Final Report-2560-อุทยานเมืองเก่าพิจิตร

การศกึ ษาและออกแบบปรับปรงุ
พ้นื ที่อทุ ยานเมืองเก่าพจิ ติ ร

การออกแบบผังแมบ่ ทพ้นื ทอี่ ุทยานเมืองเกา่ พิจติ ร
 การวิเคราะหร์ ปู แบบการใชท้ ี่ดนิ

 ความสอดคล้องกับข้อกําหนดผังเมืองรวม
พิจิตร พ.ศ. 2549 (บังคับใช้จนถึงวันท่ี
25 เมษายน 2559) ผังเมืองรวมจังหวัด
พิจติ ร พ.ศ. 2560

9

การพัฒนาการออกแบบผงั แม่บท
 แนวความคดิ ในการวางผงั บรเิ วณ (Site Plan) : พิจารณาจากรูปร่างและขนาดของ

ที่ดิน เส้นทางเข้า-ออกสู่พ้ืนที่ภายนอก เส้นทางสัญจรภายในและความสัมพันธ์กับ
กลุ่มอาคารอ่ืนๆ ในแปลงท่ีดิน รวมท้ังสภาพแวดล้อมภายนอกเพ่ือมิให้เกิดผล
กระทบภายหลงั จากการพฒั นาพนื้ ท่อี ุทยานเมอื งเก่าพจิ ิตร
 แนวความคิดในการวางผังกลุ่มอาคารและส่ิงปลูกสร้าง (Building Plan) : พิจารณา
เช่นเดียวกับการออกแบบด้านสถาปัตยกรรมอื่นๆ เช่น การจัดวางกลุ่มอาคารและสิ่งปลูก
สร้างให้ถูกต้องตามทิศทางแดด ลม ฝน และการให้ความสําคัญกับสภาพแวดล้อมโดยรอบ
เพื่อกําหนดตําแหน่งของพื้นที่ส่วนต่างๆ ท่ีมีความสัมพันธ์กันเน้นการนําเอาสภาพ
ธรรมชาตโิ ดยรอบมาใชก้ บั กลุ่มอาคารและส่งิ ปลูกสรา้ งตา่ งๆ เพื่อเน้นการประหยัดพลังงาน
รวมท้ังการดึงเอาภูมิทัศน์ภายนอกหรือโดยรอบพื้นที่อุทยานเมืองเก่าพิจิตรเข้ามาใช้ให้เกิด
ความลื่นไหลของพื้นที่ใช้สอยเพื่อความผ่อนคลายเหมาะสมต่อประเภทของกลุ่มอาคารและ
สง่ิ ปลกู สร้างตา่ งๆ

11

การพฒั นาการออกแบบผังแม่บท

10 ผงั แมบ่ ทการพฒั นาพ้นื ท่ีอทุ ยานเมืองเกา่ พิจติ ร

การพฒั นาการออกแบบผังแม่บท

 สรุปผังแม่บทการพัฒนาพ้ืนท่ี (Master Plan) : จากการตรวจสอบรูปร่างและขนาดของ
แปลงท่ีดิน การวิเคราะห์ข้อมูลเพื่อวางผังและกําหนดแนวความคิดในการวางผังการใช้
พน้ื ท่ี จงึ ได้พจิ ารณาออกแบบผังแม่บทการพฒั นาพืน้ ท่อี ทุ ยานเมอื งเกา่ พิจติ ร
1) ศาลหลักเมอื งพิจิตรและศาลพ่อปู่พระยาโคตรบอง (ขนาดพ้ืนท่ใี ชส้ อย 3,760.00 ตร.ม.)
2) อาคารจําหน่ายสินค้าชุมชน (ขนาดพื้นที่ใช้สอย 39.78 ตร.ม.) อาคารจําหน่าย
ธูปเทียน (ขนาดพื้นที่ใช้สอย 73.78 ตร.ม.) อาคารศาลาพักนักท่องเท่ียว (ขนาดพ้ืนท่ี
ใช้สอย 34.00 ตร.ม.) และอาคารห้องน้ําบริการนักท่องเที่ยว (ขนาดพ้ืนท่ีใช้สอย
12.00 ตร.ม./หลัง) ฯลฯ
3) ส่ิงอํานวยความสะดวกและระบบสาธารณูปโภค เช่น ระบบถนนเชื่อมโยง ระบบไฟฟ้า
และสื่อสาร ระบบผลิตน้ําสะอาดเพื่อการอุปโภค–บริโภค ระบบสุขาภิบาล ระบบ
ดับเพลงิ และปอ้ งกันอคั คีภัย ฯลฯ
4) การขดุ และปรับปรงุ สระนํ้า คเู มอื งและการปรับปรุงภมู ิทศั นภ์ ายในพ้ืนทอี่ ทุ ยานเมืองเก่าพจิ ติ ร

12

การออกแบบรายละเอียด

แ น ว ค ว า ม คิ ด ใ น ก า ร อ อ ก แ บ บ
รายละเอียดตามผังแม่บทการพัฒนา
พื้นที่อุทยานเมืองเก่าพิจิตรเป็นการปู
พื้นฐานการออกแบบรายละเอียดที่เป็น
แบบใช้งานจริงและเกิดประโยชน์แก่การ
ใชง้ านให้ได้มากสดุ

13 ผงั แม่บท

รปู ตัดอาคารจาํ หนา่ ยสนิ ค้าชมุ ชนและรูป
เสมือนจรงิ ของอาคารจาํ หน่ายสินค้าชุมชน

รปู ตัดอาคารจาํ หนา่ ยธปู เทียน
และรูปเสมือนจรงิ ของอาคาร
จ1าํ5หน่ายธปู เทียน

รูปตดั อาคารศาลหลักเมอื งพจิ ติ รและ
รปู เสมือนจริงของศาลหลักเมอื งพจิ ติ ร

14
ตัวอย่างการปรับปรงุ ภูมทิ ัศนภ์ ายในพ้นื ทอ่ี ทุ ยานเมอื งเก่าพิจติ ร

“เขตโบราณสถาน” จะลดการปลูกไม้พุ่ม เพื่อลด “แนวคลองคูเมืองเดิม” จะปรับสภาพพื้นท่ีและผันนํ้า

ปัญหาเร่ืองความชื้นท่ีจะทําให้เกิดความเสียหายกับ เข้ามาในคลองเพื่อให้เกิดความสวยงาม ร่มรื่น

โบราณสถานในระยะยาว สามารถใช้ประโยชน์ในการนํานํ้ามารดต้นไม้ภายใน

โครงการและให้คงสภาพความเป็น “คลองคูเมือง

เดมิ ”

16

ตัวอย่างการปรบั ปรงุ สภาพพื้นทีท่ ว่ั ไปบริเวณอาคารศาลหลักเมอื งพจิ ติ ร
และศาลพ่อปพู่ ระยาโคตรบอง

ทัศนยี ภาพมุมสูง “บริเวณศาลหลักเมอื ง”
17 หลงั มีการปรับปรงุ เพ่ือใหเ้ หมาะสมกับการใช้งานและมีความรม่ รื่นสวยงามมากข้นึ

ตวั อยา่ งการเพมิ่ ถนนยอ่ ยและพืน้ ท่ีพกั คอยเพอื่ รองรับกิจกรรมตา่ งๆ ภายใน
พ้ืนที่อทุ ยานเมอื งเก่าพจิ ิตร

ปรับปรงุ ภูมทิ ัศน์ และตน้ ไม้สองขา้ งทางถนนหลกั
19 มกี ารจดั แบง่ ชอ่ งทางสาํ หรับจกั รยาน และติดตั้งระบบไฟฟา้ แสงสวา่ ง (ไฟถนน) เพ่ิมเตมิ

ตวั อย่างการปรับปรุงภมู ิทัศนส์ องฝ่งั ถนนหลักภายในพืน้ ทีอ่ ทุ ยานเมอื งเก่าพิจิตร

ปรบั ปรงุ ภมู ิทศั นแ์ ละตน้ ไมส้ องขา้ งทางถนนหลกั
18 มกี ารจดั แบ่งช่องทางสําหรับจกั รยาน และติดตัง้ ระบบไฟฟ้าแสงสว่าง (ไฟถนน) เพม่ิ เติม

ตวั อย่างการเพิม่ พ้ืนที่พักคอยและเส้นทางจักรยานภายในพ้ืนท่ีอทุ ยานเมอื งเก่าพจิ ิตร

เพม่ิ จุดพักคอยในทุกๆ ระยะ 400-500 เมตร มีขนาดพน้ื ท่ปี ระมาณ 100 ตารางเมตร ทเ่ี ชอื่ มตอ่ กบั ถนนรองท่ี
เป็นทางเดนิ และทางจักรยานเพอื่ เปน็ พนื้ ทนี่ ัง่ พัก พักผอ่ น จุดจอดจักรยาน จดุ ทงิ้ ขยะ และรวมถงึ การติดตั้ง

20 Direction Sign และแผน่ ป้ายข้อมูลต่างๆ ของโครงการฯ

ตัวอย่างการปรบั ปรงุ พน้ื ท่รี ิมฝั่งคลองคูเมอื งเดิม รปู แบบท่ี 1

“บริเวณศาลาริมนํ้าแบบที่ 1” ท่ีริมฝ่ังคลองคูเมืองเดิม เพ่ือใช้เป็นที่พักผ่อนหย่อนใจ ของประชาชนที่มาใช้
งานอุทยานเมืองเก่าพิจิตร โดยเป็นพ้ืนท่ีน่ังพักผ่อน ลานกิจกรรมขนาดเล็กพื้นที่ประมาณ 60 ตารางเมตร จุด
จอด2จ1ักรยาน จุดทิ้งขยะ และรวมถงึ การตดิ ตัง้ Direction Sign และแผน่ ป้ายขอ้ มลู ตา่ งๆ ของโครงการฯ

ตัวอย่างรูปแบบ Street Furniture ภายในโครงการฯ

ตัวอย่างรูปแบบอุปกรณ์ประกอบถนนท่ีใช้เป็นรูปแบบ การใช้ Green Infrastructure ภายในโครงการฯ เพื่อให้

มาตรฐานท้ังโครงการฯ เช่น จุดจอดจักรยาน ถุงขยะ โครงการฯ สามารถอยู่อย่างย่ังยืนและเป็นมิตรกับเมือง

แบบแยกชนดิ ขยะ มา้ นั่งแบบตา่ งๆ และกับชุมชน และส่ิงแวดล้อม เช่น การใช้ พื้นที่ Wet

Land ในการบําบัดนํ้าเสีย และการออกแบบให้มีพื้นท่ี

ซึมนํา้ มากเทา่ ท่จี ะเป็นไปได้ เปน็ ตน้

23

ตวั อยา่ งการปรับปรงุ พน้ื ท่ีรมิ ฝงั่ คลองคเู มืองเดิม รปู แบบที่ 2

“บริเวณศาลาริมนํ้าแบบที่ 2” ที่ริมฝ่ังคลองคูเมืองเดิม เพื่อใช้เป็นที่พักผ่อนหย่อนใจของประชาชนที่มาใช้งาน
อุทย2า2นเมอื งเก่าพิจิตร โดยใชเ้ ปน็ พืน้ ทีน่ ั่งพกั ผ่อนริมนํา้

บทสรุปและแผนการดาํ เนินงาน

สรุปผงั แมบ่ ทการพัฒนาพน้ื ท่ีอทุ ยานเมอื งเกา่ พจิ ติ ร (Master Plan)
1) ศาลหลักเมืองพิจิตรและศาลพ่อปู่พระยาโคตรบอง (ขนาดพื้นท่ีใช้สอย

3,760.00 ตร.ม.)
2) อาคารจําหน่ายสินค้าชุมชน (ขนาดพ้ืนที่ 39.78 ตร.ม.) อาคารจําหน่ายธูปเทียน

(ขนาดพ้ืนที่ใช้สอย 73.78 ตร.ม.) อาคารศาลาพักนักท่องเที่ยว (ขนาดพื้นท่ี
ใช้สอย 34.00 ตร.ม.) และอาคารห้องนํ้าบริการนักท่องเที่ยว (ขนาดพื้นที่ใช้สอย
12.00 ตร.ม./หลัง) ฯลฯ
3) ส่ิงอํานวยความสะดวกและระบบสาธารณูปโภค เช่น ระบบถนนเช่ือมโยง ระบบ
ไฟฟ้าและสื่อสาร ระบบผลิตนํ้าสะอาดเพ่ือการอุปโภค–บริโภค ระบบสุขาภิบาล
ระบบดบั เพลิงและปอ้ งกันอคั คีภยั ฯลฯ
4) การขุดและปรับปรุงสระนํ้า คูเมืองและการปรับปรุงภูมิทัศน์ภายในพื้นท่ีอุทยาน
24 เมอื งเกา่ พจิ ิตร

แผนการดาํ เนนิ งาน
ทป่ี รึกษาไดก้ ําหนดระยะเวลาการก่อสร้างกลุ่มอาคารสง่ิ ปลกู สร้างพรอ้ มส่ิงอาํ นวยความสะดวก
และระบบสาธารณูปโภคและงานปรับปรุงภูมิทัศน์ตามแบบรายละเอียดตามผังแม่บทการ
พฒั นาพื้นทอี่ ทุ ยานเมืองเกา่ พิจติ ร เปน็ เวลาไม่เกิน 18 เดอื นดังน้ี
1) งานถมดินและปรับปรุงสระนํ้าเดิมและงานขุดลอกและปรับปรุงคูเมืองจะใช้เวลาไม่เกิน

6 เดอื น (ปีท่ี 1-เดอื นท่ี 1-6)
2) งานร้ือย้ายและก่อสร้างอาคารศาลหลักเมืองพิจิตรและศาลพ่อปู่พระยาโคตรบอง ขนาด 1 ช้ัน

(รวมชน้ั ใตด้ ิน 1 ช้นั ) จะใช้เวลาไม่เกนิ 15 เดอื น (ปีท่ี 1-เดือนที่ 3 จนถงึ ปีท่ี 2-เดือนที่ 6)
3) งานรื้อย้ายและก่อสร้างอาคารจําหน่ายสินค้าชุมชน อาคารจําหน่ายธูปเทียน อาคารศาลา

พักนักท่องเที่ยว และอาคารห้องน้ําบริการนักท่องเที่ยว ฯลฯ จะใช้เวลาไม่เกิน 12 เดือน
(ปีที่ 1-เดือนท่ี 3 จนถงึ ปีท่ี 2-เดอื นที่ 3)
4) งานร้ือย้ายและก่อสร้างส่ิงอํานวยความสะดวกและระบบสาธารณูปโภคต่างๆ ในพื้นที่
อทุ ยานเมอื งเก่าพจิ ติ รจะใช้เวลาไม่เกนิ 12 เดอื น (ปที ่ี 1-เดอื นที่ 1-12)
5) งานปรับปรุงภูมิทัศน์ในพื้นที่อุทยานเมืองเก่าพิจิตร จะใช้เวลาไม่เกิน 12 เดือน (ปีท่ี 1-
เดือนท่ี 3 จนถงึ ปีที่ 2-เดือนที่ 3)
62)5 งานกอ่ สร้างลานจอดรถยนตร์ ะดับดนิ 3 แหง่ จะใช้เวลาไม่เกนิ 6 เดือน (ปีท่ี 1-เดอื นที่ 1-6)

การสาํ รวจสภาพเศรษฐกจิ สงั คม
และวัฒนธรรม

27 การสอบถามและสัมภาษณ์ดว้ ยแบบสัมภาษณ์กลุ่มตวั อย่างทอ่ี าศยั อย่ภู ายในพน้ื ทศ่ี กึ ษาและพืน้ ที่โดยรอบ

การมีส่วนร่วม
ของประชาชน

26

การสัมมนาครง้ั ท่ี 1
วัตถปุ ระสงค์การสัมมนาคร้งั ที่ 1

1) เพ่ือแนะนําโครงการ ช้ีแจงข้อมูลเบ้ืองต้นและแผนงานการศึกษาของโครงการ
พร้อมท้ังขอความร่วมมือในการประสานงานและเผยแพร่ข้อมูลข่าวสารโครงการ
ให้แกผ่ ทู้ เี่ ก่ียวข้องไดร้ ับรูร้ ับทราบ

2) รบั ฟงั ปญั หา ข้อมูล ความคิดเห็นและขอ้ เสนอแนะตอ่ การดําเนินงานศึกษาโครงการ
ผลการดาํ เนินการประชมุ สัมมนาคร้งั ท่ี 1
ได้ดําเนินการเมื่อวันจันทร์ที่ 7 สิงหาคม 2560 ณ ห้องวรพงศ์ โรงแรมมีพรสวรรค์ แกรนด์
โฮเทล แอนด์ รีสอรท์ จังหวดั พิจิตร มีผู้เข้าร่วมการสัมมนาท้ังส้นิ 106 คน

28

การร่วมปรึกษาหารอื กับกลมุ่ ผ้นู าํ ชุมชน และหนว่ ยงานท่ีตงั้ อยู่
ในพื้นทีศ่ ึกษา และพนื้ ทีโ่ ดยรอบ

ผลการรับฟังความคิดเห็น ประเด็นข้อกังวล และข้อเสนอแนะต่อการพัฒนาโครงการและขอบเขต/
แนวทางการศึกษา สรปุ ไดด้ ังนี้
1) ประตูทางเข้าอุทยานฯ ในปัจจบุ ันมีป้ายบอกดูไมเ่ ป็นลักษณะของความเป็นประตูเมืองเก่า อยากให้ทํา

ใหม่ให้มีลักษณะเป็นกําแพงเมืองโบราณลักษณะอิฐก่อสีแดงและมีป้ายช่ือสถานที่โดยความยาวของ
กาํ แพงเมือง เสนอใหท้ าํ ตง้ั แต่แนวคเู มืองที่ติดกับถนนจนสดุ ปา้ ยประตทู างเขา้ อทุ ยานฯ ในปัจจุบนั
2) เพิ่มไฟฟ้าส่องสว่างบริเวณทางเข้าอุทยานฯ และตามแนวถนนสายหลักตลอดแนว ซึ่งถนนดังกล่าว
สามารถเดินไปถึงวดั นครชมุ ได้จะชว่ ยเพ่ิมแหล่งศกึ ษาทางวฒั นธรรมดา้ นศาสนาไดด้ ้วย
3) บริเวณลานที่เป็นพื้นที่ของศาลหลักเมือง โดยเฉพาะลานด้านข้างซ้ายมือจะเป็นพ้ืนท่ีสนามหญ้า
ค่อนข้างมีระดับพื้นที่ต่ํา นํ้าท่วมขัง ควรปรับให้เป็นพื้นท่ีเทคอนกรีตให้เหมือนลานด้านขวาท่ีเท
คอนกรตี ไว้แล้ว และให้คงไม้ยืนต้นท่มี ีอย่างเดิมไว้

29

การประชมุ กลุ่มยอ่ ยคร้ังที่ 1

ผลการดาํ เนินงานการประชมุ กลมุ่ ย่อยครั้งที่ 1

ได้ดําเนินการเมื่อวันอังคารที่ 12 กันยายน 2560 ณ ห้องประชุมอบต.โรงช้าง อ.เมือง จ.พิจิตร
โดยมีนายกอบต.โรงช้าง เป็นประธานการดําเนินการประชุม มีผู้เข้าร่วมประชุมท้ังสิ้น 47 คน
ประกอบด้วย องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น สถาบันการศึกษา สถาบันศาสนา ผู้นําชุมชน และ
ประชาชนผู้สนใจ โดยผเู้ ข้าร่วมประชุมได้ร่วมแสดงความคดิ เห็น ดงั น้ี
 ให้มีการสร้างอาคารที่เป็นลักษณะวิหารเพื่อบรรจุรูปปั้นเหมือนของเกจิอาจารย์ของชาว

พิจิตรไวข้ า้ งใน
 เสนอใหม้ กี ารกอ่ สรา้ งสุขาในบรเิ วณที่เหมาะสมและตอ้ งมีการดูแลตลอดการใช้งาน
 เห็นด้วยกับการก่อสร้างถนนลาดยางรอบแนวกําแพงเมืองเดิมในพ้ืนท่ีอุทยาน เพื่อให้

ประชาชนมาออกกําลงั กาย โดยมีเสน้ ทางสําหรับรถจักรยาน
 เสนอให้พิจารณาเรื่องการผันน้ําจากคลองชลประทานเพ่ือเข้ามาหล่อเลี้ยงคูคลองในพ้ืนท่ีอุทยาน

ควรทําเป็นทอ่ ส่งน้าํ เฉพาะโดยทางอบต.โรงชา้ ง ยนิ ดีให้ขอ้ มูลและนําดูพน้ื ทใี่ นชว่ งการศึกษา
31

การร่วมปรึกษาหารอื กับกลมุ่ ผนู้ ําชุมชน และหนว่ ยงานท่ตี ง้ั อยู่
ในพ้นื ที่ศกึ ษา และพื้นทโี่ ดยรอบ

4) ถนนหลักทเี่ ป็นถนนทางเข้าอุทยานเมืองเก่าพิจิตรในปัจจุบัน ในช่วงเทศกาลสําคัญๆ ของจังหวัดที่ใช้
สถานท่ีอุทยานฯ เป็นที่จัดกิจกรรม จะแคบลงเน่ืองจากมีรถท่ีเข้าร่วมพิธีจํานวนมาก จึงอยากให้มีการ
ขยายไหล่ถนนทั้ง 2 ฝั่ง โดยไม่ส่งผลกระทบต่อต้นไม้ในอุทยานฯ ท่ีสําคัญควรมีขอบถนนหลักเพ่ือใช้
เปน็ เส้นทางรถจกั รยานด้วย

5) ในช่วงฤดูฝนจะมีนํ้าไหลจากวัดนครชุมลงมายังสระเก็บกักน้ําด้านข้างโรงเรียนบ้านเมืองเก่าและไหล
ไปสู่คลองคูเมืองเก่า ปัญหาที่เกิดคือการระบายน้ําจากสระนํ้าด้านข้างโรงเรียนบ้านเมืองเก่าจะไหลช้า
เพราะท่อท่ีระบายนํ้ามีขนาดเล็กประมาณ 30 ซม. จึงทําให้น้ําไหลมาเอ่อล้นที่สนามกีฬาของโรงเรียน
จึงอยากให้มีการปรับปรุงท่อระบายน้ําจากโรงเรียนไปสู่คลองคูเมืองเพ่ือให้การไหลของนํ้าสะดวกข้ึน
ซงึ่ ทางโรงเรยี นมขี ้อกงั วลว่าในกรณีท่มี ีการปรับปรุงอุทยานฯ แล้วจะปิดทางระบายน้าํ ดังกลา่ วลง

6) ผ้นู าํ ชุมชนยินดีใหก้ ารสนับสนุนในการนาํ ดพู นื้ ที่ เพือ่ เก็บข้อมูลด้านต่างๆ และการประสานงานชุมชน
ในการใหข้ อ้ มูลและการจดั ประชมุ กลมุ่ ยอ่ ย

30

การประชุมกลุม่ ยอ่ ยคร้งั ท่ี 2

ผลการดาํ เนินงานการประชุมกลุ่มย่อยครง้ั ท่ี 1

ได้ดําเนินการเมื่อวันอังคารที่ 10 ตุลาคม 2560 ณ ห้องประชุมโรงเรียนบ้านเมืองเก่า อําเภอ
เมืองพิจิตร จังหวัดพิจิตร ซึ่งการจัดการประชุมกลุ่มย่อยครั้งท่ี 2 คร้ังนี้ มีผู้เข้าร่วมประชุมท้ังส้ิน
52 คน ประกอบด้วย หน่วยงานราชการ องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น ผู้นําชุมชน และประชาชน
ผสู้ นใจ โดยผเู้ ข้ารว่ มประชมุ ไดร้ ว่ มแสดงความคิดเห็น ดงั น้ี
 ให้มีงบประมาณระยะหลงั ดําเนนิ การดว้ ย
 เสนอใหม้ ีกลอ้ งวงจรปดิ และอาคารสาํ นักงานดใู นพน้ื ที่อทุ ยานเมอื งเก่าพจิ ิตร
 ถนนบรเิ วณเกาะศรีมาลาควรทําให้โลง่ เต้ยี นแลว้ ขุดบอ่ บรเิ วณนั้นเปน็ บ่อเลย้ี งปลา
 อยากให้ช่วยออกแบบซุ้มประตูวัดนครชุมฝ่ังที่ติดกับพ้ืนท่ีศึกษาให้มีลักษณะความเป็นเมือง

