รวมระเบียบ คำสั่ง กรมที่ดิน เกี่ยวกับการจดทะเบียนสิทธิและนิติกรรมประเภทต่าง ๆ (เล่ม 3) (ปี พ.ศ. 2557-2562) (ปี 2563)

92

93

øąđï÷Ċ ïÖøöìéĊę ĉî
üŠćéšü÷ÖćøÝéìąđï÷Ċ îÿìĉ íĉđÖ÷Ċę üÖïĆ ĂÿÜĆ ĀćøĉöìøóĆ ÷àŤ Üęċ

ĕéšöćēé÷ìćÜöøéÖ
ó.ý. ģĦĥĩ

(ĒÖĕš ×đóęöĉ đêöĉ ëċÜðŦÝÝčïîĆ (ÞïïĆ ìĊę 4) ó.ý. 2557)

ēé÷ìĊęđĀĘîđðŨîÖćøÿöÙüøðøĆïðøčÜĀúĆÖđÖèæŤ đĀêčñú
Ē ú ą ü ĉí ĊÖ ć ø Ĕ î Ö ć ø Ý é ì ą đ ï Ċ÷ î ÿ ĉì í ĉđ ÖĊę ÷ ü ÖĆ ï
ĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤàċęÜĕéšöćēé÷ìćÜöøéÖ ĔĀšÿĂéÙúšĂÜÖĆï
ĀúĆÖÖćøöćêøć ĩĢ ĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìęĊéĉî àęċÜĒÖšĕ×
đóĉöę đêĉöēé÷óøąøćßïĆââĆêĉĒÖšĕ×đóęĉöđêĉöðøąöüúÖãĀöć÷
ìęéĊ ĉî (ÞïïĆ ìĊę Ī) ó.ý. ģĦĥĤ ĒúąðøĆïðøčÜĀúĆÖđÖèæŤ
ĒúąüĉíĊÖćø×ĂÝéìąđïĊ÷îúÜßČęĂñĎšÝĆéÖćøöøéÖĔî
ĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìĊęéĉîĒúą×ĂÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĔî
ìĊęéĉîĔĀšĒÖŠìć÷ćìêćööćêøć ĩģ ĒĀŠÜðøąöüú
ÖãĀöć÷ìĊęéĉî ĕðĔîÙøćüđéĊ÷üÖĆî ìĚĆÜîĊĚ đóęČĂĔĀšÖćø
ðäĉïĆêĉÜćî×ĂÜóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊęéĞćđîĉîĕðêćöìĊę
ÖãĀöć÷ÖĞćĀîéĒúąđðŨîöćêøåćîđéĊ÷üÖĆî ÖøöìĊęéĉî
ÝċÜüćÜøąđï÷Ċ ïĕüéš ĆÜêĂŠ ĕðîĚĊ

ךà Ģ øąđïĊ÷ïîĊĚđøĊ÷ÖüŠć “øąđïĊ÷ïÖøöìęĊéĉî ßČęĂøąđï÷Ċ ï
üŠćéšü÷ÖćøÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉđÖĊę÷üÖĆïĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤàċęÜ
ĕéöš ćēé÷ìćÜöøéÖ ó.ý.ģĦĥĩ”

×Ăš ģ øąđïĊ÷ïîĔĚĊ ĀĔš ßšïÜĆ ÙïĆ êĆĚÜĒêïŠ éĆ îĊđĚ ðŨîêîš ĕð ñúïĆÜÙĆïĔßš

94

×Ăš Ĥ ĔĀ÷š ÖđúÖĉ øąđïĊ÷ï

(Ģ) ÙćĞ ÿÜęĆ ìęĊ ĢĦ/ģĥħĤ úÜüĆîìęĊ Ģ êúč ćÙö ìęĊ÷ÖđúÖĉ

óøąóìč íýĆÖøćß ģĥħĤ

(ģ) ÙćĞ ÿęĆÜìęĊ Ģħ/ģĥħĤ úÜüîĆ ìĊę ĩ êúč ćÙö

óøąóìč íýĆÖøćß ģĥħĤ

(Ĥ) ÙĞćÿĆęÜìęĊ ģ/ģĥĨĦ úÜüĆîìĊę Ī ÿĉÜĀćÙö

óčìíýÖĆ øćß ģĥĨĦ

(ĥ) ÙćĞ ÿÜĆę ìęĊ Ģġ/ģĥĨĪ úÜüîĆ ìęĊ ģĪ ÖîĆ ÷ć÷î

óčìíýÖĆ øćß ģĥĨĪ

(Ħ) ÙĞćÿĆęÜìęĊ ĥ/ģĥĩĩ úÜüĆîìęĊ ĢĦ öĉëčîć÷î

ģĥĩĩ

(ħ) ĀîÜĆ ÿČĂÖøöìĊęéîĉ ìęĊ ĥħĤĩ/ģĥĪġ úÜüĆîìęĊ

ģģ íîĆ üćÙö ģĥĪġ

(Ĩ) ÙĞćÿĆÜę ìęĊ Ģ/ģĥĪĩ úÜüîĆ ìĊę ĥ öÖøćÙö

ģĥĪĩ

(ĩ) ĀîĆÜÿĂČ ÖøöìéęĊ îĉ ìęĊ öì ġħġĩ/ü ĨħĨĨ

úÜüîĆ ìĊę Ģ đöþć÷î ģĦĢĤ

(Ī) ĀîĆÜÿČĂÖøöìĊéę ĉî ìĊę öì ġħġĩ/ü ģģģĨĦ

úÜüîĆ ìĊę ģĨ ÖøÖãćÙö ģĦĢĤ

(Ģġ) ĀîÜĆ ÿČĂÖøöìĊęéîĉ ìĊę öì ġħġĩ/ü ĤģĦĨġ

úÜüĆîìĊę ħ êčúćÙö ģĦĢĤ

(ĢĢ) ĀîĆÜÿČĂÖøöìéĊę îĉ ìĊę öì ġħġĩ/ü ĤģĦĩĢ

úÜüĆîìęĊ ĩ êúč ćÙö ģĦĢĥ

(Ģģ) ĀîĆÜÿČĂÖøöìĊęéîĉ ìęĊ öì ġħġĩ/ü ĪģĥĢĩ

úÜüîĆ ìĊę ĢĤ êčúćÙö ģĦĢĦ

(ĢĤ) ĀîÜĆ ÿĂČ ÖøöìéĊę ĉî ìęĊ öì ġħġĩ/ü ĪĤĢĨĪ

úÜüîĆ ìĊę ĢĪ êúč ćÙö ģĦĢĦ

95

(Ģĥ) øąđï÷Ċ ïÖøöìęéĊ îĉ üćŠ éüš ÷ÖćøÝéìąđï÷Ċ î
ÿĉìíđĉ ÖęĊ÷üÖĆïĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷àŤ ęÜċ ĕéöš ćēé÷ìćÜöøéÖ ó.ý.

ģĦĢħ úÜüîĆ ìęĊ ģĪ öîĊ ćÙö ģĦĢħ
(ĢĦ) ĀîÜĆ ÿČĂÖøöìęéĊ îĉ ìęĊ öì ġħġĩ/ü ĪĤĥĪ

úÜüĆîìęĊ Ī đöþć÷î ģĦĢħ
(Ģħ) ĀîÜĆ ÿĂČ ÖøöìęĊéĉî ìęĊ öì ġħġĩ/ü ĢĩĦĦħ

úÜüĆîìĊę ĢĦ ÿÜĉ ĀćÙö ģĦĢħ
(ĢĨ) ĀîĆÜÿĂČ ÖøöìęéĊ ĉî ìęĊ öì ġħġĩ/ü ĤĢĥĢĢ

úÜüîĆ ìĊę ģĨ ÖîĆ ÷ć÷î ģĦĢħ
(Ģĩ) ĀîÜĆ ÿČĂÖøöìéęĊ îĉ ìęĊ öì ġħġĩ/ü ĤĢĦĪĨ

úÜüĆîìĊę Ģ êčúćÙö ģĦĢħ
(ĢĪ) ĀîĆÜÿĂČ ÖøöìéĊę ĉî ìĊę öì ġħġĩ/ü ĥĪĩħ

úÜüîĆ ìĊę Ģĩ öîĊ ćÙö ģĦĢĨ
(ģġ) ĀîÜĆ ÿĂČ ÖøöìęéĊ îĉ ìĊę öì ġħġĩ/ü ĨġĥĨ

úÜüîĆ ìęĊ ģĥ đöþć÷î ģĦĢĨ
(ģĢ) ĀîÜĆ ÿĂČ ÖøöìęéĊ ĉî ìĊę öì ġħĢģ/Ģ/ü

ġģĢħħĦ úÜüîĆ ìęĊ ģġ ÿÜĉ ĀćÙö ģĦĢĩ
(ģģ) ĀîĆÜÿČĂÖøöìęĊéĉî ìęĊ öì ġħġħ/ü ģģħħ

úÜüîĆ ìęĊ ģ Ööč õćóîĆ íŤ ģĦģġ
(ģĤ) ĀîĆÜÿĂČ ÖøöìęĊéĉî ìĊę öì ġħĢģ/Ģ/ü

ĢġĦĨĦ úÜüîĆ ìęĊ ģĤ óùþõćÙö ģĦģġ
(ģĥ) ĀîĆÜÿČĂÖøöìęĊéĉî ìĊę öì ġħĢģ/Ģ/ü

ĢħĤĢĦ úÜüîĆ ìĊę Ģĩ ÿÜĉ ĀćÙö ģĦģĢ
(ģĦ) ĀîĆÜÿČĂÖøöìĊęéĉî ìęĊ öì ġħĢģ/Ģ/ü

ĢġĦĢħ úÜüîĆ ìęĊ ĤĢ óùþõćÙö ģĦģģ
(ģħ) ĀîÜĆ ÿČĂÖøöìęéĊ ĉî ìęĊ öì ġħĢģ/Ģ/ü

ĢħġħĦ úÜüĆîìĊę ģ ÿĉÜĀćÙö ģĦģģ

96

(ģĨ) ĀîÜĆ ÿČĂÖøöìęĊéĉî ìĊę öì ġħĢģ/Ģ/ü

ĥģĢġ úÜüîĆ ìĊę Ģħ ÖčöõćóîĆ íŤ ģĦģħ
(ģĩ) ĀîÜĆ ÿĂČ ÖøöìĊęéĉî ìęĊ öì ġĨġĩ/ü ĦġĩĦ

úÜüĆîìęĊ ĩ öîĊ ćÙö ģĦģĨ
(ģĪ) ĀîĆÜÿČĂÖøöìęéĊ ĉî ìęĊ öì ġĨġĩ/ü ħĦĨĩ

úÜüĆîìĊę ģĤ öîĊ ćÙö ģĦģĨ
(Ĥġ) ĀîÜĆ ÿĂČ ÖøöìĊéę ĉî ìęĊ öì ġĨġĩ/ü ĢġĨĦĨ

úÜüîĆ ìĊę Ģĩ óùþõćÙö ģĦģĨ
(ĤĢ) ĀîĆÜÿĂČ ÖøöìĊęéîĉ ìęĊ öì ġħĢġ/ü ĤġġĤĩ

úÜüĆîìĊę ģĩ óùýÝĉÖć÷î ģĦĤĩ
(Ĥģ) ĀîÜĆ ÿĂČ ÖøöìéęĊ îĉ ìęĊ öì ġħĢġ/ü ģĩġġģ

úÜüîĆ ìĊę ģģ êúč ćÙö ģĦĤĪ
(ĤĤ) øąđïĊ÷ïÖøöìęĊéĉî üŠćéšü÷ÖćøÝéìąđïĊ÷î

ÿĉìíĉđÖĊę÷üÖĆïĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤàęċÜĕéšöćēé÷ìćÜöøéÖ
(ÞïïĆ ìĊę ģ) ó.ý. ģĦĤĪ úÜüîĆ ìĊę ģĦ óùýÝĉÖć÷î ģĦĤĪ

(Ĥĥ) ĀîĆÜÿĂČ ÖøöìĊęéîĉ ìęĊ öì ġĨĢġ/ü ģĥĦĦĥ

úÜüĆîìęĊ Ģĥ ÿĉÜĀćÙö ģĦĥġ
(ĤĦ) ĀîĆÜÿĂČ ÖøöìéĊę îĉ ìĊę öì ġĨĢġ/ü ġĪĨĩĥ

úÜüîĆ ìĊę ģĤ öîĊ ćÙö ģĦĥĤ
(Ĥħ) ĀîÜĆ ÿČĂÖøöìęéĊ ĉî éüŠ îöćÖ ìęĊ öì ġĨĢġ/

ü ĢģĩĢĨ úÜüîĆ ìęĊ ģĨ đöþć÷î ģĦĥĤ
(ĤĨ) ĀîÜĆ ÿĂČ ÖøöìéĊę îĉ ìĊę öì ġĨģĩ/ü ġħĦĢģ

úÜüĆîìęĊ Ģģ öĊîćÙö ģĦĥĥ
(Ĥĩ) ĀîĆÜÿČĂÖøöìęéĊ ĉî ìęĊ öì ġĨģĩ/ü ĢħĢĤĤ

úÜüĆîìĊę Ĥġ óùþõćÙö ģĦĥĦ
(ĤĪ) ĀîĆÜÿČĂÖøöìęĊéĉî ìĊę öì ġĨĢġ/ü ġĥĩĥģ

úÜüĆîìęĊ Ģģ ÖčöõćóĆîíŤ ģĦĥģ

97

(ĥġ) ĀîÜĆ ÿĂČ ÖøöìĊéę îĉ ìęĊ öì ġĦĢĦ/ü ĥġĢĢĪ

úÜüĆîìęĊ ģĩ íĆîüćÙö ģĦĥĩ

(ÙüćöĔîךà Ĥ (39) Ēúą (40) đóĉęöđêĉöēé÷øąđïĊ÷ïÖøöìĊęéĉî

üŠćéšü÷ÖćøÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉđÖĊę÷üÖĆïĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤàęċÜĕéšöćēé÷

ìćÜöøéÖ (ÞïĆïìęĊ Ĥ) ó.ý. ģĦĦĤ)

ïøøéćøąđïĊ÷ï ךĂÖĞćĀîé ĀøČĂÙĞćÿęĆÜĂČęîĔéìĊę ÖøèĊöĊךĂ

ÖĞćĀîéĕüšĒúšüĔîøąđïĊ÷ïîĊĚ ĀøČĂàęċÜ×ĆéĀøČĂĒ÷šÜÖĆï ×ĆéĒ÷šÜÖîĆ

øąđï÷Ċ ïîĚĔĊ ĀĔš ßøš ąđïĊ÷ïîĊĚĒìî

ךà ĥ ĔĀšñĎšĂĞćîü÷ÖćøÿĞćîĆÖöćêøåćîÖćø ñøšĎ ĆÖþćÖćø

ìąđïĊ÷îìéęĊ ĉîđðîŨ ñĎøš ĆÖþćÖćøêćöøąđï÷Ċ ïîĚĊ øąđï÷Ċ ï

Āöüé Ģ ÖćøøïĆ öøéÖ

ÖćøÝéìąđï÷Ċ îÿìĉ íđĉ ÖĊ÷ę üÖĆïĂÿÜĆ Āćøöĉ ìøóĆ ÷àŤ ęÜċ ĕéöš ć ìĆęüĕð

ēé÷ìćÜöøéÖêćööćêøć ĩĢ ĒĀÜŠ ðøąöüúÖãĀöć÷ìęéĊ ĉî

ÿüŠ îìĊę Ģ
Öćø÷ęîČ ÙĞć×ĂĒúąÖćøÿĂïÿüî

×Ăš Ħ đöČęĂöĊñĎšĒÿéÜÙüćöðøąÿÜÙŤ×ĂĔĀšóîĆÖÜćî Öćø÷Čîę ÙĞć×Ă

đÝšćĀîšćìĊęÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉđÖĊę÷üÖĆïĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤàċęÜ
ĕéšöćēé÷ìćÜöøéÖ ĔĀšñĎšîĆĚî÷ČęîÙĞć×ĂêćöĒïï ì.é. Ģ

ÿĞćĀøĆïìĊęéĉîìĊęöĊēÞîéìĊęéĉîĀøČĂöĊĔïĕêŠÿüî ĀøČĂĒïï
ì.é.Ģ Ö ÿĞćĀøĆïìęĊéĉîìęĊĕöŠöĊēÞîéìęĊéĉîĒúąĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ť

Ă÷ŠćÜĂČęîóøšĂöĀúĆÖåćîÿĞćĀøĆïìĊęéĉîĀøČĂĀîĆÜÿČĂĒÿéÜ

ÿĉìíĉĔîìĊęéĉîĀøČĂĀúĆÖåćîđÖĊę÷üÖĆïĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤĂęČî

ĒúąĀúÖĆ åćîĔîÖćøĕéøš ĆïöøéÖêŠĂóîÖĆ ÜćîđÝšćĀîćš ìęĊ

(ÙüćöĔî×Ăš 5 ĒÖšĕ×đóöĉę đêĉöēé÷øąđïĊ÷ïÖøöìęĊéĉîüŠćéšü÷ÖćøÝé

ìąđïĊ÷îÿĉìíĉđÖęĊ÷üÖĆïĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤàċęÜĕéšöćēé÷ìćÜöøéÖ
(ÞïĆïìĊę ĥ) ó.ý. 2557)

98

ךà ħ ĔĀšóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊêøüÝßęČĂđÝšćöøéÖ ÖćøêøüÝĒúą

ĔîĀúĆÖåćîÿĞćĀøĆïìĊęéĉîĀøČĂĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìęĊéĉî ÿĂïÿüî

ĀøČĂĀúĆÖåćîđÖęĊ÷üÖĆïĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤĂČęîĒúąĀúĆÖåćî

ĔîÖćøĕéøš ïĆ öøéÖ óøĂš öìĚÜĆ ĔĀšÿĂïÿüîđÖĊę÷üÖĆïìęĊêĚĆÜ×ĂÜ

ìęĊéĉîĀøĂČ ĀîÜĆ ÿĂČ ĒÿéÜÿìĉ íĉĔîìęĊéĉîĀøČĂĀúĆÖåćîđÖęĊ÷üÖĆï

ĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤĂęČî üŠćêĚĆÜĂ÷ĎŠĀöŠĎìĊę êĞćïú ĂĞćđõĂĒúą

ÝĆÜĀüĆéĔé

đöęČĂÿĂïÿüîó÷ćîĀúĆÖåćîĒúšüđĀĘîüŠćëĎÖêšĂÜ ÖćøïĆîìÖċ ĔîÙćĞ

ĔĀšïĆîìċÖúÜĔîÙĞć×ĂÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøöĒúą ×Ă
ÖćøÿĂïÿüîÿĉìíĉĔîìęĊéĉî (ì.é. Ģ ĀøČĂ ì.é. Ģ Ö) Ēúą
ĒïïïĆîìċÖÖćøÿĂïÿüî×ĂÝéìąđïĊ÷îēĂîöøéÖ (ì.é. ĩ)

éĆÜîĚĊ
(Ģ) ĂÿĆÜĀćøöĉ ìøóĆ ÷ĔŤ éöĊßĂęČ đÝćš öøéÖÙîđé÷Ċ ü êĆüĂ÷ŠćÜÖćø

ĒúąöìĊ ć÷ćìàÜċę öĊÿĉìíĉøĆïöøéÖÙîđéĊ÷ü đߊî ìĊęéîĉ öĊßČęĂ ïĆîìċÖÙĞć×Ă
Ö. đðŨîđÝćš ×ĂÜ Ö. êć÷ öĊïčêøÙîđé÷Ċ ü ÙĂČ Ý. đðŨîêîš

(ģ) ĂÿĆÜĀćøĉöìøóĆ ÷ĔŤ éößĊ ĂęČ đÝšćöøéÖÙîđé÷Ċ ü

ĒúąöìĊ ć÷ćìàÜċę öĊÿìĉ íøĉ ĆïöøéÖĀúć÷Ùî đßîŠ ìęéĊ îĉ ößĊ ČęĂ
Ö. đðŨîđÝćš ×ĂÜ Ö. êć÷ öïĊ čêøĀúć÷Ùî ÙĂČ Ý. Þ. ß.
Ēúą â. õøø÷ć đðŨîêšî

(Ĥ) ĂÿĆÜĀćøöĉ ìøĆó÷ŤĔéößĊ ČĂę đÝšćöøéÖĀúć÷Ùî
ĒêöŠ Ċìć÷ćìàÜċę öĊÿìĉ íøĉ ĆïöøéÖÙîđé÷Ċ ü đߊî ìęĊéĉîöĊßęČĂ Ö.
ÿćöĒĊ úą ×. õøø÷ćđðŨîđÝćš ×ĂÜ Ö. Ēúą ×. êć÷ öĊïêč ø
ÙîđéĊ÷ü ÙĂČ Ý. đðŨîêšî

(ĥ) ĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤĔéöĊßČęĂđÝšćöøéÖĀúć÷Ùî

ĒúąöĊìć÷ćìàęċÜöĊÿĉìíĉøĆïöøéÖĀúć÷Ùî àċęÜìć÷ćì

Āúć÷ÙîîĆĚîêŠćÜÖĘđðŨîñšĎöĊÿĉìíĉøĆïöøéÖ×ĂÜđÝšćöøéÖ
øŠüöÖĆî đߊî ìęĊéĉîöĊßČęĂ Ö. ÿćöĊĒúą ×. õøø÷ć Ö. Ēúą

99

×. êć÷ öĊïčêøĀúć÷Ùî ÙČĂ Ý. Þ. Ēúą ß. đðîŨ êîš
(Ħ) ĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤĔéöĊßęČĂđÝšćöøéÖĀúć÷Ùî

ìć÷ćì×ĂÜđÝšćöøéÖĒêŠúąÙîðøąÿÜÙŤÝą×ĂÝéìąđïĊ÷î

öøéÖđÞóćąÿŠüî×ĂÜđÝšćöøéÖĒêŠúąÙî ĕöŠüŠćÝą×ĂÝé

ìąđïĊ÷îöøéÖđÞóćąÿŠüîìĆĚÜĀöéĀøČĂđÞóćąÿŠüîđóĊ÷Ü
ïćÜÿüŠ îÖĘêćö đߊî ìĊéę ĉîöĊßęČĂ Ö. Ēúą ê. đðŨîđÝšć×ĂÜ Ö.
Ēúą ê. êć÷ Ý. ×ĂøïĆ öøéÖ×ĂÜ Ö. ÿŠüî Þ. ×ĂøĆïöøéÖ
×ĂÜ ê. ĀøČĂ Ö. đðŨîđÝšć×ĂÜìĊęéĉîøŠüöÖĆï ê. ēé÷ Þ.
×ĂøĆïöøéÖđÞóćąÿŠüî×ĂÜ ê. đóĊ÷ÜïćÜÿŠüîēé÷ìć÷ćì

ĂČęîìĊęöĊÿĉìíĉĕéšøĆïöøéÖ÷ĆÜöĉĕéš×ĂÝéìąđïĊ÷îøĆïöøéÖ

đðîŨ êšî
ĔîÖøèĊêćö (Ģ) (ģ) (Ĥ) (ĥ) ĔĀšĔßšÙĞć×ĂÝé ÝĞćîüîÖćø

ìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøöĄ (ì.é.Ģ ĀøČĂ ì.é. Ģ Ö) ÝéĆ ìćĞ ÙĞć×Ă
ĒúąïĆîìċÖÖćøÿĂïÿüîĄ (ì.é. ĩ) Ă÷ŠćÜúą Ģ ÞïĆï
ÿŠüîĔîÖøèĊêćö (Ħ) ĔĀĔš ßšøć÷úąĂ÷ŠćÜúą Ģ ÞïïĆ ”

(ÙüćöĔî×Ăš 6 ĒÖĕš ×đóöęĉ đêĉöēé÷øąđïĊ÷ïÖøöìĊęéĉîüŠćéšü÷ÖćøÝé

ìąđïĊ÷îÿĉìíĉđÖęĊ÷üÖĆïĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤàċęÜĕéšöćēé÷ìćÜöøéÖ
(ÞïïĆ ìęĊ ĥ) ó.ý. 2557)

ךà Ĩ Öćøđ×Ċ÷îßČęĂðøąđõìÖćøÝéìąđïĊ÷î ßČęĂðøąđõì

ĔĀđš ×÷Ċ îéÜĆ îĚĊ
(Ģ) ĔîÖøèĊìęĊöĊñšĎöć×ĂÝéìąđïĊ÷îöøéÖìĚĆÜ “ēĂîöøéÖ”

ĒðúÜ đߊî ìĊęéĉîĒðúÜĀîċęÜöĊßęČĂ Ö. đðŨîđÝšć×ĂÜ Ö. êć÷
Ý. Þ. ïčêø â. õøø÷ć ×ĂÝéìąđïĊ÷îöøéÖìęĊéĉîĒðúÜîĆĚî
ìÜĆĚ ĒðúÜ ĔĀšđ×÷Ċ îßČęĂðøąđõìüŠć “ēĂîöøéÖ”

(ģ) ĔîÖøèĊìĊęöĊñšĎöć×ĂÝéìąđïĊ÷îöøéÖđóĊ÷Ü “ēĂîöøéÖ
ïćÜÿŠüîêćöÿĉìíĉ×ĂÜêî đߊî Ö. đðŨîđÝšć×ĂÜ Ö. êć÷ ïćÜÿüŠ î”
Ý. ĀøČĂ Þ. ĀøČĂ â. öć×ĂÝéìąđïĊ÷îöøéÖđóĊ÷Ü

ïćÜÿŠüîêćöÿĉìíĉ×ĂÜêî ēé÷ÙÜÿŠüî×ĂÜìć÷ćìĂęČîĕüšĔî

100

îćö×ĂÜđÝšćöøéÖêŠĂĕðìĞćîĂÜđéĊ÷üÖĆïđøČęĂÜÝéìąđïĊ÷î
Öøøöÿĉìíĝĉøüö ĔĀšđ×Ċ÷îßęČĂðøąđõìüŠć “ēĂîöøéÖ
ïćÜÿüŠ î”

