แผนภูมิกฎหมายที่ดิน (ฉบับปรับปรุงแก้ไขใหม่) (ปี 2562)

224

×¥®¤µ¥Á®˜»Äœ ®¤µ¥Á®˜»ªnµ
1. ‡µÎ …°°„®œ´Š­º°¦´¦°Š„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œr “¥„Á¨„· ‡µÎ …°Á¡¦µ³Ÿo¼…°Â¨³
®¦º°ÃŒœ—š—¸É œ· (œ.­. 1 ….) Ÿo¼Ã˜oÂ¥oŠÅ¤n˜—· ˜n°”
2. ´ ¸¦´šµÎ „µ¦ž¦³‹Îµªœ´ (.š.—.2) ®¦º°
´ ¸¦´šµÎ „µ¦Â¨³‡»¤Á¦ºÉ°Š (š.°.14) ¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµš¨¸É Š¨µ¥¤°º Éº°
3. ´ ¸Â¥„ž¦³Á£š‡»¤Á¦Éº°Š (.š.—.27) ¨³ ¡¦o°¤ªœ´ Á—°º œ ž¸ „µÎ „´ Ūo
4. ´ ¸¦´Á¦ºÉ°Š¦´Šª—´ ¨³Â‹oŠŸo¼…°¤µ
—µÎ Áœ·œ„µ¦ (.š.—.71) „µ¦‹—´ Á„È ‡µÎ …°¦´Šª—´ ¨³ ®¨„´ “µœÂŸœš˜É¸ nµŠÇ
Á¦Éº°Š¦µªšÅ¸É —o¥„Á¨„· š™É¸ ¼„¥„Á¨„·

„¦–¤¸ ­¸ µ¦š—¸É œ· Á—¤· …°Š „¦–Ÿ ¤n¤­¸ µ¦š—ɸ œ· Á—¤· Ä®oÁ‹oµ®œoµšÂ¸É „oŅ Ä®oÁžÈ œ
š—ɸ œ· ž¨Š—Š´ „¨nµª°¥n¼Â¨oª „µ¦™¼„˜o°Š˜µ¤¦³Á¥¸ 
Ä®oÂ¥„Á„È Á°„­µ¦
Ä®o‹—´ Á„È ‡µÎ …°¦´Šª—´ ¨³ ‡µÎ …°—Š´ „¨nµªÅªo
Á¦Éº°Š¦µªšÅɸ —o¥„Á¨„· œÊ´œ ˜nµŠ®µ„
¦ª¤Á…oµÅžÄœ­µ¦š—¸É œ· œÊ´œ

2 „µ¦Â‹oŠ‡µÎ ­´ÉŠÁž¦¸¥Áš¥¸ Ä®o‡n¼„¦–š¸ ¦µ ˜nŤn˜o°ŠÂ‹oŠ­·š›·°»š›¦–r„n°œ ×¥

¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµšÉ¸ ‡µÎ ­´ÉŠÁž¦¸¥Áš¥¸ ÁžÈ œ ‹oŠÄ®oŞ¢o °Š«µ¨Å—oÁ¨¥ ÁœÉº°Š‹µ„ÁžÈ œ
—µÎ Áœ·œ„µ¦Â‹oŠ ‡µÎ ­´ÉŠšµŠž„‡¦°Š
„¦–š¸ „¸É ‘®¤µ¥¤¸ š´ ˜´ ·Åªo˜nµŠ®µ„
¨oª ˜µ¤ ¤.3 ¡.¦..ª›· ¸ž’·˜´ ·¦µ„µ¦
šµŠž„‡¦°Š ¡.«. 2539

¦¼žÂ ¦µ¥¨³Á°¥¸ —®œ´Š­º°Â‹oŠ „µ¦‹´—­nŠ („¦–˜¸ o°Š­nŠ)
šµÎ ÁžÈ œ®œ´Š­º° œ°„‹µ„‹oŠ‡µÎ ­É´ŠÁž¦¸¥Áš¥¸ Â¨oª ­nŠšµŠÅž¦¬–¥¸ r˜°¦´

˜o°Š¦³»ÅžÄœ‡µÎ ­´ÉŠÂ‹oŠ—oª¥ªnµ
“®µ„‡n¼„¦– ¸ n µ¥šÅ¸É ¤n¡°Ä‹ Á®Èœªnµ˜œÁžÈ œŸo¼¤­¸ ·š›·Äœš—ɸ œ· „ÄÈ ®oŞ¢o °Š‡—˜¸ n°«µ¨
¥»˜›· ¦¦¤ ®¦º°™oµÁ®œÈ ªnµ„µ¦­É´Š„µ¦…°ŠÁ‹oµ¡œ´„Šµœš—ɸ œ· ‹Š´ ®ª—´ (®¦º°Á‹oµ
¡œ´„Šµœš—¸É œ· ‹´Š®ª—´ ­µ…µ) Ťnž’· ˜´ ˜· µ¤…Êœ´ ˜°œš„ɸ ‘®¤µ¥„µÎ ®œ—¨³Å¤n
°—oª¥„‘®¤µ¥ „ÄÈ ®oŞ¢o °Š‡—˜¸ n°«µ¨ž„‡¦°Š šÊŠ´ œ¸Ê £µ¥Äœ„µÎ ®œ— 60 ªœ´

œ´Â˜nªœ´ š¦µ‡µÎ ­É´Š ™oµ¤Å· —o¤„¸ µ¦¢o °Š‡—®¸ ¦º°¤Å· —oœÎµ­ÎµÁœµ‡µÎ ¢o °Š¤µÂ­—Š
£µ¥Äœ„µÎ œ®œ— ‹³Å—o—µÎ Áœ·œ„µ¦˜µ¤šÁɸ ‹oµ¡œ´„Šµœš—ɸ œ· ‹Š´ ®ª—´ (®¦º°Á‹oµ
¡œ´„Šµœš—¸É œ· ‹Š´ ®ª—´ ­µ…µ) ŗo­É´Š„µ¦Åªo˜n°Åž”

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—ɸ œ·

225

3 „¦–Ÿ ¤n¡°Ä‹‡µÎ ­É´ŠÁž¦¸¥Áš¥¸ 
˜µ¤ ¤. 60 ž.š—ɸ œ·

„¦–Á¸ ®Èœªnµ˜œÁ°ŠÁžÈ œŸo¼¤­¸ ·š›· „¦–Á¸ ®Èœªnµ„µ¦­´ÉŠ„µ¦…°ŠÁ‹oµ¡œ´„Šµœš—ɸ œ·
Ĝš—¸É œ· —„¸ ªnµ°„¸  n µ¥®œ¹ÉŠ ‹´Š®ª—´ /­µ…µ Ťnž’· ˜´ ·˜µ¤…Êœ´ ˜°œš„ɸ ‘®¤µ¥
„µÎ ®œ— ¨³Å¤n°—oª¥„‘®¤µ¥
 n µ¥šÅ¸É ¤n¡°Ä‹
 n µ¥šÅɸ ¤n¡°Ä‹
¢o °Š«µ¨¥»˜›· ¦¦¤ £µ¥Äœ 60 ªœ´
œ´Â˜nªœ´ š¦µ‡µÎ ­É´Š ¢o °Š«µ¨ž„‡¦°Š£µ¥Äœ
60 ªœ´ œ´Â˜nªœ´ š¦µ‡µÎ ­´ÉŠ

¢o °Š£µ¥Äœ„µÎ ®œ— Ťn¢o °Š£µ¥Äœ„µÎ ®œ— Ťn¢o °Š£µ¥Äœ ¢o °Š£µ¥Äœ„µÎ ®œ—
(60 ªœ´ ) „µÎ ®œ— (60 ªœ´ )
Á¤°ºÉ ‡¦„µÎ ®œ— 60 ªœ´ œ´
¨³œÎµ®¨„´ “µœ„µ¦¥œÉº ¢o °Š ˜nªœ´ š‡¸É n¼„¦–¦¸ ´š¦µ‡µÎ ­´ÉŠ ÁžÈ œ„µ¦¢o °Š˜µ¤ ¤.42 ž¦³„°
¡¦o°¤­ÎµÁœµ‡µÎ ¢o °ŠÁ„¥¸É ª„´ ­·š›· „´ ¤.9(1) ®nŠ ¡.¦..‹´—˜Ê´Š«µ¨
Ĝš—ɸ œ· š¸ÉØoÂ¥oŠ‡—´ ‡oµœ„œ´ Ūo —µÎ Áœ·œ„µ¦˜µ¤šÁɸ ‹oµ¡œ´„Šµœ
š—ɸ œ· ‹Š´ ®ª—´ ®¦º°­µ…µ­É´ŠÅªo ž„‡¦°ŠÂ¨³ª›· ¸¡‹· µ¦–µ‡—¸
¤µÂ­—Š˜n°¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµšÉ¸ ž„‡¦°Š ¡.«. 2542

¤µÂ­—Š£µ¥Äœ„µÎ ®œ— 60 ªœ´ ¤µÂ­—Š£µ¥®¨Š´ ‡¦„µÎ ®œ— 60 …°Ä®o­´ÉŠÁ¡„· Á¡°Éº …°Ä®o«µ¨ž„‡¦°Š
œ´Â˜nªœ´ š˜¸É œÅ—o¦´š¦µ‡µÎ ­´ÉŠ ªœ´ œ´Â˜nªœ´ š˜É¸ œÅ—o¦´š¦µ‡µÎ ­É´Š ™°œ‡µÎ ­´ÉŠ ¡¡· µ„¬µ‡—¸ ×¥¤‡¸ µÎ Š´ ‡´
Áž¦¸¥Áš¥¸  ˜µ¤ ¤.72 ®nŠ ¡.¦..‹´—˜Ê´Š
˜nÁžÈ œÁª¨µ„n°œš¡¸É œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµšÅ¸É —o ˜µ¤ ¤.60 ®nŠ «µ¨ž„‡¦°Š ²¨²
‹„®œ´Š­º°Â­—Š­·š›·Äœš—ɸ œ· ž¨ŠœÊ´œ ž.š—¸É œ· šÁɸ ‹oµ
¡œ´„Šµœš—ɸ œ· ¨³œÎµ®¨„´ “µœ„µ¦¢o °Š
‹Š´ ®ª—´ /­µ…µ ¡¦o°¤­ÎµÁœµ‡µÎ ¢o °Š¤µÂ­—Š
­É´ŠÅªo ˜n°¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµš¸É

¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµš¸É

˜¦ª‹­°®¨„´ “µœ

®µ„ž¦µ„’ªnµ­ÎµÁœµ‡µÎ ¢o °Š—Š´ „¨nµª
1. ÁžÈ œ„µ¦¢o °Š‡—£¸ µ¥Äœ„µÎ ®œ— 60 ªœ´ ˜µ¤„‘®¤µ¥ ¨³
2. ÁžÈ œ‡µÎ ¢o °ŠšÁɸ „¥É¸ ª„´ ­·š›·Äœš—ɸ œ· ˜µ¤šÅ¸É —o¤„¸ µ¦Ã˜oÂ¥oŠ‡—´ ‡oµœ„œ´

Ä®o¦°Á¦Éº°Š„µ¦°°„®œ´Š­º°
­—Š­·š›·Äœš—¸É œ· ¦µ¥œÊ´œÅªo

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—¸É œ·

226

Á¤°Éº «µ¨¤‡¸ µÎ ¡¡· µ„¬µ®¦º° ¤µÂ­—Š£µ¥Äœ„µÎ ®œ— 60 ªœ´ ¤µÂ­—Š£µ¥®¨Š´ ‡¦„µÎ ®œ—
‡µÎ ­´ÉŠ™¹Šš­É¸ »—ž¦³„µ¦Ä— œ´Â˜nªœ´ š˜É¸ œÅ—o¦´š¦µ‡µÎ ­´ÉŠ 60 ªœ´ œ´Â˜nªœ´ šÉ˜¸ œÅ—o

Ä®o—µÎ Áœ·œ„µ¦Åž˜µ¤„¦–¸ ¦´š¦µ‡µÎ ­É´Š

˜nÁžÈ œÁª¨µ„n°œš¡¸É œ´„Šµœ
Á‹oµ®œoµšÅ¸É —o‹„®œ´Š­º°Â­—Š
­·š›·Äœš—¸É œ· ž¨ŠœÊ´œ

¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµšÉ¸

˜¦ª‹­°®¨„´ “µœ

®µ„ž¦µ„’ªnµ­ÎµÁœµ‡µÎ ¢o °Š—Š´ „¨nµª
1. ÁžÈ œ„µ¦¢o °Š‡—£¸ µ¥Äœ„µÎ ®œ— 60 ªœ´ ˜µ¤
„‘®¤µ¥
2. ÁžÈ œ‡µÎ ¢o °Šš¢É¸ o °ŠÁ„¥É¸ ª„´ „µ¦­É´Š„µ¦…°Š
Á‹oµ¡œ´„Šµœš—ɸ œ· ‹Š´ ®ª—´ /­µ…µÅ¤n°—oª¥
„‘®¤µ¥

Ä®o¦°Á¦ºÉ°Š„µ¦°°„®œ´Š­º°
­—Š­·š›·Äœš—¸É œ· ¦µ¥œÊ´œÅªo

Á¤°ºÉ «µ¨¤‡¸ µÎ ¡¡· µ„¬µ®¦º°
‡µÎ ­´ÉŠ™Š¹ š­É¸ »—ž¦³„µ¦Ä—

Ä®o—µÎ Áœ·œ„µ¦Åž˜µ¤„¦–¸

«µ¨ž„‡¦°Š°µ‹­É´ŠÄ®o‡µÎ ­É´Š
Áž¦¸¥Áš¥¸ Å¤n°—oª¥
„‘®¤µ¥Â¨³Ä®o¡‹· µ¦–µ­É´ŠÄ®¤n

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—¸É œ·

227 (. 92)

„µ¦°°„ÃŒœ—š—¸É œ· ®¦º°®œ´Š­º°¦´¦°Š„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œrž¨ŠÁ—¸¥ª®¦º°®¨µ¥Âž¨Š ®¦º°ÁžÈ œµŠ­nªœ
(®œŠ´ ­º°„¦¤š¸É—·œ š¸É ¤š 0712/ª 30995 ¨ª. 30 ›œ´ ªµ‡¤ 2528)

1. „µ¦°°„ÃŒœ—š—ɸ œ· ÁŒ¡µ³¦µ¥ (¤.59) œÎµÅžÄo„´ „µ¦°°„®œ´Š­º°¦´¦°Š
„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œrÁŒ¡µ³¦µ¥—oª¥
1.1 „¦–®¸ ¨„´ “µœÁ—¤· ÁžÈ œÂž¨ŠÁ—¥¸ ª

®¨„´ “µœš—¸É œ· Á—¤· šœÉ¸ 夵…°°°„

ž¨ŠÁ—¥¸ ª ¤¸ ɺ°‡œÁ—¥¸ ª®¦º°®¨µ¥‡œ

­.‡.1 ĝ‹°Š ®œ´Š­º°¦´¦°Š ̜—˜¦µ‹°Š ˜¦µ‹°Šš˜¸É ¦µªnµ
„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œr “ŗošµÎ ž¦³Ã¥œr¨oª”

ž¨ŠÁ—¥¸ ª¤¸ ɺ° ž¨ŠÁ—¥¸ ª - ž¨ŠÁ—¥¸ ª„œ´ - ž¨ŠÁ—¥¸ ª„œ´
- Á‹oµ…°Šš—ɸ œ· ‡œÁ—¥¸ ª - ¤¸ ºÉ°Á‹oµ…°Šš—¸É œ· - ¤¸ ɺ°Á‹oµ…°Šš—ɸ œ· ‡œ
- ®¦º°®¨µ¥‡œ …°°°„
̜— ‡œÁ—¥¸ ª®¦º°®¨µ¥‡œ Á—¥¸ ª®¦º°®¨µ¥‡œ
®¨µ¥Âž¨Š
…°°°„ …°°°„ Ĝ‡¦µª …°°°„ÃŒœ— …°°°„ÃŒœ—®¨µ¥
̜— µŠ­n ªœ Á—¥¸ ª„œ´ ®¨µ¥Âž¨Š ž¨ŠÄœ‡¦µªÁ—¥¸ ª„œ´
®¨µ¥Âž¨Š ®¦º°ÁŒ¡µ³ Ĝ‡¦µªÁ—¥¸ ª„œ´
Ĝ‡¦µª ­n ªœ…°Š „¦³šµÎ ŗo
Á—¥¸ ª„œ´ ­.‡.1 ÁnœÁ—¥¸ ª„´ Ä®o°°„ÁžÈ œÃŒœ—
̜—š—ɸ œ· ž¨ŠÁ—¥¸ ª„n°œ
„¦³šµÎ ŗo ×¥ž„˜· ץ˜n¨³Âž¨Š ץ˜n¨³
‡ª¦Ä®o…° ×¥°°„ÃŒœ— Ä®o¤¸ ɺ°Á‹µ…°Š ž¨Š¤¸ ɺ° ¨oª‹Š¹ —µÎ Áœ·œ„µ¦
×¥­¦oµŠ ¦´Šª—´ °°„ š—ɸ œ· Ä®o¤¸ ɺ° š—¸É œ· ˜¦Š„´ ºÉ° Á‹oµ…°Š nŠÂ¥„˜n°Åž
ĝŘn­ªœ ̜—Åž Á‹oµ…°Šš—ɸ œ· Ĝ®œ´Š­º° š—ɸ œ· Ťn
˜µ¤‹Îµœªœ šÊŠ´ ž¨Š ˜¦Š„´ Éº° ¦´¦°Š„µ¦šµÎ Á®¤°º œ„œ´
ž¨Šš…¸É ° ¨oª‹¹Š…° ĝ‹°Š ž¦³Ã¥œr
°°„ÃŒœ— nŠÂ¥„ šµÎ œ°ŠÂnŠ
£µ¥®¨Š´ šµÎ œ°Š „¦¦¤­·š›Í·¦ª¤
¨oª®¤µ¥Á®˜» nŠÂ¥„Äœ
Ĝ®¨„´ “µœ ÁªoœÂ˜n„¦–¸ œµ¤Á—¤· Ä®o°°„ÃŒœ—ÁžÈ œ
­.‡.1 ‹µÎ ÁžÈ œ ž¨ŠÁ—¥¸ ª„n°œ
„¦³šµÎ ŗo

¨oª‹Š¹ —µÎ Áœ·œ„µ¦
nŠ„¦¦¤­·š›Í·¦ª¤
˜n°Åž

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—¸É œ·

228

ªnµ Ánœ µŠ­nªœ¥Š´ …—´ …o°Š ×¥­¦oµŠÄÅ˜n­ªœ
- ŗo°°„ÃŒœ—Åž Á¡¦µ³Å¤n¤Á¸ Šœ· ‡nµ ›¦¦¤Áœ¸¥¤ ˜µ¤‹µÎ œªœÂž¨Šš¸É
Ĝ„µ¦°°„šÊŠ´ ž¨Š …°°°„ÃŒœ—
šÊŠ´ ®¤—„Âɸ ž¨Š
- ÁžÈ œÃŒœ—Á¨…šÉ¸ ¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµš¡¸É ‹· µ¦–µÁ®Èœªnµ ¨oª®¤µ¥Á®˜»
Ĝ®¨„´ “µœÁ—¤·
ÁšnµÅ¦
ªnµ
š—¸É œ· œÊ´œÅ—ošµÎ ž¦³Ã¥œr¨oªšÊŠ´ ž¨Š - ŗo°°„ÃŒœ—Åž
®¦º°Å¤n¤Á¸ ‹˜œµ®¨„¸ Á¨¥¸É Š„‘®¤µ¥ šÊŠ´ ®¤—„Â¸É ž¨Š
- ÁžÈ œÃŒœ—Á¨…šÁ¸É šnµÅ¦
‡ª¦Ÿn°œŸœ´ Ä®o…°°°„ÁžÈ œ
µŠ­n ªœ®¦º°ÁŒ¡µ³­n ªœÅ—o ®µ„…°°°„ÃŒœ—ÁžÈ œ
µŠ­n ªœ®¦º°ÁŒ¡µ³­n ªœÄœ
šµŠž’·˜´ ˜· o°ŠÄ®oŸo‡¼ ¦°‡¦°Šš»„‡œ š—¸É œ· š¤¸É ĸ ‹°Š®¦º°®œ´Š­º°
¦´¦°Š„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œr
¦nª¤„œ´ œÎµ¸ÊœªÁ…˜¦°šÊŠ´ ž¨Š„n°œ
®oµ¤¤Ä· ®o„¦³šµÎ
¨oª‹Š¹ œÎµ¸ÊÁ…˜š—ɸ œ· µŠ­nªœ®¦º°
ÁŒ¡µ³­nªœš‹¸É ³…°°°„ÃŒœ—š—¸É œ·

1.2 „¦–®¸ ¨„´ “µœÁ—¤· ®¨µ¥Âž¨Š

®¨„´ “µœÁ—¤· šœÉ¸ 夵…°
°°„¤‹¸ µÎ œªœ®¨µ¥Âž¨Š

„¦–¸ „¦–¸
- ­.‡.1 - ̜—˜¦µ‹°Š
- ĝ‹°Š - ˜¦µ‹°Šš˜¸É ¦µªnµ
- ®œ´Š­º°¦´¦°Š„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œr “ŗošµÎ ž¦³Ã¥œr¨oª”
(¤­¸ ·š›·‡¦°‡¦°Š) (¤„¸ ¦¦¤­·š›Í·)

®¨µ¥Âž¨ŠÅ¤nªnµ‹³ÁžÈ œœ·— ‹Îµœªœ®¨µ¥Âž¨Š
Á—¥¸ ª„œ´ ®¦º°˜nµŠœ·—„œ´
‹³œÎµ¤µ¦ª¤„œ´ Á¡°ºÉ …°°°„
̜—ÁžÈ œÂž¨ŠÁ—¥¸ ª„œ´

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—¸É œ·

229

¤¸ ­Îµ®¦´Ÿo¼¤¸ ºÉ°Äœ ­.‡.1 ×¥Á…oµ¨„´ ¬–³ÁžÈ œ„µ¦
- š°É¸ ¥n¼˜·—˜n°ÁžÈ œŸœº Á—¥¸ ª„œ´ ˜Îµ¨Á—¥¸ ª„œ´ Ä®o®¤µ¥‡ªµ¤¦ª¤™¹Š ¦ª¤ÃŒœ—š—ɸ œ· ˜µ¤
¨³ Ÿo¼‡¦°‡¦°ŠÂ¨³šµÎ ‡µÎ ­É´Š„¦¤š—¸É œ· š¸É
- ¤¸ ºÉ°Á‹oµ…°Šš—¸É œ· Á®¤°º œ„œ´ š»„ž¨Š ž¦³Ã¥œr˜n°ÁœºÉ°Š—oª¥ 12/2500 ¨ª. 8 ¡.¥.2500
- ˜n¨³Âž¨ŠÅ¤n¤£¸ µ¦³Ÿ¼„¡œ´ ˜nµŠ„œ´
®¦º°Å¤n°¥n¼ÄœŠ´ ‡´ ®oµ¤Ã°œÂ˜„˜nµŠ„œ´ „¦³šµÎ ŗo

‹³œÎµ¤µ¦ª¤„œ´ Á¡°ºÉ °°„
̜—ÁžÈ œÂž¨ŠÁ—¥¸ ª

„¦³šµÎ ŗo

×¥

Á‹oµ®œoµš˜¸É o°Š‹—´ šµÎ ŸœšÉ¸ œÎµÅžÄo„´ „µ¦Á—œ· ­Îµ¦ª‹°°„®œ´Š­º°
®¤µ¥­¸Â—ŠÂ­—ŠÁ…˜„µ¦ ¦´¦°Š„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œr—oª¥
˜—· ˜n°…°Š®¨„´ “µœÁ—¤· Ūo
Ä®o´—‹oŠš»„ž¨Š

- ªnµ¤°¸ µ–µÁ…˜˜·—˜n°„œ´ °¥nµŠÅ¦
- ˜¦Š˜µ¤®¨„´ “µœÁ—¤· ®¦º°Å¤n
- …oµŠÁ‡¥¸ Š¤„¸ µ¦Áž¨¥¸É œÂž¨ŠÅž‹µ„Á—¤· °¥nµŠÅ¦

¡¦o°¤šÊŠ´ ¦µ¥ŠµœŸ¨„µ¦¦´Šª—´ Ĝ¦µ¥Šµœ
„µ¦¦´Šª—´ (¦.ª.3) ž¦³„°Á¦Éº°ŠÅªo

2. „µ¦œÎµÁ—œ· ­Îµ¦ª‹°°„ÃŒœ—š¸—É œ·

®¨„´ “µœš—¸É œ· Á—¤· šœ¸É 夵…°°°„

ž¨ŠÁ—¥¸ ª ®¨µ¥Âž¨Š
®¨„´ “µœš—ɸ œ· ˜µ¤
®¨„´ “µœš—¸É œ· ˜µ¤ ­.‡.1 ®¦º°Ä‹°Š - ®œ´Š­º°¦´¦°Š„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œr ¤.58 šª· ª.2(1)
¤.58 šª· ª.2(1) - ̜—˜¦µ‹°Š ®¦º°
- ˜¦µ‹°Šš˜¸É ¦µªnµ “ŗošµÎ „¦¤š—¸É œ·
´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ ž¦³Ã¥œr¨oª”

230

­.‡.1, ĝ‹°Š, ĝÁ®¥¥¸ ¥µÎÉ , - ž¨ŠÁ—¥¸ ª - ž¨ŠÁ—¥¸ ª - ®¨µ¥Âž¨Š œÎµÁ—œ· ­Îµ¦ª‹
®œ´Š­º°¦´¦°Š„µ¦šµÎ - ¤¸ ºÉ°Á‹oµ…°Š®¨µ¥ - ¤¸ ºÉ°Á‹oµ…°Š - Ťnªnµ‹³ÁžÈ œœ·— °°„ÃŒœ—ÁžÈ œ
ž¦³Ã¥œr, ̜—˜¦µ‹°Š, ‡œ®¦º°Á‹oµ…°Š ®¨µ¥‡œ Á—¥¸ ª„œ´ ®¦º°˜nµŠ µŠ­n ªœ®¦º°
˜¦µ‹°Šš˜¸É ¦µªnµ “ŗošµÎ ®¨µ¥‡œÁœºÉ°Š‹µ„ œ·—„œ´ ÁŒ¡µ³­n ªœ
ž¦³Ã¥œr¨oª” ®¨„´ “µœ Ÿo¼¤¸ ­.‡.1 ®¨µ¥‡œ ‹³œÎµÁ—œ· ­Îµ¦ª‹
„µ¦¤­¸ ·š›·˜µ¤„‘®¤µ¥ªnµ °°„ÃŒœ—ÁžÈ œ ‹³œÎµ¤µ¦ª¤„œ´ ®oµ¤¤Ä· ®o„¦³šµÎ
—oª¥„µ¦‹´—š—ɸ œ· Á¡°ºÉ „µ¦ ‹³œÎµÁ—œ· ­Îµ¦ª‹ ‹Îµœªœ®¨µ¥Âž¨Š Á¡°Éº Á—œ· ­Îµ¦ª‹
‡¦°Š¸¡ °°„ÃŒœ—š—ɸ œ· Ĝ‡¦µªÁ—¥¸ ª„œ´ °°„ÃŒœ—ÁžÈ œ
ÁžÈ œ®¨µ¥Âž¨Š ž¨ŠÁ—¥¸ ª„œ´
- ž¨ŠÁ—¥¸ ª šµÎ Ťnŗo
- ¤¸ ɺ°Á‹oµ…°Šš—¸É œ· ‡œÁ—¥¸ ª ŤnÁ„œ· ‹ÎµœªœŸo¼¤¸ šµÎ Ťnŗo
®¦º°Ÿo¼‡¦°‡¦°Š˜n°ÁœºÉ°Š ­·š›·Äœš—ɸ œ· Ĝ
Á¡¥¸ Š‡œÁ—¥¸ ª‹µ„Ÿo¤¼ ¸ ‡¦µªÁ—¥¸ ª„œ´
®¨„´ “µœ ­.‡.1
„¦³šµÎ ŗo „µ¦°°„ÃŒœ—š—¸É œ· „µ¦Á—œ· ­Îµ¦ª‹°°„
‹³œÎµÁ—œ· ­Îµ¦ª‹°°„ ÁŒ¡µ³¦µ¥ ̜—š—ɸ œ·
̜—ÁžÈ œ®¨µ¥Âž¨Š ×¥­¦oµŠÄÅ˜n­ªœ
Ĝ‡¦µªÁ—¥¸ ª ˜µ¤‹µÎ œªœÂž¨Š „¦–š¸ ¤¸É š¸ µŠ­µ›µ¦–ž¦³Ã¥œr šµŠ®¨ªŠ
šœ¸É εÁ—œ· ­Îµ¦ª‹ ®¦º°‡¨°Š¨ž¦³šµœ˜—´ Ÿnµœ
šµÎ Ťnŗo °°„ÃŒœ—š—¸É œ·

¨oª®¤µ¥Á®˜»Äœ®¨„´ “µœ ˜o°Šž’·˜´ ˜· µ¤

š—¸É œ· Á—¤· Ä®ož¦µ„’ªnµ ¦³Á¥¸ „¦¤š—¸É œ· ªnµ—oª¥„µ¦°°„ÃŒœ—
- ŗo°°„ÃŒœ—ÅžšÊŠ´ ®¤— š—¸É œ· „¦–š¸ ¤¸É š¸ µŠ­µ›µ¦–ž¦³Ã¥œr
šµŠ®¨ªŠ ®¦º°‡¨°Š¨ž¦³šµœ˜—´ Ÿnµœ
„Âɸ ž¨Š ¡.«. 2522 ¨ª. 3 Á¤.¥.2522
- ÁžÈ œÃŒœ—Á¨…šÁɸ šnµÅ¦

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—ɸ œ·

231 (. 93)

œÃ¥µ¥Â¨³ÂœªšµŠÂ„oŅž´®µ„µ¦»„¦»„š—ɸ ·œ…°Š¦´“
(˜µ¤¤˜·‡–³¦´“¤œ˜¦¸ Á¤Éº°ªœ´ š¸É 4 ¡§¬£µ‡¤ 2536)

‡–³¦´“¤œ˜¦¸

¤¤¸ ˜Á· ¤°ºÉ ªœ´ šÉ¸ 4 ¡.‡. 2536

1. Á®Èœ°¦nµŠœÃ¥µ¥Â¨³ÂœªšµŠ„µ¦ ¨³ 2. °œ»¤˜´ Ä· ®o—µÎ Áœ·œ„µ¦˜n°ÅžÅ—o
„oŅž´®µ„µ¦»„¦»„š—ɸ œ· …°Š¦´“

Ä®o¥„Á¨„· ¤˜‡· –³¦´“¤œ˜¦¸

„µÎ ®œ—ÁžÈ œ ¨³®¦º°Ä®o„oŅ„‘®¤µ¥š¸É
Ťn­°—‡¨o°Š®¦º°…—´ Â¥oŠ„´

œÃ¥µ¥Â¨³ÂœªšµŠÂ„oŅž´®µ„µ¦»„¦»„š—¸É œ· …°Š¦´“ œÃ¥µ¥Â¨³ÂœªšµŠ„µ¦Â„oŅ
ž´®µ»„¦»„š—ɸ œ· …°Š¦´…oµŠ˜oœ

1. ¦´“‡ª¦Á¦nŠ¦´—Ä®o¤„¸ µ¦ 2. ¦´“Ťn‡ª¦Ä®o°°„ 3. š—¸É œ· …°Š¦´“š¤É¸ Ÿ¸ o¼»„¦»„ 4. š­É¸ µ›µ¦–ž¦³Ã¥œr
—µÎ Áœ·œ„µ¦°°„Á°„­µ¦­·š›· Á°„­µ¦­·š›·˜µ¤ ž.š—¸É œ· šž¸É n µ­ŠªœÂ®nŠµ˜·
„n¦µ¬‘¦Äœ„¦–¸ ‡¦°‡¦°ŠÂ¨³¦´“Ťn¤‡¸ ªµ¤ Á­ºÉ°¤Ãš¦¤
„nŸo¼»„¦»„š—ɸ œ· …°Š¦´“
1.1 „¦–š¸ Á¸É žÈ œŸo¼‡¦°‡¦°Š ‹µÎ ÁžÈ œ‹³˜o°Š­ŠªœÅªo°„¸ ˜n°Åž š¤¸É Ÿ¸ o¼»„¦»„‡¦°‡¦°Š
šµÎ ž¦³Ã¥œrĜš—ɸ œ· š¦É¸ ´“ 1.2 „¦–¦¸ µ¬‘¦š°¸É ¥n¼Äœ (¥„Áªoœ š—ɸ œ· …°Š¦´“ž¦³Á£š šµÎ ž¦³Ã¥œr ˜n¤Å· —o
­Šªœ®ªŠ®oµ¤Åªo˜µ¤ „¤. ¦·Áª–Á…˜š—ɸ œ· …°Š¦´“ - Á…˜°»š¥µœÂ®nŠµ˜· „µÎ ®œ—ÁžÈ œÁ…˜ž’¦· ¼ž
š¥É¸ Š´ ¤Â¸ œªÁ…˜Å¤n´—Á‹œ - Á…˜¦´„¬µ¡œ´ ›r»­´˜ªržn µ š—¸É œ·
¨³®µ„¡­· ¼‹œrŗoªnµ - Á…˜¡œºÊ š˜É¸ oœœÎµÊ ¨µÎ ›µ¦
- ŗo¤µ„n°œ„µ¦­Šªœ®ªŠ Ä®oÁ¦nŠ—µÎ Áœ·œ„µ¦­Îµ¦ª‹ - ¡œºÊ š¨É¸ n»¤œÎµÊ Ê´œ 1 ¨³Ê´œ 2 Ä®o—µÎ Áœ·œ„µ¦
®oµ¤ÁžÈ œš—¸É œ· …°Š¦´“ œªÁ…˜Ä®oœnœ°œ - ¡œºÊ š­É¸ Šªœ®ªŠ®oµ¤Åªočo ˜µ¤®¨„´ Á„–”r

ž¦³Ã¥œrĜ¦µ„µ¦ ¨³ 4.1 Ä®oÁnµ®¦º°°œ»µ˜
- š—ɸ œ· š¥É¸ Š´ Ťn®¤—­£µ¡ÁžÈ œ Ä®oÁ…oµšµÎ ž¦³Ã¥œr ×¥
Á­¸¥‡nµ˜°Âšœ ®¦º°
š­¸É µ›µ¦–ž¦³Ã¥œršÉ¸ ŗo¦´Á°„­µ¦¡Á· «¬š¤É¸ ¸
ž¦³µœÄož¦³Ã¥œr¦nª¤„œ´ ) ®¨„´ Á„–”ršµÎ œ°Š
Á—¥¸ ª„´ Á°„­µ¦ ­.ž.„.
Á¤°ºÉ ¦´“­Îµ¦ª‹Â¨³‹—´ šµÎ
˜µ¤‹µÎ œªœÁœº°Ê šš¸É Å¸É —o»„
®¦º° œªÁ…˜š¸É ´—Á‹œÂ¨oª Ä®o—µÎ Áœ·œ„µ¦˜µ¤ ¦»„‡¦°‡¦°ŠšµÎ ž¦³Ã¥œr
°¥n¼Á—¤· ¨oªÂ˜n„¦–¸
„¦–Á¸ žÈ œ®¤n¼oµœÁ„nµš¸É ž¦µ„’ªnµ „‘®¤µ¥ž’·¦¼žš—ɸ œ·
„¦¤š—ɸ œ·
­µ¤µ¦™¡­· ¼‹œrŗoªnµ ¦µ¬‘¦‡¦°‡¦°ŠšµÎ ¨³Á¡°ºÉ Ä®o„µ¦
- ÁžÈ œŸo¼š°É¸ ¥n¼¤µÂ˜n—ÊŠ´ Á—¤· ®¦º° „œ· œ°„Á…˜š—¸É œ· …°Š¦´“ —µÎ Áœ·œ„µ¦ÁžÈ œÅž
- ‡¦°‡¦°Š˜n°Áœ°Éº Š¤µ‹µ„ ˜µ¤®¨„´ „µ¦
ž’¦· ¼žš—¸É œ· Ä®o
Ÿo¼‡¦°‡¦°Šš—ɸ œ· Á—¤· ŗoŸ¨°¥nµŠÂšo‹¦·Š

¤µ„n°œ„µ¦­Šªœ®ªŠ®oµ¤š—¸É œ· …°Š¦´“ ‡ª¦¡‹· µ¦–µ—µÎ Áœ·œ„µ¦°°„ ­¤‡ª¦Ä®o ­.ž.„.
Á°„­µ¦­·š›·Ä®o„n¦µ¬‘¦ ž¦´ž¦»Š œªšµŠ
ž’·˜´ ·—Š´ œ¸Ê
Ä®o­nªœ¦µ„µ¦šÁ¸É „¥É¸ ª…o°ŠÁ¦nŠ¦´——µÎ Áœœ· „µ¦ ˜µ¤¦³Á¥¸ …Êœ´ ˜°œ
- ˜¦ª‹­°Â¨³ …°Š„‘®¤µ¥˜n°Åž
- ‹—´ šµÎ š³Á¥¸ œ´ ¸®¦º°‹´—šµÎ ŸœŠµœ
ŪoÁžÈ œ®¨„´ “µœ
¨³Ã‡¦Š„µ¦°°„Á°„­µ¦­·š›·…°ŠŸo¼

‡¦°‡¦°ŠÁ®¨nµœ¸Ê

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤

232

3.1 ĜÁ…˜ 3.2 „µ¦œÎµ 3.3 ‹Îµœªœ 3.4 ¤µ˜¦„µ¦Äœ ˜n˜o°ŠÅ¤n­¼ŠÁ„œ·
ž¦³„µ« š—¸É œ· …°Š¦´“ Áœº°Ê š¸É „µ¦˜·—˜µ¤Â¨³ „ªnµš­¸É nªœ¦µ„µ¦š¸É
ž’¦· ¼žš—ɸ œ· ¤µ—µÎ Áœ·œ„µ¦ ˜¦ª‹­°„µ¦ ¦´Ÿ—· °¡‹· µ¦–µ
ž’·¦¼žš—¸É œ· ‡ª¦„µÎ ®œ— ‡¦°‡¦°ŠšµÎ Á®Èœ­¤‡ª¦
®µ„¤Ÿ¸ o¼„» Áœº°Ê š­É¸ ¼Š­»— ž¦³Ã¥œr…°Š
¦»„™°º ‡¦°Š Ä®o ­.ž.„. ­Îµ®¦´ ­¤µ·„Ÿo¼Å—o¦´ „µ¦„µÎ ®œ— „¦–„¸ µ¦ÁnµÄœ­nªœš¸É
š—ɸ œ· ¨³ ¡‹· µ¦–µ ­¤µ·„ ­·š›· ‡nµÁnµ®¦º° Á„œ· „ªnµ‹µÎ œªœÁœº°Ê ššÉ¸ ¸É
Á‹oµ…°Šš—¸É œ· —µÎ Áœ·œ„µ¦ ˜n¨³¦µ¥ ‡nµ˜°Âšœ ­n ªœ¦µ„µ¦Ÿo¼¦´Ÿ·—°
˜n°˜oµœ„µ¦ - ‹—´ Á„È ‡nµ Ä®o ­.ž.„. Á®Èœ­¤‡ª¦
ž’·¦¼ž®¦º° Ánµ®¦º° Ášnµš‹É¸ εÁžÈ œ „µÎ ®œ— Ä®o„µÎ ®œ—˜µ¤
ŤnÄ®o‡ªµ¤ ‡nµ—Á¥ ˜n°„µ¦šµÎ „œ· ¤µ˜¦„µ¦ ®¨„´ „µ¦Â¨³ Ä®o‡—· ‡nµÁnµ®¦º°‡nµ
¦nª¤¤°º Ĝ Á…oµ„°Šš»œ ˜n¨³ž¦³Á£š ª›· ¸„µ¦Á„¥¸É ª„´ ˜°ÂšœÄœ°˜´ ¦µ
„µ¦„¦³‹µ¥ ž’¦· ¼žš—ɸ œ· Ä®o­¤µ·„ ‡nµÁnµ˜µ¤ „oµª®œoµ
­·š›·„µ¦™°º - ˜µ¤‡ªµ¤ ž’· ˜´ ˜· µ¤ ¡.¦..ž’¦· ¼ž
‡¦°Šš—ɸ œ· ˜µ¤ Á®¤µ³­¤ ¨³ ®¨„´ Á„–”r š—ɸ œ· ² ×¥‡µÎ œ¹Š™Š¹ °˜´ ¦µ
®¨„´ Á„–”r - ‡ªµ¤°»—¤ ÁŠ°ºÉ œÅ… „µ¦Ánµ˜µ¤ ¡.¦..
Ä®o ­.ž.„. ¨³ª›· ¸„µ¦Äœ ­¤¼¦–rĜ˜n ˜µ¤šÉ¸ „µ¦Ánµš—¸É œ· Á¡°Éº
—µÎ Áœ·œ„µ¦ ­nªœšÁɸ „¥É¸ ª„´ ¨³¡œºÊ š…¸É °Š „‘®¤µ¥ Á„¬˜¦„¦¦¤ ¡.«.
‡nµÁnµ˜µ¤ Á…˜ž’¦· ¼žš—ɸ œ· „µÎ ®œ—Ūo 2524 —oª¥
×¥ ¡.¦..ž’·¦¼ž
š—¸É œ· Á¡°ºÉ ­Îµ®¦´¡œºÊ š¸É °¥nµŠÁ‡¦nŠ‡¦´— 4.2 Ä®o°Š‡r„µ¦¦·®µ¦
1. …°‡ªµ¤ Á„¬˜¦„¦¦¤ ­nªœšÁ¸É „œ· ¨³Ã—¥˜n°ÁœºÉ°Š ­nªœ‹´Š®ª—´ ÁžÈ œŸo¼Á„È
¦nª¤¤°º ‹µ„ ¡.«. 2518 ‡ªµ¤‹ÎµÁžÈ œ ˜¨°—Åž ‡nµÁnµ®¦º°‡nµ˜°Âšœ
 n µ¥ž„‡¦°Š …°Š­¤µ·„
®¦º°­n ªœ Á¡°ºÉ œµÎ ÁŠœ· Ş ˜n¨³¦µ¥ ץnŠ°°„ÁžÈ œ 2 „°Šš»œ
¦µ„µ¦š¸É —µÎ Áœ·œ„µ¦Äœ
Á„¥É¸ ª…o°Š ǦŠ„µ¦¡•´ œµ ‡ª¦„µÎ ®œ— 1 Ĝ 3 ­nªœ 2 Ĝ 3 ­nªœ
š—ɸ œ· ®¦º°œÎµÅž ÁŠ°Éº œÅ…Ä®o
Ä®o—µÎ Áœ·œ„µ¦ ‹´—®µšš¸É µÎ „œ· ž¨¼„ŤoŸ¨ ÁžÈ œ„°Šš»œ¡•´ œµ ÁžÈ œ„°Šš»œ¡š· „´ ¬r
˜µ¤„‘®¤µ¥ Ä®o„nÁ„¬˜¦„¦š¸É ®¦º°Å¤o¥œº ˜oœ œšÂ¨³‹´Š®ª—´ žn µÅ¤o ¨³š¦´¡¥µ„¦
„nŸo¼˜n°˜oµœ Ťn¤š¸ —¸É œ· šµÎ „œ· ˜n°Åž ›¦¦¤µ˜·Äœ¡œºÊ šœ¸É Ê´œ Ç
×¥Á‡¦nŠ‡¦´— Ä®oÁnµ®¦º°
ÁnµŽºÊ°˜n°Åž

2. ¡¦o°¤šÊŠ´ ‡nµÁnµ‡ª¦ 4.3 „µÎ ®œ—ÁŠ°ºÉ œÅ…Ä®ož¨¼„Ťo¥œº ˜oœ
¦µ¥Šµœ „¦.
—µÎ Áœ·œ„µ¦Ä®o Ĝ¡œºÊ š­¸É nªœšÁɸ „œ· ‡ªµ¤‹ÎµÁžÈ œ˜n°„µ¦
Á¡°ºÉ ž¦³­µœ šµÎ „œ· …°ŠÁ„¬˜¦„¦Â˜n¨³¦µ¥
ŠµœÂ„oŅ ­°—‡¨o°Š„´ ‡nµ
ž´®µÄœš»„ Ánµ˜µ¤ ¡.¦.. „¦¤š—ɸ œ·
¡œºÊ šÂɸ ¨³
š»„¦µ¥ „µ¦Ánµš—ɸ œ· Á¡°Éº

Á„¬˜¦„¦¦¤
¡.«. 2524

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤

233

6. „µ¦—µÎ Áœ·œ‡—„¸ ´ Ÿo¼»„¦»„š—ɸ œ· …°Š¦´“ ˜µ¤‡ªµ¤°»—¤­¤¼¦–r¨³
Á¤°ºÉ ‡—™¸ Š¹ š­¸É »—¨oª ‡ªµ¤Á®¤µ³­¤

Ä®o­nªœ¦µ„µ¦š¤É¸ ®¸ œoµš¦¸É ´Ÿ—· ° 5. Ä®o‹—´ ­¦¦Šž¦³¤µ– „¦–š¸ ¤É¸ ‡¸ ªµ¤‹µÎ ÁžÈ œÄœÂŠn
„n®œnª¥ŠµœšÁɸ „¥¸É ª…o°Š °œ»¦´„¬r®¦º°„µ¦žo °Š„œ´
(1) —µÎ Áœ·œ„µ¦ ¡¦o°¤šÊŠ´ (2) Ä®o¦µ¥Šµœ „µ¦Â¡¦n„¦³‹µ¥—œ· Á‡¤È
Š´ ‡´ ‡—ø —¥šœ´ š¸ „¦³š¦ªŠ˜oœ Á¡°Éº „µ¦Ÿ¨˜· „¨oµÅ¤o¥œº ˜oœ
­´Š„—´ ¨³ „¦. °¥nµŠÁ¡¥¸ Š¡° ‡ª¦„µÎ ®œ—ÁŠ°ºÉ œÅ…
š¦µ—oª¥ - ®oµ¤Äo¡œºÊ šš¸É µÎ œµ ®¦º°
š‹¸É ³¦·„µ¦Â„nÁ„¬˜¦„¦ šµÎ ¡º ®¦º°
Ĝ¦µ‡µ˜oœš»œ - „µÎ ®œ—¤µ˜¦„µ¦¢ºÊ œ¢¼š¸É
Á®¤µ³­¤˜n°Åž

®oµ¤¤Ä· ®o¨³Á¨¥ ž¨n°¥šŠ·Ê ÁžÈ œÁª¨µÁœ·Éœœµœ Ĝ¡œºÊ ššÉ¸ ‹¸É ³—µÎ Áœ·œ„µ¦
šÊŠ´ œ¸Ê ‡ª¦¤°®¤µ¥Ä®o ˜µ¤…o° 4

Ÿo¼˜¦ª‹¦µ„µ¦­Îµœ´„ ¨³ Ÿo¼˜¦ª‹¦µ„µ¦…°Š ¨³Ä®o‹—´ ­¦¦Šž¦³¤µ–
­Îµ®¦´Ã‡¦Š„µ¦‹´—šµÎ œª
œµ¥„¦´“¤œ˜¦¸ ®œnª¥Šµœ˜oœ­´Š„—´ Á…˜¡œºÊ š­¸É Šªœ®ªŠ®oµ¤
…°Š¦´“
šÁ¸É „¥É¸ ª…o°Š
Ä®o´—Á‹œÂ¨³™µª¦Äœš»„
ǦŠ„µ¦…°Šš»„­n ªœ¦µ„µ¦

˜·—˜µ¤„µ¦Š´ ‡´ ‡—˜¸ n°Åž

‹œÁ­¦È‹­·Êœ‡—¸

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—ɸ œ·

234 (. 94)

®œoµšÂɸ ¨³š»œš¦´¡¥rĜ„µ¦‹—š³Á¸¥œ­·š›·Â¨³œ·˜„· ¦¦¤…°ŠÁ‹oµ¡œ´„Šµœš—¸É œ·

‡µÎ ­´ÉŠ„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ ‡µÎ ­É´Š„¦¤š—ɸ œ· š¸É 955/2552 ¥„Á¨„· ‡µÎ ­´ÉŠ„¦¤š—ɸ œ· š¸É
šÉ¸ 66/2552 ¨ª. 18 „.¡. 2552 ¨ª. 22 ¡§¬£µ‡¤ 2552 2346/2539 ¨ª. 6 ¡.¥. 2539
˜nŠ˜ÊŠ´ Á‹oµ¡œ´„Šµœš—¸É œ·
„µÎ ®œ—®œoµšÂ¸É ¨³š»œš¦´¡¥rĜ„µ¦ čoŠ´ ‡´ Ĝ­Îµœ´„Šµœš—¸É œ· „¦»ŠÁš¡²
(1) Á‹oµ¡œ´„Šµœš—ɸ œ· ‹Š´ ®ª—´ ‹—š³Á¥¸ œ² …°ŠÁ‹oµ¡œ´„Šµœš—¸É œ· ¨³­µ…µ ­Îµœ´„Šµœš—¸É œ· ‹´Š®ª—´
®¦º°Á‹oµ¡œ´„Šµœš—ɸ œ· ‹Š´ ®ª—´ ­Îµœ´„Šµœš—ɸ œ· ‹Š´ ®ª—´ ­µ…µÂ¨³
­µ…µ ­Îµœ´„Šµœš—¸É œ· ­nªœÂ¥„
(2) œ´„ª· µ„µ¦š—ɸ œ· ˜Ê´ŠÂ˜n¦³—´
ž’· ˜´ „· µ¦…œ¹Ê ŞĜ n µ¥š³Á¥¸ œ ®œoµšÉ¸ „¦–š¸ Ÿ¸É o¼—µÎ ¦Š˜µÎ ®œnŠ°¥n¼ž’· ˜´ · š»œš¦´¡¥r
(3) Á‹oµ¡œ´„Šµœš—¸É œ· ˜ÊŠ´ ˜n
¦³—´ ž’·˜´ Š· µœ…œ¹Ê ŞĜ n µ¥ ®œoµš¦¸É µ„µ¦˜µ¤ž„˜· ®oµ¤
š³Á¥¸ œ
(4) œµ¥nµŠ¦´Šª—´ ˜ÊŠ´ ˜n¦³—´ ¤°®¤µ¥Ä®o»‡‡¨°œÉº šµÎ ®œoµš¸É
ÎµœµŠµœ…œ¹Ê ŞĜ n µ¥¦´Šª—´
(5) …oµ¦µ„µ¦¡¨Á¦º°œ­µ¤´ šœÁžÈ œ°œ´ …µ—
ž¦³Á£šª·µ„µ¦ ˜Ê´ŠÂ˜n ¦³—´
ž’·´˜·„µ¦…¹ÊœÅž ®¦º°ž¦³Á£š 1. „¦–Á¸ žÈ œ„µ¦‹—š³Á¥¸ œž¦³Á£šš¸É˜o°Š
šÉ´ªÅž ˜Ê´ŠÂ˜n¦³—´ž’·´˜·Šµœ…¹Êœ ¤„¸ µ¦ž¦³Á¤œ· ¦µ‡µš»œš¦´¡¥r Ánœ …µ¥
Ş Ž¹ÉŠ°›·—¸„¦¤š¸É—·œÂ˜nŠ˜Ê´ŠÄ®o …µ¥ µ„ Ä®o ¨„Áž¨¥É¸ œ ²¨² ‹µÎ œªœ
šÎµ®œoµš¸ÉĜ˜ÎµÂ®œnŠ˜µ¤ (2) (3) š»œš¦´¡¥rĜ„µ¦‹—š³Á¥¸ œÄ®o™°º Á°µ
¨³ (4) ÁžÈ œ„µ¦É´ª‡¦µª ¦µ‡µž¦³Á¤œ· š»œš¦´¡¥rÁžÈ œÁ„–”r
2. „¦–Á¸ žÈ œÁžÈ œ„µ¦‹—š³Á¸¥œž¦³Á£š
šÉ¸Å¤n˜o°Šž¦³Á¤·œ¦µ‡µš»œš¦´¡¥r Ánœ
‹µÎ œ°Š Ánµ ²¨² Ä®o™º°Á°µ‹Îµœªœš»œ
š¦´¡¥rš¸ÉŸo¼…°Â­—ŠÁžÈ œÁ„–”r

˜µÎ ®œnŠ š»œš¦´¡¥rš‹¸É —š³Á¥¸ œÅ—o

(1) Á‹oµ¡œ´„Šµœš—¸É œ· „¦»ŠÁš¡¤®µœ‡¦ Ťn‹µÎ „—´ ‹Îµœªœš»œš¦´¡¥r
Á‹oµ¡œ´„Šµœš—ɸ œ· „¦»ŠÁš¡¤®µœ‡¦
­µ…µ Á‹oµ¡œ´„Šµœš—ɸ œ· ‹´Š®ª—´ ®¦º°
Á‹oµ¡œ´„Šµœš—ɸ œ· ‹Š´ ®ª—´ ­µ…µ Ĝ“µœ³
Á‹oµ¡œ´„Šµœš—¸É œ·

(2) Á‹oµ¡œ´„Šµœš—ɸ œ· °œÉº Ç Äœ ‹µÎ „—´ ‹Îµœªœš»œš¦´¡¥r
­Îµœ´„Šµœš—ɸ œ· ¨—¨œ´É „œ´ ˜µ¤‡ªµ¤Á®¤µ³­¤

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ ˜n¨³­Îµœ´„Šµœ‹—´ šµÎ ‡µÎ ­É´Š„µÎ ®œ—š»œ
š¦´¡¥rÁ°ŠÃ—¥¡‹· µ¦–µÄ®oÁ®¤µ³­¤„´
°˜´ ¦µ„µÎ ¨Š´ ž¦·¤µ–ŠµœÂ¨³¦³—´ ˜ÎµÂ®œnŠ

„¦¤š—ɸ œ·

235

Ĝ­Îµœ´„Šµœš—¸É œ· „¦»ŠÁš¡¤®µœ‡¦, ­Îµœ´„Šµœ
š—¸É œ· „¦»ŠÁš¡¤®µœ‡¦­µ…µ, ­Îµœ„´ Šµœš—ɸ œ·

‹Š´ ®ª—´ ¨³­Îµœ´„Šµœš—ɸ œ· ‹Š´ ®ª—´ ­µ…µ

1. ­Îµœ´„ŠµœšÉ¸—·œ² š¸É¤¸Á‹oµ¡œ´„ŠµœšÉ¸—·œ‹´Š®ª´—/ 2. ­Îµœ´„Šµœš—ɸ œ· ² š¤¸É Á¸ ‹oµ¡œ´„Šµœš—ɸ œ·
­µ…µÁžÈ œ°µÎ œª¥„µ¦¦³—´ ­¼Š®¦º°°µÎ œª¥„µ¦¦³—´ ˜oœ ‹´Š®ª—´ ­µ…µ ÁžÈ œ¦³—´ °œÉº œ°„‹µ„ 1.