เกา่ ท่ีสอดคล้องกับซุ้มประตทู างเข้าอทุ ยานเมอื งเกา่

32





















ÖĞćĀîéÖćø
ÖćøÝĆéÿĆööîćÙøÜĚĆ ìĊę 2 ÜćîÝćš ÜýċÖþćĒúąĂĂÖĒïïÙčèúĆÖþèąÖćøóçĆ îćĒĀúÜŠ ìŠĂÜđìĊę÷ü

ìćÜðøąüĆêĉýćÿêøŤ “Ăčì÷ćîđöČĂÜđÖŠćóĉÝĉêø” ÝĆÜĀüĆéóĉÝêĉ ø
üîĆ óùĀĆÿïéìĊ ęĊ 16 óùýÝĉÖć÷î 2560 đüúć 08:30-12:00 î.
è ĀšĂÜüøóÜýŤ ēøÜĒøööóĊ øÿüøøÙŤ ĒÖøîéŤ ēăđìú ĒĂîéŤ øÿĊ ĂøìŤ

ĀöŠĎìęĊ 8 êćĞ ïúìćŠ ĀúüÜ ĂĞćđõĂđöĂČ Ü ÝĆÜĀüĆéóĉÝĉêø

08:30 - 09:30 î. úÜìąđïĊ÷îĒúąøïĆ đĂÖÿćø
09:30 - 10:00 î.
óĉíđĊ ðŗéÖćøÿĆööîć
10:00 - 10:15 î.
10:15 - 11:15 î. ÖúŠćüøć÷Üćî ēé÷ îć÷ธนะสทิ ธ์ิ ศรคี าํ ภา
11:15 - 11:45 î. ผอ.กลมุ งานยุทธศาสตรแ ละขอ มลู ฯ
11:45 – 12:00 î.
12:00 î. ÖúćŠ üđðŗéÖćøÿöĆ öîć ēé÷ îćÜèìĉ åć ĒÿüÜìĂÜ
øĂÜñĎüš ŠćøćßÖćøÝĆÜĀüéĆ óĉÝêĉ ø

ßöüĊéĊìĆýîŤēÙøÜÖćø

øïĆ ôÜŦ ×Ăš öĎúÝćÖñšĎđךćøüŠ öÖćøÿöĆ öîć

ÿøðč ÿćøąÿćĞ ÙĆâ

ðŗéÖćøÿĆööîćÙøÜĆĚ ìęĊ 2

øĆïðøąìćîĂćĀćøÖúćÜüîĆ

สารบัญ

เอกสารประกอบการประชุมสมั มนาครง้ั ที่ 2
โครงการจางศึกษาและออกแบบคณุ ลกั ษณะการพัฒนาแหลง ทอ งเท่ียว

ทางประวตั ิศาสตร “อทุ ยานเมอื งเกาพิจติ ร” จงั หวัดพจิ ติ ร

สารบญั

หนา

สารบัญ ก
สารบญั ตาราง ข
สารบญั รูป ข

1. หลักการและเหตุผล 1

2. วตั ถปุ ระสงคก ารประชุมสมั มนาครงั้ ที่ 2 2

3. วตั ถุประสงคข องการศึกษา 2

4. พนื้ ทศ่ี กึ ษา 2

5. สภาพทั่วไปของพ้นื ท่อี ุทยานเมอื งเกาพจิ ติ ร 4

5.1 สภาพภมู ปิ ระเทศโดยท่วั ไป 4

5.2 สภาพภูมอิ ากาศ 6

5.3 การต้งั ถ่นิ ฐานและการใชประโยชนท่ดี ินในปจจบุ นั 6

5.4 สภาพเศรษฐกจิ สังคม และวฒั นธรรม 8

5.5 แหลงมรดกทางประวัติศาสตร วฒั นธรรมและธรรมชาติทส่ี าํ คัญ 9

5.6 สถานการณการทอ งเทีย่ วในพนื้ ทีเ่ มืองพิจติ รและพืน้ ทโ่ี ดยรอบ 10

5.7 กฎและระเบยี บขอบงั คับที่เกยี่ วขอ งกับการอนรุ กั ษแ ละพัฒนาแหลง มรดกทางวฒั นธรรมในพืน้ ที่ 19

เมอื งพจิ ติ ร

6. สรุปผังแมบทการพฒั นาพืน้ ที่ (Master Plan) การพฒั นาพ้นื ท่อี ทุ ยานเมอื งเกา พิจติ ร 19

6.1 การออกแบบรายละเอียดตามผังแมบทการพัฒนาพน้ื ที่อุทยานเมืองเกาพิจติ ร 19

7. การมสี ว นรวมของประชาชน 34

7.1 ผลการดาํ เนนิ งานท่ีผา นมาดานการมีสวนรวมของประชาชน 36

7.2 การรว มประชุมและปรึกษาหารือกับกลุมผนู ําชมุ ชนและท่ีหนว ยงานท่ีเกยี่ วของทต่ี ั้งอยใู นพน้ื ที่ 37

ศกึ ษาและพนื้ ที่โดยรอบ

7.3 ผลการดาํ เนนิ งานการประชมุ กลมุ ยอยครั้งที่ 1 38

7.4 ผลการดําเนินงานการประชมุ กลุมยอยคร้ังท่ี 2 39

8. ติดตอ สอบถามขอ มลู เพิ่มเตมิ ไดท ่ี 39

จังหวดั พิจิตร ก มหาวทิ ยาลัยมหดิ ล

สารบัญตาราง สารบัญ

ตารางที่ หนา

5-1 แหลงทอ งเทยี่ วสาํ คญั ในพื้นท่ีเมอื งพิจิตรและพ้ืนท่โี ดยรอบ 11
5-2 จํานวนนักทอ งเทย่ี วและรายไดจากการทองเทีย่ วในพ้นื ทจ่ี งั หวดั พิจติ รในรอบ 8 ป (พ.ศ. 2552-2559) 14
5-3 การคาดคะเนจํานวนนักทองเทยี่ วในพื้นทจ่ี งั หวัดพจิ ติ รในรอบ 30 ป (พ.ศ. 2560-2589) 15
5-4 การคาดคะเนจํานวนรายไดจ ากการทองเทย่ี วในพน้ื ทจี่ งั หวดั พิจติ รในรอบ 30 ป (พ.ศ. 2560-2589) 16

สารบญั รูป
รปู ท่ี หนา

4-1 ขอบเขตพืน้ ทศี่ ึกษาครอบคลมุ พื้นทีอ่ ุทยานเมืองเกา พิจิตร จงั หวัดพจิ ิตร และพนื้ ที่โดยรอบ 3
5-1 สภาพภูมิประเทศโดยรอบของพนื้ ทอ่ี ทุ ยานเมอื งเกาพิจติ ร 5
5-2 พื้นท่ยี า นพาณิชยกรรมวงั กรด ตง้ั อยูรมิ แมน ้าํ นา นในเขตเทศบาลตาํ บลวังกรด 10
5-3 ตาํ แหนง ทีต่ ้ังแหลงทอ งเทยี่ วสําคัญในพน้ื ท่ีเมอื งพิจิตรและพ้นื ท่โี ดยรอบ 12
5-4 การคาดคะเนจํานวนนกั ทอ งเทย่ี วในพืน้ ท่ีจังหวดั พิจติ รในรอบ 30 ป (พ.ศ. 2560-2589) 17
5-5 การคาดคะเนจํานวนรายไดจากการทอ งเที่ยวในพน้ื ทีจ่ งั หวดั พิจติ รในรอบ 30 ป (พ.ศ. 2560-2589) 17
6-1 ผงั แมบทการพฒั นาพ้ืนท่อี ทุ ยานเมืองเกาพจิ ิตร 20
6-2 ตัดอาคารศาลหลักเมอื งพิจิตรและรปู เสมือนจรงิ ของศาลหลกั เมืองพิจติ ร 24
6-3 รปู ตัดอาคารจําหนา ยสินคา ชุมชนและรปู เสมือนจริงของของอาคารจําหนา ยสนิ คา ชมุ ชน 25
6-4 รูปตัดอาคารจาํ หนายธูปเทยี นและรปู เสมอื นจรงิ ของอาคารจําหนา ยธปู เทยี น 25
6-5 ตวั อยา งการปรับปรุงภูมิทัศนภายในพืน้ ทอี่ ทุ ยานเมืองเกา พิจติ ร 26
6-6 ตัวอยางการปรับปรุงสภาพพ้ืนท่ที ัว่ ไปบริเวณอาคารศาลหลักเมอื งพิจติ รและศาลพอ ปูพ ระยาโคตรบอง 27
6-7 ตวั อยางการปรับปรุงภูมิทศั นสองฝง ถนนหลักภายในพ้นื ทีอ่ ทุ ยานเมอื งเกา พจิ ติ ร 27
6-8 ตวั อยางการเพิม่ ถนนยอ ยและพื้นทีพ่ กั คอยเพอ่ื รองรบั กิจกรรมตา งๆ ภายในพื้นท่อี ทุ ยานเม่อื งเกาพิจิตร 28
6-9 ตัวอยางการเพิม่ พน้ื ทพ่ี กั คอยและเสนทางจักรยานภายในพ้ืนท่อี ุทยานเมอื งเกา พจิ ติ ร 29
6-10 ตัวอยางการปรบั ปรุงพนื้ ทรี่ มิ ฝง คลองคูเมอื งเดมิ รูปแบบท่ี 1 30
6-11 ตัวอยางการปรบั ปรงุ พ้ืนทรี่ ิมฝง คลองคูเมอื งเดมิ รูปแบบที่ 2 31
6-12 ตัวอยางการปรบั ปรุงภูมิทศั นบริเวณถ้ําชาละวนั 32
6-13 ภาพรวมการปรับปรุงภมู ทิ ัศนอทุ ยานเมืองเกาพจิ ิตร 32
6-14 ตวั อยา งรูปแบบ Street Furniture ภายในโครงการฯ 33
7-1 ข้นั ตอนการดาํ เนนิ งานดานการมีสวนรวมของประชาชนและการประชาสัมพันธโครงการ 35

จงั หวดั พจิ ิตร ข มหาวิทยาลัยมหดิ ล

đĂÖÿćøðøąÖĂïÖćøÿöĆ öîćÙøĚÜĆ ìǰĊę ǰ
ēÙøÜÖćøÝćš ÜýċÖþćĒúąĂĂÖĒïïÙèč úÖĆ þèąÖćøóçĆ îćĒĀúŠÜìŠĂÜđìę÷Ċ üǰ

ìćÜðøąüĆêýĉ ćÿêøǰŤ “Ăčì÷ćîđöČĂÜđÖŠćóÝĉ ĉêøķǰÝÜĆ ĀüéĆ óÝĉ êĉ øǰ

1.ǰ ĀúÖĆ ÖćøĒúąđĀêñč úǰ

ÙèąøĆåïćúõć÷ĔêšÖćøîĞć×ĂÜóúđĂÖðøą÷čìíŤǰÝĆîìøŤēĂßćǰîć÷ÖøĆåöîêøĊĒúąĀĆüĀîšćÙèąøĆÖþćÙüćöÿÜï
ĒĀŠÜßćêĉǰ Ùÿß
ǰìęĊđךćöćïøĉĀćøðøąđìýĕì÷ïîüĉÿĆ÷ìĆýîŤüŠćǰ“öęĆîÙÜǰöĆęÜÙęĆÜǰĒúą÷ĆęÜ÷Čî” öĊõćøÖĉÝÿĞćÙĆâĔîÖćø×ĆïđÙúęČĂî
ðäĉøĎððøąđìýéšćîêŠćÜėǰđóČęĂðøĆïĒÖšǰÝĆéøąïïǰðøïĆ ìĉýìćÜĒúąóĆçîćðøąđìýĔĀšđÝøâĉ øčŠÜđøĂČ ÜǰÿćöćøëøïĆ öČĂÖïĆ ēĂÖćÿ
ĒúąõĆ÷ÙčÖÙćöĒïïĔĀöŠėǰìęĊđðúęĊ÷îĒðúÜĂ÷ŠćÜøüéđøĘüĒúąøčîĒøÜĔî÷čÙýêüøøþìęĊǰ ÝċÜÖĞćĀîéüĉÿĆ÷ìĆýîŤđßĉÜîē÷ïć÷
ÖćøóĆçîćđýøþåÖĉÝ×ĂÜðøąđìýĕì÷ĀøČĂēöđéúðøąđìýĕì÷ǰ ǰēé÷đÞóćąÖćøóĆçîćđýøþåÖĉÝĔîÖúčŠöìęĊǰ ǰĀøČĂÖúčŠö
Ăêč ÿćĀÖøøöÿøšćÜÿøøÙŤǰüĆçîíøøöĒúąïøĉÖćøìęĊöĊöĎúÙćŠ ÿĎÜǰēé÷ÿŠüîĀîęċÜ×ĂÜüĉÿ÷Ć ìĆýǰÝąđðŨîÜćîÿŠÜđÿøĉöÖćøìŠĂÜđìęĊ÷ü
ìĚĆÜÝćÖêŠćÜðøąđìýĒúąõć÷ĔîðøąđìýĔĀšöĊÖćøóĆçîćÖćøìŠĂÜđìęĊ÷üĔĀšöĊÙčèõćóĒúąđóęĉööĎúÙŠćÿĎÜ×ċĚîĒúąĔĀšöĊøć÷ĕéš
ÝćÖîĆÖìŠĂÜđìĊę÷üđóęĉö×ċĚîđðŨîǰ ǰđìŠćêĆüĔîøą÷ąđüúćǰ ǰðŘǰĒúąöĊîē÷ïć÷ĔĀšïĎøèćÖćø÷čìíýćÿêøŤðøąđìýǰ $PVOUSZǰ
4USBUFHZ
ǰđóČęĂÖćøđךćÿŠĎðøąßćÙöĂćđàĊ÷îǰ "&$ ǰ"4&"/ǰ&DPOPNJDǰ$PNNVOJUZ
ǰĔîÖćøđóęĉö×ĊéÙüćöÿćöćøëĔî
ÖćøĒ׊Ü×Ćî×ĂÜðøąđìýéćš îÖćøìĂŠ Üđìę÷Ċ üĒúąïøĉÖćøǰĒúą÷ìč íýćÿêøŤÖćøìĂŠ Üđì÷ęĊ üĕì÷ǰóìč íýĆÖøćßǰ – ǰÝąđîšî
ÖćøóĆçîćÖćøìĂŠ ÜđìĊę÷üĒúąïøĉÖćøĔĀšöĊÙèč õćóéĊđì÷Ċ ïđìćŠ öćêøåćîÿćÖúǰĒúąÝąđßČęĂöē÷ÜÖĆïĒñîóçĆ îćđýøþåÖĉÝĒúą
ÿĆÜÙöĒĀŠÜßćêǰĉ ÞïĆïìǰęĊ ǰ óìč íýÖĆ øćßǰ –


ÝÜĆ ĀüéĆ óĉÝĉêøđðîŨ ÝÜĆ ĀüĆéĔîÖúöŠč ÝĆÜĀüéĆ õćÙđĀîĂČ êĂîúŠćÜǰ ǰìęĊöĒĊ ĀúÜŠ ìŠĂÜđì÷ęĊ üǰðøąđóèĊüĆçîíøøöìöęĊ ĊßęČĂđÿ÷Ċ Ü

øąéïĆ ðøąđìýǰĂćìǰĉ ðøąđóèÖĊ ćøĒ׊Ü×ĆîđøĂČ ÷ćüðøąÝĞćðßŘ Üĉ ëšü÷óøąøćßìćî×ĂÜóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöóĉ úǰ

Ăéčú÷đéßǰĒĀŠÜđéĊ÷ü×ĂÜðøąđìýàęÜċ ÖĞćĀîéÝéĆ ×îċĚ øąĀüćŠ ÜüĆîđÿćø–Ť Ăćìĉê÷ŤĒøÖ×ĂÜđéČĂîÖĆî÷ć÷î×ĂÜìčÖðŘǰöóĊ øąÙŠĎïćš î–
ÙĎŠđöČĂÜîćöüŠćǰ“ĀúüÜóŠĂđóßø” đðŨîóøąóčìíøĎðđÖŠćĒÖŠìęĊöĊĂć÷čöćÖÖüŠćǰ ǰðŘǰðøąéĉþåćîǰèǰóøąĂčēïÿëüĆéìŠćĀúüÜǰ
óøąĂćøćöĀúüÜǰĂĞćđõĂđöČĂÜǰÝĆÜĀüĆéóĉÝĉêøǰøüöëċÜĒĀúŠÜìŠĂÜđìĊę÷üìćÜðøąüĆêĉýćÿêøŤǰ“Ăčì÷ćîđöČĂÜđÖŠćóĉÝĉêø” êĚĆÜĂ÷ŠĎ
êćĞ ïúđöĂČ ÜđÖćŠ ǰĂĞćđõĂđöČĂÜóĉÝĉêøǰÝĆÜĀüĆéóĉÝĉêøǰđðŨîĂčì÷ćîìćÜðøąüĆêýĉ ćÿêøĒŤ úąÿüîøčÖ×ßćêĉǰēé÷õć÷Ĕîïøđĉ üèĂčì÷ćî

đöČĂÜđÖćŠ óĉÝêĉ øǰđðŨîìĊęêĆÜĚ ×ĂÜýćúĀúĆÖđöČĂÜǰýćúóĂŠ ðśĎóøą÷ćēÙêøïĂÜǰēïøćèÿëćîǰĒúąÿëćîìĊęĂîčøĆÖþŤóĆîíóčŤ ČßǰĒúąđðŨî

ĒĀúŠÜóĆÖñŠĂîĀ÷ĂŠ îĔÝ×ĂÜîĆÖìŠĂÜđìĊ÷ę üõć÷ĔîĒúąõć÷îĂÖÝĆÜĀüĆé

đîęČĂÜÝćÖĂčì÷ćîđöČĂÜđÖŠćóĉÝĉêøǰÝĆÜĀüĆéóĉÝĉêøǰđðŨîĒĀúŠÜìŠĂÜđìęĊ÷üìćÜðøąüĆêĉýćÿêøŤÿĞćÙĆâ×ĂÜÝĆÜĀüĆéóĉÝĉêø
öĊÿëćîõćóðŦÝÝčïĆîßĞćøčéǰìøčéēìøöêćöÖćúđüúćǰÿęĉÜÖŠĂÿøšćÜĒúąÿęĉÜĂĞćîü÷ÙüćöÿąéüÖǰøšćîÙšćßĞćøčéđÿĊ÷Āć÷ǰ
đÿęČĂöÿõćóĒúąÿõćóĒüéúšĂöēé÷øĂïĕöŠÜéÜćöđîĂęČ ÜÝćÖ×ćéÜïðøąöćèóçĆ îćǰðøĆïðøÜč ĒúąïĞćøÜč øĆÖþćêŠĂđîČĂę ÜöćđðŨî
đüúćîćîǰÝĆÜĀüĆéóĉÝĉêøÝċÜêšĂÜéĞćđîĉîÖćøüŠćÝšćÜìĊęðøċÖþćÝĆéøĎðĒïïĒúąĒñîĒöŠïìĔîÖćøóĆçîćĒĀúŠÜìŠĂÜđìęĊ÷üìćÜ
ðøąüĆêĉýćÿêøŤǰ“Ăčì÷ćîđöČĂÜđÖŠćóĉÝĉêø” ÝĆÜĀüĆéóĉÝĉêøǰđóČęĂÿîĂÜêĂïéšćîÿŠÜđÿøĉöĒúąóĆçîćÖćøìŠĂÜđìęĊ÷üĂ÷ŠćÜ÷ĆęÜ÷Čîǰ
ĒúąÿĂéÙúĂš ÜÖïĆ îē÷ïć÷×ĂÜøåĆ ïćúǰøüöìÜĆĚ đðŨîÖćøóçĆ îćĂčì÷ćîđöČĂÜđÖŠćóĉÝêĉ øǰÝĆÜĀüéĆ óĉÝêĉ øĔĀšđÖĉéÙüćöđĀöćąÿöÖĆï
ÿõćóóĚČîìęĊĒúąÖćøĔßšðøąē÷ßîŤǰĒúąöĊÿĉęÜĂĞćîü÷ÙüćöÿąéüÖĔîÖćøĔĀšïøĉÖćøìĊęéĊĒÖŠîĆÖìŠĂÜđìęĊ÷üõć÷ĔîĒúąõć÷îĂÖ
ÝÜĆ ĀüĆé
ǰǰ

ÝĆÜĀüĆéóĉÝĉêø -1- öĀćüìĉ ÷ćúĆ÷öĀĉéú

ÜćîÝšćÜýÖċ þćĒúąĂĂÖĒïïÙčèúÖĆ þèąÖćøóĆçîćĒĀúŠÜìĂŠ ÜđìĊę÷üìćÜðøąüĆêĉýćÿêøŤ đĂÖÿćøðøąÖĂïÖćøÿĆööîćÙøĆÜĚ ìǰęĊ ǰ
“Ăìč ÷ćîđöĂČ ÜđÖćŠ óĉÝĉêø” ÝĆÜĀüĆéóĉÝĉêø

.ǰ üêĆ ëðč øąÿÜÙÖŤ ćøðøąßöč ÿöĆ öîćÙøÜĚĆ ìǰęĊ ǰǰ

1
đóęČĂîĞćđÿîĂÿøčðñúÖćøýċÖþćìĚĆÜĀöéǰĒîüìćÜÖćøóĆçîćÿõćóóČĚîìęĊĂčì÷ćîđöČĂÜđÖŠćóĉÝĉêøǰÝĆÜĀüĆé
óÝĉ ĉêø øüöìĚÜĆ ñúÖćøéĞćđîĉîÖćøÖćøöĊÿŠüîøŠüö×ĂÜðøąßćßîìęĊñćŠ îöćĔĀšÖúŠčöđðŜćĀöć÷×ĂÜēÙøÜÖćøĕéš

øïĆ ìøćï


øĆïôŦÜðŦâĀćǰ×Ăš öúĎ ǰÙüćöÙĉéđĀîĘ Ēúą×Ăš đÿîĂĒîąêĂŠ ÖćøéĞćđîîĉ ÜćîýċÖþćēÙøÜÖćø

ǰ
3.ǰ üĆêëðč øąÿÜÙŤ×ĂÜÖćøýÖċ þćǰ


đóČĂę ýċÖþćĒúąÿĞćøüÝ×Ăš öĎúêŠćÜėǰĔîóČîĚ ìĊęĂìč ÷ćîđöČĂÜđÖŠćóÝĉ ĉêøǰÝÜĆ ĀüéĆ óÝĉ ĉêøǰĒúąóîĚČ ìĊēę é÷øĂïìĆÜĚ éćš î
ÿõćóÖć÷õćóǰÖćøĔßðš øąē÷ßîǰŤ ÿõćóĒüéúĂš öǰÿõćóđýøþåÖÝĉ ĒúąÿÜĆ ÙöĒúąÖćøìĂŠ ÜđìĊ÷ę ü


đóĂČę üĉđÙøćąĀŤĒúąðøĆïðøčÜÿõćóóîĚČ ìęĊĂìč ÷ćîđöČĂÜđÖćŠ óĉÝĉêøǰÝĆÜĀüĆéóĉÝĉêøĒúąóČĚîìĊęēé÷øĂïēé÷đÞóćą
ðøąđéĘîÖćøđðú÷ęĊ îĒðúÜìĆĚÜéšćîÿõćóÖć÷õćóǰÖćøĔßšðøąē÷ßîŤǰÿõćóĒüéúšĂöǰÿõćóđýøþåÖĉÝĒúą
ÿÜĆ ÙöĒúąÖćøìŠĂÜđìĊę÷üđóČĂę óçĆ îćđðîŨ ĒĀúŠÜìŠĂÜđì÷Ċę üđßÜĉ Ăîøč ĆÖþŤ


