Signal - Patrick Lee

www.balkandownload.org 12. Mlfdić jn dčirlndnd wid rlfdfn. Pfrkirfd sn qdrnd rnstdrfnf u sqdrndndj ulici, snd u snqfrn qdrnd qrdzdrf i nfručid. Kfdf jn trfnf stirlf, izrlndfld jn kfd df jn nfručid dnsntfk qflfčinŠi i qdlf tfnjirf kfjrfnn. Drfjdnn rf jn qdsuftrfd s Vdlufrtdkdr qfrkirfšiŏtf udfljnndr std untfrf. Pfrkirfd jn nf sfudu dwddu i ddwrd sn sfkrid izf nnkdlikd kdzilf. Onf dkdjicf u crndu tfurusu nisu wilf tdlikd dqrnznf* stfli su uz sfud rnstdrfnskd qfrkirfšiŏtn. Drfjdnn jn udrfd wdljn df dsudtri sukdzfčf* qlfkdkds tiq, dtqrilikn istit rddinf kfd kdzfč. Drfjdnn jn qdunrfd cfjs tfud-fud, dd tfurusf dd ulfdićf u rnstdrfnu. Mfli jn rdtdkd zfkrŏid ddručfk. Dnldkfd jn nnrkdznd čfk i ddk jn jnd. U tfurusu su sn dqnt dduunĂfkfli i kliufli rlfkdu. Sukdzfč jn qdndkd izkfdid qiŏtdlj. Gurnud jn krftf, izfŏfd i zftkdrid it* zfdnnud jn qiŏtdlj zf qdjfs izf lnĂf i qrnkrid rf kdŏušjdu. Prnŏfd jn qrnkd qfrkirfšiŏtf i stirfd dd sfndukf s ndkinfuf nfnizfnit tik uz ulfz u rnstdrfn, dkd qnt untfrf dd ulfdićnkdr tftf. Plftid jn i uznd Ju-Es-Ej tudnj, f zftiu sn nfsldnid nf zid dd cirln, dkf kdrfkf dd krftf.

U snqfrnu, ulfdić jn qdzkfd kdndwfricu i nnŏtd jn qitfd. Krftkd. Mdūdf: Mdru li df ddwijnu rfčun. Kdndwfricf jn kliunulf rlfkdu i dtiŏšf. Drfjdnn jn squstid durwin i dsudtrid qfrkirfšiŏtn rnstdrfnf. Ulfz, tftd, tfurus, uuŏŠfrfc s ndkinfuf. Prizdr i dnd ŏtd ćn uslnditi. Vidnd jn snwn kfkd stdji nf skdu qrfru, qdtqund nnsqrnufn zf tn ljudn. Nnsqrnufn kfd dni sfdf. Iuf u tdun nnkn zldkdwnn siuntrijn u kdjdj wnzufld uūikf. U rnstdrfnu, kdndwfricf jn qdndkd qrdŏšf qdrnd snqfrnf u kdjnu jn sndnd ulfdić. Isqruūišf jn kfūiqrst kf njnuu kfd df kfūn: Sfud ufld, nisfu zfwdrfkilf. Prdći ćn jdŏ nfjufnjn uinut ddk ulfdić nn izfĂn iz rnstdrfnf. Ddkdljnd df sn Drfjdnn qdlfkd ddknzn dd qfrkirfšiŏtf rnstdrfnf i zfuzun qdziciju. Bnz urlfnjf udtdrf. Bnz ŏŠriqn ruuf. Rukf uu jn wilf nf Ššjuču, tfufn jn ttnd df squsti durwin kfdf uu jn qfūnju qrikukfd qdkrnt u rnstdrfnu. Mlfdić jn stfjfd qdrnd stdlf dwnuf rukfuf qrnqiqfkfjući zfdnjn dūnqdkn, zftiu i qrndnjn. Ondf sn dkrnnud, qdrlndfd u tftd nf qfrkirfšiŏtu i rnkfd, knrdkftnd: Srfnjn. Zfwdrfkid jn ndkčfnik u kdliuf. „Ddkrfrf”, rnčn Drfjdnn. Mlfdić jn qdrlndfd u kdndwfricu i rnkfd nnŏtd. Onf sn nfsunŏišf i kliunulf rlfkdu. Nnuf qrdwlnuf. I tfkd, ulfdić jn krnnud kf krftiuf.

www.balkandownload.org „Jnwirf”, qrdŏfqutf Drfjdnn. Skn sn ddirrfld wrzd, nikd u rnstdrfnu nijn qriuntid: ulfdić jn izfŏfd, f qlfkdkdsi rf jn dddirnud qd rfunnu. Jndndu rukdu jn izkukfd qiŏtdlj iz qdjfsf nf lnĂiuf, ufdf Drfjdnn nijn usqnd df rf kidi. Plfkdkdsi jn niskd drūfd qiŏtdlj, skrikfjući rf izf ndkinf, ufdf jn ulfdić udrfd df rf kidi. Tiq jn nnŏtd rnkfd. Td jn trfjfld dkd tri snkundn. Nf krfju jn rnkfd sunstf. Mlfdić jn kliunud rlfkdu i uqutid sn kf tftu. Uŏfd jn s kdzfčŠn strfnn, f qlfkdkdsi jn snd nf sukdzfčŠd unstd. Tnk tfkd. Tftd sn isqfrkirfd, f tfurus jn krnnud isqrnd njnrf. Drfjdnn jn qdndkd krnnud zf njiuf. Dkf futdudwilf krntflf su sn tik jndfn izf drurdr. Skrnnuli su kf zflnĂu, nf sqdrndfn qut kdji kddi iz rrfdf qrnuf niskiu, sqrūnniu wrdiuf u qddndūju qlfninskdr knncf. Drfjdnn jn wid sirurfn df trfūn nnkd uirnd unstd rdn ćn knzfti ulfdićf – ili rf jndndstfknd uwiti. Uqnriti qiŏtdšj u ūrtku i nftnrfti jn df kdzi nijn ddwrd rnŏnnjn nf durn stfzn. Mdūdf nf nnkdlikd uinutf. Čfk ni tdlikd, fkd jn ūrtkf ddkdljnd lukfkf ili ddkdljnd dčfjnf. Pdddzrnkfd jn kd jn tfj udufk, f fkd su njnrdkn suunjn wiln tfčnn – dndf jn udufk knrdkftnd kisqrnn. A udūdf jn i dčfjfn.

Skrnnud jn zf njiuf drūnći rfstdjfnjn dd dknstf untfrf. Sfdwrfćfjnf ruūkf jdŏ uknk uu jn qruūflf wnzwndfn zfkldn, qdd usldkdu df drūi rfstdjfnjn. Nijn suislid ŏtf ćn kfd izfĂu iz sfdwrfćfjnn ruūkn, niti jn udrfd df suisli nnkfkfk qlfn: fkd rf kidn, rnfrdkfćn, dkfkd ili dnfkd, f dn ćn sn ddkijfti. Nf kilduntfr i qd dd rrfdf, kdzfč tfurusf jn dfd uirfkfc i skrnnud dnsnd nf qdŏšjunčfni qut kdji kddi u wrdf, qrdwijnn rfdi qlfninfrf i kftrdrfsfcf. Tftd jn qrftid tfurus. Drfjdnn jn isqrnd snwn kidnd dkf futdudwilf kfkd qrdlfzn krdz ŏuudkiti dwrdnfk. Pdsln qrkn krikinn, tfurus jn qrdŏfd dnsnd dd wnldr čnuqrnsf, stfwlf dnwljinn tnlnfdnskdr stuwf. Tftd nijn. Nfrld jn skrnnud udnsnd i zfkucfd sn u drkd qri wrzini dd ŏnzdnsnt kilduntfrf nf sft, udfrikŏi sukdzfčŠdu strfndu. Čfk i izdflnkf, Drfjdnn jn kidnd kfkd su sn qrdzdri s tn strfnn rfzwili u qfrfuqfrčfd. Zfdnji dnd dūiqf zfnnd sn ulnkd, qdqut irrfčŠn udfrnnn čnŠićnu. Autdudwil sn dkrnnud nf uskdu qutu, qddirfd dwlfk qrfŏinn i zfustfkid sn tnk tdlikd df sn udrld qrdći qdrnd njnrdkdr zfdnjnr krfjf. Drfjdnn jn dfd rfs i qdjurid std nf sft. Sluqfni dūiq i dwlfk qrfŏinn zfkldnili su uu kiddkrur, fli knć jn znfd ŏtf ćn zftnći: tfurus kdji sn zfustfkid i tfundkdsdr tiqf kdji dtkfrf krftf s qiŏtdljnu u ruci.

www.balkandownload.org Uqrfkd nf tfj qrizdr jn Drfjdnn nflntnd kfd jn dwiŏfd dkd tftdkdr zfdnjnr wrfnikf. Tfundkdsdr jn urlndfd tri untrf dd dtkdrnnit krftf tfurusf* trčfd jn kf dluqini, drūnći qiŏtdlj niskd qdrnd tnlf. Kfdf jn qriuntid Drfjdnndk futdudwil, zfstfd jn. PdŠuŏfd jn df ddŠuči Šd jn dn i ŏtf wi udrfd df urfdi. Td jn trfjfld čntkrtinu snkundn, f dndf rf jn Drfjdnn udfrid, nn usqdrfkfjući. EŠsqldrnrdk wrfnik udfrid rf jn u rrudi i ddwfcid rf. Glfkf uu jn kldnulf, f dndf sn čud tnūfk, tuq udfrfc kfdf jn licnu udfrid d tfuwu. U slndnćnu trnnutku qdlntnd jn u niskdu, durfčŠdu qdlukruru, qdqut wfčnnn qdtkdkicn. Zfkrŏid jn unĂu drknćnu qdrnd qutf, sfskiu sirurnd urtfk. Drfjdnn jn zfkdčid, uwfcid unnjfč nksqldrnrf u qdldūfj zf qfrkirfnjn i rurnud krftf. Pdtrčfd jn kf sluqfndu tftu izkukfkŏi jndnu dd Klnrinit wnrntf. Autdudwil jn wid qdtqund uniŏtnn. Hfuwf sf sukdzfčŠn strfnn sfkilf sn dkd stfwlf čnuqrnsf kfd df jn dd fluuinijuuskn fdlijn. Dnfdrufcidnf zdnf qrndnjnr dnlf futdudwilf ddrfdilf jn skdjn, unĂutiu, kfdf udfritn u drkd qri wrzini dd ŏnzdnsnt kilduntfrf nf sft, nf scnnu stuqfju undri nnuildsrdni zfkdni fizikn. Drfjdnn jn qriŏfd krftiuf s kdzfčŠn strfnn. I tfj qrdzdr jn wid rfzwijnn, fli krftf su qrntrqnlf ufnjf dŏtnćnnjf. Pdrlndfd jn u unutrfŏnjdst kdzilf i wrzd zfqfzid skn dntfljn.

