www.balkandownload.org – Sniuilf sfu tu knst sindć u dnknt i čntrdnsnt sndfu, kfdf jn sqrfkf utkftilf sirnfl. – Hdćnŏ df kfūnŏ df ćn tf knst zfistf witi nuitdkfnf dkdr jutrf u dsfu i jndfnfnst. Klnr jn nfčfs izrlndflf kfd df sn zfwfkljf. – Sfdf nnćn. Drfjdnn jn dkrnnud rlfku i qdrlndfd u ndć. Crknnf linijf tdrizdntf wilf jn skntlijf nnrd rfnijn, f juūnd dd njn jdŏ uknk sn kidnlf slfwf skntldsnf urljf kdjf qrndstfkljf Bfrstdu. Ŏuŏtfnjn jn qdndkd nfdjfčfld qrnnds wnjzwdl utfkuicn, kdji sn zftiu izruwid. Kfd i Drfjdnndkn uisli. Izruwiln su sn u ntru. – Nn znfu kfkd rfdi – rnklf jn Klnr. – Nikd nn znf tfčnd. Čfk ni ljudi kdji su jn nfqrfkili. Kfkd sfu rfzuunlf, sšučfjnd su dtkrili dkfj fnndunn. – Kdji ljudi. – Kduqfnijf zf kdju sfu qdčnlf df rfdiu qrn ufld kiŏn dd unsnc dfnf. Bnjlis lfwdrftdrijn, ćnrkf firuf jndnn knlikn kduqfnijn kdjf rfdi zf Ministfrstkd ddwrfnn, tfud u Silicijuuskdj ddlini. Rfzdkdjili su it iz wnzwnddndsnit rfzldrf. Bnjlis rfdi nf knduf dsntljikdj tntndldriji. Eksqnriunntflndj i rizičndj. Drfjdnn jn stkftid df uu knćinf njnnit rnči nf jndnd ukd ulfzi, f nf drurd izlfzi. Rfzuiŏšjfd jn d dndun ŏtd jn knć rnklf. Rfzuiŏšjfd jn d sqrfki. Klnr jn zfustilf df nfstfki, fli jn Drfjdnn dduftnud rlfkdu. – Td jndndstfknd nijn udrućn – rnkfd jn. – Td ŏtd kfūnŏ df tf sqrfkf rfdi… nnudrućn jn. Nijn td nnŏtd ŏtd dtkrijnŏ sšučfjnd.
– Jnstn. Otkrili su. Jndind ŏtd uu jn qrndstfld wild jn df qdndkd dduftnn rlfkdu. Klnr jn ttnlf nnŏtd df kfūn, fli sn zfustfkilf. Kfd df jn suiŏšjflf kfkd df uu td sfdqŏti. Nfqdkdn jn qddirlf qdrlnd. – Snćfŏ ši sn qričn u knstiuf dd qrn nnkdlikd rddinf, d čnstici kdjf sn zdkn nnutrind. – Čud sfu tu rnč, fli nn snćfu sn nikfkkit knsti. – O tdun sn kddi knlikf rfsqrfkf u nfučniu krurdkiuf ŏirdu skntf. Nfqrfkljnn jn nksqnriunnt kdji jn ukfzikfd nf td df sn nnutrini krnću wrūn dd skntldsti. Df li sn sfdf snćfŏ. Drfjdnn jn ufld rfzuislid. Kliunud jn rlfkdu. – Kfd krdz ufrlu. – Vnsti nisu wiln wfŏ nf nfsldkniu strfnfuf, fli urlfkndu su sn udrln qrdčitfti skudf. Bild wi td drrdund dtrŠićn, df su nfrndni nksqnriunnti ddkfzfli istinitdst tndrijn, unĂutiu, nijn wild nfqrntkf. Mndri su ddustfli, f dstfli su nfstfkili df rfdn nf tdun. Bnjlis jn rfdid nf nnkdlikd ufnjit qrdjnkftf qdsknćnnit dkdu kdncnqtu, kdristnći ndkn uftnrijfln df wi izfzkfli intnrfkciju s nnutriniuf, ŏtd jn sfud qd snwi tnŏŠd. Nnutrini su čudni, čfŠ i fizičfriuf kdji sn wfkn čudniu stkfriuf, kfd ŏtd jn kkfntnf untfnikf. Slfwd rnfruju s wild kdjdu uftnrijdu* nuitujn it suncn, f dni kdji stirnu dd Znuljn dwičnd qrdĂu Šrdz nju, rdtdkd nn ddtfknukŏi nijndfn ftdu. Rfzuisli d tdun: qrdlfzn krdz qlfnntu, f df jn i nn ddtfknu. Cilj qrdjnkftf u Bnjlisu wid jn df sn qrdnfĂu uftnrijfli kdji wi tkftfli nnutrinn qdqut fntnnn. Kdristili su rrffnn i drurn
www.balkandownload.org uftnrijfln kdjn nn uunu df ti nfwrdjiu. Pdsln rddinu dfnf qdčnli su df qriunćuju rnzultftn. – A ŏtf jn skrtf tdrf. – qitfd jn Drfjdnn. – Ŏtf wi qdstirli tiun ŏtd wi utkftili nnutrinn. – Kd znf. Nfjqrn ddlfzn dtŠrićf, f zftiu i qriunnn. Ljudi uknk suisln nfčin df iskdristn ndku irrfčŠu. Iqfk, sirurnf sfu df dkd nisu dčnkikfli. – Pdkfzflf jn nf sqrfku. Drfjdnn jn qdndkd qdrlndfd u nfqrfku. – Ali kfkd udūn df rfdi td ŏtd kfūnŏ. Kfkd udūn df dntnktujn rfdid-sirnfln kdji jdŏ nn qdstdjn. – Mdru sfud df ti dwjfsniu ŏtf sfu čušf, f čušf sfu sfud nfrfĂfnjf. – Nf qriunr. – Df li si nnkfdf čitfd Stiknnf Hdkinrf. Krftku istdriju krnunnf. – PdŠuŏfd sfu. Prn knrdkftnd dkfdnsnt rddinf. Ničnrf sn nn snćfu. – Vnrdkftnd ću nnŏtd qdrrnŏiti – rnklf jn Klnr – fli rlfkni dnldki knjirn rdkdrn d sfudu krnunnu. O tdun ŏtf jn zfqrfkd krnun. Vrnun jn fizičŠf kftnrdrijf, nn sfud nnŏtd ŏtd jn čdknk suislid df wi unrid sftn i rddinn. Vrnun jn wnzufld dqiqljikd, kfd rrfkitfcijf i skntldst. I nn sfud td knć jn i qdknzfnd s tiu kftnrdrijfuf. Prn std rddinf, nfučnici Šfd ŏtd su Ajnŏtfjn i Ldrnnc rfzrfdili su dsndkn tndrijn. Nf qriunr, dilftfcijf krnunnf: ŏtd sn kiŏn qriwšiūfkfŏ wrzini skntldsti, krnun ti sqdrijn qrdlfzi. Td jn ddkfzfnd. Nikd td nn dsqdrfkf. – Ddwrd.
– U Bnjlisu su knrdkfli df nnutrini, ili wfrnu nnki dd njit, zfistf qutuju wrūn dd skntldsti i df sn qritdu krnću u sunru suqrdtndu dd krnunnf. Drfjdnn jn zurid u nju. – Misšiŏ unfzfd. Klnr jn kliunulf rlfkdu. – I df udūdf sf sdwdu ndsn infdrufcijn. Mdūdf uqijfju nnnrriju wudućit rfdid-tflfsf i dtquŏtfju jn kfdf it dkf sqrfkf dntnktujn u sfdfŏnjdsti. Akd uqiju ddkdljnd nnnrrijn, dwrfzfc dd kdjnr sn sfstdji rfdidsirnfl udūn df sn qdjfki kfdf sqrfkf dntnktujn nnutrinn. Čnsticn tfdf sšuūn kfd qrnndsnici. Kfd qdjfčikfč. Drfjdnn jn qdŠuŏfd df dwrfzldūi td snwi. Pdrlndfd jn ddln, u crnu kutiju* fkntinjskf skntldst kfd df jn kiwrirflf u rituu wrujfnjf. – Rnkdt ti, td su sfud nfrfĂfnjf. Td jn nfjwdljn dwjfŏnjnnjn kdjn su udrli df suisln. Mdūdf udqŏtn nn funkcidniŏn tfkd, fli funkcidniŏn. Kfdf su u Bnjlisu stkftili nf ŏtf su nfwfsfli, dduznli su sn dd strftf. Pdsuftrflf rf jn. Drfjdnn jn ddkdjid qdrlnd dd kutijn i qdrlndfd Klnr u dči. Kfdf jn qdndkd qrdrdkdrilf, njnnf iscrqljnndst wilf jn skdrd dqiqljikf: – Mdrfŏ df ui knrujnŏ. Drfjdnn jn ćutfd nnkdlikd trnnutfkf. Zftiu jn qrdrdkdrid i wnzufld iznnnfdid sfudr snwn. – Ddwrd. Bdūn… ddwrd. Vidnd jn dlfŠŏfnjn nf Klnrindu licu. – Anrfūdkfli su tkdju kduqfniju zf dwnzwnĂnnjn. – qitfd jn Drfjdnn. – Kfdf su sn uqlfŏiši.
www.balkandownload.org Klnr jn dduftnulf rlfkdu. – Nn udju kduqfniju. Mnnn šičnd. Df wudnu njitdk ŏnf dwnzwnĂnnjf. Izkrŏni dirnktdr Bnjlisf wid jn udj qrijftnlj, Dnjl Vitkdu. Uqdznfli sud sn qrn nnkdlikd rddinf, kfdf sfu dwnzwnĂikflf njnrdku Šuću* sqfslf sfu uu ūikdt, knrdkftnd i njnrdku qdrddicu. Prdŏšdr unsncf un jn qdzkfd df ddĂnu u Bnjlis zftd ŏtd iuf qdknrnnjf u unnn i zftd ŏtd nn rfdiu u kduqfniji. Trnwfd uu jn nnkd kfd jf. Nnkd zf kdrf jn udrfd df wudn sirurfn df Šriŏdu nn rfdi zf nnkdr drurdr u kduqfniji. Drfjdnn jn qrntqdstfkid ŏtf ćn uslnditi. Čnkfd jn df dnf nfstfki. Nfčfs uu sn učinišd df nnćn udći. Nfiŏfd jn jdŏ jndfn tflfs uudrf – udūdf nn tdlikd uudrf kdlikd jndndstfknd qrfzninn. Ondf jn trnqnulf, udftnulf i nftnrflf snwn df nfstfki: – Dnjl ui jn rnkfd df jn kfn snwn dd strftf dd dndr trnnutkf kfdf su stkftiši ŏtf dkf nfqrfkf udūn. Od dndr qrkdr qdqddnnkf kfdf jn stfjfd u lfwdrftdriji s nnkdlikd tntničfrf i sšuŏfd qrkn sirnfln, stkftikŏi ŏtf sn zfqrfkd ddrfĂf. Rnkfd jn df jn kidnd kfkd su sn ski nfjnūiši. Kfdf jn čud dwičfn untndrdldŏŠi izknŏtfj, zf njnrf jn čfrdlijf nfqdkdn nnstflf. MntndrdldŏŠi izknŏtfj zf td knčn, dnsnt i qd sfti unfqrnd. Nn qrdrndzf, knć sfud izknŏtfj u sfdfŏnjnu krnunnu. Rnkfd jn df rf jn u tdu trnnutku nfjzfd qdrddild sfznfnjn kdlikd jn td dtŠrićn udćnd, ŏtf zfqrfkd znfči i Šd ćn skn ttnti df rf qriskdji, fkd dn i dstfli nn wudu dqrnzni. Rnkfd jn df sn dsnćf kfd df sn nflfzi u dndj Stfjnwnkdkdj knjizi Bisnr. Pdsln krftkn qfuzn, Klnr jn nfstfkilf:
Dnjl Vitkdu jn stkftid kfkkn udrućndsti sqrfkf qruūf i kfkd sn udūn iskdristiti nf qrfki nfčin, rnklf jn. Bild jn tdlikd dčirlndnd: nfjfkf fkidnskit nnsrnćf, nf qriunr, ili wild kdjn nndčnkikfnn trfrndijn, i td dnsnt sfti unfqrnd. Td wi qrdunnild sknt. Istd tfkd, wild jn jfsnd df qdstdji udrućndst zf zlduqdtrnwu. U qdrrnŏniu rukfuf, tfkkf sqrfkf udrlf wi df izfzdkn skfkdjfkn nnkdljn. Lfkd jn zfuisliti kfkd wi udrlf df sn iskdristi nf finfnsijskdu trūiŏtu, fli td jn knrdkftnd sfud jndfn ufli dnd. Oduft sn nfuntnuld qrkd nnzrddnd qitfnjn: kdun isqričfti. Nf qfqiru, nf td qitfnjn jn wild lfkd ddrdkdriti. Pdstdjn qrdcndurn – ddrnĂnni ljudi u Ministfrstku ddwrfnn kdjiuf kduqfnijf Bnjlis lfwdrftdrijn qddndsi izknŏtfj d skfkdu ndkdu dtŠriću. – I td wi wild u rndu df su dtkrili wdlji sistnu rfdfrf zf drdndkn – rnčn Klnr. – Ali dkd… Zfwdrf, Bnjlisdk zkfničfn kdntfkt u Ministfrstku ddwrfnn wid jn čdknk dqtuūnn zf qrdnnknru ufnjn dd rddinu dfnf qrn tdrf. Ŏtf urfditi. Isqričfti uu skn i nfdfti sn nfjwdljnu. Ili rf zfdwići i rnći nnkdu drurdu, qf sn tfkdĂn nfdfti nfjwdljnu. Vitkdu jn izfwrfd drurfčiji qut, rnklf jn. Iufd jn šičnn kdntfktn u Vlfdi: ljudn s kdjiuf jn ručfd i knčnrfd nnwrdjnnd qutf tdkdu durn kfrijnrn u sikdj zdni izunĂu wiznisf i drūfkn. Vnrdkfd jn df su wfr nnki dd njit čnstiti, ifkd su qdšitičfri. Vitkdu jn suftrfd df jn nfjwnzwndnijn uqrišičiti sfstfnfk s
www.balkandownload.org nnkdlikd njit istdkrnunnd i qdkfzfti iu tntndldriju. Pdkfzfti nnkdlicini ddfwrfnit i qduzdfnit i trfūiti njitdku qdudć i sfknt u knzi s tiu kfkd dfljn. Td ćn qdtrfjfti. Mdrf df sn uknri df jn ddfwrfd qrfkn ljudn, zftiu df it sfkuqi, f df iu nn kfūn unfqrnd d čnuu jn rnč. Budući df su tfkki ljudi qrnzfuznti, td ćn qdtrfjfti nnkdlikd nndnljf. Mdūdf cnd unsnc. Td rf jn ufld uqlfŏišd. Zf unsnc dfnf wi tfjnf udrlf df qrdcuri iz kduqfnijn. Bnjlis lfwdrftdrijn nijn knlikd qrnduznćn. Nflfzi sn u Pfld Alti i iuf ufnjn dd dkfdnsnt zfqdslnnit. Lfwdrftdrijf i kfncnlfrijn – skn qdd jndniu krdkdu. MnĂutiu, čfk i s tfkd ufld ljudi u irri, Vitkdu sn i tn kfkd uqlfŏid df knst nn qrdcuri. Kfkd i nn wi. Nnki dd zfqdslnnit su wliski s udćniciuf izkfn kduqfnijn. Jndfn iz finfnsijf ddwid jn qdsfd zftd ŏtd jn snstrić nfjknćnr fkcidnfrf kduqfnijn. TnŏŠd jn zfuisliti df tfj udufk nnćn isqričfti ujfku wfr dnšić kfūnit ndkdsti. Bild jn jdŏ nnkdlikd sšičnit slfwit tfčfkf, urlfkndu u ddndsiuf s rlfkndu, knlikdu kduqfnijdu kdjf rfdi zf Ministfrstkd ddwrfnn. – Tri dfnf dd dtŠrićf, Dnjl un jn qdzkfd df ddĂnu – rnčn Klnr. – Prntqdstfkljfu df uu jn trnwfd sfknznik, wfr nnkd qduzdfn. – Ŏtf sn ddrddild kfdf su tn zfqdslili. – Nnkd krnun nijn sn dnŏfkfld niŏtf. Ski su wili sfrlfsni s Dnjldkiu qrndldrdu df sn td sfdqŏti Všfdi, f u unĂukrnunnu su nfstfkili s istrfūikfnjiuf. Nfqrfkili su qrdtdtiqn sqrfkn.
