รวมระเบียบ คำสั่ง กรมที่ดิน เกี่ยวกับการจดทะเบียนสิทธิและนิติกรรมประเภทต่าง ๆ (เล่ม 3) (ปี พ.ศ. 2557-2562) (ปี 2563)

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

óøąøćßïâĆ âêĆ Ùĉ öčš ÙøĂÜðøąßćßî
ĔîÖćøìćĞ ÿĆââć×ć÷òćÖìęĊéîĉ đóČĂę

đÖþêøÖøøöĀøĂČ ìĂęĊ ÷ĎĂŠ ćý÷Ć
ó.ý. 2562

66

67

óøąøćßïâĆ âêĆ ĉ
Ùčöš ÙøĂÜðøąßćßîĔîÖćøìĞćÿĆââć×ć÷òćÖìéĊę ĉî

đóĂęČ đÖþêøÖøøöĀøĂČ ìĊĂę ÷ĎŠĂćýĆ÷
ó.ý. ģĦħģ

ÿöđéÝĘ óøąđÝšćĂ÷ĀŠĎ ĆüöĀćüßĉøćúÜÖøè
ïéĉîìøđìó÷üøćÜÖĎø

ĔĀĕš üš è üĆîìĊę ĢĦ đöþć÷î ó.ý. ģĦħģ
đðŨîðŘìęĊ ĥ ĔîøßĆ ÖćúðÝŦ ÝčïĆî

ÿ ö đ é ĘÝ ó ø ą đ Ý šć Ă ÷Ď ŠĀ Ćü ö Ā ć ü ß ĉø ć ú Ü Ö ø è
ïéĉîìøđìó÷üøćÜÖĎø öĊóøąøćßēĂÜÖćøēðøéđÖúšćĄ
ĔĀšðøąÖćýüćŠ

ēé÷ìĊęđðŨîÖćøÿöÙüøöĊÖãĀöć÷üŠćéšü÷Öćø
ÙčšöÙøĂÜðøąßćßîĔîÖćøìĞćÿĆââć×ć÷òćÖìęĊéĉîđóČęĂ
đÖþêøÖøøöĀøĂČ ìĊęĂ÷ĎŠĂćý÷Ć

óøąøćßïĆââĆêĉîĚĊöĊïìïĆââĆêĉïćÜðøąÖćø
đÖĊ÷ę üÖĆïÖćøÝĞćÖĆéÿĉìíĉĒúąđÿøĊõćó×ĂÜïčÙÙú àęċÜöćêøć
ģħ ðøąÖĂïÖĆïöćêøć ĤĨ ×ĂÜøĆåíøøöîĎâĒĀŠÜ
øćßĂćèćÝĆÖøĕì÷ ïĆââĆêĉĔĀšÖøąìĞćĕéšēé÷ĂćýĆ÷ĂĞćîćÝ
êćöïìïâĆ âĆêĉĒĀÜŠ ÖãĀöć÷

đĀêčñúĒúąÙüćöÝĞćđðŨîĔîÖćøÝĞćÖĆéÿĉìíĉĒúą
đÿøĊõćó×ĂÜïčÙÙúêćöóøąøćßïĆââĆêĉîĊĚ đóęČĂÙčšöÙøĂÜ
ñĎš×ć÷òćÖìęĊéĉîđóČęĂđÖþêøÖøøöĒúąìęĊĂ÷ĎŠĂćýĆ÷ĔĀšĕéšøĆï

68

ÙüćöđðŨîíøøöÝćÖÖćøìĞćíčøÖøøöéĆÜÖúŠćü àċęÜÖćøêøć
óøąøćßïĆââĆêĉîĚĊÿĂéÙúšĂÜÖĆïđÜČęĂîĕ×ìĊęïĆââĆêĉĕüšĔî
öćêøć ģħ ×ĂÜøåĆ íøøöîâĎ ĒĀŠÜøćßĂćèćÝĆÖøĕì÷Ēúüš

ÝċÜìøÜóøąÖøčèćēðøéđÖúšćĄ ĔĀšêøćóøąøćß
ïĆââĆêĉ×ċĚîĕüšēé÷ÙĞćĒîąîĞćĒúą÷ĉî÷Ăö×ĂÜÿõćîĉêĉ
ïâĆ âêĆ ĉĒĀŠÜßćêĉìćĞ ĀîšćìĊøę Ćåÿõć éÜĆ êĂŠ ĕðîĊĚ

öćêøć Ģ óøąøćßïĆââĆêĉîĚĊđøĊ÷ÖüŠć “óøąøćß ßęĂČ ÖãĀöć÷
ïĆââĆêĉÙčšöÙøĂÜðøąßćßîĔîÖćøìĞćÿĆââć×ć÷òćÖìęĊéĉî
đóČĂę đÖþêøÖøøöĀøČĂìĂęĊ ÷ĂŠĎ ćý÷Ć ó.ý. ģĦħģ”

öćêøć ģ óøąøćßïĆââĆêĉîĊĚĔĀšĔßšïĆÜÙĆïêĆĚÜĒêŠüĆî üîĆ ïÜĆ ÙïĆ Ĕßš
ëĆéÝćÖüĆîðøąÖćýĔîøćßÖĉÝÝćîčđïÖþćđðŨîêšîĕð đüšîĒêŠ
ïìïĆââĆêĉĔîöćêøć Ģĩ ĔîÿŠüîìęĊÖĞćĀîéĔĀšüćÜìøĆó÷Ť
ĂĆîđðŨîÿĉîĕëŠêŠĂÿĞćîĆÖÜćîìęĊéĉîÝĆÜĀüĆéĀøČĂÿĞćîĆÖÜćî
ìĊęéĉîìĊęøĆïÝéìąđïĊ÷îÖćø×ć÷òćÖ ĔĀšĔßšïĆÜÙĆïđöęČĂóšî
ÖĞćĀîéĀîÜċę øĂš ÷ĒðéÿĉïüĆîîĆïĒêŠüĆîðøąÖćýĔîøćßÖĉÝÝć
îđč ïÖþć

öćêøć Ĥ ĔĀš÷ÖđúĉÖöćêøć ĢĪ ĒĀŠÜóøąøćß ÷ÖđúĉÖĂćĞ îćÝ
ïĆââĆêĉĒÖšĕ×đóĉęöđêĉöðøąöüúÖãĀöć÷ìęĊéĉî (ÞïĆïìęĊ ĥ) Āîćš ìęĊ×ĂÜ
ó.ý. ģĦģĩ ĒúąĔĀšēĂîĀîšćìĊęĒúąĂĞćîćÝ×ĂÜĀĆüĀîšćđ×ê îć÷ĂĞćđõĂ
îć÷ĂĞćđõĂ ĀøČĂðúĆéĂĞćđõĂ ñšĎđðŨîĀĆüĀîšćðøąÝĞćÖĉęÜ êćö ð.ìęĊéîĉ
ĂĞćđõĂ àęċÜöĊĂ÷ŠĎêćöðøąöüúÖãĀöć÷ìęĊéĉîÖŠĂîüĆîìęĊ ìđĊę ĀúČĂĂ÷ŠĎ
óøąøćßïĆââĆêĉĒÖšĕ×đóęĉöđêĉöðøąöüúÖãĀöć÷ìĊęéĉî ìĆÜĚ Āöé
(ÞïĆïìĊę ĥ) ó.ý. ģĦģĩ ĔßšïĆÜÙĆï ĕðđðŨîĀîšćìĊęĒúą
ĂĞćîćÝ×ĂÜךćøćßÖćøÿĆÜÖĆéÖøöìĊęéĉîìęĊðäĉïĆêĉĀîšćìĊęìĊę
ĂĞćđõĂêćöìĂĊę íïĉ éÖĊ øöìęéĊ îĉ ÖĞćĀîé

69

öćêøć 4 ĔîóøąøćßïĆââêĆ îĉ ĚĊ ÙćĞ î÷ĉ ćö

“×ć÷òćÖ” Āöć÷ÙüćöüŠć ×ć÷òćÖìéęĊ îĉ đóČęĂ “×ć÷òćÖ”

đÖþêøÖøøöĀøĂČ ìęĊĂ÷ĎŠĂćý÷Ć

“ñĎš×ć÷òćÖ” Āöć÷ÙüćöüŠć ïčÙÙúíøøöéćàċęÜ “ñ×šĎ ć÷òćÖ”

đðŨîñĎš×ć÷êćöÿĆââć×ć÷òćÖìĊęéĉîđóČęĂđÖþêøÖøøöĀøČĂ

ìĂĊę ÷ĂŠĎ ćý÷Ć ĀøČĂñøĎš ïĆ ēĂîÿìĉ íĉĔîÖćøĕëŠìøóĆ ÷ÿŤ îĉ ìę×Ċ ć÷òćÖ

“ñšĎàĚČĂòćÖ” Āöć÷ÙüćöüŠć ñšĎàČĚĂêćöÿĆââć×ć÷ “ñàšĎ ČĂĚ òćÖ”

òćÖìĊęéĉîđóęČĂđÖþêøÖøøöĀøČĂìĊęĂ÷ĎŠĂćýĆ÷ ĀøČĂìć÷ćì×ĂÜ

ñšĎàĚČĂòćÖđéĉö ĀøČĂñĎšøĆïēĂîìøĆó÷ŤÿĉîìĊę×ć÷òćÖ ĒúšüĒêŠ

ÖøèĊ

“đÖþêøÖøøö” Āöć÷ÙüćöüŠć đÖþêøÖøøö “đÖþêøÖøøö”

êćöÖãĀöć÷üŠćéšü÷ÖćøđߊćìĊęéĉîđóĂęČ đÖþêøÖøøö

“ìęĊĂ÷ŠĎĂćýĆ÷” Āöć÷ÙüćöüŠć ĂćÙćøĀøČĂÿęĉÜðúĎÖ “ìĊęĂ÷ĂĎŠ ćý÷Ć ”

ÿøšćÜĒúąĀøĂČ ìĊęéĉîìęĊĔßšđðŨîìĂĊę ÷ĂŠĎ ćýĆ÷ĀøĂČ ìęĊđÖęĊ÷üđîĂČę ÜÖĆï

ÖćøĂ÷ŠĎĂćýĆ÷ĀøČĂđóęČĂðøąē÷ßîŤĔîÖćøĂ÷ĎŠĂćýĆ÷ ĕöŠüŠćÝą

ĕéšĔßšđðîŨ ÿëćîìðęĊ øąÖĂïÖÝĉ ÖćøÜćîéüš ÷ĀøĂČ ĕöÖŠ êĘ ćö

öćêøć Ħ ĔĀšøĆåöîêøĊüŠćÖćøÖøąìøüÜöĀćéĕì÷ ñøšĎ ĆÖþćÖćøêćö

øĆÖþćÖćøêćöóøąøćßïĆââêĆ îĉ ĊĚ ÖãĀöć÷

Āöüé Ģ

ïììüĆę ĕð

öćêøć ħ Öćø×ć÷òćÖìęĊéĉîđóČęĂđÖþêøÖøøöĀøČĂ ÖøèĊìĔęĊ ßïš ĆÜÙïĆ
Öćø×ć÷òćÖìĂĊę ÷ĂŠĎ ćýĆ÷àċÜę ñš×Ď ć÷òćÖđðŨîïčÙÙúíøøöéć ĔĀš êćö óøï.îĊĚ

