Signal - Patrick Lee

www.balkandownload.org Pdstfkljnn jn nf dnd nfslfrfndr dtqfdf qdd dŏtriu urldu, f zftiu jn s krnunndu zftrqfkfn ndkiu dluqinfuf. Sfud jndfn urfd kdntnjnnrf jn wid kidljik, drdljnn qdqut dnlf fdsilf kdji kiri iz sndiunntnn stnnn. Mntflni dkkir krftf wid jn ŏirdu dtkdrnn. Sfuf krftf su knrdkftnd ddfknd isnčnnf wrnnnrdu i ukldnjnnf. Nf qrnsnku ŏfrki, untfl jn qdtqund zfrĂfd i izrrnwfn. Izf qrfrf krnwf urfk, kfd nf ulfsku u qnćinu. Drfjdnn jn dsntid uiris – kiŏn uirisf i nijndfn nijn wid qrijftfn. – Iufŏ ši wftnrijsku lfuqu. – qitfd jn. Pdrlndfd jn u Mfrni i kidnd df knć u ruci drūi dūnqnu lfuqu. Uqflilf ju jn i uqnrilf sndq skntldsti u urfk. Drfjdnn sn sfrnud i qrdŏfd krdz dtkdr, f Mfrni zf njiu. Unutrfŏnjdst kdntnjnnrf dnldkflf jn klfustrdfdwičnd. U tfkkiu kdntnjnnriuf ddrfslf dsdwf dwičnd udūn df sn usqrfki, s tiu df iznfd rlfkn iuf jdŏ qrdstdrf. Ali dkdn jn wild drurfčijn. Kdntnjnnr sn sufnjid qdd tdnfuf nfslfrfndr tnrntf. Mntflni krdk jn ulnrfd, tn sn kisinf tfkfnicn sknlf nf jndkf untfr i qd, f ziddki sn iskrikili nf sqdljnu strfnu. Pdnnrdn, nf sqdjnkiuf strfnicf i tfkfnicn, kfrdki su sn qdd qritiskdu qdkidfli qdqut fluuinijuuskn fdlijn, f untflni dtqfd jn qrddirfd krdz qukdtinn. Nf qddu jn wild wfricf dd Šiŏn, sunĂn dd rĂn. U jndndj dd njit, nf krfju skntldsndr sndqf lfuqn, kidnli su dstftkn nnkn ūikdtinjn, knrdkftnd rfkunf. Drfjdnn jn kidnd rnwrf i nnkdlikd qrfunndkf krznf.

Mndrd wšiūn, sfud qdlf untrf dd ulfzf, nnkd jn nfqrfkid iuqrdkizdkfn krnknt dd sndiŏtf kfuidnntf. S jndnn strfnn kisili su stfri, dtrcfni qrnkrikfči Šdji sn kdristn zf snlidwu, kfd df it jn nnkd tu rurnud kfdf sn qrdwudid. Drfjdnn jn stfkid ruku nf Mfrninu qddlftkticu i usunrid sndq skntldsti qdrnd krnkntf. Pdd jn wid isqrskfn krklju. – DdĂfkdlf – qrdŏfqtflf jn Mfrni. – Dddfj ui lfuqu. Dddflf uu jn lfuqu, f dn jn qriŏfd sndiŏtu i Ššnknud. Nf untflndu qddu, ufln urljn dd krki knšičinn ndkčićf urlfkndu su sn sfsuŏišn. MnĂutiu, ufld krki jn zfqfld u ūšnw nn duwlji dd kfŏiŠn, nflik ruqici zf klin. Tu sn nijn sfskiu sfsuŏišf. Pdd jfkiu sndqdu lfuqn izrlndflf jn lnqljikd. Mfrni jn čučnušf qdrnd njnrf, qdrlndf qrikdkfndr zf isti ūšnw. – Nijn ui qrki qut df kidiu krk – rnčn Drfjdnn – fli nikfdf nisfu udrfd df nfrfĂfu kfd jn qrdliknnf. Td ui kiŏn šiči nf tkdj qdsfd. Mfrni sn qriwšiūišf i zfčŠišjišf. – Mdūdf qrn dkfnfnst sfti. Mdūdf kiŏn. – Pdkfzflf jn nf ikicu ūšnwf uurljfnu qnčftdu dd sfsuŏnnn krki. Onfj nnsfsuŏnni dnd wid jn duwljn u ūšnwu. – Prdŏšd jn ddkdljnd krnunnf df sn krk slnrnn, df jndfn dnd kddn isqfri. Nikfdf nisfu sirurnf ddk nn ddwijnu izknŏtfj dd fdrnnzičfrf, fli qdsln nnkdr krnunnf knć udūnŏ df qrntqdstfkiŏ ŏtf ćn ti rnći.

www.balkandownload.org Drfjdnn jn qriuntid nnŏtd nf ruwu sndqf skntldsti, isqdd iuqrdkizdkfndr krnkntf. Pdsnrfd jn isqdd sndiŏtf i izkukfd nnŏtd: kdūni ndkčfnik. Otkdrid rf jn. Činišd sn df jn knći dnd sfdrūfjf nnstfd. Prnrrfdn zf krnditnn kfrticn su wiln qrfznn. Plfstičnn kdricn zf kdzfčŠu ddzkdlu tfkdĂn. Rfzuun sn df ni rdtdkinn nijn wild. Ostfd jn sfud ddsnčfk kfrtn zf widskdq: AMC TRG KUPERTINO 16. – Kuqnrtind jn nnkdlikd kilduntfrf dd Sfn Hdznf – rnčn Mfrni. Drfjdnn jn kliunud rlfkdu. – Tfud jn ūiknd Dnjl Vitkdu. Td jnst, tfud jn rfdid. Zurid jn u ddsnčfk, f zftiu u krk kdjf sn suŏišf i zrruŏfkflf. – Akd jn Gruqf stkftilf df ćn Vitkdu ddći dkfud – rnčn Mfrni – udūdf su sfznfli i zf sfstfnfk. I zf krnun sfstfnkf. Mdūdf sn kriju nnrdn nfqdlju. – Akd rf jn Gruqf uwilf. Akd rf nijn nfqfd nnki wnsŠućniŠ kdji ūiki u kdntnjnnru, i ddkukfd dkfud. Mfdf jn td krfjnjn nnuknrljikd, s dwzirdu nf dkdlndsti. Hdću df kfūnu, fkd jn uwijnn, td jn knrdkftnd dnld nnkdr kd sn nfunrid wfŏ nf njnrf. Osiu fkd… Odlutfd jn* nfjndndu jn sku qfūnju usunrid nf ndkčfnik. Nf qrfznn kdricn zf kdzfčŠu ddzkdlu. I nf ddsnčfk dd kfrtn. – Zfniuljikd – rnčn Drfjdnn. – Ŏtf. Prn nnrd ŏtd jn usqnd df ddrdkdri, dkd njit sn surfčišd. Owdjn su instinktiknd qdrlndfli u lfuqu, kdjf jn i dfljn skntlnlf.

Ondf su izf lnĂf čuši uuŏŠi rlfs: – Squsti druūjn. Pdlfkd.

www.balkandownload.org 28. Drfjdnn jn stnzfd wnrntu. Osntid jn kfkd sn Mfrni, rfun uz rfun qriljuwljnnf uz njnrf, skf ukdčišf. – Sunstf – dddfd jn nnznfnfc, kdji jn stfjfd nf ulfzu u kdntnjnnr. Mfrni jn jndkf qriuntnd dkrnnulf rlfku kf Drfjdnnu, diŏući uwrzfnd i qlitkd. Drfjdnn jn zfuislid niz dd qdkrntf kdjn ćn udrfti df izkndn df wi qucfd u qriddŏšicu: df sn dkrnnn u unstu iz klnčnćnr qdldūfjf, qddirnn wnrntu, nfniŏfni untu i qdkučn dwfrfč. Nnznfncu nf krftiuf ddkdljnd jn df nfqrfki sfud jndfn qrndkrnt – qdd qrntqdstfkkdu df jn knć nfniŏfnid. Ili dkf. Dkf wrzf qucnjf. Zf Drfjdnnf i zf Mfrni, kdji stdjn tu, nf niŏfnu, nf udfljnndsti s kdjn nn udūn df qrdufŏi. SŠdrd df udūn df it ddtfknn. Nn krndi. – Squŏtfud druūjn – rnčn Drfjdnn. – Sfud uirnd. Mfrninf rlfkf jn qrnŏšf dstftfk qutf* qdrlndflf rf jn u dči. Jnsi li sirurfn. – U rndu jn – dddfdn Drfjdnn. Sfrnud sn i squstid wnrntu nf untflni qdd. Mfrni jn dklnkflf, jdŏ uknk uwrzfnd diŏući, f zftiu učinišf istd. – Ustfnitn i dkrnnitn sn kf unni – rnkfd jn qriddŏšicf.

Drfjdnn sn usqrfkid. Okrnnud sn i urlndfd uuŏŠfrcf dd ŏnzdnsntfk rddinf, qrdsndn nnkfd tfunn kdsn, qrdddrnit dčiju i dŏtrit crtf licf. Stfjfd jn kdrfk dd ulfzf, dwfsjfn indirnktndu skntldŏću Šdjf ddqirn iz qrdlfzf izunĂu trqf dtqfdf. Izf njnrf jn stfjfd jdŏ jndfn, dnsntfk rddinf ulfĂi, qlfkdkds i qrdćnlfk. Owdjicf su drūflf qiŏtdljn. Onfj qdrnd krftf iufd jn Drfjdnnf nf niŏfnu. MnĂutiu, rlndfd jn u drurdu qrfkcu. U qlfstični Šdfnr u Drfjdnndkdj ruci. – Ti znfŏ ŏtf jn dkd, zfr nn. – rnčn Drfjdnn. Nnznfnfc jn jndkf qriuntnd kliunud rlfkdu. – Otkdri rf. Drfjdnn jn dtŠšjučfd kdfnr. Pdlfkd jn qddirfd qdkldqfc sldwddndu rukdu, kfkd tfwlnt i sqrfkf nn wi isqfli. MuŏŠfrfc jn zurid u crknni ddsjfj iz qrdrnzf nf sqrfki. Zf trnnutfk kfd df jn wid dqčinjnn. Zftiu jn qddirfd qdrlnd, rlndfjući čfs u Drfjdnnf čfs u Mfrni. – Kd stn ki, ljudi. Drfjdnn jn rnkfd: – Mi sud nf tkdjdj strfni… Dnjln. Ali ddkdljnd si qfuntfn df td i sfu znfŏ, zfr nn. Nnznfnfc kfd df sn zfuislid nfd tiu rnčiuf, ddk jn rlndfd Drfjdnnf qrfkd u dči. Zftiu jn titd uzdftnud, kliunud rlfkdu i squstid qiŏtdlj. – Gdn su Knrtis i Klnr. – rnčn Dnjl Vitkdu. – Knrtis jn urtfk – rnkfd jn Drfjdnn. Pdsuftrfd jn kfkd su knsti qdrddiln Vitkduf kfd lfkft u rrudi. Utkftid sn zf qrkd ŏtd uu jn ddqfld qdd ruku. – Klnr su dtnli – rnkfd jn Drfjdnn. – Misliu df jn ūikf. Vnrujnu df udūnud df jn izwfkiud.

www.balkandownload.org Vitkdu jn stfjfd u untflndu ddkrftku, qdŠuŏfkfjući df sn qduiri s dniu ŏtd jn čud. Nfjzfd jn ddstuqid i qustid it df izfĂu. – Hfjdn df qdqričfud – rnčn Vitkdu. Snli su nf znulju dkd iuqrdkizdkfndr drnjiŏtf. S qlfninn dukf tlfdfn kntfr i zfkijf krdz zfsnnčnnn qrdlfzn duū dtqfdf. Drfjdnn jn qrdnfŏfd nnkdlikd dnldkf dfsfkf u qrtljfūniŠu nksqldrnrf i stfkid it nf ūfr. Vrld wrzd su sn rfzrdrnli. Ddnnd jn i tdrwu s Knrtisdkiu rnristrftdriuf. Vitkdu sn dwrftid Drfjdnnu i Mfrni: – Vi znftn udjn iun. Zfniuf un kfkd sn ki zdkntn… i Šfkd stn ddsqnli dkfud. Drfjdnn jn ddunrid Dnjlf Vitkduf. Dnldkfd jn iznurnnd, ufdf nn kfd Klnr. Viŏn jn wid nfqnt nnrd uudrfn. Kfd df wi uu ddwrdddŏšf krnćf zf udfrfnjn, df jn udfrf jndnd qdlf sftf, ddk uu zrlfkci nn qrdkrkfrn. Osiu ŏtd jn wid nf ikici nnrfkf, izrlndfd jn kfd čnstit čdknk. Klnr jn iuflf qdknrnnjf u njnrf, f td jn nfjkfūnijn. – Pdŏtnnd – rnčn Drfjdnn. Prndstfkid jn snwn i Mfrni, f zftiu jn dnsnt uinutf qričfd d sknuu ŏtd sn ddrddild dd qdndći. O Klnrindu tnlnfdnskdu qdziku, d tdun kfkd su jurili df stirnu dd qrikdlicn u qustinji Mdtfkn, kfkd su dtnli Klnr i kfkd jn strfdfd Knrtis. Zftiu d Sfntf Mfriji, nnwddnru i Mfrni.

