œ„´ Šµœ
š¸É—·œ°µÎ Á£°„œ´ ˜Š´ ŗžo ¦³„µ«Â¨³°°„­Îµ¦ª‹š¸É—·œÁ¡ºÉ°
˚„¢r o °Š‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1 Ĝ“µœ³­nªœ˜ª´ ¨³Äœ °°„®œŠ´ ­º°¦´¦°Š„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œrÄ®Âo „nŸ‡¼o ¦°‡¦°Š
“µœ³ÁžÈ œÁ‹µo ¡œ„´ ŠµœšÉ¸—·œ‹Š´ ®ª—´ ÁžÈ œ‹µÎ Á¨¥š¸É 2 „´ šµÎ ž¦³Ã¥œrĜšÉ¸—·œ ˜n¤¸¦³Á¸¥‡–³„¦¦¤„µ¦‹—´
¢o °Š‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 3 Ĝ“µœ³­nªœ˜ª´ ¨³Äœ“µœ³Ÿª¼o nµ š¸É—·œÂ®nŠµ˜· ŽÉ¹Š°°„×¥°µ«¥´ ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ
¦µ„µ¦‹Š´ ®ª—´ ÁžÈ œ‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 4 ¨³¢o °Š‹Š´ ®ª—´ ÁžÈ œ ŗo„µÎ ®œ—®¨´„Á„–”r„µ¦°°„®œ´Š­º°¦´¦°Š„µ¦šµÎ
‹µÎ Á¨¥š¸É 5 Ä®¦o nª¤„œ´ °°„ÃŒœ—šÉ¸—·œÁœÊº°šÉ¸ 62 Ŧn 3 Šµœ
88 ˜µ¦µŠªµ ˜n„µ¦°°„ÃŒœ—šÉ¸—·œœÊœ´ ®µ„š¸É—·œ¤¸ÁœÊº°
šÉ¸Å¤nÁ„·œ 50 Ŧn °¥Än¼ œ°µÎ œµ‹®œµo š¸É…°ŠÁ‹µo ¡œ„´ Šµœ
š¸É—·œ‹Š´ ®ª—´ ®µ„ÁœÊº°š¸ÉÁ„·œ„ªµn 50 Ŧn ‹³°¥Än¼ œ°µÎ œµ‹
®œµo šÉ¸…°ŠÁ‹µo ¡œ„´ ŠµœšÉ¸—·œ‹Š´ ®ª—´ (‹µÎ Á¨¥š¸É 2) ¨³
Ÿª¼o µn ¦µ„µ¦‹Š´ ®ª—´ (‹µÎ Á¨¥š¸É 4) ˜µ¤ ž.šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ 59
šª· ˚„‹r ¹ŠÅ¤n¤¸°µÎ œµ‹¢o °Š‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1 ¨³š¸É 3 Ä®¦o ´
Ÿ·—Äœ“µœ³­nªœ˜ª´ ­Îµ®¦´‹µÎ Á¨¥š¸É 5 Ťn¤¸­nªœ

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—¸É œ·

283

ž¦³Ã¥œrÄ®o„nŸ‡¼o ¦°‡¦°ŠšµÎ ž¦³Ã¥œrŗÅo ¤nÁ„·œ 50 ­·š›·Äœš¸É—·œš¸É»‡‡¨¤¸°¥n˜¼ µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ‹¹Š
Ŧn Áªœo ˜n‹³Å—¦o ´°œ»¤˜´ ·‹µ„Ÿª¼o nµ¦µ„µ¦‹Š´ ®ª—´ ˚„r ®¤µ¥¦ª¤™¹Š­· š›· ‡¦°‡¦°Š˜µ¤ÂÂ‹oŠ„µ¦
‹¹Š…°°°„®œŠ´ ­º°¦´¦°Š„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œrÁžÈ œ 2 ž¨Š ‡¦°‡¦°Šš¸É—·œ (­.‡. 1) —ªo ¥ Á¤ºÉ° ¡. ŗ…o µ¥šÉ¸—·œ¡·¡µš
ž¨ŠÂ¦„‹µÎ œªœ 50 Ŧn Ä®o­µ¤¸Ã‹š„¤r ¸ºÉ°™º°Âšœ ¨³ ŽÉ¹ŠÁžÈ œš¸É—·œšÉ¸¤¸­· š›·‡¦°‡¦°Š˜µ¤ÂÂ‹oŠ„µ¦
°¸„ž¨Š®œÉ¹Š‡º°šÉ¸—·œ¡·¡µšŽÉ¹ŠÁžÈ œ­nªœšÉ¸Á„·œ‹µ„ 50 Ŧn ‡¦°‡¦°Šš¸É—·œ (­.‡. 1) Ä®o„n‹µÎ Á¨¥ ¨³‹µÎ Á¨¥Å—Áo …µo
Ä®o¤¸Éº°·—µ­µ¤¸Ã‹š„r™º°Âšœ —Š´ œÊ¸ …–³Ã‹š„r…°°°„ ‡¦°‡¦°ŠšµÎ ž¦³Ã¥œrĜš¸É—·œ¡·¡µš˜¨°—¤µ ‹¹Š
®œ´Š­º°¦´¦°Š„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œrĜš¸É—·œ¡·¡µš ˚„r ­—ŠÄ®oÁ®Èœªnµ ¡. ŗ­o ¨³­·š›·‡¦°‡¦°ŠÄœš¸É—·œ
¦¼o°¥ªn¼ nµÃ‹š„rŤn¤¸­·š›·‹³…°°°„ Áªœo ˜n‹³Å—¦o ´°œ»¤˜´ · ¡·¡µšÂ¨³Ã°œšÉ¸ —· œ¡·¡µšÃ—¥„µ¦­n Š¤°„µ¦
‹µ„Ÿª¼o µn ¦µ„µ¦‹Š´ ®ª—´ „µ¦šÉ¸Ã‹š„Är ®o»‡‡¨°ºÉœ¤¸Éº°™º° ‡¦°‡¦°ŠÄ®o„n‹µÎ Á¨¥ Á¤Éº°‹µÎ Á¨¥¦´Ã°œ¤µÃ—¥°
šœ ¨³˜n°¤µÃ‹š„r¢o °Š¦o°Š…°Ä®oðœšÉ¸—·œ‡ºœÂ„n ‹ÎµÁ¨¥‹¹ŠÁžÈ œŸ¼¤o ¸­·š›·‡¦°‡¦°ŠÄœš¸É—·œ¡·¡µš ˜µ¤
˚„r ‹¹ŠÁžÈ œ„µ¦„¦³šµÎ Á¡ºÉ°®¨¸„Á¨¸É¥Š®¨„´ Á„–”r„µ¦ ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ ¡.«. 2497 ¤µ˜¦µ 59 ª¦¦‡­°Š
°°„®œŠ´ ­º°¦´¦°Š„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œr…°ŠšµŠ¦µ„µ¦ ™º° ˚„‹r ¹ŠÅ¤n¤¸­·š›·ÄœšÉ¸—·œ¡·¡µšÂ¨³Å¤n¤¸°µÎ œµ‹œµÎ šÉ¸—·œ
ÁžÈ œ„µ¦š¸É˚„rčo­·š›·Ã—¥Å¤n­»‹¦· ˜ ˜o°Š®oµ¤˜µ¤ šÉ¸¡·¡µš¤µÄÄo œ„µ¦ž’·¦¼žÁ¡ºÉ°Á„¬˜¦„¦¦¤ ˜µ¤ ¡.¦..
ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡Šn ¨³¡µ–·¥r ¤µ˜¦µ 5 ˚„‹r ¹ŠÅ¤n „µ¦ž’·¦¼žšÉ¸—·œÁ¡°Éº Á„¬˜¦„¦¦¤ ¡.«. 2518 ¤µ˜¦µ 26 (4)
¤¸°µÎ œµ‹¢o °Š
¤µ˜¦µ 59 Á‹
¤µ˜¦µ 59 ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 2144/2537

‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 8007/2543 Á—·¤šÉ¸—·œ¡·¡µšÁžÈ œ…°Š ›. ¤¸Á°„­µ¦­·š›·
­µÎ ®¦´šÉ¸—·œÁžÈœ®œŠ´ ­º°¦´¦°Š„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œr ˜n°¤µ
˚„r¢o °Šªnµ‹µÎ Á¨¥…°°°„ÃŒœ—š¸É—·œÁŒ¡µ³ ›. …°°°„ÁžÈ œÃŒœ—šÉ¸—·œ ¨ªo ›. œµÎ š¸É—·œ¡·¡µšÅž‹—
¦µ¥Ã—¥Å¤n°…°Ä®o«µ¨¤¸‡µÎ ­É´Š®oµ¤Á‹µo ¡œ´„ŠµœšÉ¸—·œ š³Á¸¥œ‹µÎ œ°ŠÁžÈœž¦³„œ´ ®œÊ¸Â„n›œµ‡µ¦ ­nªœ‹µÎ Á¨¥Å—o
°°„ÃŒœ—š¸É—·œÄ®Âo „n‹µÎ Á¨¥ÁžÈ œ‡µÎ ¢o °Šš¸É…°Ä®o Š´ ‡´ Á‹µo ¢o °Š ›.Ä®oµÎ ¦³®œÊ¸˜µ¤ÁÈ‡ ¨³›œµ‡µ¦„È¢o °Š ›.Ä®o
¡œ´„Šµœš¸É—·œÄ®o„¦³šµÎ „µ¦®¦º°Å¤n„¦³šÎµ„µ¦ Á¤Éº° µÎ ¦³®œÊ¸„´ ¤¸‡µÎ …°Ä®o Š´ ‡´ ‹µÎ œ°Š®¨Š´ ‹µ„š¸É‹µÎ Á¨¥œ³
˚„r¤·Å—o¢o °ŠÁ‹oµ¡œ´„Šµœš¸É—·œÁžÈ œ‹ÎµÁ¨¥ ‹¹Š…°Ä®o ‡—¸Â¨oª‹ÎµÁ¨¥œÎµ¥¹—š¸É—·œ¡·¡µš˜µ¤®¨´„“µœÄÂšœ
´Š‡´ Á‹oµ¡œ´„Šµœš¸É —· œŽÉ¹ ŠÁžÈ œ»‡‡¨£µ¥œ°„ ®œ´Š­º°¦´¦°Š„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œr ‹µÎ Á¨¥ŽÊº°šÉ¸—·œ¡·¡µš
Ťnŗo ˜µ¤ ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥ª·›¸ ¡·‹µ¦–µ‡ªµ¤ ‹µ„„µ¦…µ¥š°—˜¨µ—Äœ‡—¸šÉ¸‹µÎ Á¨¥œµÎ ¥¹— «µ¨Êœ´ ˜œo ¤¸
¡nŠ ¤µ˜¦µ 145 ª¦¦‡­°Š ‡µÎ …°…°ŠÃ‹š„r‹¹ŠÅ¤n° ‡µÎ ­´ÉŠÄ®o‹µÎ Á¨¥Ã°œš¸É—·œ¡·¡µšÄ®o„n‹µÎ Á¨¥Ÿ¼Žo ʺ°š¦´¡¥r
¨³Å¤n°µ‹Š´ ‡´ ŗo ˜n°¤µÃ‹š„rŽÊº°š¸É—·œ¡·¡µš‹µ„„µ¦…µ¥š°—˜¨µ—˜µ¤
‡µÎ ­É´Š«µ¨Êœ´ ˜œo Ĝ‡—¸šÉ¸›œµ‡µ¦Š´ ‡´ ‹µÎ œ°Š—Š´ œÊ¸ Á¤Éº°
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 8113/2546 Ĝªœ´ šÉ¸Á‹oµ¡œ´„Šµœ‹—š³Á¸¥œÃ°œšÉ¸—·œ¡·¡µšÄ®o„n
‹µÎ Á¨¥Ÿ¼Žo ʺ°š¦´¡¥‹r µ„„µ¦…µ¥š°—˜¨µ—˜µ¤‡µÎ ­É´Š«µ¨
˜µ¤ ¡.¦.. žn µ­ŠªœÂ®nŠµ˜· ¡.«. 2507 ˜µ¤ÄÂšœ®œ´Š­º°¦´¦°Š„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œr­Îµ®¦´
¤µ˜¦µ 12 ª¦¦‡­µ¤ ‡µÎ ªnµ "­·š›·Äœš¸É—·œšÉ¸»‡‡¨¤¸°¥n¼ š¸É—·œ¡¡· µšœÊœ´ ›.Á‹µo …°ŠšÉ¸—·œ¡·¡µš˜µ¤ÄÂšœ®œŠ´ ­º°
˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ" œÊœ´ Á¤ºÉ°¡‹· µ¦–µ‹µ„ ¡.¦.. ¦´¦°Š„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œrœÊ´œÅ—oŞ…°°°„ÃŒœ—šÉ¸—·œ
Ä®Äo žo ¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ ¡.«. 2497 ¤µ˜¦µ 5 ŽÉ¹Š ž¨Š—Š´ „¨nµªš¸É­Îµœ´„Šµœš¸É—·œ‹Š´ ®ª—´ „n°œÂ¨ªo ¥n°¤¤¸
´ ˜´ ·¦´¦°Š™¹Š­·š›·…°ŠŸ‡¼o ¦°‡¦°ŠÂ¨³šµÎ ž¦³Ã¥œr Ÿ¨Ä®o®œ´Š­º°¦´¦°Š„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œrš¸É—·œ¡·¡µš¦ª¤
ĜšÉ¸—·œ°¥n¼„n°œªœ´ š¸Éž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œÄo´Š‡´

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—¸É œ·

284

˜¨°—Åž™¹ŠÄÂšœ®œŠ´ ­º°¦´¦°Š„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œrŽÉ¹Š ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 3803/2538
ÁžÈœÁ°„­µ¦­·š›·­µÎ ®¦´šÉ¸—·œ¡·¡µšÁžÈœ°œ´ ¥„Á¨·„Åž ¤o
‹µÎ Á¨¥‹³Å—o‹—š³Á¸¥œ¦´Ã°œš¸É—·œ¡·¡µš‹µ„„µ¦ŽÊº° ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ²¤µ˜¦µ60šÉ¸´ ˜´ ·ªnµ
š¦´¡¥­r ·œÄœ„µ¦…µ¥š°—˜¨µ—˜µ¤‡µÎ ­´ÉŠ«µ¨Ã—¥­»‹¦·˜„È Á¤Éº°Á‹µo ¡œ„´ ŠµœšÉ¸—·œ­´ŠÉ ž¦³„µ¦Ä—¨ªo Ä® o n µ¥šÉ¸Å¤n¡°Ä‹
®µ¤¸Ÿ¨Š´ ‡´ „nš¸É—·œ¡·¡µšÅ¤n ¨³Å¤n¤¸Ÿ¨Ÿ„¼ ¡œ´ ˜µ¤ Ş—µÎ Áœ·œ„µ¦¢o °Š˜n°«µ¨£µ¥Äœ„µÎ ®œ—®„­·ªœ´ œ´ ˜n
„‘®¤µ¥‹µÎ Á¨¥‹¹ŠÅ¤nŗ­o ·š›·Äœš¸É—·œ¡·¡µš ªœ´ š¦µ‡µÎ ­É´ŠœÊœ´ ®¤µ¥™¹ŠÄ®‡o n¼„¦–¸¢o °Š…°Ä®o«µ¨¡·‹µ¦–µ
¡·¡µ„¬µªnµ n µ¥Ä—¤¸„¦¦¤­·š›Í·š¸É—·œ¡·¡µš—¸„ªnµ„œ´ Á¤ºÉ°
¤µ˜¦µ 60 ‹µÎ Á¨¥Äœ“µœ³Á‹µo ¡œ´„ŠµœšÉ¸—·œÅ—žo ’·˜´ ·˜µ¤…Êœ´ ˜°œ
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 4655/2534 …°Šž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ²Ã—¥¦ª¦ª¤¡¥µœ®¨„´ “µœ
šÊŠ´ …°Š n µ¥Ã‹š„r¨³ n µ¥Ÿ¼‡o —´ ‡µo œÁž¦¸¥Áš¸¥„œ´ ¨ªo
¤¢o o °ŠÃ‹š„r°µo Šªnµ ‡µÎ ­´ÉŠ…°Š‹µÎ Á¨¥Äœ“µœ³ Á®Èœªµn ¡¥µœ®¨„´ “µœ…°Š n µ¥Ÿ‡¼o —´ ‡µo œ¤¸Á®˜»Ÿ¨—¸„ªµn ‹¹Š
Á‹µo ¡œ„´ ŠµœšÉ¸—·œšÉ¸Ä®°o °„ÃŒœ—š¸É—·œ¡·¡µš ÁžÈœ‡µÎ ­É´ŠšÉ¸ ¤¸‡µÎ ­É´ŠÄ®Šo —°°„ÃŒœ—šÉ¸—·œÄ®o˚„Ãr ‹š„‹r ¹ŠÅ¤n¤¸­·š›·
Ťn°—ªo ¥„‘®¤µ¥ ÁžÈ œ„µ¦ n µ º œ˜n°š„‘®¤µ¥Â¨³ …°Ä®oÁ¡·„™°œ‡µÎ ­´ÉŠ—Š´ „¨nµª ¤‹o µÎ Á¨¥ÁžÈ œ n µ¥œ³‡—¸
‡ªµ¤ÁžÈ œ‹¦·Š Á¡¦µ³š¸É—·œ¡·¡µšÁžÈ œ…°ŠÃ‹š„rÁ®˜»Ÿ¨ Á¡¦µ³Ã‹š„År ¤n¤¸°µÎ œµ‹¢o °ŠÂ˜n„µ¦š¸É«µ¨°»š›¦–r£µ‡ 2
Á¡¸¥ŠÁšnµš¸É°µo Š‹³™º°ªnµ‹µÎ Á¨¥„¦³šµÎ „µ¦ÅžÃ—¥Å¤n° ªœ· ·‹Œ´¥ªµn šÉ¸¡·¡µš¤·Å—Áo žÈœšÉ¸­µ›µ¦–­¤˜´ ·…°ŠÂŸœn —·œ
—oª¥Á®˜»Ÿ¨Â¨³Å¤n­»‹¦·˜®µÅ—oŤn šÊ´Š¤·Å—o¦¦¥µ¥ªnµ ­Îµ®¦´¡¨Á¤º°ŠÄÁo ¨Ê¸¥Š­´˜ª¦r nª¤„œ´ ˜nÁžÈ œšÉ¸—·œ¦„¦oµŠ
‹ÎµÁ¨¥¦´¢´ Š…o°ÁšÈ‹‹¦· Š®¦º °Äo—»¨¡·œ· ‹Ã—¥Å¤n¤¸ ªµn ŠÁž¨µn °µ‹ÁžÈœšÉ¸Á­¸¥®µ¥Â„n‹µÎ Á¨¥‹µÎ Á¨¥¥°n ¤¤¸­·š›·‘¸„µ
¡¥µœ®¨„´ “µœ®¦º°Á®˜»Ÿ¨­œ´­œ»œÁ¡¸¥Š¡°®¦º°Ã—¥ ØÂo ¥Šo ŗo ­µ›µ¦–­¤˜´ ·…°ŠÂŸnœ—·œ­Îµ®¦´¡¨Á¤º°Š
Ťn­»‹¦·˜ ˚„r‹¹ŠÅ¤n¤¸°µÎ œµ‹¢o °ŠÁ¡·„™°œ‡µÎ ­É´Š…°Š č¦o nª¤„œ´ Á„·—…ʹœÂ¨³ÁžÈœ°¥˜n¼ µ¤­£µ¡…°Šš¸É—·œÂ¨³„µ¦
‹µÎ Á¨¥ ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ ¤µ˜¦µ 60 šÉ¸¦³»Ä® o n µ¥šÉ¸ č¦o nª¤„œ´ …°Šž¦³µœÃ—¥Å¤n˜°o Š¤¸Á°„­µ¦…°ŠšµŠ
Ťn¡°Ä‹‡µÎ ­´ÉŠ…°ŠÁ‹µo ¡œ´„ŠµœšÉ¸—·œÅž—µÎ Áœ·œ„µ¦¢o °Š ¦µ„µ¦„µÎ ®œ—Ä®Áo žÈœš¸É­µ›µ¦– ž¦³Ã¥œrš¸É¡·¡µšÁžÈœ
˜n°«µ¨£µ¥Äœ„ε®œ— 60 ª´œœ´Â˜nª´œš¦µ‡Îµ­É´Š šÉ¸š¸É¦µ¬‘¦ÄoÁ¨Ê¸¥Š­´˜ªr„n°œš¸É ¨. ¨³ ‡. ‹³Á…oµ
®¤µ¥™¹ŠÄ®o‡¼n„¦–¸¢o °ŠÁ¡ºÉ°…°Ä®o«µ¨¡·‹µ¦–µ¡·¡µ„¬µ ‡¦°‡¦°Š‹¹ŠÁžÈ œ­µ›µ¦–ž¦³Ã¥œr…°ŠÂŸnœ—·œ
Á„¸É¥ª—ªo ¥Á¦ºÉ°Š„¦¦¤­·š›Í·ªnµŸ¼Äo —¤¸­·š›·—¸„ªnµ„œ´ ×¥Á‹µo ­Îµ®¦´¡¨Á¤º°ŠÄ¦o nª¤„œ´ ˚„r‹³°µo Šªnµš¸É¡·¡µšÁžÈ œ
¡œ„´ ŠµœšÉ¸—·œ‹³¦°Á¦Éº°Š„µ¦°°„ÃŒœ—Ū„o n°œ …°ŠÃ‹š„Ár ¡¦µ³ ‡. Ÿ…¼o µ¥Ä®Ão ‹š„‡r ¦°‡¦°ŠšÉ¸¡·¡µš¤µ
œµœÂ¨ªo ®µÅ—Åo ¤n
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 2312/2538
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 53-54/2540
˚„r¢o °Šªnµš¸É—·œ¡·¡µšÁžÈ œ…°ŠÃ‹š„r¨³
˚„‡r ¦°‡¦°Š˜¨°—¤µÃ‹š„¥r œÉº ‡µÎ ¦o°Š…°°°„ÃŒœ— š´´˜·Äœ¤µ˜¦µ 60 ®n Šž¦³¤ª¨
šÉ¸—·œ‹µÎ Á¨¥šÊ´Š­°ŠÃ˜oÂ¥Šo ‡´—‡oµœªnµš¸É—·œ¡·¡µšÁžÈ œš¸É „‘®¤µ¥šÉ¸—·œÁžÈœÁ¡¸¥Š„µ¦„µÎ ®œ—ª·›¸„µ¦Ä®Áo ‹µo ¡œ„´ Šµœ
­µ›µ¦–ž¦³Ã¥œrÁžÈ œÁ®˜»Ä®oÁ‹µo ¡œ„´ ŠµœšÉ¸—·œÅ¤n¥°¤ š¸É—·œ—µÎ Áœ·œ„µ¦­°­ªœÁž¦¸¥Áš¸¥„¦–¸šÉ¸¤¸„µ¦Ã˜Âo ¥Šo
°°„ÃŒœ—šÉ¸—·œ¡·¡µšÄ®o¥n°¤ÁžÈ œ„µ¦Ã˜Âo ¥Šo ­·š›·…°Š ­·š›·„œ´ Ĝ„µ¦…°°°„ÃŒœ—šÉ¸—·œ®¦º°®œ´Š­º°¦´¦°Š
˚„r˚„r‹¹Š¤¸°µÎ œµ‹¢o °ŠÃ—¥®µ‹µÎ ˜o°Šž’·´˜·˜µ¤ „µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œrÁšnµœÊœ´ ¤‹o ³¤¸…°o „µÎ ®œ—Ūªo µn Á¤ºÉ°Á‹µo
ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ¤µ˜¦µ60ŤnÁ¡¦µ³Ã‹š„¤r ·Å—¢o o °Š ¡œ´„Šµœš¸É—·œ­´ÉŠ„µ¦°¥nµŠÅ¦Â¨ªo Ä®o n µ¥šÉ¸Å¤n¡°Ä‹Åž
‹µÎ Á¨¥šÊŠ´ ­°ŠÄœ“µœ³Á‹µo ¡œ„´ ŠµœŸ°¼o °„ÃŒœ—š¸É—·œ —µÎ Áœ·œ„µ¦¢o Š¦o°Š˜n°«µ¨£µ¥Äœ„µÎ ®œ— 60 ªœ´ œ´ ˜nªœ´
š¦µ‡µÎ ­´ÉŠ„˜È µ¤ ˜n…°o „µÎ ®œ——Š´ „¨nµª‡ŠÁžÈ œÁ¡¸¥Š„µ¦
„ε®œ—…Ê´œ˜°œÁ¡Éº°Ä®oÁ‹oµ¡œ´„Šµœš¸É—·œž’·´˜·£µ¥

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—ɸ œ·

285

®¨Š´ ‹µ„šÉ¸Å—­o ´ÉŠ„µ¦ÅžÂ¨ªo ‡º° ®µ„¤¸„µ¦¢o °Š‡—¸˜n°«µ¨ „¦–¸ š´ ˜´ ·—Š´ „¨nµª‹¹Š¤·ÄnÁžÈ œ„¦–¸š¸É¤¸„‘®¤µ¥Ä®o
„ÈÄ®oÁ‹oµ¡œ´„ŠµœšÉ¸—·œ¦°Á¦Éº°ŠÅª‹o œ„ªnµ«µ¨‹³Å—¤o ¸‡µÎ  n µ¥¦·®µ¦ª·œ·‹Œ¥´ …°o ¡·¡µš„n°œ šÊŠ´ Ťnž¦µ„’ªµn ‹µÎ Á¨¥
¡·¡µ„¬µ®¦º°‡µÎ ­´ÉŠ™¹Šš¸É­»—ž¦³„µ¦Ä—„ÈÄ®—o µÎ Áœ·œ„µ¦Åž šÉ¸ 1 ŗ—o µÎ Áœ·œ„µ¦­°­ªœÁž¦¸¥Áš¸¥Â¨ªo ˚„År ¤n
˜µ¤œÊ´œ ™oµÅ¤n¢o °Š£µ¥Äœ„µÎ ®œ—„ÈÄ®o—µÎ Áœ·œ„µ¦Åž ¥·œ¥°¤Ä®o­°­ªœÁž¦¸ ¥Áš¸¥ šÊ´Š„µ¦šÉ¸Å¤n¤¸„µ¦
˜µ¤š¸ÉÁ‹oµ¡œ´„Šµœš¸É—·œ­´ÉŠÂ¨oªÂ˜n„¦–¸ ®µ„čnÁžÈ œ Áž¦¸¥Áš¸¥„ÈÁžÈ œ„µ¦Äo—»¨¡·œ·‹Å¤nÁž¦¸¥Áš¸¥…°Š
ÁŠºÉ°œÅ…Äœ„µ¦¢o °Š‡—¸˜n°«µ¨Å¤n šÊŠ´ š´ ˜´ ·—Š´ „¨nµª„È ‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1 ˚„‹r ¹Š¤¸°µÎ œµ‹¢o °Š‡—¸˜°n «µ¨Ã—¥˜¦ŠÅ—o
¤·Å—o¤¸…o°®oµ¤¤·Ä®o¢o °Š‡—¸ ®µ„¤·Å—o—εÁœ·œ„µ¦˜µ¤
…Ê´œ˜°œšÉ¸„ε®œ—ŪÄo œš´´˜·—´Š„¨nµª„n°œ—oª¥ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 8793/2543
—´ŠœÊ´œ Á¤ºÉ°Ã‹š„ršÊ´Š­°Š™¼„ØoÂ¥Šo ­·š›·˜µ¤ ž.ª·.¡.
¤µ˜¦µ 55 ˚„šr ʊ´ ­°Š‹¹Š¤¸°µÎ œµ‹¢o °Š š´´˜·¤µ˜¦µ 60 ®nŠž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥
š¸É—·œ² ÁžÈœÁ¡¸¥Š„µ¦„µÎ ®œ—ª·›¸„µ¦Ä®Áo ‹µo ¡œ„´ ŠµœšÉ¸—·œ
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 1142/2541 —µÎ Áœ·œ„µ¦­°­ªœÁž¦¸¥Áš¸¥Â¨³­´ÉŠ„µ¦Äœ„¦–¸šÉ¸¤¸
„µ¦Ã˜oÂ¥oŠ­· š›·„´œÄœ„µ¦…°°°„ÃŒœ—šÉ¸—·œ®¦º °
 ¤oš¸É —· œ ¡· ¡ µ š ‹ ³ ° ¥n¼ £ µ ¥ Ä œ Á … ˜ … ° Š œ· ‡ ¤ ®œ´Š­º °¦´¦°Š„µ¦šÎµž¦³Ã¥œrÁšnµœÊ´œ ¤o‹³¤¸
°»˜­µ®„¦¦¤µo œÅ¦n ‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 4 „˜È µ¤ ˜nšÉ¸—·œ¡·¡µšÁžÈœ …o°„µÎ ®œ—Ūªo nµÁ¤Éº°Á‹oµ¡œ´„Šµœš¸É—·œ­É´Š„µ¦°¥nµŠÅ¦
šÉ¸—·œ¤¸®œ´Š­º°¦´¦°Š„µ¦šÎµž¦³Ã¥œr ŽÉ¹Š¥Š´ Ťn™¼„ ¨oª Ä®o n µ¥šÉ¸Å¤n¡°Ä‹Åž—µÎ Áœ·œ„µ¦¢o °Š¦o°Š˜n°«µ¨
¥„Á¨·„Á¡·„™°œ®¦º°™¼„œ·‡¤­®„¦–rµo œÅ¦n…°„·œÁžÈ œ £µ¥Äœ„µÎ ®œ— 60 ªœ´ œ´ ˜nªœ´ š¦µ‡µÎ ­É´Š„˜È µ¤ ˜n
œªÁ…˜µœ‡¨°Š¤µ„n°œšÉ¸Ã‹š„‹r ³¥Éºœ‡µÎ …°¦´Šª—´ š¸É—·œ …o°„ε®œ——´Š„¨nµª‡ŠÁžÈ œÁ¡¸¥Š„µ¦„ε®œ—…Ê´œ˜°œ
¡·¡µš ž¦³„°„´ ˚„rŗ‡o ¦°‡¦°ŠšÉ¸—·œ¡·¡µš¤µ Á¡ºÉ°Ä®oÁ‹µo ¡œ„´ ŠµœšÉ¸—·œž’·˜´ ·£µ¥®¨Š´ ‹µ„š¸Éŗ­o É´Š„µ¦
„n°œ ¨³Ã‹š„rŤnŗÁo žÈ œ­¤µ·„…°Šœ·‡¤ ‹¹ŠÁÉº°Å—ªo nµ ިoª ‡º°®µ„¤¸„µ¦¢o °Š‡—¸˜n°«µ¨„ÈÄ®oÁ‹oµ¡œ´„Šµœ
š¸É—·œ¡·¡µšÁžÈœšÉ¸—·œ…°ŠÃ‹š„År ¤nčnšÉ¸—·œ…°Š¦´“ ŽÉ¹Š¦´“ šÉ¸—·œ¦°Á¦ºÉ°ŠÅª‹o œ„ªµn «µ¨‹³Å—¤o ¸‡µÎ ¡·¡µ„¬µ®¦º°‡µÎ ­´ÉŠ
¥°n ¤Å¤n¤¸°µÎ œµ‹œµÎ Ş‹—´ ˜ÊŠ´ ÁžÈœœ·‡¤˜µ¤ ¡.¦..‹—´ šÉ¸—·œ ™¹ŠšÉ¸­»—ž¦³„µ¦Ä—„ÄÈ ®—o µÎ Áœ·œ„µ¦Åž˜µ¤œÊœ´ ™µo Ťn¢o °Š
Á¡ºÉ°„µ¦‡¦°Š¸¡ ¡.«.2511 ¤µ˜¦µ6 ®¦º°Ä®„o ¦¤­nŠÁ­¦·¤ £µ¥Äœ„µÎ ®œ—„ÄÈ ®—o µÎ Áœ·œ„µ¦Åž˜µ¤š¸ÉÁ‹µo ¡œ„´ Šµœš¸É—·œ
­ ® „ ¦ –r ‹Îµ Á ¨ ¥ š¸É 5 ¤¸ °Îµœ µ‹ ž ’· ´˜· „ µ ¦ Á „¸É ¥ ª „´ ‹Š´ ®ª—´ ­É´Š®µÄnÁžÈ œÁŠºÉ°œÅ…Äœ„µ¦¢o °Š‡—¸˜n°«µ¨Å¤n šÊŠ´
š ¦´ ¡ ¥ µ „ ¦ › ¦ ¦ ¤  µ ˜· Á ¡Éº ° Ä ®o Å —o¤ µ ŽÉ¹ Š Ÿ ¨ ž ¦ ³ à ¥  œr š´´˜·—´Š„¨nµª„Ȥ·Å—o®oµ¤¤·Ä®o¢o °Š‡—¸®µ„¤·Å—o
­Îµ®¦´µÎ ¦»Š­nŠÁ­¦·¤„·‹„¦¦¤Â¨³„µ¦‹—´ šµÎ ­É·Š„n°­¦oµŠ —µÎ Áœ·œ„µ¦˜µ¤…Êœ´ ˜°œš¸É„µÎ ®œ—Ū—o Š´ šÉ¸´ ˜´ ·®oµ¤Åªo
°œ´ ÁžÈœž¦³Ã¥œr„n­nªœ¦ª¤…°Šœ·‡¤˜µ¤¤µ˜¦µ 14 ŗo Ĝ„‘®¤µ¥°Éºœ—´ŠœÊ´œ Á¤Éº°Ã‹š„r™¼„ØoÂ¥Šo ­·š›·˜µ¤
„µ¦šÉ¸Á‹oµ¡œ´„ŠµœšÉ¸—·œ‹ÎµÁ¨¥šÉ¸ 1 °oµŠªnµÅ¤n­µ¤µ¦™ ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥ª·›¸¡·‹µ¦–µ‡ªµ¤Â¡Šn ¤µ˜¦µ 55 ˚„r
—µÎ Áœ·œ„µ¦¦´Šª—´ °°„ÃŒœ—šÉ¸—·œ¡·¡µšÄ®Ão ‹š„År —Áo ¡¦µ³ ‹¹Š¤¸°µÎ œµ‹¢o °Š
‹³˜°o Š„œ´ œªÁ…˜µœ‡¨°Š­®„¦–r®¦º°‡¨°Š¨—´ ­¤
—µÎ ‹µ„„ɹŠ„¨µŠ‡¨°ŠÁžÈ œ¦´«¤¸ 40 Á¤˜¦˜µ¤…°o ‡—´ ‡oµœ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 670/2544
…°Š‹ÎµÁ¨¥šÉ¸ 4 ¨³š¸É 5 ‹¹ŠÁžÈ œ…o°„¨nµª°oµŠš¸ÉŤn¤¸
„‘®¤µ¥­œ´ ­œ»œ „µ¦¦´Šª—´ °°„ÃŒœ—š¸É—·œ®¦º°®œ´Š­º°¦´¦°Š
„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œrÄ®Âo „nž¦³µœ ®µ„¤¸ŸÃ¼o ˜Âo ¥Šo ‡—´ ‡µo œ
š´´˜·Äœ ž.š¸É—·œ ¤µ˜¦µ 60 ª¦¦‡®œÉ¹Š Á‹µo ¡œ´„Šµœš¸É—·œ¤¸°µÎ œµ‹šµÎ „µ¦­°­ªœÁž¦¸¥Áš¸¥
ÁžÈ œ„µ¦Ä®o—»¨¡·œ·‹¡œ´„ŠµœÁ‹µo ®œoµšÉ¸®¦º°‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1 š¸É ™µo ˜„¨Š„œ´ ŗ„o ȗµÎ Áœ·œ„µ¦Åž˜µ¤š¸É˜„¨Š®µ„˜„¨Š„œ´
‹³šµÎ „µ¦­°­ªœÁž¦¸¥Áš¸¥®¦º°Å¤n„ÅÈ —¤o ·Å—o Š´ ‡´ ªµn Ťnŗo Á‹µo ¡œ„´ ŠµœšÉ¸—·œ¤¸°µÎ œµ‹¡·‹µ¦–µ­É´Š„µ¦Åž˜µ¤š¸É
‹ÎµÁ¨¥šÉ¸ 1 ‹³˜o°ŠšÎµ„µ¦­°­ªœÁž¦¸ ¥Áš¸¥š»„ Á®Èœ­¤‡ª¦˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ 60 ª¦¦‡

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—ɸ œ·

286

¦„ ŽÉ¹Š‡µÎ ­É´Š…°ŠÁ‹µo ¡œ„´ Šµœš¸É—·œ®µÁžÈ œ¥»˜·Å¤n ‡¼n„¦–¸ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 5509/2545
 n µ¥šÉ¸Å¤n¡°Ä‹‡µÎ ­É´Š¤¸­·š›·š¸É‹³¢o °Š‡n¼„¦–¸°¸„ n µ¥®œÉ¹Š˜n°
«µ¨Å—£o µ¥Äœ 60 ªœ´ œ´ ˜nŗšo ¦µ‡µÎ ­É´Š—Š´ „¨nµª ˜n™µo ˚„r„´‹ÎµÁ¨¥šÊ´Š ­É¸ ¡·¡µš„´œÁ„¸É ¥ª„´
Á‹µo ¡œ„´ Šµœš¸É—·œ¤¸‡µÎ ­É´ŠÄ®o°°„ÃŒœ—šÉ¸—·œÂ„n»‡‡¨Ä— „¦¦¤­·š›Í·Äœš¸É—·œ¡·¡µš Á‹oµ¡œ´„Šµœš¸É—·œ­°­ªœ
°´œÁžÈ œ„µ¦Äo—»¨¡·œ·‹­É´Š„µ¦˜µ¤š¸É˜œÅ—ošÎµ„µ¦ Áž¦¸¥Áš¸¥Â¨ªo ¤¸‡µÎ ­É´ŠÄ®o°°„ÃŒœ—šÉ¸—·œÂ„n‹µÎ Á¨¥šÊŠ´ ­É¸
­°­ªœÁž¦¸¥Áš¸¥ÅžÃ—¥­»‹¦·˜˜µ¤°µÎ œµ‹®œoµš¸É ˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ² ¤µ˜¦µ 60 Á¤Éº°‹µÎ Á¨¥šÊŠ´ ­¸É
°—ªo ¥¤µ˜¦µ 60 ¨ªo °¸„ n µ¥¥°n ¤Å¤n¤¸°µÎ œµ‹š¸É‹³¢o °Š ŗ¦o ´ÃŒœ—š¸É—·œÂ¨ªo °µ‹¤¸„µ¦Ã°œš¸É—·œ¡·¡µš˜n°Åž ŽÉ¹Š
…°Ä®Áo ¡„· ™°œ‡µÎ ­´ÉŠ—Š´ „¨nµª ®µ„«µ¨¡·¡µ„¬µÄœ£µ¥®¨´ŠªnµšÉ¸—·œ¡·¡µšÁžÈ œ…°Š
˚„r ˚„r°µ‹Å—¦o ´‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥ „¦–¸¤¸Á®˜»­¤‡ª¦
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 4725/2545 „µÎ ®œ—ª·›¸„µ¦‡»¤o ‡¦°Šž¦³Ã¥œr…°ŠÃ‹š„rĜ¦³®ªnµŠ
¡·‹µ¦–µ˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥ª·›¸¡·‹µ¦–µ‡ªµ¤Â¡nŠ
¤o˚„r‹³¦¦¥µ¥‡µÎ ¢o °ŠÃ—¥˜Ê´Šž¦³Á—Èœ ¤µ˜¦µ 264
„¨nµª®µªµn ‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 2 ÁžÈœÁ‹µo ¡œ„´ ŠµœšÉ¸—·œž’·˜´ ·®œµo šÉ¸
—ªo ¥‡ªµ¤ž¦³¤µšÁ¨·œÁ¨n°°¥nµŠ¦oµ¥Â¦Š ×¥„µ¦­´ÉŠÄ®o ‡Îµ¡·¡µ„¬µ®¦º °‡Îµ­´É Š«µ¨ž„‡¦°Š­¼ Š­» —
°°„ÃŒœ—š¸É—·œÂ„n . Ÿ‡¼o —´ ‡µo œÄœšµÎ œ°ŠÄ®o¦´Ÿ·—“µœ Á„¥¸É ª„´ ¤µ˜¦µ 60 ®nŠž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š—¸É œ·
¨³Á¤·— ˜nĜ‡µÎ ¢o °Š…°ŠÃ‹š„‡r Š¦¦¥µ¥¢o °Š¨°¥ Ç ªnµ
‹ÎµÁ¨¥šÉ¸ 2 Ťn¡·‹µ¦–µ®¨´„“µœÄ®o¦°‡°™¼„˜o°Š ‡µÎ ­´ÉŠ«µ¨ž„‡¦°Š­¼Š­»—šÉ¸ 507 /2545
—´ Á‹œÃ—¥Å¤nŗo ¦¦¥µ¥…°o ÁšÈ‹‹¦·ŠÃ—¥—´ ‹Šo ªµn ‹µÎ Á¨¥
šÉ¸ 2 ¡·‹µ¦–µ®¨„´ “µœÅ¤n¦°‡°°¥nµŠÅ¦„¦³šµÎ ×¥ Ÿ¼¢o o °Š‡—¸Å—¥o ɺœ‡µÎ …°°°„ÃŒœ—š¸É—·œÂ¨³œÎµ
ž¦³¤µšž¦µ«‹µ„‡ªµ¤¦³¤—´ ¦³ªŠ´ °¥nµŠÅ¦Ã—¥ÁŒ¡µ³ Á‹µo ®œµo š¸ÉšµÎ „µ¦Á—·œ­Îµ¦ª‹¦´Šª—´ šÉ¸—·œÂž¨Š—Š´ „¨nµª Ĝ
°¥nµŠ¥·ÉŠ‡µÎ …°šµo ¥‡µÎ ¢o °ŠÃ‹š„r…°Á¡¸¥ŠÄ®o«µ¨¡·¡µ„¬µ ªœ´ ¦´Šª—´ œÊ¸Ÿ™¼o „¼ ¢o °Š‡—¸šÉ¸ 4 ŽÉ¹ŠÁžÈœŸž¼o „‡¦°Šš°o Šš¸ÉšÉ¸Ÿ™¼o „¼
ªnµ‡µÎ ­É´Š…°Š­Îµœ„´ Šµœš¸É—·œ‹Š´ ®ª—´ ­¤»š¦ž¦µ„µ¦­µ…µ ¢o °Š‡—¸šÉ¸ 3 ¤°®¤µ¥Ä®ošµÎ „µ¦¦³ªŠ´ Ê¸Â¨³¦´¦°ŠÂœª
µŠ¡¨¸ Ťn°—oª¥„‘®¤µ¥Â¨³Ä®oÁ¡·„™°œ‡Îµ­É´Š Á…˜š¸É­µ›µ¦–³ (‡¨°Šžµ„µŠ) šœ ŗ¦o ´¦°ŠÂœªÁ…˜
—Š´ „¨nµª „´ Ä®‹o µÎ Á¨¥šÊŠ´ ­°Š°°„ÃŒœ—šÉ¸—·œÁ¨…šÉ¸ 1020 —µo œšÉ¸˜·—˜n°„´ ‡¨°Šžµ„µŠÄ®Âo „nŸ¢¼o o °Š‡—¸ ¨³„n°œš¸É
Ä®o„n˚„™r º°Å¤nŗªo µn ˚„¢r o °Š‹µÎ Á¨¥šÊŠ´ ­°ŠÄ®o¦´Ÿ·— ‹³¤¸„µ¦°°„ÃŒœ—šÉ¸—·œ Ä®o„nŸ¼o¢o °Š‡—¸ šµŠ«¼œ¥r
“µœ¨³Á¤·—˜n¤¸¨„´ ¬–³ÁžÈ œ„µ¦Ã˜Âo ¥Šo ‡—´ ‡µo œ‡µÎ ­´ÉŠ…°Š °µÎ œª¥„µ¦Á—·œ­Îµ¦ª‹‹´Š®ª—´ ­¦³»¦¸ – œ‡¦œµ¥„Å—o
Á‹µo ¡œ„´ Šµœš¸É—·œ˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ² ¤µ˜¦µ …°Ä®Ÿo ™¼o „¼ ¢o °Š‡—¸šÉ¸ 3 ˜¦ª‹­°ÂœªÁ…˜—Š´ „¨nµª°¸„‡¦Ê´Š
60 ŽÉ¹ŠÃ‹š„r°š¸É‹³—εÁœ·œ„µ¦˜µ¤…Ê´œ˜°œ˜µ¤š¸É ®œÉ¹Š ž¦µ„’ªnµÄœ‡¦Ê´ŠœÊ¸Ÿ™¼o ¼„¢o °Š‡—¸š¸É 4 Ťn¦´¦°ŠÂœª
ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ² ¤µ˜¦µ 60 „µÎ ®œ— —ªo ¥„µ¦ Á…˜Ä®o„nŸ¢¼o o °Š‡—¸ Ÿ¢¼o o °Š‡—¸‹¹Š°»š›¦–r„µ¦‡—´ ‡µo œÂœª
¢o °Š . Ÿ¼‡o —´ ‡µo œ ˚„rŤn¤¸°µÎ œµ‹¢o °Š…°Ä®oÁ¡·„™°œ Á…˜š¸É—·œ˜n°Ÿ¼o™¼„¢o °Š‡—¸š¸É 2 ¨³šÉ¸ 3 ¦ª¤šÊ´ŠÅ—ošÎµ
‡µÎ ­ÉŠ´ …°Š‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 2 ®œ´Š­º°…°Ä®o­Îµœ´„ŠµœšÉ¸—·œ‹Š´ ®ª—´ ­¦³»¦¸³¨°„µ¦
¡·‹µ¦–µ°°„ÃŒœ—šÉ¸—·œ…°ŠŸ¢¼o o °Š‡—¸Åª„o n°œ ¨³Ÿ¢¼o o °Š
˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ² ¤µ˜¦µ 60 ‡—¸Å—o¥ºÉœ¢o °Š˜n°«µ¨ž„‡¦°ŠÁ¡Éº°…°Ä®oÁ¡·„™°œ„µ¦
‡´—‡oµœÂœªÁ…˜—´Š„¨nµª „¦–¸‹¹ŠÁžÈ œ„µ¦Ã˜oÂ¥Šo „µ¦
´´˜·Ä®oÁ‹oµ¡œ´„ŠµœšÉ¸—·œ¤¸°µÎ œµ‹šµÎ „µ¦­°­ªœ „¦³šµÎ …°ŠŸ¼™o ¼„¢o °Š‡—¸š¸É 4 šÉ¸Å—o„¦³šµÎ „µ¦ÂšœŸ¼™o ¼„
Áž¦¸¥Áš¸¥ ™oµ˜„¨Š„´œÅ¤nŗoÄ®oÁ‹oµ¡œ´„ŠµœšÉ¸—·œ¤¸ ¢o °Š‡—¸š¸É 3 ĜÁ¦Éº°Š„µ¦¦³ªŠ´ Ê¸Â¨³¦´¦°ŠÂœªÁ…˜š¸É
°µÎ œµ‹­´ÉŠ„µ¦Åž˜µ¤šÉ¸Á®Èœ­¤‡ª¦ ‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 2 ‹¹Š¤¸°µÎ œµ‹ ­µ›µ¦–³ ¨³„µ¦„¦³šµÎ —Š´ „¨nµªÁžÈœÁ¡¸¥Š…Êœ´ ˜°œ®œÉ¹Š
­ŠÉ´ Ä®°o °„ÃŒœ—šÉ¸—·œÂ„n . Ÿ‡¼o —´ ‡µo œÅ—o …°Š„µ¦—εÁœ·œ„µ¦°°„ÃŒœ—š¸É—·œÁšnµœÊ´œ ŽÉ¹Š˜µ¤

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—¸É œ·

287

ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ™º°ªnµ„µ¦šÉ¸Ÿ¼™o ¼„¢o °Š‡—¸š¸É 4 Ťn Á „ɸ ¥ ª „´ ‡ ª µ ¤  °  —oª ¥ „ ‘ ® ¤ µ ¥ … ° Š ‡ ε ­É´ Š … ° Š Á ‹oµ
¦´¦°ŠÂœªÁ…˜œÊ¸ÁžÈ œ„µ¦Ã˜Âo ¥Šo ­·š›·‡¦°‡¦°ŠšÉ¸—·œ ¡œ„´ ŠµœšÉ¸—·œ˜µ¤¤µ˜¦µ 60 ®nŠž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ
…°ŠŸ¢¼o o °Š‡—¸˜µ¤¤µ˜¦µ 60 ŽÉ¹Š¡œ´„ŠµœÁ‹µo ®œoµš¸É®¦º° œÊ´œ Á¤Éº°Á‹oµ¡œ´„Šµœš¸É—·œ¤¸‡µÎ ­É´Š˜µ¤¤µ˜¦µ 60 ª¦¦‡
Á‹µo ¡œ„´ ŠµœšÉ¸—·œ‹³˜°o ŠšµÎ „µ¦­°­ªœÁž¦¸¥Áš¸¥ªnµ ®œÉ¹ŠÂ¨ªo Ÿ¢¼o o °Š‡—¸­µ¤µ¦™¢o °ŠÁ‹µo ¡œ„´ Šµœš¸É—·œ˜n°«µ¨
 n µ¥Ä—¤¸­· š›·‡¦°‡¦°ŠšÉ¸—·œ¦· Áª–œÊ´œ—¸„ªnµ„´œ ž„‡¦°ŠÅ—£o µ¥Äœ¦³¥³Áª¨µ˜µ¤¤µ˜¦µ 60 ª¦¦‡­°Š
Á­¸¥„n°œ ™µo ˜„¨Š„œ´ ŗ„o ȗµÎ Áœ·œ„µ¦˜µ¤š¸É˜„¨Š„œ´ ¨ªo ץŤn˜o°Š°»š›¦–r‡Îµ­É´Š—´Š„¨nµª ˜µ¤…Ê´œ˜°œÂ¨³
‹¹Š‹³¡·‹µ¦–µ°°„ÃŒœ—šÉ¸—·œÄ®o„nŸ¤¼o ¸­·š›·˜µ¤šÉ¸˜„¨Š ¦³¥³Áª¨µšÉ¸„µÎ ®œ—Äœ¡¦³¦µ´ ˜´ ·ª·›¸ž’·˜´ ·¦µ„µ¦
„œ´ ˜n™µo ˜„¨Š„œ´ Ťnŗ„o ÈÄ®oÁ‹µo ¡œ´„ŠµœšÉ¸—·œ‹´Š®ª—´ šµŠž„‡¦°Š ¡.«. 2539 Á­¸¥„n°œ ÁœºÉ°Š‹µ„…Êœ´ ˜°œ˜µ¤šÉ¸
®¦º°Á‹µo ¡œ„´ ŠµœšÉ¸—·œ‹Š´ ®ª—´ ­µ…µ ¤¸°µÎ œµ‹¡·‹µ¦–µ­´ÉŠ „µÎ ®œ—ŪÄo œ¤µ˜¦µ 60 ®nŠž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œÁžÈ œ
„µ¦Åž˜µ¤šÉ¸Á®Èœ­¤‡ª¦ ®µ„ n µ¥Ä—Ťn¡°Ä‹Äœ‡µÎ ­É´Š ª·›¸„µ¦ž’·˜´ ·¦µ„µ¦šµŠž„‡¦°Šš¸É„‘®¤µ¥„µÎ ®œ—Ūo
œÊœ´ „Ȥ¸­·š›·¢o °Š˜n°«µ¨Å—o ÁœÉº°Š‹µ„„¦–¸œÊ¸Á¤Éº°Ÿ™¼o ¼„¢o °Š ×¥ÁŒ¡µ³ ¨³¤¸®¨„´ Á„–”žr ¦³„œ´ ‡ªµ¤ÁžÈœ›¦¦¤ ®¦º°
‡—¸šÉ¸ 4 Ťn¦´¦°ŠÂœªÁ…˜Â¨ªo ¡œ´„ŠµœÁ‹µo ®œoµšÉ¸®¦º° ¤¸¤µ˜¦“µœÄœ„µ¦ž’·˜´ ·¦µ„µ¦Å¤n˜ÉµÎ „ªnµ®¨„´ Á„–”šr ¸É
Á‹oµ¡œ´„ŠµœšÉ¸—·œ¥Š´ ¤·Å—šo µÎ „µ¦­°­ªœÁž¦¸¥Áš¸¥ „µÎ ®œ—Äœ¡¦³¦µ´ ˜´ ·ª›· ¸ž’·˜´ ·¦µ„µ¦šµŠž„‡¦°Š
¨³¤¸‡µÎ ­´ÉŠ°¥nµŠ®œÉ¹Š°¥nµŠÄ—Á„¸É¥ª„´ ‡µÎ …°°°„ÃŒœ— ¡.«. 2539 °¥Ân¼ ¨ªo —Š´ œÊœ´ Ĝ„µ¦­É´Š­°­ªœÁž¦¸¥Áš¸¥
šÉ¸—·œ…°ŠŸ¢¼o o °Š‡—¸ Ÿ¢¼o o °Š‡—¸„Ȥ¸®œŠ´ ­º°…°Ä®o­µÎ œ„´ Šµœ ˜µ¤¤µ˜¦µ 60 ®nŠž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ ‹¹ŠÅ¤n¤¸„¦–¸šÉ¸
šÉ¸—·œ‹´Š®ª—´ ­¦³»¦¸ ¦³Š´„µ¦¡·‹µ¦–µÁ¦ºÉ °Š—´Š„¨nµª ‹³˜°o Š¦³»™¹ŠÁ®˜»Â®nŠ„µ¦°»š›¦–r˜µ¤œ¥´ ¤µ˜¦µ 40 ®nŠ
Á­¸¥„n°œ ¨³Å—°o »š›¦–rŞ¥Š´ Ÿ¼™o ¼„¢o °Š‡—¸š¸É 2 ¨³š¸É 3 ¡¦³¦µ´ ˜´ ·ª›· ¸ž’·˜´ ·¦µ„µ¦šµŠž„‡¦°Š ¡.«. 2539
Œ³œÊ´œ „¦–¸œÊ¸‹¹ŠÁžÈ œÁ¦ºÉ°ŠšÉ¸Á‹oµ®œoµš¸É…°Š¦´“¥Š´ ¤·Å—o¤¸ ŪÄo œ‡µÎ ­´ŠÉ ­°­ªœÁž¦¸¥Áš¸¥°¸„˜n°¥µn ŠÄ—
‡µÎ ­´ÉŠšµŠž„‡¦°ŠÁ„ɸ¥ª„´ ‡µÎ …°°°„ÃŒœ—šÉ¸—·œ…°ŠŸ¼o
¢o °Š‡—¸ °´œ‹³ÁžÈ œÁ®˜»Ä®oŸ¼¢o o °Š‡—¸œÎµ¤µ¢o °Š˜n°«µ¨ ‡µÎ ­´ÉŠ«µ¨ž„‡¦°Š­¼Š­»—š¸É 210 /2546
ž„‡¦°ŠÅ—o Á¡¦µ³Ÿ¼¢o o °Š‡—¸¥Š´ ¤·Å—o¦´‡ªµ¤Á—º°—¦o°œ
Á­¸¥®µ¥‹µ„‡µÎ ­É´Š…°ŠÁ‹oµ®œoµšÉ¸…°Š¦´“š¸É‹³™º°ªnµÁžÈ œ Ĝ…–³š¸ÉŸ¢¼o o °Š‡—¸¥Éºœ¢o °Š‡—¸œÊ¸ Ÿ™¼o ¼„¢o °Š‡—¸š¸É
Ÿ¼oÁ­¸ ¥®µ¥š¸É¤¸­· š›·¢o °Š‡—¸œÊ¸˜µ¤œ´¥¤µ˜¦µ 42 ®nŠ 1 ŗo—µÎ Áœ·œ„µ¦¦´Šª—´ ¨³‹´—šµÎ ŸœšÉ¸š¸É—·œšÉ¸¦´Šª—´ Ūo
¡¦³¦µ´ ´˜·‹´—˜ÊŠ´ «µ¨ž„‡¦°ŠÂ¨³ª·›¸¡·‹µ¦–µ‡—¸ ÁšnµœÊ´œ ¥Š´ ¤·Å—o—µÎ Áœ·œ„µ¦˜µ¤„‘®¤µ¥˜n°Åž Á¡¦µ³¤¸
ž„‡¦°Š ¡.«. 2542 ŗo —Š´ œÊœ´ š¸É«µ¨ž„‡¦°ŠÊœ´ ˜œo ¤¸ Á‹µo …°ŠšÉ¸—·œ…µo ŠÁ‡¸¥Š‡—´ ‡µo œÂœªÁ…˜ ŽÉ¹Š˜µ¤ž¦³¤ª¨
‡µÎ ­É´ŠÅ¤n¦´‡µÎ ¢o °ŠœÊ¸Åª¡o ·‹µ¦–µ «µ¨ž„‡¦°Š­¼Š­»—Á®Èœ „‘®¤µ¥š¸É—·œ ¤µ˜¦µ 60 „µÎ ®œ—ªnµ Á¤ºÉ°¤¸Ÿ¼Ão ˜Âo ¥Šo ­·š›·
¡o°Š—oª¥ÄœŸ¨ Á¤Éº°Å—oª·œ·‹Œ´¥ÁnœœÊ¸Â¨oª„ÈŤn‹Îµ˜o°Š „œ´ ¡œ´„ŠµœÁ‹µo ®œµo šÉ¸®¦º°Á‹µo ¡œ„´ ŠµœšÉ¸—·œ‹³˜°o ŠšµÎ
ªœ· ·‹Œ¥´ Ĝž¦³Á—œÈ °ºÉœ „µ¦­°­ªœÁž¦¸¥Áš¸¥ªnµ n µ¥Ä—¤¸­·š›·‡¦°‡¦°Š
šÉ¸—·œ¡·¡µš—¸„ªµn „œ´ Á­¸¥„n°œ ™µo ˜„¨Š„œ´ ŗ„o —È µÎ Áœ·œ„µ¦
‹¹Š¤¸‡µÎ ­Š´É ¥œº ˜µ¤‡µÎ ­É´Š…°Š«µ¨ž„‡¦°ŠÊœ´ ˜œo ˜µ¤šÉ¸˜„¨Š„œ´ ¨ªo ‹¹Š‹³¡·‹µ¦–µ°°„ÃŒœ—šÉ¸—·œÄ®Âo „n
š¸É­É´ŠÅ¤n¦´‡µÎ ¢o °ŠœÊ¸Åª¡o ·‹µ¦–µ Ÿ¼¤o ¸­·š›·˜µ¤š¸É˜„¨Š„´œ ˜n™oµ˜„¨Š„´œÅ¤nŗo„ÈÄ®oÁ‹oµ
¡œ„´ Šµœš¸É—·œ‹Š´ ®ª—´ ®¦º°Á‹µo ¡œ„´ Šµœš¸É—·œ‹Š´ ®ª—´ ­µ…µ
‡µÎ ­´ÉŠ«µ¨ž„‡¦°Š­¼Š­»—×¥¤˜š· ž¸É ¦³»¤Ä®n ¤¸°µÎ œµ‹¡·‹µ¦–µ­´ÉŠ„µ¦Åž˜µ¤šÉ¸Á®Èœ­¤‡ª¦ ®µ„ n µ¥Ä—
šÉ¸ 606/2545 Ťn¡°Ä‹Äœ‡Îµ­É´ŠœÊ´œ„Ȥ¸­· š›· ¢o °Š˜n°«µ¨Å—o ¨³