đóČęĂđÿîĂĒîüÙüćöÙĉéĒúąĒîüìćÜÖćøóĆçîćÿõćóóČĚîìęĊĂčì÷ćîđöČĂÜđÖŠćóĉÝĉêøǰÝĆÜĀüĆéóĉÝĉêøǰĒúą
óĚČîìĊēę é÷øĂïēé÷ÖĞćĀîéđðŨîñĆÜìćÜđúČĂÖĂ÷ŠćÜîĂš ÷ǰ3 ìćÜđúĂČ Ö


đóęČĂýċÖþćĒúąĂĂÖĒïïðøĆïðøčÜóĚČîìęĊĂčì÷ćîđöČĂÜđÖŠćóĉÝĉêøǰÝĆÜĀüĆéóĉÝĉêøǰđóČęĂÖćøóĆçîćđðŨîĒĀúŠÜ
ìŠĂÜđì÷ęĊ üđßĉÜĂîøč ÖĆ þǰŤ øüöìĚÜĆ ĂĂÖĒïïÿÜęĉ ðúÖĎ ÿøšćÜǰ đߊîǰĂćÙćøÝĞćĀîŠć÷ÿîĉ ÙšćǰĂćÙćøÝĞćĀîŠć÷íĎðđì÷Ċ îǰ
ĂćÙćøýćúćóĆÖîĆÖìĂŠ ÜđìĊę÷üǰĂćÙćøĀĂš ÜîĞćĚ ïøÖĉ ćøîĆÖìŠĂÜđìęĊ÷üǰĄúĄ
ǰÿÜęĉ ĂĞćîü÷ÙüćöÿąéüÖĒúąøąïï
ÿćíćøèĎðēõÙêŠćÜėǰìĊęÝĞćđðŨîǰđߊîǰøąïïĕôôŜćǰøąïïðøąðćǰøąïïïĞćïĆéîĚĞćđÿĊ÷ǰÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćø
×÷ąĒúąÿęĉÜðäĉÖĎúǰĄúĄǰĒúąĂĂÖĒïïðøĆïðøčÜõĎöĉìĆýîŤõć÷ĔîóČĚîìęĊĂčì÷ćîđöČĂÜđÖŠćóĉÝĉêøêćö
ÙüćöđĀöćąÿöǰ ÝąêĂš ÜîćĞ đÿîĂĔĀÙš èąÖøøöÖćøüĉßćÖćøǰÿĞćîĆÖÿëćðêŦ ÷ÖøøöǰÖøöýúĉ ðćÖøǰóĉÝćøèć
ĒúąúÜöêĉ



đóČęĂÝéĆ ÖøąïüîÖćøöĊÿŠüîøŠüö×ĂÜðøąßćßîǰ 1VCMJDǰ1BSUJDJQBUJPO ǰ11
ǰĒúąÖćøøĆïôŦÜÙüćöÙéĉ đĀĘî
×ĂÜðøąßćßîĒúąñĎšöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ǰêćöøąđïĊ÷ïÿĞćîĆÖîć÷ÖøĆåöîêøĊüŠćéšü÷ÖćøøĆïôŦÜÙüćöÙĉéđĀĘî×ĂÜ
ðøąßćßîǰó ý ǰ


đóęČĂöĊđĂÖÿćøĒïïĒðúîñĆÜïøđĉ üèǰðøąöćèøćÙćÖŠĂÿøšćÜǰđĂÖÿćøðøąÖüéøćÙćĒúąĂęČîėǰìęĊđÖęĊ÷üךĂÜ
đÿîĂđðŨîÙĞć×ĂÜïðøąöćèêćöĒñîóĆçîćÝĆÜĀüĆé ÖúčŠöÝĆÜĀüĆéđóęČĂóĆçîćĒĀúŠÜìŠĂÜđìęĊ÷üìćÜ
ðøąüĆêýĉ ćÿêøǰŤ “Ăìč ÷ćîđöČĂÜđÖŠćóÝĉ êĉ ø” ÝÜĆ ĀüéĆ óÝĉ ĉêø

4.ǰ óČĚîìýęĊ ċÖþćǰ

óîĚČ ìĊęýÖċ þćÙøĂïÙúöč óĚČîìĂęĊ ìč ÷ćîđöĂČ ÜđÖŠćóÝĉ ĉêøǰÝÜĆ ĀüĆéóĉÝĉêøǰĒúąóĚČîìęĊēé÷øĂï éÜĆ øĎðìǰĊę -1

ÝĆÜĀüĆéóÝĉ ĉêø - - öĀćüìĉ ÷ćúĆ÷öĀĉéú

ÜćîÝćš ÜýÖċ þćĒúąĂĂÖĒïïÙčèúÖĆ þèąÖćøóĆçîćĒĀúŠÜìŠĂÜđìęĊ÷üìćÜðøąüĆêĉýćÿêøŤ đĂÖÿćøðøąÖĂïÖćøÿöĆ öîćÙøĚĆÜìǰęĊ ǰ
“Ăìč ÷ćîđöČĂÜđÖŠćóÝĉ ĉêø” ÝĆÜĀüĆéóĉÝĉêø

øðĎ ìĊęǰ4-1ǰ×Ăïđ×êóČîĚ ìĊęýċÖþćÙøĂïÙúöč óîČĚ ìĂęĊ ìč ÷ćîđöČĂÜđÖćŠ óĉÝêĉ øǰÝÜĆ ĀüĆéóÝĉ ĉêøǰĒúąóČĚîìęĊēé÷øĂï

ÝÜĆ ĀüĆéóÝĉ ĉêø -3- öĀćüìĉ ÷ćú÷Ć öĀĉéú

ÜćîÝćš ÜýċÖþćĒúąĂĂÖĒïïÙčèúĆÖþèąÖćøóçĆ îćĒĀúÜŠ ìŠĂÜđìĊę÷üìćÜðøąüêĆ ýĉ ćÿêøŤ đĂÖÿćøðøąÖĂïÖćøÿöĆ öîćÙøĆĚÜìǰĊę ǰ
“Ăìč ÷ćîđöČĂÜđÖćŠ óÝĉ ĉêø” ÝĆÜĀüĆéóĉÝêĉ ø

5.ǰ ÿõćóìüęĆ ĕð×ĂÜóĚČîìĂęĊ čì÷ćîđöĂČ ÜđÖćŠ óĉÝĉêøǰ
ǰ
5.1ǰ ÿõćóõöĎ ĉðøąđìýēé÷ìüęĆ ĕðǰ

ǰ óĚČîìęĊĂčì÷ćîđöČĂÜđÖŠćóĉÝĉêøĒúąóČĚîìęĊēé÷øĂïǰêĚĆÜĂ÷ŠĎĔîóĚČîìęĊĂĞćđõĂđöČĂÜóĉÝĉêøǰÝĆÜĀüĆéóĉÝĉêøǰ øĎðìĊęǰ -1
ǰĀŠćÜ
ÝćÖÖøčÜđìóöĀćîÙøĕöŠđÖĉîǰ ǰÖĉēúđöêøǰēé÷ìćÜøë÷îêŤêćöìćÜĀúüÜĀöć÷đú×ǰ ǰđÿšîìćÜñćŠ îĂćĞ đõĂđöČĂÜǰÝĆÜĀüĆé
îÙøÿüøøÙŤǰđךćĒ÷ÖĂĞćđõĂÿćöÜŠćöǰĒúąēé÷øëĕôøą÷ąìćÜĕöŠđÖĉîǰ ǰÖĉēúđöêøǰÙøĂïÙúčöóČĚîìęĊđ×êÖćøïøĉĀćø
ÖćøðÖÙøĂÜǰ ǰóĚîČ ìǰęĊ ĕéĒš ÖǰŠ đìýïćúđöĂČ ÜóĉÝêĉ øǰĂÜÙŤÖćøïøĀĉ ćøÿüŠ îêĞćïúđöČĂÜđÖćŠ ǰĒúąĂÜÙÖŤ ćøïøĉĀćøÿüŠ îêĞćïúēøÜßćš Ü


đìýïćúđöČĂÜóĉÝĉêøǰêĚĆÜĂ÷ĎŠïøĉđüèøĉöòŦũÜĒöŠîĚĞćîŠćîìĆĚÜÿĂÜéšćîǰđéĉöđðŨîìęĊêĚĆÜýćúćÖúćÜǰÝĆÜĀüĆéóĉÝĉêøǰ
êŠĂöćĕéöš ĊóøąøćßÖùþãĊÖć÷Öåćîą×îċĚ đðŨîđìýïćúđöČĂÜóÝĉ ĉêøǰđöČęĂüîĆ ìĊęǰ ǰóùýÝÖĉ ć÷îǰ ǰöóĊ ĚîČ ìǰęĊ
ǰêø Öö ǰêŠĂöćöĊóøąøćßÖùþãĊÖć×÷ć÷đ×êđìýïćúđöČĂÜóĉÝĉêøđóĉęö×ċĚîĂĊÖǰ ǰêø Öö ǰ ó ý ǰ

ǰøüöÖĆïđ×êđìýïćúđéĉöÙĉéđðŨîóĚČîìęĊìĆĚÜÿĚĉîǰ ǰêø Öö ǰĒúąǰó ý ǰöĊóøąøćßÖùþãĊÖć
đðúĊę÷îĒðúÜđ×êđìýïćúđöČĂÜóĉÝĉêøĂĊÖÙøĚÜĆ ǰ ÞïïĆ ìǰęĊ
ǰó ý ǰ ǰðøąÖćýĔîøćßÖÝĉ ÝćîčđïÖþćǰđúŠöìǰęĊ
ǰêĂîìęĊǰ ǰúÜüĆîìęǰĊ ǰíĆîüćÙöǰó ý ǰ ǰøüööóĊ ČîĚ ììĊę ÜĆĚ ÿĉîĚ ǰ ǰêø Öö ǰĀøĂČ ǰ , ǰĕøǰŠ
ÙøĂïÙúöč óîČĚ ìęêĊ ćĞ ïúĔîđöĂČ ÜìĆÜĚ êĞćïúǰ IUUQ UI XJLJQFEJB PSH XJLJ đìýïćúđöĂČ ÜóÝĉ êĉ ø,



ĂÜÙŤÖćøïøĉĀćøÿŠüîêĞćïúđöČĂÜđÖŠćǰ Ăïê đöČĂÜđÖŠć
ǰêÜĚĆ Ă÷ĎŠïøĉđüèøĉöòũŦÜĒöŠîĚĞćóĉÝĉêøìĆĚÜÿĂÜéšćîǰ ĒöîŠ ĚĞć
îŠćîđÖŠć
ǰêĞćïúđöČĂÜđÖŠćǰđéĉöÙČĂìĊęêĚĆÜêĆüđöČĂÜóĉÝĉêøđÖŠćǰêĞćïúđöČĂÜđÖŠćđéĉöđðŨîđöČĂÜúĎÖĀúüÜĔîÿöĆ÷ǰ
ÿčē×ìĆ÷ǰêŠĂöćÖøąĒÿîĞĚćđðúęĊ÷îìĉýìćÜđéĉîǰðøąßćßîóćÖĆîĂó÷ó÷šć÷ëęĉîåćîÝćÖúĞćîĞĚćđéĉöÙČĂúĞćîĚĞć
óĉÝêĉ øđÖćŠ ǰĕðêĚÜĆ ëęĉîåćîĂ÷ĎŠïøĉđüèúĞćîćĞĚ ĔĀöŠÙČĂĒöŠîĚĞćîćŠ îĔîðÝŦ Ýïč ĆîĒúąĕéšē÷Ö÷ćš ÷đöĂČ ÜĕðêĆĚÜĂ÷ŠìĎ ęĊêćĞ ïú
ìŠćĀúüÜǰĀøČĂêĞćïúĔîđöČĂÜ àċęÜđðŨîđ×êđìýïćúđöČĂÜóĉÝĉêøĔîðŦÝÝčïĆîǰÝċÜĕéšêĚĆÜßČęĂđðŨîêĞćïúđöČĂÜđÖŠćǰ
êŠĂöćǰó ý ǰ ǰĕéš÷ÖåćîąÝćÖÿõćêĞćïúđðŨîĂÜÙŤÖćøïøĉĀćøÿŠüîêĞćïúêćöðøąÖćýÖøąìøüÜǰ
öĀćéĕì÷ǰúÜüĆîìĊęǰ ǰöÖøćÙöǰ ǰöĊóČĚîìęĊðøąöćèǰ ǰêø Öö ǰĀøČĂǰ , ǰĕøŠǰÙøĂïÙúčöóĚČîìĊę
êćĞ ïúđöČĂÜđÖŠćìĚĆÜêĞćïúǰĒúąðÝŦ Ýïč ĆîĒïÜŠ đ×êÖćøïøĀĉ ćøÖćøðÖÙøĂÜĂĂÖđðîŨ ǰ ǰĀöïĎŠ šćî


ĂÜÙŤÖćøïøĉĀćøÿŠüîêĞćïúēøÜßšćÜǰêĚĆÜĂ÷ĎŠïøĉđüèøöĉ òũÜŦ ĒöŠîĚĞćóĉÝĉêøìĚĆÜÿĂÜéšćîǰ ĒöŠîĞćĚ îŠćîđÖŠć
ǰĕéšøïĆ Öćø
÷ÖåćîąÝćÖÿõćêćĞ ïúđðŨîĂÜÙÖŤ ćøïøĀĉ ćøÿŠüîêĞćïúēøÜßćš ÜêćöðøąÖćýÖøąìøüÜöĀćéĕì÷ǰđöęĂČ üîĆ ìęĊǰ
ǰíĆîüćÙöǰ ǰöóĊ ĚČîìĊęðøąöćèǰ ǰêø Öö ǰĀøĂČ ǰ , ǰĕøǰŠ ÙøĂïÙúöč óîĚČ ìęĊêĞćïúēøÜßćš ÜìÜĆĚ êĞćïú
ðÝŦ ÝčïĆîĒïÜŠ đ×êÖćøïøĀĉ ćøÖćøðÖÙøĂÜĂĂÖđðîŨ ǰ ǰĀöŠĎïćš î

úÖĆ þèąõĎöĉðøąđìýēé÷ìęĆüĕð×ĂÜóČĚîìĂęĊ čì÷ćîđöČĂÜđÖŠćóÝĉ ĉêøĒúąóĚČîìęēĊ é÷øĂïǰđðŨîìęĊøćïúŠčöĒöŠîĚĞć "MMVWJBMǰ
1MBJO
ǰĒúąìĊęøćïîćĚĞ ìŠüöëċÜǰ 'MPPEǰ1MBJO
ǰĂ÷ĎŠÿÜĎ ÝćÖøąéïĆ îćĚĞ ìąđúðćîÖúćÜǰ+ ǰđöêø ö ø ì Ö
ǰÝċÜđĂĂČĚ ĂĞćîü÷êŠĂ
ÖćøđóćąðúĎÖóČßĀúćÖĀúć÷ßîĉéēé÷đÞóćąÖćøðúĎÖךćüîćðŘ ×šćüîćðøĆÜǰóČßñĆÖÿüîÙøüĆ ǰĕöš÷Čîêîš ĕöšñúǰöĒĊ öŠîĚĞćîŠćî
ĕĀúñŠćîÝćÖìĉýđĀîČĂÿŠĎìýĉ ĔêšǰóĚČîìęĊìćÜòŦÜũ êąüĆîêÖ×ĂÜĒöŠîĚćĞ îćŠ îöĊúĆÖþèąóČîĚ ìÙĊę ŠĂîךćÜøćïđø÷Ċ ïĒúąóĚČîìĊęÙŠĂ÷ė ÿĎÜ×ċĚî
ÝćÖòÜŦũ ĒöŠîĚćĞ úćéßĆî×ċĚîĕðìćÜìĉýêąüîĆ ĂĂÖ ĒúąöĒĊ öŠîĞĚćóĉÝĉêøǰ ĒöîŠ ćĚĞ îŠćîÿć÷đÖŠć
ǰĕĀúóćéñŠćîÖúćÜóČĚîìęĊđöČĂÜđÖćŠ óÝĉ êĉ øǰ
úĆÖþèąĒöŠîĞĚćóĉÝĉêøöĊÿõćóÙŠĂîךćÜÙéđÙĚĊ÷üìĞćĔĀšđÖĉéðøćÖãÖćøèŤíøøößćêĉìĊęĒöŠîĚĞćóĉÝĉêøúĆéìćÜđéĉîĔĀöŠǰÿŠüîĒöŠîĞĚć
óĉÝĉêøđéĉöìĊęÙéđÙĊĚ÷üÖúć÷đðîŨ ìąđúÿćïøĎðĒĂÖüĆüǰ 0YCPXǰ-BLF
ǰðøćÖäĂ÷ŠìĎ ęüĆ ĕðêúĂéĒîüĒöŠîĞćĚ óÝĉ êĉ øđéöĉ
ǰǰ

ÝĆÜĀüĆéóĉÝĉêø - - öĀćüĉì÷ćúĆ÷öĀéĉ ú

ÜćîÝćš ÜýÖċ þćĒúąĂĂÖĒïïÙèč úÖĆ þèąÖćøóçĆ îćĒĀúŠÜìĂŠ ÜđìęĊ÷üìćÜðøąüêĆ ĉýćÿêøŤ đĂÖÿćøðøąÖĂïÖćøÿöĆ öîćÙøĚÜĆ ìęǰĊ ǰ
“Ăìč ÷ćîđöĂČ ÜđÖŠćóÝĉ ĉêø” ÝĆÜĀüĆéóĉÝĉêø

ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰǰ

ÝĆÜĀüĆéóÝĉ ĉêø øðĎ ìǰĊę 5-1ǰÿõćóõĎöĉðøąđìýēé÷øĂï×ĂÜóĚîČ ìĊęĂìč ÷ćîđöĂČ ÜđÖćŠ óĉÝêĉ øǰ öĀćüĉì÷ćú÷Ć öĀéĉ ú

- -

ÜćîÝćš ÜýċÖþćĒúąĂĂÖĒïïÙčèúÖĆ þèąÖćøóçĆ îćĒĀúŠÜìŠĂÜđìęĊ÷üìćÜðøąüĆêĉýćÿêøŤ đĂÖÿćøðøąÖĂïÖćøÿĆööîćÙøĚĆÜìĊǰę ǰ
“Ăčì÷ćîđöČĂÜđÖŠćóĉÝĉêø” ÝĆÜĀüĆéóÝĉ êĉ ø

5 ǰ ÿõćóõöĎ Ăĉ ćÖćýǰ

óČîĚ ìęĊđöČĂÜđÖćŠ óĉÝĉêøĒúąóĚČîìęĊēé÷øĂïêĚĆÜĂ÷ŠĔĎ îõćÙđĀîČĂêĂîúŠćÜ×ĂÜðøąđìýĕì÷ Ă÷ŠĎĔîđ×êøšĂîßČĚîēàîöøÿčöǰ
Ēúą×Ěîċ ÖĆïĂìĉ íóĉ ú×ĂÜúööøÿčöìęĊóĆéðøąÝĞćùéÖĎ ćúǰ ǰßîéĉ ǰĕéšĒÖŠ úööøÿöč êąüîĆ ĂĂÖđÞĊ÷ÜđĀîČĂÝąóĆéóćöüúĂćÖćýđ÷Ęî
ĒúąĒĀÜš ÝćÖÿćíćøèøĆåðøąßćßîÝîĊ đ×ćš ðÖÙúöč ðøąđìýĕì÷êĆĚÜĒêŠßŠüÜÖúćÜđéČĂîêúč ćÙöëċÜÖúćÜđéČĂîÖöč õćóĆîíŤđðîŨ ßüŠ Ü
ùéĎĀîćü×ĂÜðøąđìýĕì÷ÝċÜöĊÿõćóĂćÖćýĀîćüđ÷îĘ ĒúąĒĀšÜìĆęüĕðǰÿŠüîöøÿöč êąüĆîêÖđÞ÷Ċ ÜĔêÝš ąóĆéđĂćÙüćößčŠößîĚČ Ēúą
ĕĂîĚĞćÝćÖÝćÖìąđúòŦũÜĂĆîéćöîĆ đךćðÖÙúčöðøąđìýĕì÷ÝąđðŨîߊüÜùéĎòîêĆĚÜĒêÖŠ úćÜđéĂČ îóùþõćÙöëÜċ ÖúćÜđéČĂîêčúćÙö
ÿÜŠ ñúÖøąìïĔĀöš ĊðøĉöćèòîêÖĀîĆÖߊüÜđéĂČ îóùþõćÙöĒúąðøĉöćèòîêÖðćîÖúćÜßüŠ ÜđéČĂîöĉëîč ć÷îëċÜđéĂČ îÿÜĉ ĀćÙöǰ
ÿŠüîđéČĂîÖĆî÷ć÷îëċÜđéČĂîêčúćÙöÝąöĊðøĉöćèòîêÖĀîĆÖĂĊÖߊüÜĀîċęÜđîČęĂÜÝćÖĕéšøĆïĂĉìíĉóú×ĂÜúöóć÷čéĊđðøÿßĆęîÝćÖ
ìąđúÝĊîĔêš ÿŠüîùéĎĒúšÜđøęĉöêĆĚÜĒêŠÖúćÜđéČĂîÖčöõćóĆîíŤëċÜÖúćÜđéČĂîóùþõćÙöĒúąđðŨîßüŠ ÜüŠćÜ×ĂÜùéĎöøÿčöÝąöĊÿõćó
ĂćÖćýøšĂîĂïĂšćüēé÷ìĆęüĕðēé÷đÞóćąđéČĂîđöþć÷î Ăèč ĀõĎöĉđÞúęĊ÷ÿÜĎ ÿčéǰ 3 ĂÜýćđàúđàĊ÷ÿ
ÝąđðŨîđéČĂîìĊęöĊĂćÖćý
øĂš îĂïĂćš üöćÖìĊÿę éč ĔîøĂïðŘ

ÝćÖÖćøýċÖþćĒúąüĉđÙøćąĀŤÿëĉêĉךĂöĎúÿõćóõĎöĉĂćÖćýĔîøĂïǰ ǰðŘǰ ó ý ǰ –
ǰ×ĂÜÿëćîĊêøüÝüĆé
ĂćÖćýđÖþêøǰÝĆÜĀüĆéóÝĉ êĉ øǰ
ǰ×ĂÜÖøöĂčêčî÷ĉ öüĉì÷ć ó ý ǰ
ǰìĊêę ĚĆÜĂ÷ŠĎĔÖúđš Ù÷Ċ ÜóîĚČ ìĂęĊ ìč ÷ćîđöĂČ ÜđÖćŠ óÝĉ êĉ øĒúą
óîČĚ ìęēĊ é÷øĂïĕéך šĂÿøčðüćŠ ǰÙŠćĂčèĀõĎöđĉ ÞúęĊ÷êĞęćÿčé–ÿĎÜÿčéìĚĆÜðŘöĊÙŠćøąĀüŠćÜǰ – Pà ÙŠćđÞúęĊ÷ǰ Pà
ǰÙüćößČĚî
ÿĆöóĆìíŤđÞúĊę÷ìĚĆÜðŘöĊÙŠćøąĀüŠćÜǰ – % ÙŠćđÞúęĊ÷ǰ %
ǰöĊðøĉöćèđöÛðÖÙúčöēé÷đÞúęĊ÷øć÷ðŘǰ – ǰ ÙŠćđÞúĊę÷ǰ

ÙüćöđøĘüúööĊÙŠćêĞęćÿčé–ÿĎÜÿčéìĚĆÜðŘöĊÙŠćøąĀüŠćÜǰ – îŢĂêǰ ÙŠćđÞúęĊ÷ǰ ǰîŢĂê
ǰĒúąðøĉöćèòîöĊÙŠćđÞúĊę÷
1, öö ðŘ ÖćøñĆîĒðøøć÷đéČĂî×ĂÜêĆüĒðøÿõćóõĎöĉĂćÖćýìęĊÿĞćÙĆâĔîóĚČîìęĊĂčì÷ćîđöČĂÜđÖŠćóĉÝĉêøĒúąóĚČîìĊę
ēé÷øĂï éĆÜÿøðč ÙŠćđÞú÷ęĊ øć÷ð×Ř ĂÜêĆüĒðøõöĎ Ăĉ ćÖćýìĊÿę ćĞ ÙâĆ ĕééš ÜĆ îĊĚǰ