Ĕßïš ĆÜÙĆïêćöóøąøćßïâĆ âêĆ îĉ ĚĊ đüšîĒêÖŠ ćøĔéìęĊöĉĕéšïĆââĆêĉ

ĕüšđðŨîÖćøđÞóćąĀøČĂïĆââĆêĉĕüšđðŨîðøąÖćøĂęČîĔî

óøąøćßïĆââĆêĉîĊĚ ĔĀšîĞćïìïĆââĆêĉĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷

ĒóŠÜĒúąóćèßĉ ÷öŤ ćĔßšïĆÜÙĆïēé÷Ăîčēúö

70

ĕöŠüŠćĔîÿĆââć×ć÷òćÖÝąÖĞćĀîéĕüšđðŨî ךĂđìÝĘ ÝøĉÜÖøèĊ

ðøąÖćøĔéĀøČĂöĊךĂêÖúÜđðŨîðøąÖćøĔé ĒúąĕöŠüŠć ìę×Ċ ć÷òćÖ

óîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊęÝąøąïčĕüšĔîÿćøïĆâÿĞćĀøĆïÝéìąđïĊ÷î đðîŨ ĕðêćö

üŠćđðîŨ Öćø×ć÷òćÖìĊéę îĉ đóęĂČ đÖþêøÖøøö ĀøČĂÖćø×ć÷òćÖìĊę óøï.îĔĊĚ ĀšĔßš

Ă÷ĎŠĂćýĆ÷ĀøČĂĕöŠÖĘêćö ëšćêćöךĂđìĘÝÝøĉÜĔî×èąìęĊ×ć÷òćÖ ïÜĆ ÙĆïêćö

ðøćÖäüŠćìĊęéĉîĀøČĂÿęĉÜðúĎÖÿøšćÜìĊę×ć÷òćÖđðŨîìĊęéĉîđóČęĂ óøï.îĊĚ

đÖþêøÖøøö ĀøČĂöĊüĆêëčðøąÿÜÙŤđóČęĂĔßšđðŨîìĊęĂ÷ĎŠĂćýĆ÷

êćöóøąøćßïĆââĆêĉîĚĊ ĔĀšĔßšïĆÜÙïĆ êćöóøąøćßïĆââĆêîĉ ĚĊ

ךĂêÖúÜĔéìęĊ×ĆéĀøČĂĒ÷šÜÖĆïóøąøćßïĆââĆêĉîĊĚ ×šĂêÖúÜ×ĆéĒ÷šÜ

ĕöŠüŠćÝąöĊĂ÷ĎŠĔîÿĆââć×ć÷òćÖĀøČĂìĞćđðŨîךĂêÖúÜ óøï.îĊĚđðîŨ

êćŠ ÜĀćÖ ĔĀך šĂêÖúÜîĆĚîđðŨîēöÛą ēöÛą

öćêøć Ĩ Öćø×ć÷òćÖ ëšćöĉĕéšìĞćđðŨîĀîĆÜÿČĂ êšĂÜìĞćđðîŨ

ĒúąÝéìąđï÷Ċ îêĂŠ óîĆÖÜćîđÝšćĀîćš ìĊđę ðîŨ ēöÛą ĀîÜĆ ÿČĂĒúą

ÝéìąđïĊ÷î

ĔîÖćøÝéìąđïĊ÷î×ĂÜóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊę ĔĀš ×Ăš ÙüćöĔî

óîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊøąïčĕüšĔîÿćøïĆâÿĞćĀøĆïÝéìąđïĊ÷î ÿćøïĆâÝé

ĔĀšßĆéđÝîüŠćđðŨîÖćø×ć÷òćÖìęĊéĉîđóęČĂđÖþêøÖøøö ĀøČĂ ìąđï÷Ċ î

Öćø×ć÷òćÖìĂęĊ ÷ĎĂŠ ćýĆ÷

öćêøć ĩ ĀîĆÜÿČĂÿĆââć×ć÷òćÖ Ă÷ŠćÜîšĂ÷ øć÷ÖćøìêĊę Ăš Ü

êšĂÜöøĊ ć÷ÖćøéÜĆ êŠĂĕðîĊĚ øąïĔč îÿĆââć

(Ģ) ßęČĂĒúąìĊęĂ÷×ŠĎ ĂÜÙŠĎÿâĆ âć ×ć÷òćÖ

(ģ) øć÷ÖćøĒúąúĆÖþèąĒĀÜŠ ìøĆó÷ÿŤ îĉ ì×ęĊ ć÷òćÖ

(Ĥ) øćÙćì×Ċę ć÷òćÖ

(ĥ) ÝćĞ îüîÿĉîĕëŠ

(Ħ) üîĆ ì×Ċę ć÷òćÖĒúąÖĞćĀîéüĆîìÙęĊ øïÖĞćĀîéĕëŠ

71

ĔĀšóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊęöĊĀîšćìęĊêøüÝÿĂïĀîĆÜÿČĂ ÖøèĀĊ ćš öĂćš Ü
ÿĆââć×ć÷òćÖüŠćöĊøć÷ÖćøÙøïëšüîêćöüøøÙĀîęċÜ ĒêŠĕöŠ ēöÛą
üŠćÖøèĊÝąđðŨîðøąÖćøĔé ñšĎĔéݹÚćÜüŠćÿĆââćđðŨîēöÛą
đóøćąđĀêčöĊøć÷ÖćøĕöŠÙøïëüš îêćöüøøÙĀîÜċę öĕĉ éš

ÝĞćîüîÿĉîĕëŠÝąÖĞćĀîéĕüšÿĎÜÖüŠćøćÙć×ć÷òćÖ ÝćĞ îüîÿĉîĕëŠ+
ÖĘĕéš ĒêŠđöČęĂÙĞćîüèđðŨîéĂÖđïĚĊ÷ĒúšüêšĂÜĕöŠđÖĉîøšĂ÷úą ĂêĆ øćéĂÖđïĊ÷Ě
ÿĉïĀšćêŠĂðŘ ÙĞćîüèîĆïĒêŠüĆîìęĊ×ć÷òćÖÝîëċÜüĆîÙøï
ÖćĞ ĀîéđüúćĕëŠ

ĕöüŠ ćŠ ĔîÿĆââćÝąöĊךĂÙüćöøąïčĕüđš ðŨîðøąÖćøĔé ÖøèìĊ ĔĊę Āëš ĂČ üćŠ
ĀćÖñĎšàĚĂČ òćÖĕéøš ĆïđÜîĉ ìøĆó÷ÿŤ îĉ ĀøĂČ ðøąē÷ßîŤĂČîę ĔéĂĆî đðŨîÿüŠ îĀîęċÜ
ĂćÝÙĞćîüèđðŨîđÜĉîĕéšÝćÖñĎš×ć÷òćÖĂĆîđîęČĂÜöćÝćÖÖćø ×ĂÜÿîĉ ĕëŠ
àĚČĂòćÖ øüöìĚĆÜÙŠćêĂïĒìîìĊęñĎšàĚČĂòćÖĕéšøĆïÝćÖÖćøĔĀš
ïčÙÙúĂęČîĔßšðøąē÷ßîŤĔîìøĆó÷ŤÿĉîìĊę×ć÷òćÖêćööćêøć
ĢĤ üøøÙÿĂÜ ĔĀšëČĂüŠćđÜĉî ìøĆó÷Ťÿĉî ðøąē÷ßîŤ ĀøČĂ
ÙćŠ êĂïĒìîîĆĚîđðîŨ ÿŠüîĀîęċÜ×ĂÜÿîĉ ĕëìŠ ĕęĊ éšßĞćøąĒúüš

đóęČĂðøąē÷ßîŤĔîÖćøĂĞćîü÷ÙüćöÿąéüÖĒÖŠ Ēïïóöĉ óŤ
ðøąßćßîĒúąÙščöÙøĂÜñšĎ×ć÷òćÖ ÖøöìĊęéĉîÝąÝĆéĔĀšöĊ ÿâĆ âć×ć÷òćÖ
Ēïïóöĉ óđŤ óČĂę ĔßĔš îÖćøìćĞ ÿâĆ âć×ć÷òćÖÖĕĘ éš

öćêøć Ī ÿĆââćàČĚĂ×ć÷ìĊęéĉîđóęČĂđÖþêøÖøøö đÜČęĂîĕ×Ĕî
ĀøČĂìĊęĂ÷ŠĎĂćýĆ÷ìęĊöĊđÜČęĂîĕ×Ýą×ć÷ÙČîöĊÙĞćöĆęîüŠćÝą×ć÷ ÿâĆ âćìęĊëĂČ đðŨî
ĀøČĂöÿĊ ĆââćÝą×ć÷ÙîČ ĀøĂČ đÜĂČę îĕ×ĂęČîĔîìĞćîĂÜđéĊ÷üÖĆî ÿĆââć×ć÷òćÖ
ĔĀšëČĂüŠćđðŨîÿĆââć×ć÷òćÖêćöóøąøćßïĆââĆêĉîĊĚ Ēúą êćö óøï.îĊĚ
êÖĂ÷õĎŠ ć÷Ĕêïš ĆÜÙĆïĒĀŠÜóøąøćßïâĆ âĆêîĉ ĊĚ

öćêøć Ģġ ÿĆââć×ć÷òćÖÝąÖĞćĀîéđüúćĕëŠ ÖĞćĀîéđüúćĕëŠ
êęĞćÖüŠćĀîċęÜðŘĀøČĂđÖĉîÿĉïðŘöĉĕéš ĔîÖøèĊìĊęÖĞćĀîéđüúćĕëŠ ĀšćöêęćĞ ÖüćŠ 1 ðŘ
êęĞćÖüŠćĀîċęÜðŘĀøČĂđÖĉîÿĉïðŘ ĔĀšëČĂüŠćÖĞćĀîéđüúćĕëŠöĊđüúć ĀšćöđÖîĉ 10 ðŘ
ĀîċęÜðŘ ĀøČĂÿĉïðŘ ĒúšüĒêŠÖøèĊ ĒêŠñšĎ×ć÷òćÖöĊÿĉìíĉĕëŠ