«µ¨ž„‡¦°Š­¼Š­» —×¥¤˜·šÉ¸ž¦³»¤Ä®n

ª·œ·‹Œ´¥ªnµ „µ¦¢o °Š‡—¸˜n°«µ¨ž„‡¦°ŠÄœž¦³Á—Èœ

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—ɸ œ·

288

ÁœÉº°Š‹µ„„¦–¸œÊ¸ Á¤Éº°Á‹µo …°Šš¸É—·œ…µo ŠÁ‡¸¥Š‡—´ ‡µo œÂœªÁ…˜ ‡µÎ ­´ÉŠ«µ¨ž„‡¦°Š­¼Š­»—š¸É 399 /2546
¨ªo ¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµšÉ¸®¦º°Á‹µo ¡œ´„ŠµœšÉ¸—·œ¥Š´ ¤·Å—šo µÎ „µ¦
ĜÁ¦Éº°Š„µ¦¦³ªŠ´ Ê¸Â¨³¦´¦°ŠÂœªÁ…˜šµŠ
­°­ªœÁž¦¸¥Áš¸¥Â¨³¤¸‡µÎ ­´ÉŠ°¥µn Š®œÉ¹Š°¥µn ŠÄ—Á„ɸ¥ª„´ ­µ›µ¦–ž¦³Ã¥œr „µ¦šÉ¸Ÿ™¼o „¼ ¢o °Š‡—¸šÉ¸ 4 ¤¸®œŠ´ ­º°™¹ŠŸ™¼o ¼„
‡µÎ …°°°„ÃŒœ—š¸É—·œ…°ŠŸ¼¢o o °Š‡—¸ Ÿ¼¢o o °Š‡—¸„Ȥµ¥Éºœ‡µÎ ¢o °Š‡—¸š¸É 1‹Šo Ÿ¨„µ¦¦³ªŠ´ Ê¸ÂœªÁ…˜šµŠ­µ›µ¦–ž¦³Ã¥œr
¢o °Š˜n°«µ¨ž„‡¦°ŠÁ­¸¥„n°œ Œ³œÊœ´ „¦–¸œÊ¸‹¹ŠÁžÈ œÁ¦Éº°Š —Š´ „¨nµªœÊœ´ ÁžÈœ„µ¦—µÎ Áœ·œ„µ¦˜µ¤°µÎ œµ‹®œµo š¸É¦³®ªµn ŠŸ™¼o ¼„
šÉ¸Á‹µo ®œµo šÉ¸…°Š¦´“¥Š´ ¤·Å—¤o ¸‡µÎ ­É´ŠšµŠž„‡¦°ŠÁ„¸É¥ª„´ ‡µÎ ¢o °Š‡—¸šÉ¸ 1 ¨³Ÿ¼™o ¼„¢o °Š‡—¸š¸É 4 š¸É¥Š´ Ťn¤¸Ÿ¨„¦³š˜n°
…°°°„ÃŒœ—šÉ¸—·œ…°ŠŸ¢¼o o °Š‡—¸ °œ´ ‹³ÁžÈ œÁ®˜»Ä®Ÿo ¢¼o o °Š ­·š›·…°ŠŸ¢¼o o °Š‡—¸Á„ɸ¥ª„´ ‡µÎ …°°°„ÃŒœ—š¸É—·œÂ˜n°¥µn ŠÄ—
„µ¦„¦³šµÎ —Š´ „¨nµªÁžÈ œÁ¡¸¥Š…Êœ´ ˜°œ®œÉ¹Š…°Š„µ¦—µÎ Áœ·œ„µ¦
‡—¸œµÎ ¤µ¢o °Š˜n°«µ¨ž„‡¦°ŠÅ—o Á¡¦µ³Ÿ¢¼o o °Š‡—¸¥Š´ ¤·Å—o °°„ÃŒœ—šÉ¸—·œÁšnµœÊ ´œ ŽÉ¹ Š˜µ¤¤µ˜¦µ 60 ®n Šž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥
šÉ¸—·œ™º°ªnµ„µ¦šÉ¸Ÿ™¼o ¼„¢o °Š‡—¸šÉ¸ 2 ™¹ŠŸ™¼o ¼„¢o °Š‡—¸šÉ¸ 4 Ťn
¦´‡ªµ¤Á—º°—¦o°œÁ­¸¥®µ¥‹µ„‡µÎ ­´ÉŠ…°ŠÁ‹µo ®œµo š¸É…°Š¦´“ ¦´¦°ŠÂœªÁ…˜š¸É—·œœÊ¸ ÁžÈ œ„µ¦Ã˜Âo ¥Šo ­·š›·‡¦°‡¦°Š
š¸É‹³™º°ªnµÁžÈ œŸÁ¼o ­¸¥®µ¥š¸É¤¸­·š›·¢o °Š‡—¸œÊ¸˜µ¤œ´¥¤µ˜¦µ šÉ¸—·œ…°ŠŸ¼o¢o °Š‡—¸ ŽÉ¹ Š¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµšÉ¸®¦º °Á‹oµ
42 ª¦¦‡®œÉ¹Š ®nŠ¡¦³¦µ´ ´˜·‹´—˜ÊŠ´ «µ¨ž„‡¦°Š ¡œ„´ Šµœš¸É—·œ‹³˜°o ŠšµÎ „µ¦­°­ªœÁž¦¸¥Áš¸¥ªµn  n µ¥
¨³ª·›¸¡·‹µ¦–µ‡—¸ž„‡¦°Š ¡.«. 2542 ŗÂo ˜nÁœºÉ°Š‹µ„ ė¤¸­·š›·‡¦°‡¦°ŠšÉ¸—·œ¦·Áª–œÊ´œ—¸„ªnµ„œ´ Á­¸¥„n°œ
™µo ˜„¨Š„œ´ ŗ„o —È µÎ Áœ·œ„µ¦˜µ¤š¸É˜„¨Š„œ´ ¨ªo ‹¹Š‹³¡·‹µ¦–µ
ž¦µ„’…°o Áš‹È ‹¦·Š£µ¥®¨Š´ ‹µ„šÉ¸Ÿ¢¼o o °Š‡—¸Å—¥o œÉº ¢o °Š‡—¸œÊ¸ °°„ÃŒœ—šÉ¸—·œÄ®o„nŸ¼¤o ¸­·š›·˜µ¤šÉ¸˜„¨Š„œ´ ˜n™µo ˜„¨Š„œ´
¨ªo Ÿ™¼o ¼„¢o °Š‡—¸šÉ¸ 1 ŗšo µÎ „µ¦­°­ªœÁž¦¸¥Áš¸¥šÉ¸—·œ Ťnŗ„o ÄÈ ®Áo ‹µo ¡œ„´ Šµœš¸É—·œ‹Š´ ®ª—´ ®¦º°Á‹µo ¡œ„´ Šµœš¸É—·œ
˜µ¤ œ.­. 3 „. Á¨…šÉ¸ 1877 Á¨…šÉ¸—·œ 376 ¨³¤¸‡µÎ ­É´ŠšÉ¸ ‹Š´ ®ª—´ ­µ…µ¤¸°µÎ œµ‹¡·‹µ¦–µ­´ÉŠ„µ¦Åž˜µ¤šÉ¸Á®Èœ­¤‡ª¦
11/2545 ¨Šªœ´ š¸É 23 ¡§¬£µ‡¤ 2545 ­É´ŠÄ®o°°„ÃŒœ— ®µ„ n µ¥Ä—Ťn¡°Ä‹Äœ‡µÎ ­É´ŠœÊœ´ „Ȥ¸­·š›·¢o °Š˜n°«µ¨Å—o ‡—¸œÊ¸
š¸É—·œÄ®o„nŸ¼o…°(Ÿ¼o¢o °Š‡—¸)ŗo˜µ¤¦³¥³Â¨³ÂœªÁ…˜š¸É Á¤Éº°Ÿ™¼o „¼ ¢o °Š‡—¸š¸É 2™¹ŠŸ™¼o ¼„¢o °Š‡—¸š¸É 4Ťn¦´¦°ŠÂœªÁ…˜š¸É—·œ
„µÎ ®œ—Äœ¦¼žÂŸœš¸É°°„ÃŒœ—š¸É—·œ (¦.ª.9) Œ´ ¨Šªœ´ š¸É 14 ¨³¡œ„´ ŠµœÁ‹µo ®œµo š¸É®¦º°Á‹µo ¡œ„´ Šµœš¸É—·œ¥Š´ ¤·Å—šo µÎ „µ¦
„œ´ ¥µ¥œ 2544 ¨³®µ„Ÿ…¼o °Å¤n¡°Ä‹„ÈÄ®oŞ—µÎ Áœ·œ„µ¦ ­°­ªœÁž¦¸ ¥Áš¸¥ ¨³¥´Š¤·Å—o­´ÉŠ„µ¦Åž˜µ¤šÉ¸
¢o °Š®¦º°¦o°Š˜n°«µ¨£µ¥Äœ 60 ªœ´ œ´Â˜nš¦µ‡µÎ ­É´ŠœÊ¸ Á®Èœ­¤‡ª¦Â˜nž¦³„µ¦Ä—Á„ɸ¥ª„´ ‡µÎ …°°°„ÃŒœ—šÉ¸—·œ…°ŠŸ¼o
Á¤ºÉ°¢o °ŠÂ¨oªÄ®oœÎµ®¨´„“µœ„µ¦¦´¢o °ŠÅžÂ­—Š˜n°Á‹oµ ¢o °Š‡—¸ „¦–¸‹¹ŠÁžÈ œÁ¦ºÉ°ŠšÉ¸Á‹µo ®œµo šÉ¸…°Š¦´“¥Š´ ¤·Å—¤o ¸‡µÎ ­´ÉŠ
šµŠž„‡¦°ŠÁ„¸É¥ª„´ ‡µÎ …°°°„ÃŒœ—šÉ¸—·œ…°ŠŸ¢¼o o °Š‡—¸
¡œ´„ŠµœšÉ¸—·œ ®µ„Ťn¢o °Š®¦º°¦o°Š˜n°«µ¨£µ¥Äœ„µÎ ®œ—Ä®o °œ´ ‹³ÁžÈ œÁ®˜»Ä®oŸ¼¢o o °Š‡—¸œµÎ ¤µ¢o °Š˜n°«µ¨ž„‡¦°ŠÅ—o
Ÿ¢¼o o °Š‡—¸‹¹Š¥Š´ Ťnŗ¦o ´‡ªµ¤Á—º°—¦o°œ®¦º°Á­¸¥®µ¥‹µ„
—µÎ Áœ·œ„µ¦˜µ¤‡µÎ ­É´ŠœÊ¸ Œ³œÊ´œÁ¡Éº°ž¦³Ã¥œr®nŠ‡ªµ¤¥»˜·›¦¦¤ ‡µÎ ­´ÉŠ…°ŠÁ‹µo ®œoµšÉ¸…°Š¦´“ š¸É‹³™º°ªnµÁžÈ œŸ¼Áo ­¸¥®µ¥š¸É¤¸
«µ¨ž„‡¦°Š­¼Š­» —‹¹ŠÅ¤n¦´‡Îµ¢o °Š…°ŠŸ¼o¢o °Š‡—¸Äœ ­·š›·¢o °Š‡—¸˜µ¤¤µ˜¦µ 42 ª¦¦‡®œÉ¹Š ®nŠ¡¦³¦µ
´ ˜´ ·‹—´ ˜ÊŠ´ «µ¨ž„‡¦°ŠÂ¨³ª·›¸¡·‹µ¦–µ‡—¸ž„‡¦°Š
ž¦³Á—ÈœœÊ¸Åª¡o ·‹µ¦–µ šÉ¸«µ¨ž„‡¦°ŠÊ´œ˜oœ¤¸‡µÎ ­É´ŠÅ¤n ¡.«. 2542 —Š´ œÊ´œ „µ¦šÉ¸«µ¨ž„‡¦°ŠÊ´œ˜œo ¤¸‡µÎ ­´ÉŠÅ¤n
¦´‡µÎ ¢o °ŠÄœž¦³Á—ÈœœÊ¸Åª¡o ·‹µ¦–µ «µ¨ž„‡¦°Š­¼Š­»— ¦´‡µÎ ¢o °ŠÅª¡o ·‹µ¦–µÂ¨³Ä®‹o µÎ ®œnµ¥‡—¸°°„‹µ„­µ¦
Á®Èœ¡°o Š—ªo ¥ÄœŸ¨ šÊŠ´ œÊ¸ Ťn˜—´ ­·š›·Ÿ¼¢o o °Š‡—¸šÉ¸‹³¢o °Š
‡—¸˜µ¤‡µÎ ­´ÉŠ šÉ¸ 11/2545 ¨Šªœ´ šÉ¸ 23 ¡§¬£µ‡¤ 2545
ץĮo¤µ¥Éºœ¢o °ŠÄ®¤nŗo£µ¥Äœ 60 ªœ´ œ´Â˜nš¦µ

‡µÎ ­´ÉŠ…°Š«µ¨ž„‡¦°Š­¼Š­»—œÊ¸

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—ɸ œ·

289

‡ªµ¤ «µ¨ž„‡¦°Š­¼Š­»—Á®Èœ¡°o Š—oª¥ÄœŸ¨ Á¤Éº°Å—o ®¨„´ Á„–”šr ɸ„µÎ ®œ—Äœ¡¦³¦µ´ ˜´ ·ª›· ¸ž’·˜´ ·¦µ„µ¦
ªœ· ·‹Œ¥´ ÁnœœÊ¸Â¨ªo „ÅÈ ¤n‹µÎ ˜°o Šªœ· ·‹Œ¥´ Ĝž¦³Á—œÈ °ºÉœ šµŠž„‡¦°Š ¡.«. 2539 „µ¦šÉ¸Ÿ¼¢o o °Š‡—¸œÊ¸¥Éºœ¢o °Š‡—¸šÉ¸
Á„·œ„µÎ ®œ—¦³¥³Áª¨µ—Š´ „¨nµª ×¥°µo ŠÁ®˜»‹µÎ ÁžÈ œªnµÅ—o
‹¹Š¤¸‡µÎ ­É´Š¥œº ˜µ¤‡µÎ ­´ÉŠ…°Š«µ¨ž„‡¦°ŠÊœ´ ˜œo °»š›¦–r‡µÎ ­´ÉŠ˜n°Á‹µo ¡œ„´ Šµœš¸É—·œ (Ÿ™¼o ¼„¢o °Š‡—¸) ¨³Ÿ¼o
šÉ¸Å¤n¦´‡µÎ ¢o °ŠÅª¡o ·‹µ¦–µ ™¼„¢o °Š‡—¸¤¸®œŠ´ ­º°Â‹Šo Ťn¦´°»š›¦–rÄ®Ÿo ¢¼o o °Š‡—¸š¦µ
¨nµµo œÊœ´ ž¦µ„’…°o Áš‹È ‹¦·Šªµn ®œŠ´ ­º°Â‹Šo —Š´ „¨nµªÁžÈ œ
‡µÎ ­É´Š«µ¨ž„‡¦°Š­¼Š­»—šÉ¸ 38 – 42/2546 „µ¦Â‹Šo Ä®oŸ¼¢o o °Š‡—¸—µÎ Áœ·œ„µ¦˜µ¤‡µÎ ­É´ŠÁ—·¤ ×¥¤·Å—o
¡·‹µ¦–µ…°o ÁšÈ‹‹¦·Š®¦º°¡¥µœ®¨„´ “µœÄ®¤n ‹¹ŠÁžÈœÁ¡¸¥Š
‡Îµ­´ÉŠ­°­ªœÁž¦¸ ¥Áš¸¥„¦–¸ šÉ¸¤¸„µ¦ „µ¦¥ºœ¥œ´ ‡µÎ ­´ÉŠšµŠž„‡¦°ŠÁ—·¤ «µ¨Å¤n°µ‹¦´¢´ŠÁžÈ œ
‡—´ ‡µo œ„µ¦¦´Šª—´ Á¡ºÉ°°°„ÃŒœ—šÉ¸—·œš¸ÉÁ‹µo ¡œ„´ ŠµœšÉ¸—·œ Á®˜»‹µÎ ÁžÈ œ°œ´ šµÎ Ä®oŸ¼¢o o °Š‡—¸Å¤n­µ¤µ¦™¥Éºœ¢o °Š‡—¸˜n°
ŗo­É´Š„µ¦˜µ¤¤µ˜¦µ 60 ª¦¦‡®œÉ¹Š ®nŠž¦³¤ª¨ «µ¨Å—o£µ¥Äœ¦³¥³Áª¨µ—´Š„¨nµª˜µ¤¤µ˜¦µ 52 ®nŠ
„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ ÁžÈ œ‡µÎ ­´ÉŠšµŠž„‡¦°Š˜µ¤¤µ˜¦µ 5(1) ¡¦³¦µ´ ˜´ ·‹´—˜ÊŠ´ «µ¨ž„‡¦°ŠÂ¨³ª·›¸¡·‹µ¦–µ‡—¸
®nŠ¡¦³¦µ´ ˜´ ·ª·›¸ž’·˜´ ·¦µ„µ¦šµŠž„‡¦°Š ¡.«. ž„‡¦°Š ¡.«. 2542
2539 ŽÉ¹Š˜µ¤¤µ˜¦µ 60 ª¦¦‡­°Š ®nŠž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥
š¸É—·œ ŗo ´ ˜´ ·Ä®o n µ¥š¸ÉŤn¡°Ä‹Åž—µÎ Áœ·œ„µ¦¢o °Š‡—¸ ‡µÎ ­´ÉŠ«µ¨ž„‡¦°Š­¼Š­»—š¸É 221 /2547
˜n°«µ¨£µ¥Äœ„µÎ ®œ— 60 ªœ´ ŪÁo žÈ œ„µ¦ÁŒ¡µ³Â¨ªo ‹¹Š
Ťn˜o°Š°»š›¦–r˜µ¤¤µ˜¦µ 3 ª¦¦‡­°Š ®nŠ¡¦³¦µ «µ¨ž„‡¦°Š­¼Š­»—¡·Á‡¦µ³®r¨ªo Á®Èœªµn „µ¦šÉ¸
´ ˜´ ·ª›· ¸ž’·˜´ ·¦µ„µ¦šµŠž„‡¦°Š ¡.«. 2539 Ÿ¼¢o o °Š‡—¸…°Ä®oÁ‹µo ¡œ´„Šµœš¸É—·œ¦°Á¦Éº°Š„µ¦°°„ÃŒœ—
š¸É—·œÅª„o n°œ ×¥‹³ÅžÄ­o ·š›·šµŠ«µ¨Á¡Éº°Ä®oŗ¤o µŽÉ¹Š
‡µÎ ­É´Š«µ¨ž„‡¦°Š­¼Š­»—š¸É 46/2547 ­·š›·ÄœšÉ¸—·œŽÉ¹ŠÁžÈ œ„µ¦Â‹oŠ…°£µ¥®¨Š´ š¸ÉÁ‹µo ¡œ´„Šµœ
š¸É—·œ‹´Š®ª—´ Á¡¦»¦¸ ­µ…µ³°µÎ ŗÂo ‹Šo Ÿ¼¢o o °Š‡—¸ªnµÅ¤n
‡µÎ ­É´Š…°ŠÁ‹oµ¡œ´„ŠµœšÉ¸—·œÄœ„µ¦­°­ªœ ­µ¤µ¦™°°„ÃŒœ—š¸É—·œÄ®oŸ¢¼o o °Š‡—¸Å—Áo ¡¦µ³¤¸Ÿ‡¼o —´ ‡µo œ„µ¦
Áž¦¸¥Áš¸¥Â¨³­É´Š„µ¦˜µ¤˜µ¤¤µ˜¦µ 60 ®nŠž¦³¤ª¨ °°„ÃŒœ—šÉ¸—·œ—Š´ „¨nµª „¦–¸‹¹Š™º°Å—Áo ¡¸¥Šªµn Á‹µo ¡œ„´ Šµœ
„‘®¤µ¥š¸É—·œ ÁžÈ œ‡µÎ ­´ÉŠšµŠž„‡¦°Š˜µ¤¤µ˜¦µ 5 ®nŠ š¸É—·œ‹Š´ ®ª—´ Á¡¦»¦¸ ­µ…µ³°µÎ ‹Šo Ä®oŸ¢¼o o °Š‡—¸š¦µ
¡¦³¦µ´ ˜´ ·ª›· ¸ž’·˜´ ·¦µ„µ¦šµŠž„‡¦°Š ¡.«. 2539 °¥µn ŠÅ¤nÁžÈ œšµŠ„µ¦ šÊŠ´ œÊ¸Á¡¦µ³‡µÎ ­´ÉŠž’·Á­›„µ¦°°„ÃŒœ—
„µ¦¢o °ŠÃ˜Âo ¥Šo ‡µÎ ­´ÉŠ—´Š„¨nµª‹¹ŠÁžÈ œ‡—¸¡·¡µššÉ¸°¥n¼Äœ š¸É—·œÄ®o„nŸ¢¼o o °Š‡—¸ Ĝ„¦–¸˜µ¤‡µÎ ¢o °ŠÁ¤ºÉ°¤¸Ÿ‡¼o —´ ‡µo œ„µ¦
°µÎ œµ‹¡·‹µ¦–µ¡·¡µ„¬µ…°Š«µ¨ž„‡¦°Š˜µ¤¤µ˜¦µ 9 ¦´Šª—´ Á‹µo ¡œ´„ŠµœšÉ¸—·œ‹³˜°o ŠšµÎ „µ¦­°­ªœÁž¦¸¥Áš¸¥
ª¦¦‡®œÉ¹Š (1) ®nŠ¡¦³¦µ´ ˜´ ·‹—´ ˜ÊŠ´ «µ¨ž„‡¦°Š Á­¸¥„n°œ ˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ ¤µ˜¦µ 60 Á¤Éº°„µ¦š¸É
¨³ª·›¸¡·‹µ¦–µ‡—¸ž„‡¦°Š ¡.«. 2542 ˜n„µ¦¢o °Š‡—¸ Á‹oµ¡œ´„ŠµœšÉ¸—·œ¥Š´ ¤·Å—o—εÁœ·œ„µ¦˜µ¤°µÎ œµ‹®œoµš¸É
˜n°«µ¨ž„‡¦°Š˜°o Š¥Éºœ£µ¥Äœ 60 ªœ´ œ´Â˜nªœ´ š¦µ ˜µ¤šÉ¸´ ˜´ ·ÅªÄo œ¤µ˜¦µ 60 ®nŠž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ
‡µÎ ­É´Š ×¥Ÿ¼¢o o °Š‡—¸Å¤n˜o°Š°»š›¦–r˜µ¤…Ê´œ˜°œÂ¨³ ÁœÉº°Š‹µ„‡µÎ …°…°ŠŸ¢¼o o °Š‡—¸šÉ¸…°Ä®o¦°Á¦ºÉ°ŠÅª„o n°œ „µ¦š¸É
¦ ³ ¥ ³ Á ª ¨ µ š¸É „ ε ® œ — Å ª oÄ œ ¡ ¦ ³ ¦ µ  ´ ´˜· ª· ›¸ ž ’· ´˜· Á‹µo ¡œ„´ ŠµœšÉ¸—·œ¥Š´ ¤·Å—°o °„ÃŒœ—š¸É—·œÄ®˜o µ¤‡µÎ …°…°ŠŸ¼o
¦µ„µ¦šµŠž„‡¦°Š ¡.«. 2539 ÁœÉº°Š‹µ„ž¦³¤ª¨ ¢o °Š‡—¸ ‹¹ŠÁ„·—‹µ„„µ¦„¦³šµÎ …°ŠŸ¼¢o o °Š‡—¸Á°Š ×¥Á‹µo
„‘®¤µ¥šÉ¸—·œÅ—o„ε®œ—¦³¥³Áª¨µ„µ¦¢o °Š‡—¸Åªo ¡œ„´ Šµœš¸É—·œ¥Š´ ¤·Å—¤o ¸‡µÎ ­ŠÉ´ ®¦º°„µ¦„¦³šµÎ šµŠž„‡¦°Š
×¥ÁŒ¡µ³Â¨³¤¸®¨„´ Á„–”rš¸Éž¦³„´œ‡ªµ¤ÁžÈ œ›¦¦¤
®¦º °¤¸¤µ˜¦“µœÄœ„µ¦ž’·´˜·¦µ„µ¦Å¤n˜É優nµ

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—¸É œ·

290

˜µ¤¤µ˜¦µ 9 (1) ®nŠ¡¦³¦µ´ ˜´ ·‹—´ ˜ÊŠ´ «µ¨ž„‡¦°Š ‡¨µ—Á‡¨ºÉ°œ®¦º°Å¤n°—ªo ¥„‘®¤µ¥ Á¡¦µ³šµŠ„¦³º°
¨³ª·›¸¡·‹µ¦–µ‡—¸ž„‡¦°Š ¡.«. 2542 š¸ÉŸ¼¢o o °Š‡—¸‹³ ­µ›µ¦–³œÊ´œÂ¤‹o ³­·Êœ­£µ¡ÅžÁ¡¦µ³„µ¦Å¤n¤¸Ÿ¼Äo — čo
œµÎ ¤µ¢o °Š‡—¸˜n°«µ¨ž„‡¦°ŠÅ—o šÉ¸«µ¨ž„‡¦°ŠÊœ´ ˜œo ¤¸ ž¦³Ã¥œr„¥È Š´ ¤¸­£µ¡ÁžÈœ­µ›µ¦–­¤˜´ ·…°ŠÂŸœn —·œ°¥n¼
‡µÎ ­´ÉŠÅ¤n¦´‡µÎ ¢o °ŠÅª¡o ·‹µ¦–µ «µ¨ž„‡¦°Š­¼Š­»—Á®Èœ Áªœo ˜n ‹³Å—Ão °œÅžÃ—¥°µ«¥´ °µÎ œµ‹Â®nŠ„‘®¤µ¥
—ªo ¥ÄœŸ¨ ÁŒ¡µ³®¦º°¡¦³¦µ„§¬‘¸„µ ˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡nŠ
¨³¡µ–·¥r ¤µ˜¦µ 1305 °›·—¸„¦¤š¸É—·œ ‹µÎ Á¨¥‹¹Š¤¸
‹¹Š¤¸‡µÎ ­´ÉŠ¥œº ˜µ¤‡µÎ ­´ÉŠ…°Š«µ¨ž„‡¦°ŠÊœ´ ˜œo °µÎ œµ‹šÉ¸‹³Á¡·„™°œ „Åo …®¦º°°°„ĝšœÃŒœ—šÉ¸—·œ
šÉ¸Å¤n¦´‡µÎ ¢o °ŠÅª¡o ‹· µ¦–µ …°ŠÃ‹š„År —˜o µ¤ª›· ¸„µ¦š¸É´ ˜´ ·ÅªÄo œž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥
šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ 61
‡µÎ ªœ· ·‹Œ´¥…°Š‡–³„¦¦¤„µ¦ªœ· ·‹Œ´¥¸Ê…µ—
°µÎ œµ‹®œoµš¦¸É ³®ªnµŠ«µ¨Á„¥¸É ª„´ „µ¦¢o °Š«µ¨ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 3151/2528
˜µ¤¤µ˜¦µ 60 ®nŠž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š—¸É œ·
à Œ œ — šÉ¸ —· œ ¡· ¡ µ š ° ° „ š´ ® µ —  ­ œ ­» …  ¨ ³
‡µÎ ªœ· ·‹Œ´¥ šÉ¸ 4/2545 ¨Šªœ´ š¸É 13 „¤» £µ¡œ´ ›r 2545 š³Á¨(®µ——·œÃ‡¨œ)®µ—­œ­» …ÁžÈ œ­™µœš¸ÉŽÉ¹ Š
ž¦³µœÅžÁšÉ¸¥ªÁ˜¦n¨³¡„´ Ÿ°n œ®¥°n œÄ‹œÊµÎ š³Á¨šnª¤
¤µ˜¦µ 9 ®nŠ¡¦³¦µ´ ˜´ ·‹—´ ˜ÊŠ´ «µ¨ ™¹Š ¤¸Á¦º°¤µ‹°—šÉ¸µ¥®µ—ÁžÈœž¦³‹µÎ °œ´ ™º°Å—ªo µn ÁžÈœ­µ
ž„‡¦°ŠÂ¨³ª›· ¸¡·‹µ¦–µ‡—¸ž„‡¦°Š ¡.«. 2542 ¤·Å—o ›µ¦–­¤˜´ ·…°ŠÂŸœn —·œ˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡Šn ¨³
„µÎ ®œ—Ä®«o µ¨ž„‡¦°Š¤¸°µÎ œµ‹Äœ„µ¦¡‹· µ¦–µ¡·¡µ„¬µ ¡µ–·¥¤r µ˜¦µ 1304 (2) ÁžÈœ„µ¦š¸ÉÁ‹µo ¡œ„´ Šµœš¸É—·œÅ—o
‡—¸Á„¸É¥ª„´ ­·š›·Äœš¦´¡¥­r ·œ —Š´ œÊœ´ ‡—¸Á„¸É¥ª„´ ­·š›·Äœ ¦´Šª—´ °°„ÃŒœ—¡·¡µšµŠ­nªœš´®µ—­œ­»…¨³
š¦´¡¥­r ·œ…°Š»‡‡¨‹¹Š°¥Än¼ œ°µÎ œµ‹…°Š«µ¨¥˜» ·›¦¦¤ Á¤ºÉ° š³Á¨°œ´ ÁžÈœ­µ›µ¦–­¤˜´ ·…°ŠÂŸœn —·œÃ—¥Å¤n°—ªo ¥
„µ¦…°°°„ÃŒœ—š¸É—·œ¤¸„µ¦Ã˜Âo ¥Šo ­·š›·«µ¨šÉ¸¤¸°µÎ œµ‹ „ ‘ ® ¤ µ ¥ ° ›·  —¸ „ ¦ ¤ š¸É —· œ ­´É Š Á ¡· „ ™ ° œ „ µ ¦ ° ° „ à Œ œ —
¡‹· µ¦–µÁ„¸É¥ª„´ ­·š›·ÄœšÉ¸—·œ˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ ¡·¡µššÊŠ´ Œ´ ŗo
¤µ˜¦µ 60 ‹¹ŠÅ—Âo „n “«µ¨¥˜» ·›¦¦¤”
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 4195/2528
‡µÎ ªœ· ·‹Œ´¥ šÉ¸ 19/2546 ¨Šªœ´ šÉ¸ 16 „¦„‘µ‡¤ 2545
—µo œ®¨Š´ …°ŠšÉ¸—·œ¡·¡µš°¥n¼˜·—„´ œªÁ…µ ¤¸
‡—¸¢o °Š…°Ä®Áo ¡·„™°œ‡µÎ ­ÉŠ´ Á‹µo ¡œ„´ ŠµœšÉ¸—·œ ¨„´ ¬–³Á‹µ³ž¦´¡ÊºœšÉ¸—·œÄ®oÁ­¤°Á…µo ŞĜ٨nÁ…µ¥µª
ŽÉ¹Š°°„ץŤnž’·˜´ ·˜µ¤…Êœ´ ˜°œš¸É„‘®¤µ¥„µÎ ®œ—¨³ 10 ªµÁ«¬šÉ¸—·œ¡·¡µš—µo œ®œµo „¤È ¸­£µ¡‡n°¥ Ç ¨µ—˜ÉµÎ ¨Š
Ťn°—ªo ¥„‘®¤µ¥ °¥Än¼ œÁ…˜°µÎ œµ‹¡‹· µ¦–µ¡¡· µ„¬µ Ş š¸É—·œ¡·¡µš‹¹Š¤¸¨„´ ¬–³ÁžÈœš¸ÉÁ…µ „‘„¦³š¦ªŠ Œ´
…°Š«µ¨ž„‡¦°Š šÉ¸ 5 (¡.«.2497) °°„˜µ¤‡ªµ¤Äœ¡¦³¦µ´ ˜´ ·Ä®Äo o
ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ ¡.«.2497®¤ª— 3 …°o 8 ®oµ¤
¤µ˜¦µ 61 ŤnÄ®o°°„ÃŒœ—šÉ¸—·œ­µÎ ®¦´šÉ¸Á…µÁ¤Éº°šÉ¸—·œ¡·¡µšÁžÈ œšÉ¸
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 1968/2525 Á…µ ̜—š¸É—·œ…°ŠÃ‹š„‹r ¹Š°°„š´ š¸ÉÁ…µÁžÈœ„µ¦Å¤n°
¤‡o –³„¦¦¤„µ¦­°­ªœš¸É°›·—¸„¦¤š¸É—·œ˜ÊŠ´ …ʹœ‹³Å—o
šµŠ„¦³º°­µ›µ¦–³¡·¡µš°¥œn¼ °„Á…˜ÃŒœ— Ê¸…µ—ªµn „µ¦°°„ÃŒœ—ÁžÈ œÅžÃ—¥°—ªo ¥¦³Á¸¥Â¨³
š¸É—·œ…°Š ­. ˜n°¥Än¼ œÁ…˜ÃŒœ—šÉ¸—·œ…°ŠÃ‹š„Žr ɹŠ°°„ …Ê´œ˜°œ…°Š„‘®¤µ¥Â¨oª„Șµ¤„È°µ‹ÁžÈ œ„µ¦¦´¢´Š
š´šµŠ„¦³º°­µ›µ¦–³ ÁžÈ œ„µ¦°°„ÃŒœ—×¥ …°o ÁšÈ‹‹¦·Š¤µŸ·—¡¨µ—¨³Å¤nŸ¼„¡œ´ Ä®o«µ¨˜°o Š¢´Šªnµ
š¸É—·œ¡·¡µšÅ¤nčnšÉ¸Á…µ—ªo ¥ š¸É—·œ¡·¡µšÁžÈ œš¸ÉÁ…µÁžÈœš¸É­µ

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—ɸ œ·

291

›µ¦–­¤˜´ ·…°ŠÂŸnœ—·œÅ¤nčnÁžÈ œ…°ŠÃ‹š„Ãr ‹š„¥r °n ¤ ×¥¤·° ×¥°µ«¥´ ®œŠ´ ­º°¤°°µÎ œµ‹šÉ¸¦³Š´ ­·ÊœÅž
…°Ä®…o ´ Ũn‹µÎ Á¨¥Â¨³¦·ªµ¦°°„Åž‹µ„š¸É—·œ¡¡· µšÅ¤nŗo ¨ªo Á¡¦µ³Ÿ¼¤o °°µÎ œµ‹˜µ¥Å—o˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥
š¸É—·œ ¤µ˜¦µ 61
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 4106/2529
¤‹o µÎ Á¨¥šÉ¸ 3 ‹³ŽÊº°š¸É¡·¡µš¤µÃ—¥‹—š³Á¸¥œ
˜ µ ¤  š ´ ´˜· Ä œ ž ¦ ³ ¤ ª ¨ „ ‘ ® ¤ µ ¥ š¸É —· œ 𜄦¦¤­·š›Í·„œ´ šµŠš³Á¸¥œÂ¨³Á­¸¥‡nµ˜°ÂšœÃ—¥
¤µ˜¦µ 61 ª¦¦‡šµo ¥Äœ„¦–¸šÉ¸¤¸„µ¦°°„ÃŒœ—šÉ¸—·œÃ—¥ ­»‹¦·˜„Șµ¤ ˜n˚„r„Ȧ´ŽÊº°š¦´¡¥­r ·œ—Š´ „¨nµªÅª‹o µ„
Ťn™„¼ ˜°o Š ŸÅ¼o —¦o ´®œŠ´ ­º°®¦º°‡n¼„¦–¸¤¸°µÎ œµ‹—µÎ Áœ·œ„µ¦ ‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 3 ×¥­»‹¦·˜Ánœ„œ´ Á¤ºÉ°„¦¤š¸É—·œ­´ÉŠÁ¡·„™°œ
¢o °Š¦o°Š¥Š´ «µ¨Ä®Áo ¡·„™°œÅ—o Ťn‹µÎ ÁžÈ œ‹³˜°o ŠÄ®°o ›·—¸ „µ¦‹—š³Á¸¥œšÉ¸¡·¡µšÂ¨³ÃŒœ—šÉ¸¡·¡µš ÁžÈ œÁ®˜»Ä®o
„¦¤šÉ¸—·œÁžÈœŸÁ¼o ¡„· ™°œš»„„¦–¸ ¨³Á¤Éº°«µ¨¤¸‡µÎ ­É´Š®¦º° „¦¦¤­·š›Í·Äœš¦´¡¥­r ·œœÊœ´ „¨´ ‡ºœÅž¥Š´ Á‹µo …°ŠšÉ¸Âš‹o ¦·Š
‡µÎ ¡·¡µ„¬µ™¹ŠšÉ¸­»—Ä®Áo ¡·„™°œ®¦º°Â„Åo …°¥µn ŠÅ¦Â¨ªo ‹¹Š „¦–¸ÁnœœÊ¸™º°ªµn ˚„™r ¼„¦°œ­·š›Í· ‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 3 ‹³˜°o Š¦´
Ä®o¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµšÉ¸˜µ¤¤µ˜¦µ 71 ®nŠž¦³¤ª¨ Ÿ·— ˜n ° à ‹ š „r˜ µ ¤ ž ¦ ³ ¤ ª ¨ „ ‘ ® ¤ µ ¥  ¡nŠ  ¨ ³ ¡ µ –·  ¥r
„‘®¤µ¥š¸É—·œ—µÎ Áœ·œ„µ¦˜µ¤‡µÎ ¡·¡µ„¬µ®¦º°‡µÎ ­É´ŠœÊ´œ ¤µ˜¦µ 479
˜µ¤ª›· ¸„µ¦šÉ¸°›·—¸„¦¤šÉ¸—·œ„µÎ ®œ—
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 6371/2531
¤‡o µÎ …°šµo ¥¢o °Š…°ŠÃ‹š„r‹³¦³»ªnµ…°«µ¨
´Š‡´ ‹µÎ Á¨¥Ä®oÁ¡·„™°œ„µ¦°°„ÃŒœ—Ä®¤n„Șµ¤ ˜n ̜—šÉ¸—·œ°°„š´šÉ¸›¦–¸­Š‰r…°Šª—´ ˚„r
Á‹˜œµ°œ´ š‹o ¦·Š„ȇº°…°Ä®o«µ¨Á¡·„™°œ„µ¦°°„ÃŒœ— ÁžÈ œ„µ¦°°„ÃŒœ—šÉ¸Å¤n°—ªo ¥„‘®¤µ¥ ¤‹o ³¤¸„µ¦
Ä®¤nœ´ÉœÁ°Š Á¤Éº°„µ¦°°„ÃŒœ—šÉ¸—·œÅ—„o ¦³šµÎ ץŤn 𜚵Šš³Á¸¥œ ˜n°¤µ‹œ™¹Š‹µÎ Á¨¥Ÿ¼¤o ¸Éº°¦µ¥­»—šµo ¥
™¼„˜o°Š˜µ¤‡µÎ ¡·¡µ„¬µ‹¹Š¤¸Á®˜»Ä®oÁ¡·„™°œ„µ¦°°„ ‹µÎ Á¨¥Ÿ¦¼o ´Ã°œ„È®µÅ—„o ¦¦¤­·š›Í·ÄœšÉ¸—·œÃŒœ—š¸É˜œ¦´
̜—šÉ¸—·œ «µ¨¡¡· µ„¬µÁ¡„· ™°œÃŒœ—ÅžÁ­¸¥Á¨¥Å—o ðœÅ¤n ¨³Á¤ºÉ°ÃŒœ—šÉ¸—·œ°°„ץŤn°—oª¥
„‘®¤µ¥Â¨ªo ˚„‹r ³…°Ä®o¨ŠºÉ°Ã‹š„Âr šœºÉ°‹µÎ Á¨¥
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 926/2530 Ĝ̜——Š´ „¨nµª®µÅ—Åo ¤n ¨³Â¤Ão ‹š„r‹³¤·Å—…o °Ä®o
Á¡·„™°œÃŒœ——Š´ „¨nµª «µ¨‘¸„µ„Ȥ¸°µÎ œµ‹­É´ŠÁ¡·„™°œ
Ÿ¼o¦´  ¤ °  ° ε œ µ ‹ ˜ µ ¥ „n ° œ ‹ — š ³ Á ¸ ¥ œ à ° œ ̜——Š´ „¨µn ªšÉ¸°°„ץŤn°—ªo ¥„‘®¤µ¥Á­¸¥Å—o
„¦¦¤­·š›Í· ®œ´Š­º°¤°°µÎ œµ‹¥n°¤¦³Š´­·ÊœÅž®¦º°
®¤—­£µ¡Åž˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡nŠÂ¨³¡µ–·¥r ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 2851-2852/2532
¤µ˜¦µ 826 ‹µÎ Á¨¥¦nª¤ŽÉ¹ŠÁžÈœÁ‹µo ¡œ„´ Šµœš¸É—·œš¦µÂ¨ªo
ªnµŸ¼¤o °°µÎ œµ‹˜µ¥Â˜n¥Š´ —µÎ Áœ·œ„µ¦‹—š³Á¸¥œÃ°œ ­.ÁnµšÉ¸—·œ¡·¡µš‹µ„‹µÎ Á¨¥š¸É 1 ¨ªo Á…µo šµÎ œµ
„¦¦¤­·š›Í·Äœš¸É—·œ‹œÁ­¦È‹­·Êœ „n°Ä®oÁ„·—‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥ ĜšÉ¸—·œ¡·¡µš¦nª¤„´ ˚„r Á¤Éº° ­.˜µ¥Ã‹š„År —Áo nµšÉ¸—·œ
„n˚„r „µ¦„¦³šÎµ…°Š‹ÎµÁ¨¥¦n ª¤ÁžÈ œ„µ¦ž’·´˜· ¡·¡µššµÎ œµ˜n°¤µ ‹¹ŠÁžÈ œ„µ¦‡¦°‡¦°ŠšÉ¸—·œ¡·¡µš
¦µ„µ¦Äœ®œoµšÉ¸ n µ º œ„‘®¤µ¥ÁžÈ œ„µ¦¨³Á¤·—˜n° šœ‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1 ¤‹o ³‡¦°‡¦°Š°¥n¼œµœÁšnµÄ—„ÈŤnŗo
˚„r Á¤ºÉ°‹µÎ Á¨¥¦nª¤ÁžÈ œ…µo ¦µ„µ¦Äœ­´Š„´—…°Š„¦¤ ­·š›·‡¦°‡¦°ŠÁžÈ œÁ‹µo …°Š šµŠ¦µ„µ¦°°„®œŠ´ ­º°
š¸É—·œ‹µÎ Á¨¥š¸É 1 šµÎ ¨³Á¤·—Äœ„µ¦ž’·˜´ ·®œµo š¸ÉÁžÈ œÁ®˜»Ä®o ¦´¦°Š„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œrĜšÉ¸—·œ¡·¡µšÄ®o„n˚„rš´
˚„rÁ­¸¥®µ¥ ‹ÎµÁ¨¥š¸É 1 ¥n°¤˜o°Š¦nª¤¦´Ÿ·——oª¥˜µ¤ šÉ¸—·œ…°Š‹ÎµÁ¨¥šÉ¸ 1 ŽÉ¹ŠÅ—o°°„®œ´Š­º°¦´¦°Š„µ¦šµÎ
ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡Šn ¨³¡µ–·¥r ¤µ˜¦µ 76 ž¦³Ã¥œÅr ªÂo ¨ªo Ÿª¼o µn ¦µ„µ¦‹Š´ ®ª—´ ¤®µ­µ¦‡µ¤ ‹µÎ Á¨¥
šÉ¸ 2 ¤¸°µÎ œµ‹­´ÉŠÄ®oÁ¡·„™°œ®œŠ´ ­º°¦´¦°Š„µ¦šµÎ
„¦¤šÉ¸—·œ¥n°¤¤¸°µÎ œµ‹­´ÉŠÁ¡·„™°œÂ¨³Â„Åo … ž¦³Ã¥œšr ¸É°°„Ä®Ão ‹š„År —o
¦µ¥„µ¦‹—š³Á¸¥œšÉ¸—·œÂ¨³ÃŒœ—š¸É—·œŽÉ¹ŠÁ‹µo ¡œ„´ Šµœ
š¸É—·œ ‹ — š ³ Á ¸¥ œ à ° œ „ ¦ ¦ ¤ ­· š ›Í ·  ¨ ³  nŠ  ¥ „ à Œ œ —

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—¸É œ·

292

‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 3382/2532 ž¦³„µ«…µ¥š°—˜¨µ—Ä®¤n„µ¦Á¡·„™°œ„µ¦‹—š³Á¸¥œ
𜚸ɗ·œ—Š´ „¨nµªÅ¤nčnÁ„·—‹µ„„µ¦„¦³šµÎ …°Š‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 2
„µ¦š¸É‹µÎ Á¨¥Äo°µÎ œµ‹˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥ ˜´ªÂšœ‹ÎµÁ¨¥š¸É 1 ŽÉ¹ Š˜µ¤ž¦³¤ª¨š¸É—·œ² „ÈŤn¤¸
šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ 61 ¤¸‡µÎ ­´ÉŠÄ®oÁ¡·„™°œÃŒœ—š¸É—·œŽÉ¹Š°°„ š´ ˜´ ·Ä®o‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1 ‡ºœÁŠ·œ‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤„µ¦Ã°œ
š´ š¸É­µ›µ¦–ž¦³Ã¥œrœÊ´œ ÁžÈ œ„µ¦Ä°o µÎ œµ‹˜µ¤ šÉ¸—·œÂ„n˚„r ¨³ÁŠ·œ‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤—Š´ „¨nµª‹µÎ Á¨¥š¸É 1 „È
„‘®¤µ¥ Á¡É°º ‹»—ž¦³­Š‡Är œ„µ¦­ŠªœÂ¨³¦´„¬µÅªŽo ɹŠ­µ ŗ­o nŠÁžÈ œ¦µ¥Å—…o °ŠÂŸnœ—·œÅžÂ¨ªo ˚„r‹¹ŠÅ¤n¤¸­·š›·
›µ¦–­¤˜´ ·…°ŠÂŸnœ—·œ Á¡Éº°ž¦³Ã¥œr…°Šž¦³µœ ¢o °ŠÁ¦¸¥„ÁŠ·œ‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤„µ¦Ã°œš¸É—·œ‡ºœ‹µ„‹µÎ Á¨¥š¸É 1
×¥­nªœ¦ª¤®µÄnÁžÈ œ„µ¦Ä­o ·š›·°œ´ ¤¸Â˜n‹³„n°Ä®oÁ„·—
‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥Â„nŸ¼°o ºÉœÅ¤n‹µÎ Á¨¥‹¹Š¤·Å—„o ¦³šµÎ ¨³Á¤·—˜n° ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 8091/2538
˚„rŸ¼™o º°„¦¦¤­·š›Í·š¸É—·œ˜µ¤ÃŒœ——Š´ „¨nµª Á°„­µ¦šÉ¸
‹µÎ Á¨¥¥Éºœ˜n°«µ¨Á¡ºÉ°­nŠ­ÎµÁœµÄ®o„n˚„r ÁžÈ œ¡¥µœšÉ¸ ‡—¸„n°œ ­. ¢o °Š°›·—¸„¦¤šÉ¸—·œÁžÈ œ‹µÎ Á¨¥Äœ
Á„¸É¥ª„´ ž¦³Á—Èœ°œ´ ­µÎ ‡´ Ĝ‡—¸ ¤‹o ³¥Š´ ¤·Å—­o nŠ­µÎ Áœµ
Ä®Ão ‹š„„r n°œªœ´ ­º¡¥µœÅ¤nœ°o ¥„ªµn 3 ªœ´ Á¡¦µ³‡ªµ¤ “µœ³¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµšÉ¸˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ
¡¨ÊŠ´ ÁŸ¨°…°ŠÁ‹µo ®œµo šÉ¸«µ¨ ˜nÁ¡ºÉ°ž¦³Ã¥œr®nŠ‡ªµ¤ ¤µ˜¦µ 61 °µo Šªµn Á‹µo ¡œ„´ ŠµœšÉ¸—·œ‹Š´ ®ª—´ ¨¡»¦¸Å—°o °„
¥»˜·›¦¦¤«µ¨¤¸°µÎ œµ‹¦´¢´Š¡¥µœ®¨„´ “µœ—Š´ „¨nµªÅ—o ̜—šÉ¸—·œ¡·¡µšš´ š¸É—·œš¸É ­. ÁžÈ œÁ‹µo …°Š°¥Ãn¼ —¥Å¤n
˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥ª›· ¸¡·‹µ¦–µ‡ªµ¤Â¡Šn ¤µ˜¦µ 87(2) °—ªo ¥„‘®¤µ¥…°Ä®Áo ¡„· ™°œÃŒœ—šÉ¸—·œ¡·¡µš ˜n°¤µ
‡n¼‡ªµ¤šµÎ ­´µž¦³œ¸ž¦³œ°¤¥°¤‡ªµ¤ «µ¨Êœ´ ˜œo
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 4680-4682/2533 ¡·¡µ„¬µ˜µ¤¥°¤‡—¸™¹Šš¸É­»— ­nªœ‡—¸œÊ¸Ã‹š„r¢o °ŠŸ¼ªo nµ
¦µ„µ¦‹Š´ ®ª—´ ¨¡»¦¸‹µÎ Á¨¥Äœ“µœ³šÉ¸Ã‹š„Ár žÈœŸ‹¼o —´ „µ¦
šÉ¸—·œ œ.­.3 „. ¤¸ºÉ° ¥. ÁžÈœÁ‹µo …°Š ˚„Žr ʺ° ¤¦—„¨³ÁžÈ œŸ¦¼o ´¡·œ¥´ „¦¦¤ …°Š Š.¨³ Š. ÁžÈ œŸ¦¼o ´
š¸É—·œ—Š´ „¨nµª‹µ„ ¥. ץŤnŗ‹o —š³Á¸¥œ ¨³Å—o ¡·œ´¥„¦¦¤…°Š ­.˚„r‹¹ŠÁžÈ œŸ¼­o º­·š›·…°Š ­. ‹µÎ Á¨¥
‡¦°‡¦°Š¤µÃ—¥˜¨°—Ëš„r‹¹ŠÅ—­o ·š›·‡¦°‡¦°Š ‡—¸œÊ¸„È™¼„Ëš„r¢o °ŠÄœ“µœ³šÉ¸ÁžÈ œ¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµš¸É
Á¤ºÉ°‹µÎ Á¨¥¤¸‡µÎ ­É´ŠÁ¡·„™°œ œ.­.3 „.—Š´ „¨nµª ‹¹ŠÁžÈ œ„µ¦ ˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ ¤µ˜¦µ 61 ÁžÈœŸ­¼o º­·š›·…°Š
ØÂo ¥Šo ­·š›·…°ŠÃ‹š„r ˚„¤r ¸°µÎ œµ‹¢o °Š °›·—¸„¦¤š¸É—·œÁnœ„œ´ ™º°ªµn ÁžÈœ‡n¼‡ªµ¤Á—¸¥ª„œ´ „µ¦šÉ¸
˚„¢r o °Š‹µÎ Á¨¥°µo Šªµn ̜—š¸É—·œ°°„š´ šÉ¸—·œ…°Š ­.
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 933/2537
°¸„ ‹¹ŠÁžÈ œ¢o °ŠŽÊµÎ ˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥ª·›¸¡·‹µ¦–µ
ÁŠ·œ‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤„µ¦‹—š³Á¸¥œ­·š›·Â¨³œ·˜· ‡ªµ¤Â¡Šn ¤µ˜¦µ 148
„¦¦¤Äœ„µ¦Ã°œšÉ¸—·œÁžÈ œÁŠ·œšÉ¸¦´“Á¦¸¥„Á„ȝ‹µ„¦µ¬‘¦
ÁžÈ œ‡nµ˜°ÂšœšÉ¸¦´“Ä®o¦· „µ¦Â„n¦µ¬‘¦Äœ„µ¦Ä®o ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 112/2539
¦µ¬‘¦Å—­o ·š›·®¦º°„¦¦¤­·š›Í·Äœ°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥„r µ¦š¸É
˚„rÁžÈ œŸ¼žo ¦³¤¼¨ŽÊº°šÉ¸—·œÅ—o‹µ„„µ¦…µ¥š°—˜¨µ— ‹µÎ Á¨¥š¸É 1 °»š·«™œœÄ®oÁžÈ œšµŠ­µ›µ¦–
¨³‹—š³Á¸¥œ¦´Ã°œšÉ¸—·œ˜µ¤‡Îµ­´ÉŠ…°Š«µ¨ ÁŠ·œ
‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤„µ¦Ã°œšÉ¸—·œ‹¹ŠÁžÈœÁŠ·œ‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤ ˜µ¤ ž¦³Ã¥œršÊŠ´ ®¤—™œœšÊŠ´ ­µ¥‹¹Š˜„ÁžÈ œ­µ›µ¦–­¤˜´ ·
ž.šÉ¸—·œ² ¤µ˜¦µ 103 ÁžÈœÁŠ·œš¸É‹µÎ Á¨¥š¸É 2 ˜ª´ šœ‹µÎ Á¨¥ 1 …°ŠÂŸœn —·œÃ—¥­¤¼¦–r˜µ¤„‘®¤µ¥šœ´ š¸š¸É‹µÎ Á¨¥š¸É 1
Á¦¸¥„Á„ȝ‹µ„Ëš„r×¥°—ªo ¥„‘®¤µ¥Â¤˜o n°¤µ«µ¨
‘¸„µ‹³¤¸‡µÎ ­É´ŠÁ¡·„™°œ„µ¦…µ¥š°—˜¨µ—š¸É—·œšÉ¸Ã‹š„r ŗÂo ­—ŠÁ‹˜œµ°»š·«Ä®oÁžÈ œšµŠ­µ›µ¦–ž¦³Ã¥œr×¥
ž¦³¤¼¨ŽÊº°Å—o¨³Ä®o‹—š³Á¸¥œÄ­nÉº° ¨.ÁžÈ œŸ¼o™º° Ťn ‹Îµ ˜o° Š ‹ — š ³ Á ¸ ¥ œ à ° œ­· š ›· „ µ ¦ Ä ®oš µ Š à Œ œ — ˜n °
„¦¦¤­·š›Í·Á®¤º°œÁ—·¤ ¨oªÄ®oÁ‹oµ¡œ´„Šµœ´Š‡´‡—¸ ¡ œ´ „ Š µ œ Á ‹oµ ® œo µ šÉ¸ ˜ µ ¤ ž ¦ ³ ¤ ª ¨ „ ‘ ® ¤ µ ¥  ¡n Š  ¨ ³
¡µ–·¥¤r µ˜¦µ 525 ¤…o °o ‡ªµ¤Äœ˜°œšµo ¥…°Š®œŠ´ ­º°
°»š·«šÉ¸—·œÄ®Áo žÈ œšµŠ­µ›µ¦–ž¦³Ã¥œrŗ¦o ³»ªµn ‹µÎ Á¨¥
šÉ¸ 1 ‹³Åž‹—š³Á¸¥œÃ°œ„¦¦¤­·š›Í·š¸É—·œ—Š´ „¨nµª –
­µÎ œ´„Šµœš¸É—·œ˜n°Åž®µ¤¸Ÿ¨šµÎ Ä®o„¦¦¤­·š›Í·Äœš¸É—·œšÉ¸