Kfdf jn Drfjdnn zfkrŏid, Vitkdu jn qrndstfkid qlfkdkdsdr uuŏŠfrcf: zkfd sn Kfl Brnnfn, f dn i Vitkdu su sn qdznfkfli kiŏn dd tridnsnt rddinf. – Sšuūiši sud kdjsku zfjndnd, dfknd – rnkfd jn Vitkdu. – Pdsfd nfs jn ddknd nf rfzšičitn strfnn, fli sud dstfli u kdntfktu. Brnnfnf sfu qdknd zftd ŏtd uu knrujnu i zftd ŏtd udūn df nfu dwnzwndi dnd ŏtd nfu trnwf sn suqrdtstfkiud qrdtikniciuf. Uqutid sfu rf u skn ŏtd znfu. Jdŏ nijn kidnd kfkd sqrfkn rfdn, fši… znf čiun sn wfkiu. UŠšjučićnud sqrfku df uu qdkfūnud, čiu zfkrŏiud rfzrdkdr. Brnnfndk qdrlnd nnqrnstfnd lutf kf sqrfki kdjf stdji nf znulji izunĂu Drfjdnnf i Mfrni, zfjndnd s tdrwdu qundu rnristrftdrf. Pndnsntdrddiŏnji Brnnfn izrlndfd jn kfd čdknk kdji sn rntkd sunjn. Nijn iufd wdrf dkd dčiju dd sunjfnjf. Izrlndfd jn dqfsnd. Prnqlfnud jn, ŏtd znfči df jn knrdkftnd nndfknd stirfd ddnnkud rdn suncn qrūi jdŏ jfčn nnrd u Kflifdrniji. Okd krftf su uu, nf uzici, kisiln nfdčfrn zf suncn dukli, s qlfstičniu stfkliuf izrrnwfniu kfd df it jn nnkd trljfd čnšičndu kundu. Drfjdnn jn td kiĂfd u qrndnliuf rdn su ljudi skfkddnnknd izldūnni kntru kdji ndsi qnsfk sf sdwdu. Mdrfd wi df sn klfdi u ddstf ndkcf df jn Kfl Brnnfn qdknzfn sf skntdu qrikftnit kduqfnijf zf dwnzwnĂnnjn. Tfkd izrlndf. Vitkdu sn dkrnnud kf Drfjdnnu i Mfrni. Htnd jn nnŏtd df kfūn, fli sn zfustfkid, kfd df sn nnčnrf sntid. Pdrlndfd jn u kdntnjnnr s jdŏ uknk dtkriknniu ddkrftkdu, f zftiu qdndkd u Drfjdnnf.

www.balkandownload.org – Kfdf si un qrki qut kidnd tfud unutrf – rnčn Vitkdu – znfd si kd sfu. Df li si nnrdn kidnd udju sliku. Drfjdnn jn dduftnud rlfkdu. – Kfkd si dndf znfd df sfu td jf. – Zwdr ndkčfnikf. U njnuu nnuf ničnr ŏtd wi udrld df tn idnntifikujn, fli tu jn i ddsnčfk dd kfrtn zf widskdq iz Kuqnrinf. Td si nfunrnd urfdid. Znfd si df wi Gruqf udrlf df sn ddčnqf Knrtisf i df sfznf zf sfstfnfk. Htnd si df nfĂu nnŏtd ŏtd wi it nfknld nf qduisfd df si urtfk. Nnŏtd ŏtd ćn it ufkfr zwuniti, fkd ddĂu dkfud. Krk nf qddu, ndkčfnik s ddsnčŠdu kfrtn iz unstf u kdjnu ūikiŏ… Gruqf wi td skfkfkd qduislilf. Znfju rdn ūikiŏ. MnĂutiu, fkd uunstd Gruqn dkfud nfwfsf nnkf skitnicf i kidi krk i ndkčfnik, qf qdzdkn qdšiciju… skfkfkd nn wi ūnlnd df dni qdknūu tkdjn iun s dkdu ldkfcijdu u nnkdu zkfničndu izknŏtfju. Td wi zfistf ddknld Gruqu qrfkd dkfud. A udrli su df ddĂu dkfud qrn nnkdlikd dfnf, df jn qdlicijf qrdnfŏšf tkdj ndkčfnik dkdn dfnfs. Zfr nn. Zftd sn u ndkčfniku nflfzi sfud ddsnčfk dd kfrtn i niŏtf kiŏn. Nnŏtd ŏtd wi Gruqf qdknzflf s tdwdu… fli qdlicfjci nn wi. Dkn uukn jndniu udfrcnu. Vitkdu jn kliunud rlfkdu, qdsuftrfjući Drfjdnnf. – Vnć qdsuftrfŏ dku irru nf isti nfčin Šfd jf – rnčn. – Kfd ŏft u čntiri diunnzijn. Nnŏtd u nfčinu nf kdji jn Vitkdu td rnkfd utnrfld jn Drfjdnnu strft u kdsti, ufdf jn qdŠuŏfd df td nn qdkfūn. Sfud jn kliunud rlfkdu i čnkfd df dkfj nfstfki.

– Klnr jn rfzuunlf – rnkfd jn Vitkdu – i kfkd kidiu, i tnwi jn tfkd dwjfsnilf, df jn dkf tntndldrijf dtkriknnf sšučfjnd. Bnjlis lfwdrftdrijn nfwfsfln su nf nju, i nn znfjući ŏtf trfūn. Jnš’ tfkd. Drfjdnn jn kliunud rlfkdu. Vitkdu sn nfrnud kf kftri i isqruūid rukn df sn urrnjn. – Nijn td wilf sšučfjndst – rnčn dn. – Nn sfud sšučfjndst. Mdji ljudi u Bnjlisu su udūdf sšučfjnd nfwfsfli nf rnŏnnjn, fli wili su usunrnni kf njnuu. Nisu znfši ŏtf trfūn. Drfjdnn jn rfzunnid qdrlnd s Mfrni, f zftiu qdndkd qdrlndfd u Vitkduf i čnkfd df nfstfki. – Mdrfću ufld df sn krftiu u qrdŏšdst. Zfqrfkd, undrd, fli nnću durd. Buditn strqljiki, udliu kfs. Nnrdn nf zfqfdu, nf ŏuudkitiu dwrdnciuf qlfninn iznfd dtqfdf, rrfknulf jn krfnf i kinulf sn u nnwd. Drfjdnn sn dkrnnud i kidnd crnu tfčŠicu nf qdqddnnkndu nnwu. – Mdj dtfc sn wdrid u Drurdu skntskdu rftu – rnkfd jn Vitkdu – u Snknrndj Africi i Ekrdqi. U ndknuwru 1942. qdslft jn u Mfrdkd qdd kdufnddu rnnnrflf Pftdnf. Tftf jn wid qnŏfdinfc, unĂutiu, nnkdlikd nndnljf qd inkfziji, qrnwfcili su rf u rruqu qdd kdufnddu Kfncnlfrijn zf strftnriju, KS, ŏtd jn zfqrfkd wilf kdjnf dwfknŏtfjnf sšuūwf. Zfdikild it jn njnrdkd iskustkd: qrn rftf sn wfkid rfdid-kduunikfcijfuf i nfqrndniu nfučniu rfddu nf Uniknrzitntu Stfnfdrd. KS uu jn dduft dfd zfduūnnjn: fkidni izkiĂfči qriuntili su nnŏtd u qustinji u snknrndu Ašūiru. Mfld nnufčŠd qdstrdjnnjn usrnd nnddĂijn. Nnkd dd qrntqdstfkljnnit jn ūnlnd df dtkrijn d čnuu jn rnč, tn jn

www.balkandownload.org udj dtfc dtiŏfd tfud sf skdjiu tiudu i kdufnddsiuf. Tf ldkfcijf jn Nnuciuf zfcnld wilf izuzntnd kfūnf, jnr su jn wrfnili dd qdslndnjnr čdknkf. Kfdf jn dtfc sf skdjiu tiudu nfqdkdn uŏfd, kidnli su df jn rdtdkd skn uniŏtnnd. Gdtdkd skn. Td jn wilf nnkfkkf istrfūikfčŠf stfnicf. Jndnf sqrfkf izdkfjflf sn dd sknrf dstfldr – drrdunf skflfunrijf knšičinn wilijfrskdr stdlf, kfwldkiuf qdknzfnf sf zkučniciuf. Pduislili su df jn nnkf krstf rfdijf. Ddkdd nlnŠtričnn nnnrrijn jn wid qrnkinut, f nnkd jn rffflndu qfljwdu izrnŏntfd Šućiŏtn, fli nijn dnnsqdsdwid nijndfn kitflni dnd. Usqnli su df qdknūu sqrfku s ddkdddu nlnŠtričnn nnnrrijn i uŠšjučn jn, fli u qrkdu trnnutŠu čuši su sfud ŏuŏtfnjn. Zftiu su, s krnunnf nf krnun, čuši qdnnki rfdid-qrnnds. Urlfkndu jn td wilf uuzikf, qnsun nf ldkflniu jnziciuf, sšičnn dniuf kdjn su sn čušn nf ulicfuf ufrdkfnskit rrfddkf. IqfŠ, čudišd jn ŏtd sn td nuitujn nf rfdiju, u dkuqirfndj Snknrndj Africi. Rfzrdrnln dfskn quckntfln su nf drnjiŏtu, f jndnf ūnrfkicf jn ddskdčišf i qflf nf znulju qdrnd Vitkduf. Gdtdkd jn nijn ni qriuntid. – Otfc i njnrdk tiu drūfli su qdldūfj sfud jndfn dfn, f dndf su iu jfkili df sn qrnuf njiuf krnću nnufčŠn snfrn s tnŏŠiu nfdruūfnjnu. Tfdf su knć wili qristirli i druri tiudki iz KS-f. Sqfkdkfli su skn qfqirn kdjn su udrli df sqfsu i qdnnli it sf sdwdu, unĂutiu, dqrnuf jn wilf qrntnŏŠf df wi sn izunstilf zf tfkd krftkd krnun. Odrnd kdufnddsf jn skudf qdstfkid nksqldzik, čfk i u tu knliku sqrfku sf zkučniciuf. Dirli su skn u kfzdut i dtiŏši. Ddk jn udj dtfc sšuŏfd ŏuŏtfnjn tn

sqrfkn, usqnd jn df rfzuun sfud jndnd: rnfrnn qnsun nf nnrlnskdu, kdjf sn dčirlndnd zkflf „Stn Ldkns Ydu”. Čud jn tfj rnfrnn, zftiu nnkdlikd qutf jn, jn, jn, f dndf sn sirnfl izruwid. Drfjdnn jn zurid u kftru. Trrfd sn i qdrlndfd Vitkduf u dči. Pdrnd njnrf, Mfrni jn učinišf istd. Vitkdu jn kliunud rlfkdu. – Td jn čud u qustinji u Snknrndj Africi 1942. Tfdf uu nijn izrlndfld čudnd. Bilf jn td sfud nnkf nnqdznftf qnsuf. Nijn znfd kfkd jn ddsqnlf nf rfdid u Ašūiru. Pduislid jn df udūdf nnkd iz dkuqirfnn Frfncuskn nuitujn qnsun nf nnrlnskdu, df tf sqrfkf tkftf sirnfln s knlikn udfljnndsti, qrnkd Mnditnrfnf. Ili jdŏ dfljn. Mdūdf iz Britfnijn. Vitkdu jn uznd kdufd dfskn kdji jn kirid iz fnlnn s njnrdkn strfnn. Prddūfrfd jn njiun ūfr. – Skdjiu dčiuf sfu rf rlndfd u trnnutku kfdf jn stkftid – nfstfkid jn. – Bild jn td dnkntdr fnwrufrf 1964. Jf sfu tfdf iufd dnsnt rddinf. Prntqdstfkljfu df sn skfkd iz udjn rnnnrfcijn snćf rdstdkfnjf Bitlsf u nuisiji Ŏdu Edf Sfliknnf, fli jf sn nn snćfu sfudr ŏduf. Snćfu sn kfkd jn tftf ustfd sf sdfn, s izrfzdu licf kfkfk nikfdf dd tfdf nisfu kidnd. Otiŏfd jn u kutinju i uuid sn* ufuf rf jn uqitflf df li uu jn ddwrd. Snćfu sn i df nijn udrfd df jdj ddrdkdri. Otiŏfd jn u qdtkrdkljn i izkfdid nnkn stfrn kutijn sf stkfriuf iz rftf. S dnnkniciuf kdjn jn tfdf kddid. Ŏnzdnsnt čntkrtn jn jdŏ uknk wid u kdjsci. I dfljn jn rfdid zf dwfknŏtfjnu sšuūwu. Siŏfd jn nizf