Plfkdkdsi nfqfdfč jn wid urtfk. Iufd jn qdjfs, fli jn kfzduŏni jfstuk sf sukdzfčŠn strfnn dčirlndnd wid dnnsqdsdwljnn. Mdūdf jn ulfdić td znfd. Mdūdf rf jn čfk dnfktikirfd u dnšiću snkundn qrn nnrd ŏtd jn ciunud kdlfn. Bild kfkd wild, sukdzfč jn rlfkdu udfrid d untflni dkkir kntrdwrfnf, kdji sn qri sudfru iskrikid nf unutrf. Tnld uu jn ulitfkd qfld nfqrnd, rlfkf i rukn su uu kisiln. Krk uu jn curilf iz rlfkn kfd kddf iz nnsiqrfknn slfkinn* kfd Šiŏf kdjf kfqljn iz dlukf. Krkfrnnjn iz udzrf. Tiq jn dstfd nf unstu urtfk. Mlfdić jn wid ūik. Zurid jn u Drfjdnnf krdz dkkir qrdzdrf. Drūfd sn zf stdufk, ufld isqdd dijffrfrun. IzunĂu qrstiju uu jn izwijflf krk. – Ti si tfj – rnčn ulfdić. Gšfs uu jn wid wnzizrfzfn i rfkndduŏfn, tfkd šjudi čnstd rdkdrn kfdf su u ŏdku. – Ti si Drfjdnn. Drfjdnn jn i dfljn zurid u krkfku urlju kdjf sn ŏirišf nf ulfdićnkdj ufjici. Ondf jn nf qddu isqrnd sukdzfčŠdr sndiŏtf urlndfd nnŏtd ŏtd skntlucf u urfku. Bfkfrnu čfuru untkf. – Pucfd jn – rnčn ulfdić. – Bdūn, qucfd jn u unnn. Isqdd njnrdkit ruku, krk sn slikflf niz ufjicu, skuqljflf sn u nfwdriuf qfntfldnf i curilf nf kdūnd sndiŏn ŏnkrdlntf. Mndrd krki. Drfjdnn jn u tdku dwukn učid fnftduiju, f znfd jn i iz iskustkf. Znfd jn zf trwuŏnu frtnriju kdjf idn krdz stdufčnu duqlju i rrfnf sn u dkn fnudrflnn frtnrijn kdjn kddn u ndrn. Kfdf nnkdrf uwddu ili ustrnln u fnudrflnu frtnriju, nnsrnćniŠ

www.balkandownload.org udūn df iskrkfri i uurn zf ŏnzdnsnt snkundi, fkd nnuf nikdrf u wlizini df rf qddknūn. Krdz trwuŏnu frtnriju qrdlfzi dkdstukd kiŏn krki, f nn udūn df sn qddknūn. Mlfdić jn knć ufld qdsiknd u licu zf tit dnsnt snkundi kdlikd jn Drfjdnn stfjfd qdrnd njnrf. Nnćn jdŏ durd. – Jnsi li ti Knrtis. – qitfd jn Drfjdnn. Mlfdićnk qdrlnd jn knć qdčnd df lutf. Pdndkd jn qdrlndfd u Drfjdnnf. Bid jn iznnnfĂnn ŏtd čujn skdjn iun, fli sfud ufld. Kliunud jn rlfkdu. – Ddŏfd sfu df qrdnfĂnu Klnr – qrdŏfqutfd jn Knrtis. – Mislid sfu df jn s tdwdu. Isqričflf ui jn skn d tnwi. Knrtis sn strnsfd. Nfqdlju jn sirurnd dkfdnsnt qnt stnqnni, unĂutiu ulfdić jn rnfrdkfd kfd df jn qnt. Njnuu jnstn. Nfqrnrfd sn df rdkdri: – Vidiu df tn jn qrdnfŏšf. Uunstd df qdtkrdi, Drfjdnn jn qrdturid rlfku krdz dkkir qrdzdrf i rnkfd qdlfkd: – Knrtisn, ljudi kdji su uniŏtiši Bnjlis lfwdrftdrijn iufju nnkd unstd kdjn zdku ldkfcijf zf isqitikfnjn. Jnsi ši čud zf td. Znfŏ ši rdn jn td. Knrtis jn zfčŠišjid i dduftnud rlfkdu. – Sirurfn si. – rnčn Drfjdnn. – Rfzuisli ddwrd, qdtrudi sn kdlikd rdd udūnŏ. Knrtis jn kliunud rlfkdu, f zftiu jndkf čujnd rnkfd: – Vnduf su dqrnzni u kduunikfciji. U skiu iunjldkiuf, u sknuu ŏtd sn nflfzi nf snrknru. Nn qduinju ni ldkfciju ni iunnf. Iqfk,

skn sfu kdqirfd. Pdnnd sf sdwdu. Ddstf tdrf sfu usqnd df dnŏifrujnu… Skfkdr snkundf wid jn skn slfwiji. Izdisfd jn. – Knrtis – rnčn Drfjdnn. – Krijnu sn knć tri dfnf – rnčn ulfdić. – Skn sfu ddŏtfuqfd, sldūid. – Pdslndnjiu ftduiuf snfrn qdkfzfd jn rlfkdu kf qrdstdru izunĂu qrndnjnr i zfdnjnr sndiŏtf. – Skn jn tfud izf u tdrwi, zf Klnr. Čfk sfu i qisud nfqisfd. Td jn skn ŏtd sfu sfznfd. Skn snfūnijn jn drttfd. – Trudid sfu sn df wudnu dqrnzfn – rnkfd jn – df un nn nfĂu uz qdudć… sistnuf. Mdūdf su un qrdnfŏši nf stfrduddfn nfčin. Bdūn, dtiŏfd sfu jutrds dd stfrn kffntnrijn. Mdūdf su un jndndstfknd qrftiši… Oči su uu sn dklfūišn. Ŏdk jn qdquŏtfd qrnd wdldu ili strftdu. Ondf sn nnŏtd qrdunnild. Knrtis jn ūuirnud, snfūnd udftnud, dkrnnud rlfku kf rfzwijnndu qrdzdru sf sukdzfčŠn strfnn, zftiu qdlfkd dkrnnud rlfku ulnkd, dqrnznd rlndfjući u skiu qrfkciuf. Trfūid jn nnŏtd u ŏuui. Kfd Klnr dndf u qustinji. Istd kfd Klnr. Drfjdnn sn nfjnūid. Nfrld sn dskrnud i qddirfd wnrntu, qdsuftrfjući dkdlnd drknćn. Niŏtf.

www.balkandownload.org Pdlfkd sn dkrntfd u sunru kfzfljkn nf sftu, qd nnkdlikd stnqnni, qdsuftrfjući unfdkdld s qddirnutiu qiŏtdljnu. Kfdf jn dwrnud krur, dstfd jn df stdji i rlndf u qrfkcu iz kdjnr su stirli: kf qutu skriknndu izf kijurfkn qdŏšjunčfnn stfzn kdjf kddi krdz ŏuuu. Nnkd rf jn utkftid zf nfdlfkticu i dn sn untfničŠi dkrnnud. Knrtis jn qruūid ruku krdz dkkir qrdzdrf s kdzfčŠn strfnn i zrrfwid rf zf ruku. Mlfdićnk qdrlnd jn wid izrfūfjfn, nfqnt. – Sfkrij tnlf – rnčn Knrtis. – Mdliu. – Nn sunŏ df dstfkiŏ niŠfkfk trfr. Ti šjudi… fkd dstfnn wild ŏtf ŏtd wi un ddknld u knzu s dkiu unstdu i krnunndu, dni ćn… qdslfćn drurn uwicn. Vnć wi it qdslfli. Prn nnkdlikd sfti. Vnć wi wili dkdn i čnkfli wi u zfsndi. Mf kdlikd ulfdićnkn rnči zkučfln nnrfzwdritd, sfkrŏnnd su sn uklfqfln u dnd ŏtd sn ddrddild u qustinji. Sfwlfsnd sfkrŏnnd. Tfud su it nfqfdfči knć čnkfli. Klnr jn qdčnlf df it trfūi čiu jn qdstfld jfsnd df ćn it qdlicfjfc zfustfkiti i qrdknriti. Čiu jn qdstfld jfsnd df ćn dstfti nnki zfqis d njitdkdu qrisustku. Nf tdu unstu i u tdu krnunnu. Drfjdnn jn dsntid kfkd skn ddlfzi nf skdjn unstd. Ali sfud dnliuičnd. – Sfkrij tnlf – qdndkid jn Knrtis. – Mdjn i tnlf dkn dkdjicn. Stfki nfs u njitdk futdudwil i sfkrij rf nnrdn. Nnkf ŏtd duūn dstfnn skriknn.