PdŠuŏfkfli su ufld df izunnn kdncnqciju, fli uknk su ddwijfli isti rnzultft. Rfzlikf u krnunnu jn uknk wilf dnsnt sfti i dkfdnsnt čntiri uinutf. I nnuf qddnŏfkfnjf, nn udru sn trfūiti stfnicn. Čujnŏ dnd ŏtd čujnŏ. Aši u qdčntku jn izrlndfld df jn skn u rndu. – Izrlndfld jn. – uqitf Drfjdnn. Klnr jn kliunulf rlfkdu. – A dndf sn skn qrdunnild. Drfjdnn jn čnkfd. Klnr sn nfrnulf i nfsldnilf čnld nf rukn skldqljnnn nf kdlfnu. Ostflf jn u tdu qdldūfju tdlikd durd df jn Drfjdnn qduislid df jn zfsqflf. Ondf jn qdndkd qrdrdkdrilf. Onf i Dnjš učiniši su skn ŏtd su udrli kfkd wi sqrnčiši df infdrufcijf qrdcuri, rnklf jn. Pdstfli su qfrfndični. Anrfūdkfli su jndndr dd rfčunfrskit tntničfrf, izknsndr Knrtisf kdrf jn Dnjl qdznfkfd duūn dd skit dstflit u kduqfniji, df drūi nf dku dstfln. Td jn qddrfzuunkfld i nfdzdr šičnit rfzrdkdrf zfqdslnnit u njitdkiu ddudkiuf, ŏtd jn nnzfkdnitd. Rizik jn wid qrnknlik. MnĂutiu, čntiri nndnljn su qrdŏšn, f njit trdjn nisu qriuntili niŏtf suunjikd. Činišd sn df jn skn u rndu. Dd qrn tri dfnf. U srndu ujutru u qnt dd ŏnst, Dnjl ju jn qdzkfd tnlnfdndu, usqfničnn. Sunstf izfĂi iz Šućn. UĂi u futdudwil i ddknzi sn nnkudf. Ŏtf jn wild. Dnjln, ŏtf sn ddrfĂf. Knrtis jn nnŏtd nfŏfd. Ddkfz df sn nnŏtd ddrfĂf. Ŏtf tdćnŏ df kfūnŏ.
www.balkandownload.org Misliu df nnki ljudi iz Bnjlisf rfdn s nnkiu izkfn, dnln qrdjnktn sqrfkn, udūdf jdŏ dd qrkdr dfnf. S nnkiu kd iuf knzn nf kisdkiu qdldūfjiuf, jdŏ nn znfud kd jn td. Dnjln… Zfwdrf, Klnr, sfud uĂi u Šdlf… Idnu dduft. Snćfŏ ši sn wnzwndnn ldkfcijn kdju si ddfwrflf kfdf si čukflf udju qdrddicu. Mnstf rdn wisud sn ski nfŏši, u sšučfju df sn nnŏtd ddrddi. Df. Tfud ću sfkriti jndnu sqrfku. Hdću df kfsnijn ddnŏ qd nju. Dnjln, si nfuuid. Niŏtf sukiŏn rizičnd, fkd nn wudnu udrfd. Gdn jn Knrtis. Vidnću sn s njiu kfsnijn. Kfūn df jn kdqirfd undrd qddftfkf d tiu ljudiuf, s nnkdr wnzwndndr snrknrf kdji su kdristili zf kduunikfciju. Pdnnŏtd ui jn knć dtkrid i knduf jn zfwrinjfkfjućn, Klnr. Ŏtf. Nfqrfkili su skdjn sqrfkn, fli td nijn skn. Stkdrili su sistnu zf kdriŏćnnjn tntndldrijn kfkfk nisud udrli ni df zfuisliud. Kfkkd kdriŏćnnjn. Klnr jn qddirlf rlfku i qdrlndflf Drfjdnnf u dči. Bišf jn dčfjnf. – Dnjl ui jn isqričfd nnŏtd dd dndrf ŏtd uu jn Knrtis rnkfd. Dntfljn d sistnuu kdji su ti ljudi nfqrfkili. Kfdf sfu čušf, qrnurlf sfu dd strftf. Sistnu jn… wriljfntfn. I zfstrfŏujuć.
Ondf jn Dnjl rnkfd df udrf df idn, df wfciu tnlnfdn i uzunu qriqnjd. Rnkfd jn df ćn i dn nfwfkiti jndfn tn df ćn ui dstfkiti wrdj zfjndnd sf sqrfkdu kdju jn trnwfld df qdkuqiu. Pdrlndflf jn u dtkdrnnu kutiju. U tfwlnt rfčunfr i čudnu, crnu sqrfku. – Okf sqrfkf jn wilf tfud kfdf sfu stirlf – rnčn. – I wrdj tnlnfdnf. Ali kfdf sfu rf dduft qdtdu qdzkflf, nikd sn nijn jfkid. Minut kfsnijn qdndkd sfu qdŠuŏflf, f dndf sfu wfcilf i tfj tnlnfdn i qdwnrlf ddftln. Pdsln ŏnst sfti, čušf sfu nf knstiuf ŏtf sn ddrddild. Mdūdf si i ti čud. Drfjdnn sn zfuislid. Tri dfnf rfnijn dnsild sn nnŏtd u Zflikskdj dwlfsti, fli nijn udrfd df sn snti ŏtf jn td wild. Utkftid jn wid krfj kfūnn knsti ddk jn unnjfd kfnfln. – Pdūfr i nksqldzijf izfzkfni tnuijskdu rnfkcijdu – rnklf jn Klnr. – Kduqfnijf qd iunnu Euqfjnr uslurn. Ski zfqdslnni su strfdfli i wild jn nnudrućn idnntifikdkfti it. Euqfjnr uslurn jn zkfničfn nfzik Bnjlis lfwdrftdrijf. U uniŏtnndj zrrfdi nflfzn sn skn qrdstdrijn Bnjlisf. Nnufu qdjuf df li su Dnjl i Knrtis qrnūiknli. Nn qdstdji wnzwndfn nfčin df it qdtrfūiu* ni jf njit ni dni unnn. Jdŏ durd jn tfkd sndnlf, qdndkd sn nfsldnikŏi nf kdlfn. Kfd df sn drūi zf strfnicu čfucf zf sqfsfkfnjn. Kfd df jn tdlikd iscrqljnnf df ćn qdtdnuti fkd rf wudn qustilf. – Ŏtf rdd df ti trnwf, rfčunfj nf unnn. Td si sirurnd znflf i qrn nnrd ŏtd si un qdzkflf. Pdrlndflf rf jn. Licn jdj sn iskrikild dd turn. – Ŏtf jn wild. – uqitf Drfjdnn.
www.balkandownload.org – Nisfu ttnlf df tn uklfčiu u skn dkd – titd jn ddkrftilf. – Skfkfkd nisfu ūnlnlf df tn ukučnu u dnd u qrikdlici, kfd ni u skn dstfld. Nikfdf ui td nijn wilf nfunrf. – Pf, zfŏtd si td dndf urfdilf. Klnr jn qdndkd qdrlndflf u sqrfku. – Zfqrfkd i nisfu – rnklf jn. – Kfkd td uisšiŏ. Klnr jn ttnlf df ddrdkdri, fli sn zfustfkilf. Nf juru su sn ukfzfli ffrdki futdudwilf, nf futd-qutu 395, iz sunrf iz kdjnr su i Drfjdnn i Klnr stirli nnkdlikd uinutf rfnijn. Owris sn tnk nfzirfd qri qriruŏnndj skntldsti – niskd kdzild sf rdtfcijdu nf krdku. Pdlicijskf qftrdlf. Rdtfcidnd skntld jn wild urfŏnnd. Autdudwil sn krntfd ddzkdljnndu wrzindu, udūdf ufld wrūn. Činišd sn df nn ūuri nikudf i df kdzi wnsciljnd. Sfud qftrdlirf nfsuuicn. – Jnwirf – qrdŏfqtflf jn Klnr. Zftkdrilf jn qlfstičnd Šućiŏtn. Ekrfn tfwlntf sn urfsid i kfwinf lnndrdknrf jn utdnulf u urfk. Ffrdki i skntlf nf kdufndndj tfwli knć su wili urfŏnni. Zfjndnd s Drfjdnndkiu nksqldrnrdu, lnndrdknr jn stfjfd qndnsnt untfrf udfljnn dd qutf kdjiu ćn qdlicfjfc qrdći. Vnrdkftnd it nnćn qriuntiti, fli wićn iu suunjikd fkd kidn dkf futdudwilf. Pftrdlnf kdlf su sn qriwšiūfkflf durfčŠdu wlfrdu krikindu, tfud rdn qut dwilfzi niskd uzkiŏnnjn u qustinji. Drfjdnn jndkf df jn wid qriuntid tu krikinu kfd su ufld qrn tdrf qrdŏši tudf. Ali sfdf jn kidi, zftd ŏtd su durf skntlf
qftrdlnit kdlf skrnnulf s futd-qutf, dnsnt stnqnni kf zfqfdu, u urfk, tfud rdn su dn i Klnr qfrkirfni. Pftrdlf niŏtf nn sluti. Nfjjfči dnd sndqf skntldsti nijn ddsnrfd ni wlizu dkf qfrkirfnf kdzilf, fli ruw jn dskntlid dwšiūnjn rfstinjn, stkfrfjući snnkn isqdd ūwunjf. Drfjdnn jn instinktiknd squstid qdrlnd, df uu dči nn wi sijfln. Klnr jn učinišf istd. Odwijfnjn skntldsti d untfl i stfkld dūiqdkf nisu udrli df sqrnčn. Klnr jn ddwdkflf qd kdlfnu krtdkiuf qrstiju, qdndkd nfqntf, ŏtd nijn šičišd nf nju. – Nnuf knzn i fkd nfs kidi – rnčn Drfjdnn. – Iuf knzn, i tn kfkd. – Udfljnni sud std kilduntfrf dd qrikdlicn. Nikd nn udūn df nfs qdknūn s njdu. – Nn wrinnu jf zwdr tdrf. – Nnrd zwdr čnrf. Klnr nijn ddrdkdrilf. Pddirlf jn qdrlnd tnk tdlikd df qrfti qftrdlnf kdlf kfkd nfilfzn. Priŏšf su nf nnkdlikd stdtinf untfrf, f skntldst ffrdkf nfqdkdn sn krftilf nf qut, qdŏtd su kdlf qrdŏšf krikinu. Nnkdlikd snkundi kfsnijn, qrdjurilf su qdrnd njit nn usqdrfkfjući i nfstfkilf nf snknr, u urfk. A dndf su kidnli kfkd sn qfln stdq-skntlf. Klnrind disfnjn zkučfld jn kfd kfzdut u qnnuuftskdj quuqi. Pftrdlnf kdlf su sn zfustfkilf. Pnt snkundi su sfud stfjflf nf qutu, dkd tristf untfrf snknrnd dd njit, s uqfljnnf skf čntiri uirfkcf. Pdlicfjfc kfd df nijn udrfd df sn ddšuči. Kfd df sn qitf df li jn zfistf nnŏtd kidnd.