êĆüĒðøõöĎ Ăĉ ćÖćýìęÿĊ ĞćÙâĆ ÙŠćóĉÿ÷Ć

ĂčèĀõöĎ ǰĉ ĂÜýćđàúđà÷Ċ ÿ
–
–
ÙüćößČîĚ ÿĆöóĆìíǰŤ đðĂøđŤ àîĘ ê
Ť –
–
đöÛðÖÙúöč ǰ –
1,
ÙüćöđøüĘ úöǰ îĂŢ ê


ðøöĉ ćèòîǰ öö ð
Ř

ìęĊöć ÖøöĂêč čî÷ĉ öüìĉ ÷ć,

ǰ
5.3ǰ ÖćøêĚÜĆ ëęĉîåćîĒúąÖćøĔßšðøąē÷ßîìŤ Ċéę îĉ ĔîðŦÝÝčïîĆ ǰ
ǰ
5.3.1ǰ øðĎ ĒïïÖćøêĚĆÜëĉîę åćîĒúąÖćøĔßšðøąē÷ßîŤìęĊéîĉ ǰ

ßöč ßîđöČĂÜóĉÝĉêøđÖŠćéĚÜĆ đéĉöĕöŠĕéšêĆĚÜĂ÷ŠĎĔîđ×êđìýïćúđöČĂÜóĉÝĉêøéĆÜìęĊðøćÖäĂ÷ĎŠĔîðŦÝÝčïĆî öĊÖćøđðúĊę÷îĒðúÜ
ē÷Ö÷šć÷ìĊêę ĚĆÜđöČĂÜĀúć÷ÙøĆĚÜǰìĊęêĆĚÜđéöĉ ìęĊöĊĀúÖĆ åćîðøćÖäßĆéĂ÷ŠĎĔîđ×êìĂš ÜìęĊĂĞćđõĂēóìąđúĂ÷ĎŠìćÜìýĉ êąüĆîêÖđÞ÷Ċ ÜĔêך ĂÜ
đöČĂÜóĉÝĉêøðŦÝÝčïĆîĕöŠđÖĉîǰ ǰÖĉēúđöêø ĒúšüĂó÷óē÷Ö÷šć÷×ċĚîöćêćöĒöŠîĞĚćîŠćîÿć÷đÖŠćöŠčÜÿĎŠìćÜìĉýđĀîČĂǰöĊÖćøÖŠĂÿøšćÜ
ïćš îđöĂČ Ü×ċĚîđðîŨ ðřÖĒñŠîĒîŠîĀîćìĊęïšćîÿøąĀúüÜĂ÷ŠĎĔîđ×êêĞćïúđöĂČ ÜđÖćŠ ǰĂĞćđõĂđöČĂÜóĉÝêĉ øǰĀŠćÜÝćÖđöČĂÜóĉÝĉêøðŦÝÝčïĆî

ÝÜĆ ĀüĆéóÝĉ ĉêø - - öĀćüĉì÷ćúĆ÷öĀéĉ ú

ÜćîÝćš ÜýċÖþćĒúąĂĂÖĒïïÙèč úĆÖþèąÖćøóĆçîćĒĀúŠÜìŠĂÜđìĊę÷üìćÜðøąüêĆ ýĉ ćÿêøŤ đĂÖÿćøðøąÖĂïÖćøÿĆööîćÙøĚÜĆ ìęĊǰ ǰ
“Ăìč ÷ćîđöČĂÜđÖŠćóĉÝĉêø” ÝĆÜĀüĆéóĉÝêĉ ø

ĕðìćÜìĉýêąüĆîêÖðøąöćèǰ ǰÖēĉ úđöêøǰêŠĂöćĒöŠîĚĞćîŠćîÿć÷đÖŠćđðúę÷Ċ îđÿîš ìćÜđéĉîđðîŨ ÿćđĀêĔč Āúš ćĞ îĚćĞ êîĚČ đ×ĉîÝÜċ êšĂÜ÷šć÷
đöĂČ ÜöćêÜĚĆ ĔîìĊęĒĀÜŠ ĔĀöìŠ Ċêę ćĞ ïúìćŠ ĀúüÜǰĂĞćđõĂđöČĂÜóÝĉ êĉ øàęċÜđðŨîìęĊêĆĚÜßöč ßîđöČĂÜđÖŠćóĉÝêĉ øöćÝîëÜċ ðŦÝÝïč Ćî

ĀćÖüĉđÙøćąĀŤïìïćì×ĂÜßčößîđöČĂÜóĉÝĉêøĒúąóČĚîìĊęēé÷øĂïóïüŠćßčößîđöČĂÜóĉÝĉêøöĊïìïćìÿĞćÙâĆ ĒúąđðŨî
ýĎî÷ŤÖúćÜàČĚĂ×ć÷ñúñúĉêÖćøđÖþêøõć÷ĔîÝĆÜĀüĆéĒúąóČĚîìĊęĔÖúšđÙĊ÷ÜǰđðŨîýĎî÷ŤÖúćÜéšćîĂčêÿćĀÖøøöĒðøøĎðñúñúĉê
ÖćøđÖþêøǰđðŨîĒĀúŠÜñúĉêךćüÿĞćÙĆâĒúąđðŨîýĎî÷ÖŤ úćÜÙöîćÙöĒúą×îÿŠÜēé÷đÞóćą×îÿŠÜÿĉîÙšćÖćøđÖþêøđßČęĂöêŠĂÖĆï
ÝÜĆ ĀüĆéĔÖúđš ÙĊ÷ÜĔîđ×êõćÙđĀîĂČ ēé÷Öćø×îÿŠÜìćÜøëĕôÿć÷đĀîĂČ ĒúąìćÜøë÷îêŤĒúąđðŨîýĎî÷ŤÖúćÜÖćøìŠĂÜđìĊę÷üøąéĆï
ìšĂÜëęĉîìĊęöĊÙüćöÿĞćÙĆâéšćîðøąüĆêĉýćÿêøŤĒúąðøąđóèĊ üĆçîíøøö ÝąđĀĘîüŠćïìïćì×ĂÜßčößîđöČĂÜóĉÝĉêøðøąÖĂïÖĆï
êćĞ ĒĀîŠÜìêĊę ÜĆĚ ĒúąÿõćóõöĎ ĉðøąđìýđðŨîóîĚČ ìęøĊ ćïúöŠč öĒĊ öŠîĞĚćîćŠ îĕĀúñŠćîÝćÖìýĉ đĀîĂČ úÜÿĎŠìýĉ ĔêĒš ïŠÜßöč ßîđöĂČ ÜóÝĉ ĉêøđðŨîǰ
ǰÿüŠ îǰĕéšĒÖŠ óČîĚ ìĊòę ÜũŦ êąüĆîêÖĒúąòŦũÜêąüîĆ ĂĂÖ×ĂÜĒöîŠ ĞĚćîćŠ îÿŠÜñúÖøąìïĔĀšøĎðĒïïÖćøêĚÜĆ ëęîĉ åćî×ĂÜðøąßćÖøĔîóĚČîìęĊ
ßčößîēé÷đÞóćąßčößîđöČĂÜóĉÝĉêøÿŠüîĔĀâŠêĚÜĆ ëĉęîåćîìćÜòÜŦũ êąüîĆ êÖ×ĂÜĒöŠîćĚĞ îćŠ îǰöĊÖćøÖøąÝÖč êĆüĀîćĒîŠîêćöđÿîš ìćÜ
ÙöîćÙöÿć÷ĀúÖĆ ì×ęĊ îćîÖĆïĒöŠîĚĞćîćŠ îǰđßîŠ ëîîïčþïćǰëîîýøöĊ ćúćĒúąëîîÿøąĀúüÜđðŨîĀúÖĆ ÝċÜđðîŨ ýîĎ ÷ÖŤ úćÜÖćøÙćš
ĒúąïøÖĉ ćøìęĊÿĞćÙĆâ×ĂÜßöč ßîđöĂČ ÜóĉÝĉêø ÿŠüîóîĚČ ìęĊòŦÜũ êąüîĆ ĂĂÖ×ĂÜĒöŠîĚĞćîćŠ îöÿĊ õćóìĆęüĕðđðŨîßčößîđöĂČ ÜÖęċÜßîïìöĊÖćø
đÝøĉâđêĉïēêßćš ÖüćŠ óČĚîìĊęòÜŦũ êąüîĆ êÖđîČęĂÜöćÝćÖöĊĒöîŠ ĞćĚ îćŠ îĒúąìćÜøëĕôÿć÷đĀîČĂđðŨîĂčðÿøøÙĔîÖćø×÷ć÷êüĆ ×ĂÜßöč ßî

ÖćøóÝĉ ćøèćêøüÝÿĂïÖćøĔßšðøąē÷ßîŤìęĊéĉîêćöĒñîñĆÜÖĞćĀîéÖćøĔßðš øąē÷ßîŤìĊęéĉîêćöìęĊĕéšÝćĞ ĒîÖðøąđõì
ìćš ÷ÖãÖøąìøüÜĔĀïš ĆÜÙĆïñÜĆ đöĂČ ÜøüöÝĆÜĀüĆéóĉÝêĉ ø ó ý ǰ ĒúąĒñîñÜĆ ÖĞćĀîéÖćøĔßšðøąē÷ßîŤìęĊéîĉ êćöìĊęĕéÝš ĞćĒîÖ
ðøąđõììšć÷ÖãÖøąìøüÜĔĀšïĆÜÙĆïñĆÜđöĂČ ÜøüöđöĂČ ÜóĉÝĉêø ó ý ǰ ǰ ðŦÝÝčïĆî÷ĆÜïĆÜÙïĆ ĔßšĂ÷ŠĎ
ǰĒúąÖćøÿĞćøüÝõćÙÿîćö
đóĉęöđêĉöĔîߊüÜđéČĂîÖøÖãćÙö–ÿÜĉ ĀćÙöǰ ǰĕéš×šĂÿøčðüŠć óĚČîìĊęýċÖþćĒúąóČĚîìĊęēé÷øĂïõć÷ĔîøĆýöǰĊ ÖĉēúđöêøêĆĚÜĂ÷ĎŠ
ïøđĉ üèđ×êÿĊßöóĎǰÿĊđ×Ċ÷üǰĒúąđ×êÿ×Ċ ćüöĊÖøĂïĒúąđÿîš ìąĒ÷ÜÿĊđ×Ċ÷ü

ĀćÖóĉÝćøèćĒúąüĉđÙøćąĀĒŤ îüēîšöÖćø×÷ć÷êĆü×ĂÜßöč ßîđöČĂÜóĉÝĉêøĔîÿëćîõćóðÝŦ ÝčïîĆ ÝąöĊĒîüēîšöĔîÖćø

×÷ć÷êĆüĔîúĆÖþèąÖćøđÖćąĒúąÖøąÝčÖêĆüêćöĒîüđÿšîìćÜÙöîćÙöÿć÷ĀúĆÖ×ĂÜßčößîđöČĂÜóĉÝĉêøĔîǰ ǰìĉýìćÜǰĕéšĒÖŠ

éšćîìĉýĔêêš ćöĒîüìćÜĀúüÜĀöć÷đú×ǰ ǰ óĉÝĉêø–êąóćîĀĉî
ǰéšćîìĉýêąüĆîêÖĒúąìĉýêąüĆîêÖđÞĊ÷ÜĔêêš ćöìćÜĀúüÜ
Āöć÷đú×ǰ ǰ óÝĉ êĉ ø–ÿćöÜŠćö
ǰëîîÿøąĀúüÜǰëîîïþč ïćǰëîîðøąßćĂčìĉýǰĒúąëîîïċÜÿĕĊ ôđîęČĂÜÝćÖóČĚîìĊēę é÷ÿüŠ îĔĀâŠ
đðîŨ óČîĚ ìęĊéĂîĕöŠöðĊ âŦ ĀćéšćîĂčìÖõĆ÷ǰ
ǰ
ǰ ðŦâĀćĒúą×Ăš ÝĞćÖéĆ êĂŠ ÖćøóĆçîćóČĚîìĊęßöč ßîđöČĂÜđÖŠćóĉÝêĉ øǰ

ÖćøóĆçîćßöč ßîđöĂČ ÜđÖŠćóĉÝêĉ øĒúąóČĚîìęēĊ é÷øĂïö×Ċ šĂÝĞćÖĆéĀúć÷ðøąÖćøǰ÷ÖêĆüĂ÷ćŠ ÜđßîŠ

Ùüćöđÿ÷Ċ đðø÷Ċ ïìćÜéšćîìĊęêĆÜĚ đîČęĂÜÝćÖìêęĊ ĆĚÜ×ĂÜßöč ßîđöĂČ ÜĂ÷ĎŠĔÖúÖš ĆïđöČĂÜýĎî÷ÖŤ úćÜÙüćöđÝøĉâ×ĂÜõćÙǰ

ìĚĆÜđöČĂÜóĉþèčēúÖĒúąđöČĂÜîÙøÿüøøÙŤǰîĂÖÝćÖîĊĚúĆÖþèąìĊęêĚĆÜ×ĂÜđöČĂÜđðŨîđöČĂÜðŗéÿŠÜñúÖøąìïĔĀš
ßčößîđöČĂÜöĊÖćø×÷ć÷êĆüìćÜéšćîđýøþåÖĉÝđêĉïēêßšćǰÖćøúÜìčîĔîÖĉÝÖøøöìćÜđýøþåÖĉÝêŠćÜėǰĕðĂ÷ĎŠ
đöČĂÜýîĎ ÷ÖŤ úćÜøąéĆïõćÙìĚÜĆ đìýïćúđöĂČ ÜóĉþèčēúÖĒúąđìýïćúîÙøîÙøÿüøøÙŤ

úĆÖþèąÿõćóóČĚîìęĊđöČĂÜđÖŠćóĉÝĉêøĒïÜŠ ĂĂÖđðŨîÿüŠ îėǰöĊĒöŠîĞĚćîŠćîĒúąìćÜøëĕôÿć÷đĀîČĂǰĒïŠÜóĚČîìęĊ
ßöč ßîĔîĒîüđĀîĂČ –ĔêšìĞćĔĀš×ćéÙüćöêŠĂđîĂęČ ÜĔîÖćø×÷ć÷êüĆ ×ĂÜóĚîČ ìßęĊ öč ßî

ÝĆÜĀüĆéóĉÝêĉ ø - - öĀćüìĉ ÷ćúĆ÷öĀéĉ ú

ÜćîÝšćÜýÖċ þćĒúąĂĂÖĒïïÙčèúĆÖþèąÖćøóçĆ îćĒĀúŠÜìŠĂÜđìĊę÷üìćÜðøąüêĆ ýĉ ćÿêøŤ đĂÖÿćøðøąÖĂïÖćøÿĆööîćÙøĆĚÜìĊǰę ǰ
“Ăìč ÷ćîđöĂČ ÜđÖŠćóÝĉ ĉêø” ÝĆÜĀüĆéóĉÝêĉ ø


úÖĆ þèąßčößîđêïĉ ēêđóĊ÷ÜòũÜŦ đé÷Ċ ü×ĂÜĒöîŠ ĚĞćîŠćîǰÙĂČ ǰòŦũÜìĉýêąüĆîêÖ×ĂÜĒöŠîĚĞćàęċÜđðîŨ ïøĉđüèýîĎ ÷ŤÖúćÜ
Öćøóćèßĉ ÷ŤǰÖćøïøĉÖćøéćš îÿćíćøèĎðÖćøêŠćÜėǰđðŨîýĎî÷ÖŤ úćÜÖćøïøĉĀćøÖćøðÖÙøĂÜǰìĞćĔĀšßčößîìĊę
êĚĆÜĂ÷ŠĎìćÜéšćîêąüĆîĂĂÖ×ĂÜĒöŠîĞĚćîŠćîđêĉïēêßšć×ćéÙüćöÿąéüÖĔîÖćøđךćöćĔßšïøĉÖćøêŠćÜėǰĔî
ïøĉđüèýîĎ ÷ÖŤ úćÜĀúÖĆ ×ĂÜßčößî


Öćø×ćéÙüćöêĂŠ đîČęĂÜ×ĂÜøąïïÙöîćÙöǰĒúąÙüćöÿąéüÖĔîÖćøÿĆâÝøðŦÝÝïč ĆîđöČĂÜđÖćŠ óĉÝĉêøǰ÷ĆÜ×ćé
ÙüćöđךćĔÝǰĒúąÖćøýÖċ þćđóČĂę đóĉęöðøąÿĉìíõĉ ćó×ĂÜøąïïÖćøÝøćÝø×îćéǰÙüćöÖüšćÜ×ĂÜëîîĔî÷ćŠ î
ÖćøÙšćĀúĆÖöĊ×îćéÙĆïĒÙïǰĕöĕŠ éšöćêøåćîǰ×ćéìĊęÝĂéøë÷îêŤǰîĂÖÝćÖîĊĚÿëćîĊøëēé÷ÿćøĒúąÿëćîĊ
øëĕôêĆĚÜĂ÷ŠĎĀŠćÜÖĆîÙîúąĒĀÜŠ ǰ×ćéÙüćöÿąéüÖÙúŠĂÜêüĆ ĔîÖćøÿĆâÝø×ĂÜðøąßćßî

ǰ
5.4ǰ ÿõćóđýøþåÖĉÝǰÿĆÜÙöǰĒúąüçĆ îíøøöǰ

5.4.1ǰ ÿõćóđýøþåÖÝĉ ǰ

õćóøüö×ĂÜÿõćóđýøþåÖĉÝ đîČęĂÜÝćÖìĞćđúìęĊêÜĚĆ ĒúąÿõćóóĚČîìĊęđìýïćúđöČĂÜóĉÝĉêøĕöŠĕéšđðŨîýĎî÷ŤÖúćÜÙüćö
đÝøĉâéšćîÖćøïøĉÖćøĒúąóćèĉß÷ÖøøöĀúĆÖìęĊÿĞćÙĆâ Öćøđêïĉ ēêìćÜđýøþåÖĉÝ÷ÜĆ öĊĒîüēîšöĕöŠÿÜĎ đöęČĂđìĊ÷ïÖĆïóîĚČ ìĔęĊ îÝÜĆ ĀüéĆ
ĔÖúđš ÙĊ÷Üēé÷đÞóćąđöČĂÜóĉþèčēúÖĀøČĂđöČĂÜîÙøÿüøøÙŤàęċÜđðŨîýĎî÷ŤÖúćÜéšćîÖćøïøĉÖćøĒúąóćèĉß÷ÖøøöĀúĆÖ×ĂÜóČĚîìęĊ
õćÙđĀîČĂêĂîúŠćÜǰðøąÖĂïÖĆïÿõćóóĚČîìĊęēé÷ìĆęüĕð×ĂÜßčößîđöČĂÜóĉÝĉêøđðŨîìĊęøćïúčöŠ ÝċÜđĀöćąÖĆïÖćøìĞćđÖþêøÖøøö
đðŨîĀúÖĆ ǰēé÷đÞóćąÖćøđóćąðúĎÖ×ćš üǰøĂÜúÜöćÙČĂǰĕöñš ú ĕöš÷ČîêšîǰóßČ ĕøŠĒúąóČßñĆÖÿüîÙøĆüǰĄúĄǰéĆÜîîĆĚ ïìïćìÿćĞ ÙĆâ
ìćÜéšćîđýøþåÖĉÝ×ĂÜóĚČîìĊęßčößîđöČĂÜóĉÝĉêøǰÝċÜđðŨîýĎî÷ŤÖúćÜéšćîĂčêÿćĀÖøøöĒðøøĎðñúñúĉêìćÜÖćøđÖþêøĒúąđðŨî
ĒĀúŠÜðúĎÖךćüÿćĞ ÙĆâ×ĂÜðøąđìýǰÝąđĀĘîĕéšÝćÖÖćøöĊēøÜÿĊךćüÝĞćîüîöćÖêĚĆÜĂ÷ĎŠõć÷ĔîÝĆÜĀüĆéóÝĉ ĉêø ĒúąđðŨîýĎî÷ÖŤ úćÜ
ÙöîćÙö×îÿŠÜēé÷đÞóćą×îÿŠÜÿĉîÙšćìćÜÖćøđÖþêøìĊęđßęČĂöêŠĂÖĆïÝĆÜĀüĆéĔÖúšđÙĊ÷Üǰēé÷Öćø×îÿŠÜìćÜøëĕôÿć÷đĀîČĂĒúą
ìćÜøë÷îêǰŤ êúĂéÝîđðîŨ ýîĎ ÷ÖŤ úćÜøüïøüöàĚĂČ ×ć÷ñúñúĉêìćÜÖćøđÖþêøõć÷ĔîÝÜĆ ĀüĆéĒúąóîĚČ ìĊęĔÖúđš Ù÷Ċ Ü øüöëÜċ óĚîČ ìĊęĔî
ÝĆÜĀüĆéóĉÝĉêøĕöŠöĊÿëćïĆîÖćøýċÖþćĔîøąéĆïĂčéöýċÖþćêĆĚÜĂ÷ŠĎÿŠÜñúÖøąìïĔĀšñšĎÙîìĊęêšĂÜÖćøýċÖþćêŠĂĔîøąéĆïĂčéöýċÖþć
ÝąêĂš Ü÷ćš ÷ëîĉę đóČęĂĂĂÖĕðýÖċ þćêĂŠ ĔîÝÜĆ ĀüĆéĂîČę ĀøĂČ ÝÜĆ ĀüĆéĔÖúšđÙĊ÷Üēé÷đÞóćąìęÝĊ ĆÜĀüĆéóĉþèčēúÖ Ēúąßöč ßîđöČĂÜóĉÝĉêø÷ĆÜ
öĊïìïćìđðŨîýĎî÷ŤÖúćÜÖćøìŠĂÜđìĊę÷üøąéĆïìšĂÜëĉęîìęĊöĊÙüćöÿĞćÙĆâìćÜðøąüĆêĉýćÿêøŤĒúąðøąđóèĊÿćöćøëïøĉÖćø
îĆÖìŠĂÜđìęĊ÷üßćüĕì÷ÝćÖõćÙđĀîČĂêĂîïîìĊęêŠĂđîęČĂÜöćÝćÖÝĆÜĀüĆéĔÖúšđÙĊ÷ÜĒúąÝĆÜĀüĆéóĉþèčēúÖǰàęċÜđðŨîýĎî÷ŤÖúćÜ
ÖćøìŠĂÜđìęĊ÷üĀúĆÖ×ĂÜõćÙđĀîČĂêĂîúŠćÜǰøüöëċÜÖćøöĊēøÜĒøöìęĊóĆÖÝĞćîüîöćÖóĂêŠĂîĆÖìŠĂÜđìęĊ÷üǰĒêŠîĆÖìŠĂÜđìęĊ÷üÿŠüî
ĔĀâŠîĉ÷öĒüąîöĆÿÖćøĀúüÜóŠĂđóßøǰüĆéìŠćĀúüÜǰ óøąĂćøćöĀúüÜ
ǰĒúąïċÜÿĊĕôđìŠćîĆĚîǰēé÷ÿŠüîöćÖÝąöćđìęĊ÷üÖĆîĔî
üĆîĀ÷éč ĒúąđìýÖćúêćŠ Üė

ǰ ÿõćóÿĆÜÙöĒúąüĆçîíøøöǰ

õćóøüö×ĂÜÿõćóÿĆÜÙöĒúąüĆçîíøøö óĉÝćøèćÝćÖךĂöĎúÜćîìąđïĊ÷îøćþãøĔîóČĚîìĊęĂĞćđõĂđöČĂÜóĉÝĉêøǰ

ÙøĂïÙúčöóČĚîìĊęđöČĂÜđÖŠćóĉÝĉêø
ǰĒúąóČĚîìęĊēé÷øĂï èǰđéČĂîíĆîüćÙö öĊÝĞćîüîðøąßćÖøǰ , ÙîǰÙüćö
ĀîćĒîŠî×ĂÜðøąßćÖøđÞúęĊ÷ǰ Ùî êø Öö ÝĞćîüîïšćîǰ , ĀúĆÜÙćđøČĂîǰöĊĒîüēîšöúéúÜēé÷êúĂé
đîČęĂÜöćÝćÖÿõćóđýøþåÖĉÝĒúąÖćø×÷ć÷êĆü×ĂÜđöČĂÜóĉÝĉêøđêĉïēêÙŠĂîךćÜßšćĒúąðøąßćÖøÿŠüîĔĀâŠðøąÖĂïĂćßĊó

