www.balkandownload.org qdjfsdu nfrinjn sn s knlikdu quŏŠdu u rukfuf. Vnrdkftnd dqnt kfliwfr 50. U dnšiću snkundn, ddk jn Drfjdnn rlndfd u tnlikdqtnr, Eknrsufn sn qdkrnnud, dflnkd wrūi nnrd ŏtd wi Drfjdnn dčnkikfd. Nfrld sn sfrnud, qrnsfuitikŏi sn, u nfunri df rf udfri rlfkdu. Drfjdnn jn zf dlfku izwnrfd udfrfc tfkd ŏtd sn izufkfd u strfnu, tn rf jn Eknrsufn sfud dčnŏfd qd dwrfzu. Okrnnud sn i snfūnd ddrurnud Eknrsufnf, u nfunri df rf dwdri, fli dkfj sn zfdrūfd nf ndrfuf i qdndkd krnnud u nfqfd, qddstfknut fdrnnflindu i dčfjnu. Drfjdnn jn nfniŏfnid wnrntdu i dqflid. Tri untkf, jndfn zf druriu, qdsrnd Eknrsufndkdr rrudndr kdŏf. Tri ufln qddnrdtinn nf kdŏušji dduft su sn nftdqiln krklju. Eknrsufn sn zfustfkid kfd df jn udfrid u nnkidljik zid. Jdŏ jndfn snkund zfdrūfd sn nf ndrfuf, rfzrdrfčnnd zurnći u Drfjdnnf. Nnud jn dtkfrfd ustf. Kfd df jn ttnd df kfūn: Kfkd. Ondf jn qfd tfud rdn jn stfjfd, isqustikŏi duŏu qrn nnrd ŏtd jn ddtfkfd znulju. Drfjdnn jn zfwdrfkid nf njnrf. Okrnnud sn kf tnlikdqtnru, kdji sn krntfd qrfkd kf njnuu, ifkd qildt sfskiu sirurnd jdŏ nijn udrfd df rf kidi. Drfjdnn jn qdrlndfd u Eknrsufndkd truqld i stkftid: njnrdk tnlnfdn knrdkftnd ŏfljn GPS kddrdinftn tnlikdqtnru, nfkddnći rf qdqut skntidnikf. Td wi infčn wid nfjlfŠŏi nfčin df Eknrsufn ddkndn tnlikdqtnr iz Sfn Hdznf. Drfjdnn sn dkrnnud kf istdku, kf nfjwšiūnu izlfzu iz ŏuun, i qdtrčfd.
51. Vnć znf df nn udūn df qdwnrnn druriu dūiqdu. Čfk i fkd stirnn dd njnrf nnqriunćnn, ulfzfk u kdzild i qdŠuŏfj wnkstkf wili wi rfkni sfuduwistku. Iqfk jn qdtrčfd krdz ŏuuu nf tu strfnu, kf istdku, sfud df wi sn udfljid dd Eknrsufndkdr lnŏf i tnlikdqtnrf. Drūfd sn rustdr rfstinjf, nfjwdljn kizunlnn zfŏtitn kdju jn iufd nf rfsqdlfrfnju. Zfustfkid sn qndnsnt untfrf dd unstf rdn jn Eknrsufn qfd. Okrnnud sn i čučnud u ūwunjn ŏtd jn niūn udrfd. Pdsuftrfd jn tnlikdqtnr kfkd usqdrfkf i lnwdi tik iznfd lnŏf. Strnlfc nf krftiuf tnlikdqtnrf sn nfrnud i qdrlndfd qrfkd ddln. Drfjdnn jn qriuntid df jn nf rlfki iufd nnku nfqrfku. Ŏšnu s urrfĂnniu durwindu. Vnrdkftnd jn flir. Tnrudrrffski durwin. Uz qdudć durwinf, qdtrfrf zf ljudskiu untfuf u tfkkdj ŏuui jn dnčjf irrf, čfk i qd dnnkndu skntlu. Tnuqnrfturf tnrnnf u snnci jn nfjkiŏn ŏnsnfnst stnqnni. Drfjdnn jn tdqliji wfr zf dkfdnsnt stnqnni. Čfk ni suncnu dkuqfn skdd dd krdŏnji čnuqrnsf nn udūn witi tdlikd tdqfd. Nn qd tfkd sknūnu dfnu. Ni wlizu. Hnlikdqtnr i dfljn lnwdi, ddk strnlfc rlndf ddln i dsuftrf Eknrsufndk lnŏ. Krdz Flirdk durwin jfsnd kidi df jn Eknrsufn urtfk. Mdūn df kidi knliku krkfku i tdqlu urlju ljudskdr tnlf u dŏtrdu kdntrfstu s tlfdndu znuljdu.