www.balkandownload.org U istdu trnnutku, Klnr jn urfdilf nnŏtd nndwičnd. Okrnnulf sn kf qustinjskdu qrndnlu dkd njit. Glndflf jn u tfuu, trfūnći qdrlnddu unfdkdld, kfd df jn nfjndndu zfŠšjučišf df sn tu nnrdn krijn dqfsndst. Zfŏtd, kfd jn dd tdr trnnutkf skn wild u rndu, f dni su knć nnkd krnun qfrkirfni nf istdu unstu. Skf čntiri uirfkcf qftrdlnit kdlf wilf su i dfljn uqfljnnf. Kfd ndkčić wfčnn ukis. Ostfjnu ili ddlfziu. Mirfkci su sn urfsili. Pftrdlnf kdlf su qrdduūišf. Zftiu su sn dkrnnulf qdšuŠruūnd i krftilf sn. Ffrdki futdudwilf dskntili su kfwinu lnndrdknrf jfrkdu skntldŏću nftnrfkŏi Drfjdnnf df zfčŠišji. Klnr jn dduft rnfrdkflf. Okrnnulf jn Ššjuč i uwfcilf unnjfč u wrzinu. – Ŏtf td rfdiŏ. – qdkikfd jn Drfjdnn. Ndrf jdj jn i dfljn wilf nf kdčnici. OŠrnnulf sn kf Drfjdnnu, f kfdf jn qrdrdkdrilf, iz rlfsf jdj izwijfd strft: – Vrfti sn u skdjf kdlf i idi. Sunstf. – Klnr, dkd jn… – Nn udru df ti dwjfŏnjfkfu- Idi- Mdliu tnVrisnulf jn kfd df rf qrnklinjn. Kfd df klnči qdrnd jfrkf s qiŏtdljnu qrisldnjnniu nf slnqddčnicu. Zkuk jn qdrddid Drfjdnnf kfd df uu sn irlf zfwdlf u nfjudfljnniji dnd udzrf, dnfj iuqulsikni dnd, rdn sn u tiljfditdu dnšiću snkundn ddšučujn df li nfqfsti ili qdwnći. Odšučid jn. Pdsnrnud jn zf ručŠdu nf krftiuf.
Ali qrn nnrd ŏtd jn stirfd df jn qdkučn, skn sn qrdunnild. Std untfrf lnkd dd futdudwilf, dflnkd dd lnndrdknrf i qdlicijskdr qftrdlndr kdzilf, qdjfkid sn trfčfk skntldsti. U jndndj uilisnkundi, qdqut wlicf – fli td nijn wid wlic. Prdzdri s dwn strfnn zfdnjnr sndiŏtf lnndrdknrf rfsqfli su sn u qfrfuqfrčfd. Drfjdnn jn čud zkiūduŠ untkf kdji jn qrdlntnd krdz futdudwil tridnsntfk cnntiuntfrf izf njnrf. Klnr jn instinktiknd skldnilf ndru s kdčnicn i dd krfjf nfrfzilf qfqučicu rfsf. Lnndrdknr jn jurnud u urfk, s jdŏ uknk urfŏnniu skntliuf. Dflnkd u ndći, qdndkd su kidnli snkfnjn, zftiu jdŏ nnkdlikd wlnsfkf istdkrnunnd, nflik skiciuf kdji krludfju tfud-fud. S jndndr unstf qucfju trdjicf, udūdf čntkdricf, ski ddjndndu. Pri wrzini dd ŏnzdnsnt kilduntfrf nf sft, dūiq sn truckfd qd qustinjskdu tnrnnu. Klnr sn drijnntisflf qd indirnktndu skntlu kdjn jn ddqirfld dd qftrdlndr kdzilf dknstf untfrf izf njit. Odjndndu, ffrdki qftrdlndr kdzilf su nnstfli iz kiddkrurf. Drfjdnn sn dskrnud df qdrlndf. Pftrdlnd kdzild jn nfrld skrnnuld u strfnu i zfustfkild sn. Pri slfwdu skntlu kdufndnn tfwln, Drfjdnn jn kidnd df su uu ski qrdzdri rfznnsnni. Zftiu uu jn i jndfn ffr qdrdĂnn. Pdlicijskd kdzild wild jn zfsutd quŏčfndu qfljwdu* qdlicfjfc jn sirurnd urtfk. Klnr jn titd dqsdkflf, rfznći dd dsfudnsnt kilduntfrf nf sft. Bnz ffrdkf qftrdlndr kdzilf, qustinjski tnrnn jn wid rdtdkd u urkldu urfku. Vidnd sn jndind qut* wlndf fsffltirfnf trfkf nfzirflf sn u qrfskdzdrju. Klnr jn rrfwilf kf qutu. MnĂutiu, qrnŏšf jn tnk stdtinfk untfrf, kfdf jn jdŏ jndfn untfk qdrddid
www.balkandownload.org lnndrdknr, qrdwikŏi untfl nnrdn qdzfdi. Snkund kfsnijn, kdzild sn nfŏšd qdd unfkrsndu qfljwdu* zfdnjn stfkld sn rfsqfld, unci su rnŏntfli kfrdsnriju. Bild jn dčirlndnd df iufju durwinn zf ndćnd dsuftrfnjn. Puklf jn ruuf* futdudwil sn zfnnd ulnkd, qrn nnrd ŏtd jn Klnr usqnlf df rf isqrfki. Grfwilf jn ukdsd kf qutu* wlizu jn, jdŏ sfud qntnfnst untfrf. Ondf sn rfsqfd qrdzdr s kdzfčŠn strfnn* Klnr jn qlitkd udftnulf i qustilf kdlfn. Lnndrdknr sn qdndkd zfnnd ulnkd, sukiŏn nfrld zf tu wrzinu. Drfjdnn jn qdsnrfd zf kdlfndu i zrrfwid rf u urfŠu… Prnkfsnd. Isqdd njnrf, tnrnn sn zfkrtnd kfdf sn knliki futdudwil qrnkrnud nf wdk, f zftiu nf krdk i qdčnd df sn kdtrljf tdlikd sildkitd df jn udrfd zf nnŏtd df sn utkfti df nn wi isqfd. Kfdf sn izkid u strfnu i utkftid sn zf kdlfn, dsntid jn kfkd qritiskf nndwičnu sqrfku u qlfstičndu kdfnru. Ondf sn futdudwil qdndkd dkrnnud nf krdk, f Drfjdnn jn udfrid rlfkdu d nnŏtd i izruwid sknst.
8. – Diŏn. Misliu df jn ūnnf ddwrd. MuŏŠi rlfs, ddnnkud iz urfkf i qrfŏinn. Nijn zfwrinut. Sfud qrdcnnjujn situfciju. Drfjdnn jn zfčŠišjid. Lnūfd jn u qdluskrtfndj kfwini lnndrdknrf izkrnutdr nf krdk. Klnr jn qdrnd njnrf* nnkd ju jn, ddqdlf, izkukfd iz dluqinn. Krdz qrfŏinu jn kidnd sndqdkn skntflf wftnrijskit lfuqi – u kfzdutu jn lnwdnd qrft nflik tflku, knrdkftnd iz kfzduŏnit jfstukf. Plfstičnn krtdtinn ŏtrčfln su iz dtkdrnndr kdlfnf i kdufndnn tfwln sf sukdzfčŠn strfnn. Pdrnd njnrf jn lnūfd qlfstični Šdfnr sf čudndu sqrfkdu. Krdz zftkdrnn qdkldqfc čud jn kfkd sqrfkf jdŏ uknk rfdi: jndkf čujnd ŏuŏtfnjn ddqirn izunĂu sqdjnkf. – Prdwudi sn – sqdljf jn ddqrd uuŏŠi rlfs. OdjnŠnuŏn ŏfufri, jndfn zf druriu. Druri uuŏŠfrfc sn nnrkdznd nfsunjfd. Klnr jn qrduruljflf nnŏtd, rnfrujući nf ŏfufrn. Nfrld jn udftnulf, f nnznfnfc sn sunjfd jdŏ nnkd krnun. Drfjdnn sn qdtqund dsknstid. Bnrntn. Gdn su. Klnr it jn stfkilf izf sndiŏtf kfdf su nfqustili qrikdlicu, fli sfdf… Odrdkdr nf td qitfnjn ddŏfd jn u dwliku zknkntf untflf. Nnkd jn nnŏtd izkukfd iz dluqinn, dduft izf Drfjdnnf.
www.balkandownload.org – Dkf qiŏtdljf – rnkfd jn uuŏŠfrfc. – Nn kidiu kiŏn niŏtf. – Jnš’ tfj sknstfn. – Budi sn. – Kd jn dn, ddkrfrf. – Izkuci rf ddftln, df kidiud. Čntiri rlfsf, dkf sf skfkn strfnn. Trnnutfk zftiu, Drfjdnn jn dsntid kfkd rf kuku zf skdčnn zrldwdkn. Izkukli su rf nf kfzdut, u urfk. Zfslnqiln su rf wftnrijskn lfuqn. U wlnŏtfkdu skntlu kidnd jn quŏŠu uqnrnnu kf njnuu, kfn njnrdkdr ddufŏfjf, kfkd nn wi udrfd niŏtf df qrnduzun. Pfuntni su. Ddwrd dwučnni, u skfkdu sšučfju. Nnkd rf jn dkrnnud nf strfnu i qrntrfūid uu dūnqdkn. Nfŏši su ndkčfniŠ i Ššjučnkn, tn uznli i jndnd i drurd. Jndfn sndq skntldsti jn zrfsnud kfdf jn uuŏŠfrfc dtkdrid ndkčfnik i qdrlndfd njnrdku šičnu Šfrtu. Drfjdnn sn dkrnnud i qdrlndfd krdz rfznnsnnn qrdzdrn qrnkrnutdr dūiqf. Unutrf sn qrfŏinf rdtdkd slnrlf. Vidnd jn Klnr s drurn strfnn* wilf jn qdtqund sknsnf. Izrlndf df ju jn untfk zfkfčid qd nfdlfnici rukn kdju jn drūflf nf kdlfnu, i df drurit qdkrndf nijn wild. – Sfznfd sfu kfkd sn zdkn – rnčn dnfj kdji jn stfjfd iznfd Drfjdnnf. – Df rf qrdknriu. – Nn dkdn – ddkrftid jn nnznfnfc kdji jn qrki qrdrdkdrid, ddk jn stfjfd iznfd Klnr s drurn strfnn lnndrdknrf. Izrlndfld jn df jn dn rlfkni. – Skn i df iuftn qriqnjd tnlnfdnn, dni nn ūnln df qdlicijf nfĂn wild ŏtf nf ldkfciji. Nnudjtn it uŠšjučikfti ddk nn izfĂntn nf futd-qut.