Á‹oµ¡œ´„Šµœš—ɸ œ· „¦»ŠÁš¡² ®´ª®œoµ n µ¥š³Á¥¸ œ Á‹oµ¡œ´„Šµœš—ɸ œ· ‹Š´ ®ª—´ ­µ…µ ®´ª®œoµ n µ¥š³Á¥¸ œ
¨³­µ…µ
°µÎ œµ‹®œoµšÉ¸ °µÎ œµ‹®œoµšÉ¸ (ÁŒ¡µ³ °µÎ œµ‹®œoµš¸É
Á‹oµ¡œ´„Šµœš—¸É œ· ‹Š´ ®ª—´ ž’· ˜´ Š· µœÁ„¥É¸ ª„´ ˜ÎµÂ®œnŠ) 1. ÁnœÁ—¥¸ ª„´
Šµœ—oµœš³Á¥¸ œš—¸É œ· 1. ÁnœÁ—¥¸ ª„´ ­Îµœ„´ Šµœ ­Îµœ´„Šµœš—¸É œ· ² š¤¸É ¸
¨³­µ…µ ­É·Šž¨¼„­¦oµŠÂ¨³ š—¸É œ· ² š¤¸É Á¸ ‹oµ¡œ´„Šµœ Á‹oµ¡œ´„Šµœš—¸É œ·
°µ‡µ¦»— š»„„¦–¸ š—ɸ œ· ‹Š´ ®ª—´ /­µ…µ ÁžÈ œ ‹´Š®ª—´ ÁžÈ œ°µÎ œª¥„µ¦
°µÎ œµ‹®œoµšÉ¸ (ÁŒ¡µ³˜ÎµÂ®œnŠ) °µÎ œª¥„µ¦­¼Š ®¦º° ­¼Š®¦º°°µÎ œª¥„µ¦˜oœ
1. ¨Š¨µ¥¤°º ºÉ°Äœ„µ¦°°„®œ´Š­º° ¥„Áªoœ š¦É¸ ³»Ä®oÁžÈ œ °µÎ œª¥„µ¦˜oœ 2. ¥„Áªoœ „µ¦­´ÉŠ„µ¦
­—Š­·š›·Äœš—¸É œ· , ®œ´Š­º° ®œoµš…¸É °Š 2. ¥„Áªoœ „µ¦­É´Š„µ¦ Á„¥É¸ ª„´ ®œ´Š­º°¤°
Á‹oµ¡œ´„Šµš—ɸ œ· Á„¥É¸ ª„´ ®œ´Š­º°¤° °µÎ œµ‹šÁɸ žÈ œ„µ¦Ã°œ
„¦¦¤­·š›Í·®o°Š»— „¦»ŠÁš¡² ¨³­µ…µ °µÎ œµ‹šÁ¸É žÈ œ„µ¦Ã°œšµŠ šµŠš³Á¥¸ œ Ä®o¤¸
2. „µ¦­É´ŠÁž¦¸¥Áš¥¸ „µ¦°°„ Á‹oµ¡œ´„Šµœš—¸É œ· š³Á¥¸ œ Ä®o¤°¸ µÎ œµ‹­´ÉŠ °µÎ œµ‹­É´Š„µ¦Äœ„¦–¸
Á°„­µ¦­·š›·ÄœšÉ¸—œ· ˜µ¤¤. 60 ž.š—ɸ œ· ‹´Š®ª—´ ¨³­µ…µ „µ¦Äœ„¦–š¸ š¸É »œš¦´¡¥r šš¸É »œš¦´¡¥rŤnÁ„œ·
3, „µ¦­É´ŠÂ„oŅŸœšÂ¸É ¨³®¦º°Áœº°Ê šÉ¸ (˜µ¤…oµŠ®œoµ) Á„œ· š»œš¦´¡¥ršÉ¸ ®œ. n µ¥ š»œš¦´¡¥ršÉ¸ ®œ. n µ¥
˜µ¤ ¤.69 šª· ®nŠ ž.š—¸É œ· š³Á¥¸ œ¤°¸ µÎ œµ‹‹— š³Á¥¸ œ¤°¸ µÎ œµ‹‹—
4. „µ¦­É´ŠÃ°œ¤¦—„ ®´ª®œoµ n µ¥š³Á¥¸ œ¤¸ š³Á¥¸ œ®¦º°Á„œ· „ªnµ 5 š³Á¥¸ œ®¦º°Å¤nÁ„œ· „ªnµ
5. „µ¦­´ÉŠ„µ¦Á¦ºÉ°ŠÁž¦¸¥Áš¥¸ ¤¦—„ °µÎ œµ‹­´ÉŠ„µ¦Ä¤° ¨oµœ 5 ¨oµœ
6. „µ¦­´ÉŠÄÂšœ °µÎ œµ‹
7. „µ¦­´ÉŠ„µ¦°µ¥—´ 1. ­É´Š„µ¦Á„¥¸É ª„´ ®µ„¤Ÿ¸ o¼¦´„¬µ¦µ„µ¦Âšœ®¦º°
8. „µ¦‹—š³Á¥¸ œœ·˜·»‡‡¨ ®œ´Š­º°¤°°µÎ œµ‹šÉ¸ Ÿo¼¦´„¬µ„µ¦Äœ˜µÎ ®œnŠ ¤°¸ µÎ œµ‹
®¤n¼oµœ‹´—­¦¦ ÁžÈ œ„µ¦Ã°œšµŠ ž’·˜´ ·®œoµš—¸É Š´ „¨nµª—oª¥
9. „µ¦‹—š³Á¥¸ œ¥„Á¨„· œ·˜·»‡‡¨ š³Á¥¸ œ ŽÉ¹Š¤š¸ »œš¦´¡¥r
ŤnÁ„œ· š»œš¦´¡¥rš¤¸É ¸
®¤n¼oµœ‹—´ ­¦¦ °µÎ œµ‹‹—š³Á¥¸ œ
10. „µ¦‹—š³Á¥¸ œ°µ‡µ¦»— ®¦º°Å¤nÁ„œ· 10 ¨oµœµš
11. „µ¦‹—š³Á¥¸ œœ·˜· »‡‡¨°µ‡µ¦»— 2. ­´ÉŠ„µ¦Á„¥É¸ ª„´ ®œ´Š­º°
12. „µ¦‹—š³Á¥¸ œÁ¨„· °µ‡µ¦»— ¤°°µÎ œµ‹šÅ¸É ¤nÁžÈ œ
13. ­É´Š„µ¦Á„¥É¸ ª„´ ®œ´Š­º°¤° „µ¦Ã°œšµŠš³Á¥¸ œ

°µÎ œµ‹šÁɸ žÈ œ„µ¦Ã°œšµŠš³Á¥¸ œ

Ánœ …µ¥…µ¥ µ„ Ä®o ¨„Áž¨¥¸É œ

²¨² ŽÉ¹Š¤š¸ »œš¦´¡¥rÁ„œ· š»œš¦´¡¥r
šÉ¸ ®œ. n µ¥š³Á¥¸ œ¤°¸ µÎ œµ‹‹—
š³Á¥¸ œ®¦º°Á„œ· „ªnµ 10 ¨oµœµš

®µ„¤Ÿ¸ o¼¦´„¬µ¦µ„µ¦Âšœ®¦º°¦´„¬µ„µ¦Äœ˜ÎµÂ®œnŠ „¦¤š—¸É œ·
ž’·˜´ ®· œoµšÂ¸É šœ ¤°¸ µÎ œµ‹ž’·˜´ ·®œoµš—¸É Š´ „¨nµª—oª¥

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤

236

„¦–Á¸ „¥¸É ª„´ Šµœ—oµœš³Á¥¸ œ®µ„ „¦–š¸ ®É¸ ´ª®œoµ n µ¥š³Á¥¸ œÅ¤n°¥n¼®¦º°°¥n¼Â˜nŤn
- Á‹oµ¡œ´„Šµœš—ɸ œ· „¦»ŠÁš¡¤®µœ‡¦ °µ‹ž’·˜´ ·®œoµšÅɸ —o ¨³Å¤n¤Ÿ¸ o¼¦´„¬µ¦µ„µ¦Âšœ
¨³­µ…µ ®¦º°Å¤n¤Ÿ¸ o¼¦´„¬µ„µ¦Äœ˜µÎ ®œnŠ
- Á‹oµ¡œ´„Šµœš—¸É œ· ‹Š´ ®ª—´ ®¦º°
Á‹oµ¡œ´„Šµœš—ɸ œ· ‹Š´ ®ª—´ ­µ…µ ­Îµ®¦´Šµœ—oµœš³Á¥¸ œš—¸É œ·
Ä®oÁ‹oµ¡„´ Šµœš—¸É œ· °µª»Ã­Äœ n µ¥š³Á¥¸ œž’·˜´ ·
Ťn°¥n¼®¦º°°¥n¼ ˜nŤn°µ‹ž’·˜´ ·®œoµšÅɸ —o ®œoµšÂ¸É šœ˜µ¤¨µÎ —´

Ä®o®´ª®œoµ n µ¥š³Á¥¸ œž’·˜´ ·®œoµšÂ¸É šœ ץĮo¤°¸ µÎ œµ‹®œoµšÂɸ ¨³…o°¥„ÁªoœÁnœÁ—¥¸ ª„´
®´ª®œoµ n µ¥š³Á¥¸ œš˜¸É œž’·˜´ ·®œoµšÂɸ šœ
¥„Áªoœ ­É·Š˜n°Åžœ¸šÊ µÎ Ťnŗo®µ„‡nž’·˜´ ·
®œoµšÂɸ šœÁšnµœÊ´œ ‡°º Á¦Éº°Šš„¸É µÎ ®œ—Ä®oÁžÈ œ
°µÎ œµ‹Ã—¥ÁŒ¡µ³…°ŠÁ‹oµ¡œ„´ Šµœš—¸É œ·
‹´Š®ª—´ /­µ…µ (…oµŠ˜oœ)

­·ÉŠšÁɸ žÈ œ°µÎ œµ‹ÁŒ¡µ³˜o°ŠÄ®oŸo¼¦´„¬µ¦µ„µ¦Âšœ
®¦º°Ÿo¼¦´„¬µ„µ¦Äœ˜ÎµÂ®œnŠÁ‹oµ¡œ´„Šµœš—ɸ œ·
‹´Š®ª—´ /­µ…µž’· ˜´ ·®œoµšÁ¸É šnµœÊ´œ

„¦–š¸ Á¸É ‹oµ¡œ´„Šµœš—¸É œ· Á®Èœªnµ»‡‡¨Ä—Ťn‡ª¦‹—š³Á¥¸ œ

* ™oµÁ‹oµ¡œ„´ Šµœš—¸É œ· „¦»ŠÁš¡² ¨³­µ…µ ®¦º° ˜µ¤‡µÎ ­´ÉŠ„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥
Á‹oµ¡œ´„Šµœš—¸É œ· ‹Š´ ®ª—´ ¨³­µ…µ Á®Èœªnµ šÉ¸ 66/2552 ¨ª. 18 „.¡. 2552

Á‹oµ¡œ´„Šµœš—¸É œ· ¦³—´ ė Ž¹ÉŠÁžÈ œÁ‹oµ¡œ´„Šµœ ˜nŠ˜ÊŠ´ Á‹oµ¡œ´„Šµœš—ɸ œ·
š—ɸ œ· ˜µ¤š¦É¸ ´“¤œ˜¦¸ªnµ„µ¦„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥
˜nŠ˜ÊŠ´ ®¦º°»‡‡¨Ä—

Ťn­¤‡ª¦Ä®o‹—š³Á¥¸ œ ®¦º°
‡ª¦Ä®o‹—š³Á¥¸ œÁŒ¡µ³µŠÁ¦ºÉ°Š

Ä®oÁ‹oµ¡œ´„Šµœš—¸É œ· „¦»ŠÁš¡¤®µœ‡¦Â¨³ Ä®ošµÎ ‡µÎ ­´ÉŠÁžÈ œ¨µ¥¨„´ ¬–r°„´ ¬¦
­µ…µ ®¦º°Á‹oµ¡œ„´ Šµœš—ɸ œ· ‹Š´ ®ª—´ /­µ…µ

…oµŠ˜oœ ¤°¸ µÎ œµ‹­É´ŠÅ—o˜µ¤‡ªµ¤Á®¤µ³­¤

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—ɸ œ·

„¦–­¸ εœ´„Šµœš—¸É ·œ­nªœÂ¥„ 237

­Îµœ´„Šµœš—¸É œ· ­nªœÂ¥„

®œoµšÉ¸ š»œš¦´¡¥r

ÁnœÁ—¥¸ ª„´ ­Îµœ´„Šµœš—¸É œ· š¤É¸ ¸ ÁnœÁ—¥¸ ª„´ ­Îµœ´„Šµœš—ɸ œ·
Á‹oµ¡œ´„Šµœš—¸É œ· ‹Š´ ®ª—´ ­µ…µ ‹´Š®ª—´ ­µ…µšÁɸ ‹oµ¡œ´„Šµœš—ɸ œ·
ÁžÈ œ¦³—´ °œÉº œ°„‹µ„°µÎ œª¥„µ¦ ‹´Š®ª—´ ­µ…µÅ¤nčn°µÎ œª¥„µ¦˜oœ
­¼Š®¦º°°µÎ œª¥„µ¦˜oœ
(˜µ¤ 2.)
(˜µ¤ 2.)

Á‹oµ¡œ´„Šµœš—ɸ œ· ®´ª®œoµ­nªœÂ¥„ ®´ª®œoµ n µ¥š³Á¥¸ œ ˜ÎµÂ®œnŠ š»œš¦´¡¥r‹—
š³Á¥¸ œÅ—o
°µÎ œµ‹®œoµš¸É (ÁŒ¡µ³˜ÎµÂ®œnŠ) °µÎ œµ‹®œoµš¸É
1. ÁnœÁ—¥¸ ª„´ ­Îµœ´„Šµœš—¸É œ· ÁnœÁ—¥¸ ª„´ ­Îµœ´„Šµœ (1) Á‹oµ¡œ´„Šµœš—¸É œ· Ťn‹µÎ „—´
­µ…µšÁɸ ‹oµ¡œ´„Šµœš—¸É œ· ‹´Š®ª—´ š—¸É œ· ­µ…µšÁ¸É ‹oµ¡œ´„Šµœ ®´ª®œo µ­n ªœÂ¥„ š»œš¦´¡¥r
­µ…µÅ¤nčn°µÎ œª¥„µ¦˜oœ š—ɸ œ· ‹´Š®ª—´ ­µ…µÅ¤nčn
2. ¥„Áªoœ °µÎ œª¥„µ¦˜oœ (2) Á‹oµ¡œ´„Šµœ ‹Îµ„—´ š»œš¦´¡¥r
š—¸É œ· ‡œ°œÉº Ĝ ¨—®¨œÉ´ „œ´ ˜µ¤
„µ¦ž’·˜´ ·Šµœš„ɸ ‘®¤µ¥ „¦–Á¸ ‹oµ¡œ´„Šµœš—¸É œ· ­Îµœ´„Šµœš—ɸ œ· ‡ªµ¤Á®¤µ³­¤
´ ˜´ Ä· ®oÁžÈ œ°µÎ œµ‹®œoµš…¸É °Š ®´ª®œo µ­n ªœÂ¥„®¦º° ­n ªœÂ¥„
Á‹oµ¡œ´„Šµœš—ɸ œ· ‹Š´ ®ª—´ ®¦º° ®´ª®œoµ n µ¥š³Á¥¸ œ°¥n¼
Á‹oµ¡œ´„Šµœš—¸É œ· ‹Š´ ®ª—´ ­µ…µ ®¦º°Å¤n°¥n¼ „¦–š¸ »œ ­Îµœ´„Šµœš—¸É œ· ­nªœÂ¥„šµÎ ‡µÎ ­É´Š
×¥ÁŒ¡µ³ Ánœ „µ¦­É´Š„µ¦ š¦´¡¥r‹—š³Á¥¸ œÂ¨³ „µÎ ®œ—š»œš¦´¡¥rÁ°ŠÃ—¥¡‹· µ¦–µÄ®o
Áž¦¸¥Áš¥¸ ˜µ¤ ¤.60 ž.š—ɸ œ· „¦–Ÿ ¤n‡ª¦Ä®oŸo¼Ä—‹— Á®¤µ³­¤„´ °˜´ ¦µ„µÎ ¨Š´ ž¦·¤µ–Šµœ
˜o°ŠÁ­œ°Ä®oÁ‹oµ¡œ„´ Šµœš—ɸ œ· š³Á¥¸ œ®¦º°‹—Å—oµŠ ¨³¦³—´ ˜µÎ ®œnŠ
‹´Š®ª—´ /­µ…µ š­É¸ nªœÂ¥„…œ¹Ê ˜¦Š Á¦Éº°Š Ä®o™º°ž’·˜´ ·
ÁžÈ œŸo¼­É´Š„µ¦˜µ¤„‘®¤µ¥ ÁnœÁ—¥¸ ª„´ „¦–¸
­Îµœ´„Šµœš—¸É œ· ‹´Š®ª—´
­µ…µÃ—¥°œ»Ã¨¤

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—¸É œ·



‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µÁ„¥¸É ª„´ š—ɸ œ·
˜ÊŠ´ ˜n ¡.«. 2525 ÁžÈ œ˜oœÅž



239

¡¦³¦µ´ ˜´ ·Ä®očož¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š—ɸ œ· ®nŠµ˜· Œ´ š¸É 2 (¡.«. 2515) ®¤ª— 4 …°o 9 (2)(‡)
¡.«. 2497 „µÎ ®œ—Ū—o oª¥ ‹¹Š‹³°°„®œ´Š­º°¦´¦°Š„µ¦šµÎ
ž¦³Ã¥œrÄ®oŗo —Š´ œÊ´œ Á¤Éº°Ÿ¼ªo nµ¦µ„µ¦‹Š´ ®ª—´ ŗ¤o ¸
¤µ˜¦µ 5 ®œ´Š­º°Ä®o˚„r°°„‹µ„šÉ¸¡·¡µš°œ´ ÁžÈ œ…°o ­—ŠÄ®o
Á®È œ ªnµÅ ¤n ¤¸ „ µ ¦ ° œ» ¤´˜· Ä ®o° ° „® œ´Š ­º °¦´  ¦ ° Š„ µ ¦ šÎµ
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 1661-1667/2526 ž¦³Ã¥œÁr Œ¡µ³¦µ¥­µÎ ®¦´š¸É—·œš¸É¡·¡µšÂ¨ªo š¸É—·œšÉ¸¡·¡µš
‹¹ŠÅ¤n°¥Än¼ œ®¨„´ Á„–”šr ¸É¦³Á¸¥…°Š‡–³„¦¦¤„µ¦‹—´ š¸É—·œ
šÉ¸¡·¡µšÁ—·¤ÁžÈ œšÉ¸—·œ¦„¦oµŠªnµŠÁž¨nµ°œ´ ÁžÈ œ­µ ®nŠµ˜·„µÎ ®œ—ŪÄo œ°œ´ š¸É‹³°°„®œŠ´ ­º°¦´¦°Š„µ¦šµÎ
›µ¦–­¤˜´ ·…°ŠÂŸœn —·œ˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡nŠÂ¨³ ž¦³Ã¥œÄr ®Ão ‹š„År —o
¡µ–·¥r ¤µ˜¦µ 1304(1) ŽÉ¹Š¡¦³¦µ´ ˜´ · °°„ÃŒœ—
š¸É—·œ (Œ´ š¸É 6) ¡.«. 2479 šÉ¸Äo Š´ ‡´ Ĝ¦³®ªµn ŠÃ‹š„r ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 280/2537
Á…µo ‡¦°‡¦°ŠšÉ¸¡·¡µš´ ˜´ ·ªµn ‹³˜°o Š…°‹´ ‹°ŠÂ¨³
ŗ¦o ´Ä°œ»µ˜Ä®o‹´ ‹°Š‹µ„¡œ´„ŠµœÁ‹µo ®œoµšÉ¸„n°œ š¸É—·œ…°ŠÃ‹š„šr ʊ´ ®oµÁžÈ œšÉ¸—·œ¤º°Áž¨nµ ŽÉ¹ŠÅ—o
‹¹Š‹³¤¸­·š›·Á…µo ‡¦°‡¦°ŠšµÎ ž¦³Ã¥œrĜš¸É—·œ ŸÄ¼o — n µ ‡¦°‡¦°ŠšµÎ ž¦³Ã¥œr˜n°ÁœÉº°Š‹µ„Ÿ¼‡o ¦°‡¦°ŠÁ—·¤
 º œÁ…oµ‡¦°‡¦°Š¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµš¸É¤¸°µÎ œµ‹­´ÉŠÄ®o ˜¨°—¤µ„n°œ ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ² čo Š´ ‡´ ˜n
°°„ÅžÁ­¸¥‹µ„šÉ¸—·œÅ—o ®µ„¥Š´ …—´ ‡µÎ ­´ÉŠ„Ȥ¸‡ªµ¤Ÿ·—˜°o Š ˚„šr ʊ´ ®µo ¤·Å—Âo ‹Šo „µ¦‡¦°‡¦°ŠÅªo ¤£o µ¥®¨Š´ ‹³¤¸
¦³ªµŠÃš¬ Á¤Éº°Ã‹š„¤r ·Å—¦o ´°œ»µ˜Â¤˜o n°¤µ‹³Å—Âo ‹Šo ž¦³„µ«…°Š‡–³ž’·ª˜´ · Œ´ š¸É 96 °°„¤µ¥„Á¨·„‡ªµ¤
„ µ ¦ ‡ ¦ °  ‡ ¦ ° Š ˜ µ ¤ ž ¦ ³ ¤ ª ¨ „ ‘ ® ¤ µ ¥ šÉ¸ —· œ „È Å ¤n Ĝ¤µ˜¦µ 5 ª¦¦‡­°ŠÂ®nŠ¡¦³¦µ´ ˜´ ·Ä®Äo žo ¦³¤ª¨
„n°Ä®oÁ„·—­·š›·Â„n˚„r šÉ¸¡·¡µš¥Š´ ‡ŠÁžÈ œ­µ›µ¦– „‘®¤µ¥šÉ¸—·œ ¡.«. 2497 ˜n„ÈŤn¤¸Ÿ¨´Š‡´¥°o œ®¨´Š
­ ¤ ´˜· … ° Š  Ÿnœ —· œ ° ¥n¼Á n œ Á —· ¤ à ‹ š „rÅ ¤n ¤¸ ­· š ›· ˚„ršÊŠ´ ®oµ‹¹ŠÅ¤n¤¸­·š›·‡¦°‡¦°Š…ʹœ¤µÄ®¤nÁªœo ˜n‹³
‡¦°‡¦°Šš¸É ‹³Á¦¸ ¥„¦o °ŠÄ®o„°Šš´¡Á¦º °‹ÎµÁ¨¥ŽÉ¹ ŠÁ…oµ Á…µo ®¨„´ Á„–”˜r µ¤ ¤µ˜¦µ 58 šª·, 59 šª· ®nŠž¦³¤ª¨
‡¦°‡¦°Šš¸É—·œ˜µ¤°µÎ œµ‹Â¨³®œµo šÉ¸šÉ¸„µÎ ®œ—ŪÄo œ¡¦³ „‘®¤µ¥š¸É—·œ² ¨³¦³Á¸¥…°Š‡–³„¦¦¤„µ¦‹—´ ­¦¦
¦µ„ § ¬ ‘¸ „ µ ‹´— ˜Ê ´Š œ· ‡ ¤ ­ ¦o µ Š ˜ œ Á ° Š Ä œ šo° Š š¸É ˜ ε  ¨ š¸É—·œÂ®nŠµ˜·Œ´ šÉ¸ 2 (¡.«. 2515) ®¤ª— 2 …°o 4 ŽÉ¹Š
µŠ¡¦³°µÎ Á£°«¦¸¦µµ ‹Š´ ®ª—´ ¨»¦¸ ¡.«. 2499 ‹µÎ ˜°o Š ÁžÈœ„¦–¸¤¸Á®˜»­¤‡ª¦Â¨³Å¤n¤¸Á‹˜œµ n µ º œ Á¤Éº°Ã‹š„šr ʊ´
‹—´ ­¦¦šÉ¸—·œ®¦º°‹nµ¥ÁŠ·œ—Á¥‡µn šÉ¸—·œÂ„n˚„r ®oµ°oµŠªnµš¸É—·œ¡·¡µšÁžÈ œ…°Š˜œŽÉ¹ŠÅ—o‡¦°‡¦°Š
˜n°ÁœÉº°Š‹µ„Ÿ¼‡o ¦°‡¦°ŠÁ—·¤˜¨°—¤µ ¤¤o ·Å—Âo ‹Šo „µ¦
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 293/2535 ‡¦°‡¦°ŠÅªÂo ˜n„¥È Š´ ¤¸­·š›·‡¦°‡¦°Š°¥˜n¼ µ¤ ž¦³¤ª¨
„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ² ¤µ˜¦µ 58 šª· ¨³ 59 šª· ¨³Å—¥o œÉº ‡µÎ
˚„rÁ…µo ‹´ ‹°Š‡¦°‡¦°Šš¸É—·œŽÉ¹ŠÁžÈ œš¸É¦„ ¦o ° Š ˜n ° ‹Îµ Á ¨ ¥ Á ¡ºÉ ° … ° Ä ®o ° ° „ ® œ´Š ­º ° ¦´  ¦ ° Š „ µ ¦ šÎµ
¦oµŠªµn ŠÁž¨nµÁœÊº°š¸É 12 ŦnÁ«¬ ®¨Š´ ‹µ„š¸Éž¦³„µ«Äo ž¦³Ã¥œr¨³°°„ÃŒœ—š¸É—·œÄ®Âo „n˚„šr ʊ´ ®oµ ‹µÎ Á¨¥
ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œÂ¨ªo ‹¹ŠÁžÈ œšÉ¸—·œš¸ÉŤn°µ‹‹³Â‹Šo šÊ´Š­µ¤Ã˜oÂ¥Šo ªnµš¸É—·œÃ‹š„ršÊ´Š®oµ‡¦°‡¦°ŠÁžÈ œ­µ
„µ¦‡¦°‡¦°ŠÅ—˜o µ¤¤µ˜¦µ 5 ®nŠ¡¦³¦µ´ ˜´ ·Ä®o ›µ¦–­¤˜´ ·…°ŠÂŸœn —·œÂ¨³Å¤n¥°¤°°„®œŠ´ ­º°¦´¦°Š
čož¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ ¡.«. 2497 ™¹ŠÂ¤o‹³°¥n¼Äœ „µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œr¨³ÃŒœ—š¸É—·œÄ®o„n˚„ršÊŠ´ ®oµ¥°n ¤
®¨´„Á„–”rš¸É‹³°°„®œ´Š­º°¦´¦°Š„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œr ÁžÈœ„µ¦Ã˜Âo ¥Šo ­·š›·…°ŠÃ‹š„šr ʊ´ ®µo ¨ªo ˚„šr ʊ´ ®µo ‹¹Š¤¸
ÁŒ¡µ³¦µ¥Å—˜o µ¤šÉ¸´ ˜´ ·ÅªÄo œž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ °µÎ œµ‹¢o °Š‹µÎ Á¨¥šÊŠ´ ­µ¤
¤µ˜¦µ 58 šª·(3) „Șµ¤Â˜n„Șo°ŠÅ—o¦´°œ»¤´˜·‹µ„Ÿ¼ªo nµ
¦µ„µ¦‹´Š®ª—´ ˜µ¤š¸É¦³Á¸¥…°Š‡–³„¦¦¤„µ¦‹´—š¸É—·œ

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—¸É œ·

240

‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 1254/2530 ŗ¤o µŽÉ¹Š„¦¦¤­·š›Í·˜µ¤š„‘®¤µ¥„n°œªœ´ š¸Éž¦³¤ª¨

‡Îµªnµ "šÉ¸—·œ¦„¦oµŠªnµŠÁž¨nµ" ˜µ¤ ž.¡.¡. „‘®¤µ¥œÊ¸Äo Š´ ‡´ ®¦º°Å—¤o µŽÉ¹ŠÃŒœ—š¸É—·œ˜µ¤
¤µ˜¦µ 1304 (1) ˜¦Š„´ ‡µÎ ªµn "šÉ¸—·œ¦„¦oµŠªµn ŠÁž¨nµ°œ´ š´ ´˜·Â®nŠž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥œÊ¸ (2) ŗ¤o µŽÉ¹Š
ÁžÈ œ­µ›µ¦–­¤˜´ ·…°ŠÂŸœn —·œ"˜µ¤¡.¦.. ªµn —ªo ¥„µ¦ „¦¦¤­· š›Í · ˜µ¤„‘®¤µ¥ªnµ—oª¥„µ¦‹´—šÉ¸ —· œÁ¡Éº °„µ¦
®ªŠ®oµ¤š¸É—·œ¦„¦oµŠªµn ŠÁž¨nµ°œ´ ÁžÈœ­µ›µ¦–­¤˜´ ·…°Š ‡¦°Š¸¡®¦º°„‘®¤µ¥°Éºœ ¨³¤µ˜¦µ 4 ´ ˜´ ·ªµn
Ÿœn —·œ ¡.«. 2478 „µ¦—µÎ Áœ·œ„µ¦‹—´ ®µšÉ¸—·œ¦„¦oµŠªµn Š £µ¥Ä˜o Š´ ‡´ ¤µ˜¦µ 6 »‡‡¨Ä—Å—¤o µŽÉ¹Š­·š›·
Áž¨nµ°´œÁžÈ œ­µ›µ¦–­¤´˜·…°ŠÂŸnœ—·œšÎµÁžÈ œš¸É ‡¦°‡¦°ŠÄœš¸É—·œ„n°œªœ´ šÉ¸ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥œÊ¸Äo
­µ›µ¦–³ž¦³‹µÎ ˜µÎ ¨ ¨³®¤n¼oµœ˜µ¤®œ´Š­º°…°Š Š´ ‡´ Ä®o¤¸­·š›·‡¦°‡¦°Š­ºÅžÂ¨³Ä®o‡»¤o ‡¦°Š
„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥™¹Š‡–³„¦¦¤„µ¦‹Š´ ®ª—´ š»„ ˜¨°—™¹ŠŸ¦¼o ´Ã°œ—ªo ¥‹µ„š´ ˜´ · 3 ¤µ˜¦µ—Š´ „¨nµª
‹Š´ ®ª—´ œÊœ´ ‹³˜°o Šž’·˜´ ·˜µ¤ ¡.¦.. —Š´ „¨nµª„¨nµª‡º° ‹³Á®ÈœÅ—oªnµ „µ¦Å—o„¦¦¤­·š›Í·Äœš¸É—·œ®¦º°­·š›·
˜°o Š°°„ÁžÈ œ¡¦³¦µ„§¬‘¸„µÂ¨³ž¦³„µ«Äœ¦µ„·‹‹µ
œ»Á„¬µÁ¤ºÉ°Å¤nž¦µ„’ªµn ŗ¤o ¸„µ¦—µÎ Áœ·œ„µ¦˜µ¤ ¡.¦.. ‡¦°‡¦°ŠÃ—¥°‹³˜o°ŠÁžÈ œ„µ¦Å—o¤µ ®¦º°
ªµn —ªo ¥„µ¦®ªŠ®oµ¤šÉ¸—·œ¦„¦oµŠªµn ŠÁž¨nµ°œ´ ÁžÈ œ­µ›µ¦– ‡¦°‡¦°ŠÃ—¥°„n°œ ¡.¦.. Ä®Äo o ž.š¸É—·œ² ®¦º°
­¤˜´ ·…°ŠÂŸnœ—·œ² ŽÉ¹Š¤¸Ÿ¨Š´ ‡´ °¥nļ œ…–³œÊœ´ ¤‹o ³
ŗo¤¸„µ¦…ʹœš³Á¸¥œšÉ¸¡·¡µšÁžÈ œš¸É­µ›µ¦–³ž¦³‹Îµ ŗo¤µÃ—¥„µ¦‹´—š¸É—·œÁ¡ºÉ°„µ¦‡¦°‡¦°Š¸¡®¦º °
®¤n¼µo œ „ÈŤn¤¸Ÿ¨Ä®oš¸É¡·¡µšÁžÈ œš¸É­µ›µ¦–³ž¦³‹µÎ „‘®¤µ¥°ÉºœÂ˜nŸ¼‡o ¦°‡¦°ŠÁ—·¤Å—‡o ¦°‡¦°Šš¸É—·œ
®¤n¼oµœÅžÅ—o ˚„rÁ…oµ‡¦°‡¦°Šš¸É¡·¡µš„n°œ ¡·¡µšÄœž¸ 2498 °œ´ ÁžÈ œÁª¨µ£µ¥®¨Š´ ¡.¦.. Œ´
ž¦³„µ«Äžo ¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ šµŠ¦µ„µ¦Å—°o °„ —Š´ „¨nµªž¦³„µ«ÄÂo ¨ªo ¨³Å¤nž¦µ„’…°o ÁšÈ‹‹¦·Šªµn ŗo
ĝÁ®¥¸¥¥µÉÎ Ä®o Á¤ºÉ°ž¦³„µ«Äo ž.šÉ¸—·œÃ‹š„rŗÂo ‹Šo „µ¦
‡¦°‡¦°ŠÅªÂo ¨ªo šÊŠ´ ¥Š´ ‡¦°‡¦°Š˜¨°—¤µ š¸É¡·¡µš‹¹Š ‡¦°‡¦°ŠšÉ¸—·œÃ—¥°˜µ¤š„‘®¤µ¥Ä— —Š´ œÊœ´
ÁžÈ œ­·š›·…°ŠÃ‹š„r „µ¦‡¦°‡¦°Š…°ŠŸ‡¼o ¦°‡¦°ŠÁ—·¤—Š´ „¨nµª ‹¹ŠÁžÈ œ
„µ¦‡¦°‡¦°ŠÃ—¥Å¤n°—ªo ¥„‘®¤µ¥ š¸É—·œ¡·¡µš‹¹Š
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 4431/2550 Ťn˜„ÁžÈ œ„¦¦¤­·š›Í·…°ŠŸ¼‡o ¦°‡¦°ŠÁ—·¤„n°œ…µ¥
Ä®o„n‹µÎ Á¨¥ ¨³˜µ¤ ž.š¸É—·œ² ¤µ˜¦µ 2 ´ ˜´ ·ªµn
„µ¦‹³Å—oš¸É—·œÁžÈ œ„¦¦¤­· š›Í· ®¦º °­· š›· š¸É—·œšÉ¸¤·Å—˜o „ÁžÈ œ„¦¦¤­·š›Í·…°Š»‡‡¨Ä—»‡‡¨®œÉ¹Š
‡¦°‡¦°ŠÃ—¥°—ªo ¥„‘®¤µ¥œÊœ´ ŗ¤o ¸´ ˜´ ·ÅªÄo œ
¡.¦.. Ä®Äo o ž.š¸É—·œ² ¤µ˜¦µ 5 ª¦¦‡®œÉ¹Š ªµn Ä®Ÿo š¼o ¸É Ä®™o º°ªµn ÁžÈœ…°Š¦´“ —Š´ œÊœ´ š¸É—·œ¡·¡µš‹¹Š˜°o Š™º°ªµn ÁžÈœ
ŗo‡¦°‡¦°ŠÂ¨³šµÎ ž¦³Ã¥œrĜš¸É—·œ°¥¼n„n°œ š¸É—·œ…°Š¦´“°¥n¼
ªœ´ š¸É ž.šÉ¸—·œ² čo Š´ ‡´ ץŤn¤¸®œŠ´ ­º°­µÎ ‡´ ­—Š
„¦¦¤­·š›Í·š¸É—·œ ‹Šo „µ¦‡¦°‡¦°Šš¸É—·œ˜n°œµ¥°µÎ Á£° ˜µ¤ ¡.¦..žn µ­ŠªœÂ®nŠµ˜·² ¤µ˜¦µ 12
šo°Šš¸É£µ¥Äœ®œÉ¹Š¦o°¥Âž—­·ªœ´ œ´Â˜nªœ´ š¸É ÁžÈ œ„¦–¸šÉ¸Á¤ºÉ°¤¸»‡‡¨Ä—°oµŠªnµ¤¸­· š›·®¦º °Å—ošÎµ
¡¦³¦µ´ ˜´ ·œÊ¸Äo Š´ ‡´ ˜µ¤®¨„´ Á„–”Âr ¨³ª·›¸„µ¦š¸É ž¦³Ã¥œrĜÁ…˜žn µ­ŠªœÂ®nŠµ˜·Ä—°¥n¼„n°œª´œšÉ¸
¦´“¤œ˜¦¸„µÎ ®œ—×¥ž¦³„µ«Äœ¦µ„·‹‹µœ»Á„¬µ ¨³ „‘„¦³š¦ªŠ„µÎ ®œ—žn µ­ŠªœÂ®nŠµ˜·œÊ´œÄo´Š‡´
ª¦¦‡­°Š´ ˜´ ·ªnµ „µ¦Â‹Šo „µ¦‡¦°‡¦°Š˜µ¤‡ªµ¤ »‡‡¨œÊœ´ „­È µ¤µ¦™¥œÉº ‡µÎ ¦o°ŠÃ—¥°µo ŠÄœ‡µÎ ¦o°Šªµn ˜œ
Ĝ¤µ˜¦µœÊ¸Å¤n„n°Ä®oÁ„·—­· š›·…ʹœÄ®¤n„nŸ¼o‹oŠÂ˜n ÁžÈ œŸ¼o¤¸­· š›·®¦º °Å—ošÎµž¦³Ã¥œrĜÁ…˜žn µ­Šªœ
ž¦³„µ¦Ä— ¨³˜µ¤ ž.šÉ¸—·œ² ¤µ˜¦µ 3 ´ ˜´ ·ªµn ®nŠµ˜·Ä—°¥n¼„n°œªœ´ š¸É„‘„¦³š¦ªŠ„µÎ ®œ—ÁžÈ œžn µ
»‡‡¨¥n°¤¤¸„¦¦¤­·š›Í·ÄœšÉ¸—·œ Ĝ„¦–¸˜n°ÅžœÊ¸ (1) ­ŠªœÂ®nŠµ˜·œÊœ´ čo Š´ ‡´ ÁšnµœÊœ´ ¨³Á¤Éº°Å—¥o ºÉœ‡µÎ
¦o°Š—Š´ „¨nµªÂ¨ªo Ÿ¨…°Š„µ¦¥Éºœ‡µÎ ¦o°Š‹³ÁžÈ œÅž˜µ¤
¤µ˜¦µ 13 ®nŠ ¡.¦..žn µ­ŠªœÂ®nŠµ˜·² ‡º° Á¤Éº°
‡–³„¦¦¤„µ¦­Îµ®¦´žn µ­ŠªœÂ®nŠµ˜·Å—¦o ´‡µÎ ¦o°Š
˜µ¤¤µ˜¦µ 12 ¨ªo Ä®­o °­ªœ˜µ¤‡µÎ ¦o°ŠœÊœ´ ™µo

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—ɸ œ·

241

ž¦µ„’ªnµŸ¼¦o o°ŠÅ—oÁ­¸¥­·š›·®¦º°Á­Éº°¤Á­¸¥ž¦³Ã¥œr „œ´ š¸É—·œ¡·¡µš°°„‹µ„Á…˜žn µ­ŠªœÂ®nŠµ˜·„È®µ¤¸Ÿ¨
°¥nµŠÄ— Ç „ÈÄ®o‡–³„¦¦¤„µ¦¡·‹µ¦–µ„µÎ ®œ—‡nµ ¨¨µo ŠšµÎ Ä®šo ɸ—·œ¡·¡µšÅ¤nčnšÉ¸—·œšÉ¸°¥Än¼ œÁ…˜žn µ­Šªœ
š—šœÄ®o˜µ¤š¸ÉÁ®Èœ­¤‡ª¦ ®µšµÎ Ä®oŸ¼¦o o°Š¤¸­·š›· ®nŠµ˜·Â˜n°¥µn ŠÄ— šÉ¸—·œ¡·¡µš„¥È Š´ ‡ŠÁžÈœš¸É—·œš¸É°¥Än¼ œ
‡¦°‡¦°Š®¦º°¤¸„¦¦¤­·š›Í·Äœš¸É—·œÂ˜n°¥µn ŠÄ—Ťn ÁžÈœ Á…˜žn µ­ŠªœÂ®nŠµ˜· Á¤Éº°‹µÎ Á¨¥ÁžÈœŸš¼o ¸ÉŤn¤¸­·š›·°¥µn Š
Á ¡¸ ¥ Š šÎµ Ä ®oŸ¼o¦o ° Š ¤¸ ­· š ›· Å —o‡n µ š —  š œ Ä œ „ ¦ –¸ ® µ „ ė Ç Äœš¸É—·œ¡·¡µšÂ¨³šÉ¸—·œ¡·¡µšÁžÈ œšÉ¸—·œšÉ¸°¥Än¼ œ
ž¦µ„’ªµn Ÿ¦¼o o°ŠÅ—Áo ­¸¥­·š›·®¦º°Á­Éº°¤Á­¸¥ž¦³Ã¥œrĜ Á…˜žn µ­ŠªœÂ®nŠµ˜·Â¨ªo ‹¹Š™º°Å—ªo µn ÁžÈ œšÉ¸—·œ…°Š¦´“
š¸É—·œ—Š´ „¨nµªÁšnµœÊœ´ ŽÉ¹Š˜µ¤¤µ˜¦µ 12 ¤¸…°o ¥„Áªœo °¥n¼ ž¦³Á£šžn µ­ŠªœÂ®nŠµ˜·šÉ¸­µ¤µ¦™œµÎ ¤µž’·¦¼žš¸É—·œ
Ĝª¦¦‡­µ¤ªµn „µ¦¥œºÉ ‡µÎ ¦o°Š—Š´ „¨nµª¤·Ä®Äo o Š´ ‡´ „n Á¡Éº°Á„¬˜¦„¦¦¤Å—˜o µ¤ ¡.¦..„µ¦ž’·¦¼žšÉ¸—·œÁ¡ºÉ°
„¦–¸­·š›·ÄœšÉ¸—·œšÉ¸»‡‡¨¤¸°¥n¼˜µ¤ ž.š¸É—·œ² ŽÉ¹Š„È Á„¬˜¦„¦¦¤² ¨³„¦¤žn µÅ¤Åo —­o nŠ¤°šÉ¸—·œ¡·¡µšŽÉ¹Š
®¤µ¥‡ªµ¤ªµn ®µ„Ÿ¦¼o o°ŠÁžÈ œŸš¼o ¸É¤¸­·š›·‡¦°‡¦°ŠÄœ °¥Än¼ œÁ…˜žn µ­ŠªœÂ®nŠµ˜·—Š´ „¨nµªÄ®o„n˚„rœµÎ Ş
š¸É—·œ®¦º°¤¸„¦¦¤­·š›Í·Äœš¸É—·œÃ—¥°—ªo ¥„‘®¤µ¥ ž’·¦¼žš¸É—·œÁ¡ºÉ°Á„¬˜¦„¦¦¤˜µ¤ ¡.¦..„µ¦ž’·¦¼žš¸É—·œ
˜µ¤ ž.šÉ¸—·œ² °¥„n¼ n°œÂ¨ªo „ÈŤn‹µÎ ÁžÈ œ˜°o Š¥Éœº ‡µÎ ¦o°Š Á¡ºÉ°Á„¬˜¦„¦¦¤² ¤µ˜¦µ 26 (4), 36 šª· ¨ªo ˚„‹r ¹Š
£µ¥Äœ„µÎ ®œ— 90 ªœ´ œ´ ˜nªœ´ š¸É„‘„¦³š¦ªŠœÊœ´ čo Ťn‹µÎ ÁžÈœ˜°o Š‹—´ ŽÊº°®¦º°Áªœ‡ºœšÉ¸—·œ¡·¡µš„¨´ ¤µÁžÈ œ
Š´ ‡´ —Š´ œÊœ´ ˜µ¤‘¸„µ…°Š‹µÎ Á¨¥š¸É°µo Šªµn Ÿ‡¼o ¦°‡¦°Š …°Š¦´“Á­¸¥„n°œ˜µ¤š¸É‹µÎ Á¨¥„¨nµª°µo ŠÂ˜n°¥µn ŠÄ— —Š´ œÊœ´
Á—·¤Äœš¸É—·œ¡·¡µšÅ—¥o œÉº ‡µÎ ¦o°Š˜µ¤¤µ˜¦µ 12 —Š´ „¨nµª ˚„r¥n°¤¤¸°µÎ œµ‹œµÎ šÉ¸—·œ¡·¡µšÅžž’·¦¼žšÉ¸—·œÁ¡ºÉ°
¨ªo œÊœ´ ¨³‡–³°œ»„¦¦¤„µ¦žn µ­ŠªœÂ®nŠµ˜·Å—¤o ¸ Á„¬˜¦„¦¦¤Å—o
¤˜·Ä®o„œ´ š¸É—·œ¡·¡µš°°„‹µ„¡ÊºœšÉ¸žn µ­ŠªœÂ®nŠµ˜·
ÁžÈ œŸ¨Ä®„o ¦¤žn µÅ¤‹o ³˜°o Š—µÎ Áœ·œ„µ¦„œ´ š¸É—·œ¡·¡µšš¸É ¤˜·‡–³¦´“¤œ˜¦¸Å¤nčn„‘®¤µ¥ÁžÈ œÁ¡¸¥Š
¤¸„µ¦‡—´ ‡µo œ—Š´ „¨nµª°°„‹µ„¡ÊºœšÉ¸žn µ­ŠªœÂ®nŠµ˜·šÉ¸ œªšµŠž’·˜´ ·ÁšnµœÊœ´ ŽÉ¹Š‹³šµÎ ŗ®o ¦º°Å¤nŗÁo ¡¸¥ŠÄ—
ŗžo ¦³„µ«…ʹœ£µ¥®¨Š´ ‹¹ŠÁžÈ œ‡ªµ¤Á…µo ċšÉ¸Ÿ·—¡¨µ— „˜È °o ŠÁžÈ œÅž˜µ¤šÉ¸„‘®¤µ¥ÄœÁ¦ºÉ°ŠœÊœ´ ´ ˜´ ·Åªo Ĝ
‡¨µ—Á‡¨ºÉ°œ „µ¦š¸É‡–³°œ»„¦¦¤„µ¦žn µ­ŠªœÂ®nŠµ˜· „¦ –¸ Á„ɸ ¥ª„´ „µ ¦ ž ’· ¦¼ ž šÉ¸ —· œÁ¡Éº°Á„¬˜¦„¦¦¤„Șo° Š
ŗo¤¸¤˜·Ä®o„´œš¸É—·œ¡·¡µš°°„‹µ„¡Êºœš¸Éžn µ­Šªœ ÁžÈ œÅž˜µ¤ ¡.¦..„µ¦ž’·¦¼žšÉ¸—·œÁ¡ºÉ°Á„¬˜¦„¦¦¤²
®nŠµ˜·„ÈÁžÈ œÁ¡¸¥Š‡ªµ¤Á®Èœ…°Š‡–³°œ»„¦¦¤„µ¦ —Š´ œÊœ´ »‡‡¨Ä—‹³¤¸­·š›·š¸É‹³Å—šo ɸ—·œÁ¡ºÉ°Á„¬˜¦„¦¦¤
ÁšnµœÊ´œ®µ¤¸Ÿ¨˜µ¤„‘®¤µ¥Äœ°œ´ š¸É„¦¤žn µÅ¤‹o ³˜°o Š ˜µ¤ ¡.¦..„µ¦ž’·¦¼žš¸É—·œÁ¡Éº°Á„¬˜¦„¦¦¤² „˜È °o Š
ž’·˜´ ·˜µ¤ ÁœÉº°Š‹µ„‡ªµ¤Á®Èœ…°Š‡–³°œ»„¦¦¤„µ¦ ÁžÈ œŸ¼šo ¸É¤¸‡»–­¤˜´ ·˜µ¤š¸É„‘®¤µ¥—Š´ „¨nµª„µÎ ®œ—®µ
—Š´ „¨nµª‹³˜°o ŠÁ­œ°Ä®‡o –³„¦¦¤„µ¦­µÎ ®¦´žn µ­Šªœ čn‹³™º°˜µ¤¤˜·‡–³¦´ “¤œ˜¦¸ —´Š„¨nµªÂ˜nÁ¡¸¥Š°¥nµŠ
®nŠµ˜·¡·‹µ¦–µ„n°œ Á¤ºÉ°‡–³„¦¦¤„µ¦­Îµ®¦´žn µ Á—¸¥ª˜µ¤šÉ¸‹µÎ Á¨¥°µo ŠÄœ‘¸„µÂ˜n°¥µn ŠÄ—Ťn ŽÉ¹Š˜µ¤šÉ¸
­ Š ª œ  ®n Š  µ ˜· ¥ ´Š Å ¤n Å —o¡· ‹ µ ¦ – µ ª· œ· ‹ Œ´ ¥ Ê¸ … µ — Ä œ ¡.¦..„µ¦ž’·¦¼žšÉ¸—·œÁ¡ºÉ°Á„¬˜¦„¦¦¤² ¤µ˜¦µ 4
ž¦³Á—Èœ—Š´ „¨nµª ‹¹Š®µ¤¸Ÿ¨Ÿ„¼ ¡œ´ Ä®o„¦¤žn µÅ¤˜o °o Š ´ ˜´ ·‡ªµ¤®¤µ¥…°Š‡µÎ ªµn "Á„¬˜¦„¦" ®¤µ¥‡ªµ¤ªµn
ž’·˜´ ·˜µ¤—Š´ šÉ¸‹µÎ Á¨¥Å—„o ¨nµª°µo ŠÄœ‘¸„µÂ˜n°¥µn ŠÄ—Ťn Ÿ¼žo ¦³„°°µ¸¡Á„¬˜¦„¦¦¤ÁžÈ œ®¨„´ ¨³Ä®o
—Š´ œÊœ´ Á¤Éº°Ÿ‡¼o ¦°‡¦°ŠšÉ¸—·œ¡·¡µšÁ—·¤ÁžÈ œŸŽ¼o ɹŠÅ¤n¤¸ ®¤µ¥‡ªµ¤¦ª¤™¹Š»‡‡¨Ÿ¼¥o µ„‹œ®¦º°Ÿ¼‹o „µ¦«¹„¬µ
­·š›·‡¦°‡¦°Š®¦º°¤¸„¦¦¤­·š›Í·°¥nµŠÄ— Ç ˜µ¤ šµŠÁ„¬˜¦„¦¦¤ ®¦º°ŸÁ¼o žÈ œ»˜¦…°ŠÁ„¬˜¦„¦¦¦—µ
„‘®¤µ¥Äœš¸É—·œ¡·¡µšÂ¨ªo ‹µÎ Á¨¥¥°n ¤Å¤n¤¸­·š›·—¸„ªµn Ÿ¼o ŽÉ¹ŠÅ¤n¤¸šÉ¸—·œÁ¡ºÉ°Á„¬˜¦„¦¦¤ÁžÈ œ…°Š˜œÁ°ŠÂ¨³
‡¦°‡¦°ŠÁ—·¤Äœš¸É—·œ¡·¡µš—Š´ „¨nµª ‹µÎ Á¨¥‹¹Š®µ¤¸ ž¦³­Š‡r‹³ž¦³„°°µ¸¡Á„¬˜¦„¦¦¤ÁžÈ œ®¨„´ ˜µ¤
­·š›·‡¦°‡¦°Š®¦º°„¦¦¤­·š›Í·Äœš¸É—·œ¡·¡µšÅ¤n ¨³ ®¨„´ Á„–”Âr ¨³ÁŠºÉ°œÅ…š¸É„µÎ ®œ—Äœ ¡.¦.‘. —ªo ¥ ¨³˜µ¤
‡ªµ¤Á®Èœ…°Š‡–³°œ»„¦¦¤„µ¦žn µ­ŠªœÂ®nŠµ˜·š¸ÉÄ®o ¦³Á¸¥‡–³„¦¦¤„µ¦ž’·¦¼žš¸É—·œÁ¡Éº°Á„¬˜¦„¦¦¤ªnµ
—oª ¥ ® ¨´„ Á „ – ”rª· ›¸ „ µ ¦  ¨ ³ Á ŠÉº ° œ Å … Ä œ „ µ ¦ ‡´— Á ¨º ° „