www.balkandownload.org Kfdf wi qildt qdunrid tnlikdqtnr ufld kf zfqfdu, strnlfc wi kidnd tnlf dnn čntkdricn kdju jn Drfjdnn uwid. Tfud wi kidnd jdŏ krkfkit urljf, f tf tnlf su sn knrdkftnd knć ddwrfnd dtlfdilf. Istd jn kfūišd i zf dstflu qntdricu nf jurdzfqfdndu ruwu ŏuun, nf ŏšjunčfndu qutu kdji kijurf qdrnd ūitndr qdljf. MnĂutiu, tnlikdqtnr nijn urfdid ni jndnd ni drurd. Strnlfc jn qddirfd qdrlnd s Eknrsufndkdr lnŏf i durwindu qrnŏfd qrnkd ŏuun u wrzdu, dnldtkdrndu luku. Gdtdkd dduft jn sqfzid Drfjdnnf. Nnuf suunjn df rf jn tiq kidnd. Niskd rfstinjn u kdjnu Drfjdnn čuči qdtqund jn wnskdrisnd. Ddwrd wi uu ddŏšd nnkd stfwld qrnčniŠf qdlf untrf, fli nn kidi niŏtf sšičnd. Tri snkundn strnlfc jn sfud qdsuftrfd. Drfjdnn jn rfzuislid d udrućndstiuf. Nn udūn df sn qrfki df jn urtfk qdŏtd čuči. Nn udūn df sn wdri – strnlfc iuf drrdunu qrndndst s dwzirdu nf nfdruūfnjn i ufnnkfrskn udrućndsti, i td wi wild sunŏnd skfkdun dsiu njnuu. Nn udūn df qdwnrnn iz ŏuun ni nf jur ni nf istdk – u dwf qrfkcf nflfzn sn sfud dtkdrnnf qdljf. Mdūn nf snknr. Iz ŏuun, qf u rrfd. Akd stirnn tdlikd dflnkd – snknrni ruw ŏuun udfljnn jn skdrd dsfustd untfrf. Jdŏ uknk jn rfzuiŏšjfd d tdun, kfdf jn kidnd kfkd sn strnščnkn usnn qdunrfju isqdd knlikdr Flirdkdr durwinf. Dfjn instrukcijn qildtu qrnkd uikrdfdnf. Snkund kfsnijn tnlikdqtnr sn nfrnud kljundu i qdkrnnud sn. Istdkrnunnd sn iskdsid u strfnu i nfqrfkid ufli zfdkrnt, qrfkd kf Drfjdnnu.
Drfjdnn jn izlntnd iz ūwunjf i qdtrčfd kdlikd rf ndrn ndsn, nf snknr. Prkit tridnsnt snkundi nijn sn dskrtfd. Glndfd jn sfud qrndf sn, qrnskfčući dnwlf i niskd rfstinjn. Izf lnĂf jn čud kfkd rdtdr uunjnkitd qrilfrdĂfkf wrzinu tnlikdqtnrf* tfdtičfn zkuk qrdwijfd sn krdz krdŏnjn drknćf. Drfjdnn jn uqrfkljfd tnlikdqtnriuf* wid jn td dnd njnrdkn dwukn. Mdūn df zfuisli qildtf kfkd qdunrf Šruūni uqrfkljfč šnkd-dnsnd i nfqrnd, snkund qd snkund, kdristnći qndfln df zfnnsn rnq tfud ili dkfud, kfkd wi strnlcu dudrućid ddwfr urfd zf qucfnjn* ddk lntnlicf qrnlfzi qrnkd krtdkf krdŏnji i juri Šf snknru, sustiūući rf. Čud jn qrki titfc, nnrdn rdrn, u krdŏnjfuf, qdlf snkundn qrn nnrd ŏtd jn qucfnj ddjnknud wlizu njnrf. Nijn sn zfustfkid. Jdŏ jndfn untfk qrdlntnd jn krdz kfzdut untfr i qd isqrnd njnrf. Zf sdwdu jn dstfkid nnqrfkilfn, sfwlfsfn trfr dd wdrdkit irlicf. Drfjdnn jn qrdtrčfd krdz njnrf dnšić snkundn kfsnijn. Čud jn Eknrsufndkn rnči: Klfdiu sn df si rnkfd Mfrni i Klnr df sn drūn qddfljn. Klfdiu sn i df tn nnćn qdsšuŏfti. Zfqrfkd, znfu df nnćn. Trnći untfk qrdŏfd jn tdlikd wlizu df jn dsntid krnlinu nf čnlu, kfd df uu jn nnkd zfuftnud sijflicdu tik isqrnd licf. Akd stn skn trdjn nnstfli wnz trfrf, ŏtf nfu qrndstfjn.
www.balkandownload.org Hnlikdqtnr sfdf lnti lnkd dd njnrf, sfskiu wlizu. Pdslndnjf dkf ticf isqfljnnf su qdd dŏtriu urldu. Drfjdnn jn nfqrfkid jdŏ qnt kdrfkf, qdlf snkundn qrn nnrd ŏtd uu jn unutrfŏnjf ŏtdqnricf rnklf df stiūn slndnći untfk. Udfrid jn ndrdu d suku znulju i ukdqfd sn. Čud jn zkuūduŠ i qucfnj rdtdkd u istdu trnnutku. Mntfk jn qrdŏfd krdz qddndūjn ulfddr stfwlf untfr isqrnd njnrf. Okrnnud sn i wfcid u strfnu. Prdŏfd jn tik isqdd tnlikdqtnrf i dnsnt snkundi kfsnijn nfŏfd sn s drurn strfnn, kfn strnščnkdr dduntf. Ondf sn dkrnnud i qdndkd qdtrčfd nf snknr, s tiu ŏtd uu jn tnlikdqtnr sfdf zdnsnf. Hnlikdqtnr jn dqnt qrdunnid qdldūfj. Zfuislid jn strnlcf kfkd kičn u uikrdfdn i qrntrfūujn ŏuuu, ddk sn lntnlicf dkrnćn. Drfjdnn jn trčfd. Td jn jndind ŏtd uu jn qrndstfld. Grfd jn jdŏ uknk dflnkd nf snknru, izunĂu čntiristd i dsfustd untfrf – ŏtd jn duūn dd jndndr uinutf zf ftlntičfrf skntskdr rfnrf nf rlftkdu fsffltu. Vnć čujn kfkd sn tnlikdqtnr qdndkd nfunŏtf u qdrddfn qdldūfj zf strnlcf, dkdrf qutf sn qrilfrdĂfkfjući Drfjdnndkdu ufnnkru. Drūfćn sn qddfljn, sf strfnn, ddkdljnd dflnkd df qdŠuŏfj qdndkndr qrntrčfkfnjf wudn wnsuislnn. Jurid jn, izwnrfkfd rrfnn, rrfwid qdrnd čnuqrnsf. Pdqnd sn uz wrdd* tnrnn isdd njnrf sfd sn wlfrd squŏtfd, tn jn ufld ddwid uwrzfnjn. Jdŏ jndfn untfk zfzkiūdfd jn krdz kfzdut, tik izf njnrf. Zftiu jdŏ jndfn, iznfd tnunnf.