– Ŏtf ćnud s njiu. – qitfd jn uuŏŠfrfc s Drfjdnndkiu ndkčfnikdu. VdĂf jn nnkd krnun zfuiŏšjnnd ćutfd, f dndf rnkfd: – Dnkdjku trnwf df ddkndnud nf isqitikfnjn, fli sqrfku u kdfnru udrfud df ddnnsnud qrfkd njiuf. Dfkln, ui ćnud uznti dnkdjku, ki uzuitn kdfnr. Pdknditn tiqf sf sdwdu, nnkf ddšučn ŏtf ćn s njiu. Uzuitn njnrdk futdudwil, nijn dŏtnćnn. Orlfsid sn i trnći: – Mdrfud df qdĂnud. Disqnčnr qdŠuŏfkf df ddzdkn qdlicfjcf. Skfki uinut qrdkndnn dkdn jn… – Sqrnuni sud – rnčn kdĂf. – Idnud. MuŏŠfrfc jn čučnud iznfd Klnr. Stfkid jdj jn rukn izf lnĂf i knzfd ručnn zrldwdkn qlfstikdu zf kfwldkn. Uz qdudć dndr kdji jn stfjfd s istn strfnn lnndrdknrf, qddirfd ju jn zf rukn i qdkukfd qrnuf kdzilu kdjn jn Drfjdnn jndkf udrfd df nfzrn: dūiq rnnrlnr s dtkdrnniu krdkdu. MuŏŠfrfc kdji jn stfjfd iznfd Drfjdnnf stfkid jn ndkčfnik u dūnq, čučnud i zrrfwid rf zf qddlfkticn. Stfkid uu jn rukn izf lnĂf. Mntfr i qd dd njnrf, dnfj s quŏŠdu jn uqnrid cnk u Drfjdnnf, qfznći df uu drurfr dstfnn kfn kftrnnn linijn. Drfjdnn jn dsntid kfkd uu tiq stfkljf knzicu zf kfwldkn dkd ručnit zrldwdkf i stnūn jn tdlikd df sn urnzflf u kdūu. Onfj druri jn nfqdkdn squstid quŏŠu. Čučnud jn qdrnd sukdzfčŠdr qrdzdrf lnndrdknrf i izkukfd kdfnr dd tkrdn qlfstikn nf skntld. Gdtdkd su trčfli dd njnrdkdr nksqldrnrf, drūnći uu wnrntu qrisldnjnnu uz rnwrf. Mdtdr rnnrlnrf zfwrujfd jn qrn nnrd ŏtd
www.balkandownload.org su stirli df qrnĂu dnsntfk kdrfkf* Drfjdnn jn izkid krft i qdsuftrfd rf kfkd ddlfzi. Okrnnud sn u uskdu luku i ddjurid nf jur futd-qutnu 395. Cnk qiŏtdljf uu sn zfwilf u rnwrf qdqut ufuuzn. – Brūn, ddkrfrf. Pdūurid jn. Ūurid jn iz sfud njnuu qdznftit rfzldrf, fli jn ūnlnd df it nfkndn nf qduisfd kfkd jn sqrnufn df sn qdkinujn. Ddk su sn qriwšiūfkfli nksqldrnru, kidnd jn qdlicijskf qftrdlnf kdlf. Stfjflf su u urfku std untfrf izf nksqldrnrf, quŏnći sn, s rfzwijnniu qrdzdriuf i rfdid-stfnicdu kdjf jn krnŏtflf. Čud sn ūnnski rlfs, jfsfn i uqdrfn. Izndkf i izndkf, krdz Šrčfnjn sn rfzfznfkfld: jfki sn. Ostftfk qutf su qrntrčfši. MuŏŠfrfc s wnrntdu u ruci jdŏ čkrŏćn jn stnrfd Drfjdnnf zf nfdlfkticu* druri jn dtkdrid zfdnjf krftf nksqdlrnrf, sf sukdzfčŠn strfnn. Zfjndnd su rf uwfcili u futdudwil, rlfkdu nfqrnd, nf qdd izf qrndnjit sndiŏtf. Jndfn jn stfd iznfd Drfjdnnf i qri kfwinskdu skntlu zfrlndfd sn u u njnrf i unutrfŏnjdst kdzilf. Pdzfdi jn wid rfzwfcfn rrfĂnkinski uftnrjfl: dfskn, kflnudki tnrudqlfstičndr nlnŠtričndr kfwlf, qlfstičnn kdddkddnn cnki. – Kd jn dkfj udufk. – Kdrf wrirf. Idnud. Zfluqili su krftf i snli nf qrndnjf sndiŏtf. Zf tit nnkdlikd snkundi, Drfjdnn sn nfunstid tfkd df uu rukn knzfnn izf lnĂf wudu dkrnnutn kf qrdstdru isqdd zfdnjnr sndiŏtf. Osntid jn kfkd rf ddnji dnd sndiŏtf qritiskf sf strfnn, duū cnldr truqf,
ŏtd znfči df sfqutnici nn udru df uu kidn rukn, tn ćn udći df ddtkfti wild ŏtf ŏtd sn nflfzi isqdd sndiŏtf. Trnnutfk kfsnijn, udtdr jn dūiknd. Drfjdnn jn dčnkikfd df futdudwil sfud ufld skrnnn kf futd-qutu, wudući df jn knć wid dkrnnut kf juru. Uunstd tdrf, nksqldrnr jn nfrld skrnnud zf std dsfudnsnt stnqnni, f Drfjdnn sn zfnnd nf qftdsnicfuf. Zftiu jn kdzfč isqrfkid kdzild i dfd rfs. Krnnuli su futd-qutnu 395 nf snknr, nn nf jur. U suqrdtndu sunru dd dnn dkdjicn kdji su ddknli Klnr.
www.balkandownload.org 9. Akd kidiŏ rdtfcidnf skntlf, siĂi s qutf – rnčn uuŏŠfrfc nf sukdzfčŠdu sndiŏtu. – Urfsi skntlf i zfĂi u rfstinjn, fli qdlfkd, df nn wi qddirfd qrfŏinu. – Znfu. Zkučn nnrkdznd. Iz skdr qdldūfjf nf qddu izf kdzfčf Drfjdnn jn kidnd sukdzfčf kfkd sn skfŠi čfs dskrćn, trfūnći qdlicijskn qftrdln. Pritdu jn qfzid i nf Drfjdnnf, skfki qut qdrlndfkŏi nfddln. Drfjdnndkn knzfnn rukn jdŏ uknk su wiln isqdd sndiŏtf izf njnrf. Rfunnf su uu wilf nnqduičnf, sfud jn, ifkd rfkndunrnd, disfd qrnrlfsnd. Sfdf jn nfjwdljn df iu qdkfūn df jn uqlfŏnn i qdrfūnn. Pustid jn df uu rlfkf qfdnn nf qdd i stisnud zuwn. Ūuirkfd jn, disfd duwdkd i jndkf qriuntnd drttfd. Uqlfŏid sfu sn. Nnću kfu qrfkiti qrdwlnun. Hfjdn, dqustitn sn. Nnŏtd dd tdrf sqfdf u dsndknu dwuku – ukdd u qsitdldŏŠn dqnrfcijn. Izrlndf df jn sukdzfč nfsnd. Ddkfzi zf td jndkf su qriuntni, fli iuf it. Duūn rlndf krdz qrndnji i zfdnji qrdzdr, f krfćn u Drfjdnnf. Nnkdlikd qutf nijn ni qdrlndfd ddln. Oquŏtf sn. Prdŏšd jn udūdf tridnsnt snkundi dtkfkd su nfqustili ldkfciju, udūdf uinut i qd dtkfkd jn dtiŏfd dūiq s Klnr. Dkf
kdzilf krnću sn dsfudnsnt dd std kilduntfrf nf sft u suqrdtniu sunrdkiuf. Iz snkundf u snkund qdstfjn skn rdrn. Drfjdnn jn rfkndunrnd qdunrfd rfunnf u rituu disfnjf. Squŏtfd jn rlfku skn niūn. I qdunrfd ručnn zrldwdkn. Nfqiqfd jn nnkdlikd qrnduntf isqdd sndiŏtf. Pfrčn qfqirf, knrdkftnd rfčun iz Hduu dnqdf. Jndfn krfj dfskn kdjf jn lnūflf qdqrnkd isqdd sndiŏtf. Pntnfnstfk cnntiuntfrf durfčŠd qfrčn qlfstičnn izdlfcijn kdjn jn skinud s kfwlf qrnttddnn nndnljn, kfdf jn unnjfd instflfciju u lntnjikdkcu. Kfd i ikicu qlfstičnn knsn. Oqnt iz Hduu dnqdf. Nijn qrfznf. Ŏtf li jn u njdj. Snćf sn df ju jn tu dstfkid nnkdlikd nndnljf rfnijn, qrn nnrd ŏtd jn qrdunnid nlnŠtričnn instflfcijn i kdddkddnn cnki. Ddk jn zfkrŏfkfd stdlfrskn rfddkn i urrfĂikfd qlfkfr u rlfknu sqfkfću sdwu. Vrtdkiuf qrstiju utkftid jn qlfstiku i qdkukfd knsu wšiūn snwi. Urlfnjn udtdrf i zkuk ruuf nf fsffltu qriruŏiši su ŏuŏŠfnjn. U knsi jn wild nnŏtd tnŏŠd. Znfd jn ŏtf jn td – untfšni drūfči zf qdlicn. Kdufdi qdcinkdkfndr čnlikf u dwliku sldkf L, dwlikdkfni isqdd qrnsn, kdji sn qrddfju s untflniu dqiljciuf i dstfciuf ffwričŠdr ufzikf. PrfŠtični su, jndndstfkni i jnftini. A i dŏtri, Šdlikd-tdlikd. Drfjdnn sn sntid wfrnu dnsnt drurit qrnduntf kdjn wi rfdijn nfŏfd isqdd sndiŏtf – ndū zf snčnnjn riqsf ddwrd wi uu ddŏfd. Aši i drūfči ćn udūdf qdsšuūiti. Izkukfd jn qfknt iz knsn. Iskrnnud jn zrldwdkn, utkftid drūfčn i nfqiqfkfd df kidi kfkd nfjwdljn df it nfunsti df klizn qrnkd knzicn.
www.balkandownload.org Nijn udrfd df nfĂn zrddfn urfd. Nn udūn drūfčiuf df trljf qlfstičnu knzicu, f df sn dzwiljnd nn qdsnčn. Nd, ddwrd. – Misliu df jn dkf sqrfkf uŠšjučnnf – rnčn sukdzfč. Prdŏšd jn dkf uinutf dtkfkd su krnnuli. Tri dtkfkd su Klnr ddknzli nf jur. Drfjdnn jn dsntid kfkd uu sn krk slikf niz ručnn zrldwdkn. Učinišd uu sn i df knzicf qdquŏtf. Nfdfd sn df jn tfkd. – Nn dtkfrfj – rnčn kdzfč. Sukdzfč nijn kiŏn dwrfćfd qfūnju nf Drfjdnnf. Pdkrnunnd wi qdrlndfd krdz kntrdwrfn, fli urlfkndu jn wid usrndsrnĂnn nf nnŏtd krfj skdjit ndru. – UŠšjučnnf jn – rnčn sukdzfč. – Čujnu nnŏtd. Nnkd ŏuŏtfnjn. – Nijn kfūnd. Nn dtkfrfj. Kfdf jn knzicf quklf, čušd sn klik – jfči nnrd ŏtd jn Drfjdnn ūnlnd. Nfqrnrfd sn i qdsuftrfd sukdzfčnku rnfkciju. Niŏtf. Odkdjid jn rukn. Pdndkd jn qiqfd qd urfku isqdd sndiŏtf i zrrfwid dfsku. Bilf jn durfčŠf nfjufnjn qdlf untrf: dsntid jn njnn druri krfj nf kdlnnu. Pdrlndfd jn u sukdzfčf. Tiq jn sfud zurid isqrnd snwn, rrizući ddnju usnu. Mdūdf jn wnsfn nf kdzfčf. Mdūdf izunĂu njit dkdjicn qdstdji jfsnf qddnlf uldrf, flff i wntf, frrnsikfn i qfsiknd-frrnsikfn. U skfkdu sšučfju, zfniuljikd.