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—ɸ œ·

242

Á„¬˜¦„¦ŽÉ¹Š‹³¤¸­·š›·Å—¦o ´š¸É—·œ‹µ„„µ¦ž’·¦¼žš¸É—·œ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ«µ¨‘„¸ µš¸É 9797/2558
Á¡Éº°Á„¬˜¦„¦¦¤² …°o 6 (6) ¦³»ªµn ˜°o ŠÁžÈœŸÅ¼o ¤n¤¸šÉ¸—·œ
„ µ ¦ ž ¦ ³ „ µ « Á … ˜ ž ’· ¦¼ ž šÉ¸ —· œ Á ¡ºÉ ° „ µ ¦
Á¡ºÉ°ž¦³„°Á„¬˜¦„¦¦¤ÁžÈ œ…°Š˜œÁ°Š ®¦º°…°Š Á„¬˜¦„¦¦¤˜µ¤ ¡.¦..„µ¦ž’·¦¼žš¸É—·œÁ¡Éº°Á„¬˜¦„¦¦¤
»‡‡¨Äœ‡¦°‡¦´ªÁ—¸¥ª„œ´ ®¦º°¤¸šÉ¸—·œÁ¡¸¥ŠÁ¨„È œ°o ¥ ¡.«.2518 ¤µ˜¦µ 26 ¤šo µÎ Ä®­o µÎ œ„´ Šµœ„µ¦ž’·¦¼žšÉ¸—·œ
˜nŤnÁ¡¸¥Š¡°Â„n„µ¦ž¦³„°Á„¬˜¦„¦¦¤Á¡ºÉ°Á¨Ê¸¥Š¸¡ Á¡Éº°Á„¬˜¦„¦¦¤¤¸°µÎ œµ‹œµÎ šÉ¸—·œœÊœ´ ¤µÄÄo œ„µ¦ž’·¦¼ž
­—ŠÄ®oÁ®È œªnµÁ‹˜œµ¦¤–r …°Š„µ¦ž’· ¦¼ žšÉ¸ —· œÁ¡ºÉ° š¸É—·œÁ¡Éº°„µ¦Á„¬˜¦„¦¦¤Å—o ˜nŤnÁžÈ œ„µ¦™°œ­£µ¡
Á„¬˜¦„¦¦¤„ÈÁ¡Éº°nª¥Ä®oÁ„¬˜¦„¦¦¤„ÈÁ¡Éº°nª¥Ä®o šÉ¸—·œšÉ¸¤¸Ÿ¼Åo —„o ¦¦¤­·š›Í·®¦º°­·š›·‡¦°‡¦°ŠÃ—¥°
Á„¬˜¦„¦¤¸š¸É—·œšµÎ „·œ ¨³Á„¬˜¦„¦Ÿœ¼o ʜ´ ‹³˜°o ŠÅ¤n¤¸ —oª¥„‘®¤µ¥°¥n¼„n°œªœ´ š¸É ¡.¦..„µ¦ž’·¦¼žšÉ¸—·œÁ¡Éº°
šÉ¸—·œž¦³„°Á„¬˜¦„¦¦¤ÁžÈ œ…°Š˜œÁ°Š®¦º°¤¸š¸É—·œ Á„¬˜¦„¦¦¤ ¡.«.2518 čo Š´ ‡´ —Š´ œÊ´œ ¤‹o ³¤¸„µ¦
Á¡¸¥ŠÁ¨È„œo°¥Å¤nÁ¡¸¥Š¡°Â„n„µ¦‡¦°Š¸¡®¦º°˜°o ŠÁnµ ž¦³„µ«Á…˜ž’·¦¼žšÉ¸—·œÁ¡ºÉ°„µ¦Á„¬˜¦„¦¦¤¦·Áª–šÉ¸—·œ
š¸É—·œ…°ŠŸ°¼o ɺœž¦³„°Á„¬˜¦„¦¦¤ Á¤ºÉ°‹µÎ Á¨¥¤¸šÉ¸—·œ ¡·¡µš ˜nÁ¤Éº°‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1 °µo Šªnµ®œŠ´ ­º°¦´¦°Š„µ¦šµÎ
…°Š˜œÁ°Š‹µÎ œªœ 108 ž¨Š ¨³‹µÎ Á¨¥ž¦³„°°µ¸¡ ž¦³Ã¥œr…°Š‹µÎ Á¨¥š¸É 1 °°„×¥°—ªo ¥„‘®¤µ¥ Ÿš¼o ¸É
ØÂo ¥Šo ­·š›·…°Š‹µÎ Á¨¥š¸É 1 ‡º° ­µÎ œ„´ Šµœ„µ¦ž’·¦¼žš¸É—·œ
°ºÉœœ°„‹µ„—µo œ„µ¦Á„¬˜¦Ã—¥ž¦³„°°µ¸¡‡µo …µ¥ ¤¸ Á¡ºÉ°Á„¬˜¦„¦¦¤ŽÉ¹ŠÁžÈ œÁ‹µo …°ŠšÉ¸—·œÄœÁ…˜ž’·¦¼žšÉ¸—·œ
®»oœ°¥n¼Äœœ·˜·»‡‡¨ž¦³Á£š¦· ¬´š‹Îµ„´—¨³®oµŠ Á¡Éº°Á„¬˜¦„¦¦¤ ˚„šr ¸É 1 ¨³šÉ¸ 2 ÁžÈ œÁ¡¸¥ŠŸÅ¼o —¦o ´
®»œo ­nªœ‹µÎ „—´ ¦ª¤ 16 ®nŠ ‹¹Š™º°Å—ªo µn ‹µÎ Á¨¥¤¸šÉ¸—·œ °œ»µ˜Ä®o‡¦°‡¦°ŠšµÎ ž¦³Ã¥œr ‹¹ŠÅ¤n¤¸°µÎ œµ‹¢o °Š
ž¦³„°Á„¬˜¦„¦¦¤ÁžÈ œ…°Š˜œÁ°ŠÂ¨³¤¸¦µ¥Å—o …°Ä®Áo ¡·„™°œ®œŠ´ ­º°¦´¦°Š„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œr (œ.­.3)
Á¡¥¸ Š¡°Â„n„µ¦‡¦°Š¸¡Â¨ªo ¨³Å¤n™º°ªµn ‹µÎ Á¨¥ÁžÈœŸš¼o ɸ …°Š‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1 ¨³Á¤Éº°‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1 ¤¸­·š›·‡¦°‡¦°ŠšÉ¸—·œ
ž¦³„°°µ¸¡Á„¬˜¦„¦¦¤ÁžÈœ®¨„´ ˜n°¥µn ŠÄ— ‹µÎ Á¨¥ ¡·¡µš ‹¹Š¢´ŠÅ¤nŗªo µn ¤¸„µ¦¨³Á¤·—
¥°n ¤…µ—‡»–­¤˜´ ·Äœ„µ¦¥Éºœ‡µÎ …°Á…µo šµÎ ž¦³Ã¥œrĜ
š¸É—·œÄœÁ…˜ž’·¦¼žš¸É—·œ „µ¦šÉ¸‡–³„¦¦¤„µ¦ž’·¦¼ž ¤µ˜¦µ 9
š¸É—·œÁ¡ºÉ°Á„¬˜¦„¦¦¤¤¸‡Îµ­´ÉŠÄ®oÁ¡·„™°œ®œ´Š­º °
°œ»µ˜Ä®Áo …µo šµÎ ž¦³Ã¥œrĜÁ…˜ž’·¦¼žšÉ¸—·œ (­.ž.„. ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 7216/2542
4-01 „.) Ĝš¸É—·œ¡·¡µššÉ¸°°„Ä®o„n‹µÎ Á¨¥‹¹Š°Â¨ªo
™¹ŠÂ¤Äo œ˜°œÂ¦„ ˚„År —¤o °®œŠ´ ­º°°œ»µ˜Ä®Áo …µo „µ¦Ã°œšÉ¸—·œš¸É¥Š´ Ťn¤¸Ä‹°Š„n°œÁª¨µšÉ¸šµŠ
šµÎ ž¦³Ã¥œrĜÁ…˜ž’·¦¼žš¸É—·œ (­.ž.„ 4-01 „.) Ä®Âo „n ¦µ„µ¦‹³°°„ĝ‹°ŠÃ—¥„µ¦­nŠ¤°„µ¦‡¦°‡¦°ŠÅ¤n
‹µÎ Á¨¥ÅžÂ¨ªo ˜nÁ¤ºÉ°¤µ˜¦ª‹­°¡Äœ£µ¥®¨Š´ ªnµ ÁžÈœ„µ¦˜°o Š®µo ¤—´ ‹Šo ×¥„‘®¤µ¥ ‡º° ¡¦³¦µ´ ˜´ ·
‹µÎ Á¨¥ÁžÈ œŸ…¼o µ—‡»–­¤˜´ ·—Š´ „¨nµª„­È µ¤µ¦™šµÎ „µ¦Á¡·„ Ä®Äo žo ¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ ¡.«. 2497 ¤µ˜¦µ 8 ª¦¦‡­°Š
™°œÅ—Áo œºÉ°Š‹µ„‹µÎ Á¨¥ÁžÈ œŸš¼o ɸŤn¤¸­·š›·šÉ¸‹³Å—®o œŠ´ ­º° ‹¹ŠÅ¤n˜„ÁžÈ œÃ¤‰³˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡nŠÂ¨³
°œ»µ˜Ä®Áo …µo šµÎ ž¦³Ã¥œrĜÁ…˜ž’·¦¼žšÉ¸—·œ (­.ž.„. ¡µ–·¥r ¤µ˜¦µ 150
4-01 „.) ¤µ˜ÊŠ´ ˜n˜œo ¨³Á¤ºÉ°Á¡·„™°œ„µ¦°œ»µ˜Ä®o
‹µÎ Á¨¥Á…µo šµÎ ž¦³Ã¥œrĜÁ…˜ž’·¦¼žšÉ¸—·œÂ¨ªo ‹µÎ Á¨¥Å¤n „ µ ¦ à ° œ šÉ¸ —· œ š¸É ¥ ´Š Å ¤n Å —o¦´  ‡ ε ¦´  ¦ ° Š ‹ µ „
¥°¤°°„Åž‹µ„š¸É—·œ¡·¡µšŽÉ¹ŠÁžÈ œ…°ŠÃ‹š„r ˚„r œµ¥°µÎ Á£°ªnµÅ—ošµÎ ž¦³Ã¥œr¨ªo ×¥„µ¦­nŠ¤°„µ¦
¥°n ¤¤¸°µÎ œµ‹¢o °Š…´ Ũ‹n µÎ Á¨¥Å—o ‡¦°‡¦°Š¤·Å—oÁžÈ œ„µ¦Ã°œ­· š›·‡¦°‡¦°Š˜µ¤
‡ªµ¤®¤µ¥Â®nŠ¡¦³¦µ´ ˜´ ·Ä®očžo ¦³¤ª¨„‘®¤µ¥
š¸É—·œ ¡.«. 2497 ¤µ˜¦µ 9 ‹¹ŠÅ¤n˜„ÁžÈ œÃ¤‰³ž´®µœÊ¸
‹µÎ Á¨¥¤·Å—o‘¸„µ ˜nÁžÈ œž´®µ°´œÁ„ɸ¥ª—oª¥‡ªµ¤­Š

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—ɸ œ·

243

Á¦¸¥¦o°¥…°Šž¦³µœ«µ¨‘¸„µ¥„…ʹœª·œ·‹Œ´¥Å—˜o µ¤ ¤µ˜¦µ 10
ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥ª·›¸¡·‹µ¦–µ‡ªµ¤Â¡nŠ ¤µ˜¦µ 142(5)
ž¦³„°—ªo ¥¤µ˜¦µ 246 ¨³ 247 ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 1254/2530

„n°œšÉ¸šµŠ¦µ„µ¦‹³°°„ĝ‹°Š œ. 𜚸ɗ·œ ‡µÎ ªnµ "šÉ¸—·œ¦„¦oµŠªnµŠÁž¨nµ" ˜µ¤ ž.¡.¡.
šÉ¸¥Š´ Ťn¤¸Ä‹°ŠÄ®o ­. Á…µo ‡¦°‡¦°ŠšµÎ ž¦³Ã¥œr˜¨°— ¤µ˜¦µ 1304(1) ˜¦Š„´ ‡µÎ ªnµ "šÉ¸—·œ¦„¦oµŠªnµŠÁž¨nµ°œ´
¤µ ™º°ªµn œ. ­—ŠÁ‹˜œµ­¨³„µ¦¥—¹ ™º°‡¦°‡¦°Š°¥Án¼ —·¤ ÁžÈœ­µ›µ¦–­¤˜´ ·…°ŠÂŸœn —·œ"˜µ¤ ¡.¦.. ªµn —ªo ¥„µ¦
Ä®o„n ­. „µ¦‡¦°‡¦°Š…°Š œ. ¥n°¤­·Êœ­»—¨Š˜µ¤ ®ªŠ®µo ¤šÉ¸—·œ¦„¦oµŠªµn ŠÁž¨nµ°œ´ ÁžÈœ­µ›µ¦–­¤˜´ ·…°Š
ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡Šn ¨³¡µ–·¥r ¤µ˜¦µ 1377 ª¦¦‡Â¦„ Ÿnœ—·œ ¡.«. 2478 „µ¦—µÎ Áœ·œ„µ¦‹´—®µš¸É—·œ¦„¦oµŠ
­. ‹¹ŠÅ—Žo ɹŠ­·š›·‡¦°‡¦°Šš¸É—·œ Á¤Éº° ¤. Á…µo ¤µž¨„¼ ­¦oµŠ ªnµŠÁž¨nµ°œ´ ÁžÈ œ­µ›µ¦–­¤˜´ ·…°ŠÂŸnœ—·œšµÎ ÁžÈ œšÉ¸
oµœ°¥n¼°µ«´¥Äœš¸É—·œšÉ¸¥´ŠÅ¤n¤¸Ä‹°ŠšÉ¸ ­. ¤¸­· š›· ­µ›µ¦–³ž¦³‹µÎ ˜µÎ ¨ ¨³®¤n¼oµœ˜µ¤®œ´Š­º°…°Š
‡¦°‡¦°ŠÃ—¥¤·Å—¦o ´‡ªµ¤¥·œ¥°¤‹µ„ ­. ‹¹ŠÁžÈ œ„µ¦ „¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥™¹Š‡–³„¦¦¤„µ¦‹Š´ ®ª—´ š»„‹Š´ ®ª—´
¨³Á¤·—˜n° ­. ­. ¤¸­·š›·…´ Ũn ¤. ¨³¦·ªµ¦Ä®o¦Êº°™°œ œÊœ´ ‹³˜°o Šž’·˜´ ·˜µ¤ ¡.¦.. —Š´ „¨nµª„¨nµª‡º° ˜°o Š
µo œÁ¦º°œ ­É·Šž¨„¼ ­¦oµŠÄ— Ç °°„Åž‹µ„š¸É—·œ¡¡· µšÅ—o °°„ÁžÈ œ¡¦³¦µ„§¬‘¸„µÂ¨³ž¦³„µ«Äœ¦µ„·‹‹µ
œ»Á„¬µÁ¤Éº°Å¤nž¦µ„’ªµn ŗ¤o ¸„µ¦—µÎ Áœ·œ„µ¦˜µ¤ ¡.¦..
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 6511/2543 ªµn —ªo ¥„µ¦®ªŠ®µo ¤š¸É—·œ¦„¦oµŠªµn ŠÁž¨nµ°œ´ ÁžÈ œ­µ›µ¦–
­¤˜´ ·…°ŠÂŸnœ—·œ² ŽÉ¹Š¤¸Ÿ¨Š´ ‡´ °¥nļ œ…–³œÊœ´ ¤‹o ³
‹µÎ Á¨¥‘¸„µªµn ­´µŽÊº°…µ¥šÉ¸—·œ¡·¡µš˜„ÁžÈ œ ŗo¤¸„µ¦…ʹœš³Á¸¥œšÉ¸¡·¡µšÁžÈ œšÉ¸­µ›µ¦–³ž¦³‹Îµ
䉳Á­¸¥Áž¨µn ˜ÊŠ´ ˜ªn œ´ šµÎ ­´ µÁ¡¦µ³ÁžÈœšÉ¸—·œ¤º°Áž¨nµ ®¤n¼oµœ „ÈŤn¤¸Ÿ¨Ä®ošÉ¸¡·¡µšÁžÈ œš¸É­µ›µ¦–³ž¦³‹Îµ
ŽÉ¹ŠÅ¤n¤¸‡µÎ ¦´¦°Š‹µ„œµ¥°µÎ Á£°ªnµÅ—šo µÎ ž¦³Ã¥œr¨ªo ®¤n¼oµœÅžÅ—o ˚„rÁ…oµ‡¦°‡¦°ŠšÉ¸¡·¡µš„n°œ
°¸„šÊŠ´ …°o ‡ªµ¤šÉ¸¦³»ÅªÄo œ­´ µŽÊº°…µ¥ Ťn¤¸…°o ‡ªµ¤Ä— ž¦³„µ«Äžo ¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ šµŠ¦µ„µ¦Å—°o °„
š¸É¦³»ªnµ‹³ÅžšÎµ„µ¦Ã°œšÉ¸—·œ„´œÁ¤Éº°Å¦ ‹¹Š˜„ÁžÈ œ ĝÁ®¥¥¸ ¥µÉÎ Ä®o Á¤ºÉ°ž¦³„µ«Äo ž.š¸É—·œÃ‹š„År —Âo ‹Šo „µ¦
䉳˜µ¤¡¦³¦µ´ ˜´ ·Ä®očžo ¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ ‡¦°‡¦°ŠÅªÂo ¨ªo šÊŠ´ ¥Š´ ‡¦°‡¦°Š˜¨°—¤µ šÉ¸¡·¡µš‹¹Š
¡.«. 2497 ¤µ˜¦µ 9 ‹µÎ Á¨¥Å—¥o „ž´®µœÊ¸…ʹœªµn „¨nµªÄœ ÁžÈ œ­·š›·…°ŠÃ‹š„r
Êœ´ °»š›¦–r¨ªo ŽÉ¹ŠÁžÈ œž´®µ…°o „‘®¤µ¥°œ´ Á„¸É¥ª—ªo ¥
‡ªµ¤­ŠÁ¦¸¥¦o°¥…°Šž¦³µœ „µ¦š¸É«µ¨°»š›¦–rŤn ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 5166/2531
ªœ· ·‹Œ¥´ Ä®‹o ¹ŠÅ¤n°
…–³Äo´Š‡´¡¦³¦µ„§¬‘¸„µ„ε®œ—Á…˜
¤šo ¸É—·œ¡·¡µš˜µ¤­´ µŽÊº°…µ¥¦³®ªµn ŠÃ‹š„r ®ªŠ®oµ¤š¸É—·œ°µÎ Á£°žµ„œÊµÎ á °µÎ Á£°¡¥»®‡¸¦¸ °µÎ Á£°
¨³‹µÎ Á¨¥ÁžÈ œš¸É—·œ¤º°Áž¨nµ ¥Š´ Ťnŗ¦o ´‡µÎ ¦´¦°Š‹µ„ Ħ„¡¦³ ‹Š´ ®ª—´ œ‡¦­ª¦¦‡r ¡»š›«„´ ¦µ 2479 š¸É—·œ
œµ¥°µÎ Á£°ªµn ŗšo µÎ ž¦³Ã¥œr¨ªo Ťn°µ‹Ã°œ„œ´ ŗ˜o µ¤ ¡·¡µšŽÉ¹Š°¥n¼£µ¥ÄœÁ…˜œÊ´œÁžÈ œš¸É¦„¦oµŠªnµŠÁž¨nµ°¥n¼ ‹¹Š
¡¦³¦µ´ ˜´ ·Ä®očžo ¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ ¡.«. 2497 ÁžÈ œšÉ¸—·œ®ªŠ®oµ¤˜µ¤„‘®¤µ¥—´Š„¨nµªÂ¨³˜µ¤
¤µ˜¦µ 9 „˜È µ¤ ˜¥n °n ¤Ã°œÅžŽÉ¹Š„µ¦‡¦°‡¦°ŠÅ—o ×¥ ¡¦³¦µ´ ˜´ ·Ä®očžo ¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ ¡.«.2497
„ µ ¦ ­n Š ¤ °  ˜ µ ¤ ž ¦ ³ ¤ ª ¨ „ ‘ ® ¤ µ ¥  ¡n Š  ¨ ³ ¡ µ –·  ¥r ¤µ˜¦µ 10 ¥Š´ ‡ŠÄ®Áo žÈœš¸É®ªŠ®µo ¤˜n°Åž ˚„šr ʊ´ ­°ŠÁ…µo
¤µ˜¦µ 1378 ­´µŽÊº°…µ¥‹¹ŠÅ¤n˜„ÁžÈ œÃ¤‰³ ˚„¤r ¸ ‡¦°‡¦°Šš¸É—·œ¡·¡µšÄœ£µ¥®¨Š´ ÁžÈ œ„µ¦ n µ º œ„‘®¤µ¥
°µÎ œµ‹¢o °Š ®µ„n°Ä®oÁ„·—­·š›·Ä— Ç Á®œº°š¸É—·œ¡·¡µššÉ¸‹³Äo¥œ´ ˜n°
¦´“ ®¦º°Á‹µo ®œoµšÉ¸…°Š¦´“Å—Åo ¤n š¸É—·œ¡·¡µš‹¹ŠÅ¤nčn…°Š

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—¸É œ·

244

˚„r„µ¦šÉ¸‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1 ŽÉ¹ŠÁžÈ œ…µo ¦µ„µ¦„¦¤¡•´ œµšÉ¸—·œ ¥n°¤™º°ªnµž¦³µœš»„‡œÅ—šo ¦µÂ¨ªo ªnµšÉ¸—·œ¡·¡µš
ŽÉ¹ŠÁžÈ œ®œnª¥¦µ„µ¦šÉ¸‹³Á…µo čož¦³Ã¥œrץŗo¦´ ÁžÈ œš¸É —· œ ® ª Š ®oµ ¤ ¤· Ä®oŸ¼o®œÉ¹ ŠŸ¼oÄ — Á …oµ Å ž ¥¹— ™º °
°œ»µ˜‹µ„„°Šš¡´ „Å—Äo Äo ®o‹µÎ Á¨¥š¸É 2 šÉ¸ 3 …´ ¦™ ‡¦°‡¦°Š ÁªoœÂ˜n‹³Å—o¦´°œ»µ˜‹µ„¡œ´„Šµœ
š¦„Á˜°¦rř‡œ´ —·œš¸É˚„šr µÎ Ūžo ¦´¦³—´ Ä®Áo ­¤°„œ´ Á‹µo ®œµo š¸É ‹µÎ Á¨¥šÊŠ´ ­°Š‹³°µo Šªµn Ťn¤¸Á‹˜œµÁ…µo Ş¥—¹ ™º°
Á¡ºÉ°ž¨¼„­¦oµŠ­™µœ¸¡•´ œµš¸É—·œ‹Š´ ®ª—´ œ‡¦­ª¦¦‡r…ʹœ ‡¦°‡¦°ŠÄœšÉ¸—·œ¡·¡µš°œ´ ÁžÈœšÉ¸®ªo Š®µo ¤Å—o ‹µÎ Á¨¥šÊŠ´
ĜšÉ¸—·œ¡·¡µš ‹¹ŠÅ¤nÁžÈœ‡ªµ¤Ÿ—· “µœšµÎ Ä®Áo ­¸¥š¦´¡¥r ­°Š‹¹Š¤¸‡ªµ¤Ÿ·—“µœÁ…µo Ş¥¹—™º°‡¦°‡¦°ŠšÉ¸—·œ…°Š
¦´“˜µ¤¢o °Š
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 3107/2539
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 8033/2553
¡¦³µš­¤Á—È‹¡¦³¤Š„»‘Á„¨oµÁ‹oµ°¥n¼®´ª
¡¦³¦µšµœš¸É —· œ¡·¡µšÄ®o„n„°Šš´¡Á¦º °˜Ê ´ŠÂ˜n¡.«. œµ¥°µÎ Á£°šnµ¥µŠ°°„®œ´Š­º°¦´¦°Š„µ¦šµÎ
2465 ¨³˜n°¤µÅ—¤o ¸„µ¦°°„¡¦³¦µ„§¬‘¸„µ„µÎ ®œ— ž¦³Ã¥œr (œ.­.3 „.) ­µÎ ®¦´š¸É—·œ¡·¡µšÄ®Âo „n ¤. ¨³
ÁžÈ œÁ…˜®ªŠ®oµ¤­Îµ®¦´ÄÄo œ¦µ„µ¦š®µ¦¡¦o°¤—ªo ¥ ¥. Ĝž¸ 2520 Ĝš¸É—·œ¡·¡µš¤¸Ã¦Š­¸Â¨³µo œ…°Š ¤.
Ÿœš¸ÉŽÉ¹ŠÅ—žo ¦³„µ«Äœ¦µ„·‹‹µœ»Á„¬µÄ®ož¦³µœ ž¨„¼ ­¦oµŠ°¥Ãn¼ —¥Å¤n¤¸µªµo œÁ…µo Şčžo ¦³Ã¥œrė Ç
š¦µÂ¨ªo šÊŠ´ ˜n°¤µ„¦¤›œµ¦´„¬År —…o ʹœš³Á¸¥œÁžÈœšÉ¸¦µ ĜšÉ¸—·œ¡·¡µšÄœ¨„´ ¬–³š¸ÉÁžÈ œ­µ›µ¦–³¤µœµœÂ¨ªo
¡­´ —»Ã—¥¤¸„µ¦ž¦³„µ«Äœ¦µ„·‹‹µœ»Á„¬µ°¸„ ™º°ªnµ ¥°n ¤ÁžÈœÁ®˜»Ä®‹o µÎ Á¨¥ÁÉº°Ã—¥­»‹¦·˜ªµn ¤. ¨³ ¥. ¤¸­·š›·
ž¦³µœš»„‡œš¦µÂ¨ªo ªnµšÉ¸—·œ¡·¡µšÁžÈ œšÉ¸—·œ®ªŠ ‡¦°‡¦°ŠšÉ¸—·œ¡·¡µšÂ¨³‹µÎ Á¨¥¥°¤Á­¸¥‡nµ˜°Âšœ
®oµ¤¤·Ä®oŸ¼®o œÉ¹ŠŸ¼Äo —Á…µo Ş¥¹—™º°‡¦°‡¦°Š Áªœo ˜n‹³ ÁžÈ œÁŠ·œ™¹Š 120,000 µš Ĝ„µ¦ŽÊº°š¸É—·œ¡·¡µš‹µ„ ¤.
ŗo¦´°œ»µ˜‹µ„¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµš¸É¤¤o ¸„µ¦Â‹Šo „µ¦ ¨³ ¥. …°o ÁšÈ‹‹¦·Š‹¹Š¦´¢´ŠÅ—ªo µn ‹µÎ Á¨¥Á…µo ‡¦°‡¦°Š
‡¦°‡¦°ŠšÉ¸—·œ¡·¡µš„˜È µ¤Â˜nÂ‹Šo „µ¦‡¦°‡¦°Š š¸É—·œ¡·¡µšÃ—¥Å¤n¤¸Á‹˜œµšÉ¸‹³»„¦»„š¸É—·œ°´œÁžÈ œ
­.‡.1¤·Än‡µÎ °œ»µ˜‹µ„¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµš¸É¥n°¤°oµŠ ­µ›µ¦–ž¦³Ã¥œr˜n°¥µn ŠÄ— ™¹ŠÂ¤˜o n°¤µ‹µÎ Á¨¥‹³Å—o
Ťnŗªo µn ŸÁ¼o …µo Ş¥¹—™º°‡¦°‡¦°ŠÄœš¸É—·œÅ¤n¤¸Á‹˜œµÁ…µo š¦µ‹µ„®œ´Š­º°…°Šœµ¥°µÎ Á£°šnµ¥µŠªnµšÉ¸—·œ¡·¡µš
ŞĜš¸É—·œ¡¡· µš‹µÎ Á¨¥ŽÊº°šÉ¸—·œ¡·¡µš£µ¥®¨Š´ šÉ¸¡¦³¦µ ÁžÈ œ­nªœ®œÉ¹Š…°Š«µ¨µ­¦³œÊµÎ ®œ°Š…µœµŠ­µ›µ¦–
„§¬‘¸„µ—Š´ „¨nµªÄo Š´ ‡´ ¨ªo ™º°ªnµ‹µÎ Á¨¥¦¼o°¥ªn¼ nµÁžÈ œšÉ¸ ž¦³Ã¥œr ŽÉ¹ŠÁžÈ œ­µ›µ¦–­¤´˜·…°ŠÂŸnœ—·œ„ÈÁžÈ œ
®ªŠ®oµ¤Á¤ºÉ°Á…µo Ş¥¹—™º°‡¦°‡¦°Š¥n°¤¤¸‡ªµ¤Ÿ·—‹³ Á¡¸¥Š®¨„´ “µœšÉ¸¥Š´ ¥œ´ „œ´ °¥n¼„´ ®œ´Š­º°¦´¦°Š„µ¦šµÎ
°µo Šªµn ¤¸ÂÂ‹Šo „µ¦‡¦°‡¦°Šš¸É—·œ¡·¡µš˜µ¤Á°„­µ¦ ž¦³Ã¥œr (œ.­.3 „.) šÉ¸ÁžÈ œÁ°„­µ¦­·š›·…°ŠšÉ¸—·œ
­.‡.1 ¤µ¥„Áªœo ‡ªµ¤Ÿ·—×¥°µo Šªµn Ťn¤¸Á‹˜œµ„¦³šµÎ Ÿ·— ¡·¡µš šÊŠ´ ‹µÎ Á¨¥„Ȥ·Å—°o °„‹µ„š¸É—·œšÉ¸¡·¡µšÂ¨³„¨´
Ťnŗo „µ¦š¸É‹ÎµÁ¨¥Á…oµÅžÄœš¸É—·œ¡·¡µš„ÈÁ¡Éº°¥¹—™º° Á…µo Ş¥—¹ ™º°‡¦°‡¦°ŠÄ®¤n ˜n‡¦°‡¦°ŠšÉ¸—·œ¡·¡µš
‡¦°‡¦°ŠÂ¨³ž¨¼„­¦oµŠ°µ‡µ¦Äœš¸É—·œ¡·¡µš‹¹ŠÁžÈ œ —ªo ¥Á‹˜œµÁ—¸¥ª„œ´ ˜¨°—¤µÃ—¥‹µÎ Á¨¥Á…µo ċ¤µÂ˜n˜œo ªµn
„¦¦¤Á—¸¥ªÂ˜nŸ—· „‘®¤µ¥®¨µ¥š ˜œ¤¸­·š›·‡¦°‡¦°ŠÄœšÉ¸—·œ¡·¡µšŽÉ¹ŠÅ¤n°µ‹™º°Å—ªo nµ
‹µÎ Á¨¥¤¸Á‹˜œµ»„¦»„šÉ¸—·œ¡·¡µš „µ¦š¸É‹µÎ Á¨¥°¥Än¼ œš¸É—·œ
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 8277/2544 ¡·¡µš˜¨°—¤µ—ªo ¥Á‹˜œµÁ—·¤Â¨³—ªo ¥„µ¦„¦³šµÎ š¸ÉŤn
ÁžÈ œ‡ªµ¤Ÿ·—¤µ˜ÊŠ´ ˜n¦„ ‹¹ŠÅ¤n°µ‹™º°ªnµ‹µÎ Á¨¥Á„·—
Á¤ºÉ°š¸É—·œ¡·¡µšÅ—¤o ¸„µ¦°°„¡¦³¦µ„§¬‘¸„µ„µÎ ®œ— Á‹˜œµ»„¦»„…ʹœ¤µÄ®¤n®¨Š´ ‹µ„š¦µ‹µ„œµ¥°µÎ Á£°šnµ
ÁžÈ œÁ…˜®ªŠ®oµ¤­Îµ®¦´ÄÄo œ¦µ„µ¦š®µ¦¡¦o°¤—ªo ¥ ¥µŠªµn šÉ¸—·œ¡·¡µšÁžÈœ­µ›µ¦–­¤˜´ ·…°ŠÂŸœn —·œ
ŸœšÉ¸šoµ¥¡¦³¦µ„§¬‘¸„µ ž¦³„µ«Äœ¦µ„·‹‹µ
œ»Á„¬µÄ®ož¦³µœš¦µÂ¨ªo šÊŠ´ ˜n°¤µ„¦¤›œµ¦´„¬r
ŗ…o ʹœš³Á¸¥œšÉ¸—·œ¡·¡µšÁžÈ œš¸É¦µ¡­´ —»—ªo ¥ —Š´ œÊ´œ

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—¸É œ·

245

ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š—¸É œ· Á ‹o µ … ° Š  ˜n Ÿ¼oÁ —¸ ¥ ª ˜ µ ¤ …o° ˜ „ ¨ Š … ° Š š µ ¥ µ š ‹Îµ Á ¨ ¥
‡¦°‡¦°ŠÃ—¥­ŠÁž· —ÁŸ¥—ªo ¥Á‹˜œµÁžÈ œÁ‹µo …°Š¤µ„ªµn
¤µ˜¦µ 1 10 ž¸ ¨ªo ‹¹ŠÅ—­o ·š›·‡¦°‡¦°ŠÁžÈ œÁ¦ºÉ°ŠšÉ¸‹µÎ Á¨¥„¨nµª
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 920/2526 °µo Šªnµµo œÂ¨³š¸É—·œ¡·¡µš¤¸„µ¦ÂnŠž´œ˜„¤µÁžÈ œ…°Š
‹ÎµÁ¨¥Â¤o‹ÎµÁ¨¥ÁžÈ œŸ¼o¤¸Éº°Äœ®œ´Š­º°¦´¦°Š„µ¦šÎµ
®œŠ´ ­º°¦´¦°Š„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œr¤·Än®¨„´ “µœ ž¦³Ã¥œr¨³Å—¦o ´ž¦³Ã¥œr‹µ„…°o ­´œœ·¬“µœ˜µ¤
šÉ¸Â­—ŠªnµŸ¼¤o ¸Éº°Äœ®œ´Š­º° ÁžÈ œÁ‹oµ…°Š„¦¦¤­·š›Í·Äœ ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡nŠÂ¨³¡µ–·¥¤r µ˜¦µ1373‹µÎ Á¨¥¥Š´
šÉ¸—·œœÊ´œÄœšµŠš³Á¸¥œÁnœÁ—¸¥ª„´ ̜—šÉ¸—·œ Œ³œÊ´œ ˜°o Š¡·­¼‹œrÄ®oÁ®Èœªnµ‹µÎ Á¨¥Å—¦o ´­nªœÂnŠÄœš¦´¡¥­r ·œ
˚„rŸŽ¼o ʺ°š¸É—·œ‹¹ŠÅ¤n°µ‹°µo Š ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡nŠÂ¨³ ˜µ¤…°o ˜„¨Š…°Ššµ¥µšÃ—¥°Â¨³Å—‡o ¦°‡¦°ŠÁ¡ºÉ°
¡µ–·¥r ¤µ˜¦µ1299 ¤µÄo¥œ´ „´ ­·š›·…°Š‹µÎ Á¨¥Ÿ¼o ˜œÂ¨³Ã—¥­»‹¦·˜°œ´ ÁžÈ œ…°o ÁšÈ‹‹¦·Šš¸É‹µÎ Á¨¥¥„…ʹœÄ®¤n
‡¦°‡¦°ŠšÉ¸—·œœÊœ´ ŗo °¸„—oª¥ ®œ´Š­º°¦´¦°Š„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œrÁžÈ œÁ°„­µ¦
­·š›·°œ´ ÁžÈ œÁ°„­µ¦¦µ„µ¦ŽÉ¹ŠÁ‹µo ¡œ´„ŠµœÅ—°o °„Ä®o
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 148/2539 Á¡ºÉ°Â­—Šªµn Ÿ¤¼o ¸Éº°Äœ®œŠ´ ­º°¦´¦°Š„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œrŗo
‡¦°‡¦°ŠÂ¨³Å—šo µÎ ž¦³Ã¥œrĜšÉ¸—·œ—Š´ „¨nµª™º°Å—ªo µn
ĝŘn­ªœÁžÈ œ®œŠ´ ­º°ŽÉ¹ŠÁ‹µo ¡œ´„Šµœ°°„Ä®o ÁžÈœ°­Š´ ®µ¦·¤š¦´¡¥šr ¸Éŗ‹o —ŪÄo œš³Á¸¥œšÉ¸—·œ
Á¡ºÉ°Â­—Šªµn Á‹µo …°ŠšÉ¸—·œÅ—œo µÎ ¦´Šª—´ Á¡Éº°°°„ÃŒœ—Ťnčn
Á°„­µ¦­Îµ‡´šÉ¸Â­—ŠªnµŸ¼¤o ¸Éº°ÄœÄÅ˜n­ªœÁžÈ œŸ¼¤o ¸ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ«µ¨‘„¸ µšÉ¸ 9557/2558
„¦¦¤­·š›Í·ÄœšÉ¸—·œÁ¤ºÉ°Ã‹š„‡r ¦°‡¦°Šš¸É¡·¡µšŽÉ¹Š¤¸Ä
Řn­ªœÃ—¥Á‹˜œµ¥¹—™º°Á¡ºÉ°˜œÁžÈ œÁª¨µÁ„·œ„ªnµ1ž¸ ĝÁ­¸¥£µ¬¸µÎ ¦»Šš°o ŠšÉ¸ (£.š.. 5) Ťnčn
˚„r¥°n ¤Å—Åo žŽÉ¹Š­·š›·‡¦°‡¦°Š‹µ„Á‹µo …°ŠÁ—·¤Ã—¥ Á°„­µ¦šÉ¸Â­—Šªµn Ÿ¼o µÎ ¦³‡nµ£µ¬¸¤¸­·š›·Äœš¸É—·œ ‡º° ­·š›·
Á——È …µ—¨ªo ‡¦°‡¦°Š®¦º°„¦¦¤­·š›Í·Äœš¸É—·œ Á¡¦µ³Á°„­µ¦šÉ¸
­—Š™¹ Š­· š›· ‡¦°‡¦°Š®¦º °„¦¦¤­· š›Í · ĜšÉ¸ —·œ¥n°¤
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 4343/2539 ÁžÈ œÅž˜µ¤ ž.š¸É—·œ ¤µ˜¦µ 1 ‡º° ®œŠ´ ­º°¦´¦°Š„µ¦šµÎ
ž¦³Ã¥œr®¦º°ÃŒœ—šÉ¸—·œ „µ¦„¦³šµÎ „µ¦Á„ɸ¥ª„´Ä
„ µ ¦ šÉ¸ à ‹ š „r¤¸ ºÉ ° Ä œ ® œ´Š ­º ° ¦´  ¦ ° Š „ µ ¦ šÎµ £µ¬¸µÎ ¦»Šš°o ŠšÉ¸…°Š‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1 —Š´ „¨nµª‹¹ŠÅ¤n„¦³š™¹Š
ž¦³Ã¥œr (œ.­.3) œÊ´œ ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡nŠÂ¨³ „µ¦šÉ¸Ã‹š„¥r —¹ ™º°š¸É—·œŽÉ¹ŠÅ¤n¤¸Á°„­µ¦­·š›·šÉ¸‹µÎ Á¨¥šÊŠ´ ®„
¡µ–·¥¤r µ˜¦µ 1373 Ä®o­´œœ·¬“µœÅª„o n°œªµn »‡‡¨Ÿ¤¼o ¸ ¤°Ä®oŪÁo žÈœ®¨„´ ž¦³„œ´ Á¤ºÉ°Á…µo ¦nª¤Ã‡¦Š„µ¦ž¨¼„¡º
¦µ¥ºÉ°Äœš³Á¸¥œÁžÈ œŸ¼¤o ¸­·š›·‡¦°‡¦°Š‹µÎ Á¨¥„¨nµª ¡¨Š´ Šµœš—šœ„´ ˚„r šÊŠ´ ˚„r„ÈŤnÁ‡¥¤¸Á‹˜œµ‹³
°oµŠªnµ‹µÎ Á¨¥ŽÊº°š¸É—·œ¤µ‹µ„ ™. Á‹oµ…°ŠšÉ¸—·œÁ—·¤Â¨³ Îµ¦³‡nµ£µ¬¸Îµ¦»Ššo°ŠšÉ¸ ŽÉ¹Š˜o°ŠœÎµÄÁ­¸¥£µ¬¸Îµ¦»Š
‡¦°‡¦°ŠšµÎ ž¦³Ã¥œrĜš¸É—·œ¡·¡µš˜¨°—¤µ‹µÎ Á¨¥ š°o Šš¸É (£.š.. 5) šn°œšÉ¸¤°Ä®Áo ‹µo …°Šš¸É—·œœÊ¸¤µÂ­—Š
‹¹Š¤¸£µ¦³„µ¦¡·­¼‹œr —ªo ¥Á¤ºÉ°¤µ˜·—˜n°…°µÎ ¦³£µ¬¸µÎ ¦»Šš°o Šš¸É „µ¦š¸É‹µÎ Á¨¥š¸É
1 Ş‹Šo ‡ªµ¤ªµn ĝÁ­¸¥£µ¬¸µÎ ¦»Šš°o ŠšÉ¸šÉ¸¤°Ä®o˚„r
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 5132/2539 ¥¹—™º°Åª®o µ¥ ¨oªÅž…°°„ĝšœÄ®¤n ‹¹ŠÅ¤nšÎµÄ®o
˚„Ár ­¸¥®µ¥ ˚„‹r ¹ŠÅ¤nčnŸÁ¼o ­¸¥®µ¥
˚„„r ¨nµª°µo Šªµn µo œÂ¨³šÉ¸—·œ¡·¡µšÁžÈ œ…°Š
˚„šr ɸ1„ɹŠ®œÉ¹Š°¸„„ɹŠ®œÉ¹ŠÁžÈœ¤¦—„…°Š ‹. ­µ¤¸Ã‹š„šr ¸É
1ŽÉ¹Š˜„Å—Âo „n˚„šr ʊ´ Á‹È—¨³‹µÎ Á¨¥Äœ“µœ³šµ¥µš­nªœ
¨³ÁšnµÇ„œ´ ‹µÎ Á¨¥˜n°­¼oªnµµo œÂ¨³š¸É—·œ¡·¡µš‹µÎ Á¨¥ÁžÈ œ

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—ɸ œ·

246

¤µ˜¦µ 2 ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 8371/2551
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 6492/2550
¡. ¦ .  . „ µ ¦ ž ’· ¦¼ ž š¸É —· œ Á ¡ºÉ ° Á „ ¬ ˜ ¦ „ ¦ ¦ ¤ ²
Á‹µo …°ŠÁ—·¤‡¦°‡¦°ŠšÉ¸—·œ¡·¡µš¤µ˜ÊŠ´ ˜nž¸ ¤µ˜¦µ 36 šª· ª¦¦¦‡®œÉ¹Š š¸É„µÎ ®œ—Ä®o ­.ž.„. ÁžÈœŸ¼o
2498 £µ¥®¨Š´ ž.š¸É—·œ čo Š´ ‡´ ¨ªo Á‹µo …°ŠÁ—·¤Â¨³
™º°„¦¦¤­·š›Í·ÄœšÉ¸—·œ®¦º°°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥Är — Ç š¸É
‹µÎ Á¨¥ŽÉ¹Š¦´Ã°œ„µ¦‡¦°‡¦°Š¤µ¥°n ¤Å¤nŗ¦o ´‡ªµ¤
‡»¤o ‡¦°Š­·š›·‡¦°‡¦°ŠÄœšÉ¸—·œ¡·¡µš˜µ¤ ž.šÉ¸—·œ ŗ¤o µ„ÁÈ ¡ºÉ°œµÎ ŞčÄo œ„µ¦ž’·¦¼žš¸É—·œÁ¡Éº°Á„¬˜¦„¦¦¤
¤µ˜¦µ 4 ¨³˜°o Š™º°ªµn š¸É—·œÁžÈ œ…°Š¦´“˜µ¤ ž.š¸É—·œ ¤·Å—¤o »nŠ®¤µ¥Ä®o ­.ž.„. ¤¸„¦¦¤­·š›Í· ÁnœÁ—¸¥ª„´
¤µ˜¦µ 2 š¸É´ ˜´ ·ªµn š¸É—·œŽÉ¹ŠÅ¤nŗ˜o „ÁžÈ œ„¦¦¤­·š›Í·
Á‹µo …°Šš¦´¡¥­r ·œšª´É ޚɸ¤¸­·š›·Ä­o °¥ ‹µÎ ®œnµ¥ ˜µ¤
…°Š»‡‡¨®œÉ¹Š»‡‡¨Ä—Ä®o™º°ªµn ÁžÈ œ…°Š¦´“ Á¤Éº°šµŠ ž.¡.¡. ¤µ˜¦µ 1336 Á¤ºÉ°š¸É—·œ¡·¡µšÁ—·¤ÁžÈœžn µ­Šªœ

¦µ„µ¦°°„„‘„¦³š¦ªŠ„µÎ ®œ—Ä®šo ¸É—·œ¡·¡µšÁžÈ œžn µ ®nŠµ˜·ÁžÈœšÉ¸—·œ…°Š¦´“ ¤™o ¼„Á¡·„™°œ­£µ¡‹µ„„µ¦

­ŠªœÂ®nŠµ˜· ¨³‡–³¦´“¤œ˜¦¸¤°®¤µ¥Ä®o ÁžÈ œžn µ­ŠªœÂ®nŠµ˜·°œ´ ÁœºÉ°Š‹µ„„µ¦—µÎ Áœ·œ„µ¦˜µ¤
¡.¦..„µ¦ž’·¦¼žšÉ¸—·œÁ¡ºÉ°Á„¬˜¦„¦¦¤² ¤µ˜¦µ 26 (4)
­µÎ œ„´ Šµœ„µ¦ž’·¦¼žš¸É—·œÁ¡Éº°Á„¬˜¦„¦¦¤œµÎ ޞ’·¦¼ž
„Șµ¤ „È¥´Š‡ŠÁžÈ œš¸É—·œ…°Š¦´“°¥n¼Á¡¸¥ŠÂ˜nÁž¨É¸¥œ
šÉ¸—·œÅ—o ¨³˜n°¤µÅ—¤o ¸„µ¦°°„¡¦³¦µ„§¬‘¸„µ
ž¦³Á£š…°Šš¸É—·œ ª˜´ ™»ž¦³­Š‡Âr ¨³„µ¦Äžo ¦³Ã¥œr
„µÎ ®œ—Ä®ošÉ¸—·œ¡·¡µšÁžÈ œÁ…˜ž’·¦¼žšÉ¸—·œ¤¸Ÿ¨ÁžÈ œ„µ¦
Ĝš¸É—·œÂ¨³Áž¨É¸¥œ®œnª¥Šµœ…°Š¦´“Ÿ¼—o ¼Â¨Â¨³Äo
Á¡·„™°œžn µ­ŠªœÂ®nŠµ˜·ÄœšÉ¸—·œÂž¨ŠœÊ´œ ¨³ ž¦³Ã¥œrĜš¸É—·œ‹µ„„¦¤žn µÅ¤Áo žÈ œ ­.ž.„. ץĮo
­Îµœ´„Šµœ„µ¦ž’·¦¼žš¸É—·œÁ¡Éº°Á„¬˜¦„¦¦¤¤¸°µÎ œµ‹œµÎ ­.ž.„. ÁžÈ œŸ¼™o º°„¦¦¤­·š›Í·Á¡Éº°ÄÄo œ„µ¦ž’·¦¼žšÉ¸—·œ
Á¡Éº°Á„¬˜¦„¦¦¤ ˜µ¤¤µ˜¦µ 36 šª· š¸É—·œ¡·¡µš¥Š´ ‡Š
šÉ¸ —· œœÊ ´œ¤µÄoĜ„µ¦ž’· ¦¼ žšÉ¸ —· œÁ¡Éº°Á„¬˜¦„¦¦¤Å—o ÁžÈœšÉ¸—·œ…°Š¦´“˜µ¤ ž.šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ 2 Ťn°µ‹™º°Å—ªo µn
ץŤn˜°o Š—µÎ Áœ·œ„µ¦Á¡·„™°œ˜µ¤„‘®¤µ¥žn µ­Šªœ ­.ž.„. ÁžÈ œ»‡‡¨ŸÅ¼o —¤o µŽÉ¹Š„¦¦¤­·š›Í·Äœš¸É—·œ¡·¡µš
®nŠµ˜·˜µ¤ ¡.¦..„µ¦ž’·¦¼žšÉ¸—·œÁ¡ºÉ°Á„¬˜¦„¦¦¤ ² ˜µ¤„‘®¤µ¥°ºÉœ˜µ¤‡ªµ¤®¤µ¥…°Š ž.š¸É—·œ ¤µ˜¦µ 3
¤µ˜¦µ 26 (4) ˚„¤r ¸°µÎ œµ‹œµÎ š¸É—·œ¡·¡µš¤µÄÄo œ„µ¦ (2) šÉ¸—·œ¡·¡µš¥Š´ ÁžÈ œšÉ¸—·œšÉ¸¤·Å—¤o ¸»‡‡¨Ä—Å—¤o µ˜µ¤
„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ „µ¦šÉ¸ ­.ž.„. °°„Á°„­µ¦ ­.ž.„. 4-01 „.
ž’·¦¼žšÉ¸—·œÅ—o
‹µÎ Á¨¥¤¸šÉ¸—·œÁžÈ œ…°Š˜œÁ°Š„ªnµ 100 Ŧn ‹—´ ­¦¦ÄœšÉ¸—·œ…°Š¦´“Ä®o„nÁ„¬˜¦„¦ ‹¹ŠÁžÈ œÁ¡¸¥Š

—Š´ œÊ´œ ‹µÎ Á¨¥‹¹Š¤·ÄnÁ„¬˜¦„¦˜µ¤‡ªµ¤®¤µ¥Â®nŠ ®œŠ´ ­º°°œ»µ˜Ä®Áo …µo šµÎ ž¦³Ã¥œrĜšÉ¸—·œšÉ¸°¥Än¼ œÁ…˜
¡.¦..„µ¦ž’·¦¼žšÉ¸—·œÁ¡ºÉ°Á„¬˜¦„¦¦¤ ² ¤µ˜¦µ 4 ‹¹Š
ž’·¦¼žšÉ¸—·œÁ¡Éº°Á„¬˜¦„¦¦¤ÁšnµœÊ´œ Ťn¤¸Ÿ¨
ÁžÈ œŸ¼…o µ—‡»–­¤´˜·Äœ„µ¦Á…oµšµÎ ž¦³Ã¥œrĜÁ…˜
Áž¨¸É¥œÂž¨Š­™µœ³šµŠ„‘®¤µ¥…°Šš¸É—·œœÊœ´ —Š´ œÊœ´ š¸É
ž’·¦¼žš¸É—·œ ˚„r‹¹Š¤¸­·š›·š¸É‹³Á¡·„™°œ®œ´Š­º° ­. ŗšo ɸ—·œš¸É¤¸Á°„­µ¦ ­.ž.„. 4-01 „. ¥Š´ Ťn°µ‹™º°Å—o
°œ»µ˜Ä®Áo …µo šµÎ ž¦³Ã¥œrĜÁ…˜ž’·¦¼žšÉ¸—·œ (­.ž.„.
4-01 „.) …°Š‹µÎ Á¨¥Å—o ªµn ÁžÈ œ„µ¦Å—¤o µŽÉ¹Š„¦¦¤­·š›Í·Äœš¸É—·œ˜µ¤„‘®¤µ¥°Éºœ
˜µ¤š¸É´ ˜´ ·Äœ¤µ˜¦µ 3 (2) ®nŠ ž.š¸É—·œ š¸É—·œ
„µ ¦š¸É ‹³˜o°ŠÁªœ‡º œš¸É —· œÁ¡ºÉ ° œÎµ¤µž’· ¦¼ ž —Š´ „¨nµª‹¹Š¥Š´ ¤·Å—¤o ¸»‡‡¨Å—¤o µ˜µ¤ ž.šÉ¸—·œ ¨³¥Š´ ‡Š
ÁžÈœžn µ˜µ¤¤µ˜¦µ 4 (1) ®nŠ ¡.¦..žn µÅ¤²o „µ¦š¸É‹µÎ Á¨¥
šÉ¸—·œœÊœ´ š¸É—·œ¡·¡µš˜°o ŠÁžÈœ…°Šž¦³µœÅ¤nčn…°Š¦´“ š¸É 1 ˜—´ ¢´œÃ‡nœÅ¤žo ¦³—n¼°œ´ ÁžÈœÅ¤®o ªŠ®µo ¤ž¦³Á£š „.
‡—¸œÊ¸Á¤Éº°¢´Š…°o ÁšÈ‹‹¦·Šªnµš¸É—·œÁžÈ œ…°Š¦´“¨ªo ˚„r„È ĜšÉ¸—·œ ­.ž.„. 4-01 „. …°Š ­. ץŤnŗ¦o ´°œ»µ˜
Ťn‹µÎ ˜°o ŠÁªœ‡ºœšÉ¸—·œ
‹µ„¡œ„´ ŠµœÁ‹µo ®œµo šÉ¸ ‹¹ŠÁžÈ œ‡ªµ¤Ÿ·—“µœšµÎ Ť®o ªŠ
®µo ¤Ã—¥Å¤nŗ¦o ´°œ»µ˜˜µ¤ ¡.¦..žn µÅ¤²o

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—ɸ œ·

247

¤µ˜¦µ 3 ¤µ˜¦µ 4(5) ®nŠ¡¦³¦µ´ ˜´ ·žn µÅ¤o ¡.«. 2484 ŤnÁžÈœ
‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤¡¦³¦µ´ ˜´ ·žn µÅ¤¡o .«. 2484 ÁžÈ œŸ¨Ä®o
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 3016/2525 „µ¦Å—Åo ¤¤o ³¤nªŠžn µšÉ¸¥Š´ ŤnŗÂo ž¦¦¼žÁžÈ œ„µ¦Å—¤o µÃ—¥
°—ªo ¥„‘®¤µ¥ Á¤Éº°‹µÎ Á¨¥­Îµ‡´ Ÿ·—Äœ…°o ÁšÈ‹‹¦·Šªnµ
š¸É—·œšÉ¸¤¸Â˜®n œŠ´ ­º°¦´¦°Š„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œr ¥Š´ ˜œo ¤³¤nªŠžn µ…ʹœ°¥nļ œšÉ¸—·œš¸É ­.ž.„. °œ»µ˜Ä®o‹µÎ Á¨¥
Ťn¤¸ÃŒœ—®¦º°¥Š´ ŤnÁ‡¥¤¸ŸÄ¼o —¤¸„¦¦¤­·š›Í· Ťn°µ‹…°Ä®o Á…µo šµÎ ž¦³Ã¥œr ŽÉ¹Š…°o Áš‹È ‹¦·ŠÄœ­nªœœÊ¸™µo ¤¸°¥‹n¼ ¦·Š‹³šµÎ
«µ¨­Š´É ªµn ŸÄ¼o —¤¸„¦¦¤­·š›Í·ÄœšÉ¸—·œœÊœ´ ŗo Ä®„o µ¦„¦³šµÎ ŤnÁžÈœ‡ªµ¤Ÿ—· —Š´ „¨nµª…µo Š˜œo „µ¦š¸É‹µÎ Á¨¥
¤¸Å¤o¤³¤nªŠžn µŽÉ¹Š¥´ŠÅ¤nŗož¦¦¼ ž—´Š„¨nµª ‹¹ŠÅ¤n¤¸
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 1238/2538 ‡ªµ¤Ÿ—· ˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ ¤µ˜¦µ 62 ª¦¦‡®œÉ¹Š

‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1 °¥Än¼ œšÉ¸—·œ¡·¡µš¤µ„n°œÃ‹š„¦r ´ ¤µ˜¦µ 4
ðœÂ˜n„°È ¥Än¼ œ“µœ³Ÿ°¼o µ«¥´ ¨³Å—¦o ´°œ»µ˜‹µ„Ëš„r
Ä®o°¥˜n¼ n°ÁšnµœÊœ´ ¤«o µ¨Êœ´ ˜œo Ĝ‡—¸°ºÉœ‹³Å—¤o ¸‡µÎ ­É´ŠÄ®o ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 318-329/2525
š¸É—·œ¡·¡µšÁžÈ œ„¦¦¤­· š›Í· …°Š‹ÎµÁ¨¥šÉ¸1×¥„µ¦
‡¦°‡¦°Šž¦ž´„¬Âr ˜n‡µÎ ­É´Š«µ¨„ÅÈ ¤nŸ„¼ ¡œ´ ˚„Žr ɹŠÁžÈ œ ¡·¡µšÁžÈ œš¸É—·œÅ¤n¤¸®œ´Š­º °­Îµ‡´Â­—Š
»‡‡¨£µ¥œ°„Á¤ºÉ°Ã‹š„r¡·­¼‹œrŗoªnµÅ¤nŗo¨³š·ÊŠ„µ¦ „¦¦¤­·š›Í·Ã‹š„Âr ¨³‹µÎ Á¨¥‹¹Š°µ‹¤¸Å—Âo ˜n­·š›·‡¦°‡¦°Š
‡¦°‡¦°ŠÂ¨³¤¸­·š›·—¸„ªnµ‹µÎ Á¨¥šÉ¸1š¸É—·œ¡·¡µš‹¹Š¥Š´ š¸É—·œÁ¤Éº°Ã‹š„År —Áo …µo ‡¦°‡¦°Šš¸É¡·¡µš£µ¥®¨Š´ ž¦³¤ª¨
ÁžÈ œ„¦¦¤­·š›Í·…°ŠÃ‹š„r¤Áo ‹µo ¡œ„´ Šµœš¸É—·œ‹³¥„Á¨·„ „‘®¤µ¥šÉ¸—·œÄoŠ´ ‡´ ¨ªo ‹¹ŠÅ¤nŗ¦o ´‡ªµ¤‡»¤o ‡¦°Š
̜—š¸É—·œÂ¨³°°„ĝšœÃŒœ—šÉ¸—·œÄ®o‹µÎ Á¨¥šÉ¸1Ä®¤n ˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ ¤µ˜¦µ 4 ­nªœ‹µÎ Á¨¥Â¤‹o ³
˜n̜—šÉ¸—·œÁžÈ œÁ¡¸¥ŠÁ°„­µ¦Â­—Š„¦¦¤­·š›Í·Äœ˜ª´ ‡¦°‡¦°Šš¸É¡·¡µš¤µ„n°œž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œÄo
š¦´¡¥Ár šnµœÊœ´ „µ¦š¸ÉÁ‹µo ¡œ„´ Šµœš¸É—·œ°°„ĝšœÃŒœ— ´Š‡´ ˜n ‹ÎµÁ¨¥„È®µÅ—o‹oŠ„µ¦‡¦°‡¦°Š£µ¥Äœ
š¸É—·œÄ®oÄ®¤n„ÈÁžÈ œÅž˜µ¤‡Îµ­´ÉŠ«µ¨Å¤n¤¸Ÿ¨„¦³š „ ε ® œ — Á ª ¨ µ ˜ µ ¤ šÉ¸ ¡ ¦ ³ ¦ µ  ´ ´˜· Ä ®o Ä o ž ¦ ³ ¤ ª ¨
„¦³Ášº °œ®¦º °Áž¨É¸ ¥œÂž¨Š„¦¦¤­· š›Í · …°ŠÃ‹š„r¤o „‘®¤µ¥š¸É—·œ² ¤µ˜¦µ 5 ´ ˜´ ·ÅªÅo ¤n ˚„r¨³‹µÎ Á¨¥
‹µÎ Á¨¥šÉ¸2‹³°µo Šªµn ŽÊº°š¸É—·œ¡·¡µš¤µÃ—¥Á­¸¥‡nµ˜°Âšœ ‹¹Š˜nµŠÅ¤n¤¸„¦¦¤­·š›Í·Â¨³ ­·š›·‡¦°‡¦°ŠÄœšÉ¸¡·¡µš
¨³‹—š³Á¸¥œÃ—¥­»‹¦·˜‹µÎ Á¨¥šÉ¸2„ÈŤnŗ„o ¦¦¤­·š›Í· ×¥°—Š´ œÊœ´ ¤Ão ‹š„‹r ³Â¥Šn „µ¦‡¦°‡¦°ŠšÉ¸¡·¡µš
Á¡¦µ³Ÿ¦¼o ´Ã°œ¥°n ¤Å¤n¤¸­·š›·—¸„ªµn ŸÃ¼o °œ ‹µ„‹µÎ Á¨¥Á„·œ„ªnµ®œÉ¹Šž¸ ¨oª „ÈÁžÈ œ„µ¦Á…µo ¥¹—™º°
‡¦°‡¦°ŠšÉ¸—·œ…°Š¦´“×¥¤·Å—¦o ´ °œ»µ˜ ˚„‹r ¹ŠÅ¤n
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 1022/2544 ¤¸°µÎ œµ‹¢o °Š…°Ä®o«µ¨¡·¡µ„¬µªnµ šÉ¸—·œÁžÈ œ…°ŠÃ‹š„r
‡Š¤¸°µÎ œµ‹¢o °Š…°Ä®žo ¨—Áž¨Êº°Š„µ¦¦„ªœÁšnµœÊœ´
š¸É—·œšÉ¸ ­.ž.„. ŗ¤o µ˜µ¤¡¦³¦µ´ ˜´ ·„µ¦
ž’·¦¼žš¸É—·œÁ¡Éº°Á„¬˜¦„¦¦¤¡.«. 2518 ­.ž.„. ÁžÈ œŸ¼™o º° ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 2055/2527
„¦¦¤­·š›Í·Ã—¥Å¤n˜„ÁžÈ œš¸É¦µ¡­´ —»˜µ¤¡¦³¦µ´ ˜´ ·
„µ¦ž’·¦¼žšÉ¸—·œÁ¡ºÉ°Á„¬˜¦„¦¦¤ ¡.«. 2518 ¤µ˜¦µ 36 ·—µÃ‹š„‡r ¦°‡¦°ŠšÉ¸—·œš¸É¡·¡µš„n°œ ž.š¸É—·œ
šª· ŽÉ¹ŠÁžÈ œ„µ¦Å—„o ¦¦¤­·š›Í·Äœš¸É—·œ¤µ˜µ¤„‘®¤µ¥°ºÉœ čo Š´ ‡´ Á¤Éº°™¹ŠÂ„n„¦µ¤ ­·š›·‡¦°‡¦°Šš¸É¡·¡µš„Ș„
˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ¤µ˜¦µ 3(2) ‹¹ŠÅ¤nčnžn µ˜µ¤ š°—¤µÁžÈ œ…°ŠÃ‹š„rĜ“µœ³»˜¦Ÿ¦¼o ´Ã°œšµŠ¤¦—„
¡¦³¦µ´ ˜´ ·žn µÅ¤o ¡.«. 2484 ¤µ˜¦µ 4(1)„µ¦˜—´ ¨³ „µ¦š¸É»‡‡¨‹³¤¸­·š›·‡¦°‡¦°ŠÄœšÉ¸—·œ¦µ¥Ä— °µ‹
š°œ˜oœ¤³¤nªŠžn µ°´œÁžÈ œÅ¤o®ªŠ®oµ¤ž¦³Á£š „. Ĝ Á„·—…ʹœÃ—¥»‡‡¨œÊœ´ Á…µo ¥¹—™º°š¸É—·œÃ—¥Á‹˜œµ¥¹—™º°Á¡Éº°
šÉ¸—·œ ­.ž.„. ¥°n ¤Å¤nÁžÈ œ„µ¦šµÎ Ť˜o µ¤‡ªµ¤®¤µ¥…°Š ˜œ˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡Šn ¨³¡µ–·¥r ¤µ˜¦µ 1367
®¦º°Ã—¥Ÿ°¼o ɺœ¥—¹ ™º°ÅªÄo ®˜o µ¤¤µ˜¦µ 1368 „¦–¸š¸É‹³¤°

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—ɸ œ·

248

Ä®Ÿo °¼o ºÉœ¥—¹ ™º°Åªo Ä®®o ¦º°¤°Ä®‡o ¦°‡¦°ŠÂšœ ¤µ˜¦µ ÁžÈ œÃ¤‰³˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡nŠÂ¨³¡µ–·¥r
1368 ¤·Å—„o µÎ ®œ—ÅªÂo ˜n°¥µn ŠÄ— „µ¦šÉ¸Ã‹š„rÄ®o ¤µ˜¦µ 115
‹µÎ Á¨¥ÁnµšÉ¸¡·¡µšÃ‹š„r„È¥Š´ ÁžÈ œŸ¼¤o ¸­·š›·‡¦°‡¦°ŠšÉ¸
¡·¡µš°¥Ãn¼ —¥‹µÎ Á¨¥ÁžÈœŸ¥¼o —¹ ™º°ÅªÄo ®o ‹µÎ Á¨¥ŽÉ¹ŠÁžÈ œŸÁ¼o nµ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 2959/2536
‹³°µo Šªµn ÁžÈ œŸ¤¼o ¸­·š›·‡¦°‡¦°Š šÉ¸¡·¡µš…ʹœÄ˜o n°­¼o„´
˚„r×¥¤·Å—o °„„¨nµªÁž¨¸É¥œ¨„´ ¬–³Â®nŠ„µ¦¥¹—™º° „µ¦¥„Ä®ošÉ¸—·œšÉ¸¤¸®œ´Š­º °¦´¦°Š„µ¦šÎµ
˜µ¤¤µ˜¦µ 1381 ®µÅ—Åo ¤n ž¦³Ã¥œr (œ.­.3 „) ×¥ŸÄ¼o ®žo ¦³­Š‡‹r ³¥„Ä®Ão —¥„µ¦
šµÎ œ·˜·„¦¦¤Â¨³‹—š³Á¸¥œ˜n°¡œ´„ŠµœÁ‹µo ®œoµš¸É ¤·Än
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 2069/2527 Á‹˜œµ­¨³„µ¦‡¦°‡¦°Š „µ¦Ä®o‹³­¤¼¦–r˜n°Á¤ºÉ°Å—o
šµÎ ÁžÈœ®œŠ´ ­º°Â¨³‹—š³Á¸¥œ˜n°¡œ„´ ŠµœÁ‹µo ®œµo šÉ¸˜µ¤
‹ÎµÁ¨¥‹—š³Á¸¥œ‹Îµœ°Šš¸É—·œš¸É¤¸®œ´Š­º ° ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡nŠÂ¨³¡µ–·¥r ¤µ˜¦µ 525 ¨³
¦´¦°Š„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œrŪ˜o n°Ã‹š„r ˜n°¤µ‹µÎ Á¨¥…µ¥ ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ²¤µ˜¦µ 4 šª· Á¤ºÉ° ž. Á‹oµ…°Š
š¸É—·œ—Š´ „¨nµªÄ®o„nŸ¦¼o o°ŠÃ—¥ ­nŠ¤°„µ¦‡¦°‡¦°ŠŽÉ¹Š šÉ¸—·œ œ.­.3 „ ¥„š¸É—·œ¡·¡µšÄ®o„n ‹. ˜nŤnŗo‹—
¤¸Ÿ¨Š´ ‡´ ŗ˜o µ¤„‘®¤µ¥ Ÿ¼¦o o°Š¥n°¤°¥n¼Äœ“µœ³ÁžÈ œ š³Á¸¥œ˜n°¡œ„´ ŠµœÁ‹µo ®œµo š¸É œ·˜·„¦¦¤Ä®‹o ¹ŠÅ¤n­¤¼¦–r
Ÿ¦¼o ´Ã°œš¸É¡·¡µšŽÉ¹ŠÁžÈ œš¦´¡¥­r ·œ‹µÎ œ°Š˜µ¤š´ ˜´ · ˜µ¤„‘®¤µ¥ „µ¦š¸É ‹. Á…µo ‡¦°‡¦°Šš¸É—·œ‹¹ŠÁžÈ œ„µ¦
®nŠž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡nŠÂ¨³¡µ–·¥r ¤µ˜¦µ 735 Á¤Éº° ‡¦°‡¦°ŠÂšœÁ‹µo …°Š ¤·Än¥¹—™º°‡¦°‡¦°ŠÄœ“µœ³
à ‹ š „r ¥ ´Š ¤· Å —o ° „ „ ¨n µ ª ´Š ‡´ ‹ ε œ ° Š  „n Ÿ¼o¦o ° Š ˜ µ ¤ Á‹µo …°Š ‹¹ŠÅ¤n¤¸­·š›·‡¦°‡¦°Š ˜n°¤µ ž. ¥„Á¨·„„µ¦Ä®o
š´ ˜´ ·—Š´ „¨nµª ˚„‹r ¹ŠÅ¤n¤¸­·š›·œµÎ ¥—¹ š¸É¡·¡µš°°„ šÉ¸—·œ¡·¡µšÂ„n ‹. ¨³Å—ošµÎ ¡·œ´¥„¦¦¤¥„š¸É—·œ¡·¡µš
…µ¥š°—˜¨µ—Á¡ºÉ°µÎ ¦³®œÊ¸°œ´ ÁžÈ œ„µ¦Š´ ‡´ ‹µÎ œ°ŠÁ°µ Ä®o„n ¨. šœ Á¤ºÉ° ž. ™¹ŠÂ„n„¦¦¤¨. ŗ‹o —š³Á¸¥œ¦´
„´ š¸É¡·¡µšÅ—o 𜤦—„šÉ¸—·œ¡·¡µš˜µ¤¡·œ¥´ „¦¦¤…°Š ž.¨ªo ‹. ‹¹Š
Ťn¤¸­·š›·¢o °ŠÁ¦¸¥„¦o°Šš¸É—·œ¡¡· µš‹µ„ ¨.
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 2434/2528
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 4243/2550
„µ¦Ã°œ­·š›·‡¦°‡¦°ŠÁœºÉ°Š‹µ„¤¸„µ¦ŽÊº°…µ¥
š¸É—·œšÉ¸¤¸®œŠ´ ­º°¦´¦°Š„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œr¨ªo œÊœ´ ¥°n ¤šµÎ ‹µÎ Á¨¥¤·Å—‡o ¦°‡¦°ŠšÉ¸—·œ¤µ„n°œž¦³¤ª¨
ŗÃo —¥­¤¼¦–r —ªo ¥„µ¦šµÎ ÁžÈ œ®œŠ´ ­º°Â¨³‹—š³Á¸¥œ „‘®¤µ¥šÉ¸—·œÄo Š´ ‡´ ‹µÎ Á¨¥‹¹ŠÅ¤nŗ­o ·š›·‡¦°‡¦°Š
˜n°¡œ„´ ŠµœÁ‹µo ®œµo šÉ¸˜µ¤ ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ¤µ˜¦µ Ĝš¸É—·œ˜µ¤ ž.š¸É—·œ ¡.«.2497 ¤µ˜¦µ 4
4 šª· ž¦³„µ«…°Š‡–³ž’·ª˜´ · Œ´ šÉ¸ 96 …°o 2 ŽÉ¹ŠÁžÈ œ
„µ¦„¦³šÎµ˜µ¤Â…°Š„‘®¤µ¥ž¦³„µ¦ ®œÉ¹Š„´ ¡œ´„Šµœ°´¥„µ¦¤¸‡µÎ ­´ÉŠÅ¤n¢o °ŠÄœ‡—¸Â¦„
„¦³šµÎ „µ¦Ã°œÃ—¥…o°ÁšÈ‹‹¦·Š˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥ ÁœºÉ°Š‹µ„¤¸„µ¦Â‹Šo Ä®‹o µÎ Á¨¥°°„‹µ„šÉ¸—·œ¡·¡µšÅ¤n‡¦
¡nŠÂ¨³¡µ–·¥r ¤µ˜¦µ 1377, 1378 °¸„ž¦³„µ¦®œÉ¹ŠŽÉ¹Š ˜ µ ¤ ¦ ³ Á ¸ ¥  … ° Š ‡ – ³ „ ¦ ¦ ¤ „ µ ¦ ‹´— š¸É —· œ  ®n Š  µ ˜·
Ťn˜°o Š¤¸Â„µ¦šÉ¸Ã‹š„…r µ¥šÉ¸¡·¡µš°œ´ ÁžÈ œšÉ¸¤¸ œ.­.3 ¡œ„´ Šµœ°¥´ „µ¦¥Š´ ¤·Å—ªo ·œ·‹Œ´¥ÁœÊº°®µ­µ¦³­Îµ‡´ ®nŠ
Ä®o‹µÎ Á¨¥Ã—¥šµÎ ®œŠ´ ­º°­´µŽÊº°…µ¥„œ´ Á°ŠÂ¨³‹µÎ Á¨¥ ‡—¸ °¸„šÊŠ´ „µ¦šÉ¸‹µÎ Á¨¥¥Š´ ‡Š¥—¹ ™º°‡¦°‡¦°Š°¥Än¼ œšÉ¸—·œ
ŗÁo …µo ‡¦°‡¦°Š¥¹—™º°šÉ¸¡·¡µš®¨Š´ ‹µ„šµÎ „µ¦ŽÊº°‹µ„ ¡·¡µšÁžÈ œ‡ªµ¤Ÿ·—Ä®¤nšÉ¸˜n°ÁœÉº°Š„œ´ ¤µ šµŠ°µÎ Á£°‹¹Š
˚„r¨oªÃ—¥ž¨¼„oµœ ž¨¼„˜oœÅ¤o¨³­¦oµŠ¥»Šo …oµª ŗo‹oŠ‡ªµ¤¦o°Šš»„…r¨³¤¸„µ¦­°­ªœ—µÎ Áœ·œ‡—¸
‹µÎ Á¨¥‹¹ŠÅ—¤o µŽÉ¹Š­·š›·‡¦°‡¦°ŠÃ—¥ž¦³„µ¦®¨Š´ ®µ Ä®¤n¨³Â‹Šo Ä®‹o µÎ Á¨¥°°„‹µ„š¸É—·œ¡·¡µšÄ®o‡¦™ªo œ
‹µÎ ˜°o ŠšµÎ ˜µ¤Â…°Šœ·˜·„¦¦¤Å¤n ¨³„¦–¸ÁnœœÊ¸Å¤n ˜µ¤¦³Á¸¥…°Š‡–³„¦¦¤„µ¦‹—´ š¸É—·œÂ®nŠµ˜· „µ¦
¢o °Š‡—¸œÊ¸‹¹ŠÅ¤n…´—˜n°ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥ª·›¸¡·‹µ¦–µ
‡ªµ¤°µµ ¤µ˜¦µ 147

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—¸É œ·

249

‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 6492/2550 ªœ´ šÉ¸ ž.š¸É—·œÄo Š´ ‡´ Á¤Éº°Ã‹š„¥r °¤¦´ªnµÃ‹š„Ár …µo
¥—¹ ™º°š¸É—·œ¡·¡µš£µ¥®¨Š´ ž.š¸É—·œÄo Š´ ‡´ ¨ªo ˚„r
Á‹µo …°ŠÁ—·¤‡¦°‡¦°Šš¸É—·œ¡·¡µš¤µ˜ÊŠ´ ˜nž¸ ‹¹Š¤¸®œµo šÉ¸œµÎ ­ºÂ­—ŠÄ®Áo ®Èœªµn Ÿ…¼o µ¥šÉ¸—·œ¡·¡µšÄ®Âo „n
2498 £µ¥®¨Š´ ž.š¸É—·œ čo Š´ ‡´ ¨ªo Á‹µo …°ŠÁ—·¤Â¨³ ˚„¤r ¸­·š›·‡¦°‡¦°Š¤µ„n°œ ž.šÉ¸—·œÄo Š´ ‡´ ‹¹Š‹³
‹µÎ Á¨¥ŽÉ¹Š¦´Ã°œ„µ¦‡¦°‡¦°Š¤µ¥°n ¤Å¤nŗ¦o ´‡ªµ¤ ŗ¦o ´‡ªµ¤‡»¤o ‡¦°Š˜µ¤ ž.šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ 4 ¡¥µœ®¨„´ “µœ
‡»¤o ‡¦°Š­·š›·‡¦°‡¦°ŠÄœš¸É—·œ¡·¡µš˜µ¤ ž.š¸É—·œ š¸É˚„rœµÎ ­º¦´¢´ŠÅ¤nŗªo nµŸŽ¼o ɹŠ…µ¥šÉ¸—·œ¡·¡µšÄ®o„n
¤µ˜¦µ 4 ¨³˜°o Š™º°ªµn š¸É—·œÁžÈ œ…°Š¦´“˜µ¤ ž.š¸É—·œ ˚„Ár žÈœŸ¤¼o ¸­·š›·‡¦°‡¦°Š¤µ„n°œ ž.š¸É—·œÄo Š´ ‡´
¤µ˜¦µ 2 š¸É´ ˜´ ·ªµn šÉ¸—·œŽÉ¹ŠÅ¤nŗ˜o „ÁžÈ œ„¦¦¤­·š›Í· ‹¹Š˜°o Š™º°ªnµšÉ¸—·œ¡·¡µšÁžÈ œš¸É—·œ…°Š¦´“ ¤Ão ‹š„‹r ³
…°Š»‡‡¨®œÉ¹Š»‡‡¨Ä—Ä®o™º°ªµn ÁžÈ œ…°Š¦´“ Á¤Éº°šµŠ Á…µo ¥—¹ ™º°ÁžÈ œÁª¨µÁ„·œ 1 ž¸ ¨³‡Š°¥Än¼ œšÉ¸—·œ¡·¡µš
¦µ„µ¦°°„„‘„¦³š¦ªŠ„µÎ ®œ—Ä®šo ¸É—·œ¡·¡µšÁžÈ œžn µ ˜¨°—¤µ„ÈÁžÈ œ„µ¦¥¹—™º°šÉ¸—·œ…°Š¦´“ץŤn¤¸­·š›·
­ŠªœÂ®nŠµ˜· ¨³‡–³¦´“¤œ˜¦¸¤°®¤µ¥Ä®o ‡¦°‡¦°ŠÂ¨³Ã—¥Å¤nŗo¦´°œ»µ˜‹µ„¡œ´„Šµœ
­µÎ œ„´ Šµœ„µ¦ž’·¦¼žšÉ¸—·œÁ¡Éº°Á„¬˜¦„¦¦¤œµÎ ޞ’·¦¼ž Á‹µo ®œµo šÉ¸ ˚„År ¤n°µ‹°µo Š­·š›·Ä—Ç č¥o œ´ ¦´“Å—o
š¸É—·œÅ—o ¨³˜n°¤µÅ—¤o ¸„µ¦°°„¡¦³¦µ„§¬‘¸„µ
„µÎ ®œ—Ä®šo ɸ—·œ¡·¡µšÁžÈ œÁ…˜ž’·¦¼žšÉ¸—·œ¤¸Ÿ¨ÁžÈ œ„µ¦ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ«µ¨‘„¸ µš¸É 4219/2556
Á¡·„™°œžn µ­ŠªœÂ®nŠµ˜·Äœš¸É—·œÂž¨ŠœÊ´œ ¨³
­µÎ œ„´ Šµœ„µ¦ž’·¦¼žš¸É—·œÁ¡ºÉ°Á„¬˜¦„¦¦¤¤¸°µÎ œµ‹œµÎ šÉ¸—·œšÉ¸Ã‹š„¤r ¸®¨„´ “µœÁžÈ œÄ £..š. 5 ÁžÈ œ
š¸É —· œœÊ ´œ¤µÄoĜ„µ¦ž’· ¦¼ žš¸É —· œÁ¡ºÉ°Á„¬˜¦„¦¦¤Å—o š¸É—·œÅ¤n¤¸®œŠ´ ­º°­µÎ ‡´ ­—Š„¦¦¤­·š›Í· ˜n˚„r°µ‹¤¸
ץŤn˜°o Š—µÎ Áœ·œ„µ¦Á¡·„™°œ˜µ¤„‘®¤µ¥žn µ­Šªœ ­·š›·‡¦°‡¦°ŠÅ—o ×¥„µ¦‡¦°‡¦°Š¤µ„n°œ®¦º°¦´
®nŠµ˜·˜µ¤ ¡.¦..„µ¦ž’·¦¼žšÉ¸—·œÁ¡ºÉ°Á„¬˜¦„¦¦¤ ² 𜄵¦‡¦°‡¦°Š‹µ„Ÿ¼šo ¸É‡¦°‡¦°Š¤µ„n°œªœ´ š¸É
¤µ˜¦µ 26 (4) ˚„¤r ¸°µÎ œµ‹œµÎ šÉ¸—·œ¡·¡µš¤µÄÄo œ„µ¦ ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œÄo´Š‡´ Á¤Éº°¡¥µœ®¨´„“µœ
ž’·¦¼žšÉ¸—·œÅ—o ˚„r¢´ŠÅ¤nŗo¦µ¬‘¦š¸É˚„rŽÊº°šÉ¸—·œ—´Š„¨nµª¤µ ŗo
‡¦°‡¦°ŠšÉ¸—·œ˜µ¤®¨„´ “µœÄ £..š. 5 ¤µ„n°œªœ´ š¸É
‹µÎ Á¨¥¤¸š¸É—·œÁžÈ œ…°Š˜œÁ°Š„ªnµ 100 Ŧn ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œÄo Š´ ‡´ ˚„‹r ¹ŠÅ¤nŗ¦o ´‡ªµ¤
—Š´ œÊ´œ ‹µÎ Á¨¥‹¹Š¤·ÄnÁ„¬˜¦„¦˜µ¤‡ªµ¤®¤µ¥Â®nŠ ‡»¤o ‡¦°Š˜µ¤¤µ˜¦µ 4 ž.š¸É—·œ ˜°o Š™º°ªµn šÉ¸—·œ—Š´ „¨nµª
¡.¦..„µ¦ž’·¦¼žš¸É—·œÁ¡ºÉ°Á„¬˜¦„¦¦¤ ² ¤µ˜¦µ 4 ‹¹Š ÁžÈ œ…°Š¦´“ „µ¦Á…oµ¥¹—™º°‡¦°‡¦°ŠÃ—¥Å¤nŗo¦´
ÁžÈ œŸ¼…o µ—‡»–­¤´˜·Äœ„µ¦Á…oµšÎµž¦³Ã¥œrĜÁ…˜ ĝ°œ»µ˜‹µ„¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµšÉ¸Â¤o‹³Á­¸¥£µ¬¸µÎ ¦»Š
ž’·¦¼žšÉ¸—·œ ˚„r‹¹Š¤¸­·š›·šÉ¸‹³Á¡·„™°œ®œ´Š­º° š°o ŠšÉ¸„˜È µ¤ ÁžÈœ„µ¦˜°o Š®µo ¤˜µ¤¤µ˜¦µ 9 ®nŠ ž.šÉ¸—·œ
°œ»µ˜Ä®Áo …µo šµÎ ž¦³Ã¥œrĜÁ…˜ž’·¦¼žš¸É—·œ (­.ž.„. ˚„¥r °n ¤Å¤n¤¸­·š›·°µo Š„µ¦‡¦°‡¦°Šš¸ÉŸ·—„‘®¤µ¥¥œ´
4-01 „.) …°Š‹µÎ Á¨¥Å—o ¦´“Å—o

„µ ¦š¸É ‹³˜o°ŠÁªœ‡º œš¸É —· œÁ¡ºÉ ° œÎµ¤µž’· ¦¼ ž š¸É —· œ ˜ µ ¤ ® œ´Š ­º ° ¦´  ¦ ° Š „ µ ¦ šÎµ ž ¦ ³ à ¥  œr
šÉ¸—·œœÊœ´ š¸É—·œ¡·¡µš˜°o ŠÁžÈ œ…°Šž¦³µœÅ¤nčn…°Š (œ.­.3 „.) ŽÉ¹ŠÃ‹š„™r º°‡¦°Š ÁžÈ œ­nªœ®œÉ¹Š…°Šš¸ÉšµÎ Á¨
¦´“ ‡—¸œÊ¸Á¤Éº°¢´Š…°o Áš‹È ‹¦·Šªµn š¸É—·œÁžÈœ…°Š¦´“¨ªo ˚„r Á¨Ê¸¥Š­´˜ªÃr ‡„­¼Šš¸É¦µ¬‘¦œµÎ ­´˜ª¤r µÁ¨Ê¸¥Š¦nª¤„œ´ ˜ÊŠ´ ˜nž¸
„ÅÈ ¤n‹µÎ ˜°o ŠÁªœ‡ºœš¸É—·œ 2473 „n°œž¦³„µ«ÁžÈ œÁ…˜žn µ­ŠªœÂ®nŠµ˜·Äœž¸ 2511
‹¹ŠÁžÈ œ­µ›µ¦–­¤´˜·…°ŠÂŸnœ—·œ­Îµ®¦´¡¨Á¤º°ŠÄo
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 652/2551 ž¦³Ã¥œr¦nª¤„œ´ ˜µ¤ ž.¡.¡. ¤µ˜¦µ 1304 (2) ×¥
­£µ¡ ¤œo µ¥°µÎ Á£°ž´„›Š¥´ ‹³Á¡É·Š°°„ž¦³„µ«ªµn šÉ¸—·œ
š¸É—·œ¡¡· µšÁžÈœš¸É—·œÅ¤n¤¸®œŠ´ ­º°­µÎ ‡´ ­—Š —´Š„¨nµªÁžÈ œ­µ›µ¦–­¤´˜·…°ŠÂŸnœ—·œÄœž¸ 2524
„¦¦¤­·š›Í· ˚„‹r ¹ŠÅ¤n¤¸„¦¦¤­·š›Í·ÄœšÉ¸—·œ¡·¡µš ˜n
°µ‹¤¸­·š›·‡¦°‡¦°ŠÃ—¥„µ¦‡¦°‡¦°Šš¸É—·œ¤µ„n°œ

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—¸É œ·

250

£µ¥®¨´ŠÁª¨µš¸É¤¸„µ¦°°„®œ´Š­º °¦´¦°Š„µ¦šÎµ ™¹ŠœÊ¸Äœ£µ¥®¨Š´ œÊµÎ š³Á¨¦nœ®¦º°Á…·œÅžšµŠš·«˜³ªœ´ ˜„
ž¦³Ã¥œr (œ.­.3 „.) Ä®Âo „n¦µ¬‘¦Ÿ¤¼o ¸Éº°Äœž¸ 2518 „ÅÈ ¤n šµÎ Ä®„o ¨µ¥ÁžÈœšÉ¸—·œš¸ÉœÊµÎ š³Á¨…ʹœÅ¤n™¹Š„˜È µ¤ „¥È Š´ ‡ŠÁžÈœ
¤¸Ÿ¨šÎµÄ®oš¸É—·œ—´Š„¨nµªÅ¤nÁžÈ œ­µ›µ¦–­¤´˜·…°Š š¦´¡¥­r ·œ…°ŠÂŸœn —·œ˜µ¤ ž.¡.¡. ¤µ˜¦µ 1309 ˜¦µÄ—
Ÿnœ—·œ°¥nµŠÄ—Á¡¦µ³„µ¦ÁžÈ œ­µ›µ¦–­¤´˜·…°Š šÉ¸¥Š´ Ťn¤¸ ¡.¦.‘.™°œ­£µ¡˜µ¤ ž.¡.¡. ¤µ˜¦µ 1305
Ÿnœ—·œ­Îµ®¦´¡¨Á¤º°ŠÄo¦nª¤„œ´ œÊ´œ ¤šo µŠ¦µ„µ¦ ž¦³„° ž.š¸É—·œ ¤µ˜¦µ 8 ª¦¦‡­°Š (1) „È¥Š´ ‡ŠÁžÈœ­µ
ŤnŗošµÎ ®¨„´ “µœ…ʹœš³Á¸¥œÅªo „È¥Š´ ‡ŠÁžÈ œ­µ›µ¦– ›µ¦–­¤˜´ ·…°ŠÂŸnœ—·œ­Îµ®¦´¡¨Á¤º°ŠÄ¦o nª¤„œ´ °¥n¼
­¤˜´ ·…°ŠÂŸœn —·œ˜µ¤„‘®¤µ¥ ÁnœÁ—·¤ ­n ªœš¸É—·œÁ„·—Á®˜»­n ªœœo°¥š¸É°¥n¼šµŠš·«
˜³ªœ´ °°„šÉ¸ÁžÈ œžn µµ¥®µ—¨³®µ—š¦µ¥šÉ¸œÊµÎ š³Á¨…ʹœ
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ«µ¨‘„¸ µšÉ¸ 5206/2559 Ťn™¹ŠÂ¨³Å¤nž¦µ„’¤¸Ÿ‡¼o ¦°‡¦°ŠšµÎ ž¦³Ã¥œrœÊœ´ ÁžÈœ
š¸É—·œ¦„¦oµŠªnµŠÁž¨nµ°œ´ ÁžÈ œ­µ›µ¦–­¤˜´ ·…°ŠÂŸnœ—·œ
¦. ÁžÈœŸÁ¼o ¸É¥ªµ…°Š«µ¨¥˜» ·›¦¦¤Á„ɸ¥ª„´ „µ¦ ˜µ¤ ž.¡.¡. ¤µ˜¦µ 1304 (1) ¤‹o ³¤¸š´ ˜´ ·ªµn »‡‡¨
ª·Á‡¦µ³®r£µ¡™nµ¥šµŠ°µ„µ«Â¨³ÂŸœšÉ¸ ™º°ÁžÈ œ °µ‹Å—¤o µ˜µ¤„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ˜µ¤ ž.¡.¡. ¤µ˜¦µ 1334 ŽÉ¹Š
ŸÁ¼o É¸¥ªµ°œ´ ÁžÈ œ¡¥µœ®¨„´ “µœž¦³Á£š®œÉ¹Šš¸É ž.ª·.°. ž.šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ 4 „È ´ ˜´ ·¦´¦°ŠÄ®oÁŒ¡µ³š¸É—·œ¦„¦oµŠ
´ ˜´ ·¦´¦°ŠÅªÂo ¨³¥Š´ Á·„‡ªµ¤ÁžÈ œ¡¥µœ˜n°«µ¨Ã—¥ ªµn ŠÁž¨nµšÉ¸¤¸„µ¦‡¦°‡¦°ŠÂ¨³šµÎ ž¦³Ã¥œr„n°œªœ´ š¸É
°—ªo ¥š´ ˜´ ·Â®nŠ ž.ª·.°. ¤µ˜¦µ 243 ¦µ¥ŠµœŸ¨ ž.š¸É—·œÄo Š´ ‡´ ÁšnµœÊœ´ ˜„n µ¦Á…µo ¥—¹ ™º°‡¦°‡¦°Šš¸É—·œ
„µ¦°nµœ ž¨ ˜¸‡ªµ¤£µ¡™nµ¥šµŠ°µ„µ« šÉ¸ ¦. ‹—´ šµÎ …ʹœ Á„·—Á®˜»…°Š‹µÎ Á¨¥ÁžÈœÁª¨µ£µ¥®¨Š´ ž¸ 2519 ¨³ÁžÈœ„µ¦
Ÿµn œ…Êœ´ ˜°œ„µ¦‹—´ šµÎ šÊŠ´ „µ¦™nµ¥¦¼ž ­µÎ ¦ª‹ ¨³šµÎ Ÿœ Á…oµÅž¥¹—™º°‡¦°‡¦°ŠšÉ¸—·œ…°Š¦´“ץŤn¤¸­· š›·
šÉ¸£µ¡™nµ¥šµŠ°µ„µ«Ã—¥Ÿ¼Áo ¸É¥ªµ®¦º°Ÿ¼¤o ¸ª·µ¸¡Äœ ‡¦°‡¦°ŠÂ¨³Å¤nŗ¦o ´°œ»µ˜‹µ„¡œ„´ ŠµœÁ‹µo ®œµo šÉ¸
˜n¨³­µ…µœÊœ´ ×¥˜¦Š ¨³ÁžÈ œÅž˜µ¤®¨„´ ª·µ„µ¦ ¤¸ ‹¹ŠÁžÈ œ„µ¦„¦³šµÎ šÉ¸Å¤n°—ªo ¥ ž.šÉ¸—·œ ¨³ ¡.¦..žn µ
¤µ˜¦“µœ ¤o°µ‹¤¸‡ªµ¤‡¨µ—Á‡¨Éº°œÅ—o˜n„ÈŸnµœ Ť²o
„¦³ªœ„µ¦˜¦ª‹­°Ÿ¨Ã—¥‡–³„¦¦¤„µ¦˜¦ª‹­°
Ÿ¨„µ¦ª·Á‡¦µ³®r °nµœ ž¨ ˜¸‡ªµ¤£µ¡™nµ¥šµŠ°µ„µ« ¤µ˜¦µ 4 šª·
°œ´ ÁžÈ œ„¦³ªœ„µ¦˜¦ª‹­°Ã—¥‡–³Ÿ¼Áo ¸É¥ªµ°Éºœ
°¥nµŠÁžÈ œ¦³ ž¦³„°„´ ¤¸„µ¦Ž´„™µ¤Â¨³°›·µ¥ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 2626/2525
ץčÁo ‡¦Éº°Š¤º°°»ž„¦–rŒµ¥£µ¡ž¦³„° °œ´ ™º°ªµn Ÿµn œ
„¦³ªœ„µ¦˜¦ª‹­°¡·­¼‹œrĜ«µ¨‹œÁžÈ œš¸É¥°¤¦´ „µ¦Ã°œ­·š›·‡¦°‡¦°ŠÄœšÉ¸—·œŽÉ¹Š¤¸®œŠ´ ­º°
 ¨ ³ ­·Ê œ ­ Š ­´ ¥ ¡ ¥ µ œ ® ¨´ „ “ µ œ —´ Š „ ¨n µ ª Á žÈ œ ¦´¦°Š„µ¦šÎµž¦³Ã¥œr (œ.­.3) œÊ´œ °µ‹šÎµÅ—o×¥
¡¥µœ®¨„´ “µœšµŠª·š¥µ«µ­˜¦ršÉ¸˜¦ª‹­°Â¨³¡·­¼‹œr ­¤¼¦–r—oª¥„µ¦šÎµÁžÈ œ®œ´Š­º°Â¨³‹—š³Á¸¥œ˜n°
™¹Š‡ªµ¤™„¼ ˜°o ŠÁžÈœ‹¦·ŠÅ—o ‹¹Š¤¸œÊµÎ ®œ„´ œnµÁºÉ°™º° ¡œ„´ ŠµœÁ‹µo ®œµo š¸É˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ¤µ˜¦µ 4
šª· ŽÉ¹ŠÁžÈ œ„µ¦šµÎ ˜µ¤Â…°Š„‘®¤µ¥ž¦³„µ¦®œÉ¹Š
Ĝž¸ 2510 šÉ¸—·œÁ„·—Á®˜»­nªœÄ®nÁžÈ œ¡Êºœš¸É „´ „¦³šµÎ „µ¦Ã°œÃ—¥…°o Áš‹È ‹¦·Š˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥
®µ—š¦µ¥š¸ÉœÊ嚳Á¨…ʹœ™¹Š ­n ªœœo°¥š¸É°¥n¼šµŠš·« ¡Šn ¨³¡µ–·¥r ¤µ˜¦µ 1377, 1378 ŽÉ¹ŠÅ¤n˜°o Š¤¸Â°¸„
˜³ªœ´ °°„ÁžÈœžn µµ¥®µ—¨³®µ—š¦µ¥šÉ¸œÊµÎ š³Á¨…ʹœÅ¤n ž¦³„µ¦®œÉ¹Š ¤Ão ‹š„‹r ³¤¸®œŠ´ ­º°­´µŽÊº°…µ¥š¸É¡·¡µš
™¹Š šÉ¸—·œ­nªœÄ®nš¸ÉÁžÈ œ®µ—š¦µ¥š¸ÉœÊµÎ š³Á¨…ʹœ™¹ŠœÊ´œ ¨³Ÿ¼…o µ¥šµÎ ®œ´Š­º°¤°°µÎ œµ‹Ä®oŞ‹—š³Á¸¥œÃ°œ
ÁžÈ œšÉ¸µ¥š³Á¨°´œÁžÈ œ­µ›µ¦–­¤´˜·…°ŠÂŸnœ—·œ „´¤°®¨´„“µœÁ„¸É¥ª„´£µ¬¸µÎ ¦»Ššo°Šš¸Éš»„Œ´Ä®o
­µÎ ®¦´¡¨Á¤º°ŠÄ¦o nª¤„œ´ ˜µ¤ ž.¡.¡. ¤µ˜¦µ 1304 (2) ˚„rŪ„o Șµ¤Á¤ºÉ°Ã‹š„r¥Š´ ¤·Å—o‹—š³Á¸¥œ˜n°¡œ´„Šµœ
¤šo ɸ—·œÁ„·—Á®˜»­nªœÄ®nšÉ¸ÁžÈ œ®µ—š¦µ¥š¸ÉœÊµÎ š³Á¨…ʹœ Á‹oµ®œoµšÉ¸ ¨³¥Š´ ¤·Å—Áo …µo ‡¦°‡¦°Š¥¹—™º°šÉ¸¡·¡µš

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—¸É œ·

251

˚„‹r ¹Š¥Š´ Ťnŗ¤o µŽÉ¹Š­·š›·‡¦°‡¦°Š ¥°n ¤Å¤n¤¸°µÎ œµ‹ ¡µ–·¥r ¤µ˜¦µ 1367 ­nªœ‹µÎ Á¨¥š¸É 1 „È®¤—­·š›·
¢o °Š…´ Ũn‹µÎ Á¨¥ŽÉ¹Š°¥Än¼ œšÉ¸¡·¡µšœÊœ´ ‡¦°‡¦°ŠÄœšÉ¸—·œ—Š´ „¨nµª˜µ¤¤µ˜¦µ 1378 „µ¦šÉ¸
‹µÎ Á¨¥š¸É 1 ¥Š´ ‡Š¤¸ºÉ°Äœ œ.­.3 ¤¸Ÿ¨Ä®o‹µÎ Á¨¥š¸É 1 ¥Š´ ŗo
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 8/2527 ¦´‡µÎ ¦´¦°Š…°ŠšµŠ¦µ„µ¦Ã—¥¡œ´„ŠµœÁ‹µo ®œoµšÉ¸ªnµ
‹ÎµÁ¨¥š¸É 1 ÁžÈ œŸ¼ošÎµž¦³Ã¥œrĜš¸É—·œ—´Š„¨nµª˜µ¤
‹µÎ Á¨¥¥ÉºœÁ¦Éº°Š¦µª…°‹—š³Á¸¥œ­·š›·Â¨³œ·˜· ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ ¤µ˜¦µ 4 šª· ¨³‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1 ¥Š´
„¦¦¤…µ¥š¸É—·œ¤¸®œ´Š­º°¦´¦°Š„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œrÄ®o„n ŗ¦o ´ž¦³Ã¥œr‹µ„…°o ­´œœ·¬“µœ…°Š„‘®¤µ¥Äœ“µœ³
­. »˜¦Ÿ¦¼o o°Š ×¥‹µÎ Á¨¥¤°°µÎ œµ‹Ä®o ­. ÁžÈ œŸ¥¼o ɺœ‡µÎ šÉ¸¤¸ºÉ°Äœš³Á¸¥œš¸É—·œªnµÁžÈ œŸ¼¤o ¸­·š›·‡¦°‡¦°Š˜µ¤
¦o°Š ­—Šªnµ¤¸Á‹˜œµš¸É‹³ŽÊº °…µ¥®¦º °Ã°œ­· š›· ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡nŠÂ¨³¡µ–·¥r ¤µ˜¦µ 1373 ­·š›·
‡¦°‡¦°ŠÄœš¸É¡·¡µšÃ—¥šµÎ œ·˜·„¦¦¤Â¨³‹—š³Á¸¥œ …°Š‹ÎµÁ¨¥š¸É 1 šÉ¸Å—o¦´˜µ¤„‘®¤µ¥‹¹ŠÅ¤n™¼„˜o°Š˜µ¤
˜n°¡œ„´ ŠµœÁ‹µo ®œoµš¸ÉÄ®o™¼„˜°o Š˜µ¤ ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥ ‡ªµ¤ÁžÈ œ‹¦·ŠÁžÈ œ„µ¦Ã˜Âo ¥Šo ­·š›·‡¦°‡¦°Š…°ŠÃ‹š„r
š¸É—·œ¤µ˜¦µ 4 šª·®µÅ—o¤¸Á‹˜œµš¸É‹³Ã°œ®¦º°­¨³„µ¦ ˜µ¤‡ªµ¤ÁžÈ œ‹¦·ŠÃ—¥˜¦Š ˚„r¥n°¤¤¸­·š›·š¸É‹³¢o °Š
‡¦°‡¦°ŠÄ®o ­. šœ´ š¸Å¤n ­. ¤°šÉ¸—·œÄ®oŸ¼¦o o°Š‹—´ Ä®o …°Ä®Áo ¡·„™°œÉº°…°Š‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1 °°„‹µ„ œ.­.3 ŗo „¦–¸
Ÿ°¼o ɺœÁnµ Á¤Éº° ­. ™¹ŠÂ„n„¦¦¤ ‹µÎ Á¨¥„¤È µ¥Éºœ…°™°œ ‡µÎ …° ÁnœœÊ¸¤·ÄnÁžÈœ„µ¦Ã˜Âo ¥Šo ˜ª´ š¦´¡¥r ‡º° šÉ¸—·œš¸É‡¦°‡¦°Š
…µ¥š¸É—·œ ŽÉ¹ŠÁ‹µo ¡œ„´ Šµœ„È°œ»µ˜Ä®o™°œÅ—o ­—Šªnµ Á¤Éº°‹µÎ Á¨¥š¸É 1 ‹—š³Á¸¥œÃ°œ­·š›·‡¦°‡¦°Š˜µ¤ œ.­.3
­·š›·‡¦°‡¦°ŠšÉ¸¡·¡µš¥Š´ ‡ŠÁžÈ œ…°Š‹µÎ Á¨¥°¥n¼ ¤Äo œ —´Š„¨nµªÄ®o„n‹ÎµÁ¨¥š¸É 2 ×¥„¦³šÎµ˜n°¡œ´„Šµœ
¦³®ªµn Š—µÎ Áœ·œ„µ¦œÊ¸ ­. ®¦º°Ÿ¦¼o o°Š‹³ÁžÈœŸ¥¼o —¹ ™º°šÉ¸¡·¡µš Á‹oµ®œoµšÉ¸ ¨³‹µÎ Á¨¥š¸É 2 ŗoގɹŠ­·š›·‡¦°‡¦°ŠÄœ
„˜È °o Š™º°ªµn ÁžÈœ„µ¦¥—¹ ™º°Âšœ ‹µÎ Á¨¥Ÿ‹¼o ³…µ¥ÁšnµœÊœ´ šÉ¸—·œ—Š´ „¨nµª˜µ¤ œ.­.3 ŽÉ¹ŠÅ¤n™¼„˜°o Š˜µ¤‡ªµ¤ÁžÈ œ‹¦·Š
ÁžÈ œ„µ¦„¦³š„¦³Ášº°œ˜n°­·š›·‡¦°‡¦°Š…°ŠÃ‹š„r
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 663/2538 ×¥˜¦Š ˚„r‹¹Š¤¸°µÎ œµ‹¢o °Šš¸É«µ¨¨nµŠšÊ´Š­°ŠÅ¤n¦´
¢o °Š…°ŠÃ‹š„‹r ¹ŠÁžÈœ„µ¦Å¤n°
š. ž¦³­Š‡‹r ³¥„šÉ¸—·œœ.­.3Ä®Âo „n˚„Ãr —¥
„µ¦šµÎ œ·˜·„¦¦¤Â¨³‹—š³Á¸¥œ˜n°¡œ„´ ŠµœÁ‹µo ®œµo šÉ¸‹¹Š ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 8551/2550
˜°o ŠŠ´ ‡´ ˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡Šn ¨³¡µ–·¥¤r µ˜¦µ
525¨³ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ²¤µ˜¦µ4šª‡· º°˜°o ŠšµÎ ˚„Ár žÈ œŸ‡¼o ¦°‡¦°ŠšµÎ ž¦³Ã¥œrĜšÉ¸—·œ
ÁžÈœ®œŠ´ ­º°Â¨³‹—š³Á¸¥œ˜°n ¡œ„´ ŠµœÁ‹µo ®œµo šÉ¸Á¤Éº°¥Š´ ¡·¡µš˜¨°—¤µ ‹µÎ Á¨¥Å¤nÁ‡¥Á…µo ‡¦°‡¦°Šš¸É—·œ¡·¡µš
Ťnŗ‹o —š³Á¸¥œ˜°n ¡œ„´ ŠµœÁ‹µo ®œµo šÉ¸„µ¦Ä®‹o ¹Š¥Š´ Ťn ˚„‹r ¹ŠÁžÈ œŸ¤¼o ¸­·š›·‡¦°‡¦°ŠÄœšÉ¸—·œ¡·¡µš „µ¦šÉ¸
­¤¦¼ –r˚„‹r ³¢o °Š…°Ä®o Š´ ‡´ ‹µÎ Á¨¥Äœ“µœ³šµ¥µš ®œŠ´ ­º°¦´¦°Š„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œr (œ.­.3 „.) …°Š‹µÎ Á¨¥
×¥›¦¦¤ ¨³Äœ“µœ³ Ÿ‹¼o —´ „µ¦¤¦—„…°Š š.‹— µŠ­nªœ°°„š´ š¸É—·œ¡¡· µš­nªœš¸É˚„‡r ¦°‡¦°Š°¥n¼
š³Á¸¥œ„µ¦Ä®Âo „n˚„®r µÅ—Åo ¤n „Ȥ¸Ÿ¨Ä®o‹µÎ Á¨¥¥Š´ ŗ¦o ´‡µÎ ¦´¦°Š…°ŠšµŠ¦µ„µ¦Ã—¥
¡œ„´ ŠµœÁ‹µo ®œµo šÉ¸ªnµ‹µÎ Á¨¥ÁžÈ œŸš¼o µÎ ž¦³Ã¥œrĜšÉ¸—·œ
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 5479/2543 ¡·¡µš˜µ¤ ž.šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ 4 šª· ¨³Å—¦o ´ž¦³Ã¥œr
‹ µ „ …o° ­´ œ œ· ¬ “ µ œ … ° Š „ ‘ ® ¤ µ ¥ Ä œ “ µ œ šÉ¸ ¤¸ Éº ° Ä œ
˚„rÁžÈ œÁ‹oµ…°Šš¸É—·œ¡·¡µš ž¨Š®œÉ¹Š¤¸ š³Á¸¥œªµn ÁžÈœŸ¤¼o ¸­·š›·‡¦°‡¦°Š˜µ¤ ž.¡.¡ ¤µ˜¦µ
œ.­.3 °¸„ž¨Š®œÉ¹ŠÅ¤n¤¸®œŠ´ ­º°Á°„­µ¦­·š›· ץŗ¤o µ 1373 —Š´ œÊœ´ ­·š›·…°Š‹µÎ Á¨¥šÉ¸Å—¦o ´˜µ¤„‘®¤µ¥‹¹ŠÅ¤n
‹µ„„µ¦Ä®˜o nµŠ˜°Âšœ‹µ„ ž. ¨³‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1 Á¡Éº°µÎ ¦³ ™¼„˜°o Š˜µ¤‡ªµ¤ÁžÈ œ‹¦·Š „µ¦šÉ¸Ã‹š„¤r ¸‡µÎ …°Ä®‹o µÎ Á¨¥
®œÊ¸ÁŠ·œ¥º¤ ˚„‡r ¦°‡¦°ŠšÉ¸—·œ—Š´ „¨nµª˜¨°—¤µ Á¤ºÉ° Ş¥œºÉ ‡µÎ …°¦´Šª—´ nŠÂ¥„š¸É—·œ (œ.­.3 „.) —Š´ „¨nµª
‹µÎ Á¨¥š¸É 1 ­nŠ¤°š¸É—·œÄ®o˚„rÁ…µo ‡¦°‡¦°Š ˚„r
¥°n ¤Å—­o ·š›·‡¦°‡¦°Š˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡nŠÂ¨³