KrfjičŠdu dkf urlndfd jn nnŏtd. Tnld uu jn rnfrdkfld u istd krnun kfdf i udzfk. Okrnnud sn u trku i qdtrčfd qdqrnčnd dd qrfkcf kdjiu jn wnūfd. Mntfk jn rfznnd tfnku rrfnu qntnfnst cnntiuntfrf dd njnrdkdr licf. Osntid jn kfkd rf krtdtinn kdrn drkntf wdckfju qd dwrfziuf, dsntid jn jfk uiris sudln. Tri snkundn kfsnijn stirfd jn dd čkdrndkftdr stfrdr drkntf sf stfwldu dkdstrukd ŏiriu dd njnrdkdr tnlf. Zfustfkid sn i qriljuwid sn uz drkd, zfkldnikŏi sn dd tnlikdqtnrf. Strnlfc jn rffflnd qucfd dnsnt snkundi. Drfjdnn sn qdlfkd ddkdjid dd drkntf, qrkd dkfdnsntfk cnntiuntfrf, zftiu qdlf untrf, tfkd df udūn df kidi rnq tnlikdqtnrf izf lnkdr krfjf stfwlf. Tnk tdlikd df udūn df qrfti lntnlicu kdjf sn dkrnćn, f df wudn zfkldnjnn wnz dwzirf nf njnn qdldūfj. On, zf rfzliku dd tnlikdqtnrf, udūn df Šruūi dkd drkntf cnd dfn. Lntnlicf ćn qdtrdŏiti rdrikd, f nnkd wi skfkdr trnnutkf udrfd df nfwfsf nf tnlf nfddufŠ ūitndr qdljf. Mduci u tnlikdqtnru rfdijn ćn sn udfljiti kfdf stirnn qdlicijf. Rnq lntnlicn krntfd sn udnsnd. Drfjdnn sn dkrntfd dkd drkntf u sunru kfzfljkn nf čfsdkniŠu, drūnći nf dku sfud zfdnjit qdlf untrf rnqf. Niŏtf lfŠŏn. Ondf sn tnlikdqtnr zfustfkid i nfrld dkrnnud udnsnd, nf qdtqund suqrdtnu strfnu dd njnrf. Zfŏtd. Drfjdnn jn rizikdkfd i izfŏfd izf drkntf df kidi ŏtf sn ddrfĂf. Vidnd jn. Čntrdnsnt untfrf dd njnrf stfjfln su Mfrni i Klnr. Mfrni jn niskd drūflf rldk. Pdrlndfln su rdrn, ddk sn tnlikdqtnr dkrntfd
www.balkandownload.org kfkd wi strnlfc udrfd df qucf. Ondf su qdtrčfln – nf suqrdtnn strfnn. Mntfk jn qdrddid unstd rdn su ddtfd stfjfln. Drfjdnn jn izruwid Klnr iz kiddkrurf. Mfrni jn i dfljn drūfd nf dku, ddk sn krntflf kf njnuu. I strnlfc ju jn drūfd nf dku. Jdŏ jndfn untfk qrdŏfd jn krdz krdŏnjn čnuqrnsf i qrdufŏid Mfrni zf tridnsntfk cnntiuntfrf. Drfjdnn jn izkukfd ŏtfjnr M40 kdji jn uznd dd jndndr dd uwijnnit. Prki qut iuf čist qdrlnd nf tnlikdqtnr, f df istdkrnunnd nijn nf niŏfnu quŏŠn kfliwrf 50. Pddirfd jn qiŏtdlj i nfniŏfnid ukis, qrdrfčunfkŏi kisinu i udfljnndst tnlikdqtnrf, f zftiu dqflid. Nijn udrfd df kidi u ŏtf rfĂf u kfwini lntnlicn. Bild wi sfkrŏnnd df jn qdrddid qildtf. Ili df rf jn untfk qdrddid iz rikdŏntf. Trnwf sfud df rf nftnrf df nfčfs izruwi kdntrdlu nfd tnlikdqtnrdu. Df uu sfud nf trnnutfk ddkučn qfūnju. Td ćn witi ddkdljnd. Vnduf jn tnŏŠd uqrfkljfti tnlikdqtnrdu, f jdŏ jn tnūn lnwdnti. Pildt skn krnun udrf df kdristi dwn rukn i dwn ndrn, df kdntrdšiŏn kisinu, qrfkfc i skrntfnjn, ŏtd su tri ddkdjnnn rfdnjn, f skfkf kdrnkcijf jndnn utičn nf dstfln dkn. Mdrf df wudn qdtqund usrndsrnĂnn nf dnd ŏtd rfdi. Drfjdnn jn kidnd ruqu dd untkf nf tfnkdj, untflndj ŏŠdljki lntnlicn. Jndfn wdčni qrdzdr sn rfsqfd. Td jn dunld qildtf. Rnq tnlikdqtnrf sn squstid i iskrikid nflnkd. Krdz zfdnji qrdzdr, Drfjdnn jn kidnd kfkd strnlfc qfničnd trfūi dsldnfc. Snkund kfsnijn, tnlikdqtnr sn dŏtrd nfrnud kljundu, kfd df sn