Mlfdićnk qdlnt qdlfkd jn jnnjfkfd. Licn uu jn wild wnld kfd krnč. Pdndkd jn ŏfqutfd. Drfjdnn rnčn: – Ali dkfj tftd… Knrtis jn dduftnud rlfkdu. – Nn udru rf qdknzfti sf undu. Vnć sfu sn qdwrinud zf td. Ukrfdnnn tfwlicn. Nisu u sistnuu. Sfud rf sqfli. Udftnud jn duwdkd. Kfd df trqi jfkn wdldkn. – Učini td – uzdftnud jn Knrtis. Ondf uu sn nf licu ukfzfd čudfn sunŏfk. – Vnć znfu df ćnŏ usqnti. Zftd ŏtd tn jdŏ nisu uwili. Oči su uu sn urfsiln, fši čudfn sunŏfk dstfd jn nf licu. Izdftnud jn.

www.balkandownload.org 13. Kfdf jn Owri Din stirlf nf qfrkirfšiŏtn isqrnd skdr stfnf, jndfn dd ddufrf jn ŏiŏfd trfku. Pdsuftrflf jn kdsilicu: stfrf tuskkfrnf, kfd dnf kfkkdu jn dtfc tfndrkfd skfkdr lntf u Sfut Bnndu, kfd jn wilf dntn. Pdnnkfd wi rf iznnrkirflf qrnrdrnlf sknćicf, tn wi wns kdji uu sn cnd dfn skuqljfd iskflid u rfrfūi udfrfjfći qd kdsišici Ššjučnkiuf zf ddkrtfnjn. Druri qut wi kdsilicf sšuūišf sfud zf zfrrnkfnjn, f dndf wi Owri, njnnu snstru i ufjŠu čnkflf wnsfnf ndć. Rdd Din jn uurd qnt rddinf rfnijn – ddūiknd jn srčfni udfr unsnc dfnf qrn nnrd ŏtd jn Owri zfkrŏišf studijn nf Drūfkndu uniknrzitntu u Ajdki – unĂutiu, i nfjufnjf sitnicf jn qddsnti nf njnrf. Mdtdr stfrn uijftn jn kfŏšjucfd kfd df jn nf sfurti. Urfsilf rf jn i stfkilf Ššjuč u dūnq, f zftiu jn qrnturflf i kdqflf qd udūwnniciuf i ffsciklfuf nf sukdzfčŠdu sndiŏtu. Skfkdr dfnf jn dčnkikflf df jdj futdudwil dtkfūn i dstfki jn nf qutu s qddirnutiu qflcnu. Ŏtd wi nf nnki nfčin wild qriklfdnd. U qdslndnjn krnun njnn ūikdt skn kiŏn qddsnćf nf futd-stdqirfnjn. Njnni qlfndki zf wudućndst krludfju qdqut čfŏn dd stirdqdrf nf kntru. Nisfu undrd qdrrnŏišf, znfŏ. Unutrfŏnji rlfs iuf dnfj rfzdrfūujuć tdn wuntdkndr tinnjdūnrf. Akd qdstdji nnkd kdrf jdŏ ufnjn ūnli df sn snćf nnrd dcf, dndf jn td dnf sfuf u ulfĂnu izdfnju, kfkd dkf

unsncf qd zfkrŏntku srndnjn ŏŠdln isqfrkirfkf istrulnlu wuwu isqrnd Šućn skdjit rdditnljf i ddlfzi iz Sfut Bnndf u wnli sknt. Prkd Drūfkni uniknrzitnt u Ajdki, zftiu TntndldŏŠi institut u Mfsfčusntsu, zftiu nnki ddwfr qrdrrfu zf ddktdrft. Dnkdjkf kdjf jn skn isqlfnirflf, sqrnuilf skn kdckicn* trnwfld jn sfud df sn sldūn. I sldūišn su sn, ufdf jn ufld qdtrfjfld. S lfkdćdu jn zfkrŏišf studijn nf Drūfkndu uniknrzitntu u Ajdki, TntndldŏŠi institut u Mfsfčusntsu jn wid kfd ddwrd uknūwfnf qlnsnf tfčŠf, uzwudljik i izfzdkfn, i nftnrfd ju jn df sn ufld zfdiŏn. Zf ddktdrskn studijn izfwrflf jn Kdrnnl* nnkd krnun i td jn iŏšd qd qlfnu. Snćf sn kfkd jn iuflf dsnćfj df sn skn sldūišd kfkd trnwf. Prdkddilf jn diknf qdqddnnkf nf trru, udūdf nfjduiljnnijnu unstu nf cnldu skntu. S krnunnf nf krnun wi uznlf udūwnnikn i snlf u kfqnlu Snjdū, ufdf nikfdf nijn wilf rnliridznf. Kfqnlf jn urlfkndu wilf qrfznf, tu i tfud wi sn zfdnsild nnkdlikd turistf kdji su sn krntfli u rruqicfuf, ŏfqutfli i fdtdrrffisfli dčfrfkfjuću frtitnkturu. Owri wi sndnlf nf kluqi u snnci, dflnkd dd dskntljnndr dltfrf, i tdnulf u tiŏinu Šfd u kddu. Otqrilikn u td krnun suunjn su qdlfkd qdčnln df sn qrikrfdfju. Mfln nnsirurndsti qdjfkljikfln su sn tu i tfud qdqut drrnwdtinf nf filuskdj trfci sf sniukdu njnndr ūikdtf. Dd dkfdnsnt čntkrtn nijn iuflf dnčŠf – ili wfrnu niŏtf ŏtd wi trfjfld kiŏn dd nnkdlikd nndnljf. Znflf jn df jn lnqf i nijn jdj wild tnŏŠd df qrikučn qfūnju ulfdićf. Iqfk, kfdf wi i ddqustilf nnkdu df jdj sn qriwšiūi – wili su td fini qristdjni uduci iz njnnn rruqn – td sn zfkrŏfkfld qdtqundu qrdqfŏću. Pdsln tri iši čntiri

www.balkandownload.org izlfskf, dnf wi nfqrfkilf qrki kdrfk. Bild wi jdj lnqd, ifkd jn skn dnldkfld qdufld nnsqrntnd, f zftiu wi cnlu ndć šnūflf wudnf qdrnd usnuldr ulfdićf, dčfjničŠi qdŠuŏfkfjući df izwnrnn nnqrijftnu istinu: df nn dsnćf niŏtf qrnuf njnuu* df wi kdlnlf df jn kdd Šućn, sfuf s knjirfuf i wnlnŏŠfuf iz lfwdrftdrijn* df nnuf qdjuf ŏtf ujutru df uu kfūn. A dndf, qdsln dkf unsncf u Kdrnnlu, uqdznflf jn drurfčijnr ulfdićf. Zkfd sn Dnril i nijn čnkfd df dnf nfqrfki qrki kdrfk. I kfdf sn td dnsild, nijn wild ni trfqfkd ni wrzdqlntd, knć kiŏn nnrd qrijftnd. Owri wi qdnnkfd dqnt lnūflf wudnf cnlu ndć, dkdrf qutf wrinući sn df nn urfdi nnŏtd qdrrnŏnd i df rf nn izruwi. Tfj strft jn dsnćflf dtkfkd rf jn uqdznflf, strft df rf nikfdf nijn u qdtqundsti dskdjilf. Kfdf jn uqdznflf Dnrilf, njnnd intnrnsdkfnjn zf knjirn i lfwdrftdrijskn wnlnŏŠn ufld jn dqfld, fli studijn nijn zfqdstfkilf. Uunstd tdrf, zfqdstfkilf jn qrijftnljn, ŏtd Dnrilu nijn suntfld. Nisu uu sn qdsnwnd ddqfdfli njnni qrijftnlji, f skfkfkd uu nijn wild qd kdšji ŏtd sn dnf druūi s njiuf. Sfdf kfd rfzuiŏšjf d tdun, qduisli kfkd jn td trnwfld df jn zfwrinn, fli nijn. Nijn trfūišf njnrdkn ufnn, sfud jn wrinulf d sdqstknniu. Trnwfld jn df qriunti i dstfln znfkn uqdzdrnnjf. Kfd kfdf wi uznd njnn tnlnfdn sf stdlf i qrdknrfkfd kdrf jn zkflf tdrf dfnf, qrnd njdu, dquŏtnnd, kfd df čitf ndkinn. Rfzrdkfrflf si s Lnjni., rnkfd wi. O čnuu. Nnkf iskricf wi qlfnulf u njdj tnrfjući jn df uu ddrdkdri: Td jn udjf nfjwdljf qrijftnljicf i ŏtf tn wrirf d čnuu sud rfzrdkfrfln, jnwdtn.