72

ìøóĆ ÷ÿŤ îĉ ìęĊ×ć÷òćÖÖŠĂîÙøïÖĞćĀîéđüúćĕëŠ
ĔîÖøèĊìęĊñšĎ×ć÷òćÖĕëŠìøĆó÷ŤÿĉîìĊę×ć÷òćÖÖŠĂî ÖøèĕĊ ëŠÖŠĂî

ÙøïÖĞćĀîéđüúćĕëŠ ĒúąÝĞćîüîÿĉîĕëŠÖĞćĀîéĕüšÿĎÜÖüŠć ÙøïÖćĞ Āîé
øćÙćìĊę×ć÷òćÖ ĔĀšúéÿĉîĕëŠĔîÿŠüîìĊęÿĎÜÖüŠćîĆĚîúÜêćö
ĂĆêøćÿŠüî×ĂÜøą÷ąđüúćĕëŠìĊęúéúÜ ĒêŠñĎšàČĚĂòćÖöĊÿĉìíĉ
đøĊ÷ÖÙŠćđÿĊ÷ēĂÖćÿĕéšĕöŠđÖĉîøšĂ÷úąÿĂÜêŠĂðŘ×ĂÜ
ÝĞćîüîøćÙćìĊę×ć÷òćÖÙĞćîüèêćöøą÷ąđüúćìĊęđĀúČĂĂ÷ĎŠ
ÖŠĂîëċÜÖĞćĀîéđüúćĕëŠ ĒêŠĔîÖøèĊìęĊöĊÖćøüćÜìøĆó÷Ť ñĎšüćÜ
ìøĆó÷ŤêšĂÜüćÜìøĆó÷ŤêćöÝĞćîüîÿĉîĕëŠìęĊÖĞćĀîéĕüšĔî
ÿĆââć ēé÷ĕöŠêéĆ ÿĉìíĉÙĎÖŠ øèĊìĊęÝąđø÷Ċ ÖøšĂÜÿŠüîúéĀøĂČ ÙŠć
đÿ÷Ċ ēĂÖćÿÙîČ Ĕîõć÷ĀúĆÜ

ĔîÖøèĊìĊęöĊÖćø×÷ć÷ÖĞćĀîéđüúćĕëŠ øą÷ąđüúć Öøè×Ċ ÷ć÷
ìęĊ×÷ć÷đöęĂČ øüöÖĆïøą÷ąđüúćđéĉöĒúüš êšĂÜĕöđŠ ÖĉîÿĉïðŘ ÖćĞ ĀîéđüúćĕëŠ

öćêøć ĢĢ ĔĀšÙéĊìęĊöĊךĂóĉóćìĂĆîđîęČĂÜöćÝćÖ ÙéĊđîĂęČ ÜöćÝćÖ
Öćø×ć÷òćÖđðŨîÙéĊñšĎïøĉēõÙêćöÖãĀöć÷üŠćéšü÷üĉíĊ ×ć÷òćÖ
óĉÝćøèćÙéĊñĎšïøēĉ õÙ ēé÷ĔĀšëČĂüŠćñšĎ×ć÷òćÖđðîŨ ñšĎïøēĉ õÙ

Āöüé ģ
ÿĉìíĒĉ úąĀîšćìĊę×ĂÜñ×šĎ ć÷òćÖĒúąñàĎš ČĚĂòćÖ

öćêøć Ģģ õć÷ĔêšïĆÜÙĆïöćêøć ĢĤ ñĎš×ć÷òćÖ ÿìĉ í×ĉ ĂÜ
öĊÿĉìíĉÙøĂïÙøĂÜ ĔßšÿĂ÷ ĒúąëČĂđĂćàęċÜðøąē÷ßîŤÝćÖ ñ×šĎ ć÷òćÖ
ìøĆó÷ŤÿĉîìĊę×ć÷òćÖ đóęČĂðøąē÷ßîŤĔîÖćøðøąÖĂï
đÖþêøÖøøöĀøČĂĔßšđðŨîìĊęĂ÷ĎŠĂćýĆ÷ÝîëċÜüĆîìĊęĀöéÿĉìíĉĔî
ÖćøĕëŠ ìĆĚÜîĊĚ ēé÷ĕöŠêšĂÜßĞćøąÙŠćêĂïĒìîĔĀšĒÖŠñšĎàĚČĂòćÖ
ĔîÖćøîĚĊĔĀšéĂÖñúìĊęÜĂÖÝćÖìøĆó÷ŤÿĉîìęĊ×ć÷òćÖĔî
øąĀüćŠ ÜÖćø×ć÷òćÖêÖđðîŨ ×ĂÜñ×šĎ ć÷òćÖ