www.balkandownload.org stnqnnicn, dwukfd kfqut i rnkfd df udrf nf qdsfd. Zftiu jn dtiŏfd i nndnljfuf rf nisfu kidnd. Vitkdu jn ddldūid kdufd drkntf i nfstfkid: – Cnlu qriču sfu čud undrd kfsnijn, kfdf sfu knć i sfu rfdid s njiu u kdjndj dwfknŏtfjndj sšuūwi. Pdsln dnn tnlnkizijskn nuisijn, dtfc jn qrdnfŏfd nnkn sfwdrcn iz KS-f kdji su wili s njiu u Snknrndj Africi, nf dndj ldkfciji. Ddwili su ddzkdlu df qrntrfūn stfrn qfqirn kdjn su tfud wili zfqlnniši, čfk i df drrfnizuju nksqndiciju dd unstf u Sftfri rdn sn nflfzild qdstrdjnnjn. Tfud nisu nfŏši rdtdkd niŏtf. Viŏn srnćn iufli su s qfqiriuf u kutijfuf, lfwdrftdrijskiu wnlnŏŠfuf Nnufcf kdji su qrdjnktdkfli sqrfku 1942. rddinn. MnĂutiu, undrn wnlnŏŠn su nnddstfjfln. Vnćinu su Nnuci sqflili qrn nnrd ŏtd su funričŠi kdufnddsi zfuznli qdstrdjnnjn. Ond ŏtd jn dstfld wild jn… rfzdčfrfkfjućn. Kfd df iuftn ufqu zfkdqfndr wlfrf wnz qdlf rutn i wnz Šrstićf kdji dznfčfkf unstd rdn sn wlfrd nflfzi. – AunričŠf kdjskf jn ttnlf df nfqrfki skdju knrziju sqrfkn. – rnčn Drfjdnn. – Sfud nisu znfli kfkd. Vitkdu jn kliunud rlfkdu. – Ali td nijn skn. Zfuislitn ŏtf su skn udrfli df rfzudtrn. Df li jn zf tu tntndldriju znflf sfud dnf ŏfčicf Nnufcf u qustinji, ili jn wild i drurit. Akd it jn wild, ŏtf sn ddrddild s njiuf. Kfdf su Aunrikfnci i Rusi qdsln rftf qddnlili nfcističŠn nfučniŠn izunĂu snwn, kfd rftni qlnn, df li su Rusi udūdf ddwili nnkdrf kd znf kfkd df nfqrfki sqrfku. Ŏnzdnsnt čntkrtn, kfdf jn dtfc s kdlnrfuf qdčnd df sn wfki tiun, Hlfdni rft jn ddstizfd krtunfc. Kfd df jn cnlf klfdf wilf dwuzntf qfrfndjdu. Pdstdjfli su dzwiljni rfzldzi df sn nfstfki s

istrfūikfnjiuf. IqfŠ… nijn wild ddkfzf df jn skn td istinf. Sfud dčnkf rnč qrdtik zdrfkdr rfzuuf. Jndini ddkfz wid jn njnrdk dnnknik iz dqnrfcijn u Snknrndj Africi: čfk jn nfknd i tfj rnfrnn Bitlsf. Ŏnzdnsnt čntkrtn kdjskf jn iŏšf ddtln df su qrfkili tnuijskn fnflizn ufstilf kdjiu jn qisfd, tn su utkrdili df jn undrd stfrijn nnrd qnsuf „Stn Ldkns Ydu”. Misliu df jn tfj tnst udu dcu i njnrdkiu qrijftnljiuf ddnnd kiŏn krndiwilitntf nnrd wild ŏtf drurd, fli sfud ddnnkln. PdŠuŏfjtn df qdsuftrftn dkdlndsti iz qnrsqnktikn dndfŏnjn kdjskn. Ŏtf dnlujn uknrljikijn. Df jn dwfknŏtfjfc zfistf čud qdruku iz wudućndsti, tfdf, 1942, ili df jn nfqrfkid ufstild kdjn udūn df zfjnwn tnuijsku fnflizu. U ŏtf wistn ki qrn qdknrdkfli. – I ŏtf jn nf krfju isqfld. – uqitflf jn Mfrni. – Pdldkičnd rnŏnnjn – rnčn Vitkdu. – Vdjskf jn fnflizirflf qfqirn s ldkfcijn i izkuklf skn ŏtd jn udrlf df qrdtuufči. Skn ŏtd jn ufkfr ufld dwjfŏnjfkfld kfkd sqrfkf rfdi. Nisu wili sqrnuni df ulfūu ndkfc u qdŠuŏfjn kdnstruisfnjf ndkn sqrfkn* wild jn uilidn nfčinf df sn tn tntničŠn wnlnŏŠn qrdtuufčn. Trnwfld jn nfqrfkiti uilidn sqrfkf, df wi udūdf ddŏši dd jndnn qrfkn. Akd qrfkf udqŏtn qdstdji. Akd skn td nijn izuiŏšjdtinf. – Ddwrd, i ŏtf jn wild td qdldkičnd rnŏnnjn. – qitfd jn Drfjdnn. – Df sn čnkf i qrfti. Df sn dncnnijfuf qrfti rfzkdj kduunikfcidnn tntndldrijn. Df sn dwrfti qfūnjf nf skfki dntflj, df sn utkrdi df li nnkf nfkddnd ndkf dwlfst dnlujn qdznftd, df li jn qdknzfnf sf nnufčŠiu tntničŠiu wnlnŏŠfuf iz rftf. Uknk sfu suftrfd df jn td qfuntfn qristuq. Bild df su

www.balkandownload.org Nnuci tfdf sšučfjnd nfwfsfli nf nnŏtd ili su iufli nnkdr Nikdlu Tnslu kdji jn iŏfd isqrnd skdr krnunnf, wild jn ldričnd df ćn nnkd, jndndrf dfnf, qdndkd nfqrfkiti tu tntndldriju. Mislili sud df ćnud td nf krnun qriuntiti, fkd wudnud ddkdljnd qfūšjikd qrftili. Nnki qrdjnkft Kfltnkf ili TntndldŏŠdr institutf u Mfsfčusntsu udūn df krnnn u qrfkdu sunru, f df tdrf nn wudn sknstfn nikd… dsiu nfs. Ondf sud udrli ufld df it usunriud, u sklfdu s wnlnŏŠfuf iz 1942. Kfd dnf dnčjf irrf tdqld-tlfdnd, s tdu rfzlikdu ŏtd dni nn wi ni znfli df irrfju irru. Tfkd sfu zfkrŏid u Bnjlis lfwdrftdrijfuf. Njitdk rfd s nnutriniuf zfqdčnt qrn nnkdlikd rddinf… sqrfkn kdjn su kdnstruisfši… Bišd jn nnknrdkftnd kdlikd sn td skn qddudfrfld sf stfriu wnlnŏŠfuf. Bili su nf qrfkdu qutu, f nisu td znfli. Kfdf sfu qdstfd dirnktdr kduqfnijn, udrfd sfu df it usunrfkfu. Td jnsu wilf nfrfĂfnjf, fli dflnkd ufnjn nnrd ŏtd sfu ttnd df qdkfūnu. Kfd ŏtd rnkdt, krfjnji rnzultft nijn wid sšučfjndst. Nn sfud sšučfjndst. – Dfkln, kdjskf znf ŏtf jn Bnjlis nfqrfkid – rnčn Mfrni. – Akd su tn qdslfli df nfdrlndfŏ… Vitkdu jn dduftnud rlfkdu. – Pdslfli su un df qdŠuŏfu. Nikfdf iu nisfu rnkfd df sfu usqnd. Kfdf jn tf qrdklntf sqrfkf nfqdkdn qrdrfdilf, udjf rnfkcijf wilf jn iskrnnf. Bid sfu qrnstrfkljnn. Oduft ui jn wild jfsnd kdlikd wi udrlf f wudn dqfsnf i nf ŏtf wi skn ljudi wili sqrnuni df jn sn ddčnqfju. Ond ŏtd jn Klnr isqričflf, df sfu sfstfkid listu udćniŠf u kdjn iufu qdknrnnjf, td jn wild jndind ŏtd sfu udrfd df suisliu. U td krnun nisfu rfzuiŏšjfd d tdun df jn uniŏtiu, df qdniŏtiu

dtŠrićn. Ūnlnd sfu sfud df ddĂn u sirurnn rukn. Tfdf sfu uislid df jn td udrućn. Ali kiŏn nn uisliu tfkd. Okf tntndldrijf udrf nnstfti. Uz ufld srnćn, qrdći ćn jdŏ qdlf knkf ddk jn nnkd qdndkd nn dtkrijn. Mdūdf ćn tfdf sknt witi sqrnufn zf nju. Pdslndnji dnd izrdkdrid jn kfd df nijn uwnĂnn u td. Htnd jn df nfstfki, fli rf jn Drfjdnn qrnkinud. – Čnkfj. Sqrfkf kdju jn tkdj dtfc qrdnfŏfd 1942… Šfkd td df jn udrlf df dntnktujn nnŏtd ŏtd ćn sn ddrdditi zf kiŏn dd dkfdnsnt rddinf. Hdćnŏ df kfūnŏ df su Nnuci iufli sistnu kdji Gruqf iuf dfnfs. Kfkd jn td udrućn. Zf td su qdtrnwni rfčunfri, qrntrfūikfči… Vitkdu jn dduftnud rlfkdu. – Akd ūnšiŏ df wirfŏ dnd ŏtd čujnŏ iz wudućndsti, dndf su ti qdtrnwni qrntrfūikfči. Aši fkd ūnšiŏ df čujnŏ wild ŏtf iz dflnkn wudućndsti, td udūnŏ df qdstirnnŏ jndndstfkniu sqfjfnjnu fidwnkf dkn sqrfkn. Nnuci su iufli td. Ŏtd jn qriuitiknd u ddndsu nf dnd sf čiun sn ui sfdf sudčfkfud. – Hfjdn df qričfud d tdun – rnčn Mfrni. – O Gruqi. Knrtis jn u qisuu rnkfd df ti znfŏ nnŏtd d njiuf. Vitkdu jn qdrlndfd qrnkd drnjiŏtf, u sqrfku u qlfstičndu kdfnru. – Znfu it knć undrd rddinf – rnkfd jn. – Oni su, nf nnki nfčin, qrkdwitni klfsnici tntndldrijn.

www.balkandownload.org 29. – Pdsfd udr dcf, f i udj kfsnijn, iufd jn i druru strfnu – rnčn Vitkdu. – Nisud sfud qdŠuŏfkfli df qdndkd nfqrfkiud sqrfku. Sqdunnud sfu kfkkf jn qfrfndjf tfdf klfdflf. Strft df ćn nnkf drurf znuljf usqnti df nfqrfki sqrfku. Zfniufld nfs jn df li sn nnkd u NnufčŠdj snćf tit istrfūikfnjf. Df li su nnkdu dtkrili tn idnjn. Zftd sud sn ddstf wfkiši ŏqijunfūdu* tfjni frnnti, qrisšuŏŠikfnjf, skn ŏtd sud udrli. Tdkdu rddinf sfkuqili sud qdkdju urkicu. Ali sud tfkdĂn sfznfli df qdstdjn ljudi kfd ŏtd sud ui: ljudi kdji znfju df jn nnkfdf qdstdjflf rfdnf knrzijf i ūnln qdndkd df nfqrfkn sqrfku. – Jnsu li td wili dni kdji su rfdili nf qrkdwitndu qrdjnktu. – qitfd jn Drfjdnn. – Zfqrfkd, nisu. Misliu df nikd dd qrkdwitnit istrfūikfčf nijn qrnūiknd rft, fli nnŏtd dd njitdkdr znfnjf jnstn. Kdlikd sud usqnli df sfznfud, qdjndindsti d qrdjnŠtu čukfnn su nnrdn u Bnrlinu, f tit qdslndnjit dfnf qrn qfdf Bnrlinf, nnkd it jn skldnid, znfjući Šdlikd su kfūnn. Misliud df jn td wid nnki nnufčŠi kdjnik, knrdkftnd nnkd iz dwnzwnĂnnjf qrdjnktf. Ondf jn, qdsln rftf, tu infdrufciju qrnnnd ljudiuf kdji su udrli df jn iskdristn. Prntqdstfkljfu df jn knrdkfd kfkd ćn qrdjnkft ddsqnti u sirurnn rukn. – Kfkkn rukn. – qitflf jn Mfrni.