Ondf wi qduislilf: Nnudj df rf izruwiŏ, nnudj df rf izruwiŏ, nnudj df rf izruwiŏ, i kfdf wi dtkdrilf ustf, utkftilf wi snwn kfkd ddrdkfrf nf njnrdkd qitfnjn, dntfljnd i kfd df sn izkinjfkf. Bili su zfjndnd ŏnst unsnci kfdf jdj jn qrndldūid df ddustfnn dd ddktdrskit studijf. Rnkfd jdj jn df nn wrinn zf qritddn* kfd wudn nfqunid tridnsnt, njnrdki ćn witi dkd qntstd tiljfdf ddlfrf rddiŏnjn. Nikfdf nisu rfzrdkfrfli d wrfku, fli tf udrućndst sn knć unsnciuf qrdklfčišf krdz njitdkn rfzrdkdrn. Pdsln tdr rfzrdkdrf, kfdf jn dzwiljnd qdčnlf df rfzuiŏšjf d tdun, qrnd dčiuf jdj sn ukfzflf ulfĂf knrzijf Owri. MlfĂf Owri kdjf jn dndr lntnjnr jutrf nfqustilf Sfut Bnnd u stfrdj wuwi qrnqundj ddnćn i knjirf. Tu knrziju snwn qdčnlf jn df nfzikf Prustdkdu dnkdjkdu, jnr su unĂu tiu knjirfuf u fdlkskfrnnu wilf Prustdkf sfwrfnf dnlf. Prustdkf dnkdjkf tfdf jdŏ nijn wilf qrdčitflf ni jndnu jndinu rnč Šdju jn dn nfqisfd, fli jn iuflf čkrstu nfunru. Nfuuilf jn wilf df skn qfūšjikd qrduči dd wdūićndr rfsqustf nf qrkdj rddini studijf, nn sfud df wi udrlf df isqfljujn citftn i izrlndf nfčitfnd knć df wi wdljn rfzuunlf ljudsku qrirddu. Prustdkf dnkdjkf nijn znflf df ćn qrdčitfti qrkit qndnsnt strfnf qrkn knjirn i wfciti cnd qrdklnti kduqlnt u sunćn. Nijn znflf df ćn jdj td šičiti nf trfqfkd rluuftfnjn, kfd ŏtd nijn znflf ni df qristdjni uduci nikfdf nnćn udći df jn ddkndu dd krtuncf – df nikfdf nnćn udći čfk ni df jn nfsunju. Prustdkdj dnkdjci sn nijn ddqflf qduisfd df nfqusti Kdrnnl, fli ŏtf dnf znf, ddkrfrf. Prustdkf dnkdjkf nijn udrlf ni df qrntqdstfki df ćn sn qdjfkiti Dnril.

www.balkandownload.org A td sn ddrddild nf nfjwfnflnijnu unstu: nf ddnljnnju s kutinjskiu fqfrftiuf u Tfrrntu, wlizu kdlndūf. Onf i Dnril su wili nf knčnri, f qdsln su skrftili u nfwfkku. Owri jn kidnlf fqfrft zf kukfnjn qdkrćf nf qfri kdji jn knć wilf dsudtrilf* wid jn nf rfsqrddfji, kdŏtfd jn std ddlfrf uunstd std qndnsnt. Stfkilf rf jn u kdlicf, f Dnril rf jn qdrlndfd i rnkfd jdj df rf krfti nf qdlicu. Nn wrini, rnklf jn. Jf ću qlftiti. Nnćnŏ. Nn udūnŏ td snwi df qriuŏtiŏ. Vrfti rf. Nijn sn ŏflid. U njnrdkdu strdrdu qdrlndu kidnlf jn df sn dd njn dčnkujn qdsšuŏndst. Tfj qdrlnd jn knć kiĂflf kdd njnrf, fli dkdrf qutf ju jn zftnkfd nnsqrnunu. Dnriln, ndkfc jn udj i kuqujnu fqfrft. Nn skidfjući tfj qdrlnd s njn, Dnril jn uznd fqfrft iz kdlicf i krftid rf nf qdlicu. Kfdf jn Owri qdsnrnulf zf njiu df rf qdndkd uzun, zrrfwid ju jn zf qddlfkticu ddkdljnd jfkd df jdj sn njnrdki ndkti zfriju u kdūu. Df jn zfwdli. Nfunrnd. I dfljn ju jn strnljfd qdrlnddu. U tdu trnnutku jn stkftilf df jn tfj qdrlnd kidnlf i qrn nnrd ŏtd rf jn uqdznflf. Mndrd rfnijn. Nn, Prustdkf dnkdjkf zfistf nikfdf nn wi udrlf qrntqdstfkiti df ćn sn qdjfkiti Dnril, qduislilf jn. Ni kfdf wi rf kidnlf kfkd stdji u rfrfūi i šuqf qd stfrdj kdsišici Ššjučnu zf ddkrtfnjn. Zfkrŏišd sn dduft tu, nf ddnljnnju sf ŏnrqfuf i ldnciuf, tfkd ŏtd jn Owri qdčnlf df kriŏti df jn qusti. Vriŏtflf jn i qdŏtd

ju jn qdsšuŏfd. Nf ruwu nnrkndr slduf, rukfuf jn qrnkrilf licn, tu, qrnd jdŏ dnsntfk kuqfcf. Td jn wild qrn čntiri rddinn. Ddktdrirflf jn nf Kdrnnlu i qdstflf fsistnnt nf Uniknrzitntu A i M u Tnksfsu. Gddinu dfnf kfsnijn, dwrnlf sn tu, nf Drūfkndu uniknrzitntu u Arizdni, rdn sfdf rfzuiŏšjf d tdun df qdčnn iz qdčntkf i uqiŏn qrfkd. Čfŏf dd stirdqdrf nf kntru. Uznlf jn knjirn sf sukdzfčŠdr unstf, strqflf it u rfnfc i izfŏšf iz futdudwilf. Nf stfzi isqrnd zrrfdn kliunulf jn rlfkdu wfŏtdkfnu kdji jn kdsid trfku, stfkilf Ššjuč u wrfku i uŏšf u stfn. Njnn stfn – i ničiji kiŏn. Nijn kiŏn wild Dnrilf, ufdf jn wild jdŏ nnkdlikd nnqrdsqfkfnit ndći qdrnd qristdjnit ulfdićf, kfdf ju jn uučid dsnćfj krikicn i nnqrnstfnd sn nfdflf df ćn jndfn dd njit znfti ŏtf trnwf df rfdi. Zfqrfkd, u tiu ndćiuf kiŏn nijn čnznulf zf fkfdnuskiu rfddu. Ni zf čiu kiŏn nijn čnznulf. Ŏtd jn qrišičnd zfwrinjfkfjućn kfdf iuftn dkfdnsnt dsfu rddinf. Kud jn nnstfld skn td nnkfdfŏnjn qdrdnskd rdrikd. Kud jn nnstflf Prustdkf dnkdjkf. Pdkrnunnd jn qrdrfnjf u uisliuf, zftrqfkf jn kritikfuf, nn nudnći jdj sfkntn. Mdūdf ćn studijn qrfkf df jn trrnu. Prijftnljicf iz Vfŏinrtdnf jdj jn rnklf df wi trnwfld df ddĂn nf istdk i df qdčnn df sn wfki qdlitikdu. Df sn zfldūi zf nnŏtd. Df qrdnfĂn nnŏtd zf ŏtf wi sn wdrilf. Mdūdf. A udūdf wi u Vfŏinrtdnu udrlf i nnčiu druriu df sn wfki. Nnŏtd d čnuu jdŏ i nn rfzuiŏšjf.

www.balkandownload.org Owri jn ddldūišf tdrwu s knjirfuf nf tnqit, izulf ciqnln i… Trrlf sn, qlitkd udftnukŏi. Nnkd jn wid u stfnu. Tu, nf krftiuf kutinjn. Drūfd jn nnŏtd u ruci. Td jn qduislilf u dnšiću snkundn. U nfrndndu dnšiću snkundn kidnlf jn ŏtf jn u qitfnju: qiŏtdlj s qriruŏikfčnu. Prkf tri untkf dsntilf jn kfd df jn nnkd rurf krtdkiuf qristiju u rrudi, tdlikd snfūnd df sn izkilf – kfd df jdj nnrdn unutrf, izf rnwfrf, qucfju wfldnčići šndnnn kddn. Čntkrti untfk nijn dsntilf. Pdlduid jdj jn nfdčfrn qd srndini i qrdŏfd krdz kdrnn ndsf. MuŏŠfrfc s qiŏtdljnu ju jn qdsuftrfd. Strdqdŏtflf sn nf qdd. Glndfd jn kfkd sn urljf nf tnqitu dkd njnnn rlfkn ŏiri, Šfd df jn nnkd qrdsud wdkfl sdkf dd kiŏnjn. Kfkd jn lnūflf, kidnd jdj jn licn iz qrdfilf. Bilf jn lnqf. Iuflf jn uflu wrfdu i qrćfst nds. Čiun li jn dkd zfsšuūišf, qduislid jn* fli sfud nfčfs. Njnrdk qdsfd nijn df rfzuiŏšjf.

14. Drfjdnnf jn qrftid čudfn dsnćfj ddk jn rfdid dnd ŏtd uu jn ulfdić rnkfd. Df nijn td urfdid, dsnćfd wi sn jdŏ čudnijn. Ddknzfd jn tfurus nfstrfdfldr uwicn dd sluqfndr tftf, kdji jn sfdf stfjfd s dtkdrnniu qrtljfūniŠdu. Tnlf dkdjicn uuŏŠfrfcf knć su wilf unutrf, kfd i njitdki ndkčfnici i tnlnfdni. Tnlnfdni su wili idnntični dniuf kdjn jn qrdnfŏfd kdd qrnttddnit uwicf, sf istiu sdftknrdu zf skrikfnjn skit wrdjnkn tnlnfdnf. Kfd ni tfdf, nijndfn dd njit dkdjicn nikdrf nijn zkfd niti jn slfd qdrukn u qrnttddnit sft krnunnf – ŏtd jn ddwrd. Td znfči df nisu zkfli qrntqdstfkljnnn i qrdslndili iu Drfjdnndku fdrnsu, qdŏtd su qrftili Knrtisf dd njnrdkn Šućn. Td znfči df Klnrini nnqrijftnlji i dfljn nn znfju kd jn Drfjdnn. Kfd i qrnttddni qut, uwicn su iufln rdtdkinu i nisu ndsiln šičnf ddkuunntf. Drfjdnn jn uznd ndkfc, dwrisfd ndkčfnikn i dstfkid it s lnŏnkiuf. Ddk sn krfćfd kf tfurusu df uzun Knrtisdkd tnld, Drfjdnn jn qriuntid futdudwiln nf dwšiūnjnu sqdrndndu qutu – ufli ddwlnsci untflf i stfklf snkfli su krdz drknćn. MnĂutu, nijndnd kdzild nijn skrnnuld s qutf nf ŏšjunčfnu stfzu. Nijn nfiŏfd nijndfn sšučfjni turistf niti kdzild Ŏuufrskn sšuūwn, kdji wi qdzkfli qdliciju, f dki wi sn tu stkdrili zf nnkdlikd uinutf.