73

ñ×šĎ ć÷òćÖêĂš ÜøĆÖþćĒúąÿÜüîìøóĆ ÷ÿŤ ĉîì×Ċę ć÷òćÖ ÖćøĔßìš øóĆ ÷Ť

Ă÷ćŠ Üüâĉ ťßĎ îóÜċ øÖĆ þćĀøČĂÿÜüîìøóĆ ÷ÿŤ ĉî×ĂÜêîđĂÜ ì×Ċę ć÷òćÖ

öćêøć ĢĤ ĔîÖøèĊìĊęĔîüĆîìęĊ×ć÷òćÖñĎš×ć÷ ÖøèĊöĊñĔšĎ ßš

òćÖĕéšĔĀšïčÙÙúĂČęîĔßšðøąē÷ßîŤĔîìøĆó÷ŤÿĉîìęĊ×ć÷òćÖ ìøóĆ ÷ìŤ ęĊ×ć÷òćÖ

đóęČĂðøąÖĂïđÖþêøÖøøöĀøČĂĔßšđðŨîìĊęĂ÷ŠĎĂćýĆ÷Ă÷ĎŠĒúšü Ă÷ĎŠ×èą×ć÷òćÖ

Öćø×ć÷òćÖ÷ŠĂöĕöŠÖøąìïêŠĂÿĉìíĉ×ĂÜñšĎĔßšðøąē÷ßîŤĔî

ìøĆó÷ŤÿĉîéĆÜÖúŠćü ĒúąĔĀšÙŠćêĂïĒìîìĊęĕéšøĆïđðŨî×ĂÜ

ñĎך ć÷òćÖ

ĔîøąĀüŠćÜÖćø×ć÷òćÖ ÙŠĎÿĆââćĂćÝêÖúÜÖĆî ךĂêÖúÜđøČęĂÜ

đðŨîĀîĆÜÿČĂĔĀšñšĎ×ć÷òćÖöĊÿĉìíĉîĞćìøĆó÷ŤÿĉîìĊę×ć÷òćÖĔĀš ÖćøîćĞ ìøóĆ ÷Ť

ïčÙÙúĂęČîĔßšðøąē÷ßîŤđóČęĂðøąÖĂïđÖþêøÖøøöĀøČĂĔßš ì×Ċę ć÷òćÖ

đðŨîìęĊĂ÷ĎŠĂćýĆ÷ ēé÷ÝąÖĞćĀîéĔĀšÙŠćêĂïĒìîêÖđðŨî×ĂÜ ĔĀšïčÙÙúĂîęČ

ñĎš×ć÷òćÖĀøČĂñšĎàĚČĂòćÖÖĘĕéš ëšćĕöŠĕéšöĊÖćøêÖúÜÖĆî Ĕßðš øąē÷ßîŤ

éĆÜÖúŠćü ñĎš×ć÷òćÖöĊÿĉìíĉĔĀšïčÙÙúĂęČîĔßšðøąē÷ßîŤĔî

ìøĆó÷ÿŤ ĉîđóĂČę ðøąÖĂïđÖþêøÖøøöĀøČĂĔßđš ðîŨ ìĊęĂ÷ŠĎĂćýĆ÷

ĕéšĒúąĔĀšÙŠćêĂïĒìîìĊęĕéšøĆïđðŨî×ĂÜñšĎàĚČĂòćÖ ĒêŠĕöŠüŠć

ÖøèĊÝąđðŨîðøąÖćøĔé ÿĉìíĉ×ĂÜïčÙÙúĂČęîéĆÜÖúŠćüĔĀš

ÿĚĉîÿčéúÜđöęČĂóšîÖĞćĀîéđüúćĕëŠĒúąĕöŠöĊÖćøĕëŠìøĆó÷Ťÿĉî

ìęĊ×ć÷òćÖ ìÜĆĚ îĊĚ ĔĀšîĞćÙüćöĔîöćêøć Ģģ üøøÙÿĂÜ öć

ĔßšïĆÜÙĆïÖĆïñšĎ×ć÷òćÖĒúąñĎšĔßšðøąē÷ßîŤĔîìøĆó÷Ťÿĉî

éĆÜÖúćŠ üéšü÷ēé÷Ăîčēúö

öćêøć Ģĥ ÿĉìíĉĔîÖćøĕëŠìøĆó÷ŤÿĉîĂćÝēĂîÖĆî ÖćøēĂîÿìĉ íĉ

ēé÷ìćÜîĉêÖĉ øøöĀøČĂêÖìĂéĒÖìŠ ć÷ćìĕéš ÖćøĕëŠ

ñšøĎ ïĆ ēĂî÷ĂŠ öøĆïēĂîĕðìĆÜĚ ÿìĉ íĒĉ úąĀîćš ìęĊìÜĆĚ ðüÜ

öćêøć ĢĦ ÿĉìíĉĔîÖćøĕëŠìøĆó÷ŤÿĉîÝąóċÜĔßšĕéšêŠĂ ÿĉìíÖĉ ćøĕëŠ

ñĎšàĚČĂòćÖđéĉö ìć÷ćì×ĂÜñšĎàČĚĂòćÖđéĉöĀøČĂñšĎøĆïēĂî

ìøĆó÷ŤÿĉîìĊę×ć÷òćÖ Ēúüš ĒêŠÖøèĊ

74

öćêøć Ģħ ÖŠĂîóšîÖĞćĀîéđüúćĕëŠ ñšĎàČĚĂòćÖ ĀšćöñĎšàĚČĂòćÖÖŠĂ

êšĂÜĕöŠÖŠĂõćøąĔé ė đĀîČĂìøĆó÷ŤÿĉîìęĊ×ć÷òćÖĂĆîĂćÝ õćøąđĀîĂČ ìøóĆ ÷Ť

Öøąìïÿìĉ í×ĉ ĂÜñĎš×ć÷òćÖêćöóøąøćßïâĆ âĆêîĉ ĊĚ ìęĊ×ć÷òćÖĕüš

öćêøć ĢĨ ÖĂŠ îüĆîÙøïÖćĞ ĀîéđüúćĕëŠĕöŠîšĂ÷ ÖćøĒÝšÜđðîŨ

ÖüŠćÿćöđéČĂîĒêŠĕöŠöćÖÖüŠćĀÖđéČĂî ĔĀšñšĎàĚČĂòćÖĒÝšÜ ĀîÜĆ ÿČĂÖŠĂî

đðŨîĀîĆÜÿČĂÿŠÜìćÜĕðøþèĊ÷ŤúÜìąđïĊ÷îêĂïøĆïĕð÷ĆÜ ÙøïÖĞćĀîéĕëŠ

ñšĎ×ć÷òćÖđóČęĂĔĀšñĎš×ć÷òćÖìøćïÖĞćĀîéđüúćĕëŠĒúą ĔĀñš Ďš×ć÷òćÖ

ÝĞćîüîÿĉîĕëŠ óøšĂöìĚĆÜĒîïÿĞćđîćÿĆââć×ć÷òćÖĕðéšü÷ Ĕî ìøćï

ÖøèĊìęĊñĎšĒÝšÜöĉĔߊñšĎàČĚĂòćÖđéĉö êšĂÜĒÝšÜĕðéšü÷üŠćñĎš×ć÷òćÖ

ÝąêšĂÜĕëŠÖïĆ ñĎšĔéĒúąÿëćîìęìĊ ęĊÝąêĂš ÜßĞćøąÿîĉ ĕëŠ

ĔîÖøèĊìĊęñĎšàČĚĂòćÖĕöŠĕéšéĞćđîĉîÖćøĒÝšÜđðŨî ñú×ĂÜÖćø

ĀîĆÜÿČĂĕð÷ĆÜñĎš×ć÷òćÖõć÷Ĕîøą÷ąđüúćìęĊÖĞćĀîéêćö ĕöĒŠ ÝÜš đðîŨ

üøøÙĀîċęÜĀøČĂöĉĕéšÿŠÜÿĞćđîćÿĆââć×ć÷òćÖĕðéšü÷ ĔĀšñĎš×ć÷ ĀîĆÜÿČĂĕð÷ÜĆ

òćÖöĊÿĉìíĉĕëŠìøĆó÷ŤÿĉîìęĊ×ć÷òćÖĕéšõć÷ĔîĀÖđéČĂîîĆïĒêŠ ñĎך ć÷òćÖ

üĆîÙøïÖĞćĀîéĕëŠìęĊøąïčĕüšĔîÿĆââć×ć÷òćÖ ēé÷ñĎš×ć÷

òćÖöĀĊ îćš ìĊęßĞćøąÿĉîĕëŠêćöÝćĞ îüîìĊęÖĞćĀîéĕüšĔîÿâĆ âć

öćêøć Ģĩ ñĎš×ć÷òćÖöĊÿĉìíĉĕëŠìøĆó÷ŤÿĉîìęĊ×ć÷ ÖćøßćĞ øąÿîĉ ĕëŠ

òćÖõć÷ĔîđüúćìĊęÖĞćĀîéĕüšĔîÿĆââćĀøČĂõć÷ĔîđüúćìęĊ ĒúąÖćøüćÜ

ÖĞćĀîéĔîóøąøćßïĆââĆêĉîĊĚ ēé÷ĂćÝßĞćøąÿĉîĕëŠĔĀšĒÖŠ ìøĆó÷ÿŤ ĉîĕëŠ

ñĎšàČĚĂòćÖ ĀøČĂüćÜìøĆó÷ŤĂĆîđðŨîÿĉîĕëŠêŠĂÿĞćîĆÖÜćîüćÜ

ìøĆó÷ŤĀøČĂÿĞćîĆÖÜćîìĊęéĉîÝĆÜĀüĆéĀøČĂÿĞćîĆÖÜćîìĊęéĉîìĊę

øĆïÝéìąđïĊ÷îÖćø×ć÷òćÖìøĆó÷ŤÿĉîîĆĚî ēé÷ÿúąÿĉìíĉ

ëĂîìøóĆ ÷ìŤ ęĊĕéšüćÜĕüš

ĔîÖøèĊìęĊñšĎ×ć÷òćÖĕöŠĂćÝĔßšÿĉìíĉĕëŠÖĆïñĎšàĚČĂòćÖ ÖćøüćÜìøĆó÷Ť

ĕéšĕöŠüŠćéšü÷đĀêčĔéĂĆîöĉĔߊđðŨîÙüćöñĉé×ĂÜñĎš×ć÷òćÖ ĔĀš ÖøèöĊ ĊđĀêčìĞćĔĀš

ñšĎ×ć÷òćÖöĊÿĉìíĉüćÜìøĆó÷ŤĂĆîđðŨîÿĉîĕëŠêŠĂÿĞćîĆÖÜćîüćÜ ĕöŠĂćÝĔßÿš ĉìíĉĕëŠ

ìøĆó÷ŤĀøČĂÿĞćîĆÖÜćîìęĊéĉîÝĆÜĀüĆéĀøČĂÿĞćîĆÖÜćîìęĊéĉîìĊęøĆï õć÷ĔîÖćĞ Āîéĕéš

75

ÝéìąđïĊ÷îÖćø×ć÷òćÖìøĆó÷ŤÿĉîîĆĚîĕéšõć÷Ĕîÿćöÿĉï

üĆîîĆïĒêŠüĆîëċÜÖĞćĀîéđüúćĕëŠĀøČĂîĆïĒêŠüĆîìęĊđĀêčìĊęìĞćĔĀš

ĕöŠĂćÝĔßšÿĉìíĉĕëŠéĆÜÖúŠćüĕéšÿĚĉîÿčéúÜ ĒúšüĒêŠÖøèĊ ĒúąĔĀš

ëČĂüŠćñĎš×ć÷òćÖĕéšĕëŠìøĆó÷ŤÿĉîìĊę×ć÷òćÖêćöÖĞćĀîé

đüúćĕëŠĒúšü

ĔĀšìøĆó÷ŤÿĉîìĊę×ć÷òćÖêÖđðŨîÖøøöÿĉìíĉĝ×ĂÜ Öćøĕéš

ñšĎ×ć÷òćÖêĚĆÜĒêŠđüúćìĊęñĎš×ć÷òćÖĕéšßĞćøąÿĉîĕëŠĀøČĂüćÜ Öøøöÿìĉ íĉÙĝ Čîöć

ìøóĆ ÷ŤĂĆîđðîŨ ÿîĉ ĕëŠ ĒúšüĒêÖŠ øèĊ ×ĂÜñš×Ď ć÷òćÖ

ĔîÖøèĊìęĊĕéšüćÜìøĆó÷ŤêćöüøøÙĀîęċÜĀøČĂüøøÙÿĂÜ Āîćš ì×ęĊ ĂÜ

ĔĀšđÝšćóîĆÖÜćî×ĂÜÿĞćîĆÖÜćîüćÜìøĆó÷ŤĀøČĂÿĞćîĆÖÜćî đÝšćóîÖĆ Üćî

ìęĊéĉî ĒúšüĒêŠÖøèĊ öĊĀîšćìĊęĒÝšÜđðŨîĀîĆÜÿČĂÿŠÜìćÜ ÖøèöĊ ÖĊ ćø

ĕðøþèĊ÷ŤúÜìąđïĊ÷îêĂïøĆïĔĀšñšĎàĚČĂòćÖìøćïëċÜÖćøüćÜ üćÜìøóĆ ÷Ť

ìøĆó÷Ťēé÷óúĆî ēé÷ñĎš×ć÷òćÖĕöŠêšĂÜðäĉïĆêĉêćööćêøć

ĤĤĤ üøøÙÿćö ĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ĒóŠÜĒúąóćèßĉ ÷Ť

öćêøć ĢĪ đöČęĂñĎš×ć÷òćÖöĉĕéšĔßšÿĉìíĉĔîÖćøĕëŠ ÖøèĊñ×Ďš ć÷òćÖ

ìøĆó÷Ťÿĉîõć÷ĔîđüúćìĊęÖĞćĀîéĕüšĔîÿĆââćĀøČĂõć÷Ĕî ĕöŠĕëŠìøĆó÷Ť

đüúćìęĊÖĞćĀîéĔîóøąøćßïĆââĆêĉîĊĚ ĔĀšñĎš×ć÷òćÖÿŠÜöĂï õć÷ĔîÖćĞ Āîé

ÖćøÙøĂïÙøĂÜìøĆó÷ŤÿĉîîĆĚîĔĀšĒÖŠñĎšàĚČĂòćÖêćöÿõćóìĊę

đðîŨ Ă÷ĔŠĎ îđüúćîĆîĚ

ìøóĆ ÷ÿŤ îĉ ìĊęÿŠÜöĂïÖćøÙøĂïÙøĂÜêćöüøøÙĀîęċÜ ÖćøÿÜŠ öĂïēé÷

ñĎšàČĚĂòćÖ÷ŠĂöĕéšøĆïĕðēé÷ðúĂéÿĉìíĉĔé ė àęċÜñšĎ×ć÷òćÖ ðúĂéÿìĉ íĉĔé ė

ÖĂŠ ĔĀšđÖéĉ ×ĚċîĔîøąĀüćŠ ÜÖćø×ć÷òćÖ

đöČęĂÝąêšĂÜÿŠÜöĂïÖćøÙøĂïÙøĂÜĔĀšĒÖŠñĎšàČĚĂ ÖøèĊÿŠÜöĂï

òćÖêćöüøøÙĀîċęÜ ĔĀšñúĉêñúđÖþêøÖøøöìĊęöĉĕéšöĊ ìøóĆ ÷Ťì×ęĊ ć÷òćÖ

úĆÖþèąđðŨîÿŠüîÙüï×ĂÜìĊęéĉîđðŨîÖøøöÿĉìíĝĉ×ĂÜñĎš×ć÷ ìöęĊ Ċñúĉêñú

òćÖĀøČĂñĎšöĊÿĉìíĉĔßšðøąē÷ßîŤìęĊéĉîđóČęĂđÖþêøÖøøöîĚĆî đÖþêøÖøøö

ēé÷ñšĎàĚČĂòćÖêšĂÜ÷ĉî÷ĂöĔĀšđÝšć×ĂÜÖøøöÿĉìíĉĝĔîñúĉêñú

76

đÖþêøÖøøöđךćĕðĔîìęĊéĉîđóęČĂđÖĘïĀøČĂ×î÷šć÷õć÷Ĕî
øą÷ąđüúćĂĆîÿöÙüøàċęÜêšĂÜĕöŠđÖĉîĀÖđéČĂîîĆïĒêŠüĆîìęĊ
ÙøïÖĞćĀîéđüúćĕëŠ ēé÷öĊĀîĆÜÿČĂĒÝšÜĔĀšđÝšć×ĂÜ
ÖøøöÿĉìíĉĝéĆÜÖúŠćüìøćï ĀćÖđÝšć×ĂÜÖøøöÿĉìíĝĉĕöŠ
éĞćđîĉîÖćøõć÷Ĕîøą÷ąđüúćéĆÜÖúŠćü ĔĀšëČĂüŠćÿúąÿĉìíĉ
Ĕîñúêĉ ñúđÖþêøÖøøöîîĚĆ