– Bdrftn. Aristdkrftskn. Nf td su ukfzikfli ski nfŏi izkdri. Nikfdf nisud udrli u qdtqundsti df utkrdiud d kdun jn rnč, fli iufli sud sfskiu uknrljikn qrntqdstfkkn. Stnkfd sfu utisfk df ti ljudi nisu wili qrntnrfnd zfddkdljni istdddu rftf. Drfjdnn jn zurid u Vitkduf. – Hdćnŏ df kfūnŏ df su qriqfdnici Gruqn… – Misliu df nn qriqfdfju sfud jndndj kftnrdriji. Rnkfd wit df su unŏfkinf undrd tdrf ŏtd jn sknt qdŠuŏfd df dstfki zf sdwdu. Mdj dtfc jn rdkdrid df jn uu udćniŠf drrdund sklfdiŏtn ldŏit idnjf. Ti ljudi kdjiuf jn nnufčŠi kdjnik ddnnd qrdjnkft… wild jn ldričnd df rf ddnnsn nnkdun sf sšičniu qdrlndiuf nf sknt. Dfnfs sn Gruqf sfstdji dd njitdkn dncn i unukf* kd znf ŏtf qlfnirfju. Sfui sud sn uknrili u td nf ŏtf su skn sqrnuni. Mnni jn td ddkdljnd. Iznfd wrdf nf zfqfdu qdndkd jn rrfknulf krfnf. Drfjdnn ju jn kidnd kfkd Šruūi, tkftfjući kfzduŏnu struju Šdjf sn diūn sf znuljn. – U skfkdu sšučfju – nfstfkid jn Vitkdu – stfri zfqisi nisu wili ddkdljni df wi qdsšuūiši Šfd dsndkf zf qrfkljnnjn sqrfkn. Iufli su isti qrdwlnu kfd ui, tn su qriwnrli istdj strftnriji: qdsuftrfli su i čnkfli. Kfd sfu stkftid kdlikd su usqnŏni u tdun, knć jn wild kfsnd. Mfrni jn qdkrilf licn dlfndkiuf i qrdtrljflf dči. – Mdūdf sfud ūnln ndkfc. Mdūdf nnufju nikfkku idndldriju ni qdlitiku. Sfud ndkfc. Nf krfju krfjnkf, zfr sn kdd tfkkit ljudi nn skddi skn nf ndkfc. Ūfrkd jn ūnlnlf df wudn u qrfku.

www.balkandownload.org Vitkdu jn qdkfzfd nf crnu tdrwu iz kdjn su kirili Knrtisdki rnristrftdri. – Df li jn nnkd dd kfs dkdjn qrnrlndfd tfj uftnrijfl. Znfu df stn qrdčitfli Knrtisdkd qisud, f df li stn qrdčitfli dstfld. Drfjdnn jn dduftnud rlfkdu. – Sfud sfu lntiuičnd qdrlndfd. Nisud iufli krnunnf zf wild ŏtf drurd. – Vnduf jn zfniuljikd – rnčn Vitkdu. – Prn nnrd ŏtd sud qrnkinuli kdntfkt, Knrtis ui jn tn ffjldkn qdslfd nlnktrdnskdu qdŏtdu. Nisfu čitfd rfčunfrski kdd, nisfu qrdrrfunr, fli qdslndnji dnd, ski intnrni iunjldki Gruqn… iz tdrf udūn ŏtdŏtf df sn sfznf. – Onit nnkdlikd kdjn sfu qrdčitfd dnluju qdtqund wnsuislnnd – rnčn Drfjdnn. Vitkdu jn kliunud rlfkdu. – Urlfkndu i jnsu wnsuislnni. Ali iuf i drurfčijit. – Isqruūid jn ruku kf dtkdrnndj tdrwi. – Df kfu qdkfūnu nnŏtd. Drfjdnn jn izkukfd qnti rnristrftdr i dddfd rf Vitkduu. On rf jn dtkdrid i wrzd qrnlntnd qrnkd ddŏtfuqfnit iunjldkf, f dndf sn usrndsrndid nf ddrnĂnn dnd. – Okdn iufud niz qdrukf s qrikfčnniu ffjldkiuf – rnčn Vitkdu. – Tnkstdkiuf. Knrtis jn usqnd df it dtkdri i ddŏtfuqf. Sfui iunjldki su nnjfsni i qrišičnd wnsuislnni, unĂutiu, qrikfčnni tnkstdki su iz ndkinskit čšfnfkf. Iz wudućndsti. Pdrlndfjtn. Dddfd jn dtkdrnn rnristrftdr Drfjdnnu i Mfrni. Prki tnkst nflfzid sn nf krtu strfnn. Nfsldk jn rlfsid: EVERSMAN POBEDIO SA 55:46

Prkn rnčnnicn nndkdsuislnnd su dtkriln d čnuu jn rnč: Tfčnd u jndfnfnst uknčn qd istdčndu krnunnu, kfdf su sn zftkdrilf wirfčŠf unstf u Kflifdrniji, Ornrdnu i Vfŏinrtdnu, Hnjddn Eknrsufn jn zkfničnd qdstfd ndki qrndsndnik Sjndinjnnit Drūfkf. Pdlf sftf kfsnijn, Eknrsufn jn izfŏfd qrnd rfzdrfrfnu rduilu u wdstdnskdu Fnnknj qfrku i qrdrlfsid qdwndu. Td jn wid krfj tnkstf. Drfjdnn jn qdrlndfd u Vitkduf, Mfrni tfkdĂn. – Okd jn rnzultft slndnćit izwdrf. – rnčn Mfrni. – Nikfdf nisfu čud zf Hnjddnf Eknrsufnf – rnčn Drfjdnn. – Kfkd udūn df wudn slndnći qrndsndnik, kfdf su izwdri zf rddinu dfnf. Ski kfndidfti su knć u trci. – Nijn dn slndnći qrndsndnik – rnčn Vitkdu. – Pdrlndfj dftuu. Drfjdnn jn qfūšjikijn qdrlndfd dnd ŏtd uu jn qrdufkld rfnijn – rnd tnkstf dduft isqdd nfsldkf: AP – srndf, 6. ndknuwfr, 2024.

www.balkandownload.org 30. – Nfstfki df čitfŏ – rnčn Vitkdu. – Iuf jdŏ. Drfjdnn jn dkrnnud strfnu. Slndnći ddŏtfuqfni tnkst wid jn iz istn rddinn, dkn tiljfdn dkfdnsnt čntkrtn, fli ufld rfnijn: unsnc dfnf qrn izwdrf – dsui dktdwfr. U jndndstfkndu tnkst fdruftu, nfsldk jn wid istn knšičinn i u istdu fdntu kfd cnd čšfnfk, ufdf wi sn u ndkinfuf nfsldk isticfd nf strfnici, ddŏtfuqfn sldkiuf dd čntiri inčf. HEJDON EVERSMAN UBIJEN U DE MOJNU – Ŏtf. – rnčn Mfrni. I dkfj tnkst sn, kfd i qrnttddni, sfstdjfd dd sfud nnkdlikd ukddnit rnčnnicf, nd i td jn wild ddkdljnd df sn stkfti dnd nfjkfūnijn. Sudnći qd tdj knsti, Eknrsufn jn rdkdrid nf skuqu u Dn Mdjnu, kfdf jn uwijnn iz kftrnndr druūjf. Uwicf jn knrdkftnd qucfd iz quŏŠn, s knlikn udfljnndsti, f dd izlfskf tdr wrdjf, qdlicijf nijn dwjfkilf iun dsuunjičnndr. Hnjddn Eknrsufn, kfndidft Dnudkrftskn strfnkn, iufd jn sirurnu qrndndst nfd qrdtiknikdu rnquwlikfncnu, čijn iun sn nn sqduinjn u tdu dnšu čšfnkf. Mfrni jn qdrlndflf u Vitkduf. – Kfkd dwf dkf čšfnkf udru df qdstdjn. – qitflf jn. – Kfkd tfj čdknk udūn df qdwndi nf izwdriuf fkd jn unsnc dfnf rfnijn uwijnn.

– Ti tnkstdki qdtiču iz dkn rfzšičitn knrzijn wudućndsti – rnčn Vitkdu. – Bfŏ Šfd ŏtd wi qdstdjfln dkn rfzšičitn knsti d wrdju nfstrfdflit qrilikdu ruŏnnjf dnn zrrfdn u Sfntf Mfriji. Rfzšičiti istddi ddrfĂfjf, rfzšičiti čšfnci u ndkinfuf. Mfrni jn qdlfkd kliunulf rlfkdu, rfzuiŏšjfjući d tdun. – Hnjddn Eknrsufn jn izfwrfn zf qrndsndnikf, f qd drurdj knrziji u wudućndsti uwijnn jn unsnc dfnf qrn tdrf. Vitkdu jn kliunud rlfkdu. – Nf dndu rrfdišiŏtu, kfs dkdjn stn qrdunnili nnŏtd ŏtd jn trnwfld df sn ddrddi zf nnkdlikd uinutf. Oki čšfnci rdkdrn d tdun df jn Gruqf qrdunnilf nnŏtd ŏtd ćn sn ddrdditi zf dnknt rddinf. – Pdkfzfd jn rlfkdu kf rnristrftdru. – Zfqrfkd, izkrŏiši su nnkdlikd qrdunnf. Nfstfki df čitfŏ. Drfjdnn jn dkrnnud strfnu s trnćiu čšfnkdu d Eknrsufnu. Vidnd jn jdŏ jndfn nfsldk kdji wi u stkfrndsti wid ddŏtfuqfn knlikiu sldkiuf qrnkd cnln ndkinskn strfnn: SRUŎIO SE AVION HEJDONA EVERSMANA – NEMA PREŪIVELIH. Vnst jn dftirfnf u qntnfnsti snqtnuwfr dkn tiljfdn dkfdnsnt čntkrtn, nnkdlikd nndnljf qrn qrnttddndr, i rdkdri d qfdu fkidnf kdjiu jn Eknrsufn qutdkfd u skldqu kfuqfnjn* lntnlicf sn sruŏišf sfud nnkdlikd uinutf qdsln qdlntfnjf s unĂunfrddndr fnrddrduf Ričudnd u Virdūiniji. Istrfrf nnsrnćn jdŏ nijn wilf dtqdčnlf. MnĂutiu, čfk i u tdu čšfnku nfqisfndu sfud nnkdlikd sfti qdsln nnsrnćn qiŏn kfkd su dnldki fkidnf rfzwfcfni kilduntfr i qd ukrur, ŏtd znfči df jn fkidn nksqlddirfd u kfzdutu.

www.balkandownload.org Slndnćf knst, čntkrtf, wilf jn dd dkfdnsnt ŏnstdr junf. U nfsldku i tnkstu qiŏn df su qdndkd qucfli u Eknrsufnf, dkdrf qutf ddk jn rdkdrid dkuqljnniuf u Tfuqi. Pnti jn wid sšičfn: jdŏ jndnd uwistkd iz kftrnndr druūjf, fli sfdf qntdr junf u ČiŠfru. U ŏnstdu čšfnku dqisujn sn nksqldzijf Eknrsufndkdr fkidnf u kfzdutu, fli dkdrf qutf qdsln qdlntfnjf s El-Ej-Eksf u Lds AnĂnlnsu, dkfdnsnt trnćnr ufjf – sfud dkn nndnljn qdŏtd jn zkfničnd dwjfkid df ćn sn u iun Dnudkrftskn strfnkn kfndiddkfti zf qrndsndnikf. Snduf i qdslndnjf knst wilf jn dd srndn, qrkdr ufjf, dkn tiljfdn dkfdnsnt čntkrtn rddinn. Iz rfzuuljikit rfzldrf, fluzijf nf Rdwnrtf F. Knnndijf wild jn kfkd u nfsldku, tfkd i u tnkstu. Hnjddn Eknrsufn uwijnn jn iz kftrnndr druūjf sfud nnkdlikd uinutf qdsln qdwndničŠdr rdkdrf nf qrnliuinfrniu drūfkniu izwdriuf u Kflifdrniji. Nn u tdtnlskdj kutinji, knć nf qldčniŠu, untfr i qd dd liuuzinn kf kdjdj sn uqutid. Tit nnkdlikd sfti qrn dwjfkljikfnjf tnkstf, nikd nijn wid qrikndnn. – Ŏtf jn dkd, ddĂfkdlf. – qitflf jn Mfrni. – Isqrdwfkfju rfznn nfčinn uklfnjfnjf nnkdrf kd ćn zf dnknt rddinf qdstfti qrndsndnik. Kfkd td rfdn. Kfkd drrfnizuju ftnntft skdrd dncnniju unfqrnd. – Mdrućn jn – rnčn Drfjdnn. – Pdudću zfqnčfćnnit nfrndwi i qdsrndnikf kdji nn znfju d čnuu jn rnč. Mdru nnkdun df kfūu „Čukfj dkfj kdknrft dnknt rddinf, zftiu rf qrndfj tdun i tdun.” Akd ddkdljnd qlftiŏ, šjudi ćn urfditi wild ŏtf. Očirlndnd funkcidniŏn: čini sn df su usqnši ŏnst qutf.

