[14] To su bili sljedbenici rimskog biskupa Novacijana koji su se, još od konca IV. stoljeća – zajedno s donatijancima iz Afrike i melezijancima iz Egipta – slagali o potrebi da se običnim pokajnicima poslije razdoblja kajanja odbije prihvaćanje u kršćanstvo. Bili su u to vrijeme poznati kao Crkva čistih. (Prevoditelj).
[15] Diatesseron je sažetak na sirijskom četiriju Evanđelja, djelo mislioca grčkog podrijetla i po imenu Tacijan. Bio je popularan u narodu, ali se nije sviđao ljudima od Crkve, jer je Tacijan bio poganin. (Prevoditelj).
[16] Na margini pergmenta duga je glosa, napisana tankom pisaljkom na arapskome, u kojoj stoji: »Čini mi se da je ovaj monah, imenom Farizej, uistinu blagoslovljen. Već je prošlo tisuću godina od rata između Crkava, a ja sam svoju istočnu zemlju napustio upravo zbog njega. Zna se da je, poslije smrti biskupa Ćirila, proliveno more krvi, i da su pristaše križa opljačkali grad i poubijali nekršćane, židove, i pogane. Aleksandrijci su se čak pobunili protiv svog biskupa Proterija, raščetvorili ga i njegove ostatke spalili. Ubili su i aleksandrijskog biskupa Timoteja. U tom veličanstvenom gradu dogodio se velik pokolj, no danas, postoje pao u ruke muslimanâ, o tomu se više ne govori.«
[17] Molitava na sirijskom (i na koptskom) jeziku ima sedam kroz dan i noć. Ramaš, što je riječ koja znači Očni kapak, moli se u vrijeme zalaska sunca; sotoro na sirijskome znači koprena. (Prevoditelj).
Table of Contents Posve osobna posveta Prevoditeljev uvod Prva listina, PRVI ZAPIS Druga listina, DOM GOSPODNJI Treća listina, PRIJESTOLNICA SOLI I OKRUTNOSTI Četvrta listina, OKTAVIJA, MOJA KUŠNJA Peta listina, MOJA ISKUŠENJA JOŠ TRAJU Šesta listina, PREOKRET Sedma listina, NEPOTPUNA LISTINA Osma listina, OSAMA MEĐU STIJENAMA Deveta listina, ISUSOVA SESTRA Deseta listina, LUTANJE Jedanaesta listina, ŠTO SE DOGODILO U JERUZALEMU Dvanaesta listina, NA PUTU U SAMOSTAN Trinaesta listina, NEBESKI SAMOSTAN Četrnaesta listina, NUTARNJE SUNCE Petnaesta listina, FARIZEJ OD HIPOSTAZE Šesnaesta listina, SKOK U PROŠLOST Sedamnaesta listina, OD BOGA TRUDNA Osamnaesta listina, KOD SARMADE Devetnaesta listina, GOSPOĐA Dvadeseta listina, PRIJETEĆA TJESKOBA Dvadeset i prva listina, KARAVANA Dvadeset i druga listina, SPREMA SE OLUJA Dvadeset i treća listina, OLUJA JE IZBILA Dvadeset i četvrta listina, OBZORI LJUBAVI Dvadeset i peta listina, ČEŽNJA Dvadeset i šesta listina, DOGODILO SE NAJGORE Dvadeset i sedma listina, MALJ Dvadeset i osma listina, PRISUĆE Dvadeset i deveta listina, GUBITAK Trideseta listina, KANON VJERE
Napomene