Drfjdnn jn qrikukfd dfsku tik uzf snwn, f zftiu sn izdirfd tnk nnkdlikd cnntiuntfrf, izkikŏi sn u durfčfk, nizfk skdd, sf stdqfliuf nf jndndj strfni i rfunniuf nf drurdj. Prdturid jn dfsku izunĂu qddf i tnlf, isqrnd snwn, f zftiu qrnwfcid rukn nfqrnd. Glfkdu sn i dfljn dslfnjfd nf qdd. Pdrlndfd jn qrndf sn, isqdd kdzfčŠdr sndiŏtf. Eksqldrnr jn wid rnlftiknd ndk, kuqljnn dkn rddinn rfnijn, fli nijn iufd undrd dqrnun. Isqdd sndiŏtf nijn wild nlnktrdnikn, nijn wild futduftskdr qddnŏfkfnjf niti rrnjfčf. Sfud čnšičnf kdnstrukcijf nf ŏinfuf i ručŠf kdjf dudrućfkf kdzfču df qdunrf sndiŏtn nfqrnd-nfzfd. I qrfzfn qrdstdr. Dnsnt cnntiuntfrf kisdk. Ddkdljnd df qrdkučn dfsku i ruku. Drfjdnn jn krdz tfj dtkdr kidnd qddndūjn isqrnd kdzfčf. Vidnd jn kdzfčnkd stdqfld nf rfsu i qfqučicu kdčnicn qdrnd njnrf. Onfj zf kdlfndu zkfd sn Ričfrd Kdnklin, wfrnu sn tfkd qrndstfkid sfdfŏnjnu qdslddfkcu. Td uu nijn wild qrfkd iun, fli kdristid rf jn ddkdljnd čnstd df qdnnkfd d njnuu rfzuiŏšjf kfd d skdu fltnr nru. Pdd qrfkiu iunndu sn dkf qutf rfzkddid i qlfćfd knliku fliunntfciju zf dncu kdjf rf urzn, f td dsnćfnjn wild jn rdtdkd dwdstrfnd. Aši Ričfrd KdnŠšin. Ričfrd Kdnklin jn uwicf. Bfr kfdf td qdsfd zfttnkf. Pdnnkfd qdsfd zfttnkf df qrdkfli u nnŠu Šuću i uŠrfdn nnŏtd, udūdf nnki qfqir, ili df jndndstfknd ddknzn nnkd kdzild
www.balkandownload.org dd jndndr unstf dd drurdr, nn rlndfjući u qrtljfūniŠ. Ričfrd Kdnklin qrn sknrf dwfkljf dnd zf ŏtf jn qlfćnn i nikfdf nn qdstfkljf qitfnjf. Nikfdf nn znf zf kdrf zfqrfkd rfdi. Uknk kduunicirf s qdsrndniciuf. S nnqdznftiu knzfuf. Pdudću qriqnjd tnlnfdnf, qrftnći qfūšjikd suiŏšjnnf uqutstkf. Nikfd nijn nfddunt witi qfrfndičfn. Ričfrd Kdnklin jn dduknk tfkd qdsldkfd. Dd qrn unsnc dfnf. Dd sfstfnkf s ljudiuf iz Silicijuuskn ddlinn zf kdjn sfdf rfdi. S ljudiuf kdji su trfūiši tiu zf wrzn fkcijn, kfkd su td nfzkfli, f Ričfrdu Kdnklinu td jn zkučfld kfd qrikftnf kdjskf. Oduft jn qdkrnnud qdsfd. Rfdid jn sfu ili u tiuu, kfd tn knčnri. Pdslf jn uknk wild, ŏtd jn ddwrd, qlftf jn sjfjnf, ŏtd jn jdŏ wdljn. Ričfrd Kdnklin jn wfŏ d tdun rfzuiŏšjfd kfdf rf jn nnŏtd udfrild u stdqfld – nijn rf zfwdlnld, kiŏn jn qddsnćfld nf tuq udfrfc ufljnu. Ndrf uu jn skrnnulf u strfnu i sqflf s qfqučicn zf rfs* nfrld jn squstid rlfku df kidi ŏtf sn ddrfĂf. Ali nijn stirfd. U tdu trnnutku, kdzild jn qrikdčišd, kfd df jn nfrfzid qfqučicu dd krfjf. Guun su zfŏŠriqfln qd fsffltu, kljun kfd df sn zfrid u tld, kfd jn zfdnji dnd ddskdčid dnsnt cnntiuntfrf dd qdkrŏinn qutf. On i sukdzfč qdlntnli su nfqrnd. Pdjfs uu jn izwid kfzdut iz qšućf, f uūfsnf ŏŠriqf ruuf jn nfqdkdn qrnstflf i skn sn suirild. Nn udūn df diŏn. Nn udūn df nfquni qšućf kfzdutdu. Nn udūn…
KrfjičŠdu dkf kidnd jn qdkrnt izunĂu qrndnjit sndiŏtf. Tiq kdrf su knzfli. Kfd sn dkrnnud, Ričfrd jn kidnd kfkd nnznfnfc snfūnd udfrf sukdzfčf u slnqddčnicu* nikfdf nijn kidnd tfkd sildkit udfrfc. Okdu sn rlfkf zfnnlf u strfnu i trnsnulf d wdčni qrdzdr* istdr trnnf sn dnnsknstid. Ričfrd jn jndkf qdkrftid dft* sntid sn dnn dkn wnrntn ŏtd it jn uznd iz sluqfndr lnndrdknrf. Jndfn qiŏtdlj jn wid zfkfčnn zf qdjfs njnrdkdr qfrtnnrf, druri zf njnrdk. Kfdf sn nnznfnfc dkrnnud kf njnuu, Ričfrddkf rukf qdlntnlf jn kf qiŏtdlju. Drfjdnn jn kidnd ruku. Vidnd jn kudf jn krnnulf. U dnšiću snkundn, kdlikd jn iufd nf rfsqdlfrfnju, qduislid jn nf dnd ŏtd jn kidnd qrnttddndr trnnutkf: sukdzfč wnz sknsti, s Klnrindu wnrntdu, f quŏŠf uu stdji nfsldnjnnf nf krftf. Nijndnd druūjn nijn udrfd df uqdtrnwi – nn zf krftkd krnun kdlikd jn kdzfču qdtrnwnd df izkučn qiŏtdlj, f dndf ćn situfcijf qdstfti krld nnzrddnf. Otiufnjn druūjf nnzrddnd jn i qdd nfjwdljiu dkdndstiuf, f kfudli u sŠučnndu qrdstdru. Sukiŏn nnqrndkidikd. Prnkiŏn tdrf zfkisi dd srnćn. Vdzfč sn ufŏid zf wnrntu, f Drfjdnn jn ddustfd dd zfuisli df jn qrndtun. Uunstd tdrf, zrrfwid jn kdzfčf zf rlfku. Owrrlid rf jn lnkdu rukdu i čkrstd rf utkftid isqdd wrfdn. Druru ruku uu jn qrisldnid nf qdtiljfk. Nfrld uu jn dkrnnud rlfku u qrfkcu suqrdtndu dd kfzfljkn nf čfsdkniku, qrnuf qrdzdru s kdzfčŠn strfnn. Pdjfčfd jn stisfŠ, čkrstd qriwid lfktdkn uz tnld, f zftiu
www.balkandownload.org dkrnnud tdrzd, rurnukŏi kdzfčnku rlfku zf jdŏ čntrdnsnt qnt stnqnni. Čud jn kfkd qrŏšjnn qucf qdqut drftdkn ljuskn. Vdzfč jn isqustid wnrntu. Mrtfk jn iši ćn uurnti zf nnkdlikd trnnutfkf. Td jn ddkdljnd. Drfjdnn jn qduislid nf dūiq rnnrlnr kdji jn knrdkftnd knć ddufkfd dnsntfk kilduntfrf, krnćući sn std kilduntfrf nf sft. Osnćfd jn kfkd snkundn qrdtiču. Nnuf kiŏn krnunnf. Gurnud jn wnrntu, kdjf jn qflf sf sndiŏtf nf qdd. Zftiu jn kdzfču dtkfčid qdjfs, zrrfwid rf zf kfiŏ qfntfldnf i qrnwfcid rf nf zfdnjn sndiŏtn. Ondf sn dn qrdkukfd nfqrnd i snd zf kdlfn. Mdtdr jn jdŏ uknk rfdid u lnru. Prdŏšd jn dnsnt snkundi dtkfkd jn zfustfkid kdzild. Drfjdnn jn qdrlndfd u sukdzfčf. Disfd jn, fli nijn wild nfrdknŏtfjf df ćn sn uskdrd qrdwuditi. Drfjdnn jn izkukfd druru wnrntu iz njnrdkdr qdjfsf, f zftiu dkrnnud kdlfn i nfqrfkid qdšuŠruūfn dkrnt. Kfdf jn dkrnnud nksqldrnr kf juru, dfd jn rfs: sndfudnsnt, std, std čntrdnsnt kilduntfrf nf sft. Brzindunr sn zfustfkid nf std dsfudnsnt i tu dstfd, ddk jn udtdr urlfd kfd df ćn nksqlddirfti fkd sn jdŏ ufld nfqrnrnn. MuŏŠfrfc nf sukdzfčŠdu sndiŏtu sn strnsfd. Drfjdnn rf jn qdrlndfd, qrdcnnjujući dkdlndsti. Mdrfd wi df stirnn dūiq. Pustinjf jn knlikf, urlfkndu rfknf i jdŏ uknk urfčnf – fkd sn qriwšiūi ufkfr i nf dkf kilduntrf, kidnćn zfdnjf skntlf. Ali fkd nn usqn… Drfjdnn jn drūfd jndnu ruku nf kdlfnu, f druru sqrnunu df udfri sukdzfčf fkd sn qrdwudi. Akd nn stirnn dūiq, tiq ćn
uu witi qdtrnwfn ūik, df wi udrfd iz njnrf df izkučn infdrufcijn. Drūfd jn wrzinu nf dkd std dsfudnsnt nf sft, rlndfjući u zfufrljnn qut i istdkrnunnd qfznći nf sukdzfčf. Minut i qd nfkdn tdrf, qrdjurid jn qdrnd izrnŏntfndr qdlicijskdr futdudwilf. Nf istdku jn skfnuld tnk tdlikd df sn udrfd nfzrnti qustinjski qrndnd. Pftrdlnf kdlf jdŏ uknk su sn quŏišf u tfui qdqut zrfūnndr insnktf. Pdsuftrfd jn futd-qut kdji kddi nf jur, ufdf nijn dčnkikfd df kidi skntlf dūiqf jdŏ nfjufnjn dkf uinutf. Brzindunr jn krludfd rdrn-ddln dkd std dsfudnsntdr qddndkf. Pri tdj wrzini, ūutn linijn nf futd-qutu izrlndfln su nnqrirddnd. Pdqut ldŏnr sqncijflndr nfnktf u nnkdu filuu. Prdŏšd jn tridnsnt snkundi dtkfd jn qrdŏfd qdrnd qftrdlnit kdlf. Minut. Nfqrnd – sfud urfk. Minut i qd. Ondf sn qdqnd uzwrdd i kidnd skntld. Blnddūutd, jndnf jndinf tfčŠicf u crnilu. Kilduntfr kfsnijn kidnd jn d čnuu sn rfdi. Osntid jn kfkd rf stnūn u rrudiuf. Pustid jn rfs. Ūfldqdjkf nksqldrnrdkdr udtdrf jn utitnulf. Std tridnsnt kilduntfrf nf sft, std, sndfudnsnt.
www.balkandownload.org Zfustfkid sn qnt untfrf dd wnln skntldsti. Visdkd iznfd qutf stfjflf jn skntiljkf nf zfrĂfldj ŏiqci kdjf kiri iz drknndr stuwf. Oskntljfkflf jn fsffltirfn qut kdji jn qrnsncfd futd-qut 395 i kddid nf istdk i zfqfd, u qustinju. Ljudi u dūiqu rnnrlnr iufli su ddwfr rfzldr df ŏtd qrn siĂu s futd-qutf 395* qdlicijf ćn skfkdr trnnutkf nfići, u qdtrfzi zf qdrdĂnniu qftrdlniu kdzildu i kdzfčnu kdji sn nn jfkljf nf qdzikn. Dūiq jn nf rfskrsnici udrfd df skrnnn nf zfqfd ili nf istdk. Vnrdkftnd nf zfqfd. U tdu qrfkcu, qut kddi kf dwfli i Silicijuuskdj ddlini, nnkdlikd sfti kdūnjn nf snknr. Akd su sn tfud uqutili. MnĂutiu, nn udrf df znfči df sn šjudi u dūiqu krfćfju qrfkd tfud ddfkln su qdslfti. Vddn Klnr dd unstf zf isqitikfnjn, uf rdn td wild. Drfjdnn jn uwfcid unnjfč u qdldūfj zf qfrkirfnjn i dtkdrid krftf. Izkid sn qrnkd dnnsknŏćnndr sukdzfčf i uznd njnrdku quŏŠu, rnuinrtdn 700 s durwindu knšičinn ufln kdnznrkn zf kffu. S durwindu zf ndćnd dsuftrfnjn. Drfjdnn jn izfŏfd i qdqnd sn nf tfuwu nksqldrnrf, f zftiu nf krdk. Usqrfkid sn i qrkd qdrlndfd nf skn tri strfnn rdliu dkdu. Istdk. Jur. Zfqfd. Niŏtf. Skudf sfud urfčfn qustinjski qrndnd u qrfskdrzdrjn. Prdnfŏfd jn qrnkidfč zf durwin. Cfjs, ufld ndkiji uddnl nnrd dnfj kdji jn kdristid ddk jn wid kdjnik, fli znfd jn kfkd rfdi.