ïìđÞóćąÖćú

öćêøć ģġ ÿĆââć×ć÷òćÖàċęÜìøĆó÷ŤÿĉîìęĊ×ć÷ ÿâĆ âć×ć÷òćÖ
òćÖđðŨîìĊęéĉîđóČęĂđÖþêøÖøøöĀøČĂìęĊĂ÷ĎŠĂćýĆ÷ìĊęĕéšìĞćĕüš ììęĊ ĞćÖŠĂî óøï.
ÖŠĂîüĆîìĊęóøąøćßïĆââĆêĉîĊĚĔßšïĆÜÙĆïĒúą÷ĆÜĕöŠÙøï ĔĀöš ñĊ úñÖĎ óĆî
ÖĞćĀîéđüúćĕëŠ ĔĀšöĊñúñĎÖóĆîÙĎŠÿĆââćêŠĂĕðêćö êćö Ö.ö.đéöĉ
ÖãĀöć÷ìęĊĔßšïĆÜÙĆïĂ÷ŠĎĔîüĆîìĞćÿĆââć×ć÷òćÖ đüšîĒêŠ
ÖøèĊéÜĆ êŠĂĕðîĚĊ

(Ģ) ÿĉìíĉ×ĂÜñšĎ×ć÷òćÖĔîÖćøÙøĂïÙøĂÜ ĔßšÿĂ÷ ×Ăš ÷ÖđüšîìęêĊ šĂÜ
ĒúąëČĂđĂćàęċÜðøąē÷ßîŤÝćÖìøĆó÷ŤÿĉîìĊę×ć÷òćÖêćö Ĕßïš ĆÜÙïĆ êćö
öćêøć Ģģ ĒúąÖćøĔĀšïčÙÙúĂČęîĔßšðøąē÷ßîŤĔî óøï.îĚĊ
ìøĆó÷ÿŤ ĉîìę×Ċ ć÷òćÖêćööćêøć ĢĤ üøøÙĀîċęÜ Ēúąÿĉìíĉ (1) ÿìĉ íĔĉ î
×ĂÜñĎš×ć÷òćÖĀøČĂïčÙÙúĂČęîĔîÖćøĕéšÖøøöÿĉìíĉĝĔî ñúĉêñú
ñúĉêñúđÖþêøÖøøöøüöìĆĚÜÿĉìíĉđךćĕðĔîìęĊéĉîđóČęĂđÖĘï đÖþêøÖøøö
ĀøČĂ×î÷šć÷ñúĉêñúđÖþêøÖøøöêćööćêøć ĢĪ üøøÙ ĄúĄ
ÿćö ëšćñšĎ×ć÷òćÖÙøĂïÙøĂÜìøĆó÷ŤÿĉîìĊę×ć÷òćÖđóęČĂ
ðøąÖĂïđÖþêøÖøøöĀøĂČ ĔßšđðîŨ ìęĊĂ÷ĂĎŠ ćýĆ÷ĀøČĂĔĀšïčÙÙúĂČęî
Ĕßšðøąē÷ßîŤĔîìøĆó÷ŤÿĉîđóČęĂÖćøéĆÜÖúŠćüĂ÷ĎŠĒúšüĔîüĆîÖŠĂî
üĆîìĊęóøąøćßïĆââĆêĉîĊĚĔßšïĆÜÙĆï ĔĀšêÖđðŨîÿĉìíĉĀøČĂ
Öøøöÿĉìíĉ×ĝ ĂÜñš×Ď ć÷òćÖĀøČĂïÙč ÙúĂČęîéÜĆ ÖúŠćü

77

(ģ) ïìïĆââĆêĉĒĀŠÜöćêøć Ģħ ĔĀšĔßšïĆÜÙĆïÖĆï (2) õćøąìĊñę àšĎ ĂĚČ

ÿĆââć×ć÷òćÖìęĊöĊñúïĆÜÙĆïĂ÷ŠĎÖŠĂîüĆîìĊęóøąøćßïĆââĆêĉ òćÖĕéÖš ŠĂĕüš

îĚĊĔßšïĆÜÙĆï ĒêŠĕöŠÖøąìïêŠĂõćøąìęĊñšĎàĚČĂòćÖĕéšÖŠĂĕüšĒúšü ÖŠĂîÖãĀöć÷îĊĚ

ēé÷ßĂïĔîüĆîÖĂŠ îüĆîìęóĊ øąøćßïĆââĆêĉîĚĔĊ ßïš ĆÜÙïĆ

(Ĥ) ĔĀšîĞćÙüćöĔîöćêøć ĢĨ öćĔßšïĆÜÙĆïÖĆï (3) ÖćøĒÝÜš ÖŠĂî

ÿâĆ âć×ć÷òćÖìĊöę ñĊ úïÜĆ ÙĆïĂ÷ŠÖĎ ŠĂîüĆîìĊęóøąøćßïĆââĆêĉîĊĚ ÙøïÖćĞ ĀîéĒúą

ĔßšïĆÜÙĆï ĒúąĔîÖøèĊìĊęÖĞćĀîéđüúćĕëŠĔîÿĆââć×ć÷òćÖ Öćø×÷ć÷đüúć

öĊĀøČĂđĀúČĂøą÷ąđüúćîšĂ÷ÖüŠćÿćöđéČĂîîĆïĒêŠüĆîìęĊ ĕëëŠ Ăî ÖøèĊ

óøąøćßïĆââĆêĉîĚĊĔßšïĆÜÙĆï ĔĀš×÷ć÷ÖĞćĀîéđüúćÖćøĕëŠ đüúćĕëŠëĂî

ĂĂÖĕðđðŨîđüúćĀÖđéČĂîîĆïĒêŠüĆîìĊęóøąøćßïĆââĆêĉîĊĚ đĀúČĂîĂš ÷ÖüćŠ

Ĕßïš ÜĆ ÙĆï 3 đéĂČ î

(ĥ) ïìïĆââĆêĉĒĀŠÜöćêøć Ģĩ ĔĀšĔßšïĆÜÙĆïÖĆï (4) ÖćøßĞćøą

ÖćøĕëŠìøĆó÷ŤÿĉîìęĊìĞćõć÷ĀúĆÜüĆîìĊęóøąøćßïĆââĆêĉîĊĚĔßš ÿîĉ ĕëŠÖøèĊ

ïĆÜÙĆï ĒöšÿĆââć×ć÷òćÖÝąĕéšìĞćĕüšÖŠĂîüĆîìĊę ÿĆââć×ć÷òćÖ

óøąøćßïâĆ âĆêîĉ ĔĊĚ ßïš ĆÜÙïĆ ÖĘêćö ìĊęìĞćĕüšÖĂŠ î

ÖãĀöć÷îĚĊ

öćêøć ģĢ ïøøéćÙéĊìĊęöĊךĂóĉóćìĂĆîđîČęĂÜ ýćúìęĊöĂĊ ĞćîćÝ

öćÝćÖÖćø×ć÷òćÖìęĊéĉîđóęČĂđÖþêøÖøøöĀøČĂìĊęĂ÷ŠĎĂćýĆ÷ ĔîÙéĊđøČĂę Ü

àċęÜÙšćÜóĉÝćøèćĂ÷ĎŠĔîýćúÖŠĂîüĆîìęĊóøąøćßïĆââĆêĉîĊĚĔßš ×ć÷òćÖÖŠĂî

ïĆÜÙĆï ĔĀšýćúîĚĆîöĊĂĞćîćÝóĉÝćøèćóĉóćÖþćêŠĂĕðêćö óøï.îĔĚĊ ßšïÜĆ ÙĆï

ï ì ïĆ â âĆ êĉ Ē ĀŠ Ü Ö ã Ā ö ć ÷ ìęĊ Ĕ ßš ïĆ Ü ÙĆ ï Ă ÷ŠĎ ÖŠ Ă î üĆ î ìęĊ

óøąøćßïâĆ âĆêîĉ ĚĔĊ ßšïĆÜÙĆïÝîÖüćŠ ÙéĊîĚîĆ ÝąëÜċ ìÿęĊ éč

78

öćêøć ģģ ĔĀšÖøöìęĊéĉîéĞćđîĉîÖćøìĊęÝĞćđðŨî Öćøđêø÷Ċ öÙüćö
đóČęĂĔĀšÿĞćîĆÖÜćîìĊęéĉîÝĆÜĀüĆéĒúąÿĞćîĆÖÜćîìĊęéĉîìĊęøĆïÝé óøĂš ö×ĂÜÖøö
ìąđïĊ÷îÖćø×ć÷òćÖöĊÙüćöóøšĂöĔîÖćøøĆïÖćøüćÜ ìéĊę ĉîĔîÖćøüćÜ
ìøĆó÷ŤĂĆîđðŨîÿĉîĕëŠêćööćêøć Ģĩ ÖŠĂîÙøïÖĞćĀîé ìøĆó÷ÖŤ ïĆ
ĀîęċÜøšĂ÷ĒðéÿĉïüĆîîĆïĒêŠüĆîìęĊóøąøćßïĆââĆêĉîĊĚðøąÖćý ÿćĞ îÖĆ ÜćîìęĊéĉî
ĔîøćßÖĉÝÝćîđč ïÖþć