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—¸É œ·

252

ÁŒ¡µ³­nªœš¸É—·œ¡·¡µššÉ¸Ã‹š„r‡¦°‡¦°ŠÄ®o„n˚„r ‹³¤°®¤µ¥Ä®o šªŠ„µ¦Á¤º°Š°ÉºœÁžÈ œŸÄ¼o „o ÅÈ —o —Š´ œÊœ´
¤µ—ªo ¥œÊœ´ ¡°Âž¨Å—ªo µn ÁžÈ œ‡µÎ …°Ä®oÁ¡·„™°œÉº°…°Š Á¤ºÉ°¦´“¤œ˜¦¸ªµn „µ¦„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ ŗ¤o °®¤µ¥Ä®o
‹µÎ Á¨¥°°„‹µ„®œŠ´ ­º°¦´¦°Š„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œr (œ.­.3 „.) Áš«µ¨¤¸°µÎ œµ‹—¼Â¨¦´„¬µÂ¨³‡»¤o ‡¦°Šžo °Š„œ´ šÉ¸—·œ°œ´
ÁŒ¡µ³­nªœš¸É—·œš¸Éš´ š¸É—·œ¡·¡µš…°ŠÃ‹š„r «µ¨‹¹Š¤¸ ÁžÈœ­µ›µ¦–­¤˜´ ·…°ŠÂŸœn —·œÄœÁ…˜Áš«µ¨‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1
°Îµ œ µ ‹ ¡· ¡ µ „ ¬ µ Á ¡· „ ™ ° œ Éº ° … ° Š ‹Îµ Á ¨ ¥ Ä œ ® œ´Š ­º ° ¨³‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 2 Ĝ“µœ³š¸É—µÎ ¦Š˜µÎ ®œnŠœµ¥„Áš«¤œ˜¦¸
¦´¦°Š„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œr (œ.­.3 „.) Ĝ­nªœšÉ¸š´ š¸É—·œ ¥°n ¤¤¸°µÎ œµ‹ ‡—´ ‡µo œ„µ¦…µ¥š¸É¡¡· µš
¡¡· µšÅ—o
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 2265/2528
¤µ˜¦µ 8
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 1483-1487/2528 ˜ª´ Á¤º°Šœ‡¦«¦¸›¦¦¤¦µÁ„nµÁžÈ œ¦¼ž­É¸Á®¨¸É¥¤
ŸºœŸµo ¤¸„µÎ ¡ŠÁ¤º°Š¨°o ¤¦°šÊŠ´ ­¸É—µo œ œ°„„µÎ ¡ŠÁ¤º°Š
‡¼…ªµŠÁžÈ œš¸É­µ›µ¦–­¤´˜·…°ŠÂŸnœ—·œ ¤¸‡¼¨°o ¤¦°ÁnœÁ—¸¥ª„œ´ ‡¼Á¤º°Š„ªµo Šž¦³¤µ– 10 ªµÃ—¥
­Îµ®¦´¡¨Á¤º°ŠÄo¦n ª¤„´œ ¤o‹³˜ÊºœÁ…·œ…ʹœ˜µ¤ ˜¨°—˜ª´ Á¤º°Šœ‡¦«¦¸›¦¦¤¦µÁ„nµÁžÈ œ…°ŠšµŠ¦µ„µ¦
›¦¦¤µ˜·„Șµ¤ Á¤Éº°šµŠ¦µ„µ¦¥Š´ ¤·Å—o˜¦µ¡¦³¦µ ¨³­™µœš¸É¦µ„µ¦Äo ¦·®µ¦¦µ„µ¦ÂŸnœ—·œÄœÁ…˜
„§¬‘¸„µÁ¡·„™°œ­£µ¡„µ¦ÁžÈ œ­µ›µ¦–­¤´˜·…°Š Á¤º°Šœ‡¦«¦¸›¦¦¤¦µ Œ³œÊœ´ Á¤º°Šœ‡¦«¦¸›¦¦¤¦µÁ„nµ
Ÿœn —·œ­µÎ ®¦´¡¨Á¤º°ŠÄ¦o nª¤„œ´ ˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥ ‹¹ŠÁžÈ œ…°Š®¨ªŠ®¦º°š¦´¡¥­r ·œÄoÁ¡Éº°ž¦³Ã¥œr…°Š
š¸É—·œ ¤µ˜¦µ 8 ª¦¦‡ 2(1) ¨ªo ‡¼…ªµŠ¥°n ¤¥Š´ ‡ŠÁžÈœ­µ Ÿnœ—·œÃ—¥ÁŒ¡µ³Ÿ¼oė‹³™º°Á°µ‡¦°‡¦°ŠÁžÈ œ
›µ¦–­¤˜´ ·…°ŠÂŸœn —·œÃ‹š„‹r ³Á…µo ‡¦°‡¦°Šœµœ„ɸž¸ „¦¦¤­·š›Í·­nªœ˜ª´ ®µÅ—Åo ¤n¤˜o °n ¤µ‹³ž¦µ„’ªµn ŗ¤o ¸„µ¦
„È®µÅ—o„¦¦¤­· š›Í · Ťn ‹³Ã°œÂ„n „´œ¤· ŗo¨³‹³¥„°µ¥» ¦Êº°„µÎ ¡ŠÁ¤º°Š¨ŠµŠ­nªœÁ®¨º°Â˜n“µœ„µÎ ¡ŠÁ¤º°ŠÂ¨ªo
‡ªµ¤…ʹœ˜n°­¼oŸœn —·œ„¤È ·Å—Áo nœ„œ´ Á¡¦µ³˜„°¥Än¼ œŠ´ ‡´ čo “µœ„µÎ ¡ŠšµÎ ÁžÈ œ™œœ ¨³‡¼Á¤º°ŠÅ—˜o ʺœÁ…·œ…ʹœÁžÈ œ
®nŠž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡nŠÂ¨³¡µ–·¥r ¤µ˜¦µ 1305, šÉ¸¦µ ¨ªo ¤¸¦µ¬‘¦Åž‡¦°‡¦°Šž¨„¼ Á¦º°œ°¥°n¼ µ«¥´ ¨³
1306 —´ŠœÊ´œ ¤o˚„r ‹³¤¸®œ´Š­º°¦´¦°Š„µ¦šµÎ čÁo žÈ œšÉ¸šµÎ „·œ¦ª¤™¹Šš¸É—·œ¡·¡µšš¸É‹µÎ Á¨¥‡¦°‡¦°Š°¥n¼
ž¦³Ã¥œr­Îµ®¦´š¸É¡·¡µš (‡¼…ªµŠ) „Șµ¤ Á°„­µ¦ —ªo ¥ „®È µÅ—šo µÎ Ä®“o µœ³…°ŠÁ¤º°Šœ‡¦«¦¸›¦¦¤¦µÁ„nµ¡œo
—Š´ „¨µn ª„®È µ¤¸Ÿ¨Ÿ„¼ ¡œ´ šµŠ¦µ„µ¦Å¤n ­£µ¡‹µ„„µ¦ÁžÈœ…°Š®¨ªŠ®¦º°ÂŸœn —·œÅ¤n×¥ÁŒ¡µ³‡¼
Á¤º°ŠÂ˜nÁ—·¤šµŠ¦µ„µ¦­¤¥´ „n°œÄÁo žÈ œšÉ¸žo °Š„œ´ …µo «¹„
¤‹o ³Á‡¥¤¸‡µÎ ¡·¡µ„¬µ«µ¨‘¸„µÄœ‡—¸¦³®ªnµŠ «˜´ ¦¼‹¹ŠÁžÈœ­µ›µ¦–­¤˜´ ·…°ŠÂŸœn —·œ˜µ¤°œ»¤µ˜¦µ (3)
˚„r„´ ‹.ª·œ·‹Œ´¥ªµn šÉ¸¡·¡µš (‡¼…ªµŠ) ÁžÈ œ…°ŠÃ‹š„r ®nŠž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡nŠÂ¨³¡µ–·¥r ¤µ˜¦µ 1304
¨³Å¤nčnšÉ¸ ­µ›µ¦–­¤´˜·…°ŠÂŸnœ—·œ„Șµ¤‡Îµ ¨³ÁžÈœšÉ¸¦µ¡­´ —» ˜µ¤¤µ˜¦µ 4 ®nŠ¡¦³¦µ´ ˜´ ·š¸É
¡·¡µ„¬µ—Š´ „¨nµª¥°n ¤Å¤nŸ„¼ ¡œ´ ‹µÎ Á¨¥Äœ‡—¸œÊ¸ÁœºÉ°Š‹µ„ ¦µ¡­´ —» ¡.«.2518 —ªo ¥Â¤šo ɸ¡·¡µš‹³¤¸­£µ¡ÁžÈ œš¸Éœµ
‹ÎµÁ¨¥Äœ‡—¸œÊ¸¤·Å—oÁžÈ œ‡n¼‡ªµ¤Äœ‡—¸—´Š„¨nµª ¨³‡—¸ ˜„n ¥È Š´ ÁžÈœ­µ›µ¦–­¤˜´ ·…°ŠÂŸœn —·œ°œ´ ÁžÈœš¸É¦µ¡­´ —»
—Š´ „¨nµª¡·¡µš„œ´ ¦³®ªµn ŠÁ°„œ¤·Å—¡o ·¡µš„œ´ ¦³®ªnµŠ ‹µÎ Á¨¥‹¹Š®µÅ—­o ·š›·‡¦°‡¦°ŠÅ¤n ˚„r¦nª¤ÁžÈ œŸ™¼o º°
Á°„œ„´ Áš«µ¨ ŽÉ¹Š¤¸®œoµšÉ¸—¼Â¨­µ›µ¦–­¤˜´ ·…°Š „¦¦¤­·š›Í·šÉ¸—·œ¡·¡µšŽÉ¹ŠÁžÈ œš¸É¦µ¡­´ —» ˜µ¤¡¦³¦µ
Ÿœn —·œ ĜÁ…˜Áš«µ¨Ã—¥˜¦Š ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ ´ ˜´ ·š¸É¦µ¡­´ —» ¡.«.2518 ¤µ˜¦µ 5 ˚„¦r nª¤¥°n ¤¤¸
¤µ˜¦µ 8 ª¦¦‡Â¦„ ´ ˜´ ·ªnµ¦¦—µ šÉ¸—·œšÊŠ´ ®¨µ¥°œ´ ­·š›·Ä®o˚„Ár nµš¸É—·œ¡·¡µšÅ—Áo ¤ºÉ°‹µÎ Á¨¥Á…µo ‡¦°‡¦°Š
ÁžÈ œ­µ›µ¦–­¤˜´ ·…°ŠÂŸnœ—·œ ®¦º°ÁžÈ œš¦´¡¥­r ·œ …°Š š¸É—·œ¡¡· µš°¥Ån¼ ¤n¥°¤°°„ŞËš„Âr ¨³Ã‹š„¦r nª¤ ¥°n ¤¤¸
Ÿnœ—·œœÊ´œ ™µo Ťn¤¸„‘®¤µ¥„µÎ ®œ—ŪÁo žÈ œ°¥nµŠ°ÉºœÄ®o °µÎ œµ‹¢o °Š…´ Ũ‹n µÎ Á¨¥Å—o
°›·—¸ ¤¸°µÎ œµ‹®œµo š¸É—¼Â¨¦´„¬µ ¨³—µÎ Áœ·œ„µ¦‡»¤o ‡¦°Š
žo °Š„œ´ ŗo ˜µ¤‡ª¦Â„n„¦–¸°µÎ œµ‹®œµo šÉ¸—Š´ ªµn œÊ¸¦´“¤œ˜¦¸

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—ɸ œ·

253

‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 3205/2534 ¦³®ªnµŠ®¨„´ ¤»¤®´„š»„¦³¥³œÊ´œ„ÈŤnž¦µ„’ªnµ¤¸Ÿ¼Äo —¥Š´
Á®Èœž´„°¥Än¼ œ¦·Áª–š¸É—·œ¡·¡µš „µ¦„µÎ ®œ—¦·Áª–Á…˜
šÉ¸¡·¡µšÁ‡¥ÁžÈ œšµŠÁ¦º °š¸Éž¦³µœÁ‡¥Äo ž¨°—£¥´ Ĝ¦µ„µ¦š®µ¦„ÈŤnž¦µ„’ªµn ¤¸®¨„´ œªÁ…˜
ž¦³Ã¥œr¦nª¤„œ´ °œ´ ÁžÈ œ­µ›µ¦–­¤˜´ ·…°ŠÂŸœn —·œ¤µ ž´„Ūo šÊŠ´ „µ¦œµÎ š¸É—·œ—´Š„¨nµªµŠ­nªœÅž‹—š³Á¸¥œ
„n°œ ¤‹o µÎ Á¨¥‹³™¤š¸É¡·¡µš‹œÁžÈœš¸Éªµn ŠÂ¨³œÊµÎ šnª¤Å¤n ÁžÈ œšÉ¸¦µ¡­´ —»„Ȧ³»°µ–µÁ…˜‡¦nµª Ç „µ¦šÉ¸‹³š¦µªnµ
™¹Š Á¤Éº°¥Š´ Ťn¤¸„µ¦Á¡·„™°œ­£µ¡šÉ¸—·œ—Š´ „¨nµª˜µ¤ ž. š¸É—·œ­nªœÄ—ÁžÈ œ¡ÊºœšÉ¸…°Š¤–”¨š®µ¦„šÉ¸ 21 ˜°o Š¤µ
šÉ¸—·œ ¨³šµŠ¦µ„µ¦¥Š´ ­ŠªœÅªÁo ¡º°É ž¦³Ã¥œr¦nª¤„œ´ š¸É ‹ µ „ „ µ ¦ ˜ ¦ ª ‹ ­ °  ¦´ Š ª ´— … ° Š Á ‹oµ ¡ œ´ „ Š µ œ š¸É —· œ š µ Š
¡·¡µš‹¹Š¥Š´ ‡ŠÁžÈ œ­µ›µ¦–­¤´˜·…°ŠÂŸnœ—·œ —´ŠœÊ¸ ¦µ„µ¦Á°Š„ÈŤnš¦µªnµšÉ¸—·œ¡·¡µšÁžÈ œ­nªœ®œÉ¹Š…°Š
˚„‡r ¦°‡¦°Š¤µœµœÁšnµÄ— „ÈŤnŗ­o ·š›·‡¦°‡¦°Š š¸É—·œ…°Š¦´“ŽÉ¹ŠÁžÈ œ­µ›µ¦–­¤˜´ ·…°ŠÂŸnœ—·œšÉ¸ÄÁo ¡Éº°
¨³Ã‹š„r˜°o Š®µo ¤¤·Ä®¥o „°µ¥‡» ªµ¤…ʹœ˜n°­¼o„´ Ÿnœ—·œ ž¦³Ã¥œr…°ŠÂŸnœ—·œÃ—¥ÁŒ¡µ³®¦º°Å¤n —Š´ œÊ¸ ¤‹o ³¢´Š
˜µ¤ ž.¡.¡. ¤µ˜¦µ 1306 ªnµšÉ¸—·œ¡·¡µšÁžÈ œš¸É­µ›µ¦–­¤´˜·…°ŠÂŸnœ—·œ°¥n¼Äœ
‡ªµ¤‡¦°‡¦°Š—¼Â¨…°Š¤–”¨š®µ¦„šÉ¸ 21Á¤ºÉ°
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 3521/2536 ‹µÎ Á¨¥šÊŠ´ ®oµÁ…µo ‡¦°‡¦°ŠšµÎ „·œÄœšÉ¸¡·¡µšÃ—¥­»‹¦·˜
—ªo ¥Á…µo ċªnµ˜œÁ°Š¤¸­·š›·‹µÎ Á¨¥šÊŠ´ ®oµ‹¹Š…µ—Á‹˜œµÄœ
‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ ¤µ˜¦µ ‡ªµ¤Ÿ—· “µœ»„¦»„
229,360 ¡¦³¦µ´ ˜´ ·„µ¦Á—·œÁ¦º°ÄœœnµœœÊµÎ Ś¥ ¡.«.
2456 ¤µ˜¦µ 117,118,120 ¨³ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 7216/2542
šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ 9,108 šª· ÁžÈ œ‡ªµ¤Ÿ·—š¸É„¦³šµÎ ˜n°¦´“ÁžÈ œ
°µÎ œµ‹®œoµš¸É…°Š¡œ´„Šµœ°´¥„µ¦š¸É‹³¢o °Š¦o°Š…°Ä®o „µ¦Ã°œšÉ¸—·œšÉ¸¥Š´ Ťn¤¸Ä‹°Š„n°œÁª¨µš¸ÉšµŠ
¨ŠÃš¬Ÿ„¼o ¦³šµÎ ‡ªµ¤Ÿ·— ˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥ª·›¸¡·‹µ¦–µ ¦µ„µ¦‹³°°„ĝ‹°ŠÃ—¥„µ¦­nŠ¤°„µ¦‡¦°‡¦°ŠÅ¤n
‡ªµ¤°µµ ¤µ˜¦µ 28(1) ¨³¡¦³¦µ´ ˜´ ·¡œ´„Šµœ ÁžÈœ„µ¦˜°o Š®µo ¤—´ ‹Šo ×¥„‘®¤µ¥ ‡º° ¡¦³¦µ´ ˜´ ·
°¥´ „µ¦ ¡.«. 2498 ¤µ˜¦µ 11(1) Á°„œ‹³¢o °ŠÅ—„o ˜È n°Á¤ºÉ° Ä®Äo žo ¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ ¡.«. 2497 ¤µ˜¦µ 8 ª¦¦‡­°Š
ŗ¦o ´‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥ÁžÈ œ¡·Á«¬ ¤Ão ‹š„r‹³ÁžÈ œÁš«µ¨ ‹¹ŠÅ¤n˜„ÁžÈ œÃ¤‰³˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡nŠÂ¨³
¨³¤¸®œµo š¸ÉµÎ ¦»ŠšµŠ„šµŠœÊµÎ ˜µ¤¡¦³¦µ´ ˜´ · ¡µ–·¥¤r µ˜¦µ 150
Áš«µ¨ ¡.«. 2496 ¤µ˜¦µ 50(2),53 ¤¸°µÎ œµ‹®œµo šÉ¸—¼Â¨
¦´„¬µ‡»¤o ‡¦°Šžo °Š„œ´ š¸É—·œ°œ´ ÁžÈ œ­µ›µ¦–­¤˜´ ·…°Š „ µ ¦ à ° œ š¸É —· œ šÉ¸ ¥ ´Š Å ¤n Å —o¦´  ‡ ε ¦´  ¦ ° Š ‹ µ „
Ÿœn —·œ®¦º°ÁžÈ œš¦´¡¥­r ·œ…°ŠÂŸœn —·œšÉ¸°¥Än¼ œÁ…˜Áš«µ¨ œµ¥°µÎ Á£°ªnµÅ—šo µÎ ž¦³Ã¥œr¨ªo ×¥„µ¦­nŠ¤°„µ¦
˜µ¤‡µÎ ­´ÉŠ„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ ¨³—¼Â¨¦´„¬µ¨µÎ œÊµÎ Ĝ ‡¦°‡¦°Š¤·Å—oÁžÈ œ„µ¦Ã°œ­·š›·‡¦°‡¦°Š˜µ¤
Á…˜Áš«µ¨˜µ¤šÉ¸°›·—¸„¦¤Á‹oµšnµ¤°®¤µ¥ ˜µ¤ ‡ªµ¤®¤µ¥Â®nŠ¡¦³¦µ´ ˜´ ·Ä®očžo ¦³¤ª¨„‘®¤µ¥
¡¦³¦µ´´˜·„µ¦Á—·œÁ¦º°ÄœœnµœœÊεŚ¥ ¡.«. 2456 š¸É—·œ ¡.«. 2497 ¤µ˜¦µ 9 ‹¹ŠÅ¤n˜„ÁžÈ œÃ¤‰³ž´®µœÊ¸
˚„r„ÈŤnčnŸ¼Áo ­¸¥®µ¥Å¤n¤¸°µÎ œµ‹¢o °Š…°Ä®o¨ŠÃš¬ ‹ÎµÁ¨¥¤·Å—o‘¸„µ ˜nÁžÈ œž´®µ°´œÁ„ɸ¥ª—oª¥‡ªµ¤­Š
‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1 Ĝ‡ªµ¤Ÿ—· —Š´ „¨µn ª Á¦¸¥¦o°¥…°Šž¦³µœ«µ¨‘¸„µ¥„…ʹœª·œ·‹Œ´¥Å—˜o µ¤
ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥ª·›¸¡·‹µ¦–µ‡ªµ¤Â¡nŠ ¤µ˜¦µ 142(5)
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 6432-6436/2540 ž¦³„°—ªo ¥¤µ˜¦µ 246 ¨³ 247

š¸É—·œšÉ¸šµŠ¦µ„µ¦„µÎ ®œ—ÁžÈ œÁ…˜®ªŠ®oµ¤Åªo „n°œš¸ÉšµŠ¦µ„µ¦‹³°°„ĝ‹°Š œ. ðœšÉ¸—·œ
čÄo œ¦µ„µ¦š®µ¦˜µ¤ž¦³„µ«¤–”¨œ‡¦¦µ­¸¤µœÊœ´ š¸É¥Š´ Ťn¤¸Ä‹°ŠÄ®o ­. Á…µo ‡¦°‡¦°ŠšÎµž¦³Ã¥œr
¤‹o ³„µÎ ®œ—Âœª°µ–µÁ…˜Åªšo ʊ´ ­¸Éš·«Â˜n„¤È ¸ÁœÊº°š¸É¤µ„™¹Š ˜¨°—¤µ ™º°ªµn œ. ­—ŠÁ‹˜œµ­¨³„µ¦¥—¹ ™º°‡¦°‡¦°Š
ž¦³¤µ– 11,011 ŦnÁ«¬ ®¨„´ ŤÂo „nœš¸É°µo Šªnµž´„ŪÄo œ °¥n¼Á—·¤Ä®o„n ­. „µ¦‡¦°‡¦°Š…°Š œ. ¥n°¤­·Êœ­»—¨Š

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—¸É œ·

254

˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡nŠÂ¨³¡µ–·¥r ¤µ˜¦µ 1377 ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 258/2547
ª¦¦‡Â¦„ ­. ‹¹ŠÅ—Žo ɹŠ­·š›·‡¦°‡¦°ŠšÉ¸—·œ Á¤ºÉ° ¤. Á…µo
¤µž¨¼„­¦oµŠµo œ°¥°n¼ µ«¥´ ĜšÉ¸—·œš¸É¥Š´ Ťn¤¸Ä‹°Šš¸É ­. ¤¸ šÉ¸—·œ°œ´ ÁžÈ œ­µ›µ¦–­¤˜´ ·…°ŠÂŸœn —·œ ™µo Ťn
­·š›·‡¦°‡¦°ŠÃ—¥¤·Å—¦o ´‡ªµ¤¥·œ¥°¤‹µ„ ­. ‹¹ŠÁžÈ œ ¤¸„‘®¤µ¥„µÎ ®œ—ŪÁo žÈ œ°¥nµŠ°ºÉœ °µÎ œµ‹®œoµš¸ÉĜ„µ¦
„µ¦¨³Á¤·—˜n° ­. ­. ¤¸­·š›·…´ Ũn ¤. ¨³¦·ªµ¦Ä®o¦Êº° —¼Â¨¦´„¬µ˜„ÁžÈ œ…°Š°›·—¸„¦¤šÉ¸—·œ ˜µ¤ ž. šÉ¸—·œ
™°œµo œÁ¦º°œ­É·Šž¨„¼ ­¦oµŠÄ— Ç °°„Åž‹µ„šÉ¸—·œ¡·¡µš ¤µ˜¦µ 8 ˜n­µÎ ®¦´šµŠ­µ›µ¦–ž¦³Ã¥œr˜µ¤ ž.¡.¡.
ŗo ¤µ˜¦µ 1304 (2) ¡.¦.. ¨„´ ¬–³ž„‡¦°Šš°o ŠšÉ¸ ¡.«.
2457 ¤µ˜¦µ 122 ŗo ´ ˜´ ·Ä®o„¦¤„µ¦°µÎ Á£°ÁžÈ œŸ¼¤o ¸
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 5541/2545 ®œoµšÉ¸˜¦ª‹˜¦µ¦´„¬µ ŽÉ¹Š˜n°¤µÅ—o𜤵ÁžÈ œ°µÎ œµ‹
®œoµš¸É…°Šœµ¥°ÎµÁ£° ˜µ¤ ¡.¦.. ¦³Á¸¥¦· ®µ¦
‡–³„¦¦¤„µ¦®¤n¼µo œŽÊº°š¸É—·œ¡·¡µšÁ¡Éº°Ä®o ¦µ„µ¦ÂŸœn —·œ ¡.«. 2534 ¤µ˜¦µ 62 ª¦¦‡­µ¤ —Š´ œÊœ´
¦µ¬‘¦Äœ®¤n¼µo œÄož¦³Ã¥œr¦nª¤„œ´ šÉ¸—·œ¡·¡µš˜„ °µÎ œµ‹Äœ„µ¦„µÎ ®œ—ÂœªÁ…˜šµŠ­µ›µ¦–³‹¹Š¤·ÄnÁžÈ œ
ÁžÈ œ­µ›µ¦–­¤˜´ ·…°ŠÂŸœn —·œ ‡–³„¦¦¤„µ¦®¤n¼µo œ °µÎ œµ‹®œµo š¸É…°Š‹µÎ Á¨¥ „µ¦šÉ¸Á‹µo ¡œ„´ Šµœš¸É—·œÄœ­´Š„—´
‹¹ŠÅ¤n­µ¤µ¦™œµÎ °°„…µ¥Ä®Ão ‹š„År —o ˚„‹r ¹ŠÅ¤n¤¸­·š›· ­nªœ¦µ„µ¦…°Š‹ÎµÁ¨¥Å—o¦´Šª—´ šÉ¸—·œÂ¨³¦³»ªnµšµŠ
‡¦°‡¦°ŠšÉ¸—·œ¡¡· µš ¡·¡µšÁžÈ œšµŠ­µ›µ¦–³˜µ¤šÉ¸Ÿ¼Åo —o¦´¤°®¤µ¥‹µ„
œµ¥°µÎ Á£°œµÎ Ê¸Â¨³¦³ªŠ´ œªÁ…˜šÉ¸—·œ ‹¹Š™º°Å¤nŗªo µn ÁžÈœ
¡¦³¦µ´ ˜´ ·­£µ˜µÎ ¨Â¨³°Š‡„r µ¦¦·®µ¦ „µ¦„¦³šµÎ ¨³Á¤·—˜n°Ã‹š„r ˚„‹r ¹ŠÅ¤n¤¸°µÎ œµ‹¢o °Š
­nªœ˜µÎ ¨ ¡.«. 2537 Ťnŗo ´ ˜´ ·Ä®o°µÎ œµ‹­£µ˜µÎ ¨
ÁžÈœŸ—¼o ¼ ¨Â¨³¦´„¬µš¦´¡¥­r ·œ°œ´ ÁžÈœ­µ›µ¦–­¤˜´ ·…°Š ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 7590/2543
Ÿœn —·œ ­£µ˜µÎ ¨ Ÿ¦¼o o°Š­°—‹¹ŠÅ¤n¤¸°µÎ œµ‹…°Ä®o…´ Ũn
˚„r°°„‹µ„šÉ¸—·œ¡·¡µšŽÉ¹ŠÁžÈ œšÉ¸—·œ­µ›µ¦–­¤´˜· ‡ªµ¤Äœ¤µ˜¦µ 8 ®nŠ ž.š¸É—·œ ®¤µ¥™¹Š šÉ¸—·œ
…°ŠÂŸœn —·œ °œ´ ÁžÈ œ­µ›µ¦–­¤˜´ ·…°ŠÂŸnœ—·œ®¦º°š¦´¡¥­r ·œ…°Š
Ÿnœ—·œÃ—¥šªÉ´ Ç Åž ŽÉ¹Š™µo Ťn¤¸„‘®¤µ¥„µÎ ®œ—ŪÁo žÈ œ
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 6634/2545 °¥nµŠ°ºÉœ ‹¹ŠÄ®oÁžÈ œ°µÎ œµ‹…°Š°›·—¸„¦¤š¸É—·œšÉ¸‹³—¼Â¨
¦´„¬µÂ¨³—µÎ Áœ·œ„µ¦‡»¤o ‡¦°Šžo °Š„œ´ ¨³Ä®¦o ´“¤œ˜¦¸
šÉ¸—·œ¡·¡µšÁ—·¤ÁžÈ œ®µ—š¦µ¥µ¥š³Á¨ ªµn „µ¦„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥¤¸°µÎ œµ‹¤°®¤µ¥Ä®ošªŠ
µªµo œÄ˜o µ„„»Šo ¨³˜µ„ž¨µ°œ´ ÁžÈ œ„µ¦Äšo ¦´¡¥­r ·œ „µ¦Á¤º°Š°ºÉœÁžÈ œŸÄ¼o °o µÎ œµ‹—Š´ „¨nµªœÊœ´ ŗo ˜nĜÁ¦Éº°ŠšÉ¸
…°ŠÂŸnœ—·œÁ¡Éº°­µ›µ¦–ž¦³Ã¥œr®¦º°­ŠªœÅªÁo ¡Éº° ­µ›µ¦–ž¦³Ã¥œr°œ´ ÁžÈ œ…°Š„¨µŠ­Îµ®¦´¡¨Á¤º°ŠÄo
ž¦³Ã¥œr¦nª¤„œ´ ¤˜o n°¤µ‹³Áž¨¸É¥œÂž¨Š­£µ¡Ã—¥ ¦nª¤„œ´ œÊœ´ ŗ¤o ¸ ¡.¦..¨„´ ¬–³ž„‡¦°Šš°o ŠšÉ¸ ¡.«.
›¦¦¤µ˜·š³Á¨˜ÊºœÁ…·œ…ʹœ ˜n„ÈÁžÈ œš¦´¡¥r­· œ…°Š 2457 ¤µ˜¦µ 122´ ˜´ ·ÅªÄo ®oÁžÈ œ®œoµšÉ¸…°Š„¦¤„µ¦
Ÿnœ—·œš¸Éž¦³µœÄo¦nª¤„´œ ‹¹ŠÁžÈ œ­µ›µ¦–­¤´˜· °µÎ Á£° ŽÉ¹Š˜n°¤µÅ—o𜤵ÁžÈ œ°µÎ œµ‹®œoµš¸É…°Š
… ° Š  Ÿnœ —· œ ˜ µ ¤ ž ¦ ³ ¤ ª ¨ „ ‘ ® ¤ µ ¥  ¡nŠ  ¨ ³ ¡ µ –·  ¥r œµ¥°µÎ Á£°˜µ¤ ¡.¦..¦³Á¸¥¦·®µ¦¦µ„µ¦ÂŸnœ—·œ
¤µ˜¦µ 1304(2) ˜¦µÄ—šÉ¸šµŠ¦µ„µ¦¥Š´ ¤·Å—˜o ¦µ¡¦³ ¡.«. 2534 ¤µ˜¦µ 62ª¦¦‡­µ¤ Á®ÈœÅ—ªo nµ ž.š¸É—·œ¤·Å—o
¦µ„§¬‘¸„µÁ¡·„™°œ­£µ¡˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ ¥„Á¨·„Á¡·„™°œ°µÎ œµ‹®œµo š¸É…°Šœµ¥°µÎ Á£°ŽÉ¹Š¤¸°¥n˜¼ µ¤
¤µ˜¦µ 8 ª¦¦‡­°Š „È¥Š´ ‡ŠÁžÈ œ­µ›µ¦–­¤´˜·…°Š ¤µ˜¦µ 122 ®nŠ ¡.¦..¨´„¬–³ž„‡¦°Ššo°ŠšÉ¸ ¡.«.
Ÿœn —·œ°¥n¼ ŸÄ¼o —®µ¤¸­·š›·‡¦°‡¦°Š®¦º°¤¸„¦¦¤­·š›Í·Å¤n 2457 —Š´ œÊœ´ „µ¦­°­ªœÂ¨³Â‹Šo ‡ªµ¤¦o°Šš»„…r˜n°
Á¤Éº°Ã‹š„r¤·ÄnŸ¼¥o ¹—™º°š¸É—·œ¡·¡µš ˚„r‹¹ŠÅ¤n¤¸°µÎ œµ‹ ¡œ„´ Šµœ­°­ªœ…°Šœµ¥°µÎ Á£°‹¹Š°—ªo ¥„‘®¤µ¥
¢o °Š…´ Ũn‹µÎ Á¨¥Ÿ‡¼o ¦°‡¦°ŠšÉ¸—·œ¡¡· µš°¥n¼

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—¸É œ·

255

‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 4840/2552 £µ¥®¨Š´ ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œÄo Š´ ‡´ ¨ªo ‹¹ŠÅ¤nŗ¦o ´
‡ªµ¤‡»¤o ‡¦°Š˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ ¤µ˜¦µ 4 ­nªœ
šÉ¸¡·¡µšÁžÈ œÅ®¨nšµŠ…°ŠšµŠ®¨ªŠ°œ´ ÁžÈ œ­µ ‹µÎ Á¨¥Â¤‹o ³‡¦°‡¦°ŠšÉ¸¡·¡µš¤µ„n°œž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥
› µ ¦ – ­ ¤ ´˜· … ° Š  Ÿnœ—· œ ž ¦ ³Á £š š ¦´ ¡ ¥r­· œ­Îµ® ¦´  šÉ¸—·œÄo´Š‡´ ˜n‹ÎµÁ¨¥„È®µÅ—o‹oŠ„µ¦‡¦°‡¦°Š
¡¨Á¤º°ŠÄ¦o nª¤„œ´ ˜µ¤ ž.¡.¡. ¤µ˜¦µ 1304 (2) £µ¥Äœ„µÎ ®œ—Áª¨µ˜µ¤šÉ¸¡¦³¦µ´ ˜´ ·Ä®očžo ¦³¤ª¨
„¦¤›œµ¦´„¬rŽÉ¹Š¦´¤°šÉ¸¡·¡µš‡ºœ‹µ„„¦¤šµŠ®¨ªŠ „‘®¤µ¥š¸É—·œ ² ¤µ˜¦µ 5 ´ ˜´ ·ÅªÅo ¤n ˚„Âr ¨³‹µÎ Á¨¥
¨³‹Š´ ®ª—´ Œ³Á·ŠÁš¦µŸ¼¦o ´¤°nªŠ‹µ„„¦¤›œµ¦´„¬r ‹¹Š˜nµŠÅ¤n¤¸„¦¦¤­·š›Í·Â¨³­·š›·‡¦°‡¦°ŠÄœšÉ¸¡·¡µš
Á¡Éº°—¼Â¨¦´„¬µÅ¤n¤¸°µÎ œµ‹œµÎ š¸É¡·¡µšÅžÄ®Áo °„œ¦µ¥Ä— ×¥° —Š´ œÊœ´ ¤Ão ‹š„‹r ³Â¥Šn „µ¦‡¦°‡¦°ŠšÉ¸¡·¡µš
čžo ¦³Ã¥œrÁžÈœ„µ¦ÁŒ¡µ³˜ª´ ¤„o ¦¤šµŠ®¨ªŠ‹³®¤— ‹µ„‹µÎ Á¨¥Á„·œ„ªµn ®œÉ¹Šž¸ ¨ªo „ÁÈ žÈ œ„µ¦Á…µo ¥—¹ ™º°‡¦°‡¦°Š
‡ªµ¤‹µÎ ÁžÈœÄœ„µ¦Ä­o °¥Â¨³­nŠ‡ºœÂ¨ªo ˜nš¸É¡·¡µš°¥n¼ šÉ¸—·œ…°Š¦´“×¥¤·Å—¦o ´°œ»µ˜ ˚„‹r ¹ŠÅ¤n¤¸°µÎ œµ‹¢o °Š
ĜÁ…˜šµŠ®¨ªŠ¤·Änš¸É¦µ¡­´ —»˜µ¤ž¦³„µ«…°Š‡–³ …°Ä®o«µ¨¡·¡µ„¬µªnµš¸É—·œÁžÈ œ…°ŠÃ‹š„r ‡Š¤¸°µÎ œµ‹
ž’·ª˜´ ·Œ´ š¸É 295 …°o 2 ž¦³„°…°o ¥„Áªœo ˜µ¤ ¡.¦..š¸É ¢o °Š…°Ä®žo ¨—Áž¨Êº°Š„µ¦¦„ªœÁšnµœÊœ´
¦µ¡­´ —» ¡.«.2518 ¤µ˜¦µ 4 ¨³Â¤˜o n°¤µ‹³¤¸ ¡.¦..
šµŠ®¨ªŠ ¡.«.2535 ¤µ˜¦µ 3 Ä®o¥„Á¨·„ž¦³„µ«…°Š ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 2634/2526
‡–³ž’·ª˜´ ·Œ´ š¸É 295 „˜È µ¤ šÉ¸¡·¡µš„¥È Š´ ÁžÈ œÅ®¨nšµŠ
ŽÉ¹ŠÁžÈ œ­nªœ®œÉ¹Š…°ŠšµŠ®¨ªŠ°¥n¼Â¨³¥Š´ ‡Š­£µ¡Á—·¤ ¤o…°o ÁšÈ‹‹¦·Š‹³¢´ŠÅ—˜o µ¤¢o °Š…°ŠÃ‹š„rªnµ
Áªœo ˜nšµŠ¦µ„µ¦‹³Á¡·„™°œ­£µ¡„µ¦ÁžÈ œ­µ›µ¦– šÉ¸—·œš¸É‹µÎ Á¨¥Á…µo Ş¥—¹ ™º°‡¦°‡¦°ŠÁžÈ œ­µ›µ¦–­¤˜´ ·
­¤˜´ ·…°ŠÂŸœn —·œ˜µ¤ ž.š¸É—·œ ¤µ˜¦µ 8 ª¦¦‡­°Š (1) …°ŠÂŸœn —·œšÉ¸ž¦³µœÄ¦o nª¤„œ´ ¨³‹µÎ Á¨¥¤·Å—¤o ¸­·š›·
¨ªo ÁšnµœÊœ´ —Š´ œÊ´œ Á¤ºÉ°Å¤nž¦µ„’ªnµÅ—¤o ¸„µ¦Á¡·„™°œ ‡¦°‡¦°Š®¦º°¤·Å—¦o ´°œ»µ˜‹µ„¡œ´„ŠµœÁ‹µo ®œoµšÉ¸
­£µ¡„µ¦ÁžÈ œ­µ›µ¦–­¤˜´ ·…°ŠÂŸnœ—·œÄœš¸É¡·¡µš ˜Án ¤Éº°‹µÎ Á¨¥Á…µo Ş¥—¹ ™º°‡¦°‡¦°Š„n°œªœ´ šÉ¸ 4 ¤¸œµ‡¤
„µ¦š¸É‹Š´ ®ª—´ Œ³Á·ŠÁš¦µ°œ»µ˜Ä®o‹µÎ Á¨¥Ánµš¸É¡·¡µš‹¹Š 2515 ŽÉ¹ŠÁžÈœªœ´ šÉ¸ž¦³„µ«…°Š‡–³ž’·ª˜´ · Œ´ šÉ¸ 96 čo
ÁžÈ œ„µ¦Ä®Áo nµÃ—¥ž¦µ«‹µ„°µÎ œµ‹ ­´µÁnµ—Š´ „¨nµª Š´ ‡´ ‹µÎ Á¨¥‹¹ŠÅ¤n¤¸‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ
Ťn¤¸Ÿ¨Š´ ‡´ ˜µ¤„‘®¤µ¥ ‹µÎ Á¨¥Å¤n°µ‹°µo Š­·š›· ¤µ˜¦µ 9,108 šª·
‡¦°‡¦°ŠÁ®œº°š¸É¡¡· µš˜µ¤­´µÁnµÅ—o
˚„År ¤nŗo ¦¦¥µ¥¢o °Š—ªo ¥ªµn ¡œ„´ ŠµœÁ‹µo ®œµo š¸É
„µ¦š¸É‹µÎ Á¨¥­¦oµŠÁ¡·ŠœÅ®¨nšµŠ®¨ªŠ¡·¡µš ®¦º°ŸŽ¼o ɹŠÅ—¦o ´¤°®¤µ¥‹µ„¡œ„´ ŠµœÁ‹µo ®œµo šÉ¸Å—Âo ‹Šo
ŽÉ¹ŠÁžÈ œ­µ›µ¦–­¤˜´ ·…°ŠÂŸnœ—·œž¦³Á£šš¦´¡¥­r ·œ ÁžÈœ®œŠ´ ­º°Ä®‹o µÎ Á¨¥ž’·˜´ ·˜µ¤¦³Á¸¥šÉ¸‡–³„¦¦¤„µ¦
­µÎ ®¦´¡¨Á¤º°ŠÄ¦o nª¤„œ´ ¨°o ¤¦Ê´ª­Š´ „³­¸ž· —„Êœ´ ¦³®ªµn Š „µÎ ®œ— ¨ªo ‹µÎ Á¨¥Á¡·„ÁŒ¥®¦º°Å¤nž’·˜´ ·Ä®o™¼„˜°o Š˜µ¤
šµŠ®¨ªŠ„´ š¸É—·œ…°ŠÃ‹š„r ¥°n ¤„¦³š­·š›·…°ŠÃ‹š„r ¦³Á¸¥ ¨³¡œ„´ ŠµœÁ‹µo ®œµo š¸É¤¸‡µÎ ­É´ŠÁžÈ œ®œŠ´ ­º°Ä®o
Ĝ°œ´ š¸É‹³Äšo µŠ®¨ªŠœÊœ´ ˚„r‹¹Š¤¸°µÎ œµ‹¢o °ŠÄ®o ‹µÎ Á¨¥°°„‹µ„šÉ¸—·œ£µ¥Äœ¦³¥³Áª¨µš¸É„µÎ ®œ— ¨ªo ‹µÎ Á¨¥
‹µÎ Á¨¥¦Êº°™°œ…œ¥µo ¥Á¡·ŠÂ¨³š¦´¡¥r­·œ°°„Åž‹µ„šÉ¸ Ťnž’·˜´ ·˜µ¤‡µÎ ­É´Š…°Š¡œ„´ ŠµœÁ‹µo ®œµo š¸É ¢o °ŠÃ‹š„‹r ¹Š
¡¡· µšÂ¨³Ä‡o nµÁ­¸¥®µ¥Â„n˚„År —o …µ—­µ¦³­Îµ‡´ Ťn‡¦°Š‡‡r ªµ¤Ÿ·— ‹³¨ŠÃš¬‹µÎ Á¨¥
˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ 9, 108 Ťnŗo
¤µ˜¦µ 9
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 318-329/2525 ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 2554/2528

š¸É¡·¡µšÁžÈ œš¸É—·œÅ¤n¤¸®œ´Š­º°­Îµ‡´Â­—Š ‹µÎ Á¨¥…»—˜„´ ¨³…œ—·œ¨¼„¦´ŠÄœš¸É—·œ®ªŠ®oµ¤
„¦¦¤­·š›Í· ˚„r¨³‹ÎµÁ¨¥‹¹Š°µ‹¤¸Å—o˜n­·š›· …°Š¦´“ °œ´ ÁžÈ œ„µ¦šµÎ ¨µ¥ šµÎ Ä®oÁ­ºÉ°¤­£µ¡šÉ¸—·œ š¸É®·œ
‡¦°‡¦°Šš¸É—·œ Á¤ºÉ°Ã‹š„År —Áo …µo ‡¦°‡¦°Šš¸É¡·¡µš šÉ¸„¦ª— šÉ¸š¦µ¥ ¨³ÁžÈ œ°œ´ ˜¦µ¥Â„nš¦´¡¥µ„¦ ĜšÉ¸—·œ

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—ɸ œ·

256

˜µ¤¤µ˜¦µ 9 (2), (3) ®nŠž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ ¦™¥œ˜r ­µ›µ¦–³š¸ÉčÁo —·œ­n¼µ¥š³Á¨ ÁžÈ œ¡§˜·„µ¦–ršÉ¸Â­—Šªnµ
¦¦š»„šÉ¸ ‹µÎ Á¨¥ č…o œ—·œ¨¼„¦´Šš¸É™¼„…»—˜„´ Ş™º°ªnµÁžÈ œ ‹µÎ Á¨¥Á…µo ċªµn š¸É—·œšÉ¸ž¨¼„µo œÂ¨³šÉ¸‹µÎ Á¨¥¨°o ¤¦Ê´ªž· —„Êœ´
¥µœ¡µ®œ³š¸ÉŗočoÁžÈ œ °»ž„¦–rÄ®oŗo¦´Ÿ¨Äœ„µ¦ šµŠÁ—·œœÊ´œÁžÈ œ…°Š˜œÃ—¥­»‹¦·˜ ‹µÎ Á¨¥Å¤nŗoÁ…oµÅž
„¦³šµÎ ‡ªµ¤Ÿ—· —Š´ „¨nµª ‹¹Š˜°o Š¦·˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥ ¥¹—™º°‡¦°‡¦°ŠšÉ¸—·œµ¥š³Á¨Ã—¥¤¸Á‹˜œµšÉ¸‹³ n µ º œ
šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ 108 šª· ˜°n „‘®¤µ¥ ‹µÎ Á¨¥‹¹ŠÅ¤n¤¸‡ªµ¤Ÿ—· ˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥
š¸É—·œ ¤µ˜¦µ 9,108 šª·
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 2356/2530
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 1692/2532
‹µÎ Á¨¥…»—š¦µ¥ÄœÂ¤nœÊµÎ ŽÉ¹ŠÁžÈ œ­µ›µ¦–­¤˜´ ·
…°ŠÂŸœn —·œÃ—¥Å¤nŗ¦o ´°œ»µ˜ ÁžÈœ„µ¦šµÎ ¨µ¥®¦º°šµÎ ‹µÎ Á¨¥Á…µo Şř¡œ¼ —·œÂ¨³ž¨¼„˜œo ¤³¡¦oµªÄœ
Ä®oÁ­Éº°¤­£µ¡šÉ¸š¦µ¥°´œÁžÈ œ‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤ž¦³¤ª¨ ¦·Áª–š¸ÉœÊµÎ šnª¤™¹Š°œ´ ÁžÈ œ®œ°ŠœÊµÎ ­µ›µ¦–³ŽÉ¹ŠÁžÈ œ­µ
„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ ¨³¦™¥œ˜šr ɸ‹µÎ Á¨¥Äo ¦¦š»„š¦µ¥ŽÉ¹Š…—» ›µ¦–­¤´˜·…°ŠÂŸnœ—·œ ¨³¥Š´ ‡Š°¥n¼Äœš¸ÉŤn¥°¤¦Êº°
ŗ‹o µ„¤nœÊµÎ ™º°ªnµÁžÈ œ¥µœ¡µ®œ³šÉ¸Å—Äo Áo žÈ œ°»ž„¦–r ™°œ˜œo ¤³¡¦oµªÁ¤ºÉ°œµ¥°µÎ Á£°Â‹Šo Ä®°o °„ ÁžÈ œ‡ªµ¤Ÿ·—
Ä®oŗo¦´Ÿ¨Äœ„µ¦„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·— ˜µ¤ž¦³¤ª¨ ˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ ¤µ˜¦µ 108 šª· ª¦¦‡­°Š
„‘®¤µ¥š¸É—·œ ¤µ˜¦µ 108 šª· ª¦¦‡šµo ¥ ‹¹Š˜°o Š¦· ž¦³„µ«…°Š‡–³ž’·ª˜´ · Œ´ šÉ¸ 96 …°o 11 ˜n‹³¨ŠÃš¬
‹µÎ Á¨¥Äœ‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ ¤µ˜¦µ
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 3947/2530 362, 365 ®µÅ—Åo ¤n Á¡¦µ³š´ ˜´ ·—Š´ „¨nµª¤»nŠž¦³­Š‡r
¨ŠÃš¬Ÿ¼o »„¦»„°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥…r °ŠŸ°¼o ɺœ Ťnčn¨ŠÃš¬Ÿ¼o
˚„r¢o °Šªnµ ‹ÎµÁ¨¥»„¦» „Á…oµÅž¥¹—™º ° »„¦»„šÉ¸­µ›µ¦–­¤˜´ ·…°ŠÂŸnœ—·œ šÊŠ´ „µ¦„¦³šµÎ …°Š
‡¦°‡¦°ŠšÉ¸—·œ°œ´ ÁžÈ œ­µ›µ¦–­¤˜´ ·…°ŠÂŸnœ—·œš¸É ‹µÎ Á¨¥ÁžÈ œÁ¡¸¥ŠÁ…oµÅž™º°Á°µž¦³Ã¥œrĜšÉ¸­µ›µ¦–
ž¦³µœÄ¦o nª¤„œ´ Á¤Éº°¦³®ªµn Šªœ´ š¸É 1 ¤„¦µ‡¤ 2518 ž¦³Ã¥œrŤnŗžo ¦³­Š‡r‹³Á…µo ŞšµÎ Ä®oš¸ÉœÊ´œÁ­Éº°¤‡nµ
™¹Šªœ´ š¸É 24 ˜»¨µ‡¤ 2527 …°Ä®o¨ŠÃš¬˜µ¤ž¦³¤ª¨ ®¦º °Å¦ož¦³Ã¥œr ‹¹Š¨ŠÃš¬‹ÎµÁ¨¥Äœ‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤
„‘®¤µ¥š¸É—·œ ¤µ˜¦µ 9, 108 šª· Á¤Éº°…°o Áš‹È ‹¦·ŠÅ—‡o ªµ¤ ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ ¤µ˜¦µ 360 Ťnŗ°o ¸„Ánœ„œ´
ªµn ‹µÎ Á¨¥Á…µo ¥¹—™º°‡¦°‡¦°Šš¸É—·œ˜µ¤ªœ´ Áª¨µ—Š´ „¨nµª
Ĝ¢o °Š ˚„®r µ‹µÎ ˜°o Š¦¦¥µ¥¢o °Šªµn ‹µÎ Á¨¥Á¡·„ÁŒ¥Å¤n ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 2431/2532
ž ’· ´˜· Ä ®o ™¼ „ ¦ ³ Á ¸ ¥   ¨ ³ Å ¤n ž ’· ´˜· ˜ µ ¤ ‡ ε ­´É Š … ° Š
¡œ„´ ŠµœÁ‹µo ®œµo šÉ¸ ˜µ¤‡ªµ¤Äœ¤µ˜¦µ108 Ťn Á¡¦µ³ „µ¦šÉ¸«µ¨‹³¤¸°µÎ œµ‹­´ÉŠÄ®o»‡‡¨Ä—°°„Åž
‹µÎ Á¨¥Á…µo ¥—¹ ™º° ‡¦°‡¦°Š š¸É—·œ£µ¥®¨Š´ šÉ¸ž¦³„µ«…°Š ‹µ„šÉ¸—·œ…°Š¦´“œÊœ´ ˜°o ŠÁžÈœ„¦–¸šÉ¸«µ¨¡·¡µ„¬µªµn »‡‡¨
‡–³ž’·ª˜´ ·Œ´ šÉ¸ 96 čo Š´ ‡´ ¨ªo —Š´ „¨nµªÅ—„o ¦³šµÎ ‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ
¤µ˜¦µ 9, 108 šª· ¨ªo Á¤Éº°š¸É¡·¡µš¥Š´ Ťn°µ‹¢´ŠÅ—Âo œn—´
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 375/2532 ªµn ÁžÈ œšÉ¸­µ›µ¦–ž¦³Ã¥œr¨³‹µÎ Á¨¥¥¹—™º°‡¦°‡¦°Š
°¥Ãn¼ —¥ÁÉº°ªµn ˜œ¤¸­·š›·‡¦°‡¦°Š˜n°‹µ„·—µ ‹¹ŠÅ¤nÁžÈ œ
oµœ…°Š‹µÎ Á¨¥µŠ­nªœž¨¼„¦»„¨ÊµÎ Á…oµÅžÄœ ‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤š´ ˜´ ·—Š´ „¨nµª «µ¨Å¤n°µ‹­É´ŠÄ®o‹µÎ Á¨¥
š¸É—·œµ¥š³Á¨°´œÁžÈ œ­µ›µ¦–­¤´˜·…°ŠÂŸnœ—·œšÉ¸ ¨³¦·ªµ¦°°„Åž‹µ„šÉ¸¡·¡µšÅ—o
ž¦³µœÄ¦o nª¤„œ´ ÁžÈ œÁœÊº°šÉ¸ž¦³¤µ–60 ˜µ¦µŠÁ¤˜¦
°¥Ân¼ ˜nÁ—·¤ ‹µÎ Á¨¥¤·Å—Áo žÈ œŸž¼o ¨¼„­¦oµŠ Á¤ºÉ°·—µ¤µ¦—µ „µ¦šÉ¸‹µÎ Á¨¥Å¤n¥°¤°°„‹µ„šÉ¸¡·¡µš˜µ¤‡µÎ ­´ÉŠ
‹µÎ Á¨¥™¹ŠÂ„n„¦¦¤µo œÂ¨³šÉ¸—·œ—Š´ „¨nµª˜„ÁžÈ œ­·š›·Â„n …°Šœµ¥°µÎ Á£°Á¡¦µ³ÁºÉ°ªnµ‹µÎ Á¨¥¤¸­·š›·‡¦°‡¦°ŠŽÉ¹Š
‹µÎ Á¨¥Ã—¥‹µÎ Á¨¥°µ«¥´ °¥šn¼ ɸµo œ®¨Š´ œÊ¸¤µ˜ÊŠ´ ˜nÁ„·— „µ¦šÉ¸ ÁžÈœ…°o Áš‹È ‹¦·Š°œ´ Á—¸¥ªÁ„ɸ¥ª¡œ´ „œ´ „´ šÉ¸ªœ· ·‹Œ¥´ ¤µÂ¨ªo ªµn
‹ÎµÁ¨¥­¦oµŠ¦Ê´ª­´Š„³­¸ ž· —„Ê´œšµŠÁ—·œŽÉ¹ ŠÁžÈ œšµŠ „µ¦„¦³šµÎ …°Š‹µÎ Á¨¥Å¤nÁžÈœ‡ªµ¤Ÿ—· “µœ»„¦»„ ‹µÎ Á¨¥‹¹Š

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—¸É œ·

257

Ťn¤¸‡ªµ¤Ÿ·—“µœ…´—‡µÎ ­É´ŠÁ‹oµ¡œ´„Šµœ˜µ¤ž¦³¤ª¨ ¦·Áª–œÊœ´ Ťn„µ¦ž¨¼„­¦oµŠ…°Š‹µÎ Á¨¥‹¹ŠÅ¤nÁžÈ œ‡ªµ¤Ÿ·—
„‘®¤µ¥°µµ ¤µ˜¦µ 368 ¤žo ´®µœÊ¸¥»˜·Â¨ªo Ĝ«µ¨ ˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ 9, 108, 108 šª·
°»š›¦–r«µ¨‘¸„µ„¤È ¸°µÎ œµ‹¥„…ʹœª·œ·‹Œ¥´ ŗ˜o µ¤ž¦³¤ª¨
„‘®¤µ¥ª›· ¸¡·‹µ¦–µ‡ªµ¤°µµ ¤µ˜¦µ 185 ž¦³„° ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 4793/2534
¤µ˜¦µ 215 ¨³ 225
„ µ ¦ —ε Á œ· œ „ µ ¦ ˜ µ ¤ ª ´˜ ™» ž ¦ ³ ­ Š ‡r… ° Š ®o µ Š
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 3458-3461/2532 ®»oœ­nªœ‹µÎ „—´ ˜°o Š—µÎ Áœ·œ„µ¦Ã—¥®»oœ­nªœŸ¼‹o —´ „µ¦ Á¤ºÉ°
‹µÎ Á¨¥ÁžÈ œ®»oœ­nªœŸ¼‹o ´—„µ¦…°Š ®oµŠ®»oœ­nªœ‹µÎ „—´ ®.
¤šo ɸ—·œš¸É‹µÎ Á¨¥Á…µo Ş¥—¹ ™º°‡¦°‡¦°ŠÁžÈœ­µ ¨³‹µÎ Á¨¥Á…µo ¥—¹ ™º°‡¦°‡¦°Šš¸ÉÁ„·—Á®˜»ŽÉ¹ŠÁžÈœš¸É—·œ…°Š
›µ¦–­¤´˜·…°ŠÂŸnœ—·œšÉ¸ž¦³µœÄo¦nª¤„´œ ¨³ ¦´“ ×¥¤·Å—¤o ¸­·š›·‡¦°‡¦°ŠÂ¨³¤·Å—¦o ´°œ»µ˜‹µ„
‹ÎµÁ¨¥¤·Å—o¦´°œ»µ˜‹µ„¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµšÉ¸ ˜nÁ¤ºÉ° ¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµš¸É ¤o‹µÎ Á¨¥Á…µo ¥¹—™º°‡¦°‡¦°ŠÄœ
‹µÎ Á¨¥Á…µo Ş¥¹—™º°‡¦°‡¦°Š„n°œªœ´ š¸É 4 ¤¸œµ‡¤ 2515 “µœ³‹µÎ Á¨¥ ÁžÈ œ®»oœ­nªœŸ‹¼o —´ „µ¦®oµŠ—Š´ „¨nµª „È™º°ªnµ
ŽÉ¹ŠÁžÈ œªœ´ šÉ¸ž¦³„µ«…°Š‡–³ž’·ª˜´ ·Œ´ šÉ¸ 96 čo Š´ ‡´ ‹µÎ Á¨¥ÁžÈœ ˜ª´ „µ¦¦nª¤„¦³šµÎ ‡ªµ¤Ÿ—· —ªo ¥
‹µÎ Á¨¥‹¹ŠÅ¤n¤¸‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ¤µ˜¦µ
9, 108 šª· ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 1273/2535

‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 1932/2533 ‹µÎ Á¨¥Á…µo ‡¦°‡¦°ŠšÉ¸­µ›µ¦–ž¦³Ã¥œrš¸É
ž¦³µœÄo¦nª¤„œ´ ×¥ÁºÉ°Ã—¥­»‹¦·˜ªnµ‹µÎ Á¨¥¤¸­·š›·
‹µÎ Á¨¥»„¦»„Á…µo ‡¦°‡¦°ŠšÉ¸¡·¡µšÃ—¥¦¼oªnµ ‡¦°‡¦°Š ˜n°¤µšµŠ¦µ„µ¦Å—¤o ¸®œŠ´ ­º°Â‹Šo Ä®‹o µÎ Á¨¥
ÁžÈ œš¸É­µ›µ¦–­¤˜´ ·…°ŠÂŸœn —·œš¸É¡¨Á¤º°ŠÄ¦o nª¤„œ´ ¤¸ š¦µªnµÁžÈ œš¸É—·œ­µ›µ¦–ž¦³Ã¥œr¨³Ä®o‹ÎµÁ¨¥
‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤ ž.šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ 108 šª· ª¦¦‡­°Š ž¦³„µ« °°„Åž ˜n‹µÎ Á¨¥Å¤n¥°¤°°„ ™º°ªµn ‹µÎ Á¨¥¤¸Á‹˜œµ¥—¹ ™º°
…°Š‡–³ž’·ª˜´ · Œ´ š¸É 96…°o 11 ­nªœ‡ªµ¤Ÿ—· “µœ»„¦»„ ‡¦°‡¦°ŠšÉ¸Á„·—Á®˜»ŽÉ¹ŠÁžÈ œ­µ›µ¦–­¤˜´ ·…°ŠÂŸœn —·œ
˜µ¤ ž.°. ¤µ˜¦µ 362,365 „‘®¤µ¥¤»nŠž¦³­Š‡r‹³ ‹¹Š¤¸‡ªµ¤Ÿ—· ˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ 108 šª·
¨ŠÃš¬Ÿš¼o ɸ»„¦»„°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥…r °ŠŸ¼°o ºÉœÁšnµœÊœ´ Ťnčn ª¦¦‡­°Š
š´´˜·š¸É‹³¨ŠÃš¬Ÿ¼o »„¦»„šÉ¸­µ›µ¦–­¤´˜·…°Š
Ÿœn —·œ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 2079/2535

‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 2672/2534 ˜ µ ¤ ¦ ³ Á ¸ ¥  … ° Š ‡ – ³ „ ¦ ¦ ¤ „ µ ¦ ‹´ — š¸É —· œ
®nŠµ˜· Œ´ šÉ¸ 3(¡.«. 2515) ªµn —ªo ¥ª·›¸ž’·˜´ ·Äœ„µ¦
„¦¤«·¨žµ„¦°œ»µ˜Ä®o­µÎ œ„´ ®»Ÿµ­ª¦¦‡Är o ‹oŠÂ¨³°°„‡µÎ ­É´ŠÂ„nŸ¼o n µ º œ¤µ˜¦µ 9 ®nŠž¦³¤ª¨
ž¦³Ã¥œrÁœÊº°šÉ¸£¼Á…µÂ¨³¦´«¤¸Á…µ™Êε¡¦³°´œÁžÈ œ „‘®¤µ¥š¸É—·œ°¥„n¼ n°œªœ´ š¸Éž¦³„µ«…°Š‡–³ž’·ª˜´ ·Œ´
ݦµ–­™µœÅ—o ‹µÎ Á¨¥Äœ“µœ³Á‹µo ­Îµœ´„®»Ÿµ­ª¦¦‡r šÉ¸ 96 ¨Šªœ´ šÉ¸ 29 „»¤£µ¡œ´ ›r ¡»š›«„´ ¦µ 2515 čo Š´ ‡´
¥n°¤Å—¦o ´ž¦³Ã¥œr‹µ„„µ¦°œ»µ˜œÊ´œ—oª¥‹µÎ Á¨¥‹¹Š „µÎ ®œ—Ä®Áo ‹µo ®œµo šÉ¸Ÿœ¼o µÎ ­nŠ®œŠ´ ­º°Â‹Šo œ´ š¹„Á®˜»„µ¦–r
ÁžÈ œŸ®¼o œÉ¹Šš¸É¤¸­·š›·‡¦°‡¦°Šš¸É—·œ—Š´ „¨nµª ¤˜o n°¤µ ¨³Á®˜»Ÿ¨Äœ„µ¦Å¤n¥°¤¦´®œ´Š­º°Â‹oŠÅªo ¨³Ä®o¤¸
¦´“¤œ˜¦¸ªµn „µ¦„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ž¦³„µ«Äœ¦µ„·‹‹µ ¡¥µœ°¥nµŠœo°¥2 ‡œ ¨ŠÉº°¦´¦°ŠÅªoĜ´œš¹„œÊ´œ
œ»Á„¬µÄ®ošÉ¸Á…µ®¦º °£¼Á…µÂ¨³ž¦· ¤–”¨¦°šÉ¸Á…µ®¦º ° —ªo ¥ Á¤Éº°Ÿ¼œo µÎ ­nŠ®œ´Š­º°Â‹Šo ŗžo ’·˜´ ·„µ¦—Š´ „¨nµªÂ¨ªo
£¼Á…µ 40 Á¤˜¦š»„®nŠš»„‹´Š®ª—´ ÁžÈ œšÉ¸®ªŠ®oµ¤ŽÉ¹Š„·œ œÊœ´ Ä®™o º°ªµn Ÿ ¼o n µ º œÅ—¦o ´®œŠ´ ­º°Â‹Šo ¨ªo ˜n˜µ¤œ´ š¹„
‡ªµ¤™¹Š¦·Áª–šÉ¸„¦¤«·¨žµ„¦°œ»µ˜Ánœªµn œÊœ´ —ªo ¥ „È …°o ‡ªµ¤…°ŠÁ‹µo ®œµo š¸ÉŸœ¼o µÎ ®œŠ´ ­º°Â‹Šo ¨³‡µÎ ­É´ŠÄ®°o °„
®µ¤¸Ÿ¨ÁžÈ œ„µ¦®oµ¤¤·Ä®o‹µÎ Á¨¥Á…µo ޞ¨¼„­¦oµŠÄœšÉ¸—·œ ‹µ„š¸É—·œÅž­nŠÂ„n‹µÎ Á¨¥ œ°„‹µ„‹³Å¤nž¦µ„’Á®˜»Ÿ¨šÉ¸

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—¸É œ·

258

Ÿ¼o n µ º œÅ¤n¥°¤¦´®œ´Š­º°Â‹oŠÂ¨oª ¥´ŠÅ¤nž¦µ„’ªnµ Ÿnœ—·œ­Îµ®¦´¡¨Á¤º°ŠÄo¦nª¤„œ´ Ĝš°o ŠšÉ¸˜µ¤¢o °Š„È
Á‹µo ®œµo š¸ÉŸœ¼o µÎ ­nŠÅ—­o °™µ¤Á®˜»Ÿ¨Á°µ‹µ„Ÿ¼ o n µ º œÂ¨ªo ˜µ¤ „ÈÁ¡¸¥ŠÂ˜n¤¸Ÿ¨šÎµÄ®ošÉ¸—·œš¸É‹ÎµÁ¨¥Á…oµÅž¥¹—™º°
œ´ š¹„ŪÂo ¨³Å¤nž¦µ„’ªµn œ´ š¹„—Š´ „¨nµªÁžÈ œÁ°„­µ¦šÉ¸ ‡¦°‡¦°ŠœÊ´œ Ťn¤¸­£µ¡ÁžÈ œ­µ›µ¦–­¤´˜·…°Š
°µo Š°·ŠÁ„ɸ¥ª„´ ‹µÎ Á¨¥ªµn ÁžÈ œŸÁ¼o …µo Ş¥—¹ ™º°‡¦°‡¦°Š„nœ Ÿnœ—·œ­Îµ®¦´ž¦³µœÄo¦nª¤„´œ˜n°Åž˜ÊŠ´ ˜nªœ´ š¸É
­¦oµŠšÉ¸—·œ…°Š¦´“°´œÁžÈ œ„µ¦ n µ º œ¤µ˜¦µ 9 ®n Š ¡¦³¦µ„§¬‘¸„µ—´Š„¨nµªÄo´Š‡´ÁšnµœÊ´œ ¤·ÄnÁžÈ œ
ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ œ´ š¹„…°o ‡ªµ¤œÊœ´ ‹¹ŠÅ¤n™¼„˜°o Š „‘®¤µ¥š¸É´ ˜´ ·Ä®o„µ¦Á…µo Ş¥¹—™º° ‡¦°‡¦°Šš¸É—·œ
‡¦™oªœ˜µ¤šÉ¸¦³Á¸¥„µÎ ®œ— ‹³™º°ªnµ‹µÎ Á¨¥Å—o¦´ …°Š¦´“ŽÉ¹ŠÁžÈ œ­µ›µ¦–­¤´˜·…°ŠÂŸnœ—·œ­Îµ®¦´
®œ´Š­º°Â‹oŠ°´œÁžÈ œ‡µÎ ­É´ŠÁ‹oµ¡œ´„ŠµœŽÉ¹Š­´ÉŠ„µ¦˜µ¤ ž¦³µœÄ¦o nª¤„œ´ ŤnÁžÈ œ‡ªµ¤Ÿ·—˜n°Åž˜µ¤ž¦³¤ª¨
°µÎ œµ‹š¸É„‘®¤µ¥Ä®oŪÂo ¨³š¦µ‡µÎ ­É´ŠœÊœ´ ¨ªo ®µÅ—Åo ¤n „‘®¤µ¥°µµ ¤µ˜¦µ 2
‹µÎ Á¨¥Å¤n¤¸‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ ¤µ˜¦µ
368 ¨³ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ¤µ˜¦µ 108 ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 2366/2536

‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 2311/2536 ‡—¸‡ªµ¤Ÿ·—Äœ…o°®µš¸É˜o°Š®oµ¤°»š›¦–rĜ
ž´®µ…°o Áš‹È ‹¦·Š˜µ¤¡¦³¦µ´ ˜´ ·‹—´ ˜ÊŠ´ «µ¨Â…ªŠÂ¨³
š¸É—·œŽÉ¹ŠÁžÈ œš¸É­Îµ®¦´¡¨Á¤º°ŠÄÁo žÈ œš»nŠÁ¨Ê¸¥Š ª›· ¸¡·‹µ¦–µ‡ªµ¤°µµÄœ«µ¨Â…ªŠ¡.«. 2499 ¤µ˜¦µ 22
­´˜ªr¦n ª¤„´œ¤µ„n°œ ¥n°¤¤¸­£µ¡ÁžÈ œš¸É—·œ°´œÁžÈ œ  ˜n ‡¼n ‡ ª µ ¤ °» š › ¦ –r ¦ ª ¤ ¤ µ „´ ‡ ª µ ¤ Ÿ· — “ µ œ °ºÉ œ š¸É Å ¤n
­µ›µ¦–ž¦³Ã¥œr…°ŠÂŸnœ—·œ­Îµ®¦´¡¨Á¤º°ŠÄo ˜°o Š®µo ¤°»š›¦–rĜž´®µ…°o ÁšÈ‹‹¦·Š «µ¨°»š›¦–r¤¸°µÎ œµ‹
¦nª¤„´œ˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡nŠÂ¨³¡µ–·¥¤r µ˜¦µ ª·œ·‹Œ´¥…°o ®µœÊ´œÅ—˜o µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥ª·›¸¡·‹µ¦–µ
1304(2) ץŤn‹Îµ˜o°Š°°„ÁžÈ œ¡¦³¦µ„§¬‘¸„µ ‡ªµ¤°µµ ¤µ˜¦µ 185Á¤Éº°«µ¨°»š›¦–r¡·¡µ„¬µ„¨´ Ä®o
ž¦³„µ«Á…˜šÉ¸—·œÁ¡Éº°­ŠªœÅªÁo žÈ œšÉ¸—·œ­µ›µ¦–³ ˜µ¤ ¥„¢o °ŠÃ‹š„rĜ…°o ®µœÊ¸ ˚„‹r ¹Š¤¸­·š›·‘¸„µÄœ‡ªµ¤Ÿ·—
¡¦³¦µ´ ˜´ ·ªµn —ªo ¥„µ¦®ªŠ®oµ¤šÉ¸—·œ¦„¦oµŠªµn ŠÁž¨nµ “µœœÊ¸˜n°¤µÅ—o Á—·¤šÉ¸—·œ¡·¡µšÁžÈ œšÉ¸­µ›µ¦–­¤˜´ ·…°Š
°œ´ ÁžÈœ­µ›µ¦–­¤˜´ ·…°ŠÂŸœn —·œ ¡.«. 2478 ¤µ˜¦µ 4, Ÿnœ—· œ­Îµ®¦´ ¡¨Á¤º °ŠÄo¦n ª¤„´œ˜n°¤µ¦³®ªnµŠ„µ¦
5 °¸„ ˚„¢r o °Šªµn ‹µÎ Á¨¥šÊŠ´ ­°ŠÁ…µo Ş¥—¹ ™º°‡¦°‡¦°Š ¡·‹µ¦–µ‡—¸…°Š«µ¨Êœ´ ˜œo ŗ¤o ¸¡¦³¦µ„§¬‘¸„µ ™°œ
š¸É—·œ…°Š¦´“°œ´ ÁžÈ œ­µ›µ¦–­¤˜´ ·…°ŠÂŸnœ—·œ­Îµ®¦´ ­£µ¡š¸É—·œ°œ´ ÁžÈ œ­µ›µ¦–­¤˜´ ·…°ŠÂŸnœ—·œ­Îµ®¦´
¡¨Á¤º°ŠÄ¦o nª¤„œ´ °œ´ ÁžÈ œ„µ¦ n µ º œž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥ ¡¨Á¤º°ŠÄo¦nª¤„´œÄœšo°Šš¸ÉšÉ¸—·œ¡·¡µš šÎµÄ®oš¸É—·œ
š¸É—·œ² ¤µ˜¦µ 9, 108 šª· «µ¨š¸É¤¸°µÎ œµ‹µÎ ¦³‡—¸°µµ ¡·¡µšÅ¤nÁžÈ œš¸É­µ›µ¦–­¤´˜·…°ŠÂŸnœ—·œ­Îµ®¦´
¥°n ¤¤¸°µÎ œµ‹š¸É‹³ª·œ·‹Œ´¥ªµn šÉ¸—·œ˜µ¤¢o °ŠÁžÈ œš¸É—·œ…°Š ¡¨Á¤º°ŠÄ¦o nª¤„œ´ °¸„˜°n ޘnš¸É—·œ¡·¡µš„¥È Š´ ‡Š¤¸­£µ¡
¦´“°œ´ ÁžÈœ­µ›µ¦–­¤˜´ ·…°ŠÂŸœn —·œ­µÎ ®¦´¡¨Á¤º°ŠÄo ÁžÈœš¸É—·œ°œ´ ÁžÈœš¦´¡¥­r ·œ…°ŠÂŸœn —·œ°¥‹n¼ µÎ Á¨¥ŽÉ¹ŠÁ…µo »„
¦nª¤„œ´ ®¦º°Å¤n Á¡¦µ³ÁžÈ œ°Š‡‡r ªµ¤Ÿ·—˜µ¤š¤µ˜¦µš¸É ¦»„Á…µo ¥¹—™º°‡¦°‡¦°ŠšÉ¸—·œ¡·¡µš‹¹Š¥Š´ ‡Š¤¸‡ªµ¤Ÿ·—
˚„r°µo Š Ťn‹µÎ ˜°o ŠÁ­œ°ÁžÈ œ‡—¸Â¡nŠÄ®o«µ¨ª·œ·‹Œ´¥Ê¸ ˜µ¤ž¦³¤ª¨š¸É—·œ ¤µ˜¦µ 108 šª· ª¦¦‡®œÉ¹Š Á¡¦µ³
…µ—Á­¸¥„n°œ ‹¹ŠÅ¤nÁžÈ œ„µ¦¡·¡µ„¬µÁ„·œÅž‹µ„š¸É˚„r ¡¦³¦µ„§¬‘¸„µ —Š´ „¨nµª®µÅ—o ´ ˜´ ·Ä®o„µ¦„¦³šµÎ
„¨nµªÄœ¢o °Š ­nªœ„µ¦š¸É‹³Å—o¤¸„µ¦—εÁœ·œ„µ¦˜µ¤ ÁnœœÊœ´ ŤnÁžÈ œ‡ªµ¤Ÿ·—˜n°ÅžÅ¤n ‹µÎ Á¨¥‹¹ŠÅ¤n¡œo ‹µ„„µ¦
„‘„¦³š¦ªŠŒ´ š¸É 26 (¡.«.2516) ŽÉ¹Š°°„˜µ¤‡ªµ¤Äœ ÁžÈœŸ„¼o ¦³šµÎ Ÿ—· ˜nÁžÈ œ„¦–¸šÉ¸„‘®¤µ¥šÉ¸Ä…o –³„¦³šµÎ
¡¦³¦µ´ ˜´ ·Ä®očžo ¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ®¦º°Å¤n Ťn Ÿ—· ˜„˜µn Š„´ „‘®¤µ¥š¸Éč£o µ¥®¨Š´ „¦³šµÎ ‡ªµ¤Ÿ—· ˜°o Š
Á„¸É¥ª…o°Š®¦º °„¦³š˜n°°Îµœµ‹¢o °Š…°ŠÃ‹š„r ¤o č„o ‘®¤µ¥Äœ­nªœš¸ÉÁžÈ œ‡»–„nŸ„¼o ¦³šµÎ Ÿ·—Ťnªµn ĜšµŠÄ—
¦ ³ ® ªn µ Š „ µ ¦ ¡· ‹ µ ¦ – µ … ° Š « µ ¨ Ê ´ œ ˜oœ ‹ ³ ¤¸ ¡ ¦ ³ ¦ µ  ‹µÎ Á¨¥‹¹ŠÅ¤n˜°o Š¦´Ãš¬˜µ¤¤µ˜¦µ 108 šª· ª¦¦‡­°Š
„§¬‘¸„µ™°œ­£µ¡šÉ¸—·œ°´œÁžÈ œ­µ›µ¦–­¤´˜·…°Š

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—ɸ œ·

259

˜n¦´Ãš¬˜µ¤¤µ˜¦µ 108 šª· ª¦¦‡®œÉ¹Š ŽÉ¹Š¤¸°˜´ ¦µÃš¬ ¦´“¨³‹³‡ŠÁžÈ œ ‡ªµ¤Ÿ·—ÁnœœÊœ´ ˜¨°—Åž‹œ„ªµn ‹µÎ Á¨¥
Áµ„ªµn šÊŠ´ ­µ¤‹³°°„Åž‹µ„š¸É—·œÁ„·—Á®˜»Â¤«o µ¨°»š›¦–r£µ‡3
‹³¢´Š…°o ÁšÈ‹‹¦·Š—oª¥ªnµ„n°œ®œoµªœ´ Á„·—Á®˜»˜µ¤¢o °Š
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 3521/2536 ‹µÎ Á¨¥šÊŠ´ ­µ¤Å—oÁ…µo Ş¥¹—™º°‡¦°‡¦°Šš¸É—·œÁ„·—Á®˜»
˜ÊŠ´ ˜nž¨µ¥ž¸ 2532˜n°ÁœÉº°Š„œ´ ¤µ‹œ™¹Šªœ´ Áª¨µÁ„·—Á®˜»
‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ ¤µ˜¦µ ˜µ¤¢o °Š„ÁÈ žÈ œ„µ¦¢´Š…°o ÁšÈ‹‹¦·Šž¦³„°„œ´ ªµn ‹µÎ Á¨¥šÊŠ´
229, 360 ¡¦³¦µ´ ˜´ ·„µ¦Á—·œÁ¦º°ÄœœnµœœÊµÎ Ś¥ ¡.«. ­µ¤„¦³šµÎ Ÿ·—˜µ¤ªœ´ Áª¨µšÉ¸Ã‹š„¢r o °Š‹¦·Š®µÄnÁžÈœ„µ¦
2456 ¤µ˜¦µ 117,118,120 ¨³ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ ¢´Š…°o Áš‹È ‹¦·ŠÂ˜„˜nµŠ„œ´ Ĝ¢o °ŠÅ¤n
¤µ˜¦µ 9,108 šª· ÁžÈœ‡ªµ¤Ÿ·—šÉ¸„¦³šµÎ ˜n°¦´“ÁžÈœ°µÎ œµ‹
®œoµšÉ¸…°Š¡œ´„Šµœ°¥´ „µ¦šÉ¸‹³¢o °Š¦o°Š…°Ä®o¨ŠÃš¬ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 3107/2539
Ÿ¼„o ¦³šµÎ ‡ªµ¤Ÿ·— ˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥ª·›¸¡·‹µ¦–µ
‡ªµ¤°µµ ¤µ˜¦µ 28(1) ¨³¡¦³¦µ´ ˜´ ·¡œ„´ Šµœ ¡¦³µš­¤Á—È‹¡¦³¤Š„»‘Á„¨oµÁ‹oµ°¥n¼®´ª
°¥´ „µ¦ ¡.«.2498 ¤µ˜¦µ 11(1) Á°„œ‹³¢o °ŠÅ—„o ˜È n°Á¤Éº° ¡¦³¦µšµœš¸É —· œ¡·¡µšÄ®o„n„°Šš´¡Á¦º °˜Ê ´ŠÂ˜n¡.«.
ŗ¦o ´‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥ÁžÈ œ¡·Á«¬ ¤Ão ‹š„r‹³ÁžÈ œÁš«µ¨ 2465 ¨³˜n°¤µÅ—¤o ¸„µ¦°°„¡¦³¦µ„§¬‘¸„µ„µÎ ®œ—
¨³¤¸®œµo š¸ÉµÎ ¦»ŠšµŠ„šµŠœÊµÎ ˜µ¤¡¦³¦µ´ ˜´ · ÁžÈ œÁ…˜®ªŠ®oµ¤­Îµ®¦´ÄÄo œ¦µ„µ¦š®µ¦¡¦o°¤—ªo ¥
Áš«µ¨ ¡.«. 2496¤µ˜¦µ 50(2), 53 ¤¸°µÎ œµ‹®œµo š¸É—¼Â¨ Ÿœš¸ÉŽÉ¹ŠÅ—žo ¦³„µ«Äœ¦µ„·‹‹µœ»Á„¬µÄ®ož¦³µœ
¦´„¬µ ‡»¤o ‡¦°Šžo °Š„œ´ š¸É—·œ°œ´ ÁžÈ œ­µ›µ¦–­¤˜´ ·…°Š š¦µÂ¨ªo šÊŠ´ ˜°n ¤µ„¦¤›œµ¦´„¬År —…o ʹœš³Á¸¥œÁžÈœš¸É¦µ
Ÿnœ—·œ®¦º °ÁžÈ œš¦´¡¥r­· œ…°ŠÂŸnœ—·œš¸É°¥n¼ÄœÁ…˜ ¡­´ —»Ã—¥¤¸„µ¦ž¦³„µ«Äœ¦µ„·‹‹µœ»Á„¬µ°¸„™º°ªnµ
Áš«µ¨˜µ¤‡µÎ ­´ÉŠ„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ ¨³—¼Â¨¦´„¬µ¨µÎ ž¦³µœš»„‡œš¦µÂ¨ªo ªnµš¸É—·œ¡·¡µšÁžÈ œšÉ¸—·œ®ªŠ
œÊµÎ ĜÁ…˜Áš«µ¨˜µ¤šÉ¸°›·—¸„¦¤Á‹µo šnµ¤°®¤µ¥ ˜µ¤ ®oµ¤¤·Ä®oŸ¼®o œÉ¹ŠŸ¼Äo —Á…µo Ş¥¹—™º°‡¦°‡¦°ŠÁªœo ˜n‹³
¡¦³¦µ´ ˜´ ·„µ¦Á—·œÁ¦º°ÄœœnµœœÊµÎ Ś¥ ¡.«. 2456 ŗ¦o ´°œ»µ˜‹µ„¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµšÉ¸Â¤¤o ¸„µ¦Â‹Šo „µ¦
˚„r„ÈŤnčnŸ¼Áo ­¸¥®µ¥Å¤n¤¸°µÎ œµ‹¢o °Š…°Ä®o¨ŠÃš¬ ‡¦°‡¦°Šš¸É—·œ¡·¡µš„˜È µ¤Â˜nÂ‹Šo „µ¦‡¦°‡¦°Š
‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1 Ĝ‡ªµ¤Ÿ—· —Š´ „¨µn ª ­.‡.1 ¤·Än‡µÎ °œ»µ˜‹µ„¡œ„´ ŠµœÁ‹µo ®œoµšÉ¸¥n°¤°µo Š
Ťnŗªo µn ŸÁ¼o …µo Ş¥—¹ ™º°‡¦°‡¦°ŠÄœšÉ¸—·œÅ¤n¤¸Á‹˜œµÁ…µo
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 2741/2538 ŞĜšÉ¸—·œ¡¡· µš‹µÎ Á¨¥ŽÊº°šÉ¸—·œ¡·¡µš£µ¥®¨Š´ š¸É¡¦³¦µ
„§¬‘¸„µ—Š´ „¨nµªÄo Š´ ‡´ ¨ªo ™º°ªnµ‹µÎ Á¨¥¦¼o°¥ªn¼ nµÁžÈ œšÉ¸
„µ¦‡¦°‡¦°Šš¸É—·œšÉ¸Á„·—Á®˜»…°Š‹µÎ Á¨¥šÊ´Š ®ªŠ®oµ¤Á¤ºÉ°Á…µo Ş¥¹—™º°‡¦°‡¦°Š¥n°¤¤¸‡ªµ¤Ÿ·—‹³
­µ¤Á„·—…ʹœ®¨Š´ ªœ´ š¸Éž¦³„µ«…°Š‡–³ž’·ª˜´ ·Œ´ š¸É96 °µo Šªµn ¤¸ÂÂ‹Šo „µ¦‡¦°‡¦°ŠšÉ¸—·œ¡·¡µš˜µ¤Á°„­µ¦
¡.«.2515čo Š´ ‡´ ˜µ¤š¸É´ ˜´ ·ÅªÄo œž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥ ­.‡.1 ¤µ¥„Áªœo ‡ªµ¤Ÿ·—×¥°µo Šªµn Ťn¤¸Á‹˜œµ„¦³šµÎ Ÿ—·
šÉ¸—·œ¤µ˜¦µ9(1)ž¦³„°¤µ˜¦µ108ª¦¦‡Â¦„ „µ¦ Ťnŗo „µ¦š¸É‹µÎ Á¨¥Á…µo ŞĜšÉ¸—·œ¡·¡µš„ÈÁ¡Éº°¥¹—™º°
„¦³šµÎ …°Š‹µÎ Á¨¥šÊŠ´ ­µ¤¥°n ¤ÁžÈ œ‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤ž¦³¤ª¨ ‡¦°‡¦°ŠÂ¨³ž¨¼„­¦oµŠ°µ‡µ¦Äœš¸É—·œ¡·¡µš‹¹ŠÁžÈ œ
„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ¤µ˜¦µ9(1),108šª·Äœšœ´ š¸š¸É‹µÎ Á¨¥Á…µo Ş „¦¦¤Á—¸¥ªÂ˜nŸ—· „‘®¤µ¥®¨µ¥š
¥¹—™º°‡¦°‡¦°ŠšÉ¸—·œÄœš¸ÉÁ„·—Á®˜»ŽÉ¹ŠÁžÈ œ š¸É—·œ…°Š¦´“
®µ‹µÎ ˜°o ŠÄ®o¡œ„´ ŠµœÁ‹µo ®œµo šÉ¸®¦º°ŸŽ¼o ʺ°Å—¦o ´¤°®¤µ¥ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 5616/2539
‹µ„¡œ„´ ŠµœÁ‹µo ®œµo š¸É‹Šo ÁžÈ œ®œŠ´ ­º°Ä®o‹µÎ Á¨¥šÊŠ´ ­µ¤
ž’·˜´ ·˜µ¤¦³Á¸¥šÉ¸‡–³„¦¦¤„µ¦„µÎ ®œ—Á­¸¥„n°œÅ¤n ‡ªµ¤Ÿ—· “µœ»„¦»„˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ
‡ªµ¤Ÿ·—š¸É˚„r¢o °ŠÁ„·—…ʹœ˜ÊŠ´ ˜n…–³‹µÎ Á¨¥šÊŠ´ ­µ¤Á…µo ¤µ˜¦µ 362, 365 „‘®¤µ¥¤»nŠž¦³­Š‡¨r ŠÃš¬Ÿ¼o »„¦»„
Ş¥¹—™º°‡¦°‡¦°ŠšÉ¸—·œÄœšÉ¸Á„·—Á®˜»ŽÉ¹ŠÁžÈ œš¸É—·œ…°Š °­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥…r °ŠŸ¼°o ºÉœÁšnµœÊ´œÅ¤nčnš´ ˜´ ·šÉ¸‹³

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—ɸ œ·

260

¨ŠÃš¬Ÿ¼o »„¦»„š¸É­µ›µ¦–­¤˜´ ·…°ŠÂŸœn —·œŽÉ¹Š¤¸´ ˜´ · ­¤˜´ ·…°ŠÂŸnœ—·œÂ˜n°¥nµŠÄ— ­nªœ„µ¦„¦³šµÎ °œ´ ÁžÈ œ
ŪÃo —¥ÁŒ¡µ³˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ¤µ˜¦µ 9, 108 „µ¦ n µ º œž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ¤µ˜¦µ 9(1) ¨³¤¸Ãš¬
šª· ª¦¦‡­°Š ¨³Â¤Åo ¤n¤¸ n µ¥Ä—‘¸„µ«µ¨‘¸„µ„Ȥ¸°µÎ œµ‹ ˜µ¤¤µ˜¦µ 108 šª· ª¦¦‡­°Š œÊ´œ‹³˜°o ŠÁžÈ œ„µ¦ n µ º œ
ž¦´š„‘®¤µ¥Ä®o™¼„˜°o ŠÅ—o ‡ªµ¤Ÿ·—“µœ„n°­¦oµŠ œ´Â˜nªœ´ šÉ¸ž¦³„µ«…°Š‡–³ž’·ª˜´ ·Œ´ šÉ¸ 96čo Š´ ‡´
°µ‡µ¦Ã—¥Å¤nŗ¦o ´°œ»µ˜ÁžÈ œ‡ªµ¤Ÿ·—˜nµŠ„¦¦¤„´ ‡º°ªœ´ š¸É 4 ¤¸œµ‡¤ 2515 ÁžÈ œ˜œo Ş Á¤ºÉ°¡¥µœ®¨„´ “µœ
‡ªµ¤Ÿ·—“µœ»„¦»„Á…µo Ş¥¹—™º°‡¦°‡¦°ŠšÉ¸—·œ…°Š¦´“ ˚„År ¤n¤¸œÊµÎ ®œ„´ Á¡¸¥Š¡°šÉ¸‹³¢´Šªµn ‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1 ŗÁo …µo Ş
Á¡¦µ³˜nµŠ¤¸­£µ¡Â¨³¨„´ ¬–³…°Š„µ¦„¦³šµÎ šÉ¸Â˜„˜nµŠ ¥¹—™º°‡¦°‡¦°Šš¸É—·œ­µ›µ¦–ž¦³Ã¥œr£µ¥®¨Š´ ªœ´ šÉ¸
„œ´ ­µ¤µ¦™Â¥„ÁžÈœ‡œ¨³­nªœ˜µn Š®µ„‹µ„„œ´ ŗo „µ¦¥—¹ ž¦³„µ«…°Š‡–³ž’·ª˜´ · Œ´ šÉ¸ 96 ¤¸Ÿ¨Äo Š´ ‡´ ‹¹ŠÅ¤n
š ¦´ ¡ ¥r­· œ Ä o‡n µ ž ¦´   ¨ ³ „ µ ¦ „´„ …´Š  š œ ‡n µ ž ¦´  ˜ µ ¤ °µ‹¨ŠÃš¬‹µÎ Á¨¥š¸É 1 ˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ
ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥°µµ¤µ˜¦µ 29, 30 ÁžÈœª·›¸š¸É‹³„¦³šµÎ 9(1) ž¦³„°¤µ˜¦µ 108 šª· ª¦¦‡­°Š ŗo ˚„År ¤nŗo
Á¡Éº°ÁžÈ œ„µ¦—č‡o nµž¦´ÁžÈ œ„µ¦Š´ ‡´ ‡—¸Å¤n‹µÎ š¸É«µ¨ ¦¦¥µ¥¢o °Š—ªo ¥ªnµ¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµšÉ¸®¦º°Ÿ¼Žo ɹŠÅ—¦o ´
‹³˜°o Š„¨µn ªÅªÄo œ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ ¤°®¤µ¥Å—Âo ‹Šo ÁžÈ œ®œ´Š­º°Ä®o‹µÎ Á¨¥š¸É 1 ž’·˜´ ·˜µ¤
¦³Á¸¥š¸É‡–³„¦¦¤„µ¦„µÎ ®œ—¨ªo ‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1 Á¡·„ÁŒ¥
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 3750/2540 ®¦º°Å¤nž’·˜´ ·Ä®o™¼„˜°o Š˜µ¤¦³Á¸¥ ¨³¡œ´„Šµœ
Á‹µo ®œµo šÉ¸¤¸‡µÎ ­´ÉŠÁžÈœ®œŠ´ ­º°Ä®‹o µÎ Á¨¥šÉ¸ 1 °°„‹µ„š¸É—·œ
šÉ¸—·œ¡·¡µšÅ¤nŗÁo žÈ œš¸É­µ›µ¦–ž¦³Ã¥œr¤µ £µ¥Äœ¦³¥³Áª¨µš¸É„µÎ ®œ—¨ªo ‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1 Ťnž’·˜´ ·˜µ¤
˜nÁ—·¤ ˜„n ¦–¸ÁžÈœÁ¦Éº°ŠšÉ¸ š. ŸÄ¼o ®nµo œ„´ ‡–³„¦¦¤„µ¦ ‡Îµ­É´Š ¢o °Š…°ŠÃ‹š„r‹¹Š…µ—­µ¦³­Îµ‡´Å¤n‡¦
®¤n¼µo œ˜°o Š„µ¦‹³Ä®oÁžÈ œš¸É­µ›µ¦–³Á¤ºÉ°ž¸ 2525 ¨³ °Š‡rž¦³„°‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ˜µ¤
šµŠ¦µ„µ¦¥Š´ Ťnŗ¤o ¸„µ¦­°Á…˜šÉ¸Âœnœ°œ ®¨Š´ ‹µ„ š. ¤µ˜¦µ 9(1),108 š¸É‹³¨ŠÃš¬‹µÎ Á¨¥š¸É 1 ŗo
ŗžo ¦³„µ«Ä®Áo žÈœš¸É—·œ­µ›µ¦–³Â¨ªo „™È ¼„ ­.‡—´ ‡µo œÂ¤o
‹³¤¸„µ¦Å„¨nÁ„¨É¸¥„œ´ ­. „ÅÈ ¤n¥œ· ¥°¤Â¨³Å¤nž¦µ„’ªµn ­. ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 5029/2542
°°„‹µ„šÉ¸—·œ¡·¡µš˜µ¤‡µÎ ­´ÉŠ…°Š°ÎµÁ£°Â˜n°¥nµŠÄ—
˜n°¤µÁ¤ºÉ°¤¸„µ¦­¦oµŠª—´ Ĝš¸É—·œ¡·¡µš°¸„ £¦·¥µ‹µÎ Á¨¥ŽÉ¹Š „µ¦¥„š¸É—·œÄ®oÁžÈ œš¸É­µ›µ¦–ž¦³Ã¥œr
ÁžÈœ»˜¦ ­.šµÎ „µ¦‡—´ ‡µo œ‹œÅ¤n­µ¤µ¦™­¦oµŠª—´ ŗo —Š´ œÊ¸ ­µÎ ®¦´ÂŸnœ—·œœÊœ´ ®µ„Ťnŗšo µÎ ÁžÈ œ®œŠ´ ­º°Â¨ªo ˜°o Š¤¸
Á®ÈœÅ—ªo nµœ´Â˜n š.ŗžo ¦³„µ«‹³Ä®ošÉ¸—·œ¡·¡µšÁžÈ œš¸É „µ¦Â­—ŠÁ‹˜œµ˜°¦´„µ¦¥„Ä®o ‹µ„¦´“×¥°¥µn Šœ°o ¥
­µ›µ¦–³ n µ¥‹µÎ Á¨¥„ÅÈ —šo µÎ „µ¦‡—´ ‡µo œ¤µÃ—¥˜¨°— ¨³
¥Š´ Ťnŗo¤¸„µ¦—µÎ Áœ·œ‡—¸šµŠÂ¡nŠ¡·­¼‹œr­·š›·ÄœšÉ¸—·œ ˜°o ŠšµÎ ÁžÈ œ®œ´Š­º°˜°¦´®¦º°Á…µo އ¦°‡¦°ŠÄo
¡·¡µš„´œÄ®oÁ­¦È‹Á—È—…µ—˜n°¥nµŠÄ— Á¤Éº°…o°ÁšÈ‹‹¦·Š ­°¥šÎµž¦³Ã¥œrĜšÉ¸—·œš¸Éŗo¦´„µ¦¥„Ä®o Á¤Éº°Å¤n
Á„¸É¥ª„´šÉ¸—·œ¡·¡µš¢´ŠÅ¤nŗoªnµÁžÈ œšÉ¸­µ›µ¦–³„µ¦ ž¦µ„’ªnµ „.ŗšo µÎ ÁžÈ œ®œŠ´ ­º°¥„šÉ¸—·œ¡·¡µšÄ®o„n­nªœ
„¦³šÎµ…°Š‹ÎµÁ¨¥‹¹ŠÅ¤nÁžÈ œ‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤ž¦³¤ª¨ ¦µ„µ¦…°Š¦´“®œnª¥Ä—Á¤Éº°Ä—®¦º °­n ªœ¦µ„µ¦…°Š¦´“
„‘®¤µ¥š¸É—·œ¤µ˜¦µ 9,108 šª· ª¦¦‡­°Š ®œnª¥Ä—Å—Áo …µo ‡¦°‡¦°ŠšµÎ ž¦³Ã¥œrčšo ¸É—·œ¡·¡µš
‡ŠÅ—‡o ªµ¤ªnµ¡.«. 2533 ‹µÎ Á¨¥…°Á¨…šÉ¸µo œŽÉ¹Šž¨¼„°¥n¼
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 4911/2541 Ĝš¸É—·œ¡·¡µšÅ¤nŗ‹o ¹ŠÅ—¦o o°ŠÁ¦¸¥œ˜n°šµŠ¦µ„µ¦ šµŠ

‡ªµ¤Ÿ·—“µœ»„¦» „˜µ¤ ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥ ¦µ„µ¦‹¹Š—µÎ Áœ·œ„µ¦˜¦ª‹­°šÉ¸—·œ¡·¡µšŽÉ¹Š¤¸oµœ
°µµ ¤µ˜¦µ 365(2)(3) ž¦³„°¤µ˜¦µ 362 „‘®¤µ¥¤»nŠ ‹µÎ Á¨¥ž¨¼„°µ«¥´ ¨³…°°°„Á¨…šÉ¸µo œ®¨Š´ —Š´ „¨nµª ‹¹Š¤¸
¨ŠÃš¬Ÿ¼šo ¸É»„¦»„Á…oµÅžÄœ °­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥…r °ŠŸ¼°o ɺœ „µ¦°µo Šªµn „. ¥„š¸É—·œ¡·¡µšÄ®Áo žÈœšÉ¸­µ›µ¦–ž¦³Ã¥œr
ŤnčnÁžÈ œš´´˜·šÉ¸‹³¨ŠÃš¬Ÿ¼o »„¦»„ šÉ¸­µ›µ¦– ¨ªo šÊŠ´ ¨. ŽÉ¹ŠÁ‡¥ÁžÈ œŸÄ¼o ®nµo œÂ¨³ÁžÈ œ„µÎ œœ´ ˜µÎ ¨
®œ°Š°·¦»– ÁžÈ œÁ‹oµ®œoµšÉ¸…°Š¦´“Ÿ¼žo „‡¦°Š—¼Â¨š¸É—·œ

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—ɸ œ·

261

¡·¡µš ¥°n ¤˜°o Š¦¼oªµn š¸É—·œÄ—ÁžÈœšÉ¸­µ›µ¦–ž¦³Ã¥œr ˜n ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 2565/2543
¨. „Ȥ·Å——o µÎ Áœ·œ„µ¦°¥µn ŠÄ—Á¡ºÉ°Ä®Áo ®Èœªµn šÉ¸—·œ¡·¡µšÁžÈ œ
šÉ¸—·œšÉ¸‹ÎµÁ¨¥ŽÊº°‹µ„ ¡. ÁžÈ œš¸É—·œ¤¸®œ´Š­º°
š¸É­µ›µ¦–ž¦³Ã¥œr—Š´ °µo ŠÁ¨¥ ‹¹Š¦´¢´ŠÅ¤nŗªo nµš¸É—·œ ¦´¦°Š„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œrŽÉ¹Š¤¸¦¼žÂŸœš¸É­—Š°µ–µÁ…˜
¨³Á…˜˜·—˜n°Åª°o ¥nµŠ´—‹oŠ „µ¦ŽÊº°…µ¥Å—o¤¸„µ¦‹—
¡·¡µšÁžÈ œšÉ¸­µ›µ¦–ž¦³Ã¥œrÁ¤Éº°‹µÎ Á¨¥Å—‡o ¦°‡¦°Š š³Á¸¥œ˜n°¡œ„´ ŠµœÁ‹µo ®œµo š¸É ‹µÎ Á¨¥¥°n ¤š¦µÁžÈœ°¥µn Š
—¸ªµn š¸É—·œš¸ÉŽÊº°—µo œš·«˜³ªœ´ ˜„˜·—šµŠ­µ›µ¦–ž¦³Ã¥œr
¨³šµÎ ž¦³Ã¥œrĜšÉ¸—·œ¡·¡µšÃ—¥ž¨¼„˜œo ¤³¡¦oµª ¤·ÄnšÉ¸¦„¦oµŠªµn ŠÁž¨nµÁ¤ºÉ°‹µÎ Á¨¥ž¨„¼ ­¦oµŠµo œÂ¨³°µ‡µ¦
¨³¤³…µ¤Áš«¤µ˜ÊŠ´ ˜n ¡.«. 2495 ¨³ž¨¼„µo œ°¥n¼ 把µœ¨ÊµÎ Á…µo ŞĜšµŠ­µ›µ¦–ž¦³Ã¥œr‹¹ŠÁžÈœ„µ¦„¦³šµÎ
°µ«¥´ Ĝš¸É—·œ¡·¡µšÁ¤ºÉ° ¡.«. 2530 ‹¹ŠÁžÈœ„µ¦š¸É‹µÎ Á¨¥Á…µo ×¥Á‹˜œµÁ¡ºÉ°‹³¥—¹ ™º°‡¦°‡¦°ŠšµŠ­µ›µ¦–ž¦³Ã¥œr
ÁžÈœ…°Š˜œÁ°Š ‹¹Š¤¸‡ªµ¤Ÿ—· ˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ²
‡¦°‡¦°ŠšµÎ ž¦³Ã¥œr¨³°¥n°¼ µ«¥´ ĜšÉ¸—·œ¡·¡µšÅ¤n
…°o ÁšÈ‹‹¦·Š˜µ¤šÉ¸ž¦µ„’ÄœšµŠ¡·‹µ¦–µ¦´¢´Š
ÁžÈ œ„µ¦»„¦» „ ŗªo µn ˜µ¤ªœ´ Áª¨µÁ„·—Á®˜»Äœ¢o °Š‹µÎ Á¨¥¥Š´ ¥—¹ ™º°‡¦°‡¦°Š
š¸É¡·¡µš°œ´ ÁžÈœ‡ªµ¤Ÿ—· °¥n¼ ¥°n ¤ÁžÈœ…°o Áš‹È ‹¦·ŠšÉ¸˜¦Š„´
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 7216/2542 …o°ÁšÈ‹‹¦·ŠšÉ¸„¨nµªÄœ¢o °Š «µ¨¥n°¤¤¸°µÎ œµ‹¡·¡µ„¬µ
¨ŠÃš¬‹µÎ Á¨¥Å—®o µÄn…°o Áš‹È ‹¦·ŠÄœšµŠ¡·‹µ¦–µÂ˜„˜nµŠ
„µ¦Ã°œš¸É—·œš¸É¥Š´ Ťn¤¸Ä‹°Š„n°œÁª¨µšÉ¸šµŠ ‹µ„…°o ÁšÈ‹‹¦·Š—Š´ š¸É„¨nµªÄœ¢o °Š°œ´ ÁžÈ œ­µ¦³­Îµ‡´ šÉ¸
‹³˜°o Š¡·¡µ„¬µ¥„¢o °Š
¦µ„µ¦‹³°°„ĝ‹°ŠÃ—¥„µ¦­nŠ¤°„µ¦‡¦°‡¦°ŠÅ¤n
‹ÎµÁ¨¥Á…oµÅž¥¹—™º°‡¦°‡¦°ŠšÉ¸—·œ…°Š¦´“
ÁžÈ œ„µ¦˜°o Š®oµ¤—´ ‹Šo ×¥„‘®¤µ¥‡º°¡¦³¦µ´ ˜´ · ®¨Š´ ‹µ„ž¦³„µ«…°Š‡–³ž’·ª˜´ ·Œ´ šÉ¸ 96 ¤¸Ÿ¨Äo Š´ ‡´
Ä®Äo žo ¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ ¡.«. 2497 ¤µ˜¦µ 8 ª¦¦‡­°Š ¨ªo ŽÉ¹Š˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ² ¤µ˜¦µ 9(1)
ž¦³„°¤µ˜¦µ 108 šª· ´´˜·Ä®o„µ¦Á…oµÅž¥¹—™º°
‹¹ŠÅ¤n˜„ÁžÈ œÃ¤‰³˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡nŠÂ¨³ ‡¦°‡¦°Šš¸É—·œ…°Š¦´“ÁžÈ œ‡ªµ¤Ÿ·—Äœšœ´ š¸šÉ¸Á…oµÅž
¡µ–·¥r ¤µ˜¦µ 150 ¥¹—™º°‡¦°‡¦°ŠÃ—¥Å¤n‹µÎ ˜°o ŠÄ®o¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµš¸É
‹Šo ¨³¤¸‡µÎ ­É´ŠÄ®‹o µÎ Á¨¥ž’·˜´ ·˜µ¤Á­¸¥„n°œ ˚„År ¤nŗo
„ µ ¦ à ° œ š¸É —· œ š¸É ¥ ´Š Å ¤n Å —o¦´  ‡ ε ¦´  ¦ ° Š ‹ µ „ ¦¦¥µ¥…°o ‡ªµ¤—´Š„¨nµªÅª„o ÈŤnšµÎ Ä®o¢o °ŠÃ‹š„r…µ—
°Š‡žr ¦³„°‡ªµ¤Ÿ—·
œµ¥°µÎ Á£°ªnµÅ—ošµÎ ž¦³Ã¥œr¨ªo ×¥„µ¦­nŠ¤°„µ¦
‹µÎ Á¨¥Á¦·É¤Á…µo ¥¹—™º°‡¦°‡¦°ŠšÉ¸¡·¡µš˜ÊŠ´ ˜nž¸
‡¦°‡¦°Š¤·Å—oÁžÈ œ„µ¦Ã°œ­·š›·‡¦°‡¦°Š˜µ¤ 2523 ÁžÈœ˜œo ¤µ°œ´ ™º°ÁžÈœªœ´ Á¦·É¤˜œo „¦³šµÎ ‡ªµ¤Ÿ·—„˜È µ¤
˜nÁ¤ºÉ°ž¦µ„’ªµn ®¨Š´ ‹µ„œÊœ´ ‹µÎ Á¨¥¥Š´ ‡Š¥¹—™º°‡¦°‡¦°Š
‡ªµ¤®¤µ¥Â®nŠ¡¦³¦µ´ ˜´ ·Ä®očžo ¦³¤ª¨„‘®¤µ¥ š¸É¡·¡µš˜¨°—¤µ ‹¹ŠÁžÈ œ‡ªµ¤Ÿ·—˜n°ÁœºÉ°Š°¥n¼š»„…–³
šÉ¸—·œ ¡.«. 2497 ¤µ˜¦µ 9 ‹¹ŠÅ¤n˜„ÁžÈ œÃ¤‰³ž´®µœÊ¸ ˜¦µÁšnµšÉ¸‹µÎ Á¨¥¥Š´ ‡Š¥—¹ ™º°‡¦°‡¦°Šš¸É¡·¡µš°¥n¼ Á¤ºÉ°
˚„r¢o °Š¥Š´ ŤnÁ„·œ 10 ž¸ œ´ ˜nªœ´ „¦³šµÎ ‡ªµ¤Ÿ·— ‡—¸
‹ÎµÁ¨¥¤·Å—o‘¸„µ ˜nÁžÈ œž´®µ°´œÁ„¸É¥ª—oª¥‡ªµ¤­Š ‹¹ŠÅ¤n…µ—°µ¥‡» ªµ¤

Á¦¸ ¥¦o °¥…°Šž¦³µœ«µ¨‘¸ „µ¥„…ʹœª·œ· ‹Œ´¥Å—o˜µ¤
ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥ª·›¸¡·‹µ¦–µ‡ªµ¤Â¡nŠ ¤µ˜¦µ 142(5)
ž¦³„°—ªo ¥¤µ˜¦µ 246 ¨³ 247

„n°œšÉ¸šµŠ¦µ„µ¦‹³°°„ĝ‹°Š œ. ðœšÉ¸—·œ
š¸É¥Š´ Ťn¤¸Ä‹°ŠÄ®o ­. Á…µo ‡¦°‡¦°ŠšµÎ ž¦³Ã¥œr˜¨°—
¤µ ™º°ªµn œ. ­—ŠÁ‹˜œµ­¨³„µ¦¥¹—™º°‡¦°‡¦°Š°¥n¼
Á—·¤Ä®o„n ­. „µ¦‡¦°‡¦°Š…°Š œ. ¥°n ¤­·Êœ­»—¨Š˜µ¤
ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡Šn ¨³¡µ–·¥r ¤µ˜¦µ 1377 ª¦¦‡Â¦„
­. ‹¹ŠÅ—Žo ɹŠ­·š›·‡¦°‡¦°ŠšÉ¸—·œ Á¤ºÉ° ¤. Á…µo ¤µž¨¼„­¦oµŠ
oµœ°¥n¼°µ«´¥Äœš¸É—·œšÉ¸¥´ŠÅ¤n¤¸Ä‹°ŠšÉ¸ ­. ¤¸­· š›·
‡¦°‡¦°ŠÃ—¥¤·Å—¦o ´‡ªµ¤¥·œ¥°¤‹µ„ ­. ‹¹ŠÁžÈ œ„µ¦
¨³Á¤·—˜n° ­. ­. ¤¸­·š›·…´ Ũn ¤. ¨³¦·ªµ¦Ä®o¦Êº°™°œ

µo œÁ¦º°œ ­·ÉŠž¨„¼ ­¦oµŠÄ— Ç °°„Åž‹µ„š¸É—·œ¡¡· µšÅ—o

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—¸É œ·

262

‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 3597/2543 š¸É—·œ ¤µ˜¦µ 108 šª· ª¦¦‡®œÉ¹Š ´ ˜´ ·ªµn œ´ ˜ÊŠ´ ˜n
ªœ´ šÉ¸ž¦³„µ«…°Š‡–³ž’·ª˜´ ·Œ´ œÊ¸Äo Š´ ‡´ Ÿ¼„o ¦³šµÎ
¡¥µœ®¨„´ “µœ…°ŠÃ‹š„¥r Š´ ¢´ŠÅ—Åo ¤nœn—´ ªnµ „µ¦ n µ º œ ¤µ˜¦µ 9 ˜°o Š¦³ªµŠÃš¬‹µÎ ‡»„ ²¨² ÁnœœÊ¸
‹µÎ Á¨¥¦¼oªnµš¸É—·œ¡·¡µšÁžÈ œ­nªœ®œÉ¹Š…°ŠšÉ¸—·œ…°Š¦´“ŽÉ¹Š „µ¦„¦³šµÎ …°Š‹µÎ Á¨¥‹¹ŠÅ¤n°µ‹¤¸‡ªµ¤Ÿ·—“µœÁ…oµÅž
ÁžÈ œ­µ›µ¦–­¤˜´ ·…°ŠÂŸnœ—·œšÉ¸ÄÁo ¡Éº°ž¦³Ã¥œr…°Š ¥¹—™º°‡¦°‡¦°Šš¸É—·œ°´œÁžÈ œ­µ›µ¦–­¤´˜·…°Š
Ÿœn —·œÃ—¥ÁŒ¡µ³®¦º°Å¤n Á¤Éº°‹µÎ Á¨¥Á…µo ‡¦°‡¦°ŠšÉ¸—·œ Ÿœn —·œ˜µ¤ ž.š¸É—·œ ¤µ˜¦µ 9, 108 šª· ŗo
¡·¡µšÃ—¥­»‹¦·˜ Á…µo ċªµn ˜œÁ°Š¤¸­·š›·‹³šµÎ ŗo ‹µÎ Á¨¥‹¹Š
…µ—Á‹˜œµ Ĝ„µ¦„¦³šµÎ ‡ªµ¤Ÿ—· “µœ»„¦»„š¸É—·œ…°Š¦´“ ­nªœ‡ªµ¤Ÿ·—“µœ…—´ ‡µÎ ­É´ŠÁ‹µo ¡œ„´ Šµœ˜µ¤ ž.
š¸É—·œ ¤µ˜¦µ 9, 108 œÊœ´ ¤Ão ‹š„r ¦¦¥µ¥¢o °ŠÂ¨³œµÎ ­º
¡. ¦°Š°›·—¸„¦¤žn µÅ¤o ž’·´˜·¦µ„µ¦Âšœ ªµn ªœ´ šÉ¸ 27 ›œ´ ªµ‡¤ 2544 ¡œ„´ ŠµœÁ‹µo ®œµo š¸É¤¸®œŠ´ ­º°
°›·—¸„¦¤žn µÅ¤šo µÎ …ʹœ­ÎµÁœµÁ°„­µ¦š¸É ¡. ŽÉ¹ŠÁžÈ œ°›·—¸ ‹Šo Ä®‹o µÎ Á¨¥°°„‹µ„šÉ¸—·œ¡·¡µš£µ¥Äœ 90 ªœ´ ‹µÎ Á¨¥ŽÉ¹Š
„¦¤žn µÅ¤Äo œ£µ¥®¨Š´ ŗ­o nŠ¤µ˜µ¤®¤µ¥Á¦¸¥„…°Š«µ¨ ¦´®œŠ´ ­º°—Š´ „¨nµªÂ¨ªo Ťnž’·˜´ ·˜µ¤‡µÎ ­´ÉŠ…°Š¡œ„´ Šµœ
×¥¤¸œ´„ª·µ„µ¦žn µÅ¤o 6 „°Š°»š¥µœÂ®nŠµ˜·¦´¦°Š Á‹µo ®œµo š¸É ˜˜n µ¤‘¸„µ…°ŠÃ‹š„„r ¨´ Ťnŗ¦o ³»…°o Áš‹È ‹¦·Š
­µÎ Áœµ™¼„˜°o Š‹¹Š°µo ŠÁžÈ œ¡¥µœ®¨„´ “µœÅ—˜o µ¤ž¦³¤ª¨ ×¥¥°n ®¦º°…°o „‘®¤µ¥š¸ÉÁ„ɸ¥ª„´ ‡ªµ¤Ÿ·—“µœœÊ¸…ʹœ°µo Š
„‘®¤µ¥ª·›¸¡·‹µ¦–µ‡ªµ¤°µµ ¤µ˜¦µ 238 ª¦¦‡­°Š Á¡ºÉ°‡—´ ‡µo œ‡µÎ ¡·¡µ„¬µ«µ¨°»š›¦–r£µ‡ 3 š¸É¥„¢o °Š
¤o ¡. ¤·Å—¤o µÁ·„‡ªµ¤„˜È µ¤ ˚„rªnµÅ¤n°°¥nµŠÅ¦ ‘¸„µ…°ŠÃ‹š„rš¸É…°Ä®o¨ŠÃš¬
˜µ¤¢o °Š °œ´ ®¤µ¥™¹Š…°Ä®¨o ŠÃš¬‹µÎ Á¨¥“µœ…—´ ‡µÎ ­É´ŠÁ‹µo
‹µÎ Á¨¥ÁºÉ°Ã—¥­»‹¦·˜ªnµ ¡. ŽÉ¹ŠÁžÈ œ¦°Š°›·—¸ ¡œ„´ Šµœ˜µ¤ ž.šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ 9, 108 —ªo ¥œÊœ´ ‹¹ŠÁžÈœ‘¸„µ
„¦¤žn µÅ¤…o –³œÊœ´ ¤¸°µÎ œµ‹Ã—¥°Äœ„µ¦šÉ¸‹³°œ»µ˜ šÉ¸Å¤n°—ªo ¥ ž.ª.· °. ¤µ˜¦µ 193 ª¦¦‡­°Š ž¦³„°—ªo ¥
Ä®o­¦oµŠ´Š„³Ã¨œÁ„µ³Á­¤È—Å—o‹µÎ Á¨¥‹¹ŠÁ…µo ċ×¥ ¤µ˜¦µ 225 ¨³¤µ˜¦µ 216
­»‹¦·˜ªµn ˜œÁ°Š¤¸­·š›·‹³šµÎ ŗ˜o µ¤šÉ¸Å—¦o ´°œ»µ˜‹µÎ Á¨¥
‹¹ŠÅ¤n¤¸Á‹˜œµ„¦³šÎµŸ·—“µœ¥¹—™º°‡¦°‡¦°Šš¸É—·œ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 3597/2543
£µ¥ÄœÁ…˜°»š¥µœÂ®nŠµ˜·˜µ¤¢o °Š
¡¥µœ®¨„´ “µœÃ‹š„¢r ´ŠÅ—Åo ¤nœn—´ ªµn ‹µÎ Á¨¥¦¼o
…°o Áš‹È ‹¦·ŠšÉ¸Å—‹o µ„„µ¦šÉ¸‹µÎ Á¨¥˜°‡µÎ ™µ¤‡µo œ ªnµš¸É—·œ¡·¡µšÁžÈ œ­nªœ®œÉ¹Š…°Šš¸É—·œ…°Š¦´“ŽÉ¹ŠÁžÈ œ­µ
…°ŠÃ‹š„r ™º°Å¤nŗªo µn ˚„œr µÎ ­º™¹Š…°o Áš‹È ‹¦·Š—Š´ „¨nµª ›µ¦–­¤˜´ ·…°ŠÂŸœn —·œš¸ÉčÁo ¡Éº°ž¦³Ã¥œr…°ŠÂŸœn —·œ
Á¡¦µ³Äœ„µ¦¡·‹µ¦–µ ‡—¸°µµÃ‹š„r¤¸®œoµšÉ¸œµÎ ­ºÄ®o ×¥ÁŒ¡µ³®¦º°Å¤n Á¤Éº°‹µÎ Á¨¥Á…µo ‡¦°‡¦°Šš¸É—·œ¡·¡µš
¢´ŠÅ—ªo µn ‹µÎ Á¨¥„¦³šµÎ ‡ªµ¤Ÿ—· ×¥­»‹¦·˜ Á…µo ċªµn ˜œÁ°Š¤¸­·š›·š¸É‹³šµÎ ŗo ‹¹Š…µ—Á‹˜œµ
Ĝ„µ¦„¦³šµÎ ‡ªµ¤Ÿ—· “µœ»„¦»„šÉ¸—·œ…°Š¦´“
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 2107/2553
‡µÎ ­´ÉŠ°œ»µ˜Ä®o‹µÎ Á¨¥­¦oµŠ´Š„³Ã¨Å—Áo žÈ œ
˚„r¦¦¥µ¥¢o °Šªnµ Á¤Éº°ªœ´ šÉ¸ 1 ¤„¦µ‡¤ ‡µÎ ­É´Šš¸É°—ªo ¥„‘®¤µ¥®¦º°Å¤n¥Š´ ¤¸…°o ØÁo ™¸¥Š„œ´ ‹œ
2510 ™¹Šªœ´ š¸É 15 „¦„‘µ‡¤ 2545 ‹µÎ Á¨¥Á…µo ¥¹—™º°š¸É—·œ ˜°o Š­nŠÄ®o‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ˜¸‡ªµ¤ Á¤ºÉ°‹µÎ Á¨¥ÁºÉ°
­µ›µ¦–ž¦³Ã¥œr °œ´ ÁžÈœ­µ›µ¦–­¤˜´ ·…°ŠÂŸœn —·œ ªµn ˜œ¤¸­·š›·šµÎ ŗ˜o µ¤šÉ¸Å—¦o ´°œ»µ˜‹µ„¦°Š°›·—¸„¦¤
ŽÉ¹Šž¦³µœÄ¦o nª¤„œ´ ˜µ¤‡µÎ ¢o °Š ‹µÎ Á¨¥Á…µo ¥¹—™º° žn µÅ¤o ‹¹ŠœnµÁºÉ°ªnµ‹µÎ Á¨¥Å¤n¤¸Á‹˜œµ„¦³šµÎ Ÿ·—“µœ¥¹—™º°
‡¦°‡¦°Šš¸É¡·¡µš„n°œªœ´ š¸É 4 ¤¸œµ‡¤ 2515 °œ´ ÁžÈ œ ‡¦°‡¦°Šš¸É—·œ£µ¥ÄœÁ…˜°»š¥µœÂ®nŠµ˜·
ªœ´ šÉ¸ž¦³„µ«…°Š‡–³ž’·ª˜´ ·Œ´ š¸É 96 ¨Šªœ´ šÉ¸ 29
„¤» £µ¡œ´ ›r 2515 š¸É„Åo …Á¡É·¤Á˜·¤ ž.šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ 108 šª· Ĝ„µ¦¡·‹µ¦–µ‡—¸°µµ ˚„r¤¸®œµo šÉ¸œµÎ ­º
čo Š´ ‡´ „µ¦‡¦°‡¦°ŠšÉ¸—·œ¡·¡µš…°Š‹µÎ Á¨¥œ´ ˜n Ä®o¢´ŠÅ—ªo nµ ‹µÎ Á¨¥„¦³šµÎ ‡ªµ¤Ÿ·— …°o ÁšÈ‹‹¦·ŠšÉ¸Å—‹o µ„
ªœ´ š¸É 1 ¤„¦µ‡¤ 2510 ˜¨°—¤µÁžÈœ„µ¦‡¦°‡¦°Š­º
ÁœÉº°Š¤µ‹µ„„µ¦Á…µo ¥¹—‡¦°‡¦°ŠÄœ‡¦Ê´ŠÂ¦„ Á¤ºÉ° ž.