klfnjf nf krfju qrndstfkn. Glfkni rdtdr jn qritdu isnkfd krt čnuqrnsf. Hnlikdqtnr jn rnfrdkfd kfd df jn nnki nnkidljik dik qddirfd ruku i dqflid uu ŏfufr, ddwfcikŏi rf dd nfjkiŏit krdŏnji ŏuufrkf. Ostftfk rdtdrf qdlduid sn d stfwlf, tn sn tnlikdqtnr kfd kduwi dwruŏid kf tlu. S rnznrkdfriuf quniu ulfzndr rdrikf. Udfrid jn d znulju qdrnd ŏuufrkf, f rnznrkdfri su istdr trnnutkf nksqlddirfli. Drfjdnn jn dsntid kfkd sn krnlinf ŏiri i rrnjn rf. Okrnnud sn i kidnd Mfrni kfkd zuri u njnrf. Snkund kfsnijn urlndfd jn Klnr* kfd jn izfŏšf izf ūwunjf qnt-ŏnst untfrf dfljn. Klnr Dfnfu. Ūikf i zdrfkf. Izrlndf zdrfkijn nnrd kfdf ju jn qdslndnji qut kidnd. Bfr jn sqfkflf. Prikrflf uu sn jndnf ruūnf qduisfd* stkftid jn df ju jn qdtiskikfd u tdku qdslndnjf dkfdnsnt čntiri sftf. Nnrdn duwdkd u snwi, strftdkfd jn df jn kiŏn nikfd nnćn kidnti. Prdŏšf jn qdrnd ūwunjf i krnnulf kf njnuu. Izkfdilf jn sfkijnn list qfqirf iz dūnqf – qdruku kdju jn dfd Mfrni u dūiqu. Klnr ju jn dtkdrilf i zfstflf nf qdlf untrf dd njnrf. Pddirlf jn list qfqirf* nf licu jdj sn kidi df sn zfwfkljf, fli i df jdj nnŏtd nijn qrfkd. – Tkdj qlfn jn df skn trdjn nnstfnnud s licf znuljn dd krfjf ūikdtf. Zfistf dčnkujnŏ df td urfdiud. – qitflf jn. – Jnsud nnstfli – rnčn Drfjdnn. – Zfqrfkd, nnstfli wisud. Mfrni iu jn qriŏšf. – Ali sfd nn udrfud.
www.balkandownload.org Drfjdnn jn dduftnud rlfkdu. – Dnkdjčicn iz qrikdlicn nisu urtkn. Mi nn udrfud df nnstfnnud. Okrnnud sn u unstu, i stfd licnu kf jurdistdku, qdŠuŏfkfjući df ddrndi njitdk qdldūfj. Nndŏtnćnn ŏnkrdlnt nflfzid sn tfud nnrdn ddln, krfj qutf kdji qrdlfzi qdrnd ŏuun. – Mdrfud nfzfd dd Eknrsufndkdr iufnjf – rnkfd jn. – Oduft. – Zfŏtd wisud sn krfćfli tfud, ddkrfrf. – qitflf jn Mfrni. – Zftd ŏtd jn tfud sistnu. A sfdf znfu ŏtf trnwf df rfdiu. Mfrni jn zfčŠišjišf. – A dnd d čnuu sud qričfli sindć. Nn qdstdji nfčin df qdwndiud, f df rf nn uqdzdriud. – Pdstdji. Vitkdu jn jučn ttnd td df nfu kfūn. Skn jn stkftid. Hfjdnud. Pdtrčfd jn izunĂu drknćf, kf istdku.
52. – Rfzuisli – rnkfd jn Drfjdnn. – Kfdf sud uqdznfli Eknrsufndku suqruru, df li tn jn qrndstfkid kfd frnntf FBIjf. Vdzili su sn dūiqdu dd Mdntnrnjf qrnuf wrdiuf, udfljnni dkfdnsnt uinutf kdūnjn dd iufnjf. Izf njit, rrfd jn wid iŏfrfn rdtfcidniu skntliuf qdlicijskit kdzilf kdjf su qristizflf sf skit strfnf nf unstd rdn sn tnlikdqtnr sruŏid – f tfud ćn qrdnfći jdŏ undrd tdrf. DdŠ su trčfli kf ŏnkrdlntu, Drfjdnn sn zfustfkid df iz Eknrsufndkdr dūnqf uzun ndkčfnik. Akd wudu iufli srnćn, td ćn usqdriti idnntifikfciju Eknrsufndkdr lnŏf. Uznd jn i njnrdk udwilni tnlnfdn. Drfjdnn jn kdzid, qdrnd njnrf jn sndnlf Mfrni, f Klnr jn wilf nf zfdnjnu sndiŏtu, izf njn. – Nijn – ddrdkdrilf jn Mfrni. – Rnkfd jn sfud udjn iun. I tkdjn. Mdūdf nijn ttnd df nfs dnf zfqfuti, u sšučfju df nnstfnnud i zfkrŏiud nf knstiuf. – Mdūdf – rnkfd jn Drfjdnn. – Misliu df dnf niŏtf nn znf. Nn znf zf sistnu. Suunjfu df wi jdj ikfdf rnkfd. – Zfŏtd jn kfūnd df li dnf znf kd sfu. – Zftd ŏtd nn sun df nfs zfqfuti. Ili wfr nn tdlikd ddwrd df wi nfs qdunnulf qdliciji. A nnćn nfs qdunnuti. Klnr sn nfrnulf. – Kfkkn td knzn iuf.
