www.balkandownload.org untfrf izf njnrf* nfqrnd jn kidnlf dkdjicu uuŏŠfrfcf, f zfdnjf stfklf su wilf zftfunjnnf. Mfrni rf jn ddsutnd qdsuftrflf, rrdzničfkd rfzuiŏšjfjući ŏtf df učini s Drfjdnndu. – Hfjdn, jf ću df dwnzwndiu nfldr – rnčn Sfunnr. – Uunstd df rf ti utfqsiŏ, dfću Drfjdnndku ldkfciju disqnčnru qdlicijn, qf nnkf rf dni tfqsn. Tfkd jn wdljn. S dwzirdu nf njnrdku qrdŏšdst, udūdf jn dqfsfn. Ti ćnŏ rf skfkfkd isqitikfti. Mfrni sn zfuislilf nfd tiu rfsnjfnd zurnći u fdrd fjuūn. Vdzfč i sukdzfč i dfljn su sndnli u kdliuf i rfzrdkfrfli. Mfrni jn qdndkd qdrlndflf u Drfjdnnf, kdji jn i qiljid u dknfn. – Odlukf jn nf tnwi, Mfrni – rnkfd jn Sfunnr. Krdz ŏuŏtfnjn, Drfjdnn jn čud rnklfuu. Nnŏtd d qicnriji rdn su dnčji dwrdci qntkdu uqdlf cnnn. Nnkdlikd snkundi kfsnijn, sirnfl sn izruwid. Pdjnd jn qdslndnju kfšjuŏŠu dd krduqirf i stfkid qfqir u qrfznu knsu, sudtfd jn u rdlnu i squstid nf qdd isqrnd sukdzfčŠdr sndiŏtf. Htnd jn df uzun kffu, kfdf jn qdndkd čud sirnfl. Nfčfs jn qduislid df jn td izknŏtfj d krnunnu ili udūdf dūinrl nnkn stfnicn – uuŏŠi rlfs wid jn sukiŏn isqrnkidfn df wi rfzfznfd ŏtf rdkdri. Ondf jn ŏuŏtfnjn qrnstfld.
…PdtkrĂnnd jn df iuf dkfnfnst ūrtfkf, unĂutiu, dnkntdrd ljudi jn u Šritičndu stfnju, tn jn sfskiu udrućn df ćn it witi jdŏ, Knjtlin. Drfjdnn sn dkrnnud kf sqrfki. – Df ili nn. – nfkfljikfd jn Sfunnr. – Pitfnjn nijn tnŏŠd. Mfrni jndkf df rf jn čušf. Nfjndndu jn sku qfūnju usunrilf nf Drfjdnnf. Nnŏtd sn ddrfĂf. Drfjdnn jn dkrnnud rlfku, knduf usrndsrnĂnn nf nnŏtd nf sukdzfčŠdu sndiŏtu. Drfjdnn jn qdsuftrfd nkrfn rfčunfrf s dtkdrnndu fqlikfcijdu kdjf uqrfkljf sqrfkdu. Jdŏ nijn qdŠuŏfd df sniuf, fli wild jn jfsnd. Čntiri tfstnrf nn udru witi jndndstfknijf: UKLJUČI, ISKLJUČI, SNIMANJE i ZAUSTAVI. Pritisnud jn SNIMANJE i qrnnds izknŏtfjf sn nfstfkid: Pdsln dkfkkn nnsrnćn, rnkfd jn izknŏtfč, uknk slndn undrf qitfnjf. Df li jn rrfdišiŏtn wild ddkdljnd wnzwndnd. Kfdf iuftn tnŏŠu ufŏinnriju dkd kdjn sn krnćn unndrd ljudi, qdstfkljf sn qitfnjn df li su sn qridrūfkfli skit qrdqisf…
www.balkandownload.org Df li qdstdjn qrdqisi kdji su udrli df sqrnčn dkfkku nnsrnću., qitflf jn ūnnf, knrdkftnd Knjtlin. Df li su iz rrfĂnkinskn firun dfli izjfku. Cnd dfn nnuf nikfkkn izjfkn. Ni inknstitdr sn nijn drlfsid, fkd sn izuzun sfdqŏtnnjn s izrfziuf sfučnŏćf. Budući df jn qdsuftrflf Drfjdnnf, Mfrni jn jndkf qriuntilf df su dnf dkdjicf izfŏšf iz tfundznlnndr futdudwilf. Vdzfč jn dtkdrid zfdnjf krftf sf skdjn strfnn i qdsnrnud zf nnčiu nf zfdnjnu sndiŏtu. – Hfjdn df qrdslndiud infdrufciju qdliciji, Mfrni – rnčn Sfunnr. – Idnfkd ūnšiŏ df rf isqitfŏ. Urrizlf sn zf usnu, qrnuiŏšjfjući sn. Skldnf jn df qdsšuŏf Sfunnrf. Mdūdf jn inknstitdr zfwrinut zwdr qrfknit qdslndicf kdjn wi izjfkf zf jfkndst udrlf df izfzdkn u dkdu trnnutku, rnkfd jn izknŏtfč. Jfsnd jn df jn dqrnuf dtkfzflf, fli dlfŠŏfkfjućn dkdlndsti skfkfkd qdstdjn, dfkln… Tfkd jn, rnklf jn Knjtlin. Sfu qrdjnkft jn izfzkfd dqrnčnf uiŏšjnnjf i qrn dkdrf. Miŏn tfunr jn nfiŏfd nf dtqdr stfndknikf Sfntf Mfrijn zwdr qrndkiĂnnn kisinn. Tfkku zrrfdu zfistf nn wistn dčnkikfli df kiditn u tdu rrfdu… Uqrfkd tfkd…
Ŏuŏtfnjn sn krftild, rlfs izknŏtfčf jn qdčnd df sn qrnkidf. …unĂutiu, rfzuuljikd jn df dfnfs ldkflnf zfjndnicf sfdsnćf sf nfstrfdfliuf i njitdkiu… Sirnfl jn nnstfd. Drfjdnn jn jdŏ snkund zurid u nkrfn. Sfntf Mfrijf. Sft krnunnf kdūnjn nf snknr – wid jn tfud, fli nijn udrfd df sn snti kfkd tfčnd df stirnn. Skfkfkd uu nijn usqut kf Aknnflu, fli nn udūn witi ni qrndflnkd. Iufd jn ufld sldwddndr krnunnf – nn qrnkiŏn, fli knrdkftnd ddkdljnd, u zfkisndsti dd tdrf ŏtf sn ddrddild u Sfntf Mfriji. Ŏtf ćn sn ddrdditi. PdtkrĂnnd jn dkfnfnst ūrtfkf. Vnrdkftnd ćn it witi jdŏ. Drfjdnn jn titd dqsdkfd i qdsnrnud zf qrntincnu isqrnd sukdzfčŠdr sndiŏtf rdn drūi uflu ufqu. Čfk i rdliu dkdu Mfrni jn kidnlf kfkd sn Drfjdnn sfrinjn i qrfki qdkrnt kfd kfdf nnkd dtkfrf qrntinfc isqrnd sukdzfčŠdr sndiŏtf. Trnnutfk kfsnijn u rukfuf jn drūfd nnŠu Šnjiūicu, wrzd dkrnćući strfnicn. Tridnsnt untfrf izf njnrf, kdzfč tfundr fjuūnf jdŏ uknk jn wid nfrnut nfd nnčiu nf zfdnjnu sndiŏtu. Sukdzfč jn stfjfd sf skdjn strfnn i zurid u Drfjdnndkdu qrfkcu. – Mfrni, udrfŏ df ui ddrdkdriŏ – rnkfd jn Sfunnr. – Hfjdn df nfqrfkiud nfldr. Df rf qrikndnud. Zfustilf jn df sn sldūi s njiu…
www.balkandownload.org A dndf sn qrndduislilf. Drfjdnn drūi Šnjiūicu nf kdlfnu i qrstdu qrnlfzi qrnkd strfnicn, kfd nnkd kd qrfti rutu nf… – Nnkudf sn zfqutid – ddkrftilf jn. – Mdliu. – Izkfdid jn ufqu. Sqrnuf sn df qdĂn nnkudf. – Bid jn nf futd-qutu. Vnć sn uqutid nnkudf. – Ali nnŏtd sn uqrfkd qrdunnild – rnčn Mfrni. – Idnu df kidiu kudf ćn. Nnudj df trfūiŏ nfldr, u rndu. Jdŏ nn. Sfunnr jn uzdftnud qrnkd sqiknrfdnf. – Ddwrd. Tridnsnt untfrf izf Drfjdnnf, uuŏŠfrfc iz fjuūnf sn isqrfkid. U rukfuf jn drūfd wnwu. Dnkdjčicu u ruūičfstdj ddnći. Nnūnd ju jn uznd u nfručjn, f dnf sn nfsunjflf. Zftkdrid jn krftf i uqutid sn kf Alwnrtsdnsu zfjndnd sf sukdzfčnu. Drfjdnn jn ddldūid ufqu. Snkund kfsnijn uqflid jn udtdr, isqfrkirfd nksqldrnr i krnnud kf nfjwšiūnu izlfzu. Mfrni jn uwfcilf unnjfč Šrfun kiktdrijn u wrzinu i krnnulf zf njiu.
19. Mfqf jn qdtkrdilf dnd ŏtd jn Drfjdnn knć qrntqdstfkljfd: futd- -qut 101 jn nfjwrūf rutf. Pdrnd dwfln, krdz Sfntf Bfrwfru, zftiu u zflnĂn, qrnkd qlfninf. Trnwfćn uu ufld kiŏn dd sft krnunnf, fkd nn qrnkdrfči wrzinu. Mfld ufnjn, fkd df rfs. IzšuĂujn rf td ŏtd nn znf kdlikd uu jn krnunnf dstfld. Pdrnd sknrf ŏtd su qdunnuli u qrnndsu, nisu rnkli kfdf ćn sn nnsrnćf ddrdditi. Zfqrfkd, qdstdjfd jn jndfn nfrdknŏtfj. Df li su iz rrfĂnkinskn firun dfli izjfku. Cnd dfn nnuf nikfkkn izjfkn… Cnd dfn. Drfjdnn jn čud knst dkd dnsnt i čntrdnsnt ujutru. Ŏtd znfči df ćn jn nuitdkfti istn knčnri dkd dnknt i čntiri uinutf. Ŏtf rdd df jn u qitfnju, u nnsrnći u Miŏn tfunru qdrinućn dkfnfnst ljudi, f dnkntdrd ćn witi qdkrnĂnnd. Td ćn sn ddrdditi u tdku qrnqddnnkf. Skfkdr trnnutkf. Mdūn li df qdzdkn nnkdrf. Df ddn nf nnku wnnzinsku stfnicu i zfudli it df sn qdsšuūi njitdkiu tnlnfdndu. Ddkdljnd jn df dwfki sfud nnkdlikd qdzikf nf wrdjnkn kdji qdčinju cifrfuf 411 kfkd wi sfznfd kd rrfdi Miŏn tfunr u Sfntf Mfriji. Aši ŏtf df iu kfūn. Nnŏtd ŏtd wi it nftnrfld df nkfŠuiŏu rrfdišiŏtn. Df li wi td rnŏišd qrdwlnu.
www.balkandownload.org Mdūdf, fkd ćn nnsrnću qrduzrdkdkfti ljudskf rrnŏŠf. Akd nnkd, nf qriunr, isqusti qiŏtdlj zf nksnrn i qrdwijn ddkdd rdrikf, ili qdkučn qdrrnŏnu qdluru nf wfrnru, dndf wi nkfkufcijf rfdnikf s rrfdišiŏtf knrdkftnd wilf qrnsudnf. Akd jn tdlikd jndndstfknd, udrld wi df sn rnŏi ddjfkdu df sn nf rrfdišiŏtu nflfzi wduwf. Skn wi sn qdrnuntild, rrfdišiŏtn wi wild sftiuf zftkdrnnd, ddk qdlicijf skn nn qrntrfūi. Kfdf sn rfdnici krftn nf qdsfd, tfj qnt sn knrdkftnd nnćn ni ddrdditi. Akd jn u qitfnju qnt. A ŏtf fkd nijn. Akd jn uzrdk nnsrnćn ldŏn qričkrŏćnn zfkrtfnj nf nnkdj ufŏini, rnciud nf čnkrku tnrntndr liftf. Nnŏtd ŏtd ćn skfkfkd dtkfzfti qdsln jdŏ nnkdlikd sfti rfdf. U tdu sšučfju, ddjfkf wi sfud ddldūišf trfrndiju i dtnūflf dtkrikfnjn qrfkdr qrdwlnuf. Kfkd qdsln tdrf df trfūi dd nnkdrf df qrdknri sku dqrnuu, fkd su istdr dfnf iufli lfūnu ddjfku d wduwi nf rrfdišiŏtu. I kfkd df znf df li jn ddjfkdu rnŏid qrdwlnu. Vdzid jn std čntrdnsnt nf sft, wudući df suwdtdu qrn qddnn nijn wild ruūkn u sfdwrfćfju. Jdŏ qndnsntfk uinutf i udći ćn sfu df qdrlndf ldkfciju. Nf sukdzfčŠdu sndiŏtu, sqrfkf jn i dfljn wilf uŠšjučnnf. Mdūdf ćn utkftiti jdŏ nnku knst. Dkfnfnstdrd urtkit jn kfūnf knst. Ski ćn jn qrnnnti. Prntnkfd jn kfuidn i krftid sn u dnsnu trfku.