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—¸É œ·

263

„µ¦š¸É‹µÎ Á¨¥˜°‡µÎ ™µ¤‡µo œ…°ŠÃ‹š„™r º°Å¤nŗªo nµÃ‹š„r šÁµ˜µ¤ ž. šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ 108 šª· ª¦¦‡­°Š ¤µŠ´ ‡´
œµÎ ­º™¹Š…°o Áš‹È ‹¦·ŠœÊœ´ ¨ªo œµÎ ¤µ¢´Š¨ŠÃš¬‹µÎ Á¨¥Å¤nŗo Ä®o‹µÎ Á¨¥Â¨³¦·ªµ¦°°„‹µ„šÉ¸—·œŽÉ¹Š‹µÎ Á¨¥Á…µo Ş¥¹—™º°
‡¦°‡¦°Š˜µ¤šÉ¸Ã‹š„…r °Å—o
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 2751/2545
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 548/2546
Ĝ‡—¸„n°œ ¥. ¤µ¦—µÃ‹š„r ¢o °Š‹µÎ Á¨¥°µo Šªnµ
œµ¥°ÎµÁ£°ž¦³„µ«®ªŠ®oµ¤š¸É—·œŽÉ¹ ŠÅ¤n°—oª¥ „ µ ¦ Å —o¦´  ° œ»  µ ˜ Ä ®o Ä oš¸É —· œ … ° Š ¦´ “ ˜ µ ¤
¡¦³¦µ´ ˜´ ·ªµn —ªo ¥„µ¦®ªŠ®oµ¤š¸É—·œ¦„¦oµŠªµn ŠÁž¨nµ ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ² ¤µ˜¦µ 9 Ťnŗo ´ ˜´ ·Ä®oðœ
°´œÁžÈ œ­µ›µ¦–­¤´˜·…°ŠÂŸnœ—·œ² šÎµÄ®o„µ¦°°„ „œ´ ŗo ¨³Å¤n¤¸š„‘®¤µ¥®¦º°„‘„¦³š¦ªŠŒ´ ė
®œŠ´ ­º°­µÎ ‡´ ­µÎ ®¦´š¸É®¨ªŠÅ¤n°Â¨³…°Ä®Áo ¡·„™°œ „µÎ ®œ—Ä®Ÿo żo —¦o ´°œ»µ˜Ã°œ­·š›·®¦º°°µÎ œµ‹˜¨°—‹œ
ž¦³„µ«Â¨³®œ´Š­º°­Îµ‡´—´Š„¨nµª ×¥‹µÎ Á¨¥Äœ‡—¸ ª·›¸—µÎ Áœ·œ„µ¦˜nµŠ Ç Á¡Éº°ÁžÈ œ„µ¦®µž¦³Ã¥œrĜšÉ¸—·œ
„n°œÄ®„o µ¦ªµn ¥. ŤnÁ‡¥‡¦°‡¦°ŠšµÎ ž¦³Ã¥œrĜš¸É—·œ …°Š¦´“Ä®o„n»‡‡¨°ºÉœÅ—o „µ¦°œ»µ˜Ä®očšo ɸ—·œ…°Š¦´“
¡·¡µš ¨³šÉ¸—·œ—´Š„¨nµªÁžÈ œš¸É—·œ®ªŠ®oµ¤šÉ¸Å—o…ʹœ Ä œ „ ¦ –¸ —´Š „ ¨n µ ª „ ε ® œ — …Ê ¹ œ Á ¡ºÉ ° ° œ»  µ ˜ Ä ®oŸ¼ošÉ¸ Å —o¦´ 
š³Á¸¥œÁžÈ œš¸É¦µ¡­´ —»Â¨ªo «µ¨‘¸„µ¡·¡µ„¬µ™¹ŠšÉ¸­»—ªµn ĝ°œ»µ˜ÁžÈ œ„µ¦ÁŒ¡µ³˜´ªÁšnµœÊ´œ „µ¦š¸ÉŸ¼oŗo¦´
¥. ¥¹—™º°‡¦°‡¦°Šš¸É—·œ¡·¡µš®¨Š´ ‹µ„ ž.š¸É—·œ² čo °œ»µ˜Ã°œ­·š›·—´Š„¨nµª¥n°¤ÁžÈ œ„µ¦ n µ º œž¦³¤ª¨
Š´ ‡´ ¥. ‹¹ŠÅ¤nŗo­·š›·‡¦°‡¦°ŠšÊŠ´ „µ¦‡¦°‡¦°Š „‘®¤µ¥šÉ¸—·œ² ¤µ˜¦µ 9 °µ‹™¼„Á¡·„™°œÄ°œ»µ˜Å—o
…°Š ¥. ¤·Å—¦o ´°œ»µ˜‹µ„¡œ„´ ŠµœÁ‹µo ®œµo šÉ¸‹¹ŠÁžÈœ„µ¦ ÁœÉº°Š‹µ„˜µ¤ÁŠºÉ°œÅ…„µ¦°œ»µ˜Ä®o¦³Á·—¨³¥°n ¥®·œ
¥¹—™º°‡¦°‡¦°Šš¸É—·œ…°Š¦´“ץŤn°—ªo ¥„‘®¤µ¥ ¦³»Ä®oŸ¼Åo —¦o ´°œ»µ˜˜°o Š—µÎ Áœ·œ„µ¦—ªo ¥˜œÁ°Š ‹³Ä®o
˜°o Š®µo ¤˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ² ¤µ˜¦µ 9 ¥. Ťn¤¸ Ÿ¼°o ºÉœ—µÎ Áœ·œ„µ¦®¦º°Ã°œ­·š›·Ä®oŸ¼°o ºÉœÅ¤nŗo ®µ„Ÿ¼¦o ´
°µÎ œµ‹¢o °Š Œ³œÊ´œ „µ¦šÉ¸Ã‹š„rŽÉ¹ŠÁžÈ œŸ¼­o º­·š›·‹µ„ ¥. ðœÁ…µo ŞšµÎ ž¦³Ã¥œr®¦º°Äšo ɸ—·œ…°Š¦´“×¥¦³Á·—
¤µ¢o °Š‹µÎ Á¨¥ÁžÈ œ‡—¸œÊ¸°¸„ ‹¹ŠÁžÈ œ„µ¦¦Êº°¦o°Š¢o °Š„œ´ °¸„ ¨³¥°n ¥®·œÁ°ŠÃ—¥Å¤nŗ¦o ´°œ»µ˜˜µ¤šÉ¸´ ˜´ ·ÅªÄo œ
Ĝž¦³Á—ÈœšÉ¸Å—ªo ·œ·‹Œ´¥Ã—¥°µ«¥´ Á®˜»°¥µn ŠÁ—¸¥ª„œ´ ÁžÈ œ ¤µ˜¦µ 9 °µ‹¤¸‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤¤µ˜¦µ 108 šª· —Š´ œÊœ´ „µ¦šÉ¸
¢o °ŠŽÊµÎ ˜°o Š®µo ¤˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥ª·›¸¡·‹µ¦–µ‡ªµ¤ ‹µÎ Á¨¥šÊ´Š­°ŠšµÎ ­´µŽÊº°…µ¥®·œ„´Ã‹š„rĜ­£µ¡
¡Šn ¤µ˜¦µ 148 ­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥r ˜nÄ®o˚„rÁžÈ œŸ¦¼o ³Á·—¨³¥°n ¥®·œÁ°Š
ŗoœÊ´œ ÁžÈ œ„µ¦šµÎ ­´µÁ¡ºÉ°®¨¸„Á¨É¸¥Š„‘®¤µ¥Â¨³
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 3314/2545 …°o „µÎ ®œ—®oµ¤Ã°œ­·š›·˜µ¤Ä°œ»µ˜¦³Á·—®·œÂ¨³
¥n°¥®·œ ĜÁ¤Éº°Ã‹š„r„´ ‹µÎ Á¨¥šÊŠ´ ­°Š¤¸Á‹˜œµšÉ¸Âš‹o ¦·Š
„µ¦š¸É‹µÎ Á¨¥Á…µo Ş¥—¹ ™º°‡¦°‡¦°Š‡¨°Š‡ªµ¥ ‹³Ã°œ­· š ›· ˜µ¤Ä°œ» µ˜¦³Á· —¨³¥n°¥®· œÂ „n„´œ
ŽÉ¹ŠÁžÈ œ‡¨°Š­µ›µ¦–³Ã—¥ÄÁo ­µ‡°œ„¦¸˜ž´„ž· —…ªµŠ ­´µ—Š´ „¨nµª‹¹Š¤¸ª˜´ ™»ž¦³­Š‡Ár žÈœ„µ¦˜°o Š®µo ¤—´ ‹Šo
nªŠžµ„‡¨°Š šÎµÄ®ož¦³µœš´ÉªÅžÅ¤n­µ¤µ¦™Äo ×¥„‘®¤µ¥ ¥n°¤˜„ÁžÈ œÃ¤‰³ šÊ´Š„¦–¸®µÄn„µ¦Ä®o
ž¦³Ã¥œr­´‹¦Ÿµn œÅž¤µÄœ‡¨°ŠÁ¡ºÉ°°°„­n¼Â¤nœÊµÎ ŗœo ʜ´ ­´¤žšµœ˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ² ¤µ˜¦µ 12 Ťn
„µ¦„¦³šµÎ …°Š‹µÎ Á¨¥ÁžÈ œ‡ªµ¤Ÿ·—“µœ¥—¹ ™º°‡¦°‡¦°Š
šÉ¸—·œ…°Š¦´“ ŽÉ¹ŠÁžÈ œ­µ›µ¦–­¤´˜·…°ŠÂŸnœ—·œšÉ¸ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 6986/2546
ž¦³µœÄ¦o nª¤„œ´ ¨³“µœšµÎ Ä®Áo ­¸¥š¦´¡¥šr ɸč®o ¦º°¤¸
ŪÁo ¡ºÉ°­µ›µ¦–ž¦³Ã¥œr ÁžÈ œ„µ¦„¦³šµÎ „¦¦¤Á—¸¥ªÁžÈ œ ‡—¸„n°œÃ‹š„r¢o °Šªnµ Á¤ºÉ°¦³®ªnµŠªœ´ š¸É 1
‡ªµ¤Ÿ·—˜n°„‘®¤µ¥®¨µ¥š ˜°o Š¨ŠÃš¬“µœšµÎ Ä®oÁ­¸¥ ¤„¦µ‡¤ 2512 ™¹Šªœ´ šÉ¸ 18 „¦„‘µ‡¤2512 ‹µÎ Á¨¥»„¦»„
š¦´¡¥šr ɸč®o ¦º°¤¸ÅªÁo ¡Éº°­µ›µ¦–ž¦³Ã¥œr ˜µ¤ ž.°. Á…oµ¥¹—™º°‡¦°‡¦°Šš¸É—·œ®œ°Š„„ ŽÉ¹ŠÁžÈ œ­µ›µ¦–
¤µ˜¦µ 360 ŽÉ¹ŠÁžÈœššÉ¸¤¸Ãš¬®œ„´ š¸É­»— ‹¹ŠÅ¤n°µ‹°µ«¥´ ­¤˜´ ·…°ŠÂŸœn —·œš¸Éž¦³µœÄ¦o nª¤„œ´ ÁœÊº°šÉ¸ 9 Ŧn 2

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—¸É œ·

264

Šµœ 80 ˜µ¦µŠªµ ž¨¼„µo œ°¥°n¼ µ«¥´ ¨³ž¨¼„˜œo Ť‡o —¸œÊ¸ ®·œ š¸É„¦ª— ®¦º°šÉ¸š¦µ¥Äœ¦·Áª–šÉ¸¦´“¤œ˜¦¸ž¦³„µ«
˚„¢r o °Šªµn Á¤Éº°ªœ´ šÉ¸ 22 Á¤¬µ¥œ 2541 ‹µÎ Á¨¥Å—Áo …µo Ş ®ªŠ®oµ¤Äœ¦µ„·‹‹µœ»Á„¬µ ˜n°¤µ‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 3 ŽÉ¹ŠÁžÈ œ
¥¹—™º° ‡¦°‡¦°Š „nœ­¦oµŠšÉ¸—·œÁ¨Ê¸¥Š­´˜ª®r œ°Š„„ ž¦³›µœ ­£µ˜µÎ ¨Å—‹o —´ šµÎ œ´ š¹„„µ¦ž¦³»¤­£µ˜µÎ ¨
­µ›µ¦–ž¦³Ã¥œr ŽÉ¹ŠÁžÈœ­µ›µ¦–­¤˜´ ·…°ŠÂŸœn —·œš¸É °œ´ ÁžÈ œÁšÈ‹ªµn šÉ¸ž¦³»¤Á®Èœ°Ä®o‹µÎ Á¨¥š¸É 1 ¨³šÉ¸ 2
ž¦³µœÄ¦o nª¤„œ´ ¦ª¤ÁœÊº°š¸Éž¦³¤µ– 2 Ŧn ץč¦o ™ —µÎ Áœ·œ„µ¦…—» ˜„´ —·œÅ—o „µ¦„¦³šµÎ …°Š‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 3 ¤·Än
řÁ…µo Şřž¦´š¸É—·œÁ¡Éº°šµÎ ž¦³Ã¥œr ¤‡o —¸„n°œ«µ¨ ÁžÈ œ„µ¦Á˜¦¸¥¤šµÎ Á°„­µ¦Åª„o n°œ¤¸„µ¦…»—˜´„—·œÄœš¸É
‘¸„µ‹³¡·¡µ„¬µ¥„‡µÎ …°Ä®‹o µÎ Á¨¥°°„‹µ„š¸É—·œ¡·¡µšÂ˜n ­µ›µ¦–ž¦³Ã¥œr®¦º°œµÎ Şč°o µo Š°·ŠÄœ„µ¦…»—˜„´ —·œ
„È¢´Š…°o ÁšÈ‹‹¦·Šªnµ š¸É—·œ¡·¡µšÁžÈ œšÉ¸­µ›µ¦–ž¦³Ã¥œr —Š´ „¨nµª °œ´ ‹³ÁžÈœ„µ¦Â­—ŠÁ‹˜œµÄœ„µ¦¤¸­nªœ¦nª¤Á…µo
ŽÉ¹Š‹µÎ Á¨¥Á…µo ¥—¹ ™º°‡¦°‡¦°Š®¨Š´ ‹µ„ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥ Ş…—» ˜„´ —·œÄœšÉ¸ ­µ›µ¦–ž¦³Ã¥œr…°Š‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1 ¨³
šÉ¸—·œÄo Š´ ‡´ ¨ªo ÁžÈ œ„µ¦‡¦°‡¦°Š­ºÁœºÉ°Š¤µ„n°œ šÉ¸ 2 Ĝ¨„´ ¬–³ÂnŠ®œµo šÉ¸„œ´ šµÎ ‹µÎ Á¨¥š¸É 3 ŤnÁžÈ œ
ªœ´ šÉ¸ž¦³„µ«…°Š‡–³ž’·ª˜´ · Œ´ š¸É 96 ¨Šªœ´ šÉ¸ 29 ˜ª´ „µ¦¦nª¤„¦³šµÎ ‡ªµ¤Ÿ—· „´ ‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1 ¨³šÉ¸ 2 ˜µ¤ ž.
„»¤£µ¡œ´ ›r 2514 čo Š´ ‡´ ‹¹ŠÁžÈ œ‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤ž¦³¤ª¨ šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ 9 (2) ž¦³„°¤µ˜¦µ 108 šª·
„‘®¤µ¥š¸É—·œ ¤µ˜¦µ 9, 108 ­nªœ‡—¸œÊ¸‹µÎ Á¨¥Ä¦o ™Å™Á…µo
Şřž¦´š¸É—·œ¡·¡µšÁ¤Éº°ªœ´ š¸É 22 Á¤¬µ¥œ 2541 ץŤn ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 5165/2549
¤¸ ­· š ›· ‡ ¦ °  ‡ ¦ ° ŠÂ ¨ ³ ¤· ŗo¦´  ° œ»  µ ˜ ‹ µ „ ¡ œ´„ Š µ œ
Á‹µo ®œoµš¸É ‹¹ŠÁžÈ œ‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ ‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤ ž.šÉ¸—·œ² ¤µ˜¦µ 9 (1), 108 šª·
¤µ˜¦µ 9(1),108 šª· ª¦¦‡­°ŠŽÉ¹ŠÁžÈœ„µ¦„¦³šµÎ ®¨Š´ ‹µ„ ÁžÈ œ‡ªµ¤Ÿ·—šÉ¸„¦³šµÎ ˜n°¦´“ Ťnčn‡ªµ¤Ÿ·—˜n°­nªœ˜ª´
ªœ´ š¸Éž¦³„µ«…°Š‡–³ž’·ª˜´ · Œ´ šÉ¸ 96 ¨Šªœ´ š¸É 29 ¡œ´„Šµœ­°­ªœ¤¸°µÎ œµ‹­°­ªœÅ—Âo ¤o‹³Å¤n¤¸‡µÎ
„»¤£µ¡œ´ ›r 2514 ¤¸Ÿ¨Äo Š´ ‡´ „µ¦„¦³šµÎ ‹¹Š˜nµŠ„¦¦¤ ¦o°Šš»„…˜r µ¤ ž.ª·.°. ¤µ˜¦µ 121 —Š´ œÊœ´ Á¤ºÉ°¡œ„´ Šµœ
˜nµŠªµ¦³Â¥„˜nµŠ®µ„‹µ„„µ¦„¦³šµÎ Ĝ‡—¸„n°œ ¨³ ­°­ªœšµÎ „µ¦­°­ªœ‡—¸œÊ¸Â¨ªo ¡œ„´ Šµœ°¥´ „µ¦¥°n ¤
‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ 108 „´ ¤¸°µÎ œµ‹¢o °Š‡—¸˜n°«µ¨Å—˜o µ¤ ž.ª.· °. ¤µ˜¦µ 28 (1), 120
¤µ˜¦µ 108 šª¤· ¸°Š‡žr ¦³„°Â˜„˜nµŠ„œ´ ¢o °Š…°ŠÃ‹š„r ¨³ ¡.¦..¡œ„´ Šµœ°¥´ „µ¦² ¤µ˜¦µ 11 (1) ×¥¤·˜°o Š
‡—¸œÊ¸‹¹ŠÅ¤nÁžÈœ¢o °ŠŽÊµÎ ‡µÎ œ¹Šªµn Ÿ¦¼o o°Šš»„…Är ®o—µÎ Áœ·œ‡—¸‹³ÁžÈ œŸÄ¼o — ®¦º°Å—¦o ´
¤°°µÎ œµ‹‹µ„Ÿ¼Áo ­¸¥®µ¥šÉ¸Âšo‹¦·Š®¦º°Å¤n ˚„r‹¹Š¤¸
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 1399/2548 °µÎ œµ‹¢o °Š

‡ªµ¤Ÿ·—“µœÁ…oµÅž¥¹—™º°‡¦°‡¦°Šš¸É—·œ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 681/2550
­µ›µ¦–ž¦³Ã¥œr…°ŠÂŸœn —·œÃ—¥Å¤nŗ¦o ´°œ»µ˜ ¥°n ¤
¤¸…ʹœ ˜ÊŠ´ ˜n‹µÎ Á¨¥Á…µo ¥¹—™º°‡¦°‡¦°ŠÂ¨³¥Š´ ‡Š¤¸°¥n¼ „µ¦„¦³šµÎ …°Š‹µÎ Á¨¥œ°„‹µ„‹³ÁžÈ œ‡ªµ¤Ÿ·—
˜¨°—Áª¨µš¸É‹µÎ Á¨¥‡¦°‡¦°Šš¸É—·œ­µ›µ¦–ž¦³Ã¥œr “µœ¦nª¤„œ´ »„¦»„š¸É—·œ¦µ¡­´ —»˜µ¤ ž.°. ¤µ˜¦µ 365 (2)
°¥n¼ Á¤Éº°…°o ÁšÈ‹‹¦·ŠÅ—‡o ªµ¤ªnµ …–³šÉ¸Ã‹š„r¢o °Š ‹µÎ Á¨¥ ¨ªo ¥Š´ ÁžÈ œ‡ªµ¤Ÿ·—“µœÁ…µo Ş¥¹—™º° ‡¦°‡¦°Š „nœ
¥Š´ ‡Š¥¹—™º°‡¦°‡¦°Šš¸É—·œ°¥n¼ ¤‹o µÎ Á¨¥‹³‡¦°‡¦°Š ­¦oµŠÂ¨³šµÎ —ªo ¥ž¦³„µ¦Ä—Ä®Áo žÈ œ„µ¦šµÎ ¨µ¥®¦º°šµÎ Ä®o
¤µœµœÁ„·œ 10 ž¸ ‡—¸…°ŠÃ‹š„„r ÅÈ ¤n…µ—°µ¥‡» ªµ¤ Á­ºÉ°¤­£µ¡š¸É—·œ…°Š¦´“ °œ´ ÁžÈ œ‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤ ž.šÉ¸—·œ
¤µ˜¦µ 9 (1) (2), 108 šª· ª¦¦‡®œÉ¹Š —ªo ¥ ŽÉ¹Š˜µ¤ ž.š¸É—·œ
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 3971/2548 ¤µ˜¦µ 108 šª· ª¦¦‡­É¸ ´ ˜´ ·Ä®o«µ¨¤¸°µÎ œµ‹­É´ŠÄœ‡µÎ
¡·¡µ„¬µÄ®oŸ¼o„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·— ‡œŠµœ Ÿ¼o¦´‹oµŠÂ¨³
‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1 ¨³šÉ¸ 2 č¦o ™Âp„ñ…—» ˜„´ —·œÄœšÉ¸ ¦·ªµ¦…°ŠŸ„¼o ¦³šµÎ ‡ªµ¤Ÿ·—°°„‹µ„š¸É—·œœÊœ´ ŗo °œ´ ¤·Än
­µ›µ¦–ž¦³Ã¥œr °œ´ ÁžÈœ„µ¦šµÎ Ä®Áo ­ºÉ°¤­£µ¡šÉ¸—·œ šÉ¸ Ú¬˜µ¤ ž.°. ¤µ˜¦µ 18 ˜nÁžÈ œ¤µ˜¦„µ¦šÉ¸¤»nŠž¦³­Š‡r

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—¸É œ·

265

Ä®o¦´“­µ¤µ¦™Á…µo čžo ¦³Ã¥œrĜšÉ¸—·œÅ—Ão —¥Å¤n‹µÎ ˜°o Š ž¦³µœÄ¦o nª¤„œ´ ‹¹ŠÁžÈœ‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤¤µ˜¦µ 108 šª·
¢o °Š…´ Ũn‹µÎ Á¨¥ÁžÈ œ‡—¸Â¡nŠ°¸„˜nµŠ®µ„ —Š´ œÊ´œ ¤«o µ¨ ª¦¦‡­°Š
‹³¨ŠÃš¬‹µÎ Á¨¥˜µ¤ ž.°. ¤µ˜¦µ 365 (2) ŽÉ¹ŠÁžÈ œš
„‘®¤µ¥šÉ¸¤¸Ãš¬®œ´„šÉ¸­»—Á¡¸¥ŠšÁ—¸¥ª˜µ¤ ž.°. ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ«µ¨‘„¸ µšÉ¸ 5569/2555
¤µ˜¦µ 90 ˜nÁ¤ºÉ°ÁžÈ œ‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤ ž.š¸É—·œ ¤µ˜¦µ 108
šª· ª¦¦‡®œÉ¹Š —ªo ¥ «µ¨„¤È ¸°µÎ œµ‹­É´ŠÄ®‹o µÎ Á¨¥Â¨³¦·ªµ¦ Á¤Éº°…°o ÁšÈ‹‹¦·Š¢´ŠÅ—ªo µn ‹µÎ Á¨¥šÊŠ´ ­·—µÎ Áœ·œ„µ¦
¦Êº°™°œ­·ÉŠž¨„¼ ­¦oµŠÂ¨³°°„Åž‹µ„šÉ¸—·œ…°Š¦´“Å—o „n°­¦oµŠ°µ‡µ¦¡·¡µšÄ®oŸ·—Åž‹µ„ŸœŸŠ´ ¦·Áª–¨³
Âž¨œšÉ¸Å—¦o ´°œ»µ˜ ¨³¦»„¨ÊµÎ š¸Éªµn Š¦³®ªµn Š„¨µŠ
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 10325/2550 —oµœ®¨´Š°µ‡µ¦¡·¡µš „µ¦š¸É‹ÎµÁ¨¥šÊ´Š­· ªnµ‹oµŠ
Ÿ¼o°°„°µ‡µ¦¡·¡µšÂ¨³Äoª·«ª„¦‡ª‡»¤„µ¦
¤oÁ—·¤šÉ¸—·œ¡·¡µšÁžÈ œš¸É­µ›µ¦–­¤´˜·…°Š „n°­¦oµŠ‡œÁ—¸¥ª„œ´ …°°œ»µ˜„n°­¦oµŠ°µ‡µ¦¡·¡µšÄœ
Ÿnœ—·œ­Îµ®¦´¡¨Á¦º°œÄ¦o nª¤„œ´ ˜n˜n°¤µ¤¸‡µÎ ­´ÉŠ ‡¦µªÁ—¸¥ª„œ´ ¨³—µÎ Áœ·œ„µ¦„n°­¦oµŠ°µ‡µ¦¡·¡µš¡¦o°¤
‹Š´ ®ª—´ ­»¦·œš¦rš¸É 3007/2544 Ä®oÁ¡·„™°œ®œŠ´ ­º°­µÎ ‡´ „œ´ ‹¹Š™º°Å—ªo µn ‹µÎ Á¨¥šÊŠ´ ­·ÁžÈœ˜ª´ „µ¦¦nª¤„œ´ —µÎ Áœ·œ„µ¦
­Îµ®¦´š¸É®¨ªŠÁ¨…š¸É 36490 µŠ­nªœŽÉ¹Š¦ª¤šÊŠ´ šÉ¸—·œ „n°­¦oµŠ°µ‡µ¦¡·¡µšŸ·—Åž‹µ„ŸœŸŠ´ ¦·Áª–¨³Â
¡·¡µš—Š´ „¨nµª —Š´ œÊœ´ š¸É—·œ¡·¡µš¥°n ¤Å¤nÁžÈœš¸É­µ›µ¦– ž¨œšÉ¸Å—¦o ´°œ»µ˜Â¨³¦»„¨ÊµÎ š¸É­µ›µ¦–³
­¤˜´ ·…°ŠÂŸnœ—·œ­Îµ®¦´¡¨Á¤º°ŠÄ¦o nª¤„œ´ °¸„˜n°Åž
œ´ ˜nªœ´ š¸É‡µÎ ­É´Š‹Š´ ®ª—´ ­»¦·œš¦r¤¸Ÿ¨Äo Š´ ‡´ ˜nš¸É—·œ Á¤Éº°‹µÎ Á¨¥šÊŠ´ ­·š¦µ‡µÎ ­´ÉŠ…°ŠÁš«µ¨˜µÎ ¨
¡·¡µš¥´Š‡Š¤¸­£µ¡ÁžÈ œšÉ¸—·œ°´œÁžÈ œš¦´¡¥r­·œ…°Š „nŠ‡°¥šÉ¸Ä®¦o ³Š´ „µ¦„n°­¦oµŠÁ¡¦µ³—µÎ Áœ·œ„µ¦„n°­¦oµŠ
Ÿnœ—·œ°¥n¼˜n°Åž ®µÅ—oÁž¨¸É¥œÂž¨Š˜„ÅžÁžÈ œ °µ‡µ¦¡·¡µšŸ·—Åž‹µ„ŸœŸŠ´ ¦·Áª–¨³ÂÂž¨œš¸É
„¦¦¤­·š›Í·…°Š»‡‡¨®œÉ¹Š»‡‡¨Ä—Ťn ¨³‡µÎ ­É´Š‹Š´ ®ª—´ ŗ¦o ´°œ»µ˜ ¨³Á¡¦µ³¤¸„µ¦°„Á¨·„Ÿ‡¼o ª‡»¤ŠµœÂ¨³
­»¦·œš¦r—Š´ „¨nµª¤·Änš´ ˜´ ·…°Š„‘®¤µ¥ „¦–¸‹¹Š®µ ¥Š´ Ťn¤¸„µ¦Â‹Šo Éº°Ÿ‡¼o ª‡»¤Šµœ‡œÄ®¤n ‹µÎ Á¨¥šÊŠ´ ­·Å¤n
čn¤¸„‘®¤µ¥°°„č£o µ¥®¨Š´ ¥„Á¨·„‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤ ž.°. ž’·˜´ ·˜µ¤ ¥Š´ ‡Š—µÎ Áœ·œ„µ¦„n°­¦oµŠ°µ‡µ¦¡·¡µš˜n°Åž
¤µ˜¦µ 2 ª¦¦‡­°Š ¨ªo —Š´ š¸É‹µÎ Á¨¥‘¸„µÅ¤n „µ¦„¦³šµÎ ‹¹ŠÁžÈ œ‡ªµ¤Ÿ·—“µœÁžÈ œ˜ª´ „µ¦¦nª¤„´œ n µ º œ‡µÎ ­É´ŠÁ‹oµ
…°Š‹µÎ Á¨¥‹¹ŠÁžÈœ‡ªµ¤Ÿ—· ˜µ¤ ž.šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ 9, 108 šª· ¡œ„´ Šµœš°o Š™É·œšÉ¸Ä®¦o ³Š´ „µ¦„n°­¦oµŠÁ¡¦µ³—µÎ Áœ·œ„µ¦
„n°­¦oµŠ°µ‡µ¦¡·¡µšŸ·—Åž‹µ„ŸœŸŠ´ ¦·Áª–¨³Â
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 2978/2553 ž¨œš¸Éŗ¦o ´°œ»µ˜ ¨³¦nª¤„œ´ —µÎ Áœ·œ„µ¦„n°­¦oµŠÄœ
¦³®ªµn Šš¸É¥Š´ ŤnŗÂo ‹Šo ºÉ°Ÿ‡¼o ª‡»¤Šµœ‡œÄ®¤n
Á¤Éº°…°o Áš‹È ‹¦·Š¢´ŠÅ—ªo µn šÉ¸—·œ¡·¡µš°¥Än¼ œÁ…˜
‡¨°ŠœÊε—ε°´œÁžÈ œ­µ›µ¦–³­¤´˜·…°ŠÂŸnœ—·œš¸É … – ³ ‹Îµ Á ¨ ¥ šÊ ´Š ­·  Å —o¦´  ‡Îµ ­´É Š Ä ®o¦ ³ Š´ „ µ ¦
ž¦³µœÄ¦o nª¤„œ´ ŽÉ¹ŠÂ¤žo ´‹‹»œ´ ‡¨°ŠœÊµÎ —µÎ ¤¸­£µ¡ „n°­¦oµŠÁ¡¦µ³—µÎ Áœ·œ„µ¦„n°­¦oµŠ°µ‡µ¦¡·¡µšŸ·—Åž‹µ„
˜ÊºœÁ…·œÃ—¥„µ¦Áž¨É¸¥œÂž¨Š­£µ¡˜µ¤›¦¦¤µ˜·Â˜nÁ¤Éº° ŸœŸŠ´ ¦· Áª–¨³ÂÂž¨œšÉ¸Å—o¦´°œ»µ˜ ¨³
Ťn¤¸„µ¦Á¡·„™°œ„¥È Š´ ÁžÈœš¦´¡¥­r ·œ…°ŠÂŸœn —·œ­µÎ ®¦´ Á¡¦µ³¤¸„µ¦°„Á¨·„Ÿ‡¼o ª‡»¤ŠµœÂ¨³¥Š´ Ťn¤¸„µ¦Â‹Šo ºÉ°
¡¨Á¤º°ŠÄ¦o nª¤„œ´ ‹¹ŠÁžÈ œ­µ›µ¦–­¤˜´ ·…°ŠÂŸœn —·œ Ÿ‡¼o ª‡»¤Šµœ‡œÄ®¤n „µ¦„n°­¦oµŠ°µ‡µ¦¡·¡µšÁ¦É·¤ÅžÅ—o
˜µ¤ ž.¡.¡. ¤µ˜¦µ 1304 (2) ¨³ÁžÈœš¸É—·œ…°Š¦´“ ‹¹Š ž¦³¤µ– 3 Á—º°œ ¥Š´ °¥Än¼ œ¦³¥³Á¦É·¤˜œo Á¡¸¥Š„n°­¦oµŠ“µœ
˜°o Š®µo ¤¤·Ä®o »‡‡¨Ä—Á…µo Ş¥¹—™º°‡¦°‡¦°Š˜µ¤ ž. ¦µ„ ˜n‹µÎ Á¨¥šÊŠ´ ­·—µÎ Áœ·œ„µ¦˜n°Åž°¸„ÁžÈ œÁª¨µœµœž¸
šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ 9 (1) „µ¦šÉ¸‹µÎ Á¨¥Á…µo Ş¥—¹ ™º°‡¦°‡¦°Š Á«¬ šÊŠ´ Ĝ¦³®ªnµŠœÊœ´ ‹µÎ Á¨¥šÊŠ´ ­·Å—¦o ´‡µÎ ­É´ŠÂ‹Šo Á˜º°œ
š¸É—·œ¡·¡µšÃ—¥„µ¦™¤š¸É—·œÄœ‡¨°ŠœÊε—µÎ ÁžÈ œ„µ¦ Ä®o¦³Š´ „µ¦„n°­¦oµŠ—ªo ¥Á®˜»Á—¸¥ª„œ´ °¸„®¨µ¥‡¦Ê´Š ÁžÈ œ
„¦³šµÎ „nšÉ¸—·œŽÉ¹ŠÁžÈ œ­µ›µ¦–­¤´˜·…°ŠÂŸnœ—·œš¸É ¡§˜·„µ¦–rš¸É­—Š™¹Š„µ¦ž’·Á­›Å¤n¥°¤¦´‡µÎ ­É´Š…°ŠÁ‹µo

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—¸É œ·

266

¡œ´„Šµœš°o Š™·ÉœšÉ¸°°„˜µ¤„‘®¤µ¥ ž¦³„°„´„µ¦ „·‹„µ¦Ã¦ŠŠµœÃ—¥šµÎ „µ¦—¼—š¦µ¥œš¸É—·œ°œ´ ÁžÈœ„µ¦
—µÎ Áœ·œ„µ¦„n°­¦oµŠ…°Š‹µÎ Á¨¥šÊ´Š­·¤¸Ÿ¨šµÎ Ä®o„µ¦Äo ž¦­£µ¡¨µÎ Á¨¸¥ŠÂ¨³šµÎ ¨µ¥®·œ „¦ª— —·œ š¦µ¥ ×¥
ž¦³Ã¥œr­µ›µ¦–­¤´˜·…°ŠÂŸnœ—·œÅ¤n­³—ª„¨³ čÁo ‡¦ºÉ°Š‹„´ ¦°œ´ ÁžÈœÃ¦ŠŠµœ‹µÎ ¡ª„šÉ¸ 3 ץŤnŗ¦o ´
…—´ …°o Š ‹¹ŠÅ¤n¤¸Á®˜»š¸É‹³¨—Ú¬‹µÎ Á¨¥šÊŠ´ ­·Ä®Áo µ¨Š °œ»µ˜ ŽÉ¹Š…°o ÁšÈ‹‹¦·Š¢´ŠÅ—ªo nµ‹µÎ Á¨¥š¸É 1 „´ ¡ª„
ž¦³„°„·‹„µ¦—¼—š¦µ¥šµÎ Ä®o¦·¤˜¨·ÉŠ‡¨°ŠµŠµ¨
˚„r¢o °Š…°Ä®o‹ÎµÁ¨¥šÊ´Š­· °°„‹µ„š¸É ¡Š´ ŞÁžÈ œ‡»Šo œÊµÎ ¥µª˜µ¤¨µÎ œÊµÎ ž¦³¤µ– 300 Á¤˜¦ ¨¹„
­µ›µ¦–³šÉ¸¦»„¨ÊµÎ Ťnŗ¤o ¸‡µÎ …°Ä®Áo ªœo ¦³¥³®nµŠ—µo œ®¨Š´ Á…µo Ş‹µ„¦·¤˜¨·ÉŠž¦³¤µ– 200 Á¤˜¦ ­nªœ‡—¸œÊ¸Ã‹š„r
°µ‡µ¦¡·¡µš 2 Á¤˜¦ Á¤ºÉ°š¸Éªµn Š¦³®ªnµŠ„¨µŠ—µo œ®¨Š´ ¢o °Š‹µÎ Á¨¥š¸É 1 Ĝ‡ªµ¤Ÿ·—“µœ¦nª¤„œ´ šµÎ Ä®Áo ­¸¥®µ¥
°µ‡µ¦¡·¡µšŽÉ¹ŠÁžÈ œšÉ¸­µ›µ¦–³˜µ¤¢o °Š¤¸‡ªµ¤„ªµo Š šµÎ ¨µ¥ šµÎ Ä®Áo ­Éº°¤‡nµ®¦º°šµÎ Ä®Åo ¦ož¦³Ã¥œrŽÉ¹Šš¦´¡¥r
1.50 Á¤˜¦ š¸É«µ¨Êœ´ ˜œo ¨³«µ¨°»š›¦–r£µ‡ 1 ¡·¡µ„¬µ šÉ¸Ä®o ¦º°¤¸ÅªÁo ¡º°É ­µ›µ¦–ž¦³Ã¥œr ץčÁo ‡¦Éº°Š‹„´ ¦
Ä®o‹µÎ Á¨¥šÊ´Š­·¦nª¤„´œÁªœo ¦³¥³®nµŠ—oµœ®¨´Š°µ‡µ¦ ¨³°»ž„¦–ršµÎ „µ¦—¼—š¦µ¥¦·Áª–¡Êºœš¸É˜·—˜n°„´
¡·¡µš 2 Á¤˜¦˜¨°—Âœª ‹¹ŠÁžÈ œ„µ¦¡·¡µ„¬µÁ„·œ‡µÎ …° ‡¨°ŠµŠµ¨ ÁžÈœÁ®˜»Ä®o µ¥˜¨·ÉŠ¦·¤‡¨°ŠµŠµ¨™„¼
Ťn°—ªo ¥ ž.ª.· °. ¤µ˜¦µ 192 ª¦¦‡®œÉ¹Š šµÎ ¨µ¥‹œ¡Š´ š¨µ¥¨Š „µ¦„¦³šµÎ …°Š‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1 ˜µ¤
‡—¸°µµ®¤µ¥Á¨…—ŠšÉ¸ 2371/2550 …°Š«µ¨‹Š´ ®ª—´
˜µ¤šµŠœµÎ ­º…°ŠÃ‹š„Âr ¨³‹µÎ Á¨¥šÊŠ´ ­·Å—o ¡¦³œ‡¦«¦¸°¥»›¥µ ¨³‡—¸œÊ¸‹¹ŠÁžÈ œ„µ¦„¦³šµÎ Ĝ
‡ªµ¤ªµn Ĝ„µ¦—µÎ Áœ·œ„µ¦„n°­¦oµŠ°µ‡µ¦¡·¡µš ¤¸„µ¦ ­™µœš¸ÉÁ„·—Á®˜»Á—¸¥ª„´œ‡º° „µ¦—¼—š¦µ¥Äœš¸É—·œ
¦nœ¦³¥³—oµœ®œoµ°µ‡µ¦¡·¡µš—µo œš·«˜³ªœ´ ˜„¨³ ¦·Áª–¦·¤‡¨°ŠµŠµ¨ ˜µÎ ¨ª—´ ¥¤ °µÎ Á£°µŠµ¨
—µo œš·«˜³ªœ´ °°„Ÿ—· Ÿ„Åž‹µ„ŸœŸŠ´ ¦·Áª– ¨³Å—o ‹Š´ ®ª—´ ¡¦³œ‡¦«¦¸°¥›» ¥µ šÊŠ´ ÁžÈ œ„µ¦„¦³šµÎ ‡ªµ¤Ÿ·—
‡ªµ¤ªµn ‡ªµ¤¥µª…°Šš¸É—·œšÉ¸„n°­¦oµŠ°µ‡µ¦¡·¡µš—µo œ ˜n°ÁœºÉ°ŠÄœnªŠ¦³¥³Áª¨µÁ—¸¥ª„´œ ®µÄnÁžÈ œ„µ¦
š· «˜³ª´œ˜„¨³—oµœš· «˜³ª´œ°°„Ťn Ášn µ„´œ „¦³šµÎ Â¥„‹µ„„œ´ ®¦º°˜nµŠ„¦¦¤˜nµŠªµ¦³„œ´ Ťn ¢o °Š
…°o Áš‹È ‹¦·ŠÅ¤nŗ‡o ªµ¤—´ ªnµ—µo œ®¨Š´ °µ‡µ¦¡·¡µš—µo œ ˚„r‡—¸œÊ¸‹¹ŠÁžÈ œ¢o °ŠšÉ¸«µ¨Å—o¤¸‡µÎ ¡·¡µ„¬µÁ­¦È‹
š·«˜³ªœ´ ˜„¨³—µo œš·«˜³ªœ´ °°„˜n¨³—µo œ¦»„¨ÊµÎ šÉ¸ Á——È …µ—Äœ‡ªµ¤Ÿ—· ŽÉ¹ŠÅ—¢o o °ŠÂ¨ªo ­·š›·œµÎ ‡—¸°µµ¤µ
­µ›µ¦–³¤µ„œo°¥ÁšnµÄ— ž¦³„°„´ „µ¦°°„‹µ„š¸É ¢o °Š…°ŠÃ‹š„‹r ¹Š¦³Š´ ޘµ¤ ž.ª.· °. ¤µ˜¦µ 39 (4)
­µ›µ¦–ž¦³Ã¥œrÁžÈ œÁ¦ºÉ°ŠÁŒ¡µ³˜ª´ …°Š‹µÎ Á¨¥Â˜n¨³
‡œ‹³˜°o Šž’·˜´ ·—ªo ¥„µ¦¦Êº°™°œ°µ‡µ¦¡·¡µš­nªœšÉ¸ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ«µ¨‘„¸ µš¸É 3024/2556
¦»„¦Êε Á¤ºÉ°¥Š´ Ťnŗ‡o ªµ¤´—Á‹œÁ„¸É¥ª„´ÂœªÁ…˜…°Š
°µ‡µ¦¡·¡µš­nªœš¸É˜°o Š¦Êº°™°œ „µ¦šÉ¸«µ¨Êœ´ ˜œo ¨³ šµŠ®¦º°™œœŽÉ¹ŠÁžÈ œš¦´¡¥­r ·œ­µÎ ®¦´¡¨Á¤º°Š
«µ¨°»š›¦–r£µ‡ 1 ¡·¡µ„¬µÄ®o‹µÎ Á¨¥šÊŠ´ ­·¦nª¤„œ´ č¦o nª¤„œ´ °œ´ ‹³ÁžÈ œ­µ›µ¦–­¤˜´ ·…°ŠÂŸœn —·œ˜µ¤ ž.
°°„Åž‹µ„šÉ¸­µ›µ¦–ž¦³Ã¥œr—µo œ®¨Š´ °µ‡µ¦¡·¡µš ¡.¡. ¤µ˜¦µ 1304 (2) ¥°n ¤˜°o ŠÁžÈœš¦´¡¥­r ·œ…°ŠÂŸœn —·œ
.60 Á¤˜¦ ‹¹ŠÅ¤n°µ‹ž’·˜´ ·Ä®™o „¼ ˜°o ŠÅ—o °šÉ¸Ã‹š„‹r ³ ŽÉ¹ ŠÄoÁ¡ºÉ°­µ›µ¦–ž¦³Ã¥œr ®¦º °­ŠªœÅªoÁ¡Éº°
ުµn „¨µn ª—µÎ Áœ·œ‡—¸˜µn Š®µ„ ž¦³Ã¥œ¦r nª¤„œ´ ®µÅ—®o ¤µ¥‡ªµ¤¦ª¤™¹ŠšµŠ®¦º°™œœ
°œ´ ÁžÈ œš¦´¡¥…r °ŠÁ°„œ®¦º°°¥Än¼ œšÉ¸—·œ…°ŠÁ°„œ—ªo ¥
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ«µ¨‘„¸ µš¸É 16410/2555 Ťn Áªœo Á­¸¥Â˜nÁ‹µo …°ŠšÉ¸—·œŽÉ¹ŠÁžÈ œÁ°„œ‹³Å—°o »š·«Ä®o
ÁžÈ œšµŠ­µ›µ¦–ž¦³Ã¥œr¨ªo Á¤ºÉ°…°o ÁšÈ‹‹¦·Š¢´ŠÅ—ªo nµ
‡ —¸ „n ° œ ¡ œ´ „ Š µ œ °´ ¥ „ µ ¦ ‹´ Š ® ª´ — šµŠ¡·¡µš°¥Än¼ œÁ…˜šÉ¸—·œ…°Š‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 2 ¤¤o ¸µªµo œÄo
¡¦³œ‡¦«¦¸°¥»›¥µÅ—¢o o °Š‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1 ˜µ¤‡—¸°µµ šµŠ¡·¡µšÁ…µo °°„ÅžšµÎ œµ šµÎ ­ªœ šµÎ Ŧn¨³…œ¡ºŸ¨
®¤µ¥Á¨…—Šš¸É 2371/2550 …°Š«µ¨‹´Š®ª—´ šµŠ„µ¦Á„¬˜¦¤µÁžÈ œÁª¨µœµœÅ¤n˜ÉµÎ „ªµn 50 ž¸ ˜nŤn¤¸
¡¦³œ‡¦«¦¸°¥»›¥µ Ĝ‡ªµ¤Ÿ·—“µœ¦nª¤„œ´ ž¦³„°