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—ɸ œ·

293

°»š·«¥Š´ ŤnðœÅžÅ¤nÁ¤Éº°š¸É—·œ¡·¡µšÁžÈ œ­µ›µ¦–­¤˜´ · ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 5382-5383/2539
…°ŠÂŸnœ—·œ„µ¦°°„ÃŒœ—­Îµ®¦´š¸É—·œ¡·¡µš®¨Š´ ‹µ„
š¸É—·œ¡·¡µš˜„ÁžÈ œšµŠ­µ›µ¦–ž¦³Ã¥œrÁžÈ œ„µ¦¤·° ‹µÎ Á¨¥š¸É 2 ަ´Ã°œ¤¦—„˜nŸÁ¼o —¸¥ªÂ¨³œµÎ
—Š´ œÊ´œ‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 2 ŽÉ¹ŠŽÊº°šÉ¸—·œ¡·¡µš¤µ˜µ¤ÃŒœ—šÉ¸°°„ šÉ¸—·œš¦´¡¥¤r ¦—„ŽÉ¹Š˜„Å—Âo „n˚„ršÊŠ´ ­µ¤Â¨³ ‹. —ªo ¥
×¥¤·°Â¤‹o ³ŽÊº°…µ¥‹µ„„µ¦…µ¥š°—˜¨µ—…°Š«µ¨ ŞðœÄ®o„n‹ÎµÁ¨¥šÉ¸1ŽÉ¹ŠÅ¤nčnšµ¥µšŸ¼¤o ¸­·š›·Å—o¦´
˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡nŠÂ¨³¡µ–·¥¤r µ˜¦µ 1330 „È
˜µ¤‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 2 Ťnŗ¦o ´‡ªµ¤‡»¤o ‡¦°Š˜µ¤¤µ˜¦µ 1330 ¤¦—„‹¹ŠÁžÈœ„µ¦¥„´ ¥µo ¥®¦º°ž· —Š´ š¦´¡¥¤r ¦—„Ášnµ­nªœšÉ¸
‹ÎµÁ¨¥šÉ¸ 2‹¹ŠÅ¤nŗo„¦¦¤­·š›Í·ÄœšÉ¸—·œ¡·¡µšÂ¨³Å¤n¤¸ ˜œ‹³Å—®o ¦º°¤µ„„ªµn ‹µÎ Á¨¥š¸É 2 ‹¹Š™„¼ „µÎ ‹—´ ¤·Ä®¦o ´¤¦—„
°µÎ œµ‹Ã°œšÉ¸—·œ¡·¡µšÄ®o„n‹µÎ Á¨¥š¸É 3 ‹µÎ Á¨¥š¸É 3 Ÿ¦¼o ´ Á¨¥˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡Šn ¨³¡µ–·¥¤r µ˜¦µ 1605
ðœÅª¥o °n ¤Å¤nŗ„o ¦¦¤­·š›Í·ÁnœÁ—¸¥ª„œ´ ĜšÉ¸—·œ¡·¡µšŽÉ¹Š ­nªœ‹ÎµÁ¨¥šÉ¸ 1 Ťnčnšµ¥µšŸ¼¤o ¸­·š›·Å—o¦´¤¦—„„µ¦
ÁžÈ œšÉ¸­µ›µ¦–­¤˜´ ·…°ŠÂŸœn —·œ˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥ „¦³šÎµ…°Š‹ÎµÁ¨¥š¸É1‹¹ŠÅ¤nÁžÈ œ„µ¦¥„´ ¥µo ¥®¦º°ž· —´Š
¡Šn ¨³¡µ–·¥¤r µ˜¦µ 1305 š¦´¡¥¤r ¦—„˜µ¤š„‘®¤µ¥—Š´ „¨nµª ‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1 ¦´Ã°œ
šÉ¸—·œ‹µ„‹µÎ Á¨¥š¸É 2 ×¥š¦µªµn ˚„šr ʊ´ ­µ¤Â¨³ ‹. ÁžÈœ
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 243/2539
šµ¥µš¤¸­·š›·¦´¤¦—„‹¹ŠÁžÈ œ„µ¦¦´Ã°œÃ—¥Å¤n­»‹¦·˜
˚„År ¤n¤¸¡¥µœ¥œº ¥œ´ ªµn ‹µÎ Á¨¥š¸É 2 ¨³š¸É 5 ‹µÎ Á¨¥š¸É 3 ™¹Šš¸É 5 ÁžÈ œ»˜¦…°Š‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1 ¤¸ºÉ°™º°
¦¼o°¥„n¼ n°œÂ¨ªo ªµn ‹µÎ Á¨¥š¸É1¤·Å—o ɺ° ž. ¨³¤·Å—Áo žÈœÁ‹µo …°Š „¦¦¤­·š›Í·¦ª¤Ã—¥„µ¦¥„Ä®o×¥Á­œn®µ…°Š‹µÎ Á¨¥š¸É 1
š¸É—·œŽÉ¹Š¤¸Éº° ž. ÁžÈ œŸ™¼o º°„¦¦¤­·š›Í·˜µ¤ÃŒœ—šÊŠ´ ̜—
š¸É—·œ—´Š„¨nµª¤·Å—o­¼®µ¥ÅžÂ¨oª¥Š´ ‹oŠ…o°‡ªµ¤ÁšÈ‹ ‹¹ŠÁžÈ œ„µ¦Ã°œÃ—¥Å¤n¤¸‡nµ˜°ÂšœÃ‹š„ršÊŠ´ ­µ¤‹¹Š¤¸
—Š´ „¨nµªÄ®o Œ. ŽÉ¹ŠÁžÈ œÁ‹oµ¡œ´„Šµœš¸É¦´Á¦Éº°Š¦µª‡µÎ …° ­· š›· …°Ä®oÁ¡·„™°œ„µ¦Ã°œ—´Š„¨nµªÅ—o˜µ¤ž¦³¤ª¨
°°„ĝšœÃŒœ—š¸É—·œ‹—¨ŠÅªÄo œœ´ š¹„™°o ¥‡µÎ Ĝ„µ¦ „‘®¤µ¥Â¡nŠÂ¨³¡µ–·¥¤r µ˜¦µ 1300 ‹µÎ Á¨¥š¸É3™¹ŠšÉ¸5
…°°°„ĝšœÃŒœ—š¸É—·œÂšœ ž. ‹¹Š¢´ŠÅ¤nŗªo µn ‹µÎ Á¨¥šÉ¸ …µ¥š¸É—·œÄ®o‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 6 ®¨Š´ ‹µ„Ëš„šr ɸ 3 ŗ°o µ¥—´ š¸É—·œ
2 ¨³šÉ¸ 5 Á‹˜œµÂ‹oŠÄ®oÁ‹oµ¡œ´„ŠµœŸ¼„o ¦³šµÎ „µ¦˜µ¤ Ūo˜n°Á‹oµ¡œ´„Šµœš¸É—·œÃ—¥„¦¦¤„µ¦…°Š‹ÎµÁ¨¥š¸É 6
®œµo š¸É‹—…°o ‡ªµ¤°œ´ ÁžÈ œÁšÈ‹¨ŠÄœÁ°„­µ¦¦µ„µ¦ŽÉ¹Š¤¸ š¦µÁ¦ºÉ°ŠÂ¨ªo ™º°ªµn ‹µÎ Á¨¥š¸É 6 ¦´Ã°œÃ—¥Å¤n­»‹¦·˜
ª˜´ ™»ž¦³­Š‡­r µÎ ®¦´ÄÁo žÈ œ¡¥µœ®¨„´ “µœ˜µ¤ž¦³¤ª¨
„‘®¤µ¥°µµ ¤µ˜¦µ 267 ˚„šr ʊ´ ­µ¤‹¹Š¤¸­·š›·Ä®Áo ¡·„™°œ„µ¦Ã°œ˜µ¤ž¦³¤ª¨
„‘®¤µ¥Â¡Šn ¨³¡µ–·¥¤r µ˜¦µ 1300 ŗÁo nœ„œ´ Ÿš¼o ɸ‹³
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 480/2539
¥„°µ¥»‡ªµ¤…ʹœ˜n°­¼oŗ„o Șn»‡‡¨ŽÉ¹ŠÁžÈ œšµ¥µš®¦º°
¤¼¨œ·›·šÉ¸‹³ÁžÈ œœ·˜·»‡‡¨Å—o˜°o ŠÁžÈ œ¤¼¨œ·›·š¸É
ŗ¦o ´‹—š³Á¸¥œÁžÈ œœ·˜·»‡‡¨Â¨ªo Á¤ºÉ°…–³¦´„µ¦Ä®o » ‡ ‡ ¨ ŽÉ¹ Š  °  šÉ¸ ‹ ³Ä o­· š ›· … ° Š š µ ¥ µ š ˜ µ ¤ ž ¦ ³ ¤ ª ¨
¤¼¨œ·›·Ÿ¦¼o ´Ã°œ¥Š´ ŤnÁžÈœœ·˜·»‡‡¨ ¥°n ¤™º°ªµn ÁžÈœ„µ¦Ä®o „‘®¤µ¥Â¡Šn ¨³¡µ–·¥¤r µ˜¦µ 1755‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1 ¨³šÉ¸ 3
š¸ÉŸ¼Ão °œÄ®o­Îµ‡´ Ÿ·—Äœ­µ¦³­Îµ‡´ ®nŠœ·˜·„¦¦¤šµÎ Ä®o ™¹ŠšÉ¸ 5 Ťnčnšµ¥µš®¦º°Ÿ‹¼o —´ „µ¦¤¦—„šÊŠ´ ‹µÎ Á¨¥šÉ¸2™¼„
œ·˜·„¦¦¤„µ¦Ä®oÁžÈ œÃ¤‰³‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1 ¨³š¸É 2 ŽÉ¹ŠÁžÈ œÁ‹µo „µÎ ‹—´ ¤·Ä®o¦´¤¦—„‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 2 ‹¹ŠÅ¤n°¥Än¼ œ“µœ³šµ¥µš
¡œ„´ ŠµœŸÅ¼o —¦o ´Á¦ºÉ°Š¦µª˜µ¤ ž.šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ 61 ¥°n ¤Á¡·„ „µ¦šÉ¸‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1 ¦´Ã°œš¸É—·œ‹µ„‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 2 ¨ªo Ä®‹o µÎ Á¨¥
™°œ„µ¦‹—š³Á¸¥œœ·˜·„¦¦¤„µ¦Ä®oŗo ®µ‹µÎ ˜°o ŠÄ®oŸ¼o šÉ¸ 3 ™¹ŠšÉ¸5 ™º°„¦¦¤­·š›Í·¦ª¤‹¹Š™º°Å¤nŗªo µn ‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1
ðœÄ®oŞ¢o °Š¦o°ŠÁ¡ºÉ°Á¡·„™°œ„µ¦Ä®o˜µ¤ ž.¡.¡. ªnµ ¨³šÉ¸ 3 ™¹ŠšÉ¸ 5 ÁžÈœ»‡‡¨ŽÉ¹Š°‹³Ä­o ·š›·…°Ššµ¥µš
—ªo ¥„µ¦Á¡·„™°œ„µ¦Ä®„o n°œÅ¤n
‹¹ŠÅ¤n¤¸­·š›·¥„°µ¥‡» ªµ¤¤¦—„…ʹœ˜°n ­¼o˚„šr ʊ´ ­µ¤

‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 6352/2539

˚„rÁžÈ œ®œÊ¸‹µÎ Á¨¥š¸É 1 ‹µÎ œªœ®œÉ¹Š ‹¹Š¤°
œ.­.3 …°ŠšÉ¸—·œ¡·¡µšÂ¨³¨Š¨µ¥¤º°Éº°Äœ®œŠ´ ­º°¤°
°µÎ œµ‹Ä®o‹µÎ Á¨¥š¸É 1 ¥¹—™º°Åªo ˜n„ÈŗÂo ­—Š‡ªµ¤ÁžÈ œ

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—¸É œ·

294

Á‹oµ…°Šš¸É—·œ¡·¡µšÂ¨³Å¤nÁ‡¥¤°°µÎ œµ‹Ä®oŸ¼Äo —…µ¥ ™º°ªnµÃŒœ—š¸É—·œÄœ­nªœšÉ¸°°„š´šÉ¸—·œ¡·¡µš…°Š „.
š¸É—·œ¡·¡µš „µ¦šÉ¸¤¸„µ¦„¦°„…°o ‡ªµ¤Äœ®œŠ´ ­º° ¤° ÁžÈ œ„µ¦°°„ÃŒœ—š¸ÉŤn°Â¤‹o ³¤¸„µ¦Ã°œš³Á¸¥œ„ɸ
°µÎ œµ‹Ä®‹o µÎ Á¨¥š¸É 2 …µ¥šÉ¸—·œ¡·¡µšÄ®o„n‹µÎ Á¨¥š¸É 3 ‹¹Š ‡¦Ê´ŠŸ¦¼o ´Ã°œ„ÅÈ ¤nŗ„o ¦¦¤­·š›Í·Á¡¦µ³Ÿ…¼o °°°„ÃŒœ—Ťn
ÁžÈ œ„µ¦„¦°„…o°‡ªµ¤Ã—¥ž¦µ«‹µ„°µÎ œµ‹Â¨³ÁžÈ œ ¤¸„¦¦¤­·š›Í·Äœš¸É—·œ¡·¡µš Ÿ¦¼o ´Ã°œÃŒœ—˜n°¤µÂ¤‹o ³
Á°„­µ¦ž¨°¤ ˜°o Š™º°ªnµœ·˜·„¦¦¤ŽÊº°…µ¥¤·Å—oÁ„·—…ʹœ Á­¸¥‡nµ˜°ÂšœÃ—¥­»‹¦·˜Â¨³‹—š³Á¸¥œ­·š›·Ã—¥­»‹¦·˜
­· š›· ‡¦°‡¦°ŠÄœš¸É—·œ¡·¡µš ¥´ŠÁžÈ œ…°ŠÃ‹š„r „ÈŤn¤¸­·š›·—¸„ªnµŸ¼o𜠋¹Š°š¸É«µ¨‹³­´ÉŠÁ¡·„™°œ
ž¦³„°„´ ­µ¤¸‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1 ÁžÈœ¡É¸Á…¥ …°Š‹µÎ Á¨¥š¸É 2 ¨³ à Œ œ — šÉ¸ —· œ ¡· ¡ µ š Á ­¸ ¥ Å —oÁ Œ ¡ µ ³ Ä œ ­n ª œ šÉ¸ Å ¤n ™¼ „ ˜o° Š
‹µÎ Á¨¥š¸É 2 ÁžÈœ­µ¤¸…°Š‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 3 ¥°n ¤ ¦¼oªµn ˚„År ¤nŗo ÁšnµœÊœ´
¤°°µÎ œµ‹Ä®…o µ¥š¸É—·œ¡¡· µš ™º°Å—ªo µn ‹µÎ Á¨¥š¸É 3 ¦´Ã°œ
šÉ¸ —· œ¡·¡µšÃ—¥Å¤n­» ‹¦· ˜‹¹ ŠÅ¤nŗo­· š›· ‡¦°‡¦°ŠÄœ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 9375/2539
š¸É—·œ¡·¡µš
à ‹ š „rÅ —o¦´  à ° œ „ ¦ ¦ ¤ ­· š ›Í · šÉ¸ —· œ¡·¡ µ š ‹ µ „
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 9057/2539 ‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 6×¥‹—š³Á¸¥œ˜n°¡œ„´ ŠµœÁ‹µo ®œµo š¸É™¼„˜°o Š
­´µÄ®ošÉ¸—·œÃ‹š„‹r ¹ŠÁžÈ œŸ¤¼o ¸„¦¦¤­·š›Í·Äœš¸É—·œ¡·¡µš
˚„r¢o °Šªnµ‹µÎ Á¨¥œµÎ š¸É—·œ…°ŠÃ‹š„rŞ°°„ ¤o̜—šÉ¸—·œ¡·¡µšš¸É˚„rŗo¦´¤µ‹µ„¡œ´„Šµœ
̜—šÉ¸—·œ ץ‹Šo ‡ªµ¤Áš‹È ˜n°Á‹µo ¡œ„´ Šµœ‹œ®¨ŠÁÉº° Á‹µo ®œµo š¸É…°Š‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 7 ‹³ÁžÈ œÃŒœ—šÉ¸—·œž¨°¤Â˜nÁ¤Éº°
¨ªo °°„ÃŒœ—š¸É—·œÄ®‹o µÎ Á¨¥ …°Ä®Áo ¡·„™°œÃŒœ—šÉ¸—·œ ̜—š¸É—·œŒ´ ®¨ªŠ¦³»ªµn ˚„Ár žÈ œŸ¤¼o ¸„¦¦¤­·š›Í·Äœ
¡·¡µš ŽÉ¹ŠÂ¤o ž. šÉ¸—·œ² ¤µ˜¦µ 61 ª¦¦‡®œÉ¹Š (2) ‹³Ä®o šÉ¸—·œ¡·¡µš —Š´ œÊœ´ „¦¦¤­·š›Í·Äœš¸É—·œ¡·¡µš¥°n ¤ÁžÈœ…°Š
Ÿ¼ªo nµ¦µ„µ¦‹Š´ ®ª—´ ¤¸°µÎ œµ‹Á¡·„™°œÃŒœ—š¸É—·œš¸É°°„ ˚„˜r µ¤„‘®¤µ¥ „µ¦šÉ¸»‡‡¨°ÉºœŽÉ¹ŠÅ¤n¤¸„¦¦¤­·š›Í·Äœ
ץŤn°—ªo ¥„‘®¤µ¥„Ȥ·Å—®o ¤µ¥‡ªµ¤ªµn ÁŒ¡µ³Ÿª¼o µn š¸É—·œ¡·¡µšž¨°¤ÁžÈ œÃ‹š„rŞ‹—š³Á¸¥œÃ°œš¸É—·œ
¦µ„µ¦‹Š´ ®ª—´ ÁšnµœÊ´œšÉ¸­É´ŠÁ¡·„™°œÃŒœ—šÉ¸—·œš¸É°°„ ¡·¡µšÄ®o„n‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1 ¤‹o ³Å—šo µÎ ÁžÈ œ®œ´Š­º°Â¨³‹—
ץŤn°—ªo ¥„‘®¤µ¥Å—o ‡¼n„¦–¸¤¸­·š›·—µÎ Áœ·œ‡—¸šµŠ š³Á¸¥œ˜n°¡œ´„ŠµœÁ‹µo ®œoµš¸É„Șµ¤ ‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1„ÈŤnŗo
«µ¨Á¡ºÉ°Ä®o«µ¨¡·¡µ„¬µ®¦º°¤¸‡µÎ ­´ÉŠÁ¡·„™°œ„µ¦°°„ „¦¦¤­·š›Í·Äœš¸É—·œ¡·¡µš —Š´ œÊœ´ ¤‹o µÎ Á¨¥šÉ¸ 4¨³š¸É 5 šµÎ
̜—šÉ¸—·œÃ—¥Å¤n°—ªo ¥„‘®¤µ¥Å—o °¸„šÊŠ´ ˜µ¤‡µÎ …° ­´µŽÊº°…µ¥šÉ¸—·œ¡·¡µš„´‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1 ×¥­»‹¦·˜Á­¸¥
šµo ¥¢o °Š ˚„r…°Ä®oÁ¡·„™°œÃŒœ—šÉ¸—·œ¡·¡µš ¤·Å—¤o ¸ ‡nµ˜°ÂšœÂ¨³‹—š³Á¸¥œ˜n°¡œ„´ ŠµœÁ‹µo ®œµo šÉ¸ šÊŠ´ ŗo
‡µÎ …°Ä®Ÿo ª¼o µn ¦µ„µ¦‹Š´ ®ª—´ Á¡·„™°œ„µ¦°°„ÃŒœ—š¸É—·œ ºÉ°Äœ­µ¦´ ‹—š³Á¸¥œÃŒœ—š¸É—·œ¡·¡µšÁžÈ œºÉ°…°Š
‹¹Š¤·Än‡µÎ …°šÉ¸Š´ ‡´ „n»‡‡¨£µ¥œ°„šÉ¸¤·Å—Áo žÈœ‡¼n‡ªµ¤ ‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 4¨³š¸É 5 ¨ªo „Șµ¤‹µÎ Á¨¥š¸É 4 ¨³šÉ¸ 5 „Ȥ·Å—o
Ĝ‡—¸ ÁžÈ œ„¦–¸…°Ä®o«µ¨¤¸‡µÎ ¡·¡µ„¬µ®¦º°‡µÎ ­´ÉŠÁ¡·„ „¦¦¤­·š›Í·Äœš¸É—·œ¡·¡µšÁ¡¦µ³Ÿ¼¦o ´Ã°œ¥n°¤Å¤n¤¸­·š›·
™°œ„µ¦°°„ÃŒœ—š¸É—·œ ˚„r‹¹Š¤¸°µÎ œµ‹¢o °ŠÅ—oÁ°Š —¸„ªµn ŸÃ¼o °œ
×¥®µ‹µÎ ˜°o Š¢o °ŠŸ¼ªo nµ¦µ„µ¦‹´Š®ª—´ ®¦º°Á‹oµ®œoµšÉ¸š¸É
Á„¸É¥ª…°o ŠÁžÈœ‡n¼‡ªµ¤—ªo ¥Å¤n ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 386/2541

‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 9335/2539 ˚„Ÿr Á¼o žÈœÁ‹µo …°Š„¦¦¤­·š›Í·¥°n ¤¤¸­·š›·…°Ä®o
¡œ„´ ŠµœÁ‹µo ®œµo šÉ¸Ÿ¤¼o ¸°µÎ œµ‹Â„Åo …ÃŒœ—š¸É—·œ…°ŠÃ‹š„r
¡. ¨³ °. …°°°„ÃŒœ—š¸É—·œ…°Š˜œÃ—¥œµÎ Ê¸ š¸Éŗ°o °„Ş×¥‡¨µ—Á‡¨ºÉ°œÄ®o™¼„˜°o Š˜µ¤‡ªµ¤ÁžÈ œ
¦ª¤Á°µšÉ¸—·œ…°Š „. Á…µo Ş—ªo ¥Ã—¥…–³œÊœ´ ¡. ¥Š´ ‡ŠšµÎ ‹¦·ŠÅ—Ão —¥Å¤n¤¸„µÎ ®œ—°µ¥‡» ªµ¤
œµÄœšÉ¸—·œ¡¡· µš…°Š „. ˜nµŠ—°„ÁÊ¸¥ ™º°ªµn ¡. ¥—¹ ™º°š¸É—·œ
ŪÂo šœ „.¤‹o ³œµœÁ¡¥¸ ŠÄ—„ÅÈ ¤nŗ­o ·š›·‡¦°‡¦°ŠÂ¨³

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—ɸ œ·

295

‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 79/2542 ¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµš¸É ˜nÁ¤Éº°‹ÎµÁ¨¥š¸É 1 ­n Š¤°„µ¦
‡¦°‡¦°ŠÂ¨³Ã‹š„rÁ…µo ‡¦°‡¦°ŠšµÎ ž¦³Ã¥œrĜ
‡—¸„n°œÃ‹š„r¢o °Š‹µÎ Á¨¥š¸É 1 „¨nµª®µªnµ‹µÎ Á¨¥ šÉ¸—·œ¡·¡µšÂ¨ªo „µ¦ŽÊº°…µ¥¥°n ¤­¤¼¦–r×¥„µ¦­nŠ¤°
š¸É 1 œµÎ Á‹µo ¡œ„´ Šµœ¦´Šª—´ °°„ÃŒœ—š¸É—·œÁ¨…š¸É 8430 š´ „µ¦‡¦°‡¦°Š®µ˜„ÁžÈ œÃ¤‰³Å¤n ˚„r¥°n ¤Å—Åo žŽÉ¹Š
­· š›· ‡¦°‡¦°ŠÄœš¸É —· œ¡·¡µš˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥
š¸É—·œ¡·¡µš…°ŠÃ‹š„r «µ¨Êœ´ ˜œo ª·œ·‹Œ´¥ªnµ š¸É—·œ¡·¡µš ¡nŠÂ¨³¡µ–·¥r ¤µ˜¦µ 1378 …–³°°„ÃŒœ—šÉ¸—·œ
ÁžÈ œ…°ŠÃ‹š„r ˜n˚„rŤnŗ¢o o °Š…°Ä®oÁ¡·„™°œÃŒœ— ‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1 Ťn¤¸­·š›·‡¦°‡¦°ŠÄœšÉ¸—·œ¡·¡µšÂ¨ªo ‹¹Š
„¨´ …°Ä®o‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1 𜄦¦¤­·š›Í·šÉ¸—·œ ‹¹ŠŠ´ ‡´ ˜µ¤ ÁžÈ œ„µ¦°°„ÃŒœ—š¸É—·œÄ®o‹µÎ Á¨¥š¸É 1 ×¥‡¨µ—Á‡¨ºÉ°œ
¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµš¸ÉŸ¼¤o ¸°µÎ œµ‹­´ÉŠÁ¡·„™°œÃŒœ—š¸É—·œ
‡µÎ …°Å¤nŗo ¡·¡µ„¬µ¥„¢o °Š ‡—¸™¹ŠšÉ¸­»—¨ªo ‡—¸œÊ¸Ã‹š„r ¡·¡µšÅ—Âo „nŸ¼ªo nµ¦µ„µ¦‹Š´ ®ª—´ ˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥
¨³‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1 ÁžÈ œ‡¼n‡ªµ¤Äœ‡—¸„n°œ ¨³ž¦³Á—œÈ š¸É˜°o Š šÉ¸—·œ² ¤µ˜¦µ 62 Á¤Éº°Ã‹š„¤r ·Å—¢o o °ŠŸª¼o nµ¦µ„µ¦‹Š´ ®ª—´
ÁžÈ œ‹µÎ Á¨¥ ‹¹Š¡·¡µ„¬µÄ®oŸ¼ªo nµ¦µ„µ¦‹´Š®ª—´ Á¡·„™°œ
ª·œ·‹Œ´¥Äœ‡—¸œÊ¸„´ ‡—¸„n°œ¤¸Á®˜»°¥µn ŠÁ—¸¥ª„œ´ ‡º°Ã‹š„r ̜—š¸É—·œÅ¤nŗo
…°Ä®o¡·­¼‹œr­·š›·Äœš¸É—·œ¡·¡µššÉ¸‹µÎ Á¨¥š¸É 1 œµÎ Ş°°„
̜—š¸É—·œÁ¨…šÉ¸ 8430 ªµn ÁžÈ œ…°ŠÃ‹š„®r ¦º°Å¤n ¤‡o —¸œÊ¸ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 7672/2544
˚„‹r ³…°Ä®®o µo ¤‹µÎ Á¨¥š¸É 1 ¤·Ä®oÁ…µo ¤µ¥Š»n Á„¸É¥ª„´ šÉ¸—·œ
„. ¥„šÉ¸—·œ¡·¡µšÄ®o‹ÎµÁ¨¥ ‹ÎµÁ¨¥‹¹ŠÅ—o­·š›·
¡·¡µš…°ŠÃ‹š„r˜¨°—Åž„Șµ¤ ˜n˜µ¤‡µÎ ¢o °Š„ÈŤn ‡¦°‡¦°ŠšÉ¸—·œ¡·¡µš ­nªœšÉ¸‹µÎ Á¨¥¤·Å—‡o —´ ‡µo œÄœ„¦–¸
ž¦µ„’ªnµ‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1 ŗÁo …µo Ş¥»nŠÁ„ɸ¥ª„´ š¸É—·œ¡·¡µš°¸„ š¸É˚„Âr ‹Šo „µ¦‡¦°‡¦°Šš¸É—·œ ­.‡.1 „È—¸ ®¦º°…°¦´Šª—´
°°„ÃŒœ—šÉ¸—·œšÊŠ´ ž¨Š¦ª¤Á°µšÉ¸—·œ­nªœšÉ¸¡·¡µš„œ´ œÊ¸
£µ¥®¨´Š‹µ„«µ¨Ê´œ˜oœÅ—oª·œ·‹Œ´¥‡—¸„n°œÂ¨oª „µ¦š¸É Ş—ªo ¥„È—¸ °µ‹ÁžÈ œÅžÅ—ªo nµ‹µÎ Á¨¥Å¤nš¦µÁ¦ºÉ°Š®¦º°Å¤n
˚„r…°Ä®o®oµ¤‹µÎ Á¨¥š¸É 1¤·Ä®oÁ…µo Ş¥»nŠÁ„ɸ¥ª„´šÉ¸—·œ Á…µo ċ Á¡¦µ³Ã‹š„Ár žÈ œŸ‡¼o ¦°‡¦°Šš¸É—·œ­nªœÄ®n¨³
ÁžÈ œŸÅ¼o ž—µÎ Áœ·œ„µ¦Á°ŠÃ—¥Å¤n°„„¨nµªÄ®o‹µÎ Á¨¥š¦µ
¡·¡µš ¥n°¤ÁžÈ œ„µ¦®oµ¤šÉ¸Á„ɸ¥ªÁœÉº°Š„´ ‡—¸„n°œ ‹¹ŠÁžÈ œ ™¹Š„¦³œÊœ´ ‹µÎ Á¨¥„¥È Š´ ‡Š‡¦°‡¦°Šš¸É—·œ­nªœšÉ¸¡·¡µš¤µ
˜¨°—‹œ™¹Šž´‹‹»œ´ „µ¦š¸É˚„rŞ…°°°„ÃŒœ—š¸É—·œ
ž¦³Á—ÈœšÉ¸˜°o Šª·œ·‹Œ´¥Ã—¥°µ«¥´ Á®˜»°¥µn ŠÁ—¸¥ª„œ´ „´ ‡—¸ ×¥¦ª¤Á°µš¸É—·œ¡¡· µšÁ…µo Ş—ªo ¥œÊœ´ ®µÁžÈœÁ®˜»Ä®­o ·š›·
„n°œ ¢o °ŠÃ‹š„‡r —¸œÊ¸‹¹ŠÁžÈœ¢o °ŠŽÊµÎ ˜°o Š®µo ¤˜µ¤ ž.ª·.¡. …°Š‹ÎµÁ¨¥Á®œº°šÉ¸—·œ­n ªœšÉ¸¡·¡µšš¸É¤¸°¥n¼Â¨oªÃ—¥
¤µ˜¦µ 148 ­¤¦¼ –rÁ­¸¥ÅžÅ¤n

‹ÎµÁ¨¥š¸É 2 Ĝ“µœ³Ÿ¼ªo nµ¦µ„µ¦‹´Š®ª´—ÁžÈ œ š¸É‹µÎ Á¨¥¢o °ŠÂ¥Šo …°Ä®oŠ´ ‡´ ˚„r—µÎ Áœ·œ„µ¦
Á ž ¨¸É ¥ œ  ž ¨ Š „ ¦ ¦ ¤ ­· š ›Í · Ä œ šÉ¸ —· œ Ä ®o‹Îµ Á ¨ ¥ Á …oµ Éº ° ™º °
¡œ´„ŠµœÁ‹µo ®œoµš¸É¤¸°µÎ œµ‹­É´ŠÁ¡·„™°œÃŒœ—š¸É—·œš¸Éŗo „¦¦¤­·š›Í·¦nª¤„´ ˚„œr ʜ´ ˚„År ¤n¤¸®œµo š¸ÉšµŠœ·˜·„¦¦¤
°°„×¥‡¨µ—Á‡¨ºÉ°œ®¦º°Å¤n°—ªo ¥„‘®¤µ¥ÄœÁ…˜ Ĝ°œ´ šÉ¸‹³˜°o Šž’·˜´ ·˜n°‹µÎ Á¨¥ ˜nÁ¤ºÉ°…°o ÁšÈ‹‹¦·Š¢´ŠÅ—o
‹Š´ ®ª—´ ˜œ˜µ¤ ž.š¸É—·œ ¤µ˜¦µ 61 (2) Á¤Éº°„µ¦Á¡·„™°œ ªnµšÉ¸—·œÁŒ¡µ³­nªœš¸É¡·¡µš‡º°­nªœš¸É…¸—Á­oœ­¸Á…¸¥ª˜µ¤
̜—šÉ¸—·œ¡·¡µš°¥Än¼ œ°µÎ œµ‹®œµo š¸É…°Š‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 2 ¨³ ŸœšÉ¸¡·¡µšÁžÈ œ…°Š‹µÎ Á¨¥ „µ¦š¸É˚„rœµÎ Á‹µo ¡œ„´ Šµœ
˚„r¤¸®œ´Š­º°¦o°Š…°Ä®o‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 2Ĝ“µœ³¡œ´„Šµœ šÉ¸—·œ¦´Šª—´ °°„ÃŒœ—¦ª¤Á°µš¸É—·œ­nªœš¸É¡·¡µš„œ´ œÊ¸Á…µo
Ş—oª¥ ‹¹ŠÁžÈ œ„µ¦Å¤n° «µ¨‘¸„µ¤¸°µÎ œµ‹Á¡·„™°œ
Á‹µo ®œoµšÉ¸­´ÉŠÁ¡·„™°œÃŒœ—šÉ¸—·œš¸É°°„š´ šÉ¸—·œ¡·¡µš ̜—šÉ¸—·œÁŒ¡µ³­nªœšÉ¸š´ š¸É—·œ­nªœš¸É¡·¡µš„œ´ œÊ¸Á­¸¥
…°ŠÃ‹š„r ˜n‹µÎ Á¨¥š¸É 2 Ťn—µÎ Áœ·œ„µ¦Ä®o ¥n°¤™º°Å—ªo nµ
­·š›·…°ŠÃ‹š„™r „¼ ‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 2 ØÂo ¥Šo ¨ªo ˚„‹r ¹Š¤¸°µÎ œµ‹
¢o °Š‹µÎ Á¨¥š¸É 2

‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 6597/2542

šÉ¸—·œ¡·¡µšÁžÈ œš¸É—·œš¸É¤¸Á°„­µ¦­·š›·®œ´Š­º°
¦´¦°Š„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œr (œ.­.3 „.) Ÿ¤¼o ¸ºÉ°ÄœÁ°„­µ¦

­·š›·‹¹Š¤¸Á¡¥¸ Š­·š›·‡¦°‡¦°Š ¤„o µ¦ŽÊº°…µ¥š¸É—·œ¡·¡µš
¦³®ªnµŠÃ‹š„r„´‹ÎµÁ¨¥šÉ¸ 1 ‹³Å¤nŗo‹—š³Á¸¥œ˜n°

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—ɸ œ·

296

ŗ˜o µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ² ¤µ˜¦µ 61 ¨³Á¤Éº°ÁžÈ œ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 7344/2545
„µ¦°°„ÃŒœ—š¸É—·œÃ—¥Å¤n°Â¨ªo ‹µÎ Á¨¥‹³…°Ä®oÄ­n
ºÉ°‹µÎ Á¨¥™º°„¦¦¤­·š›Í·¦nª¤„´ ˚„Är œÃŒœ—šÉ¸—·œš¸É°°„ „µ¦°°„ÃŒœ—š¸É—·œÁžÈ œŠµœšÉ¸°¥Än¼ œ‡ªµ¤—¼Â¨
ץŤn°®µÅ—oŤnÁžÈ œ®œoµšÉ¸…°Š‹ÎµÁ¨¥š¸É‹³Åž ¦´Ÿ·—°…°Š„¦¤šÉ¸—·œ Á¤Éº°Ã‹š„Ár ®Èœªµn „µ¦°°„ÃŒœ—
—µÎ Áœ·œ„µ¦°°„ÃŒœ—š¸É—·œÁ°Š˜µ¤®¨„´ Á„–”Âr ¨³ª›· ¸„µ¦ šÉ¸—·œ ‡¨µ—Á‡¨Éº°œ®¦º°Å¤n°—ªo ¥„‘®¤µ¥ ˚„¥r °n ¤¤¸
šÉ¸„µÎ ®œ—ŪÄo œž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ² °µÎ œµ‹¢o °Š„¦¤šÉ¸—·œÅ—o ¤o ž.š¸É—·œ¤µ˜¦µ 61 š¸É„Åo …
Á¡É·¤Á˜·¤Ã—¥ ¡.¦.. „Åo …Á¡É·¤Á˜·¤Ã—¥ ž.šÉ¸—·œ (Œ´ š¸É 4)
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 1642/2545 ¡.«. 2428 ŽÉ¹ŠÁžÈ œ„‘®¤µ¥š¸Éčo Š´ ‡´ …–³š¸É˚„r¢o °Š
‡—¸œÊ¸‹³¤¸š´ ˜´ ·Ä®oŸª¼o µn ¦µ„µ¦‹Š´ ®ª—´ ÁžÈ œ¡œ„´ Šµœ
‡—¸„n°œ ­. ÁžÈ œÃ‹š„¢r o °Š°›·—¸„¦¤šÉ¸—·œÂ¨³ Á‹µo ®œµo šÉ¸¤¸°µÎ œµ‹­É´ŠÁ¡·„™°œÃŒœ—š¸É—·œ­µÎ ®¦´‹Š´ ®ª—´
Á‹µo ¡œ´„ŠµœšÉ¸—·œ ×¥…°Ä®oÁ¡·„™°œÃŒœ—šÉ¸—·œÁ¨…š¸É °Éºœœ°„‹µ„„¦» ŠÁš¡¤®µœ‡¦šÉ¸ °°„×¥‡¨µ—Á‡¨Éº°œ
15865 ŽÉ¹Š˜°n ¤µ‡n‡¼ ªµ¤Äœ‡—¸—Š´ „¨nµª˜„¨Šž¦³œ¸ž¦³œ°¤ ®¦º°Å¤n°—ªo ¥„‘®¤µ¥„Șµ¤ „ÈÁžÈ œÁ¡¸¥Šš´ ˜´ ·šÉ¸
¥°¤‡ªµ¤„œ´ ŗo ­nªœ‡—¸œÊ¸Ã‹š„r¤µ¢o °Š‹µÎ Á¨¥Äœ“µœ³ „‘®¤µ¥ž¦³­Š‡r‹³„¦³‹µ¥°Îµœµ‹Ä®oŸ¼oªnµ¦µ„µ¦
Ÿ¼ªo nµ¦µ„µ¦‹Š´ ®ª—´ ×¥°µo ŠÁ®˜»Ÿ¨Á—¸¥ª„œ´ ªnµ „µ¦°°„ ‹Š´ ®ª—´ ¤¸°µÎ œµ‹­´ÉŠÁ¡·„™°œÃŒœ—Å——o ªo ¥ÁšnµœÊœ´ Ťnŗo
̜—š¸É—·œÁ¨…šÉ¸ 15865 Ťn°—ªo ¥„‘®¤µ¥Á¡¦µ³°°„ ®oµ¤¤·Ä®Ÿo š¼o ¸Éŗ¦o ´‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥‹µ„„µ¦°°„ÃŒœ—šÉ¸—·œ
š´ šÉ¸—·œ…°Š ­. Á¤ºÉ°Ã‹š„r¢o °Š‡—¸œÊ¸Äœ“µœ³ŸŽ¼o ʺ°šÉ¸—·œ ¢o °Š„¦¤šÉ¸—·œÂ˜°n ¥µn ŠÄ—
¡·¡µš‹µ„ ­. ˚„r‹¹ŠÁžÈ œŸ¼­o º­·š›·ÄœšÉ¸—·œ¡·¡µš˜n°
‹µ„ ­. ŽÉ¹ŠÁžÈ œÃ‹š„rĜ‡—¸„n°œ°œ´ ÁžÈ œ„µ¦¢o °Š°›·—¸ ˚„rĜ“µœ³Ÿ¼‹o ´—„µ¦¤¦—„…°ŠŸ¼˜o µ¥¢o °Š
„¦¤šÉ¸—·œŽÉ¹ŠÁžÈ œ¡œ„´ ŠµœÁ‹µo ®œµo šÉ¸Ÿ¤¼o ¸°µÎ œµ‹­´ÉŠÁ¡·„™°œ …°Ä®oÁ¡·„™°œÃŒœ—š¸É—·œ…°Š‹µÎ Á¨¥š¸É 2 Á¨…šÉ¸ 3816 Ĝ
̜—šÉ¸—·œšÉ¸°°„×¥Ÿ·—¡¨µ—‡¨µ—Á‡¨ºÉ°œ˜µ¤ž¦³¤ª¨ ­nªœ¦»„¨ÊµÎ Á…µo ¤µÄœÃŒœ—šÉ¸—·œ¡·¡µš…°ŠŸ¼˜o µ¥ ˜µ¤ ž.
„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ² ¤µ˜¦µ 61 ¤˜o n°¤µ¤¸„µ¦Â„Åo …Á¡É·¤Á˜·¤ šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ 61 ÁžÈ œ„µ¦¢o °Š‡—¸Á¡ºÉ°Á°µ‡ºœŽÉ¹Š„¦¦¤­·š›Í·
Ä®oŸª¼o nµ¦µ„µ¦‹Š´ ®ª—´ ÁžÈ œ¡œ„´ ŠµœÁ‹µo ®œµo š¸ÉŸ¤¼o ¸°µÎ œµ‹ š¸É—·œ…°ŠŸ¼˜o µ¥ ŽÉ¹ŠÅ¤n¤¸„µÎ ®œ—°µ¥»‡ªµ¤Â¨³Å¤n°¥n¼Äœ
­É´ŠÁ¡·„™°œÃŒœ—š¸É—·œšÉ¸°°„×¥Ÿ·—¡¨µ—‡¨µ—Á‡¨ºÉ°œ Š´ ‡´ …°Š ž.¡.¡. ¤µ˜¦µ 193/30 —Š´ œÊœ´ ¤‹o ³ÁžÈ œÁª¨µ
Á¡·É¤…ʹœ„Șµ¤ ˜n„µ¦š¸É˚„r¢o °Š‹ÎµÁ¨¥‡—¸œÊ¸ŽÉ¹ŠÁžÈ œ Á„·œ„ªµn 10 ž¸ ˚„„r ¤È ¸°µÎ œµ‹¢o °Š‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 2 ŗo
¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµš¸É˜µ¤š„‘®¤µ¥—´Š„¨nµª ™º°Å—oªnµ
˚„r¢o °Š¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµšÉ¸Ÿ¼¤o ¸°Îµœµ‹­É´ŠÁ¡·„™°œ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 2599/2546
̜—šÉ¸—·œšÉ¸°°„×¥Ÿ—· ¡¨µ—‡¨µ—Á‡¨Éº°œ˜µ¤ž¦³¤ª¨
„‘®¤µ¥š¸É—·œ² ¤µ˜¦µ 61 ¦µ¥Á—¸¥ª„œ´ œœ´É Á°ŠÃ‹š„Âr ¨³ ‹µÎ Á¨¥Å¤n¤¸­·š›·‡¦°‡¦°ŠšÉ¸—·œ „µ¦š¸É‹µÎ Á¨¥
‹ÎµÁ¨¥‹¹ŠÁžÈ œ‡¼n‡ªµ¤Á—¸¥ª„´œÂ¨³˜o°ŠŸ¼„¡´œ˜µ¤‡Îµ œµÎ šÉ¸—·œš¸É°¥n¼Äœ‡ªµ¤‡¦°‡¦°Š…°ŠÃ‹š„rŞ…°°°„
¡·¡µ„¬µ˜µ¤¥°¤Äœ‡—¸„n°œ˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥ª·›¸ ®œ´Š­º°¦´¦°Š„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œr (œ.­.3 „.) ‹¹ŠÅ¤n°
¡·‹µ¦–µ‡ªµ¤Â¡nŠ ¤µ˜¦µ 145 —Š´ œÊœ´ „µ¦š¸É˚„¢r o °Š «µ¨¤¸°µÎ œµ‹­É´ŠÄ®oÁ¡·„™°œÅ—o˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥
‹µÎ Á¨¥‡—¸œÊ¸Äœ“µœ³¡œ„´ ŠµœÁ‹µo ®œµo šÉ¸Ÿ¤¼o ¸°µÎ œµ‹­É´ŠÁ¡·„ š¸É—·œ ¤µ˜¦µ 61 ¨³˜¦µÄ—š¸É®œ´Š­º°¦´¦°Š„µ¦šµÎ
™°œÃŒœ—š¸É—·œÃ—¥°µo ŠªnµÃŒœ—šÉ¸—·œÁ¨…šÉ¸ 15865 °°„ ž¦³Ã¥œr¥Š´ Ťn™¼„Á¡·„™°œ¥°n ¤™º°ªµn „µ¦¨³Á¤·—¥Š´ ¤¸°¥n¼
š´ š¸É—·œ…°Š ­. °¸„ °œ´ ÁžÈ œÁ®˜»°¥µn ŠÁ—¸¥ª„œ´ „´ ‡—¸„n°œ ¢o °ŠÃ‹š„‹r ¹ŠÅ¤n…µ—°µ¥‡» ªµ¤
ŽÉ¹Š¤¸‡Îµª·œ·‹Œ´¥¤µÂ¨oª ‹¹ŠÁžÈ œ¢o °ŠŽÊ嘵¤ž¦³¤ª¨
„‘®¤µ¥ª·›¸¡·‹µ¦–µ‡ªµ¤Â¡nŠ ¤µ˜¦µ 148˚„rŤn¤¸ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 3872/2543
°µÎ œµ‹¢o °Š
‹µÎ Á¨¥ž¨°¤®œŠ´ ­º°¤°°µÎ œµ‹…°ŠÃ‹š„Ãr —¥
Ťn¤¸°µÎ œµ‹„¦³šµÎ „µ¦ÂšœÃ‹š„Ár ¡ºÉ°…µ¥ µ„šÉ¸—·œ¡¦o°¤
µo œ…°ŠÃ‹š„r ˚„r‹¹Š¤¸°µÎ œµ‹¢o °Š…°Ä®oÁ¡·„™°œ„µ¦

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—¸É œ·

297

‹—š³Á¸¥œ…µ¥ µ„šÉ¸—·œ¡¦o°¤µo œ—Š´ „¨nµªÅ—˜o µ¤ ž.š¸É—·œ šÉ¸—·œ¡·¡µšŽÉ¹Š‹ÎµÁ¨¥ž¨¼„˜oœÅ¤ož¦³—´Åªo ˚„r‹—
¤µ˜¦µ 61˜n˚„r˜o°Š¢o °ŠŸ¼o¦´ ŽÊº ° µ„ŽÉ¹ ŠÁžÈ œ
»‡‡¨£µ¥œ°„¨³Å—¨o µ£Š°„°œ´ ÁœÉº°Š‹µ„œ·˜·„¦¦¤šÉ¸Å—o š³Á¸¥œ¦´Ã°œ°µ‡µ¦Â¨³šÉ¸—·œŽÉ¹ŠÁžÈ œš¸É˜ÊŠ´ °µ‡µ¦Ã—¥
šµÎ „µ¦‹—š³Á¸¥œ˜µ¤š¸ÉÁ‹µo ¡œ„´ ŠµœšÉ¸—·œ—µÎ Áœ·œ„µ¦‹— Ťn¤¸Á‹˜œµŽÊº°šÉ¸—·œ¡·¡µš šÊ´ŠÅ¤nÁ‡¥‡¦°‡¦°ŠšÎµ
š³Á¸¥œÃ—¥Å¤n°Á…µo ¤µÁžÈ œ‹µÎ Á¨¥—ªo ¥ ¤·Œ³œÊœ´ «µ¨„È ž¦³Ã¥œrĜšÉ¸—·œ¡·¡µš¤µ„n°œ ‹¹ŠÅ¤nŗ„o ¦¦¤­·š›Í·Äœ
Ťn°µ‹¡·¡µ„¬µÄ®oÁ¡·„™°œœ·˜·„¦¦¤„µ¦…µ¥ µ„š¸É—·œ š¸É—·œ¡·¡µšÂ¨³Ã‹š„År ¤n¤¸­·š›·Á¦¸¥„‡nµÁ­¸¥®µ¥˜µ¤¢o °Š
¡¦o°¤µo œ¦³®ªµn ŠÃ‹š„„r ´ Ÿ¦¼o ´ŽÊº° µ„Å—o
‹µ„‹µÎ Á¨¥
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 6387/2547 „µ¦Å—­o ·š›·˜µ¤ ž.¡.¡. ¤µ˜¦µ 1299 ª¦¦‡­°Š