(Ĥ) ĔîÖøèĊìĊęöĊñĎšöć×ĂÝéìąđïĊ÷îöøéÖ “ēĂîöøéÖ

đÞóćąÿŠüî×ĂÜđÝšćöøéÖÙîĔéÙîĀîċęÜìĆĚÜĀöé đߊî đÞóćą
ìĊęéĉîöĊßęČĂ Ö. ×. Ù. đðŨîđÝšć×ĂÜ Ö. êć÷ Ý. Þ. đðŨî
ìć÷ćìöć×ĂÝéìąđïĊ÷îöøéÖđÞóćąÿŠüî×ĂÜ Ö. ìĚĆÜĀöé
ĔĀšđ×Ċ÷îßČęĂðøąđõìüŠć “ēĂîöøéÖđÞóćąÿŠüî”

(ĥ) ĔîÖøèĊìęĊöĊñĎšöć×ĂÝéìąđïĊ÷îöøéÖđÞóćą ēĂîöøéÖ

ÿŠüî×ĂÜđÝšćöøéÖÙîĔéÙîĀîċęÜđóĊ÷ÜïćÜÿŠüîêćöÿĉìíĉ đÞóćąÿŠüîđóĊ÷Ü
×ĂÜêî đߊî ìęĊéĉîöĊßęČĂ Ö. ×. Ù. đðŨîđÝšć×ĂÜ Ö. êć÷ Ý. ïćÜÿüŠ î
ĀøČĂ Þ. ÙîĔéÙîĀîċęÜöć×ĂÝéìąđïĊ÷îöøéÖđÞóćąÿŠüî
×ĂÜ Ö. đóĊ÷ÜïćÜÿŠüîêćöÿĉìíĉ×ĂÜêî ēé÷ìć÷ćìĂČęî÷ĆÜ

öĉĕéšöć×ĂÝéìąđïĊ÷îöøéÖéšü÷ ĔĀšđ×Ċ÷îßęČĂðøąđõìüŠć
“ēĂîöøéÖđÞóćąÿŠüîđóĊ÷ÜïćÜÿŠüî” ìĞćîĂÜđéĊ÷üÖĆï

đøęČĂÜÝéìąđï÷Ċ îÖøøöÿìĉ íĝøĉ üöđÞóćąÿüŠ î
(Ħ) Öćø×ĂÝéìąđïĊ÷îöøéÖĔîÖøèĊĂČęî “ēĂîöøéÖ

îĂÖÝćÖìĊęÖúŠćüךćÜêšî ĔĀšđ×Ċ÷îßČęĂðøąđõìÖćøÝé ðøąđõìÿĉìíĉ”
ìąđïĊ÷îĔĀšêøÜêćöøĎðđøČęĂÜ đßŠî “ēĂîöøéÖÿĉìíĉ
Öćøĕ는 “ēĂîöøéÖñĎšøĆïÝĞćîĂÜ” “ēĂîöøéÖÿĉìíĉ
đĀîČĂóîĚČ éîĉ ” đðŨîêšî

Ĕ î Ö ø è ĊìĊ ę× Ă Ý é ì ą đ ï Ċ÷ î đ Þ ó ć ą ÿ Šü î Ā øČ Ă
ïćÜÿŠüî ÖĘĔĀšîĞćüĉíĊđ×Ċ÷îßęČĂðøąđõìêćö (ģ) (Ĥ)
ĀøČĂ (ĥ) Ēúüš ĒêŠÖøèöĊ ćĔßšēé÷Ăîčēúö

ךà ĩ Öćøđ×Ċ÷îÙĞć×ĂÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉ Öćøđ×÷Ċ îÙĞć×Ă
ÖøøöĄ (ì.é.Ģ ĀøČĂ ì.é.Ģ Ö) îĚĆî ĔĀšðäĉïĆêĉéĆÜîĊĚ Ĕî

ߊĂÜðøąđõì ĔĀšđ×Ċ÷îßČęĂðøąđõììĊę×ĂÝéìąđïĊ÷îêćö

101

ךà Ĩ ĒúšüĒêŠÖøèĊ Öćøđ×Ċ÷îßČęĂđÝšć×ĂÜìęĊéĉîĔîךà ģ
×ĂÜÙĞć×ĂÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøöĄ (ì.é.Ģ ĀøČĂ
ì.é.Ģ Ö) ëšćìĊęéĉîìĊę×ĂÝéìąđïĊ÷îöĊßęČĂđÝšć×ĂÜìęĊéĉî
Āúć÷Ùî ĔĀšđ×Ċ÷îđÞóćąßČęĂĒúąĀöć÷đú×úĞćéĆïđÝšć×ĂÜ öĊêüĆ Ă÷ŠćÜìęĊ Ģ
ìĊęéĉîìęĊđðŨîđÝšćöøéÖóøšĂöìĆĚÜĔĀšđ×Ċ÷îüŠć “ñĎšêć÷” ĕüšìšć÷
ßČęĂđÝćš öøéÖéüš ÷ (êćöêĆüĂ÷ŠćÜĀöć÷đú× Ģ)

Öćøđ×Ċ÷îßČęĂñĎš×ĂĔîךà Ĥ ×ĂÜÙĞć×ĂÝé Öćøđ×Ċ÷îßĂČę
ìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøöĄ (ì.é.Ģ ĀøČĂ ì.é.Ģ Ö) ĔĀš ñ×šĎ Ă

ðäĉïêĆ éĉ ĆÜîĚĊ
(Ģ) ĔîÖøèĊìĊęöĊñĎšöć×ĂÝéìąđïĊ÷îöøéÖìĆĚÜ

ĒðúÜ ĀøČĂöøéÖđÞóćąÿŠüî ēé÷öĊßęČĂñĎš×ĂøĆïöøéÖ

Āúć÷ÙîĔĀšđ×Ċ÷îĀöć÷đú×úĞćéĆïÖĞćÖĆïĕüšĀîšćßČęĂìčÖ
ßęČĂéšü÷ ÿŠüîßČęĂđÝšćöøéÖĕöŠêĂš Ü÷ÖöćĂÖĊ

(ģ) ĔîÖøèĊìĊęöĊñšĎöć×ĂÝéìąđïĊ÷îöøéÖđóĊ÷Ü

ïćÜÿŠüî ĀøČĂöøéÖđÞóćąÿŠüîđóĊ÷ÜïćÜÿŠüîÖćøđ×Ċ÷î
ßČęĂñĎš×ĂĔĀš÷ÖßČęĂđÝšćöøéÖúÜöćĕüšêŠĂĕðĂĊÖ đîČęĂÜÝćÖöĊ
ÿŠüî×ĂÜđÝšćöøéÖ÷ĆÜÙÜđĀúČĂĂ÷ŠĎēé÷ĔĀšéĞćđîĉîÖćøìĞćîĂÜ

đéĊ÷üÖĆïđøČęĂÜ×ĂÝéìąđïĊ÷îÖøøöÿĉìíĝĉøüöĀøČĂÖøøöÿĉìíĝĉ
øüöđÞóćąÿŠüîÝîÖüŠćÝąöĊìć÷ćìöć×ĂÝéìąđïĊ÷î
öøéÖÿŠüîìĊęđĀúČĂĕðÝîĀöé ÝċÜĕöŠêšĂÜ÷ÖßČęĂđÝšćöøéÖ

úÜöćĕüš
ĔîÖćøÿĂïÿüîìĊęêĆĚÜ×ĂÜìęĊéĉîĀøČĂĀîĆÜÿČĂĒÿéÜ ÖćøÿĂïÿüî

ÿĉìíĉĔîìĊęéĉîĀøČĂĀúĆÖåćîđÖĊę÷üÖĆïĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤĂČęîüŠć ìĊęêĚÜĆ ìęĊéĉî

êĚĆÜĂ÷ŠĎĀöŠĎìĊę êĞćïú ĂĞćđõĂ ĒúąÝĆÜĀüĆéĔé êćöךà ħ ×ĂÜ
øąđïĊ÷ïîĚĊ ĔĀšøąïčĕüšĔîךà Ħ ×ĂÜÙĞć×ĂÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉ
ĒúąîĉêĉÖøøöĄ (ì.é. Ģ ĀøĂČ ì.é. Ģ Ö) ĔĀßš ĆéđÝî

(ÙüćöĔîךà 8 üøøÙÿćö đóĉęöđêĉöēé÷øąđïĊ÷ïÖøöìęĊéĉîüŠćéšü÷

102

ÖćøÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉđÖęĊ÷üÖĆïĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤàċęÜĕéšöćēé÷ìćÜ
öøéÖ (ÞïïĆ ìĊę ĥ) ó.ý. 2557)

ךà Ī ÖøèĊìĊęÖćøÝéìąđïĊ÷îēĂîöøéÖîĆĚî ĒìÜךćÜ ÖøèĊ

đðŨîÖćø×ĂÝéìąđï÷Ċ îöøéÖĔîðøąđõìēĂîöøéÖđÞóćą ēĂîöøéÖ

ÿŠüî ĔĀšĀöć÷đĀêčĕüš è øĉöéšćîàšć÷×ĂÜÙĞć×ĂÝé đÞóćąÿŠüî
ìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøöĄ (ì.é.Ģ ĀøČĂ ì.é.Ģ Ö)

ĒúąĔîÿćøïĆâÝéìąđïĊ÷î×ĂÜĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìĊęéĉî

ìĚĆÜÞïĆïÿĞćîĆÖÜćîìĊęéĉî ĒúąÞïĆïđÝšć×ĂÜìęĊéĉîĔĀšêøÜÖĆî

üŠć ñ×šĎ Ă×ĂÝéìąđï÷Ċ îöøéÖđÞóćąÿŠüî×ĂÜđÝšć×ĂÜìĊęéĉî

ÙîĔé ĒúąÿŠüî×ĂÜđÝšć×ĂÜìęĊéĉîÙîĔéìĊę÷ĆÜÙÜđéĉöĂ÷ĎŠĂĊÖ
đߊî ìĊęéĉîöĊßęČĂ Ö. ×. Ù. đðŨîđÝšć×ĂÜ Ö. êć÷ öĊïčêø
Ĥ Ùî ÙČĂ Ý. Þ. ß. ëšć Ý. Þ. ß. ×ĂÝéìąđïĊ÷îöøéÖ
đÞóćąÿŠüî×ĂÜ Ö. ĕðìĚĆÜĀöé ĔĀšĀöć÷đĀêčüŠć “ Ý. Þ.
ß. øĆïöøéÖđÞóćąÿŠüî×ĂÜ Ö. đìŠćîĚĆî ÿŠüî×ĂÜ ×.
Ēúą Ù. ÙÜĂ÷ŠêĎ ćöđéöĉ ”

ĔîÖøèĊìęĊìć÷ćìÙîĔéÙîĀîċęÜ×ĂÝéìąđïĊ÷î
öøéÖđÞóćąÿŠüî×ĂÜ Ö.ĕðìĆĚÜĀöé ēé÷ĒÿéÜĀúĆÖåćîÖćø

÷ĉî÷ĂöđðŨîĀîĆÜÿČĂ×ĂÜìć÷ćìĂČęîàċęÜĕéšøąïčĕüšĔîïĆâßĊ
đÙøČĂâćêĉ ĔĀšĀöć÷đĀêčüŠć “Ý. ĀøČĂ Þ. ĀøČĂ ß. (ĒúšüĒêŠ
ÖøèĊ) øĆïöøéÖđÞóćąÿŠüî×ĂÜ Ö. đìŠćîĚĆî ÿŠüî×ĂÜ ×. öêĊ ĆüĂ÷ćŠ ÜìĊę ģ
Ēúą Ù. ÙÜĂ÷ŠĎêćöđéöĉ ” (êćöêĆüĂ÷ćŠ ÜĀöć÷đú× ģ)

ÖøèĊìęĊÖćøÝéìąđïĊ÷îöøéÖîĆĚî đðŨîÖćøÝé ĒìÜ×ćš ÜÖøèĊ

ìąđïĊ÷îöøéÖĔîðøąđõìēĂîöøéÖïćÜÿŠüî ĀøČĂēĂî ēĂîöøéÖ

öøéÖđÞóćąÿŠüîđóĊ÷ÜïćÜÿŠüî ĔĀšĀöć÷đĀêčÖćøÝé ïćÜÿüŠ î

ìąđïĊ÷îöøéÖéĆÜÖúŠćüüŠć đðŨîÖćøÝéìąđïĊ÷îöøéÖ

ïćÜÿŠüî ĀøČĂöøéÖđÞóćąÿŠüîđóĊ÷ÜïćÜÿŠüî êćöìęĊñĎš×Ă

ĒÿéÜĀúĆÖåćîÖćøöĊÿĉìíĉĕéšøĆïêćöÖãĀöć÷ đߊî ìĊęéĉî

103

ìĚÜĆ ĒðúÜößĊ ĂęČ Ö. đðîŨ đÝšć×ĂÜ Ö. êć÷ öĊïčêø Ĥ Ùî ÙČĂ
Ý. Þ. ß. ëšć Ý. ĀøČĂ Þ. ĀøČĂ ß. ÙîĔéÙîĀîċęÜ×ĂøĆï

öøéÖïćÜÿŠüîêćöìĊęêîöĊÿĉìíĉĕéšøĆïêćöÖãĀöć÷ ĔĀš
Āöć÷đĀêčüŠć “Ý. ĀøČĂ Þ. ĀøČĂ ß. (ĒúšüĒêŠÖøèĊ) øĆïöøéÖ öêĊ ĆüĂ÷ŠćÜìĊę Ĥ
ïćÜÿüŠ î×ĂÜ Ö.” (êćöêĆüĂ÷ŠćÜĀöć÷đú× Ĥ)

ÖøèĊìęĊđÝšćöøéÖđðŨîđÝšć×ĂÜìĊęéĉîøŠüöÖĆïïčÙÙú

ĂČęî ĔĀšøąïčĔĀšßĆéĒÝšÜüŠć ñšĎ×Ă ×ĂÝéìąđïĊ÷îöøéÖ

ïćÜÿŠüî×ĂÜđÝšć×ĂÜìęĊéĉîÙîĔé ĒúąÿŠüî×ĂÜđÝšć×ĂÜ

ìĊęéĉîøŠüöÙîĂîČę ÷ĆÜÙÜđéĉöĂ÷ŠĎ đߊî êćöêĆüĂ÷ŠćÜĀöć÷đú×
Ĥ ëšć Ö. đðŨîđÝšć×ĂÜìęĊéĉîøŠüöÖĆï ×. Ù. éĆÜîĊĚ ĔĀšĀöć÷
đĀêčüŠć “ Ý. ĀøČĂ Þ. ĀøČĂ ß. (ĒúšüĒêŠÖøèĊ) øĆïöøéÖ
đÞóćąÿŠüî×ĂÜ Ö. đóĊ÷ÜïćÜÿŠüîđìŠćîĚĆî ÿŠüî×ĂÜ ×. öêĊ üĆ Ă÷ćŠ ÜìęĊ ĥ
Ēúą Ù. ÙÜĂ÷êĎŠ ćöđéĉö” (êćöêüĆ Ă÷ćŠ ÜĀöć÷đú× ĥ)

đöęČĂĀöć÷đĀêčéĆÜÖúŠćüךćÜêšîĒúšüĔĀšóîĆÖÜćî úÜßęĂČ ÖĞćÖïĆ

đÝćš Āîćš ìĊúę Üúć÷öĂČ ßČĂę ÖĞćÖïĆ ĕüš

ךà Ģġ ÖćøÿĂïÿüîñĎš×ĂĒúąÝéïĆîìċÖúÜĔî ÖćøÿĂïÿüî
ĒïïïĆîìċÖÖćøÿĂïÿüîĄ (ì.é. ĩ) ĔĀšÿĂïÿüîĒúąÝé ì.é .ĩ

ïîĆ ìÖċ ĔĀĕš éÙš üćöÙøïëšüîêćöĒïïóĉöóŤ ēé÷
(Ģ) Ĕîךà ģ ×ĂÜïĆîìċÖÖćøÿĂïÿüîĄ (ì.é. ĩ) - ÖøèđĊ ĂÖÿćø

ëšćĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìĊęéĉîêÖĂ÷ĎŠÖĆïïčÙÙúĂęČîĒúąñšĎ×Ă ÿìĉ íĂĉ ÷ìŠĎ Ċñę šĂĎ ęČî

ĕöŠÿćöćøëîĞćöć÷Čęîĕéš ĔĀšÿĂïÿüîĒúąïĆîìċÖēé÷

úąđĂ÷Ċ éüćŠ ĀîÜĆ ÿĂČ ĒÿéÜÿìĉ íĔĉ îìéęĊ ĉîêÖĂ÷ĎŠÖĆïïčÙÙúĔéöĊ

õĎöĉúĞćđîćĂ÷ĎŠ è ìęĊĔé ñšĎ×ĂÝąîĞćöćđĂÜĀøČĂÝąĔĀš

óîÖĆ ÜćîđÝćš ĀîšćìĊęđøĊ÷ÖĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿìĉ íĔĉ îìęéĊ ĉîîîĚĆ
(ģ) Ĕîךà Ĥ ×ĂÜïĆîìċÖÖćøÿĂïÿüîĄ (ì.é. ĩ) - ÿĂïđÖę÷Ċ üÖĆï

ĔĀšÿĂïÿüîĒúąïĆîìċÖđÖĊę÷üÖĆïÿĉìíĉĒúąđĀêčñúĔîÖćø óĉîĆ÷Öøøö

×ĂÝéìąđïĊ÷îöøéÖ đߊî ñšĎ×ĂđðŨîïčêøđÝšćöøéÖ Ēúą

104

đöČĂę đÝšćöøéÖ÷ÜĆ ößĊ üĊ êĉ Ă÷ĎŠöĕĉ éìš ćĞ óĉî÷Ć Öøøö÷ÖĔĀšñĎšĔéĀøČĂ

ñšĎ×ĂđðŨîñĎšøĆïóĉîĆ÷Öøøö×ĂÜđÝšćöøéÖêćöóĉîĆ÷Öøøö
ÞïĆïúÜüĆîìĊę.......... đðŨîêšî îĂÖÝćÖîĆĚî ëšćöĊđĀêčñúĂęČî

ĔéđÖĊ÷ę üÖïĆ đøČĂę Ü×ĂÝéìąđïĊ÷îöøéÖĂĊÖÖĘĔĀšÝéïîĆ ìċÖĕüš
(Ĥ) Ĕîךà ĥ ×ĂÜïĆîìċÖÖćøÿĂïÿüîĄ (ì.é. ĩ) ïĆîìċÖñš×Ď ĂđøČĂę Ü

ĔĀšïĆîìċÖÙĞćøĆïøĂÜ×ĂÜñšĎ×ĂĔîđøęČĂÜìęĊêĆĚÜ×ĂÜìĊęéĉîéĆÜîĚĊ ìęêĊ ĆÜĚ ×ĂÜìęéĊ ĉî
“ךćóđÝšć×ĂøĆïøĂÜüŠć ĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤìęĊ×ĂøĆïöøéÖ
êĚÜĆ Ă÷ĎŠĀöìŠĎ Ċ.ę ...êĞćïú.........ĂĞćđõĂ.........ÝÜĆ ĀüĆé......... ÝøĉÜ”

(ÙüćöĔîךà 10 üøøÙĀîęċÜ ĒÖšĕ×đóęĉöđêĉöēé÷øąđïĊ÷ïÖøöìęĊéĉî
üŠćéšü÷ÖćøÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉđÖĊę÷üÖĆïĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤàęċÜĕéšöćēé÷
ìćÜöøéÖ (ÞïĆïìęĊ ĥ) ó.ý. 2557)

ÖćøÿĂïÿüîÿĉìíĉĔîÖćø×ĂÝéìąđïĊ÷îöøéÖ - ÿĂïåćîą

îĚĆî êšĂÜÿĂïÿüîĔĀšðøćÖäüŠć ñšĎ×ĂÝą×ĂøĆïöøéÖĔî ðøąđõììć÷ćì

åćîąìĊęđðŨîìć÷ćìēé÷íøøö ĀøČĂĔîåćîąđðŨîñĎšøĆï - Öćø
óĉîĆ÷Öøøö ëšćđðŨîÖćø×ĂøĆïöøéÖĔîåćîąđðŨîñšĎøĆï éćĞ đîĉîÖćøÖøèĊ
óĉî÷Ć ÖøøöĔĀšđøĊ÷ÖêšîÞïĆïóĉîĆ÷ÖøøööćêøüÝéĎ ĒúšüĔĀšñĎš öĊóîĉ Ć÷Öøøö
×ĂÿŠÜÿĞćđîćĀøĂČ õćóëŠć÷óĉîĆ÷ÖøøöàęċÜñšĎ×ĂøĆïøĂÜ Ēúą

ĔĀšóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊęêøüÝÿĂïÖĆïêšîÞïĆïóĉîĆ÷Öøøö

ĒúšüúÜßęČĂøĆïøĂÜÖćøêøüÝÖĆïêšîÞïĆïđðŨîĀúĆÖåćîĔî

ÿĞćđîćĀøČĂõćóëŠć÷óĉîĆ÷ÖøøöîĆĚîđÖĘïøüöđøęČĂÜĕüš ÿŠüî

êšîÞïĆïÙČîĔĀšñĎš×Ăēé÷ĔĀúš ÜîćöøĆïĕðđðîŨ ĀúÖĆ åćî
ÖćøêøüÝĒïïóĉîĆ÷ÖøøöĔĀšóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊę - ÖćøêøüÝ

óĉÝćøèćđÞóćąøĎðĒïï×ĂÜóĉîĆ÷ÖøøöüŠćëĎÖêšĂÜêćö óîĉ ÷Ć Öøøö

ĒïïìęĊðøąöüúÖãĀöć÷ĒóŠÜĒúąóćèĉß÷ŤÖĞćĀîéĕüšĒúšü

ĀøČĂĕöŠ ĒúąĀćÖÖćøÿĂïÿüîđßęČĂĕéšüŠćóĉîĆ÷Öøøö

éĆÜÖúŠćüđðîŨ óîĉ Ć÷Öøøö×ĂÜđÝćš öøéÖ ĔĀšéćĞ đîĉîÖćøêĂŠ ĕðĕéš
ĔîÖøèĊìĊęñšĎ×ĂĕöŠÿćöćøëîĞćêšîÞïĆïóĉîĆ÷Öøøö - ÖøèĊ

öćðøąÖĂïÖćø÷ČęîÙĞć×ĂĕéšđîČęĂÜÝćÖÿĎâĀć÷ĀøČĂëĎÖ óîĉ Ć÷Öøøö

105

ìĞćúć÷ ñšĎ×ĂÿćöćøëîĞćÿĞćđîćóĉîĆ÷ÖøøöìęĊđÙ÷îĞćĕð ÿĎâĀć÷
ĒÿéÜêŠĂĀîŠü÷ÜćîøćßÖćø đߊî ýćú ĀøČĂÿĞćîĆÖÜćî
ìęĊéĉîĂČęî ĒúąóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊ×ĂÜĀîŠü÷ÜćîîĆĚîĕéš
øĆïøĂÜÿĞćđîćëĎÖêšĂÜöćĔßšđðŨîĀúĆÖåćîĒìîêšîÞïĆï
óîĉ Ć÷ÖøøöÖĘĕéš

đöČęĂÝéïĆîìċÖÖćøÿĂïÿüîđÿøĘÝĒúšü ĒúąñšĎ×ĂøĆï - ÖćøúÜßęČĂĔî
øĂÜüŠćëĎÖêšĂÜÝċÜĔĀšñĎš×ĂúÜßęČĂĕüšĔîߊĂÜñĎšĔĀšëšĂ÷ÙĞćìšć÷ ì.é.ĩ
ĒïïïîĆ ìċÖÖćøÿĂïÿüî

ĒïïïĆîìċÖÖćøÿĂïÿüîĄ (ì.é.ĩ) ĔĀšĔßšêćö - öĊêĆüĂ÷ćŠ ÜìĊę Ħ
êüĆ Ă÷ŠćÜìćš ÷øąđï÷Ċ ïîĊĚ (êćöêüĆ Ă÷ŠćÜĀöć÷đú× Ħ)

ךà ĢĢ ÖćøÿĂïÿüîĒúąÝéïĆâßĊđÙøČĂâćêĉ ÖćøìćĞ ïĆâßĊ
×ĂÜđÝšćöøéÖĕüšéšćîĀúĆÜïĆîìċÖÖćøÿĂïÿüîĄ (ì.é.ĩ) đÙøĂČ âćêĉ
îĆĚî ĔĀšñĎš×ĂĒÿéÜßČęĂìć÷ćììęĊöĊÿĉìíĉøĆïöøéÖêćöúĞćéĆï
ĒúąßĚĆî×ĂÜìć÷ćìêćöÖãĀöć÷ đߊî ßČęĂïĉéćöćøéć
ßČęĂñšĎÿČïÿĆîéćî ĀøČĂñšĎøĆïöøéÖĒìîìęĊ ĒúąßęČĂÙĎŠÿöøÿ
đöęČĂĕéšđ×Ċ÷îßęČĂìć÷ćì×ĂÜđÝšćöøéÖéĆÜÖúŠćüĒúšü ĔêšßČęĂ
đÝšćöøéÖĔĀšđ×Ċ÷îüŠć “đÝšćöøéÖêć÷đöęČĂ………..” ĔĀš
đ×Ċ÷îÙĞćüŠć “ñšĎ×Ă” ĕüšĔêšßęČĂñšĎ×Ă ĔîÖøèĊñšĎ×Ă×ĂĔĀšúÜ
ßęČĂìć÷ćìĂČęîìęĊöĊÿĉìíĉĕéšøĆïöøéÖđðŨîñĎšøĆïöøéÖøŠüöÖĆïñšĎ
×Ăéšü÷ĔĀšđ×Ċ÷îÙĞćüŠć “ñĎš×Ă×ĂĔĀšúÜßČęĂ” ĕüšĔêšßČęĂ
ìć÷ćìîĚĆî ė Ēúąëšćìć÷ćìÙîĔéđðŨîñšĎđ÷ćüŤ ĀøČĂđðŨî
ÙîĕøšÙüćöÿćöćøë ĀøČĂêć÷ ĔĀšđ×Ċ÷îĂć÷č ñĎšđ÷ćüŤĀøČĂ
ÖćøđðŨîÙîĕøšÙüćöÿćöćøëĀøČĂêć÷ ĒúąüĆî đéČĂî ðŘ
ìęĊêć÷ĕüšĔêšßĂęČ ìć÷ćìîĚĆî ė éšü÷