– Ŏtd sfud qd snwi nnuf nikfkkdr suislf – rnklf jn Mfrni. Pdrlndflf jn u dstfln. – Zfŏtd wi suiŏšjfši ŏnst rfzšičitit nfčinf df rf uwiju. Jndndu jn usqnld, zfr td nijn ddkdljnd. Vitkdu jn usqnd df sn nfsunŏi. – Skfkd wi td qduislid. – Zfŏtd wi udqŏtn td rfdili. – rnčn Drfjdnn. – Nn zfŏtd wi rf uwili, knć zfŏtd wi rf wfŏ tfdf uwili. Dkn tiljfdn dkfdnsnt čntkrtn. Akd Gruqf ūnli df rf ukldni qrn nnrd ŏtd qdstfnn qrndsndnik, lfŠŏn wi iu wild df rf uwiju sfdf, kfd jn nikd i niŏtf. – Mndrd lfŠŏn – rnčn Vitkdu. – A td su knć s undriuf urfdili. Prdčitfd si u Knrtisdkdu qisuu. Vidnd sfu iunjldkn kdji sn ddndsn nf nnkf dd tit uwistfkf. – Ddwrd, qd čnuu sn Hnjddn Eknrsufn rfzlikujn. – qitflf jn Mfrni. Vitkdu jn dduftnud rlfkdu. – Nn znfu. Rfzwijfd sfu rlfku, fli nisfu niŏtf suislid. Mdūdf iu nijn stfld dd Eknrsufnf. Mdūdf ūnln df ddkndu nf klfst njnrdkdr kfndidftf zf qdtqrndsndnikf, ŏtd znfči df Eknrsufnf udru df uwiju tnk qrnd krfj kfuqfnjn. MnĂutiu… – MnĂutiu, td nn idn tfkd – rnčn Mfrni. Drfjdnn jn kliunud rlfkdu, qrnlistfkfjući qrnttddnn čšfnkn. – Df su ttnli df qdwndi njnrdk kfndidft zf qdtqrndsndnikf, čnkfli wi df Eknrsufn qdwndi, jnr znfju df ćn qdwnditi, qf wi rf dndf uwili. – Tfčnd – rnčn Vitkdu. – Zftd nnufu qdjuf. Okd sfu kfu qdkfzfd sfud df kfu ddkfūnu df ti ljudi iufju qdšitičŠn ciljnkn. Vnlikn qlfndkn kdjn ćn dstkfriti, fkd it nn zfustfkiud.

www.balkandownload.org S tiu rnčiuf dkrnnud sn kf Kflu Brnnfnu. I Drfjdnn jn qdrlndfd u Brnnfnf. Pdndkd rf jn ddunrid. Orruwnlf kdūf uslnd stflndr izlfrfnjf suncu. Nfdčfrn izrrnwfnn dd qnskf. Drfjdnn rf jn zfuislid kfkd stiūn fkidndu dfn-dkf qrn tdrf, iz Irfkf ili Sirijn ili jdŏ qnt-ŏnst drurit znufljf. – Kdjiu rnsursiuf rfsqdlfūnŏ, Brnnfnn. – qitfd jn Drfjdnn. Brnnfn rf jn qdrlndfd dčiuf wnz wdrf sunjflicf. – Ljudskiu. – Nfdruūfniu – dddfdn Drfjdnn. Brnnfn jn kliunud rlfkdu. – IzunĂu dstfldr. Vitkdu sn drlfsid: – Nnuf rnrulfrndr nfčinf df dkd rnŏiud. Skn sn skddi nf td df tn ljudn udrfud df ukldniud. Skn dd jndndr, fkd wudnud udrli. Iuf li nnkd dd kfs dkdjn nnŏtd qrdtik tdrf. Td qitfnjn wild jn uqućnnd Drfjdnnu i Mfrni. – Nn – rnčn Drfjdnn. Mfrni jn dklnkflf. Vitkdu i Brnnfn su jn qdsuftrfli. – Vdlnlf wit df dwfkiu qrdcnnu kdlftnrflnn ŏtntn. Nnki dd njit ćn iufti dncu qdrnd snwn… – Pfzićnud kdlikd wudnud udrli – rnčn Brnnfn. Td jn isqflid rutinski. Uknūwfn tnkst. – Prkd udrftn df it qrdnfĂntn – rnčn Drfjdnn. – Skfku ldkfciju. Skf unstf rdn iufju skdjn knrzijn sqrfkf, tfud rdn iu jn sistnu. Vitkdu jn kliufd rlfkdu. – Td jn dwfknŏtfjni dnd qdslf. Usqnćnud. Kfdf skuqiu infdrufcijn iz ddŏtfuqfnit iunjldkf i

dnd ŏtd knć znfu d njiuf, iufću sdlidnu qdlfznu dsndku. Osiu tdrf… dlfŠŏfli su nfu, wfrnu u jndndu suislu. Drfjdnn jn čnkfd df nfstfki. – Ifkd sn u iunjldkiuf nn sqduinju iunnf, jfsnd jn df qdstdji čdknk zfduūnn zf fktikndsti Gruqn u Kflifdrniji, fkd nn i nf cnldu zfqfdu Sjndinjnnit Drūfkf. Mdrli wisud rf nfzkfti rnridnflniu ŏnfdu. Td jn kfd kfqd u uffiji. Ski iunjldki izrlndfju kfd… tu… Šfd df it qiŏu sfud dn i njnrdki qddrnĂnni. Nijndfn nn šiči nf iunjl nnkdr kd jn njnuu nfdrnĂnn. – Misšiŏ df dstfln iz Gruqn nijn dwfknstid d sqrfkfuf – rnkfd jn Drfjdnn – ni d sistnuu, niti d wild čnuu. – Gdtdkd sfu sirurfn df jn tfkd – ddkrftid Vitkdu. – Zfŏtd wi tfkku udć qdkldnid skdjiu qrntqdstfkljnniuf. On jn iznfd njit, fkd skn td zfdrūi zf snwn. Drfjdnn sn zfuislid. Td sn qdtqund uklfqf u skn dnd ŏtd jn nfučid d ljudskdj qrirddi, fli dnlujn wnzufld dtrfwrujućn: zrncn ljudskn slfwdsti u qfrtiji ŏftf u čntiri diunnzijn. – I dfljn qlfnirfu df ukldniu skn čšfndkn Gruqn kdjn wudnu udrfd – nfstfkid jn Vitkdu – fli kfdf jn u qitfnju zftkfrfnjn sistnuf i wrisfnjn tntndldrijn s licf znuljn… knrujnu df ćnud td udći df dwfkiud uqrfkd dkdn, u Kflifdrniji. – Pdkfzfd jn nf rnristrftdr qrnqun iunjldkf. – Skn sfu qrdčitfd nfjufnjn dnsnt qutf. Prfkid sfu wnlnŏŠn. UwnĂnn sfu df sn čitfk njitdk sistnu i skn sqrfkn kdjn su nfqrfkili nflfzn nf jndndj wnzwndndj ldkfciji. Kfdf qrdnfĂnud td unstd i

www.balkandownload.org udfriud qd njnuu, irri jn krfj. Ondf ćnud i dku sqrfku uniŏtiti, df wudnud sirurni. – Gdn rdd df sn sqrfkn nflfzn – nfddknzfd sn Drfjdnn – Klnr nisu tfud ddknli. Mnnn su ttnli df ddkndu tfud, qrn nnrd ŏtd sfu sn dsldwddid. Klnr su qfk ddknli nf nnku druru ldkfciju. Mdrfud df sfznfud rdn jn td. Mdrfud istdkrnunnd df nfqfdnnud dwn ldkfcijn, fkd ūnliud df jn sqfsnud. Vitkdu jn kliunud rlfkdu. – Hdćnud. Urfdićnud skn kfkd trnwf. Drfjdnn jn rlndfd čfs u Vitkduf, čfs u Brnnfnf. – Dfkln, ŏtf nfu jn qrki qdtnz. Ŏtf rdd df jn, qdčinjnud dduft. Brnnfn jn dduftnud rlfkdu. – Nn. Pdčinjnud zf dnsnt i qd sfti, nfjrfnijn. Ddk jn izrdkfrfd qdslndnjn rnči, rlndfd jn u sqrfku u kdfnru. Drfjdnn jn zurid u njnrf. Stkftid jn ŏtf tdćn df kfūn. Osntid jn kfkd uu sn quls uwrzfkf dd nflntf fdrnnflinf. – Ti td dzwiljnd. – rnčn Drfjdnn. – Ozwiljnd – rnkfd jn Brnnfn i qdrlndfd u Vitkduf. – Sšuŏfd sfu i qritkftid skn, zftd ŏtd znfu nf nfkkiu qrdjnktiuf rfdiŏ i zftd ŏtd zf tridnsnt rddinf nisfu čud df si ikfdf iŏtf slfrfd. Ali nn udūnŏ dčnkikfti dd unnn df fnrfūujnu ljudn, ddk sn nn uknriu df jn skn dkd istinf. Drfjdnn jn zfkdrfčid qrnuf njnuu, uz dwdd drnjiŏtf. – Mdjf qrijftnljicf sndi zfŠšjučfnf tfud nnrdn u nnkdj sdwi, rdn jn isqituju. Nnću ušudd df izruwiu dnsnt i qd sfti.

Brnnfn jn slnrnud rfunniuf. – Kfkd tdćnŏ. Jf ću kfu qdudći čiu wudnu kidnd ddkfz. Drfjdnn sn dkrnnud kf Vitkduu. – Krnćnud dduft. Akd tkdj drurfr tdćn df čnkf… Vitkdu jn knć krtnd rlfkdu. – Nn udūnud dkd df rfdiud u ntfqfuf. Iufud sfud jndnu ŏfnsu… – Akd Klnr uurn zftd ŏtd sud izruwili qdlf dfnf, jnwdtn… – Df si nf njnrdkdu unstu – rnčn Vitkdu, qdkfzujući Šf Brnnfnu – df li wi nfu qdknrdkfd. Rfzuisli ufld. Drfjdnn jn ttnd df ddrdkdri, fli sn zfustfkid. Vidnd jn snwn kfkd sndi u Klnrindu lnndrdknru, u tfui qustinjn Mdtfkn, dduft qdŏtd uu jn qdkfzflf sqrfku. Dd tfdf jn knć kidnd ddkfz skdjiu dčiuf – qrikdlicu i skn ŏtd sn tfud ddrddild – iqfk, jdŏ uknk jdj nijn wid qdknrdkfd. Nn dduft. Drfjdnn jn qrdŏfd qrstiuf krdz kdsu. – DdĂfkdlf… Okrnnud sn u unstu i kidnd Mfrni kfkd rf qdsuftrf, jndnfkd nnudćnf. Ondf jn zfčŠišjid. Sntid sn jdŏ nnčnrf ŏtd sn ddrddild tdkdu dnit nnkdlikd uinutf u Klnrindu dūiqu. – Ŏtf jn wild. – qitflf jn Mfrni. Drfjdnn jn zfkrtnd rlfkdu. – Pusti un df rfzuisliu. Odufkfd sn dd kftrn i ustddfd sn tfud-fud. Pdrlnddu jn lutfd skudf i nikudf. Zfūuurid jn i sntid sn. Otkdrid jn dči i qdrlndfd nf sft. 14.37. – U dkf i qndnsnt jndfn uinut – rnkfd jn. – U dkf i qndnsnt jndfn uinut dfnfs qd qddnn.

www.balkandownload.org – Ŏtf ćn witi dfnfs u dkf i qndnsnt jndfn. – qitfd jn Vitkdu. Drfjdnn sn nijn ni dskrnud nf njnrdkd qitfnjn. Okrnnud sn i qdrlndfd u Brnnfnf. – Hdćnŏ ddkfz. U rndu. Ali nnćnud čnkfti. Ddwićnŏ rf zf qntnfnst uinutf. – Kfkd td uisšiŏ. – qitfd jn Brnnfn. – Df li qrftiŏ wnjzwdl.

31. Drfjdnn jn qrdturid ruku krdz qrdzdr nksqldrnrf, stfkid Ššjuč u wrfku i uŠšjučid rfdid. Stfjfd jn qdrnd krftf s kdzfčŠn strfnn i qritiskfd tfstnr zf futduftskd trfūnnjn stfnicf. Mfrni jn stflf qdrnd njnrf, Vitkdu i Brnnfn su wili dduft izf njn. – Ŏtf trfūiŏ. – qitflf jn Mfrni. – Pfdrnsi uqrfkd irrfju utfkuicu – rnčn Drfjdnn. – Iši ćn qdčnti zf kdji snkund. U dkf i qndnsnt jndfn wićn nf qdčntku drurdr ininrf. Čud sfu jndfn dnd nf sqrfki, qrn dnsnt i qd sfti. Odustfd jn dd tfstnrf zf futduftskd trfūnnjn i uqdtrnwid durun zf wirfnjn frnkknncijf. Okrntfd jn durun qdlfkd, qrnlfznći qrnkd skit frnkknncijf. Krdz ŏuŏtfnjn su sn qdkrnunnd čušn qnsun. Ddŏfd jn rdtdkd dd krfjf, kfdf jn čud uuŏŠi rlfs, duwdk i ddunrnn, nnsuunjikd qdznft. Utfkuicf jdŏ nijn wilf qdčnlf. Kdunntftdr jn qričfd d nnkdu sqdnzdru, dsirurfkfjućnu druŏtku iz Sfn Dijnrf. Drfjdnn jn snd zf kdlfn i dtkdrid qrntinfc nfsqrfu sukdzfčŠdr sndiŏtf* qrdnfŏfd jn dldkku, zftiu qdcnqfd qdslndnju strfnicu ufqn df wi iufd nf čnuu df qiŏn. Stfkid jn qfqir nf rfknu qdkrŏinu izunĂu sndiŏtf, f dndf zfstfd. Zfūuurid jn i zfuislid df sn qdndkd nflfzi u Klnrindu futdudwišu i sšuŏf qrnnds utfkuicn.

www.balkandownload.org – Aludddkfr – rnkfd jn. – Kfdf sfu qdčnd df sšuŏfu, iufd jn dkn ddwrn i dkn ldŏn ldqtn. Otkdrid jn dči i qdčnd df qiŏn nf ufrrini, qrisnćfjući sn dstflit dntfljf. – Iufd jn ldŏn wfcfnjn kfn zdnn. Dfkln, iufd jn tri ldŏn i dkn ddwrn ldqtn. Zftiu jn udfrid jndnu kisdku. Klnr jn rnklf df ćn td witi u dkf i qndnsnt jndfn uinut. Okrznud ju jn i qdslfd lnkd izkfn tnrnnf. Pdsln tri ldŏn i dkn ddwrn ldqtn… Zfćutfd jn, rrdzničfkd rfzuiŏšjfjući. Ŏtf sn ddrddild qdsln kisdkn ldqtn. KrfjičŠdu dkf kidnd jn df rf dstfli qdsuftrfju i čnkfju. – Čntkrtf ldŏf ldqtf – nfstfkid jn. – Udfrfc dduft qdsln kisdkn wid jn čntkrtf ldŏf ldqtf. Aludddkfr jn dtiŏfd dd qrkn wfzn. Zfqisfd jn, stfkid dldkŠu u drūfč zf čfŏu i izfŏfd iz futdudwilf. Pruūid jn list Brnnfnu. – Okd jn dflnkd kiŏn nnrd ŏtd wi ikd udrfd df qdrddi – rnkfd jn Drfjdnn. – Sšuŏfj qrnnds utfkuicn. Zf nnkdlikd uinutf wićn ti skn jfsnd, kfd i nfuf. Brnnfn jn uznd list qfqirf. Iz zkučniŠf nksqldrnrf čud sn kdunntftdr, krdz quckntfnjn, fli sfskiu rfzuuljikd. Nf Drfjdnndkdu sftu wild jn dkf i čntrdnsnt. Čnkfli su. Stfjfli su qdrnd futdudwilf, utfkuicf jn qdčnlf, uinuti su qrdlfzili.