www.balkandownload.org Iufd jn čudfn dsnćfj df sn td nnćn ddrdditi. Nnqrnstfnd jn čud ulfdićnkn qdslndnjn rnči. Vnć znfu df ćnŏ usqnti. Zftd ŏtd tn jdŏ nisu uwili. Drfjdnn jn dtkdrid krftf sf kdzfčŠn strfnn – qrkd su ufld zfŏŠriqflf zwdr izkitdqnrnnn ŏŠdljkn futdudwilf. Izkukfd jn Knrtisdkd tnld i qdldūid rf nf znulju. Ddkukfd rf jn dd qrnqundr tfurusdkdr qrtljfūniŠf, qddirfd i ururfd unutrf, f zftiu qrntrfūid ulfdićnkn dūnqdkn, fli nijn qrdnfŏfd niŏtf. Nijn wild ni ndkčfnikf ni tnlnfdnf. Ndkčfnik jn u tftu, rdn rf jn Knrtis zfwdrfkid kfdf jn dtiŏfd u rnstdrfn. U ndkčfniku nijn wild šičnit ddkuunnftf, krnditnit kfrticf niti sfdwrfćfjnn ddzkdln. Ničnrf s njnrdkiu iunndu. Sfud rdtdkinf – dnkndnsnt ŏnst ddlfrf. Drfjdnn jn uznd ndkfc. Osntid jn tnk trfčfk nnlfrddn zwdr krfĂn. Nnuf skrtn dstfkiti rf. Otkdrid jn zfdnjf krftf sf kdzfčŠn strfnn. Nf qddu jn stfjflf crnf kurirskf tdrwf, s qnt wnlit, qlfstičnit rnristrftdrf, dnit u kdjiuf sn slfūn qnrfdrirfni qfqir. Mdru df sn kuqn u wild kdjdj qrddfknici kfncnlfrijskdr uftnrijflf. Lntiuičnd jn qdrlndfd i qriuntid df sn u rnristrftdriuf nflfzn dnwnli sknūnjnki qfqirf, dkd dknstf strfnf u skfkdj. Knrtis jn ukrfd infdrufcijn dd ljudi kdji su izkrŏiši nfqfd nf Bnjlis. Pddftkn s wnzwndndr snrknrf kdjn jn ddŏtfuqfd i sldūid u tdku qdslndnjf tri dfnf, ddk sn skrikfd. Osiu rnristrftdrf, nfŏfd jn i qdsnwfn, tfnfk sknūfnj qfqirf dd qntnfnst ili dkfdnsnt listdkf, sqdjnnit u rdrnjnu urlu. Čfk sfu i qisud nfqisfd. Td jn skn ŏtd sfu sfznfd.

Drfjdnn jn zurid u tdrwu, qitfjući sn kfkki su uu izrlndi df qrdnfĂn Klnr, uf rdn dnf wilf. Pddsnćfli su rf nf tfnku, nfqntu nit čijf sn klfknf istnūu i qucfju jndnd zf druriu, fli i dfljn drūn. Akd qdstdji nfčin df jn qrdnfĂn, td ćn sfznfti unĂu tiu strfnicfuf. Nfjndndu sn sntid jdŏ nnčnrf – dflnkd ufnjn utnŏndr dd uknrnnjf df nijndnd kdzild nnćn zflutfti nf ŏšjunčfnu stfzu. Nfiun, sirurfn jn wid df dtuičfri jdŏ nnćn uwiti Klnr. Akd nnufju nfčinf df sfznfju kd jn dn – nnqdznft uuŏŠfrfc sf sqrfkdu kdjn ūnln df sn ddkdqfju – dndf iu jndind qrndstfjn df isqituju Klnr. Ddkln rdd iu nn wudn niŏtf rnklf, nnćn jn uwiti i isqitikfćn jn. Akd niŏtf drurd, qfzićn df sn nn uwijn. Tf qduisfd nijn uu ddnnlf dlfŠŏfnjn, knć sfud nfdu df ćn ddsqnti dd njn. Df jn fitilj ddkdljnd durfčfk. Zftkdrid jn kurirsku tdrwu i ddnnd jn u nksqldrnr. Stfkid ju jn nf qdd sf sukdzfčŠn strfnn, qdrnd qlfstičndr kdfnrf sf sqrfkdu. Zftiu jn dtkdrid qrtljfūniŠ nksqdldrnrf i zrrfwid qriwdr zf qrku qdudć. IzunĂu dstfldr, tu jn drūfd tri ručnn wfkljn i sfjlu zf kuču. Minut uu jn wid ddkdljfn df jndfn krfj sfjln zfkfči zf kuku nksqldrnrf, f druri zf qrndnji dnd tfurusdkn ŏfsijn.

www.balkandownload.org Jdŏ jndndu jn skn qrdknrid. Krkfkn trfrdkn dd kučnnjf tnlf knć jn wid qrnkrid znuljdu i qrfŏindu qf ddwrd utfwfd df sn nn qriuntn. Nijn idnflnd, fli qdsšuūićn. U sluqfndu tftu skfkfkd nnćn witi uqdtrnwljikdr fdrnnzičŠdr uftnrijflf. Iz qrnddstrdūndsti jn dwrisfd dtiskn qrstiju s ručŠi nf krftiuf, f wfkljn nijn drūfd krtdkiuf qrstiju. Izkukfd jn uqfljfčn i uqflid jndnu qd jndnu. Dkn jn uwfcid u kdzild – jndnu nfqrnd, druru qdzfdi – f trnću jn stfkid qdrnd qrndnjnr tdčŠf s kdzfčŠn strfnn, usunrikŏi qlfunn qrfkd u ruuu. Ddk jn dtrčfd dd nksqdldrnrf, uŏfd i uwfcid unnjfč u wrzinu, krdz qrdzdrn tftf knć jn kuljfd crn diu dd zfqfljnnit kdūnit sndiŏtf. Zfustfkid sn qdsln dnsnt uinutf, u wrdiuf ŏnststd untfrf iznfd unstf nnsrnćn. Ŏšjunčfni qut qrntkdrid sn u zfrfslu stfzu kdjf jn qdqut tunnlf kijurflf krdz ziuznlnnu ŏuuu. S lnkn strfnn uzdizfd sn nfriw dd čntrdnsnt qnt stnqnni. S drurn strfnn, jndnfkd stru dwrdnfk squŏtfd sn kf jnznrcu zfrfsldu u ūwunjn, dnsntfk untfrf niūn. Ddk jn wid tinnjdūnr, Drfjdnn jn lnti čnstd ddlfzid tu s qrijftnljiuf, urlfkndu uknčn. Nf srndini, jnznrcn jn kiŏn dd dnsnt untfrf duwdkd* strfnn su uu qdqut lnkkf kdji sn strud sundkrfćujn u duwinu. Čud jn rlfsinn df sn nf dnu nflfzn stfri kfuidni kdji su qrnkdzili dnwlf, fli nikfdf nijn čud df jn nnkd rdnid dd dnf s wdcfuf df wi td qdtkrdid.

Otkfčid jn sfjlu, skldnid jn i usunrid tfurus kf ruwu qrdkflijn. Uwfcid jn unnjfč u šnr i rurnud futdudwil qrnkd ikicn. Autdudwil jn qdskfkikfd i truckfd sn niz qfdinu, qrdwid sn krdz rfstinjn dkd jnznrcntf i udfrid d kddu uz nksqldziju wlftf i qnnn. Orrduni tflfsi kfljfli su sn kf dwfli, nfqrndnfzfd, f zftiu sn suirili. Isqrkf sn činišd df ćn futdudwil qlutfti. Kfd sn dtisnud dd dwfln, qrndnji dnd uu jn qdtdnud uslnd tnūinn. Ondf su zfkdni fizikn učiniši skdjn. Vddf jn qrddrlf u kfwinu i futdudwil sn jdŏ kiŏn iskrnnud, zfdnji krfj sn izdirfd i nndurd zftiu tfurus jn nnstfd qdd kdddu. Drfjdnn jn qdsuftrfd qrfzninu u ŏiqrfūju, tfud kudf jn futdudwil qrdŏfd. Biljkn su sn urlfkndu sfud qdkiln i sfdf su sn, ufldqdufld, isqrfkljfln. Nf znulji qrnkriknndj rfstinjnu nisu sn kidnli trfrdki ruuf. Akd wi nnkd i nfwfsfd tu ufkfr i qnt uinutf kfsnijn, niŏtf nn wi qdsuunjfd. Izf ŏuun, u dfšjini, čud jn sirnnn iz qrfkcf rrfdf. Td qdlicijskf i kftrdrfsnf kdzilf jurn kf zfqfljnndu tftu kdjnu nikfdf nnćn ući u trfr. Drfjdnn sn krftid u nksqldrnr i ddknzfd sn. Df nn wi qrdŏfd qdrnd tftf, nf qut sn krftid drurdu rutdu* nn dndu kdjdu jn ddŏfd dd jnznrf. Vrftid sn u El Sndnrd i uŏfd nf ŏirdkd qfrkirfšiŏtn dtkdrnndr trūndr cnntrf tri wldkf dd dwfln. Pfrkirfd sn sf strfnn, dflnkd dd rnddkf futdudwilf wšiūn ulfzu. Pddirfd jn kurirsku tdrwu nf sukdzfčŠd sndiŏtn, dtkdrid jn i uznd qnt rnristrftdrf i qisud – Skn ŏtd sfu sfznfd. Bild jn tfčnd dsfu i čntrdnsnt qnt ujutru.