ÝĆÜĀüĆéóÝĉ ĉêø - - öĀćüìĉ ÷ćúĆ÷öĀĉéú

ÜćîÝćš ÜýÖċ þćĒúąĂĂÖĒïïÙèč úÖĆ þèąÖćøóĆçîćĒĀúŠÜìĂŠ ÜđìĊę÷üìćÜðøąüĆêĉýćÿêøŤ đĂÖÿćøðøąÖĂïÖćøÿĆööîćÙøĆÜĚ ìęǰĊ ǰ
“Ăìč ÷ćîđöČĂÜđÖŠćóĉÝĉêø” ÝĆÜĀüĆéóĉÝêĉ ø

ÖćøđÖþêøđðŨîĀúĆÖ øüöìĆĚÜÝĆÜĀüĆéóĉÝĉêøđðŨîđöČĂÜđÖŠćĒÖŠìĊęöĊüĆçîíøøöéĚĆÜđéĉöêŠĂđîČęĂÜöćđðŨîđüúć÷ćüîćîðøąÖĂïÖĆï

êĞćĒĀîŠÜêĚĆÜĂ÷ĎŠĔîđ×êóČĚîìęĊõćÙđĀîČĂêĂîúŠćÜ ìĉýêąüĆîĂĂÖêĉéêŠĂÖĆïÝĆÜĀüĆéđóßøïĎøèŤǰàċęÜđðŨîđ×êÝĆÜĀüĆéìęĊêĉéÖĆïõćÙ

êąüĆîĂĂÖđÞĊ÷ÜđĀîČĂìĞćĔĀšöĊðøąßćÖøĂó÷óē÷Ö÷šć÷öćêĆĚÜëęĉîåćîÝĞćîüîöćÖǰõć÷ĔîóĚČîìĊÝę ĆÜĀüĆéóĉÝêĉ øÝċÜöĊĀúćÖĀúć÷
đßČĂĚ ßćêĉǰ÷ÖêĆüĂ÷ŠćÜđߊî ĕì÷õćÙÖúćÜ ĕì÷ĂĊÿćîǰĕì÷đßĚČĂÿć÷ÝĊîǰĕì÷ìøÜéĞćǰúćü÷üîǰúćüóüîǰúćüēàŠÜ Ēúąđ×öøÿŠü÷ǰ

đðŨîêšîǰÝÜċ đðŨîÿćđĀêĔč ĀšöĊÿõćóìćÜÿĆÜÙöǰüĆçîíøøöĒúą×îïíøøöđî÷Ċ öðøąđóèĊêŠćÜėǰìęĊðøćÖäÿïČ ìĂéÖĆîöćöĊúÖĆ þèą

ĒêÖêŠćÜÖîĆ ĒúąïćÜÿüŠ îöÖĊ ćøñÿöñÿćîÖúöÖúČîĀøĂČ ðøą÷čÖêŤ×îċĚ öćĔĀöŠ ēé÷ÿĆÜđÖêÝćÖÜćîðøąđóèĊĒúąÖÝĉ ÖøøöÿĞćÙĆâ

ìęĊÝĆé×ċĚîĔîóČĚîìęĊđöČĂÜóĉÝêĉ øđðŨîĀúĆÖ ĕéšĒÖŠǰÜćîîöĆÿÖćøĀúüÜóŠĂđóßøǰĒúąÿöēõßđöĂČ ÜóÝĉ ĉêøǰÜćîÿÜÖøćîêŤǰÿøÜîćĞĚ óŠĂðǰśĎ

ïßĎ ćĀúÖĆ đöĂČ ÜóÝĉ ĉêøǰÜćîðøąđóèĒĊ ×ÜŠ ×ĆîđøČĂ÷ćüÝĆÜĀüĆéóĉÝêĉ øǰĒúąÜćîðøąđóèĊÖćøìćĞ ïčâÖúćÜïšćîǰđðîŨ êšî
ǰ
5.5ǰ ĒĀúŠÜöøéÖìćÜðøąüêĆ ĉýćÿêøŤǰüĆçîíøøöĒúąíøøößćêĉìęÿĊ ćĞ ÙâĆ ǰ
ǰ
5.5.1ǰ ĒĀúÜŠ öøéÖìćÜðøąüĆêĉýćÿêøǰŤ üçĆ îíøøöĒúąíøøößćêĉĔîóČĚîìĊęđöČĂÜóÝĉ ĉêøǰ

đöČĂÜóĉÝêĉ øđðŨîđöĂČ ÜìĊęöðĊ øąüĆêĉÙüćöđðŨîöćĒúąóçĆ îćÖćøéšćîðøąüĆêýĉ ćÿêøŤǰÿĆÜÙöǰĒúąüĆçîíøøööć÷ćüîćîǰ
ÿŠÜñúĔĀšĔîđöČĂÜóĉÝĉêøöĊĒĀúŠÜöøéÖìćÜðøąüĆêĉýćÿêøŤǰüĆçîíøøöĒúąíøøößćêĉìĊęÿĞćÙĆâĀúć÷ĒĀŠÜìĚĆÜìęĊđðŨîēïøćèÿëćîǰ
ĂćÙćøǰĒúąÿëćîìęĊìĊęöĊđĂÖúÖĆ þèđŤ Þóćąëîęĉ ǰéÜĆ ÿøðč ĕéšéÜĆ îĊĚ


ïċÜÿĊĕôǰêĆĚÜĂ÷ĎŠêćĞ ïúĔîđöČĂÜǰĂĞćđõĂđöČĂÜóĉÝĉêøǰĂ÷ĎŠĀŠćÜĕðìćÜìĉýêąüĆîêÖ×ĂÜýćúćÖúćÜÝĆÜĀüĆéóĉÝĉêøǰ
ðøąöćèǰ1 Öö ǰ


ĒöŠîćĞĚ óÝĉ êĉ øǰ ĒöîŠ ćĞĚ îćŠ îÿć÷đÖŠć
ǰĒúąĒöîŠ ĚćĞ îŠćîðÝŦ Ýïč îĆ

üéĆ ìŠćĀúüÜǰóøąĂćøćöĀúüÜǰđðîŨ üéĆ ÿĞćÙĆâÙïĎŠ šćîÙđŠĎ öČĂÜóÝĉ ĉêøǰ

üĆéîÙøßöč ǰêĚĆÜĂ÷ïŠĎ îìćÜĀúüÜĀöć÷đú×ǰ ǰ ÿć÷óÝĉ ĉêø–ÿćöÜćŠ ö–üĆÜÝĉÖ
ǰ

üĆéÿöćïćðǰêĆĚÜĂ÷ìŠĎ ïęĊ ćš îìćŠ ēóíĉĝǰêĞćïúđöČĂÜđÖćŠ ǰĂćĞ đõĂđöĂČ ÜóĉÝĉêøǰ

üéĆ ×îčîǰêĚĆÜĂ÷ĎìŠ Ċđę öČĂÜđÖćŠ ǰĂĞćđõĂđöĂČ ÜóÝĉ ĉêøǰ

üĆéđ×ČęĂîîÙøđ×êǰêĆĚÜĂ÷ìŠĎ êęĊ ćĞ ïúđöČĂÜđÖŠćǰĂćĞ đõĂđöČĂÜóÝĉ ĉêø

üéĆ ìćŠ ×ĂŠ ÷ǰêĚÜĆ Ă÷ŠìĎ êĊę ĞćïúđöĂČ ÜđÖŠć ĂĞćđõĂđöĂČ ÜóĉÝêĉ ø

üĆéðøąìöǰêÜĚĆ Ă÷ĎŠìêęĊ ćĞ ïúđöČĂÜđÖćŠ ǰĂćĞ đõĂđöČĂÜóÝĉ ĉêø

üĆéēøÜßšćÜǰêĚÜĆ Ă÷ìĎŠ ęêĊ ćĞ ïúēøÜßšćÜǰĂĞćđõĂđöĂČ ÜóĉÝêĉ øǰ

Ăčì÷ćîđöČĂÜđÖŠćóĉÝĉêøǰêĚĆÜĂ÷ĎŠìĊęïšćîđöČĂÜđÖŠćǰêĞćïúđöČĂÜđÖŠćǰĂĞćđõĂđöČĂÜóĉÝĉêøǰöĊĀîŠü÷ÜćîéĎĒúøÖĆ þć

Ăìč ÷ćîđöĂČ ÜđÖćŠ ǰ ǰĀîŠü÷ÜćîǰĕéšĒÖŠǰÖøöýĉúðćÖøǰĂÜÙŤÖćøïøĉĀćøÿüŠ îêĞćïúǰđöĂČ ÜđÖćŠ ǰĒúąÖøöĂčì÷ćî
ĒĀŠÜßćêĉǰÿĆêüŤðśćǰĒúąóĆîíčŤóČßǰ ÿĞćîĆÖÜćîüĆçîíøøöÝĆÜĀüĆéóĉÝĉêø,
õć÷ĔîïøĉđüèĂčì÷ćîđöČĂÜ
đÖćŠ ÷ĆÜöÿĊ ëćîìęĊÿĞćÙâĆ ǰĕéĒš ÖŠǰüéĆ öĀćíćêčǰđÖćąýøĊöćúćǰëćĚĞ ßąúćüĆîǰđðŨîêîš

ýćúĀúĆÖđöČĂÜóĉÝĉêøǰÿøšćÜ×ĚċîĔîðŘǰó ý ǰ ǰÿöĆ÷óøąđÝšćÖćâÝîÖčöćøĀøČĂóøą÷ćēÙêøêąïĂÜ
đìüøćßǰ

÷Šćîóćèĉß÷ÖøøöüĆÜÖøéǰêĆĚÜĂ÷ĎŠøĉöĒöŠîĞĚćîŠćîĔîđ×êđìýïćúêĞćïúüĆÜÖøéǰĂĞćđõĂđöČĂÜóĉÝĉêøǰõć÷Ĕî
ïøĉđüè ßčößî÷ŠćîÖćøÙšćüĆÜÖøéöĊÿëćîìęĊĀúć÷ĒĀŠÜìĊęîŠćÿîĔÝìĊęÿĞćÙĆâ ǰ éĎøĎðìęĊǰ -
ǰĕéšĒÖǰŠ
IUUQ XXX TBEPPEUB DPN
ǰ


ÝĆÜĀüĆéóĉÝĉêø - - öĀćüĉì÷ćú÷Ć öĀéĉ ú

ÜćîÝćš ÜýċÖþćĒúąĂĂÖĒïïÙèč úÖĆ þèąÖćøóĆçîćĒĀúŠÜìĂŠ ÜđìęĊ÷üìćÜðøąüêĆ ýĉ ćÿêøŤ đĂÖÿćøðøąÖĂïÖćøÿöĆ öîćÙøÜĚĆ ìǰĊę ǰ
“Ăčì÷ćîđöČĂÜđÖćŠ óÝĉ ĉêø” ÝĆÜĀüĆéóÝĉ ĉêø

ĂšćÜĂÜĉ ǰhttp://sadoodta.com/content/


øðĎ ìǰęĊ 5- ǰǰóČîĚ ìę÷Ċ Šćîóćèßĉ ÷ÖøøöüĆÜÖøéǰêĆĚÜĂ÷øŠĎ öĉ ĒöîŠ ĚĞćîćŠ îĔîđ×êđìýïćúêćĞ ïúüĆÜÖøéǰ
ǰ
ǰ ĒĀúÜŠ ìĂŠ Üđì÷ęĊ üÿĞćÙĆâĔîóĚČîìęđĊ öČĂÜóÝĉ ĉêøǰ

Öćøøüïøüö×Ăš öĎúĒĀúÜŠ ìĂŠ Üđìę÷Ċ üÿĞćÙĆâĔîóîČĚ ìęđĊ öĂČ ÜóĉÝêĉ øĒúąóîČĚ ìĊęēé÷øĂïõć÷ĔîøĆýöĊǰ ǰÖĉēúđöêøÝćÖóĚČîìęĊ
ēÙøÜÖćøĕéšÝćÖÿĞćîĆÖÜćîÖćøìŠĂÜđìĊę÷üĒúąÖĊāćÝĆÜĀüĆéóĉÝĉêøǰ ó ý ǰ
ǰÖøöÖćøìŠĂÜđìĊę÷üǰ ó ý ǰ
ǰĒúąÖćøÿĞćøüÝ
õćÙÿîćöĔîđéČĂîÖøÖãćÙö–ÖĆî÷ć÷îǰ ǰÝćĞ ĒîÖđðŨî ǰðøąđõìǰĕéšĒÖŠǰĒĀúŠÜìĂŠ ÜđìęĊ÷üíøøößćêǰĉ ĒĀúŠÜìĂŠ ÜđìĊ÷ę üđßĉÜ
đÖþêøǰĒĀúŠÜìŠĂÜđìĊę÷üēïøćèÿëćî ēïøćèÿëćî ēïøćèüĆêëč ðøąüĆêĉýćÿêøŤ ýćÿîÿëćî ĒúąĒĀúŠÜìŠĂÜđìęĊ÷üĂęČîėǰ
ÝĞćîüîìĚÜĆ ÿĚĉîǰ ǰĒĀÜŠ éÜĆ ĒÿéÜĔîêćøćÜìĊǰę -1 ĒúąøðĎ ìĊęǰ -3

5.6ǰ ÿëćîÖćøèŤÖćøìŠĂÜđì÷ęĊ üĔîóîĚČ ìĊęđöČĂÜóĉÝêĉ øĒúąóĚČîìęēĊ é÷øĂïǰ

đöČĂÜóĉÝêĉ øđðŨîđöĂČ ÜìöĊę ĊðøąüĆêĉÙüćöđðŨîöćĒúąóçĆ îćÖćøéšćîðøąüêĆ ýĉ ćÿêøŤǰÿĆÜÙöǰĒúąüĆçîíøøööć÷ćüîćîǰ
ÿÜŠ ñúĔĀšĔîđöČĂÜóĉÝĉêøöĊĒĀúŠÜöøéÖìćÜðøąüĆêĉýćÿêøŤǰüĆçîíøøöĒúąíøøößćêĉìęĊÿĞćÙĆâĀúć÷ĒĀŠÜìĚĆÜìĊęđðŨîēïøćèÿëćîǰ
ĂćÙćøǰĒúąÿëćîìęĊìęĊöĊđĂÖúĆÖþèŤđÞóćąëęĉîǰđߊîǰïċÜÿĊĕôǰÿüîÿöđéĘÝóøąîćÜđÝšćĄÿĉøĉÖĉêĝĉǰÿüîÿöđéĘÝóøąýøîĊ ÙøĉîìøŤĄ
óÝĉ ĉêøǰĂčì÷ćîđöČĂÜđÖŠćóĉÝêĉ øǰüéĆ îÙøßčöǰüĆéēøÜßšćÜǰüĆéìŠćĀúüÜǰ óøąĂćøćöĀúüÜ
ǰüéĆ ÿöćïćðǰüĆéđ×ČęĂîîÙøđ×ê üĆé×îčîǰ
üéĆ ìćŠ ×ŠĂ÷ǰýćúĀúÖĆ đöČĂÜóĉÝêĉ øǰĒúą÷Šćîóćèßĉ ÷ÖøøöüĆÜÖøé ĄúĄ

ÖćøøüïøüöךĂöúĎ ÝĞćîüîîÖĆ ìĂŠ Üđìę÷Ċ üĒúąøć÷ĕéšÝćÖÖćøìŠĂÜđì÷Ċę üĔîóĚČîìĊęđöČĂÜóĉÝêĉ øĒúąóČĚîìĊęēé÷øĂïõć÷Ĕî
øýĆ öĊǰ ǰÖĉēúđöêøÝćÖóČĚîìēĊę ÙøÜÖćøĔîøĂïǰ ǰðǰŘ ó ý ǰ -
ǰéĆÜĒÿéÜĕüšĔîêćøćÜìęĊǰ ǰĕéÝš ćÖÿćĞ îÖĆ ÜćîÖćøìŠĂÜđì÷ęĊ ü
ĒúąÖĊāćÝĆÜĀüĆéóĉÝĉêøǰ ó ý ǰ
ǰÖøöÖćøìŠĂÜđìĊę÷üǰ ó ý ǰ
ǰĒúąÖćøÿĞćøüÝõćÙÿîćöĔîđéČĂîÖøÖãćÙö–ÖîĆ ÷ć÷îǰ
ǰĂíĉïć÷ĕéšüŠć îĆÖìŠĂÜđìęĊ÷üìĚĆÜßćüĕì÷ĒúąßćüêŠćÜðøąđìýìęĊđךćöćìŠĂÜđìĊę÷üĀøČĂöćđ÷ęĊ÷öđ÷ČĂîêĆĚÜĒêŠǰ
-
, ǰÙî ðŘǰ ÙŠćđÞúĊę÷ǰ
Ùî ðŘ
ǰÝĞćĒîÖđðŨîîĆÖìŠĂÜđìĊę÷üßćüĕì÷êĚĆÜĒêŠǰ
-
ǰÙî ðŘǰ ÙŠćđÞúęĊ÷ǰ
, Ùî ðŘ
ǰĒúąîĆÖìŠĂÜđìęĊ÷üêŠćÜðøąđìýêĚĆÜĒêŠǰ
-
Ùî ðŘǰ ÙŠćđÞúęĊ÷ǰ
Ùî ðŘ
ǰĀøČĂöĊĂĆêøćÖćø

ÝĆÜĀüĆéóĉÝĉêø - - öĀćüĉì÷ćúĆ÷öĀéĉ ú

ÜćîÝćš ÜýċÖþćĒúąĂĂÖĒïïÙčèúÖĆ þèąÖćøóçĆ îćĒĀúÜŠ ìĂŠ ÜđìĊę÷üìćÜðøąüêĆ ýĉ ćÿêøŤ đĂÖÿćøðøąÖĂïÖćøÿĆööîćÙøĆĚÜìęĊǰ ǰ
“Ăìč ÷ćîđöĂČ ÜđÖćŠ óĉÝĉêø” ÝĆÜĀüĆéóÝĉ êĉ ø

êćøćÜìęǰĊ 5-1ǰ
ĒĀúÜŠ ìŠĂÜđìęĊ÷üÿćĞ ÙĆâĔîóîČĚ ìđĊę öĂČ ÜóÝĉ ĉêøĒúąóČĚîìēĊę é÷øĂïǰ

ðøąđõìĒĀúÜŠ ìŠĂÜđì÷Ċę ü ðøąđõìĒĀúÜŠ ìŠĂÜđìęĊ÷ü

ǰïÜċ ÿĕĊ ô ĂćĞ đõĂđöČĂÜóÝĉ êĉ ø1 ǰüéĆ ÙúĂÜÙèĎ ǰĂćĞ đõĂêąóćîĀîĉ

ǰÿüîÿöđéÝĘ óøąýøîĊ Ùøîĉ ìøĄŤ óÝĉ êĉ ø ĂĞćđõĂđöĂČ ÜóÝĉ ĉêø1 ǰüéĆ Ùèč óŠčö ĂĞćđõĂïċÜîćÜøćÜ

ǰÿüîÿöđéÝĘ óøąîćÜđÝšćÿøĉ Öĉ êĉ Ąĝĉ ĂćĞ đõĂđöČĂÜóÝĉ êĉ ø1 ǰüéĆ ìćš ÷îĞćĚ ĂĞćđõĂēóìąđú

ǰìčÜŠ éĂÖÖøąđÝĊ÷üðćś đ×ćĀüĆ ēúîš ĂćĞ đõĂìïĆ ÙúĂš 1 ǰüéĆ ïćš îîšĂ÷ ĂĞćđõĂēóìąđú

ǰÿüîđÖþêøüĆÜìïĆ ĕìøǰĂćĞ đõĂÿćÖđĀúÖĘ 33 ǰüéĆ ÿ×č öč ćøćö ĂćĞ đõĂïćÜöĎúîćÖ

ǰêúćéđÖćŠ üÜĆ ÖøéǰĂćĞ đõĂđöĂČ ÜóÝĉ êĉ ø3 ǰüĆéĀüš ÷đ×îǰĂĞćđõĂïćÜöĎúîćÖ

ǰýćúđÝćš óĂŠ üÜĆ ÖúöǰĂćĞ đõĂđöĂČ ÜóĉÝêĉ ø3 ǰüĆéìćŠ ßšćÜ ĂćĞ đõĂïćÜöúĎ îćÖ

ǰýćúđÝćš ĒöìŠ Ćïìöĉ ìćŠ āĂŠ ǰĂćĞ đõĂđöĂČ ÜóÝĉ êĉ ø3 ǰüéĆ đ×ćøðĎ ßšćÜ ĂĞćđõĂđöČĂÜóÝĉ êĉ ø

ǰÿëćîĒÿéÜóĆîíčðŤ úćđÞúöĉ óøąđÖ÷Ċ øêĉǰĂćĞ đõĂđöČĂÜóÝĉ ĉêø3 ǰüĆéĀüĆ éÜ ĂĞćđõĂđöĂČ ÜóÝĉ êĉ ø

ǰÿëćîøĊ ëĕôóÝĉ êĉ øǰĂĞćđõĂđöČĂÜóÝĉ êĉ øǰ øĂ÷đÿéÝĘ ðøąóćÿǰø
3 ǰüéĆ ĔĀöÙŠ ćĞ üîĆ ĂćĞ đõĂđöČĂÜóÝĉ ĉêø

ǰēøÜđøĊ÷îóÝĉ ĉêøóĉì÷ćÙöǰĂĞćđõĂđöĂČ ÜóĉÝêĉ øǰ øĂ÷đÿéĘÝðøąóćÿǰø
3 ǰüéĆ ìŠćāĂŠ ǰĂĞćđõĂđöČĂÜóĉÝêĉ ø

ǰêĞćïúđîîĉ ðĂǰĂćĞ đõĂÿćöÜćŠ öǰ øĂ÷đÿéĘÝðøąóćÿǰø
3 ǰüĆéÛąöÜĆ ǰĂćĞ đõĂđöČĂÜóĉÝêĉ ø

ǰĂìč ÷ćîđöČĂÜđÖćŠ óÝĉ ĉêøǰĂĞćđõĂđöĂČ ÜóÝĉ ĉêø ǰüĆéîÙøßöč ǰĂćĞ đõĂđöĂČ ÜóÝĉ êĉ ø

ǰüĆéöĀćíćêǰč ĂĞćđõĂđöĂČ ÜóÝĉ ĉêø ǰüĆéēøÜßćš ÜǰĂćĞ đõĂđöĂČ ÜóÝĉ ĉêø

ǰýćúĀúÖĆ đöĂČ ÜǰĂćĞ đõĂđöĂČ ÜóÝĉ êĉ ø ǰüéĆ ÿĞćîÖĆ ×îč đèø ĂĞćđõĂéÜđÝøâĉ

ǰëĚćĞ ßćúąüîĆ ǰĂĞćđõĂđöĂČ ÜóÝĉ êĉ ø üéĆ ïšćîĕøǰŠ ĂĞćđõĂÿćöÜćŠ ö

ǰđÖćąýøĊöćúćǰĂĞćđõĂđöČĂÜóĉÝêĉ ø

ǰüĆéìćŠ ĀúüÜǰóøąĂćøćöĀúüÜǰĂĞćđõĂđöĂČ ÜóĉÝêĉ ø

ǰüĆééÜðćś ÙćĞ ǰ øĂ÷đÿéĘÝðøąóćÿêšîǰø
ǰĂćĞ đõĂđöČĂÜóÝĉ êĉ ø

ǰýîĎ ÷öŤ êĉ øõćóĕì÷-đüĊ÷éîćöïšćîéÜǰ óĉóíĉ õĆèæēŤ ăÝöĉ îĉ Ā
Ť ǰĂĞćđõĂđöČĂÜóÝĉ ĉêø

ǰüéĆ ēóíĉĝðøąìïĆ ßšćÜǰ øĂ÷đÿéÝĘ ðøąóćÿêšîǰø
ǰĂĞćđõĂēóíĉĝðøąìĆïßšćÜ

ǰüéĆ ìĆïÙúĂš ǰ ÿüîóøąēóíĉÿêĆ üŤ
ǰĂĞćđõĂìïĆ ÙúšĂ

ǰüéĆ óøąóìč íïćìđ×ćìøć÷ǰĂĞćđõĂìĆïÙúšĂ

ǰüéĆ Āøĉ âĆ âćøćöǰĀøČĂüéĆ ïćÜÙúćîǰĂćĞ đõĂēóìąđú

ǰüéĆ ĔĀöðŠ úć÷Āüš ÷ ĂĞćđõĂÿćöÜćŠ ö

ǰüĆé÷ćÜÿćöêîš ĂĞćđõĂüÜĆ ìøć÷óĎî

ǰóøąóčìíđÖêčöÜÙúǰ ĀúüÜóĂŠ ēê
ǰüĆéđìüðøćÿćì ĂĞćđõĂêąóćîĀĉî

ǰüĆéóøąóìč íïćìđ×ćøüÖǰĂĞćđõĂêąóćîĀîĉ

Āöć÷đĀê č ǰ ǰĒĀúŠÜìŠĂÜđìĊę÷üíøøößćêĉ ǰ ǰĒĀúÜŠ ìĂŠ Üđì÷ęĊ üđßÜĉ đÖþêø ǰ ĒĀúÜŠ ìŠĂÜđì÷ęĊ üĂîęČ ė