ñĎøš ïĆ ÿîĂÜóøąøćßēĂÜÖćø
óúđĂÖ ðøą÷ìč íŤ ÝîĆ ìøŤēĂßć

îć÷ÖøåĆ öîêøĊ

Āöć÷đĀêč :- đĀêčñúĔîÖćøðøąÖćýĔßšóøąøćßïĆââĆêĉÞïĆïîĊĚ ÙČĂ ēé÷ìĊę
ïìïĆââĆêĉüŠćéšü÷×ć÷òćÖêćöðøąöüúÖãĀöć÷ĒóŠÜĒúąóćèĉß÷ŤĂ÷ŠĎõć÷Ĕêš
ĀúĆÖ×ĂÜÙüćöýĆÖéĉĝÿĉìíĉĝĒúąđÿøĊõćóĔîÖćøĒÿéÜđÝêîćøąĀüŠćÜÙŠĎÿĆââćàęċÜ
đðŨîđĂÖßîìęĊöĊÿëćîąđìŠćđìĊ÷öÖĆî ĒêŠĔîÖćø×ć÷òćÖìĊęéĉîđóČęĂđÖþêøÖøøö
ĒúąìęĊĂ÷ĂŠĎ ćýĆ÷àÜęċ đðŨîđÙøČĂę ÜöČĂĔîÖćøđךćëċÜĒĀúŠÜđÜĉîìčî×ĂÜðøąßćßîÝĞćîüî
öćÖĕéšðøćÖäüŠćñĎš×ć÷òćÖöĊĂĞćîćÝêŠĂøĂÜîšĂ÷ÖüŠćñšĎàĚČĂòćÖĂĆîđîęČĂÜöćÝćÖ
ÿëćîąìćÜđýøþåÖÝĉ ìęĒĊ êÖêćŠ ÜÖîĆ ĒúąñĎš×ć÷òćÖĂćÝĕéšøĆïÙüćöđéČĂéøšĂîÝćÖ
ÖćøÿĎâđÿĊ÷ìĊęéĉîìĞćÖĉîĀøČĂìęĊĂ÷ĎŠĂćýĆ÷ ÿöÙüøÖĞćĀîéĔĀšöĊÖćøÙüïÙčöÿĆââć
×ć÷òćÖìęĊéĉîđóęČĂđÖþêøÖøøöĒúąìĊęĂ÷ŠĎĂćýĆ÷ ĒúąÖćøĂĞćîü÷ÙüćöÿąéüÖĒÖŠ
ðøąßćßîĔîÖćøüćÜìøĆó÷ŤĂĆîđðŨîÿĉîĕëŠēé÷ÖĞćĀîéĔĀšñšĎ×ć÷òćÖÿćöćøë
éćĞ đîĉîÖćøĕéšìĊęÿĞćîĆÖÜćîìęĊéĉîÝĆÜĀüĆéĀøČĂÿĞćîĆÖÜćîìĊęéĉîìĊęøĆïÝéìąđïĊ÷îÖćø
×ć÷òćÖ ĒúąĔĀš×šćøćßÖćøÿĆÜÖĆéÖøöìĊęéĉîàċęÜðäĉïĆêĉĀîšćìęĊìęĊĂĞćđõĂöĊĀîšćìĊęĒúą
ĂĞćîćÝøĆïÖćøüćÜìøĆó÷Ťĕéšéšü÷ ìĆĚÜîĊĚ đóČęĂ×ÝĆéÙüćöđĀúČęĂöúĚĞćĒúąÿøšćÜ
đÿøĉöÙüćöđðŨîíøøöĔîÿĆÜÙö ÝÜċ ÝćĞ đðîŨ êĂš ÜêøćóøąøćßïĆââêĆ îĉ ĚĊ

(ðøąÖćýøćßÖĉÝÝćîđč ïÖþć đúöŠ 136 êĂîóđĉ ýþ 50 Ö Āîćš Ģ11 úÜüĆîìęĊ
16 đöþć÷î ģĦ62)

79

óøąøćßïĆââĆêĉìøóĆ ÷ĂŤ Üĉ ÿìĉ íĉ
ó.ý. 2562

80

81

óøąøćßïâĆ âĆêĉ
ìøĆó÷ĂŤ Üĉ ÿìĉ íĉ
ó.ý. ģĦħģ

ÿöđéÝĘ óøąđÝšćĂ÷ĎĀŠ üĆ öĀćüßøĉ ćúÜÖøè
ïéĉîìøđìó÷üøćÜÖĎø

ĔĀšĕüš è üĆîìĊę 26 đöþć÷î ó.ý. ģĦħģ
đðîŨ ðìŘ Ċę ĥ ĔîøßĆ ÖćúðŦÝÝïč Ćî

ÿ ö đ é ĘÝ ó ø ą đ Ý šć Ă ÷Ď ŠĀ Ćü ö Ā ć ü ß ĉø ć ú Ü Ö ø è
ïéĉîìøđìó÷üøćÜÖĎø öĊóøąøćßēĂÜÖćøēðøéđÖúšćĄ ĔĀš
ðøąÖćýüŠć

ēé÷ìĊęđðŨîÖćøÿöÙüøöĊÖãĀöć÷üŠćéšü÷ìøĆó÷Ť
ĂĉÜÿĉìíĉ

ÝċÜìøÜóøąÖøčèćēðøéđÖúšćĄ ĔĀšêøćóøąøćß
ïĆââĆêĉ×Ěċîĕüšēé÷ÙĞćĒîąîĞćĒúą÷ĉî÷Ăö×ĂÜÿõćîĉêĉ
ïĆââĆêĉĒĀÜŠ ßćêìĉ ćĞ Āîćš ìøĊę Ćåÿõć éÜĆ êŠĂĕðîĊĚ

öćêøć Ģ óøąøćßïĆââĆêĉîĚĊđøĊ÷ÖüŠć ßĂęČ ÖãĀöć÷
“óøąøćßïĆââêĆ ĉìøĆó÷ĂŤ ĉÜÿìĉ íĉ ó.ý. ģĦħģ”

öćêøć ģ óøąøćßïĆââĆêĉîĊĚĔĀšĔßšïĆÜÙĆïđöęČĂóšî üĆîïÜĆ ÙïĆ Ĕßš
ÖĞćĀîéĀîċęÜøšĂ÷ĒðéÿĉïüĆîîĆïĒêŠüĆîðøąÖćýĔîøćß
ÖĉÝÝćîđč ïÖþćđðŨîêîš ĕð

82

öćêøć Ĥ ĔîóøąøćßïâĆ âêĆ ĉîĊĚ ÙĞćî÷ĉ ćö

“ìøóĆ ÷ŤĂÜĉ ÿìĉ íĉ” Āöć÷ÙüćöüćŠ ìøóĆ ÷ÿŤ ĉîìęĊĂÜĉ “ìøĆó÷ĂŤ ĉÜÿĉìíĉ”

ÝćÖÿĉìíÖĉ ćøĔßðš øąē÷ßîĔŤ îĂÿÜĆ ĀćøĉöìøĆó÷êŤ ćöìĊę

ïâĆ âêĆ ĉĕüšĔîóøąøćßïâĆ âĆêĉîĚĊ

“ĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ť” Āöć÷ÙüćöüŠć ìĊęéĉîìĊęöĊ “ĂÿĆÜĀć-

ēÞîéìĊęéĉî ìęĊéĉîóøšĂöÿęĉÜðúĎÖÿøšćÜĔîìĊęéĉîìĊęöĊēÞîé øöĉ ìøóĆ ÷Ť”

ìéęĊ ĉî ĒúąĀĂš Üßéč êćöÖãĀöć÷üćŠ éšü÷ĂćÙćøßéč

“óîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊ” Āöć÷ÙüćöüŠć óîĆÖÜćî “óîÖĆ Üćî

đÝšćĀîšćìęĊêćöðøąöüúÖãĀöć÷ìĊęéĉîĒúąóîĆÖÜćî đÝćš Āîćš ìĊę”

đÝćš Āîćš ìêęĊ ćöÖãĀöć÷üćŠ éüš ÷ĂćÙćøßčé

öćêøć ĥ đÝćš ×ĂÜĂÿÜĆ Āćøöĉ ìøĆó÷ŤñĔšĎ éðøąÿÜÙŤ Öćø÷ęîČ ÙćĞ ×Ă

ÝąÖŠĂêÜĚĆ ìøóĆ ÷ŤĂĉÜÿĉìíĉ ĔĀ÷š ęČîÙćĞ ×ĂêĂŠ óîÖĆ ÜćîđÝćš ĀîšćìĊę ÖŠĂêĚÜĆ ìøóĆ ÷Ť

óøĂš öÖĆïĒÿéÜēÞîéìęĊéĉîĀøČĂĀîĆÜÿĂČ Öøøöÿìĉ íĀĝĉ šĂÜßčé ĂĉÜÿìĉ íĉ

Ēúüš ĒêŠÖøèĊ

ìøĆó÷ŤĂĉÜÿĉìíĉöĊÖĞćĀîéđüúćĕéĕš öŠđÖîĉ ÿćöÿïĉ ðŘ øą÷ąđüúć

ĕöđŠ Öĉî 30 ðŘ

ÖćøÖŠĂêĚĆÜìøĆó÷ŤĂĉÜÿĉìíĉđÞóćąïćÜÿŠüîĔî ÖŠĂêÜĚĆ ïćÜÿŠüî

ĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤêćöēÞîéìęĊéĉîĀøČĂĀîĆÜÿČĂÖøøöÿĉìíĉĝ ĕöĕŠ éš

ĀšĂÜßčéÝąÖøąìćĞ öĉĕéš

ÖćøÖŠĂêĚĆÜìøĆó÷ŤĂĉÜÿĉìíĉĔîĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤìęĊöĊ ÖøèöĊ ĊÝćĞ îĂÜ

ÖćøÝĞćîĂÜĀøČĂÖćøĔßšđðŨîĀúĆÖðøąÖĆîêćöÖãĀöć÷ ĀøĂČ Ĕßđš ðîŨ

üŠćéšü÷ĀúĆÖðøąÖĆîìćÜíčøÖĉÝ ĀøČĂöĊÿĉìíĉĔé ė ìĊęÝé ĀúÖĆ ðøąÖîĆ

ìąđïĊ÷îĂ÷ĎŠĔîēÞîéìĊęéĉîĀøČĂĀîĆÜÿČĂÖøøöÿĉìíĉĝĀšĂÜßčé ÝąÖŠĂêĚÜĆ êĂš Ü

ĔĀšÖøąìĞćĕéšđöČęĂĕéšøĆïÙüćö÷ĉî÷ĂöđðŨîĀîĆÜÿČĂÝćÖñšĎøĆï ĕéšøïĆ Ùüćö

ÝĞćîĂÜĀøČĂñšĎøĆïĀúĆÖðøąÖĆî ĀøČĂñšĎöĊÿĉìíĉîĚĆî ĒúšüĒêŠ ÷îĉ ÷ĂöÖŠĂî

ÖøèĊ

83

öćêøć Ħ đöČęĂĕéšøĆïÙĞć×ĂÖŠĂêĚĆÜìøĆó÷ŤĂĉÜÿĉìíĉ ÖćøÝéìąđïĊ÷î

êćööćêøć ĥ ĔĀšóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊęÝéìąđïĊ÷îÖćø ÖĂŠ êÜĚĆ ìøóĆ ÷ŤĂÜĉ

ÖŠĂêĚĆÜìøĆó÷ŤĂĉÜÿĉìíĉĔîēÞîéìęĊéĉîĀøČĂĀîĆÜÿČĂÖøøöÿĉìíĉĝ ÿìĉ íĉĒúąĂĂÖ

ĀšĂÜßčé ĒúšüĒêŠÖøèĊ óøšĂöìĆĚÜĂĂÖĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜìøĆó÷Ť ĀîÜĆ ÿĂČ øïĆ øĂÜ

ĂÜĉ ÿĉìíĉ ìøĆó÷ŤĂĉÜÿìĉ íĉ

ĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜìøĆó÷ŤĂĉÜÿĉìíĉĔĀšìĞćđðŨîÙŠĎÞïĆï ÖćøÝéĆ ìĞć