ĔîÖøèĊìĊęñĎš×ĂĕöŠìøćïđÙøČĂâćêĉ×ĂÜđÝšćöøéÖ ÖøèĊĕöŠìøćï
ēé÷Ùøïëšüî ÖĘĔĀšĒÿéÜïĆâßĊđÙøČĂâćêĉđìŠćìĊęìøćï ĒúąĔĀš đÙøČĂâćêĉ
ïĆîìċÖđĀêčñúìĊęĕöŠìøćïĕüšēé÷ßĆéĒÝšÜ đߊî öĊïĉéćĂ÷ĎŠ ìÜĆĚ Āöé

106

êŠćÜðøąđìý ĂćÝöĊõøø÷ćĒúąïčêøìęĊêŠćÜðøąđìýĂĊÖ

ĀøĂČ ĕöŠ ñĎך ĂĕöìŠ øćï

đöČęĂĕéšìĞćïĆâßĊđÙøČĂâćêĉđÿøĘÝĒúšü ĔĀšñšĎ×ĂúÜ ÖćøúÜßĂČę

úć÷öČĂßęČĂĀøČĂóĉöóŤúć÷îĚĉüöĂČ øĆïøĂÜïâĆ ßĊđÙøĂČ âćêìĉ ĔęĊ Āš øĆïøĂÜïâĆ ßĊ

ĕüš ĒúšüĔĀšóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊúÜúć÷öČĂßęČĂÖĞćÖĆïĕüš (êćö

êĆüĂ÷ŠćÜĀöć÷đú× ħ) ĒúąĔîÖøèĊóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊ ïĆâßĊßęČĂ/ìĊĂę ÷ŠĎ

êšĂÜÿÜŠ ðøąÖćýĔĀĒš ÖŠìć÷ćì ĔĀšÝĆéìĞćïĆâßĊøć÷ßČęĂĒúąìĊę ìć÷ćì

Ă÷ŠĎ×ĂÜìć÷ćìàċęÜñšĎ×ĂĒÿéÜðøąÖĂïÖćø×ĂøĆïöøéÖĕüš - öĊêĆüĂ÷ŠćÜìĊę

éšü÷ (êćöêüĆ Ă÷ŠćÜĀöć÷đú× Ĩ) ħ,Ĩ

ĔîÖøèĊñĎš×ĂđðŨîñĎšøĆïóĉîĆ÷Öøøö ñĎš×ĂĕöŠ ÖćøéĞćđîîĉ Öćø

ÝĞćđðŨîêšĂÜĒÝšÜïâĆ ßĊđÙøĂČ âćêĉ ĒúąóîĆÖÜćîđÝćš ĀîšćìĕĊę öŠ ÖøèĊöĊ

êšĂÜÿŠÜðøąÖćýöøéÖĒÝÜš ĔĀšìć÷ćìĂęČîìøćï óĉî÷Ć Öøøö

ךà Ģģ ÖøèĊñĎš×ĂîĞćìć÷ćììęĊĒÿéÜĕüšĔîïĆâßĊ Öćø÷ÖđúÖĉ

đÙøĂČ âćêĉìčÖÙîöćĔĀšëšĂ÷ÙĞć÷ĉî÷ĂöĀøČĂîĞćĀúĆÖåćîÖćø ÙćĞ ×ĂÖøèîĊ Ğć

ĕöŠøĆïöøéÖ×ĂÜìć÷ćìéĆÜÖúŠćüöćĒÿéÜêŠĂóîĆÖÜćî ĀúÖĆ åćîĕöøŠ ïĆ

đÝšćĀîšćìęĊõć÷ĀúĆÜìĊęÙøïÖĞćĀîéđüúćìĊęðøąÖćýĒúšü öćĒÿéÜĀúÜĆ

đߊîîĊĚ óîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊęĕöŠÿćöćøëéĞćđîĉîÖćøêŠĂĕðĕéš ðøąÖćýĒúüš

đîČęĂÜÝćÖÙĞć×ĂëĎÖ÷Öĕðēé÷ĂĞćîćÝ×ĂÜÖãĀöć÷îĆïĒêŠ

ÙøïÖĞćĀîéđüúćìęĊðøąÖćýĒúšü ìĆĚÜîĊĚêćöìĊęÖãÖøąìøüÜ

üŠćéšü÷ÖćøēĂîöøéÖêćööćêøć ĩĢ ĒĀŠÜðøąöüú

ÖãĀöć÷ìĊęéĉîÖĞćĀîéĕüš ĒêŠĀćÖñĎš×Ă÷ĆÜðøąÿÜÙŤÝą÷Čęî

×ĂøĆïöøéÖêŠĂĕðĂĊÖĔĀšóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊĒîąîĞćĔĀšñšĎ×Ă

÷ČęîÙĞć×ĂĔĀöŠ ēé÷óîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊęĕöŠêšĂÜÿĆęÜ÷ÖđúĉÖ

ÙĞć×Ăđéĉö ĒêŠĔĀšĀöć÷đĀêčëċÜÖćøìĊęÙĞć×ĂëĎÖ÷ÖđúĉÖĕüš ÖćøĀöć÷đĀêč

ĔîÙĞć×ĂüŠć “ÙĞć×ĂîĚĊëĎÖ÷ÖđúĉÖđîęČĂÜÝćÖñšĎ×ĂĕöŠÿćöćøë ÙĞć×ĂìëęĊ ĎÖ

îĞćìć÷ćììęĊĒÿéÜĕüšĔîïĆâßĊđÙøČĂâćêĉìčÖÙîöćĔĀš ÷ÖđúĉÖ×ćš Üêšî

ëĂš ÷ÙćĞ ÷îĉ ÷ĂöĀøĂČ ĕöŠÿćöćøëîĞćĀúĆÖåćîÖćøĕöŠøĆïöøéÖ

107

×ĂÜìć÷ćìéĆÜÖúŠćüîĆĚîöćĒÿéÜõć÷ĔîÖĞćĀîéđüúćìĊę
ðøąÖćý” ĒúšüĔĀšóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊęúÜîćöóøšĂöüĆî
đéČĂî ðŘ ÖĞćÖĆïĕüš

ĔĀšóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊßĚĊĒÝÜĔĀšñĎš×ĂìøćïëċÜđĀêč ÖćøĒÝÜš ñĎš×Ă
ìĊęÙćĞ ×ĂĂćÝÝąëÖĎ ÷ÖđúÖĉ ĔîÖøèĊêćöüøøÙĀîċęÜĕüšđðŨîúć÷ ìøćï
úĆÖþèŤĂÖĆ þøĔîđüúćìęĊñĎš×Ă÷îČę ÙćĞ ×Ăéüš ÷ìčÖøć÷

×Ăš ĢĤ ĔîÖøèìĊ ęĊđÝšćöøéÖëċÜĒÖŠÖøøöđöęČĂĂć÷č ÖøèĀĊ ć
öćÖĒúšü ĒúąñĎš×ĂøĆïöøéÖĒÝšÜüŠćĕöŠĂćÝîĞćĀúĆÖåćîÖćø ĀúÖĆ åćîÖćø
êć÷×ĂÜïĉéćöćøéćđÝšćöøéÖ àċęÜöĊĂć÷čöćÖ đߊî Ăć÷čøŠüö êć÷×ĂÜóŠĂĒöŠ
øšĂ÷ðŘĒúąëċÜĒÖŠÖøøöĕðĒúšüöćĒÿéÜĕéš ÖĘĔĀšóîĆÖÜćî đÝćš öøéÖĕöĕŠ éš
đÝšćĀîšćìĊęïĆîìċÖëšĂ÷ÙĞćñĎš×ĂĕüšđðŨîĀúĆÖåćîüŠć ĀćÖ
ðøćÖäĔîõć÷ĀúĆÜüŠćëšĂ÷ÙĞćìĊęĔĀšĕüšđðŨîđìĘÝđóøćą
ðŗéïĆÜìć÷ćì ÖćøÝéìąđïĊ÷îēĂîöøéÖéĆÜÖúŠćüĂćÝ
ëĎÖđóĉÖëĂîĀøČĂĒÖšĕ×ĕéšêćööćêøć ħĢ ĒĀŠÜðøąöüú
ÖãĀöć÷ìĊęéĉî ĒúąñĎš×ĂÝąêšĂÜöĊÙüćöñĉéĂćâćåćî
ĒÝšÜÙüćöđìĘÝêŠĂóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊęêćöðøąöüú
ÖãĀöć÷Ăćâć êúĂéÝîêšĂÜøĆïñĉéßĂïêŠĂÙüćö
đÿĊ÷Āć÷Ĕé ė ìęĊđÖĉéÝćÖÖćøðŗéïĆÜìć÷ćìîĚĆîéšü÷ Ēúšü
ÝċÜéĞćđîĉîÖćøĔĀšñšĎ×ĂêŠĂĕðēé÷ĕöŠêšĂÜĔĀšñšĎ×Ăĕð×Ă
ĀîĆÜÿČĂøïĆ øĂÜÖćøêć÷×ĂÜïÙč ÙúéĆÜÖúŠćüöćĒÿéÜĂĊÖ

ךà Ģĥ ÖøèĊÙĎŠÿöøÿ×ĂÜđÝšćöøéÖöć×ĂøĆï ÿöøÿÖŠĂî
ēĂîöøéÖēé÷ĕöŠöĊìąđïĊ÷îÿöøÿöćĒÿéÜĔĀšóîĆÖÜćî ð.ó.ó.
đÝšćĀîšćìĊęÿĂïÿüî ĀćÖðøćÖäüŠćđðŨîÖćøÿöøÿÖŠĂî
ðøąöüúÖãĀöć÷ĒóŠÜĒúąóćèĉß÷Ť ïøøó Ħ ĔßšïĆÜÙĆï ÙČĂ
ÖŠĂîüĆîìĊę Ģ êúč ćÙö ģĥĨĩ ēé÷öĉĕéšöĊÖćøÝéìąđïĊ÷î
ÿöøÿÖîĆ ĕüš ëČĂüŠćđðîŨ ÙĎŠÿöøÿēé÷ßĂïéüš ÷ÖãĀöć÷

108

ךà ĢĦ ëšćñĎš×ĂĕöŠÿćöćøëîĞćĀîĆÜÿČĂĒÿéÜ ÖøèĊĕöŠìøćï
ÿĉìíĉĔîìĊęéĉîöć÷ČęîóøšĂöÖĆïÙĞć×Ăĕéš ìĚĆÜĕöŠìøćï đú×ìęđĊ ĂÖÿćø
đÙøČęĂÜĀöć÷ìęĊéĉîĒðúÜìęĊÝą×ĂÝéìąđïĊ÷îöøéÖ ÖĘĔĀšñĎš×Ă ÿìĉ íĉ
÷Čîę ÙĞć×Ă×ĂêøüÝĀúÖĆ åćîìĊęéĉîîîĆĚ đÿ÷Ċ ÖŠĂî

ĔîÖøèìĊ ìĊę øćïđÙøĂČę ÜĀöć÷ìęéĊ ĉîìęÝĊ ą×ĂøĆïöøéÖ
đöČęĂĕéšêøüÝÿĂïÖĆïĀúĆÖåćîìęĊéĉîĒðúÜîĆĚîĕéšÖĘĔĀš
éćĞ đîîĉ Öćøĕðĕéš

ĔîÖøèĊìĊęîĞćĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìĊęéĉîöć÷Čęî Öøè×Ċ ĂĂĂÖ
ĕöŠĕéšđóøćąđðŨîĂĆîêøć÷ĀøČĂÿĎâĀć÷ ĔĀšñšĎ×Ă×ĂĂĂÖĔï ĔïĒìîóøšĂö
Ēìîéšü÷ ĒúšüÝċÜéĞćđîĉîđøęČĂÜðøąÖćý×ĂÝéìąđïĊ÷îöøéÖ øĆïöøéÖ
ĒúąðøąÖćý×ĂĂĂÖĔïĒìîĕðóøšĂöÖĆî ĒêŠĔĀšĒ÷ÖđøęČĂÜ
ðøąÖćýĒêúŠ ąđøęČĂÜêŠćÜĀćÖÝćÖÖîĆ

ÿŠüîìęĊ ģ
ÖćøđøĊ÷ÖĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìĊęéĉîÝćÖñĎš÷ċéëČĂĒúąÖćø

đÖĘïøĆÖþćĕüšøąĀüŠćÜøĂÖćøÝéìąđïĊ÷î

ךà Ģħ đöęČĂñĎš×ĂÝéìąđïĊ÷îöøéÖĒÝšÜêŠĂ ÖćøéĞćđîĉîÖćø
óîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊęüŠć ĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìęĊéĉîêÖĂ÷ŠĎ ÖøèêĊ šĂÜđø÷Ċ Ö
ÖĆïñĎšĂČęî ĕöŠÿćöćøëîĞćöć×ĂÝéìąđïĊ÷îĕéš ĔĀšóîĆÖÜćî đĂÖÿćøÿĉìíĉ
đÝšćĀîšćìĊęøĆïÙĞć×ĂĕüšĒúąêøüÝÿĂïĀúĆÖåćîĀîĆÜÿČĂ ÝćÖñĂĎš ęîČ
ĒÿéÜÿĉìíĉĔîìĊęéĉîÞïĆïÿĞćîĆÖÜćîìĊęéĉî đöČęĂđĀĘîüŠć
ëĎÖêšĂÜĒúšüÖĘĔĀšéĞćđîĉîÖćøðøąÖćýöøéÖĕðÖŠĂî ēé÷
ïîĆ ìċÖëšĂ÷ÙĞćñĎš×ĂĔĀšÝĆéÖćøîĞćĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìĊęéĉî
îĚĆîöć÷ęČîĔîüĆîÝéìąđïĊ÷î ĒêŠëšćĔîüĆîîĆéÝéìąđïĊ÷î
÷ĆÜĕöŠÿćöćøëîĞćöćĕéšĂĊÖ ÝċÜĔĀšóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊđøĊ÷Ö
ĀîĆÜÿĂČ ĒÿéÜÿĉìíĔĉ îìĊęéîĉ ÝćÖñšĎ÷éċ ëĂČ öćéćĞ đîîĉ ÖćøêŠĂĕð

109

ךà ĢĨ ÖćøđøĊ÷ÖĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìĊęéĉî Öćøđø÷Ċ Ö
ĔĀšóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊęđøĊ÷ÖêŠĂđöČęĂđøČęĂÜìĊę×ĂÝéìąđïĊ÷î đĂÖÿćøÿĉìíĉ
îĆĚîóøšĂöìĊęÝąìĞćÖćøÝéìąđïĊ÷îĕéš ēé÷ĔĀšóîĆÖÜćî - đöęČĂóøĂš öÝé
đÝšćĀîšćìĊęöĊĀîĆÜÿČĂÿŠÜìćÜĕðøþèĊ÷ŤêĂïøĆïëċÜñĎš÷ċéëČĂ - ÿÜŠ ìćÜ
ĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìĊęéĉî ĔĀšîĞćĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔî ĕðøþè÷Ċ Ť
ìĊęéĉîöćöĂïêŠĂóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊę è ìĊęìĞćÖćø×ĂÜ
óîÖĆ ÜćîđÝšćĀîšćìĊęĔîüĆîìęĊÖĞćĀîé ĒêŠĂ÷ŠćÜßšćĕöŠđÖĉîÿĉï
ĀšćüĆî îĆïĒêüŠ ĆîìęĕĊ éøš ïĆ ĀîĆÜÿČĂđø÷Ċ Ö

đöęČĂÙøïÖĞćĀîéêćöìęĊđøĊ÷ÖĔĀšÿŠÜĀîĆÜÿČĂĒÿéÜ ĕöŠ÷ĂöÿŠÜĔĀĒš ÝÜš
ÿĉìíĉĔîìĊęéĉî ĒúąöĊĀúĆÖåćîÖćøĕéšøĆïĀîĆÜÿČĂ×ĂÜñšĎ÷ċéëČĂ ÙüćöÙéĂĊ ćâć
Ēúšü ĒêŠñĎš÷ċéëČĂĕöŠÿŠÜĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìęĊéĉîĔĀšĒÖŠ
óîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊęĒúąĕöŠĒÝšÜđĀêč×ĆéךĂÜĔĀšìøćïõć÷Ĕî
ÖĞćĀîé ÖĘĔĀšóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊęĒÝšÜÙüćöêŠĂóîĆÖÜćî
ÿĂïÿüîđóęĂČ éĞćđîĉîÙéĊåćî×éĆ ÙĞćÿęÜĆ đÝšćóîÖĆ ÜćîêĂŠ ĕð

ךà Ģĩ ĔîÖøèĊìĊęñĎš×ĂÝéìąđïĊ÷îöøéÖĒúą ÙîČ đĂÖÿćøÿĉìíĉ
ñĎš÷ċéëČĂîĞćĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìĊęéĉîöćóøšĂöÖĆîĔîüĆîÝé ĒÖŠñ÷šĎ ċéëĂČ ĔîüîĆ
ìąđïĊ÷î đöęČĂóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊęÝéìąđïĊ÷îđÿøĘÝĒúšü ĔĀš ÝéĄ
ÙČîĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìĊęéĉîĒÖŠñĎšìęĊîĞćöćöĂïøĆïĕðĔîüĆî
Ýéìąđï÷Ċ îîĚĆî

ĔîÖøèĊìęĊöĊđĀêč×ĆéךĂÜĕöŠĂćÝÝéìąđïĊ÷îĕéšĔî ÖøèĊöĊ
üĆîìĊęñšĎ÷ċéëČĂîĞćĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìĊęéĉîöćöĂïêŠĂ đĀê×č ĆéךĂÜ
óîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊ ĔĀšóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊęÖĞćĀîéüĆîÝé
ìąđïĊ÷îĔĀšĔĀöŠĂĊÖÙøĚĆÜĀîęċÜĕöŠđÖĉîÿĉïĀšćüĆî ĒúąĒÝšÜ
đĀêč×ĆéךĂÜĔîÖćøìĊęÝéìąđïĊ÷îĕöŠĕéš ĒúąÿęĆÜĔĀšñšĎìĊę
÷ċéëČĂĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìĊęéĉîîĞćĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔî
ìęĊéĉîöćöĂïĔĀšóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊęĔîüĆîîĆéÝéìąđïĊ÷î
ĔĀöŠîĆĚîéšü÷ ēé÷ïĆîìċÖĔĀšñšĎ÷ċéëČĂĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔî

110

ìéĊę ĉîøïĆ ìøćïĕüšđðŨîĀúĆÖåćî
đ öČęĂ ëċÜ üĆî ÖĞć Ā î é îĆé Ĕ Ā öŠ Ā ć Ö ñĎš÷ċéëČĂ ÖøèĊĕö÷Š ĂöÿŠÜ

ĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìĊęéĉîĕöŠîĞćĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔî êćöîéĆ
ìęĊéĉîöćöĂïĒúąĕöŠĒÝšÜđĀêč×ĆéךĂÜĔĀšóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊ
ìøćï ĔĀóš îĆÖÜćîđÝćš ĀîšćìĊéę Ğćđîîĉ Öćøêćö×Ăš ĢĨ

ĔîÖøèĊìęĊñšĎ÷ċéëČĂĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìęĊéĉîîĞć ÖćøĂĂÖĔïøïĆ
ĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìęĊéĉîöć÷ęČîêŠĂóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊ ÖøèĊÿŠÜöĂïĕüš
êćöÙüćöĔîüøøÙÿĂÜ ĒêŠöĊđĀêč×ĆéךĂÜ÷ĆÜĕöŠĂćÝÝé ÖŠĂîÝéĄ
ìąđïĊ÷îĕéš đöęČĂñšĎ÷ċéëČĂĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìęĊéĉî (ì.é.ĦĤ)
ðøąÿÜÙŤÝąöĂïĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìęĊéĉîĕüšÖĆïóîĆÖÜćî
đÝšćĀîšćìęĊ ÖĘĔĀšóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊïĆîìċÖëšĂ÷ÙĞćñĎš÷ċéëČĂ
øüöđøęČĂÜĕüš ĒúšüđÖĘïøĆÖþćĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìęĊéĉîĕüš
ĔîìĊęðúĂéõĆ÷ ēé÷ĂĂÖĔïøĆï (ì.é.ĦĤ) ĔĀšñšĎìęĊîĞć
ĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìęĊéĉîöćöĂï÷ċéëČĂĕüšđðŨîĀúĆÖåćî
đöČęĂĕéšÝéìąđïĊ÷îöøéÖđÿøĘÝĒúšü ĔĀšĒÝšÜñĎš÷ċéëČĂîĞćĔïøĆï
(ì.é.ĦĤ) öćøĆïĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìęĊéĉîÙČîĕðēé÷đøĘü
ĔîøąĀüŠćÜìĊęĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìęĊéĉîĂ÷ŠĎĔîÙüćö
ÙøĂïÙøĂÜ×ĂÜóîÖĆ ÜćîđÝšćĀîšćìęĊ Āćš ööĉĔĀšÝéìąđïĊ÷î ĀšćöÝéðøąđõì
ÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøöðøąđõìĂęČîĂĊÖ đüšîĒêŠÝąĕéšøĆïÙüćö ĂęîČ
÷îĉ ÷ĂöÝćÖñ÷šĎ éċ ëĂČ ĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìéĊę ĉîîĚĆî

ÖćøĂĂÖĔïøïĆ ĀîĆÜÿĂČ ĒÿéÜÿìĉ íĉĔîìĊéę ĉî (ì.é.ĦĤ) ÝćĞ îüî
ĔĀšìĞć ģ ÞïĆï öĂïĔĀšñĎšîĞćĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìĊęéĉîöć ì.é. ĦĤ
ĒÿéÜ Ģ ÞïĆï ĒúąđÖĘïĕüšđðŨîĀúĆÖåćî×ĂÜÿĞćîĆÖÜćî
ìęĊéĉî Ģ ÞïĆï ëšćĔïøĆïìęĊöĂïĔĀšñĎšîĞćĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉ ÖøèĊ ì.é.ĦĤ
ĔîìĊęéĉîöćĒÿéÜÿĎâĀć÷ ĔĀšóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊęÿĂïÿüî Āć÷
ïĆîìċÖëšĂ÷ÙĞćñšĎöć×ĂøĆïĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìĊęéĉîÙČî
øüöđøĂęČ Üĕüš

111

ךà ĢĪ đöČęĂóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊęĕéšìĞćÖćø êĂš ÜÙîČ đĂÖÿćø
ÿĂïÿüîøĆïÙćĞ ×ĂÖćø×ĂÝéìąđïĊ÷îöøéÖøć÷ĔéĒúšü ĔĀšñĎš ÿĉìíĔĉ îüîĆ øïĆ ÙćĞ
×ĂëČĂĔïđÿøĘÝøĆïđÜĉîĕüšđðŨîĀúĆÖåćîđóęČĂîĞćöćêĉéêŠĂÖĆï ×Ă
óîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊę ĒúąĔîÖøèĊìęĊñĎš×ĂđðŨîñšĎîĞćĀîĆÜÿČĂ
ĒÿéÜÿĉìíĉĔîìĊęéĉîöć÷ęČîéšü÷êîđĂÜ đöČęĂìĞćÙĞć×ĂĒúą
ÿĂïÿüîđÿøĘÝĒúšüĔĀšïĆîìċÖñšĎ×ĂüŠćĕéšøĆïĀîĆÜÿČĂĒÿéÜ
ÿĉìíĉĔîìĊęéĉîÙČîÝćÖóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊĒúšü ĒúąÝąîĞć
ĀîÜĆ ÿĂČ ĒÿéÜÿĉìíĉĔîìéĊę ĉîöćĔîüĆîÝéìąđïĊ÷îĂÖĊ ÙøÜĆĚ ĀîċÜę

ÿŠüîìĊę Ĥ
ÖćøúÜïâĆ ßĊøĆïìĞćÖćøĒúąïĆâßĒĊ ÷Öðøąđõì

ÙčöđøĂęČ ÜöøéÖ

ךà ģġ ĔĀšîĞćđøęČĂÜøćü×ĂÝéìąđïĊ÷îöøéÖ ÖćøúÜïâĆ ßĊ
úÜïĆâßĊøĆïìĞćÖćøðøąÝĞćüĆî (ï.ì.é.ģ) ïĆâßĊÿëĉêĉÜćî - ÖøèĊ ÿîÜ.
ĒúąđÜĉîÙŠćíøøöđîĊ÷ö (ï.ì.é.ģĢ) ĒúąïĆâßĊĒ÷Ö ìęéĊ ĉîì÷Ċę ÜĆ ĕöŠĕéš
ðøąđõìÙčöđøČęĂÜ (ï.ì.é.ģĨ) ÖćøúÜïĆâßĊĄ (ï.ì.é. ĔßÙš ĂöĄ
ģĨ) ĔĀšĔßšÿöčéïĆâßĊđðŨîĂĞćđõĂ ė úąĀîċęÜđúŠö Öćø
úÜïĆâßĊĔĀšúÜđøĊ÷ÜêćöúĞćéĆïđøČęĂÜìĊęöć ×ĂĔĀšÝéìąđïĊ÷î
öøéÖđðŨîðŘ ė (ðŘÜïðøąöćè) đöČęĂÿĚĉîðŘĒúšüÝċÜĔĀšêĚĆÜêšî
đú×ìęĊĔĀöŠ ïĆâßĊĀîšćĀîęċÜ ė ĔĀšđüšîߊĂÜïøøìĆéĕüšēé÷
ÖĞćĀîéĔĀúš ÜĀîćš úą Ħ øć÷Öćø

ÿĞćîĆÖÜćîìĊęéĉîìĊęöĊøąïïÙĂöóĉüđêĂøŤđóČęĂÖćø - ÖøèĊ ÿîÜ.
ÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøöĒúšüĒúąÿćöćøëóĉöóŤ ìĊéę îĉ ìĔęĊ ßÙš ĂöĄ
øć÷ÜćîêćöĒïïïĆâßĊéĆÜÖúŠćüêćöüøøÙĀîċęÜĕéš ĔĀšĔßš
øć÷ÜćîìĊęóĉöóŤÝćÖøąïïÙĂöóĉüđêĂøŤĒìîÿöčéïĆâßĊ
êćöüøøÙĀîÜęċ ĕéš

112

ÿŠüîìĊę ĥ
ÖćøðøąÖćý

ךà ģĢ Öćøđ×Ċ÷îĀøĂČ óöĉ óŤðøąÖćý ĔĀðš äïĉ Ćêĉ ÖćøÝéĆ ìĞć

éÜĆ îĚĊ ðøąÖćý

(Ģ) ßČęĂðøąÖćý..........ĔĀšÖøĂÖßęĂČ ÿĞćîĆÖÜćî - ßČĂę đÝćš ×ĂÜ

ìęéĊ îĉ ÝÜĆ ĀüéĆ ĀøČĂÿĞćîĆÖÜćîìęĊéîĉ ÿć×ćĂ÷ŠćÜĔéĂ÷ŠćÜĀîęċÜ ĀîüŠ ÷ÜćîìĊę

ĒúšüĒêÖŠ øèĊ ðøąÖćý

(ģ) đøČęĂÜöñĊ Ďך Ă..........ĔĀšÖøĂÖßČęĂðøąđõììĊę - ßČĂę đøęČĂÜ

×ĂĔĀÝš éìąđï÷Ċ îĒúąßĂČę đÝćš öøéÖ đßŠî “..........Ýé ðøąÖćý

ìąđï÷Ċ îöøéÖìĊęéîĉ ×ĂÜîć÷ Ö. ñšêĎ ć÷” ĀøĂČ “..........