˜µ¤ ž.š¸É—·œ ¤µ˜¦µ 61 ª¦¦‡Âž—Å—o ´ ˜´ ·Åªo ˜°o ŠÁžÈ œ„µ¦Å—­o ·š›·Äœš¸É—·œšÉ¸Å—‹o —š³Á¸¥œÂ¨ªo ¨³
‡ªµ¤ªµn Ĝ„¦–¸šÉ¸«µ¨¤¸‡µÎ ¡·¡µ„¬µ®¦º°‡µÎ ­´ÉŠ™¹ŠšÉ¸­»—Ä®o šÉ¸—·œ šÉ¸Å—œo ʜ´ ˜°o ŠÁ„·—‹µ„Á°„­µ¦­·š›·…°ŠšÉ¸—·œš¸É°°„
Á¡·„™°œ®¦º°„µ¦Â„Åo …„µ¦‹—š³Á¸¥œ­·š›·®¦º°œ·˜·„¦¦¤ ×¥° ‡—¸œÊ¸Ã‹š„‹r —š³Á¸¥œ¦´Ã°œ°µ‡µ¦Â¨³š¸É—·œ
Á„¸É¥ª„´°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥°r ¥nµŠÄ—¨ªo Ä®oÁ‹oµ¡œ´„Šµœ ̜—Á¨…š¸É 24286 ץŤn¤¸Á‹˜œµŽÊº°š¸É—·œ¦ª¤Åž™¹Š
š¸É—·œ—µÎ Áœ·œ„µ¦˜µ¤‡µÎ ¡·¡µ„¬µ®¦º°‡µÎ ­´ÉŠœÊœ´ ˜µ¤ª·›¸„µ¦ šÉ¸—·œ¡·¡µš ‹µÎ Á¨¥‹—š³Á¸¥œ¦´Ã°œš¸É—·œ¦ª¤šÊŠ´ šÉ¸—·œ
šÉ¸°›·—¸„¦¤šÉ¸—·œ„µÎ ®œ— ˚„r‹¹Š­µ¤µ¦™œµÎ ­ÎµÁœµ‡µÎ ¡·¡µšÂ¨³‹µÎ Á¨¥ ‡¦°‡¦°ŠšÉ¸—·œ¡·¡µš˜¨°—¤µ ˜n
¡·¡µ„¬µ…°Š«µ¨ÅžÄ®oÁ‹µo ¡œ´„ŠµœšÉ¸—·œ‹Š´ ®ª—´ ¨»¦¸ „µ¦°°„ÃŒœ—š¸É—·œ‡¨µ—Á‡¨ºÉ°œÅ¤n˜¦Š˜µ¤Á‹˜œµ…°Š
—µÎ Áœ·œ„µ¦˜µ¤‡µÎ ¡·¡µ„¬µÅ—o ¨³ ž.šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ 62 ¥Š´ Ÿ…¼o °°°„ÃŒœ—šÉ¸—·œšµÎ Ä®šo ɸ—·œ¡¡· µšŽÉ¹Š˜°o Š°¥Än¼ œÃŒœ—
ŗo´´˜·Åª°o ¸„ªnµ ¦¦—µ‡—¸šÉ¸Á„·—…ʹœÁ„ɸ¥ª—oª¥Á¦Éº°Š š¸É—·œ Á¨…šÉ¸ 24285 „¨´ Ş°¥Än¼ œÃŒœ—š¸É—·œÁ¨…šÉ¸ 24286
„¦¦¤­· š›Í·šÉ¸—·œš¸Éŗo°°„ÃŒœ—šÉ¸—·œÂ¨oª Á¤Éº°«µ¨ …°ŠÃ‹š„r —´ŠœÊ¸ ˚„r‹³°µo Š­·š›·Ä— Ç Äœš¸É—·œ¡·¡µš
¡·‹µ¦–µ¡·¡µ„¬µ™¹ŠšÉ¸­»—¨oª Ä®o«µ¨Â‹oŠŸ¨…°Š‡Îµ ×¥°µ«¥´ „µ¦°°„ÃŒœ—š¸É—·œÁ¨…šÉ¸ 24286 ŽÉ¹Š‡¨µ—Á‡¨ºÉ°œ
¡·¡µ„¬µ°œ´ ™¹ŠšÉ¸­»— ®¦º°‡µÎ ­É´ŠœÊ´œ˜n°Á‹µo ¡œ„´ ŠµœšÉ¸—·œ Ş®µÅ—Åo ¤n
®nŠšo°Šš¸ÉŽÉ¹ŠšÉ¸—·œœÊ´œ˜Ê´Š°¥n¼—oª¥ —´ŠœÊ´œ‹¹ŠÅ¤n¤¸‡ªµ¤
‹µÎ ÁžÈ œš¸É«µ¨‹³˜°o ŠŠ´ ‡´ Ä®o‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 3 Ş‹—š³Á¸¥œ ̜—šÉ¸—·œÁ¨…šÉ¸ 24286 …°ŠÃ‹š„r ŽÉ¹Š¦»„¨ÊµÎ
„Åo …¦µ¥„µ¦­µ¦µ‹—š³Á¸¥œšµo ¥ÃŒœ—šÉ¸—·œ¡·¡µš š¸É—·œ¡·¡µš…°Š‹µÎ Á¨¥°°„×¥‡¨µ—Á‡¨ºÉ°œ «µ¨‹¹Š¤¸
Ä®ož¨—‹µ„„µ¦‹µÎ œ°Š ®¦º°Ä®o™º°Á°µ‡µÎ ¡·¡µ„¬µÂšœ °µÎ œµ‹¡·¡µ„¬µÄ®Áo ¡·„™°œÃŒœ—š¸É—·œ…°ŠÃ‹š„Är œ­nªœ
„µ¦Â­—ŠÁ‹˜œµ…°Š‹µÎ Á¨¥š¸É 3 °¸„ šÉ¸°°„×¥‡¨µ—Á‡¨Éº°œœÊœ´ ŗo ˜µ¤ ž.šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ 61 ¤o
‹µÎ Á¨¥ ‹³¤·Å—…o °Ä®«o µ¨Á¡·„™°œ„˜È µ¤ ÁœÉº°Š‹µ„ ¤µ˜¦µ
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 1564/2548 61 ª¦¦‡Âž— ´ ˜´ ·¦°Š¦´ªµn Ĝ„¦–¸š¸É«µ¨¤¸‡µÎ ¡·¡µ„¬µ
®¦º°‡µÎ ­É´Š™¹Šš¸É­»—Ä®oÁ¡·„™°œ®¦º°Â„Åo …°¥µn ŠÄ—¨ªo Ä®o
„µ¦°°„ÃŒœ—šÉ¸—·œÁ¨…š¸É 24285 ™¹Š 24289 Á‹µo ¡œ´„Šµœš¸É—·œ—µÎ Áœ·œ„µ¦˜µ¤‡µÎ ¡·¡µ„¬µ®¦º°‡µÎ ­É´Š
Ÿ·—¡¨µ—‡¨µ—Á‡¨ºÉ°œÅž šµÎ Ä®oš¸É—·œ¡·¡µšŽÉ¹Š˜°o Š°¥Än¼ œ œÊ´œ ˜µ¤ª·›¸„µ¦šÉ¸°›·—¸„ε®œ— ¨³Á¤Éº°‡ªµ¤Äœ
̜—š¸É—·œÁ¨…š¸É 24285 …°Š‹µÎ Á¨¥¨ÊµÎ Á…µo Ş°¥Än¼ œÃŒœ— ¤µ˜¦µ 61 ª¦¦‡Âž— —Š´ „¨nµª´ ˜´ ·™¹Š„¦–¸šÉ¸«µ¨¤¸‡µÎ
š¸É—·œÁ¨…šÉ¸ 24286 …°ŠÃ‹š„r ˚„r¤¸Á‹˜œµŽÊº°°µ‡µ¦ ¡·¡µ„¬µ™¹ŠšÉ¸­»— Ä®oÁ¡·„™°œ®¦º°Â„Åo …ÃŒœ—š¸É—·œÃ—¥
Á¨…š¸É 56/56 ¨³ š¸É—·œŽÉ¹ŠÁžÈ œš¸É˜Ê´Š…°Š°µ‡µ¦—´Š„¨nµª „µÎ ®œ—ª›· ¸„µ¦Ä®Áo ‹µo ¡œ„´ ŠµœšÉ¸—·œ˜°o Š—µÎ Áœ·œ„µ¦˜µ¤‡µÎ
ץŤn¦ª¤™¹Šš¸É—·œ¡·¡µš ץ˚„rŗÄo Ÿo œ´Š—µo œ…µo Š ¡·¡µ„¬µœÊœ´ °¥µn ŠÅ¦ ŽÉ¹Š‹µÎ Á¨¥­µ¤µ¦™œµÎ ‡µÎ ¡·¡µ„¬µ°œ´
…°Š°µ‡µ¦Á¨…š¸É 56/56 „´¦Ê´ªšÉ¸­¦oµŠ˜n°‹µ„ÂœªŸœ´Š ™¹Šš¸É­»—Åž—µÎ Áœ·œ„µ¦Ä®oŗ¦o ´Ÿ¨˜µ¤‡µÎ ¡·¡µ„¬µÅ—o ‹¹Š
—oµœ…µo Š…°Š°µ‡µ¦„Ê´œ¦³®ªnµŠ°µ‡µ¦Á¨…šÉ¸ 56/56 „´
Ťn‹µÎ ˜°o Š°µ«¥´ ‡µÎ ¡·¡µ„¬µŠ´ ‡´ ˚„Är ®Åo ž—µÎ Áœ·œ„µ¦
…°¦´Šª—´ nŠÂ¥„ÃŒœ—šÉ¸—·œ°¸„

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—¸É œ·

298

‹µÎ Á¨¥Â¨³‹µÎ Á¨¥¦nª¤¥Éºœ°»š›¦–r¤µÄœ‡µÎ ¢o °Š ˜µ¤‡µÎ ¡·¡µ„¬µ…°Š«µ¨—Š´ „¨nµª ÁžÈ œ„¦–¸šÉ¸Å—¤o ¸„µ¦‹—
°»š›¦–rŒ´Á—¸¥ª„´œ ¨³Á­¸¥‡nµ…ʹœ«µ¨Ê´œ°»š›¦–r š³Á¸ ¥œ­· š›· ¨³œ· ˜· „¦¦¤Á„¸É ¥ª„´°­´Š®µ¦· ¤š¦´ ¡¥r
¦nª¤„œ´ ¤«o µ¨°»š›¦–r£µ‡ 2 Ťn¦´ª·œ·‹Œ¥´ °»š›¦–r…°Š Ä®o„n‹µÎ Á¨¥š¸É 1 ץŤn°—ªo ¥„‘®¤µ¥ ŽÉ¹Š ž.š¸É—·œ
‹µÎ Á¨¥¦nª¤ Á¡¦µ³¥œÉº Á¤ºÉ°¡œo „µÎ ®œ—¦³¥³Áª¨µ°»š›¦–r ˜n ¤µ˜¦µ 61 ª¦¦‡®œÉ¹Š ´ ˜´ ·Ä®o°›·—¸®¦º°ŸŽ¼o ɹŠ°›·—¸
«µ¨°»š›¦–r£µ‡ 2 ŗ¦o ´ª·œ·‹Œ¥´ °»š›¦–r…°Š‹µÎ Á¨¥Â¨ªo ‹¹Š ¤°®¤µ¥ŽÉ¹Š—ε¦Š˜ÎµÂ®œnŠ¦°Š°›·—¸®¦º °Ÿ¼o˜¦ª‹
Ťn¤¸‡µn …ʹœ«µ¨Êœ´ °»š›¦–ršÉ¸˜°o Š‡ºœÄ®Âo „n‹µÎ Á¨¥¦nª¤ ¦µ„µ¦„¦¤š¸É—·œ¤¸°µÎ œµ‹®œoµš¸É­É´ŠÁ¡·„™°œ®¦º°Â„Åo …
ŗo ¨³˜µ¤ª¦¦‡Âž—…°Šš´ ˜´ ·Á—¸¥ª„œ´ ´ ˜´ ·ªµn
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 3487/2551 "Ĝ„¦–¸šÉ¸«µ¨¤¸‡µÎ ¡·¡µ„¬µ®¦º°‡µÎ ­É´Š™¹ŠšÉ¸­»—Ä®oÁ¡·„
™°œ®¦º °Â„oŅ°¥nµŠÄ—¨oª Ä®oÁ‹oµ¡œ´„ŠµœšÉ¸—·œ
‹µÎ Á¨¥š¸É 3 ‹Šo …°Ä‹´ ‹°Šš¸É—·œ¡·¡µšÄœ —µÎ Áœ·œ„µ¦˜µ¤‡µÎ ¡·¡µ„¬µ®¦º°‡µÎ ­´ÉŠœÊ´œ˜µ¤ª·›¸„µ¦šÉ¸
¦³®ªµn ŠÁª¨µšÉ¸Ã‹š„Âr ¨³‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 3 ¥Š´ ÁžÈœ­µ¤¸£¦·¥µ„œ´ °›·—¸„µÎ ®œ—" —Š´ œÊœ´ „µ¦Š´ ‡´ ‡—¸˜µ¤‡µÎ ¡·¡µ„¬µ…°Š
œ´ªnµšÉ¸—·œ¡·¡µšÁžÈ œ­·œ­¤¦­Â¨ªo ™º°Å—ªo nµÃ‹š„r¤¸ «µ¨š¸ÉÄ®oÁ¡·„™°œ¦µ¥„µ¦‹—š³Á¸¥œ…µ¥šÉ¸—·œ¦³®ªnµŠ
­·š›·ÁžÈ œÁ‹µo …°Š¦ª¤°¥—n¼ ªo ¥ „µ¦šÉ¸‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 3 ˜„¨Š¥„ ˚„r„´ ‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1 °°„‹µ„­µ¦´ ‹—š³Á¸¥œ˜µ¤
šÉ¸—·œ¡·¡µšÄ®o„n˚„rÁ¡¸¥Š n µ¥Á—¸¥ªÁ¡Éº°„µ¦ÂnŠ ̜—šÉ¸—·œœÊœ´ ˚„‹r ¹Š°šÉ¸‹³¦o°Š…°˜n°Á‹µo ¡œ„´ Šµœ
š¦´¡¥­r ·œ¥n°¤„¦³šµÎ ŗo®µÅ—o…´—˜n°š´´˜·Â®nŠ š¸É—·œÄ®o—µÎ Áœ·œ„µ¦˜µ¤‡µÎ ¡·¡µ„¬µ…°Š«µ¨Êœ´ ˜œo ŗ„o È
¡.¦.. Ä®Äo o ž.š¸É—·œ ² ¤µ˜¦µ 8 ª¦¦‡­°Š šÉ¸¦³»Ä®o ˜n°Á¤ºÉ°‡µÎ ¡·¡µ„¬µœÊ´œ™¹Šš¸É­»—ÁžÈ œ˜oœÅž ¨³šÉ¸ªnµ‡µÎ
ðœÅ—Âo ˜nÁŒ¡µ³šµ¥µšŸ¦¼o ´Ã°œšµŠ¤¦—„Ťn…°o ˜„¨Š ¡·¡µ„¬µ®¦º°‡µÎ ­´ÉŠ™¹Šš¸É­»— „È¥n°¤¤¸‡ªµ¤®¤µ¥ªnµ‡µÎ
nŠš¦´¡¥šr ɸ‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 3 šµÎ ˜n°Ã‹š„Ár „¸É¥ª„´ š¸É—·œ¡·¡µš ¡·¡µ„¬µ®¦º°‡Îµ­´ÉŠ™¹Šš¸É­»—šÊ´Š‡—¸ Á¤Éº°œ´Â˜nª´œš¸É‡Îµ
‹¹ŠÅ¤n˜„ÁžÈ œÃ¤‰³ ¡·¡µ„¬µ™¹ŠšÉ¸­»—¥Š´ Ťn¨nªŠ¡œo „µÎ ®œ—Áª¨µ­·ž¸ ˜µ¤
ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥ª·›¸¡·‹µ¦–µ‡ªµ¤Â¡nŠ ¤µ˜¦µ 271
¤‹o µÎ Á¨¥š¸É 3 ¤¸Éº°ÄœÄ‹°Š ˜‹n µÎ Á¨¥š¸É 3 ¥µo ¥ ˚„‹r ¹Š¥Š´ ¤¸­·š›·¦o°Š…°Ä®o Š´ ‡´ ‡—¸Å—o
ŞšµÎ „·œ°¥n¼°¸„˜µÎ ¨®œÉ¹ŠÅ¤nŗšo µÎ ž¦³Ã¥œrĜšÉ¸—·œ
¡¡· µšÂ¨ªo —Š´ œÊœ´ „µ¦°°„ÃŒœ—š¸É—·œ¡·¡µšÂ„n‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 3 ¤µ˜¦µ 63
‹¹ŠÁžÈœ„µ¦Å¤n°˜µ¤ ž.šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ 58 šª· ¨³Á¤ºÉ°
„µ¦°°„ÃŒœ—šÉ¸—·œÅ¤n° «µ¨¤¸°Îµœµ‹Á¡·„™°œ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 2342/2526
̜—š¸É—·œ¡¡· µšÁ­¸¥Å—˜o µ¤ ž.šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ 61 ª¦¦‡Âž—
­·š›·…°ŠŸ¼Žo ʺ°šÉ¸¡·¡µš‹µ„„µ¦…µ¥š°—˜¨µ—
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ«µ¨‘„¸ µšÉ¸ 6663/2558 ˜µ¤‡µÎ ­´ÉŠ«µ¨Ã—¥­»‹¦·˜¥n°¤Å¤nÁ­¸¥Åž ¤£o µ¥®¨Š´ ‹³
¡·­¼‹œrŗªo nµš¦´¡¥­r ·œœÊœ´ ¤·Än…°Š‹µÎ Á¨¥®¦º°¨¼„®œÊ¸˜µ¤
„µ¦…°Ä®o Š´ ‡´ ˜µ¤‡µÎ ¡·¡µ„¬µ…°Š«µ¨Êœ´ ˜œo ‡ ε ¡· ¡ µ „ ¬ µ ˜ µ ¤ ž ¦ ³ ¤ ª ¨ „ ‘ ® ¤ µ ¥  ¡nŠ  ¨ ³ ¡ µ –·  ¥r
šÉ¸Ä®Áo ¡·„™°œ¦µ¥„µ¦‹—š³Á¸¥œ…µ¥š¸É—·œ¦³®ªµn ŠÃ‹š„r ¤µ˜¦µ 1330 ¨³Â¤Ÿo ¦¼o o°Š¥¹—™º° œ.­.3 „. ­Îµ®¦´šÉ¸—·œ
„´ ‹µÎ Á¨¥š¸É 1 °°„‹µ„­µ¦´ ‹—š³Á¸¥œ˜µ¤ÃŒœ—š¸É—·œ —Š´ „¨nµªÃ—¥° Á¤ºÉ°Å¤n¥°¤¤°˜n°«µ¨ «µ¨„¤È ¸°µÎ œµ‹
¨³Ä®‹o µÎ Á¨¥šÊŠ´ ­°Š¦nª¤„œ´ ­nŠ¤°ÃŒœ—š¸É—·œÂ„n˚„r ­É´ŠÄ®oœµ¥°µÎ Á£°°°„ĝšœ œ.­.3 „. ­Îµ®¦´šÉ¸¡·¡µš
¤·ÄnÁžÈ œ„µ¦´Š‡´‡—¸šÉ¸˜o°Š—εÁœ·œ„µ¦Ã—¥šµŠÁ‹oµ Á¡ºÉ°‹—š³Á¸¥œÃ°œ­·š›·Äœš¸É—·œÄ®o„nŸŽ¼o ʺ°‹µ„„µ¦…µ¥
¡œ´„ŠµœŠ´ ‡´ ‡—¸˜µ¤šÉ¸´ ˜´ ·ÅªÄo œ ž.ª·.¡. ¨³Å¤n¤¸ š°—˜¨µ—˜µ¤‡µÎ ­ÉŠ´ «µ¨Å—o
„¦–¸šÉ¸Ã‹š„rŽÉ¹ŠÁžÈ œÁ‹µo ®œÊ¸˜µ¤‡µÎ ¡·¡µ„¬µ‹³˜°o Š…°˜n°
«µ¨Á¡Éº°Ä®o°°„®¤µ¥Š´ ‡´ ‡—¸˜µ¤ ž.ª·.¡. ¤µ˜¦µ 275
‡µÎ ­´ÉŠ…°Š«µ¨Êœ´ ˜œo šÉ¸Ä®°o °„®¤µ¥Š´ ‡´ ‡—¸Â„n˚„‹r ¹Š
Ťn™¼„˜°o Š ˜n„µ¦Á¡·„™°œ¦µ¥„µ¦‹—š³Á¸¥œ…µ¥šÉ¸—·œ

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—ɸ œ·

299

‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 2144/2537 ̜—šÉ¸—·œÂ¨³°°„ĝšœÃŒœ—š¸É—·œÄ®‹o µÎ Á¨¥š¸É1Ä®¤n
˜n̜—š¸É—·œÁžÈ œÁ¡¸¥ŠÁ°„­µ¦Â­—Š„¦¦¤­·š›Í·Äœ˜ª´
Á—·¤š¸É—·œ¡·¡µšÁžÈ œ…°Š ›. ¤¸Á°„­µ¦­·š›· š¦´¡¥Ár šnµœÊœ´ „µ¦š¸ÉÁ‹µo ¡œ´„Šµœš¸É—·œ°°„ĝšœÃŒœ—
­µÎ ®¦´šÉ¸—·œÁžÈœ®œŠ´ ­º°¦´¦°Š„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œr ˜n°¤µ š¸É—·œÄ®oÄ®¤n„ÈÁžÈ œÅž˜µ¤‡Îµ­É´Š«µ¨Å¤n¤¸Ÿ¨„¦³š
›. …°°°„ÁžÈ œÃŒœ—š¸É—·œ ¨ªo ›. œµÎ š¸É—·œ¡·¡µšÅž‹— „¦³Ášº °œ®¦º °Áž¨É¸ ¥œÂž¨Š„¦¦¤­· š›Í · …°ŠÃ‹š„r¤o
š³Á¸¥œ‹µÎ œ°ŠÁžÈœž¦³„œ´ ®œÊ¸Â„n›œµ‡µ¦ ­nªœ‹µÎ Á¨¥Å—o ‹µÎ Á¨¥šÉ¸2‹³°µo Šªµn ŽÊº°šÉ¸—·œ¡·¡µš¤µÃ—¥Á­¸¥‡nµ˜°Âšœ
¢o °Š ›. Ä®oµÎ ¦³®œÊ¸˜µ¤ÁÈ‡ ¨³›œµ‡µ¦„È¢o °Š ›.Ä®o ¨³‹—š³Á¸¥œÃ—¥­»‹¦·˜‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 2 „ÈŤnŗ„o ¦¦¤­·š›Í·
µÎ ¦³®œÊ¸„´ ¤¸‡µÎ …°Ä®o Š´ ‡´ ‹µÎ œ°Š®¨Š´ ‹µ„š¸É‹µÎ Á¨¥œ³ Á¡¦µ³Ÿ¦¼o ´Ã°œ¥°n ¤Å¤n¤¸­·š›·—¸„ªµn ŸÃ¼o °œ
‡—¸Â¨oª‹ÎµÁ¨¥œÎµ¥¹—š¸É—·œ¡·¡µš˜µ¤®¨´„“µœÄÂšœ
®œ´Š­º°¦´¦°Š„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œr ‹µÎ Á¨¥ŽÊº°š¸É—·œ¡·¡µš ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 243/2539
‹µ„„µ¦…µ¥š°—˜¨µ—Äœ‡—¸šÉ¸‹µÎ Á¨¥œµÎ ¥¹— «µ¨Êœ´ ˜œo ¤¸
‡µÎ ­É´ŠÄ®o‹µÎ Á¨¥Ã°œš¸É—·œ¡·¡µšÄ®o„n‹µÎ Á¨¥Ÿ¼Žo ʺ°š¦´¡¥r ˚„rŤn¤¸¡¥µœ¥ºœ¥œ´ ªµn ‹µÎ Á¨¥š¸É2¨³šÉ¸5¦¼o°¥n¼
˜n°¤µÃ‹š„rŽÊº°šÉ¸—·œ¡·¡µš‹µ„„µ¦…µ¥š°—˜¨µ—˜µ¤ „n°œÂ¨oªªnµ‹µÎ Á¨¥š¸É1¤·Å—oÉº° ž. ¨³¤·Å—oÁžÈ œÁ‹oµ…°Š
‡µÎ ­´ÉŠ«µ¨Êœ´ ˜œo Ĝ‡—¸šÉ¸›œµ‡µ¦Š´ ‡´ ‹µÎ œ°Š—Š´ œÊ¸ Á¤Éº° šÉ¸—·œŽÉ¹Š¤¸ºÉ° ž. ÁžÈ œŸ™¼o º°„¦¦¤­·š›Í·˜µ¤ÃŒœ—šÊŠ´ ̜—
Ĝªœ´ šÉ¸Á‹µo ¡œ´„Šµœ‹—š³Á¸¥œÃ°œšÉ¸—·œ¡·¡µšÄ®o„n š¸É—·œ—´Š„¨nµª¤·Å—o­¼®µ¥ÅžÂ¨oª¥Š´ ‹oŠ…o°‡ªµ¤ÁšÈ‹
‹µÎ Á¨¥Ÿ¼Žo ʺ°š¦´¡¥‹r µ„„µ¦…µ¥š°—˜¨µ—˜µ¤‡µÎ ­É´Š«µ¨ —Š´ „¨nµªÄ®o Œ. ŽÉ¹ŠÁžÈ œÁ‹oµ¡œ´„ŠµœšÉ¸¦´Á¦ºÉ°Š¦µª‡µÎ …°
˜µ¤ÄÂšœ®œ´Š­º°¦´¦°Š„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œr­Îµ®¦´ °°„ĝšœÃŒœ—š¸É—·œ‹—¨ŠÅªÄo œœ´ š¹„™°o ¥‡µÎ Ĝ„µ¦
š¸É—·œ¡¡· µšœÊœ´ ›.Á‹µo …°Šš¸É—·œ¡·¡µš˜µ¤ÄÂšœ®œŠ´ ­º° …°°°„ĝšœÃŒœ—š¸É—·œÂšœ ž. ‹¹Š¢´ŠÅ¤nŗªo µn ‹µÎ Á¨¥š¸É
¦´¦°Š„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œrœÊ´œÅ—Åo ž…°°°„ÃŒœ—š¸É—·œ 2¨³šÉ¸5Á‹˜œµÂ‹oŠÄ®oÁ‹oµ¡œ´„ŠµœŸ¼o„¦³šÎµ„µ¦˜µ¤
ž¨Š—Š´ „¨nµªš¸É­Îµœ´„ŠµœšÉ¸—·œ‹Š´ ®ª—´ „n°œÂ¨ªo ¥n°¤¤¸ ®œµo šÉ¸‹—…°o ‡ªµ¤°œ´ ÁžÈ œÁšÈ‹¨ŠÄœÁ°„­µ¦¦µ„µ¦ŽÉ¹Š¤¸
Ÿ¨Ä®o®œ´Š­º°¦´¦°Š„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œrš¸É—·œ¡·¡µš¦ª¤ ª˜´ ™»ž¦³­Š‡­r µÎ ®¦´ÄÁo žÈ œ¡¥µœ®¨„´ “µœ˜µ¤ž¦³¤ª¨
˜¨°—Åž™¹ŠÄÂšœ®œŠ´ ­º°¦´¦°Š„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œrŽÉ¹Š „‘®¤µ¥°µµ¤µ˜¦µ267
ÁžÈœÁ°„­µ¦­·š›·­µÎ ®¦´šÉ¸—·œ¡·¡µšÁžÈœ°œ´ ¥„Á¨·„Åž ¤o
‹µÎ Á¨¥‹³Å—o‹—š³Á¸¥œ¦´Ã°œšÉ¸—·œ¡·¡µš‹µ„„µ¦ŽÊº° ¤µ˜¦µ 69 šª·
š¦´¡¥­r ·œÄœ„µ¦…µ¥š°—˜¨µ—˜µ¤‡µÎ ­´ÉŠ«µ¨Ã—¥­»‹¦·˜„È
®µ¤¸Ÿ¨Š´ ‡´ „nš¸É—·œ¡·¡µšÅ¤n ¨³Å¤n¤¸Ÿ¨Ÿ¼„¡œ´ ˜µ¤ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 5244/2545
„‘®¤µ¥‹µÎ Á¨¥‹¹ŠÅ¤nŗ­o ·š›·ÄœšÉ¸—·œ¡·¡µš
ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ ¤µ˜¦µ 69 šª· ª¦¦‡®oµ
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 1238/2538 Ä®o°µÎ œµ‹Á‹oµ¡œ´„Šµœš¸É—·œ­°­ªœÅ„¨nÁ„¨¸É¥Á¡Éº°Ä®o
„µ¦¦´Šª—´ ­°Á…˜Â¨³„µ¦°°„ÃŒœ—˜µ¤ÂœªÁ…˜š¸É¦´Šª—´
‹µÎ Á¨¥šÉ¸1°¥n¼Äœš¸É—·œ¡·¡µš¤µ„n°œÃ‹š„r¦´ Ä ® ¤n ŽÉ¹ Š Á ž ¨É¸ ¥ œ Å ž ­ µ ¤ µ ¦ ™ —ε Á œ· œ „ µ ¦ ˜n ° Å ž Å —oÁ ¡ºÉ °
ðœÂ˜n„È°¥Än¼ œ“µœ³Ÿ°¼o µ«¥´ ¨³Å—¦o ´°œ»µ˜‹µ„Ëš„r ž¦³Ã¥œr„n‡n¼„¦–¸šÉ¸‹³Å—šo ¦µÂœªÁ…˜šÉ¸Âš‹o ¦·Š˜µ¤šÉ¸
Ä®o°¥n˜¼ n°ÁšnµœÊœ´ ¤«o µ¨Êœ´ ˜œo Ĝ‡—¸°Éºœ‹³Å—¤o ¸‡µÎ ­É´ŠÄ®o ˜„¨Š„œ´ ¨³™µo ń¨nÁ„¨É¸¥Â¨ªo Ťn­µ¤µ¦™˜„¨Š„œ´ ŗ„o È
š¸É—·œ¡·¡µšÁžÈ œ„¦¦¤­· š›Í· …°Š‹ÎµÁ¨¥š¸É1×¥„µ¦ ‹Šo Ä®o‡n¼„¦–¸Åž¢o °Š£µ¥Äœ 90 ªœ´ ™µo Ťn¤¸„µ¦œµÎ ‡—¸Åž
‡¦°‡¦°Šž¦ž´„¬Âr ˜n‡µÎ ­´ÉŠ«µ¨„ÅÈ ¤nŸ„¼ ¡œ´ ˚„Žr ɹŠÁžÈ œ ¢o °Š£µ¥Äœ„ε®œ——´Š„¨nµªÁ¡¸¥Š™º°ªnµŸ¼…o °­°Á…˜
»‡‡¨£µ¥œ°„Á¤ºÉ°Ã‹š„r¡·­¼‹œrŗoªnµÅ¤nŗo¨³š·ÊŠ„µ¦ ̜—šÉ¸—·œÅ¤nž¦³­Š‡r‹³Ä®o—µÎ Áœ·œ„µ¦˜µ¤‡µÎ …°°¸„
‡¦°‡¦°ŠÂ¨³¤¸­·š›·—¸„ªnµ‹µÎ Á¨¥šÉ¸1š¸É—·œ¡·¡µš‹¹Š¥Š´ ˜n°Åž ¨³šµÎ Ä®oÁ‹µo ¡œ„´ Šµœš¸É—·œ¤¸°µÎ œµ‹š¸É‹³Å¤n¦´Šª—´
ÁžÈ œ„¦¦¤­·š›Í·…°ŠÃ‹š„r¤Áo ‹µo ¡œ„´ ŠµœšÉ¸—·œ‹³¥„Á¨·„ ­°Á…˜šÉ¸—·œ˜n°ÅžÅ—Ão —¥Å¤n¤¸‡ªµ¤Ÿ·—ÁšnµœÊ´œ ®µÄn

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—¸É œ·

300

ÁžÈ œš„µÎ ®œ—ª·›¸„µ¦Â¨³…Êœ´ ˜°œÄ®oŸ¼¥o ºÉœ‡µÎ …°¦´Šª—´ ¡œ´„ŠµœÁ‹µo ®œoµšÉ¸…°Š‹µÎ Á¨¥š¸É 7 ‹³ÁžÈ œÃŒœ—š¸É—·œ
˜°o Šž’·˜´ ·„n°œ‹¹Š‹³¢o °Š‡—¸Å—Åo ¤n ¨³Å¤n¤¸Ÿ¨šµÎ Ä®„o µ¦ ž¨°¤Â˜nÁ¤Éº°ÃŒœ—šÉ¸—·œŒ´ ®¨ªŠ¦³»ªµn ˚„Ár žÈ œŸ¤¼o ¸
™¼„‹µÎ Á¨¥Ã˜Âo ¥Šo ­·š›·…°ŠÃ‹š„r˜µ¤‡ªµ¤‹¦·ŠÅ¤nÁ„·—…ʹœ „¦¦¤­·š›Í·Äœš¸É—·œ¡·¡µš —´ŠœÊ´œ„¦¦¤­·š›Í·Äœš¸É—·œ
®¦º°®¤—Åž ˚„‹r ¹Š¤¸°µÎ œµ‹¢o °Š ¡·¡µš¥n°¤ÁžÈ œ…°ŠÃ‹š„r˜µ¤„‘®¤µ¥ „µ¦šÉ¸»‡‡¨°Éºœ
ŽÉ¹ŠÅ¤n¤¸„¦¦¤­·š›Í·Äœš¸É—·œ¡·¡µšž¨°¤ÁžÈ œÃ‹š„rŞ‹—
‡µÎ …°šoµ¥¢o °Šš¸É…°Ä®o‹µÎ Á¨¥™°¥¦nœÂœªÁ…˜ š³Á¸¥œÃ°œš¸É—·œ¡·¡µšÄ®Âo „n‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1 ¤‹o ³Å—šo µÎ ÁžÈ œ
š¸É—·œ…°Š‹µÎ Á¨¥°°„Åž‹µ„š¸É—·œÃ‹š„Âr ¨³®oµ¤‹µÎ Á¨¥Á…µo ®œ´Š­º °Â¨³‹—š³Á¸ ¥œ˜n° ¡ œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµšÉ¸ „Șµ¤
Á„ɸ¥ª…°o ŠœÊœ´ ™º°Å—ªo µn ÁžÈ œ‡µÎ …°Ä®‹o µÎ Á¨¥¦´¦°ŠÂœªÁ…˜ ‹ÎµÁ¨¥šÉ¸ 1„ÈŤnŗo„¦¦¤­·š›Í·ÄœšÉ¸—·œ¡·¡µš —´ŠœÊ´œÂ¤o
š¸É—·œÃ‹š„«r µ¨‹¹Š¡·¡µ„¬µÄ®‹o µÎ Á¨¥¦´…°ŠÂœªÁ…˜š¸É—·œ ‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 4¨³š¸É 5 šµÎ ­´µŽÊº°…µ¥šÉ¸—·œ¡·¡µš„´ ‹µÎ Á¨¥
˚„År —o šÉ¸ 1 ×¥­»‹¦·˜Á­¸¥‡nµ˜°ÂšœÂ¨³‹—š³Á¸¥œ˜n°
¡œ„´ ŠµœÁ‹µo ®œµo šÉ¸ šÊŠ´ ŗo ºÉ°Äœ­µ¦´ ‹—š³Á¸¥œÃŒœ—
¤µ˜¦µ 72 šÉ¸—·œ¡·¡µšÁžÈ œºÉ°…°Š‹ÎµÁ¨¥šÉ¸ 4¨³šÉ¸ 5 ¨oª„Șµ¤
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 3661/2525 ‹µÎ Á¨¥š¸É 4 ¨³šÉ¸ 5 „¤È ·Å—„o ¦¦¤­·š›Í·ÄœšÉ¸—·œ¡·¡µšÁ¡¦µ³
Ÿ¦¼o ´Ã°œ¥°n ¤Å¤n¤¸­·š›·—¸„ªµn ŸÃ¼o °œ
¤…o °o ÁšÈ‹‹¦·Š‹³¢´ŠÅ—ªo µn ˚„r‡¦°‡¦°Šœµ
¡·¡µšÂšœ Ž. ¤µÃ—¥˜¨°—˜n„µ¦šÉ¸Ã‹š„rØÂo ¥Šo ªnµœµ ¤µ˜¦µ 73
¡·¡µšÁžÈ œ…°ŠÃ‹š„r „n°œš¸É Ž. ‹³…µ¥œµ¡·¡µšÄ®o„n
‹µÎ Á¨¥Â¨³Á¤ºÉ° Ž. …µ¥œµ¡·¡µšÄ®‹o µÎ Á¨¥Â¨ªo ˚„År —¤o µ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 926/2530
‡—´ ‡µo œ„µ¦…µ¥˜n°¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµš¸É°¸„ ¥n°¤™º°Å—ªo nµ
˚„r˚„rÁž¨É¸¥œ¨„´ ¬–³Â®nŠ„µ¦¥¹—™º°œµ¡·¡µš‹µ„ Ÿ¼o¦´  ¤ °  ° ε œ µ ‹ ˜ µ ¥ „n ° œ ‹ — š ³ Á ¸ ¥ œ à ° œ
Á‹˜œµ¥¹—™º°Âšœ Ž. ¤µÁžÈ œ¥¹—™º°Á¡ºÉ°˜œ ˚„r‹¹ŠÅ—o „¦¦¤­·š›Í· ®œ´Š­º°¤°°µÎ œµ‹¥n°¤¦³Š´­·ÊœÅž®¦º°
­·š›·‡¦°‡¦°Šœµ¡·¡µšœÊœ´ ®¤—­£µ¡Åž˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡nŠÂ¨³¡µ–·¥r
¤µ˜¦µ 826 ‹µÎ Á¨¥¦nª¤ŽÉ¹ŠÁžÈœÁ‹µo ¡œ„´ ŠµœšÉ¸—·œš¦µÂ¨ªo
Á¤ºÉ° Ž.¨³‹µÎ Á¨¥ŽÉ¹ŠÁžÈ œŸ¦¼o ´Ã°œ­·š›·‹µ„ Ž. ªnµŸ¼¤o °°µÎ œµ‹˜µ¥Â˜n¥Š´ —µÎ Áœ·œ„µ¦‹—š³Á¸¥œÃ°œ
Ťnŗ¢o o °Š‡—¸Á¡ºÉ°Á°µ‡ºœ¤µŽÉ¹Š„µ¦‡¦°‡¦°Š£µ¥Äœ 1 ž¸ „¦¦¤­·š›Í·ÄœšÉ¸—·œ‹œÁ­¦È‹­·Êœ „n°Ä®oÁ„·—‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥
œ´ ˜n™„¼ Â¥Šn „µ¦‡¦°‡¦°Š‹¹Š®¤—­·š›·¢o °Š‡—¸Á¡ºÉ°Á°µ „n˚„r „µ¦„¦³šÎµ…°Š‹ÎµÁ¨¥¦n ª¤ÁžÈ œ„µ¦ž’·´˜·
‡ºœ¤µŽÉ¹Š„µ¦‡¦°‡¦°ŠÄœœµ¡¡· µšœÊœ´ ¦µ„µ¦Äœ®œoµšÉ¸ n µ º œ„‘®¤µ¥ÁžÈ œ„µ¦¨³Á¤·—˜n°
˚„r Á¤ºÉ°‹µÎ Á¨¥¦nª¤ÁžÈ œ…µo ¦µ„µ¦Äœ­´Š„—´ …°Š„¦¤
‡µÎ …°šµo ¥¢o °ŠšÉ¸…°Ä®oÁ¡·„™°œÉº°‹µÎ Á¨¥°°„ šÉ¸—·œ‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1 šµÎ ¨³Á¤·—Äœ„µ¦ž’·˜´ ·®œµo š¸ÉÁžÈœÁ®˜»Ä®o
‹µ„ œ.­.3 „ …°Šœµ¡·¡µšÂ¨ªo Ä­nÉº°Ã‹š„Âr šœœÊœ´ «µ¨ ˚„rÁ­¸¥®µ¥ ‹µÎ Á¨¥š¸É 1 ¥n°¤˜°o Š¦nª¤¦´Ÿ·——ªo ¥˜µ¤
¡·¡µ„¬µÄ®Åo ¤nŗo Á¡¦µ³‹µÎ Á¨¥Å¤n¤¸®œµo šÉ¸ÄœšµŠœ·˜·„¦¦¤ ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡Šn ¨³¡µ–·¥r ¤µ˜¦µ 76
˜n°¥µn ŠÄ— š¸É‹³˜°o ŠÅžÄ­nÉº°Ã‹š„®r ¦º°¥œ· ¥°¤Ä®Äo ­nÉº°
˚„r¨ŠÄœ œ.­.3 „ —´Š„¨nµª ÁžÈ œ®œoµšÉ¸…°ŠÃ‹š„rš¸É „¦¤š¸É—·œ¥n°¤¤¸°µÎ œµ‹­É´ŠÁ¡·„™°œÂ¨³Â„Åo …
‹³˜°o ŠÅž—µÎ Áœ·œ„µ¦°°„ œ.­.3 „ …°ŠÃ‹š„Ár °Š ¦µ¥„µ¦‹—š³Á¸¥œš¸É—·œÂ¨³ÃŒœ—š¸É—·œŽÉ¹ŠÁ‹µo ¡œ„´ Šµœ
šÉ¸—·œ‹—š³Á¸¥œÃ°œ„¦¦¤­·š›Í·Â¨³ÂnŠÂ¥„ÃŒœ—×¥¤·
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 9375/2539 ° ×¥°µ«¥´ ®œŠ´ ­º°¤°°µÎ œµ‹š¸É¦³Š´ ­·ÊœÅžÂ¨ªo
Á¡¦µ³Ÿ¼¤o °°µÎ œµ‹˜µ¥Å—˜o µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ
à ‹ š „rÅ —o¦´  à ° œ „ ¦ ¦ ¤ ­· š ›Í · šÉ¸ —· œ¡·¡ µ š ‹ µ „ ¤µ˜¦µ 61
‹µÎ Á¨¥š¸É 6×¥‹—š³Á¸¥œ˜n°¡œ´„ŠµœÁ‹µo ®œoµšÉ¸™¼„˜°o Š
­´µÄ®oš¸É—·œÃ‹š„r‹¹ŠÁžÈ œŸ¼o¤¸„¦¦¤­· š›Í·ÄœšÉ¸—·œ
¡·¡µš ¤o̜—š¸É—·œ¡·¡µššÉ¸Ã‹š„rŗo¦´¤µ‹µ„

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—¸É œ·

301

¤‹o µÎ Á¨¥šÉ¸ 3 ‹³ŽÊº°š¸É¡·¡µš¤µÃ—¥‹—š³Á¸¥œ ¡µ–·¥r ¤µ˜¦µ 113 ¤Ão ‹š„r‹³‡¦°‡¦°ŠšÉ¸—·œ¡·¡µš
𜄦¦¤­·š›Í·„œ´ šµŠš³Á¸¥œÂ¨³Á­¸¥‡nµ˜°ÂšœÃ—¥ ¤µœµœÁ¡¸¥ŠÄ—„ÈŤnŗ­o ·š›·‡¦°‡¦°Š šÉ¸—·œ¡·¡µš¥Š´
­»‹¦·˜„Șµ¤ ˜n˚„r„Ȧ´ŽÊº°š¦´¡¥­r ·œ—Š´ „¨nµªÅª‹o µ„ ÁžÈœ…°Š‹µÎ Á¨¥°¥n¼
‹µÎ Á¨¥š¸É 3 ×¥­»‹¦·˜Ánœ„´œ Á¤ºÉ°„¦¤šÉ¸—·œ­É´ŠÁ¡·„™°œ
„µ¦‹—š³Á¸¥œšÉ¸¡·¡µšÂ¨³ÃŒœ—šÉ¸¡·¡µš ÁžÈ œÁ®˜»Ä®o ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 2155/2537
„¦¦¤­·š›Í·Äœš¦´¡¥­r ·œœÊœ´ „¨´ ‡ºœÅž¥Š´ Á‹µo …°ŠšÉ¸Âš‹o ¦·Š
„¦–¸ÁnœœÊ¸™º°ªµn ˚„™r ¼„¦°œ­·š›Í· ‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 3 ‹³˜°o Š¦´ ˚„rÁžÈ œŸ¼‡o ¦°‡¦°ŠÂ¨³šµÎ ž¦³Ã¥œrĜ
Ÿ·— ˜n ° à ‹ š „r˜ µ ¤ ž ¦ ³ ¤ ª ¨ „ ‘ ® ¤ µ ¥  ¡nŠ  ¨ ³ ¡ µ –·  ¥r šÉ¸—·œŽÉ¹Š¤¸…°o „µÎ ®œ—®oµ¤Ã°œ£µ¥Äœ 10 ž¸ œ´ ˜nªœ´ š¸É 4
¤µ˜¦µ 479 Á¤¬µ¥œ 2522 ˜µ¤¤µ˜¦µ 58 šª·Â®nŠž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥
šÉ¸—·œÅ—šo µÎ ­´ µ‹³…µ¥š¸É—·œ—Š´ „¨nµªÄ®Âo „n‹µÎ Á¨¥Ã—¥˜„
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 3444/2533 ¨Š‹³µÎ ¦³‡nµšÉ¸—·œ­nªœšÉ¸Á®¨º°Â¨³­nŠ¤°š¸É—·œÄ®oĜ
ª´œšÉ¸ 5 „´œ¥µ¥œ 2531 £µ¥Äœ„ε®œ—®oµ¤Ã°œ˜µ¤
šÉ¸—·œ¡·¡µšÁžÈ œšÉ¸—·œšÉ¸¤¸®œŠ´ ­º°¦´¦°Š„µ¦šµÎ š´ ˜´ ·—Š´ „¨nµª ‹¹ŠÁžÈ œœ·˜·„¦¦¤š¸É¤¸ª˜´ ™»ž¦³­Š‡Ár žÈ œ
ž¦³Ã¥œr (œ.­.3) ŽÉ¹Š¤¸…°o „µÎ ®œ—®oµ¤Ÿ¼¤o ¸­·š›·ÄœšÉ¸—·œ „µ¦˜°o Š®oµ¤—´ ‹Šo ×¥„‘®¤µ¥­´µ‹³ŽÊº°…µ¥šÉ¸—·œ
ðœšÉ¸—·œÅž¥´ŠŸ¼o°Éºœ £µ¥Äœ 10 ž¸ œ´Â˜nª´œš¸ÉšµŠ ¡·¡µš¥°n ¤˜„ÁžÈ œÃ¤‰³˜µ¤ ž.¡.¡. ¤µ˜¦µ 113 (¤µ˜¦µ
¦µ„µ¦°°„®œŠ´ ­º°¦´¦°Š„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œrÄ®oÁžÈ œ˜œo 150 š¸É„Åo …Ä®¤n) ‡¼­n ´ µ‹¹Š˜°o Š„¨´ ‡ºœ­n¼“µœ³Á—·¤Ã—¥
Ş œ°„‹µ„˜„š°—šµŠ¤¦—„˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥ ™º ° Á ­ ¤º ° œ ® œÉ¹ Š ªnµ Å ¤n ¤¸ „ µ ¦ šÎµ ­´   µ ‹ ³ ŽÊº ° … µ ¥ šÉ¸ —· œ
š¸É—·œ ¡.«. 2497 ¤µ˜¦µ 31 „µ¦š¸É‹µÎ Á¨¥Å—šo ¸É—·œ¡·¡µš¤µ „œ´ ‹µÎ Á¨¥˜°o Š‡ºœ®œ´Š­º°¦´¦°Š„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œrÄ®o
×¥šµŠ¤¦—„ ¨³šµÎ ­´µŽÊº°…µ¥šÉ¸—·œ¡·¡µšÄ®o„n ˚„r ¨³Ã‹š„„r ÅÈ ¤n¤¸­·š›·¦·ÁŠ·œšÉ¸¦´Åªo
˚„Är œ¦³®ªnµŠ¦³¥³Áª¨µ®oµ¤Ã°œ—Š´ „¨nµª ץŗ¦o ´
ÁŠ·œ„´ ¤°šÉ¸—·œ¡·¡µšÄ®o˚„r‡¦°‡¦°ŠÂ¨ªo ¤o¤¸ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 5083/2537
…°o ˜„¨Šªµn ‹µÎ Á¨¥‹³‹—š³Á¸¥œÃ°œš¸É—·œ—Š´ „¨nµªÄ®o„n
˚„r Á¤Éº°‹µÎ Á¨¥ž¦³„µ«¦´¤¦—„Á­¦È‹Â¨ªo „Șµ¤ „È™º° ‹µÎ Á¨¥ŽÊº°š¸É—·œ¡·¡µšŽÉ¹ŠÁžÈ œš¸É—·œµŠ­nªœ…°Š
ŗoªnµÁžÈ œ­´µšÉ¸¤¸ª˜´ ™»ž¦³­Š‡r˜°o Š®oµ¤´—‹oŠÃ—¥ š¸É—·œšÉ¸¤¸…°o „µÎ ®œ—®oµ¤Ã°œÅž¥Š´ Ÿ°¼o ɺœ£µ¥Äœ 10 ž¸ ‹µ„
„‘®¤µ¥ ˜„ÁžÈ œÃ¤‰³ ˚„r‹¹ŠÅ¤n¤¸°Îµœµ‹¢o °ŠÄ®o ˚„r ¤Ão ‹š„‹r ³Å—­o ¨³„µ¦‡¦°‡¦°ŠÂ¨³¤°šÉ¸—·œ
‹µÎ Á¨¥ž’·˜´ ·˜µ¤­´ µ—Š´ „¨nµª ¡·¡µšÄ®o‹ÎµÁ¨¥‡¦°‡¦°Š šÊ´Š¤¸…o°˜„¨Šªnµ‹³‹—
š³Á¸¥œÃ°œš¸É—·œÄ®‹o µÎ Á¨¥Á¤Éº°¡œo „µÎ ®œ—®µo ¤Ã°œÂ¨ªo „È
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 380/2536 ÁžÈ œ„µ¦ŽÊº°¤µÂ¨³Á…µo ‡¦°‡¦°Š£µ¥Äœ„µÎ ®œ—Áª¨µ
®oµ¤Ã°œ ÁžÈ œœ·˜·„¦¦¤š¸É¤¸ª˜´ ™»ž¦³­Š‡˜r °o Š®oµ¤—´ ‹Šo
¤o‹³¦´¢´Š˜µ¤šÉ¸Ã‹š„rœÎµ­ºªnµ ˚„rŽÊº° ×¥„‘®¤µ¥ ˜„ÁžÈ œÃ¤‰³˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡nŠ
šÉ¸—·œ¡·¡µš‹µ„‹µÎ Á¨¥Â˜nÁ¤ºÉ°…–³šµÎ „µ¦ŽÊº°…µ¥š¸É—·œ ¨³¡µ–·¥r ¤µ˜¦µ 113 ‹µÎ Á¨¥‹¹ŠÅ¤n¤¸­·š›·°¥Än¼ œšÉ¸¡¡· µš
¡·¡µš¥Š´ °¥n¼Äœ¦³¥³Áª¨µ®oµ¤Ã°œš¸É—·œ¡·¡µš£µ¥Äœ
„µÎ ®œ—­·ž¸ œ´Â˜nªœ´ šÉ¸‹µÎ Á¨¥Å—¦o ´®œŠ´ ­º°¦´¦°Š„µ¦ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 6132/2537
šµÎ ž¦³Ã¥œr­Îµ®¦´šÉ¸—·œ¡·¡µš ˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥
šÉ¸—·œ¤µ˜¦µ 58 šª· „µ¦ŽÊº°…µ¥šÉ¸—·œ¡·¡µš¦³®ªµn ŠÃ‹š„r šÉ¸—·œ¡·¡µš¤¸…°o Š´ ‡´ ®oµ¤Ã°œ£µ¥Äœ 10 ž¸
‹µÎ Á¨¥Â¨³„µ¦šÉ¸‹µÎ Á¨¥­nŠ¤°„µ¦‡¦°‡¦°ŠšÉ¸—·œ¡·¡µš œ´ ˜nªœ´ š¸É‹µÎ Á¨¥Å—¦o ´®œŠ´ ­º°¦´¦°Š„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œr
Ä®o˚„r¥n°¤˜„ÁžÈ œÃ¤‰³˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ ˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ² ¤µ˜¦µ 31‹µÎ Á¨¥‹¹ŠÅ¤n°µ‹
¤µ˜¦µ 58 šª· ž¦³„°—ªo ¥ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡nŠÂ¨³ ­¨³®¦º °Ã°œ„µ¦‡¦°‡¦°Šš¸É —· œ˜µ¤­´µŽÊº °…µ¥
Ä®o„n˚„rŗo „µ¦š¸É˚„r‹µÎ Á¨¥šµÎ ­´µ°œ´ ¤¸Ÿ¨ÁžÈ œ