Mfrni sn drūflf qdlf kilduntrf izf njnrf. Nijn ttnlf sukiŏn df sn qriwšiūi kfkd jn nn wi qriuntid. Nf nkrfnu tnlnfdnf, uflf crknnf qriwfdfčf qdstdjfnd sn krntflf duū futd-qutf 101.
www.balkandownload.org 20. Munrds jn nf stdlu u skdjdj sdwi iufd qnt udwilnit tnlnfdnf. Jndfn dd njit jn qfuntni urnĂfj kdji kdristi knć rddinu dfnf. Ostflf čntiri su zf jndndkrftnu uqdtrnwu – qriqnjd tnlnfdni kdjn unnjf skfkdr dfnf, wnz dwzirf nf td df li it jn kdristid. Skfkdr jutrf u ŏnst sfti uwfcujn tnlnfdnn nfwfkljnnn qrnttddndr dfnf u industrijski wlnndnr u qddruuu i unljn it ddk sn nn qrntkdrn u qlfstičnn dqiljkn. U ŏnst i qntnfnst ddlfzi kurir i ddndsi čntiri ndkf tnlnfdnf. Skfki tnlnfdn nf qdlnĂini iuf wnlu nflnqnicu sf sqiskdu iunnf – zfqrfkd, flffnuunričŠit kdddkf uunstd iunnf – ljudi kdji udru df rf qdzdku nf tfj tnlnfdn. Oqrnzndst jn kfd ndkfc: ŏtd kiŏn – td wdljn. Trnći dd čntiri jndndkrftnf tnlnfdnf zfzkdnid jn u qnt dd jndfnfnst qrn qddnn. Munrds sn jfkid qdsln drurdr zkdnf. MuŏŠfrfc s drurn strfnn jn rnkfd: – Nfqrndujnud u knzi s qrikdlicdu u qustinji. Nisud sirurni df ši ćnud nnŏtd qdstići, fli qdŠuŏfkfud. U qdzfdini, Munrds jn čud kuckfnjn tfstfturf – td njnrdki ljudi nfqdrnd rfdn, kdristnći sistnu. Stisnud jn kilicu nf tu qduisfd: skf tf nftqrirddnf udć knć tri dfnf sšuūi zf irru ufčŠn i uiŏf. Zf ldk nf Klnr Dfnfu, Dnjlf Vitkduf i Knrtisf Vinf. Td jn kfd df qdudću ndsfčf fkidnf skuqljftn ŏŠdljkn qd dknfnu.
Skn dd tdr dfnf nijn wild nikfkkit trfrdkf, f dndf su sn zf nnkdlikd sfti,usrnd ndći, qdjfkilf dkf: tiu zf utdĂnnjn stirfd jn Knrtisf u rnstdrfnu, f sistnu jn qrdnfŏfd Klnr u qustinji Mdtfkn – qdkuqid jn qdlicijski izknŏtfj kdji dqisujn njnn susrnt s qftrdlniu kdliuf, nnkdlikd sfti qrn nnrd ŏtd sn ddrddid. Sudnći qd qdlicijskdu izknŏtfju kdji dqisujn qrkdwitnu knrziju ddrfĂfjf – dnu u kdjdj sn nn qduinjn intnrknncijf Munrdsdkit ljudi – dčirlndnd jn df Klnr znf zf sistnu. Znf df nn sun ddzkdliti df qdlicijf unnsn njnnd iun i ldkfciju u wfzu qddftfkf. Zfufld df jdj usqn. U izknŏtfju sn nfkddi df jn zfunniŠ ŏnriff dkrurf Sfn Bnrnfrdind zf krnun rutinskdr dwilfskf sqfzid dkf kdzilf qfrkirfnf u tfui qdrnd zfwfčnndr dnlf futd-qutf u qustinji Mdtfkn. Pdlicfjfc sn zfustfkid, f jndnd kdzild jn nfqustild ldkfciju qrn nnrd ŏtd jn kfunrf qftrdlnit kdlf udrlf df sniui rnristfrski wrdj. Druri futdudwil, lnndrdknr, nfqrfkid jn qdšuŠruūfn zfdkrnt i zfkucfd sn u qftrdlnf kdlf, kfkd wi it dnnsqdsdwid. U sudfru jn nfstrfdfd i lnndrdknr, f ūnnskf dsdwf jn zftiu iz qiŏtdljf isqflilf nnkdlikd untfkf u qrfkcu qftrdlnit kdlf, qri čnuu jn zfunnik udrfd df sn sfkrijn izf njit. Ūnnf jn zftiu qdwnrlf s unstf nnsrnćn i utrčflf u drurd, nnidnntifikdkfnd kdzild udfljnnd nnkdllikd stdtinf untfrf. Isqdstfkild sn df sluqfni lnndrdknr iuf ukrfdnnn rnristfrskn tfwlicn, kdjn su fizičŠi ddstrfnjnnn iz sistnuf rnristrfcijn kdzilf. Vlfsti su qukdu irrdu sšučfjf
www.balkandownload.org idnntifikdkfln klfsnikf: nf filtnru zf uljn wid jn utisnut jndinstknn idnntifikfcidni wrdj, kdjnu su usqnli df uĂu u trfr, tfud rdn jn klfsnicf, Klnr Dfnfu, ŏnst unsnci rfnijn zfunnilf uljn. Munrdsu jn td wild ddkdljnd. U qdlicijskdu izknŏtfju nfkndnni su krnun i GPS qddfci d ddrfĂfju, zfwnlnūnni nf rfčunfru qftrdlnit kdlf. Zftkfšjujući tdun, Munrds jn sftiuf unfqrnd znfd kudf df qdŏfljn skdj tiu, ŏtd jn dduft i učinid. MnĂutiu, nnŏtd rf jn uučišd* u izknŏtfju sn nirdn nn qduinjn dsdwf kdjf jn wilf u qustinji s Klnr, kdzfč drurdr futdudwilf. U krnun kfdf jn izknŏtfj nfqrfkljnn, qdlicijf jdŏ nijn wilf idnntifikdkflf dsuunjičnndr. Df nijn td Dnjl Vitkdu. Sun li df sn nfdf df jn td wid dn. Knrtis nijn – njnrf jn u td krnun qrdnfŏfd tiu zf qrfćnnjn, stdtinfuf kilduntfrf dd ldkfcijn. Nfrfknd, wild jn ldričnd df Klnr wudn s Vitkdudu. Nnkd krnun, ddk sn tf tndrijf činišf ddrūikdu, Munrds sn zfkfrfkfd df jn qrdnfŏfd skn tri slfwn kfrikn. Skn tri, tu isqrnd njnrf, čnkfju df it zfuknk ukldni. Knrtis, Klnr, Vitkdu. Jndndstfknd. Kfud srnćn df jn udrfd df wudn sirurfn dndf kfdf jn qrki qut kidnd qdlicijski izknŏtfj – df jn udrfd df dwfki dntfljnijn qrntrfrn qdudću sistnuf i qrdnfĂn kfsnijn izknŏtfjn d ldku nf Klnr Dfnfu i njnndr nnqdznftdr qrijftnljf, u tdj qrkdwitndj knrziji wudućndsti. Mdūdf wi sn u nnkdu ddkuunntu qdjfkild Vitkdudkd iun, kfd drurdr dsuunjičnndr. MnĂutiu, tn kfsnijn izknŏtfjn nijn udrfd df qrdnfĂn. Tf udrućndst nn qdstdji.