ÝéìąđïĊ÷îöøéÖìéęĊ ĉîđÞóćąÿŠüîđóĊ÷ÜïćÜÿŠüî×ĂÜîć÷ Ö.

ñĎêš ć÷” đðŨîêšî

(Ĥ) ×Ăš ÙüćöìĊęÝąÖøĂÖêŠĂĕð ĔîĒïïóöĉ óŤ - øć÷úąđĂ÷Ċ é

ðøąÖćýĔĀšÖøĂÖ éĆÜîĊĚ ×ĂÜðøąÖćý

- éšü÷..........ĔĀÖš øĂÖßČęĂñ×Ďš Ă ëšćñĎך ĂöĀĊ úć÷Ùî

ĔĀÖš øĂÖđÞóćąßĂČę ñ×šĎ ĂÙîĒøÖ îĂÖîîĚĆ ĕöŠêšĂÜøąïčßČęĂ

ĔĀĔš ßšÙĞćüŠć “ÖïĆ óüÖ” Ēìî

- ĕé÷š ęČîđøęČĂÜøćü×Ă..........ĔĀÖš øĂÖêćö (ģ)

- ĀîĆÜÿĂČ ÿĞćÙĆâ........đú×ìĊę.......ĀîšćÿĞćøüÝ........

ĀöĎŠìĊę..........êĞćïú..........ĂĞćđõĂ..........ÝĆÜĀüĆé...............

ĔĀšÖøĂÖøć÷úąđĂĊ÷éêćöđÙøČęĂÜĀöć÷ìĊęéĉîìĊęðøćÖäĔî

ĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìęĊéĉîîĆĚî ēé÷êšĂÜøąïčìĊęêĆĚÜĀöŠĎìĊę×ĂÜ

ĂÿÜĆ Āćøöĉ ìøóĆ ÷Ťì×ęĊ ĂøïĆ öøéÖĔĀšßéĆ đÝî

- ēé÷Ăćš ÜüćŠ ..........ĔĀšÖøĂÖđĀêìč Ċęñš×Ď Ă÷Ö×îĚċ Ăćš Ü - öĊêĆüĂ÷ŠćÜìęĊ ĩ

×ĂÝéìąđïĊ÷î đßîŠ ñ×Ďš ĂđðŨîïčêøđÝšćöøéÖĀøĂČ öøéÖ

øć÷îĊĚđÝćš öøéÖĕéšìĞćóĉî÷Ć Öøøö÷ÖĔĀĒš ÖŠñĎך Ă đðîŨ êšî ëćš

113

ñšĎ×Ă×ĂĔĀšúÜßĂČę ìć÷ćìĂîęČ øïĆ öøéÖøŠüöéšü÷ÖĔĘ Āšøąïßč ęĂČ
ìć÷ćìĂČîę îĆĚîóøĂš öìĆÜĚ đĀêñč úì×Ċę ĂĔĀúš ÜßĂęČ ĕüšéšü÷ (êćö
êüĆ Ă÷ŠćÜĀöć÷đú× ĩ )

- õć÷Ĕî...........üĆî ĔĀšÖøĂÖÝĞćîüîüĆîìęĊ
ÖãĀöć÷ÖĞćĀîéĔîđøęČĂÜöøéÖöĊÖĞćĀîéÿćöÿĉïüĆîÖĘđ×Ċ÷î
“ÿćöÿĉï”

- ðøąÖćý è üîĆ ìę.Ċ .........ĔĀšÖøĂÖüîĆ đéČĂîðìŘ Ċę
ìćĞ ÖćøðøąÖćýîĆîĚ

- êĞćĒĀîŠÜ ĔĀš×ĊéÛŠćÙĞćüŠć “êĞćĒĀîŠÜ” ĂĂÖ
Ēúüš đ×÷Ċ îÙĞćüćŠ “óîÖĆ ÜćîđÝćš Āîćš ìęĊ” Ēìî

(ÙüćöĔîךà ģĢ ĒÖšĕ×đóĉęöđêĉöēé÷øąđïĊ÷ïÖøöìęĊéĉîüŠćéšü÷Öćø
ÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉđÖĊę÷üÖĆïĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤàċęÜĕéšöćēé÷ìćÜöøéÖ
(ÞïĆïìĊę ĥ) ó.ý. 2557)

ךà ģģ ðøąÖćýĔĀšðŗéĔîìęĊđðŗéđñ÷öĊÖĞćĀîé ÿëćîìęðĊ éŗ

ÿćöÿĉïüĆî ĒúąĔĀšðŗéìčÖĒĀŠÜìĊęÖãĀöć÷ÖĞćĀîé ĕéšĒÖŠ ðøąÖćý
ÿćĞ îÖĆ ÜćîìęĊéĉî ÿĞćîĆÖÜćîđ×êĀøČĂìęĊüŠćÖćøĂĞćđõĂĀøČĂÖĉęÜ
ĂĞćđõĂ ÿĞćîĆÖÜćîđìýïćú ìĊęìĞćÖćøĂÜÙŤÖćøïøĉĀćøÿŠüî

êĞćïú ìĊęìĞćÖćøĒ×üÜĀøČĂìĊęìĞćÖćøÖĞćîĆîìšĂÜìĊę ìęĊìĞćÖćø
ñĎšĔĀâŠïšćîìšĂÜìĊę àęċÜĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤêĆĚÜĂ÷ĎŠĒúąïøĉđüè
ĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤîĆĚî ĒĀŠÜúą Ģ ÞïĆï đÖĘïøüöđøČęĂÜĕüš Ģ

ÞïĆï ĔîÖøèĊìęĊĔîìšĂÜìęĊàċęÜĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤìĊę×ĂÝé
ìąđïĊ÷îêĚĆÜĂ÷ĎŠĕöŠöĊÿëćîìęĊïćÜĒĀŠÜîĚĆîĔĀšðŗéđîČęĂÜÝćÖ
ÖćøĒïŠÜđ×êÙüćöøĆïñĉéßĂïêćöìĊęÖãĀöć÷ÖĞćĀîéìĞć

ĔĀšĕöŠöĊĀîŠü÷ÜćîéĆÜÖúŠćüĔîìšĂÜìęĊàċęÜĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ť
êĚĆ Ü Ă ÷ŠĎ Ĕ Āš ðŗ é đ Þ ó ć ą ÿ ë ć î ìĊę ìęĊ öĊ Ă ÷ĎŠ Ĕ î ìš Ă Ü ìĊę àċę Ü
ĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤêĆĚÜĂ÷ĎŠđìŠćîĚĆî đߊî ìĊęéĉîêĚĆÜĂ÷ŠĎđÞóćąĔî

đ×êđìýïćúàęċÜÝąöĊĒêŠÿĞćîĆÖÜćîđìýïćúđìŠćîĚĆî ēé÷ĕöŠ
öĊìęìĊ ćĞ ÖćøĂÜÙŤÖćøïøĉĀćøÿŠüîêĞćïúêĚĆÜĂ÷ŠĎéšü÷ ÖøèĊîĚĊĔĀš

114

ðŗéðøąÖćýđÞóćąìĊęÿĞćîĆÖÜćîđìýïćú ēé÷ĕöŠêšĂÜðŗéìĊę
ìęĊìĞćÖćøĂÜÙŤÖćøïøĉĀćøÿŠüîêĞćïúךćÜđÙĊ÷ÜàċęÜìĊęéĉîĕöŠĕéš
êĆĚÜĂ÷ĎŠĔîìšĂÜìęĊîĚĆîéšü÷ĒêŠĂ÷ŠćÜĔé đðŨîêšî đöęČĂñšĎðŗé
ðøąÖćýĕéšøć÷ÜćîÖćøðŗéðøąÖćýĒúšü ĔĀšóîĆÖÜćî
đÝćš ĀîšćìęđĊ ÖĘïøć÷ÜćîÖćøðŗéðøąÖćýøüöđøČęĂÜĕüš

ÖøèĊĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤêĚĆÜĂ÷ĎŠĔîđ×êøĆïñĉéßĂï ÖøèìĊ Ċęéîĉ Ă÷ŠĎ
éĞćđîĉîÖćø×ĂÜÿĞćîĆÖÜćîìĊęéĉîÿŠüîĒ÷Ö ĔîÖćøðŗé è ÿĞćîĆÖÜćîìĊęéĉî
ÿĞćîÖĆ ÜćîìęéĊ ĉîìšĂÜìĊę îĂÖÝćÖðŗéðøąÖćý è ÿĞćîĆÖÜćî ÿŠüîĒ÷Ö
ìéĊę ĉîìšĂÜìàĊę Üęċ ĕéĒš ÖŠ ÿĞćîĆÖÜćîìéęĊ ĉîÝĆÜĀüĆéĀøČĂÿĞćîĆÖÜćî
ìęĊéĉîÿć×ćĒúšü ĔĀšóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊðŗéðøąÖćý è
ÿćĞ îÖĆ ÜćîìęéĊ ĉîÿüŠ îĒ÷ÖàęċÜđðîŨ ÿëćîìęĊéĞćđîĉîÖćøđóęĉö×ċĚî
ĂÖĊ Ģ ÞïĆï

ÖøèĊđðŨîÖćø×ĂÝéìąđïĊ÷îöøéÖĔîÙüćö ÖøèĊìęéĊ îĉ Ă÷ŠĎ
øĆïñĉéßĂï×ĂÜÿĞćîĆÖÜćîìęĊéĉîĂĞćđõĂ ĀćÖÿĞćîĆÖÜćî ÿćĞ îĆÖÜćîìęéĊ îĉ
ìĊęéĉîĂĞćđõĂĒĀŠÜîĚĆîêĆĚÜĂ÷ŠĎĒ÷ÖêŠćÜĀćÖÝćÖìĊęüŠćÖćø ĂĞćđõĂ
ĂĞćđõĂĀøČĂÖĉęÜĂĞćđõĂ ĔîÖćøðŗé è ìęĊüŠćÖćøĂĞćđõĂĀøČĂ
ÖęĉÜĂĞćđõĂìšĂÜìęĊîĂÖÝćÖðŗéðøąÖćý è ìęĊüŠćÖćøĂĞćđõĂ
ĀøČĂÖĉęÜĂĞćđõĂìšĂÜìĊęĒúšü ĔĀšóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊęðŗé
ðøąÖćý è ÿĞćîĆÖÜćîìęĊéĉîĂĞćđõĂ àċęÜđðŨîÿëćîìĊę
éćĞ đîîĉ Öćø đóęĉö×ċĚîĂÖĊ Ģ ÞïïĆ

(ÙüćöĔîךà ģ2 ĒÖĕš ×đóęĉöđêĉöēé÷øąđïĊ÷ïÖøöìęĊéĉîüŠćéšü÷Öćø
ÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉđÖĊę÷üÖĆïĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤàċęÜĕéšöćēé÷ìćÜöøéÖ
(ÞïĆïìęĊ ĥ) ó.ý. 2557)

ךà ģĤ ÖćøÿŠÜðøąÖćýĕððŗé÷ĆÜÿëćîìęĊêŠćÜ ė ÖćĞ ĀîéÖćøðéŗ
êćöךà ģģ ĔĀšóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊĔßšĒïïóĉöóŤ (ì.é. ĥ) ðøąÖćý
đðîŨ ĀîĆÜÿČĂîĞćÿŠÜðøąÖćý ÿĞćĀøĆïĒïïóĉöóŤ (ì.é. ĥ) ìęĊ
ÝąÿŠÜĕðđóęČĂðŗéðøąÖćý è ìĊęìĞćÖćøñĎšĔĀâŠïšćîìšĂÜìęĊ
Ĕ Āš ó îĆ Ö Ü ć î đ Ýš ć Ā îš ć ìĊę ÝĆ é ìĞ ć ïĆ î ìċ Ö ÙĞ ć øĆ ï ø Ă Ü × Ă Ü

115

ñšĎĔĀâŠïšćîĔîđøęČĂÜìĊęêĆĚÜ×ĂÜĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤüŠćêĆĚÜĂ÷ŠĎĀöĎŠìĊę
êĞćïú ĂĞćđõĂ ĒúąÝĆÜĀüĆéĔé ĕüšéšćîĀúĆÜøć÷ÜćîÖćøðŗé
ðøąÖćýêćöĒïïóĉöóŤ (ì.é. ĥ) ÞïĆïìĊęîĞćÿŠÜĔĀš
ñšĎĔĀâŠïšćîđóęČĂĔĀšñĎšĔĀâŠïšćîìšĂÜìĊęúÜîćöøĆïøĂÜĕüšđðŨî
ĀúÖĆ åćî éĆÜîĊĚ

“×ćš óđÝćš ..........................................ñĔšĎ ĀâïŠ ćš î ĔĀñš ĔšĎ ĀâïŠ ćš î
ĀöìĎŠ Ċę.......êćĞ ïú.......×ĂøĆïøĂÜüćŠ ĂÿÜĆ Āćøöĉ ìøĆó÷ìŤ ęĊ×ĂøĆï øïĆ øĂÜđøęĂČ ÜìęĊêĆĚÜ
öøéÖîĚĊ êÜĆĚ Ă÷ŠĀĎ öìĎŠ .ęĊ ...êĞćïú...........ĂĞćđõĂ.............. ìęĊéîĉ
ÝĆÜĀüĆé..............Ĕîđ×êóĚČîìøęĊ Ćïñéĉ ßĂï×ĂÜךćóđÝćš ÝøÜĉ

úÜßĂęČ .............................................
(.........................................)

ñšĔĎ ĀâŠïšćîĀöìŠĎ .Ċę .........êćĞ ïú........... ”
ÖćøîĞćÿŠÜðøąÖćýĔĀšóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊđðŨîñšĎ ÖćøÿŠÜðøąÖćý
ÝĆéÿŠÜðøąÖćýìćÜĕðøþèĊ÷ŤúÜìąđïĊ÷îêĂïøĆïĀøČĂ đðŨîĀîšćì×ęĊ ĂÜ
öĂïĀöć÷ĔĀšđÝšćĀîšćìęĊ×ĂÜÿĞćîĆÖÜćîìĊęéĉîìĊęđĀĘîÿöÙüø đÝšćĀîšćìĊę
đðŨîñšĎîĞćĕðÿŠÜ ĀšćöñúĆÖõćøąÖćøîĞćÿŠÜðøąÖćýĕðĔĀšÖĆï ÿćĞ îĆÖÜćîìĊęéĉî
ñšĎ×ĂÝéìąđïĊ÷î đüšîĒêŠñšĎ×ĂðøąÿÜÙŤÝąîĞćÿŠÜðøąÖćý Āćš öñúÖĆ õćøą
éüš ÷êîđĂÜ ĔĀšóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊęßĚĊĒÝÜñšĎ×Ăìøćïéšü÷üŠć ĔĀšñš×Ď Ă
ÝąêšĂÜîĞćðøąÖćýĕðÿŠÜ÷ĆÜÿëćîìęĊĔé ĒúąđöęČĂÿŠÜ
ðøąÖćýĒúšüĔĀš×ĂøĆïĀúĆÖåćîøć÷ÜćîÖćøðŗéðøąÖćý
ìčÖÞïĆïÖúĆïöćÿŠÜÙČîĔĀšÖĆïóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊ đóęČĂđÖĘï
ĕüšđðŨîĀúĆÖåćîðøąÖĂïÖćøéĞćđîĉîÖćøÝéìąđïĊ÷îēĂî
öøéÖêĂŠ ĕð ĒúąĔîÖøèĊìĊęĕéšîĞćÿŠÜðøąÖćýĔĀšñšĎĔĀâŠïšćî
ĒúšüðøćÖäüŠć ñĎšĔĀâŠïšćîêćöìęĊøąïč÷Čî÷ĆîüŠ ć
ĂÿĆÜĀćøöĉ ìøĆó÷ŤìĊ×ę ĂøĆïöøéÖîĆîĚ ĕöŠĕéêš ÜĆĚ Ă÷ĎŠĔîĀöŠĎìęĊøąïč
ĕüšĔîðøąÖćýĔĀšñšĎ×ĂîĞćðøąÖćýéĆÜÖúŠćüöćÙČîĔĀšĒÖŠ
ó îĆ Ö Ü ć î đ Ýš ć Ā îš ć ìĊę đ óČę Ă éĞ ć đ îĉ î Ö ć ø ÿ Ă ï ÿ ü î Ē ú ą

116

êøüÝÿĂïĔĀšëĎÖêšĂÜêŠĂĕð ēé÷ĔĀšïĆîìċÖëšĂ÷ÙĞćñĎš×ĂĒúą

ĔĀñš š×Ď ĂúÜîćöøïĆ ĀîĆÜÿĂČ éÜĆ ÖúŠćüĕüđš ðîŨ ĀúĆÖåćî

ĔîÖćøîĞćÿŠÜðøąÖćýĀšćööĉĔĀšóîĆÖÜćî ĀšćöđøĊ÷ÖÙŠć

đÝšćĀîšćìęĊđøĊ÷ÖøšĂÜÙŠćÝĆéÿŠÜđóęĉöđêĉöÝćÖìęĊÖãĀöć÷ ÝéĆ ÿÜŠ đóęöĉ

ÖĞćĀîéĀøČĂöĊÖćøïĆÜÙĆïĔĀšñšĎ×ĂđðŨîñĎšÿŠÜðøąÖćýēé÷ĕöŠ

ÿöĆÙøĔÝ

ÖŠ Ă î ÿŠ Ü ð ø ą Ö ć ý Ĕ Āš ó îĆ Ö Ü ć î đ Ýš ćĀ îš ć ìęĊ ÖĂŠ îÿÜŠ ðøąÖćý

êøüÝÿĂïđ×êÖćøðÖÙøĂÜĔĀšëĎÖêšĂÜĒúąđðŨîðŦÝÝčïĆî ĔĀšêøüÝđ×êÖćø

ēé÷ĔîÖćøîĞćÿŠÜðøąÖćýĔĀšöĊĀîĆÜÿČĂÿŠÜĕð÷ĆÜóîĆÖÜćî ðÖÙøĂÜÖŠĂî

đÝćš Āîćš ìęĒĊ ĀÜŠ ìĂš ÜìàĊę ċęÜĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤêĆĚÜĂ÷ŠĎ éÜĆ êĂŠ ĕðîĊĚ

(Ģ) ÖøèĊðéŗ ìęĊÿćĞ îÖĆ Üćîđ×êĀøČĂìĊęüŠćÖćøĂĞćđõĂ ðéŗ ìĊĂę ćĞ đõĂ

ĀøČĂÖęĉÜĂĞćđõĂìšĂÜìĊę ĔĀšîĞćÿŠÜëċÜñĎšĂĞćîü÷Öćøđ×êĀøČĂ

îć÷ĂĞćđõĂĀøČĂðúĆéĂĞćđõĂñĎšđðŨîĀĆüĀîšćðøąÝĞćÖĉęÜ

ĂćĞ đõĂ ĒúšüĒêŠÖøèĊ

(ģ) ÖøèĊðŗéìĊęÿĞćîĆÖÜćîđìýïćúĀøČĂìĊęìĞćÖćø ðŗéìęĊìĞćÖćø

Ă Ü ÙŤ Ö ć ø ï øĉ Ā ć ø ÿŠ ü î êĞ ć ï ú ìš Ă Ü ìĊę Ĕ Āš îĞ ć ÿŠ Ü ëċ Ü ìšĂÜëęĉî

îć÷ÖđìýöîêøĊ ĀøČĂîć÷ÖĂÜÙŤÖćøïøĉĀćøÿŠüîêĞćïú

ĒúšüĒêÖŠ øèĊ

(Ĥ) ÖøèĊðŗéììĊę ìĊę ĞćÖćøĒ×üÜĀøČĂìęĊìĞćÖćøÖĞćîĆî ðŗéììĊę ćĞ Öćø

ìĂš ÜìęĊ ĔĀšîĞćÿŠÜëċÜÖĞćîĆî ÖćĞ îîĆ

(ĥ) ÖøèðĊ ŗéììĊę ĊęìĞćÖćøñĔšĎ ĀâïŠ ćš îìĂš ÜìęĊ ĒúąĔî ðéŗ ìĊęìćĞ Öćø

ïøĉđüèĂÿÜĆ ĀćøĉöìøĆó÷Ť ĔĀšîćĞ ÿÜŠ ëÜċ ñšĎĔĀâŠïćš î ñĎšĔĀâïŠ šćî

(Ħ) ÖøèĊìšĂÜìęĊĔéĕöŠöĊÖĞćîĆîĒúąñĎšĔĀâŠïšćî ÖøèĕĊ öŠöĊÖĞćîîĆ /

ìšĂÜìęĊĔĀšðŗéðøąÖćýđÞóćąĔîïøĉđüèĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ť ñšĔĎ ĀâŠïšćî

ēé÷ĔĀšóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊęöĂïĀöć÷ĔĀšđÝšćĀîšćìęĊ×ĂÜ

ÿĞćîĆÖÜćîìĊęéĉîÙîĔéÙîĀîċęÜđðŨîñšĎĕððŗé đöęČĂñšĎðŗéĕéš

ÝĆéÖćøðŗéóøšĂöøć÷ÜćîÖćøðŗéðøąÖćýĒúšü ĔĀšđÖĘï

117

ĀúĆÖåćîĀøČĂøć÷ÜćîÖćøðŗéðøąÖćýøüöđøęČĂÜĕüš
(ħ) đÞóćąÖøèĊìĊęÿĞćîĆÖÜćîìęĊéĉîÿŠüîĒ÷ÖĀøČĂ ÖøèÿĊ ĞćîÖĆ Üćî

ÿĞćîĆÖÜćîìęĊéĉîĂĞćđõĂđðŨîñĎšéĞćđîĉîÖćøøĆïÙĞć×ĂđÖĊę÷üÖĆï ìéęĊ îĉ ÿŠüîĒ÷Ö
ÖćøÝéìąđïĊ÷îöøéÖĔîÙüćöøĆïñĉéßĂï àċęÜêšĂÜÿŠÜ
ðøąÖćýĕððŗéìęĊÿĞćîĆÖÜćîìęĊéĉîìšĂÜìęĊàęċÜĕéšĒÖŠÿĞćîĆÖÜćî
ìęĊéĉîÝĆÜĀüĆé ĀøČĂÿĞćîĆÖÜćîìĊęéĉîÿć×ćĒúšü ĔĀšîĞćÿŠÜëċÜ
đÝšćóîĆÖÜćîìęĊéĉîÝĆÜĀüĆé ĀøČĂđÝšćóîĆÖÜćîìĊęéĉîÝĆÜĀüĆé
ÿć×ć ĒúšüĒêŠÖøèĊ

ÖøèĊêćö (Ĥ) Ēúą (ĥ) ĀćÖìšĂÜìęĊĔéìĊę
ñĎšĔĀâŠïšćîĕéšøĆïĒêŠÜêĚĆÜđðŨîÖĞćîĆî ĔĀšÖĞćîĆîøć÷ÜćîÖćø
ðŗéðøąÖćýìĆĚÜÞïĆï×ĂÜñšĎĔĀâŠïšćîĒúąÞïĆï×ĂÜÖĞćîĆî
ìšĂÜìĊę ēé÷øąïčĔĀšìøćïüŠćđðŨîñĎšĔĀâŠïšćîĀøČĂÖĞćîĆîĀöĎŠ
Ĕé êćĞ ïúĔé

ÖćøðŗéðøąÖćýìĊęÿĞćîĆÖÜćîìĊęéĉîàċęÜđðŨî ÖćøðŗéðøąÖćý
ñšĎéĞćđîĉîÖćøøĆïÙĞć×Ă ĔĀšóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊęöĂïĀöć÷ ìĊÿę ĞćîÖĆ Üćî
ĔĀšđÝšćĀîšćìęĊ×ĂÜÿĞćîĆÖÜćîìęĊéĉîÙîĔéÙîĀîęċÜđðŨîñĎšðŗé ìéęĊ ĉî
ēé÷êĂš ÜðŗéĕüšĔîìęĊÿĞćĀøĆïðŗéðøąÖćý đöęČĂñĎšðŗéĕéšÝĆéÖćø
ðŗéĒúąøć÷ÜćîÖćøðŗéðøąÖćýĒúšü ĔĀšóîĆÖÜćî
đÝšćĀîšćìĊęđÖĘïĀúĆÖåćîĀøČĂøć÷ÜćîÖćøðŗéðøąÖćýøüö
đøČęĂÜĕüšÿŠüîÖćøðŗéðøąÖćýìęĊÿëćîìęĊĂČęî ė đðŨîĂĞćîćÝ
ĀîšćìęĊóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊ×ĂÜĀîŠü÷ÜćîîĆĚî ė đðŨîñĎšðŗé
ĒúąĂĂÖĀúĆÖåćîøć÷ÜćîÖćøðŗéðøąÖćý ìĚĆÜîĚĊ đöęČĂ
óîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊęĕéšøĆïĀúĆÖåćîøć÷ÜćîÖćøðŗé
ðøąÖćýĒúšüĔĀšêøüÝÿĂïéšü÷üŠćñšĎúÜîćöĔîøć÷ÜćîÖćø
ðŗéðøąÖćýđðŨîñšĎöĊĂĞćîćÝðŗéðøąÖćýêćöÖãĀöć÷
ĀøČĂĕöŠ ĔîÖøèĊìęĊöĊךĂÿÜÿĆ÷ĔĀšÿĂïëćöĕð÷ĆÜĀîŠü÷ÜćîìęĊ
ðéŗ ðøąÖćýîĆîĚ