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—ɸ œ·

302

„µ¦Ã°œ­· š›· Ĝš¸É —· œÃ—¥„µ¦­n Š¤°„µ¦‡¦°‡¦°Š Á…µo ­n¼šÉ¸—·œ¡·¡µš¤¸¦Ê´ª¨ª—®œµ¤¨°o ¤3—µo œ—µo œ˜·—š³Á¨¤¸
Ä®Âo „n„œ´ £µ¥Äœ„µÎ ®œ—¦³¥³Áª¨µ®µo ¤Ã°œ˜µ¤„‘®¤µ¥ Á…ɺ°œ‡°œ„¦¸ ˜£µ¥Äœ¤¸­Îµœ´„ŠµœÂ¨³°µ‡µ¦Á„ȝ¦´„¬µ
ÁžÈ œœ·˜·„¦¦¤šÉ¸¤¸ª˜´ ™»ž¦³­Š‡rÁžÈ œ„µ¦˜°o Š®oµ¤—´ ‹Šo š¦´¡¥rÁ‹oµ…°Šš¦´¡¥rÁžÈ œ¦´“µ¨˜nµŠž¦³Áš«Ä®o­™µœ
×¥„‘®¤µ¥ ˜„ÁžÈ œÃ¤‰³˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡nŠ Á°„°‡´ ¦¦µš¼˜…°Š˜œ—¼Â¨Ã—¥­™µœ³…°ŠÁ‹µo …°ŠÂ¨³
¨³¡µ–·¥¤r µ˜¦µ 113 Á—·¤ (¤µ˜¦µ 150 šÉ¸Â„Åo …Ä®¤n) ­£µ¡…°Šš¦´¡¥—r Š´ „¨nµªÁ¡¸¥Š¡°šÉ¸‹³¢´ŠÅ—ªo nµŸÁ¼o ­¸¥®µ¥
¤¡o œo „µÎ ®œ—®µo ¤Ã°œ­·ž¸ ¨ªo ­´µŽÊº°…µ¥—Š´ „¨nµª ¥Š´ ‡¦°‡¦°Š°¥n¼Å¤nŗoš·ÊŠ¦oµŠ—´Š‹µÎ Á¨¥°µo Š ¡. ŽÉ¹ŠÁžÈ œ
„ÈŤn¤¸Ÿ¨´Š‡´ ˚„r‹¹ŠÅ¤n¤¸­·š›·‡¦°‡¦°ŠšÉ¸—·œ Ÿ—¼o ¼Â¨šÉ¸—·œÂ¨³š¦´¡¥­r ·œ…°ŠŸÁ¼o ­¸¥®µ¥Â‹Šo Ä®‹o µÎ Á¨¥°°„
¡¡· µš—¸„ªµn ‹µÎ Á¨¥ ‹µ„šÉ¸—·œÂ˜n‹µÎ Á¨¥Å¤n¥°¤„¨´ ¡µ¡ª„č°o µª»›žº œ…nÁ¼ …Ȑ
Ä®o ¡. °°„Åž‹µ„šÉ¸—·œ˜n°¤µ °. œµ¥°µÎ Á£°ŽÉ¹ŠÅ—o¦´
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 125/2538 ¤°®¤µ¥‹µ„ŸÁ¼o ­¸¥®µ¥Ä®‹o µÎ Á¨¥°°„‹µÎ Á¨¥Å¤n¥°¤„¨´
°µo Š­·š›·‡¦°‡¦°ŠÁ®˜»—Š´ „¨nµª¥n°¤Â­—ŠÄ®oÁ®Èœ™¹Š
¡·œ¥´ „¦¦¤ÂÁ°„­µ¦ n µ¥Á¤º°Š¥„šÉ¸—·œ¡·¡µš Á‹˜œµŠ´ °µ‹…°Š‹µÎ Á¨¥Å—Áo ¤ºÉ°‹µÎ Á¨¥„¦³šµÎ Ş×¥Á‹˜œµ
Ä®o„n‹µÎ Á¨¥šµÎ …ʹœÁ¡Éº°°µÎ ¡¦µŠ­´µŽÊº°…µ¥š¸É—·œ¡·¡µš „Șo°Š¤¸‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ¤µ˜¦µ
¡·œ´¥„¦¦¤ŽÉ¹ŠÁžÈ œœ·˜·„¦¦¤°œ´ ¦„¥n°¤ÁžÈ œ„µ¦Â­—Š 365(1)(2) ž¦³„°—ªo ¥¤µ˜¦µ 362 ¨³ 364 „µ¦š¸É‹µÎ Á¨¥
Á‹˜œµ¨ªŠ—ªo ¥­¤¦¼o¦³®ªnµŠ‡¼n„¦–¸š¸É‹³Å¤nŸ„¼ ¡œ´ „œ´ ˜µ¤ š¦µ—¸°¥n¼Â¨ªo ªnµšÉ¸—·œ¡·¡µšÂ¨³š¦´¡¥­r ·œ°ÉºœÁžÈ œ…°Š
Á‹˜œµš¸É­—Š°°„¤µœÊœ´ ‹¹Š¥°n ¤˜„ÁžÈœÃ¤‰³ ˜µ¤ ž.¡.¡. ŸÁ¼o ­¸¥®µ¥ŸÁ¼o ­¸¥®µ¥¥Š´ ‡¦°‡¦°Š¤·Å—šo ·ÊŠ¦oµŠ ˜n‹µÎ Á¨¥¥Š´
¤µ˜¦µ 155 ª¦¦‡Â¦„ ­nªœœ·˜·„¦¦¤°œ´ ®¨Š´ ‡º°­´µ …º œ Å ž ¥ºÉœ ‡ ε … ° ˜n ° š µ Š ¦ µ  „ µ ¦ Á ¡Éº ° Ä®oÅ —o¤ µŽÉ¹ Š ­· š ›·
ŽÊº°…µ¥š¸É™„¼ °µÎ ¡¦µŠÅªÃo —¥¡·œ¥´ „¦¦¤ŽÉ¹ŠÁžÈœœ·˜·„¦¦¤°œ´ ‡ ¦ °  ‡ ¦ ° Š ˜ µ ¤ ž ¦ ³ ¤ ª ¨ „ ‘ ® ¤ µ ¥  ¡nŠ  ¨ ³ ¡ µ –·  ¥r
¦„ ˜°o ŠŠ´ ‡´ ˜µ¤š´ ˜´ ·…°Š„‘®¤µ¥°œ´ Á„¸É¥ª„´ ¤µ˜¦µ 1367 ŸÁ¼o ­¸¥®µ¥‡—´ ‡µo œÅ¤n¥°¤Ä®oÁ…µo ŞĜšÉ¸—·œ
œ·˜·„¦¦¤š¸É™¼„°µÎ ¡¦µŠ ˜µ¤ ž.¡.¡. ¤µ˜¦µ 155ª¦¦‡­°Š ‹¹ŠÅ¤n­µ¤µ¦™¦´Šª—´ ˜¦ª‹­°Å—o‹ÎµÁ¨¥Å—oÄ®o™o°¥‡µÎ
Á¤ºÉ°šÉ¸—·œ¡·¡µš¤¸…°o „µÎ ®œ—®µo ¤Ã°œ£µ¥Äœ 10 ž¸ ˜µ¤ ¥ºœ¥œ´ ˜µ¤‡µÎ …°ŽÉ¹ŠÁ‹µo ¡œ´„ŠµœŸ¼„o ¦³šµÎ „µ¦˜µ¤®œoµš¸É
ž.š¸É—·œ ¤µ˜¦µ58 šª· ¨³„µ¦Ã°œÅ—o„¦³šÎµ£µ¥Äœ ŗo œ´ š¹„…°o ‡ªµ¤ÅªÄo œœ´ š¹„™°o ¥‡µÎ (š.—. 16) °œ´ ÁžÈ œ
„µÎ ®œ—Áª¨µ—Š´ „¨nµª ™º°Å—ªo µn ­´µŽÊº°…µ¥šÉ¸—·œ¡·¡µš¤¸ Á°„­µ¦¦µ„µ¦ŽÉ¹Š¤¸­µ¦³­Îµ‡´ ªnµš¸É—·œ¡·¡µšÁžÈ œ…°Š
ª˜´ ™»ž¦³­Š‡Ár žÈœ„µ¦˜°o Š®µo ¤—´ ‹Šo ×¥„‘®¤µ¥ ‹¹Š˜„ ŸÁ¼o ­¸¥®µ¥ŸÁ¼o ­¸¥®µ¥š·ÊŠ¦oµŠÅªÅo ¤nŗšo µÎ ž¦³Ã¥œr‹µÎ Á¨¥Á…µo
ÁžÈœÃ¤‰³˜µ¤ ž.¡.¡. ¤µ˜¦µ 150 ¥—¹ ™º°‡¦°‡¦°ŠšµÎ ž¦³Ã¥œr¤µœµœ…°Ä®Áo ‹µo ¡œ„´ Šµœ
Á ‹oµ ® œoµ šÉ¸ —ε Á œ· œ „ µ ¦ ‹ — š ³ Á ¸ ¥ œ ­· š ›· Å —o¤ µ à — ¥ „ µ ¦
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 3978/2539 ‡¦°‡¦°Š°œ´ ÁžÈ œÁšÈ‹ŽÉ¹Š‹µÎ Á¨¥¤¸ª˜´ ™»ž¦³­Š‡­r 宦´
čoÁžÈ œ¡¥µœ®¨„´ “µœÄœ„µ¦šÉ¸‹µÎ Á¨¥‹³Å—¤o µŽÉ¹Š­·š›·
‹µÎ Á¨¥š¦µ—¸ªµn š¸É—·œ¡·¡µšÂ¨³š¦´¡¥­r ·œ°ºÉœš¸É ‡¦°‡¦°ŠÄœšÉ¸—·œ¡·¡µš°œ´ œnµ‹³Á„·—‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥Â„n
ÁžÈ œ…°ŠŸ¼Áo ­¸¥®µ¥Â˜n°µo ŠªnµŽÊº°¤µ‹µ„ ›. ŽÉ¹Š°µo ŠªnµÁžÈ œ Ÿ¼oÁ­¸¥®µ¥„µ¦„¦³šÎµ…°Š‹ÎµÁ¨¥‹¹ŠÁžÈ œ‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤
Á‹oµ…°ŠÁžÈ œ„µ¦„¨nµª°µo Š¨°¥ Ç Å¤n¤¸¡¥µœ­œ´­œ»œ ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ¤µ˜¦µ 267
¨³¤·Å—¤o ¸„µ¦˜¦ª‹­°…°o ÁšÈ‹‹¦·Š—Š´ „¨nµª°¥µn Š‹¦·Š‹Š´
°œ´ ÁžÈ œ„µ¦Ÿ·—ž„˜·ª·­´¥Â¨³šÉ¸‹µÎ Á¨¥°µo ŠªnµŸ¼Áo ­¸¥®µ¥š·ÊŠ ¤µ˜¦µ 75
¦oµŠÅªÅo ¤nŗšo µÎ ž¦³Ã¥œr‹µÎ Á¨¥‹¹ŠÁ…µo ¥¹—™º°‡¦°‡¦°Š ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 2676/2529
šµÎ œµ„»Šo œÊœ´ „Èŗ‡o ªµ¤ªµn šÉ¸—·œ¡·¡µš¤¸ÁœÊº°š¸É™¹Š 247 Ŧn
Á«¬ ¤¸¦µ‡µž¦³Á¤·œ™¹Š 14 ¨µo œµš™µo ÁžÈ œ¦µ‡µŽÊº°…µ¥ ˚„r…°‹—š³Á¸ ¥œÃ°œ„¦¦¤­· š›Í · šÉ¸ —· œ ¤¸
šªÉ´ Ç Åž‹³˜„¦µ‡µÅ¦n¨³2¨µo œšÉ¸—·œ¡·¡µš‹¹Š¤¸¦µ‡µŽÊº° ̜—˜µ¤‡µÎ ¡·¡µ„¬µ˜µ¤¥°¤ Á‹µo ¡œ„´ ŠµœšÉ¸—·œÂ‹Šo ªnµ
…µ¥Á„º° 500 ¨µo œµš °œ´ ¤·ÄnÁ¨„È œ°o ¥¤¸™œœ­»…»¤ª·š

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—ɸ œ·

303

ðœÄ®Ão ‹š„År ¤nŗo Á¡¦µ³‹µÎ Á¨¥‹µÎ œ°ŠšÉ¸—·œ¡·¡µšÅª„o ´ „¦¦¤­·š›Í·Äœš¦´¡¥­r ·œœÊ´œ„¨´ ‡ºœÅž¥Š´ Á‹µo …°Šš¸É
›œµ‡µ¦ŽÉ¹ŠÅ¤n¥°¤­nŠÃŒœ—šÉ¸—·œ¤µÄ®Áo nœœÊ¸Ã‹š„‹r ³¦o°Š š‹o ¦·Š„¦–¸ÁnœœÊ¸™º°ªµn ˚„™r ¼„¦°œ­·š›Í· ‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 3
…°Ä®o«µ¨Äœ‡—¸Á—·¤¤¸‡Îµ­´ÉŠÄ®oÁ‹oµ¡œ´„Šµœš¸É—·œ‹— ‹³˜°o Š¦´Ÿ·—˜n°Ã‹š„r˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡nŠÂ¨³
š³Á¸¥œÃ°œÄ®Ão —¥Å¤n˜°o Š¤¸ÃŒœ—‡n¼Œ´ ¤µÂ­—Š®µÅ—o ¡µ–·¥r ¤µ˜¦µ 479
ŤnÁ¡¦µ³Á‹µo ¡œ„´ Šµœš¸É—·œÁžÈ œ»‡‡¨£µ¥œ°„¨³„¦–¸
Å ¤n ˜o° Š —oª ¥ …o° ¥ „ Á ª oœ šÉ¸ Ä ®o ‡ ε ¡· ¡ µ „ ¬ µ ¤¸ Ÿ ¨ Ÿ¼ „ ¡ ´œ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 5495/2543
»‡‡¨£µ¥œ°„Å—˜o µ¤ ž.ª.· ¡. ¤µ˜¦µ145 ®µ„Ëš„Ár ®Èœ
ªnµ„µ¦šÉ¸Á‹oµ¡œ´„ŠµœšÉ¸—·œÅ¤n„¦³šµÎ „µ¦˜µ¤š¸É˚„r ˚„r¢o °Šªnµ ˚„r¤¸­·š›·‡¦°‡¦°ŠšÉ¸—·œ
ž¦³­Š‡rœÊ´œÅ¤n°—oª¥„‘®¤µ¥Â¨³ÁžÈ œ„µ¦Ã˜Âo ¥Šo ˜µ¤®œŠ´ ­º°¦´¦°Š„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œr…°Š ˜. ×¥ ˜. ¥„
­·š›·…°ŠÃ‹š„r„ȍ°š¸É˚„r‹³—µÎ Áœ·œ„µ¦ªnµ„¨nµª„´ Ä®o„n˚„rĜ…–³šÉ¸ ˜. ¥Š´ ¤¸¸ª·˜°¥n¼ ˜n¥Š´ Ťnŗoðœ
Á‹µo ¡œ„´ ŠµœšÉ¸—·œ˜µ¤„‘®¤µ¥˜n°Åž šµŠš³Á¸¥œ ˜n°¤µ«µ¨¡·¡µ„¬µ™¹Šš¸É­»—ªnµšÉ¸¡·¡µšÁžÈ œ
…°ŠÃ‹š„r ˚„r¥n°¤¤¸­·š›·šÉ¸‹³…°Ä®oÄ­nÉº°Ã‹š„rĜ
¤µ˜¦µ 77 ®œ´Š­º°¦´¦°Š„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œrŗÃo —¥„µ¦ž’·˜´ ·˜µ¤
ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ¤µ˜¦µ 77 ¨³„‘„¦³š¦ªŠŒ´
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 926/2530 š¸É 7 (¡.«. 2497) …°o 9 ˜n‹³¢o °Š‹µÎ Á¨¥Ÿ‹¼o —´ „µ¦¤¦—„
…°Š ˜. Ä®o‹—š³Á¸¥œÃ°œ­·š›·‡¦°‡¦°ŠÄ®o˚„r
Ÿ¼o¦´  ¤ °  ° ε œ µ ‹ ˜ µ ¥ „n ° œ ‹ — š ³ Á ¸ ¥ œ à ° œ ŤnŗÁo ¡¦µ³‹µÎ Á¨¥Å¤n¤¸®œµo šÉ¸˜µ¤„‘®¤µ¥šÉ¸‹³˜°o ŠÅž‹—
„¦¦¤­·š›Í· ®œ´Š­º°¤°°µÎ œµ‹¥°n ¤¦³Š´ ­·ÊœÅž®¦º° š³Á¸¥œÃ°œ­·š›·‡¦°‡¦°ŠÂ„n˚„r
®¤—­£µ¡Åž˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡nŠÂ¨³¡µ–·¥r
¤µ˜¦µ 826 ‹µÎ Á¨¥¦nª¤ŽÉ¹ŠÁžÈœÁ‹µo ¡œ„´ Šµœš¸É—·œš¦µÂ¨ªo ¤µ˜¦µ 78
ªnµŸ¼¤o °°µÎ œµ‹˜µ¥Â˜n¥Š´ —µÎ Áœ·œ„µ¦‹—š³Á¸¥œÃ°œ
„¦¦¤­·š›Í·Äœš¸É—·œ‹œÁ­¦È‹­·Êœ „n°Ä®Áo „·—‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 1059/2527
„n˚„r „µ¦„¦³šµÎ …°Š‹µÎ Á¨¥¦nª¤ÁžÈœ„µ¦ž’·˜´ ·¦µ„µ¦
Ĝ®œoµšÉ¸ n µ º œ„‘®¤µ¥ÁžÈ œ„µ¦¨³Á¤·—˜n°Ã‹š„r Á¤ºÉ° „ µ ¦ ¥Éº œ ‡Îµ ¦o ° Š … °  ­ — Š „ ¦ ¦ ¤ ­· š ›Í· Ä œ
‹µÎ Á¨¥¦nª¤ÁžÈœ…µo ¦µ„µ¦Äœ­´Š„—´ …°Š„¦¤š¸É—·œ‹µÎ Á¨¥š¸É 1 °­´Š®µ¦· ¤š¦´¡¥rœÊ´œ˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡nŠÂ¨³
šµÎ ¨³Á¤·—Äœ„µ¦ž’·˜´ ·®œoµšÉ¸ÁžÈ œÁ®˜»Ä®o˚„rÁ­¸¥®µ¥ ¡µ–·¥r ¤µ˜¦µ 1382 ¨³ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ
‹µÎ Á¨¥š¸É 1 ¥°n ¤˜°o Š¦nª¤¦´Ÿ—· —ªo ¥˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥ 78 ¤·Å—o„µÎ ®œ—®¨´„Á„–”rªnµŸ¼¦o o°Š‹³˜o°ŠÁžÈ œŸ¼o
¡Šn ¨³¡µ–·¥r ¤µ˜¦µ 76 ‡¦°‡¦°Š°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥°r ¥nļ œ…–³¥ºÉœ‡µÎ ¦o°Š…°˜n°
«µ¨ ¨³‡µÎ ­É´Š…°Š«µ¨ šÉ¸Â­—Šªµn Ÿ¦¼o o°ŠÅ—„o ¦¦¤­·š›Í·Äœ
„¦¤š¸É—·œ¥n°¤¤¸°µÎ œµ‹­É´ŠÁ¡·„™°œÂ¨³Â„Åo … °­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥˜r µ¤‡µÎ ¦o°Š…°œÊ´œ „ÈÁžÈ œÁ¡¸¥Š‡µÎ ­´ÉŠš¸É
¦µ¥„µ¦‹—š³Á¸¥œšÉ¸—·œÂ¨³ÃŒœ—šÉ¸—·œŽÉ¹ŠÁ‹µo ¡œ„´ Šµœ ¦´¦°Šªnµ„µ¦‡¦°‡¦°Š°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥r…°ŠŸ¼¦o o°Š
šÉ¸—·œ‹—š³Á¸¥œÃ°œ„¦¦¤­·š›Í·Â¨³ÂnŠÂ¥„ÃŒœ—×¥ ˜µ¤š¸Éŗo‡¦°‡¦°Š¤µÂ¨oªœÊ´œ ÁžÈ œŸ¨Ä®oŸ¼o¦o°ŠÅ—o
¤·° ×¥°µ«¥´ ®œŠ´ ­º°¤°°µÎ œµ‹š¸É¦³Š´ ­·ÊœÅžÂ¨ªo „¦¦¤­·š›Í·Äœ°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥Âr ¨ªo Á¡ºÉ°š¸ÉŸ¦¼o o°Š‹³Å—œo µÎ
Á¡¦µ³Ÿ¼¤o °°µÎ œµ‹˜µ¥Å—˜o µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ ‡µÎ ¡·¡µ„¬µÅž‹—š³Á¸¥œ­·š›·˜n°Á‹oµ¡œ´„ŠµœšÉ¸—·œ
¤µ˜¦µ 61 ¤‹o µÎ Á¨¥šÉ¸ 3 ‹³ŽÊº°šÉ¸¡·¡µš¤µÃ—¥‹—š³Á¸¥œ ˜n°ÅžÁšnµœÊ´œ ®µ„¤¸Ÿ¼‡o —´ ‡µo œ„È™º°Å—ªo nµÁžÈ œ‡—¸šÉ¸Ÿ¼¦o o°Š
𜄦¦¤­·š›Í·„œ´ šµŠš³Á¸¥œÂ¨³Á­¸¥‡nµ˜°ÂšœÃ—¥ ¢o °ŠÁ¦¸¥„š¸É¡·¡µš‹µ„Ÿ‡¼o —´ ‡µo œ ™µo Ÿ¦¼o o°Šœ³‡—¸ «µ¨°µ‹
­»‹¦·˜„Șµ¤ ˜n˚„r„Ȧ´ŽÊº°š¦´¡¥­r ·œ—Š´ „¨nµªÅª‹o µ„ Á¡·„™°œÄ®o…´ ŨnŸ¼‡o —´ ‡µo œ—ªo ¥„Èŗ˜o µ¤ ž.ª·.¡.¤µ˜¦µ
‹µÎ Á¨¥š¸É 3 ×¥­»‹¦·˜Ánœ„œ´ Á¤ºÉ°„¦¤š¸É—·œ­´ÉŠÁ¡·„™°œ„µ¦ 142(1)
‹—š³Á¸¥œš¸É¡·¡µšÂ¨³ÃŒœ—š¸É¡·¡µš ÁžÈ œÁ®˜»Ä®o

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—ɸ œ·

304

‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 2676/2529 ¤„o µ¦Å—­o ·š›·ÄœšÉ¸—·œ—Š´ „¨nµª˜µ¤‡µÎ ¡·¡µ„¬µÃ‹š„šr ʊ´
­°Š‹³°µo ŠªnµÁžÈ œšµ¥µš…°ŠÁ‹µo ¤¦—„„È®µÄn„µ¦Å—¤o µ
˚„r…°‹—š³Á¸ ¥œÃ°œ„¦¦¤­· š›Í · š¸É —· œ ¤¸ ŽÉ¹ Š ­· š ›· Ä œ šÉ¸ —· œ à — ¥ š µŠ ¤ ¦ — „ à — ¥ šÉ´ª Å ž °´œ ‹ ³ ˜o° Š
̜—˜µ¤‡µÎ ¡·¡µ„¬µ˜µ¤¥°¤ Á‹µo ¡œ„´ Šµœš¸É—·œÂ‹Šo ªµn —ε Á œ· œ „ µ ¦ ‹ — š ³ Á ¸ ¥ œ ­· š ›·  ¨ ³ œ· ˜· „ ¦ ¦ ¤ ˜ µ ¤ ¨Îµ —´
ðœÄ®Ão ‹š„År ¤nŗo Á¡¦µ³‹µÎ Á¨¥‹µÎ œ°ŠšÉ¸—·œ¡·¡µšÅª„o ´ …Ê´œ˜°œ˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ ¤µ˜¦µ 81
›œµ‡µ¦ŽÉ¹ŠÅ¤n¥°¤­nŠÃŒœ—š¸É—·œ¤µÄ®Áo nœœÊ¸Ã‹š„‹r ³¦o°Š ž¦³„°—ªo ¥„‘„¦³š¦ªŠŒ´ š¸É 24 (¡.«. 2516) °°„
…°Ä®o«µ¨Äœ‡—¸Á—·¤¤¸‡Îµ­´ÉŠÄ®oÁ‹oµ¡œ´„ŠµœšÉ¸—·œ‹— ˜µ¤‡ªµ¤Äœ¡¦³¦µ´´˜·Ä®očož¦³¤ª¨„‘®¤µ¥
š³Á¸¥œÃ°œÄ®Ão —¥Å¤n˜°o Š¤¸ÃŒœ—‡¼nŒ´ ¤µÂ­—Š®µÅ—o šÉ¸—·œ ¡.«. 2497 ¨³¦³Á¸¥…°Š„¦¤š¸É—·œªµn —ªo ¥„µ¦‹—
ŤnÁ¡¦µ³Á‹µo ¡œ„´ ŠµœšÉ¸—·œÁžÈ œ»‡‡¨£µ¥œ°„¨³„¦–¸ š³Á¸¥œ­·š›·Â¨³œ·˜·„¦¦¤Á„¸É¥ª„´ °­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥Žr ɹŠ
Å ¤n ˜o° Š —oª ¥ …o° ¥ „ Á ª oœ šÉ¸ Ä ®o ‡ ε ¡· ¡ µ „ ¬ µ ¤¸ Ÿ ¨ Ÿ¼ „ ¡ ´œ ŗ¤o µÃ—¥šµŠ¤¦—„ ¡.«. 2516 Ä®oÁ­¦È‹­·ÊœÁ­¸¥Êœ´ ®œÉ¹Š
»‡‡¨£µ¥œ°„Å—˜o µ¤ ž.ª.· ¡. ¤µ˜¦µ 145 ®µ„Ëš„Ár ®Èœ „n°œÅ¤n ˚„ršÊŠ´ ­°Š°š¸É‹³…°‹—š³Á¸¥œÂnŠÂ¥„
ªnµ„µ¦šÉ¸Á‹oµ¡œ´„Šµœš¸É—·œÅ¤n„¦³šµÎ „µ¦˜µ¤šÉ¸Ã‹š„r „¦¦¤­·š›Í·¦ª¤Å—šo œ´ š¸
ž¦³­Š‡rœÊ´œÅ¤n°—oª¥„‘®¤µ¥Â¨³ÁžÈ œ„µ¦Ã˜oÂ¥Šo
­·š›·…°ŠÃ‹š„r„ȍ°š¸É˚„‹r ³—µÎ Áœ·œ„µ¦ªnµ„¨nµª„´ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 1059/2537
Á‹µo ¡œ„´ ŠµœšÉ¸—·œ˜µ¤„‘®¤µ¥˜°n Ş
‡µÎ …°Ä®o‹µÎ Á¨¥šÊ´Š­°Š¦nª¤„œ´ ­nŠ¤°ÃŒœ—
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 3336/2531 šÉ¸—·œ¡·¡µš‡ºœÂ„n˚„rœÊ´œ˜µ¤š´´˜· ž¦³¤ª¨
„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ² ¤µ˜¦µ 78 ¨³„‘„¦³š¦ªŠŒ´ š¸É 7
„µ¦šÉ¸«µ¨¤¸‡µÎ ­É´Šªnµš¸É—·œµŠ­nªœ˜µ¤ÃŒœ— (¡.«. 2497) ´ ˜´ ·ÅªÂo ¨ªo ªµn ‹³˜°o Š—µÎ Áœ·œ„µ¦°¥µn ŠÅ¦
š¸É—·œ¡·¡µš˜„ÁžÈ œ„¦¦¤­· š›Í· …°ŠÃ‹š„r×¥„µ¦ à ‹ š „r ­ µ ¤ µ ¦ ™ ž ’· ´˜· ˜ µ ¤  ¨ ³ Å —o¦´  Ÿ ¨ ˜ µ ¤ ‡ ª µ ¤
‡¦°‡¦°ŠœÊ´œ ¤o̜—š¸É—·œ°¥n¼šÉ¸‹ÎµÁ¨¥Ã‹š„r„È‹³ ž¦³­Š‡…r °ŠÃ‹š„°r ¥Ân¼ ¨ªo ץŤn‹µÎ ÁžÈ œ˜°o Š°µ«¥´ ‡µÎ ­´ÉŠ
…°Ä®o‹µÎ Á¨¥­nŠ¤°ÃŒœ——Š´ „¨nµªÂ„n˚„rÁ¡Éº°Åž‹— «µ¨Ä®‹o µÎ Á¨¥šÊŠ´ ­°Š­nŠ¤°ÃŒœ—šÉ¸—·œ¡·¡µšÂ˜n°¥µn ŠÄ—
š³Á¸¥œ­·š›·®µÅ—Åo ¤n Á¡¦µ³„¦–¸œÊ¸Å¤n¤¸œ·˜·„¦¦¤ œ·˜· ‹¹Š˜°o Š¥„‡µÎ …°Äœ­nªœœÊ¸
Á®˜» ®¦º°š„‘®¤µ¥Ä—šÉ¸„µÎ ®œ—Ä®o‹µÎ Á¨¥˜°o Š­nŠ¤°
̜—š¸É—·œÂ„n˚„r šÊ´Š˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 3978/2539
š¸É—·œ ¤µ˜¦µ 78 ¨³„‘„¦³š¦ªŠ Œ´ š¸É 7 (¡.«. 2497)
°°„˜µ¤‡ªµ¤Äœ¡¦³¦µ´ ˜´ ·Ä®Äo žo ¦³¤ª¨„‘®¤µ¥ „µ¦šÉ¸‹µÎ Á¨¥š¦µ—¸°¥n¼Â¨ªo ªnµšÉ¸—·œ¡·¡µšÂ¨³
šÉ¸—·œ ¡.«. 2497„ε®œ—Ūo¨oªªnµ‹³˜o°ŠšÎµ°¥nµŠÅ¦ š¦´¡¥­r ·œ°ÉºœÁžÈ œ…°ŠŸ¼Áo ­¸¥®µ¥Ÿ¼Áo ­¸¥®µ¥¥Š´ ‡¦°‡¦°Š
˚„r¥n°¤­µ¤µ¦™š¸É‹³ž’·´˜·˜µ¤Â¨³Å—o¦´Ÿ¨˜µ¤ ¤·Å—šo ·ÊŠ¦oµŠÂ˜n‹µÎ Á¨¥¥Š´ …ºœÅž¥Éºœ‡µÎ …°˜n°šµŠ¦µ„µ¦
‡ªµ¤ž¦³­Š‡…r °ŠÃ‹š„°r ¥Ân¼ ¨ªo Á¡Éº°Ä®oŗ¤o µŽÉ¹Š­·š›·‡¦°‡¦°Š˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥
¡nŠÂ¨³¡µ–·¥¤r µ˜¦µ1367ŸÁ¼o ­¸¥®µ¥‡—´ ‡µo œÅ¤n¥°¤Ä®o
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 5963/2533 Á…µo ŞĜš¸É—·œ‹¹ŠÅ¤n­µ¤µ¦™¦´Šª—´ ˜¦ª‹­°Å—‹o µÎ Á¨¥Å—o
Ä®o™°o ¥‡µÎ ¥ºœ¥œ´ ˜µ¤‡µÎ …°ŽÉ¹ŠÁ‹µo ¡œ´„ŠµœŸ¼„o ¦³šµÎ „µ¦
­·š›·Äœš¸É—·œš¸É˚„šr ʊ´ ­°ŠÅ—¤o µÄœ“µœ³ÁžÈ œ ˜µ¤®œµo šÉ¸Å—o œ´ š¹„…°o ‡ªµ¤ÅªÄo œœ´ š¹„™°o ¥‡µÎ (š.—.16)
Ÿ¼o œ³‡—¸˜µ¤‡µÎ ¡·¡µ„¬µ°œ´ ™¹Šš¸É­»— ¨³…°o ˜„¨ŠÄœÊœ´ °œ´ ÁžÈ œÁ°„­µ¦¦µ„µ¦ŽÉ¹Š¤¸­µ¦³­Îµ‡´ ªnµš¸É—·œ¡·¡µš
Š´ ‡´ ‡—¸¦³®ªµn ŠÃ‹š„šr ʊ´ ­°Š„´ ŸÂ¼o ¡‡o —¸œÊœ´ ÁžÈœ„µ¦Å—o ÁžÈ œ…°ŠŸÁ¼o ­¸¥®µ¥ŸÁ¼o ­¸¥®µ¥š·ÊŠ¦oµŠÅªÅo ¤nŗšo µÎ ž¦³Ã¥œr
­·š›·Ã—¥Ÿ¨…°Š‡µÎ ¡·¡µ„¬µ ‹¹ŠÂ˜„˜nµŠ„´ ­·š›·Äœš¸É—·œ ‹µÎ Á¨¥Á…µo ¥—¹ ™º°‡¦°‡¦°ŠšµÎ ž¦³Ã¥œr¤µœµœ…°Ä®Áo ‹µo
šÉ¸Ã‹š„šr ʊ´ ­°ŠÅ—¤o µÃ—¥šµŠ¤¦—„Äœ“µœ³šÉ¸ÁžÈ œšµ¥µš ¡œ„´ ŠµœÁ‹µo ®œµo šÉ¸—µÎ Áœ·œ„µ¦‹—š³Á¸¥œ­·š›·Å—¤o µÃ—¥
ŽÉ¹Š™º°ªnµÃ‹š„ršÊŠ´ ­°ŠÁžÈ œÁ‹µo …°Šš¸É—·œÂšœšÉ¸Á‹µo ¤¦—„

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—ɸ œ·

305

„µ¦‡¦°‡¦°Š°´œÁžÈ œÁšÈ‹ŽÉ¹Š‹ÎµÁ¨¥¤¸ª˜´ ™»ž¦³­Š‡r ˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥ª·›¸¡·‹µ¦–µ‡ªµ¤Â¡nŠ ¤µ˜¦µ
­µÎ ®¦´ÄÁo žÈ œ¡¥µœ®¨„´ “µœÄœ„µ¦š¸É‹µÎ Á¨¥‹³Å—¤o µŽÉ¹Š 142(5) ž¦³„°¤µ˜¦µ 246 ¨³ 247
­· š›·‡¦°‡¦°ŠÄœšÉ¸—·œ¡·¡µš°´œœnµ‹³Á„·—‡ªµ¤
Á­¸¥®µ¥Â„nŸÁ¼o ­¸¥®µ¥„µ¦„¦³šµÎ …°Š‹µÎ Á¨¥‹¹ŠÁžÈœ‡ªµ¤Ÿ—· ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 1727/2551
˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ¤µ˜¦µ 267
»‡‡¨Ä—‹³˜°o ŠÄ­o ·š›·šµŠ«µ¨˜µ¤ ž.ª·.¡.
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 3208/2540 ¤µ˜¦µ 55 ¨³¤µ˜¦µ 188 (1) ‹³˜°o Š¤¸„‘®¤µ¥´ ˜´ ·
¦´¦°ŠÄ®Äo ­o ·š›·šµŠ«µ¨Ã—¥¥œºÉ ‡µÎ ¦o°Š…°Äœ„¦–¸œÊœ´ Ç
‡µÎ ¡·¡µ„¬µ«µ¨‘¸„µÄœ‡—¸„n°œª·œ·‹Œ´¥ªµn šÉ¸—·œ ŗo ˜n„¦–¸˜µ¤‡µÎ ¦o°Š…°…°ŠŸ¦¼o o°ŠŽÉ¹Š¦o°Š…°Ä®«o µ¨¤¸
¡·¡µš°¥n¼ÄœÁ…˜š¸É—·œ…°ŠÃ‹š„r—´ŠœÊ´œ Ÿ¨…°Š‡Îµ ‡µÎ ­´ÉŠÂ­—Šªµn µo œšÉ¸Ÿ¦¼o o°Šž¨¼„°¥Än¼ œš¸É—·œ…°ŠŸ°¼o ºÉœÁžÈ œ
¡·¡µ„¬µ«µ¨‘¸„µ—Š´ „¨nµª‹¹ŠŸ¼„¡œ´ ‡n¼‡ªµ¤Äœ„¦³ªœ „¦¦¤­·š›Í·…°ŠŸ¦¼o o°ŠœÊœ´ Ťn¤¸„‘®¤µ¥Ä—­œ´­œ»œ
¡·‹µ¦–µ…°Š«µ¨šÉ¸¡·¡µ„¬µ œ´Â˜nªœ´ šÉ¸Å—o¡·¡µ„¬µ ¦´¦°ŠÄ®Ÿo ¦¼o o°Š„¦³šµÎ ÁnœœÊœ´ ŗo Ÿ¦¼o o°Š‹¹ŠÅ¤n¤¸­·š›·¥œºÉ
‹œ™¹Šªœ´ š¸É‡µÎ ¡·¡µ„¬µœÊœ´ ŗ™o ¼„Áž¨É¸¥œÂž¨ŠÂ„Åo …„¨´ ‡µÎ ¦o°Š…°ÁžÈ œ‡—¸Å¤n¤¸…°o ¡·¡µš˜n°«µ¨ ®µ„Ÿ¦¼o o°Š™¼„
®¦º °Š—Á­¸ ¥˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥ª·›¸ ¡·‹µ¦–µ‡ªµ¤Â¡nŠ ØÂo ¥Šo ­·š›·®¦º°®œµo š¸ÉÁ„¸É¥ª„´ µo œ®¨Š´ —Š´ „¨nµª Ÿ¦¼o o°Š
¤µ˜¦µ 145 ŽÉ¹Š˜µ¤‡µÎ Ä®o„µ¦…°Š‹µÎ Á¨¥šÊŠ´ ­µ¤Äœ‡—¸œÊ¸„È „ȍ°š¸É‹³Á­œ°‡—¸…°Š˜œ˜n°«µ¨š¸É¤¸Á…˜°µÎ œµ‹Å—o
Ťnž¦µ„’ªnµ®¨Š´ ‹µ„«µ¨‘¸„µ¡·¡µ„¬µÄœ‡—¸—´Š„¨nµª °¥µn Š‡—¸¤¸…°o ¡·¡µš˜µ¤ ž.ª·.¡. ¤µ˜¦µ 55 ­nªœ ž.šÉ¸—·œ
¨ªo ‹µÎ Á¨¥š¸É 1 ¨³šÉ¸ 2 ŗo °„„¨nµªÁž¨É¸¥œ¨„´ ¬–³Â®nŠ ¤µ˜¦µ 78 ¨³„‘„¦³š¦ªŠŒ´ š¸É 7 (¡.«.2497) ŽÉ¹Š
„µ¦¥¹—™º°Åž¥Š´ ˚„rªnµ‹ÎµÁ¨¥š¸É 1 ¨³šÉ¸ 2 ‹³¥¹—™º° ° ° „ ˜ µ ¤ ‡ ª µ ¤ Ä œ ¡ ¦ ³ ¦ µ  ´ ´˜· Ä ®o Ä ož ¦ ³ ¤ ª ¨
‡ ¦ °  ‡ ¦ ° Š šÉ¸ —· œ ¡· ¡ µ š Ä œ “ µ œ ³ Á ‹oµ … ° Š ˜n ° Å ž ˜ µ ¤ „‘®¤µ¥š¸É—·œ ¡.«.2497 œÊ´œ ÁžÈ œ„¦–¸šÉ¸„‘®¤µ¥
ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡nŠÂ¨³¡µ–·¥r ¤µ˜¦µ 1381 ¨³ ´ ˜´ ·™¹Šª·›¸„µ¦‹—š³Á¸¥œ„µ¦Å—¤o µŽÉ¹Š„¦¦¤­·š›Í·Äœ
‹µÎ Á¨¥š¸É 3 „¤È ·Å—Äo ®o„µ¦˜n°­¼oªµn ˜œ¤¸­·š›·—¸„ªµn ˚„Âr ˜n šÉ¸—·œ˜µ¤ ž.ª.· ¡. ¤µ˜¦µ 1382 ¤·Än„‘®¤µ¥Ä„¨Áo ‡¸¥ŠšÉ¸
ž¦³„µ¦Ä— „¦–¸‹¹Š˜°o Š™º°ªµn ‹µÎ Á¨¥šÊŠ´ ­µ¤Å¤n¤¸„¦¦¤­·š›Í· œµÎ ¤µÄÂo „n„¦–¸…°ŠŸ¦¼o o°Š
Ĝš¸É—·œ¡·¡µš—¸Åž„ªµn ˚„r ‡—¸‹¹Š­µ¤µ¦™ªœ· ·‹Œ¥´ Ê¸…µ—
ŗÃo —¥Å¤n˜°o Š­º¡¥µœ˜n°Åž „µ¦šÉ¸«µ¨Êœ´ ˜œo ¤¸‡µÎ ­´ÉŠŠ— ¤µ˜¦µ 79
­º¡¥µœ‹¹Š°Â¨ªo ˜n„µ¦š¸É«µ¨¨nµŠšÊŠ´ ­°Š¡·¡µ„¬µ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 73/2527
Ä®o‹µÎ Á¨¥šÊŠ´ ­µ¤­nŠ¤°ÃŒœ—šÉ¸—·œ¡·¡µšÄ®o„n˚„r
Á¡Éº°—εÁœ·œ„µ¦ÂnŠÂ¥„œÊ´œž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ² «µ¨¤¸‡µÎ ¡·¡µ„¬µÄ®‹o µÎ Á¨¥ÂnŠÂ¥„š¸É¡·¡µšÄ®o
¤µ˜¦µ 78 ¨³„‘„¦³š¦ªŠ Œ´ š¸É 7 (¡.«. 2497) °°„ ˚„r‡¦É¹Š®œÉ¹Š ™µo ˜„¨ŠÂnŠÅ¤nŗÄo ®o…µ¥š°—˜¨µ—œµÎ
˜µ¤‡ªµ¤Äœ¡¦³¦µ´´˜·Ä®očož¦³¤ª¨„‘®¤µ¥ ÁŠ·œ¤µÂnŠ„œ´ ˜µ¤­nªœœÊœ´ Á®ÈœÅ—ªo µn „µ¦ÂnŠš¸É¡·¡µš‹³
šÉ¸—·œ² „µÎ ®œ—ŪÂo ¨ªo ªµn ‹³˜°o Š—µÎ Áœ·œ„µ¦°¥µn ŠÅ¦ ŽÉ¹Š „¦³šµÎ ŗ„o È×¥˜„¨Š„œ´ ¦³®ªµn ŠÃ‹š„‹r µÎ Á¨¥ ¨³š¸É«µ¨
˚„r­µ¤µ¦™œµÎ ‡µÎ ¡·¡µ„¬µÅž—µÎ Áœ·œ„µ¦˜µ¤…Êœ´ ˜°œ Ê´œ˜oœÂ‹oŠŸ¨…°Š‡µÎ ¡·¡µ„¬µ°´œ™¹ŠšÉ¸­»—ªnµ «µ¨‘¸„µ
ŗ°o ¥Ân¼ ¨ªo ץŤn‹µÎ ˜°o Š°µ«¥´ ‡µÎ ­É´Š«µ¨Ä®o‹µÎ Á¨¥šÊŠ´ ­µ¤ ¡·¡µ„¬µÄ®‹o µÎ Á¨¥ÂnŠÂ¥„š¸É¡·¡µšÄ®Ão ‹š„‡r ¦É¹Š®œÉ¹Š ˜n°
­nŠ¤°ÃŒœ—š¸É—·œÄ®o˜n°¥µn ŠÄ—‹¹Š˜°o Š¥„‡µÎ …°Äœ­nªœ Á‹µo ¡œ´„Šµœš¸É—·œ„Ȥ·Å—¤o »nŠ®¤µ¥Ä®o‹µÎ Á¨¥¤¸°µÎ œµ‹ÂnŠ
œÊ¸ ž´®µ—Š´ „¨nµªÁžÈ œ…°o „‘®¤µ¥Á„ɸ¥ª—ªo ¥‡ªµ¤­Š ̜—šÉ¸¡·¡µš n µ¥Á—¸¥ª°œ´ ÁžÈ œ„µ¦œ°„Á®œº°‡µÎ ¡·¡µ„¬µ
Á¦¸¥¦o°¥…°Šž¦³µœÂ¤‹o µÎ Á¨¥šÊŠ´ ­µ¤¤·Å—‘o ¸„µ «µ¨ ˜n°¥µn ŠÄ— —Š´ œÊœ´ „µ¦š¸É‹µÎ Á¨¥Å——o µÎ Áœ·œ„µ¦…°ÂnŠÂ¥„
‘¸„µ„Ȥ¸°µÎ œµ‹®¥·¥„…ʹœª·œ·‹Œ´¥Â„Åo …Á­¸¥Ä®o™¼„˜°o ŠÅ—o š¸É¡·¡µš‹œœµÎ nµŠÂŸœš¸ÉŞšµÎ „µ¦¦´Šª—´ ž´„®¨„´ Á…˜ ‹¹Š
ÁžÈ œ„µ¦„¦³šµÎ ޘµ¤¨µÎ ¡Š´ ץ˚„r¤·Å—o˜„¨Š—ªo ¥

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—¸É œ·

306

¨³Á¤Éº°„µ¦š¸É«µ¨Êœ´ ˜œo Á‡¥¤¸‡µÎ ­É´ŠÄ®o˚„r­nŠÃŒœ—šÉ¸ ‹µÎ Á¨¥šÊ´Š­µ¤¤·Å—o‘¸„µ «µ¨‘¸„µ„Ȥ¸°µÎ œµ‹®¥·¥„…ʹœ
¡·¡µš˜n°«µ¨Á¡ºÉ°­nŠÅž¥Š´ Á‹µo ¡œ„´ Šµœš¸É—·œ˜µ¤š¸É‹µÎ Á¨¥ ª·œ·‹Œ´¥Â„Åo …Á­¸¥Ä®o™¼„˜°o ŠÅ—˜o µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥ª·›¸
…° ž¦µ„’£µ¥®¨Š´ ªnµÅ¤nÁ®¤µ³­¤Ã—¥ª·›¸„µ¦šÉ¸Ã‹š„r ¡·‹µ¦–µ‡ªµ¤Â¡nŠ ¤µ˜¦µ 142(5) ž¦³„°¤µ˜¦µ 246
™¨Š¤¸Á®˜»Ÿ¨Äœ„µ¦ž’·˜´ ·˜µ¤‡µÎ ¡·¡µ„¬µ¥·ÉŠ„ªnµ«µ¨ ¨³ 247
Êœ´ ˜œo „È °šÉ¸‹³Á¡·„™°œ‡µÎ ­É´ŠœÊœ´ ŗo ®µÁžÈœ„µ¦—µÎ Áœ·œ
„¦³ªœ¡·‹µ¦–µŽÊµÎ Ťn Á¡¦µ³ÁžÈœÁ¡¸¥Š„µ¦Áž¨É¸¥œÂž¨Š ¤µ˜¦µ 81
‡µÎ ­ÉŠ´ Ĝª›· ¸„µ¦Á¡É°º Š´ ‡´ Ä®Áo žÈœÅž˜µ¤‡µÎ ¡·¡µ„¬µ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 3486/2526

‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 3208/2540 ‡—¸Å—‡o ªµ¤ªnµŸ¼˜o µ¥¤¸š¦´¡¥¤r ¦—„ÁžÈ œš¸É—·œ 3
ž¨Š ˜n¨³Âž¨Š˜ÊŠ´ °¥˜n¼ nµŠ°µÎ Á£°„œ´ šÉ¸—·œÂž¨Š®œÉ¹Š¤¸
‡µÎ ¡·¡µ„¬µ«µ¨‘¸„µÄœ‡—¸„n°œª·œ·‹Œ´¥ªµn šÉ¸—·œ Á œÊº ° šÉ¸ œo° ¥ Å ¤n ­ µ ¤ µ ¦ ™ ‹ ³  n Š ž´ œ Ä ®o „n š µ ¥ µ š ŽÉ¹ Š ¤¸
¡·¡µš°¥n¼ÄœÁ…˜š¸É—·œ…°ŠÃ‹š„r—´ŠœÊ´œ Ÿ¨…°Š‡Îµ šÊŠ´ ®¤— 6 ‡œÅ—o ‹¹Š¤¸‡ªµ¤‹µÎ ÁžÈœ˜°o Š…µ¥šÉ¸—·œœÊ¸Â¨ªo œµÎ
¡·¡µ„¬µ«µ¨‘¸„µ—Š´ „¨nµª‹¹ŠŸ¼„¡œ´ ‡n¼‡ªµ¤Äœ„¦³ªœ ÁŠ·œ¤µÂnŠž´œ„œ´ Ĝ¦³®ªµn Ššµ¥µšš»„‡œ ¤šo µ¥µš‹³
¡·‹µ¦–µ…°Š«µ¨š¸É¡·¡µ„¬µ œ´Â˜nªœ´ šÉ¸Å—o¡·¡µ„¬µ ¤¸ ­· š›· …°‹—š³Á¸ ¥œ¦´ ¤¦—„š¸É —· œÃ—¥šµŠ¡œ´„Šµœ
‹œ™¹Šªœ´ šÉ¸‡µÎ ¡·¡µ„¬µœÊœ´ ŗ™o ¼„Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÂ„Åo …„¨´ Á‹µo ®œµo šÉ¸ ˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ 81 ˜nš
®¦º °Š—Á­¸ ¥˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥ª·›¸ ¡·‹µ¦–µ‡ªµ¤Â¡nŠ „‘®¤µ¥—Š´ „¨nµª„Èŗªo µŠª·›¸ž’·˜´ ·Åª®o ¨µ¥…Êœ´ ˜°œÂ¨³
¤µ˜¦µ 145 ŽÉ¹Š˜µ¤‡µÎ Ä®o„µ¦…°Š‹µÎ Á¨¥šÊŠ´ ­µ¤Äœ‡—¸œÊ¸„È ¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµšÉ¸ °µ‹°œ» µ˜®¦º °Å¤n°œ» µ˜Ä®o‹—
Ťnž¦µ„’ªnµ®¨Š´ ‹µ„«µ¨‘¸„µ¡·¡µ„¬µÄœ‡—¸—´Š„¨nµª š³Á¸¥œ„Èŗ®o µ„¤¸„µ¦Ã˜Âo ¥Šo ‡—´ ‡µo œ‡n¼„¦–¸„Ș°o ŠœµÎ ‡—¸
¨ªo ‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1 ¨³š¸É 2 ŗo °„„¨nµªÁž¨¸É¥œ¨„´ ¬–³Â®nŠ ¤µ­n¼«µ¨Á¡Éº°ª·œ·‹Œ´¥Äœš¸É­»— ª·›¸„µ¦‹—š³Á¸¥œ¦´¤¦—„
„µ¦¥¹—™º°Åž¥Š´ ˚„rªnµ‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1 ¨³š¸É 2 ‹³¥¹—™º° š¸É—·œ—Š´ „¨µn ª‹¹Š¤¸…Êœ´ ˜°œšÉ¸¥Š»n ¥µ„®¨µ¥ž¦³„µ¦Â¨³„ÅÈ ¤n
‡ ¦ °  ‡ ¦ ° Š šÉ¸ —· œ ¡· ¡ µ š Ä œ “ µ œ ³ Á ‹oµ … ° Š ˜n ° Å ž ˜ µ ¤ ÁžÈœš¸Éœnœ°œªµn ‹³Å—¦o ´°œ»µ˜Á­¤°Åž „¦–¸‹¹Š¡°™º°
ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡Šn ¨³¡µ–·¥r ¤µ˜¦µ 1381 ¨³ ŗoªnµ„µ¦‹´—„µ¦®¦º °„µ¦ÂnŠž´œ¤¦—„…°ŠŸ¼o˜µ¥¤¸
‹µÎ Á¨¥š¸É 3 „¤È ·Å—Äo ®„o µ¦˜n°­¼oªµn ˜œ¤¸­·š›·—¸„ªµn ˚„Âr ˜n Á®˜»…—´ …°o Š°šÉ¸šµ¥µš‹³Ä­o ·š›·¦o°Š…°˜n°«µ¨Ä®o˜ÊŠ´
ž¦³„µ¦Ä— „¦–¸‹¹Š˜o°Š™º°ªnµ‹ÎµÁ¨¥šÊ´Š­µ¤Å¤n¤¸ Ÿ‹¼o —´ „µ¦¤¦—„Å—˜o µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡nŠÂ¨³¡µ–·¥r
„¦¦¤­·š›Í·ÄœšÉ¸—·œ¡·¡µš—¸Åž„ªnµÃ‹š„r ‡—¸‹¹Š­µ¤µ¦™ ¤µ˜¦µ 1713 (2)
ª·œ·‹Œ´¥Ê¸…µ—Å—Ão —¥Å¤n˜°o Š­º¡¥µœ˜n°Åž „µ¦šÉ¸«µ¨
Êœ´ ˜œo ¤¸‡µÎ ­É´ŠŠ—­º¡¥µœ‹¹Š°Â¨ªo ˜n„µ¦š¸É«µ¨¨nµŠ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 5963/2533
šÊ ´Š ­ ° Š ¡· ¡ µ „ ¬ µ Ä ®o‹ ε Á ¨ ¥ šÊ ´Š ­ µ ¤ ­n Š ¤ °  à Œ œ — šÉ¸ —· œ
¡·¡µšÄ®o„n˚„rÁ¡ºÉ°—µÎ Áœ·œ„µ¦ÂnŠÂ¥„œÊ´œž¦³¤ª¨ ­·š›·ÄœšÉ¸—·œšÉ¸Ã‹š„šr ʊ´ ­°ŠÅ—¤o µÄœ“µœ³ÁžÈ œ
„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ² ¤µ˜¦µ 78 ¨³„‘„¦³š¦ªŠ Œ´šÉ¸ 7 Ÿ¼o œ³‡—¸˜µ¤‡µÎ ¡·¡µ„¬µ°œ´ ™¹ŠšÉ¸­»— ¨³…°o ˜„¨ŠÄœÊœ´
(¡.«. 2497) °°„˜µ¤‡ªµ¤Äœ¡¦³¦µ´ ˜´ ·Ä®očo Š´ ‡´ ‡—¸¦³®ªµn ŠÃ‹š„šr ʊ´ ­°Š„´ ŸÂ¼o ¡‡o —¸œÊœ´ ÁžÈœ„µ¦Å—o
ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ² „ε®œ—Ūo¨oªªnµ‹³˜o°Š ­·š›·Ã—¥Ÿ¨…°Š‡µÎ ¡·¡µ„¬µ ‹¹ŠÂ˜„˜nµŠ„´ ­·š›·ÄœšÉ¸—·œ
—µÎ Áœ·œ„µ¦°¥nµŠÅ¦ ŽÉ¹ŠÃ‹š„r­µ¤µ¦™œµÎ ‡µÎ ¡·¡µ„¬µÅž šÉ¸Ã‹š„šr ʊ´ ­°ŠÅ—¤o µÃ—¥šµŠ¤¦—„Äœ“µœ³š¸ÉÁžÈ œšµ¥µš
—µÎ Áœ·œ„µ¦˜µ¤…Êœ´ ˜°œÅ—o°¥n¼Â¨oªÃ—¥Å¤n‹µÎ ˜°o Š°µ«´¥ ŽÉ¹Š™º°ªnµÃ‹š„ršÊŠ´ ­°ŠÁžÈ œÁ‹µo …°Šš¸É—·œÂšœš¸ÉÁ‹µo ¤¦—„
‡µÎ ­´ÉŠ«µ¨Ä®‹o µÎ Á¨¥šÊŠ´ ­µ¤­nŠ¤°ÃŒœ—šÉ¸—·œÄ®Âo ˜n°¥µn Š ¤„o µ¦Å—­o ·š›·ÄœšÉ¸—·œ—Š´ „¨nµª˜µ¤‡µÎ ¡·¡µ„¬µÃ‹š„šr ʊ´
ė‹¹Š˜o°Š¥„‡Îµ…°Äœ­nªœœÊ¸ ž´®µ—´Š„¨nµªÁžÈ œ…o° ­°Š‹³°µo ŠªnµÁžÈ œšµ¥µš…°ŠÁ‹µo ¤¦—„„È®µÄn„µ¦Å—¤o µ
„‘®¤µ¥Á„ɸ¥ª—ªo ¥‡ªµ¤­ŠÁ¦¸¥¦o°¥…°Šž¦³µœÂ¤o ŽÉ¹Š ­·š›·ÄœšÉ¸—·œÃ—¥šµŠ¤¦—„×¥šÉ´ªÅž°´œ‹³˜o°Š
—ε Á œ· œ „ µ ¦ ‹ — š ³ Á ¸ ¥ œ ­· š ›·  ¨ ³ œ· ˜· „ ¦ ¦ ¤ ˜ µ ¤ ¨Îµ —´