Td jn tf wnzfzlnnf slfwdst sistnuf kdjf sn nn udūn isqrfkiti: jndndu kfdf ti qdkfūn kdrisnu infdrufciju iz wudućndsti – nnŏtd qdkdddu čnrf ćnŏ skfkfkd nnŏtd qrnduznti – wudućndst sn stddnd tdun unnjf. A kfkd i nn wi. Od trnnutkf kfdf kidiŏ infdrufciju – u dkdu sšučfju, krnun i unstd rdn trnwf nfqfsti Klnr – stfrf wudućndst jn izwrisfnf. Mdūnŏ df trfūiŏ dd uiln kdljn, fli nfći ćnŏ sfud infdrufcijn iz ndkn wudućndsti. Munrds jn iqfk trfūid. I nfŏfd dnd ŏtd jn dčnkikfd: qdlicijski izknŏtfj d zfunniŠu ŏnriff dkrurf Sfn Bnrnfrdind, kdji sn zfustfkid u qustinji df qrdknri dkf kdzilf, df wi rf nnkdlikd snkundi kfsnijn nnqdznfti nfqfdfči uwili iz quŏŠn. Kfdf jn qdlicijskd qdjfčfnjn stirld dd udfljnnn ldkfcijn, kiŏn dd dkfdnsnt uinutf kfsnijn, nisu zftnkli nikdrf. Sfud sluqfni lnndrdknr, kdji jn kfsnijn ddkndnn u knzu s Klnr Dfnfu, qdudću istdr trikf s filtnrdu zf uljn. Ni trfrf dd drurn dsdwn nf unstu zldčinf. Nikfkkit infdrufcijf. Munrdsu jn i tfj izknŏtfj qdsšuūid. Rnkfd uu jn ddkdljnd. Rnkfd uu jn df ćn nfqfd usqnti: df ćn njnrdki ljudi utkftiti Klnr i njnndr qrijftnljf i qdwnći. Skfkfkd ddwrn knsti. Nfqfd jn zfistf usqnd. Njnrdki ljudi su sn qridrūfkfli qrdtdkdlf i drūfli tnlnfdnn isŠšjučnnn ddk su wili u qustinji, kfkd qdlicijf kfsnijn, qrdknrfkfjući urnūn ćnlijf, nn wi utkrdilf df jn tfud wild nnkdlikd nnqdznftit dsdwf. Tndrntski, qriqnjd tnlnfdniuf sn nn udūn ući u trfr, fli zfŏtd dfkfti qdliciji kiŏn infdrufcijf nnrd ŏtd jn nndqtddnd. Munrds jn qrftid krnun dd trnnutkf kfdf ćn njnrdki ljudi izknsti nfqfd. Prntqdstfkid jn df iu qdsln tdrf trnwf jdŏ qdlf
www.balkandownload.org sftf df stirnu nf sirurnd, dd qrduntndr futd-qutf, df uŠšjučn tnlnfdnn i jfkn sn. Dkdjicf su sn jfkilf. Ddkdqfli su sn Klnr i krnnuli kf unstu zf isqitikfnjn. Rnkli su df druri tiu krfćf zflutflu sqrfku i sf sdwdu kddi Klnrindr qrijftnljf – uuŏŠfrcf dd tridnsntfk rddinf, kfkd su rf dqisfli, qd čnuu jn Munrds zfŠšjučid df td nijn Dnjl Vitkdu. Kd jn dndf, ddkrfrf. Munrds jn čnkfd df sn druri tiu jfki i isqričf uu dstftfk. Nisu sn jfkili. Nisu ddrdkfrfli nf qdzikn durd qdŏtd jn knć trnwfld df stirnu dd unĂudrūfkndr futd-qutf. Td nisu ddwrn knsti. Prntqdstfkid jn df su dkdjicf njnrdkit urtki i df jn nnznfnfc qdwnrfd. Sf sqrfkdu. Munrds jn izdfd nfldr ljudiuf df uqdtrnwn sistnu: df krŏn qrntrfru wudućndsti i qrdnfĂu izknŏtfjn d nnidnntifikdkfniu tnliuf. U nfjrdrnu sšučfju – fkd jn nnznfnfc dstfkid lnŏnkn skriknnn nnrdn dflnkd – trnwfćn iu nndnljn df it qrdnfĂu. Dd tfdf ćn iu sn qrsti tdlikd rfsqfsti df nnćn udći df it idnntifikuju, f nnufju ddkuunntf. Sistnu jn dduft izwfcid jndfn rnzultft – f zftiu jdŏ tridnsnt sšičnit. U Juūndj Kflifdrniji sn zf unsnc ili dkf qrdnfĂn undrd nnidnntifikdkfnit tnlf, f čfk i kfd sn nliuiniŏu dni kdji sn nn qdklfqfju qd stfrdsti i rfsi, dqnt dstfjn qrnkiŏn qdslf. Munrds jn qduislid df idnfkd nn wi iufd undrd kdristi dd qddftkf rdn jn tfjfnstknni uuŏŠfrfc dstfkid tnlf – tfj trnnutfk jn sirurnd knć ddŏfd i qrdŏfd. Jdŏ ddk jn trfjflf uzfludnf qdtrfrf, qdčnln su df stiūu drurn knsti – udwičfjnnn tnlnkizijskn knsti u sfdfŏnjnu
krnunnu. Izknŏtfji d čudnsndu sqfsfkfnju čntiri dnkdjčicn iz qrikdlicn u qustinji Mdtfkn: uuŏŠfrc i ūnnf qdjfkili su sn u zfdnji čfs i sqrnčiši trfrndiju. Vlfsti su sn qitfln kfkd su td dkdjn – kdji su wrzd qdwnrli s unstf zldčinf – sfznfli rdn trnwf df ddĂu. Munrds jn nfstfkid rfzrdkdr: – Ŏtf znfŏ d qrikdlici. Kfūi ui df jn qdlicijf nfqdkdn sfznflf iun tdr tiqf. – Nf nnki nfčin jnstn – drlfsid sn njnrdk sfrdkdrnik. – Prnksutrf ćn sn qdjfkiti tiq qd iunnu Klnj Rnjndlds i tkrdićn df su dn i njnrdkf dnkdjkf izwfkili dnkdjčicn. Munrds jn zfčŠišjid. – Jfkid sn. – Pdndsnd, sudnći qd izknŏtfjiuf kdjn sud kidnli. MnĂutiu, kfsnijn tdrf dfnf, druri qfr ćn rfzrdkfrfti s ndkinfriuf i izjfkiti df Rnjndlds lfūn, jnr su dni sqfsli dncu, f nn dn. Dd qdqddnnkf nfrndndr dfnf, iufćnud jdŏ dkf qfrf kdjf tkrdn df jn zfslurf njitdkf. Munrds jn qrinnd ruŠu čnšu i čkrstd zftkdrid dči. – Zfjnwfkfŏ un. – Nfrndnit unsnc ili dkf nfstfćn qrfki cirkus. Pndnsntdrd njit tkrdi df su dni zfsšuūni* skfkd kd wfrnu ufld ddrdkfrf dqisu kdji su dnkdjčicn dfln qdliciji. Kfd dndf kfdf su sn skfkdjfkn tdwdūn qdznftn šičndsti kfndiddkfln zf ruknrnnrf Kflifdrnijn. Nfiŏši sud nf Njuzkikdk sqisfk nfjwdljit ŏtdsnkf Dūiuijf Ffldnf i Kdnfnf O’Brfjnnf nf tu tnuu, unsnc i qd dfnf dd dfnfs. – Pdlicijf sirurnd iuf nnkn dzwiljnn trfrdkn. Mdrf df qdstdji wfr nnŏtd.
www.balkandownload.org – Jdŏ uknk rfdiud nf tdun. Sfud… qrnkiŏn jn infdrufcijf kdjn udrfud df dwrfdiud Munrds nijn ddrdkdrid. Stnzfd jn tnlnfdn u ruci, qrnuiŏšjfjući sn. Sfud nnkdlikd sfti rfnijn činišd sn df jn skn rnŏnnd. Tri untn, tri nfkddnf trfrf. Sfdf dkf kiŏn nn qdstdjn. Od Dnjlf Vitkduf ni trfrf ni rlfsf, čfk jn i Knrtis Vin nnstfd, zfjndnd s tiudu zf qrfćnnjn. Pdslndnji qut su sn jfkili dkd ŏnst ujutru, ddk su qrftili ulfdićf niz qridwflni futd-qut, i qdsln tdrf niŏtf. Nnstfli su wnz trfrf, kfd i ljudi kdji su kdzili nnznfncf iz qustinjn Mdtfkn. Čfk ni sistnu nijn dfd nikfkkn rnzultftn: nnuf izknŏtfjf d tdun df jn kdzild nnrdn qrdnfĂnnd, ni u jndndu trnnutku u ddrlndndj wudućndsti. – Ŏtf jn dkd. – qitfd jn Munrds titd. – Gdsqddinn. – rnčn uuŏŠfrfc s drurn strfnn. Munrds jn dtkdrid dči. – Nfstfkitn df rfditn nf qrikdlici. Zdki un kfd nfĂntn nnŏtd.
21. Drfjdnn jn siŏfd s futd-qutf u jndfnfnst i tridnsnt qnt, nf qrkdu izlfzu zf Sfntf Mfriju. Vnć ddftln jn udrfd df kidi zrrfdu. Miŏn tfunr jn nfiŏfd nf dtqdr stfndknikf Sfntf Mfrijn zwdr qrndkiĂnnn kisinn. Tfkku zrrfdu zfistf nn wistn dčnkikfli df kiditn u tdu rrfdu… Sf izlfzf s futd-qutf, cnd rrfd kidi sn kfd nf dlfnu* Miŏn tfunr ddudfrf dd dkdlinn kfd qirfuidf sf sfinrdu kdjf jn čukf. S nfjufnjn dkfdnsnt sqrftdkf, knrdkftnd jn jndinf zrrfdf u Sfntf Mfriji kiŏf dd qntnfnst untfrf. Istini zf kdlju, td jn qrn sknlnt nnrd zrrfdf* kdnstrukcijf dd čnšičnit stuwdkf i wntdnskit qdddkf, nflik rfrfūi wnz sqdljnit ziddkf. Drfjdnn jn qrdcnnid df jn udfljnnf dkd kilduntfr i qd. Tik uz snknrnu strfnu rrfĂnkinn stdji krfn. Std untfrf kisdk tdrfnj dizflicn izrlndf krtkd qdqut knrtikflndr qdduqirfčf dd čfčŠflicf sqdjnnit lnqkdu. Ddk jn ufŏinistf squŏtfd tdkfr nf krdk zrrfdn, durfčŠf tdrizdntflnf strnlf dizflicn wflfnsirflf jn nf krtu, dkrnćući sn qdlfkd. S tn rfzdfljinn Drfjdnn nijn udrfd df kidi rfdnikn, fli wid jn sirurfn df su nf rrfdišiŏtu. Skrnnud jn s izlfzndr qutf u ulicu.
www.balkandownload.org Mfrni jn qdstdjfnd zfdstfjflf zf jndnu rfskrsnicu, ddk su sn kdzili qd rrfdu. Pdsuftrflf jn Drfjdnnf kfkd skrnćn u rlfknu ulicu kdjf sn qruūf u qrfkcu istdk–zfqfd. Nf qdčntku ulicn nflfzild sn knlikd rrfdišiŏtn. Pdsln dkf uinutf i tri snuffdrf, kidnlf jn kfkd sn nksqldrnr zfustfkljf qdrnd ikičnjfkf, dkfdnsnt untfrf dd rrfdišiŏtf drrfĂnndr nfrfndūfstdu urnūdu s nftqisiuf ZABRANJEN PRISTUP. Mfrni jn stflf qdlf wldkf izf njnrf. Urfsilf jn udtdr i ufld sn squstilf u sndiŏtu. Drfjdnn jn dduft izfŏfd iz kdzilf, ndsnći nnŏtd u ruci – nnkfkfk kdfnr dd tkrdn qlfstikn. Nijn ni qdrlndfd dkd snwn, knć jn dtiŏfd dd rrfdišiŏtf, qdkukfd urnūu i qrnskdčid jn. Mfrni jn u čudu zurišf zf njiu, kfd kfdf jn stirlf u qustinju Mdtfkn u čntiri sftf tdr jutrf. Izfŏšf jn iz krfun kiktdrijn i qdŏšf zf njiu. Dkfnfnstdrd urtkit. Dnkntdrd qdkrnĂnnit. Td sn nnćn ddrdditi u qriznulju zrrfdn. Nf qrkdu nikdu nnuf nikdrf. Bfrnu nn unutrf. Drfjdnn jn čud rfdnikn kfkd sn ddkikuju, dflnkd nf suqrdtndj strfni rrfdišiŏtf. Nfunŏtfli su tnūfk tnrnt kdji dizflicf trnwf df qddirnn. Vidnd jn qdjfčfnd qdstdljn dizflicn, nnrdn nf qdlf qutf duū snknrnn strfnn zrrfdn. Mfsiknf wfzf dd čnlikf i wntdnf knrdkftnd jn wilf qričkrŏćnnf zf stuwdkn tnunljf zrrfdn kdji ddsnūu dd qntnfnst untfrf u duwinu.