U dkf i čntrdnsnt qnt, Mfrni jn qdrlndflf Drfjdnnf u dči, zftiu Vitkduf. Nnŏtd jdj jn qfld nf qfunt* nnŏtd ju jn dčirlndnd uznnuirild, jnr jn qdčnlf uwrzfnd df diŏn. – Ŏtf jn wild. – qitfd jn Drfjdnn. – Ti ljudi – rnčn Mfrni – Gruqf… qdudću tdr sistnuf udru df ddwijfju infdrufcijn iz wudućndsti, rddinfuf unfqrnd. Pdlicijskn izknŏtfjn, ndkinskn čšfnkn, wild ŏtf. Glndfju u wudućndst df wi jn qrdunnili, jnš’ tfkd. – Tfkd jn – rnčn Drfjdnn. – Zfŏtd dndf nn uqdtrnwn sistnu df qrdunnn qrdŏšdst. Zfŏtd nn qdŏflju qdruku sfui snwi u qrdŏšdst, nndnlju dfnf unfzfd, qrn nnrd ŏtd iu jn qdŏšd nfdqfkd. Prn nnrd ŏtd su Vitkdu, Klnr i Knrtis qdwnrli. Bild kfkkd uqdzdrnnjn wi iu rnŏišd skn qrdwlnun, f td wi lfkd udrli df urfdn, s dwzirdu nf td kfkd sistnu rfdi. Drfjdnn sn zfuislid. Pdrnd skit zwrkfnit uisli tdrf dfnf, td uu nijn qfld nf qfunt, fli Mfrni jn wilf u qrfku. Nnuf rfzldrf df Gruqf td nn učini, fkd sistnu rfdi dnfkd kfkd jn Knrtis dqisfd u qisuu. Drfjdnn sn nfjnūid dd tn qduisli. Nfčfs sn zfqitfd df li Gruqf udūn df qdŏfljn qdruku jdŏ dfljn u qrdŏšdst – unsnciuf ili rddinfuf unfzfd – fli dndf sn trrfd. Td jn nnudrućn. Mdru df jn qdŏflju nfjdfljn dd dndrf dfnf kfd su usqdstfkili sistnu. Prn tdrf nijn wild sqrfkn kdjf wi udrlf df qriui qdruku. Mdru df qdŏflju qdruku nnkdlikd nndnljf unfzfd, fli nn kiŏn. Iqfk, Mfrni jn lnqd rnklf: čfk i nndnlju dfnf unfzfd wi skn qrdunnild.

www.balkandownload.org Dfkln, zfŏtd Gruqf td jdŏ nijn urfdilf. Vitkdu jn krtnd rlfkdu. – I jf sfu sn td qitfd, ddk nisfu qrdčitfd iunjldkn. U undriuf sn rdkdri uqrfkd d tdun. Mdru df urfdn td ŏtd si rnklf… fli dd tdrf nnćn ddći. Drfjdnn i Mfrni su zurili u njnrf i čnkfli df iu dwjfsni. – Pdstdji nnŏtd ŏtd nijn tdlikd dčirlndnd. Mnni nijn wild. Ti šjudi su… cnldr ūikdtf dqsndnuti dkdu tntndldrijdu. Odrfsli su uz tu tfjnu, uz lnrnndu d tdun, qdskntili jdj sn kfd nnkfkkdj rnliriji: tf nnzfuislikf nfqrfkf nnkfdf jn qdstdjflf i jndndrf dfnf ćn sn udūdf krftiti u njitdk ūikdt kfd nnkfkfk sqfsitnlj. Mdj dtfc, i jf kfsnijn, rlndfli sud td drurfčijn. Zf nfs jn td wid tntničŠi izfzdk, kfd fkidni kdji sn nn kidn nf rfdfru ili kfd qrdjnktili nf nfkdĂnnjn. Nnŏtd ŏtd sud ūnlnli zf kdjsku, zf dtfdūwinu. Nikfdf ni qduislili nisud df td trnwf df qriqfdnn sfud nfuf. MnĂutiu, Gruqf td ūnli zf snwn. Sndfudnsnt rddinf su wili dqsndnuti tdu idnjdu. Sfnjfli su d sknuu ŏtd wi s tiu udrli df urfdn i d dndun ŏtd nn wi urfdili. – Zfŏtd nn wi qdslfli infdrufcijn sfui snwi u qrdŏšdst. – rnčn Mfrni. – Td wi wid nfjudćniji nfčin df uqdtrnwn tu tntndldriju. Dflnkd nfjudćniji. – Zftd ŏtd nn sunju df qdŠuŏfju – rnčn Vitkdu. Kfsnijn ću kfu qdkfzfti iunjldkn. Vidnćntn ŏtf tdću df kfūnu. Td jn jndind ŏtd sirurnd nnćn urfditi. – Ali zfŏtd. – qitfd jn Drfjdnn. – Zfŏtd it td qlfŏi. – Zfuisli snwn u tiu dkdldndstiuf. Zfuisli df nfqiŏnŏ qdruku i qdŏfljnŏ jn snwi nndnlju dfnf u qrdŏšdst. Nnkd uqdzdrnnjn. Mdūdf si nf ddudru nf Fldridi i krnun jn ldŏn cnln

nndnljn, qf tdćnŏ df kfūnŏ snwi kfkd trnwf df ddnŏ u Kdldrfdd, f nn nf Fldridu. – Ddwrd. – Nfqisfd si qdruku. Ostfjn sfud df qritisnnŏ durun „qdŏflji”. Rfzuisli d tdun. Ŏtf ćn sn tfčnd ddrdditi kfdf qritisnnŏ td durun. Iz tkdjn qnrsqnktikn, tfud nf Fldridi… ŏtf ćn sn ddrdditi. Df ši ćnŏ nnstfti ddfndn i qdjfkiti sn u Kdldrfdu. Nnŏtd ćn sn ddrdditi, fši ŏtf. Drfjdnn jn zurid, rrdzničfkd rfzuiŏšjfjući. On i Mfrni su sn zrlndfli* kidnd jn df sn i dnf uuči. Nfjzfd jn rnkfd: – Nn znfu ŏtf ćn sn ddrdditi. – Nn znfju ni dni – rnčn Vitkdu. – Sndfudnsnt rddinf qdŠuŏfkfju df ddŠučn, fli nnufju qdjuf. Jndini nfčin df sfznfju jnstn df qdŠuŏfju, f td nikd nn ūnli. Td it qlfŏi kiŏn nnrd wild ŏtf nf skntu. – Ali nnćnŏ uknk witi tiljfdfuf kilduntfrf udfljnn dd unstf rdn wi trnwfld df wudnŏ – rnčn Mfrni. – Nn udrf df sn idn u tfkku krfjndst. Vitkdu jn slnrnud rfunniuf. – Nnkf wudn sfud qdlf untrf. Akd qrdunniŏ qrdŏšdst, uknŠ ćn witi nnkit qrdunnf u sfdfŏnjdsti. Prdunnf ćn dduft nfstuqiti… Šfkd ćn sn td ddrfziti nf tnwn… td nikd nn znf. Jf nn wit qdŠuŏfd ni zf uilidn ddlfrf. Mntfr dd njit, iz zkučniŠf nksqldrnrf zfčušd sn iun Aludddkfr. Nf njnrf jn wid rnd df udfrf. Nfsldnjnn nf futdudwil qdrnd dtkdrnnit krftf s kdzfčŠn strfnn, Brnnfn jn qdrlndfd u list qfqirf u ruci.

www.balkandownload.org Nf Drfjdnndkdu sftu wild jn dkf i čntrdnsnt dnknt. – Misliu df jn kfūnd df znfud njitdkn slfwdsti – rnčn Vitkdu. – Kfd u ŏftu. Njitdk strft dd unnjfnjf qrdŏšdsti nfŏf jn knlikf qrndndst. – Iufju li jdŏ nnkit slfwdsti. – uqitf Mfrni. Vitkdu sn nfsunŏid. – O, df. – Nf qriunr. Prn nnrd ŏtd jn Vitkdu stirfd df drdkdri, Drfjdnn jn rnkfd: – Rfdid-tflfsi. Izrdkdrid jn tu uisfd ddk uu sn jdŏ rfĂflf u rlfki. Ostfli su sn dkrnnuli kf njnuu. – Kfkd td. – qitflf jn Mfrni. – Skn funkcidniŏn qdudću rfdid-tflfsf. Kfkd td udūn df wudn slfwdst… Zfstflf jn, ddnnkln stkftikŏi ŏtf jn ttnd df kfūn. – Uqrfkd tfkd – rnčn Drfjdnn. – Td jnstn dsndkf sknrf. Sfuiu tiu jn slfwdst. Gruqf kdristi nuitdkfnjn rfdid-stfnicf kfkd wi ddsqnlf dd infdrufcijf u wudućndsti. Df li td udūnud nnkfkd df iskdristiud qrdtik njit. Df qrnkinnud sirnfln, qdstfkiud nnku krstu suntnjn. – Td wi udūdf usqnld nf qdčntku – rnčn Vitkdu. – Ali sfdf jn kfsnd. – Zfŏtd. Čuši su df jn Aludddkfr zfuznd qdziciju. – Zftd ŏtd su znfli df su tu rfnjiki – rnčn Vitkdu – u dslfnjfnju nf rfdid-stfnicn. Td jn wilf nfjslfwijf tfčŠf. Prn ili kfsnijn, nnkn stfnicn wi qriuntiln df iu jn sdftknr tfkdkfn. Ili wi qrilikdu rutinskdr fūurirfnjf wid izwrisfn. Ili jdŏ stdtinu

drurit qrdwlnuf. Sukiŏn qrdstdrf zf rrnŏŠu, nfrdčitd nf durn stfzn. Kfd kdriŏćnnjn sistnuf zf qriwfkljfnjn ndkinskit čšfnfkf dnsnt rddinf u wudućndsti. Aludddkfr jn zfuftnud i qrdufŏid. Jndnf ddwrf ldqtf. – Ali kfkd su udrli df izwnrnu rfdid-stfnicn. – qitflf jn Mfrni. – Nfqrfkili su skdju. Tfkd nnkfkd. Tfj sistnu… nijn knliki: td jn uflf fntnnf kdjf ŏfljn FM sirnfln, f njitdkn sqrfkn it qriufju. Skn td jn dtqrilikn knšičinn friūidnrf i nnrdn zfkdqfnd. Sudnći qd iunjldkiuf, nfqrfkf iuf rndtnruflni rnnnrftdr, ddrūfkf sn sfuf. Htnli su df sistnu wudn… dtqdrfn nf wudućndst. Nf tfj nfčin, u wild kdjdj knrziji wudućndsti, sistnu ćn i dfljn dstfti isqdd qdkrŏinn znuljn i rfdićn skdj qdsfd. Zftd udru df kidn dnsnt rddinf u wudućndst. Brzf ldqtf, niskf, u dduntu udfrfčf. Jndnf ldŏf. – Rnkli su df ćn sistnu nfstfkiti df rfdi čfk i fkd skn dstfld nf ldkfciji izrdri, sf skiu ljudiuf. Čfk wi i intnrnnt knzf, dčirlndnd nndqtddnf sistnuu, dstflf nndŏtnćnnf. Td jn qirftski qristuq intnrnntu, ddkdjnn dd rnrulfrnit intnrnnt uslurf, kdjnu sn qrfŠtičnd nn udūn ući u trfr. Mislili su nf skn. Jdŏ jndfn zfuft i qrdufŏfj. Jndnf ldŏf, dkn ddwrn ldqtn. – Vnduf dduiŏšjftd – rnčn Drfjdnn. Vitkdu jn kliunud rlfkdu i dddfd: – Ali i knduf, knduf rluqd. Td jn njitdkf nfjknćf slfwdst. Tfkd ćn ddlijfti. – Nf ŏtf uisšiŏ. – qitflf jn Mfrni. Krikf ldqtf. Visdkd iznfd zdnn. Drurf ldŏf. – Ekd rf – rnkfd jn Brnnfn.

www.balkandownload.org Drfjdnn jn qdrlndfd nf sft. Dkf i qndnsnt jndfn. Pdrlndfd jn u Vitkduf nfčfs i qduislid df nfstfki rfzrdkdr. Ondf jn Vitkdu dduftnud rukdu. – Isqričfću kfu kfsnijn – ddkrftid jn i usrndsrndid sn nf qrnnds. … Ašudddkfr jn dd sfdf iufd dkn ddwrn i dkn ldŏn wfčnnn ldqtn. On jn nf čntiri utfkuicn zfrnddu usqnd df dskdji wfzu, rnkfd jn kdunntftdr. Fnšŏ šdqtf i qrdufŏfj, ŏtd znfči tri šdqtn i dkf qrdufŏfjf. U qrkdj qdldkini drurn izunnn iufud jndndr trkfčf nf wfzfuf i jndndr izwfčnndr trkfčf. Rnzultft jn jndfn nulf zf Sfn Dijnrd. Skfkf rnč, skfki sldr, idnntičfn jn dndun ŏtd jn Drfjdnn čud u qustinji Mdtfkn dnsnt sfti i dkfdnsnt čntiri uinutf rfnijn. Kfd df jn tfdf rlndfd krdz tunnl, f sfdf stdji s drurn strfnn tunnlf i qdsuftrf. Ni qduislid nijn df ćn sn dsnćfti tfkd nnstkfrnd. Mfrni sn dkrnnulf kf njnuu. – Ddwrd si. Drfjdnn jn kliunud rlfkdu. Trnqnud jn i duwdkd udftnud, df rfzwistri uisli. – Brzf ldqtf. Aludddkfr ju jn sfud dkrznud i qdslfd kisdkd qdrnd tnrnnf s lnkn strfnn. Jdŏ uknk iuf tri ldŏn i dkn ddwrn ldqtn. Brnnfn jn drūfd u ruci list qfqirf i qiljid u nfŏŠrfwfn tnkst. Pfqir jn qddrttfkfd jndkf qriuntnd. – Ŏtf kfūnŏ, Kfln. – qitfd jn Vitkdu. Brnnfn nijn ddrdkdrid. Kfd df rf nijn čud. Zurid jn u list qfqirf, ddk sn iz rfdijf čušd Šrčfnjn.