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—¸É œ·

307

…Ê´œ˜°œ˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ 81 ¢o °ŠÃ‹š„‹r ¹ŠÅ¤n…µ—°µ¥‡» ªµ¤ ˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡Šn
ž¦³„°—ªo ¥„‘„¦³š¦ªŠŒ´ šÉ¸ 24 (¡.«. 2516) °°„ ¨³¡µ–·¥¤r µ˜¦µ 1754 ª¦¦‡®œÉ¹Š
˜µ¤‡ªµ¤Äœ¡¦³¦µ´´˜·Ä®očož¦³¤ª¨„‘®¤µ¥
šÉ¸—·œ ¡.«. 2497 ¨³¦³Á¸¥…°Š„¦¤šÉ¸—·œªµn —ªo ¥„µ¦‹— ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 6286/2539
š³Á¸¥œ­·š›·Â¨³œ·˜·„¦¦¤Á„ɸ¥ª„´ °­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥Žr ɹŠ
ŗ¤o µÃ—¥šµŠ¤¦—„ ¡.«.2516 Ä®oÁ­¦È‹­·ÊœÁ­¸¥Êœ´ ®œÉ¹Š à ‹ š „r Å ¤n Å —o ¤ µ Ä ®o ™o ° ¥ ‡ ε ¥· œ ¥ ° ¤ ˜n ° Á ‹o µ
„n°œÅ¤n ˚„ršÊŠ´ ­°Š°š¸É‹³…°‹—š³Á¸¥œÂnŠÂ¥„ ¡œ„´ Šµœš¸É—·œšÊŠ´ ¤·Å—¤o °°µÎ œµ‹Ä®o . ŽÉ¹ŠÁžÈ œ£¦·¥µÅž
„¦¦¤­·š›Í·¦ª¤Å—šo œ´ š¸ Ä®™o °o ¥‡µÎ ¥œ· ¥°¤ÂšœÄœ„µ¦šÉ¸‹µÎ Á¨¥š¸É 1 ‹—š³Á¸¥œ¦´
¤¦—„šÉ¸—·œ¡·¡µš „µ¦„¦³šµÎ …°Š . ŤnŸ¼„¡œ´ ˚„r
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 38/2539 ‹µÎ Á¨¥š¸É 1 ¤·Å—œo µÎ šµ¥µšŸ¤¼o ¸­·š›·¦´¤¦—„šÊŠ´ ®¤—¤µÄ®o
™°o ¥‡µÎ ¥·œ¥°¤˜n°¡œ„´ ŠµœÁ‹µo ®œµo šÉ¸„µ¦‹—š³Á¸¥œ¦´
¤‹o µÎ Á¨¥š¸É 2 ÁžÈœŸ…¼o °Ä®šo µŠ¦µ„µ¦°°„Á¨…šÉ¸ ¤¦—„šÉ¸—·œ¡·¡µš…°Š‹µÎ Á¨¥š¸É 1 ÁŒ¡µ³­nªœ…°ŠÃ‹š„r
oµœÄ®o×¥‹µÎ Á¨¥š¸É 2 ¨ŠÉº°ÁžÈ œÁ‹oµoµœÄœ®¨´„“µœ ¨³šµ¥µš‡œ°Éºœ Ťn°—ªo ¥ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ
š³Á¸¥œ¦µ¬‘¦r„¤È ·Å—®o ¤µ¥‡ªµ¤ªµn ‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 2 Ÿ…¼o °°°„ ¤µ˜¦µ 81 ¨³„‘„¦³š¦ªŠ Œ´ šÉ¸ 24 (¡.«. 2516) „µ¦
Á¨…šÉ¸µo œÂ¨³¤¸ºÉ°ÁžÈ œÁ‹oµµo œ‹³¤¸„¦¦¤­·š›Í·Äœµo œ ‹—š³Á¸¥œ¦´¤¦—„‡Š­¤¼¦–rÁŒ¡µ³­nªœ…°Š‹µÎ Á¨¥š¸É 1
®¨Š´ —Š´ „¨nµªÁ¡¦µ³®¨„´ “µœ—Š´ „¨nµª¤·Än®¨„´ “µœÂ­—Š ­·š›·‡¦°‡¦°ŠšÉ¸—·œšÉ¸‹³¤¸„µ¦Â¥Šn „µ¦‡¦°‡¦°Š˜µ¤
‡ªµ¤ÁžÈ œÁ‹µo …°Š„¦¦¤­·š›Í·Â˜nÁžÈ œÁ¡¸¥Š®¨„´ “µœ…°Š ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡Šn ¨³¡µ–·¥r ¤µ˜¦µ 1375 ˜°o ŠÁžÈœ
šµŠ¦µ„µ¦šÉ¸˜°o Š„µ¦š¦µªµn Ĝ®¤n¼µo œœÊœ´ ¤¸µo œ°¥„n¼ ¸É …°ŠŸ°¼o ºÉœ®µÅ—®o ¤µ¥™¹ŠšÉ¸—·œš¸É˜œÁžÈœŸ¤¼o ¸­·š›·‡¦°‡¦°Š
®¨Š´ ¨³¤¸‡œ°µ«¥´ °¥n¼Äœµo œš¸É…°°°„Á¨…š¸Éµo œ„¸É‡œ Á°ŠÅ¤nÁ¤ºÉ°‹µÎ Á¨¥š¸É 2 ¨³š¸É 3 ˜n°­¼oªnµÅ—Žo ʺ°šÉ¸—·œ¡·¡µš
Á¡ºÉ°ž¦³Ã¥œrĜšµŠš³Á¸¥œ¦µ¬‘¦rÁšnµœÊœ´ Á¤Éº°¦¼ž‡—¸¢´Š ‹µ„‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1 ×¥­»‹¦·˜ ¨³¤¸­·š›·‡¦°‡¦°ŠÂ¨ªo ‹¹Š
ŗªo nµµo œ¡·¡µšÁžÈ œ…°ŠÁ‹µo ¤¦—„‹¹ŠÁžÈ œš¦´¡¥¤r ¦—„šÉ¸ Ťn„n°Ä®Áo „·—ž¦³Á—œÈ …°o ¡¡· µšÁ¦Éº°ŠÂ¥Šn „µ¦‡¦°‡¦°Š
˜„š°—„n¦¦—µšµ¥µšš»„‡œ Á‹µo ¤¦—„™¹ŠÂ„n‡ªµ¤˜µ¥
Ĝž¸ 2528 šµ¥µš…°ŠÁ‹µo ¤¦—„˜„¨Š„œ´ ªµn šµ¥µš‹³¥Š´ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 590/2540
ŤnnŠ¤¦—„„œ´ ‹œ„ªµn ‹³¤¸„µ¦ÁŸµ«¡Á‹µo ¤¦—„Á­¸¥„n°œ ´œš¹„š¸É ‹.Ä®o™o°¥‡Îµ˜n°Á‹oµ¡œ´„ŠµœšÉ¸—·œ
¨³Å—o¤¸„µ¦ÁŸµ«¡Á‹oµ¤¦—„®¨´Š‹µ„Á‹oµ¤¦—„™¹ŠÂ„n
‡ªµ¤˜µ¥Â¨ªo ž¦³¤µ–2ž¸ œ°„‹µ„œÊ¸¥Š´ ž¦µ„’®¨„´ “µœ ċ‡ªµ¤ªµn š¸É—·œ¡·¡µš¤¸Éº° Œ.ÁžÈ œŸ™¼o º°„¦¦¤­·š›Í·ŽÉ¹ŠÅ—o
ªnµ¤¦—„…°ŠÁ‹µo ¤¦—„¥Š´ °¥Än¼ œ¦³®ªnµŠ„µ¦ÂnŠž´œ…°Š ˜µ¥ÅžÂ¨oª ªœ´ œÊ¸ (ªœ´ š¸É 2 ›´œªµ‡¤ 2530) šµ¥µš…°Š
¦¦—µšµ¥µšÁ¤Éº°¤¦—„¥Š´ nŠ„œ´ ŤnÁ­¦È‹Â¤šo µ¥µš‡œ Ÿ˜¼o µ¥‡º°‹µÎ Á¨¥Å—¤o µ¥œºÉ Á¦Éº°Š¦µª…°¦´¤¦—„šÉ¸—·œÂž¨ŠœÊ¸
ė‡œ®œÉ¹Š®¦º°®¨µ¥‡œ‹³ÁžÈ œŸ‡¼o ¦°‡¦°Š¤¦—„°¥n„¼ È …°Š Œ. ‹.ŗ¦o ´š¦µÁ¦Éº°Š¦µªÂ¨³ž¦³„µ«…°¦´¤¦—„
˜°o Š™º°ªnµšµ¥µš‡œœÊœ´ ®¦º°Á®¨nµœÊœ´ ‡¦°‡¦°Š¤¦—„ šÉ¸—·œÂž¨ŠœÊ¸Ã—¥˜¨°—¨oª ‹.ÁžÈ œšµ¥µš…°ŠŸ¼˜o µ¥¤¸
šœ¦¦—µšµ¥µš°ºÉœ—ªo ¥š»„‡œÂ¤‹o ³¨nªŠÁ¨¥Áª¨µ1ž¸ ­·š›·š¸É‹³Å—¦o ´¤¦—„š¸É—·œÂž¨ŠœÊ¸—ªo ¥ ˜n ‹.Ťnž¦³­Š‡r
œ´ ˜nÁ‹µo ¤¦—„™¹ŠÂ„n‡ªµ¤˜µ¥šµ¥µš°ºÉœ„È °šÉ¸‹³¢o °Š ‹³…°¦´¤¦—„š¸É—·œÂž¨ŠœÊ¸Â˜n°¥nµŠÄ— ¨³¥·œ¥°¤Ä®o
…°ÂnŠ¤¦—„Å—…o °o Áš‹È ‹¦·ŠÄœ‡—¸œÊ¸™º°Å—ªo µn ‹µÎ Á¨¥šÊŠ´ ­µ¤ ‹ÎµÁ¨¥ÁžÈ œŸ¼o…°¦´¤¦—„šÉ¸—·œÂž¨ŠœÊ¸Â˜nÁ¡¸¥ŠŸ¼Áo —¸¥ª
‡¦°‡¦°Šš¸É—·œÂ¨³oµœ¡·¡µššÊ´Š­°Š®¨´Š°´œÁžÈ œ ÁnœœÊ¸™°o ¥‡µÎ …°Š ‹.ÁžÈœœ´ š¹„š¸ÉÁ‹µo ¡œ„´ ŠµœšÉ¸—·œž’·˜´ ·
¤¦—„šœŸ˜¼o µ¥ŽÉ¹ŠÁžÈœšµ¥µš…°ŠÁ‹µo ¤¦—„—ªo ¥‡œ®œÉ¹Š ޘµ¤ ž.šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ 81ž¦³„°„‘„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥
˚„¢r o °Š‹µÎ Á¨¥šÊŠ´ ­µ¤Äœ“µœ³Ÿ‹¼o —´ „µ¦¤¦—„…°ŠŸ˜¼o µ¥ Œ´šÉ¸ 24 (¡.«.2516) °°„˜µ¤‡ªµ¤Äœ¡.¦..Ä®očo
ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ ¡.«.2497 ŽÉ¹Š™o°¥‡Îµ…°Š ‹.
—Š´ „¨nµªÅ¤nčn„¦–¸šµ¥µš­¨³¤¦—„˜µ¤‡ªµ¤®¤µ¥Äœ

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—ɸ œ·

308

ž.¡.¡. ¤µ˜¦µ 1612 Á¡¦µ³„µ¦­¨³¤¦—„˜µ¤¤µ˜¦µœÊ¸ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 6840/2537
®¤µ¥™¹Š„µ¦­¨³­nªœ®œÉ¹Š…°Š˜œÃ—¥Å¤nÁ‹µ³‹Šªnµ‹³
Ä®Âo „nšµ¥µš‡œÄ— ˜nœ´ š¹„™°o ¥‡µÎ …°Šœµ¥‹µÎ ¦´­—Š´ „¨nµª „µ¦°µ¥—´ ˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ¤µ˜¦µ 83
¤¸¨„´ ¬–³ÁžÈ œ„µ¦ž¦³œ¸ž¦³œ°¤¥°¤‡ªµ¤ ¤¸Ÿ¨Š´ ‡´ ¤·Å—o ´ ˜´ ·™¹ŠŸ¨…°Š„µ¦°µ¥—´ ×¥—´ ‹Šo ªµn ®µ„¤¸„µ¦
ŗo˜µ¤ ¤µ˜¦µ 850, 852 ¨³ 1750 šÊ´Š˜µ¤ÃŒœ—šÉ¸—·œ ðœšÉ¸—·œÅž¥Š´ »‡‡¨£µ¥œ°„Äœ¦³®ªµn Š°µ¥—´ ¨ªo œ·˜·
¡·¡µš„žÈ ¦µ„’ªµn ¦³»ºÉ°‹µÎ Á¨¥ÁžÈœŸ¦¼o ´Ã°œÁ­¦È‹­·Êœ °œ´ „¦¦¤„µ¦Ã°œÅ¤n¤¸Ÿ¨Š´ ‡´ —Š´ ÁnœŸ¨„µ¦°µ¥—´ ˜µ¤šÉ¸
™º°Å—ªo nµ‹µÎ Á¨¥Ÿ¤¼o ¸ºÉ°ÄœÃŒœ—Å—¦o ´„¦¦¤­·š›Í·Äœš¸É—·œ ´´˜·ÅªÄo œž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥ª·›¸¡·‹µ¦–µ‡ªµ¤Â¡nŠ
ž¨ŠœÊ¸Ã—¥­¤¼¦–r˜µ¤„‘®¤µ¥šÉ¸—·œÂ¨ªo ˚„šr ʊ´ ­°Š —Š´ œÊ´œ œ·˜·„¦¦¤„µ¦Ã°œšÉ¸¡·¡µš¦³®ªnµŠ‹µÎ Á¨¥š¸É 1 „´
ŽÉ¹ŠÁžÈ œšµ¥µš…°Š ‹.‹¹ŠÅ¤n¤¸­·š›·¢o °ŠÂnŠš¸É—·œÂž¨ŠœÊ¸ ‹ÎµÁ¨¥šÉ¸ 2 ™¹ŠšÉ¸ 6 …–³š¸É¤¸‡Îµ…°°µ¥´—˜µ¤ž¦³¤ª¨
‹µ„‹µÎ Á¨¥ „‘®¤µ¥šÉ¸—·œ¥Š´ ™º°Å¤nŗªo nµÁžÈ œœ·˜·„¦¦¤„µ¦Ã°œšÉ¸ n µ
 º œ„‘®¤µ¥ ¨³šµÎ Ä®oœ·˜·„¦¦¤„µ¦Ã°œÁ­¸¥ÅžÂ¨³Å¤n¤¸
¤µ˜¦µ 82 Ÿ¨Ÿ„¼ ¡œ´ Á¡¦µ³™µo Ÿ¦¼o ´Ã°œÅ—¦o ´Ã°œÃ—¥¤¸‡nµ˜°Âšœ
¨³Ã—¥­»‹¦·˜¤·Å—¦o ¼oÁšnµ™¹Š…°o ‡ªµ¤‹¦·Š°œ´ ÁžÈ œšµŠÄ®o
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 2125/2539 ˚„rŽÉ¹ŠÁžÈ œÁ‹oµ®œÊ¸Á­¸¥Áž¦¸¥Â¨oªœ·˜·„¦¦¤„µ¦Ã°œ
—´Š„¨nµª¥n°¤­¤¼¦–r¤¸Ÿ¨Ÿ¼„¡´œ„´œÅ—o ®µšÎµÄ®oœ·˜·
˚„Ár žÈœŸ‹¼o —´ „µ¦¤¦—„…°Š ž. ¥°n ¤¤¸­·š›·Á…µo „¦¦¤„µ¦Ã°œÁ­¸¥ÅžÅ¤n „µ¦Å—¤o µŽÉ¹Šš¸É¡·¡µš…°Š‹µÎ Á¨¥
‹—´ „µ¦š¸É—·œÁŒ¡µ³­nªœš¸ÉÁžÈœ¤¦—„…°Š ž. Á¡°ºÉ œµÎ ¤µÂnŠ ¦³®ªµn Š°µ¥—´ ‹¹Š­¤¼¦–r¤¸Ÿ¨Š´ ‡´ ŗ˜o µ¤„‘®¤µ¥
„nšµ¥µšÂ¨³…°‹—š³Á¸¥œ¨ŠÉº°Ÿ‹¼o —´ „µ¦¤¦—„…°Š ž.
Ĝ̜—š¸É—·œ¤¦—„Å—o˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 301/2538
¤µ˜¦µ 82 ×¥˜°o ŠœµÎ ̜—šÉ¸—·œ¤µÂ­—Š˜n°Á‹µo
¡œ„´ Šµœš¸É—·œ—ªo ¥Á¤ºÉ°ÃŒœ—š¸É—·œ°¥Än¼ œ‡ªµ¤‡¦°‡¦°Š …–³š¸É˚„Žr ʺ°š¸É—·œ¡·¡µš‹µ„¦·¬š´ ¥. ‹µÎ „—´
…°Š‹µÎ Á¨¥Ã‹š„r¤¸­·š›·Á¦¸¥„Ä®o‹µÎ Á¨¥­nŠ¤°ÃŒœ—Å—šo ¸É ˚„rÁžÈ œ»‡‡¨˜nµŠ—oµª œ·˜·„¦¦¤„µ¦ŽÊº°…µ¥šÉ¸—·œ
‹ÎµÁ¨¥°oµŠªnµ‹ÎµÁ¨¥¥´Š‹´—„µ¦¤¦—„…°Š °. ĜšÉ¸—·œ ¡·¡µš‹¹Š˜°o Š®oµ¤—´ ‹Šo ˜µ¤ ž. š¸É—·œ¤µ˜¦µ 86 ¨³
—Š´ „¨nµªÅ¤nÁ­¦È‹„È—¸Å¤nčnÁ®˜»š¸É‹³¨¨µo Š­·š›·…°ŠÃ‹š„r ˜„ÁžÈ œÃ¤‰³ ˜µ¤ ž.¡.¡. ¤µ˜¦µ 113 Á—·¤ (¤µ˜¦µ 150
Ä®‹o µÎ Á¨¥Å¤n˜°o Š­nŠ¤°ÃŒœ—šÉ¸—·œÂ„n˚„Âr ˜nÁ¤ºÉ°Ã‹š„r šÉ¸Â„oŅĮ¤n) ˜nŸ¨…°Š„µ¦šÉ¸œ·˜·„¦¦¤ÁžÈ œÃ¤‰³
—µÎ Áœ·œ„µ¦‹—š³Á¸¥œ¨ŠÉº°Ÿ‹¼o —´ „µ¦¤¦—„Á­¦È‹Â¨ªo ˜°o Š —Š´ „¨nµª ŤnšµÎ Ä®oœ·˜·„¦¦¤Á­¸¥Áž¨nµÅž ¥Š´ ‡Š¤¸Ÿ¨˜µ¤
¤°ÃŒœ—š¸É—·œ‡ºœÂ„n‹µÎ Á¨¥˜µ¤Á—·¤ „‘®¤µ¥°¥n¼ ˜n˚„rŤn¤¸­·š›·™º°„¦¦¤­·š›Í·š¸É—·œ
¡·¡µš ˜°o Š‹—´ „µ¦‹µÎ ®œnµ¥˜µ¤ ž. šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ 94 ¨³
¤µ˜¦µ 83 „µ¦´Š‡´ Ä®o‹µÎ ®œnµ¥—Š´ „¨nµª®¤µ¥‡ªµ¤ÁŒ¡µ³šÉ¸—·œ
¡·¡µšÁšnµœÊœ´ Ťn¦ª¤™¹Š­·ÉŠž¨¼„­¦oµŠ¡·¡µš—ªo ¥Á¡¦µ³
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 1914/2528 ‡œ˜nµŠ—µo ªÅ¤n˜°o Š®oµ¤¤·Ä®o™º°„¦¦¤­·š›Í·­·ÉŠž¨¼„­¦oµŠ
˜nž¦³„µ¦Ä—
„µ¦…°°µ¥—´ šÉ¸—·œ˜n°¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµšÉ¸˜µ¤
ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ¤µ˜¦µ 83 œÊ´œ Á¤ºÉ°Á‹µo ®œoµšÉ¸¦´ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 3084/2538
°µ¥—´ ŪÂo ¨ªo Ÿ…¼o °°µ¥—´ ˜°o ŠÅž—µÎ Áœ·œ„µ¦ šµŠ«µ¨£µ¥Äœ
Áª¨µš¸ÉÁ‹µo ®œµo šÉ¸„µÎ ®œ—Ū™o µo Ťn—µÎ Áœ·œ„µ¦šµŠ«µ¨ „µ¦ „µ¦š¸É ¡œ„´ ŠµœÁ‹µo ®œµo š¸É¦´°µ¥—´ š¸É—·œ˜µ¤
° µ ¥ ´— „È ­·Ê œ Ÿ ¨ Á ¤ºÉ ° ¡oœ Á ª ¨ µ —´Š „ ¨n µ ª  ˜n ™oµ Ÿ¼o… ° ° µ ¥ ´— ž.šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ 83 ŪÂo ¨ªo ¨³Ÿ…¼o °°µ¥—´ Ş—µÎ Áœ·œ‡—¸šµŠ
—µÎ Áœ·œ„µ¦šµŠ«µ¨ £µ¥ÄœÁª¨µ—Š´ „¨nµª„µ¦°µ¥—´ „È¥Š´ ‡Š «µ¨£µ¥Äœ„µÎ ®œ—Áª¨µ„µ¦°µ¥—´ „È¥Š´ ‡Š¤¸Ÿ¨°¥n¼˜n°Åž
¤¸Ÿ¨°¥˜n¼ n°Åž‹œ„ªµn «µ¨‹³¤¸‡µÎ ­´ÉŠ®¦º°‡µÎ ¡·¡µ„¬µ ‹œ„ªµn «µ¨‹³­É´ŠÄ®™o °œ„µ¦°µ¥—´ ®¦º°¤¸‡µÎ ¡·¡µ„¬µ®¦º°

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—ɸ œ·

309

¤¸‡µÎ ­´ÉŠ™¹Šš¸É­»—Á¤ºÉ°‡—¸—Š´ „¨nµª¥Š´ °¥¦n¼ ³®ªµn Š„µ¦¡·‹µ¦–µ “µœ³ŸŽ¼o ʺ°ŽÉ¹Š¦´Ã°œÃ—¥­»‹¦·˜ ‹µÎ Á¨¥¤¸­·š›·…°°µ¥—´ „µ¦
šµÎ œ·˜·„¦¦¤Á„¸É¥ª„´ šÉ¸—·œ¡·¡µšÅ—o
…°Š«µ¨‘¸„µÂ¨³Å¤n¤¸‡µÎ ­´ÉŠ«µ¨Ä®o™°œ„µ¦°µ¥—´ „µ¦
°µ¥—´ ‹¹Š¥Š´ ‡Š¤¸°¥˜n¼ µ¤¤µ˜¦µ 83 ª¦¦‡­°Š

‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 5155/2539 ¤µ˜¦µ 84

Á ‹ ˜ œ µ ¦ ¤ –r … ° Š „ µ ¦ ° µ ¥ ´— šÉ¸ ˜ µ ¤ ž ¦ ³ ¤ ª ¨ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 4676/2543
„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ²¤µ˜¦µ83¤¸‡ªµ¤¤»nŠ®¤µ¥ÁžÈœ„µ¦˜—´ ­·š›·
…°ŠÁ‹µo …°ŠšÉ¸—·œÄœ°œ´ šÉ¸‹³‹—š³Á¸¥œÁž¨¸É¥œÂž¨ŠšµŠ „µ¦Å—¤o µŽÉ¹Šš¸É—·œ…°Šª—´ ªµ°µ¦µ¤ ª—´ µ—®¨ªŠ
š³Á¸¥œšÉ¸—·œÅªo ªÉ´ ¦³¥³Áª¨µ®œÉ¹Š‹œ„ªµn ‹³¤¸„µ¦ª·œ·‹Œ¥´ 椴œ‡µ›°¨·‡ ¤¼¨œ·›·Á„¸É¥ª„´‡¦·­˜r‹´„¦r ®¦º°¤´­¥·—
ž´®µÁ„¸É¥ª„´ š¸É—·œÂž¨ŠœÊœ´ ¨ªo Á¡ºÉ°¦´„¬µŸ¨ž¦³Ã¥œr °·­¨µ¤˜°o ŠÅ—¦o ´°œ»µ˜‹µ„¦´“¤œ˜¦¸Â¨³Ä®oŗ¤o µÅ¤n
…°ŠŸ¤¼o ¸­nªœÅ—Áo ­¸¥Ÿ…¼o °°µ¥—´ ¨³Á‹µo …°ŠšÉ¸—·œ¤·Ä®Åo —¦o ´ Á„·œ 50 Ŧn ˜µ¤š´ ˜´ ·Â®nŠ ž.šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ 84 ª¦¦‡
‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥Á„·œ„ªnµ‹µÎ ÁžÈ œÁ¡¦µ³™µo Ťn¤¸„µ¦°µ¥—´ ¨³ ¦„ —Š´ œÊ´œ Á¤ºÉ°‹µÎ Á¨¥ÁžÈ œ¤¼¨œ·›·Å¤nčn¤­´ ¥·—°·­¨µ¤ ‹¹Š
ž¨n°¥Ä®o¤¸„µ¦‹—š³Á¸¥œ®¦º°Áž¨¸É¥œÂž¨ŠšµŠš³Á¸¥œ Ťn°¥£n¼ µ¥Ä˜o Š´ ‡´ …°Šš„‘®¤µ¥—Š´ „¨µn ª
ŗÁo ¦Éº°¥ÇŞŸ¤¼o ¸­nªœÅ—Áo ­¸¥°µ‹˜°o Š¢o °Š¦o°ŠÁ‹µo …°ŠšÉ¸—·œ
¨³Ÿ¦¼o ´Ã°œ˜°n ÇŞ™µo œ³‡—¸„˜È °o Š­·ÊœÁž¨º°Š‡nµÄ‹o nµ¥ ‡—¸œÊ¸«µ¨Ê´œ˜œo „µÎ ®œ—ž¦³Á—Èœ…°o ¡·¡µšÄœ
¨³‡nµÁ­¸¥®µ¥°¸„¤µ„„µ¦°µ¥—´ šÉ¸—·œ‹¹Š¤¸Ÿ¨ÁžÈ œ„µ¦˜—´ …°o 3 ªµn ˚„¤r ¸­·š›·Á¡·„™°œšÉ¸—·œ¡·¡µš®¦º°Å¤n Á¡¸¥ŠÄ—
­·š›·…°ŠÁ‹µo …°ŠšÉ¸—·œÄœ„µ¦‹—š³Á¸¥œÁž¨É¸¥œÂž¨ŠšµŠ ž ¦ ³ Á —È œ …o° ¡· ¡ µ š …o° œÊ ¸ Á „ɸ ¥ ª Á œÉº ° Š ¤ µ ‹ µ „ ž ¦ ³ Á —È œ …o°
š³Á¸¥œš¸É—·œš»„ž¦³Á£šš¸É°µ‹„n°Ä®oÁ„·—‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥ ¡·¡µš …°o 2 šÉ¸ªnµ ‹µÎ Á¨¥Å—¦o ´Ã°œšÉ¸—·œ¡·¡µš¤µÃ—¥
„nŸ…¼o °°µ¥—´ ŗ¤o ·Å—‹o µÎ „—´ °¥Án¼ Œ¡µ³„µ¦‹—š³Á¸¥œ­·š›· °®¦º°Å¤n ŽÉ¹ŠÁ®ÈœÅ—ªo nµÁžÈ œ„µ¦„µÎ ®œ—ž¦³Á—Èœ…°o
¨³œ·˜·„¦¦¤ÁŒ¡µ³ž¦³Á£ššÉ¸¡·¡µš„´œÁšnµœÊ´œ—´ŠœÊ´œ ¡·¡µšÄœÁ¦Éº°Šš¸Éªnµ„µ¦‹—š³Á¸¥œÃ°œšÉ¸—·œ¡·¡µšÄ®o„n
‹µÎ Á¨¥š¸É2ŽÉ¹ŠÁžÈ œÁ‹µo ¡œ´„ŠµœšÉ¸—·œ‹¹Š¤¸°µÎ œµ‹ž’·Á­›Å¤n ‹µÎ Á¨¥°®¦º°Å¤n ¨³Á¡·„™°œ„µ¦Ã°œÅ—®o ¦º°Å¤n °œ´
¥°¤‹—š³Á¸¥œÃ°œ„¦¦¤­·š›Í·Äœš¸É—·œ¡·¡µš…°ŠÃ‹š„r ÁžÈ œÁ¦Éº°Š…°Š„µ¦Å—¤o µÃ—¥œ·˜·„¦¦¤ ˜n„µ¦Å—¤o µÃ—¥
Ä®Âo „n „. ŗÁo ¡¦µ³ ­. ŗ…o °°µ¥—´ š¸É—·œ¡·¡µš˜n°‹µÎ Á¨¥š¸É2 „µ¦‡¦°‡¦°Š˜µ¤ ž.¡.¡. ¤µ˜¦µ 1382 ŤnčnÁžÈ œ„µ¦
×¥°µo Š­·š›·„µ¦Ánµš¸É—·œ¡·¡µš„´ Á‹µo …°Šš¸É—·œÂ¨³°¥n¼ ŗ¤o µÃ—¥œ·˜·„¦¦¤ ‹¹Š™º°Å¤nŗªo nµ«µ¨Êœ´ ˜œo ŗ„o µÎ ®œ—
¦³®ªµn Š—µÎ Áœ·œ„µ¦¢o °ŠÃ‹š„Är œ“µœ³Ÿ‹¼o —´ „µ¦¤¦—„…°Š ž¦³Á—Èœ…o°¡·¡µšÄœÁ¦ºÉ°Šš¸Éªnµ ‹µÎ Á¨¥Å—o„¦¦¤­·š›Í·Äœ
Á‹µo …°ŠšÉ¸—·œÄ®‹o —š³Á¸¥œ„µ¦Ä®Áo nµ˜°n ޘµ¤­´ µ šÉ¸—·œ¡·¡µšÃ—¥„µ¦‡¦°‡¦°Š˜µ¤¤µ˜¦µ 1382 Ūo Á¤Éº°
Ťn¤¸ž¦³Á—œÈ …°o ¡·¡µšÄœÁ¦Éº°ŠœÊ¸„ÁÈ žÈœ…°o šÉ¸Å¤nŗ¥o „…ʹœªµn
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 6690/2540 „´œ¤µÂ¨oªÃ—¥°Äœ«µ¨Ê´œ˜oœ „µ¦šÉ¸«µ¨°»š›¦–r
ª·œ·‹Œ´¥ªnµ‹µÎ Á¨¥Å—o„¦¦¤­·š›Í·Äœš¸É—·œ¡·¡µšÃ—¥„µ¦
«µ¨‘¸„µ¤¸‡µÎ ¡·¡µ„¬µ™¹Šš¸É­»—Ä®o˚„r¦³Š´ ‡¦°‡¦°Š˜µ¤¤µ˜¦µ 1382 ‹¹ŠÁžÈœ„µ¦Å¤n°
„µ¦œµÎ ¦´Šª—´ nŠÂ¥„š¸É—·œ¡·¡µš‹œ„ªµn ‡—¸šÉ¸Ã‹š„‹r µÎ Á¨¥
™„¼ ¢o °Š‹³™¹ŠšÉ¸­»— ˚„‹r ¹ŠÅ¤n¤¸­·š›·š¸É‹³œµÎ ¦´Šª—´ nŠÂ¥„ ¤µ˜¦µ 86
šÉ¸—·œ¡·¡µšÂ¨³œµÎ Şðœ…µ¥Ä®o„nŸ¦¼o o°Š¤µÂ˜n˜œo Ÿ¼o ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 3028/2525
¦o°Š‹³°µo Šªµn ˚„År —šo µÎ „µ¦¦´Šª—´ nŠÂ¥„Á­¦È‹Á¦¸¥¦o°¥
¨ªo ¨³Ã°œ…µ¥Ä®o„nŸ¦¼o o°Š„n°œ¤¸‡µÎ ¡·¡µ„¬µ«µ¨‘¸„µ „µ¦š¸É‡œ˜nµŠ—µo ªÅ—šo ¸É—·œ¤µÃ—¥Å¤n°—ªo ¥
Ťnŗo ‡—¸Å¤nÁ„ɸ¥ª„´ Á¦Éº°Š‡µÎ ¡·¡µ„¬µŸ¼„¡œ´ ÁŒ¡µ³ ž.šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ 86 „¤È ·Änªµn ‹³Å¤n¤¸Ÿ¨Ä— Ç Á­¸¥Á¨¥ Á¡¦µ³
‡n¼‡ªµ¤Ã—¥Å¤nŸ„¼ ¡œ´ Ÿ¦¼o o°ŠŽÉ¹ŠÁžÈ œ»‡‡¨£µ¥œ°„®¦º°Äœ ‡œ˜nµŠ—µo ª¥Š´ ¤¸­·š›·Å—¦o ´Ÿ¨˜µ¤¤µ˜¦µ 94 Ĝ°œ´ š¸É‹³
‹—´ ‹µÎ ®œnµ¥š¸É—·œœÊ´œ£µ¥ÄœÁª¨µš¸É°›·—¸„µÎ ®œ— Œ³œÊ´œ

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—ɸ œ·

310

«µ¨‹¹Š¡·¡µ„¬µ˜µ¤¥°¤Ä®ošÉ¸—·œ˜„„n˚„rŽÉ¹ŠÁžÈ œ‡œ œÊ ´œ™º °­· š›· ®¦º °Äo­· š›· Ĝš¸É —· œš¸É ŗo¤µ°¥nµŠÁ‹oµ…°Š
˜µn Š—µo ªÅ—o Ťn…—´ ˜n°¤µ˜¦µ 86 „¦¦¤­·š›Í·Å¤nŗÂo ¨³˜°o Š‹µÎ ®œnµ¥šÉ¸—·œœÊœ´ ޘµ¤¤µ˜¦µ
94 ˜n„¤È ·Änªµn „µ¦Å—¤o µŽÉ¹ŠšÉ¸—·œ…°Š‡œ˜nµŠ—µo ª‹³Å¤n¤¸
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 1492/2528 Ÿ¨Á­¸¥Á¨¥ ÁœÉº°Š‹µ„‡œ˜nµŠ—µo ª¥Š´ ‡Š¤¸­·š›·Å—¦o ´Ÿ¨˜µ¤
¤µ˜¦µ 94 šÊŠ´ ¥Š´ ¤¸­·š›·Å—¦o ´µÎ ¦³¦µ‡µš¸É—·œŽÉ¹ŠÅ—‹o µ„
˚„Žr ɹŠÁžÈ œ‡œ˜nµŠ—µo ªšµÎ ­´µÄ®o‹µÎ Á¨¥šÊŠ´ „µ¦‹µÎ ®œnµ¥˜µ¤¤µ˜¦µ 54 —Š´ œÊ´œ ¤Ão ‹š„rÁžÈ œ‡œ˜nµŠ
­µ¤™º°„¦¦¤­·š›Í·ÄœÃŒœ—šÉ¸—·œÂ¨³˜¹„¡·¡µšÂšœ ŗo —µo ªÃ‹š„r„Ȥ¸­·š›·Á¦¸¥„¦o°ŠÄ®o‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1 nŠš¦´¡¥­r ·œ
¢o °Š‹µÎ Á¨¥šÊŠ´ ­µ¤…°Ä®o¥¹—š¸É—·œÂ¨³˜¹„¡·¡µš°°„…µ¥ š¸É—·œÂ¨³oµœŽÉ¹ŠÃ‹š„r„´‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1 ¦nª¤„´œŽÊº°¤µÅ—o
š°—˜¨µ—œÎµÁŠ·œ¤µÎµ¦³Ä®o˚„r„µ¦ š¸É‡n¼‡ªµ¤šÎµ „¦–¸™º°ªµn ‡—¸Â¡Šn šÉ¸Ã‹š„¢r o °Š…°ÂnŠš¦´¡¥‹r µ„‹µÎ Á¨¥š¸É 1
­´µž¦³œ¸ž¦³œ°¤¥°¤‡ªµ¤„œ´ ˚„rŗ¦o ´ÁŠ·œ‡nµ ˚„r¤¸“µœ³ÁžÈ œÁ‹oµ®œÊ¸…°Š‹µÎ Á¨¥š¸É 1 „µ¦„¦³šµÎ …°Š
Ánµš¸É—·œÂ¨³˜¹„¡·¡µš˜¨°—¸ª·˜…°ŠÃ‹š„ršœÁŠ·œ‹µ„ ‹µÎ Á¨¥š¸É 1 š¸É𜅵¥šÉ¸—·œÂ¨³µo œ—Š´ „¨nµªÅžÁ­¸¥ ‹¹Š
„µ¦…µ¥š°—˜¨µ— ץ˚„¥r „„¦¦¤­·š›Í·Äœš¦´¡¥œr ʜ´ ‡¦°Š‡rž¦³„°‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ
Ä®o„n‹µÎ Á¨¥š¸É 2 ¨³š¸É 3 ÁžÈ œ„µ¦˜„¨Š„œ´ Ĝ…°Á…˜ ¤µ˜¦µ 350
®nŠž¦³Á—ȜĜ‡—¸®¦º°Á„ɸ¥ªÁœºÉ°Š„´ ž¦³Á—ȜĜ‡—¸Â¨ªo
‡µÎ ¡·¡µ„¬µ˜µ¤¥°¤„ÈŤn…—´ ˜n°š´ ˜´ ·…°Š„‘®¤µ¥ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 301/2538
°œ´ Á„ɸ¥ª—ªo ¥‡ªµ¤­ŠÁ¦¸¥¦o°¥…°Šž¦³µœ Á¡¦µ³
ÁžÈ œ„µ¦š¸É˚„rŗo‹Îµ®œnµ¥šÉ¸—·œÂ¨³˜¹„¡·¡µš˜µ¤ …–³šÉ¸Ã‹š„Žr ʺ°š¸É—·œ¡·¡µš‹µ„¦·¬š´ ¥. ‹µÎ „—´
š´ ˜´ ·…°Šž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ ¤µ˜¦µ 94 ¨³Å¤n ˚„rÁžÈ œ»‡‡¨˜nµŠ—oµª œ·˜·„¦¦¤„µ¦ŽÊº°…µ¥š¸É—·œ
ÁžÈ œ„µ¦…—´ ˜n°ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ 86 ¨³ ¡·¡µš‹¹Š˜°o Š®µo ¤—´ ‹Šo ˜µ¤ ž. š¸É—·œ¤µ˜¦µ 86 ¨³
¤µ˜¦µ 113 «µ¨¥°n ¤¡·¡µ„¬µÄ®Áo žÈœÅž˜µ¤¥°¤Å—o ˜„ÁžÈœÃ¤‰³˜µ¤ ž.¡.¡. ¤µ˜¦µ 113 Á—·¤ (¤µ˜¦µ 150 šÉ¸
„Åo …Ä®¤n) ˜nŸ¨…°Š„µ¦š¸Éœ·˜·„¦¦¤ÁžÈ œÃ¤‰³—Š´ „¨nµª
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 4515-4516/2533 ŤnšµÎ Ä®œo ·˜·„¦¦¤Á­¸¥Áž¨nµÅž ¥Š´ ‡Š¤¸Ÿ¨˜µ¤„‘®¤µ¥°¥n¼
˜n˚„År ¤n¤¸­·š›·™º°„¦¦¤­·š›Í·š¸É—·œ¡·¡µš ˜°o Š‹—´ „µ¦
·—µÃ‹š„r…µ¥®o°ŠÂ™ª¡·¡µšÄ®o„n‹ÎµÁ¨¥ ‹Îµ®œnµ¥˜µ¤ ž. šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ 94 ¨³„µ¦´Š‡´Ä®o
˜ÊŠ´ ˜nž¸ ¡.«.2487 ¨³‹µÎ Á¨¥Å—‡o ¦°‡¦°ŠÃ—¥‡ªµ¤ ‹µÎ ®œnµ¥—Š´ „¨nµª®¤µ¥‡ªµ¤ÁŒ¡µ³š¸É—·œ¡·¡µšÁšnµœÊœ´ Ťn
­ŠÂ¨³Áž· —ÁŸ¥—ªo ¥Á‹˜œµÁžÈ œÁ‹µo …°Š˜¨°—¤µÁžÈ œÁª¨µ ¦ ª ¤ ™¹ Š ­·É Š ž ¨¼„ ­ ¦o µ Š ¡· ¡ µš —oª ¥ Á ¡ ¦ µ ³ ‡ œ ˜n µ Š —oµ ª Å ¤n
Á„·œ„ªnµ­·ž¸ ¤„o µ¦ŽÊº°…µ¥¤·Å—‹o —š³Á¸¥œ˜n°¡œ„´ Šµœ ˜°o Š®µo ¤¤·Ä®™o º°„¦¦¤­·š›Í·­·ÉŠž¨„¼ ­¦oµŠÂ˜nž¦³„µ¦Ä—
Á‹µo ®œoµš¸É ˜„ÁžÈ œÃ¤‰³˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡nŠÂ¨³
¡µ–·¥r ¤µ˜¦µ 456 ®o°ŠÂ™ª¡·¡µš¥n°¤˜„ÁžÈ œ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 1038/2538
„¦¦¤­·š›Í·…°Š‹µÎ Á¨¥—ªo ¥„µ¦‡¦°‡¦°Šž¦ž´„¬r¨ªo
˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡Šn ¨³¡µ–·¥r ¤µ˜¦µ 1382 ¨³ ¤„o µ¦Å—¤o µŽÉ¹ŠšÉ¸—·œ…°Š‡œ˜nµŠ—µo ªÃ—¥ n µ º œ
¤‹o µÎ Á¨¥ÁžÈœ»‡‡¨˜nµŠ—µo ª ˜n‹µÎ Á¨¥ŽÊº°ÁŒ¡µ³˜ª´ ®°o ŠÂ™ª ˜n°ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ²¤µ˜¦µ86ª¦¦‡®œÉ¹Š‹³ÁžÈ œ
Ťn¤¸„‘®¤µ¥®oµ¤»‡‡¨˜nµŠ—oµªÁžÈ œÁ‹oµ…°Š®o°ŠÂ™ª 䉳 ˜n¤µ˜¦µ 94 „ÄÈ ®‡o œ˜nµŠ—µo ª‹µÎ ®œnµ¥š¸É—·œ—Š´ „¨nµª
‹µÎ Á¨¥¥°n ¤¤¸­·š›·ŽÊº°®°o ŠÂ™ª—Š´ „¨µn ª £µ¥ÄœÁª¨µš¸É °›·—¸„¦¤š¸É—·œ„ε®œ—¤·Œ³œÊ´œ„ÈÄ®o
°›·—¸„¦¤šÉ¸—·œ¤¸°µÎ œµ‹‹µÎ ®œnµ¥šÉ¸—·œœÊœ´ ŗ‹o µÎ Á¨¥šÉ¸ 1 ŽÉ¹Š
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 2162/2537 ¨ŠºÉ°™º°„¦¦¤­·š›Í·šÉ¸—·œÂšœÃ‹š„Žr ɹŠÁžÈœ‡œ˜nµŠ—µo ª‹¹Š
Ťn¤¸°µÎ œµ‹‹µÎ ®œnµ¥Ã—¥¡¨„µ¦„µ¦š¸É‹µÎ Á¨¥šÉ¸1…µ¥šÉ¸—·œ
¤„o µ¦šÉ¸‡œ˜nµŠ—µo ªÅ—šo ɸ—·œ¤µÃ—¥¤·°—ªo ¥ ¡¦o°¤µo œ¡·¡µšÄ®o„n‹µÎ Á¨¥š¸É2×¥¡¨„µ¦™º°ªnµÁžÈ œ
ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ² ¤µ˜¦µ 86 ‹³šµÎ Ä®o‡œ˜nµŠ—µo ª

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—¸É œ·

311

„µ¦Ã˜Âo ¥Šo ­·š›·…°ŠÃ‹š„r˚„r‹¹Š¤¸ °µÎ œµ‹¢o °ŠÄ®oÁ¡·„ ŗo …°o „µÎ ®œ—®nŠ¡·œ¥´ „¦¦¤Äœ­nªœœÊ¸‹¹Š¤¸Ÿ¨Š´ ‡´ ˜µ¤
™°œ„µ¦Ã°œ…µ¥Å—o „‘®¤µ¥ …–³šµÎ ¡·œ¥´ „¦¦¤Å¤nž¦µ„’ªµn Á‹µo ¤¦—„š¦µ
ªµn ‹. ­µ¤¸…°ŠÃ‹š„šr ¸É 1 ŽÉ¹ŠÁžÈ œ‡œ˜nµŠ—µo ª Ťn¤¸šµŠ
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 5825/2539 ŗ¤o µŽÉ¹ŠšÉ¸—·œÄœž¦³Áš«Åš¥ ÁœºÉ°Š‹µ„Á‹µo ¤¦—„ŽÉ¹ŠÁžÈ œ
‡ œ ˜n µ Š —oµ ª Á n œ Á —¸ ¥ ª „´œ Á ‡ ¥ Å —o¦´  ° œ»  µ ˜ ‹ µ „
¤o Ž. ÁžÈ œ»‡‡¨˜nµŠ—oµªÅ—oš¸É—·œ¤µÃ—¥Å¤n ¦´“¤œ˜¦¸ ªnµ„µ¦„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥Ä®oŽÊº°šÉ¸—·œÄœ
°—oª¥ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ²¤µ˜¦µ86˜n„µ¦Å—o ž¦³Áš«Åš¥¤µ„n°œ ‹¹ŠÁ…oµÄ‹ªnµ ‹. ‡Š…°°œ»µ˜¦´
šÉ¸—·œ¤µœÊœ´ „Ȥ·Änªnµ‹³Å¤n¤¸Ÿ¨Ä—ÇÁ­¸¥Á¨¥Á¡¦µ³ Ž. ¥Š´ ¤¸ ¤ ¦ — „ Ä œ ­n ª œ … ° Š šÉ¸ —· œ ¡· ¡ µ š Å —oÁ n œ Á —¸ ¥ ª „´œ šÊ ´Š ˜ µ ¤
­·š›·Å—¦o ´Ÿ¨˜µ¤¤µ˜¦µ94Ĝ°œ´ š¸É‹³‹´—„µ¦‹µÎ ®œnµ¥ ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ ¤µ˜¦µ 46 „ȝ´´˜·Ä®o‡œ˜nµŠ
šÉ¸—·œœÊ´œÅ—£o µ¥ÄœÁª¨µšÉ¸°›·—¸„µÎ ®œ—®¦º°°›·—¸°µ‹ —oµª¤¸­· š›· ™º°‡¦°ŠšÉ¸—·œÄœž¦³Áš«Åš¥Å—o˜µ¤
‹µÎ ®œnµ¥šÉ¸—·œœÊœ´ ŗ‹o ¹Š˜°o Š™º°ªµn ˜¦µÄ—š¸É Ž.®¦º°°›·—¸ ­œ›·­´µ˜nµŠ Ç Â¨³Å—¦o ´°œ»µ˜‹µ„¦´“¤œ˜¦¸ªµn „µ¦
¥Š´ Ťnŗ‹o µÎ ®œnµ¥š¸É—·œÂ¨³­·ÉŠž¨¼„­¦oµŠ—Š´ „¨nµª„¥È Š´ ÁžÈ œ „¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ ŽÉ¹ŠÂ¤o ‹.‹³Å¤nŗo¦´°œ»µ˜‹µ„
…°Š Ž. Á¤ºÉ° Ž. ™¹ŠÂ„n‡ªµ¤˜µ¥šÉ¸—·œÂ¨³­É·Šž¨„¼ ­¦oµŠœÊœ´ ¦´“¤œ˜¦¸ªnµ„µ¦„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥Ä®o™º°‡¦°Šš¸É—·œÅ—o
¥°n ¤ÁžÈœ¤¦—„…°Š Ž. ˚„Är œ“µœ³š¸ÉÁžÈœšµ¥µšÃ—¥›¦¦¤ ‹. „È¥Š´ ¤¸­·š›·œµÎ š¸É—·œ¡·¡µšŽÉ¹Š¦´¤¦—„¤µ‹µÎ ®œnµ¥‹nµ¥
…°Š Ž. ‹¹Š¤¸°µÎ œµ‹¢o °Š…°ÂnŠš¦´¡¥¤r ¦—„—Š´ „¨nµª‹µ„ ðœÅ—o˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ¤µ˜¦µ 94 —Š´ œÊ¸
‹µÎ Á¨¥Å—o ¡·œ´¥„¦¦¤…°ŠÁ‹µo ¤¦—„‹¹Š¤·Å—¤o ¸ª˜´ ™»ž¦³­Š‡r˜°o Š®oµ¤
—´ ‹Šo ×¥„‘®¤µ¥ ŤnÁžÈ œÃ¤‰³ ¤‹o µÎ Á¨¥‹³ÁžÈ œ
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 6056/2539 šµ¥µšÃ—¥›¦¦¤…°ŠÁ‹oµ¤¦—„ ˜nÁ¤ºÉ°Á‹oµ¤¦—„šÎµ
¡·œ´¥„¦¦¤¥„š¦´¡¥r¤¦—„Ä®oŸ¼°o ºÉœšÊ´Š®¤—×¥‹ÎµÁ¨¥
˚„rš¸É 2 ŽÉ¹ŠÁžÈ œ‡œ˜nµŠ—µo ª¤¸­·š›·šµÎ ­´µ Ťnŗo¦´¤¦—„Á¨¥ ‹µÎ Á¨¥‹¹ŠÁžÈ œŸ¼™o ¼„˜—´ ¤·Ä®o¦´¤¦—„
‹³ŽÊº°…µ¥ šÉ¸—·œ‹µ„‹µÎ Á¨¥Å—Áo ¡¦µ³„‘®¤µ¥¤·Å—®o µo ¤…µ— ˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡nŠÂ¨³¡µ–·¥r ¤µ˜¦µ 1608
¤·Ä®o™º°„¦¦¤­·š›Í·šÉ¸—·œ ×¥‡œ˜nµŠ—µo ª°µ‹…°°œ»µ˜ ª¦¦‡šµo ¥ Ťn°¥n¼Äœ“µœ³ÁžÈ œšµ¥µš…°ŠÁ‹µo ¤¦—„šÉ¸¥„
˜n°¦´ “¤œ˜¦¸ ªnµ„µ¦„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥™º°„¦¦¤­· š›Í · °µ¥‡» ªµ¤ 10 ž¸ ˜µ¤¤µ˜¦µ 1755 ¤µÄ¥o œ´ ˜n° ‹. Ÿ¦¼o ´
šÉ¸—·œÅ—o ­´µ‹³ŽÊº°š¸É—·œ‹¹ŠÅ¤nÁžÈ œÃ¤‰³®¦º°Ã¤‰¸¥³ ¡·œ¥´ „¦¦¤Â¨³Ã‹š„ršÊŠ´ ­¸ÉŽÉ¹ŠÁžÈ œšµ¥µšÃ—¥›¦¦¤…°Š ‹.
Á¤ºÉ°­´µ¤¸Ÿ¨Š´ ‡´ ¨³¥Š´ Ťn¦³Š´ ˚„šr ¸É 2 ¥°n ¤¢o °Š ŗo
…°Š´ ‡´ Ä®o‹µÎ Á¨¥ž’·˜´ ·˜µ¤­´µÅ—o ˜n«µ¨‹³Š´ ‡´
Ä®oÁ¤ºÉ°Ã‹š„ršÉ¸ 2 ŗož’·´˜·˜µ¤®¨´„Á„–”rĜ„µ¦™º° ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 2752/2543
„¦¦¤­·š›Í·„n°œ Á¤Éº°Ã‹š„šr ¸É 2 ¢o °Š‡—¸Ã—¥¥Š´ ¤·Å—žo ’·˜´ ·
Ä®o‡¦®¨„´ Á„–”r—Š´ „¨nµª„Ș°o Š¥„¢o °ŠÃ‹š„r ¨³ªµŠ ˚„ršÊ´Š­°Š¢o °ŠÄ®o‹µÎ Á¨¥ÂnŠšÉ¸—·œ°œ´ ÁžÈ œ
ÁŠºÉ°œÅ…Ä®Ão ‹š„šr ¸É 2 ¢o °ŠÄ®¤nŗ£o µ¥Äœ°µ¥‡» ªµ¤ š¦´¡¥¤r ¦—„˜µ¤¡·œ´¥„¦¦¤ ×¥°µo ŠªnµÁ‹µo ¤¦—„ŽÉ¹ŠÁžÈ œ
‡œ˜nµŠ—oµªŽÊº°šÉ¸—·œ—´Š„¨nµªÂ¨ªo Ä­nÉº°‹µÎ Á¨¥ÁžÈ œŸ¼™o º°
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 7200/2540 „¦¦¤­·š›Í·Âšœ ‹¹ŠÅ¤n‹µÎ ˜°o Š¦¦¥µ¥¢o °Š™¹Š­œ›·­´µ
¦³®ªnµŠž¦³Áš«Åš¥„´­µ›µ¦–¦´“ž¦³µœ‹¸œªnµ
š¸É—·œ¡·¡µšÁžÈ œ­·œ­¤¦­¦³®ªµn ŠÁ‹µo ¤¦—„„´ ¥œ· ¥°¤Ä®Áo ‹µo ¤¦—„ŽÉ¹ŠÁžÈœ‡œ˜nµŠ—µo ª™º°„¦¦¤­·š›Í·šÉ¸—·œ
‹µÎ Á¨¥ ŽÉ¹Š˜µ¤„‘®¤µ¥Á‹µo ¤¦—„¨³‹µÎ Á¨¥˜nµŠ¤¸­nªœÁžÈœ Ĝž¦³Áš«Åš¥®¦º °Å¤n Á¡¦µ³Á‹oµ¤¦—„¤·Å—o™º°
Á‹µo …°Š¦nª¤„œ´ ‡œ¨³‡¦É¹Š Á¤Éº°Á‹µo ¤¦—„šµÎ ¡·œ¥´ „¦¦¤¥„ „¦¦¤­·š›Í·Á°Š ¢o °Š…°ŠÃ‹š„År ¤nÁ‡¨º°‡¨»¤
šÉ¸—·œ¡·¡µšÄ®o ‹.­µ¤¸…°ŠÃ‹š„rš¸É 1 Á¡¸¥Š®œÉ¹ŠÄœ­¸É­nªœ
…°ŠÁœÊº°šÉ¸šÊ´Š®¤—ŤnÁ„·œÅž‹µ„­nªœšÉ¸Á‹oµ¤¦—„ÁžÈ œ
Á‹µo …°Š ‹¹Š°¥Än¼ œ°µÎ œµ‹…°ŠÁ‹µo ¤¦—„šÉ¸‹³šµÎ ¡·œ´¥„¦¦¤