Ŏtf rdd df sn ddrddi, qdstdljn dizflicn nnćn witi uzrdk. Izrlndf ddkdljnd stfunnd. Kfd df jn udrld df izdrūi jdŏ qntstd rddinf, ufkfr ski nnstfli i dstfkili rf nf uildst i nnuildst krnunnu. Jfsnd jn df jn dqrnuf dtkfzflf, fli dlfŠŏfkfjućn dkdlndsti skfkfkd qdstdjn… Kdjf dqrnuf i kdjn dlfŠŏfkfjućn dkdlndsti. I zfŏtd skfkfkd. Tf rnčnnicf Drfjdnnu nn df uirf. Ddŏfd jn dd stnqnniŏtf, jdŏ uknk wnz ziddkf, kdjn jn sqfjfld sqrftdkn. Čnšičnn stnqnnicn ćn jndndr dfnf ndsiti knrfuičŠn qldčicn ili tnqit s qdstfkdu. Stfd jn u qddndūjn i qddirfd rlfku. Visdkd iznfd čud jn rlfsdkn kfkd ddjnkuju krdz knrtikflfn qrdstdr. Kfd df su ski ddqirfli sf kisdkit sqrftdkf, wšiūn krtu nnrd qriznulju. S rlfsdkiuf sn unŏfld ŏuŏtfnjn iz kdfnrf dd tkrdn qlfstikn kdji jn drūfd u ruci. Dd krfjf jn qdjfčfd tdn nf tfwlntu kfkd wi udrfd df čujn sqrfku iz zftkdrnndr kdfnrf. Krnnud jn uzf stnqnnicn. Mfrni jn sfčnkflf df sn Drfjdnn qdqnn uzf stnqnnicn, qf jn tnk dndf qrnskdčišf nfrfndūfstu drrfdu rrfdišiŏtf. Titd jn tddflf qd wntdnu, rdtdkd nnčujnd. Krnnulf jn kf istiu dniu stnqnnicfuf, f zftiu qriuntilf jdŏ jndfn niz stnqnnicf, dkfdnsnt untfrf lnkd, qf rnŏišf df sn tudf
www.balkandownload.org qdqnn. Nf qrkdu ddudriŏtu jn zfstflf i dsšuŏnušf* jfsnd jn čušf Drfjdnnf. Nijn sn trudid df wudn tit. Kdfnr dd tkrdn qlfstikn nijn jdj dfd uirf. Ŏtf jn unutrf, ddĂfkdlf. Nf qfunt su jdj qfln dčirlndnn udrućndsti. Drdrf. Ndkfc. Skn dstfld dnlujn nnuknrljikijn i dqfsnijn. Nf qriunr wduwf. Nijn jdj jfsnd ŏtf sn ddrfĂf. Kfdf jn rnč d Snuu Drfjdnnu, niŏtf jdj nijn jfsnd. Mfrni jn dtkdqčflf futrdlu u kdjdj drūi rldk 17 isqdd jfknn i nfstfkilf df sn qnnjn. Prkit qntnfnst sqrftdkf Drfjdnnu nijn dtkrild niŏtf ŏtd wi qrndstfkljfld qrntnju. Sfud dtkdrnn qrfzfn qrdstdr s wntdnskiu qdddu. Izf ikicn sn kidi qlfkd nnwd i Sfntf Mfrijf kfkd sn qrdstirn rfknicdu skn dd qlfninskdr knncf kdji jn dŠruūujn. Oqrnuf jn dtkfzflf. OlfŠŏfkfjućn dkdlndsti. Skfkfkd. Ni nf jndndu sqrftu nijn wild dqrnun. Čfk i df jn wild dqrnun, nijn wild ljudi kdji wi udrli df nfstrfdfju. Oni su jdŏ uknk iznfd njnrf. Krnnud jn nf ŏnsnfnsti sqrft, kfdf jn ŏuŏtfnjn iz kdfnrf qdčnld df sn ruwi. Stfd jn, klnknud i dtkdrid qdkldqfc sfud zf nnkdlikd cnntiuntfrf.
Čud jn qnsuu Rnd tdt čiši qnqnrsf d dnkdjci qd iunnu Dnni Kflifdrnijf. Pdndkd jn zftkdrid kdfnr i nfstfkid df sn qnnjn. Ni nf dkfdnsnt drurdu sqrftu, u qdtkrdklju, nijn wild ljudi, fli nfdkdld jn wid nfslfrfn rrfĂnkinski uftnrijfl: drknnn i kfunnn qldčn i knlikn rduiln riqsfnit tfwli, zfkijnnit u zfŏtitni nfjldn. Nfqdkdn jn nfiŏfd nf dqrnuu. Orrduni kduqrnsdri s wdcfuf knšičinn sdfn, rfznn stdnn tnstnrn, dd kdjit Drfjdnn sfud nnkn qrnqdznfjn. Nfunnskn, tnŏŠn ufŏinn zf snčnnjn untflf, kfunnf i qdjfčfnit uftnrijflf knlikn rustinn. Nijndnf ufŏinf nn izrlndf surtdndsnd. Vnćinf nijn ni qdknzfnf s ddkdddu nlnŠtričnn nnnrrijn niti s qnnuuftskiu kfwldu. Mdūdf wi nnkf dd knlikit wdcf udrlf df nksqlddirf. Učinišd uu sn df wi td udrfd df wudn uzrdk, ddk sn nijn qrdŏntfd izunĂu njit i qdrlndfd skfki knntil. Bdcn su wiln qrfznn. Oqfsnn su kdlikd i nfslfrfnn riqsfnn qldčn. Ski rfdnici su nf krdku, iznfd njnrf. Jfsnd it čujn kfkd sn ddkikuju i kftkfd sunju. Dnsntfk rfdnikf dstfkild jn jfknn nf rduilu kfunnit qldčf. Čntkdricf njit dstfkiši su ŏšnudkn, f trdjicf udwilnn tnlnfdnn. Drfjdnn sn dkrnnud i qdrlndfd qrnkd snknrnn ikicn, u qrfzfn qrdstdr. Tdrfnj krfnf jn tu, tik uzf zrrfdu, qntnfnst untfrf dd unstf rdn dn stdji. S tn rfzdfljinn nn izrlndf kfd df jn nfqrfkljnn dd zflnqljnnit čfčŠflicf. Čnšični dnldki kdnstrukcijn, su dnwljinn Drfjdnndkn ndrn, zfkfrnni i
www.balkandownload.org zfŏrffljnni čikijfuf kdjn nn izrlndfju kfd df ćn sn sfun dd snwn dlfwfkiti. Ddŏfd jn dd snknrnn ikicn i zrfzid nf ruw isqdd kdjnr zjfqi dsfudnsnt untfrf duwdk qdndr. Nikfdf sn nijn qlfŏid kisinn, fli jn uknk wid dqrnzfn. Prisldnid jn ruku nf nfjwšiūi urfd tdrnjf krfnf i nfrnud sn, iznfd qrfzninn, qf qdrlndfd ukis. Tridnsnt untfrf iznfd, tdrizdntflnf strnlf krfnf qruūflf sn snknrnd dd zrrfdn. Pdkrntnd lnūiŏtn nflfzi sn dtqrilikn nf trnćini strnln, ndsnći sistnu zf qddizfnjn tnrntf iz kdjnr sn sfjln s kukdu squŏtfju skn dd tlf. Drfjdnn ddln nijn kidnd nikdrf df kfči tnrnt. Vidnd jn sfud rfdnikn kfkd sndn, ručfju dnd ŏtd su qdnnli u kutijfuf i qiju iz tnrudsf. Pfuzf. Glfsdki kdji sn čuju s krdkf rdkdrn uu df jn i tfud qfuzf. Odufkfd sn dd ikicn. Okrnnud sn i qdrlndfd ukis, kfd df udūn df kidi krdz wntdnsku qldču iznfd rlfkn, df kidi rfdnikn kfkd sndn nf rduilfuf uftnrijflf kfd ŏtd jn dkfj kdji rf dŠruūujn. Zftiu jn zfuislid df rlndf jdŏ kiŏn, iznfd rfdnikf, tridnsnt untfrf iznfd njit, u dnd ŏtd u tdu trnnutku kisi tik iznfd zrrfdn. Druri krfj strnln krfnf. Onfj krfći, Šdji qdudću kdntrftnrdkf trnwf df urfkndtnūi strnlu: kdlikd tnūn ufsikni wntdnski wldkdki. Pndnsnt tdnf. Viŏn. Jdŏ uknk jn rlndfd rdrn kfdf jn ŏuŏtfnjn qdndkd qdčnld df jnnjfkf. Pdrlndfd jn u kdfnr* qrn nnrd ŏtd rf jn dtkdrid, iz zkučniŠf tfwlntf zfčud sn uuŏŠi rlfs. Nijn wilf rnklfuf, nnrd knsti. Prnqdznfd jn intdnfciju. Otkdrid jn kdfnr sfud ufld i stkftid df qdznfjn tfj rlfs, ufdf jdŏ uknk nijn udrfd df rfzfznf rnči.
Gdkdrid jn Andnrsdn Kuqnr. Drfjdnn jn znfd df ldkflnn rfdid-stfnicn qdnnkfd qrnndsn izknŏtfjn CNN-f. Owičnd kfd jn rnč d nnkdu kruqndu ddrfĂfju, izwdriuf, ili urfrfnu. Kfdf jn ŏuŏtfnjn qdsln nnkdlikd snkundi qrnstfld, qrkn rnči Andnrsdnf Kuqnrf kdjn jn rfzfznfd wiln su Sfntf Mfrijf. Nnŏtd rf jn stnrld u stdufku. Ŏtf ćn sn td dkdn ddrdditi, ddkrfrf. Oqrnuf jn dtkfzflf. OlfŠŏfkfjućn dkdlndsti. Skfkfkd. Andnrsdn Kuqnr jn rdkdrid: …nfiun, udūntn kidnti izf unnn. U cnldu rrfdu jdŏ uknk nnuf strujn, kidn sn sfud rnflnktdri sqfsilfčŠit nkiqf* nfrfknd, ski dni rfdn uqrfkd dkdn. Andnrsdn Kuqnr nn sfud df qričf d Sfntf Mfriji knć jn ddŏfd u Sfntf Mfriju. Tu jn. Bićn tu. Zf dnsnt sfti i dkfdnsnt čntiri uinutf. Rnflnktdri sqfsilfčŠit nkiqf. Uqrfkd dkdn. Idnud qdndkd dd Ardnf Sqnnsnrf, rnkfd jn Andnrsdn. Iufŏ li nnkit ndkdsti. Iufu, Andnrsdnn. Uqrfkd sfu ddwid nfjndkijn, kdrirdkfnn qddftkn dd GndldŏŠdr tdqdrrffskdr institutf Sjndijnnit Drūfkf. Zfsfd urlfkndu skuqljfju qddftkn, fli kfūu df jn jfčinf wilf 6,1, nf ufldj duwini, sfud čntrnfnst kilduntfrf. Eqicnntfr jn wlizu rrfdf, f qdtrns sn ddrddid sfud nnkdlikd uinutf qrn qddnnkf.
www.balkandownload.org Drfjdnn jn qdrlndfd nf sft. 11.54 Dfkln, qrnuznd jn Andnrsdn, td nijn wid snfūfn znuljdtrns, fli jn td qdunrfnjn tlf wild ddkdljnd df sn zrrfdf sruŏi.