øüöÿĂÜÞïĆï öĂïĔĀšđÝšć×ĂÜĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤÞïĆïĀîċęÜ ĀîĆÜÿĂČ øĆïøĂÜ

ĒúąĂĊÖÞïĆïĀîęċÜđÖĘïĕüšìĊęÿĞćîĆÖÜćî×ĂÜóîĆÖÜćî ìøóĆ ÷ĂŤ ĉÜÿĉìíĉ

đÝšćĀîšćìĊę

öćêøć ħ Öćø×ĂÖŠĂêĆĚÜìøĆó÷ŤĂĉÜÿĉìíĉêćö ĀúÖĆ đÖèæŤ

öćêøć ĥ ÖćøÝéìąđïĊ÷îĒúąÖćøĂĂÖĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜ đðŨîĕðêćö

ìøĆó÷ŤĂĉÜÿĉìíĉêćööćêøć Ħ Öćø÷ÖđúĉÖìøĆó÷ŤĂĉÜÿĉìíĉ ÖãÖøąìøüÜ

êćööćêøć Ģĥ ĒúąÖćøđóĉÖëĂîĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜìøĆó÷Ť

ĂĉÜÿĉ ì íĉ ĔĀš đ ðŨ î ĕð ê ć ö Ā úĆ ÖđÖèæŤ ìęĊ ÖĞć Ā î é Ĕ î

ÖãÖøąìøüÜ

öćêøć Ĩ ĔîÖøèìĊ ęĊĀîÜĆ ÿĂČ øïĆ øĂÜìøóĆ ÷ŤĂĉÜÿĉìíĉ ÖćøĂĂÖĔïĒìî

ĔéÿĎâĀć÷ĀøČĂßĞćøčéĔîÿćøąÿĞćÙĆâ ĔĀšñĎšìøÜìøĆó÷ŤĂĉÜ

ÿĉìíĉ×ĂøĆïĔïĒìîĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜìøĆó÷ŤĂĉÜÿĉìíĉîĚĆîĕéš

ìÜĚĆ îĊĚ êćöĀúÖĆ đÖèæìŤ ęÖĊ ĞćĀîéĔîÖãÖøąìøüÜ

đöČęĂĕéšöĊÖćøĂĂÖĔïĒìîĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜìøĆó÷Ť ñú×ĂÜÖćøĂĂÖ

ĂĉÜÿĉìíĉĒúšü ĔĀšĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜìøĆó÷ŤĂĉÜÿĉìíĉÞïĆïđéĉö ĔïĒìî

đðîŨ ĂîĆ ÷ÖđúĉÖ

öćêøć ĩ ìøóĆ ÷ŤĂĉÜÿìĉ íÝĉ ąĒïÜŠ Ē÷Ööĉĕéš Āćš öĒïŠÜĒ÷Ö

ìøóĆ ÷ŤĂĉÜÿìĉ íĉ

ìĊęéĉîìęĊöĊÖćøÖŠĂêĚĆÜìøĆó÷ŤĂĉÜÿĉìíĉÝąĒïŠÜĒ÷Ö ĀšćöìĊęéĉîìęÖĊ ŠĂêĚÜĆ
ĂĂÖđðŨîĀúć÷ĒðúÜĀøČĂøüöÖĆïìĊęéĉîĒðúÜĂęČîđךćđðŨî ìøóĆ ÷ŤĂĉÜÿìĉ íĉ
ĒïŠÜĒ÷ÖĀøČĂ
ĒðúÜđéĊ÷üÖĆîĕöŠĕéš øüöēÞîé

84

öćêøć Ī đöęČĂöĊÖćøÖŠĂêĆĚÜìøĆó÷ŤĂĉÜÿĉìíĉĔî ÖøèÖĊ ĂŠ êĚÜĆ
ĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤĔé đÝšć×ĂÜĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤÝąÖŠĂêĚĆÜ ìøóĆ ÷ĂŤ Üĉ ÿìĉ íĉ
Ēúüš ÝąÖŠĂêĚĆÜ
ìøĆó÷ÿĉìíĉĔé ė ĔîĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤîĚĆîöĉĕéš đüšîĒêŠĕéšøĆï ìøóĆ ÷ŤĂÜĉ ÿìĉ íĉĔî
Ùüćö÷ĉî÷ĂöđðîŨ ĀîÜĆ ÿČĂÝćÖñšìĎ øÜìøóĆ ÷ŤĂÜĉ ÿĉìíĉ ĂÿÜĆ Āćøöĉ ìøóĆ ÷Ť

îĆîĚ ĂĊÖ

ÙüćöĔîüøøÙĀîęċÜĕöŠÖøąìïÿĉìíĉ×ĂÜđÝšć×ĂÜ ÿĉìí×ĉ ĂÜđÝćš ×ĂÜ

ĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤĔîÖćøēĂîÖøøöÿĉìíĉĝĔîĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ť ĂÿĆÜĀćøöĉ ìøĆó÷Ť

ĔĀšĒÖŠïčÙÙúĂęČî ĀøČĂÖćøĔßšÖøøöÿĉìíĝĉĔîĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ť ÖøèÖĊ ŠĂêÜĆĚ

đðŨîĀúĆÖðøąÖĆîÖćøßĞćøąĀîĚĊēé÷ÖćøÝĞćîĂÜĀøČĂÖćøĔßš ìøĆó÷ŤĂĉÜÿìĉ íĉ

đðŨîĀúĆÖðøąÖĆîêćöÖãĀöć÷üŠćéšü÷ĀúĆÖðøąÖĆîìćÜ Ēúšü

íčøÖĉÝ

öćêøć Ģġ ñĎšìøÜìøĆó÷ŤĂĉÜÿĉìíĉöĊÿĉìíĉĔßš ÿĉìíĉ×ĂÜñšĎìøÜ

ðøąē÷ßîŤĔîĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤìĊęÖŠĂêĆĚÜìøĆó÷ŤĂĉÜÿĉìíĉêćö ÿĉìíĔĉ îĂÿĆÜĀć-

óøąøćßïĆââêĆ ĉîĊĚ ĒúąêćöìĊęøąïčĔîĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜìøĆó÷Ť øĉöìøĆó÷ŤìÖĊę ŠĂêĆĚÜ

ĂĉÜÿĉìíĉ ìøĆó÷ĂŤ ĉÜÿìĉ íĉ

ìĚĆÜîĊĚ ÖćøĔßšðøąē÷ßîŤĔîìøĆó÷ŤĂĉÜÿĉìíĉêšĂÜ

éćĞ đîîĉ ÖćøĔĀđš ðîŨ ĕðêćöÖãĀöć÷üćŠ éšü÷ÖćøîĆĚîéüš ÷

öćêøć ĢĢ ñĎšìøÜìøĆó÷ŤĂĉÜÿĉìíĉöĊÿĉìíĉ ĀîšćìęĊ ÿìĉ íĉ Āîćš ìĒĊę úą

ĒúąÙüćöøĆïñĉéĔîĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤìĊęÖŠĂêĆĚÜìøĆó÷ŤĂĉÜ ×šĂ÷Öđüšîÿìĉ íĉ

ÿĉìíđĉ ÿöČĂîĀîċęÜđðŨîđÝšć×ĂÜĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ť đüšîĒêŠÿĉìíĉ ×ĂÜñìĎš øÜÿìĉ íĉ

êĉéêćöĒúąđĂćÙČîàċęÜĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤÝćÖïčÙÙúñĎšĕöŠöĊ

ÿĉìíĉÝą÷ċéëČĂĕüš Ēúąÿĉìíĉ×Ćé×üćÜöĉĔĀšñšĎĂČęîÿĂéđךć

đÖĊę÷üךĂÜÖĆïĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤîĚĆîēé÷öĉßĂïéšü÷ÖãĀöć÷

ĔĀš÷ĆÜÙÜđðŨîÿĉìíĉ×ĂÜđÝšć×ĂÜĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ťēé÷ñĎšìøÜ

ì øĆ ó÷Ť Ăĉ Üÿĉ ì íĉ êš Ă Ü Ē Ýš Ü đ Ā êč éĆ Ü Ö úŠ ć ü Ĕ Āš đ Ýš ć × Ă Ü

ĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ìŤ øćïēé÷óúîĆ

85

ĔĀÖš øøöÿĉìíĔĉĝ îēøÜđøČĂîĀøĂČ ÿĉęÜðúÖĎ ÿøćš ÜìñęĊ Ďš ÖøèĊöĊÖćø

ìøÜìøóĆ ÷ŤĂÜĉ ÿìĉ íĉééĆ ĒðúÜ êŠĂđêöĉ ĀøĂČ ÿøšćÜ×ċĚîĔĀöĔŠ î éĆéĒðúÜ

ĂÿÜĆ Āćøöĉ ìøóĆ ÷Ť êÖđðîŨ ×ĂÜđÝšć×ĂÜĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷đŤ öĂČę êŠĂđêöĉ ĂÿÜĆ Āć-

ìøĆó÷ĂŤ Üĉ ÿìĉ íøĉ ąÜĆïúÜ đüšîĒêŠđÝšć×ĂÜĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ť øĉöìøĆó÷ìŤ ęĊÖĂŠ êÜĆĚ

ĒúąñĎìš øÜìøóĆ ÷ŤĂĉÜÿìĉ íĉÝąêÖúÜđðîŨ Ă÷ćŠ ÜĂČęî ìøĆó÷ŤĂĉÜÿĉìíĉ

ÙüćöĔîüøøÙÿĂÜöĉĔĀšĔßšïĆÜÙĆïÖĆïÖćøÖøąìĈêĂŠ Āćš öĔßšÖĆï

ĀšĂÜßéč êćöÖãĀöć÷üŠćéüš ÷ĂćÙćøßéč ĀĂš Üßčé

öćêøć Ģģ ìøĆó÷ŤĂĉÜÿĉìíĉÿćöćøëēĂîĔĀšĒÖŠ ÖćøēĂîĀøĂČ

ÖĆî ĀøČĂĔßšđðŨîĀúĆÖðøąÖĆîÖćøßĞćøąĀîĊĚēé÷ÖćøÝĞćîĂÜ ÝĞćîĂÜìøĆó÷Ť

êćöðøąöüúÖãĀöć÷ĒóÜŠ Ēúąóćèßĉ ÷Ťĕéš ĂĉÜÿìĉ íĕĉ éš

ìøĆó÷ŤĂĉÜÿĉìíĉÿćöćøëêÖìĂéìćÜöøéÖĕéš êÖìĂéöøéÖĕéš

ÖćøìćĞ îĉêÖĉ øøöĔé ė đÖęĊ÷üÖïĆ ìøĆó÷ĂŤ Üĉ ÿĉìíêĉ šĂÜ ÖćøìćĞ îĉêĉÖøøö

ìĞćđðŨîĀîĆÜÿČĂĒúąÝéìąđïĊ÷îêŠĂóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊ đÖ÷Ċę üÖĆïìøĆó÷Ť