ǰ ǰĒĀúŠÜìĂŠ ÜđìĊę÷üēïøćèÿëćî ēïøćèÿëćî ēïøćèüĆêë č ðøąüĆêýĉ ćÿêøŤ ýćÿîÿëćî

ÝÜĆ ĀüĆéóĉÝêĉ ø -11- öĀćüìĉ ÷ćúĆ÷öĀéĉ ú

ÜćîÝšćÜýċÖþćĒúąĂĂÖĒïïÙčèúĆÖþèąÖćøóçĆ îćĒĀúŠÜìŠĂÜđìĊę÷üìćÜðøąüĆêĉýćÿêøŤ đĂÖÿćøðøąÖĂïÖćøÿĆööîćÙøÜĆĚ ìĊǰę ǰ
“Ăìč ÷ćîđöĂČ ÜđÖćŠ óÝĉ ĉêø” ÝĆÜĀüĆéóĉÝĉêø

ÝĆÜĀüĆéóÝĉ êĉ ø øĎðìęĊǰ -3ǰêĞćĒĀîÜŠ ìêęĊ ĚĆÜĒĀúÜŠ ìŠĂÜđìęĊ÷üÿćĞ ÙĆâĔîóČîĚ ìęđĊ öČĂÜóÝĉ êĉ øĒúąóîĚČ ìĊęēé÷øĂï

- - öĀćüĉì÷ćú÷Ć öĀĉéú

ÜćîÝšćÜýÖċ þćĒúąĂĂÖĒïïÙèč úĆÖþèąÖćøóĆçîćĒĀúÜŠ ìĂŠ ÜđìęĊ÷üìćÜðøąüĆêýĉ ćÿêøŤ đĂÖÿćøðøąÖĂïÖćøÿĆööîćÙøĚĆÜìĊęǰ ǰ
“Ăìč ÷ćîđöČĂÜđÖŠćóĉÝĉêø” ÝĆÜĀüĆéóÝĉ ĉêø

×÷ć÷êĆüđóĉęö×ĚċîìčÖðŘêĆĚÜĒêŠǰ %- ǰêŠĂðŘǰ ÙŠćđÞúĊę÷ǰ % êŠĂðŘ
ĀćÖóĉÝćøèćךĂöĎúøć÷ĕéš×ĂÜõćÙøĆå
õćÙđĂÖßîìĊęđÖĘïĕéšēé÷êøÜĒúąēé÷ĂšĂöÝćÖîĆÖìĂŠ ÜđìĊę÷üìĚĆÜßćüĕì÷ĒúąßćüêŠćÜðøąđìýĔîøĂïǰ ǰðŘǰ ó ý ǰ -

óïüŠćöĊøć÷ĕéšÝćÖÙŠćĔߚ݊ć÷ĔîÖćøđךćóĆÖĒøöõć÷ĔîēøÜĒøöĀøČĂøĊÿĂøŤìǰÙŠćĔߚ݊ć÷ĔîÖćøđéĉîìćÜǰÙŠćĔߚ݊ć÷ĂćĀćø

đÙøęČĂÜéČęöǰÙćŠ ĔßÝš Šć÷×ĂÜßĞćøŠü÷ĒúąÙŠćĔßšÝćŠ ÷đïĘéđêúĘéǰĄúĄǰêĚĆÜĒêŠǰ -1
ǰúšćîïćì ðŘǰ ÙŠćđÞúĊ÷ę ǰ ǰúćš î
ïćì ðŘ
ǰöĊĂĆêøćđóĉęö×ĚċîìčÖðŘêĚĆÜĒêŠǰ %- ǰêŠĂðŘǰ ÙŠćđÞúęĊ÷ǰ % êŠĂðŘ
ĒúąÙĉéđðŨîÙŠćĔߚ݊ć÷êŠĂĀĆüêĚĆÜĒêŠǰ
1, -1, ǰïćì Ùî ðŘǰ ÙŠćđÞúĊ÷ę ǰ ïćì Ùî ðŘ
ĀøČĂǰ - ǰïćì Ùî üĆîǰ ÙŠćđÞúęĊ÷ǰ ǰ
ïćì Ùî üĆî


ĀćÖÙćéÙąđîĒîüēîöš ×ĂÜÝćĞ îüîîĆÖìŠĂÜđìĊ÷ę üĒúąøć÷ĕéšÝćÖÖćøìĂŠ Üđìę÷Ċ üõć÷ĔîóČĚîìĊęđöČĂÜóÝĉ ĉêøēé÷Ĕßך Ăš öúĎ

ÝĞćîüîîĆÖìŠĂÜđìĊę÷üĒúąøć÷ĕéÝš ćÖÖćøìŠĂÜđìĊę÷üĔîóĚČîìĊęđöČĂÜóĉÝĉêøĒúąóČĚîìēęĊ é÷øĂïõć÷ĔîøĆýöĊǰ ǰÖēĉ úđöêøÝćÖóĚČîìĊę

ēÙøÜÖćøĔîøĂïǰ ǰðŘǰ ó ý ǰ -
ǰéĆÜĒÿéÜĔîêćøćÜìĊęǰ - ǰóïüŠćöĊĂĆêøćÖćøđðúĊę÷îĒðúÜ×ĂÜîĆÖìŠĂÜđìęĊ÷üĒúą
øć÷ĕéšÙŠĂîךćÜñĆîĒðøêĚĆÜĒêŠǰ+ % ÝîëċÜǰ ǰêŠĂðŘǰ îĆÖìŠĂÜđìĊę÷ü
ǰĒúąǰ % ÝîëċÜǰ ǰêŠĂðŘ
øć÷ĕé
š ǰđóęČĂĔĀšĕéšñúÖćøó÷ćÖøèìŤ ĊęÿĂéÙúšĂÜÖĆïÿõćóÙüćöđðŨîÝøÜĉ öćÖìĊęÿčéÝċÜîĞćךĂöúĎ îĆÖìŠĂÜđìĊę÷üĒúąøć÷ĕéšìöĊę ĊĂ÷ŠĎ

êĆĚÜĒêŠðŘǰó ý ǰ - ǰöćÙćéÙąđîĒîüēîšöÝĞćîüîîÖĆ ìŠĂÜđìęĊ÷üĒúąøć÷ĕéšēé÷ÖćøĔßÿš öÖćøǰ3 øðĎ Ēïï ĕéšĒÖǰŠ -JOFBSǰ
3FHSFTTJPOǰ.PEFM; &YQPOFOUJBMǰ3FHSFTTJPOǰ.PEFM; 1PXFSǰ3FHSFTTJPOǰ.PEFM éĆÜĕéšñúÖćøÙćéÙąđîĒîüēîšö
Öćøđðú÷ęĊ îĒðúÜ×ĂÜîĆÖìĂŠ Üđì÷ęĊ üĒúąøć÷ĕéšÿøčðĕéüš ćŠ Öćøđðúę÷Ċ îĒðúÜÝćĞ îüîîÖĆ ìŠĂÜđì÷ęĊ üĒúąøć÷ĕééš ĆÜøĎðĒïïǰ-JOFBSǰ

3FHSFTTJPOǰ.PEFM Ēúą 1PXFSǰ3FHSFTTJPOǰ.PEFMǰÝąöĊĒîüēîšöđóĉęö×ċĚîĔîĂĆêøćìĊęúéúÜ ĒêŠøĎðĒïï &YQPOFOUJBMǰ

3FHSFTTJPOǰ.PEFMǰÝąöĊĒîüēîšöđóęöĉ ×ċĚîĔîĂĆêøćÙÜìĊęéĆÜĒÿéÜĕüĔš îêćøćÜìĊęǰ -3 ĒúąêćøćÜìęĊǰ - ĒúąøĎðìĊę - ĒúąøĎð
ìęĊ - ÝąđĀĘîĕéšüŠć ÖćøÙćéÙąđîÝĞćîüîîĆÖìŠĂÜđìęĊ÷üĒúąøć÷ĕéšÝćÖĒïïÝĞćúĂÜìĆĚÜǰ3 øĎðĒïïǰĒúąñúÖćøÙćéÙąđî
Ēîüēîšö÷šĂîĀúĆÜÖúĆïĕðĔîĂéĊêđóęČĂđðøĊ÷ïđìĊ÷ïÖĆïÿëĉêĉÝćĞ îüîîĆÖìŠĂÜđìęĊ÷üĒúąøć÷ĕéšìĊęöĂĊ ÷ĎŠÝċÜđúČĂÖĔßšøðĎ Ēïïǰ-JOFBS

3FHSFTTJPOǰ.PEFMǰđîČę Ă Ü Ý ć Ö ĂĆ êø ć Ö ć ø đóĉę ö öĊ Ē î ü ēîš ö ÿ Ă é Ù úš Ă Ü ÖĆ ï ÿ õ ć ó Ù ü ć ö đðŨ î Ý øĉ Ü ìĊę ÿč é ǰÝċ ÜÙ ć éüŠ ć ÝĞ ć î ü î

îÖĆ ìŠĂÜđìĊ÷ę üĒúąøć÷ĕéĔš îߊüÜǰ3 ǰð×Ř šćÜĀîšćǰ ó ý ǰ -
ǰÿøðč ĕéšéĆÜîĊĚ

ó ý ÝćĞ îüîîĆÖìĂŠ Üđìę÷Ċ ü Ùî
ĂêĆ øćđóęöĉ % øć÷ĕéšǰ úšćîïćì
ĂĆêøćđóęöĉ ǰ% Āöć÷đĀêč



ðŘåćî



ðóŘ ÷ćÖøèŤ



ðóŘ ÷ćÖøèŤ



ðóŘ ÷ćÖøèŤ




ðŘó÷ćÖøèŤ




ðóŘ ÷ćÖøèŤ




ðŘó÷ćÖøèŤ




ðóŘ ÷ćÖøèŤ

R

ǰǰ

ÝÜĆ ĀüĆéóÝĉ ĉêø -13- öĀćüĉì÷ćú÷Ć öĀĉéú

ÜćîÝšćÜýċÖþćĒúąĂĂÖĒïïÙèč úÖĆ þèąÖćøóĆçîćĒĀúŠÜìĂŠ ÜđìĊę÷üìćÜðøąüêĆ ýĉ ćÿêøŤ đĂÖÿćøðøąÖĂïÖćøÿĆööîćÙøĚĆÜìǰęĊ ǰ
“Ăìč ÷ćîđöĂČ ÜđÖćŠ óĉÝĉêø” ÝĆÜĀüĆéóĉÝêĉ ø

êćøćÜìęĊǰ5- ǰ
ÝĞćîüîîĆÖìŠĂÜđìęĊ÷üĒúąøć÷ĕéšÝćÖÖćøìŠĂÜđìęĊ÷üĔîóĚČîìęÝĊ ĆÜĀüĆéóĉÝĉêøĔîøĂïǰ8ǰðŘǰ ó ý ǰ -
ǰ

ó ý ÝĞćîüîîĆÖìĂŠ Üđì÷ęĊ ü ĂêĆ øćđóęĉö øć÷ĕéš ĂêĆ øćđóĉęö øć÷ĕéšêŠĂĀĆü

Ùî
%
úšćîïćì
%
ïćì Ùî ðŘ ïćì Ùî üĆî


- -



%




























ÙŠćđÞúĊę÷




Āöć÷đĀê č ǰÙĞćîüèÝćÖøą÷ąđüúćóÖĆ Ēøö×ĂÜîÖĆ ìŠĂÜđìĊę÷üĔîóČĚîìęđĊ öČĂÜóÝĉ ĉêøĔîøĂïǰ ǰðǰŘ ó ý ǰ -
ǰÝćĞ îüîêĚĆÜĒêǰŠ - ǰüĆî Ùî

đÞúĊę÷ǰ ǰüĆî Ùî
, ÖøöÖćøìĂŠ Üđì÷ęĊ ü, ó ý ǰ

ìĊöę ć ÖøöÖćøìĂŠ Üđìę÷Ċ üǰ ó ý
ǰĒúąÿĞćîĆÖÜćîÖćøìŠĂÜđì÷Ċę üĒúąÖĊāćÝĆÜĀüĆéóĉÝĉêøǰ ó ý ǰ


ǰǰ

ÝÜĆ ĀüĆéóÝĉ êĉ ø - - öĀćüìĉ ÷ćú÷Ć öĀéĉ ú

ÜćîÝćš ÜýċÖþćĒúąĂĂÖĒïïÙčèúĆÖþèąÖćøóçĆ îćĒĀúÜŠ ìŠĂÜđìęĊ÷üìćÜðøąüĆêýĉ ćÿêøŤ đĂÖÿćøðøąÖĂïÖćøÿöĆ öîćÙøĚÜĆ ìĊǰę ǰ
“Ăčì÷ćîđöČĂÜđÖćŠ óĉÝĉêø” ÝĆÜĀüĆéóĉÝêĉ ø

êćøćÜìęĊǰ5-3ǰ
ÖćøÙćéÙąđîÝćĞ îüîîĆÖìĂŠ ÜđìĊ÷ę üĔîóĚČîìĊÝę ĆÜĀüéĆ óĉÝêĉ øĔîøĂïǰ30ǰðŘǰ ó ý ǰ 60-
ǰ

ÝĞćîüîîÖĆ ìŠĂÜđìĊę÷üĔîĂéĊê -JOFBSǰ.PEFM &YQPOFOUJBMǰ.PEFM 1PXFSǰ.PEFM

ó ý îÖĆ ìŠĂÜđìĊ÷ę ü ĂĆêøćđóöĉę îĆÖìŠĂÜđì÷ęĊ ü ĂĆêøćđóöĉę îĆÖìŠĂÜđìę÷Ċ ü ĂêĆ øćđóĉęö îĆÖìĂŠ Üđìę÷Ċ ü ĂêĆ øćđóĉęö

Ùî

Ùî

Ùî

Ùî














































































































































































































































1




R
% % %

ÝĆÜĀüĆéóÝĉ êĉ ø - - öĀćüìĉ ÷ćú÷Ć öĀéĉ ú

ÜćîÝćš ÜýċÖþćĒúąĂĂÖĒïïÙčèúÖĆ þèąÖćøóĆçîćĒĀúÜŠ ìŠĂÜđìĊę÷üìćÜðøąüêĆ ýĉ ćÿêøŤ đĂÖÿćøðøąÖĂïÖćøÿĆööîćÙøÜĚĆ ìęĊǰ ǰ
“Ăìč ÷ćîđöĂČ ÜđÖćŠ óÝĉ ĉêø” ÝĆÜĀüĆéóĉÝêĉ ø

êćøćÜìęĊǰ5-4ǰ
ÖćøÙćéÙąđîÝĞćîüîøć÷ĕéšÝćÖÖćøìĂŠ ÜđìĊę÷üĔîóČîĚ ìĊęÝĆÜĀüéĆ óÝĉ êĉ øĔîøĂïǰ30ǰðŘǰ ó ý ǰ 60-
ǰ

øć÷ĕéÝš ćÖÖćøìĂŠ ÜđìęĊ÷üĔîĂéĊê -JOFBSǰ.PEFM &YQPOFOUJBMǰ.PEFM 1PXFSǰ.PEFM

ó ý øć÷ĕéš ĂĆêøćđóöęĉ øć÷ĕéš ĂêĆ øćđóĉęö øć÷ĕéš ĂêĆ øćđóĉęö øć÷ĕéš ĂêĆ øćđóöęĉ

úšćîïćì

úšćîïćì

úšćîïćì

úšćîïćì









































































































































































R


ÝĆÜĀüĆéóÝĉ ĉêø - - öĀćüĉì÷ćúĆ÷öĀéĉ ú

ÜćîÝšćÜýÖċ þćĒúąĂĂÖĒïïÙčèúĆÖþèąÖćøóĆçîćĒĀúÜŠ ìĂŠ ÜđìĊę÷üìćÜðøąüêĆ ýĉ ćÿêøŤ đĂÖÿćøðøąÖĂïÖćøÿöĆ öîćÙøĆÜĚ ìǰęĊ ǰ
“Ăčì÷ćîđöČĂÜđÖŠćóĉÝĉêø” ÝĆÜĀüĆéóÝĉ êĉ ø

þĿĨďĝďď÷ħ čţģýIJčĘĺī ĝ

600,000

500,000

400,000 y = 37196x + 208613
300,000 R² = 0.9871

200,000

100,000

0
2552 2553 2554 2555 2556 2557 2558 2559

þĨĿ ďĝďď÷ħ čģţ ýIJčīĘĺ ĝĵďģĊīċ Linear (þĨĿ ďĝďď÷ħ čģţ ýIJčĘĺī ĝĵďģĊċī )

ǰ
øĎðìǰĊę 5-4ǰÖćøÙćéÙąđîÝĞćîüîîĆÖìŠĂÜđìę÷Ċ üĔîóîČĚ ìĊęÝÜĆ ĀüĆéóÝĉ ĉêøĔîøĂïǰ30ǰðǰŘ ó ý ǰ 60-
ǰ

ęĨĘĶĊŤ

900.00

800.00

700.00

600.00
y = 75.054x + 206.39

500.00 R² = 0.9497
400.00

300.00

200.00

100.00

0.00
2552 2553 2554 2555 2556 2557 2558 2559
ęĨĘĶĊŤĵďģĊċī ęLĨinĘeĶĊaþŤr Ĩ(÷ęĨ÷ĘĨĶęĊĔŤĵĘďĨģ÷Ċęċī ĉ)ŧ

øĎðìĊęǰ5-5ǰÖćøÙćéÙąđîÝĞćîüîøć÷ĕéšÝćÖÖćøìŠĂÜđìĊę÷üĔîóĚČîìęĊÝÜĆ ĀüĆéóĉÝĉêøĔîøĂïǰ30ǰðŘǰ ó ý ǰ 60-
ǰ

ÝĆÜĀüĆéóÝĉ ĉêø - - öĀćüìĉ ÷ćúĆ÷öĀéĉ ú

ÜćîÝšćÜýċÖþćĒúąĂĂÖĒïïÙčèúÖĆ þèąÖćøóçĆ îćĒĀúŠÜìĂŠ ÜđìęĊ÷üìćÜðøąüĆêýĉ ćÿêøŤ đĂÖÿćøðøąÖĂïÖćøÿĆööîćÙøÜĆĚ ìǰĊę ǰ
“Ăìč ÷ćîđöĂČ ÜđÖćŠ óÝĉ ĉêø” ÝĆÜĀüĆéóÝĉ êĉ ø

5.6.1ǰ ðŦâĀćĒúąĂčðÿøøÙĔîÖćøìŠĂÜđì÷Ċę üĔîóĚîČ ìĊđę öĂČ ÜóĉÝĉêøĒúąóČĚîìęĊēé÷øĂïǰ

ÖćøìĂŠ ÜđìĊę÷üđßĉÜĂîčøĆÖþŤĔîóČĚîìęĊđöĂČ ÜóĉÝĉêøĒúąóĚČîìĊęēé÷øĂïìęĊñŠćîöćÝąðøąÿïÖĆïðŦâĀćĒúąĂčðÿøøÙéšćî
êćŠ Üėǰ÷ÖêüĆ Ă÷ŠćÜđߊî


ÖćøìŠĂÜđìĊę÷üđßĉÜĂîčøĆÖþŤïćÜĒĀÜŠ ÝąđÖĉéÖćøĒ÷ÜŠ ßĉÜìøĆó÷ćÖøĒúąìĊéę ĉîìĞćÖîĉ ×ĂÜÖúčŠößčößîìšĂÜëęĉîđóęČĂ
îćĞ öćĔßšðøąē÷ßîŤĔîÖćøìŠĂÜđìę÷Ċ üĒúąĔîìćÜÖúĆïÖĆîóïüŠćïćÜĒĀŠÜöĊÖúčöŠ ñĎšöĊĂĉìíĉóúĒúąÖúčŠöîć÷ìčî
êŠćÜëîĉę ÿćöćøëđ×ćš ÙøĂïÙøĂÜóĚîČ ìęÿĊ ćíćøèą×ĂÜßöč ßîìĂš Üëęîĉ đóĂęČ Ĕßšðøąē÷ßîŤÿüŠ îêĆü


ÖúčŠößöč ßîĕöøŠ ĎÝš ĆÖÖãĀöć÷ìęĊđÖ÷Ċę ü×Ăš ÜÖïĆ ÖćøìĂŠ Üđì÷Ċę üđßĉÜĂîčøĆÖþŤĒúąÖãĀöć÷ĀøČĂ×Ăš ïĆÜÙïĆ ìĊęöĊĂ÷ŠĎĕöŠ
đĂĚČĂðøąē÷ßîŤêŠĂÖćøéćĞ đîĉîÜćî×ĂÜßčößîǰđߊî ÖćøøĆïøĂÜöĆÙÙđč ìýÖŤÝąøĆïøĂÜêćöÙčèüčçĉÖćøýċÖþćĄ
öćÖÖüćŠ ÙüćöøĎÝš øĉÜĔîóĚîČ ìĊęĀøČĂßčößî ĄúĄ


ÖćøóĆçîćøąïïēÙøÜÿøšćÜóČĚîåćîêŠćÜėǰēé÷đÞóćąïšćîóĆÖøĆïøĂÜîĆÖìŠĂÜđìęĊ÷üĕöĕŠ éšÙĞćîċÜëċÜÙüćö
êšĂÜÖćø×ĂÜßčößîĒúąĕöŠÿĂéÙúšĂÜÖĆïÿõćóøąïïîĉđüýüĉì÷ć đߊî ĀšĂÜóĆÖöĊđÙøęČĂÜðøĆïĂćÖćýĀøČĂ
ÖćøöĊëîîÙĂîÖøĊêêĆéñŠćîßčößîìšĂÜëĉęî ĄúĄ


ÖúčŠöîĆÖìŠĂÜđìĊę÷üÿŠüîĔĀâŠöćÝćÖüĆçîíøøöìĊęöĊÙüćöĀúćÖĀúć÷ĒúąÿüŠ îĀîęċÜĕöŠđÙćøóêĂŠ üĉëĊßüĊ ĉêĒúą
üçĆ îíøøöéĚĆÜđéĉö×ĂÜßčößî ïćÜÿŠüîìĊę×ćéÖćøøĆïøĎšǰøïĆ ìøćïüĆçîíøøö×ĂÜßčößîìĂš Üëĉîę ìĞćĔĀĕš öŠđךćĔÝ
óîČĚ ìęĊĒĀúŠÜìŠĂÜđìęĊ÷üǰïćÜÙîĂćÝéëĎ ĎÖĒúąúïĀúŠĎüêĆ ëčēïøćè×ĂÜßčößîìšĂÜëęĉîēé÷ĕöøŠ šêĎ Ćü ĀøČĂïćÜĒĀŠÜ
đ÷ćüßîĔîßčößîöĊÖćøđúĊ÷îĒïïüçĆ îíøøö×ĂÜîÖĆ ìĂŠ ÜđìęĊ÷ü