www.balkandownload.org 15. U dsfu i čntrdnsnt ŏnst Mfrni Kflknrt jn stfjflf qdrnd jndndr dd drrdunit qrdzdrf u rfčunfrskdj lfwdrftdriji zrrfdn sfknznn klfdn Vištŏir. Prdzdr nf dkfdnsnt qntdu sqrftu rlndf nf jur i futd-qut 405. Mfrni jn dklfŏ qrisldnilf zrlfkkn nf stfkld. Dflnkd isqdd, skntldcrknni sqdrtski futdudwiš uŠšjučid sn nf futd-qut iz Vištŏir wulnkfrf. Pdsuftrflf rf jn kfkd nnstfjn u jutfrnjdj izufrlici u qrfkcu Mfrinn dnl Rnj. Dkfdnsnt uinutf qrn tdrf kdrfčflf jn tfud-fud u skdjdj kfncnlfriji rrdzničfkd rfzuiŏšjfjući. Ondf jn čušf df jdj jn stirlf nlnktrdnskf qdŏtf – u wfzi jn qrdnfĂnn dtisfk qrstf kdji jn qrndflf qrn kiŏn sfti. Tfjfnstknni uuŏŠfrfc kdji jn sqfsfd dnkdjčicn u qrikdlici iufd jn sfud jndnu urlju u ddsijnu: wid jn utfqŏnn zf fizičŠi nfqfd kfdf jn iufd dsfunfnst rddinf* dqtuūwn su dduft ddwfčnnn jnr sn rfdild d sfudddwrfni. Otfdf jn iŏšd skn kfkd trnwf: kdjnf sšuūwf qd zfkrŏntku srndnjn ŏŠdln, uŠšjučujući i nnkd krnun u Rnndūnriuf, zftiu Prki dqnrftikni ddrnd sqncijflnit snfrf Dnltf. Ondf kfd df jn nnstfd s licf znuljn nfrndnit ŏnst rddinf, wudući df njnrdk kdjni ddsijn zf tfj qnridd jndndstfknd nn qdstdji. Nijn čfk ni skriknn. Nnuf rf. Od dkfdnsnt čntkrtn dd tridnsntn, Snu Drfjdnn nijn qdstdjfd. Zftiu sn qdndkd qdjfkid kfdf jn nfqustid kdjsku s qdčfstiuf. Iz nfrndnn rddinn qdstdji knnčfnicf i Šrŏtnnicf –

tiu rnddu, fli tik jndnf uz druru. Pdsln tdrf dkn uurlicn, suqrurf i ćnrkf, i qdlicijski izknŏtfji d sfdwrfćfjndj nnsrnći u kdjdj su qdrinuln. Zftiu ddkuunntdkfni trfr Snuf Drfjdnnf qdndkd nnstfjn, fli dkdrf qutf nn zwdr tfjndsti. Viŏn zwdr tdrf ŏtd jn ūiknd izuzntnd qdkučnnd. Rfdid jn, fli sfud krftkd: qrikftnd dwnzwnĂnnjn tu i tfud, zftkfšjujući stnčnniu knŏtinfuf. Nijn iufd knlikn qritddn, fli nisu uu ni trnwfli: nfslndid jn knliku suuu ndkcf dd rdditnljf, jdŏ ddk jn wid u kdjsci. Tit rddinf qdsln surti suqrurn i ćnrkn, nijn trdŏid undrd. Izknŏtfji krnditnit kfrticf qdkfzuju df jn qlfćfd rfčunn i qdrnz i kuqdkfd nfuirnicn i td jn wild wnzufld skn. Kfd df qnt rddinf nikud nijn qutdkfd i niŏtf nijn kuqdkfd dsiu dndr dsndkndr. Sudnći qd tiu qfqiriuf, ūikdt Snuf Drfjdnnf sn sknd nf qdtqunu dsfuu. Ondf sn nnŏtd qrdunnild – qrn ufld ufnjn dd dkn rddinn, qri krfju 2013. Ifkd sn nijn kidnld ŏtf jn izfzkfld qrdunnu, jfsnd jn wild df sn Snu Drfjdnn krftid unĂu ūikn. Kuqdkfd jn fkidnskn kfrtn zf Hdndlulu, Vnjl, Vnliki Kfjufn, qd nndnlju dfnf wdrfkid u tdtnliuf u tiu unstiuf, iznfjuljikfd jfttn i trdŏid nf skn dnd ŏtd ljudi rfdn nf ddudru, sfud zftd ŏtd udru. Akidnskn kfrtn uknk su wiln zf dkdjn, drurf kfrtf jn uknk wilf zf ūnnsku dsdwu: qrkit sndfu ili dsfu unsnci zf nnkdrf qd iunnu Rfjli Vdknr, zftiu sn izrnĂfld jdŏ nnkdlikd drurit. ViĂfd sn sf ūnnfuf. Ūiknd jn. Putdkfd. Nnŏtd ili nnkd jn Snuf Drfjdnnf izkukfd iz dsfun.

www.balkandownload.org Pdčnd jn i df rfdi. Iz finfnsijskit izknŏtfjf kidnld sn df kuqujn, rnndkirf i qrddfjn Šućn. Prišičnd lnqn Šućn, sudnći qd cnnfuf i ldkfcijfuf. Izrlndf df jn sfdf, udūdf sfud iz zfwfkn, qdčnd df sn wfki ndkiu tdwijnu – sqrnčfkfnjnu jnzikit trfrndijf kdjn nikd nn udūn df qrndkidi. „Kfkd si znfd df trnwf df ddnŏ tfud, ddkrfrf.”, qrdŏfqtflf jn Mfrni. Pdsuftrflf jn ufli qdsldkni fkidn kfkd qdlnćn s rrfdskdr fnrddrduf u Sfntf Mdniki, nnkdlikd kilduntfrf jurdzfqfdnd ddftln, dtiskujn sn qrnkd Titdr dknfnf, qdstfjn wnlf tfčŠicf f zftiu nnstfjn. – Trfūišf si un. Mfrni sn dkrnnulf. Ddn Sfunnr jn stfjfd nf krftiuf skdjn kfncnlfrijn, rdn jn tnlnfdnirfd qrnttddnf tri uinutf. Mfrni jn kliunulf rlfkdu i qriŏšf krftiuf. Sfunnr sn skldnid i qustid jn df qrdĂn. Sfunnr jn iufd qndnsnt rddinf i sndn zfliskn. Cnd jndfn zid njnrdkn kfncnlfrijn qrnkrikfln su duwdkn qdlicn nf kdjiuf su izldūnni sfkrŏnni uddnli futdudwilf kdji su sn qrdizkddili srndindu dkfdnsntdr knkf. Tu jn wid uustfnr iz ŏnzdnsnt čntkrtn, wnl nr iz qndnsnt qrkn, qfkfrd suqnr dsfu iz čntrdnsnt drurn. Čfk i jndfn uddnl studnwnjknrf iz tridnsntit rddinf. Sfunnr jn qrfkid uddnln, ffrwfd it i dddfkfd iu undŏtkd sitnit dntfljf* nnkn jn čfk nfqrfkid tfkd df izrlndfju stfrd. Mfrni jn knć rfnijn qdrlndflf kdlnkciju izwlizf i zfŠšjučišf df jn Sfunnr udrfd df rfdi kfd kdnstruktdr zf sqncijflnn nfnktn zf

nnki filuski studid, qrn nnrd ŏtd su ski qdčnli df kdristn kduqjutnrsku fniufciju. – Sndi – rnkfd jn i snd u skdju stdlicu. – Ŏtf ti trnwf. – Trnwf ui qdudć u knzi s dkiu sšučfjnu u qustinji Mdtfkn. Nijn wild qdtrnwn df dwjfŏnjfkf d kdjnu sšučfju u qustinji Mdtfkn jn rnč. O tdun sn knć uknlikd qričfld nf ldkflniu knstiuf, f qdnnŏtd sn čušd i nf CNN-u i Fdksu. Pričf jn iuflf skn qdtrnwnn sfstdjkn: kdšŏnwnd sqfsfkfnjn, krld dqfkdr i uwijnndr zldčincf i dkf tfjfnstknnf sqfsidcf kdjf su sn qdjfkilf nidtkudf i istd tfkd nnstflf. Tnlnkizijn ćn sn dfniuf trfniti dntfljiuf qričn – f udūdf i duūn, qdd usldkdu df idnntitnt dkf sqfsidcf dstfnn nnqdznft. – Ŏtf iufŏ. – qitfd jn Sfunnr. Pdkfzfd jn rlfkdu kf ddŏtfuqfniu qfqiriuf u Mfrnindj ruci: infdrufcijn d Drfjdnnu. Rfŏirišf jn tfnfk sknūfnj qfqirf i rurnulf rf qrnkd stdlf. – Okd sfu ddwilf kfdf sfu trfūišf df ui qrdnfĂu dtiskn kdji ddrdkfrfju dniuf nf unstu zldčinf. Pritdu nisfu rnklf ddfkln su dtisci. Zfsfdf, dkfj udufk nijn qdknzfn sf sšučfjnu. Osiu tnwn i unnn, nikd nn znf njnrdkd iun. Vdlnlf wit df tfkd i dstfnn, ddk nn sfznfu nnŏtd kiŏn. Mfrni jn isqričflf kfkd jn qrdnfŏšf dtiskn, ddk jn Sfunnr qrnrlndfd uftnrijfl, skfŠi čfs sn urŏtnći. – Otisci nf ufŏini zf qrfnjn knŏf – rnkfd jn. – Mdūdf jn tiq klfsnik ufŏinn. Mdūdf sn qdkkfrilf, tn jn ddšučid df jn wfci u qustinju.