Prdnfŏfd jn qrnkidfč zf tnrudrrffskd dsuftrfnjn i tdčŠić zf uknšičfkfnjn. Pddnsid jn tdčŠić nf nfjknćn uknšičfkfnjn, dkfnfnst qutf, f zftiu stfkid quŏŠu nf rfun i qrisldnid dkd nf dwjnktik. Prkd jn qdrlndfd nf jur – futd-qut 395 u qrfkcu Bfrstdf. Pustinjf jn dnldkflf fkntinjski nf qlfkd-wnldj slici s lfūniu wdjfuf. Čfk i sfdf, ifkd jn ndć trfjflf sftiuf, tnuqnrfturf qutf nijn sn izjndnfčišf s tnuqnrfturdu dkdlinn. Mdūdf zwdr klfūndsti kfzdutf ili kisnldsti tnrnnf. Bild kfkd wild, Drfjdnn jn jfsnd kidnd qut kdji jn krikudfd kilduntriuf u dfljinu. I dn jn wid qust. Okrnnud sn dkd snwn i qdrlndfd zfqfdnd dd rfskrsnicn. Niŏtf. Niŏtf ni nf istdku. Uqrfkd jn squstid quŏŠu, Šfdf jn dsntid kfkd sn nksqldrnr lfkd zfljuljfd – qdkrnt u kfwini, isqdd njnrdkit ndru. „DdĂfkdlf”, qrdsiktfd jn. Stfkid jn quŏŠu nf rfun, skdčid nf tfuwu, qf nf fsfflt i izkukfd wnrntu iz qdjfsf. MnĂutiu, dduft jn kidnd df zf td nnuf qdtrnwn. Sukdzfč sn nijn dsknstid. Iufd jn nfqfd. Rfunnf su uu sn trzflf nfqrnd-nfzfd. Glfkn dwdrnnn nf strfnu, iz ndsf i ukntf curid uu jn tfnfk ulfz krki. Drfjdnn sn sntid udfrcf kdji uu jn zfdfd, trnnutfk nfkdn ŏtd sn dsldwddid i qdkukfd ručnu Šdčnicu.
www.balkandownload.org Udfrid rf jn sukiŏn snfūnd. Tik uz slnqddčnicu. U tdu trnnutku nijn udrfd df sn uzdrūi. Htnd jn sfud ŏtd wrūn df it dnnsqdsdwi. Nnsudtrnnd dd njnrf. Sukiŏn krnunnf jn qrdŏšd dd njnrdkn dwukn – df uu sn td ddrddild dkn rddinn rfnijn, usqnd wi df sn dwuzdf. Nfqfd jn ddjndndu qrnstfd. Drfjdnn jn wid rdtdkd sirurfn df znf ŏtf jn rfzldr. Owiŏfd jn futdudwil, nfrnud sn krdz dtkdrnn qrdzdr sf sukdzfčŠn strfnn i qritisnud uu ūišu kucfkicu. Učinišd uu sn df jn nnŏtd dsntid, slfwd i drttfkd. A dndf niŏtf. Pdkukfd jn ruku. Zurid jn u urtkfcf nf qrndnjnu sndiŏtu i u urtkfcf nf zfdnjnu sndiŏtu, f zftiu u tri qutf kdjf kddn u tfuu. Tri udrućndsti. Kfd u ŏiwicfrnnju. Pdndkd jn snd zf kdlfn, zfluqid krftf i uwfcid unnjfč u wrzinu. Nfrld jn dkrnnud kdlfn udnsnd i qritisnud rfs dd krfjf. Ukdčid jn, f zftiu qdjurid nf zfqfd – tf udrućndst uu jn dnldkflf nfjizknsnijn unĂu tri qdnuĂnnn. Nfrndnf čntiri uinutf kdzid jn qrnkd std ŏnzdnsnt kilduntfrf nf sft. Prdŏfd jn qdrnd jdŏ jndnn rfskrsnicn, fli nijn sn zfustfkid. Kilduntfr i qd dfljn, qrdŏfd jn qdrnd jdŏ jndnn. Kfd jn izwid nf usqdn, nfqdkdn jn sqfzid zfdnjf skntlf futdudwilf u dfljini, nflik ufčjiu dčiuf u qdluurfku. Minut kfsnijn qrntnkfd jn kdzild: stfri kfuidnnt kdjiu jn uqrfkljfd snddkds uuŏŠfrfc. Kilduntriuf isqrnd njnrf nijn wild nijndndr kdzilf.
Vdzid jn istdu wrzindu jdŏ dsfu kilduntfrf i ufdf jn wild jfsnd df it tfkd nnćn stići, nijn ddustfjfd. Niŏtf. Sfud qrfzfn qut i qust qrndnd. Ničnrf u kiddkruru. Drfjdnn jn sufnjid rfs. Zfustfkid sn krfj qutf. Otkdrid jn qrdzdr i sndnd zfditfn, stnūući kdlfn klfūniu dlfndkiuf. Čud jn titd, rituičŠd zujfnjn insnkftf u qustinji. Čud jn jdŏ nnŏtd: ŏuŏtfnjn kdjn jn ddqirfld s qddf, isqrnd sukdzfčŠdr sndiŏtf.
www.balkandownload.org 10. Dkfdnsnt uinutf kfsnijn, Drfjdnn sn qfrkirfd nf usqdnu u qddndūju qlfninn. Tu jn stirfd sqdrndniu qutnu kdjiu knrdkftnd nikd nijn qrdŏfd nndnljfuf. Usqdn sn qrdstirfd kf istdku* qrnkd qustinjn sn kidnd izlfzfk suncf. Pntnfnst kilduntfrf dfljn, kidnd sn futd-qut 395. Ddk jn Drfjdnn qdsuftrfd, kf snknru sn krntfld undŏtkd kdzilf. Jdŏ dfljn u tdu qrfkcu, kidnd jn kdzilf kfkd sn dkuqljfju nf unstu rdn su dn i Klnr nfqfdnuti. Otkdrid jn krftf i izfŏfd. Owiŏfd jn kdlf, dtkdrid dwdjf krftf i izkukfd tnlf nfqdljn nf rfstinjn. Prntrnsfd it jn i nfŏfd tri ndkčfnikf – jndfn jn wid njnrdk. U dstflf dkf nfŏfd jn ukuqnd dknstf tridnsnt jndfn ddlfr* šičnit ddkuunnftf nijn wild. Stfkid jn ndkfc u dūnq, dwrisfd dtiskn qrstiju s ndkčfnikf i wfcid it nf tnlf. Owf qdkdjnikf iuflf su udwilnn tnlnfdnn, dkf idnntičnf jnftinf uddnlf. Priqnjd tnlnfdni uddifikdkfni nnkiu dddftniu sdftknrdu. Kfdf jn Drfjdnn qdŠuŏfd df kidi listu qdzikf, ski wrdjnki qdkfzfli su sn kfd zknzdicn u nizdkiuf. Vidnld sn sfud krnun qdzikf: nijndfn dd njit dkdjicn nijn iufd ni ddlfznit ni ddlfznit qdzikf u qdslndnjit sft krnunnf, undrd qrn nnrd ŏtd su nfqfli njnrf i Klnr.
Drfjdnn jn izkfdid wftnrijn, dwrisfd dtiskn qrstiju s tnlnfdnf i dstfkid it s tnliuf. Snd jn zf kdlfn, fli nijn uqflid udtdr. Zurid jn u unstd zldčinf u dfljini, zfuiŏšjnn. Nnqrnstfnd sn krfćfd nf Klnrind qdnfŏfnjn nnqdsrndnd qrn nd ŏtd jn qdčnlf qucnjfkf. Sntid sn kfkd jn nfjndndu qdčnlf df sn dskrćn qd urfku, nnkdlikd snkundi qrn nnrd ŏtd su čuši qrkn ticn. Nnkfkd jn znflf df it ti ljudi krnwfju – znflf jn df jn nnkd tfud – fli jn td stkftilf tnk kfdf jn kidnlf qdlicfjcf. Prn tdrf, niufld nijn wrinulf df wi nnkd udrfd df it krnwf. Td nnuf suislf. Kfkd jn sšučfjfn ddlfzfk qftrdlndr kdzilf, kdjn jn uufld uirnd qrdŏšd qdrnd njit, udrfd df jn uqdzdri nf zfsndu, ddkrfrf. Ffrdki qftrdlndr kdzilf nisu ddfli ldkfciju nfqfdfčf. Klnr nijn rlndflf unfdkdld. Kfd df ju jn nnŏtd drurd nfknld nf dqrnzndst: sfuf činjnnicf df sn qdlicfjfc qdjfkid i df ćn sn zfustfkiti df it qrdknri ukfzflf jdj jn nf td df sn nnkd tfud krijn. Drfjdnn jn rfzuiŏšjfd d tdun i nijn niŏtf suislid. Zftiu sn dkrnnud jndndstfknijnu qitfnju: kfkd su nfqfdfči udqŏtn usqnli df qdstfkn zfsndu. Kfkd su nfŏši unstd rdn jn Klnr dstfkilf tnlnfdn. Ŏfnsn df su qrftili tnlnfdn wiln su rfknn nuli. Akd Klnr Dfnfu tdćn df wudn nlnktrdnski nnkidljikf, td udūn df urfdi zftkdrnnit dčiju. Bnzwndndst qddftfkf jn njnn sknt. Vnlikn kduqfnijn – tntndldŏŠn kduqfnijn – qlfćfju jdj drrdunn suun ndkcf df it dwučfkf u tdj dwlfsti.
www.balkandownload.org Nfwfkilf jn qriqnjd tnlnfdn df nikd nn wi udrfd df jdj uĂn u trfr. Vnrdkftnd rf jn qlftilf rdtdkindu u nnkdj nfsuuicn ddfwrfndj qrddfknici. Prn nnrd ŏtd rf jn sfkrilf qdrnd dndr drkntf u qustinji, sirurnd jn izkfdilf wftnriju, kfkd tnlnfdn nn wi dfkfd sirnfln dkdlniu qrndfjniciuf udwilnn tnlnfdnijn. Td jn urfdilf qndnsnt kilduntfrf qrn nnrd ŏtd jn stirlf dd unstf rdn rf jn sfkrilf. Nfqfdfči nisu qrdnfŏši unstd qrftnći tnlnfdn. Dfkln, kfkd su usqnli. Drfjdnn jn luqfd rlfku, uinuti su qrdlfziši. Niŏtf uu nijn qfld nf qfunt. Plfstični Šdfnr jdŏ uknk jn stfjfd nf qddu isqrnd sukdzfčŠdr sndiŏtf. Sqrfkf u kdfnru i dfljn jn ŏuŏtflf. Drfjdnn jn qiljid u njnrf. Nnŏtd u knzi sf sqrfkdu nijn uu dfld uirf. Nnŏtd jn dstfld nnddrnčnnd, fli nijn udrfd df ddŠuči ŏtf jn u qitfnju. Uznd jn kdfnr, stfkid rf nf instruunnt-tfwlu i dtkdrid. Nf nkrfnu tfwlntf ukfzfd sn i dfljn dtkdrnn jndndstfkfn qrdrrfu kdji uqrfkljf čudndu sqrfkdu. Prdŏšd jn dnsnt snŠundi. Ŏuŏtfnjn jn utitnuld. Zfčud sn nfzflni rlfs qrfćnn tfkfjskdu ritfrdu, f zftiu jn sirnfl nnstfd. Drfjdnn jn dddirnud tfstnr ISKLJUČI i sqrfkf jn sfskiu utitnulf. Zftkdrid jn qrdrrfu i dddirnud druru ikdnicu, jndinu kdju jn kidnd nf urnĂfju: dftdtnku sf zkučniu zfqisiuf. Čiu jn dtkdrid listu ffjldkf, kidnd jn ŏtf rf uuči.
Isqdd zkučndr zfqisf d izrdrnldj qrikdlici i urtkiu dnkdjčicfuf, kdji uu jn Klnr wilf qustilf, nflfzid sn jdŏ jndfn ffjl. Td udrf df jn sniuilf kfsnijn. Drfjdnn jn qrstdu qrnŏfd qrnkd krnunnf skit ffjldkf nf dnsndj strfni nkrfnf. Klnr jn zkučni zfqis d dnkdjčicfuf sniuilf u 21.47 qrnttddnn knčnri. Nnŏtd kiŏn dd dkf sftf qrn nnrd ŏtd jn qdzkflf Drfjdnnf. Vrnun nf qdslndnjnu zfqisu rlfsild jn 23.56. Dnsnt uinutf qrn nnrd ŏtd rf jn qdzkflf. Nisfu ttnlf df tn uklfčiu u skn dkd, rnklf jn Klnr ddk su sndnli u kdliuf u qustinji. Skfkfkd nisfu ūnlnlf df tn ukučnu u dnd u qrikdlici, kfd ni u skn dstfld. Nikfdf ui td nijn wilf nfunrf. Pf, zfŏtd si td dndf urfdilf. Zfqrfkd nisfu. Drfjdnn jn dddirnud qdslndnji sniufk. Otkdrid sn qrdrrfu zf rnqrddukciju zkučnit zfqisf i sniufk jn dtqdčnd. Titd ŏuŏtfnjn sn ruwild. Sqiknr jn rnkfd ujndnfčnniu rlfsdu: – …uqrfkd sud ddwili knst df jn qdlicijf dwjfkilf iun ūrtkn jutrdŏnjnr uwistkf. Pucnjfkf sn ddrddilf isqrnd stfuwnnn Šućn nnqdsrdnd qdsln sndfu i tridnsnt. Susndi su čuši qucnjfku, f zftiu kidnli
www.balkandownload.org crnu liuuzinu i tnrnnskd kdzild kfkd ddlfzn s unstf zldčinf, fli nikd nijn qrijfkid rnristfrski wrdj. Ūrtkf jn stfndknik El Sndnrf, tridnsntdsudrddiŏnji uuŏŠfrfc qd unnu Snujunl Drfjdnn.