118

ÖøèĊóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊîĞćÿŠÜðøąÖćýìćÜ ÖøèĊÿÜŠ ðøąÖćý
ĕðøþèĊ÷ŤúÜìąđïĊ÷îêĂïøĆï đöęČĂúŠüÜóšîøą÷ąđüúć ĢĦ ìćÜĕðøþè÷Ċ Ť
üĆî îĆïĒêŠüĆîìĊęĀîŠü÷ÜćîêćöìęĊÖãĀöć÷ÖĞćĀîéĕéšøĆï
ĀîĆÜÿČĂîĞćÿŠÜðøąÖćýĒúšü ÷ĆÜĕöŠĕéšøĆïøć÷ÜćîÖćøðŗé
ðøąÖćýĀøČĂĕéšøĆïĒêŠĕöŠÙøïìčÖĀîŠü÷Üćî ĔĀšóîĆÖÜćî
đÝšćĀîšćìęĊöĊĀîĆÜÿČĂìüÜëćöĀúĆÖåćîøć÷ÜćîÖćøðŗé
ðøąÖćýĕð÷ĆÜĀîŠü÷ÜćîêćöìÝęĊ ĆéÿŠÜðøąÖćýĒúšü÷ĆÜĕöŠĕéš
øĆïøć÷ÜćîÖćøðŗéðøąÖćýîĚĆî ēé÷ĔĀšÿĂïëćöĕðéšü÷üŠć
ĕéšéćĞ đîĉîÖćøðŗéðøąÖćýêĚĆÜĒêŠđöČęĂĔé

(ÙüćöĔî×Ăš ģ3 ĒÖšĕ×đóęĉöđêĉöēé÷øąđïĊ÷ïÖøöìĊęéĉîüŠćéšü÷Öćø
ÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉđÖĊę÷üÖĆïĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤàċęÜĕéšöćēé÷ìćÜöøéÖ
(ÞïïĆ ìĊę ĥ) ó.ý. 2557)

ךà ģĥ ÖćøîĆïüĆîðŗéðøąÖćýüŠćÝąÙøï ÖćøîïĆ üĆîðéŗ
ÖĞćĀîéêćööćêøć ĩĢ ĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìęĊéĉî
đöĂęČ Ĕé ĔĀšđøöęĉ îĆï Ģ êĚĆÜĒêŠüĆîøčŠÜ×ċĚî×ĂÜüĆîðŗéðøąÖćý
ÞïĆïĀúĆÜÿčéđðîŨ êîš ĕð

ךà ģĦ ÖćøìĞćĀîĆÜÿČĂÿŠÜðøąÖćýĔĀšÖĆïïčÙÙú ÖćøÿÜŠ ðøąÖćý
ìĊęñĎš×ĂĒÝšÜüŠćđðŨîìć÷ćì ĔĀšóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊęĔßšĒïï ĔĀĒš ÖŠìć÷ćìĂîČę
óĉöóŤ (ì.é. ĥ) đðŨîĀîĆÜÿČĂîĞćÿŠÜðøąÖćýĔĀšÖĆïìć÷ćì
đÞóćąñĎšöĊÿĉìíĉÙüøĕéšøĆïöøéÖêćöìĊęðøćÖäĔîïĆâßĊ - ÖøèđĊ ÝšćĀîšćìęĊ
đÙøČĂâćêĉĒúąöĉĕéšöćéšü÷ĔîüĆî÷ČęîÙĞć×ĂìøćïđìŠćìęĊÝą ÿÜŠ
ìĞćĕéšđìŠćîĆĚî ĔîÖćøîĊĚĔĀšóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊęđðŨîñĎšÝĆéÿŠÜ - ÖøèñĊ ×šĎ Ă
ðøąÖćýìćÜĕðøþèĊ÷úŤ ÜìąđïĊ÷îêĂïøĆïĀøČĂöĂïĀöć÷ îćĞ ÿŠÜđĂÜ
ĔĀšđÝšćĀîćš ì×Ċę ĂÜÿćĞ îĆÖÜćîìęĊéĉîìęĊđĀĘîÿöÙüøđðŨîñĎšîĞćĕðÿŠÜ
đüšîĒêŠñĎš×ĂðøąÿÜÙŤÝąîĞćÿŠÜðøąÖćýéšü÷êîđĂÜ ĔĀš
ïĆîìċÖëšĂ÷ÙĞćñšĎ×ĂĒúąĔĀšñĎš×ĂúÜîćöøĆïĀîĆÜÿČĂéĆÜÖúŠćü
ĕüšđðŨîĀúĆÖåćî óøšĂöìĚĆÜßĊĚĒÝÜĔĀšñšĎ×Ăìøćïéšü÷üŠćđöęČĂ
ÿŠÜðøąÖćýĒúšüĔĀšîĞćĔïøĆï×ĂÜìć÷ćìîĆĚî ė öćöĂïêŠĂ

119

óîĆÖÜćîđÝćš ĀîšćìĊÖę ŠĂîÝéìąđïĊ÷î

(ÙüćöĔîךà ģ5 ĒÖšĕ×đóęĉöđêĉöēé÷øąđïĊ÷ïÖøöìęĊéĉîüŠćéšü÷Öćø

ÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉđÖęĊ÷üÖĆïĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤàęċÜĕéšöćēé÷ìćÜöøéÖ
(ÞïĆïìĊę ĥ) ó.ý. 2557)

ÿüŠ îìęĊ Ħ

ÖćøøĆïÙĞć×ĂēêĒš ÷Üš ĒúąÖćøđðø÷Ċ ïđì÷Ċ ïöøéÖ

ךà ģħ ñĎšöĊÿĉìíĉēêšĒ÷šÜÖćø×ĂøĆïöøéÖÝąêšĂÜ ñšĎöĊÿĉìíēĉ êĒš ÷Üš

đðŨîìć÷ćìàęċÜöĊÿĉìíĉĕéšøĆïöøéÖ ÙČĂ ìć÷ćìēé÷íøøö

ĀøČĂñšĎøĆïóĉîĆ÷Öøøö êćöðøąöüúÖãĀöć÷ĒóŠÜĒúą

óćèĉß÷đŤ ìćŠ îîĚĆ

ךà ģĨ ĔîøąĀüŠćÜðøąÖćýëšćöĊñšĎēêšĒ÷šÜĔĀš ÖćøéĞćđîĉîÖćø

éĞćđîĉîÖćøéÜĆ îĊĚ ÖøèĊöñĊ ĎšēêĒš ÷Üš

(Ģ) ĔĀšóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊęÿĂïÿüîëċÜÿĉìíĉ ÖćøÿĂïÿüî

ÖćøøĆïöøéÖ×ĂÜñĎšēêšĒ÷šÜ ēé÷êšĂÜÿĂïÿüîìĞćîĂÜ ÿìĉ í×ĉ ĂÜ

đéĊ÷üÖĆïÖćøÿĂïÿüîñšĎ×ĂÝéìąđïĊ÷îøĆïēĂîöøéÖ ñšēĎ êĒš ÷šÜ

ÖúŠćüÙČĂ êšĂÜÿĂïÿüîĔĀš ðøćÖäüŠć ñĎšēêšĒ÷šÜđðŨî

ìć÷ćìēé÷íøøöĀøČĂđðŨîñšĎøĆïóĉîĆ÷Öøøö ĒúąĔĀšñšĎ

ēêšĒ÷Üš êøüÝéïĎ ĆâßđĊ ÙøĂČ âćê×ĉ ĂÜđÝšćöøéÖìĊñę Ďך ĂĒÿéÜĕüš

ëšćïĆâßĊđÙøČĂâćêĉîĚĆîĕöŠëĎÖêšĂÜÙøïëšüî ÖĘĔĀšñšĎēêšĒ÷šÜ

ĒÿéÜïĆâßĊđÙøČĂâćêĉ×ĂÜđÝšćöøéÖðøąÖĂïÙĞć×ĂēêšĒ÷šÜ

éšü÷ ĀćÖñĎšēêšĒ÷šÜøĆïüŠćïĆâßĊđÙøČĂâćêĉìĊęñĎš×ĂĒÿéÜĕüš

îĆĚîëĎÖêšĂÜ ÖĘĔĀšñĎšēêšĒ÷šÜøĆïøĂÜÙüćöëĎÖêšĂÜ×ĂÜïĆâßĊ ÙĞć×ĂēêĒš ÷šÜ

đÙøČĂâćêĉîĆĚîĕüšĔîÙĞć×ĂēêšĒ÷šÜđðŨîĀúĆÖåćîéšü÷ ÙĞć×Ă (ì.é.Ī)

ēêšĒ÷šÜĔĀšĔßšĒïïóöĉ óŤÙĞć×Ă (ì.é.Ī)

(ģ) đöęČĂøĆïÙĞć×ĂēêšĒ÷šÜĒúšüĔĀšúÜïĆâßĊøĆïìĞć ÖćøúÜïĆâßĒĊ úą

Öćø (ï.ì.é.ģ) ïĆâßĊÿëĉêĉÜćîĒúąđÜĉîÙŠćíøøöđîĊ÷ö ÖćøĀöć÷đĀêč

(ï.ì.é.ģĢ) ĒúąĔĀšĀöć÷đĀêčÖćøēêšĒ÷šÜĔîïĆâßĊĒ÷Ö

120

ðøąđõìÙčöđøęČĂÜ (ï.ì.é.ģĨ) Ĕîøć÷ìĊę×ĂÝéìąđïĊ÷î

öøéÖĔîߊĂÜĀöć÷đĀêčüŠć ñĎšĔéđðŨîñĎšēêšĒ÷šÜ ÿŠüîÙĞć×Ă
ÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøöĄ (ì.é.Ģ ĀøČĂ ì.é.Ģ Ö)
ĔĀšïĆîìċÖĕüšêĂîïîéšćî×üćüŠć “öĊÖćøēêšĒ÷šÜ” ĒúąĔî
ïĆîìċÖÖćøÿĂïÿüîĄ (ì.é.ĩ) ÖĘĔĀšđ×Ċ÷îךĂÙüćöĂ÷ŠćÜ

đéĊ÷üÖĆî è ìĊęđéĊ÷üÖĆîéšü÷ ÿĞćĀøĆïéšćîĀúĆÜïĆîìċÖ
ÖćøÿĂïÿüîĄ (ì.é.ĩ ) ĔĀšĀöć÷đĀêčĔĀšđĀĘîĕéšßĆéđÝî

êŠĂìšć÷ïĆâßĊđÙøČĂâćêĉìĊęñšĎ×ĂĒÿéÜĕüšîĆĚîüŠć ñĎšĔéēêšĒ÷šÜ

ÖćøÝéìąđïĊ÷îöøéÖ×ĂÜñĎšĔé đöČęĂüĆîđéČĂîðŘĔé ĒúšüĔĀš

óîÖĆ ÜćîđÝšćĀîćš ìęúĊ ÜîćöÖćĞ ÖïĆ ĕüš
(Ĥ) đöęČĂÙøïÖĞćĀîéðøąÖćýĒúšü ĔĀšóîĆÖÜćî ÖćøÖĞćĀîéüîĆ

đÝšćĀîšćìĊęĒÝšÜÖĞćĀîéüĆî đüúć ĒúąÿëćîìĊęìĊęÝą ÿĂïÿüî

ÿĂïÿüîđðøĊ÷ïđìĊ÷ïđðŨîĀîĆÜÿČĂĔĀšñĎš×ĂĒúąñĎšēêšĒ÷šÜ đðøĊ÷ïđì÷Ċ ï

ìøćïúŠüÜĀîšćĕöŠîšĂ÷ÖüŠćđÝĘéüĆî ĒúąĔĀšóîĆÖÜćî

đÝšćĀîšćìęĊÝĆéÿŠÜĀîĆÜÿČĂēé÷ìćÜĕðøþèĊ÷ŤêĂïøĆï ĀøČĂ

öĂïĀöć÷ĔĀšñĎšìęĊÙüøđßęČĂëČĂĕéšđðŨîñšĎîĞćÿŠÜ ēé÷ĔĀšöĊ

ĀúĆÖåćîÖćøøïĆ ĀîĆÜÿČĂ×ĂÜñš×Ď ĂĒúąñēĎš êšĒ÷šÜøüöđøČĂę Üĕüš

×Ăš ģĩ ÖćøđðøĊ÷ïđì÷Ċ ïĔĀéš Ğćđîîĉ ÖćøéĆÜîĊĚ üíĉ ĊÖćø
(Ģ) ÖøèĊìęĊñš×Ď ĂĒúąñšēĎ êšĒ÷šÜĕéšöćóøšĂöÖĆîêćö đðø÷Ċ ïđì÷Ċ ï
ÖĞćĀîéîĆé×ĂÜóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊêćöÙüćöĔîךà ģĨ - ÖćøĒÝÜš ÿìĉ íĉ

Ēúšü ĔĀšóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊęĒÝšÜÙĞć×ĂĒúąÙĞćēêšĒ÷šÜĔĀš ĒêúŠ ąòćś ÷êćö

ìĚĆÜÿĂÜòść÷ìøćï ĒúšüßĚĊĒÝÜëċÜÿĉìíĉ×ĂÜñĎš×ĂĒúąñĎšēêšĒ÷šÜ ÖãĀöć÷
ĂĆîÝąóċÜöĊêćöÖãĀöć÷ ēé÷óĉÝćøèćÝćÖĀúĆÖåćîìĊę - ÖøèêĊ ÖúÜÖîĆ

ðøćÖäĒÖŠóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊę ëšćêÖúÜÖĆîĕéš ĔĀšïĆîìċÖ ĕéš
ךĂêÖúÜîĆĚîĕüšĔîĒïïïĆîìċÖëšĂ÷ÙĞć (ì.é.Ģħ) ēé÷ĔĀš

ìĚĆÜÿĂÜòść÷úÜúć÷öČĂßęČĂĕüšđðŨîĀúĆÖåćî ëšćךĂêÖúÜîĚĆî

ßĂïéüš ÷ÖãĀöć÷ÖĔĘ Āéš ĞćđîĉîÖćøĕðêćö×Ăš êÖúÜîîĚĆ

121

ëšćÙŠĎÖøèĊĕöŠĂćÝêÖúÜÖĆîĕéšÖĘĔĀšóîĆÖÜćî - ÖøèêĊ ÖúÜÖîĆ
đÝšćĀîšćìĊęÿĂïÿüîÙĎŠÖøèĊ ó÷ćîïčÙÙúĀøČĂđĂÖÿćøìĊę ĕöĕŠ éš
đÖęĊ÷üךĂÜĕéšêćöìęĊđĀĘîÿöÙüøđóČęĂðøąÖĂïÖćøóĉÝćøèć
ĒúšüĔĀšóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊóĉÝćøèćÿĆęÜÖćøĕðêćö
ó÷ćîĀúĆÖåćî ךĂđìĘÝÝøĉÜĒúąĀúĆÖÖãĀöć÷ ēé÷ĔĀšÿęĆÜ ÖćøÿęĆÜÖćøĒúą
ĕüšéšü÷üŠć ëšćòść÷ĔéĕöŠóĂĔÝÙĞćÿęĆÜòść÷îĚĆîêšĂÜĕðôŜĂÜøšĂÜ ĒÝÜš ÿĉìíôĉ ŜĂÜ
êŠĂýćúõć÷ĔîÖĞćĀîéĀÖÿĉïüĆî îĆïĒêŠüĆîìĊęĕéšøĆïĒÝšÜ ýćú
ĒúąêšĂÜîĞćĀúĆÖåćîÖćø÷ČęîôŜĂÜóøšĂöÿĞćđîćÙĞćôŜĂÜ
đÖęĊ÷üÖĆïÿĉìíĉĔîÖćøĕéšøĆïöøéÖöćĒÿéÜêŠĂóîĆÖÜćî
đÝšćĀîšćìĊęõć÷ĔîđüúćéĆÜÖúŠćüéšü÷ ĀćÖĕöŠéĞćđîĉîÖćø
êćöìęĊÖãĀöć÷ÖĞćĀîé óîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊÝąĕéš
éĞćđîĉîÖćøĕðêćöìĊęÿęĆÜÖćøĕüš ĒúšüĔĀšÙŠĎÖøèĊúÜúć÷öČĂ
ßČęĂĒúąüĆî đéČĂî ðŘ ìęĊøĆïìøćïÙĞćÿĆęÜ×ĂÜóîĆÖÜćî
đÝšćĀîćš ìĕĊę üđš ðîŨ ĀúĆÖåćî

(ģ) ÖøèĊìęĊñšĎ×ĂĀøČĂñšĎēêšĒ÷šÜöćóïóîĆÖÜćî - ÖøèöĊ ćòść÷
đÝšćĀîšćìĊęêćöÖĞćĀîéîĆéĒêŠđóĊ÷Üòść÷đéĊ÷ü ÷ŠĂöëČĂĕéš đéĊ÷üëĂČ üćŠ êÖúÜ
üŠćÙŠĎÖøèĊĕöŠĂćÝêÖúÜÖîĆ ĕéš óîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìÝęĊ Üċ ßĂïìĊę ÖîĆ ĕöĕŠ éš
ÝąéĞćđîĉîÖćøđðøĊ÷ïđìĊ÷ïÿĆęÜÖćøēé÷ëČĂđĂćĀúĆÖåćîìĊęöĊ
Ă÷ĎŠđðŨîĀúĆÖĔîÖćøóĉÝćøèćĕéšêćöìĊęđĀĘîÿöÙüø đÿøĘÝ
ĒúšüĒÝšÜĔĀšñĎš×ĂĀøČĂñĎšēêšĒ÷šÜìĊęöćóïóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊ
êćöÖĞćĀîéîĆéìøćïđߊîđéĊ÷üÖĆï (Ģ) ÿŠüîñšĎ×ĂĀøČĂñšĎ
ēêšĒ÷šÜìĊęĕöŠöćóïóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊĔĀšÿŠÜĀîĆÜÿČĂĒÝšÜĕð
ĔĀšìøćïĔîìćĞ îĂÜđéĊ÷üÖĆî

(Ĥ) đöęČĂòść÷ìęĊĕðôŜĂÜĕéšîĞćĀúĆÖåćîÖćø÷ęČî - Öćø
ôŜĂÜóøšĂöÿĞćđîćÙĞćôŜĂÜđÖęĊ÷üÖĆïÿĉìíĉĔîÖćøĕéšøĆïöøéÖ éćĞ đîîĉ ÖćøÖøèĊ
êŠĂýćúöćĒÿéÜêĂŠ óîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊę õć÷ĔîÖĞćĀîéĀÖ îĞćĒúąĕöŠîĞć
ÿĉïüĆîîĆïĒêŠüĆîìĊęĕéšøĆïĒÝšÜ ÖĘĔĀšøąÜĆïÖćøÝéìąđïĊ÷îĕüš ĀúĆÖåćî÷îČę ôĂŜ Ü

122

ëšćĕöŠîĞćĀúĆÖåćîìĊęôŜĂÜøšĂÜõć÷ĔîÖĞćĀîééĆÜÖúŠćüöć öćĒÿéÜõć÷Ĕî
ĒÿéÜ ÖĘĔĀšéćĞ đîîĉ đøęČĂÜêćöìĕęĊ éš ÿęĆÜÖćøĕüšêŠĂĕðĕéš ÖćĞ Āîé

(ĥ) ĔîÖøèìĊ ęĊÙŠĎÖøèĊĕéšìøćïÙćĞ ÿęÜĆ ×ĂÜóîĆÖÜćî - ÖøèĕĊ ö÷Š Ăö
đÝšćĀîšćìęĊĒúšüĒêŠĕöŠ÷ĂöúÜúć÷öČĂßęČĂøĆïìøćï ÖĘĔĀš úÜßęĂČ øïĆ ìøćï
óîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊęïĆîìċÖÖćøìęĊñĎš×ĂĀøČĂñĎšēêšĒ÷šÜĕöŠ÷Ăö ÙĞćÿĆÜę
úÜúć÷öČĂßČĂę ĕüđš ðŨîĀúĆÖåćîóøšĂöéšü÷ó÷ćîøšĎđĀîĘ

(Ħ) ÿĞćĀøïĆ ÖøèĊìĊęìĆĚÜñš×Ď ĂĒúąñšĎēêšĒ÷šÜĕöŠöćóï - ÖøèĕĊ ööŠ ćóï
óîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊêćöÖĞćĀîéîĆé ĔĀšìĞćĀîĆÜÿČĂîĆé ìĚÜĆ ģ òść÷
ÙĎŠÖøèĊöćìĞćÖćøÿĂïÿüîđðøĊ÷ïđìĊ÷ïĂĊÖÙøĆĚÜĀîċęÜ ēé÷
ĔĀšĒÝšÜÖĞćĀîéüĆî đüúć ĒúąÿëćîìęĊ ìęĊÝąÿĂïÿüî
đðøĊ÷ïđìĊ÷ïĔĀšñšĎ×ĂĒúąñšĎēêšĒ÷šÜìøćïúŠüÜĀîšćĕöŠîšĂ÷
ÖüŠćđÝĘéüîĆ ĒúąĔĀøš ąïĕč ðéšü÷üćŠ ëćš ñĎך ĂĒúąñšēĎ êšĒ÷šÜĕöŠ
öćóïóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊđóęČĂÿĂïÿüîđðøĊ÷ïđìĊ÷ïêćö
ÖĞćĀîéĒúąöĉĕéšĒÝšÜךĂ×ĆéךĂÜĔĀšìøćï óîĆÖÜćî - Öćø÷ÖđúÖĉ ÙćĞ
đÝšćĀîšćìĊęÝąĕéšÿęĆÜ÷ÖđúĉÖđøęČĂÜ×ĂÝéìąđïĊ÷îöøéÖîĚĆî ×ĂĒúąÖćø
đÿĊ÷ đöČĂę ëċÜÖćĞ ĀîéîĆéĒúšü ÙĎŠÖøèĊĕöŠöćêćöÖĞćĀîéĒúą Āöć÷đĀêčĄ
öĉĕéšĒÝšÜךĂ×ĆéךĂÜĔĀšìøćï ĔĀšóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊÿęĆÜ
÷ÖđúĉÖđøęĂČ Ü×ĂÝéìąđïĊ÷îöøéÖ ēé÷Āöć÷đĀêčĔîÙĞć×Ă
ÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøöĄ (ì.é.Ģ ĀøČĂ ì.é.Ģ Ö)
ĔîïĆâßĊĒ÷ÖðøąđõìÙčöđøČęĂÜ (ï.ì.é.ģĨ) üŠć “÷ÖđúĉÖ
đøČęĂÜđóøćąñĎš×ĂĒúąñšĎēêšĒ÷šÜĕöŠöćêĉéêŠĂ” ĒúšüĔĀš
óîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊęúÜîćöóøšĂöüĆî đéČĂî ðŘ ÖĞćÖĆïĕüš
đÿøĘÝĒúšüđÖĘïđøęČĂÜđךćÿćøïïìęĊéĉîĒðúÜîĆĚî óøšĂöìĆĚÜ
ĒÝšÜÿĉìíĉêćöóøąøćßïĆââĆêĉüĉíĊðäĉïĆêĉøćßÖćøìćÜ
ðÖÙøĂÜĔĀšñ×šĎ Ăìøćï

(ħ) ÖćøÿŠÜĀîĆÜÿČĂĒÝšÜñĎšìĊęĕöŠöćóïóîĆÖÜćî - ÖćøĒÝšÜêšĂÜ
đÝšćĀîšćìĊęêćö (ģ) ĒúąîĆéÙĎŠÖøèĊêćö (Ħ) ĔĀšÿŠÜìćÜ ĒÝÜš ìÖč Ùî

123

ĕðøþèĊ÷ŤêĂïøĆï ÖøèĊñšĎ×ĂĀøČĂñĎšēêšĒ÷šÜĀúć÷ÙîĔĀšÿŠÜ
ĀîÜĆ ÿČĂĒÝÜš ĒúąîéĆ ĕðëċÜìÖč Ùî

ךà ģĪ ĔîÖćøÿĂïÿüîĀøČĂïĆîìċÖëšĂ÷ÙĞć ÖćøúÜßęČĂ×ĂÜ
đÖęĊ÷üÖĆïđøęČĂÜöøéÖ ĔĀšóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊúÜúć÷öČĂßęČĂ đÝšćĀîšćìęĊ
ĒúąüîĆ đéČĂî ðŘ ĕüĔš îïĆîìÖċ îĚîĆ éüš ÷