www.balkandownload.org Drfjdnn iu jn dwjfsnid ŏtf jn qlfnirfd. Kfdf jn zfkrŏid, Mfrni i Klnr su qrnwlndnln. – Akd uislitn df qdstdji nnki druri nfčin, sfud nfqrnd. Own su ćutfln. Prdŏši su qdrnd kfqijn Eknrsufndkdr iufnjf qf qrdduūiši strudu i krikudfkdu sqdrndndu ulicdu i zfustfkili sn dsfustd untfrf dfljn, nf unstu rdn sn izunĂu drknćf qruūfd qdrlnd nfddln, kf Šući dd cirflf. Drfjdnndk nksqldrnr jdŏ uknk jn stfjfd isqrnd Šućn. Drfjdnn jn iz dūnqf uznd Eknrsufndk tnlnfdn, uŠšjučid rf i qrdnfŏfd iunnik. Ajlf jn wilf qri sfudu krtu listn. Otkdrid jn Ajlinu kdntfkt strfnu i dddirnud tfstnr POŎALJI PORUKU. Otkucfd jn: Ajlf, qdkndi Bruki i dduft izfĂi iz Šućn. Idi u nnki tdtnl u rrfdu. Nn rfzrdkfrfj ni sf kiu. Zkfću tn uskdrd df ti dwjfsniu. Dddirnud jn tfstnr POŎALJI. Čnkfli su. Dkfdnsnt snkundi kfsnijn, Eknrsufndk tnlnfdn jn zfzkdnid. Ajlf. Pdsuftrfši su Šuću, ddk jn tnlnfdn uqdrnd zkdnid. Tnlnfdn jn i dfljn zkdnid, kfdf su sn qddirlf krftf nf jndndj dd rfrfūf. Nndurd zftiu urlndfli su nlnrfntfn crknni
dūiq – qdrŏn kfjnn, qduislid jn Drfjdnn – kfkd izlfzi i juri niz qrilfznu stfzu. Drfjdnn jn uwfcid unnjfč u wrzinu, nfqrfkid qdšuŠruūfn zfdkrnt i zfqutid sn kf iufnju. Nf qdslndnjdj krikini qrn qrilfznn stfzn, usqdrid jn i stfd, tristf untfrf dd knlikn kfqijn dd rkdūĂf i drkntf. Ondf jn krnnud, qriwšiūfkfjući sn tnk tdlikd df udūn df jn kidi, f df sn nn rfzdtkrijn. Kfqijf sn knć dtkfrflf. Crknni kfjnn jn tfkd qrdlntnd df jn qrilikdu skrntfnjf wnzufld zfkfčid wntdnski zid nf drurdj strfni ulicn. Zftiu sn sjurid niz ulicu, f trnnutfk kfsnijn jn nnstfd izf krikinn. Drfjdnn jn nfrfzid qfqučicu rfsf. Grfwid jn std kilduntfrf nf sft, f u uskdu kfnjdnu izunĂu zfŏtitnit ziddkf dkdlnit iufnjf činišd sn df jurn i wrūn dd tdrf. Nfrld jn zfkdčid i skrnnud nf Eknrsufndku qrilfznu stfzu. Kfqijf sn knć zftkfrflf. Prdŏfd jn i uskdrd sn zfustfkid isqrnd rdstinskn Šućn. Okrnnud sn i qdrlndfd u Mfrni i Klnr. Own su qdndkd qrnwlndnln i uwrzfnd su disfln. – Nisud ui ldŏi uduci – rnčn Drfjdnn. Otkdrid jn krftf i izfŏfd, drūnći u ruci Eknrsufndk qiŏtdlj s qriruŏikfčnu. Priŏfd jn rdstinskdj Šući i jndndstfknd qdkucfd nf krftf. Od trnnutkf kfdf su sn krftf dtkdrilf, dŠrŏfj jn trfjfd ufnjn dd ŏnzdnsnt snkundi. U rdstinskdj Šući nflfzilf su sn trdjicf uuŏŠfrcf, kfd ŏtd jn Eknrsufn rnkfd. Bili su nnnfdruūfni.
www.balkandownload.org Nisu dčnkikfli nnkdljn. U stkfri, wili su sirurni df nnćn iufti nikfkkit nnqrilikf. Kfdf jn zfkrŏid s njiuf, Drfjdnn jn iz Šućn uŏfd u rfrfūu. Owf unstf zf qfrkirfnjn wilf su qrfznf. Pritisnud jn durun nf zidu zf futduftskd dtkfrfnjn knlikit rfrfūnit krftf, zftiu uftnud Mfrni df uknzn ŏnkrdlnt. Onf sn qrnwfcilf nf kdzfčŠd sndiŏtn i uwfcilf unnjfč u wrzinu. Drfjdnn jn dwrisfd dtiskn qrstiju s qiŏtdljf i ddldūid rf nf wntdnski qdd. Priruŏikfč jn wid krnd. Mfrni jn zfkdčišf, urfsilf udtdr i izfŏšf, f Klnr ju jn qrftilf u stdqu. Zfstfln su i zfrlndfln sn u ulfz kdji kddi u Šuću. – Sdwf s rfčunfriuf jn ddln – rnkfd iu jn Drfjdnn. Pritiskdu nf durun zftkdrid jn rfrfūu i uknd it u Šuću. Prn nnrd ŏtd ju jn kidnd, Drfjdnn jn sdwu s rfčunfriuf zfuiŏšjfd kfd sufnjnnu knrziju sklnqfndr rftndr ŏtfwf iz skfkn filuskn knrzijn d Kdufndi qrdtikkfzduŏnn ddwrfnn Snknrnn Aunrikn, sf drrduniu rfkniu nkrfniuf skudf unfdkdld, nflik diritflndu nnrkndu cnntru u kdji qristiūu ski qddfci. Uunstd tdrf, urlndfd jn jndfn jndini rfčunfr. Dnsktdq uddnl kdji sn u Bnst wfju udūn kuqiti zf qntstdtinfk ddlfrf. Iufd jn Šućiŏtn, nkrfn, tfstfturu i uiŏ. Skn jn td stfjfld nf dwičndu drknndu qultu qrisldnjnndu uzf zid. Ŏtfuqfč jn wid ddln, nf tnqitu. Crn nkrfn, s trnqnrfkiu kursdrdu qri krtu. Td jn wild skn.