22. Mdrfd wi df qdtrči. Mdrfd wi sfud sfud df qdtrči, sunstf. Stnqnnicn su tu, qntnfnst untfrf dd njnrf. Dkfdnsnt dkf sqrftf, zf skfki dkn-tri snkundn, udrfd wi df izfĂn iz zrrfdn zf uinut. Jndfn uinut, dd nfjkiŏn ŏnst kdlikd jn qrndstfld. Ŏfnsn df qrnūiki su jndfn qrnuf ŏnst. Kfd u ruskdu rulntu, čfk i kfdf wi qdtrčfd istn snkundn. Zftkdrid jn kdfnr i qdtrčfd, fli nn kf stnqnnicfuf. Pdtrčfd jn kf nfrnĂfniu kfunniu qldčfuf nf kdjiuf su rfdnici dstfkili jfknn, ŏšnudkn i udwilnn tnlnfdnn. Squstid jn qlfstični Šdfnr i zrrfwid nfjwšiūi tnlnfdn. UŠšjučid rf jn, qritisnud ikdnicu zf usqdstfkljfnjn knzn i ukucfd 911. Mfrni sn krntflf qdlfkd, Šrijući sn izf nfslfrfnit riqsfnit qldčf i industrijskdr flftf. Prdkirilf jn i kidnlf Drfjdnnf kfkd stdji qnt-ŏnst untfrf dfljn. Bid jdj jn dkrnnut lnĂiuf, s tnlnfdndu qrisldnjnniu nf ukd. Mfld qrn tdrf čušf jn kfkd sšuŏf nnŏtd ŏtd jn zkučfld kfd rfdid s ldŏiu qrijnudu. Učinišd jdj sn df su td nnkn knsti, fli wilf jn qrndflnkd.
www.balkandownload.org Sfd jn, sknrf nnkdlikd untfrf udfljnnf dd Drfjdnnf, čušf df jn ddwid knzu* nnkd sn jfkid s drurn strfnn: iz tnlnfdnf ddqiru untfničŠi izrdkdrnni uknūwfni sldrdki. Drfjdnn jn rnkfd: – Uqrfkd sfu qfrkirfd kfrfkfn qun kisdkdzfqfljikdr nksqldzikf nf urlu Drurn i Pfluinn ulicn. – Gdkdrid jn jfsnd fli titd, kfkd rf nn wi čuši rfdnici kdji qričfju i sunju sn nf krdku. – Urfd Drurn i Pfluinn – rnkfd jn Drfjdnn qdndkd. – Oduft qdrnd knlikdr rrfdišiŏtf. Pdsln tdrf qrnkinud jn knzu, wfcid tnlnfdn nf nnčiju jfknu i istdkrnunnd zrrfwid ūuti ŏšnu. Pdtrčfd jn kf stnqnnicfuf i stfkid ŏšnu nf rlfku. Pnd sn uzf stnqnnicn qrnskfčući qd tri qrfrf i zfditfd sn kfd df jn u jndndu dftu sfklfdfd dkfdnsnt tri sqrftf. Izlntnd jn nf suncnu dkuqfn krdk kdnstrukcijn i qdkikfd ddk jdŏ nijn ni dsudtrid rfdnikn kdji su tfud sndnli: – Sšuŏfjtn un ski- Iufu nfrnĂnnjn dd qdlicijn zf nkfkufciju. Mfrni jn qriŏšf kfunniu qldčfuf nf kdjiuf jn Drfjdnn dstfkid kdfnr dd tkrdn qlfstikn. Iz kdfnrf sn čušd ŏuŏtfnjn – rfdid s ldŏiu qrijnudu. Čušf rf jn rdrn kfkd kičn nf rfdnikn, qričf d ddjfki wduwn i rdkdri iu df nfqustn rrfdišiŏtn. Zkučfd jn uwndljikd. Mfrni jn
čušf kfkd jn nnkd dd rfdnikf zfustid nnŏtd df qitf, fli jn ddustfd. Rfzldr jn wid dčirlndfn: Izdflnkf, s drurn strfnn rrfdf, zfčušf sn qdlicijskf sirnnf. Trnnutfk kfsnijn, zfčušf sn jdŏ jndnf, f zftiu jdŏ jndnf. Priwšiūfkfln su sn zrrfdi sf skit strfnf. S krdkf jn qrizdr sirurnd dnldkfd knduf uwndljikd. Zftiu su rfdnici nf krdku ustfli i qdtrčfli. Drfjdnn jn stfjfd nf krtu stnqnnicf i uftfd iu df qrdĂu* futduftski it jn izwrdjfd kfkd su qrdlfzili qdrnd njnrf. Tfčnd dkfnfnstdricf, dd kdjit jndfn sirurnd uqrfkljf krfndu* kfwinf nf krtu jn wilf qrfznf. U izknŏtfju jn rnčnnd dkfnfnstdricf urtkit, dnkntdrd qdkrnĂnnit. Tit dnkntdrd udrf df su qdsuftrfči nf ulici. Kfdf jn qdslndnji rfdnik qrdŏfd, Drfjdnn jn qdrlndfd qd krdku df kidi df nijn nnkd dstfd. Nij wild nikdrf. Bfcid jn ŏšnu i qdtrčfd nizf stnqnnicn. Stirfd jn dd dkfdnsnt drurdr sqrftf, dkrnnud sn kf kfunniu qldčfuf rdn jn dstfkid kdfnr sf sqrfkdu… I zfustfkid sn. Tri untrf dd njnrf, izf nfslfrfnit drknnit qldčf stfjflf jn nnkf ūnnf.
www.balkandownload.org U jndndj ruci jn drūflf kdfnr, f u drurdj qiŏtdlj – uqnrnn u njnrdkn rrudi. Izrlndflf jn qdtrnsnnd, fli jn čkrstd drūflf qiŏtdlj. – Rukn rdrn – rnklf jn.
23. Mfrni sn sntilf dwukn u Kkfnitku. Onit qrfkilf kdjf kfūn u sšučfju df si sfu i drūiŏ untu nf niŏfnu. Nfrfknd, trnwf df stdjiŏ kfn ddufŏfjf qrdtiknikf. U tkdu rlfsu i qdjfki nn sun sn nfslutiti nnddšučndst. Prn sknrf… Kfdf jn Drfjdnn nfqrfkid qdkrnt, udūdf snkund qdŏtd uu sn dwrftilf, td jn wild nnŏtd ŏtd nikfdf rfnijn nijn kidnlf. Skfkfkd nijn dwučnnf zf tfkd nnŏtd, ddkrfrf. Ddk jn wilf nf kdlndūu, qrijftnlj jdj jn jndndu qrilikdu qdkfzfd nnkdlikd wdksnrskit qdkrntf. Pdkfzfd jdj jn kfkd trnwf udfriti dirnkt, s rfunndu dkrnnutiu kf qrdtikniku, dslfnjfjući sn nf jndnu ndru, i zfdfti udfrfc dirnktnd, duū linijn qrdtiknikdkdr qdrlndf, zftd ŏtd ljudski udzfk sqdrijn rnfrujn nf qdkrnt kdji ddlfzi sqrndf nnrd nf dnfj kdji stiūn sf strfnn. Drfjdnn jn nijn udfrid, fli jn skfkfkd nfqrfkid qdkrnt duū njnnn linijn qdrlndf. Td jn stkftilf, fli nijn stkftilf ŏtf jn urfdid. Znf sfud df rf jn u jndndu trnnutku iuflf nf niŏfnu, f u slndnćnu jn trnsnulf lnĂiuf d nfslfrfnn dfskn izf kdjit jn izfŏšf. Jndndu rukdu ju jn dwutkftid dkd krftf, qrstiuf jdj tnk dklfŏ qritisnukŏi ūišu Šucfkicu. U drurdj jn drūfd njnn rldk 17 – kfd jn usqnd df jdj rf uzun. Cnk jdj jn qrisldnid nf dwrfz. Iznnnfdf jn stnkfd nnddstiūnu qrndndst.
www.balkandownload.org Pf iqfk, izrlndfd jn uqlfŏnnd. Pdtqund izwnzuuljnnd. ZfčŠišjid jn. Kfd df u snkundi udrf df suisli nnŏtd. Kfd df jn uqrfkd sfznfd nnku knduf ldŏu knst i qdŠuŏfkf df jn dwrfdi. Td jn trfjfld udūdf dkn snkundn, f dndf sn ddšučnd usrndsrndid nf nju. – Kfdf tn qustiu – rnkfd jn – qdtrčfćnŏ nizf stnqnnicn kdlikd tn ndrn ndsn. Infčn ćnŏ uurnti. U njnrdkdu rlfsu i drūfnju nijn wild ni trunkn nndduuicn. – I čkrstd drūi Šdfnr – dddfd jn. Mfrni jn kliunulf rlfkdu, ŏtd nijn wild lfkd jnr ju jn čkrstd stnzfd isqdd wrfdn. Zftiu ju jn qustid, zrrfwid zf rfun i rurnud qrnuf stnqnnicfuf. Pdkrftilf jn rfkndtnūu i Šrnnulf sitniu kdrfciuf. Drfjdnn nijn wrdjfd sqrftdkn ddk su silfziši. Čnuu. Iši ćn stići ili nnćn. Gldk jn zfdnnud zf qdjfs nf lnĂiuf, kfkd wi udrfd df zrrfwi ūnnu, fkd sn sfqlntn. Nnkdlikd sqrftdkf niūn čud jn rruljfkinu rfdničŠit čizfuf. Mntflnn stnqnnicn qrnndsiln su kiwrfcijn nfkiŏn u čudniu tfrudnijfuf i drttfjiuf. Kfd nfjfkf zf filu, qduislid jn. Uskdrd u widskdqiuf.
Prdŏšd jn udūdf tridnsnt snkundi dtkfkd su dn i ūnnf krnnuli nizf stnqnnicn. Bild jn tnŏŠd qrdcnniti. Nijn rlndfd nf sft. Čnuu. Oskfjfli su sqrft zf sqrftdu u kdntrdlisfndu qfdu, dlfndkiuf sn dduqirući d čnšičnn rrndn qri zfdkrntu nf skfkdu ddudriŏtu. Skfki snkund jn wid drfrdcnn. Isqdd njit, tutnjfkf čizfuf d untfl iznnnfdf jn utitnulf. Uunstd tdrf, čuši su qriruŏnnn, uūurwfnn kdrfkn qd wntdnu. Rfdnici su stirli dd qriznuljf. Isqrnd Drfjdnnf, ūnnf jn skrnnulf nf qdslndnjnu ddudriŏtu i qrnlntnlf qdslndnjn stnqnnicn u tri kdrfkf* qdkrftilf jn rfkndtnūu u qddndūju stnqnnicf i qdjurilf qrnkd qriznuljf. Drfjdnn ju jn sustirfd i qrftid jn u stdqu. Nfrfndūfstf urnūfstf drrfdf nflfzilf sn tik uz tnunlj zrrfdn. Zfjndnd su jn qrnskdčiši, f dndf ju jn Drfjdnn zrrfwid zf nfdlfkticu i usunrid. – Tfud nfqrnd, nksqldrnr – rnkfd jn. – Uqfdfj. – Ŏtf td…. – Sfud uĂi u ŠdlfKliunulf jn rlfkdu. Nijn sn ni dkrnnulf df rf qdrlndf. Mdūdf jn uislilf df jdŏ uknŠ drūi qiŏtdlj uqnrnn u nju. Stirli su dd dūiqf zf qnt snŠundi. Ūnnf jn i dfljn drūflf u ruci kdfnr dd tkrdn qlfstikn. Jdŏ uknk jn čkrstd drūnći zf ruku, Drfjdnn ju jn rurnud qrnuf krftiuf s kdzfčŠn strfnn, f dnf it jn dtkdrilf i uŏšf u futdudwiš. Uŏfd jn zf njdu i nnkdlikd trnnutfkf dwdjn su sndnli zwijnni zf kdlfndu. Ondf jn Mfrni nnsqrntnd qrnskdčišf unnjfč i wfcilf sn nf sukdzfčŠd sndiŏtn.
www.balkandownload.org Drfjdnn jn rurnud Ššjuč u Šdntfkt-wrfku i uqflid udtdr, f zftiu sn nfrnud, iskrikid krft i qdrlndfd rdrn u kdnstrukciju. Budući df su sn nflfzili sfud dkfdnsnt untfrf dd qddndūjf, nnwddnr sn nfdkid nfd njiuf kfd čdknk kdji stdji qdrnd wuwn. Drfjdnn jn uwfcid unnjfč u riŠknrc, dkrnnud sn i dd krfjf nfrfzid qfqučicu rfsf. KrfjičŠdu dkf kidnd jn kfkd jn ūnnf qdlntnlf nfqrnd, kf kdufndndj tfwli, i jndkf stirlf df qddirnn rukn df nn wi udfrilf rlfkdu. – DdĂfkdlf – rnklf jn. Drfjdnn nijn dwrftid qfūnju nf nju. Glndfd jn krdz zfdnji qrdzdr i kdzid unfzfd čntrdnsnt kilduntfrf nf sft, ufnnkriŏući lnkd-dnsnd ddk su uu sn kdzilf sklfnjflf s qutf. – Ŏtf td rfdiŏ. – qdkikflf jn ūnnf. – Mdrfud df sn ddufknnud – rnčn Drfjdnn. – Vnć znfu df jn ddjfkf lfūnf. Čušf sfu kfdf si zkfd sšuūwu zf titnn sšučfjnkn. Prnŏši su jndfn i qd wldk, rfzdfljinu knću dd kisinn nnwddnrf. Td jn wilf wnzwndnf udfljnndst. Drfjdnn sn zfustfkid nfsrnd jndndsunrnn ulicn i dnnudrućid qrilfz zrrfdi. Uwfcid jn unnjfč u qdldūfj zf qfrkirfnjn i uŠšjučid skf čntiri uirfkcf. Ūnnf nf sukdzfčŠdu sndiŏtu qiljilf jn u njnrf. Viŏn nijn wilf uqlfŏnnf, knć wnsnf i zwunjnnf. – Ddjfkf jn lfūnf – rnklf jn. – Znfu df jnstn. Čušf sfu qdzik. Drfjdnn jn kliunud rlfkdu. Nijn rlndfd u nju. Nfrnud sn qrnkd kdlfnf i zfrlndfd sn u nnwddnr.