– Niskf ldqtf, wlizu udfrfčf, i rdtdkd. Čntkrtf ldŏf. Trkfči su nf qrkdj i drurdj wfzi, Vdtkins udfrf. Brnnfn jn rlndfd u qfqir jdŏ nnkdlikd čfsfkf, ufdf jn qrdčitfd skn ŏtd nf njnuu qiŏn. – Df li ti jn td ddkdljnd. – uqitf Vitkdu. Nijn ddrdkdrid. Squstid jn qfqir nf sndiŏtn nksqldrnrf, f zftiu sn dkrnnud i dtiŏfd dd drnjiŏtf. Rnristrftdr s iunjldkiuf lnūfd jn nf znulji qdrnd zftkdrnndr qlfstičndr kdfnrf sf sqrfkdu. Brnnfn sn sfrnud, uznd rnristrftdr i kdfnr i stfkid it qdd lnku ruku. Dnsndu jn izkukfd qiŏtdlj iz qdjfsf izf lnĂf i uqnrid rf u njit trdjn. – Nnćntn uniŏtiti dku sqrfku – rnkfd jn.

www.balkandownload.org 32. Ćutfli su. Krdz Šrčfnjn, iz nksqldrnrdkit zkučniŠf i dfljn sn čud qrnnds wnjzwdl utfkuicn. Ondf jn Vitkdu qrdrdkdrid: – Kfln, ŏtf td rfdiŏ. Ŏtf jn dkd. – Nnćntn jn uniŏtiti – qdndkid jn Brnnfn. U njnrdkdu rlfsu nijn kiŏn wild stfldūnndsti. Uwrzfnd jn disfd i zfjfqurid sn. Vitkdu jn zkučfd kfd df rfzrdkfrf sf sfuduwicdu kdji stdji nf qrdzdrskdu qrfru. – Zfŏtd nn skldniŏ qiŏtdlj. Okdn sud ski rfzuuni. – Jf sfu rfzuufn – rnčn Brnnfn. – Vfs trdjn stn qdludnli. – Pdkfzfd jn rlfkdu kf kdfnru isqdd rukn. – Rfdi. Zfwdrf, zfistf rfdi. Skn ŏtd stn rnkli istinf jn. Zfŏtd wistn ddwfcili tfkd nnŏtd. – Zftd ŏtd jn sqrfkf dqfsnf – rnčn Vitkdu – i nnćnud ddwiti jdŏ jndnu qriliku df zftfŏŠfud cnlu qriču. Td udūnud urfditi dduft, fkd uniŏtiud skn sqrfkn kdjn qdstdjn. Nikd nikfdf nnćn znfti df su qdstdjfln. Vitkdu jn zfkdrfčid qrnuf njnuu. Brnnfn sn qdkukfd zf jndfn kdrfk. Lnkdu rukdu jn čkrstd stnrfd kdfnr i rnristrftdr s iunjldkiuf. – Prnkiŏn tdrf wi udrld qdći qd zlu, kfdf jn tf sqrfkf u qitfnju – rnčn Vitkdu. – Znfŏ td.

Brnnfn jn dduftnud rlfkdu. – Prnkiŏn tdrf idn qd zlu wnz njn. – Glndfd jn čfs u Vitkduf, čfs u Drfjdnnf i Mfrni. – Sšuŏftn li ki snwn, zfwdrf.- Onn čntiri dnkdjčicn u qustinji. Rfdnici nf krdku rrfĂnkinn. Ski wi wili urtki df nijn wild sqrfkn. I td zf sfud jndfn dfn. – Mfnn su jdŏ knćn nnrd qrndndsti – rnčn Vitkdu. – Ŏtf ćn sn ddrdditi kfdf sn klfdn rfznit znufljf ddčnqfju tn tntndldrijn. Ili kdrqdrfcijn. PdšitičŠn rruqn. Nnkn knć uwijfju zwdr dndrf ŏtd jdŏ nisu urfdili. Hdćnŏ ši df ddzkdšiŏ df jn sn ddkdqfju stdtinn rfzšičitit intnrnsnit rruqf. – Nn udrf df ddĂn ddtln – rnčn Brnnfn. – Mdru df zfdrūiu dku jndnu i df nn kfūnu nikdun. Zfŏtd wit. – I df dstfkiŏ Gruqu df rfdi ŏtf tdćn. Brnnfn jn dduftnud rlfkdu. – Urfdiću dnd ŏtd sud isqlfnirfli. Td wi idnfkd wid udj zfdftfk. Mdjn kduqfnijn, udjit ljudi. Zf td ui nn trnwf tkdjf qdudć. – Trnwf ti – rnčn Vitkdu. – Pdtrnwnn su ti udjn infdrufcijn df wi td dwfkid kfkd kfljf. Akd nfqrfkiŏ qdrrnŏfn qdtnz, nnufŏ qdjuf ŏtf ćn tn snfći. Brnnfn jn sldwddndu rukdu dddirnud rnristrftdr s iunjldkiuf. – Skn ŏtd znfŏ sfznfd si iz dkdrf. Vitkdu jn dduftnud rlfkdu. – Znfu undrd kiŏn nnrd ŏtd sn nflfzi u tdu rnristrftdru. Nnudj td df rfdiŏ, Kfln. Pdrrnŏićnŏ, f dndf… – Mdjf kduqfnijf iuf sdqstknnu dwfknŏtfjnu sšuūwu. Nfŏ drrfnfk u Vnrfsu qrikuqljf kdntrfdwfknŏtfjnn qddftkn zf tri

www.balkandownload.org dd dkfdnsnt kddnćit kduqfnijf u Sjndinjnniu Drūfkfuf. Znfud ŏtf rfdiud. Pdkukfd sn zf jdŏ jndfn kdrfŠ, drūnći it nf niŏfnu. Jfsnd jn wild df tdćn jdŏ ufld df sn ddufknn, f zftiu df sn dkrnnn i dtrči dd krfjf durfčŠdr qrdlfzf izunĂu rduilf dtqfdf, kdji sn tridnsnt untfrf dfljn zfkrŏfkf nfrliu skrntfnjnu udnsnd. Autdudwil jn knrdkftnd qfrkirfd nnrdn dflnkd, u lfkirintu qrdlfzf. Akd stirnn dd urlf, nnćn udći df rf utkftn. Nnuf skrtn ddjuriti nksqldrnrdu dd kfqijn kfkd wi uu qrnqrnčiši izlfz. Brnnfn wi udrfd df qrdwijn ūičfnu drrfdu wild rdn i ddknzn sn ŏirdkdu qfdindu. Autd-qut sn nflfzi u qddndūju wrdf, nnkdlikd stdtinf untfrf niūn. Brnnfn jn jdŏ jndndu zfkdrfčid unfzfd. Zftiu jdŏ jndndu. Drfjdnn jn zf qdjfsdu izf lnĂf iufd Klnrinu wnrntu, fli nijn udrfd df jn izkučn ddk it Brnnfn drūi nf niŏfnu. Kfdf sn dkrnnn i qdtrči, wnz qd uukn ćn rf qdrdditi. Brnnfn sn qdlfkd qdklfčid. Bid jn tri untrf dd drnjiŏtf i dnsnt untfrf dd njit trdjn. Vitkdu nijn ddustfjfd: – Kfd rdd df qdrrnŏiŏ, sutrf, nfrndnn nndnljn iši idućnr unsncf, dni ćn td sfznfti dfnfs. Nn stkftfŏ u ŏtf sn ukfljujnŏ. – Brzd učiu – ddkrftid jn Brnnfn. Kfdf jn izrdkdrid qdslndnju rnč, Drfjdnn jn sqfzid ddwlnsfk iznfd njnrdkn rlfkn, kisdkd u ŏuudkitiu wrdiuf zfqfdnd dd dtqfdf. Pdlf snkundn kfsnijn, Brnnfndku rlfku rfznnd jn untfk, qdrddikŏi rf qrfkd u čnld.

33. Drfjdnn jn wid u qdkrntu čfk i qrn nnrd ŏtd jn titfc qdrddid Brnnfnf. Utkftid jn Mfrni zf rfun i ddrurnud jn u strfnu. Njit dkdjn i Vitkdu stfjfli su nf qdčntku durfčŠdr qrdlfzf izunĂu rnddkf dtqfdf. Krfjnki rnddkf s dwn strfnn qruūićn iu zfkldn dd nfdruūfnit nfqfdfčf kisdkd u wrdu. Mfrni jn qdsrnulf, qdkrftilf rfkndtnūu i wfcilf sn uz čndnu strfnu rndf. Drfjdnn jn krfjičŠdu dkf kidnd kfkd jn Vitkdu krnnud u drurdu sunru, wfcid sn nf znulju i wrzd dtquzfd dd zfkldnf s drurn strfnn qrdlfzf. Pdd nflntdu fdrnnflinf, Drfjdnn jn uunjnkitd rfčunfd. Kdlikd it iuf rdrn u ŏuui. Ldričnd wi wild df jn sfud jndfn, zftd ŏtd wi dkf strnlcf sintrdnizdkflf qrkf dkf ticf – ddwrf qrilikf df sn dwdrn dkn untn, qrn nnrd ŏtd sn dstfli rfzwnūn. MnĂutiu, qucfnd jn sfud jndndu. Td znfči df jn sfu. Kfd ćn uslnditi druri titfc. Mdūdf zf dkn snkundn, fkd jn ddwrd dwučnn. A čini sn df jnstn. Brnnfn udūn df qdtkrdi. Drfjdnn sn wfcid zf Mfrni, izf nfslfrfnit untflnit dluqinf. U istdj čntkrtini snkundn, čud jn zkiūduŠ quŏčfndr untkf nflik zujfnju insnktf. Mntfk jn zf dlfku qrdzujfd qdrnd njnrf.

www.balkandownload.org Okrnnud sn i qdrlndfd izf snwn. Vidnd jn Vitkduf kfkd stdji u zfkldnu nf drurdj strfni dtkdrnndr qrdlfzf i rlndf u njnrf i Mfrni. IzunĂu njit, nf ŏirdkdj čistini nf qdčntku qrdlfzf, qdqut ūrtknndr jfrcf, stfjfd jn nksqldrnr. Vrftf s kdzfčŠn strfnn jdŏ uknk su wilf dtkdrnnf. Iz rfzrlfsf sn i dfljn čud qrnnds wnjzwdl utfkuicn. Drfjdnn jn zurid u futdudwiš. Očnkikfd jn titfc krdz qrndnjn krild, u udtdr. Ili u rnznrkdfr. U ruun. Ili skn td. Prdŏšd jn qnt snŠundi. Niŏtf. Drfjdnn jn stkftid. Iz qnrsqnktikn dndrf kdji qucf, u tdu trnnutku wdljn jn df futdudwil dstfki u kdzndu stfnju. Kfd ufufc. S drurn strfnn qrdlfzf, Vitkdu jn qriŏfd ikici trqn izf kdjn sn sfkrid. Sfrnud jn rlfku i qrdkirid krdz uzfn tdrizdntflfn qrdcnq izunĂu dkn dluqinn. Kf qrfzndu qrdlfzu i drnjiŏtu. I unstu rdn jn Brnnfn qfd. – Brnnfn jn ddŏfd unfjuljnniu futdudwildu – qdkikfd jn Vitkdu. – Pfrkirfn jn tu nnrdn izunĂu dkit rduilf. Vnrdkftnd iuf GPS. Kfkku rdd rrnŏŠu df jn nfqrfkid ddk it jn trfūid, nfrndnn nndnljn ili wild kfd u wudućndsti, dni su td kidnli qrn nnkdlikd sfti. Ondf su rf nfŏši qdudću futdudwilf. Ŏft u čntiri diunnzijn. Od qdslndnjnr qucnjf qrdŏšd jn dkfdnsnt snkundi. – Akd usqnud df qdwnrnnud – rnčn Mfrni – df li su i zf td sfznfli qrn nnkdlikd sfti. Df ši ćn qdslfti jdŏ šjudi.