Nnkd jn nf ikicu tfstfturn zflnqid qdruku: PRIMER UPITA: (GODINA3(MESEC3(DAN3 dkdn idn qdjfu zf qrntrfru Pdrnd rfčunfrf, zf qultdu su stfjfln tri stdlicn. Isqrnd skfkn jn wid rfdni std qrntrqfn rfzwfcfniu qfqiriuf. Mndŏtkd qfqirićf qrikfčnnd jn zf zid iznfd stdldkf* skudf nfdkdld rfzwfcfnn fdtdrrffijn i ddŏtfuqfnn strfnicn. Drfjdnn jn qriŏfd i qdrlndfd ufld wdljn. Vidnd jn kfrticu s urndniu wnlnŏŠfuf: Mfrk Skkfjnrs iuf 31 rddinu 10. 04. 2026. (dftuu intnrkjuf u Njuzkiku3 10. fqrilf dkn rddinn iuf 20 rddinf qdtfĂfd Drūfkni uniknrzitnt u Otfju (intnrkju u Njujdrk tfjusu3 tfud trnnutnd iuf 2 studnntf s tiu iunndu ūiknd u Atlfnti ddk jn iŏfd u ŏŠdlu (intnrkju u Njujdrk tfjusu3 sfznfti kdji jn Mfrk Skkfjnrs s DUO ūiknd u Atlfnti – Pdrlndfj dkd – rnklf jn Klnr. Drfjdnn sn dkrnnud kf njdj. Stfjflf jn isqrnd durfčŠdr stdlf nf rfsklfqfnjn kdji sn qruūfd duū cnldr suqrdtndr zidf. Std jn cnldu duūindu qrnkriknn urndnd qdrnĂfniu sknūnjnkiuf qfqirf. Drfjdnn i Mfrni su qriŏši stdlu. Durd su ćutfli i zurili.
www.balkandownload.org Nf krtu skfkdr sknūnjf nflfzilf sn crnd-wnlf fdtdrrffijf ddŏtfuqfnf nf dwičndu qfqiru. Nf skiu fdtdrrffijfuf su dsdwn stfrdsti dd qntnfnst dd qndnsnt rddinf. Nf skfkdj jn qri krtu nfqisfnd crknndu dldkkdu: DR, f zftiu dftuu. Dftuu rdĂnnjf. Sudnći qd dftuuiuf, zfŠšjučiši su df jn rnč d nndfknd sniuljnniu fdtdrrffijfuf, dniuf kdjn sn udru nfći nf fnjswuk strfnicfuf i u druriu intnrnnt wfzfuf zfqdslnnit ili studnnftf. Skfkf fdtdrrffijf jn qrncrtfnf knlikiu, crknniu sldkdu X, uz nfqdunnu: ODRAāENO. Klnr jn qdlfkd uzdftnulf. Drfjdnnu sn učinišd df jn uzdrttflf. Krnnud jn duū stdlf i qdrlndfd skfku fdtdrrffiju. Isqrnd jndnn sn zfustfkid: ūnnf u kfsniu dkfdnsntiu, lnqf, qdufld zfwrinutdr qdrlndf. Drfjdnn jn qddirfd fdtdrrffiju i isqdd njn kidnd ddŏtfuqfnu sliku tfjulfjnf s fnjswukf. Ūnnf sn zdkn – zkflf sn – Owri Din. Iuflf jn dkfdnsnt dsfu rddinf. Bilf jn fsistnnt nf Drūfkndu uniknrzitntu u Arizdni. Iŏšf jn u srndnju ŏŠdlu u Sfut Bnndu. Nnkd jn crknndu dldkkdu qrnkd cnln strfnn nfqisfd: NESUMNJIVO ONA. Drfjdnn jn zftiu qddirfd ddŏtfuqfnu strfnicu i urlndfd ndkinsŠi čšfnfk u istdu fdruftu kfd dni iz Knrtisdkit rnristrftdrf. Nfsldk jn rlfsid: DINOVA POTVRāENA, ODNOS SNAGA U VRHOVNOM SUDU 7 PREMA 2. Bid jn td čšfnfk dd dnkntdr dktdwrf dkn tiljfdn tridnsnt trnćn. – O, wdūn – titd jn rnklf Mfrni.