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—¸É œ·

312

„µ¦š¸ÉÁ‹oµ¤¦—„¥ºÉœ‡µÎ ¦o°Š…°˜n°«µ¨Á¡Éº°…° „¦¦¤­·š›Í·ÄœšÉ¸—·œšÉ¸ ˜. ‡¦°‡¦°ŠÅ¤nŗo ®µ„«µ¨Š´ ‡´
°œ»µ˜œµÎ šÉ¸—·œ¡·¡µšÅž‹—š³Á¸¥œ‹µÎ œ°Š…–³šÉ¸‹µÎ Á¨¥ Ä®o‹³ÁžÈ œšµŠÄ®o ˜. ŗošÉ¸—·œ°´œÁžÈ œ„µ¦ n µ º œ˜n°
¥Š´ ÁžÈ œŸ¼Áo ¥µªr ÁžÈ œ„µ¦ž’·´˜·˜µ¤„‘®¤µ¥ ¨³Â¤oÁ‹oµ „‘®¤µ¥ ‡µÎ …°…°ŠŸ¼¦o o°Š­°—Äœ“µœ³Ÿ¼‹o ´—„µ¦¤¦—„
¤¦—„ÁžÈ œ»‡‡¨˜nµŠ—µo ªÅ—šo ¸É—·œ¤µÃ—¥Å¤n°—ªo ¥ ž. …°Š ˜. ‹¹ŠÅ¤n°µ‹Š´ ‡´ Ä®oŗo Ÿ¼¦o o°Š­°—‹¹ŠÅ¤n¤¸°µÎ œµ‹
š¸É—·œ ¤µ˜¦µ 86 ˜nÁ‹µo ¤¦—„¥Š´ ¤¸­·š›·Å—¦o ´Ÿ¨˜µ¤ ž. ¥ºÉœ‡Îµ¦o°Š­°—Ä®o«µ¨­´ÉŠÂ­—Š„¦¦¤­· š›Í·Ã—¥„µ¦
š¸É—·œ ¤µ˜¦µ 94 Ĝ°´œšÉ¸‹³‹´—„µ¦‹Îµ®œnµ¥š¸É—·œœÊ´œ ‡¦°‡¦°Šž¦ž´„¬År —o ¦ª¤šÊŠ´ ‡µÎ …°°ºÉœš¸É°µ«¥´ ­·š›·…°Š
ŗo ˜¦µÄ—šÉ¸¥Š´ ¤·Å—‹o µÎ ®œnµ¥ šÉ¸—·œ¡·¡µšÂ¨³Ã¦ŠŠµœ„È „µ¦ÁžÈœÁ‹µo …°Š„¦¦¤­·š›Í·—ªo ¥
¥Š´ ‡ŠÁžÈœ…°ŠÁ‹µo ¤¦—„ ŽÉ¹Š°µ‹šµÎ ¡·œ¥´ „¦¦¤¥„Ä®Âo „nŸÄ¼o —
ŗšo ʊ´ ­·Êœ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ«µ¨‘„¸ µš¸É 4526/2556

‹µÎ Á¨¥Äœ“µœ³Ÿ‹¼o —´ „µ¦¤¦—„ÁžÈ œŸ‡¼o ¦°‡¦°Š „µ¦šÉ¸Ã‹š„rŽÊº°µo œÂ¨³š¸É—·œ¡·¡µš ץčo ɺ°
šÉ¸—·œ¡·¡µšÂšœÃ‹š„šr ʊ´ ­°ŠŸÁ¼o žÈ œšµ¥µš˜µ¤¡·œ¥´ „¦¦¤ ‹µÎ Á¨¥ÁžÈ œŸ¼Žo ʺ°Â¨³™º°„¦¦¤­·š›Í·ÂšœÁœÉº°Š‹µ„Ëš„r
˜¦µÄ—šÉ¸‹µÎ Á¨¥¥Š´ ¤·Å—Âo nŠž´œš¸É—·œ¡·¡µšÄ®o„n˚„r ÁžÈ œ‡œ˜nµŠ—µo ªÅ¤n°µ‹™º°„¦¦¤­·š›Í·ÄœšÉ¸—·œÅ—o ÁžÈ œ„µ¦
šÊ´Š­°Š ¥n°¤˜o°Š™º°ªnµ„µ¦‹´—„µ¦¤¦—„¥´ŠÅ¤nÁ­¦È‹ „¦³šµÎ š¸É…—´ ˜n° ž.š¸É—·œ ¤µ˜¦µ 86 ¨³¤µ˜¦µ 96 ŽÉ¹Š
­·Êœ °µ¥»‡ªµ¤¥Š´ ŤnÁ¦·É¤˜œo œ´ ¢o °Š…°ŠÃ‹š„ršÊŠ´ ­°Š¥Š´ ˚„‹r ³˜°o Š‹—´ „µ¦‹µÎ ®œnµ¥š¸É—·œœÊœ´ £µ¥ÄœÁª¨µšÉ¸°›·—¸
Ťn…µ—°µ¥‡» ªµ¤ „¦¤šÉ¸—·œ„µÎ ®œ—˜µ¤¤µ˜¦µ 94 ˚„r‹³¢o °ŠŠ´ ‡´
‹µÎ Á¨¥Ä®o‹µÎ ®œnµ¥šÉ¸—·œÂšœÃ‹š„r×¥¡¨„µ¦®µÅ—Åo ¤n
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ«µ¨‘„¸ µšÉ¸ 5016/2555 ÁœÉº°Š‹µ„Á‹˜œµ¦¤–r…°Šš´ ˜´ ·—Š´ „¨nµªž¦³­Š‡rš¸É
‹³Ä®o°›·—¸„¦¤šÉ¸—·œ¦´š¦µÂ¨³„µÎ ®œ—Áª¨µÄ®o‡œ
¤‡o œ˜nµŠ—µo ª‹³Å—¤o µŽÉ¹Šš¸É—·œ‹³˜°o ŠÁžÈ œÅž ˜nµŠ—oµªœÊ´œ‹´—„µ¦‹Îµ®œnµ¥š¸É—·œÁ­¸ ¥„n°œ ®µ„Ťn
˜µ¤ÁŠºÉ°œÅ…¨³ª·›¸„µ¦ŽÉ¹Š„µÎ ®œ—×¥„‘„¦³š¦ªŠÂ¨³ —µÎ Áœ·œ„µ¦£µ¥Äœ„µÎ ®œ—‹¹ŠÄ®o°›·—¸„¦¤š¸É—·œ¤¸°µÎ œµ‹
˜o ° Š Å —o ¦´  ° œ»  µ ˜ ‹ µ „ ¦´ “ ¤ œ ˜ ¦¸ ªn µ „ µ ¦ ‹µÎ ®œnµ¥š¸É—·œœÊ´œÅ—˜o µ¤ª·›¸„µ¦šÉ¸´ ˜´ ·ÅªÄo œ®¤ª— 3
„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥˜µ¤ ž.š¸É—·œ ¤µ˜¦µ 86 ˜n ž.šÉ¸—·œ „µ¦šÉ¸«µ¨¨nµŠšÊ´Š­°Š„ε®œ—Ä®o‹ÎµÁ¨¥‹Îµ®œnµ¥šÉ¸—·œ
Å ¤n Å —o®o µ ¤ Á —È — … µ — Å ¤n Ä ®o ‡ œ ˜n µ Š —oµ ª Å —o¤ µ ŽÉ¹ Š šÉ¸ —· œ ¡·¡µšÂšœÃ‹š„r ®µ„‹ÎµÁ¨¥Å¤n—εÁœ·œ„µ¦Ä®o™º°‡Îµ
Á¡¥¸ ŠÂ˜˜n °o Šž’·˜´ ·˜µ¤ÁŠºÉ°œÅ…šÉ¸„‘®¤µ¥„µÎ ®œ—ÁšnµœÊœ´ ¡·¡µ„¬µ…°Š«µ¨Âšœ„µ¦Â­—ŠÁ‹˜œµÂ¨³Ä®o˚„r
—Š´ œÊœ´ „µ¦š¸É ˜. ¨³‹µÎ Á¨¥¦nª¤„œ´ ‡¦°‡¦°ŠšÉ¸—·œÂ¨³ Å —o¦´  Á Š· œ šÉ¸ Å —o‹ µ „ „ µ ¦ ‹Îµ ® œn µ ¥ °´œ Á žÈ œ ª·›¸ „ µ ¦
oµœ¡·¡µšÁžÈ œÁª¨µÁ„·œ„ªnµ 10 ž¸ ¨oªœÊ´œ „µ¦ œ°„Á®œº°Åž‹µ„š´´˜·—´Š„¨nµªŽÉ¹ŠÄ®o°›·—¸„¦¤
‡¦°‡¦°Šš¸É—·œÂ¨³µo œ¡¡· µš…°Š ˜. ‹¹ŠÅ¤nŗÁo ­¸¥Áž¨nµ šÉ¸—·œÁžÈœŸ„¼o µÎ ®œ—ª›· ¸„µ¦‹µÎ ®œnµ¥ ‹¹ŠÁžÈœ„µ¦Å¤n°
ި³¥Š´ ¤¸Ÿ¨˜µ¤„‘®¤µ¥ Á¤Éº° ˜. ™¹ŠÂ„n‡ªµ¤˜µ¥Á¤Éº°ž¸
2534 ‹µÎ Á¨¥Å—‡o ¦°‡¦°ŠšÉ¸—·œÂ¨³µo œ¡·¡µš˜n°¤µ‹µ„ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ«µ¨‘„¸ µš¸É 10191/2557
˜. ‹¹ŠÁžÈœ„µ¦‡¦°‡¦°ŠÁ¡É°º ˜œ˜n°ÁœºÉ°Š¤µÁ„·œ„ªµn 10 ž¸
¨oª ‹ÎµÁ¨¥‹¹ŠÅ—o„¦¦¤­·š›Í·Äœš¸É—·œ—´Š„¨nµªÃ—¥„µ¦ ¤o˚„rÁžÈ œ‡œ˜nµŠ—oµª ˜n˜µ¤ ž.šÉ¸—·œ
‡¦°‡¦°Šž¦ž´„¬r ¤µ˜¦µ 86 ¤·Å—®o µo ¤Á——È …µ—¤·Ä®‡o œ˜nµŠ—µo ª™º°„¦¦¤­·š›Í·
Ä œ š¸É —· œ à — ¥ ‡ œ ˜n µ Š —o µ ª ° µ ‹ … ° ° œ»  µ ˜ ˜n °
˜. ŽÉ¹ ŠÁžÈ œ‡œ˜nµŠ—oµªÅ¤nž¦µ„’ªnµ¤¸„µ¦ ¦´“¤œ˜¦¸ ªnµ„µ¦„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥™º°„¦¦¤­· š›Í · Ĝ
—µÎ Áœ·œ„µ¦˜µ¤ÁŠÉº°œÅ……°Š„‘®¤µ¥Â¨ªo ŽÉ¹Š‹³šµÎ Ä®o ˜. š¸É—·œÅ—o ¨³Â¤‹o ³Å¤nŗ¦o ´°œ»µ˜Ä®o™º°„¦¦¤­·š›Í·Äœ
­µ¤µ¦™™º°„¦¦¤­·š›Í·Äœš¸É—·œÅ—o ¤o„µ¦‡¦°‡¦°Š š¸É—·œ ‡œ˜nµŠ—oµª„È¥Š´ ¤¸­·š›·šÉ¸‹³‹Îµ®œnµ¥š¸É—·œ˜n°Åž
šÉ¸—·œ…°Š ˜. ‹³Å¤nÁ­¸¥Áž¨nµÅž ˜n„‹È ³¤µ…°Ä®«o µ¨Â­—Š

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—ɸ œ·

313

£µ¥Äœ¦³¥³Áª¨µš¸É°›·—¸„¦¤šÉ¸—·œ„µÎ ®œ—˜µ¤¤µ˜¦µ 94 ­´µ¤»nŠÁœoœÁ¦Éº °Š„µ¦Ã°œ„¦¦¤­· š›Í· ®¦º °­· š›·
ŗo ‡œ˜nµŠ—µo ª‹¹Š­µ¤µ¦™šµÎ ­´µŽÊº°…µ¥š¸É—·œÅ—o „µ¦š¸É ‡¦°‡¦°ŠÄœšÉ¸—·œ‹µ„‹µÎ Á¨¥Á¡Éº°„n°­·š›·˜µ¤ ž.¡.¡.
˚„Žr ɹŠÁžÈ œ‡œ˜nµŠ—µo ª˜„¨ŠŽÊº°š¸É—·œ‹µÎ Á¨¥—ªo ¥„µ¦šµÎ ¤µ˜¦µ 453 °œ´ ¤¸¨„´ ¬–³ÁžÈœ­´µŽÊº°…µ¥ ¤·ÄnÁ‹˜œµš¸É
­´µ‹³ŽÊº°‹³…µ¥®¦º°­´µªµŠ¤—´ ‹µÎ „´ ‹µÎ Á¨¥ ‹¹Š®µ ‹³Ánµš¦´¡¥„r œ´ ˜n°¥nµŠÄ— ­´µ®¤µ¥ ‹.1 ‹¹ŠÁžÈ œ
čnœ·˜·„¦¦¤š¸É¤¸ª˜´ ™»ž¦³­Š‡Ár žÈœ„µ¦˜°o Š®µo ¤—´ ‹Šo ×¥ ­´ µŽÊº°…µ¥¤·Än­´ µÁnµ
„‘®¤µ¥ ­´µ‹³ŽÊº°‹³…µ¥®¦º°­´µªµŠ¤—´ ‹µÎ ¥°n ¤¤¸
Ÿ¨Š´ ‡´ ¦³®ªµn Š‡­n¼ ´µ ®µ˜„ÁžÈœÃ¤‰³Å¤n ˚„ršÊ´Š­°Š¤¸“µœ³ÁžÈ œ‡œ˜nµŠ—µo ª „µ¦ŽÊº°
š¸É—·œÁ¡Éº°Ä®oœ·˜·»‡‡¨šÉ¸˜ÊŠ´ …ʹœ˜µ¤„‘®¤µ¥Åš¥¤¸ºÉ°™º°
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ«µ¨‘„¸ µš¸É 14040/2557 ­·š›·ÄœšÉ¸—·œÂšœÃ‹š„ršÊŠ´ ­°Š ¤¸¨„´ ¬–³Ä®oœ·˜·»‡‡¨
™º°­·š›·Äœš¸É—·œÂ˜nÁ¡¸¥ŠÄœœµ¤ÁšnµœÊœ´ š‹o ¦·ŠÂ¨ªo ˚„r
˚„r„´ ‹µÎ Á¨¥‹—š³Á¸¥œ­¤¦­„œ´ ¨³ŽÊº° šÊ´Š­°Š¥´Š‡ŠÁžÈ œŸ¼o‡¦°‡¦°ŠšÉ¸—·œÁ¡Éº°®¨¸„Á¨¸É¥Š
šÉ¸—·œ¡¦o°¤µo œ£µ¥®¨Š´ ‹—š³Á¸¥œ­¤¦­ ¤šo ɸ—·œÂ¨³ „‘Á„–”r…o°¥„Áªœo „µ¦Å—o¤µŽÉ¹Šš¸É—·œ…°Š‡œ˜nµŠ—oµª
µo œ¦³»ºÉ°Ã‹š„Ár ¡¸¥Š n µ¥Á—¸¥ªÂ˜nÁžÈ œš¦´¡¥­r ·œšÉ¸Å—¤o µ ­´µŽÊº°…µ¥‹¹Š¤¸ª˜´ ™»ž¦³­Š‡Ár žÈ œ„µ¦˜°o Š®µo ¤Ã—¥—´
¦³®ªnµŠ­¤¦­ ‹¹ŠÁžÈ œš¦´¡¥­r ·œš¸É˚„Âr ¨³‹µÎ Á¨¥Å—¤o µ ‹Šo ˜µ¤¤µ˜¦µ 86 ®nŠ ž.š¸É—·œ š´ ˜´ ·—Š´ „¨nµªÁžÈ œ
¦³®ªµn Š­¤¦­˜µ¤ ž.¡.¡. ¤µ˜¦µ 1474 (1) ŽÉ¹ŠÃ‹š„r „‘®¤µ¥š¸ÉÁ„¸É¥ª„´ ‡ªµ¤­ŠÁ¦¸¥¦o°¥ ­´µŽÊº°…µ¥‹¹Š
¨³‹µÎ Á¨¥˜°o ŠœµÎ ¤µÂnŠ„œ´ Á¤ºÉ°…µ—‹µ„„µ¦­¤¦­Ã—¥ ˜„ÁžÈœÃ¤‰³˜µ¤ ž.¡.¡. ¤µ˜¦µ 150
ŗ­o nªœÁšnµ„œ´ ˜µ¤ ž.¡.¡. ¤µ˜¦µ 1533
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ«µ¨‘„¸ µšÉ¸ 6089/2558
„µ¦š¸É˚„rŽÊº°šÉ¸—·œÂ¨³oµœ¡·¡µš¦³®ªnµŠ
­¤¦­„´ ‹µÎ Á¨¥ ¤­o nªœ…°Š‹µÎ Á¨¥ŽÉ¹ŠÁžÈ œ»‡‡¨˜nµŠ—µo ª ¤Ÿo ˜¼o µ¥ÁžÈ œ‡œ˜nµŠ—µo ªŽÊº°š¸É—·œ¡·¡µšÂ¨³Ä®o
œÊœ´ „µ¦šµÎ œ·˜·„¦¦¤ŽÊº°…µ¥š¸É—·œ¡·¡µš‹³ n µ º œ ž.šÉ¸—·œ ‹µÎ Á¨¥ÁžÈ œŸ¤¼o ¸Éº°™º°„¦¦¤­·š›Í·Âšœ ™º°Å—ªo nµÁžÈ œ„µ¦Å—o
¤µ˜¦µ 86 ˜n„µ¦Å—šo ¸É—·œ¤µ¤·Än‹³Å¤n¤¸Ÿ¨Ä— Ç Á­¸¥Á¨¥ š¸É—·œ¡·¡µš¤µÃ—¥Å¤n°—ªo ¥ ž.š¸É—·œ ¤µ˜¦µ 86 ˜n„µ¦
Á¡¦µ³‹µÎ Á¨¥¥Š´ ¤¸­·š›·Å—¦o ´Ÿ¨ ˜µ¤ ž.šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ 94 šÉ¸ ŗšo ¸É—·œ¡·¡µš¤µ—Š´ „¨nµª„È®µÄn‹³Å¤n¤¸Ÿ¨Ä—Ç Á­¸¥Á¨¥
´ ˜´ ·Ä®‡o œ˜nµŠ—µo ª‹—´ „µ¦‹µÎ ®œnµ¥š¸É—·œ—Š´ „¨nµªœÊœ´ ŗo Á¡¦µ³Ÿ˜¼o µ¥¥Š´ ¤¸­·š›·Å—¦o ´Ÿ¨˜µ¤š´ ˜´ · ¤µ˜¦µ 94
¨³„µ¦Š´ ‡´ Ä®o‹µÎ ®œnµ¥—Š´ „¨nµª®¤µ¥‡ªµ¤ÁŒ¡µ³„´ ®nŠ ž.š¸É—·œ Ĝ°œ´ š¸É‹³‹—´ „µ¦‹µÎ ®œnµ¥šÉ¸—·œ¡·¡µšœÊ´œ
š¸É—·œ¡·¡µšÁšnµœÊ´œ Ťn¦ª¤oµœŽÉ¹ŠÁžÈ œ­·ÉŠž¨¼„­¦oµŠ ŗ£o µ¥ÄœÁª¨µšÉ¸°›·—¸„¦¤šÉ¸—·œ„µÎ ®œ—®¦º°°›·—¸„¦¤
¡· ¡ µ š —o ª ¥ Á ¡ ¦ µ ³ ‡ œ ˜n µ Š —o µ ª Å ¤n ˜o° Š ®o µ ¤ ¤· Ä ®o ™º ° šÉ¸—·œ°µ‹‹µÎ ®œnµ¥šÉ¸—·œœÊ´œÅ—o „¦–¸˜°o Š™º°ªnµ˜¦µÄ—š¸É
„¦¦¤­·š›Í·Äœ­·ÉŠž¨„¼ ­¦oµŠÂ˜nž¦³„µ¦Ä— Ÿ¼˜o µ¥®¦º°°›·—¸„¦¤šÉ¸—·œ¥Š´ Ťnŗ‹o µÎ ®œnµ¥š¸É—·œ¡·¡µš
š¸É—·œ¡·¡µš‹¹Š¥Š´ ÁžÈ œ…°ŠŸ˜¼o µ¥ Á¤Éº°Ÿ˜¼o µ¥™¹ŠÂ„n‡ªµ¤˜µ¥
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ«µ¨‘„¸ µš¸É 17923/2557 šÉ¸—·œ¡·¡µš¥n°¤ÁžÈ œš¦´¡¥r¤¦—„…°ŠŸ¼˜o µ¥ ˚„rĜ
“µœ³Ÿ‹¼o —´ „µ¦¤¦—„‹¹Š¤¸°µÎ œµ‹¢o °Š…°Ä®o Š´ ‡´ ‹µÎ Á¨¥‹—
¤­o ´µ®¤µ¥ ‹.1 ‹³¦³»ºÉ°­´µªµn ­´µ š³Á¸¥œÃ°œ„¦¦¤­·š›Í·šÉ¸—·œ¡·¡µšÂ„n˚„r ®¦º°œµÎ Ş
Ánµ ˜nÁ¤ºÉ°¡·‹µ¦–µ­µ¦³­Îµ‡´ …°ŠÁœÊº°®µ ®µÄnÁžÈ œ ‹µÎ ®œnµ¥˜µ¤ ž.šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ 94 ¨ªo œµÎ ÁŠ·œ¤µÂnŠž´œÂ„n
Á¦ºÉ°ŠÃ‹š„ršÊŠ´ ­°Šž¦³­Š‡r‹³‡¦°‡¦°ŠšÉ¸—·œÁ¡ºÉ°Äo šµ¥µšÅ—o
®¦º°Å—¦o ´ž¦³Ã¥œrĜš¸É—·œª´É ¦³¥³Áª¨µ˜µ¤šÉ¸„µÎ ®œ—
Ūo ¨³Ã‹š„ršÊŠ´ ­°ŠÅ—Äo ®oÁŠ·œÂ„n‹µÎ Á¨¥Á¡ºÉ°„µ¦œÊœ´ ˜µ¤
ž.¡.¡. ¤µ˜¦µ 537 ץš‹o ¦·ŠÅ¤n ˜n‹»—ž¦³­Š‡Âr ®nŠ

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—¸É œ·

314

‡µÎ ¡¡· µ„¬µ«µ¨‘„¸ µš¸É 5449/2560 ‹—´ ‹µÎ ®œnµ¥šÉ¸—·œœÊ´œ£µ¥ÄœÁª¨µšÉ¸°›·—¸„µÎ ®œ— Œ³œÊ´œ
«µ¨‹¹Š¡·¡µ„¬µ˜µ¤¥°¤Ä®oš¸É—·œ˜„„n˚„rŽÉ¹ŠÁžÈ œ‡œ
˜µ¤­´µ…°o ˜„¨Š„µ¦ŽÊº°š¦´¡¥­r ·œÁžÈ œ„¦–¸ ˜µn Š—µo ªÅ—o Ťn…—´ ˜°n ¤µ˜¦µ 86
šÉ¸Ã‹š„rÁžÈ œ‡œ˜nµŠ—oµª¦nª¤„´‹ÎµÁ¨¥ŽÊº°š¸É—·œ¡·¡µš
¡¦o°¤­É·Šž¨„¼ ­¦oµŠÁ¡Éº°Ä®‹o µÎ Á¨¥˜ÊŠ´ ¦·¬š´ ‹µÎ „—´ šÉ¸ÁžÈœœ·˜· ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 1492/2528
»‡‡¨˜µ¤„‘®¤µ¥Åš¥™º°‡¦°Šš¸É—·œ¡·¡µšÂšœÃ‹š„r
¨„´ ¬–³ÁžÈ œ„µ¦Ä®oœ·˜·»‡‡¨™º°­·š›·Äœš¸É—·œÂ˜nÁ¡¸¥ŠÄœ ˚„Žr ɹŠÁžÈ œ‡œ˜nµŠ—µo ªšµÎ ­´µÄ®o‹µÎ Á¨¥šÊŠ´
œµ¤ÁšnµœÊœ´ ץš‹o ¦·ŠÂ¨ªo ˚„Ár žÈœŸ‡¼o ¦°‡¦°Šš¸É—·œ ­µ¤™º°„¦¦¤­·š›Í·ÄœÃŒœ—š¸É—·œÂ¨³˜¹„¡·¡µšÂšœ ŗo
°œ´ ÁžÈ œ„µ¦®¨¸„Á¨¸É¥Š„‘Á„–”r…o°¥„Áªœo „µ¦Å—o¤µŽÉ¹Š ¢o °Š‹µÎ Á¨¥šÊŠ´ ­µ¤…°Ä®o¥¹—šÉ¸—·œÂ¨³˜¹„¡·¡µš°°„…µ¥
š¸É—·œ…°Š‡œ˜nµŠ—µo ª ­´µ…°o ˜„¨Š„µ¦ŽÊº°š¦´¡¥­r ·œ‹¹Š š°—˜¨µ—œÎµÁŠ·œ¤µÎµ¦³Ä®o˚„r„µ¦ šÉ¸‡¼n‡ªµ¤šÎµ
¤¸ª˜´ ™»ž¦³­Š‡Ár žÈ œ„µ¦˜°o Š®oµ¤Ã—¥—´ ‹Šo ˜µ¤ ž.šÉ¸—·œ ­´µž¦³œ¸ž¦³œ°¤¥°¤‡ªµ¤„œ´ ˚„rŗ¦o ´ÁŠ·œ‡nµ
¤µ˜¦µ 86 šÊŠ´ š´ ˜´ ·—Š´ „¨nµªÁžÈœ„‘®¤µ¥š¸ÉÁ„ɸ¥ª„´ ÁnµšÉ¸—·œÂ¨³˜¹„¡·¡µš˜¨°—¸ª·˜…°ŠÃ‹š„ršœÁŠ·œ‹µ„
‡ªµ¤­ŠÁ¦¸¥¦o°¥ ­´µ…°o ˜„¨Š„µ¦ŽÊº°š¦´¡¥­r ·œ‹¹Š „µ¦…µ¥š°—˜¨µ— ץ˚„r¥„„¦¦¤­·š›Í·Äœš¦´¡¥œr ʜ´
˜„ÁžÈ œÃ¤‰³˜µ¤ ž.¡.¡. ¤µ˜¦µ 150 „µ¦š¸É˚„Âr ¨³ Ä®o„n‹µÎ Á¨¥š¸É 2 ¨³š¸É 3 ÁžÈ œ„µ¦˜„¨Š„œ´ Ĝ…°Á…˜
‹µÎ Á¨¥¦nª¤„œ´ ŽÊº°š¸É—·œ¡·¡µš¡¦o°¤­·ÉŠž¨¼„­¦oµŠÃ—¥Äo ®n Šž¦³Á—ȜĜ‡—¸ ®¦º °Á„¸É ¥ªÁœºÉ °Š„´ž¦³Á—ȜĜ‡—¸
Éº°‹µÎ Á¨¥ÁžÈ œŸŽ¼o ʺ°Â¨³™º°„¦¦¤­·š›Í·ÂšœÁžÈ œ„µ¦„¦³šµÎ ¨oª ‡Îµ¡·¡µ„¬µ˜µ¤¥°¤„ÈŤn…´—˜n°š´´˜·…°Š
šÉ¸…—´ ˜n° ž.šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ 86 ¨³¤µ˜¦µ 96 ˚„Žr ɹŠÁžÈ œ „‘ ®¤ µ¥ °´œ Á „¸É ¥ ª —oª ¥ ‡ ª µ ¤ ­ Š  Á ¦¸ ¥  ¦o ° ¥ … ° Š
‡œ˜nµŠ—µo ª˜°o Š‹´—„µ¦‹µÎ ®œnµ¥š¸É—·œÄœ­nªœ…°ŠÃ‹š„r ž¦³µœ Á¡¦µ³ÁžÈœ„µ¦šÉ¸Ã‹š„År —‹o µÎ ®œnµ¥šÉ¸—·œÂ¨³˜¹„
£µ¥ÄœÁª¨µšÉ¸°›·—¸„¦¤š¸É—·œ„µÎ ®œ—˜µ¤ ž.š¸É—·œ ¤µ˜¦µ ¡· ¡ µ š ˜ µ ¤  š ´ ´˜· … ° Š ž ¦ ³ ¤ ª ¨ „ ‘ ® ¤ µ ¥ š¸É —· œ
94 ˚„‹r ³¢o °ŠŠ´ ‡´ Ä®o‹µÎ Á¨¥‡ºœÁŠ·œšÉ¸Ã‹š„°r °„ÁžÈ œ ¤µ˜¦µ 94 ¨³Å¤nÁžÈ œ„µ¦…—´ ˜n°ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ
‡nµŽÊº°š¸É—·œ¡·¡µš¡¦o°¤­É·Šž¨¼„­¦oµŠÃ—¥°µ«¥´ ­´µ ¤µ˜¦µ 86 ¨³¤µ˜¦µ 113 «µ¨¥°n ¤¡·¡µ„¬µÄ®Áo žÈœÅž
…°o ˜„¨Š„µ¦ŽÊº°š¦´¡¥­r ·œš¸É˜„ÁžÈ œÃ¤‰³®µÅ—Åo ¤n Á¡¦µ³ ˜µ¤¥°¤Å—o
‹³ÁžÈ œ„µ¦´Š‡´Ä®o‹ÎµÁ¨¥—čoÁŠ·œÂ¨³¦´Á°µš¸É—·œ
¡·¡µš­nªœ…°ŠÃ‹š„r°œ´ ÁžÈ œ„µ¦…—´ ˜n° ž.š¸É—·œ Á¤Éº°‡µÎ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 2162/2537
¢o °ŠÃ‹š„Ár žÈ œÁ¦Éº°ŠšÉ¸Ã‹š„°r °„ÁŠ·œŽÊº°š¸É—·œ¡·¡µš¡¦o°¤
­É·Šž¨¼„­¦oµŠš¸ÉÁžÈ œ„µ¦®¨¸„Á¨É¸¥Š„µ¦™º°‡¦°ŠšÉ¸—·œ˜µ¤ ¤„o µ¦šÉ¸‡œ˜nµŠ—µo ªÅ—šo ɸ—·œ¤µÃ—¥¤·°—ªo ¥
„‘®¤µ¥ „µ¦š¸É˚„¢r o °ŠŠ´ ‡´ Ä®‹o µÎ Á¨¥‡ºœÁŠ·œšÉ¸Ã‹š„r ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ² ¤µ˜¦µ 86 ‹³šµÎ Ä®o‡œ˜nµŠ—µo ª
°°„ŞĜ„µ¦ŽÊº °šÉ¸ —· œ¡·¡µš¡¦o °¤­·É Šž¨¼„­¦o µŠÃ—¥ œÊ ´œ™º °­· š›· ®¦º °Äo­· š›· Ĝš¸É —· œšÉ¸ ŗo¤µ°¥nµŠÁ‹oµ…°Š
°µ«¥´ ­´µ—Š´ „¨nµª ÁžÈœ„µ¦Ä­o ·š›·Ã—¥Å¤n­»‹¦·˜ ˚„r „¦¦¤­·š›Í·Å¤nŗÂo ¨³˜°o Š‹µÎ ®œnµ¥šÉ¸—·œœÊœ´ ޘµ¤¤µ˜¦µ
Ťn°µ‹Š´ ‡´ Ä®‹o µÎ Á¨¥‡ºœÁŠ·œ¡¦o°¤—°„ÁÊ¸¥Å—o 94 ˜n„¤È ·Änªµn „µ¦Å—¤o µŽÉ¹ŠšÉ¸—·œ…°Š‡œ˜nµŠ—µo ª‹³Å¤n¤¸
Ÿ¨Á­¸¥Á¨¥ ÁœºÉ°Š‹µ„‡œ˜nµŠ—µo ª¥Š´ ‡Š¤¸­·š›·Å—¦o ´Ÿ¨˜µ¤
¤µ˜¦µ 94 ¤µ˜¦µ 94 šÊŠ´ ¥Š´ ¤¸­·š›·Å—¦o ´µÎ ¦³¦µ‡µš¸É—·œŽÉ¹ŠÅ—‹o µ„
„µ¦‹µÎ ®œnµ¥˜µ¤¤µ˜¦µ 54 —Š´ œÊ´œ ¤Ão ‹š„rÁžÈ œ‡œ˜nµŠ
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 3028/2525 —µo ªÃ‹š„r„Ȥ¸­·š›·Á¦¸¥„¦o°ŠÄ®o‹µÎ Á¨¥š¸É 1 nŠš¦´¡¥­r ·œ
šÉ¸—·œÂ¨³oµœŽÉ¹ŠÃ‹š„r„´‹µÎ Á¨¥š¸É 1 ¦nª¤„´œŽÊº°¤µÅ—o
„µ¦šÉ¸‡œ˜nµŠ—µo ªÅ—šo ¸É—·œ¤µÃ—¥Å¤n°—ªo ¥ ž. „¦–¸™º°ªµn ‡—¸Â¡nŠšÉ¸Ã‹š„¢r o °Š…°ÂnŠš¦´¡¥‹r µ„‹µÎ Á¨¥šÉ¸
šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ 86 „Ȥ·Änªnµ‹³Å¤n¤¸Ÿ¨Ä— Ç Á­¸¥Á¨¥ Á¡¦µ³ 1 ˚„¤r ¸“µœ³ÁžÈœÁ‹µo ®œÊ¸…°Š‹µÎ Á¨¥š¸É 1 „µ¦„¦³šµÎ …°Š
‡œ˜nµŠ—µo ª¥Š´ ¤¸­·š›·Å—¦o ´Ÿ¨˜µ¤¤µ˜¦µ 94 Ĝ°œ´ šÉ¸‹³ ‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1 šÉ¸Ã°œ…µ¥šÉ¸—·œÂ¨³oµœ—´Š„¨nµªÅžÁ­¸¥ ‹¹Š

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—ɸ œ·

315

‡¦°Š‡rž¦³„°‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ Á¤Éº° Ž. ™¹ŠÂ„n‡ªµ¤˜µ¥š¸É—·œÂ¨³­·ÉŠž¨„¼ ­¦oµŠœÊœ´ ¥°n ¤ÁžÈœ
¤µ˜¦µ 350 ¤¦—„…°Š Ž. ˚„Är œ“µœ³šÉ¸ÁžÈœšµ¥µšÃ—¥›¦¦¤ …°Š Ž.

‹¹Š¤¸°µÎ œµ‹¢o °Š…°ÂnŠš¦´¡¥¤r ¦—„—Š´ „¨nµª‹µ„‹µÎ Á¨¥Å—o

‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 301/2538 ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 6059/2539

…–³š¸É˚„Žr ʺ°š¸É—·œ¡·¡µš‹µ„¦·¬š´ ¥. ‹µÎ „—´ ˚„ršÉ¸ 2 ŽÉ¹ŠÁžÈ œ‡œ˜nµŠ—µo ª¤¸­·š›·šµÎ ­´µ
˚„Ár žÈœ»‡‡¨˜nµŠ—µo ª œ·˜·„¦¦¤„µ¦ŽÊº°…µ¥šÉ¸—·œ¡·¡µš ‹³ŽÊº°…µ¥šÉ¸—·œ‹µ„‹µÎ Á¨¥Å—o Á¡¦µ³„‘®¤µ¥¤·Å—®o µo ¤…µ—
‹¹Š˜°o Š®oµ¤—´ ‹Šo ˜µ¤ ž. šÉ¸—·œ¤µ˜¦µ 86 ¨³˜„ÁžÈ œ ¤·Ä®o™º°„¦¦¤­·š›Í·šÉ¸—·œ ×¥‡œ˜nµŠ—µo ª°µ‹…°°œ»µ˜
䉳˜µ¤ ž.¡.¡. ¤µ˜¦µ 113 Á—·¤ (¤µ˜¦µ 150 šÉ¸Â„Åo … ˜n°¦´ “¤œ˜¦¸ ªnµ„µ¦„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥™º°„¦¦¤­· š›Í ·
Ä®¤n) ˜nŸ¨…°Š„µ¦šÉ¸œ·˜·„¦¦¤ÁžÈœÃ¤‰³—Š´ „¨nµª ŤnšµÎ š¸É—·œÅ—o ­´µ‹³ŽÊº°…µ¥š¸É—·œ‹¹ŠÅ¤nÁžÈ œÃ¤‰³®¦º °
䉸¥³ Á¤Éº°­´µ¤¸Ÿ¨Š´ ‡´ ¨³¥Š´ Ťn¦³Š´ ˚„šr ɸ 2
Ä®oœ·˜·„¦¦¤Á­¸¥Áž¨nµÅž ¥Š´ ‡Š¤¸Ÿ¨˜µ¤„‘®¤µ¥°¥n¼ ˜n ¥°n ¤¢o °Š…°Š´ ‡´ Ä®o‹µÎ Á¨¥ž’·˜´ ·˜µ¤­´µÅ—o ˜n«µ¨
‹³Š´ ‡´ Ä®oÁ¤ºÉ°Ã‹š„rš¸É 2 ŗžo ’·˜´ ·˜µ¤®¨„´ Á„–”rĜ
˚„rŤn¤¸­·š›·™º°„¦¦¤­·š›Í·š¸É—·œ¡·¡µš ˜°o Š‹´—„µ¦ „µ¦™º°„¦¦¤­·š›Í·„n°œ Á¤Éº°Ã‹š„šr ɸ 2 ¢o °Š‡—¸ ×¥¥Š´ ¤·Å—o
‹Îµ®œnµ¥ ˜µ¤ ž. š¸É—·œ ¤µ˜¦µ 94 ¨³„µ¦´Š‡´Ä®o ž’·´˜·Ä®o‡¦®¨„´ Á„–”r—´Š„¨nµª„Șo°Š¥„¢o °ŠÃ‹š„r
¨³ªµŠÁŠÉº°œÅ…Ä®Ão ‹š„šr ɸ 2 ¢o °ŠÄ®¤nŗ£o µ¥Äœ°µ¥‡» ªµ¤
‹µÎ ®œnµ¥—Š´ „¨nµª®¤µ¥‡ªµ¤ÁŒ¡µ³šÉ¸—·œ¡·¡µšÁšnµœÊœ´ Ťn
¦ ª ¤ ™¹ Š ­É· Š ž ¨¼„ ­ ¦o µ Š ¡· ¡ µš —oª ¥ Á ¡ ¦ µ ³ ‡ œ ˜n µ Š —oµ ª Å ¤n ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 7200/2540
˜°o Š®µo ¤¤·Ä®™o º°„¦¦¤­·š›Í·­·ÉŠž¨„¼ ­¦oµŠÂ˜nž¦³„µ¦Ä—
š¸É—·œ¡·¡µšÁžÈ œ­·œ­¤¦­¦³®ªnµŠÁ‹µo ¤¦—„„´
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 1038/2538 ‹µÎ Á¨¥ ŽÉ¹Š˜µ¤„‘®¤µ¥Á‹µo ¤¦—„¨³‹µÎ Á¨¥˜nµŠ¤¸­nªœÁžÈœ
Á‹µo …°Š¦nª¤„œ´ ‡œ¨³‡¦É¹Š Á¤Éº°Á‹µo ¤¦—„šµÎ ¡·œ¥´ „¦¦¤¥„
¤„o µ¦Å—¤o µŽÉ¹ŠšÉ¸—·œ…°Š‡œ˜nµŠ—µo ªÃ—¥ n µ º œ š¸É—·œ¡·¡µšÄ®o ‹.­µ¤¸…°ŠÃ‹š„rš¸É 1 Á¡¸¥Š®œÉ¹ŠÄœ­É¸­nªœ
˜n°ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ²¤µ˜¦µ86ª¦¦‡®œÉ¹Š‹³ÁžÈ œ …°ŠÁœÊº°š¸ÉšÊ´Š®¤—ŤnÁ„·œÅž‹µ„­nªœš¸ÉÁ‹oµ¤¦—„ÁžÈ œ
䉳 ˜n¤µ˜¦µ 94 „ÈÄ®o ‡œ˜nµŠ—µo ª ‹µÎ ®œnµ¥š¸É—·œ Á‹µo …°Š ‹¹Š°¥Än¼ œ°µÎ œµ‹…°ŠÁ‹µo ¤¦—„šÉ¸‹³šµÎ ¡·œ´¥„¦¦¤
ŗo …°o „µÎ ®œ—®nŠ¡·œ¥´ „¦¦¤Äœ­nªœœÊ¸‹¹Š¤¸Ÿ¨Š´ ‡´ ˜µ¤
—Š´ „¨nµª£µ¥ÄœÁª¨µšÉ¸ °›·—¸„¦¤š¸É—·œ„µÎ ®œ—¤·Œ³œÊœ´ „È „‘®¤µ¥ …–³šµÎ ¡·œ¥´ „¦¦¤Å¤nž¦µ„’ªµn Á‹µo ¤¦—„š¦µ
Ä®°o ›·—¸„¦¤š¸É—·œ¤¸°µÎ œµ‹‹µÎ ®œnµ¥š¸É—·œœÊœ´ ŗ‹o µÎ Á¨¥šÉ¸ 1 ªµn ‹.­µ¤¸…°ŠÃ‹š„šr ɸ 1 ŽÉ¹ŠÁžÈœ‡œ˜nµŠ—µo ª Ťn¤¸šµŠÅ—¤o µ
ŽÉ¹Š¨ŠºÉ°™º°„¦¦¤­·š›Í·šÉ¸—·œÂšœÃ‹š„Žr ɹŠÁžÈœ‡œ˜nµŠ—µo ª ŽÉ¹Šš¸É—·œÄœž¦³Áš«Åš¥ ÁœºÉ°Š‹µ„Á‹µo ¤¦—„ŽÉ¹ŠÁžÈ œ‡œ˜nµŠ
‹¹ŠÅ¤n¤¸°µÎ œµ‹‹µÎ ®œnµ¥Ã—¥¡¨„µ¦„µ¦š¸É‹µÎ Á¨¥šÉ¸1…µ¥ —µo ªÁnœÁ—¸¥ª„œ´ Á‡¥Å—o¦´°œ»µ˜‹µ„¦´“¤œ˜¦¸ªnµ„µ¦
š¸É—·œ¡¦o°¤µo œ¡·¡µšÄ®o„n‹µÎ Á¨¥š¸É2×¥¡¨„µ¦™º°ªnµ „ ¦ ³ š ¦ ª Š ¤ ® µ — Å š ¥ Ä ®oŽÊº ° šÉ¸ —· œ Ä œ ž ¦ ³ Á š « Å š ¥ ¤ µ
„n°œ ‹¹ŠÁ…µo ċªnµ ‹. ‡Š…°°œ»µ˜¦´¤¦—„Äœ­nªœ…°Š
ÁžÈ œ„µ¦Ã˜Âo ¥Šo ­·š›·…°ŠÃ‹š„r˚„r‹¹Š¤¸ °µÎ œµ‹¢o °ŠÄ®o š¸É—·œ¡·¡µšÅ—oÁnœÁ—¸¥ª„´œšÊ´Š˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥
šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ 46 „È ´ ˜´ ·Ä®‡o œ˜nµŠ—µo ª¤¸­·š›·™º°‡¦°Š
Á¡·„™°œ„µ¦Ã°œ…µ¥Å—o šÉ¸—·œÄœž¦³Áš«Åš¥Å—˜o µ¤­œ›·­´µ˜nµŠ Ç Â¨³Å—¦o ´
°œ»µ˜‹µ„¦´“¤œ˜¦¸ªµn „µ¦„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ ŽÉ¹ŠÂ¤o ‹.
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 5825/2539 ‹³Å¤nŗ¦o ´°œ»µ˜‹µ„¦´“¤œ˜¦¸ªµn „µ¦„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥

¤o Ž. ÁžÈœ»‡‡¨˜nµŠ—µo ªÅ—šo ¸É—·œ¤µÃ—¥Å¤n°
—ªo ¥ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ² ¤µ˜¦µ 86 ˜n„µ¦Å—šo ¸É—·œ
¤µœÊœ´ „¤È ·Änªµn ‹³Å¤n¤¸Ÿ¨Ä— Ç Á­¸¥Á¨¥Á¡¦µ³ Ž. ¥Š´ ¤¸­·š›·
ŗ¦o ´Ÿ¨˜µ¤¤µ˜¦µ 94 Ĝ°œ´ šÉ¸‹³‹—´ „µ¦‹µÎ ®œnµ¥šÉ¸—·œœÊœ´
ŗ£o µ¥ÄœÁª¨µš¸É°›·—¸„µÎ ®œ—®¦º°°›·—¸°µ‹‹µÎ ®œnµ¥šÉ¸—·œ
œÊ´œÅ—o‹¹Š˜o°Š™º°ªnµ˜¦µÄ—š¸É Ž.®¦º °°›·—¸¥Š´ Ťnŗo
‹µÎ ®œnµ¥šÉ¸—·œÂ¨³­·ÉŠž¨¼„­¦oµŠ—Š´ „¨nµª„È¥Š´ ÁžÈ œ…°Š Ž.

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—ɸ œ·

316

Ä®o™º°‡¦°Šš¸É—·œÅ—o ‹. „È¥Š´ ¤¸­·š›·œµÎ šÉ¸—·œ¡·¡µšŽÉ¹Š¦´ ¤µ˜¦µ 103
¤¦—„¤µ‹µÎ ®œnµ¥‹nµ¥Ã°œÅ—˜o µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ
¤µ˜¦µ 94 —´ŠœÊ¸ ¡·œ´¥„¦¦¤…°ŠÁ‹oµ¤¦—„‹¹Š¤·Å—o¤¸ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 933/2537
ª˜´ ™»ž¦³­Š‡˜r °o Š®µo ¤—´ ‹Šo ×¥„‘®¤µ¥ ŤnÁžÈœÃ¤‰³
¤‹o µÎ Á¨¥‹³ÁžÈœšµ¥µšÃ—¥›¦¦¤…°ŠÁ‹µo ¤¦—„ ˜nÁ¤ºÉ°Á‹µo ÁŠ·œ‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤„µ¦‹—š³Á¸¥œ­·š›·Â¨³œ·˜·
¤¦—„šµÎ ¡·œ´¥„¦¦¤¥„š¦´¡¥¤r ¦—„Ä®oŸ¼°o ɺœšÊŠ´ ®¤—×¥ „¦¦¤Äœ„µ¦Ã°œšÉ¸—·œÁžÈ œÁŠ·œšÉ¸¦´“Á¦¸¥„Á„ȝ‹µ„¦µ¬‘¦
‹µÎ Á¨¥Å¤nŗ¦o ´¤¦—„Á¨¥ ‹µÎ Á¨¥‹¹ŠÁžÈ œŸ¼™o ¼„˜—´ ¤·Ä®o¦´ ÁžÈ œ‡nµ˜°Âšœš¸É¦´“Ä®o¦· „µ¦Â„n¦µ¬‘¦Äœ„µ¦Ä®o
¤¦—„˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡nŠÂ¨³¡µ–·¥r ¤µ˜¦µ ¦µ¬‘¦Å—­o ·š›·®¦º°„¦¦¤­·š›Í·Äœ°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥„r µ¦šÉ¸
1608 ª¦¦‡šµo ¥ Ťn°¥Än¼ œ“µœ³ÁžÈœšµ¥µš…°ŠÁ‹µo ¤¦—„šÉ¸ ˚„rÁžÈ œŸ¼žo ¦³¤¼¨ŽÊº°šÉ¸—·œÅ—o‹µ„„µ¦…µ¥š°—˜¨µ—
¥„°µ¥‡» ªµ¤ 10 ž¸ ˜µ¤¤µ˜¦µ 1755 ¤µÄ¥o œ´ ˜n° ‹. Ÿ¦¼o ´ ¨³‹—š³Á¸¥œ¦´Ã°œš¸É—·œ˜µ¤‡µÎ ­É´Š…°Š«µ¨ ÁŠ·œ
¡·œ¥´ „¦¦¤Â¨³Ã‹š„šr ʊ´ ­¸ÉŽÉ¹ŠÁžÈœšµ¥µšÃ—¥›¦¦¤…°Š ‹. ŗo ‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤„µ¦Ã°œšÉ¸—·œ‹¹ŠÁžÈœÁŠ·œ‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤ ˜µ¤
ž.šÉ¸—·œ² ¤µ˜¦µ 103 ÁžÈœÁŠ·œš¸É‹µÎ Á¨¥š¸É 2 ˜ª´ šœ‹µÎ Á¨¥ 1
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 2752/2543 Á¦¸¥„Á„ȝ‹µ„Ëš„r×¥°—ªo ¥„‘®¤µ¥Â¤˜o n°¤µ«µ¨
‘¸„µ‹³¤¸‡µÎ ­É´ŠÁ¡·„™°œ„µ¦…µ¥š°—˜¨µ—š¸É—·œšÉ¸Ã‹š„r
˚„ršÊŠ´ ­°Š¢o °ŠÄ®o‹µÎ Á¨¥ÂnŠšÉ¸—·œ°œ´ ÁžÈ œ ž¦³¤¼¨ŽÊº°Å—o¨³Ä®o‹—š³Á¸¥œÄ­nÉº° ¨.ÁžÈ œŸ¼o™º°
š¦´¡¥¤r ¦—„˜µ¤¡·œ´¥„¦¦¤ ×¥°µo ŠªnµÁ‹µo ¤¦—„ŽÉ¹ŠÁžÈ œ „¦¦¤­·š›Í·Á®¤º°œÁ—·¤ ¨oªÄ®oÁ‹oµ¡œ´„Šµœ´Š‡´‡—¸
‡œ˜nµŠ—µo ªŽÊº°š¸É—·œ—´Š„¨nµªÂ¨ªo Ä­nºÉ°‹µÎ Á¨¥ÁžÈ œŸ¼™o º° ž¦³„µ«…µ¥š°—˜¨µ—Ä®¤n„µ¦Á¡·„™°œ„µ¦‹—š³Á¸¥œ
„¦¦¤­·š›Í·Âšœ ‹¹ŠÅ¤n‹µÎ ˜°o Š¦¦¥µ¥¢o °Š™¹Š­œ›·­´µ ðœšÉ¸—·œ—Š´ „¨nµªÅ¤nčnÁ„·—‹µ„„µ¦„¦³šµÎ …°Š‹µÎ Á¨¥š¸É 2
¦³®ªnµŠž¦³Áš«Åš¥„´­µ›µ¦–¦´“ž¦³µœ‹¸œªnµ ˜´ªÂšœ‹ÎµÁ¨¥š¸É 1 ŽÉ¹ Š˜µ¤ž¦³¤ª¨šÉ¸—·œ² „ÈŤn¤¸
¥œ· ¥°¤Ä®Áo ‹µo ¤¦—„ŽÉ¹ŠÁžÈœ‡œ˜nµŠ—µo ª™º°„¦¦¤­·š›Í·š¸É—·œ š´ ´˜·Ä®o‹µÎ Á¨¥š¸É 1 ‡ºœÁŠ·œ‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤„µ¦Ã°œ
Ĝž¦³Áš«Åš¥®¦º °Å¤n Á¡¦µ³Á‹oµ¤¦—„¤·Å—o™º° šÉ¸—·œÂ„n˚„r ¨³ÁŠ·œ‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤—Š´ „¨nµª‹µÎ Á¨¥š¸É 1 „È
„¦¦¤­·š›Í·Á°Š ¢o °Š…°ŠÃ‹š„År ¤nÁ‡¨º°‡¨»¤ ŗ­o nŠÁžÈ œ¦µ¥Å—…o °ŠÂŸnœ—·œÅžÂ¨ªo ˚„r‹¹ŠÅ¤n¤¸­·š›·
¢o °ŠÁ¦¸¥„ÁŠ·œ‡µn ›¦¦¤Áœ¸¥¤„µ¦Ã°œš¸É—·œ‡ºœ‹µ„‹µÎ Á¨¥š¸É 1
„µ¦šÉ¸Á‹oµ¤¦—„¥ºÉœ‡µÎ ¦o°Š…°˜n°«µ¨Á¡Éº°…°
°œ»µ˜œµÎ šÉ¸—·œ¡·¡µšÅž‹—š³Á¸¥œ‹µÎ œ°Š…–³š¸É‹µÎ Á¨¥ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 7543/2548
¥Š´ ÁžÈ œŸ¼Áo ¥µªr ÁžÈ œ„µ¦ž’·´˜·˜µ¤„‘®¤µ¥ ¨³Â¤oÁ‹oµ
¤¦—„ÁžÈ œ»‡‡¨˜nµŠ—µo ªÅ—šo ¸É—·œ¤µÃ—¥Å¤n°—ªo ¥ ž. ‡µÎ ¡·¡µ„¬µ«µ¨‘¸„µÄœ‡—¸„n°œšÉ¸ª·œ·‹Œ´¥ªnµŸ¼o
š¸É—·œ ¤µ˜¦µ 86 ˜nÁ‹µo ¤¦—„¥Š´ ¤¸­·š›·Å—¦o ´Ÿ¨˜µ¤ ž. ¦o°ŠÁžÈ œÁ‹µo …°ŠšÉ¸—·œ˜µ¤‡µÎ ¦o°Š…° ÁžÈ œÁ¡¸¥Š„µ¦ª·œ·‹Œ´¥
š¸É—·œ ¤µ˜¦µ 94 Ĝ°œ´ šÉ¸‹³‹—´ „µ¦‹µÎ ®œnµ¥š¸É—·œœÊœ´ ŗo ¦°Š¦´­·š›·ÄœšÉ¸—·œÄ®Âo „nŸ¦¼o o°Š šµÎ Ä®Ÿo ¦¼o o°Š¤¸­·š›·¥œÉº ‡µÎ
˜¦µÄ—š¸É¥Š´ ¤·Å—‹o µÎ ®œnµ¥ šÉ¸—·œ¡·¡µšÂ¨³Ã¦ŠŠµœ„¥È Š´ ‡Š …°˜n°Á‹µo ¡œ´„Šµœš¸É—·œÄ®o„o ɺ°Á‹µo …°Š„¦¦¤­·š›Í·Äœ
ÁžÈ œ…°ŠÁ‹µo ¤¦—„ ŽÉ¹Š°µ‹šµÎ ¡·œ´¥„¦¦¤¥„Ä®o„nŸÄ¼o —Å—o ̜—šÉ¸—·œ¤µÁžÈ œÉº°…°ŠŸ¦¼o o°Š˜µ¤šÉ¸ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥
šÊŠ´ ­·Êœ š¸É—·œ ¤µ˜¦µ 57 ´ ˜´ ·Åªo ˜nÁ¤Éº°„µ¦Ä­o ·š›·…°ŠŸ¦¼o o°Š
™¼„Á‹oµ¡œ´„ŠµœšÉ¸—·œž’·Á­›Ã—¥°oµŠÁ®˜»Ÿ¼¦o o°ŠÅ¤n¥°¤
‹µÎ Á¨¥Äœ“µœ³Ÿ‹¼o —´ „µ¦¤¦—„ÁžÈ œŸ‡¼o ¦°‡¦°Š µÎ ¦³‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤„µ¦‹—š³Á¸¥œ˜µ¤¤µ˜¦µ 103 ‹¹Š
š¸É—·œ¡·¡µšÂšœÃ‹š„šr ʊ´ ­°ŠŸÁ¼o žÈ œšµ¥µš˜µ¤¡·œ¥´ „¦¦¤ ÁžÈ œ„¦–¸šÉ¸Á‹oµ¡œ´„ŠµœšÉ¸—·œÃ˜oÂ¥oŠ­·š›·…°ŠŸ¼o¦o°Š
˜¦µÄ—šÉ¸‹µÎ Á¨¥¥Š´ ¤·Å—Âo nŠž´œšÉ¸—·œ¡·¡µšÄ®o„n˚„r ×¥˜¦Š ˜°o Š˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥ª›· ¸¡‹· µ¦–µ‡ªµ¤Â¡Šn
šÊ´Š­°Š ¥n°¤˜o°Š™º°ªnµ„µ¦‹´—„µ¦¤¦—„¥´ŠÅ¤nÁ­¦È‹ ¤µ˜¦µ 55 Ÿ¼¦o o°Š˜°o ŠœÎµ‡—¸¤µ­n¼«µ¨ÁžÈ œ‡—¸¤¸…°o ¡·¡µš
­·Êœ °µ¥»‡ªµ¤¥Š´ ŤnÁ¦·É¤˜œo œ´ ¢o °Š…°ŠÃ‹š„ršÊŠ´ ­°Š¥Š´
Ťn…µ—°µ¥‡» ªµ¤