ךà Ĥġ ĔîÖøèĊìęĊìć÷ćìĕéš÷ęČîôŜĂÜêŠĂýćú ÖćøøĂđøČĂę ÜÖøèĊ
êćöךà ģĩ ĀøČĂìć÷ćìĂČęîàęċÜöĊÿĉìíĉĕéšøĆïöøéÖĕéšôŜĂÜ ìć÷ćìôĂŜ Üýćú
ÙéĊđÖęĊ÷üÖĆïÿĉìíĉĔîÖćøøĆïöøéÖêŠĂýćúÖŠĂîìęĊóîĆÖÜćî ÖŠĂîÝéìąđï÷Ċ î
đÝšćĀîšćìęĊĕéšÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøöÖćøĕéšöćēé÷ ēĂîöøéÖ
ìćÜöøéÖ đöČęĂñšĎîĆĚîîĞćĀúĆÖåćîÖćø÷ęČîôŜĂÜ óøšĂö
ÿĞćđîćÙĞćôŜĂÜöćĒÿéÜêŠĂóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊęĔĀšóîĆÖÜćî
đÝšćĀîšćìĊęúÜïĆâßĊĂć÷Ćé ĒúąĀöć÷đĀêčÖúĆéêĉéĕüšĔî
ĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìęĊéĉîÞïĆïÿĞćîĆÖÜćîìęĊéĉîĒúąÿćøïï
ìĊęéĉîđðŨîÖćøßęĆüÙøćüüŠć “ìęĊéĉîĒðúÜîĊĚĕéšöĊÖćøôŜĂÜÙéĊ
đÖĊę÷üÖĆïÿĉìíĉĔîÖćøĕéšøĆïöøéÖêŠĂýćúêćöÙĞćôŜĂÜ
ýćú…....ÙéĊĀöć÷đú×éĞćìĊę.……...úÜüĆîìęĊ……….........ĔĀš
øąÜĆïÖćøÝéìąđïĊ÷îĕüš ÝîÖüŠćýćúÝąöĊÙĞćóĉóćÖþć
ĀøČĂÙĞćÿĆęÜëċÜìĊęÿčé” ĒúąđöęČĂýćúĕéšöĊÙĞćóĉóćÖþćĀøČĂ
ÙĞćÿęĆÜëċÜìĊęÿčéðøąÖćøĔé ÖĘĔĀšéĞćđîĉîÖćøĕðêćöÙĞć
óóĉ ćÖþćĀøČĂÙĞćÿĆęÜîĚîĆ

ךà ĤĢ ĀćÖöĊñĎš×ĂēêšĒ÷šÜõć÷ĀúĆÜüĆî ÖćøēêĒš ÷šÜĀúĆÜ
ÙøïÖĞćĀîéðøąÖćý ĔĀšóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊęßĚĊĒÝÜĔĀšñšĎ ÙøïðøąÖćý
ēêšĒ÷šÜìøćïüŠć ĕöŠĂćÝøĆïÙĞćēêšĒ÷šÜĕüšéĞćđîĉîÖćøĔĀšĕéš
đîĂęČ ÜÝćÖðøąÖćýÙøïÖćĞ ĀîéêćöÖãĀöć÷Ēúšü

124

ÿüŠ îìĊę ħ
ÖćøÝéìąđïĊ÷îöøéÖ

ךà Ĥģ ÖŠĂîÝéìąđïĊ÷îöøéÖĔĀšóîĆÖÜćî ךà Ĥģ

đÝšćĀîšćìĊęêøüÝđøęČĂÜēé÷úąđĂĊ÷é đöęČĂđĀĘîüŠćĕöŠöĊ üøøÙĀîęÜċ ĔĀöŠ

ךĂ×ĆéךĂÜðøąÖćøĔé ĔĀšïĆîìċÖđÿîĂóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊę ñšĎÿĆÜę ÖćøēĂî

éĆÜêŠĂĕðîđĚĊ ðîŨ ñĎšóĉÝćøèćÿęÜĆ ĔĀÝš éìąđïĊ÷î öøéÖ

(Ģ) ÖøèĊÿĞćîĆÖÜćîìĊęéĉîÝĆÜĀüĆéĒúąÿĞćîĆÖÜćî ÖøèĊÿĞćîĆÖÜćî

ìęĊéĉîÝĆÜĀüĆéÿć×ć ĔĀšïĆîìċÖđÿîĂđÝšćóîĆÖÜćîìęĊéĉî ìĊęéĉîÝĆÜĀüéĆ /

ÝĆÜĀüĆéĀøČĂđÝšćóîĆÖÜćîìĊęéĉîÝĆÜĀüĆéÿć×ć ĀćÖđÝšć ÿć×ć

óîĆÖÜćîìęĊéĉîÝĆÜĀüĆéĀøČĂđÝšćóîĆÖÜćîìĊęéĉîÝĆÜĀüĆéÿć×ć

ĕöĂŠ ÷ĎŠĀøČĂĂ÷ĒŠĎ êŠĕöŠÿćöćøëðäïĉ êĆ ĉĀîšćìĊĕę éš ĔĀĀš ĆüĀîšćòść÷

ìąđïĊ÷î ĀøČĂóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊòść÷ìąđïĊ÷îàęċÜĕéšøĆï

öĂïĀöć÷ÝćÖđÝšćóîĆÖÜćîìęĊéĉîÝĆÜĀüĆé ĀøČĂđÝšć

óîĆÖÜćîìĊęéĉîÝĆÜĀüĆéÿć×ć đðŨîñšĎóĉÝćøèćÿĆęÜĔĀšÝé

ìąđïĊ÷îĒúšüĒêÖŠ øèĊ

(ģ) ÖøèĊÿĞćîĆÖÜćîìęĊéĉîÝĆÜĀüĆéĀøČĂÿĞćîĆÖÜćî ÖøèĊÿŠüîĒ÷Ö

ìĊęéĉîÿć×ćÿŠüîĒ÷Ö ĔĀšïĆîìċÖđÿîĂđÝšćóîĆÖÜćîìĊęéĉî

ĀĆüĀîšćÿŠüîĒ÷Ö ĀćÖđÝšćóîĆÖÜćîìĊęéĉîĀĆüĀîšćÿŠüî

Ē÷ÖĕöŠĂ÷ĎŠĀøČĂĂ÷ĎŠĒêŠĕöŠÿćöćøëðäĉïĆêĉĀîšćìęĊĕéš ĔĀš

óîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊéšćîìąđïĊ÷îàęċÜĕéšøĆïöĂïĀöć÷ÝćÖ

đÝšćóîĆÖÜćîìęĊéĉîĀĆüĀîšćÿŠüîĒ÷Ö đðŨîñĎšóĉÝćøèćÿĆęÜĔĀš

Ýéìąđï÷Ċ î

(Ĥ) ÖøèĊÿĞćîĆÖÜćîìĊęéĉîĂĞćđõĂĒúąÿĞćîĆÖÜćî ÖøèĊĂćĞ đõĂ

ìĊęéĉîÖĉęÜĂĞćđõĂ ĔĀšïĆîìċÖđÿîĂîć÷ĂĞćđõĂ ĀøČĂ

ðúĆéĂĞćđõĂñšĎđðŨîĀĆüĀîšćðøąÝĞćÖĉęÜĂĞćđõĂ ĀøČĂñĎšìęĊĕéšøĆï

öĂïĀöć÷ÝćÖîć÷ĂĞćđõĂĀøČĂðúĆéĂĞćđõĂñšĎđðŨîĀĆüĀîšć

125

ðøąÝĞćÖĉęÜĂĞćđõĂ đðŨîñĎšóĉÝćøèćÿĆęÜĔĀšÝéìąđïĊ÷î

ĒúšüĒêŠÖøèĊ

(ÙüćöĔîךà Ĥģ üøøÙĀîċęÜ ĒÖšĕ×đóęĉöđêĉöēé÷øąđïĊ÷ïÖøöìĊęéĉî

üŠćéšü÷ÖćøÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉđÖęĊ÷üÖĆïĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤàęċÜĕéšöćēé÷

ìćÜöøéÖ (ÞïïĆ ìęĊ ģ) ó.ý. ģĦĥĪ)

đöęČĂĕéšÝéìąđïĊ÷îĒúšüĔĀšïĆîìċÖĕüšéšćîĀúĆÜ ÖćøïîĆ ìÖċ Ýé

ïîĆ ìċÖÖćøÿĂïÿüîĄ (ì.é.ĩ) üŠć “ĕéÝš éìąđïĊ÷îöøéÖ ìąđïĊ÷î

úÜßęČĂ (ßČęĂñĎš×Ă, ßęČĂìĊęñĎš×ĂĔĀšúÜßęČĂ ĀøČĂñĎšēêšĒ÷šÜĒúšüĒêŠ

ÖøèĊ) ĕðĒúšüĒêŠüĆîìęĊ..….đéČĂî..…………. ó.ý. ....” Ēúą

ĔĀšóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊúÜßČęĂĕüšđðŨîĀúĆÖåćîóøšĂöìĚĆÜĔĀšñĎš

×ĂøĆïöøéÖúÜßęĂČ øĆïìøćïÖćøÝéìąđï÷Ċ îéüš ÷

ÖøèĊēĂîöøéÖĔĀšĒÖŠìć÷ćìêćöÙĞćóĉóćÖþć ÖøèĊēĂîêćöýćú

ĀøČĂÙĞćÿĆęÜýćú ĔĀšóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊÝéìąđïĊ÷îĕéšēé÷ ÿĆęÜ ĕöêŠ Ăš ÜđÿîĂ

ĕöêŠ šĂÜïîĆ ìÖċ đÿîĂĔĀšÿĆęÜēĂîöøéÖĒêĂŠ ÷ćŠ ÜĔé ÿÜęĆ ēĂîöøéÖ

ךà ĤĤ ÖøèĊñšĎđ÷ćüŤ×ĂøĆïöøéÖēé÷ìęĊìøĆó÷Ť ÖøèĊñđĎš ÷ćüøŤ ïĆ

öøéÖöĊÖćøÝéìąđïĊ÷îÝĞćîĂÜĕüšĒúąĔîÿĆââćÝĞćîĂÜöĊ öøéÖêĉéÝćĞ îĂÜ

ךĂÙüćöüŠć “ëšćĔîÖćøïĆÜÙĆïÝĞćîĂÜêćöÿĆââćîĚĊđÜĉî÷ĆÜ

×ćéÝĞćîüîìęĊÙšćÜßĞćøąĂ÷ŠĎĂĊÖđìŠćĔé ñšĎÝĞćîĂÜ÷ĂöøĆïĔßš

ÝĞćîüîđÜĉîìęĊ×ćéîĚĆîÝîÙøï” ÖøèĊéĆÜÖúŠćüĕöŠđðŨîÖćø

øĆïöøéÖēé÷öĊđÜČęĂîĕ×ĀøČĂÙŠćõćøąêĉéóĆîêćööćêøć

ĢĦĨĥ (Ī) ĀøČĂêćööćêøć ĢħĢĢ (ģ) ĒĀŠÜ

ðøąöüúÖãĀöć÷ĒóŠÜĒúąóćèĉß÷Ť óîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊę

ÿćöćøëøĆïÝéìąđï÷Ċ îĕéš

ךà Ĥĥ ÖøèĊïčêøîĂÖÖãĀöć÷ìĊęïĉéć ÖøèĊïčêøîĂÖ

øĆïøĂÜĒúšüöć×ĂøĆïöøéÖ ĔĀšóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊ ÖãĀöć÷ìđęĊ Ýćš

êøüÝÿĂïĒúąÿĂïÿüîĔĀšĕéš×šĂđìĘÝÝøĉÜüŠć đðŨî öøéÖøĆïøĂÜ

ñšĎÿČïÿĆîéćî×ĂÜđÝšćöøéÖÝøĉÜ ēé÷ĔĀšóĉÝćøèćÝćÖ Ēúšü

ĀúÖĆ åćî đߊî Öćø÷ĂöĔĀšĔßšßČęĂÿÖčú ÖćøĒÝšÜđðŨîïĉéćêćö

126

ÿĎêĉïĆêø ÖćøĔĀšÖćøĂčðÖćøąđúĊĚ÷ÜéĎ đðŨîêšî đöČęĂ
ÿćöćøëøĆïôŦÜĕéšüŠćđðŨîïčêøîĂÖÖãĀöć÷ìęĊïĉéćĕéš
øĆïøĂÜĒúšü óîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊęÿćöćøëøĆïÝéìąđïĊ÷î
ĕéš

ךà ĤĦ ÖøèĊóøąõĉÖþčöć×ĂøĆïöøéÖĀøČĂ ÖøèóĊ øą×ĂøïĆ
ÙĆéÙšćîđóęČĂ×ĂøĆïöøéÖĔîåćîąìć÷ćìēé÷íøøöÖøèĊ öøéÖĀøĂČ
éĆÜÖúŠćüĕöŠđðŨîÖćøêšĂÜĀšćöêćööćêøć Ģħģģ ĒĀŠÜ ÙĆéÙšćî
ðøąöüúÖãĀöć÷ĒóŠÜĒúąóćèĉß÷Ť óîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊ
ÿćöćøëøĆïÙćĞ ×Ăĕüéš ćĞ đîîĉ ÖćøêćöÖãĀöć÷ĕéš

ךà Ĥħ ÖćøÝéìąđïĊ÷îēĂîöøéÖđÖĊę÷üÖĆï ēĂîöøéÖÿĉęÜ
ĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤĂ÷ŠćÜĂČęî ĔĀšóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊęđøĊ÷Ö ðúĎÖÿøšćÜ
đĂÖÿćøĀúĆÖåćî đߊî Ĕï×ĂĂîčâćêðúĎÖÿøšćÜ ĀøČĂ
ĀúĆÖåćîĂČęîìĊęĒÿéÜüŠćĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤîĆĚîđðŨî×ĂÜđÝšć
öøéÖÝøĉÜ đóČęĂðøąÖĂïÖćøóĉÝćøèćĔîÖćøÝéìąđïĊ÷î
öøéÖéšü÷ đöČęĂÿĂïÿüîó÷ćîĀúĆÖåćîđðŨîìęĊđßęČĂĕéšüŠć
ĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤĂ÷ŠćÜĂęČîéĆÜÖúŠćüđðŨî×ĂÜđÝšćöøéÖÝøĉÜ
ĔĀšóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊęéĞćđîĉîÖćøĔĀšêćöìĊęñšĎ×ĂĒÿéÜ
ĀúÖĆ åćîÖćøöĊÿĉìíĉêćöÖãĀöć÷êĂŠ ĕð

ÖćøÝéìąđïĊ÷îēĂîöøéÖĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤĂ÷ŠćÜ Öćø×ĂëćŠ ÷
ĂČęîđóĊ÷ÜĂ÷ŠćÜđéĊ÷ü àęċÜĕöŠöĊĀúĆÖåćîÖćøÝéìąđïĊ÷îĔĀšñšĎ ĀúÖĆ åćîÖćø
×Ă÷ċéëČĂĕüšđðŨîĀúĆÖåćî ëšćñĎš×ĂêšĂÜÖćøĀúĆÖåćîÖĘĔĀšñĎš ēĂîöøéÖ
×Ă÷ČęîÙĞć×ĂÙĆéÿĞćđîćøć÷ÖćøÝéìąđïĊ÷îöøéÖĔî đÞóćąÿęĉÜðúĎÖ
ìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøöđÖĊę÷üÖĆïĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ť ÿøšćÜ
(ì.Ă.ĢĤ) ĒúšüĔĀšóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊęÙĆéĀøČĂëŠć÷ÿĞćđîć
đĂÖÿćøĒúąøĆïøĂÜÿĞćđîćĔĀšēé÷đøĊ÷ÖđÖĘïÙŠćíøøöđîĊ÷ö
êćöÖãĀöć÷

127

ÿüŠ îìęĊ Ĩ
ÖćøĒÝšÜđêČĂîñ×šĎ ĂöćÝéìąđïĊ÷îĒúąÖćø÷ÖđúĉÖÙĞć×Ă

ךà ĤĨ đøČęĂÜöøéÖìĊęóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊęĕéš ÖćøĒÝšÜđêČĂî
éĞćđîĉîđøęČĂÜđÿøĘÝĒúšü ĒêŠ÷ĆÜøĂñĎš×ĂöćÝéìąđïĊ÷îîĆĚî ĔĀšñ×šĎ Ăöć

ĔĀšóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊìĞćĀîĆÜÿČĂđêČĂîĕðēé÷ÖĞćĀîéđüúć éĞćđîĉîÖćø
ĔĀšöćÝéìąđïĊ÷îõć÷ĔîđüúćÿćöÿĉïüĆîîĆïĒêŠüĆîìĊęĕéšøĆï
ĀîĆÜÿČĂđêČĂî ĒúąĔĀšøąïčĕðéšü÷üŠćëšćñĎš×ĂöĊÿĉìíĉøĆï

öøéÖĕöŠöćÝéìąđïĊ÷îêćöÖĞćĀîé ĒúąöĉĕéšĒÝšÜ
ךĂ×ĆéךĂÜĔĀšìøćï óîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊęÝąĕéšÿęĆÜ÷ÖđúĉÖ
đøęČĂÜ×ĂÝéìąđïĊ÷îöøéÖîĚĆîđÿĊ÷ ÖćøÿŠÜĀîĆÜÿČĂĒÝšÜĔĀš

ÿÜŠ ìćÜĕðøþèĊ÷êŤ ĂïøïĆ
đöęČĂñšĎ×ĂĕöŠöćÝĆéÖćøêćöÖĞćĀîéĒúąöĉĕéšĒÝšÜ Öćø÷ÖđúÖĉ

ךĂ×ĆéךĂÜĔĀšìøćï ĔĀšóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊęÿĆęÜ÷ÖđúĉÖ ÙćĞ ×ĂÖøèĊñš×Ď Ă

đøČęĂÜĒúąĔĀšĀöć÷đĀêčĔîÙĞć×ĂÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉ ĕööŠ ćéĞćđîĉîÖćø
ÖøøöĄ (ì.é.Ģ ĀøČĂ ì.é.Ģ Ö) ĒúąĔîïâĆ ßĊĒ÷Öðøąđõì êŠĂ
ÙčöđøČęĂÜ (ï.ì.é.ģĨ) üŠć “÷ÖđúĉÖđøČęĂÜđóøćąñšĎ×ĂĕöŠöć
êĉéêŠĂ” ĒúšüĔĀšóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊúÜîćöóøšĂöéšü÷üĆî
đéČĂî ðŘ ÖĞćÖĆïĕüš ĒúąđÖĘïđøęČĂÜđךćÿćøïïìĊęéĉîĒðúÜîĆĚî
ÖćøÿęĆÜ÷ÖđúĉÖđøČęĂÜ×ĂÝéìąđïĊ÷îöøéÖ ÖćøìĞćÙĞćÿęĆÜĒúą

ÖćøĒÝšÜÙĞćÿęĆÜĔĀšëČĂðäĉïĆêĉêćöÖãĀöć÷üŠćéšü÷üĉíĊðäĉïĆêĉ
øćßÖćøìćÜðÖÙøĂÜ

128 ÖćøÝéìąđï÷Ċ î
ÖøèöĊ ñĊ ÝĎš éĆ Öćø
Āöüé ģ öøéÖ
Öćø×ĂÝéìąđïĊ÷îúÜßęČĂñÝšĎ éĆ ÖćøöøéÖĔîĀîĆÜÿČĂ
ĒÿéÜÿĉìíĉĒúąÝéìąđïĊ÷îÿìĉ íĔĉ îìéĊę ĉîĔĀĒš ÖìŠ ć÷ćì
êćööćêøć ĩģ ĒĀÜŠ ðøąöüúÖãĀöć÷ìéęĊ îĉ

ÿŠüîìĊę Ģ
Öćø÷ęîČ ÙĞć×Ă ÖćøÿĂïÿüîĒúąÖćøÝéìąđïĊ÷î

ךà Ĥĩ đöČęĂöĊñĎšĒÿéÜÙüćöðøąÿÜÙŤ×ĂÝé Öćø÷îęČ ÙĞć×Ă

ìąđï÷Ċ îúÜßČęĂñÝĎš ĆéÖćøöøéÖĔîĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìĊęéĉî

ĔĀš÷ęČîÙĞć×ĂóøšĂöéšü÷ĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìĊęéĉîĒúą

ĀúĆÖåćîÖćøđðŨîñĎšÝĆéÖćøöøéÖêŠĂóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊ

ēé÷Öćø÷ČęîÙĞć×ĂĒúąÿĂïÿüîìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïñšĎÝĆéÖćø

öøéÖĔĀšĔßšĒïïÙćĞ ×ĂĒúąïĆîìċÖÖćøÿĂïÿüî éĆÜîĊĚ
(Ģ) ÖøèĊ×ĂúÜßČęĂñĎšÝĆéÖćøöøéÖĔîĀîĆÜÿČĂ ĒïïÙĞć×ĂĒúą

ĒÿéÜÿĉìíĉĔîìĊęéĉîêćööćêøć ĩģ üøøÙĀîċęÜ ĒĀŠÜ ïîĆ ìÖċ ÿĂïÿüî
ðøąöüúÖãĀöć÷ìęĊéĉî ĔĀšñšĎ×Ă÷ČęîÙĞć×ĂêćöĒïï ì.é.Ģ - ÖøèñĊ ĎÝš ĆéÖćø
ĀøČĂ ì.é.Ģ Ö ĒúšüĒêŠÖøèĊ ĒúąĔĀšóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊę öøéÖ

ÿĂïÿüîó÷ćîĀúĆÖåćîēé÷ïĆîìċÖúÜĔîĒïïïĆîìċÖÖćø
ÿĂïÿüî×ĂÝéìąđïĊ÷îēĂîöøéÖ (ì.é.ĩ) ēé÷Ăîčēúö

(ģ) ÖøèĊñšĎÝĆéÖćøöøéÖàęċÜĕéšöĊßęČĂĔîĀîĆÜÿČĂ - ÖøèĊēĂî

ĒÿéÜÿĉìíĉĔîìĊęéĉîĒúšü ×ĂēĂîöøéÖĔĀšĒÖŠìć÷ćìêćö öøéÖēé÷

öćêøć ĩģ üøøÙÿĂÜ ĒĀÜŠ ðøąöüúÖãĀöć÷ìĊęéĉî ĔĀšñĎš ñÝšĎ ĆéÖćøöøéÖ
×Ă÷ęČîÙĞć×ĂêćöĒïï ì.é.Ī ĒúąĔĀšÝĆéìĞćÙĞć×ĂÝé
ìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøöĄ (ì.é.Ģ ĀøČĂ ì.é.Ģ Ö)

đðŨîøć÷ÜćîÖćøđðúĊ÷ę îĒðúÜìćÜìąđïĊ÷î ÿĞćĀøĆïÖøèĊ

êšĂÜĒÿéÜïĆâßĊđÙøČĂâćêĉÖĘĔĀšÝĆéìĞćïĆâßĊđÙøČĂâćêĉĕüš

129

ĀúĆÜÙĞć×Ă ì.é.Ī éüš ÷
(Ĥ) ÖøèĊìĊęĕéšÝéìąđïĊ÷îúÜßČęĂñĎšÝĆéÖćøöøéÖ - ÖøèĊđðúĊę÷î

ĔîĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìĊęéĉîĒúšüĒêŠñĎš×ĂðøąÿÜÙŤÝąÝé ñšĎÝéĆ ÖćøöøéÖ

ìąđïĊ÷îðøąđõìđðúĊę÷îñĎšÝĆéÖćøöøéÖ ĀøČĂēĂî

đðúĊę÷îîćöñĎšÝĆéÖćøöøéÖ ĀøČĂđúĉÖñĎšÝĆéÖćøöøéÖ ĔĀšñĎš
×Ă÷ČęîÙĞć×ĂêćöĒïï ì.é.Ī ĒúąĔĀšÝĆéìĞćÙĞć×ĂÝé
ìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøöĄ (ì.é.Ģ ĀøČĂ ì.é.Ģ Ö)

đðîŨ øć÷ÜćîÖćøđðúę÷Ċ îĒðúÜìćÜìąđïĊ÷î

ךà ĤĪ ÖćøÝéìąđïĊ÷îúÜßęČĂñšĎÝĆéÖćøöøéÖĔî ßČęĂðøąđõì

ĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìĊęéĉîêćööćêøć ĩģ ĒĀŠÜðøąöüú

ÖãĀöć÷ìĊéę îĉ ĕöüŠ ŠćÝąđðŨîñĎšÝĆéÖćøöøéÖêćöóĉîĆ÷Öøøö

Ā øČ Ă ē é ÷ ÙĞ ć ÿęĆ Ü ý ć ú Ĕ ßš ð ø ą đ õ ì Ö ć ø Ý é ì ą đ ïĊ ÷ î

đߊîđéĊ÷üÖîĆ éĆÜîĚĊ
(Ģ) ĔîÖøèĊìęĊöĊñĎšöć×ĂÝéìąđïĊ÷îúÜßČęĂđðŨî “ñÝšĎ éĆ Öćø

ñĎÝš éĆ ÖćøöøéÖìÜĆĚ ĒðúÜ đߊî ēÞîéìęĊéĉîìĊęöĊßęČĂ Ö. đðŨî öøéÖ”
ñĎšëČĂÖøøöÿĉìíĉĝ Ö. ëċÜĒÖŠÖøøö öĊ ×. đðŨîñĎšÝĆéÖćø
öøéÖ×ĂÜ Ö. đöČęĂ ×. ×ĂÝéìąđïĊ÷îúÜßČęĂđðŨîñšĎÝĆéÖćø
öøéÖ×ĂÜîć÷ Ö. ĔĀšđ×Ċ÷îßČęĂðøąđõìüŠć “ñšĎÝĆéÖćø
öøéÖ”

(ģ) ĔîÖøèĊìĊęöĊñĎšöć×ĂÝéìąđïĊ÷îúÜßęČĂ “ñšĎÝéĆ ÖćøöøéÖ
ñĎšÝĆéÖćøöøéÖđÞóćąÿŠüî×ĂÜïćÜÙî đߊî ēÞîéìęĊéĉîìĊę đÞóćąÿüŠ î”
öĊßęČĂ Ö. Ēúą ×. đðŨîñĎšëČĂÖøøöÿĉìíĉĝ Ö. ëċÜĒÖŠÖøøö öĊ
Ù. đðŨîñĎšÝĆéÖćøöøéÖ×ĂÜ Ö. ēé÷ Ù. ×ĂÝéìąđïĊ÷îúÜßęČĂ
đðîŨ ñĎšÝéĆ ÖćøöøéÖđÞóćąÿŠüî×ĂÜ Ö. ĕöŠđÖęĊ÷üÖĆïÿŠüî×ĂÜ ×.
ĔĀđš ×Ċ÷îßČĂę ðøąđõìüŠć “ñĎÝš éĆ ÖćøöøéÖđÞóćąÿŠüî”

(Ĥ) ĔîÖøèĊìĊęĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìĊęéĉî öĊÖćø “đðúĊę÷î
ÝéìąđïĊ÷îúÜßęČĂñšĎÝĆéÖćøöøéÖĂ÷ĎŠÖŠĂîĒúšü êŠĂöćýćú ñĎšÝĆéÖćøöøéÖ”