đÖĉéÙüćö×éĆ Ē÷šÜĔîñúðøąē÷ßîŤõć÷ĔîÖúöŠč ßčößîìšĂÜëĉîę đîČĂę ÜÝćÖöîþč ÷ŤöÙĊ üćöĂ÷ćÖǰöĊÙüćöēúõĀøČĂ
ïćÜĒĀŠÜĂćÝđðúę÷Ċ îÿõćóÝćÖ “íøč ÖÝĉ ìĂŠ Üđì÷ęĊ ü×ĂÜßöč ßîìĂš Üëĉęî” ĕðđðîŨ ǰ“íčøÖĉÝÿŠüîïÙč Ùú”


ĀîüŠ ÷ÜćîøćßÖćøìĊęđ×ćš ĕðÿÜŠ đÿøöĉ ÖćøìŠĂÜđìĊę÷üđßÜĉ ĂîčøÖĆ þŤêćöÖøąĒÿĀúć÷ėǰĀîüŠ ÷ÜćîĕöŠöĊÙüćöøšĎÝøĉÜ
ĒúąÿÜŠ đÿøĉöĔîìćÜìĊñę éĉ àÜęċ đðŨîñúÖøąìïĔĀšüëĉ ĊĒĀÜŠ ÙüćöđðŨîßöč ßîìšĂÜëęîĉ đÿČęĂöĒúąúöŠ ÿúć÷ĕðĔîìęÿĊ čé


ÖúčŠößčößî×ćéÖćøÿîĆïÿîčîĒúąßüŠ ÷đĀúČĂêćöĀúĆÖüĉßćÖćøìŠĂÜđìĊę÷üĔîÖćøÖĞćĀîé×ĊéÙüćöÿćöćøë
ÖćøøĂÜøĆïîÖĆ ìĂŠ Üđì÷ęĊ üĔîĒĀúŠÜìŠĂÜđìĊ÷ę üđßĉÜĂîøč ĆÖþđŤ ðŨîñúĔĀÿš õćóóĚČîìĊĒę ĀúŠÜìŠĂÜđì÷ęĊ üđÿęČĂöēìøöúÜ


ÙüćöđךćĔÝĒúąÿćĞ îċÖ×ĂÜÖúčŠöîĆÖìŠĂÜđìĊę÷üì×ęĊ ćéÙüćöøĆïñĉéßĂïĒúąÙćéĀüÜĆ ĔĀšßćüïšćîöćǰ“ïøÖĉ ćø”
ÙćéĀüÜĆ üćŠ Ýąĕéøš ïĆ ÖćøïøÖĉ ćøìĊęÿąéüÖÿïć÷Ēúąó÷ć÷ćöÖééîĆ ĔĀšÖúöčŠ ßöč ßîìšĂÜëîĉę ðøĆïđðúę÷Ċ îđóČĂę ĔĀš
êøÜêćöÙüćöêĂš ÜÖćø×ĂÜêî


ÖúčöŠ ßöč ßî÷ÜĆ öĊĒîüÙéĉ ĔîđøČęĂÜÖćøóęċÜóćĂĆîđîęĂČ ÜöćÝćÖÖćøöĊĀîüŠ ÷ÜćîøćßÖćøđךćĕðéĞćđîĉîÖćøÿÜŠ đÿøĉö
ĒêŠĀîŠü÷ÜćîøćßÖćøĕöŠìćĞ êĆüđðŨîĒÙŠđó÷Ċ Ü “óđęĊ úĚ÷Ċ Ü” ÖúŠčößöč ßîÝąêĂïÿîĂÜÙüćöêšĂÜÖćøēé÷×ćéÖćø
đÝøÝćêŠĂøĂÜ ĀøĂČ ×ćéĂĞćîćÝêŠĂøĂÜĔîđøĂČę ÜøðĎ ĒïïĒúąÖćøÝĆéÖćøìĂŠ Üđìę÷Ċ üìÝęĊ ąöčŠÜđîšîÖćøÿøšćÜđÿøĉö
øć÷ĕéš×ĂÜÖúŠčößčößî


ךĂÖĞćĀîé×ĂÜÖãĀöć÷ ×Ăš øąđïĊ÷ïêŠćÜėǰĔîĀúć÷ĀîŠü÷Üćîǰ ÖøöðśćĕöšǰÖøöĂìč ÷ćîĒĀÜŠ ßćêǰĉ ÿĆêüŤðśćǰ
ĒúąóĆîíŤóč ČßǰĒúąÖøöýĉúðćÖøǰĄúĄ
ǰÝąĕöŠđðŗéßĂŠ ÜìćÜĔĀšÖúöŠč ßčößîìĂš ÜëęĉîÿćöćøëđךćĕðéćĞ đîĉîÖćø
ÝĆéÖćøìĂŠ ÜđìĊę÷üđßĉÜĂîčøĆÖþŤĔîóĚČîìĊęìęĊđðŨîĒĀúŠÜìŠĂÜđìęĊ÷üĔîÖćøÖĞćÖĆïéĎĒú×ĂÜĀîŠü÷ÜćîêŠćÜėǰêćö
ÖãĀöć÷ĕéš


ĒĀúŠÜìĂŠ ÜđìĊę÷üđßĉÜĂîčøÖĆ þĀŤ úć÷ėǰĒĀŠÜ×ćéÖćøïøĀĉ ćøÝéĆ ÖćøĂ÷ŠćÜđĀöćąÿöÝÜċ ĕéÿš ĎâđÿĊ÷ÿõćóÖćøđðŨî
ĒĀúÜŠ ìŠĂÜđìĊ÷ę üđßĉÜĂîčøĆÖþĕŤ ðĂ÷ŠćÜÿîĚĉ đßÜĉ ǰđßîŠ ǰïÜċ ÿĕĊ ôǰĂčì÷ćîđöČĂÜđÖćŠ óÝĉ ĉêøǰĄúĄ

ÝÜĆ ĀüĆéóĉÝêĉ ø - - öĀćüĉì÷ćúĆ÷öĀĉéú

ÜćîÝćš ÜýÖċ þćĒúąĂĂÖĒïïÙčèúĆÖþèąÖćøóĆçîćĒĀúÜŠ ìŠĂÜđìęĊ÷üìćÜðøąüêĆ ĉýćÿêøŤ đĂÖÿćøðøąÖĂïÖćøÿĆööîćÙøÜĚĆ ìĊǰę ǰ
“Ăìč ÷ćîđöĂČ ÜđÖŠćóĉÝĉêø” ÝĆÜĀüĆéóÝĉ ĉêø

5.7ǰ ÖãĒúąøąđï÷Ċ ï×Ăš ïĆÜÙĆïìęđĊ Ö÷ęĊ üךĂÜÖïĆ ÖćøĂîøč ÖĆ þŤĒúąóĆçîćĒĀúÜŠ öøéÖìćÜüçĆ îíøøöĔîóîČĚ ìđĊę öČĂÜóĉÝĉêøǰ
ǰ

ÖãĒúąøąđïĊ÷ï×Ăš ïĆÜÙĆïÿćĞ ÙâĆ ìęĊđÖę÷Ċ ü×Ăš ÜÖĆïÖćøĂîøč ĆÖþŤĒúąóçĆ îćĒĀúŠÜöøéÖìćÜüçĆ îíøøöĔîóĚČîìęĊđöĂČ ÜđÖŠć
óÝĉ ĉêøǰÙČĂǰÖãÖøąìøüÜñĆÜđöČĂÜøüöđöČĂÜóĉÝêĉ øǰó ý ǰ ǰ ÖĞćĀîéÖćø×÷ć÷øą÷ąđüúćÖćøïĆÜÙĆïĔßšñÜĆ đöČĂÜǰ ÞïĆïìĊę
ǰ

ó ý ǰēé÷đìýïćúđöČĂÜóĉÝêĉ øÿćöćøëĔßšñĆÜđöČĂÜøüöđéĉöĕéšëÜċ üîĆ ìĊęǰ ǰđöþć÷îǰ
ǰöĊñúïÜĆ ÙĆïĔßšÙøĂïÙúčöóČîĚ ìęĊ

Ĕîđ×êĂĞćđõĂđöČĂÜóĉÝĉêøǰĕéšĒÖŠǰđìýïćúđöČĂÜóÝĉ ĉêøǰêĞćïúðćÖìćÜǰêćĞ ïúðćś öąÙćïǰêĞćïúÙúĂÜÙąđßîìøǰŤ êĞćïúìćŠ ĀúüÜǰ

êĞćïúēøÜßšćÜǰêĞćïúđöČĂÜđÖŠćǰĒúąêĞćïúïšćîïŠčÜǰöĊóČĚîìęĊøüöìĚĆÜÿĚĉîǰ ǰêø Öö ēé÷ñĆÜđöČĂÜøüöđöČĂÜóĉÝĉêøêćö

ÖãÖøąìøüÜÞïĆïîĚĊöĊîē÷ïć÷ĒúąöćêøÖćøđóęČĂÝĆéøąïïÖćøĔßšðøąē÷ßîŤìĊęéĉîǰēÙøÜ׊ć÷ÙöîćÙö×îÿŠÜĒúąïøĉÖćø

ÿćíćøèąĔĀšöðĊ øąÿĉìíĉõćóÿćöćøëøĂÜøĆïĒúąÿĂéÙúĂš ÜÖĆïÖćø×÷ć÷êĆü×ĂÜßčößîĔîĂîćÙêǰøüöìÜĚĆ ÿÜŠ đÿøĉöĒúąóçĆ îć
đýøþåÖĉÝǰēé÷öĊÿćøąÿćĞ ÙĆâéÜĆ îĚĊ


ÿŠÜđÿøĉöĒúąóĆçîćßčößîđöČĂÜĔĀšđðŨîýîĎ ÷ÖŤ úćÜÖćøïøĉĀćøǰÖćøðÖÙøĂÜǰÖćøóćèĉß÷ŤǰÖćøïøĉÖćøǰĒúą

ÖćøýċÖþć×ĂÜÝĆÜĀüéĆ óĉÝĉêø


ÿŠÜđÿøöĉ ĒúąóçĆ îćĂêč ÿćĀÖøøöïøĉÖćø


óçĆ îćßöč ßîđöČĂÜĔĀšđðŨîýĎî÷ÖŤ úćÜÖćøïøĉÖćøéšćîÖćøìŠĂÜđìęĊ÷üĒúąìćÜíøč ÖÝĉ


óĆçîćÖćøïøÖĉ ćøìćÜÿÜĆ ÙöǰÖćøÿćíćøèĎðēõÙĒúąÿćíćøèĎðÖćøĔĀšđóĊ÷ÜóĂĒúąĕéöš ćêøåćî

ÖćøĂîøč ĆÖþŤìøóĆ ÷ćÖøíøøößćêĉĒúąÿĉÜę ĒüéúšĂö
ǰ
6.ǰ ÿøčðñĆÜĒöïŠ ìÖćøóçĆ îćóČîĚ ìĊęǰ .BTUFSǰ1MBO
ǰÖćøóçĆ îćóĚîČ ìĊĂę ìč ÷ćîđöČĂÜđÖŠćóÝĉ ĉêøǰ
ǰ
ÝćÖÖćøêøüÝÿĂïøĎðøŠćÜĒúą×îćé×ĂÜĒðúÜìéęĊ ĉî ÖćøüĉđÙøćąĀŤ×šĂöĎúđóęČĂüćÜñĆÜĒúąÖĞćĀîéĒîüÙüćöÙéĉ Ĕî
ÖćøüćÜñÜĆ ÖćøĔßšóČĚîìęĊ ÝċÜĕéšóĉÝćøèćĂĂÖĒïïñÜĆ ĒöïŠ ìÖćøóçĆ îćóĚČîìęĊĂčì÷ćîđöĂČ ÜđÖćŠ óÝĉ êĉ øéĆÜøĎðìǰĊę -1 ÿøčðĕééš ĆÜîĚĊ

ýćúĀúÖĆ đöČĂÜóÝĉ ĉêøĒúąýćúóĂŠ ðóśĎ øą÷ćēÙêøïĂÜ ×îćéóîČĚ ìęĊĔßÿš Ă÷ǰ3, êø ö


ĂćÙćøÝĞćĀîŠć÷ÿĉîÙšćßčößî ×îćéóĚČîìęĊǰ ǰêø ö
ǰĂćÙćøÝĞćĀîŠć÷íĎðđìĊ÷îǰ ×îćéóĚČîìĊęĔßšÿĂ÷ǰ

ǰêø ö
ǰĂćÙćøýćúćóĆÖîĆÖìĂŠ ÜđìĊę÷ü ×îćéóĚČîìĔęĊ ßÿš Ă÷ǰ ǰêø ö
ǰĒúąĂćÙćøĀšĂÜîĞĚćïøĉÖćø

îÖĆ ìĂŠ ÜđìĊ÷ę üǰ ×îćéóîĚČ ìĊęĔßšÿĂ÷ǰ ǰêø ö ĀúÜĆ
ǰĄúĄ


ÿęĉÜĂĞćîü÷ÙüćöÿąéüÖĒúąøąïïÿćíćøèĎðēõÙǰđߊîǰøąïïëîîđßČęĂöē÷ÜǰøąïïĕôôŜćĒúąÿęČĂÿćøǰ
øąïïñúêĉ îĞĚćÿąĂćéđóęĂČ ÖćøĂðč ēõÙ–ïøēĉ õÙǰøąïïÿč×ćõĉïćúǰøąïïéĆïđóúĉÜĒúąðŜĂÜÖîĆ ĂÙĆ ÙõĊ ÷Ć ǰĄúĄ


Öćø×éč ĒúąðøĆïðøčÜÿøąîĞĚć ÙđĎ öĂČ ÜĒúąÖćøðøĆïðøčÜõĎöĉìĆýîŤõć÷ĔîóČĚîìĊęĂìč ÷ćîđöĂČ ÜđÖćŠ óÝĉ ĉêø
ǰ
6.1ǰ ÖćøĂĂÖĒïïøć÷úąđĂ÷Ċ éêćöñÜĆ ĒöŠïìÖćøóĆçîćóČîĚ ìĊęĂìč ÷ćîđöĂČ ÜđÖŠćóĉÝêĉ øǰ

ĒîüÙüćöÙéĉ ĔîÖćøĂĂÖĒïïøć÷úąđĂ÷Ċ éêćöñÜĆ ĒöŠïìÖćøóçĆ îćóîČĚ ìĂĊę ìč ÷ćîđöČĂÜđÖŠćóĉÝĉêøđðŨîÖćøðĎóîĚČ åćî
ÖćøĂĂÖĒïïøć÷úąđĂĊ÷éìęĊđðîŨ ĒïïĔßšÜćîÝøĉÜĒúąđÖĉéðøąē÷ßîŤĒÖŠÖćøĔßšÜćîĔĀšĕéšöćÖÿčé éĆÜĕéÿš øðč ĒîüÙüćöÙĉéĔîÖćø
ĂĂÖĒïïøć÷úąđĂ÷Ċ éĒêŠúąÿŠüîöĊéĆÜîĚĊ

ÝĆÜĀüĆéóÝĉ êĉ ø - - öĀćüìĉ ÷ćúĆ÷öĀĉéú

งานจางศึกษาและออกแบบคณุ ลกั ษณะการพัฒนาแหลง ทอ งเท่ียวทางประวัติศาสตร เอกสารประกอบการสมั มนาครั้งที่ 2
“อุทยานเมอื งเกาพิจิตร” จังหวัดพจิ ติ ร

จงั หวัดพจิ ิตร รูปที่ 6-1 ผังแมบ ทการพฒั นาพื้นท่ีอทุ ยานเมืองเกา พิจิตร

-20- มหาวิทยาลยั มหิดล

ÜćîÝšćÜýÖċ þćĒúąĂĂÖĒïïÙèč úÖĆ þèąÖćøóçĆ îćĒĀúŠÜìĂŠ ÜđìĊę÷üìćÜðøąüĆêýĉ ćÿêøŤ đĂÖÿćøðøąÖĂïÖćøÿĆööîćÙøĚÜĆ ìęǰĊ ǰ
“Ăčì÷ćîđöČĂÜđÖŠćóÝĉ ĉêø” ÝĆÜĀüĆéóĉÝĉêø


ýćúĀúĆÖđöČĂÜóĉÝĉêøĒúąýćúóŠĂðóĎś øą÷ćēÙêøïĂÜ đðŨîĂćÙćø Ùÿú 1 ßĚĆîǰ øüößĆĚîĔêéš ĉîǰ ǰßĆĚî
ǰóČĚîìĊę
Ĕßÿš Ă÷ 3, êø ö ǰéÜĆ øðĎ ìęǰĊ -
ĒîüÙüćöÙĉéĀúĆÖĔîÖćøĂĂÖĒïïöéĊ ÜĆ îĊĚ
Ö
ÖćøĂĂÖĒïïĔĀšĂćÙćøýćúĀúĆÖđöČĂÜóĉÝĉêøĒúąýćúóŠĂðĎśóøą÷ćēÙêøïĂÜìęĊöĊÙüćö
÷ČéĀ÷ŠčîÿÜĎ ĔîÖćøĔßšÿĂ÷ĒúąđĂČĂĚ êŠĂÖćøðøĆïðøÜč øĎðĒïïõć÷ĔîóîČĚ ììęĊ ęÝĊ Ćéđêø÷Ċ öĕüšøüöëċÜ
øĂÜøĆïÖćø×÷ć÷êĆüĔîĂîćÙêĕéšĂ÷ćŠ ÜóĂđó÷Ċ Ü
×
ÖćøÿøšćÜøðĎ ĒïïĂćÙćøìęĊöĊÙčèúĆÖþèąĂĆîđĀöćąÿöĒúąĂĉÜøĎðúĆÖþèŤÿëćðŦê÷Öøøöĕì÷
óĚČîëĉęîĒúąđðŨîêĆüĒìîĂĆîÿĞćÙĆâ×ĂÜüĆçîíøøöĕì÷ öĊÙüćöîŠćêČęîđêšî đßČĚĂđßĉâĒúą
êĂïÿîĂÜêŠĂðøąē÷ßîŤĔßÿš Ă÷ ĒúąêĂš ÜÿąìĂš îÙüćöđÙúČĂę îĕĀü×ĂÜýĉúðąĕì÷øüŠ öÿöĆ÷
Ù
ÖćøĂĂÖĒïïĂćÙćøĔĀšöĊóĚČîìĊęõć÷Ĕî 4QBDF
ĔĀšđĀöćąÿöÖĆïÖćøĔßšÜćîĒúąÿćöćøë
ÖĞćĀîéĔĀšóĚČîìĊęĔÝÖúćÜĂćÙćøĒÿéÜëċÜđĂÖúĆÖþèŤ×ĂÜĂćÙćøàęċÜđðŨîêĆüÖĞćĀîéõćóøüö
×ĂÜÜćîêÖĒêŠÜõć÷ĔîìÜĆĚ Āöé
Ü
õć÷ĔîĂćÙćøÝąóĉÝćøèćĔßšðøąē÷ßîŤÝćÖĒÿÜíøøößćêĉĔĀšöćÖìęĊÿčé ĒêŠĒÿÜíøøößćêĉ
êĂš ÜĕéšøĆïÖćøÙüïÙöč ĒúąĂĂÖĒïïĔĀšêĂïÿîĂÜêĂŠ ÖćøĔßšÜćîóĚČîìĊĔę Āöš ćÖìęÿĊ éč
øðĎ ìøÜĂćÙćøýćúĀúĆÖđöĂČ ÜóÝĉ êĉ øĒúąýćúóŠĂðśĎóøą÷ćēÙêøïĂÜ ÝąÖćĞ ĀîéĔĀöš óĊ ČîĚ ìĔĊę ßšÿĂ÷Ē÷Ö
ĂĂÖÝćÖÖĆîēé÷đÞóćąóČĚîìĊęÿŠüîđךćđÙćøóÿĆÖÖćøąýćúĀúĆÖđöČĂÜóĉÝĉêøĒúąýćúóŠĂðĎśóøą÷ć
ēÙêøïĂÜÝąóĉÝćøèćĂĂÖĒïïĔĀšöĊÙüćöÖúöÖúČîđðŨîĂĆîĀîęċÜĂĆîđéĊ÷üÖĆîìćÜÿëćðŦê÷Öøøö
ĀćÖđéĉîđךćÿĎŠéćš îĀîšćÝąöĂÜđĀĘîýćúĀúĆÖđöČĂÜóĉÝĉêøĂ÷éŠĎ šćîïîĒúąýćúóŠĂðśĎóøą÷ćēÙêøïĂÜ
Ă÷ĎŠéšćîúŠćÜ ìĞćĔĀšøĎðìøÜĂćÙćøđðŨîÝčéýĎî÷ŤÖúćÜĒúąñšĎđךćöćĔßšÜćîĀøČĂîĆÖìŠĂÜđìĊę÷üÿćöćøë
öĂÜđĀĘîÖÝĉ ÖøøöêŠćÜė ĔîóîČĚ ìĊĔę ßšÿĂ÷ĂĆîĀúćÖĀúć÷õć÷ĔîĂćÙćøĕéšĂ÷ŠćÜöðĊ øąÿìĉ íõĉ ćó
ÖćøĂĂÖĒïïĂćÙćøýćúĀúĆÖđöČĂÜóĉÝêĉ øĒúąýćúóĂŠ ðśóĎ øą÷ćēÙêøïĂÜÝąêĂš ÜÙćĞ îċÜëÜċ ÿõćüąîŠć
ÿïć÷ĀøČĂđðŨîĂćÙćøðøąĀ÷ĆéóúĆÜÜćîǰ ĔßšóúĆÜÜćîìéĒìîÝćÖĒÿÜĂćìĉê÷ĀŤ øĂČ ǰTPMBSǰDFMM
ǰìęĊ
øïĆ øšĎëÜċ ÙüćöøÿĎš Öċ øĂš îĀîćü×ĂÜñšĎĔßÜš ćîĀøČĂîÖĆ ìŠĂÜđìĊę÷üēé÷ÿõćüąîŠćÿïć÷×ĂÜöîþč ÷ŤÝą×îĚċ ÖĆï
×Ăïđ×ê×ĂÜÿõćüąîŠćÿïć÷ $PNGPSUǰZPOF
ǰìĊęÝąñĆîĒðøđðúĊę÷îêćöúĆÖþèąéĉîôŜćĂćÖćý
ÿõćóĒüéúšĂö ÙüćöđÙ÷ßĉîĒêÖêŠćÜÖĆî éĆÜöĊðŦÝÝĆ÷ĀúĆÖìĊęöĊñúÖøąìïêŠĂÿõćüąîŠćÿïć÷ đߊîǰ
ĂčèĀõĎöĉĂćÖćý ÙüćößČĚîÿĆöóĆìíŤ ĂčèĀõöĎ ĉđÞúę÷Ċ ×ĂÜóĚČîñüĉ ÙüćöđøĘü×ĂÜÖøąĒÿúöóĆéñŠćî ĄúĄǰ
ĀćÖóĉÝćøèćúĆÖþèąõöĎ ĉĂćÖćýĒïïøšĂîßĚČî×ĂÜðøąđìýĕì÷ÝąóĉÝćøèćĔßšÖćøđóĉöę ÙüćöđøĘüúö
ĒúąÖćøúéĂèč ĀõĎöđĉ Þú÷Ċę ×ĂÜóĚîČ ñĉüēé÷øĂïđóęČĂßüŠ ÷ĔĀšñĔšĎ ßšÜćîĀøĂČ îĆÖìĂŠ ÜđìĊ÷ę üøÿšĎ ċÖÿïć÷÷ĉÜę ×ċĚî
ëćš ĂčèĀõĎöĉēé÷øĂïêęĞćÖüŠćĂčèĀõöĎ ĉñĉüÖć÷đðŨîúïøŠćÜÖć÷ÝąÙć÷ÙüćöøšĂîĔĀšÖïĆ ÿĉęÜøĂïךćÜÝą
ĕéšøĆïÙüćöøĎšÿċÖđ÷ĘîúÜ ēé÷ĒîüìćÜÖćøĂĂÖĒïïđóęČĂúéĂĉìíĉóú×ĂÜĂčèĀõĎöĉđÞúęĊ÷×ĂÜóČĚîñĉü
ēé÷øĂïìĞćĕéšēé÷ìĞćĔĀšóČĚîñĉü×ĂÜÿõćóĒüéúšĂöēé÷øĂïöĊÙŠćĂčèĀõĎöĉêĞęćÖüŠćĂčèĀõĎöĉñĉüÖć÷
Ăćš ÜĂĉÜÝćÖ %FTJHOǰXJUIǰ$MJNBUF
ǰđóČęĂĔĀšøšĎÿċÖđ÷Ęî đߊî ÖćøđúČĂÖĔßšÖøąÝÖìęĊöĊÙŠćÖćøðŜĂÜÖĆî
ÙüćöøšĂîÿĎÜĒúąÖćøĂĂÖĒïïóČĚîìĊęĔßÜš ćîÝąêšĂÜĂ÷ĎŠĀćŠ ÜÝćÖĒĀúŠÜÙüćöøĂš îĒúąøĆÜÿĊÙüćöøĂš î
ĀøĂČ ÖćøĀčöš ÞîüîĔĀÖš ïĆ êüĆ ĂćÙćøĀøĂČ ĀúĆÜÙć đðŨîêšî
üĆÿéĒč úąÖćøÖĂŠ ÿøćš ÜĂćÙćøýćúĀúĆÖđöČĂÜóĉÝĉêøĒúąýćúóĂŠ ðóśĎ øą÷ćēÙêøïĂÜöĊĒîüÙüćöÙĉéÝą
ĔßšüÿĆ éčõć÷ĔîðøąđìýĔĀšöćÖìęÿĊ čéđóøćąÜŠć÷ĔîÖćøéĒĎ úĒúąàŠĂöïĞćøÜč ĒúąÝąĂĂÖĒïïĔĀšééĎ Ċĕéš