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—ɸ œ·

317

×¥˜°o Š¢o °ŠÁ‹µo ¡œ´„Šµœš¸É—·œ˜n°«µ¨Á¡ºÉ°Ä®oª·œ·‹Œ´¥ªnµ ¡œ´„ŠµœšÉ¸—·œÂ¨³¦µ‡µ­·ÉŠž¨¼„­¦oµŠšÉ¸‹µÎ Á¨¥‡·—Á°µÁ°Š
Á‹oµ¡œ´„Šµœš¸É—·œ¤¸Á®˜»˜µ¤„‘®¤µ¥Äœ„µ¦Å¤n¥°¤‹— œÊœ´ šµŠÅ˜n­ªœ¢´ŠÅ¤nŗªo nµÁ‹µo ¡œ„´ ŠµœŠ´ ‡´ ‡—¸šµÎ „µ¦
š³Á¸¥œ®¦º°Å¤n Œ³œÊœ´ „µ¦šÉ¸Ÿ¦¼o o°ŠœµÎ ‡—¸Á…µo ­n¼«µ¨Ã—¥šµÎ …µ¥š°—˜¨µ—š¦´¡¥År —¦o µ‡µ˜ÉµÎ „ªnµ¦µ‡µš°o Š˜¨µ—×¥
ÁžÈ œ‡µÎ ¦o°Š…°Á¡¦µ³™º°ªnµÁžÈ œ„µ¦Ä­o ·š›·šµŠ«µ¨ šÊŠ´ Ç Å¤n­»‹¦·˜Â¨³ n µ º œ˜n°š´ ˜´ ·…°Š„‘®¤µ¥Â˜n°¥µn ŠÄ—
šÉ¸Å¤n¤¸š´´˜·„‘®¤µ¥¦°Š¦´Ä®o„¦³šÎµÅ—o‹¹ŠÅ¤n „¦–¸Å¤n¤¸Á®˜»˜µ¤„‘®¤µ¥‹³Á¡„· ™°œ„µ¦…µ¥š°—˜¨µ—
™„¼ ˜°o Š
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 6315/2549
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 7543/2548
ž.¡.¡. ¤µ˜¦µ 457 čo Š´ ‡´ „n‡n¼­´µÄœ„µ¦
¤‡o µÎ ¡·¡µ„¬µ«µ¨‘¸„µÄœ‡—¸„n°œ‹³ª·œ·‹Œ¥´ ªµn šµÎ ­´µŽÊº°…µ¥ ŽÉ¹ŠÁžÈ œÁ¦Éº°Š¦³®ªnµŠŸ¼Žo ʺ°Â¨³Ÿ¼…o µ¥
Ÿ¦¼o o°ŠÁžÈ œÁ‹µo …°Š„¦¦¤­·š›Í·šÉ¸—·œ˜µ¤‡µÎ ¦o°Š „ÈÁžÈ œÁ¡¸¥Š ÁšnµœÊœ´ ­nªœ‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤‹—š³Á¸¥œ­·š›·Â¨³œ·˜·„¦¦¤
„µ¦¦´¦°Š­·š›·Äœš¸É—·œÂ„nŸ¦¼o o°Š šµÎ Ä®Ÿo ¦¼o o°Š¤¸­·š›·¥œºÉ ‡µÎ š¸É˜°o ŠµÎ ¦³˜µ¤ ž.š¸É—·œœÊ´œ ÁžÈ œÁŠ·œš¸É¦´“Á¦¸¥„Á„ȝ‹µ„
…°˜n°Á‹µo ¡œ´„Šµœš¸É—·œÄ®o„o ɺ°Á‹µo …°Š„¦¦¤­·š›Í·Äœ ¦µ¬‘¦ÁžÈ œ‡nµ˜°Âšœš¸É¦´“Ä®o¦·„µ¦Â„n¦µ¬‘¦ ŽÉ¹Š ž.
̜—¤µÁžÈ œÉº°Ÿ¦¼o o°Š ˜µ¤š¸É ž. šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ 57 ´ ˜´ · šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ 104 ´ ˜´ ·Ä®oŸ…¼o °‹—š³Á¸¥œÁžÈ œŸÁ¼o ­¸¥
Ūo „µ¦š¸ÉÁ‹µo ¡œ´„Šµœš¸É—·œž’·Á­›„µ¦Ä­o ·š›·…°ŠŸ¦¼o o°Š ‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤ °œ´ ÁžÈ œ®œÊ¸š¸ÉÁ„·—…ʹœÃ—¥„‘®¤µ¥Â¨³¤¸
×¥°µo ŠÁ®˜»ªµn Ÿ¦¼o o°ŠÅ¤n¥œ· ¥°¤µÎ ¦³‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤„µ¦‹— ¨„´ ¬–³ÁžÈ œ®œÊ¸šÉ¸‹³ÂnŠ„œ´ µÎ ¦³¤·Å—o ץŤn˜°o Š‡µÎ œ¹Š
š³Á¸¥œ­·š›·Â¨³œ·˜·„¦¦¤˜µ¤ ž. šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ 103 ÁžÈœ ªµn Ĝ¦³®ªµn ŠŸš¼o ɸ¥œÉº ‡µÎ …°‹—š³Á¸¥œ­·š›·Â¨³œ·˜·„¦¦¤
„¦–¸š¸ÉÁ‹oµ¡œ´„Šµœš¸É—·œÃ˜Âo ¥Šo ­·š›·…°ŠŸ¼¦o o°Š˜µ¤ —ªo ¥„œ´ œÊœ´  n µ¥Ä—˜„¨ŠÁžÈ œŸ¼o µÎ ¦³‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤ —Š´ œÊœ´
ž.ª·.¡. ¤µ˜¦µ 55 Ÿ¦¼o o°Š¡¹Š˜°o ŠœµÎ ‡—¸¤µ­n¼«µ¨Äœ¨„´ ¬–³ ˚„r¥n°¤¤¸­·š›·Á¦¸¥„Ä®oŸ¼Žo ʺ°®¦º°Ÿ¼…o µ¥‡œÄ—‡œ®œÉ¹Š
…°Š‡—¸¤¸…°o ¡·¡µš „µ¦šÉ¸Ÿ¦¼o o°ŠœµÎ ‡—¸Á…µo ­n¼«µ¨Ã—¥šµÎ ÁžÈœ ®¦º°šÊŠ´ ­°Š‡œµÎ ¦³‡µn ›¦¦¤Áœ¸¥¤šÉ¸…µ—°¥šn¼ ʊ´ ®¤—Å—o
‡Îµ¦o°Š…°Á¡¦µ³™º°ÁžÈ œ„µ¦Äo­· š›·šµŠ«µ¨ Ťn¤¸
„‘®¤µ¥¦°Š¦´Ä®„o ¦³šµÎ ŗo ¤µ˜¦µ 108, 108 šª·

¤µ˜¦µ 104 ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 2270/2526
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 262/2540
ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ´ ˜´ ·‡ªµ¤Ÿ·—Äœ„µ¦
¦µ‡µž¦³Á¤·œ…°ŠÁ‹µo ¡œ´„ŠµœŠ´ ‡´ ‡—¸‹³­¼Š Á…µo ¥—¹ ™º°‡¦°‡¦°Šš¸É—·œ…°Š¦´“ŪÁo žÈœ 2 „¦–¸ „¨nµª‡º°
®¦º°˜ÉµÎ „ªµn ¦µ‡µž¦³Á¤·œ…°ŠÁ‹µo ¡œ„´ ŠµœšÉ¸—·œ¤·Å—Áo žÈ œ ™µo ÁžÈ œ„¦–¸Á…µo ¥¹—™º°‡¦°‡¦°Š„n°œªœ´ šÉ¸ž¦³„µ«…°Š
Á‡¦ºÉ°ŠnŠÊ¸ªµn ¦µ‡µž¦³Á¤·œ…°ŠÁ‹µo ¡œ„´ ŠµœŠ´ ‡´ ‡—¸Å¤n ‡–³ž’·ª˜´ ·Œ´šÉ¸ 96 ¨Šªœ´ š¸É 29 „»¤£µ¡´œ›r 2515 čo
°˜ÉµÎ „ªnµ¦µ‡µš°o Š˜¨µ—š¸ÉŽÊº°…µ¥„œ´ ‹¦·ŠÁ¡¦µ³¦µ‡µ Š´ ‡´ „ÈÁžÈ œ‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤¤µ˜¦µ 108 ™µo ÁžÈ œ„¦–¸Á…µo
ž¦³Á¤·œ…°ŠÁ‹oµ¡œ´„ŠµœšÉ¸—·œ¤¸ª˜´ ™»ž¦³­Š‡rčoÁžÈ œ ¥¹—™º°‡¦°‡¦°Šœ´ ˜ÊŠ´ ˜nªœ´ šÉ¸ž¦³„µ«…°Š‡–³ž’·ª˜´ ·
Á„–”r„ε®œ—„µ¦Á¦¸ ¥„Á„ȝ‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤Äœ„µ¦‹— —Š´ „¨nµªÄo Š´ ‡´ „ÁÈ žÈœ‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤¤µ˜¦µ 108 šª· ŽÉ¹Š¤¸
š³Á¸¥œœ·˜·„¦¦¤ÁšnµœÊ´œ¦µ‡µž¦³Á¤·œ…°ŠÁ‹µo ¡œ„´ Šµœ °Š‡žr ¦³„°Â˜„˜nµŠ„œ´
Š´ ‡´ ‡—¸‹³­¼Š®¦º°‹³˜ÉµÎ ˜°o ŠÁš¸¥„´ ¦µ‡µŽÊº°…µ¥„´œ
‹¦·Š˜µ¤š°o Š˜¨µ—…–³„µÎ ®œ—¦µ‡µ‹¹ŠÅ¤n¤¸Á®˜»‹³Á¡·„ ˚„r¢o °Šªnµ‹ÎµÁ¨¥„¦³šÎµŸ·—ŽÉ¹ŠÁžÈ œÁª¨µ
™°œ¦µ‡µž¦³Á¤·œ…°ŠÁ‹µo ¡œ„´ ŠµœŠ´ ‡´ ‡—¸ „µ¦š¸ÉŸ¦¼o o°Š £µ¥®¨Š´ šÉ¸ž¦³„µ«…°Š‡–³ž’·ª˜´ ·Œ´ š¸É 96 čo Š´ ‡´
°µo Š¦µ‡µž¦³Á¤·œšÉ¸—·œÂ¨³­·ÉŠž¨¼„­¦oµŠ…°ŠÁ‹µo ¡œ„´ Šµœ ¨ªo ¨³«µ¨¨nµŠšÊŠ´ ­°Š¡·¡µ„¬µ¥ºœ˜µ¤„œ´ Ä®o¨ŠÃš¬
´Š‡´‡—¸Áž¦¸ ¥Áš¸¥„´¦µ‡µž¦³Á¤·œš¸É—·œ…°ŠÁ‹oµ ‹ÎµÁ¨¥˜µ¤¤µ˜¦µ 108 šª· ®µÄn ¤µ˜¦µ108 Ťn „µ¦šÉ¸
‹µÎ Á¨¥‘¸„µªnµ„µ¦„¦³šµÎ …°Š‹µÎ Á¨¥Å¤n‡¦®¨„´ Á„–”r

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—ɸ œ·

318

®¦º°Å¤n‡¦°Š‡žr ¦³„°‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤¤µ˜¦µ 108 ‹¹ŠÅ¤n ¤µ™º°Å—ªo nµ šÉ¸¡·¡µš¥Š´ ‡ŠÁžÈ œšÉ¸—·œ…°Š¦´“ÁžÈ œ­µ›µ¦–
¤¸Ÿ¨š¸É‹³Áž¨É¸¥œÂž¨Š‡µÎ ¡·¡µ„¬µ«µ¨°»š›¦–rÁžÈ œ°¥µn Š ­¤˜´ ·…°ŠÂŸœn —·œšÉ¸ž¦³µœÄ¦o nª¤„œ´ ˚„¤r ¸°µÎ œµ‹
°ÉºœÅ—o ¢o °ŠÄ®o¨ŠÃš¬‹ÎµÁ¨¥˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ
¤µ˜¦µ 108 šª· ŗo
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 2634/2526
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 2356/2530
¤o…o°ÁšÈ‹‹¦· Š‹³¢´ŠÅ—o˜µ¤¢o °Š…°ŠÃ‹š„r
ªnµ š¸É—·œš¸É‹µÎ Á¨¥Á…µo Ş¥¹—™º°‡¦°‡¦°ŠÁžÈ œ­µ›µ¦– ‹µÎ Á¨¥…»—š¦µ¥ÄœÂ¤nœÊµÎ ŽÉ¹ŠÁžÈ œ­µ›µ¦–­¤˜´ ·
­¤˜´ ·…°ŠÂŸœn —·œšÉ¸ž¦³µœÄ¦o nª¤„œ´ ¨³‹µÎ Á¨¥¤·Å—o …°ŠÂŸœn —·œÃ—¥Å¤nŗ¦o ´°œ»µ˜ ÁžÈœ„µ¦šµÎ ¨µ¥®¦º°šµÎ
¤¸ ­· š›· ‡¦°‡¦°Š®¦º °¤· ŗo¦´ °œ» µ˜‹µ„¡œ´„Šµœ Ä®oÁ­Éº°¤­£µ¡šÉ¸š¦µ¥°´œÁžÈ œ‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤ž¦³¤ª¨
Á‹µo ®œµo š¸É ˜nÁ¤Éº°‹µÎ Á¨¥Á…µo Ş¥—¹ ™º°‡¦°‡¦°Š„n°œªœ´ šÉ¸ „‘®¤µ¥š¸É—·œ ¨³¦™¥œ˜šr ɸ‹µÎ Á¨¥Äo ¦¦š»„š¦µ¥ŽÉ¹Š…»—
4 ¤¸œµ‡¤ 2515 ŽÉ¹ŠÁžÈ œªœ´ š¸Éž¦³„µ«…°Š‡–³ž’·ª˜´ · ŗ‹o µ„¤nœÊµÎ ™º°ªnµÁžÈ œ¥µœ¡µ®œ³šÉ¸Å—Äo Áo žÈ œ°»ž„¦–r
Œ´ šÉ¸ 96 čo Š´ ‡´ ‹µÎ Á¨¥‹¹ŠÅ¤n¤¸‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤ž¦³¤ª¨ Ä®oŗo¦´Ÿ¨Äœ„µ¦„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·— ˜µ¤ž¦³¤ª¨
„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ¤µ˜¦µ 9,108 šª· „‘®¤µ¥šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ 108 šª· ª¦¦‡šµo ¥ ‹¹Š˜°o Š¦·

˚„rŤnŗo¦¦¥µ¥¢o °Š—oª¥ªnµ ¡œ´„Šµœ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 3947/2530
Á‹µo ®œµo š¸É®¦º°ŸŽ¼o ɹŠÅ—¦o ´¤°®¤µ¥‹µ„¡œ„´ ŠµœÁ‹µo ®œµo š¸É
ŗo‹oŠÁžÈ œ®œ´Š­º °Ä®o‹ÎµÁ¨¥ž’·´˜·˜µ¤¦³Á¸¥šÉ¸ ˚„r¢o °Šªnµ ‹ÎµÁ¨¥»„¦» „Á…oµÅž¥¹—™º °
‡–³„¦¦¤„µ¦„µÎ ®œ— ¨ªo ‹µÎ Á¨¥Á¡·„ÁŒ¥®¦º°Å¤nž’·˜´ · ‡¦°‡¦°Š š¸É—·œ°œ´ ÁžÈ œ­µ›µ¦–­¤˜´ ·…°ŠÂŸnœ—·œš¸É
Ä®o™¼„˜°o Š˜µ¤¦³Á¸¥ ¨³¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµšÉ¸¤¸‡µÎ ­É´Š ž¦³µœÄ¦o nª¤„œ´ Á¤ºÉ°¦³®ªµn Šªœ´ šÉ¸ 1 ¤„¦µ‡¤ 2518
ÁžÈ œ®œ´Š­º°Ä®o‹µÎ Á¨¥°°„‹µ„š¸É—·œ£µ¥Äœ¦³¥³Áª¨µš¸É ™¹Šªœ´ šÉ¸ 24 ˜»¨µ‡¤ 2527 …°Ä®o¨ŠÃš¬˜µ¤ž¦³¤ª¨
„µÎ ®œ— ¨oª‹ÎµÁ¨¥Å¤nž’·´˜·˜µ¤‡µÎ ­É´Š…°Š¡œ´„Šµœ „‘®¤µ¥š¸É—·œ ¤µ˜¦µ 9, 108 šª· Á¤Éº°…°o Áš‹È ‹¦·ŠÅ—‡o ªµ¤
Á‹µo ®œoµšÉ¸ ¢o °ŠÃ‹š„r‹¹Š…µ—­µ¦³­Îµ‡´ Ťn‡¦°Š‡r ªµn ‹µÎ Á¨¥Á…µo ¥¹—™º°‡¦°‡¦°ŠšÉ¸—·œ˜µ¤ªœ´ Áª¨µ—Š´ „¨nµª
‡ªµ¤Ÿ·— ‹³¨ŠÃš¬‹µÎ Á¨¥˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ Ĝ¢o °Š ˚„®r µ‹µÎ ˜°o Š¦¦¥µ¥¢o °Šªµn ‹µÎ Á¨¥Á¡·„ÁŒ¥Å¤n
¤µ˜¦µ 9, 108 Ťnŗo ž ’· ´˜· Ä ®o ™¼ „ ¦ ³ Á ¸ ¥   ¨ ³ Å ¤n ž ’· ´˜· ˜ µ ¤ ‡ ε ­É´ Š … ° Š
¡œ„´ ŠµœÁ‹µo ®œµo š¸É ˜µ¤‡ªµ¤Äœ¤µ˜¦µ108 Ťn Á¡¦µ³
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 1617/2527 ‹µÎ Á¨¥Á…µo ¥—¹ ™º° ‡¦°‡¦°Š šÉ¸—·œ£µ¥®¨Š´ š¸Éž¦³„µ«…°Š
‡–³ž’·ª˜´ ·Œ´ š¸É 96 čo Š´ ‡´ ¨ªo
«µ¨Ê´œ˜oœ¡·¡µ„¬µªnµ‹ÎµÁ¨¥¤¸‡ªµ¤Ÿ·—˜n°
ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ¨ŠÃš¬‹µÎ Á¨¥„´Ä®o‹µÎ Á¨¥Â¨³ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 375/2532
¦·ªµ¦°°„Åž‹µ„šÉ¸­µ›µ¦–­¤˜´ ·…°ŠÂŸnœ—·œ ˜n°¤µ
‹µÎ Á¨¥Å¤nž’·˜´ ·˜µ¤‡µÎ Š´ ‡´ …°Š«µ¨ Á¤ºÉ°Å—‡o ªµ¤˜µ¤ oµœ…°Š‹µÎ Á¨¥µŠ­nªœž¨¼„¦»„¨ÊµÎ Á…oµÅžÄœ
šµŠÅ˜n­ªœªµn µo œ…°Š‹µÎ Á¨¥µŠ­nªœŽÉ¹Š‹µÎ Á¨¥°µo Šªµn °¥n¼ šÉ¸—·œµ¥š³Á¨°´œÁžÈ œ­µ›µ¦–­¤´˜·…°ŠÂŸnœ—·œšÉ¸
œ°„š¸É­µ›µ¦–­¤´˜·…°ŠÂŸnœ—·œ °¥n¼ÄœšÉ¸­µ›µ¦– ž¦³µœÄ¦o nª¤„œ´ ÁžÈ œÁœÊº°šÉ¸ž¦³¤µ–60 ˜µ¦µŠÁ¤˜¦
­¤˜´ ·…°ŠÂŸœn —·œ —Š´ œÊ¸ ‹µÎ Á¨¥„˜È °o Š°°„Åž‹µ„šÉ¸—·œœÊœ´ °¥Ân¼ ˜nÁ—·¤ ‹µÎ Á¨¥¤·Å—Áo žÈ œŸž¼o ¨¼„­¦oµŠ Á¤ºÉ°·—µ¤µ¦—µ
‹µÎ Á¨¥™¹ŠÂ„n„¦¦¤µo œÂ¨³š¸É—·œ—Š´ „¨nµª˜„ÁžÈ œ­·š›·Â„n
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 3918/2529 ‹µÎ Á¨¥Ã—¥‹µÎ Á¨¥°µ«¥´ °¥šn¼ ¸Éµo œ®¨Š´ œÊ¸¤µ˜ÊŠ´ ˜nÁ„·— „µ¦šÉ¸
‹µÎ Á¨¥­¦oµŠ¦Ê´ª­´Š„³­¸ž· —„Êœ´ šµŠÁ—·œŽÉ¹ŠÁžÈ œšµŠ­µ›µ¦–³
šÉ¸¡·¡µšÂ¤šo µŠ¦µ„µ¦‹³Á‡¥Ä®oÁ°„œÁnµ°¥n¼ š¸ÉčÁo —·œ­n¼µ¥š³Á¨ ÁžÈœ¡§˜·„µ¦–rš¸É­—Šªµn ‹µÎ Á¨¥Á…µo ċ
3 ž¸ „ÁÈ ¨·„Ánµ ˜nž¦³µœ­´‹¦Åž¤µÄœš¸É¡·¡µš˜¨°—

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—¸É œ·

319

ªµn š¸É—·œšÉ¸ž¨¼„µo œÂ¨³š¸É‹µÎ Á¨¥¨°o ¤¦Ê´ªž· —„Êœ´ šµŠÁ—·œœÊœ´ ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ ¤µ˜¦µ 368 ¤žo ´®µœÊ¸¥˜» ·Â¨ªo
ÁžÈœ…°Š˜œÃ—¥­»‹¦·˜ ‹µÎ Á¨¥Å¤nŗÁo …µo Ş¥—¹ ™º°‡¦°‡¦°Š Ĝ«µ¨°»š›¦–r«µ¨‘¸„µ„Ȥ¸°µÎ œµ‹¥„…ʹœª·œ·‹Œ´¥Å—˜o µ¤
šÉ¸—·œµ¥š³Á¨Ã—¥¤¸Á‹˜œµšÉ¸‹³ n µ º œ˜n°„‘®¤µ¥ ‹µÎ Á¨¥ ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥ª·›¸¡·‹µ¦–µ‡ªµ¤°µµ ¤µ˜¦µ 185
‹¹ŠÅ¤n¤¸‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ ¤µ˜¦µ 9, ž¦³„°¤µ˜¦µ 215 ¨³ 225
108 šª·
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 3458-3461/2532
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 1692/2532
¤šo ɸ—·œšÉ¸‹µÎ Á¨¥Á…µo Ş¥—¹ ™º°‡¦°‡¦°ŠÁžÈœ­µ
‹µÎ Á¨¥Á…µo Şř¡œ¼ —·œÂ¨³ž¨¼„˜œo ¤³¡¦oµªÄœ ›µ¦–­¤´˜·…°ŠÂŸnœ—·œš¸Éž¦³µœÄo¦nª¤„´œ ¨³
¦·Áª–š¸ÉœÊµÎ šnª¤™¹Š°œ´ ÁžÈ œ®œ°ŠœÊµÎ ­µ›µ¦–³ŽÉ¹ŠÁžÈ œ­µ ‹µÎ Á¨¥¤·Å—o¦´°œ»µ˜‹µ„¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµš¸É ˜nÁ¤Éº°
›µ¦–­¤´˜·…°ŠÂŸnœ—·œ ¨³¥Š´ ‡Š°¥n¼Äœš¸ÉŤn¥°¤¦Êº° ‹µÎ Á¨¥Á…µo Ş¥—¹ ™º°‡¦°‡¦°Š„n°œªœ´ šÉ¸ 4 ¤¸œµ‡¤ 2515
™°œ˜œo ¤³¡¦oµªÁ¤Éº°œµ¥°µÎ Á£°Â‹Šo Ä®°o °„ ÁžÈ œ‡ªµ¤Ÿ·— ŽÉ¹ŠÁžÈ œªœ´ šÉ¸ž¦³„µ«…°Š‡–³ž’·ª˜´ ·Œ´ šÉ¸ 96 čo Š´ ‡´
˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ ¤µ˜¦µ 108 šª· ª¦¦‡­°Š ‹µÎ Á¨¥‹¹ŠÅ¤n¤¸‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ¤µ˜¦µ
ž¦³„µ«…°Š‡–³ž’·ª˜´ · Œ´ šÉ¸ 96 …°o 11 ˜n‹³¨ŠÃš¬ 9, 108 šª·
‹µÎ Á¨¥Äœ‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ ¤µ˜¦µ 362,
365 ®µÅ—Åo ¤n Á¡¦µ³š´ ˜´ ·—Š´ „¨nµª¤»nŠž¦³­Š‡¨r ŠÃš¬ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 1932/2533
Ÿ¼o »„¦»„°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥…r °ŠŸ°¼o ºÉœ Ťnčn¨ŠÃš¬Ÿ¼o »„¦»„š¸É
­µ›µ¦–­¤˜´ ·…°ŠÂŸœn —·œ šÊŠ´ „µ¦„¦³šµÎ …°Š‹µÎ Á¨¥ÁžÈœ ‹µÎ Á¨¥»„¦»„Á…oµ‡¦°‡¦°Šš¸É¡·¡µšÃ—¥¦¼oªnµ
Á¡¸¥ŠÁ…oµÅž™º°Á°µž¦³Ã¥œrĜšÉ¸­µ›µ¦–ž¦³Ã¥œr ÁžÈ œšÉ¸­µ›µ¦–­¤˜´ ·…°ŠÂŸœn —·œš¸É¡¨Á¤º°ŠÄ¦o nª¤„œ´ ¤¸
Ťnŗož¦³­Š‡r‹³Á…oµÅžšÎµÄ®oš¸ÉœÊ´œÁ­ºÉ°¤‡nµ®¦º °Å¦o ‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤ ž.š¸É—·œ ¤µ˜¦µ 108 šª· ª¦¦‡­°Š ž¦³„µ«
ž¦³Ã¥œr ‹¹Š¨ŠÃš¬‹µÎ Á¨¥Äœ‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤ž¦³¤ª¨ …°Š‡–³ž’·ª˜´ · Œ´ šÉ¸ 96…°o 11 ­nªœ‡ªµ¤Ÿ·—“µœ»„¦»„
„‘®¤µ¥°µµ ¤µ˜¦µ 360 Ťnŗ°o ¸„Ánœ„œ´ ˜µ¤ ž.°. ¤µ˜¦µ 362,365 „‘®¤µ¥¤»nŠž¦³­Š‡‹r ³¨ŠÃš¬
Ÿš¼o ɸ»„¦»„°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥…r °ŠŸ°¼o ɺœÁšnµœÊœ´ Ťnčnš´ ˜´ ·
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 2431/2532 šÉ¸‹³¨ŠÃš¬Ÿ¼o »„¦»„šÉ¸­µ›µ¦–­¤˜´ ·…°ŠÂŸœn —·œ

„µ¦š¸É«µ¨‹³¤¸°µÎ œµ‹­É´ŠÄ®o»‡‡¨Ä—°°„Åž ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 4793/2534
‹µ„šÉ¸—·œ…°Š¦´“œÊ´œ˜o°ŠÁžÈ œ„¦–¸ š¸É«µ¨¡·¡µ„¬µ
ªnµ »‡‡¨—´Š„¨nµªÅ—o„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤ž¦³¤ª¨ „ µ ¦ —ε Á œ· œ „ µ ¦ ˜ µ ¤ ª ´˜ ™» ž ¦ ³ ­ Š ‡r… ° Š ®o µ Š
„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ 9, 108 šª· ¨ªo Á¤Éº°š¸É¡·¡µš¥Š´ Ťn ®»oœ­nªœ‹µÎ „—´ ˜°o Š—µÎ Áœ·œ„µ¦Ã—¥®»oœ­nªœŸ‹¼o —´ „µ¦ Á¤Éº°
°µ‹¢´ŠÅ—Âo œn—´ ªnµÁžÈ œšÉ¸­µ›µ¦–ž¦³Ã¥œr¨³‹µÎ Á¨¥ ‹µÎ Á¨¥ÁžÈ œ®»oœ­nªœŸ¼‹o ´—„µ¦…°Š ®oµŠ®»oœ­nªœ‹µÎ „—´ ®.
¥¹—™º°‡¦°‡¦°Š°¥Ãn¼ —¥ÁºÉ°ªµn ˜œ¤¸­·š›·‡¦°‡¦°Š˜n° ¨³‹µÎ Á¨¥Á…µo ¥—¹ ™º°‡¦°‡¦°Šš¸ÉÁ„·—Á®˜»ŽÉ¹ŠÁžÈœšÉ¸—·œ…°Š
‹µ„·—µ ‹¹ŠÅ¤nÁžÈ œ‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤š´ ˜´ ·—Š´ „¨nµª «µ¨ ¦´“×¥¤·Å—¤o ¸­·š›·‡¦°‡¦°ŠÂ¨³¤·Å—¦o ´°œ»µ˜‹µ„
Ťn°µ‹­É´ŠÄ®‹o µÎ Á¨¥Â¨³¦·ªµ¦°°„Åž‹µ„š¸É¡¡· µšÅ—o ¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµš¸É ¤o‹µÎ Á¨¥Á…µo ¥¹—™º°‡¦°‡¦°ŠÄœ
“µœ³‹µÎ Á¨¥ÁžÈ œ®»oœ­nªœŸ¼‹o —´ „µ¦®oµŠ—Š´ „¨nµª „È™º°ªnµ
„µ¦š¸É‹µÎ Á¨¥Å¤n¥°¤°°„‹µ„šÉ¸¡·¡µš˜µ¤‡µÎ ­É´Š ‹µÎ Á¨¥ÁžÈœ˜ª´ „µ¦¦nª¤„¦³šµÎ ‡ªµ¤Ÿ—· —ªo ¥
…°Šœµ¥°µÎ Á£°Á¡¦µ³ÁÉº°ªnµ‹µÎ Á¨¥¤¸­·š›·‡¦°‡¦°ŠŽÉ¹Š
ÁžÈ œ…°o ÁšÈ‹‹¦·Š°œ´ Á—¸¥ªÁ„ɸ¥ª¡œ´ „œ´ „´ šÉ¸ª·œ·‹Œ´¥¤µÂ¨ªo
ªnµ „µ¦„¦³šÎµ…°Š‹ÎµÁ¨¥Å¤nÁžÈ œ‡ªµ¤Ÿ·—“µœ»„¦» „
‹µÎ Á¨¥‹¹ŠÅ¤n¤¸‡ªµ¤Ÿ·—“µœ…´—‡µÎ ­´ÉŠÁ‹oµ¡œ´„Šµœ˜µ¤

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—¸É œ·

320

‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 1273/2535 ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 2311-2312/2536

‹µÎ Á¨¥Á…µo ‡¦°‡¦°ŠšÉ¸­µ›µ¦–ž¦³Ã¥œrš¸É š¸É—·œŽÉ¹ŠÁžÈ œš¸É­Îµ®¦´¡¨Á¤º°ŠÄÁo žÈ œš»nŠÁ¨Ê¸¥Š
ž¦³µœÄ¦o nª¤„œ´ ×¥ÁºÉ°Ã—¥­»‹¦·˜ªnµ‹µÎ Á¨¥¤¸­·š›· ­´˜ªr¦n ª¤„´œ¤µ„n°œ ¥n°¤¤¸­£µ¡ÁžÈ œš¸É—·œ°´œÁžÈ œ
‡¦°‡¦°Š ˜n°¤µšµŠ¦µ„µ¦Å—¤o ¸®œŠ´ ­º°Â‹Šo Ä®o‹µÎ Á¨¥ ­µ›µ¦–ž¦³Ã¥œr…°ŠÂŸnœ—·œ­Îµ®¦´¡¨Á¤º°ŠÄo
š¦µªnµÁžÈ œš¸É—·œ­µ›µ¦–ž¦³Ã¥œr¨³Ä®o‹ÎµÁ¨¥ ¦nª¤„´œ˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡nŠÂ¨³¡µ–·¥¤r µ˜¦µ
°°„Åž ˜n‹µÎ Á¨¥Å¤n¥°¤°°„ ™º°ªnµ‹µÎ Á¨¥¤¸Á‹˜œµ¥¹—™º° 1304 (2) ץŤn‹µÎ ˜°o Š°°„ÁžÈ œ¡¦³¦µ„§¬‘¸„µ
‡¦°‡¦°Šš¸ÉÁ„·—Á®˜»ŽÉ¹ŠÁžÈ œ­µ›µ¦–­¤˜´ ·…°ŠÂŸnœ—·œ ž¦³„µ«Á…˜šÉ¸—·œÁ¡ºÉ°­ŠªœÅªÁo žÈ œš¸É—·œ­µ›µ¦–³ ˜µ¤
‹¹Š¤¸‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ ¤µ˜¦µ 108 šª· ¡¦³¦µ´ ˜´ ·ªµn —ªo ¥„µ¦®ªŠ®oµ¤šÉ¸—·œ¦„¦oµŠªµn ŠÁž¨nµ
ª¦¦‡­°Š °œ´ ÁžÈœ­µ›µ¦–­¤˜´ ·…°ŠÂŸœn —·œ ¡.«. 2478 ¤µ˜¦µ 4,
5 °¸„ ˚„¢r o °Šªµn ‹µÎ Á¨¥šÊŠ´ ­°ŠÁ…µo Ş¥—¹ ™º°‡¦°‡¦°Š
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 2079/2535 šÉ¸—·œ…°Š¦´“°œ´ ÁžÈ œ­µ›µ¦–­¤˜´ ·…°ŠÂŸnœ—·œ­Îµ®¦´
¡¨Á¤º°ŠÄ¦o nª¤„œ´ °œ´ ÁžÈ œ„µ¦ n µ º œž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥
˜ µ ¤ ¦ ³ Á ¸ ¥  … ° Š ‡ – ³ „ ¦ ¦ ¤ „ µ ¦ ‹´ — š¸É —· œ š¸É—·œ² ¤µ˜¦µ 9, 108 šª· «µ¨š¸É¤¸°µÎ œµ‹µÎ ¦³‡—¸°µµ
®nŠµ˜· Œ´ šÉ¸ 3 (¡.«. 2515) ªµn —ªo ¥ª·›¸ž’·˜´ ·Äœ„µ¦ ¥°n ¤¤¸°µÎ œµ‹š¸É‹³ª·œ·‹Œ´¥ªnµ šÉ¸—·œ˜µ¤¢o °ŠÁžÈ œš¸É—·œ…°Š
‹oŠÂ¨³°°„‡µÎ ­É´ŠÂ„nŸ¼ o n µ º œ¤µ˜¦µ 9 ®nŠž¦³¤ª¨ ¦´“°œ´ ÁžÈœ­µ›µ¦–­¤˜´ ·…°ŠÂŸœn —·œ­µÎ ®¦´¡¨Á¤º°ŠÄo
„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ°¥„n¼ n°œªœ´ š¸Éž¦³„µ«…°Š‡–³ž’·ª˜´ ·Œ´ ¦nª¤„œ´ ®¦º°Å¤n Á¡¦µ³ÁžÈ œ°Š‡‡r ªµ¤Ÿ·—˜µ¤š¤µ˜¦µšÉ¸
š¸É 96 ¨Šªœ´ š¸É 29 „»¤£µ¡œ´ ›r ¡»š›«„´ ¦µ 2515 čo Š´ ‡´ ˚„°r µo Š Ťn‹µÎ ˜°o ŠÁ­œ°ÁžÈ œ‡—¸Â¡Šn Ä®o«µ¨ª·œ·‹Œ¥´ Ê¸…µ—
„µÎ ®œ—Ä®Áo ‹µo ®œµo šÉ¸Ÿœ¼o µÎ ­nŠ®œŠ´ ­º°Â‹Šo œ´ š¹„Á®˜»„µ¦–r Á­¸¥„n°œ ‹¹ŠÅ¤nÁžÈ œ„µ¦¡·¡µ„¬µÁ„·œÅž‹µ„š¸É˚„„r ¨nµª
¨³Á®˜»Ÿ¨Äœ„µ¦Å¤n¥°¤¦´®œ´Š­º°Â‹oŠÅªo ¨³Ä®o¤¸ Ä œ ¢o ° Š ­n ª œ „ µ ¦ š¸É ‹ ³ Å —o¤¸ „ µ ¦ —ε Á œ· œ „ µ ¦ ˜ µ ¤
¡¥µœ°¥nµŠœo°¥2 ‡œ ¨ŠÉº°¦´¦°ŠÅªoĜ´œš¹„œÊ´œ „‘„¦³š¦ªŠŒ´ š¸É 26 (¡.«.2516) ŽÉ¹Š°°„˜µ¤‡ªµ¤Äœ
—ªo ¥ Á¤Éº°Ÿ¼œo µÎ ­nŠ®œ´Š­º°Â‹oŠÅ—žo ’·˜´ ·„µ¦—Š´ „¨nµªÂ¨ªo ¡¦³¦µ´ ˜´ ·Ä®očžo ¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ®¦º°Å¤n Ťn
œÊœ´ Ä®™o º°ªµn Ÿ ¼o n µ º œÅ—¦o ´®œŠ´ ­º°Â‹Šo ¨ªo ˜n˜µ¤œ´ š¹„ Á„ɸ¥ª…°o Š®¦º°„¦³š˜n°°µÎ œµ‹¢o °Š…°ŠÃ‹š„r ¤¦o ³®ªµn Š
…°o ‡ªµ¤…°ŠÁ‹µo ®œµo šÉ¸Ÿœ¼o µÎ ®œŠ´ ­º°Â‹Šo ¨³‡µÎ ­´ÉŠÄ®°o °„ „µ¦¡·‹µ¦–µ…°Š«µ¨Êœ´ ˜œo ‹³¤¸¡¦³¦µ„§¬‘¸„µ™°œ
‹µ„šÉ¸—·œÅž­nŠÂ„n‹µÎ Á¨¥ œ°„‹µ„‹³Å¤nž¦µ„’Á®˜»Ÿ¨šÉ¸ ­£µ¡šÉ¸—·œ°œ´ ÁžÈ œ­µ›µ¦–­¤˜´ ·…°ŠÂŸnœ—·œ­Îµ®¦´
Ÿ¼o n µ º œÅ¤n¥°¤¦´®œ´Š­º°Â‹oŠÂ¨oª ¥´ŠÅ¤nž¦µ„’ªnµ ¡¨Á¤º°ŠÄ¦o nª¤„œ´ Ĝš°o ŠšÉ¸˜µ¤¢o °Š„Șµ¤ „ÈÁ¡¸¥ŠÂ˜n¤¸
Á‹µo ®œµo š¸ÉŸœ¼o µÎ ­nŠÅ—­o °™µ¤Á®˜»Ÿ¨Á°µ‹µ„Ÿ¼ o n µ º œÂ¨ªo Ÿ¨šµÎ Ä®oš¸É—·œš¸É‹µÎ Á¨¥Á…µo Ş¥¹—™º°‡¦°‡¦°ŠœÊ´œ Ťn¤¸
œ´ š¹„ŪÂo ¨³Å¤nž¦µ„’ªnµœ´ š¹„—Š´ „¨nµªÁžÈ œÁ°„­µ¦šÉ¸ ­£µ¡ÁžÈ œ­µ›µ¦–­¤˜´ ·…°ŠÂŸœn —·œ­µÎ ®¦´ž¦³µœ
°µo Š°·ŠÁ„¸É¥ª„´ ‹µÎ Á¨¥ªµn ÁžÈ œŸÁ¼o …µo Ş¥¹—™º°‡¦°‡¦°Š„nœ č¦o nª¤„œ´ ˜n°Åž˜ÊŠ´ ˜nªœ´ š¸É¡¦³¦µ„§¬‘¸„µ—Š´ „¨nµªÄo
­¦oµŠš¸É—·œ…°Š¦´“°´œÁžÈ œ„µ¦ n µ º œ¤µ˜¦µ 9 ®n Š Š´ ‡´ ÁšnµœÊ´œ ¤·ÄnÁžÈ œ„‘®¤µ¥š¸É´ ˜´ ·Ä®o„µ¦Á…µo Ş
ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ œ´ š¹„…°o ‡ªµ¤œÊœ´ ‹¹ŠÅ¤n™¼„˜°o Š ¥—¹ ™º° ‡¦°‡¦°Šš¸É—·œ…°Š¦´“ŽÉ¹ŠÁžÈœ­µ›µ¦–­¤˜´ ·…°Š
‡¦™oªœ˜µ¤š¸É¦³Á¸¥„µÎ ®œ— ‹³™º°ªnµ‹µÎ Á¨¥Å—o¦´ Ÿnœ—·œ­Îµ®¦´ž¦³µœÄo¦nª¤„´œÅ¤nÁžÈ œ‡ªµ¤Ÿ·—
®œ´Š­º°Â‹oŠ°´œÁžÈ œ‡µÎ ­É´ŠÁ‹oµ¡œ´„ŠµœŽÉ¹Š­É´Š„µ¦˜µ¤ ˜°n ޘµ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ ¤µ˜¦µ 2
°µÎ œµ‹šÉ¸„‘®¤µ¥Ä®oŪÂo ¨³š¦µ‡µÎ ­É´ŠœÊ´œÂ¨oª®µÅ—o
Ťn ‹ÎµÁ¨¥Å¤n¤¸‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 2366-2371/2536
¤µ˜¦µ 368 ¨³ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ¤µ˜¦µ 108
‡—¸‡ªµ¤Ÿ·—Äœ…o°®µš¸É˜o°Š®oµ¤°»š›¦–rĜ
ž´®µ…o°ÁšÈ‹‹¦·Š˜µ¤¡¦³¦µ´´˜·‹´—˜ÊŠ´ «µ¨Â…ªŠ

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—¸É œ·

321

¨³ª·›¸¡·‹µ¦–µ‡ªµ¤°µµÄœ«µ¨Â…ªŠ¡.«. 2499 ¡¦³¦µ´ ˜´ ·Áš«µ¨ ¡.«. 2496 ¤µ˜¦µ 50(2),53
¤µ˜¦µ 22 ˜‡n n¼‡ªµ¤°»š›¦–r¦ª¤¤µ„´ ‡ªµ¤Ÿ·—“µœ°ºÉœš¸É ¤¸°µÎ œµ‹®œµo š¸É—¼Â¨¦´„¬µ‡»¤o ‡¦°Šžo °Š„œ´ š¸É—·œ°œ´ ÁžÈ œ
Ťn˜°o Š®oµ¤°»š›¦–rĜž´®µ…°o ÁšÈ‹‹¦·Š «µ¨°»š›¦–r¤¸ ­µ›µ¦–­¤´˜·…°ŠÂŸnœ—·œ®¦º °ÁžÈ œš¦´¡¥r­·œ…°Š
°µÎ œµ‹ª·œ·‹Œ´¥…o°®µœÊ´œÅ—o˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥ª·›¸ Ÿœn —·œš¸É°¥Än¼ œÁ…˜Áš«µ¨˜µ¤‡µÎ ­´ÉŠ„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥
¡·‹µ¦–µ‡ªµ¤°µµ ¤µ˜¦µ 185 Á¤ºÉ°«µ¨°»š›¦–r ¨³—¼Â¨¦´„¬µ¨µÎ œÊµÎ ĜÁ…˜Áš«µ¨˜µ¤š¸É°›·—¸„¦¤Á‹µo šnµ
¡·¡µ„¬µ„¨´ Ä®¥o „¢o °ŠÃ‹š„Är œ…°o ®µœÊ¸ ˚„‹r ¹Š¤¸­·š›· ¤°®¤µ¥ ˜µ¤¡¦³¦µ´´˜·„µ¦Á—·œÁ¦º°ÄœœnµœœÊµÎ
‘¸„µÄœ‡ªµ¤Ÿ·—“µœœÊ¸˜n°¤µÅ—o Á—·¤šÉ¸—·œ¡·¡µšÁžÈ œš¸É­µ Ś¥ ¡.«. 2456 ˚„„r ÈŤnčnŸÁ¼o ­¸¥®µ¥Å¤n¤¸°µÎ œµ‹¢o °Š
›µ¦–­¤˜´ ·…°ŠÂŸœn —·œ­µÎ ®¦´¡¨Á¤º°ŠÄ¦o nª¤„œ´ ˜n°¤µ …°Ä®¨o ŠÃš¬‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1 Ĝ‡ªµ¤Ÿ—· —Š´ „¨nµª
¦³®ªnµŠ„µ¦¡·‹µ¦–µ‡—¸…°Š«µ¨Ê´œ˜oœ ŗo¤¸¡¦³¦µ
„§¬‘¸„µ ™°œ­£µ¡šÉ¸—·œ°œ´ ÁžÈ œ­µ›µ¦–­¤˜´ ·…°Š ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 2741/2538
Ÿnœ—·œ­Îµ®¦´¡¨Á¤º°ŠÄo¦n ª¤„´œÄœšo°ŠšÉ¸šÉ¸—·œ
¡·¡µš šµÎ Ä®oš¸É—·œ¡·¡µšÅ¤nÁžÈ œš¸É­µ›µ¦–­¤´˜·…°Š „µ¦‡¦°‡¦°Šš¸É—·œš¸ÉÁ„·—Á®˜»…°Š‹µÎ Á¨¥šÊ´Š
Ÿnœ—· œ ­Îµ®¦´ ¡¨Á¤º °ŠÄo¦n ª¤ „´œ°¸ „ ˜n°ÅžÂ˜nšÉ¸ —· œ ­µ¤Á„·—…ʹœ®¨Š´ ªœ´ š¸Éž¦³„µ«…°Š‡–³ž’·ª˜´ ·Œ´ šÉ¸ 96
¡·¡µš„È¥Š´ ‡Š¤¸­£µ¡ÁžÈ œš¸É—·œ°´œÁžÈ œš¦´¡¥r­·œ…°Š ¡.«.2515 čo Š´ ‡´ ˜µ¤šÉ¸´ ˜´ ·ÅªÄo œž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥
Ÿnœ—·œ°¥‹n¼ µÎ Á¨¥ŽÉ¹ŠÁ…µo »„¦»„Á…µo ¥¹—™º°‡¦°‡¦°Šš¸É—·œ š¸É—·œ¤µ˜¦µ 9(1) ž¦³„°¤µ˜¦µ108ª¦¦‡Â¦„„µ¦
¡·¡µš‹¹Š¥Š´ ‡Š¤¸‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤ž¦³¤ª¨šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ „¦³šµÎ …°Š‹µÎ Á¨¥šÊŠ´ ­µ¤¥°n ¤ÁžÈ œ‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤ž¦³¤ª¨
108 šª· ª¦¦‡®œÉ¹Š Á¡¦µ³¡¦³¦µ„§¬‘¸„µ —Š´ „¨nµª®µ „‘®¤µ¥š¸É—·œ¤µ˜¦µ 9(1), 108 šª· Ĝšœ´ š¸š¸É‹µÎ Á¨¥Á…µo
ŗo ´ ˜´ ·Ä®„o µ¦„¦³šµÎ ÁnœœÊœ´ ŤnÁžÈ œ‡ªµ¤Ÿ—· ˜n°ÅžÅ¤n Ş¥—¹ ™º°‡¦°‡¦°Šš¸É—·œÄœš¸ÉÁ„·—Á®˜»ŽÉ¹ŠÁžÈœ š¸É—·œ…°Š¦´“
‹µÎ Á¨¥‹¹ŠÅ¤n¡œo ‹µ„„µ¦ÁžÈ œŸ¼„o ¦³šµÎ Ÿ·— ˜nÁžÈ œ„¦–¸š¸É ®µ‹Îµ˜o°ŠÄ®o¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµšÉ¸®¦º °Ÿ¼oŽÊº °Å—o¦´ 
„‘®¤µ¥šÉ¸Ä…o –³„¦³šµÎ Ÿ·—˜„˜nµŠ„´ „‘®¤µ¥š¸Éčo ¤°®¤µ¥‹µ„¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµš¸É‹oŠÁžÈ œ®œ´Š­º°Ä®o
£µ¥®¨Š´ „¦³šµÎ ‡ªµ¤Ÿ·— ˜°o ŠÄ„o ‘®¤µ¥Äœ­nªœšÉ¸ÁžÈ œ ‹µÎ Á¨¥šÊŠ´ ­µ¤ž’·˜´ ·˜µ¤¦³Á¸¥š¸É‡–³„¦¦¤„µ¦„µÎ ®œ—
‡»–„nŸ¼„o ¦³šµÎ Ÿ·—ŤnªnµÄœšµŠÄ— ‹µÎ Á¨¥‹¹ŠÅ¤n˜°o Š¦´ Á­¸¥„n°œÅ¤n ‡ªµ¤Ÿ·—šÉ¸Ã‹š„r¢o °ŠÁ„·—…ʹœ˜Ê´ŠÂ˜n…–³
Ú¬˜µ¤¤µ˜¦µ 108 šª· ª¦¦‡­°ŠÂ˜n¦´Ãš¬˜µ¤¤µ˜¦µ ‹µÎ Á¨¥šÊŠ´ ­µ¤Á…µo Ş¥¹—™º°‡¦°‡¦°Šš¸É—·œÄœš¸ÉÁ„·—Á®˜»
108 šª· ª¦¦‡®œÉ¹Š ŽÉ¹Š¤¸°˜´ ¦µÃš¬Áµ„ªµn ŽÉ¹ŠÁžÈ œš¸É—·œ…°Š¦´“¨³‹³‡ŠÁžÈ œ ‡ªµ¤Ÿ·—ÁnœœÊ´œ
˜¨°—Åž‹œ„ªµn ‹µÎ Á¨¥šÊŠ´ ­µ¤‹³°°„Åž‹µ„šÉ¸—·œÁ„·—Á®˜»
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 3521-3522/2536 ¤«o µ¨°»š›¦–r£µ‡3‹³¢´Š…°o Áš‹È ‹¦·Š—ªo ¥ªµn „n°œ®œµo ªœ´
Á„·—Á®˜»˜µ¤¢o °Š‹µÎ Á¨¥šÊŠ´ ­µ¤Å—Áo …µo Ş¥—¹ ™º°‡¦°‡¦°Š
‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ ¤µ˜¦µ š¸É—·œÁ„·—Á®˜»˜ÊŠ´ ˜nž¨µ¥ž¸ 2532 ˜n°ÁœÉº°Š„œ´ ¤µ‹œ™¹Šªœ´
229, 360 ¡¦³¦µ´ ˜´ ·„µ¦Á—·œÁ¦º°ÄœœnµœœÊµÎ Ś¥ ¡.«. Áª¨µÁ„·—Á®˜»˜µ¤¢o °Š„ÁÈ žÈœ„µ¦¢´Š…°o Áš‹È ‹¦·Šž¦³„°„œ´
2456 ¤µ˜¦µ 117,118,120 ¨³ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ ªµn ‹µÎ Á¨¥šÊŠ´ ­µ¤„¦³šµÎ Ÿ—· ˜µ¤ªœ´ Áª¨µšÉ¸Ã‹š„¢r o °Š‹¦·Š®µ
¤µ˜¦µ 9, 108 šª· ÁžÈœ‡ªµ¤Ÿ·—šÉ¸„¦³šµÎ ˜n°¦´“ÁžÈœ°µÎ œµ‹ čnÁžÈœ„µ¦¢´Š…°o Áš‹È ‹¦·ŠÂ˜„˜µn Š„œ´ Ĝ¢o °ŠÅ¤n
®œoµš¸É…°Š¡œ´„Šµœ°¥´ „µ¦šÉ¸‹³¢o °Š¦o°Š…°Ä®o¨ŠÃš¬
Ÿ¼„o ¦³šµÎ ‡ªµ¤Ÿ·— ˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥ª·›¸¡·‹µ¦–µ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 3107/2539
‡ªµ¤°µµ ¤µ˜¦µ 28(1) ¨³¡¦³¦µ´ ˜´ ·¡œ´„Šµœ
°¥´ „µ¦ ¡.«. 2498 ¤µ˜¦µ 11(1) Á°„œ‹³¢o °ŠÅ—„o È ¡¦³µš­¤Á—È‹¡¦³¤Š„»‘Á„¨oµÁ‹oµ°¥n¼®´ª
˜n°Á¤ºÉ°Å—o¦´‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥ÁžÈ œ¡·Á«¬ ¤Ão ‹š„r‹³ÁžÈ œ ¡¦³¦µšµœšÉ¸—·œ¡·¡µšÄ®o„n„°Šš¡´ Á¦º°˜ÊŠ´ ˜n ¡.«.
Áš«µ¨Â¨³¤¸®œoµšÉ¸Îµ¦»ŠšµŠ„šµŠœÊε ˜µ¤ 2465 ¨³˜n°¤µÅ—¤o ¸„µ¦°°„¡¦³¦µ„§¬‘¸„µ„µÎ ®œ—
ÁžÈ œÁ…˜®ªŠ®oµ¤­Îµ®¦´ÄÄo œ¦µ„µ¦š®µ¦¡¦o°¤—ªo ¥

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—¸É œ·


Click to View FlipBook Version