ĒúąđöęČĂöĊÖćøÝéìąđïĊ÷îĒúšüĔĀšóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊęöĊ ĂÜĉ ÿìĉ íĒĉ úą

ĀîĆÜÿĂČ ĒÝšÜĔĀšđÝšć×ĂÜĂÿÜĆ Āćøöĉ ìøóĆ ÷ìŤ øćïēé÷đøĘü ìĆĚÜîĊĚ Āîćš ìĊę×ĂÜ

êćöðøąđõìîĉêĉÖøøöĒúąĀúĆÖđÖèæŤìęĊÖĞćĀîéĔî đÝćš Āîćš ìęñĊ šÝĎ é

ÖãÖøąìøüÜ ìąđïĊ÷î

öćêøć ĢĤ ĔîÖøèĊìęĊöĊÖćøēĂîìøĆó÷ŤĂĉÜÿĉìíĉ ÿĉìíĉ×ĂÜ

ĒúąöĊÖćøñĉéÿĆââćøąĀüŠćÜñšĎēĂîìøĆó÷ŤĂĉÜÿĉìíĉĒúąñĎšøĆï ïÙč Ùúõć÷îĂÖ

ēĂîìøĆó÷ŤĂĉÜÿĉìíĉĂĆîđðŨîđĀêčĔĀšòść÷Ĕéòść÷ĀîęċÜïĂÖđúĉÖ ÖøèĊöÖĊ ćøïĂÖ

ÿĆââć ÖćøïĂÖđúĉÖÿĆââćîĚĆîêšĂÜĕöŠÖøąìïëċÜÿĉìíĉ×ĂÜ đúĉÖÿĆââć

ïčÙÙúõć÷îĂÖñšĎìĞćÖćøēé÷đÿĊ÷ÙŠćêĂïĒìîĒúąēé÷

ÿÝč øêĉ ĒúąĕéšÝéìąđï÷Ċ îēé÷ÿÝč øĉêĒúšü

öćêøć Ģĥ đÝšć×ĂÜĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤàċęÜđðŨî Öćø÷ÖđúÖĉ

ñĎšìøÜìøĆó÷ŤĂĉÜÿĉìíĉĂćÝ÷ÖđúĉÖìøĆó÷ŤĂĉÜÿĉìíĉÖŠĂîÙøï ìøóĆ ÷ĂŤ ĉÜÿìĉ íĉ

ÖĞćĀîéđüúćĕéš đüšîĒêŠĔîÖøèĊìĊęÖćø÷ÖđúĉÖìøĆó÷ŤĂĉÜÿĉìíĉ ÖŠĂîÙøïđüúć

îĆĚîÝąÖøąìïëÜċ ÿĉìíĉ×ĂÜïÙč Ùúõć÷îĂÖñĎìš ĞćÖćøēé÷đÿĊ÷

86

ÙŠćêĂïĒìîĒúąēé÷ÿčÝøêĉ ĒúąĕéšÝéìąđï÷Ċ îēé÷ÿčÝøêĉ Ēúüš

öćêøć ĢĦ đöęČĂìøĆó÷ŤĂĉÜÿĉìíĉøąÜĆïúÜ ĔĀšñĎš ÖćøøąÜĆïúÜ×ĂÜ

ìøÜìøĆó÷ŤĂĉÜÿĉìíĉÿŠÜöĂïĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤÙČîĒÖŠđÝšć×ĂÜ ìøóĆ ÷ŤĂĉÜÿĉìíĉ

ĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤêćöÿõćóìĊęđðŨîĂ÷ĎŠĔîđüúćîĚĆî đüšîĒêŠ

đÝšć×ĂÜĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤĒúąñĎšìøÜìøĆó÷ŤĂĉÜÿĉìíĉÝąêÖúÜ

đðîŨ Ă÷ćŠ ÜĂęîČ

öćêøć Ģħ ÖćøéĞćđîĉîÖćøĂĂÖĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜ ÙŠćíøøöđîĊ÷ö

ìøĆó÷ŤĂĉÜÿĉìíĉ ÖćøÝéìąđïĊ÷îîĉêĉÖøøö ĀøČĂÖćø

éĞćđîĉîÖćøĂČęî ė đÖĊę÷üÖĆïìøĆó÷ŤĂĉÜÿĉìíĉ ĔĀšđøĊ÷ÖđÖĘï

ÙŠćíøøöđîĊ÷öĒúąÙŠćĔߚ݊ć÷êćöìęĊÖĞćĀîéĔîÖãÖøąìøüÜ

ĒêêŠ šĂÜĕöđŠ ÖĉîĂĆêøćêćöïĆâßìĊ ćš ÷óøąøćßïĆââêĆ ĉîĊĚ

ĔĀšÖøöìęéĊ îĉ ĀÖĆ ÙćŠ ĔßšÝćŠ ÷ĕüøš Ăš ÷úąĀšć×ĂÜđÜĉî ÖøöìĊęéîĉ ĀÖĆ

ÙćŠ íøøöđîĊ÷öìđęĊ ø÷Ċ ÖđÖĘïĕéš ÙŠćĔßšÝćŠ ÷ĕéš

ĔĀÙš ćŠ íøøöđî÷Ċ öìęĊđø÷Ċ ÖđÖĘïêćöóøąøćßïĆââĆêĉ ÙŠćíøøöđîĊ÷ö

îĊĚĀúĆÜĀĆÖÙŠćĔߚ݊ć÷êćöüøøÙÿĂÜđðŨîøć÷ĕéš×ĂÜđìýïćú đðîŨ øć÷ĕéš

ĂÜÙŤÖćøïøĉĀćøÿŠüîêĞćïú ÖøčÜđìóöĀćîÙø đöČĂÜóĆì÷ć ìĂš Üëęîĉ

ĀøČĂĂÜÙŤÖøðÖÙøĂÜÿŠüîìšĂÜëĉęîĂČęîìĊęöĊÖãĀöć÷ÝĆéêĆĚÜ

ÿĞćĀøĆïÖćøéĞćđîĉîÖćøđÖĊę÷üÖĆïĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤìĊęöĊìčî

ìøĆó÷Ťõć÷Ĕîđ×êîĚîĆ

öćêøć ĢĨ ĔĀšøĆåöîêøĊüŠćÖćøÖøąìøüÜ ñøšĎ ÖĆ þćÖćø

öĀćéĕì÷øĆÖþćÖćøêćöóøąøćßïĆââĆêĉîĊĚ ĒúąĔĀšöĊ êćö óøï.

ĂĞćîćÝĂĂÖÖãÖøąìøüÜÖĞćĀîéÙŠćíøøöđîĊ÷öĒúą

ÙŠćĔߚ݊ć÷ĕöŠđÖĉîĂĆêøćìšć÷óøąøćßïĆââĆêĉîĊĚ øüöìĚĆÜ

÷ÖđüšîÙŠćíøøöđîĊ÷ö ĒúąÖĞćĀîéÖĉÝÖćøĂęČîđóČęĂ

ðäĉïêĆ ĉÖćøêćöóøąøćßïâĆ âĆêîĉ ĚĊ

87

ÖãÖøąìøüÜîĚĆîđöČęĂĕéšðøąÖćýĔîøćßÖĉÝÝć ÖćøïÜĆ ÙïĆ Ĕßš

îčđïÖþćĒúšüĔĀšĔßšïÜĆ ÙïĆ ĕéš ÖãÖøąìøüÜ

ñšĎøĆïÿîĂÜóøąøćßēĂÜÖćø
óúđĂÖ ðøą÷čìíŤ ÝîĆ ìøēŤ Ăßć

îć÷ÖøåĆ öîêøĊ

88

89

Āöć÷đĀêč :- đĀêčñúĔîÖćøðøąÖćýĔßšóøąøćßïĆââĆêĉÞïĆïîĊĚ ÙČĂ ēé÷ìęĊÖćø
đߊćĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤêćöðøąöüúÖãĀöć÷ĒóŠÜĒúąóćèĉß÷ŤöĊúĆÖþèąđðŨî
ÿĉìíĉêćöÿĆââćìĊęĔßšïĆÜÙĆïøąĀüŠćÜïčÙÙúìĊęđðŨîÙŠĎÿĆââćēé÷đÞóćąàęċÜöĊ
ךĂÝĞćÖĆéïćÜðøąÖćøĔîÖćøîĞćĕðĔßšðøąē÷ßîŤìćÜđýøþåÖĉÝ ÿŠüîÖćøđߊć
ĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤêćöÖãĀöć÷üŠćéšü÷ÖćøđߊćĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤđóČęĂóćèĉß
÷ÖøøöĒúąĂčêÿćĀÖøøööĊ×Ăïđ×êÖćøïÜĆ ÙĆïĔßšìęĊÝćĞ ÖĆé ìĞćĔĀšĕöŠÿćöćøëĔßš
ðøąē÷ßîŤÝćÖÖãĀöć÷éĆÜÖúŠćüĔîĀúć÷ÖøèĊ ÿöÙüøÖĞćĀîéĔĀšöĊìøĆó÷ŤĂĉÜ
ÿĉìíĉđðîŨ ÿĉìíĉÖćøĔßšðøąē÷ßîŤĔîĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤàċęÜÿćöćøëēĂîĒúąêøćđðŨî
ðøąÖĆîÖćøßćĞ øąĀîĚēĊ é÷ÖćøÝĞćîĂÜĕéš ĂĆîÝąÿŠÜđÿøĉöĒúąÿîĆïÿîčîÖćøúÜìčî
ĔîĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤĒúąñúĆÖéĆîÖćø×÷ć÷êĆüìćÜđýøþåÖĉÝ×ĂÜðøąđìýĔî
õćóøüö ÝÜċ ÝĞćđðîŨ êĂš ÜêøćóøąøćßïĆââêĆ ĉîĊĚ

(ðøąÖćýøćßÖĉÝÝćîčđïÖþć đúöŠ 136 êĂîóĉđýþ 56 Ö Āîćš 97 úÜüîĆ ìĊę
30 đöþć÷î ģĦ62)

90

91

øąđïĊ÷ïÖøöìĊęéĉî
üŠćéšü÷ÖćøÝéìąđï÷Ċ îÿìĉ íĉđÖ÷ęĊ üÖïĆ
ĂÿĆÜĀćøöĉ ìøóĆ ÷àŤ ęÜċ ĕéšöćēé÷ìćÜöøéÖ

ó.ý. ģĦĥĩ

(ĒÖĕš ×đóöęĉ đêöĉ ëÜċ ðŦÝÝïč îĆ (ÞïïĆ ìĊę ĥ) ó.ý.ģĦĦĨ)