130

ÿĆęÜëĂîÖćøđðŨîñĎšÝĆéÖćøöøéÖĒúšüêĚĆÜñĎšĂęČîđðŨîñĎšÝĆéÖćø

öøéÖĒìî ñĎšĕéšøĆïĒêŠÜêĆĚÜđðŨîñšĎÝĆéÖćøöøéÖÙîĔĀöŠöć

×ĂÝéìąđïĊ÷îúÜßęČĂđðŨîñšĎÝĆéÖćøöøéÖ ĔĀšđ×Ċ÷îßęČĂ

ðøąđõìüŠć “đðúęĊ÷îñÝšĎ éĆ ÖćøöøéÖ”

(ĥ) ĔîÖøèĊìĊęĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìĊęéĉîöĊÖćø “ēĂîđðúĊę÷î

ÝéìąđïĊ÷îúÜßČęĂñĎšÝĆéÖćøöøéÖĂ÷ĎŠÖŠĂîĒúšü êŠĂöć îćöñšĎÝĆéÖćø

ñšÝĎ éĆ ÖćøöøéÖëċÜĒÖŠÖøøö ýćúĕéšêĚĆÜñĎšÝĆéÖćøöøéÖ×ĚċîĔĀöŠ öøéÖ”

ñšĎĕéšøĆïêĆĚÜđðŨîñĎšÝĆéÖćøöøéÖÙîĔĀöŠöć×ĂÝéìąđïĊ÷îúÜ

ßČęĂđðŨîñĎšÝĆéÖćøöøéÖ ĔĀšđ×Ċ÷î”ßČęĂðøąđõìüŠć “ēĂî

đðú÷Ċę îîćöñĎšÝéĆ ÖćøöøéÖ”

(Ħ) ĔîÖøèĊìĊęĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìĊęéĉîöĊÖćø “đúÖĉ ñĎšÝéĆ Öćø

ÝéìąđïĊ÷îúÜßČęĂñĎšÝĆéÖćøöøéÖĕüš êŠĂöćñĎšÝĆéÖćø öøéÖ”

öøéÖëċÜĒÖŠÖøøöĀöéìčÖÙî ìć÷ćìĕöŠðøąÿÜÙŤĔĀšêĆĚÜ

ñšĎÝĆéÖćøöøéÖ×ċĚîĔĀöŠĂĊÖ ĒêŠêšĂÜÖćøÝą×ĂÝéìąđïĊ÷î

ēĂîöøéÖĕðêćööćêøć ĩĢ ĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷

ìĊęéĉî ìć÷ćììĊęöć×ĂøĆïöøéÖÝą×ĂÝéìąđïĊ÷îđúĉÖ

ñĎšÝĆéÖćøöøéÖ ĔĀšĔßšßČęĂðøąđõìüŠć “đúĉÖñšĎÝĆéÖćø

öøéÖ”

Öćøđ×Ċ÷îÙĞć×Ă ì.é.Ģ ĀøČĂ ì.é.Ģ Ö Ēïï êüĆ Ă÷ŠćÜÖćø

ïĆîìċÖÖćøÿĂïÿüîĄ (ì.é.ĩ) ÙĞć×Ă ì.é. Ī Ēúą đ×Ċ÷îÙćĞ ×Ă,

ÿćøïĆâÝéìąđïĊ÷îĔĀšðäĉïĆêĉ êćöêĆüĂ÷ŠćÜìšć÷øąđïĊ÷ïîĊĚ ĒïïÿĂïÿüî

(êćöêĆüĂ÷ćŠ ÜĀöć÷đú× Ī) ĒúąÿćøïâĆ

Ýéìąđï÷Ċ î

ÖøèĊìęĊĕéšöĊÖćøÝéìąđïĊ÷îúÜßęČĂñĎšÝĆéÖćøöøéÖ ÖćøïîĆ ìÖċ Öćø

đðúęĊ÷îñĎšÝĆéÖćøöøéÖ ēĂîđðúęĊ÷îîćöñšĎÝĆéÖćøöøéÖ Ýéìąđï÷Ċ î

đúĉÖñšĎÝĆéÖćøöøéÖĒúšü ĔĀšïĆîìċÖĕüšéšćîĀúĆÜïĆîìċÖÖćø đÖĊ÷ę üÖĆï

ÿĂïÿüîĄ (ì.é.ĩ) ĀøČĂÙĞć×Ă ì.é.Ī ĒúšüĒêŠÖøèĊüŠć ñĎÝš ĆéÖćøöøéÖ

131

“ĕéšÝéìąđïĊ÷î (úÜßČęĂñĎšÝĆéÖćøöøéÖ đðúęĊ÷îñĎšÝĆéÖćø
öøéÖ ēĂîđðúĊę÷îîćöñĎšÝĆéÖćøöøéÖ đúĉÖñĎšÝĆéÖćø
öøéÖ ĒúšüĒêŠÖøèĊ ) ĕðĒúšüĒêŠüĆîìĊę………đéČĂî………
ó.ý. ….” ĒúąĔĀšóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊęúÜßęČĂĕüšđðŨî
ĀúĆÖåćî óøĂš öìĚĆÜĔĀšñšĎ×ĂúÜßČęĂøĆïìøćïÖćøÝéìąđïĊ÷î
éšü÷

ךà ĥġ ÖøèĊĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìĊęéĉîĕéšöĊ ñĎšÝéĆ ÖćøöøéÖ
ÖćøÝéìąđïĊ÷îúÜßČęĂñĎšÝĆéÖćøöøéÖĕüšĒúšü êŠĂöć ēĂîöøéÖĔĀš
ñĎšÝĆéÖćøöøéÖðøąÿÜÙŤÝąÝéìąđïĊ÷îēĂîöøéÖĔĀšĒÖŠ ìć÷ćì
ìć÷ćì ĔĀšĔßšßČęĂðøąđõìđߊîđéĊ÷üÖĆïךà Ĩ Öćøđ×Ċ÷î
ì.é.Ģ ĀøČĂ ì.é.Ģ Ö , ì.é. Ī ĒúąÿćøïĆâÝéìąđïĊ÷î - öĊêĆüĂ÷ŠćÜìęĊ
ĔĀšðäĉïĆêĉ êćöêĆüĂ÷ŠćÜìšć÷øąđïĊ÷ïîĚĊ (êćöêĆüĂ÷ŠćÜ Ģġ
Āöć÷đú× Ģġ)

ÖøèĊìĊęĕéšÝéìąđïĊ÷îēĂîöøéÖĒúšü ĔĀšïĆîìċÖ ÖćøïĆîìÖċ Öćø
ĕüšéšćîĀúĆÜÙĞć×Ă (ì.é.Ī) üŠć “ĕéšÝéìąđïĊ÷îöøéÖúÜ ÝéìąđïĊ÷îēĂî
ßČęĂ (ßČęĂñĎš×Ă) ĕðĒúšüĒêŠüĆîìĊę…..đéČĂî………ó.ý. ….” öøéÖ
ĒúąĔĀšóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊúÜßČęĂĕüšđðŨîĀúĆÖåćî óøšĂö
ìÜĆĚ ĔĀñš ×Ďš ĂúÜßĂČę øïĆ ìøćïÖćøÝéìąđïĊ÷îéüš ÷

ךà ĥĢ ÖøèĊìęĊýćúöĊÙĞćÿĆęÜĀøČĂÙĞćóĉóćÖþć ÝéñĎÝš ĆéÖćø
ĒêŠÜêĆĚÜĔĀšđðŨîñĎšÝĆéÖćøöøéÖ ĒöšÙĞćÿęĆÜ×ĂÜýćúîĆĚî÷ĆÜĕöŠ öøéÖĕöŠ
ëċÜìĊęÿčé ñšĎÝĆéÖćøöøéÖÖĘöĊĂĞćîćÝđךćĕðÝĆéÖćøöøéÖĕéš ÝĞćđðŨîêšĂÜÙéĊ
êćöĂĞćîćÝĀîšćìĊę óîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊęÿćöćøëøĆïÝé ëÜċ ìÿĊę čé
ìąđïĊ÷îúÜßČęĂñĎšÝĆéÖćøöøéÖĔîĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔî
ìĊęéĉîĕéš ēé÷ĕöŠêšĂÜĔĀšñĎš×ĂîĞćĀúĆÖåćîìęĊøĆïøĂÜüŠćÙéĊëċÜ
ìÿęĊ éč öćĒÿéÜêĂŠ óîĆÖÜćîđÝćš Āîćš ìĊęĒêŠĂ÷ćŠ ÜĔé

ךà ĥģ ÖøèĊìĊęñĎš×ĂÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉàċęÜĕéšöć ÖćøĒîąîĞćñĎš×Ă
ēé÷ìćÜöøéÖēé÷ĕöŠöĊÖćøĒêŠÜêĆĚÜñĎšÝĆéÖćøöøéÖ Ēúą ÖøèĊÙüøöĊ

132

óîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊęóĉÝćøèćđĀĘîüŠćÖćøéĞćđîĉîÖćøĂćÝöĊ ñĎšÝéĆ ÖćøöøéÖ
ðŦâĀć÷ŠčÜ÷ćÖ óîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊÙüøßĊĚĒÝÜĀúĆÖđÖèæŤ ĀøĂČ ĕöŠ
üĉíĊÖćø ĒúąÙüćöĒêÖêŠćÜ×ĂÜÖćø×ĂēĂîöøéÖêćöîĆ÷
öćêøć ĩĢ ĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìĊęéĉî ĒúąÖøèĊìĊę
ñĎšÝĆéÖćøöøéÖ×ĂÝéìąđïĊ÷îēĂîöøéÖĔĀšĒÖŠìć÷ćì
ēé÷öĊßČęĂñĎšÝĆéÖćøöøéÖĔîĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìĊęéĉîĒúšü
êćöîĆ÷öćêøć ĩģ ĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìĊęéĉî ĀćÖñšĎ×Ă
ĕöŠðøąÿÜÙŤÝąĒêŠÜêĚĆÜñĎšÝĆéÖćøöøéÖ ĔĀšóîĆÖÜćî
đÝšćĀîšćìĊęøĆïéĞćđîĉîÖćøēĂîöøéÖĔĀšêćöîĆ÷öćêøć ĩĢ
ĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìĊęéĉî ēé÷ĕöŠêšĂÜĔĀšñšĎ×ĂĕðêĆĚÜ
ñÝšĎ ĆéÖćøöøéÖ

ÿüŠ îìęĊ ģ
ÖćøúÜïâĆ ßĊøĆïìćĞ ÖćøĒúąÖćøÝéìąđïĊ÷îúÜßČęĂñšĎÝĆéÖćø

öøéÖĔîĀîÜĆ ÿĂČ ĒÿéÜÿìĉ íĔĉ îìĊéę îĉ

ךà ĥĤ ÖøèĊ×ĂÝéìąđïĊ÷îúÜßęČĂñĎšÝĆéÖćø ÖćøúÜïĆâßĒĊ úą
öøéÖêćöÙĞćÿĆęÜýćú đðúĊę÷îñĎšÝĆéÖćøöøéÖ ēĂîđðúĊę÷î ÿĂïÿüîÖŠĂî
îćöñšĎÝĆéÖćøöøéÖ đúĉÖñĎšÝĆéÖćøöøéÖ đöęČĂóîĆÖÜćî ÝéìąđïĊ÷î
đÝšćĀîšćìĊęÿĂïÿüîĒúąêøüÝÿĂïĀúĆÖåćîĒúšüĔĀš
óîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊęúÜïĆâßĊøĆïìĞćÖćø (ï.ì.é.ģ) Ēúą
éćĞ đîĉîÖćøÝéìąđïĊ÷îĔĀšêćöÙĞć×Ă

ךà ĥĥ ëšćđðŨîñĎšÝĆéÖćøöøéÖĔîÖøèĊĂęČîàċęÜ ÖøèĊñšĎÝéĆ Öćø
öĉĔߊÖøèĊñšĎÝĆéÖćøöøéÖêćöÙĞćÿĆęÜýćú ĔĀšóîĆÖÜćî öøéÖêćö
đÝšćĀîšćìĊęÿĂïÿüîĒúąêøüÝÿĂïĀúĆÖåćî ēé÷ĔĀšìĞć óîĉ ÷Ć Öøøö
ÖćøÿĂïÿüî ÖćøúÜïĆâßĊøĆïìĞćÖćøĒúąïĆâßĊĒ÷Ö
ðøąđõìÙčöđøČęĂÜ ÖćøðøąÖćý ÖćøìĞćĀîĆÜÿČĂÿŠÜ
ðøąÖćýĔîĀöüé Ģ öćĔßšïĆÜÙĆïēé÷Ăîēč úö

133

ĔîÖøèĊìĊęĕöŠöĊñĎšēêšĒ÷šÜ ĔĀšóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊÝé ÖøèöĊ ñĊ ēšĎ êšĒ÷Üš
ìąđïĊ÷îúÜßęČĂñĎšÝĆéÖćøöøéÖĔîĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìĊęéĉî ñĎšÝĆéÖćøöøéÖ
îĚĆîĕéš ĒêŠëšćöĊñšĎēêšĒ÷šÜÖĘĔĀšøĂđøęČĂÜĕüšĒúąĔĀšÙŠĎÖøèĊĕð êćöóĉî÷Ć Öøøö
ôŜĂÜøšĂÜêŠĂýćú đöČęĂýćúöĊÙĞćóĉóćÖþćĀøČĂÙĞćÿĆęÜëċÜìęĊÿčé
ðøąÖćøĔéĒúšü ĔĀšéĞćđîĉîÖćøĕðêćöÙĞćóĉóćÖþćĀøČĂ
ÙĞćÿĆÜę ýćúîîĆĚ

ÿŠüîìęĊ Ĥ
ÖćøÝéĆ ÖćøìøóĆ ÷öŤ øéÖ×ĂÜñÝšĎ ĆéÖćøöøéÖ

ךà ĥĦ ĔîÖøèĊìĊęìć÷ćìĕéš÷ČęîÙĞć×ĂēĂî Öćø÷ÖđúĉÖÙĞć

öøéÖêćööćêøć ĩĢ ĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìĊęéĉîĕüš ×Ă ö.ĩĢ ÖøèĊ

Ēúšü ĒúąđøČęĂÜĂ÷ĎŠøąĀüŠćÜéĞćđîĉîÖćøêćö×ĚĆîêĂî đߊî öÙĊ ĞćÿęÜĆ ýćúêĆĚÜ

ÖćøðøąÖćý ÖćøÙĆéÙšćî ÖćøÿĂïÿüîđðøĊ÷ïđìĊ÷ï ñšĎÝĆéÖćøöøéÖ

ĒúąÿĆęÜÖćøĕðĒúšü ÖŠĂîÝéìąđïĊ÷îēĂîöøéÖĀćÖ Ēúšü

ðøćÖäĒÖŠóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊęüŠć öøéÖéĆÜÖúŠćü ýćú

ĕéšöĊÙĞćÿĆęÜêĆĚÜñĎšÝĆéÖćøöøéÖĕüšĒúšü ÖćøÝĆéÖćøöøéÖ

êŠĂĕð÷ŠĂöđðŨîĂĞćîćÝĀîšćìĊę×ĂÜñĎšÝĆéÖćøöøéÖêćö

öćêøć ĢĨĢĪ ĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ĒóŠÜĒúąóćèĉß÷Ť

ìć÷ćììĆĚÜĀúć÷÷ŠĂöĀöéÿĉìíĉìęĊÝąđךćÝĆéÖćøöøéÖ ĔĀš

óîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊ÷ÖđúĉÖÙĞć×Ă ēé÷ĔĀšĀöć÷đĀêčĔî

ïĆîìċÖÖćøÿĂïÿüî Ą (ì.é.ĩ) üŠć “ÙĞć×ĂēĂîöøéÖ

øć÷îĊĚĕéšëĎÖ÷ÖđúĉÖđîČęĂÜÝćÖýćúĕéšöĊÙĞćÿęĆÜêĆĚÜñšĎÝĆéÖćø

öøéÖĒúšü” ĒúąĒÝšÜÿĉìíĉêćöÖãĀöć÷üŠćéšü÷üĉíĊðäĉïĆêĉ

øćßÖćøìćÜðÖÙøĂÜĔĀñš Ďš×Ăìøćï

ךà ĥħ ñšĎÝĆéÖćøöøéÖìĊęĕéšøĆïĒêŠÜêĚĆÜÝćÖýćú ĂćĞ îćÝÝéĆ Öćø
÷ĂŠ ööĊĂćĞ îćÝÝéĆ ÖćøìøĆó÷ÿŤ îĉ ĂĆîđðŨîöøéÖ×ĂÜđÝšćöøéÖ ×ĂÜñÝĎš ĆéÖćø
öøéÖêćöÙĞćÿÜęĆ
ìĆĚÜĀöé ĕöŠüŠćÝąđðŨîìøĆó÷ŤÿĉîêćöïĆâßĊìĊęøąïčĕüšêŠĂ ýćú

134

ýćúĀøČĂìøĆó÷ŤÿĉîĂČęî đüšîĒêŠìøĆó÷ŤöøéÖîĆĚîđÝšćöøéÖ
ÝąĕéšêĆĚÜñšĎÝĆéÖćøöøéÖĕüšđðŨîÖćøđÞóćą ĔĀšóîĆÖÜćî
đÝšćĀîšćìĊęÿĂïÿüîĔĀšĕéš×šĂ÷čêĉđÖĊę÷üÖĆïìøĆó÷ŤöøéÖ ìęĊ×Ă
Ý é ì ą đ ïĊ ÷ î îĆĚ î ÖŠ Ă î Ē úš ü Ýċ Ü éĞ ć đ îĉ î Ö ć ø êŠ Ă ĕ ð ê ć ö
ÖãĀöć÷

ךà ĥĨ ÖøèĊêćöóĉîĆ÷Öøøö×ĂÜđÝšćöøéÖêĆĚÜ ÖøèóĊ îĉ Ć÷Öøøö
ïčÙÙúĀúć÷ÙîđðŨîñšĎÝĆéÖćøöøéÖēé÷öĊךĂÖĞćĀîé êĚÜĆ ĔĀšñšÝĎ éĆ Öćø
óĉîĆ÷ÖøøöüŠć ĔîÖćøÝĆéÖćøöøéÖîĚĆîĔĀšñšĎÝĆéÖćøöøéÖ Āúć÷ÙîÝéĆ Öćø
ÝĆéÖćøøŠüöÖĆî ĒöšêŠĂöćÝąĕéšöĊÙĞćÿĆęÜýćúêĆĚÜïčÙÙú öøéÖøüŠ öÖîĆ
éĆÜÖúŠćüđðŨîñšĎÝĆéÖćøöøéÖêćöóĉîĆ÷ÖøøöĀøČĂĕöŠÖĘêćö Ēúüš ÙîĔéÙî
ĂĞćîćÝĔîÖćøÝĆéÖćøöøéÖ×ĂÜñĎšÝĆéÖćøöøéÖêšĂÜ ĀîęċÜêć÷
đðŨîĕðêćöóĉîĆ÷Öøøö ÙČĂêšĂÜÝĆéÖćøøŠüöÖĆî ëšć
ñĎšÝĆéÖćøöøéÖÙîĀîċęÜÙîĔéëċÜĒÖŠÖøøöĕðÖŠĂîìęĊÖćø
ÝĆéÖćøöøéÖÝąĒúšüđÿøĘÝ ñĎšÝĆéÖćøöøéÖìęĊđĀúČĂĂ÷ŠĎ÷ŠĂö
ĕöŠöĊĂĞćîćÝÝĆéÖćøöøéÖêŠĂĕð ĀšćööĉĔĀšóîĆÖÜćî
đÝšćĀîšćìĊęéĞćđîĉîÖćøêćöÙĞć×Ă×ĂÜñšĎÝĆéÖćøöøéÖìĊę
đĀúČĂĂ÷ĎŠÝîÖüŠćÝąöĊÖćøĒÖšĕ×đøČęĂÜĂĞćîćÝĔĀšđðŨîĕðêćö
ÖãĀöć÷ÖĂŠ î

ךà ĥĩ ĔîÖćøéĞćđîĉîÖćøÝéìąđïĊ÷îĔé ė ÖćøÝĆéÖćø
đÖęĊ÷üÖĆïìĊęéĉîìĊęöĊñĎšÝĆéÖćøöøéÖĀúć÷Ùî ñĎšÝĆéÖćøöøéÖ öøéÖēé÷
ìčÖÙîêšĂÜöćøŠüöéĞćđîĉîÖćøéšü÷ÖĆî đüšîĒêŠÝąöĊ ñĎšÝĆéÖćøöøéÖ
ךĂÖĞćĀîéóĉîĆ÷ÖøøöđðŨîĂ÷ŠćÜĂČęî ÖøèĊìęĊñĎšÝĆéÖćøöøéÖ đÿĊ÷ÜךćÜöćÖ
ïćÜÙîĕöŠđĀĘîéšü÷ ĒêŠñšĎÝĆéÖćøöøéÖìęĊöć×ĂéĞćđîĉîÖćø
đðŨîñĎšÝĆéÖćøöøéÖÿŠüîךćÜöćÖÖĘéĞćđîĉîÖćøĔîîćö×ĂÜ
ñšĎÝĆéÖćøöøéÖìĆÜĚ Ùèąĕéš

ÖćøìĞćĀîšćìęĊ×ĂÜñšĎÝĆéÖćøöøéÖîĆĚîêšĂÜëČĂđĂć ĀúĆÖåćî
đÿĊ÷ÜךćÜöćÖ ĀćÖöĊøć÷ÜćîÖćøðøąßčöñĎšÝĆéÖćøöøéÖ ðøąÖĂïđÿ÷Ċ Ü

135

ĀøČĂðøćÖäĀúĆÖåćîüŠćĕéšöĊÖćøĒÝšÜĕð÷ĆÜñĎšÝĆéÖćø ךćÜöćÖ
öøéÖìčÖÙîĕéšìøćïĒúšü öĊñĎšđĀĘîéšü÷đðŨîÿŠüîöćÖ
ÙüćöđĀĘîÿŠüîךćÜöćÖëČĂđðŨîđÿĊ÷ÜךćÜöćÖĒúšü ĒêŠëšć
ĕöŠðøćÖäĀúĆÖåćîüŠćöĊÖćøĒÝšÜĔĀšñĎšÝĆéÖćøöøéÖìčÖÙî
ĕéšìøćïëċÜÖćøÝĆéÖćøöøéÖÖĘ÷ĆÜëČĂĕöŠĕéšüŠćđðŨîÖćø
ÝĆéÖćøöøéÖêćöđÿĊ÷ÜךćÜöćÖ ÖŠĂîéĞćđîĉîÖćøêćöÙĞć
×ĂĔĀšóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊÿę ĂïÿüîĔĀšĕéšÙüćößĆéđÝîÖŠĂî
éćĞ đîîĉ ÖćøêŠĂĕðêćöÖãĀöć÷

ךà ĥĪ ÖćøÝĆéĒïŠÜöøéÖēé÷óĉîĆ÷Öøøö ÖćøÝĆéÖćø
úĆÖþèąìĆęüĕð ñšĎÝĆéÖćøöøéÖ÷ŠĂööĊÿĉìíĉìęĊÝąĔßšéčú÷ öøéÖêćö
óĉîĉÝüŠćÝąÝĆéĒïŠÜìøĆó÷ŤöøéÖĔĀšìć÷ćìĕéšøĆïÿŠüîĒïŠÜ óîĉ Ć÷Öøøö
đìŠć ė ÖĆî Ă÷ŠćÜĕø đߊî ÖøèĊóĉîĆ÷ÖøøööĉĕéšÖĞćĀîé úÖĆ þèąìüĆę ĕð
đÝćąÝÜĔĀšïčÙÙúĔéĕéšøĆïìøĆó÷ŤÿĉîđÞóćąĂ÷ŠćÜĀøČĂĔĀš
ĕéšøĆïìøĆó÷ŤÿĉîìĆĚÜĀöéøŠüöÖĆîĂ÷ŠćÜđߊîđðŨîđÝšć×ĂÜøüö
ĒêŠÖĞćĀîéĕüšđóĊ÷ÜúĂ÷ ė üŠćĔĀšìøĆó÷ŤÿĉîìĚĆÜĀöéêÖđðŨî
×ĂÜĔÙøïšćÜđìŠćîĚĆî đðŨîóĉîĆ÷ÖøøöúĆÖþèąìĆęüĕðêćö
öćêøć ĢħĦĢ (Ģ) ĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ĒóŠÜĒúą
óćèĉß÷Ť ĕöŠÝĞćđðŨîüŠćÝąêšĂÜēĂîìøĆó÷ŤÿĉîĀøČĂìęĊéĉîĒêŠ
úąĒðúÜĔĀšĒÖŠìć÷ćìêćöóĉîĆ÷ÖøøöìčÖÙîøĆïøŠüöÖĆî
ÖøèĊđߊîîĊĚóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊÿćöćøëéĞćđîĉîÖćøĔĀšñĎš×Ă
ĕéš đîČęĂÜÝćÖóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊĕöŠöĊĀîšćìęĊđךćĕð
êøüÝÿĂïÖćøÝĆéÖćøöøéÖ×ĂÜñšĎÝĆéÖćøöøéÖüŠćÝĆéĒïŠÜ
Ă÷ćŠ Üĕø

ךà Ħġ ÖøèĊìęĊĕéšÝéìąđïĊ÷îúÜßęČĂñšĎÝĆéÖćø ÖøèñĊ šÝĎ éĆ Öćø
öøéÖĔîĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìęĊéĉîĒúšü êŠĂöćñĎšÝĆéÖćø öøéÖêć÷Āöé
öøéÖÙîđéĊ÷üĀøČĂĀúć÷ÙîĒúšüĒêŠÖøèĊêć÷ĀöéìčÖÙî
Ēúąìć÷ćìēé÷íøøöĀøČĂìć÷ćìêćöóĉîĆ÷ÖøøöĕöŠ