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—ɸ œ·

267

¡¥µœžµ„Ä—Á·„‡ªµ¤ªnµ Á‹oµ…°Šš¸É—·œÅ—°o »š·«®¦º°¥„ ™º°Å—ªo µn ˚„°r µo Š“µœ‡ªµ¤Ÿ·—®¦º°š¤µ˜¦µŸ·— «µ¨¤¸
šµŠ¡·¡µšÄ®Áo žÈœšµŠ­µ›µ¦–ž¦³Ã¥œr¨ªo „µ¦Äšo µŠ °µÎ œµ‹¨ŠÃš¬‹µÎ Á¨¥˜µ¤“µœ‡ªµ¤Ÿ·—šÉ¸™¼„˜°o ŠÅ—o ˜µ¤
¡·¡µšÁŒ¡µ³Ÿš¼o ɸ¤¸šÉ¸—·œ°¥—n¼ µo œÄœ™—´ ‹µ„šÉ¸—·œ…°Š‹µÎ Á¨¥ ž.ª.· °. ¤µ˜¦µ 192 ª¦¦‡®µo
š¸É 2 ‹¹ŠÁžÈœ¨„´ ¬–³„µ¦™º°ª·­µ­³®¦º°„µ¦Äšo µŠ‹µÎ ÁžÈ œ
®¦º°£µ¦³‹µÎ ¥°¤ÁšnµœÊ´œ ¤·ÄnÁžÈ œ„µ¦Äšo µŠ¡·¡µšÁ¡Éº° › . n µŠ¦´ Š ª´— š¸É —· œ„n ° œšÎµ„µ¦¦´ Šª´— Å ž
„µ¦­´‹¦Åž¤µ˜µ¤ž„˜·…°Š¡¨Á¤º°Š®¦º°ž¦³µœ®¤n¼ ˜¦ª‹­°Á°„­µ¦šÉ¸Á„ɸ¥ª…°o ŠÂ¨³‡µÎ œª–˜µ¤®¨„´ ª·µ
¤µ„×¥šªÉ´ Ş šÊŠ´ ˚„„r ¤È ·Å—œo µÎ ­ºÄ®Áo ®Èœªµn šµŠ¡·¡µš nµŠÂ¨ªo „È¥ºœ¥œ´ ªnµšÉ¸—·œšÉ¸‹µÎ Á¨¥¥¹—™º°‡¦°‡¦°Š°¥Än¼ œ
¤·Å—­o ·Êœ­»—Á¡¸¥ŠÄœš¸É—·œ…°Š‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 2 ÁšnµœÊ´œ®¦º° Á…˜š¸É—·œ­µ›µ¦–ž¦³Ã¥œr ¨³Å—‡o ªµ¤‹µ„ —. ž¨—´ „·ÉŠ
Á ºÉ ° ¤ ˜n ° „´  š µ Š ­ µ › µ ¦ – ž ¦ ³ à ¥  œr °Éº œ —o ª ¥ °µÎ Á£°Á„µ³‹´œš¦rªnµ Ĝž¸ 2540 „¦¤„µ¦ž„‡¦°Š
¡¥µœ®¨„´ “µœ…°ŠÃ‹š„rš¸ÉœµÎ ­º¤µ¥Š´ ¢´ŠÅ¤nŗªo nµšµŠ „¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ ˜°o Š„µ¦­¦oµŠšÉ¸ªµn „µ¦„·ÉŠ°µÎ Á£°Á„µ³
¡¡· µšÁžÈœ­µ›µ¦–ž¦³Ã¥œr°œ´ ÁžÈœ­µ›µ¦–­¤˜´ ·…°Š ‹œ´ š¦r˜¦Š¦·Áª–šÉ¸—·œšÉ¸‹µÎ Á¨¥¥¹—™º°‡¦°‡¦°ŠÅ—Äo ®o
Ÿœn —·œ˜µ¤ ž.¡.¡. ¤µ˜¦µ 1304 (2) ®¦º°ÁžÈœš¸É—·œ…°Š ÁŠ·œ‹µÎ œªœ 20,000 µš „n‹µÎ Á¨¥ÁžÈœ‡µn ª´ ¡ºš¸É‹µÎ Á¨¥šµÎ
¦´“˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ 2 „µ¦„¦³šµÎ …°Š „µ¦Á„¬˜¦ÅªÂo ¨³Ä®o‹µÎ Á¨¥°°„‹µ„š¸É—·œ ŽÉ¹Š‹µÎ Á¨¥Á·„
‹µÎ Á¨¥šÊ´Š­°Šš¸ÉÁ…µo ŞšµÎ œµÂ¨³ž¨¼„˜œo „¨ªo ¥ÄœšµŠ ‡ªµ¤¦´ªµn šµŠ¦µ„µ¦Å—Äo ®oÁŠ·œÅª˜o µ¤‹µÎ œªœ—Š´ „¨nµª
¡·¡µš‹¹ŠÅ¤nÁžÈ œ„µ¦¦nª¤„œ´ šµÎ Ä®oÁ­¸¥®µ¥ šµÎ ¨µ¥ šµÎ Ä®o ‹¦·Š ŗo¤¸„µ¦šÎµ´œš¹„Äœ„µ¦¦´ÁŠ·œÅªo …o°‡ªµ¤Äœ
Á­ºÉ°¤‡nµ®¦º°šµÎ Ä®oŦož¦³Ã¥œrŽÉ¹Šš¦´¡¥šr ɸč®o ¦º°¤¸Åªo Á°„­µ¦—´Š„¨nµª¦³»ªnµ šÉ¸—·œš¸ÉšµŠ¦µ„µ¦‹³šµÎ „µ¦
Á¡°Éº ­µ›µ¦–ž¦³Ã¥œ®r ¦º°Á…µo Ş¥—¹ ™º°‡¦°‡¦°Šš¸É—·œ „n°­¦oµŠšÉ¸ªµn „µ¦„É·Š°µÎ Á£°Á„µ³‹œ´ š¦rŽÉ¹Š‹µÎ Á¨¥‡¦°‡¦°Š
…°Š¦´“˜µ¤¢o °Š °¥Án¼ žÈ œšÉ¸­µ›µ¦–ž¦³Ã¥œr „µ¦šÉ¸‹µÎ Á¨¥œµÎ ­ºnµ¥Á¸É¥Š
ªn µ šÉ¸ —· œ š¸É ‹Îµ Á ¨ ¥ ‡ ¦ °  ‡ ¦ ° Š ° ¥n¼œ ° „ Á … ˜ šÉ¸ —· œ
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ«µ¨‘„¸ µš¸É 7760/2556 ­µ›µ¦–ž¦³Ã¥œr®œ°Š®¼µo ŠÁžÈœ…°o °µo ŠšÉ¸Á¨ºÉ°œ¨°¥Å¤n
¤¸œÊµÎ ®œ´„®´„¨µo Š¡¥µœ®¨„´ “µœÃ‹š„r „µ¦„¦³šµÎ …°Š
‡Îµ¢o °Š…°ŠÃ‹š„rŗo¦¦¥µ¥°Š‡rž¦³„° ‹µÎ Á¨¥‹¹ŠÁžÈ œ‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤ ž.šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ 108 ŽÉ¹ŠÁžÈ œ
‡ªµ¤Ÿ—· ˜µ¤ ž.š¸É—·œ ¤µ˜¦µ 9 Ūo —´ Á‹œªµn ‹µÎ Á¨¥Á…µo Ş „‘®¤µ¥ÁŒ¡µ³ ‹¹ŠÅ¤nŸ·—˜µ¤ ž.°. ¤µ˜¦µ 368 ŽÉ¹ŠÁžÈ œ
¥—¹ ™º°‡¦°‡¦°ŠšÉ¸—·œ…°Š¦´“°œ´ ÁžÈœ­µ›µ¦–­¤˜´ ·…°Š „‘®¤µ¥šªÉ´ Ş°¸„ ¨³Á¤Éº°„µ¦„¦³šµÎ ‡ªµ¤Ÿ—· …°Š‹µÎ Á¨¥
Ÿnœ—·œž¦³Á£š¡¨Á¤º°ŠÄ¦o nª¤„œ´ šÊŠ´ œÊ¸Ã—¥Å¤nŗ¦o ´ ÁžÈ œ‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤¤µ˜¦µ 108 «µ¨‹¹ŠÅ¤n¤¸°µÎ œµ‹š¸É‹³­É´Š
°œ»µ˜ ˜n°¤µ„É·Š°µÎ Á£°Á„µ³‹œ´ š¦rŗ¤o ¸®œ´Š­º°Â‹oŠÄ®o Ä®o‹ÎµÁ¨¥Â¨³¦· ªµ¦°°„Åž‹µ„š¸É—·œ¡·¡µšÁ¡¦µ³
‹µÎ Á¨¥¦Êº°™°œ­·ÉŠž¨¼„­¦oµŠ°°„‹µ„šÉ¸—·œ—Š´ „¨nµª£µ¥Äœ „‘®¤µ¥Å¤nŗÄo ®°o µÎ œµ‹Åªo
30 ªœ´ ˜n‹µÎ Á¨¥Á¡·„ÁŒ¥ ˜n°¤µ„·ÉŠ°µÎ Á£°Á„µ³‹œ´ š¦rŗ¤o ¸
‡µÎ ­´ÉŠÄ®o‹µÎ Á¨¥¦Êº°™°œ­·ÉŠž¨¼„­¦oµŠšÉ¸¡„´ °µ«¥´ £µ¥Äœ 7 ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ«µ¨‘„¸ µšÉ¸ 2832/2557
ªœ´ ‹µÎ Á¨¥Å—¦o ´‡µÎ ­É´ŠÂ¨ªo Ťn—µÎ Áœ·œ„µ¦¦Êº°™°œ ™º°Å—ªo µn
˚„r¦¦¥µ¥™¹Š„µ¦„¦³šµÎ Ÿ·—…°Š‹µÎ Á¨¥‡¦™ªo œÂ¨ªo ¤o‹ÎµÁ¨¥šÊ´Š­°ŠÁ…oµÅžÅ™—·œšÎµœµÄœšµŠ
˜µ¤¤µ˜¦µ 9 ¨³¤µ˜¦µ 108 ¨ªo ¤‡o µÎ ¢o °ŠÃ‹š„¦r ³» ­µ›µ¦–ž¦³Ã¥œrĜ˜°œÂ¦„—ªo ¥ÁÉº°Ã—¥­»‹¦·˜ªnµ¤¸
ªœ´ „¦³šµÎ Ÿ·—…°Š‹µÎ Á¨¥‡º° ˜œo ž¸ 2514 °œ´ ÁžÈ œªœ´ „n°œ ­·š›·šÉ¸‹³Á…µo ŞšµÎ ŗ„o Șµ¤ ˜nÁ¤Éº°¡œ´„ŠµœÁ‹µo ®œoµšÉ¸
ªœ´ š¸Éž¦³„µ«…°Š‡–³ž’·ª˜´ ·Œ´ šÉ¸ 96 ¤¸Ÿ¨Š´ ‡´ ŽÉ¹Š ‹oŠÄ®o‹ÎµÁ¨¥šÊ´Š­°Šš¦µÂ¨oªªnµ «µ¨ž„‡¦°Š
˜°o Šž¦´š˜µ¤¤µ˜¦µ 108 „˜È µ¤Â¨³‡µÎ ¢o °Š…°ŠÃ‹š„r œ‡¦¦µ­¸¤µÅ—¤o ¸‡µÎ ¡·¡µ„¬µªµn šÉ¸—·œ¡·¡µš—Š´ „¨nµªÁžÈ œ
ŗ°o µo Š¤µ˜¦µ 108 šª· ¤·Å—°o µo Š¤µ˜¦µ 108 ¤µ„˜È µ¤ „¦–¸ šµŠ­µ›µ¦–ž¦³Ã¥œr¨³Ä®o°°„‹µ„š¸É—·œ¡·¡µš
—´Š„¨nµª ‹ÎµÁ¨¥šÊ´Š­°Š„ÈŤnŗoØoÂ¥oŠ „¨´Á…oµÅž

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—ɸ œ·

268

‡ ¦ °  ‡ ¦ ° Š  ¨ ³ Å ™ —· œ šÎµ œ µ  œ šÉ¸ —· œ ¡· ¡ µ š ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ«µ¨‘„¸ µšÉ¸ 6616/2557
­µ›µ¦–ž¦³Ã¥œr£µ¥®¨Š´ °¸„ ‹¹ŠÁžÈ œ‡ªµ¤Ÿ·—“µœÁ…µo
Ş¥¹—™º°‡¦°‡¦°Šš¸É—·œŽÉ¹ŠÁžÈ œ­µ›µ¦–­¤´˜·…°Š ˚„r ¦¦¥µ¥¢o °Šªnµ „µ¦„¦³šµÎ …°Š‹µÎ Á¨¥šÊŠ´
Ÿnœ—·œšÉ¸ž¦³µœÄ¦o nª¤„œ´ ×¥¤·Å—¦o ´°œ»µ˜‹µ„ ­µ¤ÁžÈ œ„µ¦»„¦»„Á…µo Ş¥¹—™º°‡¦°‡¦°Šžn µšÉ¸—·œ£¼Á…µ
¡œ„´ ŠµœÁ‹µo ®œµo š¸É „¦³Ã—œ °´œÁžÈ œš¸É—·œ…°Š¦´“ ×¥ÁžÈ œšÉ¸¦µ¡´­—»
„¦³š¦ªŠ„µ¦‡¨´ŠÁžÈ œŸ¼o™º°„¦¦¤­· š›Í· °¥n¼Äœ‡ªµ¤
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ«µ¨‘„¸ µšÉ¸ 6605/2557 ‡¦°‡¦°Š—¼Â¨…°Š„¦¤›œµ¦´„¬Ár šnµœÊœ´ Ťnŗo ¦¦¥µ¥
¢o °Šªµn ÁžÈœ„µ¦„¦³šµÎ „nšÉ¸—·œŽÉ¹ŠÁžÈœ­µ›µ¦–­¤˜´ ·…°Š
‡—¸œÊ¸Ã‹š„r¦¦¥µ¥¢o °Š­¦»ž‡ªµ¤Å—ªo nµ ˜µ¤ Ÿnœ—·œš¸Éž¦³µœÄ¦o nª¤„œ´ ®¦º°šÉ¸ÄÁo ¡Éº°ž¦³Ã¥œr
ª´œÁª¨µÁ„·—Á®˜» ‹ÎµÁ¨¥šÊ´Š­°Š¦n ª¤„´œÁ…oµÅž¥¹—™º° …°ŠÂŸnœ—·œÃ—¥ÁŒ¡µ³ ‹¹ŠÁžÈ œ‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤ ž.š¸É—·œ
‡¦°‡¦°ŠšµÎ ž¦³Ã¥œrĜš¸É—·œ¦·Áª–®¤n¼šÉ¸ 6 µo œÁ…µ ¤µ˜¦µ 108 šª· ª¦¦‡®œÉ¹Š ÁšnµœÊœ´ „µ¦š¸É«µ¨¨nµŠšÊŠ´ ­°Š
¥µ¥ÁšÉ¸¥ŠÁ®œº° ˜µÎ ¨‡¨°ŠÅŸn ‹Š´ ®ª—´ œ‡¦¦µ­¸¤µ ÁœÊº°šÉ¸ ž¦´š¨ŠÃš¬˜µ¤¤µ˜¦µ 108 šª· ª¦¦‡­°Š ŽÉ¹ŠÁžÈœš
ž¦³¤µ– 21 Ŧn šÊŠ´ š¸É¦¼o°¥ªn¼ µn ÁžÈœšÉ¸—·œšÉ¸°¥Än¼ œÁ…˜žn µ­Šªœ ®œ„´ ¤µœÊœ´ ‹¹ŠÁžÈ œ„µ¦¨ŠÃš¬Á„·œ‡µÎ …°Â¨³š¸É¤·Å—„o ¨nµª
®nŠµ˜· ¤¸Á‹˜œµ¡·Á«¬šÉ¸‹³»„¦»„Á…˜¡Êºœš¸Éžn µ­Šªœ Ĝ¢o °Š Ťn°—ªo ¥ ž.ª·.°. ¤µ˜¦µ 192 ª¦¦‡®œÉ¹Š
®nŠµ˜· ¨³ÁžÈ œ„µ¦¥¹—™º°‡¦°‡¦°Š šµÎ ž¦³Ã¥œr ž´®µ—´Š„¨nµªÁžÈ œ…o°„‘®¤µ¥šÉ¸Á„ɸ¥ª„´‡ªµ¤­Š
Ÿªo ™µŠ ÁŸµžn µ ®¦º°„¦³šµÎ —ªo ¥ž¦³„µ¦Ä— Ç °œ´ ÁžÈœ„µ¦ Á¦¸ ¥¦o°¥ ¤oŤn¤¸‡n¼‡ªµ¤ n µ¥Ä—‘¸„µ «µ¨‘¸„µ¥„…ʹœ
Á­Éº°¤Á­¸¥Â„n­£µ¡žn µ­ŠªœÂ®nŠµ˜· šµÎ ¨µ¥žn µ ץŤnŗo ª·œ·‹Œ´¥Å—˜o µ¤ ž.ª·.°. ¤µ˜¦µ 195 ª¦¦‡­°Š ž¦³„°
¦´°œ»µ˜‹µ„°›·—¸„¦¤žn µÅ¤o …°Ä®o¨ŠÃš¬˜µ¤ ¤µ˜¦µ 225
¡.¦..žn µÅ¤o ¡.«.2484 ¡.¦..žn µ­ŠªœÂ®nŠµ˜· ¡.«.
2507 ž.šÉ¸—·œ ž.°. ¤µ˜¦µ 362 ×¥°µo Šªµn ˚„šr ʊ´ ®µo ¤¸ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ«µ¨‘„¸ µš¸É 7536/2557
­·š›·˜µ¤¦´“›¦¦¤œ¼Â®nŠ¦µ°µ–µ‹„´ ¦Åš¥ ¡»š›«„´ ¦µ
2550 ¤µ˜¦µ 67 ‡µÎ ¦¦¥µ¥¢o °Š—Š´ „¨nµªÅ—°o µo Š™¹Š šÉ¸—·œ…°Š‹µÎ Á¨¥Â¨³šÉ¸—·œ…°ŠŸÁ¼o ­¸¥®µ¥„´ šÉ¸—·œ
…°o Áš‹È ‹¦·ŠÁ„¸É¥ª„´ „µ¦„¦³šµÎ ‡ªµ¤Ÿ·—…°Š‹µÎ Á¨¥šÊŠ´ ­°Š ž¨Š°ÉºœÂnŠÂ¥„¤µ‹µ„š¸É—·œÂž¨ŠÄ®n ×¥˜„¨ŠÄ®o¤¸
šÉ¸°µo ŠªnµÁžÈ œ‡ªµ¤Ÿ·— ˜nŤn¤¸…°o ‡ªµ¤˜°œÄ—š¸É¦¦¥µ¥ „µ¦„´œšÉ¸—·œš»„ž¨ŠÁžÈ œšµŠÁ—·œÁ¡ºÉ°°°„­n¼Ž°¥¦µ
×¥—´ ‹Šo ªnµ„µ¦„¦³šµÎ …°Š‹µÎ Á¨¥šÊŠ´ ­°ŠšµÎ Ä®o˚„r —µÎ Áœ·œ 3 Á¡Éº°ž¦³Ã¥œr…°ŠÁ‹µo …°Šš¸É—·œÄœ„¨»n¤œÊ¸Â¨³
šÊŠ´ ®oµÅ—¦o ´‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥ÁœºÉ°Š‹µ„„µ¦„¦³šµÎ ‡ªµ¤Ÿ·— Ÿ¦¼o ´Ã°œÁšnµœÊœ´ Ťnž¦µ„’ªnµ¤¸„µ¦‹—š³Á¸¥œÂnŠÂ¥„
“µœÄ—“µœ®œÉ¹Š—´Š„¨nµª¤µÄœ¢o °Š ŽÉ¹Š¨oªœÂ˜nÁžÈ œ ¥„Ä®oÁžÈ œšµŠ­µ›µ¦–³ ¤o »‡‡¨šªÉ´ Ş‹³Ä­o ´‹¦Åž
‡ªµ¤Ÿ—· Á„¸É¥ª„´ ¦´“ ¤·Än‡ªµ¤Ÿ—· šÉ¸„¦³šµÎ ˜n°Ã‹š„šr ʊ´ ®µo ¤µÅ—o šµŠš¸É„œ´ Ū„o ÈŤnčnšµŠ­µ›µ¦–³ Á¤Éº°‹µÎ Á¨¥­¦oµŠ
×¥˜¦Š š´ ˜´ ·˜µ¤¦´“›¦¦¤œ¼š¸É˚„ršÊŠ´ ®oµ„¨nµª ¦Ê´ª‡°œ„¦¸˜Â¨³šn°¦³µ¥œÊµÎ œšµŠÁ—·œ—Š´ „¨nµªÄœš¸É—·œ
°µo Š¤µ Ťn¤¸…°o ‡ªµ¤˜°œÄ—šÉ¸Ä®o­·š›·Ã‹š„ršÊŠ´ ®oµ¢o °Š … ° Š ‹Îµ Á ¨ ¥ ŽÉ¹ Š Å ¤n Ä n š ¦´ ¡ ¥ršÉ¸ Ä o ® ¦º ° ¤¸ Å ªoÁ ¡Éº °
‡—¸°µµÅ—Âo ¤Åo ¤nŗ¦o ´‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥ÁžÈ œ¡·Á«¬‹µ„„µ¦ ­µ›µ¦–ž¦³Ã¥œr ‹µÎ Á¨¥¥n°¤Å¤n¤¸‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤ ž.°.
„¦³šµÎ …°Š‹µÎ Á¨¥šÊŠ´ ­°Š ˚„šr ʊ´ ®µo ‹¹ŠÅ¤n¤¸°µÎ œµ‹¢o °Š ¤µ˜¦µ 360 ¨³ ž.šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ 9 (1), 108 šª· ª¦¦‡­°Š

‡µÎ ¡¡· µ„¬µ«µ¨‘„¸ µšÉ¸ 2406/2560

‹µÎ Á¨¥„n°­¦oµŠ­É·Šž¨¼„­¦oµŠ‡¦n°¤¨µÎ Á®¤º°Šš¸É
Á„·—Á®˜»˜ÊŠ´ ˜nž¸ 2542 ­µÎ ®¦´‡ªµ¤Ÿ·—…°o ®µ»„¦»„¨³
…o° ® µ šÎµ Ä ®o Á ­¸ ¥ ® µ ¥ šÎµ ¨ µ ¥ š ¦´ ¡ ¥ršÉ¸ ¤¸ Å ªoÁ ¡Éº °

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—¸É œ·

269

­µ›µ¦–ž¦³Ã¥œr˜µ¤ ž.°. ¤µ˜¦µ 362 ¨³¤µ˜¦µ 360 ¤µ˜¦µ 12
Á¤Éº°‹µÎ Á¨¥»„¦»„Á…µo ި³šµÎ Ä®oÁ­¸¥š¦´¡¥r ‡ªµ¤Ÿ·—“µœ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 548/2546
—Š´ „¨nµª¥°n ¤Á„·—…ʹœÂ¨³­µÎ Á¦È‹Äœšœ´ š¸šÉ¸»„¦»„Á…µo ި³
šµÎ Ä®oÁ­¸¥š¦´¡¥r ­nªœ„µ¦¥¹—™º°‡¦°‡¦°ŠÁžÈ œŸ¨…°Š „ µ ¦ Å —o¦´  ° œ»  µ ˜ Ä ®o Ä ošÉ¸ —· œ … ° Š ¦´ “ ˜ µ ¤
„µ¦»„¦»„ Á¤Éº°‹µÎ Á¨¥»„¦»„Á…µo ި³šµÎ Ä®oÁ­¸¥š¦´¡¥r ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ² ¤µ˜¦µ 9 Ťnŗo ´ ˜´ ·Ä®oðœ
×¥„n°­¦oµŠ­·ÉŠž¨„¼ ­¦oµŠ‡¦n°¤¨µÎ Á®¤º°Š š¸ÉÁ„·—Á®˜»˜ÊŠ´ ˜n „œ´ ŗo ¨³Å¤n¤¸š„‘®¤µ¥®¦º°„‘„¦³š¦ªŠŒ´ ė
ž¸ 2542 ˜n˚„¢r o °Š‡—¸œÊ¸ž¸ 2557 ‹¹ŠÁ„·œ„µÎ ®œ— 5 ž¸ „µÎ ®œ—Ä®Ÿo żo —¦o ´°œ»µ˜Ã°œ­·š›·®¦º°°µÎ œµ‹˜¨°—‹œ
¨³ 10 ž¸ œ´ ˜nªœ´ „¦³šµÎ ‡ªµ¤Ÿ·—…°o ®µ»„¦»„¨³ ª·›¸—µÎ Áœ·œ„µ¦˜nµŠ Ç Á¡ºÉ°ÁžÈ œ„µ¦®µž¦³Ã¥œrĜš¸É—·œ
…o° ® µ šÎµ Ä ®o Á ­¸ ¥ ® µ ¥ šÎµ ¨ µ ¥ š ¦´ ¡ ¥r š¸É ¤¸ Å ªoÁ ¡ºÉ ° …°Š¦´“Ä®Âo „n»‡‡¨°ºÉœÅ—o „µ¦°œ»µ˜Ä®očšo ¸É—·œ…°Š¦´“
­µ›µ¦–ž¦³Ã¥œr˜µ¤¨Îµ—´ ¢o °ŠÃ‹š„rĜ…o°®µ Ä œ „ ¦ –¸ —´Š „ ¨n µ ª „ ε ® œ — …Ê ¹ œ Á ¡Éº ° ° œ»  µ ˜ Ä ®oŸ¼oš¸É Å —o¦´ 
—Š´ „¨nµª‹¹Š…µ—°µ¥»‡ªµ¤˜µ¤ ž.°. ¤µ˜¦µ 95 ­nªœ ĝ°œ»µ˜ÁžÈ œ„µ¦ÁŒ¡µ³˜´ªÁšnµœÊ´œ „µ¦šÉ¸Ÿ¼oŗo¦´
‡ªµ¤Ÿ·—…°o ®µÁ…µo Ş¥¹—™º° ‡¦°‡¦°Š šÉ¸—·œ…°Š¦´“ŽÉ¹Š °œ»µ˜Ã°œ­·š›·—Š´ „¨nµª¥n°¤ÁžÈ œ„µ¦ n µ º œž¦³¤ª¨
ÁžÈ œšÉ¸­µ›µ¦–­¤˜´ ·…°ŠÂŸœn —·œ ˜µ¤ ž.š¸É—·œ ¤µ˜¦µ 9 „‘®¤µ¥šÉ¸—·œ² ¤µ˜¦µ 9 °µ‹™¼„Á¡·„™°œÄ°œ»µ˜Å—o
¨³ 108 šª· ª¦¦‡­°Š ÁžÈœ‡ªµ¤Ÿ·—šÉ¸¤¸…ʹœ˜ÊŠ´ ˜n‹µÎ Á¨¥ ÁœºÉ°Š‹µ„˜µ¤ÁŠºÉ°œÅ…„µ¦°œ»µ˜Ä®o¦³Á·—¨³¥°n ¥®·œ
Á…µo ¥¹—™º°‡¦°‡¦°ŠÂ¨³¥Š´ ‡Š¤¸°¥n¼˜¨°—Áª¨µšÉ¸‹µÎ Á¨¥ ¦³»Ä®oŸ¼Åo —¦o ´°œ»µ˜˜°o Š—µÎ Áœ·œ„µ¦—ªo ¥˜œÁ°Š ‹³Ä®o
‡¦°‡¦°Š ¤‹o µÎ Á¨¥‹³‡¦°‡¦°Š¤µœµœÁ„·œ 10 ž¸ ‡—¸ Ÿ¼°o ºÉœ—µÎ Áœ·œ„µ¦®¦º°Ã°œ­·š›·Ä®oŸ¼°o ºÉœÅ¤nŗo ®µ„Ÿ¼¦o ´
…°ŠÃ‹š„rÁŒ¡µ³…°o ®µ‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤ ž.š¸É—·œ ¤µ˜¦µ 9 ðœÁ…µo ŞšµÎ ž¦³Ã¥œr®¦º°Äšo ɸ—·œ…°Š¦´“×¥¦³Á·—
¨³ 108 šª· ª¦¦‡­°Š „ÅÈ ¤n…µ—°µ¥‡» ªµ¤ ¨³¥°n ¥®·œÁ°ŠÃ—¥Å¤nŗ¦o ´°œ»µ˜˜µ¤š¸É´ ˜´ ·ÅªÄo œ
¤µ˜¦µ 9 °µ‹¤¸‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤¤µ˜¦µ 108 šª· —Š´ œÊœ´ „µ¦šÉ¸
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ«µ¨‘„¸ µš¸É 3971/2560 ‹µÎ Á¨¥šÊ´Š­°ŠšµÎ ­´µŽÊº°…µ¥®·œ„´Ã‹š„rĜ­£µ¡
­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥r ˜nÄ®o˚„rÁžÈ œŸ¦¼o ³Á·—¨³¥°n ¥®·œÁ°Š
„µ¦„¦³šµÎ …°Š‹µÎ Á¨¥œ°„‹µ„‹³ÁžÈ œ‡ªµ¤Ÿ·— ŗoœÊ´œ ÁžÈ œ„µ¦šµÎ ­´µÁ¡ºÉ°®¨¸„Á¨É¸¥Š„‘®¤µ¥Â¨³
˜µ¤ ž.°. ¤µ˜¦µ 360 ¨ªo ‹µÎ Á¨¥¥Š´ ¤¸‡ªµ¤Ÿ·—“µœÁ…µo Ş …°o „µÎ ®œ—®oµ¤Ã°œ­·š›·˜µ¤Ä°œ»µ˜¦³Á·—®·œÂ¨³
¥¹—™º°‡¦°‡¦°ŠšÉ¸—·œ…°Š¦´“°œ´ ÁžÈ œ‡ªµ¤Ÿ·—˜µ¤ ž. ¥n°¥®·œ ĜÁ¤Éº°Ã‹š„r„´ ‹µÎ Á¨¥šÊŠ´ ­°Š¤¸Á‹˜œµšÉ¸Âš‹o ¦·Š
š¸É—·œ ¤µ˜¦µ 9 (1), 108 šª· ª¦¦‡­°Š—ªo ¥ ŽÉ¹Š˜µ¤ ž. ‹³Ã°œ­· š ›· ˜µ¤Ä°œ» µ˜¦³Á· —¨³¥n°¥®· œÂ „n„´œ
šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ 108 šª· ª¦¦‡­¸É ´ ˜´ ·Ä®«o µ¨¤¸°µÎ œµ‹­´ÉŠ ­´ µ—Š´ „¨nµª‹¹Š¤¸ª˜´ ™»ž¦³­Š‡Ár žÈœ„µ¦˜°o Š®µo ¤—´ ‹Šo
Ĝ‡µÎ ¡·¡µ„¬µÄ®Ÿo „¼o ¦³šµÎ ‡ªµ¤Ÿ—· ‡œŠµœ Ÿ¦¼o ´‹µo Š ¨³ ×¥„‘®¤µ¥ ¥n°¤˜„ÁžÈ œÃ¤‰³ šÊ´Š„¦–¸®µÄn„µ¦Ä®o
¦·ªµ¦…°ŠŸ„¼o ¦³šµÎ ‡ªµ¤Ÿ·—°°„‹µ„š¸É—·œÅ—o š´ ˜´ · ­´¤žšµœ˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ² ¤µ˜¦µ 12 Ťn
—Š´ „¨nµª¤·ÄnÚ¬˜µ¤ ž.°. ¤µ˜¦µ 18 ˜nÁžÈœ¤µ˜¦„µ¦š¸É
¤»nŠž¦³­Š‡rÄ®o¦´“°´œÁžÈ œÁ‹oµ…°Šš¸É—·œ­µ¤µ¦™Á…oµÄo ¤µ˜¦µ 27 ˜¦¸
ž¦³Ã¥œÅr —Ão —¥Á¦ÈªÃ—¥Å¤n‹µÎ ˜°o Š¢o °Š‹µÎ Á¨¥ÁžÈœ‡—¸Â¡Šn
°¸„ —Š´ œÊœ´ ¤«o µ¨‹³¨ŠÃš¬‹µÎ Á¨¥˜µ¤ ž.°. ¤µ˜¦µ 360 ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 2127/2542
ŽÉ¹ŠÁžÈ œ„‘®¤µ¥šš¸É¤¸Ãš¬®œ„´ šÉ¸­»—Á¡¸¥ŠšÁ—¸¥ª˜µ¤
ž.°. ¤µ˜¦µ 90 «µ¨„È¥n°¤¤¸°µÎ œµ‹­´ÉŠÄ®o‹µÎ Á¨¥Â¨³ ˚„rŽÊº°šÉ¸—·œ¡·¡µš‹µ„ ¡. ŽÉ¹Š ¡. ¥Š´ Ťnŗo
¦·ªµ¦°°„Åž‹µ„š¸É—·œ…°Š¦´“Å—o ‹Šo „µ¦‡¦°‡¦°Šš¸É—·œ¡·¡µš˜µ¤¤µ˜¦µ 5 ®nŠ ¡.¦..
Ä®očož¦³¤ª¨„‘®¤µ¥š¸É—·œ ¡.«. 2497 ˚„rÁ…oµ
‡¦°‡¦°ŠšµÎ ž¦³Ã¥œrĜšÉ¸—·œ¡·¡µš˜n°ÁœºÉ°Š˜¨°—¤µ
Á¤Éº°¤¸„µ¦ž¦³„µ«„µÎ ®œ—š°o ŠšÉ¸Â¨³ªœ´ Á¦É·¤˜œo …°Š„µ¦

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—ɸ œ·

270

Á—·œ­Îµ¦ª‹Á¡ºÉ°°°„ÃŒœ—š¸É—·œ ˚„rŤnŗo‹oŠ„µ¦ ¡·¡µš˜°n ¤µ‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 1 šÉ¸ 2 š¸É 3 ŽÉ¹Š—µÎ ¦Š˜µÎ ®œnŠœµ¥°µÎ Á£°
‡¦°‡¦°Šš¸É—·œ¡·¡µš˜n°Á‹µo ®œµo šÉ¸˜µ¤ ž.šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ š¸É—·œ°µÎ Á£° ¨³ž¨—´ °µÎ Á£°˜µ¤¨µÎ —´ ÁžÈ œŸ¼¦o ´Ÿ·—°
27 ˜¦¸ ÁœºÉ°Š‹µ„Ëš„Ár —·œšµŠÅžž¦³„°°µ¸¡šÉ¸°ºÉœ ˜n ¨³¤¸°µÎ œµ‹°°„Á°„­µ¦Ä‹°Š ®œŠ´ ­º°¦´¦°Š„µ¦šµÎ
˚„rŗÅo ž¡¡œ´„ŠµœÁ‹oµ®œoµšÉ¸Á¡ºÉ°œµÎ ­Îµ¦ª‹¦´Šª—´ ž¦³Ã¥œr¨³šµÎ œ·˜·„¦¦¤ŽÊº°…µ¥š¸É—·œÄœÁ…˜°µÎ œµ‹
°°„ÃŒœ—š¸É—·œÁ¤ºÉ°¤¸„µ¦Á—·œ­µÎ ¦ª‹Â¨ªo ˜nÁ‹µo ®œµo š¸ÉÄ®o ¥n°¤š¦µ—¸ªnµšÉ¸—·œÂž¨ŠÄ—ÁžÈ œšÉ¸—·œ¦„¦oµŠªnµŠÁž¨nµ
¦°°¥„n¼ n°œ ‡¦Ê´œÁ¤ºÉ°Åž¡˜µ¤„µÎ ®œ—„ÅÈ —¦o ´Â‹Šo ªµn ®¤— ®¦º°Å¤n ŗ¦o nª¤„œ´ —µÎ Áœ·œ„µ¦‹—´ ­¦¦°°„ĝ‹°Š ¨³
ǦŠ„µ¦Á—·œ­µÎ ¦ª‹Â¨ªo ­—Šªµn Á®˜»…—´ …°o ŠŽÉ¹ŠšµÎ Ä®Åo ¤n ®œŠ´ ­º°¦´¦°Š„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œrš´ šÉ¸¡·¡µšÄ®‹o µÎ Á¨¥šÉ¸ 4
¤¸„µ¦­Îµ¦ª‹¦´Šª—´ šÉ¸—·œ¡·¡µš˜µ¤ªœ´ Áª¨µš¸É¡œ´„Šµœ „´ šµÎ œ·˜·„¦¦¤Ã°œ…µ¥š¸É—·œ¦³®ªµn Š‹µÎ Á¨¥š¸É 4 „´ šÉ¸ 6
Á‹oµ®œoµš¸Éž· —ž¦³„µ«¤·ÄnÁžÈ œ‡ªµ¤Ÿ·—…°ŠÃ‹š„r šÊ´Š ™º°Å—oªnµÁžÈ œ„µ¦Ã˜oÂ¥Šo ­·š›·…°ŠÃ‹š„r ˜µ¤ž¦³¤ª¨
˚„rŗœo µÎ Á‹oµ¡œ´„ŠµœšÉ¸—·œÅžšµÎ „µ¦¦´Šª—´ šÉ¸—·œÁ¡ºÉ° „‘®¤µ¥ª›· ¸¡‹· µ¦–µ‡ªµ¤Â¡Šn ¤µ˜¦µ 55 ¨ªo ˚„‹r ¹Š¤¸
°°„ÃŒœ—¨ªo ™º°Å—ªo µn ˚„¥r Š´ ž¦³­Š‡‹r ³Å—­o ·š›·Äœ °µÎ œµ‹¢o °Š‹µÎ Á¨¥Ã—¥Å¤n‹µÎ ˜°o Š¢´ŠŸ¨‡µÎ ¡·¡µ„¬µ°¸„‡—¸
šÉ¸—·œ¡·¡µšÂ¨³ÁžÈ œŸ¼žo ’·˜´ ·˜µ¤¤µ˜¦µ 27 ˜¦¸ ®nŠ ž. ®œÉ¹Šªµn ć¦ÁžÈ œŸ¼¤o ¸­·š›·‡¦°‡¦°ŠšÉ¸¡·¡µš ž´®µªnµ
šÉ¸—·œ ŽÉ¹Š¥Š´ Ťn¡œo ¦³¥³Áª¨µ˜µ¤šÉ¸„‘®¤µ¥„µÎ ®œ— ¢o °ŠÃ‹š„r‡—¸œÊ¸ÁžÈ œ¢o °ŠŽo°œ®¦º°Å¤n «µ¨Å—o¤¸‡µÎ
—Š´ œÊœ´ „µ¦…°°°„ÃŒœ—š¸É—·œ…°ŠÃ‹š„r‹¹ŠÁžÈ œ„¦–¸Ÿ¼o ¡·¡µ„¬µÄœž¦³Á—œÈ …°o œÊ¸Â¨ªo ªµn ŤnÁžÈœ¢o °ŠŽ°o œ ž´®µ
˜„‡µo Š„µ¦Â‹Šo „µ¦‡¦°‡¦°Š­µ¤µ¦™…°°°„ÃŒœ—ÁžÈœ …°o œÊ¸‹¹Š¥»˜· «µ¨‘¸„µÅ¤n¦´ª·œ·‹Œ´¥ „µ¦šÉ¸®œ´Š­º°¦´¦°Š
„µ¦ÁŒ¡µ³¦µ¥Å—˜o µ¤ ž.š¸É—·œ ¤µ˜¦µ 59 šª· ª¦¦‡®œÉ¹Š „µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œr…°Š‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 4 µŠ­nªœÅ—°o °„š´ šÉ¸—·œ
…°ŠÃ‹š„r ÁžÈœ„µ¦°°„®œŠ´ ­º°¦´¦°Š„µ¦šµÎ ž¦³Ã¥œr
¡.¦..„µ¦ž’·¦¼žš¸É—·œÁ¡Éº°Á„¬˜¦„¦¦¤ ¡.«. ‡¨µ—Á‡¨ºÉ°œ°œ´ „¦³š„¦³Ášº°œ­·š›·…°ŠÃ‹š„Är œ­nªœ
2518 Ťnŗ¥o „Á¨·„­·š›·Äœš¸É—·œ˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥ šÉ¸Å¤n™„¼ ˜°o ŠÁšnµœÊœ´ ŽÉ¹Š­µ¤µ¦™Â„Åo …Ä®™o „¼ ˜°o Š˜µ¤‡ªµ¤
š¸É—·œ ˜n°¥µn ŠÄ— Á¤Éº°ž¦µ„’ªµn ˚„—r µÎ Áœ·œ„µ¦…°°°„ ÁžÈ œ‹¦·ŠÅ—o ˚„r‹³…°Ä®oÁ¡·„™°œšÊ´Š®¤—®µÅ—oŤn
̜—šÉ¸—·œ˜µ¤®¨„´ Á„–”Âr ¨³ª›· ¸„µ¦šÉ¸„‘®¤µ¥„µÎ ®œ— ž´®µªnµ šÉ¸¡·¡µš‡—¸œÊ¸ÁžÈ œ‡œ¨³Âž¨Š„´ š¸É—·œŽÉ¹Š«µ¨
×¥‹µÎ Á¨¥šÉ¸ 2 ŗ¤o ¸®œŠ´ ­º°Â‹Šo ˜n°Ÿª¼o µn ¦µ„µ¦‹Š´ ®ª—´ ªµn ¡·¡µ„¬µªnµÁžÈ œšÉ¸…°ŠÃ‹š„rĜ°¸„‡—¸®œÉ¹ŠœÊœ´ ÁžÈ œ…°o šÉ¸
š¸É—·œ¡·¡µš°¥Än¼ œ®¨„´ Á„–”šr ¸É‹³°°„ÃŒœ—š¸É—·œÅ—o Á®Èœ ¤·Å—¥o „…ʹœªnµ„œ´ ¤µÂ¨ªo Ĝ«µ¨Ê´œ˜œo ¨³«µ¨°»š›¦–r
‡ª¦°°„ÃŒœ—š¸É—·œÄ®Âo „n˚„År —o ×¥¡œ„´ ŠµœÁ‹µo ®œµo šÉ¸ šÊŠ´ ¤·Å—Áo žÈ œž´®µ°œ´ Á„¸É¥ª—ªo ¥‡ªµ¤­ŠÁ¦¸¥¦o°¥…°Š
ŗšo µÎ „µ¦¦´Šª—´ ˜¦ª‹­°¦µ¥¨³Á°¸¥—¨³—µÎ Áœ·œ„µ¦˜µ¤ ž¦³µœ˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥ª·›¸¡·‹µ¦–µ‡ªµ¤Â¡nŠ
¦³Á¸¥…°Š‡–³„¦¦¤„µ¦‹—´ šÉ¸—·œÂ®nŠµ˜·Â¨ªo ‹¹ŠÅ¤n¤¸ ¤µ˜¦µ 249 «µ¨‘¸„µÅ¤n¦´ªœ· ·‹Œ¥´
Á®˜»šÉ¸‹µÎ Á¨¥šÊŠ´ ­°Š‹³ž’·Á­›Å¤n¥°¤°°„ÃŒœ—ÄœšÉ¸—·œ
¡¡· µšÁ¡¥¸ ŠÁ¡Éº°Ä®Ão ‹š„År ž—µÎ Áœ·œ„µ¦…°Á°„­µ¦­·š›·Äœ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 1282/2537
š¸É—·œ¡·¡µš˜µ¤ ¡.¦.. „µ¦ž’·¦¼žš¸É—·œÁ¡Éº°Á„¬˜¦„¦¦¤
¡.«. 2518 °¸„ Á¡¦µ³Ã‹š„¤r ¸­·š›·—µÎ Áœ·œ„µ¦˜µ¤ž¦³¤ª¨ š¸É—·œ¡·¡µšÁžÈ œšÉ¸—·œ…°Š¦´“ŽÉ¹ŠÃ‹š„rŗo…°
„‘®¤µ¥š¸É—·œÅ—°o ¥Ân¼ ¨ªo °œ»µ˜‹´‹°Š˜µ¤š¸É„‘®¤µ¥„µÎ ®œ—‹œšµŠ¦µ„µ¦
°œ»µ˜Ä®o˚„rÁ…µo šµÎ ž¦³Ã¥œrĜš¸É—·œ¡·¡µšÅ—Áo žÈ œ
¤µ˜¦µ 30 „µ¦ª´É ‡¦µªÃ—¥°°„ĝ‹°Š (œ.­.2) Ä®oÁžÈ œ®¨„´ “µœ
˚„r‹¹ŠÁžÈ œŸ¼¤o ¸­·š›·šµÎ ž¦³Ã¥œrĜšÉ¸—·œ¡·¡µšÃ—¥
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 5709/2533 ž’·˜´ ·˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ² ¤‹o µÎ Á¨¥‹³Å—Áo …µo
¥¹—™º°‡¦°‡¦°Šš¸É—·œ¡·¡µš°´œÁžÈ œ„µ¦Â¥nŠ„µ¦
«µ¨¡·¡µ„¬µªµn š¸É¡·¡µšÁžÈ œ…°ŠÃ‹š„r ˚„r ‡¦°‡¦°Š…°ŠÃ‹š„Ár „·œ„ªµn 1 ž¸ „Șµ¤ „ÁÈ žÈœ„µ¦Á…µo
ŗ¥o ɺœ‡µÎ ¦o°Š…°Ÿ°n œŸœ´ ‹Šo „µ¦‡¦°‡¦°ŠÁ¡Éº°…°°°„
®œ´Š­º°¦´¦°Š„µ¦šÎµž¦³Ã¥œr˜n°š¸É—·œ°µÎ Á£°ÄœšÉ¸

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—ɸ œ·

271

¥¹—™º°‡¦°‡¦°Šš¸É—·œ…°Š¦´“×¥¤·Å—¦o ´°œ»µ˜‹µÎ Á¨¥ ‹µÎ Á¨¥ž¦³„µ«¦´¤¦—„Á­¦È‹Â¨ªo „Șµ¤ „È™º°Å—ªo nµÁžÈ œ
‹¹Š°µo ŠÁ°µ¦³¥³Áª¨µ„µ¦¢o °ŠÁ¡ºÉ°Á°µ‡ºœŽÉ¹Š„µ¦‡¦°‡¦°Š ­´µš¸É¤¸ª˜´ ™»ž¦³­Š‡˜r °o Š®µo ¤—´ ‹Šo ×¥„‘®¤µ¥ ˜„
˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥Â¡nŠÂ¨³¡µ–·¥r ¤µ˜¦µ 1375 ÁžÈ œÃ¤‰³ ˚„‹r ¹ŠÅ¤n¤¸°µÎ œµ‹¢o °ŠÄ®o‹µÎ Á¨¥ž’·˜´ ·˜µ¤
ª¦¦‡­°Š ¤µÁžÈœ…°o ˜n°­¼o˚„År ¤nŗo ˚„r ¦¦¥µ¥¢o °Š ­´ µ—Š´ „¨nµª
™¹ŠšÉ¸˜ÊŠ´ …°Šš¸É—·œ¡·¡µšÂ¨³Áª¨µšÉ¸Á…µo ‡¦°‡¦°ŠšÉ¸—·œ
¡·¡µš ˜ÊŠ´ ˜Án ¦É·¤˜œo ‹œ™¹Šž´‹‹»œ´ ¤Åo ¤nŗ¦o ³»°µ–µÁ…˜ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 5596/2536
„ªµo Š¥µªÅªo ˜n¤¸ÂŸœš¸É­´ŠÁ…žšµo ¥¢o °Š¦³»°µ–µÁ…˜
„ªµo Š¥µªÅªo ŽÉ¹ŠÁžÈ œ­nªœ®œÉ¹Š…°Š¢o °Š¢o °ŠÃ‹š„‹r ¹Š° ‹µÎ Á¨¥Å—o…µ¥Â¨³¤°„µ¦‡¦°‡¦°Šš¸É—·œ
—ªo ¥„‘®¤µ¥­nªœ¦µ¥¨³Á°¸¥—œ°„‹µ„œÊ¸Ã‹š„r­µ¤µ¦™ ¡·¡µšÄ®o Œ. ¨³Å—o…µ¥Â¨³¤°„µ¦‡¦°‡¦°ŠšÉ¸
œµÎ ­ºÅ—Äo œÊœ´ ¡‹· µ¦–µ ¡·¡µšÄ®o˚„r ˜n„µ¦ŽÊº°…µ¥š¸É¡·¡µššÊ´Š­°Š‡¦Ê´Š
—´Š„¨nµªÅ¤nŗošÎµÁžÈ œ®œ´Š­º °Â¨³‹—š³Á¸¥œ˜n°
¤µ˜¦µ 31 ¡œ„´ ŠµœÁ‹µo ®œµo šÉ¸ ¨³š¸É¡·¡µšÁžÈ œšÉ¸—·œš¸ÉšµŠ¦µ„µ¦
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 3393/2525 ®oµ¤Ã°œ£µ¥Äœ­·ž¸ „µ¦ŽÊº°…µ¥šÉ¸¡·¡µš¦³®ªnµŠ‹µÎ Á¨¥
„´ Œ.¨³¦³®ªnµŠ Œ. „´ ˚„r‹¹ŠÅ¤n™¼„˜°o Š˜µ¤Â
ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ ¤µ˜¦µ 31 ¤¸Á‹˜œµ¦¤–r ¨³ÁžÈ œ„µ¦ n µ º œ…°o ®oµ¤—´ ‹Šo ×¥ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥
‹³ž„žo °Š¦µ¬‘¦Ä®o¤¸šÉ¸—·œÅªšo µÎ „·œÁžÈ œÁª¨µ°¥µn Šœ°o ¥ š¸É—·œ² ¤µ˜¦µ 31 ˜„ÁžÈ œÃ¤‰³˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥
­·ž¸ —Š´ œÊœ´ „µ¦šÉ¸Ã‹š„r„´ Ÿ¤¼o ¸­·š›· Ĝš¸É—·œšµÎ ­´µ ¡nŠÂ¨³¡µ–·¥r ¤µ˜¦µ 150 ˜nÁ¤ºÉ°‹µÎ Á¨¥Å—…o œ¥µo ¥
°´œ¤¸Ÿ¨ÁžÈ œ„µ¦Ã°œ­· š›·ÄœšÉ¸—·œ ×¥­nŠ¤°„µ¦ °°„Åž‹µ„š¸É¡·¡µš‹¹Š™º°ªµn ‹µÎ Á¨¥Å—­o ¨³Á‹˜œµ‡¦°‡¦°Š
‡¦°‡¦°ŠÄ®o„n„œ´ £µ¥Äœ„µÎ ®œ—¦³¥³Áª¨µ®oµ¤Ã°œ ץŤn¥¹—™º°š¸É¡·¡µš°¸„˜n°Åž˜µ¤ ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥
¤‹o ³Á¦¸¥„ªnµ­´µ‹³ŽÊº°…µ¥Â¨³¦³»Äœ­´µªnµ‹³¤¸ ¡nŠÂ¨³¡µ–·¥r ¤µ˜¦µ 1377 ª¦¦‡Â¦„„µ¦šÉ¸ Œ. „´
„µ¦Ã°œ„¦¦¤­·š›Í·Á¤ºÉ°¡œo „µÎ ®œ—®oµ¤Ã°œÂ¨ªo „ÈÁžÈ œ ˚„År —Žo ʺ°Â¨³¥—¹ ™º°šÉ¸¡·¡µšÃ—¥Á‹˜œµ‹³¥—¹ ™º°Á¡ºÉ°˜œ
œ·˜·„¦¦¤š¸É¤¸ª˜´ ™»ž¦³­Š‡˜r °o Š®oµ¤ —´ ‹Šo ×¥„‘®¤µ¥ ˜n°¤µÄœ¦³¥³Áª¨µ®oµ¤Ã°œ Œ. „´ ˚„„r È¥Š´ Ťnŗ­o ·š›·
­´µœÊ¸‹¹ŠÁžÈ œÃ¤‰³ ¨³™¹ŠÂ¤˜o n°¤µ ‹³¤¸„µ¦¥„Á¨·„ ‡¦°‡¦°Š ÁœºÉ°Š‹µ„™¼„‹Îµ„´—×¥š´´˜·Â®nŠ
‡ªµ¤Äœ¤µ˜¦µ 31 ¤·Ä®očo Š´ ‡´ „´ š¸É—·œÄœ‡—¸œÊ¸„Șµ¤ ž ¦ ³ ¤ ª ¨ „ ‘ ® ¤ µ ¥ š¸É —· œ —´Š „ ¨n µ ª  ˜n Á ¤ºÉ ° à ‹ š „r ¥ ´Š ‡ Š
„ÅÈ ¤nšµÎ Ä®œo ·˜·„¦¦¤š¸ÉÁžÈœÃ¤‰³Â¨ªo œÊœ´ „¨´ ­¤¦¼ –rŗ°o ¸„ ‡¦°‡¦°Šš¸É¡·¡µš˜¨°—¤µ‹œ¨nªŠÁ¨¥¦³¥³Áª¨µ®oµ¤
ðœÂ¨ªo ˚„r¥°n ¤Å—Žo ɹŠ­·š›·‡¦°‡¦°Š˜µ¤ž¦³¤ª¨
‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µšÉ¸ 3444/2533 „‘®¤µ¥Â¡nŠÂ¨³¡µ–·¥r ¤µ˜¦µ 1367 œ´ ˜nªœ´ ¡œo
„µÎ ®œ—®oµ¤Ã°œœÊ´œ ‹µÎ Á¨¥Å¤n¤¸­·š›·Á…µo Á„¸É¥ª…°o ŠÄœš¸É
š¸É—·œ¡·¡µšÁžÈ œš¸É—·œšÉ¸¤¸®œŠ´ ­º°¦´¦°Š„µ¦šµÎ ¡·¡µš°¸„ ¨³Á¤Éº°­´µŽÊº°…µ¥ÁžÈ œÃ¤‰³ ˚„r‹¹Š
ž¦³Ã¥œr (œ.­.3) ŽÉ¹Š¤¸…°o „µÎ ®œ—®oµ¤Ÿ¤¼o ¸­·š›·Äœš¸É—·œ Š´ ‡´ Ä®o‹µÎ Á¨¥Åž‹—š³Á¸¥œÃ°œš¸É¡·¡µšÄ®o„n˚„r
𜚸ɗ·œÅž¥Š´ Ÿ°¼o ɺœ £µ¥Äœ 10 ž¸ œ´ ˜nªœ´ š¸ÉšµŠ¦µ„µ¦ Ťnŗo
°°„®œ´Š­º °¦´¦°Š„µ¦šÎµž¦³Ã¥œrÄ®oÁžÈ œ˜oœÅž
œ°„‹µ„˜„š°—šµŠ¤¦—„˜µ¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ ‡µÎ ¡¡· µ„¬µ‘„¸ µš¸É 456/2537
¡.«. 2497 ¤µ˜¦µ 31 „µ¦š¸É‹µÎ Á¨¥Å—šo ¸É—·œ¡·¡µš¤µÃ—¥
šµŠ¤¦—„ ¨³šµÎ ­´µŽÊº°…µ¥š¸É—·œ¡·¡µšÄ®o„n˚„r ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥šÉ¸—·œ ² ¤µ˜¦µ 31 ª¦¦‡šµo ¥
Ĝ¦³®ªµn Š¦³¥³Áª¨µ®µo ¤Ã°œ—Š´ „¨nµª ץŗ¦o ´ÁŠ·œ„´ ´ ´˜·ªnµ £µ¥Äœ„µÎ ®œ—Áª¨µ®oµ¤Ã°œ˜µ¤ª¦¦‡®œÉ¹Š
¤°šÉ¸—·œ¡·¡µšÄ®o˚„r‡¦°‡¦°ŠÂ¨ªo ¤¤o ¸…°o ˜„¨Š šÉ¸—·œœÊ´œÅ¤n°¥n¼Äœ…nµ¥„µ¦´Š‡´‡—¸„µ¦šÉ¸Ã‹š„rœÎµÁ‹oµ
ªµn ‹µÎ Á¨¥‹³‹—š³Á¸¥œÃ°œš¸É—·œ—Š´ „¨nµªÄ®Âo „n˚„r Á¤ºÉ° ¡œ´„Šµœ´Š‡´ ‡—¸Åž¥¹—šÉ¸—·œ¡·¡µšÅªÁo ¡ºÉ°¦°„µ¦…µ¥

´¥µ ­·š›·ª¦· ´›¦¦¤ „¦¤š—ɸ œ·