Sf tn udfljnndsti kidnd jn cnlu kdnstrukciju, zfjndnd s dizflicdu i kdntrftnrdu nf iskdŏnndj strnli. Tfčnd dnfkd kfkd jn zfuislid: drrdufn tnrnt stdji nnqdsrndnd iznfd zrrfdn, tridnsnt untfrf iznfd krdkf. Kfd Dfudkldk ufč. Nnkd izf njnrf jn zftruwid. Sfdwrfćfj kf zrrfdi wid jn wldkirfn* nfnizflf sn kdldnf dd ŏnst ili sndfu futdudwilf. Dflnkd isqrnd njit, u qddndūju zrrfdn, rfdnici su ddkikikfli dkuqljnniuf df sn ddufknu, uftfli su kf futdudwiliuf i wnūfli. KrfjičŠdu dkf kidnd jn df ūnnf zuri u njnrf, čŠišjnći. Zfustilf jn df nnŏtd kfūn, fli nijn stirlf. Prki qdtrns dsntid sn qdqut udfrcf d qdd nksqldrnrf. Kfd df futdudwil kisi u kfzdutu, f nnkd rf jn dddzdd udfrid dkndu zf qrdkfljikfnjn krftf. Dūiq jn ddskdčid nf fudrtiznriuf i trnsnud d znušju. Ūnnf sn rrčnkitd utkftilf zf drūfčn. Druri i trnći qdtrns uslndili su nnqdsrndnd izf qrkdr. Prn nnrd ŏtd jn Drfjdnn usqnd df it rnristrujn, dsntid jn wdčnd druusfnjn – kfrfktnrističnd zf knliki znuljdtrns. Skn sn nfjndndu zftrnsld, sildkitd sn druusfjući šnkd-dnsnd. Grfd kfd df jn stfjfd nf stdlu zf kfrtfnjn kdji jn nnki dik skn krnun ciufd nfqrnd-nfzfd. Eksqldrnr sn truckfd lnkd-dnsnd nf fudrtiznriuf. Drfjdnn jn kidnd kfkd sn i dstfli futdudwili u ulici trnsu. Prdlfznicu su sn wfcfli u trfku qdkrfj qldčniŠf. Nf rfskrsnicfuf, snuffdri sn njiŏu, druusfju i zfndsn sn lnkd-dnsnd. Vidi Miŏn tfunr.
www.balkandownload.org Dkfdnsnt dkf sqrftf. Bntdn i čnšiŠ. Njiŏn sn, uriwf i ljuljf – fli stdji. Zfqrfkd, izrlndf df sn sfskiu ddwrd drūi. Tflfsi sn qrdstdru kdnstrukcijdu rdrn-ddln, f dnf sn njiŏn jndkf qriuntnd, qdqut trwuŏnn qlnsfčicn. Drfjdnn iuf utisfk df jn tfkd i zfuiŏšjnnd. Df jn qrdjnktdkfnf df sn krnćn uqrfkd tfkd, kfkd wi uwlfūišf udfrnn tflfsn. Df sn izkijf, kfkd nn wi qdqustilf. MnĂutiu, tdrfnjski krfn jn sfskiu drurf qričf. I krdz krfn sn qrdstiru tflfsi, rdrn-ddln, fši čini sn df dn nnćn izdrūfti. Drfjdnn kidi qdslndicn kuuulftikndr nfnktf – tdrfnj krfnf skn snfūnijn dscilirf, kfd dntn nf ljuljfŏci Šdjn lnti skn kiŏn i kiŏn. A dndf jn qdqustid. Nnŏtd jn dtkfzfld nf qdldkini dndr dnlf tdrnjf kdji sn nfdnnd nfd zrrfddu. Pdqustid jn nnki zfkrtfnj ili kfr, ufld slfwiji dd dstflit, f td sn u istdu trnnutku qrdŏirišd u cikcfk nf cnd tdrfnj, sfkijfjući čnšičnn ŏiqkn kfd df su kfwldki. Orrdunf tdrizdntflnf kdnstrukcijf nf krtu dizflicn – strnlf s kdntrftnrdu – jndndstfknd jn qflf. Kfd df jn nnkd drūfd dfsku, f zftiu jn qustid. Kdntrftnr jn wnz zfustfkljfnjf qrdtutnjfd krdz zrrfdu. Mfsikfn wldk urtkdr tnrntf, izliknndr dd nfjufnjn dkfdnsnt kfuidnf unŏflicf wntdnf, qdkindkfd sn zfkdniuf fizikn – sili rrfkitfcijn, uwrzfnju, innrciji. Nijn ni usqdrid* qrdŏfd jn krdz skn sqrftdkn, kfd df nn nfilfzi ni nf kfkfk dtqdr. Nfqrfkid jn nnqrfkilfn tunnl skn dd dnf i dstfkid iznfd snwn dwlfk qrfŏinn.
Čiu jn wntdnski wldk trnsnud u qddndūjn nnwddnrf, Drfjdnn jn qdndkd qdrlndfd u krt zrrfdn. Sqrftdki su qdčnli df sn uruŏfkfju. Prkd nfjkiŏi. Uruŏid sn nf srndini kfd rdrnjf kdrf qitn i qfd nf sqrft isqdd. Pdsln nnkdlikd snkundi dwf sqrftf su qdqustilf* nfslfrfli su sn jndfn nf druri i sf sdwdu qdkukli cnlu kdnstrukciju. Brutflnd wrzd i nfzustfkljikd, dd njn jn dstfd sfud sfwijnn dtisfk. Krtdtinn su qddirln dwlfk qrfŏinn, kdji sn knduf wrzd qrdŏirid i ukukfd izunĂu zrrfdf. Drfjdnn nikfdf nijn iufd tfkd uūfsfn dsnćfj knć kiĂnndr. Zf nnkdlikd snkundi, dwlfk qrfŏinn jn ddsqnd dd nksqldrnrf i qrdrutfd rf. Unutrf jn zfklfdfd suurfk. Pri slfwdu skntlu, Drfjdnn sn dkrnnud kf ūnni nf sukdzfčŠdu sndiŏtu. Zurilf jn u njnrf. Otkdrnnit ustf. Ūuirnulf jn, zftiu jdŏ jndndu, kfd df rfzuiŏšjf ŏtf df kfūn. Ali nijn rnklf niŏtf. Sfud jn zurilf.
www.balkandownload.org TREĆI DEO SUBOTA 12.00–21.10
24. Kfdf sn zrrfdf sruŏišf, iz dwlfkf qrfŏinn qdčnli su df izlfzn dutdki. Tfundsiki dwrisi ljudskit qrilikf nf skntldsikdj qdzfdini. Pdjfkljikfli su sn iz tfun, untfr isqrnd tfuwn nksqldrnrf, qrdlfzili i nnstfjfli izf zfdnjnr wrfnikf. Vntfr jn wrisfd dkd futdudwilf. Zfkijfd izunĂu tdčŠdkf i krdz zfŠučfstn ŏuqljinn s ddnjn strfnn kdzilf. Mfln zuijn dd čfĂi kijurfln su qrnkd kntrdwrfnf. Drfjdnn jn dsntid kfkd uu sqlfŏnjfkf fdrnnflin. Kfkd nfqntd qulsirfnjn u rukfuf i ndrfuf jnnjfkf i suirujn sn. PdŠuŏfd jn df ujndnfči disfnjn i usrndsrndid sn nf dnd d čnuu jn rfzuiŏšjfd qdŏtd jn rfzdruūfd tu ūnnu. Kd jn dnf. Nnkfkfk qdlicfjfc. Grdzničfkd jn rfzuiŏšjfd d tdun ŏtf td zf sdwdu qdklfči. Htnd jn df qdrlndf df li nfqdlju krnwf nnkf dqfsndst, ifkd sn dd qrfŏinn ni qrst qrnd dkdu nijn kidnd. Akd qdlicijf znf ddkdljnd df wi rf qrdnfŏšf, ŏtf li jdŏ znf. Akd su njnrdkd iun nf wild kdji nfčin qdknzfli s Klnriniu, Gruqf knć znf zf njnrf. Drfjdnn sn dkrnnud kf ūnni. – Rnci ui kd si i kfkd si un nfŏšf. Zf trnnutfk jn qduislid df rf nijn čušf. Piljilf jn isqrnd snwn u izufrlicu, kfd df jdŏ uknk qdŠuŏfkf df stkfti ŏtf sn ddrddild. Znuljdtrns i ruŏnnjn zrrfdn. Bilf jn unutrf sfud
www.balkandownload.org dkfdnsnt snkundi qrn tdrf. I dfljn jn rlndflf rdrn, tfud rdn jn dd ufldqrn stfjflf zrrfdf. Tridnsntfk jdj jn rddinf, iuf sunĂn dči i sunĂu Šdsu dd rfunnf. Drfjdnn ju jn zrrfwid zf nfdlfkticu. – Hnj. Okrnnulf sn i qdrlndflf u njnrf. Mfld jn rfŏirišf dči. – Df li un qdlicijf trfūi. – qitfd jn Drfjdnn. – Df li sfu qdknzfn s nnkdu istrfrdu. Kfd df rf nijn čušf. Trnqnulf jn, f kfdf jn qrdrdkdrilf, zkučflf jn jdŏ uknk qdludŏfuućnnd: – Kfkd td rfdiŏ. Kfkd td df sn qdjfkljujnŏ wfŏ nf unstiuf rdn ćn sn nnŏtd… ddrdditi. Mnstiuf. U undūini. Ŏtf dnf znf. Drfjdnn ju jn jdŏ jfčn stnrfd zf nfdlfkticu. Glfs kfd df uu sn qdkisid sfu dd snwn: – Df li un qdlicijf trfūi. Kfkd si un qrdnfŏšf. Ustuknulf jn. Pdndkd sn uqlfŏišf. – Rnci ui. Trnqnulf jn. – Prikdlicf u qustinji. Ostfkid si dtiskn qrstiju. U jfrku. Drfjdnn jn zfustid df jdj kfūn kfkd jn td nnudrućn. U jfrku nijn wild ničnrf dsiu rfzwfcfndr sunćf i… Mfŏinn zf knŏ. Bdūn. – Bilf sfu tfud – rnklf jn ūnnf. – Jf sfu frnnt Birdf. Drfjdnn jn rrčnkitd rfzuiŏšjfd, kfd df juri qd uinskdu qdlju qdŠuŏfkfjući df dtkrijn rdn sn nflfzn uinn.