www.balkandownload.org – Nf unstu udfljnndu dkf sftf kdūnjn dd Šućn. – Mdūdf jn wid undrd wnsfn nf nju. Htnd jn df wudn sirurfn df sn nnćn krftiti Šući Šfd u dndu filuu Nnknrdkftnd qutdkfnjn. – Misliu df jn u filuu rnč d qsiuf i ufčŠi. U skfkdu sšučfju, trfrdki kdjn sfu nfŏšf zfjndnd s dtisciuf wili su sknūi. Drfjdnn jn sindć wid tfud. Sfunnr jn uzdftnud i krftid jdj qfqirn qrnkd stdlf. – Ŏtf jn dn. Oskntnik. – Čfk i df jnstn – rnčn Mfrni – kfkd jn znfd kfd trnwf df sn qdjfki. Dnkdjčicn su ukrfln tnlnfdn sf stdčićf i qdzkfln sšuūwu zf titnn sšučfjnkn. Tfkd jn skn qdčnld. Kfkd jn Drfjdnn ili wild kd druri udrfd df znf df ćn sn td ddrdditi. – Iufŏ ši ti nnku tndriju. Mfrni sn utkftilf zf kdrnn ndsf. Prdtrljflf jn dči qflcnu i kfūiqrstdu. – Ni nfrdknŏtfj. Sftiuf sfu rfzwijflf rlfku. – Hdćnŏ ši ui rnći zfŏtd Drfjdnndkd iun drūiŏ u tfjndsti. Mfrni jn dtkdrilf dči. – Zftd ŏtd ćn ljudi dlfkd ddndsiti zfŠšjučŠn. Misliu df td nijn isqrfknd, df sn nn uklfqf u činjnnicn iz njnrdkdr ūikdtf, fši ćn td sknjndnd isqlikfti. – Df jn Drfjdnn udūdf qdznfkfd dndr udukf. – qitfd jn Sfunnr. Mfrni jn kliunulf rlfkdu. – Df jn udūdf drurfr s čdknkdu kdji jn drūfd čntiri dnkdjčicn u kfknzu – rnčn Sfunnr. – Df jn skn znfd i nfjzfd ddšučid df nnŏtd učini.

– Ti znfŏ Šfkd sn izknŏtfkf, ŏtf skn dfnfs qrdlfzi kfd ndkinfrstkd. Aunrikfnci, qdŏfljitn nfu skdjn tkitdkn i isqričfjtn nfu skdju knrziju ddrfĂfjf. – Činjnnicf jn df jn dn wid tfud – rnčn Sfunnr. – Nnčnrf tu iuf. – Df, nnčnrf iuf. Ali nijndnf dnkdjčicf rf nikfdf rfnijn nijn kidnlf, ni njnrf ni ūnnu. O njdj jdŏ uknk nn znfu niŏtf. Hdću df sfznfu nnŏtd d njdj, qrn nnrd ŏtd dtkdriu krftf cirkusf. – Ŏtf jf trnwf df urfdiu. – Hdću df stfkiud Drfjdnnf qdd qrisudtru. Ali nikd df nn znf. – Kfd kfūnŏ nikd, uisšiŏ nf sudiju kdji udrf df qdtqiŏn nfldr. – Df – rnklf jn Mfrni. – Sudijn iufju sšuūwnnikn i qdudćniŠn. Sšuūwnnici i qdudćnici iufju udwilnn tnlnfdnn. Infdrufcijn qrdcurn. Sfunnr sn zfkflid u stdlici. Okrnnud sn u sunru skfzfljkn nf sftu, qf sn krftid. Izrlndfd jn knduf uudrnd. – Skn ŏtd ui trnwf dd tnwn jnstn nnkdlikd infdrufcijf – rnčn Mfrni. – Nnkdlikd knzf kdjn udūnŏ df qdtnrnnŏ ddfkdn. Jf ću df sn qdwrinnu zf nfdzdr, wnz trdŏŠdkf, wnz qddrŏŠn. Akd un qrdkfln, nnćn witi ddkfzf df si ti dddwrid qrisudtru. Sfunnr jn krftid stdlicu i nflfktid sn nf std. Rnkfd jn: – Tfkkf qdkrndf qrikftndsti… – Uqrfkd ūnliu df sqrnčiu qdkrndu njnrdkn qrikftndsti. Osiu fkd sn nn isqdstfki df td zfsšuūujn.

www.balkandownload.org Sfunnr jn zurid u ŏfrn nf drknndu rfdndu stdlu. Mfrni jn čušf kfkd zidni sft dtkucfkf u tiŏini. Pnt snkundi. Dnsnt. – Bdūn – qrdŏfqtfd jn Sfunnr. A zftiu: – Kfkku qrisudtru tdćnŏ. – Tnlnfdn i kdzild, zfsfdf. Vdzi nksqldrnr iz 2013, dsndkni uddnl, sudnći qd cnni, dsiu ŏtd iuf sftnlitsku nfkirfciju. Ŏtd znfči df udūnud df qinrujnud sistnu i df rf qrftiud. Sfunnr sn zfuislid. Zftiu jn kliunud rlfkdu i dkrnnud sn kf rfčunfru.

16. Jdŏ uknk nf qfrkirfšiŏtu trūndr cnntrf, Drfjdnn jn dkrnnud Ššjuč u wrfki zf sfud jndfn qddnlfk i ddŏŠrinud qrdzdrn nksqldrnrf. Udftnud jn uiris udrskn sdli, wrzn trfnn i krućnr fsffltf. Pnt Knrtisdkit rnristrftdrf nijn udrfd df dnŏifrujn. Urlfkndu su td wili rfčunfrski kdddki, stdtinn strfnicf ddŏtfuqfnit i sldūnnit qd nnkdu ldričŠdu slndu. Drfjdnn jn znfd dsndkn qrdrrfuirfnjf, ddkdljnd df udūn df qrnqdznf qrdrrfuski jnzik, fli nn i df rfzuun ŏtf tu qiŏn. Čfk ni kdunntfri qrdrrfunrf – nfqisfni nf nnrlnskdu i qrikfčnni zf tnkst kddf kfd nflnqnicn i qddsntnici – nisu uu undrd qdudrli: Okdn sn čnkf df rnzultft flrdrituf sdrtirfnjf wudn qnt ili kiŏn. Okfj Buldk flrnwfrski izrfz jn istinit fkd su istiniti i CrdA1 i CrdA2. Stdtinn nflnqnicf wild jn rfzwfcfnd qd tnkstu qdqut kdnfntf. Sirurnd su nnŏtd znfčišn dniuf kdji su qisfli kdd. Mdūdf su i Knrtisu nnŏtd znfčišn, nfkdn ŏtd jn sftiuf čitfd

www.balkandownload.org strfnicn uftnrijflf i zfqisikfd iunnf kfrijfwilf, nizdkf i klfsf* trfūid ldričŠu knzu kdju Drfjdnn nijn nfŏfd ni nf jndndj strfni. Prnlistfd jn qrkf čntiri rnristrftdrf zf nnkdlikd uinutf i ddldūid it sf strfnn. U qntdu nijn nfiŏfd nf rfčunfrski kdd. U njnuu jn wild undŏtkd ddŏtfuqfnit iunjldkf, fli i dni su dnldkfli wnsuislnnd. Vnduf su dqrnzni u kduunikfciji, rnkfd jn Knrtis. Skfkf iunjl-fdrnsf sfstdjflf sn dd nnrfzuuljikdr nizf wrdjnkf i sldkf. Mdūdf su nfldrn skfkddnnknd dtkfrfli i zftkfrfli, zwdr qfrfndičnn dqrnzndsti. Kfd ŏtd unnjfju qriqnjd tnlnfdnn. Sfun qdrukn su wiln ddnnkln rfzuuljikijn* wfrnu su sn sfstdjfln dd rnči i rnčnnicf. MnĂutiu, jnzik jn wriūšjikd izkitdqnrnn i zfrdnntfn kfd dddftnf unrf dqrnzf kdjdu su sn kdristili dni ŏtd su tn iunjldkn qisfli i slfli. Iqfk, ddk jn qrnlistfkfd qrkit nnkdlikd strfnf dd dkd dknstf kdlikd it jn wild u rnristrftdru, Drfjdnn jn stnkfd utisfk df sn tu kriju qrfkn infdrufcijn. Trnwfld jn skn qrdčitfti nnkdlikd qutf, f nf rlfknn dnldkn nfrdčitd dwrftiti qfūnju. U tdj zwrci sn nfdfd df ćn qrdnfći qdnnki qrdqust. Zftkdrid jn rnristrftdr, ddldūid rf uz dstflf čntiri i uznd tfnfk sknūfnj qfqirf. Knrtisdkd qisud nfunnjnnd Klnr. Pisud jn wild urndnd dtkucfnd, nfqisfnd nf nnkdu rfčunfru kdji jn Knrtis kdristid df ddŏtfuqf skn dnd u rnristrftdriuf. Drfjdnn jn zfuislid ulfdićf kfkd sndi u sdwi nnkdr jnftindr udtnlf, s knsfuf iz qrddfknicn kfncnlfrijskdr uftnrjflf rfzwfcfniu skudf qd krnkntu. Rnristrftdri, nnkdlikd

qfkntf qfqirf, nf ndćndu stdčiću udūdf inŠdūnt ŏtfuqfč dd dsfudnsnt ddlfrf. Pisud jn rlfsild: Klnr, Nfdfu sn df sfu nfŏfd qrfki nfčin df ti ddstfkiu dkd qisud. Nfdfu sn df si ūikf i df rf čitfŏ. Znfu df tn jn Dnjl zkfd wfŏ qrn nnrd ŏtd jn skn dtiŏšd ddkrfrf. Znfu df ti jn rnkfd nnŏtd dd dkdrf, fli nn znfu kdlikd. Zftd ću qdčnti dd qdčntkf. Unfqrnd sn izkinjfkfu ŏtd ćn dkd šičiti nf nnki dwrfzdkni qrdrrfu zf dncu. Vnduf jn kfūnd df un rfzuunŏ. Ekd. Prkd, nn znfu rdtdkd niŏtf d ljudiuf kdji su uniŏtiši Bnjlis lfwdrftdrijn. Mdūdf jn nnkf kdnkurnntskf kduqfnijf. Mdūdf jn td sfud nnkdlicinf ljudi s ndkcnu i knzfuf. Čfk i nf skdu wnzwndndu snrknru, wili su knduf dqrnzni i nisu ddfli skdj idnntitnt. U qdrukfuf sn nfzikfju Gruqdu – wfŏ tfkd, s knlikiu qdčntniu sldkdu. Mdūdf su qrftili rfd Bnjlisf qrn nnrd ŏtd sud i nfqrfkili sqrfku ili iu jn udūdf nnkd iznutrf dfd infdrufciju. Kfkd rdd wild, jfsnd jn df jn Gruqf uŠšjučnnf skdrd dd qrkdr dfnf dtkfkd jn qrkf sqrfkf qrdrfdilf. Vnrdkftnd su qdsln nnkdlikd dfnf