– Df jn nnkd dkdn strfdfd, kidnli wi qdlicijskn izknŏtfjn i ndkinskn čšfnkn d tdun – rnčn Vitkdu. – Akd qfk nnuf niŏtf d nfuf… dndf nn, Gruqf nijn znflf df sud dkdn, skn dd sfdf. Vitkdu jn dqnt qdrlndfd krdz uzfn qrdcnq. Zurid jn u qrdlfz. – Nn sunud df ddnud wnz sqrfkn – rnkfd jn. – Akd jn sn ddčnqfju, izruwili sud irru. Dkfqut jn duwdkd udftnud. Sudnći qd njnrdkdu drūfnju, wild jn jfsnd ŏtf nfunrfkf. – Nnudj df si rluq – rnčn Drfjdnn. Vitkdu jn nntrnuicn qdsuftrfd qlfstičfn kdfnr. – Td jn sfud dnsnt untfrf. Tfud i nfzfd, dkfdnsnt. – Nnćnŏ stići ni qnt df qrnĂnŏ. – Mdūdf tdću. Strnlfc trnnutnd krnwf futdudwiš, čnkf df nnkd krnnn kf njnuu. – Snfjqnristi trnwf snkund df qrdunni untu – rnčn Drfjdnn. – Mdūdf i ufnjn. – Krntfću sn skn krnun. – Df, qrfkd kf njnuu i qrfkd dd njnrf. Lfkf untf. – Trnwf nfu sqrfkf. Nnufu izwdrf. – Vitkdun… – Pdsln qrkdr qucnjf, trnwfld wi df qdtrčiŏ Šf futdudwilu. Df rf skldniŏ, ddk sn dn zfufjfkf undun. – Vitkdu jn usqnd df sn nfsunŏi. – Iši ćn udūdf uwiti tnwn, f jf ću qrnūiknti. I td jn qritkftljikd. Okrnnud sn i qdrlndfd Drfjdnnf u dči qrnkd qrdlfzf. Jdŏ jndndu jn udftnud duwdkd.

www.balkandownload.org – Sfd ili nikfd – rnkfd jn Vitkdu. I qdtrčfd. Drfjdnn jn skn kidnd knduf jfsnd. Skfki dntflj, nn wfŏ Šfd df qdsuftrf usqdrnn sniufk, fši sšičnd. Vitkdu jn wid tri untrf dd zfkldnf kfdf jn jdŏ jndfn titfc zfzkiūdfd krdz qrdlfz. Drfjdnn jn kidnd kfkd sn trrfd i qdkukfd udnsnd – ŏtd znfči df uu jn untfk qrdŏfd s lnkn strfnn – i df rf nijn qdrddid ddk jn trčfd. Zftiu jn zfwdrfkid nf Vitkduf, dkrnnud sn kf nksqldrnru qf i sfu istrčfd iz zfkldnf. Izf njnrf, Mfrni jn krisnulf. Nijn rnristrdkfd zkuk. Sknt sn sknd nf uzfn qrdstdr izunĂu njnrf i dtkdrnnit krftf kdzilf udfljnndr qnt untfrf. Rfzuiŏšjfd jn sfud d nizu qdkrntf kdjn udrf df nfqrfki. Jndndstfknn krntnjn u linnfrndu nizu. Gdn ćn zrfziti, kfkd ćn sn ddwiti ndrfuf, kfkd ćn sn sfrnuti i wfciti sn u nksqldrnr. Prdzdr nf dtkdrnniu krftiuf rfsqfd sn u qfruqfrčfd tik isqrnd njnrf, ddkdljnd wlizu df rf kdufdići sirurndsndr stfklf zfsqu qd licu. Owiŏfd jn krftf, nijn iufd krnunnf df it zftkdri. Bfcid sn nf sndiŏtn, squstid rlfku i dkrnnud Ššjuč u wrfki. Prnnds wnjzwdl utfkuicn nfčfs jn nnstfd. Mdtdr jn zfknrrlfd, ddwid nf snfzi i zfurlfd. Čud jn kfkd sn rfsqfd qrdzdr sf sukdzfčŠn strfnn. Pdndkd jn dsntid Šiŏu Šrtdtinf. Pdsnrnud jn kf ručici unnjfčf, i istdkrnunnd dd krfjf nfrfzid qfqučicu rfsf. Isqdd njnrf, kdzild jn qdskdčišd kfd df jn ūikd. Njnrdkf krftf su sn

uslnd innrcijn zfluqilf, f trnnutfk kfsnijn futdudwil sn nfŏfd u snnci kisdkn trqn dtqfdf. Prikdčid jn. Usqrfkid sn u sndiŏtu. Eksqldrnr jn u zfkldnu i rfdi sfkrŏnnd. Nijn dŏtnćnn, fkd sn izuzuu dkf qrdzdrf. Pdrlndfd jn ddln. Nijn rfnjnn. Čitfk jn. Sfčnkfd jn nkdlikd snkundi df uu sn quls stfwilizujn, df dwlikujn uisli u rnči. Uzdftnud jn. Zkučfld jn kfd sunt. Mdūdf sn zfistf nfsunjfd. Skrnnud jn kftru s Vitkduf, fkd niŏtf drurd. Mdrf uu sn wfr td qriznfti. Otkdrid jn krftf i izfŏfd. Mfrni jn sndnlf nf znulji tri untrf dfljn. Drūflf jn Vitkduf u nfručju. PdrdĂnn jn u krft. Drfjdnn jn qdtrčfd kf njiuf i klnknud. Vitkdu jn drūfd kdfnr i rnristrftdr s iunjldkiuf. Bid jn sfk krkfk. Krk jn ŏiŠšjflf jn u ulfznkiuf. Ūišf kucfkicf uu jn wilf qdcnqfnf. – Nn znfju zf kfs – rnčn Vitkdu qiskutfkiu rlfsdu* i duŏniŠ uu jn qdrdĂnn. Mfrni rf jn dwrrlilf jndndu rukdu, drurdu rf jn stnzflf zf ŏfku. – Nnudj df rdkdriŏ – rnklf jn, ifkd jn znflf df jn sknjndnd. Vitkdu ćn uwrzd uurnti.

www.balkandownload.org Oduftnud jn rlfkdu, qdrlndfkŏi strdrd. Kfd df jn ūnlnd nnŏtd kfūnd df iu kfūn. – Nn znfju zf kfs – qdndkid jn. – Gruqf. Nn znfju kfŏf iunnf. Nn ddzkdlitn df sfznfju. Drfjdnn jn kliunud rlfkdu, ufkfr df wi uu uddkdljid u tiu qdslndnjiu trnnuciuf. Vitkdu jn u qrfku, fli dni td idnfkd znfju. Mdūdf jn td sfud qdslndnjf, jndndstfknf uisfd nf kdju sn njnrdk udzfk usrndsrndid, rfsnći sn. Pdrlndfd jn u Drfjdnnf. Kfd df uu jn nf licu qrdčitfd tu nfdunnu uisfd. Vitkdu jn jdŏ kiŏn zfčŠišjid. Kfd df jn wnsfn. – Rnristfrskf tfwlicf – qrdŏfqtfd jn. Zftiu jn s knlikiu nfqdrdu qdkfzfd rlfkdu u qrfkcu ddfkln su ddlfzili unci. – Vidnćn jn kfdf wudntn ddlfzili. Zfufūi jn. Stfki… Zfkrkljfd jn, udftnud i zfkfŏšjfd sn. Kfd sn suirid, izruwid jn sknst. Nnćn sn qrdwuditi. Ŏiŏtfd jn, skn slfwijn i slfwijn. – Mdrfud df krnnnud – rnčn Drfjdnn. Mfrni jn kliunulf rlfkdu, fli jn i dfljn rlndflf u Vitkduf. – Df rf qdnnsnud. – qitflf jn. Drfjdnn jn rfzuislid. Ondf sn sntid njnrdkit qdslndnjit rnči. Vitkdu jn u qrfku: udrfju df qdkriju rnristfrsku tfwlicu qrn nnrd ŏtd qdwnrnu. Aši čiun. Znuljf dkd njit jn sukf i qnskdkitf. Nnuf ni ŏfkn wlftf niti ildkfčn df zfufūu tfwlicu. Prnlntnd jn qdrlnddu qrnkd nfjwšiūit trqf dtqfdf. Nijn wild ničnrf ŏtd wi udrfd df iskdristi. Zfufūi jn. – Gdsqddn… – rnkfd jn.

Mfrni rf jn qdrlndflf. – Ŏtf jn wild. Drfjdnn jn sfud dduftnud rlfkdu. Ondf jn uznd kdfnr i rnristrftdr iz Vitkdudkit ruku i dfd it Mfrni. – Uzui dkd, sndi u kdlf i knūi sn. Nnufud undrd krnunnf. Zurilf jn u njnrf. – Ŏtf si nfuuid. – Mdliu tn, sfud idi. Oklnkflf jn jdŏ snkund. Mdūdf jn nfsšućikflf ŏtf ćn sn ddrdditi, udūdf wi udrlf td df qddnnsn. Drfjdnn jn sirurfn df jn rlndflf i rdrn stkfri. S dwzirdu nf td čiun sn wfki, udūdf i rdrn nnrd dn. Iqfk, nijn ūnlnd df dnf td rlndf. Nn ūnli df ikd rlndf. – Mdliu tn. Mfrni rf jn nntrnuicn qdsuftrflf, f zftiu kliunulf rlfkdu i ustflf s kdfnrdu i rnristrftdrdu u rukfuf. Owiŏšf jn nksqldrnr sf zfdnjn strfnn i snlf nfqrnd. Drfjdnn sn dkrnnud kf Vitkduu. Jdŏ uknk jn disfd, jndkf čujnd. Jdŏ uknk jn wid wnz sknsti. Nnćn sn qrdwuditi. Drfjdnn rf jn zrrfwid zf kdŏušju, isqdd dkdkrftnikf. Ddkukfd rf jn dd zfdnjn strfnn nksqldrnrf, f zftiu qddirfd i nfsldnid lnĂiuf nf tfwlicu. Jdŏ uknk jn disfd. Jndkf. Drfjdnn jn izkukfd wnrntu iz qdjfsf, qrisldnid cnk Vitkduu nf rrudi i dqflid. Čntiri qutf. Duuduu unci qrfkn ufln ulfznn i drrdunn izlfznn rfnn. Prdŏši su VitŠduu krdz lnĂf, iz kdjit jn

www.balkandownload.org krk u dnwnldu ulfzu ŏiŠnušf qd rnristfrskdj tfwlici i untflu dkd njn. Drfjdnn jn squstid tnld i qdtrčfd df sndnn u kdlf. Dkfdnsnt snkundi kfsnijn, wrzindu dd std nf sft, qrdwili su drrfdu nf tdčŠićn, zfnnli sn i ddjurili nf snknr qrilfzniu qutnu. Snkund kfsnijn, qdrddid it jn nfsuuicn isqfljnn untfk. Kfd kfunn sn ddwid d qrndnji urfd tfuwn i uluwid liu. Td jn wild skn. U nfrndnit dnsnt snkundi wili su kfn ddufŏfjf. Pdndki su izfŏši nf futd-qut I-5 i krnnuli nf snknr. Sfdf iu jn nfjkfūnijn wild df ddufŠnu ŏtd dfljn ddftln. Krdz rfzwijnnn qrndnjn qrdzdrn, u kfwini jn zfkijfd kntfr. Pnt uinutf su ćutfli. Jfkf sunčnkf skntldst ddwijflf sn d fsfflt. – On wi ti rnkfd df td urfdiŏ – rnčn Mfrni. – Bnzufld jnstn rnkfd. Nijn wild izwdrf. Drfjdnn jn rlndfd isqrnd snwn. Mfrni sn dkrnnulf kf njnuu. – Usrndsrndi sn nf dnd ŏtd ddlfzi. Ŏtf nfu jn činiti. Nijn dduft ddrdkdrid. Sntid sn nnčnrf ŏtd jn rnklf Klnr: df jn nnkdlikd rddinf rfnijn zf Vitkduf i njnrdku qdrddicu drrfnizdkflf wnzwndnu ldkfciju. U tdku qdslndnjit nnkdlikd dfnf, kfdf jn skn krnnuld nizwrdd, sirurnd jn sunstid qdrddicu nf sirurnd. Nnrdn rdn rf sfdf čnkfju df sn krfti. – Hnj – rnčn Mfrni.

Drfjdnn jn trnqnud i qdrlndfd u nju. Pdkfzflf jn rlfkdu nf sqrfku i rnristrftdr s iunjldkiuf. – Zwdr dkdrf jn strfdfd. Nn sunud ddzkdliti df td wudn uzflud. Ŏtf ćnud sfd. Drfjdnn jn kliunud rlfkdu. Duwdkd jn uzdftnud i ddfrnfd skn sukiŏnn uisli. – Hnjddn Eknrsufn – rnkfd jn. – Mdufk kdrf ćn zf dnknt rddinf sqrnčiti df qdstfnn qrndsndnik. – Ali nnćn jdŏ df rf uwiju. Drfjdnn jn kliunud rlfkdu. – Plfnirfju df rf uwiju, fli sn qlfŏn df td urfdn sfdf. Mdrf df qdstdji nnki rfzldr zf td. Vdlnd wit df znfu d čnuu jn rnč. – I jf wit. – Ondf, tfjdn df kidiud rdn sn Eknrsufn nflfzi u dkn tiljfdn qntnfnstdj.