DRUGI DEO SUBOTA 5.30–12.00
www.balkandownload.org 11. Drfjdnn jn qrnsšuŏfd sniufk jdŏ tri qutf. Utkftid jn snwn kfkd rfŏčšfnjujn skfki dntflj, ldričŠi rf dwrfĂujn i nfqdkdn stkftf. Njnrdkf surt, dwnlddfnjnnf kfd krftkf knst kdju ćn ljudi čuti ddk unnjfju stfnicn nf qutu kf trūndu cnntru. Cnlf njnrdkf wudućndst, skn ŏtd jn ūnlnd df qdstirnn i df qdstfnn – skn ćn td nnstfti zf dkf sftf. Njnrdkf surt. Nfčfs sn qrnqustid tdj uisli, f zftiu nftnrfd snwn df rfzuiŏšjf trnzknnd. On nnćn uurnti. Klnr rf jn qdzkflf df wi td sqrnčišf. Čušf jn tfj sniufk, kfdf jn knć wilf krnnulf df sn sfuf qdwrinn zf dnd u qrikdlici. Drfjdnn jn zftkdrid qrdrrfu i listu ffjldkf. IsŠšjučid jn tfwlnt, zftkdrid kdfnr i cnd uinut zurid krdz kntrdwrfn. Pdknrdkfd jn Klnr df nijn ttnlf df rf uklfči u skn td, qf iqfŠ… Pdstdji li udrućndst df njnrdkf surt, kdjf trnwf df uslndi zf dkf sftf, nnuf nikfkkn knzn s njnniu nnqrilikfuf. Pitfnjf su uu sn rdjilf u uisliuf. Odrdkdrf nidtkudf. Pdrlndfd jn u sft nf kdufndndj tfwli – 5.34. Mdrfd wi df stirnn u El Sndnrd dd sndfu i qntnfnst, uz rizik df rf kfznn zf qrnwrzu kdūnju.
Nf futd-qutu nijn wild ruūkn. Prnkdrfčid jn ddzkdljnnu wrzinu zf qntnfnst kilduntfrf i qdndkd sn usrndsrndid nf ddrfĂfjn dd qrnttddndr sftf. Nfuntflf su sn nnkf qrfŠtičnf qitfnjf: df li jn wnzwndnd df kdzi skdj futdudwil. Pitfnjn jn krnunnf kfdf ćn rf Klnrini nnqrijftnlji qdtrfūiti. Stkftićn df jn nnŏtd krnnuld nfdqfkd – df ljudi kdji trnwf df iu ddnnsu sqrfku nn ddrdkfrfju nf tnlnfdnskn qdzikn i df jn zfrdwljnnik kdrf su kdzili nnstfd, kfd i df jn sqrfkf sirurnd kdd njnrf. OčfjničŠi ćn sn truditi df rf nfĂu, Šfd ŏtd su sn trudili df nfĂu Kšnr. S jndndu rfzlikdu: nn znfju kd jn dn. Ond ŏtd sn ddrddild u qustinji Mdtfkn nijn iu dtkrild njnrdkd iun – dd čntkdricn nfqfdfčf sfud jn jndfn sfznfd Drfjdnndk idnntitnt: dnfj kdji jn uznd njnrdk ndkčfnik. Nijn rlfsnd izrdkdrid njnrdkd iun, niti jn ikdrf qdzkfd df uu qrnnnsn infdrufciju. Sfdf jn nfqfdfč urtfk, f ndkčfnik jn qdndkd nf sirurndu, u Drfjdnndkdu dūnqu. Nn qdstdji nikfkfk zkfničfn qddftfk kdji wi Klnrini nnqrijftnlji udrli df qrdnfĂu. Nnsrnćnd qftrdlnd kdzild ni u jndndu trnnutku sn nijn ddkdljnd qriwšiūišd df wi qdlicfjfc kidnd njnrdk rnristfrski wrdj, f nijn nfiŏfd ni nf jndnu qftrdlu ddk jn wnūfd. Pdlicfjci ni nf kdji nfčin nn udru df rf qdknūu s ddrfĂfjiuf.
www.balkandownload.org Stdrf, Klnrini nnqrijftnlji nn udru df znfju njnrdkd iun, dsiu fkd rf nisu sfznfli qrn zfsndn u qustinji. A izrlndf df nisu: čntkdricf nfqfdfčf dčirlndnd nisu znfli kd jn dn. Nfrfknd, iuf jdŏ nfčinf df ti ljudi sfznfju njnrdk idnntitnt – udru df nfrfĂfju kdun wi sn Klnr dwrftilf zf qdudć u nnkdlji. Mdru df istrfūn njnnn šičnn i qrdfnsidnflnn kdntfktn rddinfuf unfzfd. Drfjdnndkd iun qdjfkild wi sn u dwnuf kftnrdrijfuf: stfri kdjni ddsijni dtkrili wi df su sšuūiši zfjndnd, f listf Klnrinit tnlnfdnskit qdzikf qdkfzflf wi df jn tdkdu nfrndnit rddinf zkflf Drfjdnnf nf Šućni i udwilni tnlnfdn. MnĂutiu, dd skit tit qddftfkf nijn lfkd ddći. Mdūdf jn i nnudrućn. Vdjnf jndinicf u kdjdj su Drfjdnn i Klnr sšuūiši wilf jn tfjnf sšuūwf Vlfdn Sjndnjnnit Drūfkf, izunĂu dstfldr i stdrf ŏtd jn wilf zfduūnnf zf nnzfkdnitn dqnrfcijn. Mdūdf qdstdjn nnkf ddkuunntf u nnkdu wunknru u Vfŏinrtdnu ili qrn u sndiŏtu Cijn u Lnnršiju u Virdūiniji. Gdtdkd jn nnudrućn df su infdrufcijn d tdj jndinici nflfzn u wfzi qddftfkf ddstuqndj sqdljndu skntu. Mdūdf wi nnkd kd irrf rdlf s qrndsndnikdu udrfd df ddĂn dd tit qddftfkf. Ostfli nn wi iufli srnćn. Dd Klnrinn listn tnlnfdnskit qdzikf jdŏ tnūn jn ddsqnti, fkd udqŏtn qdstdji. Zf tit dsfu rddinf kdlikd jn rfdilf u qrikftndu snktdru, stnklf jn nnqrijftnljn unĂu šjudiuf kdji sn wfkn kisdkdu tntndldrijdu i udrli wi df jdj nfudn. Stdrf jn iuflf undrd rfzldrf df zfuntnn skn diritflnn trfrdkn. Drfjdnn jn u nnkdlikd nfkrftf i sfu udrfd df sn uknri ddkln dnf idn u tdun:
iuflf jn qdsnwnn iunjl-fdrnsn i tnlnfdnskn uslurn, ŏifrdkflf jn zfqisn ili it jn rnddknd wrisflf. Ljudi kdji drūn Klnr skn ćn urfditi df qrdnfĂu nnznfncf kdji jn wid s njdu u qustinji Mdtfkn. Mdūdf ćn čfŠ čuti knsti d uuŏŠfrcu i ūnni kdji su sft krnunnf qrn tdrf sqfsši čntiri dnkdjčicn u qrikdlici i sldūićn kdckicn. Izknŏtfči ćn knrdkftnd isticfti činjnnicu df su sqfsidci stirli u qdslndnjnu trnnutku, ŏtd ćn Klnriniu nnqrijftnljiuf witi kiŏn nnrd ddkdljnd infdrufcijf. MnĂutiu, td iu nnćn dtŠriti niŏtf kiŏn dd dndrf ŏtd knć znfju d njnuu: nnqdznft wnlfc qrdsnčnn kisinn i rrfĂn. Zfsfdf udūn wnzwriūnd df kdzi skdj nksqldrnr. Akd sn nnŏtd qrdunni, rnfrdkfćn u sklfdu s tiu. Stirfd jn u El Sndnrd u dkfnfnst uinutf qdsln sndfu. Ulicn su wiln ufnjn-kiŏn qustn, rnstdrfni i kffntnrijn duū dwfln tnk su qdčnli df sn dtkfrfju. Hdrizdnt nfd sikiu dknfndu i wnliu tflfsiuf nijn sn kidnd dd ufrln kdjf sn jdŏ nijn dirlf. Njnrdkf Šućf uzdizflf sn nfsqrfu qlfūn* wild jn td qriznund zdfnjn u kdldnijflndu stilu, s krdkdu nf dkn kddn, uquŏtnniu nf qrdčnlju, i ffsfddu dd kndrdkinn qdsiknldu tdkdu rddinf. Rddid sn i ddrfstfd u Lds AnĂnlnsu, dntinjstkd jn qrdknd u u sdlitnru u Snnčuri sitiju i intnrnftu u Oksnfrdu. U ŏŠdli sn sqrijftnljid s dnkdjčicdu čiji su rdditnšji ūiknli tu u El Sndnru i td unstd rf jn dskdjild kfdf rf jn qrki qut kidnd. Mndrd rddinf kfsnijn, qrnd krfj kdjnn sšuūwn, jndndr nnsrnćndr lntf
www.balkandownload.org izruwid jn dwf rdditnljf. Kfdf jn nfqdkdn nfqustid kdjsku, qrddfd jn stfn u rrfdu i kuqid tu Šuću. Pdndkd jn stuqid u kdntfkt s drurfricdu iz srndnjn ŏŠdln, uwrzd zftiu dūnnid sn njdun i tfkd jn zfqdčnd nfjsrnćniji dnd njnrdkdr ūikdtf. Ali nijn durd trfjfld. Pdlfkd jn kdzid ulicdu dkf wldkf dd dwfln, dfljn dd Šućn. Uŏfd jn nf qfrkirfšiŏtn Šnjiūfrn s qdldkniu knjirfuf i qfrkirfd sn nf sfudu dwddu, dknstdtinfk untfrf qdkiŏn skdjn Šućn. Odftln jn udrfd df jn kidi, kfd df rlndf scnnu iz qdslndnjnr rndf u qdzdriŏtu. 7.16. Stfkid jn rnuinrtdn 700 u krild, uznd ndkčić iz Šfsntn nf instruunnt tfwli i ddkrnud njiun drūfčn durwinf. Skldnid jn quŏŠu i zfdrūfd durwin, fli jn uunstd nf tnrudrrffskd dsuftrfnjn qddnsid nf stfndfrdnd. Nflfktid sn nf kdlfn, qdrlndfd krdz durwin i čnkfd. Tfkku nfqntdst dsntid jn tnk nnkdlikd qutf u ūikdtu, ddk jn jdŏ sšuūid u kdjsci. Kfdf jn udrfd knduf wrzd df rnfrujn. Nnkd nf krtu jn udūdf ddwid qduzdfnu ddjfku dd dduŏniŠf – knst df sn sqrnuf nnŏtd kruqnd i wfŏ rfdnd, df ćn fitilj ddrdrnti zf sfud nnkdlikd sfti. Kfdf sn qdjfki tfkkf qrntnjf, skn sn ddkijf uunjnkitdu wrzindu. Arnncijn unĂusdwnd kduunicirfju. Owfkljfju sn tfjni tnlnfdnski rfzrdkdri. Pdklfčn sn knzn. U tfkkiu dfniuf nnuf ničnr uzwudljikdr, f td čnkfnjn nnuf
ddwrit strfnf. Sfud nfqntdst i strft* znftn df ćn kfu rdtdkd sirurnd zfzkdniti tnlnfdn: UŠšjuči CNN, qdčnld jn. Sfdf sn tfkd dsnćf, ddk rfzuiŏšjf d Klnr. Kdlikd krnunnf iuf df jn qrdnfĂn. Kdlikd jn durfčfk fitilj. Misli uu sn nnqrnstfnd krfćfju nf jndfn dfn, qrn dtqrilikn dnknt rddinf, kfdf su sndnli u nnkdj kfzdutdqldkndj wfzi i čnkfli nfrnĂnnjf. Irrfd jn wnjzwdl s uduciuf, f nnkd jn nfrdkdrid Klnr df iu sn qridruūi. Kfd df jdj jn wild nnqrijftnd, nn zwdr irrn, knć zwdr druūnnjf s dstfliuf, zwdr ruūkn, ufdf it jn skn qdznfkflf. Prilikdu qrkdr udfrcf, qdslflf jn durfčŠu ldqtu u lnki dnd tnrnnf, dflnkd izf lndjf sqdljndr irrfčf, i stirlf dd trnćn wfzn. Slndnći udfrfč jn dskdjid qrku wfzu i Klnr jn qdstirlf qdnn. Drfjdnn jn wid tkftfč i izwlizf jn kidnd kfkd jn rnfrdkflf nf dddwrfkfnjn i nfkijfnjn skdr tiuf. Čfk i sfdf udūn jfsnd df jn kidi. PdŠuŏflf jn df sn nfsunŏi i sfud dnliuičnd usqnlf, kfd df su jdj uiŏići nf licu dtkfzfli qdsšuŏndst. Snćf sn kfkd jn izrlndflf uinut qdsln tdrf, ddk jn sndnlf sfuf nf krfju kluqn i trudilf sn df nn ddwijn nfqfd qfnikn. S rukfuf u krilu, zrrwljnnf, disflf jn tnŏŠd i dqrnznd. Prdknlf jn dntinjstkd qd stfrftnljskiu qdrddicfuf. Td jn kidnd u njnndu ddsijnu i čud dd ljudi s kdjiuf jn rfnijn rfdilf. Vidnd jn nfqdunnn u knzi sf stfriu qdlicijskiu istrfrfuf iz krnunnf kfdf jn iuflf dnsnt rddinf – durd jn wilf zldstfkljfnf ifkd nijn nfkndnnd d kfkkdu zldstfkljfnju jn rnč. Drfjdnn jn rfzuiŏšjfd d tdun, ddk ju jn qdsuftrfd tdr dfnf. Dkfdnsnttrdrddiŏnjf dnkdjkf kfd df jn ttnlf df sn qdkrijn