136

ðøąÿÜÙÝŤ ąêĚĆÜñÝĎš éĆ ÖćøöøéÖ×ċîĚ ĔĀöĂŠ ÖĊ ĒêŠðøąÿÜÙÝŤ ą×Ă
ÝéìąđïĊ÷îēĂîöøéÖēé÷ĕöŠöĊñĎšÝĆéÖćøöøéÖêćööćêøć
ĩĢ ĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìęĊéĉî ĔĀšóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊę
éĞćđîĉîÖćøøĆïÝéìąđïĊ÷îĔîðøąđõì “đúĉÖñĎšÝĆéÖćø
öøéÖ” ĕðóøšĂöÖĆïÖćøÝéìąđïĊ÷îēĂîöøéÖ ēé÷Öćø
ÝéìąđïĊ÷îðøąđõì “đúĉÖñĎšÝĆéÖćøöøéÖ” ĔĀšóîĆÖÜćî
đÝšćĀîšćìĊęÝéìąđïĊ÷îĕéšēé÷ĕöŠêšĂÜøĂñúÖćøðøąÖćý
ēĂîöøéÖÖĂŠ îĒêŠĂ÷ćŠ ÜĔé

ךà ĦĢ óîĆÖÜćîđÝšćĀîćš ìęĕĊ öĂŠ ćÝéĞćđîĉîÖćø ÖøèìĊ ĊęĕöŠĂćÝÝé
øĆïÝéìąđï÷Ċ îêćöÙĞć×Ă×ĂÜñÝšĎ ĆéÖćøöøéÖĕéĔš îÖøèĊ ìąđïĊ÷îĔĀšĕéš
éĆÜêĂŠ ĕðîĚĊ

(Ģ) ñšĎÝĆéÖćøöøéÖÝąìĞćîĉêĉÖøøöĔé ė àċęÜêîöĊ - ñÝšĎ ĆéÖćøĄ
ÿüŠ îĕéšđÿ÷Ċ đðŨîðäĉðÖŦ þŤêŠĂÖĂÜöøéÖ đüšîĒêŠóĉîĆ÷ÖøøöÝą đðŨîðäðĉ ÖŦ þŤ
ĕéšĂîâč ćêĕüĀš øČĂĕéšøĆïĂîčâćêÝćÖýćú ĀøČĂđðŨîÖćøēĂî
öøéÖĔĀšĒÖŠêîđĂÜĔîåćîąìć÷ćìēé÷íøøöĀøČĂìć÷ćì
êćöóĉî÷Ć Öøøö

(ģ) ñĎšÝĆéÖćøöøéÖ×ć÷ìĊęéĉîÖĂÜöøéÖĔĀšĒÖŠ - ×ć÷ĔĀš
ñĎšÝĆéÖćøöøéÖøŠüöēé÷óĉîĆ÷ÖøøööĉĕéšĂîčâćê Ēúąöĉĕéš ñÝĎš ĆéÖćøĄøŠüö
øïĆ ĂîčâćêÝćÖýćú àęċÜđðŨîðäĉðŦÖþêŤ ŠĂÖĂÜöøéÖ

(Ĥ) ñĎšÝĆéÖćøöøéÖéĞćđîĉîÖćøĕöŠđðŨîĕðêćö - ÝĆéÖćøĕöŠ
đÝêîć×ĂÜđÝšćöøéÖñĎšìĞćóĉîĆ÷Öøøö đߊî ÖøèĊìĊęđÝšć đðîŨ ĕðêćö
öøéÖøąïčĔîóĉîĆ÷ÖøøöüŠćĔĀšîĞćìøĆó÷ŤöøéÖĕðÝĆéêĆĚÜ óîĉ ÷Ć Öøøö
öĎúîĉíĉ ĒêŠñĎšÝĆéÖćøöøéÖðøąÿÜÙŤÝą×ć÷ìøĆó÷ŤöøéÖ
đóęĂČ îćĞ đÜĉîĕðÝĆéêĚÜĆ öúĎ îĉíĉĒìî đߊîîĊĚóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊę
ĕöŠĂćÝøĆïÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøöàċęÜĕöŠêøÜêćö
đÝêîć×ĂÜđÝšćöøéÖ

137

(ĥ) ÖøèĊìęĊýćúêĆĚÜïčÙÙúĀúć÷ÙîđðŨîñšĎÝĆéÖćø - êĂš ÜÝĆéÖćø
öøéÖøŠüöÖĆî ĒÿéÜüŠćýćúĕöŠöĊÙüćöðøąÿÜÙŤÝąĔĀšöĊ øüŠ öÖĆî Ýą
ñšĎÝĆéÖćøöøéÖĒêŠúćĞ óÜĆ ñĎšđéĊ÷ü éĆÜîĆĚî ĀćÖñšĎÝĆéÖćøöøéÖ ÝĆéÖćøđó÷Ċ Ü
øŠüöÙîĔéÙîĀîęċÜĕöŠđêĘöĔÝÝąÝĆéÖćøöøéÖĀøČĂêć÷ úćĞ óÜĆ ĕöŠĕéš
ñĎšÝĆéÖćøöøéÖìĊęđĀúČĂĕöŠöĊĂĞćîćÝÝąÝĆéÖćøöøéÖêćö
úĞćóĆÜĕéš ĀćÖñĎšÝĆéÖćøöøéÖìĊęđĀúČĂÝąÝĆéÖćøöøéÖêŠĂĕð
ÝąêšĂÜ÷ČęîÙĞćøšĂÜ×ĂêŠĂýćúĔĀšýćúöĊÙĞćÿęĆÜĂîčâćêÝċÜÝą
ÝéĆ ÖćøöøéÖêŠĂĕðĕéš

(Ħ) ÖøèĊìĊęñĎšÝĆéÖćøöøéÖ×ć÷ìĊęéĉîÖĂÜöøéÖ - ìć÷ćìöÙĊ î
àċęÜöĊìć÷ćìñĎšöĊÿĉìíĉøĆïöøéÖêćöóĉîĆ÷ÖøøööĊđóĊ÷ÜÙî đéĊ÷üĒê׊ ć÷ēé÷
đéĊ÷ü ñĎšÝĆéÖćøöøéÖݹÚćÜÙüćöÝĞćđðŨîđóČęĂĒïŠÜðŦî ĂšćÜĒïÜŠ ðîŦ
ĔĀšĒÖŠìć÷ćìēé÷ĕöŠēĂîöøéÖĔĀšĒÖŠìć÷ćìÖŠĂîĕöŠĕéš ìć÷ćì
ìĚĆÜîĊĚĕöŠüŠćìć÷ćìñĎîš ĆĚîÝą÷îĉ ÷ĂöĔĀš×ć÷ĕéĀš øČĂĕöŠÖêĘ ćö

ךà Ħģ óîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊÿćöćøëøĆï ÖøèĊìÿęĊ ćöćøë
éćĞ đîĉîÖćøÝéìąđï÷Ċ îêćöÙćĞ ×Ă×ĂÜñĎÝš éĆ ÖćøöøéÖĕéš Ĕî ÝéìąđïĊ÷îĕéš
ÖøèĊéĆÜêŠĂĕðîĊĚ

(Ģ) ñšĎÝĆéÖćøöøéÖìęĊĕöŠöĊóĉîĆ÷Öøøö ÝąÝĆéĒïŠÜ - ñÝĎš ĆéÖćøĄđðîŨ
ìøĆó÷ŤöøéÖĔĀšĒÖŠìć÷ćìēé÷ñĎšÝĆéÖćøöøéÖîĚĆîÝąöĊÿŠüî ìć÷ćìéüš ÷
ĕéšøĆïöøéÖĔîåćîąđðŨîìć÷ćìēé÷íøøöéšü÷ĀøČĂĕöŠÖĘ
êćö ĕöŠđðŨîðäĉðŦÖþŤêŠĂÖĂÜöøéÖĒúąĕöŠëČĂüŠćđðŨîÖćø
ðøąîĊðøąîĂö÷ĂöÙüćöÖĆïìć÷ćì éĆÜîĚĆî ĒöšÝąöĊ
ñĎšđ÷ćüŤđðŨîìć÷ćìĂ÷ĎŠéšü÷ñĎšÝĆéÖćøöøéÖÝą×ĂēĂîöøéÖ
úÜßęČĂìć÷ćìñšĎöĊÿĉìíĉđóĊ÷ÜÙîĔéÙîĀîċęÜîĆĚî ÷ŠĂöøĆï
éćĞ đîîĉ Öćøĕéš

(ģ) ñĎšÝĆéÖćøöøéÖ×ĂÝéìąđïĊ÷î×ć÷ìøĆó÷Ť - ×Ă×ć÷ĂšćÜ
öøéÖêćöóĉîĆ÷ÖøøöđóČĂę îćĞ đÜĉîĕðĒïÜŠ ðîŦ ĔĀšĒÖŠìć÷ćìîĆîĚ ĒïÜŠ ðŦîìć÷ćì
ÝąêšĂÜđðŨîÖøèĊìĊęìć÷ćìñĎšöĊÿĉìíĉøĆïöøéÖêćö Āúć÷Ùî

138

óĉîĆ÷ÖøøööĊĀúć÷Ùî ēé÷ĕöŠÝĞćđðŨîêšĂÜĔĀšìć÷ćìñĎšöĊ
ÿĉìíĉøĆïöøéÖöćĔĀšëšĂ÷ÙĞć÷ĉî÷ĂöêŠĂóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊ
ìÜĆĚ îĊĚ ĕöŠüŠćìć÷ćìñšĎöĊÿĉìíĉøĆïöøéÖêćöóĉîĆ÷ÖøøöîĆĚîÝą
đðîŨ ñđšĎ ÷ćüĀŤ øČĂĕöŠÖêĘ ćö

(Ĥ) ñšĎÝĆéÖćøöøéÖ×ĂÝéìąđïĊ÷î×ć÷ìøĆó÷Ť - ×Ă×ć÷ßćĞ øą
öøéÖđóęČĂîĞćđÜĉîĕðßĞćøąĀîĚĊÖĂÜöøéÖ ĕöŠüŠćñšĎöĊÿĉìíĉøĆï ĀîÖĚĊ ĂÜöøéÖ
öøéÖêćöóîĉ Ć÷ÖøøöÝąöđĊ ó÷Ċ ÜÙîđéĊ÷üĀøČĂĀúć÷ÙîÖêĘ ćö
ñĎšÝĆéÖćøöøéÖ÷ŠĂööĊĂĞćîćÝìęĊÝą×ć÷đóČęĂîĞćđÜĉîĕðßĞćøą
ĀîĊĚÖĂÜöøéÖĕéš

ךà Ħģ/Ģ ÖøèĊñĎšÝĆéÖćøöøéÖêćöóĉîĆ÷ÖøøöàċęÜ ñĎÝš éĆ ÖćøöøéÖ
öĉĕéšđðŨîñĎšÝĆéÖćøöøéÖêćöÙĞćÿĆęÜýćúéšü÷×ĂēĂîöøéÖ êćöóîĉ Ć÷Öøøö
êøÜĕð÷ĆÜìć÷ćììĊęöĊÿĉìíĉøĆïöøéÖ ēé÷ĕöŠ×ĂÝéìąđïĊ÷î ēĂîöøéÖêøÜ
úÜßČęĂñšĎÝĆéÖćøöøéÖĔîĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìĊęéĉî ĔĀš ĕð÷ĆÜìć÷ćì
óîĆÖÜćîđÝćš ĀîšćìéęĊ ĞćđîĉîÖćø éÜĆ îĊĚ

(Ģ) ÖøèĊñĎšÝĆéÖćøöøéÖêćöóĉîĆ÷ÖøøöĒúąñĎš×Ă - ÖøèñĊ Ďך ĂøĆï
ēĂîöøéÖöć÷ęČîÙĞć×Ă è ÿĞćîĆÖÜćîìĊęéĉî ĔĀšóîĆÖÜćî ēĂîöøéÖöć
đÝšćĀîšćìęĊÿĂïÿüîñšĎ×ĂóøšĂöìĆĚÜïĆîìċÖëšĂ÷ÙĞć÷ĉî÷Ăö éüš ÷
ĒúąÙĞćøĆïøĂÜ×ĂÜñĎšÝĆéÖćøöøéÖĔĀšĕéšÙüćößĆéđÝîüŠć
ñĎšÝĆéÖćøöøéÖêćöóĉîĆ÷ÖøøöĕöŠðøąÿÜÙŤìęĊÝąéĞćđîĉîÖćø
ÝĆéÖćøìøĆó÷ŤöøéÖêćöóĉîĆ÷Öøøö Ēúą÷ĉî÷ĂöĔĀšñšĎ×Ă
ēĂîöøéÖĕðêćöÙĞć×Ăĕéšēé÷êøÜ ēé÷ïĆîìċÖúÜĔîĒïï
ïĆîìċÖÖćøÿĂïÿüî×ĂÝéìąđïĊ÷îēĂîöøéÖ (ì.é.ĩ)
ĒúšüéĞćđîĉîÖćøðøąÖćýÝéìąđïĊ÷îēĂîöøéÖĔĀšĒÖŠñšĎ×Ă
êćö×ĆĚîêĂîìĊęÖĞćĀîéĕüšĔîöćêøć ĩĢ ĒĀŠÜðøąöüú
ÖãĀöć÷ìęĊéĉî ĒúąøąđïĊ÷ïÖøöìĊęéĉî üŠćéšü÷ÖćøÝé
ìąđïĊ÷îÿĉìíĉđÖĊę÷üÖĆïĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤàċęÜĕéšöćēé÷ìćÜ
öøéÖ (êćöêĆüĂ÷ćŠ ÜĀöć÷đú× ĢĢ)

139

(ģ) ÖøèĊñĎšÝĆéÖćøöøéÖêćöóĉîĆ÷ÖøøöĕöŠĕéšöć - ÖøèñĊ Ďš×ĂøïĆ
÷ČęîÙĞć×ĂóøšĂöÖĆïñšĎ×ĂēĂîöøéÖ ĔĀšóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊę ēĂîöøéÖ
ÿĂïÿüîñšĎ×ĂēĂîöøéÖĒúąêøüÝÿĂïĀúĆÖåćîÙĞć ĕöĕŠ éöš ć
÷ĉî÷ĂöĒúąÙĞćøĆïøĂÜ×ĂÜñšĎÝĆéÖćøöøéÖêćöóĉîĆ÷ÖøøöìęĊ
ñšĎ×ĂîĞćöć÷ČęîĔĀšöĊךĂÙüćöĒÿéÜßĆéđÝîüŠć÷ĉî÷ĂöĔĀšñšĎ×Ă
ēĂîöøéÖĕðêćöÙĞć×Ăĕéš ĒúąøĆïøĂÜüŠćñšĎÝĆéÖćøöøéÖ
êćöóĉîĆ÷ÖøøöĕöŠðøąÿÜÙŤìĊęÝąéĞćđîĉîÖćøÝĆéÖćøìøĆó÷Ť
öøéÖêćöóĉîĆ÷Öøøö ēé÷ĔĀšïĆîìċÖĂšćÜĂĉÜĀúĆÖåćîÙĞć
÷ĉî÷ĂöĒúąÙĞćøĆïøĂÜ×ĂÜñĎšÝĆéÖćøöøéÖéĆÜÖúŠćüĕüšĔî
ĒïïïĆîìċÖÖćøÿĂïÿüî×ĂÝéìąđïĊ÷îēĂîöøéÖ (ì.é.ĩ)
ĒúąđÖĘïĀúĆÖåćîđךćÿćøïïéšü÷ ìĆĚÜîĊĚ ×ĆĚîêĂîĒúą
üĉíĊÖćøĔĀšéĞćđîĉîÖćøđߊîđéĊ÷üÖĆï (Ģ) (êćöêĆüĂ÷ŠćÜ
Āöć÷đú× Ģģ)

ךà Ħģ/ģ ÖøèĊñĎšÝĆéÖćøöøéÖêćöÙĞćÿęĆÜýćúĕöŠ ñÝšĎ éĆ ÖćøöøéÖ
üŠćÝąöĊóĉîĆ÷ÖøøöĀøČĂĕöŠöĊóĉîĆ÷ÖøøöÖĘêćö×ĂēĂîöøéÖ êćöÙćĞ ÿÜĆę ýćú
êøÜĕð÷ĆÜìć÷ćììĊęöĊÿĉìíĉøĆïöøéÖ ēé÷ĕöŠ×ĂÝéìąđïĊ÷î ×ĂēĂîöøéÖ
úÜßęČĂñĎšÝĆéÖćøöøéÖĔîĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìęĊéĉî ĔĀš êøÜĕð÷ĆÜ
óîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊßĚĊĒÝÜñšĎ×ĂìøćïüŠćóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊę ìć÷ćì
ĕöŠĂćÝøĆïéĞćđîĉîÖćøĕéš đîęČĂÜÝćÖýćúĕéšöĊÙĞćÿĆęÜêĚĆÜ
ñšĎÝĆéÖćøöøéÖĒúšü ĂĞćîćÝĔîÖćøÝĆéÖćøĒúąĒïŠÜðŦî
ìøĆó÷ŤöøéÖìÜĚĆ Āöé÷ĂŠ öđðîŨ ×ĂÜñšÝĎ éĆ ÖćøöøéÖêćöìĊęýćú
öĊÙĞćÿĆęÜĒêŠñšĎđéĊ÷ü ìć÷ćììĆĚÜĀúć÷÷ŠĂöĀöéÿĉìíĉìęĊÝąđךć
ÝĆéÖćøöøéÖ ÖøèĊÝÜċ êšĂÜĔĀšñšĎÝĆéÖćøöøéÖđðŨîñšĎ÷Čęî×ĂÝé
ìąđïĊ÷îēĂîöøéÖêćöĂĞćîćÝĀîšćìęĊêćöÙĞćÿĆęÜýćú ĀćÖ
ñšĎ×Ă÷Čî÷ĆîĔĀšéĞćđîĉîÖćøêćöîĆ÷éĆÜÖúŠćü ñšĎ×ĂêšĂÜĕð
éćĞ đîĉîÖćø÷ÖđúĉÖñĎÝš ĆéÖćøöøéÖêŠĂýćúÖĂŠ î

(ÙüćöĔîךà 52/3 ëĎÖ÷ÖđúĉÖēé÷øąđïĊ÷ïÖøöìĊęéĉîüŠćéšü÷ÖćøÝé

140

ìąđïĊ÷îÿĉìíĉđÖęĊ÷üÖĆïĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤàęċÜĕéšöćēé÷ìćÜöøéÖ
(ÞïĆïìĊę ĥ) ó.ý. 2557 ĒúšüĕðÖĞćĀîéĔĀöŠđóęĉöđêĉöđðŨîĀöüé Ĥ
Öćø×ĂÝéìąđïĊ÷îúÜßęČĂñĎšÝĆéÖćøöøéÖĔîìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúą
îĉêĉÖøøöđÖĊę÷üÖĆïĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤĒúąÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĔî
ĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤĂČęîĔĀšĒÖŠìć÷ćìêćööćêøć ĩģ ĒĀŠÜðøąöüú
ÖãĀöć÷ìĊéę îĉ Ēìî)

ךà Ħģ/ĥ ÖøèĊìøĆó÷ŤöøéÖêÖìĂéĕð÷ĆÜ ÖøèĊēĂîöøéÖ

ìć÷ćìēé÷íøøöĀøČĂìć÷ćìēé÷óĉîĆ÷ÖøøöĒúšü ĒêŠ êÖìĂéĒÖŠ

ðøćÖäüŠćìć÷ćìēé÷íøøöĀøČĂìć÷ćìēé÷óĉîĆ÷ÖøøöñšĎöĊ ìć÷ćìĒúüš

ÿĉìíĉøĆïöøéÖîĚĆîëċÜĒÖŠÖøøöĕðÖŠĂîìĊęñĎšÝĆéÖćøöøéÖ×Ă ĒêìŠ ć÷ćìîîĚĆ

ÝéìąđïĊ÷îēĂîöøéÖ Ēúąìć÷ćì×ĂÜìć÷ćììĊęëċÜĒÖŠ êć÷ÖĂŠ îöĊÖćø
ÖøøöðøąÿÜÙŤ×ĂøĆïöøéÖ đöČęĂóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊÝé ēĂî (ìć÷ćì

ìąđïĊ÷îúÜßęČĂñšĎÝĆéÖćøöøéÖêćööćêøć ĩģ ĒĀŠÜ ×ĂÜìć÷ćì
ðøąöüúÖãĀöć÷ìĊęéĉîĒúšüĔĀšéĞćđîĉîÖćøēĂîöøéÖĕéš ×ĂøïĆ öøéÖ)

éüš ÷üĉíÖĊ ćø éĆÜîĊĚ
(Ģ) ĔîÖøèĊìć÷ćìñšĎöĊÿĉìíĉøĆïöøéÖìęĊëċÜĒÖŠ - ÖøèĕĊ ööŠ Ċ

ÖøøöĕöŠöĊñšĎÝĆéÖćøöøéÖ ĔĀšñĎšÝĆéÖćøöøéÖ×ĂÜđÝšćöøéÖ ñĎšÝéĆ ÖćøöøéÖ
ÝéìąđïĊ÷îēĂîöøéÖúÜßęČĂìć÷ćììęĊöĊÿĉìíĉøĆïöøéÖàċęÜëċÜ - öĊêĆüĂ÷ćŠ ÜìĊę

ĒÖŠÖøøöđðŨîñĎšøĆïöøéÖ ēé÷ëČĂüŠćđðŨîÖøèĊìĊęñĎšÝĆéÖćø ĢĤ

öøéÖàċęÜĕéšöĊßČęĂĔîĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔîìĊęéĉîĒúšü×ĂÝé

ìąđïĊ÷îÿĉìíĉĔîìęĊéĉîĔĀšĒÖŠìć÷ćìêćöîĆ÷öćêøć ĩģ

üøøÙÿĂÜ ĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìĊęéĉî ĒúąđöęČĂðøćÖä

ßČęĂìć÷ćìñšĎöĊÿĉìíĉøĆïöøéÖ×ĂÜđÝšćöøéÖĔîĀîĆÜÿČĂĒÿéÜ

ÿĉìíĉĔîìęĊéĉîĒúšü ÝċÜĔĀšìć÷ćì×ĂÜìć÷ćììęĊëċÜĒÖŠÖøøö

×ĂøĆïöøéÖêćööćêøć ĩĢ ĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìęĊéĉî
êŠĂĕð (êćöêĆüĂ÷ŠćÜĀöć÷đú× ĢĤ)

(ģ) ĔîÖøèĊìć÷ćìñšĎöĊÿĉìíĉøĆïöøéÖìĊęëċÜĒÖŠ - ÖøèöĊ Ċ

ÖøøööĊñĎšÝĆéÖćøöøéÖ ĔĀšñšĎÝĆéÖćøöøéÖ×ĂÜđÝšćöøéÖÝé ñšĎÝĆéÖćøöøéÖ

141

ìąđïĊ÷îēĂîöøéÖúÜßČęĂñšĎÝĆéÖćøöøéÖ×ĂÜìć÷ćììęĊëċÜ - öêĊ üĆ Ă÷ćŠ ÜìĊę

ĒÖŠÖøøöîĆĚîđðŨîñšĎøĆïöøéÖĔîߊĂÜñšĎøĆïēĂî ĒúšüÝċÜĔĀš Ģĥ

ñšĎÝĆéÖćøöøéÖ×ĂÜìć÷ćììęĊëċÜĒÖŠÖøøöēĂîöøéÖĔĀšĒÖŠ

ìć÷ćì×ĂÜìć÷ćììęĊëċÜĒÖŠÖøøöîĚĆîêŠĂĕð (êćöêĆüĂ÷ŠćÜ

Āöć÷đú× Ģĥ)

(ÙüćöĔîךà 52/1 - ךà 52/4 đóĉęöđêĉöēé÷øąđïĊ÷ïÖøöìĊęéĉî

üŠćéšü÷ÖćøÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉđÖęĊ÷üÖĆïĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤàċęÜĕéšöćēé÷

ìćÜöøéÖ (ÞïĆïìęĊ Ĥ) ó.ý. 2553)

Āöüé Ĥ ÖćøúÜßČęĂ

Öćø×ĂÝéìąđïĊ÷îúÜßČĂę ñÝĎš éĆ ÖćøöøéÖĔîìąđï÷Ċ îÿìĉ íĒĉ úą ñÝšĎ ĆéÖćøöøéÖ

îêĉ Öĉ øøöđÖę÷Ċ üÖïĆ ĂÿÜĆ ĀćøĉöìøóĆ ÷Ť ĔîÿĉÜę ðúÖĎ ÿøšćÜ

ĒúąÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĔîĂÿÜĆ ĀćøĉöìøóĆ ÷ĂŤ ęČîĔĀĒš ÖŠìć÷ćì

êćööćêøć ĩģ ĒĀÜŠ ðøąöüúÖãĀöć÷ìéęĊ ĉî

ךà ĦĤ đöęČĂöĊñĎšĒÿéÜÙüćöðøąÿÜÙŤ×ĂÝé Öćø÷ČęîÙĞć×Ă

ìąđïĊ÷îúÜßęČĂñšĎÝĆéÖćøöøéÖĔîìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøö
đÖĊę ÷üÖĆ ïĂÿĆ ÜĀćøĉ öìøĆ ó÷Ť (ì.Ă. ĢĤ) ēé÷đðŨ î

ĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤĂęČîĕöŠøüöÖĆïìĊęéĉî ĔĀš÷ČęîÙĞć×ĂóøšĂöéšü÷

ĀúĆÖåćîĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤĂęČîîĆĚîĒúąĀúĆÖåćîÖćøđðŨî

ñÝĎš éĆ ÖćøöøéÖêĂŠ óîÖĆ ÜćîđÝšćĀîšćìĊę ĔĀšóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊ

êøüÝÿĂïĀúĆÖåćîĒúąÿĂïÿüîךĂđìĘÝÝøĉÜĔĀšđðŨîìĊę÷čêĉüŠć

ĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤĂČęîìĊę×ĂÝéìąđïĊ÷îúÜßČęĂñšĎÝĆéÖćøöøéÖ

đðîŨ ×ĂÜđÝšćöøéÖ

ךà Ħĥ ÖćøÝéìąđïĊ÷îúÜßęČĂñĎšÝĆéÖćøöøéÖĔî ÝéúÜßČęĂĔî
ĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤĂČęîĕöŠøüöÖĆïìĊęéĉî ĔĀšóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊ ìĂ. 13

ÝéìąđïĊ÷îúÜßęČĂñĎšÝĆéÖćøöøéÖĔîìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉ
ÖøøöđÖĊ÷ę üÖĆïĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ť (ì.Ă. ĢĤ)