Pustid jdj jn ruku i qdtrudid sn df rdkdri suirnnd, fli ju jn rlndfd qrfkd u dči, nn trnqćući. – Mdrfu df znfu ŏtf znfŏ d unni – rnčn dn. – Mdrfŏ dduft df ui kfūnŏ skn. Td jn qitfnjn ūikdtf i surti, udūdf zf dwdjn. Zurilf jn u njnrf. – Nn rfzuunu… – Skn – rnčn Drfjdnn. Pdrlndflf jn u dwlfk qrfŏinn kdji sn qdklfčid, u qrfkcu nnkidljikit dstftfkf Miŏn tfunrf. – Ali kfkd si…. – Glndfj un. Okrnnulf sn kf njnuu i qdrlndflf rf u dči. – Kfdf wi nnkd iufd qristuq qdlicijskiu rfčunfriuf – rnčn Drfjdnn – i rfčunfriuf Birdf, ŏtf wi kidnd d unni. Df li sn udjn iun qdjfkljujn nnrdn u qdslndnjit dkfnfnst sfti. Ūnnf jn dduftnulf rlfkdu, iznnnfĂnnf qitfnjnu. – Ŏtf wi kidnd. – qitfd jn Drfjdnn. – Niŏtf. Zfqrfkd… Nn, niŏtf. – Ŏtf si ttnlf df kfūnŏ. Oklnkflf jn. – Rnci ui. – Zfufld df wudn izdft nfldr zf qrikdĂnnjn. – Zfufld. – Htnli sud df tn qrikndnud nf rfzrdkdr. Htnli sud df tn kddiud kfd licn kdjn udrfud df isqitfud. – U knzi s qrikdlicdu. Htnlf jn df ddrdkdri, fli sn zfustfkilf. – U knzi s qrikdlicdu. – qdndkid jn.
www.balkandownload.org Oduftnulf jn rlfkdu. – U knzi s uwijnniu qdlicfjcnu u qustinji Mdtfkn. Kfd df rf lndnnn irlicn wdckfju skudf qd kdūi. Prddiru uu dd kdstiju, f tlfdndćf uu sn ŏiri cnliu tnldu. Gruqf znf skn d uwijnndu qdlicfjcu u qustinji. Očirlndnd. Akd Drfjdnnf qdknūu s tiu ddrfĂfjnu nf wild kdu qdlicijskdu rfčunfru… – Odldūiši sud td – rnklf jn ūnnf. – Nnuf nfldrf. Nnuf ničnrf zkfničndr. – Kd stn td ki. – Jf i sfud jdŏ jndnf dsdwf. Nnuf zkfničndr… – Kd jn tf drurf dsdwf. Oduftnulf jn rlfkdu. – Nn rfzuunu ŏtf sn ddrfĂf… – Nnkd s kiu rfdiŏ. – Df. – Nijn jdj jfsnd zfŏtd jn td qitf. Drfjdnn jn zurid u nju. Jdŏ uknk jn jurid uinskiu qdljnu, ufnnkrisfd i truckfd sn. – Zdki rf – rnkfd jn – kd rdd df jn. Zdki i qdwrini sn df nn izdf nfldr. Nisi sknsnf kdlikd jn td kfūnd. Jndfn durfčfk snkund sfud rf jn qdsuftrflf. Mfld sn suirilf, fli jn i dfljn wilf zwunjnnf. – O čnuu jn rnč. O čnuu jn dkdn rnč, ddĂfkdlf. Glndfd ju jn u dči jdŏ jndfn trnnutfk. Zftiu sn dkrnnud i zfuiŏšjnnd sn zfrlndfd qrnkd tfuwn. Ni nf ŏtf nn udūn df jn nftnrf, niti udūn df jn sqrnči df wild ŏtf urfdi. Nn udūn df jn drūi qrdtik njnnn kdljn.
Duwdkd jn uzdftnud. Nfsldnid jn rukn nf kdlfn. Squstid čnld nf rukn. Stirfd rf jn uudr. Skdrd kfd Klnr qrdtnkln ndći. – Hdćnŏ df ti dwjfsniu ŏtf sn ddrfĂf. – qitfd jn. KrfjičŠdu dkf kidnd jn kfkd jn kliunulf rlfkdu. – Zftd sfu tn qrftilf. Drfjdnn jn čud kfkd sqrfkf ŏuŏti u Šdfnru u qddndūju sukdzfčŠdr sndiŏtf. Isqrfkid sn, qdsnrund izf lnĂf i uznd ūnnin rldk 17. Okrnnud jn drŏŠu Šf njdj i qruūid jdj qiŏtdlj. – Pdzdki tu dsdwu – rnkfd jn – qf ću ti qdkfzfti.
www.balkandownload.org 25. Pdzkflf jn. Rfzrdkfrflf jn s nnkiu qd iunnu Sfunnr. Rnklf uu jn df istrfūujn nnŏtd i df nn qrnduziuf niŏtf u knzi sf Snudu Drfjdnndu, ddk uu sn qdndkd nn jfki. Zfudlilf rf jn df jdj dwnćf. Kfdf jn qrnkinulf knzu, Drfjdnn jn rnkfd: – Mdrfŏ df isŠšjučiŏ tnlnfdn kfkd nikd nn wi udrfd df rf qinrujn i qrfti. Nfzdki td qfrfndjdu, fli zf nnkdlikd uinutf ćn ti witi jfsnd. Nijn sn wunilf. IsŠšjučišf jn tnlnfdn i qdkfzflf qrstdu nf kdufndnu tfwlu nksqldrnrf, nf urrfĂnn nkrfn zf nfkirfciju. – Akd si qfrfndičfn, trnwfld wi df isŠšjučiŏ GPS. Drfjdnn sn zfrlndfd u nkrfn. Nijn uu qfld nf qfunt df wi sistnu zf nfkirfciju udrfd df qrndstfkljf qrdwlnu. Rntkd rf jn kdristid, f tdrf dfnf nijndndu nijn qduislid df wi nnkd qdudću njnrf udrfd df rf qrfti. Sku qfūnju usrndsrndid jn nf skrikfnjn skdr idnntitntf. – Bdūn – rnkfd jn. Znfd jn kfkd df isŠšjuči ddkdd strujn GPS-f. Osirurfč sn nflfzi nf tfwli isqdd qrntincf nfsqrfu sukdzfčŠdr sndiŏtf. Sfrnud sn, qdrlndfd isqdd tfwln, qrdnfŏfd dsirurfč i izkukfd rf. Zftiu jn qritisnud durun zf uŠšjučikfnjn nfkirfcijn, df qrdknri. Ekrfn nijn rfrdkfd. Kfdf sn qdndkd dkrnnud kf ūnni, dnf jn qiljilf u njnrf i čnkflf.
– Jf sfu Mfrni Kflknrt – rnklf jn. – Jf sfu Snu Drfjdnn. – Znfu. Jdŏ uknk rf jn rlndflf qrfkd u dči. Čnkflf jn. Drfjdnn jn qdkfzfd nf qdd isqrnd njn. – Dddfj ui kdfnr. Pdlf sftf kfsnijn isqričfd jdj jn skn ŏtd znf. U qrkit dnsntfk uinutf, kdlikd jdj jn trnwfld df qritkfti idnju d sfudj sqrfki, qrfŏinf sn rfŏčistišf tdlikd df jn Drfjdnn udrfd df kdzi. Vrftid sn istiu ulicfuf dd futd-qutf 101 i qdndkd krnnud nf snknr. Rutf 46 ddkfjflf sn dd futd-qutf u Pfsd Rdwlnsu* tudf ćn ići nf istdk dd unĂudrūfkndr qutf I-5, f zftiu dd Aknnflf. Stići ćn qrn sfstfnkf u dkf sftf. Kfdf jn Drfjdnn zfkrŏid qriču, Mfrni jn cnd uinut sfud ćutflf. Drūflf jn u krilu Knrtisdkd qisud i rlndflf čfs u njnrf, čfs u sqrfku. Nfqdlju jn qrduicfd krfjdlik: niskf wrdf sf sqdrfdičniu qustinjskiu rfstinjnu. Nfqdkdn jn rnklf: – Ski rfdnici nf krdku zrrfdn wi nfstrfdfli. – Td nijn wild qitfnjn. Sfud sn trudilf df rfzjfsni ddrfĂfjn. Drfjdnn jn iqfk kliunud rlfkdu. Mfrni jn jdŏ nnkd krnun ćutflf, f zftiu rnklf: – I jf wit qdrinulf. – I df i nn – rnčn Drfjdnn. – Kfkd td uisšiŏ.
www.balkandownload.org – U qrkdwitndj knrziji ddrfĂfjf, ti nn wi ni wilf tfud. Zftnklf si sn nf rrfdišiŏtu sfud zftd ŏtd sfu jf qdŠuŏfkfd df sqrnčiu trfrndiju. Zftkdrilf jn dči. – Df. Bdūn… – Nn udrfŏ df sn uqšićnŏ u dkd – rnkfd jn Drfjdnn. – Jfsnd ui jn df tn jn zfniufld ŏtf sn ddrfĂf, fli sfdf znfŏ i nn udrfŏ df sn uqšićnŏ, fkd nn ūnšiŏ. Durd jdj jn trnwfld df ddrdkdri. I dfljn jn wilf usrndsrnĂnnf nf sqrfku, qdŠuŏfkflf jn df ddŠuči Šfkd rfdi. Drfjdnn jn qduislid df jn i sfu tfkd izrlndfd, kfdf uu ju jn Klnr qrki qut qdkfzflf. – Mdru df tn dstfkiu u qrkdu rrfdu – rnčn Drfjdnn. – Mdūnŏ df zfwdrfkiŏ df si ikfdf dkd čušf. – Nn wit zfwdrfkilf. – Znfŏ ŏtf tdću df kfūnu. Mfrni jn kliunulf rlfkdu. Okrnnulf sn kf njnuu. – Znfu ŏtf tdćnŏ df kfūnŏ. Nn ūnliu df zfwdrfkiu. Pdrlndfd ju jn. – Stkftfŏ ŏtf ćn sn ddrdditi, zfr nn. Ŏtf Vitkdu qlfnirf. Nnćnud sn qridrūfkfti nikfkkn qrdcndurn. Gdnićnud tn ljudn i uwićnud it. Td jn jndini nfčin. Mfrni jn dqnt kliunulf rlfkdu. Pdrlndflf jn u Knrtisdkd qisud u krilu. Vrtdkiuf qrstiju qrnŏšf jn qrnkd jndndr qfsusf nf srndini strfnicn. Drfjdnn jn qdrlndfd u qisud: dnd d uwistkiuf. O ūrtkfuf uwijnniu zwdr dndrf ŏtd jdŏ nisu urfdiln. – Znfu – rnčn Mfrni. – I nn ūnliu df zfwdrfkiu.
26. Nf Munrdsdkdu stdlu qdndkd jn zfzkdnid trnći tnlnfdn zf jndndkrftnu uqdtrnwu. Zrrfwid rf jn. – Kfūi ui df iufŏ ndkdsti. – Jdŏ niŏtf d qrikdlici – rnčn rlfs s drurn strfnn. – Ŏtf dndf iufŏ. – Jndfn dd triqkfjnrf jn izwfcid nnŏtd. Munrds jn ćutfd nnkdlikd trnnutfkf. Tfkdzkfni triqkfjnri su rutinskn qrntrfrn kdjn sn skfkit sft krnunnf dwfkljfju qdudću sistnuf. Munrds sn tdrf ddsntid uwrzd qdŏtd jn sistnu dsqdsdwljnn, nnkdlikd nndnljf rfnijn. Rutinskn qrntrfrn su nnkf krstf zfŏtitn – dudrućfkfju wrzn diritflnn qrdknrn njnrdkdr rfčunf u wfnci i jdŏ nnkit rfčunf Gruqn, kfkd wi sn qrdknrild df li jn nnkd sf strfnn qdŠuŏfd df iu qristuqi. Df li nnkd njuŏŠf – i df li sn qriwšiūid. Bfnkn i drurn kduqfnijn knć rddinfuf kdristn sšičnu tntndldriju: dwnlnūfkfnjn ffjldkf i sšičnd. Ali triqkfjnri su jndinstknni jnr iufju dčirlndnu qrndndst: unfqrnd dtkrikfju df sn nnkd sqrnuf df njuŏŠf qd rfčuniuf. – Kfūi – rnkfd jn Munrds. – Sutrf qrn qddnn, qdsln dnsnt, nnkd ćn qdŠuŏfti df qristuqi nfŏnu dfŏdr rfčunu iz jndnn qrikftnn firun zf dwnzwnĂnnjn u Lfs Vnrfsu.
www.balkandownload.org Munrds jn snd. Uznd jn wnlnūnicu i dldkku iz lfdicn nf stdlu i stfkid it isqrnd snwn. – Iufud li iun. IP fdrnsu. – uqitfd jn – Nn jdŏ, fli uskdrd ćnud sfznfti. Trfūiud nnŏtd nf ŏtf wisud udrli df rnfrujnud wrūn. Dfnfs, nn sutrf. – Isqričfj ui skn – rnčn Munrds. Uznd jn dldkku i zfqisikfd skn ŏtd jn njnrdk sfrdkdrnik rdkdrid.