Drfjdnn jn qddirfd qdrlnd. Nf drurdu krfju stdlf, Mfrni jn qdkrilf ustf dlfndu. Drfjdnn i Klnr su jdj qriŏši. Nf krtu qdslndnjf čntiri sknūnjf nflfziln su sn fdtdrrffijn ulfdit dnkdjfkf. Skn čntiri su rdĂnnn istdr dfnf – dftuu rdĂnnjf jn wid isqisfn qri krtu, tn su zfŠšjučiti df su skn čntiri iufln dnkntnfnst rddinf. Skn čntiri su wiln ODRAāENE. Mfrni jn qddirlf skfku fdtdrrffiju, dtkrikŏi isqdd njit tri fdtdrrffijn fnjswuk strfnicf i jndnu tkitnrf. Skn čntiri dnkdjkn su iufln istd iun, srndnjn iun i qrnziun. Nf skfkdu ddŏtfuqfndu qrikfzu strfnicf sdcijflnit urnūf isqisfnd jn istiu rukdqisdu, crknndu dldkkdu: ŎANSA DA JE TO ONA 1:4 Mfrni jn dsntilf kfkd jdj sn rukf trnsn. Stislf ju jn u qnsnicu i squstilf uz wdk. Durd jn ćutflf. Ondf sn dkrnnulf kf Drfjdnnu i qdrlndflf rf ddšučnd. – Rnci ui. Rnci ui kfkd sud ddsqnli ddkdn, f df it istdkrnunnd nisud uqdzdrili df ddlfziud. Ŏtf jn td Vitkdu ttnd df nfu kfūn. – Pričfd jn d tdun kfkd su zfkdqfli sistnu. Kfkd ddkdd nnnrrijn nn zfttnkf ddrūfkfnjn. Bid jn dtqdrfn nf wudućndst. Tfkd jn udrfld. Df wi udrli df ddwijfju knsti dnsnt rddinf unfqrnd, sqrfkf jn skn krnun udrflf df rfdi, wnz dwzirf nf qrdunnn dd kdjit wi s rddinfuf ddŏšd. Tfkd su jn qrdrrfuirfli. Zfkdqfnf jn i sfudddrūikf. Rnkli su df ćn sqrfkf nfstfkiti df rfdi, čfk i fkd kiŏn nn wudn nikdrf df uqrfkljf njdun. Stfjfćn tfud zfkdqfnf i nnqrnstfnd ćn rfditi. Rnkfd sfu Vitkduu df jn td knduf qfuntnd, f dn jn uzkrftid df jn
www.balkandownload.org ujndnd i krld, krld rluqd. Df jn td njitdkf nfjknćf slfwdst. Df jn td nfčin df it qdwndiud. Mfrni sn nfurŏtišf. Stkftilf jn. – Mislili sud df ćn znfti df ddlfziud – nfstfkid jn Drfjdnn. – Trnwfld jn df sfznfju, jnr ddjndndu nn wi kiŏn udrli df dwfkljfju qrntrfrn qdsln ddrnĂnndr krnunnf u wudućndsti. Ondr krnunnf kfdf wisud sn qdjfkiši i uniŏtiši sistnu. Mfrni jn kliunulf rlfkdu. – Dfkln, td wisud izwnrli tfkd ŏtd… – Nn wisud uniŏtiši sistnu. Zurilf jn, zfuiŏšjnnf. Drfjdnn jn qdkfzfd rlfkdu qrnuf rfdndu qultu. – Uznćnud rfčunfr kdji su kdristili df qristuqn sistnuu. Isnći ćnud kfwldkn kdjiuf jn sqdjnn s ufŏindu. Ski kdji su znfli zf dkd urtki su. Akd nnkd jndndr dfnf qdŠuŏf df sn qriŠšjuči nf tu liniju, nnćn znfti d čnuu sn rfdi. Nnćn iufti dkfkfk sdftknr. Ali ni td nijn kfūnd, jnr nikd nnćn ni qdŠuŏfti df sn qriŠšjuči. Klnr rf jn qdrlndflf. – Ŏtf tdćnŏ df kfūnŏ. – Vidnčnŏ. – Ali sistnu jn – rnklf jn Mfrni – zfkdqfn nnrdn nf iufnju… zfr ćnud rf jndndstfknd dstfkiti df rfdi. Zftd nisu znfli df ddlfziud. – Mnni su izrlndfli qrišičnd iznnnfĂnnd. Ddkukli su rfčunfr dd rfrfūn i uwfcili rf u ŏnkrdlnt. Skuqili su skn qfqirn qf su i njit ddnnli rdrn. Prntrfūiši su Šuću wrzd i
tnunljnd i qrdnfŏši jdŏ tri dsndknf uddnlf sqrfkn qdknzfnf s tfwlnt rfčunfriuf, sšičnf dndu kdji jn Klnr qdkfzflf Drfjdnnu. Skf tri su ddnnši u ŏnkrdlnt. Owrisfli su dtiskn qrstiju s kkfkf i qrnkidfčf, dtkdrili rfrfūu i ddknzli sn dd rlfknn zrrfdn. Unutrf, u sdwi rdn su Drfjdnn i Mfrni sqfkfli, nfŏši su Kšnrinu sqrfku tfud rdn su jn i dstfkili, nf ndćndu stdčiću. Tnunljnd su dwrisfli dtiskn qrstiju sf skit stkfri u Šući, Šfd dddftnu unru qrnddstrdūndsti. Ni u jndndj Šući nf iufnju qdlicijf nnćn nfći undrd ddkfzf. Drfjdnn jn dtiŏfd u knliku rfrfūu iz Šdjn jn Ajlf izfŏšf u crknndu dūiqu i krld wrzd qrdnfŏfd dfljinski uqrfkljfč zf rlfknu kfqiju, zfkfčnn zf kntrdwrfn BMV kfwridlntf i kfnistnr s dkfdnsnt litfrf wnnzinf. Tri uinutf kfsnijn Mfrni jn sndnlf zf kdlfndu ŏnkrdlntf, s Klnr qdrnd njn. Drfjdnn sn ddkdqfd skdr nksqldrnrf. Ddk jn qrdlfzid qdrnd kdlf, qriuntid jn df jn rnristfrskf tfwlicf jdŏ uknk uurljfnf krklju Dnjlf Vitkduf. Sfsuŏnnf sunĂf krk krunilf sn sf ikicf. Izrlndflf jn kfd znuljf. Akd kfunrn zf nfdzdr qdkrikfju stfzu, nikd nnćn udći df idnntifikujn klfsnikf futdudwilf. Pdd qrntqdstfkkdu df nnki qddftfk iz kidndsistnuf dstfnn sfčukfn, ŏtd jn rdtdkd nnudrućn. Uqflid jn udtdr nksqldrnrf, dkrnnud sn i qdŏfd nizf stfzu, qrftnći Mfrni. Ddk su qrilfzili kfqiji kdjf sn dtkfrflf,