ÝĆÜĀüĆéóĉÝêĉ ø - - öĀćüìĉ ÷ćúĆ÷öĀĉéú

ÜćîÝšćÜýċÖþćĒúąĂĂÖĒïïÙčèúÖĆ þèąÖćøóçĆ îćĒĀúŠÜìĂŠ ÜđìęĊ÷üìćÜðøąüêĆ ýĉ ćÿêøŤ đĂÖÿćøðøąÖĂïÖćøÿĆööîćÙøĆÜĚ ìĊęǰ ǰ
“Ăčì÷ćîđöĂČ ÜđÖŠćóÝĉ ĉêø” ÝĆÜĀüĆéóÝĉ êĉ ø

êúĂéđüúćĒöüš ŠćÝąñŠćîÖćøĔßšÜćîĒúąñŠćîÖćúđüúćîćîđóĊ÷ÜĔé óČĚîìęóĊ ĚČîßîĚĆ úŠćÜĒúąßĆîĚ Ĕêšéĉî
ÝąđðîŨ Āĉî×éĆ ĀøĂČ ðĎéšü÷ÖøąđïĂČĚ ÜÝąĀöéðŦâĀćĔîÖćøðøïĆ ÿć÷êćøąĀüŠćÜëîîÖïĆ óĚČîßĚîĆ úŠćÜ×ĂÜ
ýćúĀúÖĆ đöČĂÜóÝĉ ĉêøĒúąýćúóŠĂðóśĎ øą÷ćēÙêøïĂÜĒúąÝąĕéøš ĆïÖćøĂĂÖĒïïêćööćêøåćîÿćÖú
đîšîÙüćöðúĂéõĆ÷×ĂÜñĎšĔßšÜćîĀøĂČ îĆÖìŠĂÜđì÷ęĊ üǰÿŠüîÖøąÝÖĒúąüÿĆ éčìĊęĔßšđÙúČĂïÝąđðŨîßîĉéìęĊ
ĕéšøĆïñúÖøąìïÝćÖøĆÜÿĊ÷ĎüĊîšĂ÷ÿčéĒúąöĊöćêøåćîéšćîÙüćöðúĂéõĆ÷ÖøèĊìĊęđÖĉéđóúĉÜĕĀöšĒúą
øąïïĕôôćŜ ĒúąĒÿÜÿüŠćÜÝąêĂš Üĕéöš ćêøåćîÿćÖúĒúąöĊÙüćöìîĆ ÿöĆ÷ìĊÿę čé
ÖćøĂĂÖĒïïÿëćðŦê÷Öøøöõć÷ĔîĒúąúćĞ éĆïÙüćöÿĆöóîĆ íŤ×ĂÜóîČĚ ìõĊę ć÷ĔîĂćÙćøýćúĀúĆÖđöČĂÜ
óĉÝĉêøĒúąýćúóŠĂðĎśóøą÷ćēÙêøïĂÜǰÝąđîšîìćÜđךćÿŠĎĂćÙćøÝąđךćëċÜĕéšÜŠć÷ēé÷ìćÜúćéđĂĊ÷Ü
ĒúąÝąöĂÜđĀĘîìĆýî÷Ċ õćóõć÷îĂÖĕéšĒúąñĎšĔßšÜćîĀøĂČ îĆÖìŠĂÜđìĊę÷üÿćöćøëøĎšêćĞ ĒĀîÜŠ ìĂĊę ÷ĎŠĒúą
đĀĘîÙüćöÿĆöóĆîíŤ×ĂÜÿõćóĒüéúšĂö×ĂÜóĚČîìĊęÿĂÜÿŠüîìęĊĒêÖêŠćÜÖĆî ÿŠüîóČĚîìęĊõć÷îĂÖÝą
öĂÜđĀĘîÖĉÝÖøøöêŠćÜėǰĔîóČĚîìęĊÿŠüîđÙćøóÿĆÖÖćøąĕéšßĆéđÝîǰēé÷óČĚîìĊęÿŠüîđÙćøóÿĆÖÖćøąÝą
óÝĉ ćøèćĂĂÖĒïïĔĀšđðŨîĂÜÙŤðøąÖĂïÿĞćÙĆâĔîÖćøîĞćđÿîĂõćóúĆÖþèŤ×ĂÜĂćÙćøĒúąÝąđðŨî
đÿöČĂîêĆüđßęČĂöē÷Üõćóøüö×ĂÜÖÝĉ ÖøøöêŠćÜė ÿćöćøëéĞćđîĉîÜćîĕðĂ÷ŠćÜøüéđøĘü ĕöüŠ ÖüîĒúą
đÖĉéÙüćöÙúŠĂÜêĆü đðŨîøąđïĊ÷ïđøĊ÷ïøšĂ÷ĒúąÝąđÖĉéđðŨîõćóøüö×ĂÜÙüćöÿč×ĒúąÙüćöđðŨî
đĂÖõćó øüöìĚĆÜÖćøĂĂÖĒïïöŠčÜđîšîĔĀšéđĎ ðŨîõćóúÖĆ þèŤ×ĂÜÿüŠ îîĚĆîė ĔĀšöÝĊ čéđéŠîìęĊßĆéđÝîĒúą
ÖćøĂĂÖĒïïĔĀĂš ÷ĔŠĎ îÜïðøąöćèĒúąÖćøðøąĀ÷ĆéóúĆÜÜćî ĄúĄ
ÿüŠ îÜćîøąïïĔîĂćÙćøýćúĀúĆÖđöĂČ ÜóÝĉ êĉ øĒúąýćúóŠĂðóśĎ øą÷ćēÙêøïĂÜ
Ö
ĒîüÙüćöÙĉéÖćøĂĂÖĒïïøąïïĕôôćŜ ÝąêĚĆÜĂ÷ĎŠïîóĚČîåćîĒîüÙĉéÖćøðøąĀ÷ĆéóúĆÜÜćî

öčÜŠ đîšîÖćøĔßĀš úĂé -&%ǰðøąĀ÷ĆéóúÜĆ ÜćîìéĒìîÖćøĔßĀš úĂéĕÿšēé÷øąïïĒÿÜÿüŠćÜÝą
ÙüïÙčöÖćøđðŗé–ðŗé êĚĆÜÙŠćđüúćÖćøđðŗé–ðŗéÝćÖÿŠüîÖúćÜ ÙŠćüĆêêŤĒÿÜÿüŠćÜêŠĂóČĚîìĊę
đðŨîĕðêćöđÖèæ׍ ĂÜÖøöóçĆ îćóúÜĆ ÜćîìéĒìîĒúąĂîøč ÖĆ þŤóúĆÜÜćî
×
ĒîüÙüćöÙéĉ ÖćøĂĂÖĒïïøąïïÿ×č ćõïĉ ćú
× ÖćøðøąĀ÷ĆéóúĆÜÜćî óĉÝćøèćđúČĂÖĔßšđÙøęČĂÜÿĎïîĚĞćĒïïðøĆïÙüćöđøüĘ øĂïđóČęĂ

ÿïĎ îĞćĚ ĕéĂš ÷ŠćÜöðĊ øąÿĉìíĉõćóöćÖ×îĚċ ĒúąðøąĀ÷éĆ óúÜĆ Üćî
× ÖćøïĞćøčÜøĆÖþćøąïï ÖćøđúČĂÖüÿĆ éčìŠĂîĞĚćđîîš ìęĊĂć÷čÖćøĔßšÜćîĒúąÙüćöÿąéüÖ

ĔîÖćøêĉéêĆĚÜĒúąÖćøàŠĂöïĞćøčÜđðŨîĀúĆÖǰēé÷ÖćøđéĉîìŠĂÝąĀúĊÖđúĊ÷ę ÜÖćøđéĉîìŠĂ
òÜŦ ĔêšóĚČîĂćÙćøĔĀšöćÖìĊęÿéč đóČĂę ĔĀšÜŠć÷ĔîÖćøàĂŠ öïĞćøÜč ÖøèĊìĂŠ ĒêÖĀøČĂìŠĂøĆęüĒúą
Öćøđéîĉ ìĂŠ îĚćĞ êĂš ÜĂ÷ŠïĎ øĉđüèìïĊę ĞćøčÜøĆÖþćĕéÜš Šć÷ĒúąÿąéüÖ ĄúĄǰĔîÖćøĂĂÖĒïï
ÝąÙĞćîċÜëċÜÖúęĉîìęĊĕöŠóċÜðøąÿÜÙŤĒúąĂčðÖøèŤìčÖėǰßîĉéìęĊêŠĂÖĆïìŠĂøąïć÷îĚĞćÝą
êĂš ÜöĊ P-5SBQ êéĉ êÜĆĚ đÿöĂ
Ù
ĒîüÙüćöÙĉéÖćøĂĂÖĒïïøąïïéĆïđóúĉÜĒúąðŜĂÜÖĆîĂĆÙÙĊõĆ÷ǰđîČęĂÜÝćÖđðŨîĂćÙćøìęĊöĊ
×îćéđúĘÖÝċÜĕöŠÝćĞ đðŨîêšĂÜĂĂÖĒïïøąïïéĆïđóúÜĉ ĔĀšđðîŨ ĕðêćö×Ăš ÖãĀöć÷ìęĊøąïĕč üš ĒêŠ
ÝąóĉÝćøèćĂĂÖĒïïđðîŨ øąïïĀüĆ ÖøąÝć÷îĚĞćéïĆ đóúÜĉ ĂêĆ ēîöêĆ ĉđðîŨ øąïïéĆïđóúÜĉ ìĕĊę éøš Ćï
Öćø÷ĂöøïĆ üŠćöĊðøąÿĉìíĉñúöćÖÝąêšĂÜöĊøą÷ąÖćøüćÜĀüĆ đðîŨ ĕðêćööćêøåćî×ĂÜ üÿì
Ēúą /'1"ǰ ǰēé÷ĀĆüÖøąÝć÷îĚĞćéĆïđóúĉÜÝąÞĊéîĞĚćÙøĂïÙúčöóČĚîìęĊêšîđóúĉÜĕéšøüéđøĘüǰ
ìĞćĔĀđš óúĉÜéïĆ ĔîđüúćøüéđøĘüĕöŠúčÖúćö×÷ć÷êüĆ ĂĂÖĕð÷ĆÜóČîĚ ìĊÿę ŠüîĂČîę ė ĕéš

ÝĆÜĀüĆéóĉÝĉêø - - öĀćüĉì÷ćú÷Ć öĀĉéú

ÜćîÝšćÜýċÖþćĒúąĂĂÖĒïïÙčèúĆÖþèąÖćøóĆçîćĒĀúÜŠ ìĂŠ ÜđìęĊ÷üìćÜðøąüĆêĉýćÿêøŤ đĂÖÿćøðøąÖĂïÖćøÿöĆ öîćÙøĚÜĆ ìęǰĊ ǰ
“Ăčì÷ćîđöČĂÜđÖŠćóĉÝĉêø” ÝĆÜĀüĆéóÝĉ êĉ ø

Ü
ĒîüÙüćöÙĉéÖćøĂĂÖĒïïøąïïđÙøČęĂÜÖú øąïïÙüïÙčöÙčèõćóĂćÖćýĔîßĚĆîĔêšéĉîÿŠüîìęĊ
đðŨîĂćÙćøýćúóŠĂðĎśóøą÷ćēÙêøïĂÜ
ǰÝąóĉÝćøèćÿŠüîđêĉöĂćÖćýÿąĂćéÝćÖõć÷îĂÖđ×ćš ÿŠĎ
õć÷Ĕîïøđĉ üèÿŠüîðøïĆ ĂćÖćýēé÷ñćŠ îĒñîŠ ÖøĂÜĂćÖćýđóęČĂéĆÖòîčś ÙüîĆ ĒúąúąĂĂÜêćŠ Üė ēé÷
ÖćøđêĉöĂćÖćýÝąđðŨîĕðêćöךĂÖĞćĀîé×ĂÜÖãÖøąìøüÜ ÞïĆïìĊę ǰ ó ý ǰ
ǰĂĂÖêćö
ÙüćöĔîóøąøćßïĆââĆêĉÙüïÙčöĂćÙćø ó ý ǰ ĒúąöćêøåćîÖćøøąïć÷ĂćÖćý×ĂÜ
ASHRAE øüöëċÜÝéĆ đêø÷Ċ öøąïïøąïć÷ĂćÖćýõć÷ĔîĀšĂÜîćĚĞ ĄúĄ


ĂćÙćøÝĞćĀîŠć÷ÿîĉ Ùšćßčößî óĚČîìĊęǰ ǰêø ö
ǰĂćÙćøÝćĞ ĀîćŠ ÷íĎðđì÷Ċ îǰ óĚČîìĔĊę ßÿš Ă÷ǰ ǰêø ö
ǰ
ĂćÙćøýćúćóĆÖîÖĆ ìĂŠ ÜđìĊę÷ü óČîĚ ìęĔĊ ßÿš Ă÷ǰ ǰêø ö
ǰĒúąĂćÙćøĀšĂÜîĞĚćïøÖĉ ćøîĆÖìŠĂÜđìĊę÷üǰ óĚČîìĊę
ĔßšÿĂ÷ǰ ǰêø ö ĀúĆÜ
đðŨîĂćÙćø Ùÿú 1 ßĚĆîǰéĆÜøĎðìĊęǰ -3 ĒúąøĎðìęĊǰ - ǰöĊüĆêëčðøąÿÜÙŤđóęČĂđðŨî
ĂćÙćøïøĉÖćøĔĀšÖĆïñĎšĔßšÜćîĀøČĂîĆÖìŠĂÜđìĊę÷üǰēé÷đîšîÖćøĂĂÖĒïïđðŨîĂćÙćøðøą÷čÖêŤñÿöñÿćî
øðĎ ĒïïÿëćðêŦ ÷ÖøøöìĂš Üëĉęîðøą÷Öč êđŤ ×ćš ÖïĆ ÿëćðŦê÷ÖøøöÿöĆ÷ĔĀöŠǰĒúąöøĊ ðĎ ĒïïÖćøĔßšÜćîìÿĊę ćöćøë
ðøĆïđðúĊę÷îøĎðĒïïĕéšĂ÷ŠćÜĀúćÖĀúć÷ .VMUJ-1VSQPTF
ǰ éĆÜÿøčðĒîüÙĉéêŠćÜė 1SPHSBNNJOHǰ
$PODFQU
ǰđðîŨ ĒîüìćÜéĆÜîĊĚ
ĒîüÙüćöÙéĉ éšćîĀîćš ìęĊÖćøĔßšÿĂ÷ 'VODUJPOǰ$PODFQUT
đðŨîÿŠüîĒÿéÜøĎðĒïïÙüćöÿöĆ óîĆ íŤ
øąĀüŠćÜÖĉÝÖøøöêŠćÜėǰìęđĊ Öĉé×Ěċîõć÷ĔîĂćÙćøĒêŠúąĂćÙćøÖĆïøĎðĒïïÖćøĔßÜš ćîóČĚîìĊęÿüŠ îêŠćÜėǰ
ēé÷ÝéĆ đðîŨ ÙüćöÿĆöóĆîíŤĔîĀúć÷ðŦÝÝĆ÷×ĂÜךĂöúĎ óîĚČ åćîéÜĆ õćóøüöēÙøÜÖćøÝąĒ÷ÖđðîŨ ôÜŦ Öߍ îĆ
ÖćøĔßÜš ćîêćöóČĚîìĊę×ĂÜĒêŠúąĂćÙćøĒêŠúąðøąđõìì÷ęĊ éċ êćöךĂöúĎ ÖćøĂĂÖĒïïĒúąüÿĆ éìč ĊęĔßĔš Āš
ĕéšêćööćêøåćîÿćÖúéĆÜîĚĊ
Ö
ĒîüÙüćöÙĉéìęĊđÖęĊ÷üךĂÜÖĆïÙüćöÿĆöóĆîíŤ 3FMBUJPOTIJQ
ǰđðŨîÖćøĒÿéÜÙüćöÿĆöóĆîíŤ
×ĂÜĀîćš ìęĔĊ ßÿš Ă÷ĒúąÖćøÿâĆ ÝøøąĀüŠćÜĒêúŠ ąĂÜÙðŤ øąÖĂï×ĂÜēÙøÜÖćø
×
ĒîüÙüćöÙĉéìęĊđÖęĊ÷üךĂÜÖĆïÖĉÝÖøøö ĕéšöćÝćÖüĉđÙøćąĀŤóùêĉÖøøöñĎšĔßšÜćîÿĆöóĆîíŤÖĆï
ÖÝĉ ÖøøöêŠćÜėǰìđęĊ Öĉé×ĚċîĔîĒêŠúąĂÜÙŤðøąÖĂïĒúąîćĞ ĕðÖĞćĀîéøć÷úąđĂĊ÷éóĚČîìęĔĊ ßšÿĂ÷
êćöôŦÜÖŤßîĆ ìêęĊ šĂÜÖćøĔîøĎðĒïï×ĂÜóĚČîìęĊĕéš éĆÜöĊ×Ăš öĎúóĉÝćøèćðøąÖĂïǰĕéĒš ÖŠǰÝćĞ îüî
ñšĎĔßšðøąÝĞć øą÷ąđüúćĔßšÜćî ðøĉöćèñšĎĔßšÿĎÜÿčéÖøèĊóĉđýþ ÙüćöëęĊĔîÖćøĔßšÜćî Ùüćö
êšĂÜÖćøĔßóš ĚČîìĊę×ĂÜÖĉÝÖøøöêŠćÜė óĚČîìĊęÿĆâÝø ÿĆéÿŠüî×ĂÜóĚČîìĊęĔßÜš ćîĒúąÖãĀöć÷ĀøČĂ
ךĂïĆÜÙĆïĀøĂČ đìýïĆââĆêĉ ĄúĄ
ĒîüÙüćöÙĉééšćîøĎðĒïï 'PSNǰ$PODFQUT
ǰđîîš øĎðĒïïĂćÙćøðøą÷čÖêŤĒïïìĆîÿöĆ÷éšü÷üÿĆ éč
ĒúąđìÙēîēú÷ĊÖćøÖŠĂÿøšćÜìĊęñÿöñÿćîÙüćöđðŨîĕì÷ ÖćøđúČĂÖĔßšÿĊ øĎðĒïï×ĂÜđÿćìĊęöĆęîÙÜ
Ē×ĘÜĒøÜ öĊÙüćöóúĚĉüĕĀü×ĂÜđÿšîÿć÷ĒúąøĎðìøÜĀúĆÜÙć×ĂÜĂćÙćøÿćöćøëöĂÜđĀĘîĕéšÝćÖ
øą÷ąĕÖúĒúąĕéšëĎÖñÿöñÿćîÖĆîĂ÷ćŠ ÜúÜêĆüĔĀšđðŨîøĎðĒïï×ĂÜĂćÙćøðøą÷čÖêŤÿö÷Ć ĔĀöŠöĊÙüćö
ēééđéŠî ēé÷ēÙøÜÿøćš Ü×ĂÜĀúĆÜÙćÝąđúČĂÖĔßš .FUBMǰSIFFUǰüćÜïîēÙøÜëÖĆ 5SVTT
ìĊęĔßš SQBOǰ
đÿćÖüćš ÜđðŨîóĉđýþđóęČĂøĂÜøĆïôŦÜÖŤßîĆ ÖćøĔßšÿĂ÷õć÷ĔîĂćÙćøĒúąÝąĕéšđîšîĂĂÖĒïïĔĀšîćĞ ĒÿÜ
íøøößćêĉđךćöćĔßšĕéđš ðŨîĂ÷ŠćÜéĊēé÷đÞóćąöĊÖćøđÝćąßĂŠ Üđðŗéõć÷ĔîĂćÙćøĒúąĔĀđš Öéĉ ÙüćöøÿĎš ċÖ
úęČîĕĀúĒúąÿøšćÜÙüćöîćŠ ÿîĔÝêĂŠ óČîĚ ìĊęÿŠüîêŠćÜė


øĎðĒïïÖćøðøĆïðøčÜõĎöĉìĆýîŤĒúąÿęĉÜĂĞćîü÷ÙüćöÿąéüÖêŠćÜėǰđóęČĂøĂÜøĆïÖĉÝÖøøöêŠćÜė õć÷ĔîóČĚîìĊę
Ăčì÷ćîđöĂČ ÜđÖćŠ óĉÝêĉ øéĆÜĒÿéÜĔîøĎðìǰęĊ - ëċÜøðĎ ìĊǰę -

ÝĆÜĀüĆéóĉÝĉêø - - öĀćüĉì÷ćú÷Ć öĀéĉ ú

ÜćîÝćš ÜýċÖþćĒúąĂĂÖĒïïÙèč úÖĆ þèąÖćøóçĆ îćĒĀúÜŠ ìĂŠ ÜđìĊę÷üìćÜðøąüêĆ ĉýćÿêøŤ đĂÖÿćøðøąÖĂïÖćøÿĆööîćÙøĆĚÜìęĊǰ ǰ
“Ăčì÷ćîđöČĂÜđÖćŠ óĉÝĉêø” ÝĆÜĀüĆéóÝĉ êĉ ø

øĎðìǰęĊ 6- ǰêĆéĂćÙćøýćúĀúÖĆ đöĂČ ÜóĉÝĉêøĒúąøĎðđÿöČĂîÝøÜĉ ×ĂÜýćúĀúÖĆ đöĂČ ÜóĉÝĉêøǰ

ÝĆÜĀüĆéóÝĉ êĉ ø - - öĀćüĉì÷ćúĆ÷öĀĉéú

ÜćîÝćš ÜýÖċ þćĒúąĂĂÖĒïïÙèč úÖĆ þèąÖćøóçĆ îćĒĀúŠÜìĂŠ ÜđìęĊ÷üìćÜðøąüêĆ ĉýćÿêøŤ đĂÖÿćøðøąÖĂïÖćøÿöĆ öîćÙøĆĚÜìęĊǰ ǰ
“Ăìč ÷ćîđöĂČ ÜđÖćŠ óĉÝĉêø” ÝĆÜĀüĆéóÝĉ êĉ ø

øĎðìǰĊę 6-3ǰøðĎ êéĆ ĂćÙćøÝĞćĀîćŠ ÷ÿĉîÙćš ßčößîĒúąøðĎ đÿöČĂîÝøĉÜ×ĂÜĂćÙćøÝĞćĀîŠć÷ÿĉîÙćš ßčößî

øðĎ ìĊǰę 6-4ǰøðĎ êĆéĂćÙćøÝĞćĀîŠć÷íĎðđìĊ÷îĒúąøĎðđÿöČĂîÝøĉÜ×ĂÜĂćÙćøÝĞćĀîŠć÷íĎðđìĊ÷î

ÝĆÜĀüĆéóĉÝêĉ ø - - öĀćüĉì÷ćú÷Ć öĀĉéú