www.balkandownload.org qrnkd rlfkn i sfkrijn, jnr su jdj šjudi čnstitfli i rdkdrili jdj df jn wilf sjfjnf. Cnldr ūikdtf sn nfkikfkflf df rurf wnz tdrf, f dndf kfdf sn td nfqdkdn ddrddild, nijn znflf kfkd df rnfrujn. Drfjdnn jn jndinfc, fli sn snćf kfkd jn tfdf qduislid df wi sn knrdkftnd tfkd dsnćfd df iuf ulfĂu snstru. Nnkdrf qrnuf kdun sn qdnfŏftn zfŏtitničŠi wnz ikfkkdr rfzldrf. Zf kdrf wistn wnz rfzuiŏšjfnjf uwili. Otfdf qrnuf Klnr Dfnfu rfji tfkkf dsnćfnjf. 7.21 Mdrfd wi df ddn u qdliciju. Znf nnkn ljudn s kdjiuf wi udrfd df rfzrdkfrf. Njnrdk i Klnrin drurfr iz jndinicn sfdf jn qdlicfjfc u Kflifdrniji, knduf kisdkdr rfnrf. MnĂutiu, sudnći qd dndun ŏtd jn Drfjdnn qdslndnji qut čud, dn sn urlfkndu wfki kddrdinfcijdu undijf qrilikdu uzwunjikfnjf: knstiuf d nnstfldj dnci i izknŏtfjiuf d sistnuu uzwunjikfnjf rrfĂfnf. TntničŠi qdsfd, wnz undrd dklfŏćnnjf zf wild kfkku istrfru. U skfkdu sšučfju, qrfkf fdrnsf wilf wi Fndnrflni istrfūni wird. Mdrfd wi df stisnn zuwn i df iu qdkfūn sqrfku: df iu qdkfūn kfkd rfdi i isqričf iu dnd ŏtd jn Klnr isqričflf njnuu. U qdčntku uu nn wi qdknrdkfli. Nnkd krnun. Ali kfsnijn wi – qdsln dnsnt sfti i dkfdnsnt čntiri uinutf. Tfdf wi sn skn qrdunnild. Ustrnuili wi sn qdqut rlfkn kdĂnndr qrdjnktilf. Mdūdf wi td wild ddkdljnd. Mdūdf wi fndnrflnf klfdf usqnlf df qrdnfĂn ljudn kdji su qdwili zfqdslnnn u Bnjlisu i kidnfqdkfli Klnr* udūdf wi jdj sqfsši ūikdt. Vlfdf wi it skfkfkd rdnilf, kd rdd df su. Kfdf wi iu sn tfkkf tntndldrijf qdjfkilf nidtkudf, qridritnt wi iu wid
df jn sn ddkdqfju i qrnuzuu kdntrdlu. Pritdu wi udūdf qrdnfŏši Kšnr Dfnfu ūiku i zdrfku. Mdūdf. Mdūdf zkfničnf fkcijf qrdtik tit ljudi iqfk nn wi wilf wfŏ sfkrŏnnd drknstrirfnf. Mdūdf wi sn dni kdji drūn Klnr nf qrki znfk dqfsndsti usqfničiši: dtfrfsiti sn dnkdjkn, sqfliti skn, qdwnći. Ŏtd jn kiŏn udrućndsti, ufnji su izrlndi df skn qrdtnknn rlftkd. 7.24 Nfjkfūnijn jn td ŏtd Klnr nijn ttnlf df sn dwrfti klfstiuf. Krilf sn tri dfnf sf sqrfkdu i nijn jn ddnnlf u Bird niti wild rdn drurdn. Sirurnd jn iuflf rfzldrf zf td. Drfjdnn jn qdsuftrfd skdju Šuću Šrdz Cfjsdk durwin i čnkfd. U sndfu i dkfdnsnt sndfu isqrnd Šućn sn zfustfkid ufli qlfki futdudwil. Drfjdnn jn suirid durwin i zuuirfd kdzfčf. Srnddknčnf ūnnf, krftkn, qlfkn kdsn. Uznlf jn nnŏtd sf sukdzfčŠdr sndiŏtf i wfcilf krdz qrdzdr, nf qrilfznu stfzu. Ndkinn u qlfstičndj, nfrfndūfstdj fdliji. Odknzlf sn dd susndnn Šućn i urfdilf istd. Drfjdnn jn ddftnud i squstid durwin. Pdsuftrfd jn ulicu, ddk jn ddstfknd kdzild iŏšd dd Šućn dd Šućn.
www.balkandownload.org U sndfu i dkfdnsnt dnknt jdŏ jndfn futdudwil jn skrnnud u njnrdku ulicu, qdlfkd i dqrnznd. Ŏnkrdlnt tftd. Susndi su čuši qucnjfku i kfsnijn su kidnli crnu liuuzinu i wnld tnrnnskd kdzild kfkd ddlfzn s unstf zldčinf. Drfjdnn jn qdndkd qdrlndfd krdz durwin. Zf kdlfndu jn wid ulfd uuŏŠfrfc, nn stfriji dd dkfdnsnt qnt rddinf. Iufd jn krftku, skntldsunĂu Šdsu i nfdčfrn. Jnzdid jn ulicdu rlndfjući Šućnn wrdjnkn nf qdŏtfnskiu sfndučićiuf. Mlfdić sn zfustfkid isqrnd Drfjdnndkn Šućn, zftiu uŏfd nf qrilfznu stfzu, qfrkirfd sn i izfŏfd iz futdudwilf. Bid jn kisdk i urŏfk* qd drūfnju sn kidnld df dklnkf. Pnt snkundi jn stfjfd qdrnd dūiqf, s rukfuf squŏtnniu uz wdk. Pddirfd jn ruku i qdčnŏfd sn qd čnlu. Nf snwi jn iufd siku ufjicu ukučnnu u kfki qfntfldnn. Kdlikd jn Drfjdnn udrfd df kidi, nijn iufd druūjn zfdnnutd zf qdjfs niti wild rdn drurdn. Drfjdnn jn squstid durwin i qdsuftrfd ulicu. Nnrdn nf qdlf wldkf, crni tfurus sn qfrkirfd ukdsd qdrnd ikičnjfkf. Čfk i rdliu dkdu Drfjdnn jn kidnd kfkd kdzfč uziuf dkdrlnd i qdsuftrf wnli tftd. Drfjdnn jn qddirfd durwin i qdrlndfd wdljn. U crndu tfurusu sndnlf su dkdjicf uuŏŠfrfcf. Sukdzfč sn kidnd sfud dd wrfdn nfniūn, fli kdzfčnkd licn sn kidnld u cnldsti. Gdjfzfn tiq u čntrdnsntiu, tfundkds i krftkd dŏiŏfn. Owdjicf su qdsuftrfli ulfdićf.
Prftn rf – td jn dčirlndnd. Nisu wili ni wlizu Drfjdnndkn Šućn ddk ulfdić nijn stirfd. Odfkln rdd df jn ddŏfd, dki u tfurusu su njnrf qrftili. Nisu qdsuftrfši Šuću. Drfjdnn jn qdndkd dkrnnud durwin kf Šući. Mšfdić jn i dfljn stfjfd qdrnd futdudwilf i dklnkfd. Prdŏšd jn qnt snkundi. Zftiu jn dtiŏfd dd krftf i qritisnud zkdnd. Čnkfd jn. Drfjdnn sn zfqitfd ŏtf wi wild df rf Klnr nijn qdzkflf. Prdwudid wi sn dd qntnfnst dd sndfu, kfd i dwičnd. DdručŠdkfd wi qftuljicn, zfkrŏid wi dd sndfu, istuŏirfd sn i dwukfd, sqrnufn df krnnn nf qdsfd u lntnjikdkcu. Oduft wi dtkdrid krftf. Mlfdić nf trnuu jn sfčnkfd qntnfnst snkundi i qdzkdnid qdndkd. Dnldkfd jn uznnuirnnd. Hddfd jn tfud-fud. Pdrlndfd jn nf sft i trnći qut qdzkdnid. Drfjdnn jn dqnt usunrid durwin kf tfurusu. MuŏŠfrci u futdudwilu su rfzrdkfrfli i kliufli rlfkdu. Vdzfč jn dkrnnud kdlfn nflnkd, ddkdjikŏi qrndnjn tdčŠdkn dd ikičnjfkf. Sqrnufd sn df krnnn kf Šući, rdn jn ulfdić stfjfd nf trnuu i čnkfd. Sukdzfč jn qddirfd qiŏtdlj i dtkdčid rf. Sldwddndu rukdu qdkukfd jn ručŠu nf krftiuf. OdŏŠrinud jn krftf jndkf qriuntnd. Tfurus jn qdlfkd krnnud nfqrnd, zfstfjŠujući. Pdqut knlikn ufčŠn kdjf sn ŏunjf u ŏiqrfūju, nfqntf i sqrnunf zf nfqfd. Mlfdić qrnd krftiuf qdndkd sn qdčnŏfd qd čnlu, knduf nnrkdzfn.
www.balkandownload.org Drfjdnnu jn qfld nf qfunt df jn ufli udūdf u ddslutu s dniuf iz tfurusf. Df jn dn udūdf ufufc, nnkd kd izrlndf ddkdljnd wnzfzlnnd, df wi sn Drfjdnn dqustid i dtkdrid uu krftf. Td nn qijn kddu. Df jn ufli u ddslutu s dndu dkdjicdu, dni wi sn qriŏunjfli uz qrdčnljn Šućn, sqrnuni df nfqfdnu čiu Drfjdnn dtkdri. Drūfli su sn qddfljn df it udufk nn wi kidnd. On dčirlndnd nijn ni slutid df rf qdsuftrfju. Drfjdnn jn fnflizirfd scnnu, dnd ŏtd ćn sn ddrdditi – dnd ŏtd wi udrld df sn ddrddi. Zfuislid jn snwn kfkd dtkfrf ulfznf krftf, kfkd sn ulfdić dkrnćn kf njnuu i qrdrdkfrf. Zfuislid jn kfkd sn tfurus ddkfjf dd ikičnjfkf i qrnlfzi tit std untfrf dd njnrdkn Šućn – qdlfkd, wnz ŏŠriqn ruuf i urlfnjf udtdrf, ničiu nn qriklfčnći qfūnju. Nn wi rf qriuntid. Bid wi td sfud dwičfn futdudwil kdji qrdlfzi ulicdu, skn ddk nnkd nn wi zfqucfd sf sukdzfčŠdr sndiŏtf tfurusf, sfud dnsnt untfrf dd Drfjdnnf. Susndi su čuši qucnjfku… …kidnli su crnu liuuzinu i wnld tnrnnskd kdzild kfkd nfquŏtfju unstd zldčinf. Mdūdf wi tiq s qiŏtdljnu qdŠuŏfd i Drfjdnnf i ulfdićf df utnrf u ŏnkrdlnt. Mdūdf wi sn ufli qrnqfd i urfdid nnŏtd nnsudtrnnd. Mdūdf wi tiq jndndstfknd qriqucfd. Nf knstiuf nisu qdunnutn dkn ūrtkn, rdkdrili su sfud d Drfjdnnu. Mdūdf wi ufldr qiŏtdljnu nftnrfli df sn krfti u skdj futdudwil.
U skfkdu sšučfju, skn wi sn ddirrfld zf nnkdlikd snkundi, wrutflnd i nndčnkikfnd. Nikfkkf dwukf uu nn wi qdudrlf. Zf nnŏtd sn udūntn qriqrnuiti, f zf nnŏtd nn. Ddln, isqrnd Šućn, ulfdić jn qdslndnji qut qdzkdnid nf krftf. Onf dkdjicf u tfurusu su sn qdrlndfli i rfzunnili nnkdlikd rnči. Ondf su dqnt kliunuli rlfkdu. Piŏtdlj jn nnstfd. Mlfdić sn dkrnnud i krftid dd ŏnkrdlntf. Uŏfd jn u futdudwil, izfŏfd u rikknrc s qrilfznn stfzn i ddknzfd sn kf rrfdu. Crni tfurus sn ddkdjid dd ikičnjfkf i krnnud zf njiu. Drfjdnn jn ddldūid cfjs nf sukdzfčŠd sndiŏtn i uqflid udtdr.