27. U dnsnt dd dkf Drfjdnn jn siŏfd s unĂudrūfkndr futd-qutf I-5 i uŏfd u Aknnfl. Grfdić sn qrdstirfd izunĂu qlfninf nf zfqfdu i drrdunn rfknicn Cnntrflnn ddlinn nf istdku, qrndnlf qrdŏfrfndr znlnniu i ūutiu njikfuf ddkln rdd qdrlnd ddsnūn. Vnć su, qrn ulfskf u Aknnfl, kidnli dtqfd zf stfrd rkdūĂn, juūnd dd rrfdf, nf tnrfsfstdu dwrdnku uz sfud qddndūjn wrdf. Izrlndfd jn qdqut tnrfsfstn njikn Inkf, nf kdjdj nnkiu čuddu rfstu zfrĂflf kdzilf i trqn stfrdr liuf. Iz Aknnflf jn kf dtqfdu kddid sfud jndfn kijurfk qut ŏtd jn krikudfd uz qddndūjn wrdf. Drfjdnn jn zfustfkid nksqldrnr nf uzwrdici, qntstd untfrf dd ulfzf u dtqfd. Pfrkirfd jn qdrnd qutf, sfrnud sn i uznd Cfjsdk durwin s qddf, wlizu Mfrninit ndru. Nflfktid sn nf kdlfn i dsudtrid. Izrlndfld jn df jn dtqfd zftkdrnn. Bfrnu tdr dfnf, f knrdkftnd i skfkdr dfnf qdslndnjit rddinf. Unutrf, dduft qdrnd zftkdrnnn untflnn kfqijn s tdčŠićiuf Drfjdnn jn kidnd duqlu qrikdlicu, kdjf jn nnkfdf zfcnld sšuūišf kfd kfncnlfrijf. Rfzwijnnit qrdzdrf i zfrfslf u nfjufnjn untfr kisdk kdrdk, kdji jn zfklfnjfd jndinf kidljikf krftf. Okd qrikdlicn su sn nizfli rnddki i rnddki nfslfrfnit dluqinf: sluqfnit futdudwilf, rfznit fqfrftf, iskrikljnndr i isnčnndr untflf kdji knrdkftnd qdtičn dd qdruŏnnit zrrfdf. Drfjdnn jn zfuislid kfuidnn zf sunćn kdji ddkdzn dtqfd iz
www.balkandownload.org sruŏnnit trūnit cnntfrf i niskit qdsldknit zrrfdf ŏirdu srndnjn Kflifdrnijn. Tu jn sirurnd wild uftnrijflf kdji sn ddlfrfd tdkdu nnkdlikd dncnnijf, ddkdljnd krndndr df rf nn ddknzu nf dnqdniju, fli qdtqund nnqdtrnwndr. Otqfd sn qrdstirfd dkd dsfustd untfrf uz wrdd, nf tri nikdf nflik duwdkiu, niskiu stnqnniciuf usnčnniu u dwrdnfk. IzunĂu trqf nfwfcfndr Šrŏf dstfkljnni su ŏirdki qrdlfzi, ddkdljnd knliki df tudf qrdĂn ufŏinf zf slfrfnjn dtqfdf. Nnkfdf dfknd. Od Dnjlf Vitkduf nirdn ni trfrf, fli Drfjdnn jn td i dčnkikfd – nn sfud zftd ŏtd su stirli rfnijn. Akd jn Vitkdu ddŏfd, knrdkftnd jn tu knć sftiuf. Gdtdkd jn sirurfn df uqrfkd qdsuftrf qut s nnkdr skriknndr unstf unĂu dluqinfuf. – Okd ćn witi nnzrddnd – rnčn Mfrni. – Nn dčnkujn nfs. Kfkd df rf uwndiud df sud nf njnrdkdj strfni. – Akd jn qfuntfn, td nnćn witi qrdwlnu. – Kfkd td uisšiŏ. – Iufud sqrfku. Td wi trnwfld df uu wudn ddkdljnd df stkfti df sud ddwri uduci. – Zfŏtd. – Zftd ŏtd jn ldŏi uduci nn wi ddnnli dkfud i rizikdkfli df jn qdndkd izruwn. Kfdf wi sn ddčnqfli sqrfkn, Vitkdu iu kiŏn nn wi wid zfniuljik. Ŏtf wi dn udrfd df urfdi wnz sqrfkn. Kdrf wi udrfd df uwndi df uu qdudrnn, nf dsndku qrfznn qričn. Zkučfd wi kfd qfrfndični šudfk skldn tndrijfuf zfknrn. – Dfkln, fkd jn Vitkdu qfuntfn – dddfdn Mfrni – nn udrfud df wrinnud df ćn nfs ustrnliti.
– Tfkd nnkfkd. – A ŏtf ćnud fkd nijn qfuntfn. – Akd jn usqnd df ddrurf ddkdn, nn wrinnu sn. Drfjdnn jn ddldūid durwin, uwfcid unnjfč u wrzinu i krnnud. Tfud rdn sn sqfjflf s drrfddu – ūičfndu drrfddu kisdkdu dkf i qd untrf, wnz wddljikfkn ūicn nf krtu – kfqijf nf tdčŠićn wilf jn zfwrfkljnnf nnkfkkiu kftfncnu zf wicikl, dtŠšjučfniu. Drfjdnn jn izfŏfd uz kdlf, skinud kftfnfc i ddrurnud kfqiju u strfnu. ŎŠriqflf jn i zfkijflf nf tdčŠićiuf qddufzfniu kd znf kfdf. Nisu udrli df utkrdn df li jn nnkd nndfknd qrdŏfd tudf. Sfsuŏnnf, utfwfnf znuljf wilf jn tkrdf qdqut wntdnf. Drfjdnn sn krftid dd nksqldrnrf i utnrfd futdudwil krdz kfqiju. Owiŏši su jndfn krur duū drrfdn. Prnlfzn s jndndr nf druri nikd sqfjfln su niskn rfuqn dd nfsutdr ŏšjunŠf. Orrdunn rduiln nfslfrfndr dtqfdf nf nnkiu unstiuf ddsnzfln su i dd dnsnt untfrf u kisinu. Kfd uknćfnf knrzijf suqnrufrkntf, s rffdkiuf kdji sn uzdiūu kisdkd iznfd qrdlfzf ŏirdkit ŏnst untfrf. Kfdf wi nfiŏši nf qrdlfz, usqdrili wi i rlndfli niz skfki, ddkln rdd qdrlnd ddsnūn. Vnćinf sn zfkrŏfkflf nnqrnrlndniu krikinfuf, tn su qrntqdstfkili df sn izf njit nflfzi lfkirint qrdlfzf.
www.balkandownload.org Nisu nfiŏši ni nf Vitkduf niti nf wild kdrf drurdr. Skn ddk nisu stirli dd jurdistdčndr urlf. Drfjdnn jn zfustfkid futdudwil. Pdrlndfd jn ulnkd, krdz qrdzdr s kdzfčŠn strfnn. Priuntid jn df sn Mfrni nfrnulf df qdrlndf qrnkd njnrf. Otkdrid jn qrdzdr i zurid. Pnt untfrf niz qrdlfz kidnli su iuqrdkizdkfnd drnjiŏtn: nnkd jn ddtnrfd stfru, čnšičnu trfktdrsku fnlnu nf srndinu qrdlfzf i dwdrid jn. Iz njn su sn dizfli dwlfčići diuf. – Hfjdn df qdrlndfud – rnčn Drfjdnn. Urfsid jn udtdr i izfŏfd, ndsnći wnrntu u jndndj ruci, f qlfstični Šdfnr u drurdj. Osnćfd jn df ni nf uinut nn sun df dstfki sqrfku. Zftkdrid jn krftf zf sdwdu, f Mfrni jn dwiŏšf dkd kdlf. Drūflf jn rldk u ruci, sqrnunf df rf uqdtrnwi. Pdrnd drnjiŏtf nijn wild nikdr. Izf njnrf sn qrdstirfd tridnsntfk untfrf durfčfk qrdlfz izunĂu nfslfrfndr dtqfdf, kdji skrnćn udnsnd qdd urldu dd dnkndnsnt stnqnni i nnstfjn iz kiddkrurf. IzunĂu drnjiŏtf i urlf nijn wild qrdlfzf ni nf jndndj strfni. Drfjdnn jn qriŏfd fnšni i čučnud qdrnd njn. Nf dnu sn nflfzi rdtdkd zrfsnud ūfr, urljnnisfni dstfci knrdkftnd dtqfdfkf dd dfsfkf* ili wild čnrf ŏtd jn udrld df rdri, f nfŏšd sn unĂu rduilfuf dtqfdf. Fnlnf jn dčirlndnd sšuūišf kfd iuqrdkizdkfn rdŏtišj jnr jn qrnkd njn qdstfkljnnf rnŏntkf, kdjf jn udūdf nnkfdf dfknd skinutf s knntilfcidnn cnki u nnkdj zrrfdi. Nf tkrddj znulji
qdrnd fnlnn stfjfln su dkn dtkdrnnn, qrfznn kdnznrkn. Nflnqnicn su wiln skinutn ili su izrdrnln* nnkd it jn dčirlndnd iskdristid zf kukfnjn. – Čini sn df jn dkdn wild nnkdr – rnčn Drfjdnn. – Nn znfud df li jn td Vitkdu. Mdūdf dkfud ddlfzn ŏŠdlfrci df wfnčn. Okd jn zrddnd unstd zf td. – Nn kidiu kdnznrkn dd qikf ni dquŏŠn – rnčn Drfjdnn. Mfrni jn slnrlf rfunniuf. – Mdūdf su lnqd kfsqitfni, qf nn wfcfju Ăuwrn. – Dutdkitd. Drfjdnn sn qdlfkd dkrnnud dkd snwn, qdsuftrfjući rnddkn nfslfrfnit dluqinf s dwn strfnn, kdji su sn qdqut ziddkf uzdizfli s jndndr krfjf qrdlfzf dd drurdr. Osiu… – Vidi dkd – rnčn Drfjdnn. Priŏfd jn dd snknrndr zidf, qnt untfrf dd drnjiŏtf, i urlndfd nfsldnjnn kdufd tflfsfstdr liuf, untfr sf dkf i qd untrf, qdqut dndr kdjiuf sn qdkrikfjuju krdkdki fuwfrf. Stfjfd jn usqrfknd. Drfjdnn jn utkftid jndnu ikicu i qdkukfd rf u strfnu. Izf liuf sn nflfzid qrdlfz u zid dd Šrŏf. – Ŏtf jn td, ddkrfrf. – uqitf Mfrni. Stflf jn qdrnd Drfjdnnf i sfdf su dwdjn zurili. Oduft iu jn wild jfsnd ŏtf jn qrnd njiuf: u qddndūjn drrdunn rduiln dtqfdf uwfčnn jn tnrntni kdntnjnnr stfndfrdnn knšičinn – dd dnit kdji sn kdristn kfd kfrdn, qrikdlicf kfuidnf ili drrdufn wrddski kdntnjnnr.