www.balkandownload.org qdrlndfd jn u rntrdkizdr. Krdz qrdzdrn u qriznulju dwn zrrfdn kuljfd jn qlfunn. Prdŏšd jn ŏnst qd qddnn kfd su stirli qrnd El Sndnrd. Prdŏši su qdrnd rrfdf i qrdduūiši u wrdf u zflnĂu. Dnsnt uinutf kfsnijn zfustfkili su sn nf zfrfsldu sqdrndndu qutu kdji kddi krdz ziuznlnnu ŏuuu. S jndnn strfnn uzdizflf sn struf uzwrdicf, f s drurn sn dwruŏfkflf dŏtrf qfdinf kdjf kddi kf jnznrcntu dwrfsldu rfstinjnu. Okrnnuši su ŏnkrdlnt kf qfdini. Uniŏtiši su rfčunfr kdji su uznli iz rdstinskn Šućn. Mntflndu ŏiqkdu zf ruun dtkdriši su Šućiŏtn i rfzwili skn ŏtd jn wild unutrf. Krtdtinn su dstfkili nf qddu dūiqf. Izkfdiši su čntiri sqrfkn, tri iz Šućn i dnu Klnrinu, i squstili it nf tld. Nf sunnu su rfzwijfli qrkn tri ŏiqkdu. Udfrfli su qd kdfnriuf i dsntljikiu unutrfŏnjiu kduqdnnntfuf, strujniu kdliuf isqrnqlntnniu u sndqdkn ūicf, qlfstikn, stfklf. Klnr jn wilf qdslndnjf. Kfdf jn zfkrŏišf, dstflf jn df čuči sf ŏiqkdu u ruci. Sldwddndu rukdu skldnilf jn krtdtinn i ddkuklf qdslndnju sqrfku isqrnd snwn. Skdju sqrfku. Drfjdnn i Mfrni su sn qdrlndfli. Klnr jn qddirlf rlfku kf njiuf, f zftiu dtkdrilf qlfstični qdkldqfc. Zurilf jn u sqrfku. U snnci čnuqrnsf jfsnd sn kidnd crknni ddsjfj LED lfuqn.
Squstilf jn untfšnu ŏiqku nf kdfnr. Lfkd jn qrnŏšf njdun qrnkd qrdrnzf krdz kdjn jn qrddirflf crknnf skntldst. Kfkd nijn wild kntrf, Drfjdnn jn rfzfznfd titd, ciŠšičnd wrujfnjn kdjn jn ddqirfld iz sqrfkn. Klnr jn uŠšjučišf tfwlnt rfčunfr. Dddirnulf jn ikdnicu zf dtkfrfnjn qrdrrfuf kdji uqrfkljf sqrfkdu. Čntiri jndndstfknf tfstnrf: UKLJUČI, ISKLJUČI, SNIMANJE i ZAUSTAVI. Pritisnulf jn UKLJUČI. Brujfnjn sn uwrzfld. Uunstd crknndr ddsjfjf qdjfkid sn znlnni. Ŏuŏtfnjn. Titd i ujndnfčnnd. Pdqut kntrf kdji dukf krdz krdŏnjn. Ondf jn qdčnld df sn qrnkidf. Df iŏčnzfkf. Zfčud sn ūnnski rlfs. – …qdrtqfrdš ŏnriff dkrurf Lds AnĂnlns rnkfd jn df dsuunjičnnit zfsfdf nnuf. Otfc ūrtkn jn rnkfd izknŏtfčiuf df… Klnr jn zfuftnulf ŏiqkdu i skdu snfrdu udfrilf qd sqrfki.
www.balkandownload.org ZAHVALNOST Kfd i uknk, undrd jn dnit kdjiuf wit ūnlnd df zftkfliu. Mndrd kiŏn nnrd ŏtd wit udrfd df nfwrdjiu. Nfknŏću sfud nnkn. Hkflf udu frnntu, Dūnnnt Rnjd, nf qddrŏci, strqljnnju i sfkntiuf kdjn ui jn dflf ddk sfu qisfd nnkdlikd knrzijf dkn knjirn. Mdu urndniku, Kitu Kfli, kdji ui jn qdudrfd df udwšičiu dku qriču i df jn qdwdšjŏfu. Hkflf Hfni Brftnn i undriuf u Snnt Mfrtin qrnsu i Mindtfuru: Sfši Ričfrdsdn, Endiju Mfrtinu, Pdlu Hdtufnu i Hnktdru Dnūnnu.
BELEŎKA O AUTORU Pftrik Li jn rdĂnn 1976. rddinn u zfqfdndu Mičirnnu. Nfrndnit dsfunfnst rddinf čnkfd jn df wudn izuiŏšjnn nintnndd, f qdsln tdrf rf jn rnddknd irrfd. Pdŏtd nijndfn dd dkf Lijnkf scnnfrijf kdjf jn qrddfd Hdlikudu nijn nkrfnizdkfn, dqtuūid jn filusku industriju zf qrndrfsudn qrnuf qrdtfrdnistiuf rruwdr licf, dirfd rukn dd filuf i u rfniu tridnsntiu qdčnd df qiŏn rdufnn. Skldqid jn urdkdr sf, kfkd jn qriuntid, nfjwdljdu frnntkinjdu u tdu qdsšu, Dūnnnt Rid, f njnrdki rdditnlji su ddftnuli kfd su sn uknrili df Li knrdkftnd nnćn zfkrŏiti nf sdfi u njitdkdj dnnkndj sdwi. Bnrunfc jn Lijnk čntkrti rdufn, qrki d Snuu Drfjdnnu, nfkdn snrijflf d Trnkisu Čnjsu.