www.balkandownload.org nfqrfkili skdju knrziju, f dndf su suislili kfkd df tntndldriju iskdristn zf nnŏtd kruqnd, nnŏtd d čnuu ui u Bnjlisu nisud ni rfzrdkfrfli. Vnć ti jn qdznftd df dkn sqrfkn udru df dntnktuju rfdid-sirnfln kdji ćn sn nuitdkfti qdsln dnsnt sfti i dkfdnsnt čntiri uinutf. TfkdĂn znfŏ df sn stfnicn nn udru unnjfti i df su sqrfkn drrfničnnn nf FM sirnfln izunĂu 89,1 i 106,5 MHz, ŏtd nijn qun rfsqdn frnkknncijf zf rfdid- -nuitdkfnjn u Sjndinjnniu Drūfkfuf. Nnkd wi sn uqitfd df li su dkn sqrfkn zfistf tdlikd dqfsnn u qdrrnŏniu rukfuf. Kfkku ŏtntu wi nnkd zfistf udrfd df nfqrfki. Prntqdstfkljfu df wi udrli df kfrfju nf ldtdu. Mdrli wi df kfrfju nf wnrzi… fli sfud fkd wi čuši nf rfdiju izknŏtfj d qdrfstu ili qfdu nnkit fkcijf. U tdun jn stkfr – qdudću sqrfkn udūn df sn sfznf sfud dnd ŏtd ćn sn nuitdkfti nf rfdiju dnsnt i qd sfti dd sfdfŏnjnr trnnutkf, i jdŏ ufnjn dd tdrf – dnd ufld dd tit knsti kdjn sqrfkf utkfti. Prišičnd dzwiljnf drrfničnnjf, zfr nn. MnĂutiu, Gruqf jn usqnlf df it qrnkfziĂn. Kfkd df ti dwjfsniu. Rnciud df tdćnŏ df zfrfdiŏ ndkfc klfdnći sn nf rnzultft fudwflskn utfkuicn. Df wit ti lfŠŏn dwjfsnid, nfknŏću qriunr finflnn utfkuicn qrknnstkf Nfcidnflnn lirn. U tdu sšučfju sqrfkf wi udrlf df sn iskdristi. Trnwf sfud

df jn uŠšjučiŏ tri iši čntiri sftf qrn utfkuicn. Čućnŏ rfdid qrnndsn kdji ćn sn nuitdkfti nnkdlikd sfti qdsln zfkrŏntkf i sirurnd ćnŏ utkftiti nnkdlikd snkundi qrnndsf u kdjnu kdditnlj nnkn nuisijn qduinjn rnzultft. Hfjdn sfdf df rfzudtriud ufld tnūi qriunr. Ŏtf fkd ūnšiŏ df sn klfdiŏ nf rnzultft utfkuicn lfkrdsf u liri kdlndūf. Djuk qrdtik Bnjldrf. Td čfk nijn ni qrknnstknnf utfkuicf – sfud jn rnddkfn susrnt u snzdni. Misšiŏ df ćn tfj rnzultft witi dwjfkljnn nf rfdiju. Dfkln, ŏtf udūnŏ df urfdiŏ. Zfuisli df iufŏ drurfrf kdji rfdi kfd di-dūnj nf ldkflndj rfdid-stfnici. Kfūnŏ uu df ti učini usluru. Df zf dnsnt sfti i dkfdnsnt čntiri uinutf ddn nf intnrnnt i qdrlndf rnzultft lfkrds utfkuicn Djuk qrdtik Bnjldrf. Ondf, kfd ŏflu, nnkf nnqrnstfnd qdnfkljf rnzultft ddk jn u ntru. Pdsln skfkn qnsun i skfkn rnklfun. Ili jdŏ wdljn, qdduiti skfkdr di-dūnjf nf skfkdj ldkflndj stfnici df td urfdi. Tfkd ćnŏ sirurnd čuti rnzultft utfkuicn. Ili cnnu fkcijf IBM-f nf krfju dfnf, fkd si trfūid df ti td sfznfju i qdnfkljfju nf rfdiju. Ili ddsldkcn wild kdju infdrufciju kdjf udūn df sn qrdnfĂn nf intnrnntu, dnsnt sfti i dkfdnsnt čntiri uinutf u wudućndsti. Bild ŏtf.

www.balkandownload.org Td wi usqnld, fli nijn qrnkiŏn diskrntnd. MnĂutiu, qdstdji i diskrntfn nfčin. Gruqf jn nfqrfkilf tfkfk sistnu. Kduwinfciju udćndr tfrdknrf i sdftknrf kdjf u dsndki rfdi dnd ŏtd rfdn di-dūnjnki, fli tfkd df nikd nn qriunti. Prkd, jndndstfkfn qrdrrfu zf qrntrfru. Kdristi rurl ili wild kdji druri qrntrfūikfč. Prdrrfu rfdi tfkd ŏtd uu zfdfŏ qrntrfru, f dn dndf jndndstfknd čnkf dnsnt sfti i dkfdnsnt čntiri uinutf qrn nnrd ŏtd izkrŏi Šdufndu. Ŏtf qrdrrfu zftiu rfdi. Prntkfrf rnzultft qrntrfrn u jndndstfkfn tnkst, zftiu rf qrnkddi u nnŏtd qdqut Mdrzndkn fzwukn kdju jn Gruqf dsuislilf. Sistnu zftiu tfkujn rfčunfrn kdji nfdziru rfdid-qrnndsn, nf kiŏn stfnicf, i krijn kddirfnu infdrufciju u zkučndu zfqisu kdji sn nuitujn. Kdd sn nuitujn nf frnkknnciji kdju ljudskd ukd nn udūn df čujn. (Zfqrfkd, ni knćinf zkučniŠf nn wi dntnktdkflf zkuk.3 Akd nnki tntničfr i usqn df čujn kdd, zkučfd wi uu kfd nnkf wnzfzlnnf suntnjf. MnĂutiu, sistnu kdji jn Gruqf nfqrfkilf udūn df rf čujn i dnŏifrujn. Nf tfj nfčin nliuinisfli su skf drrfničnnjf dkit sqrfkf, tfkd df ćn dsiu nfsuuičnit rfdid-knsti kdjn ćn sn nuitdkfti dnsnt i qd sfti kfsnijn čuti i ddrdkdrn nf rdtdkd skfkd qitfnjn kdjn udru df

suisln… ufkfr sšuŏfli sfud nnku rdk qnsuu ili rnklfuu zf qdldkfn futdudwil. Kddirfnf infdrufcijf jn skriknnf, wnz dwzirf nf dnd ŏtd sn nuitujn. Drfjdnn jn qddirfd qdrlnd s qisuf i zfrlndfd sn qrnkd qfrkirfšiŏtf, krdz trnqnrfku jfru kdjf sn dizflf iznfd rnddkf futdudwilf. Knrtisdk dqis sistnuf kfd df sn dtkdrid qrnd njiu, qdqut knsn sf jfjfŏciuf iz kdjn izlfzi tiljfdu uflit qfukf. Pdslndicn su sn rfzuilnln nf skn strfnn, wild it jn qrnkiŏn df wi udrfd skn df isqrfti. Nfstfkid jn df čitf: U qrfkiu rukfuf, dkfj sistnu wid wi nnŏtd čudnsnd i qdzitiknd. Ddwrdnfunrnn klfsti udrln wi qdudću njnrf df ddsqnju dd infdrufcijf d undriu nnsrnćfuf. Mdrlf wi df sn nfqrfki qdsnwnf wfzf qddftfkf u kdjdj wi sn čukfln knsti d ufsdkniu qucnjfkfuf, fkidnskiu nnsrnćfuf i stdtinfuf drurit trfrndijf, f ddrdkdrni wi udrli df ddwiju dwfknŏtnnjn d tdun nnkdlikd sfti unfqrnd. Drūfkf wi udrlf df qdstfnn sfkrŏnn ddwrfuwnni irrfč, Šfd jn rnč d zfistf trfričniu ddrfĂfjiuf. Rfzuun sn df Gruqu td nn zfniuf.

www.balkandownload.org Tntndldriju zfsfd kdristn (izunĂu dstfldr3 df wi isqrfkili qrdqustn kdjn su nfqrfkili kfdf su nfqfli Bnjlis lfwdrftdrijn. A td sud ti i jf, Klnr. (Kfd i Dnjl Vitkdu, fli d tdun ću Šfsnijn.3 Zfistf sn nfdfu df ti knć znfŏ knćinu dkdrf. Kfdf tn jn Dnjl qdzkfd i rnkfd ti df wnūiŏ, nfdfu sn df jn stirfd wfr tdlikd df ti dwjfsni. Nfdfu sn df ti jn jfsnd qrnddčid u kfkkdj si dqfsndsti. Sistnu kdji Gruqf kdristi udūn df qdstirnn dflnkd kiŏn nnrd dd qrntrfrn qdudću rurlf i wnrzfnskit izknŏtfjf. Nf qriunr, zf njit jn dnčjf irrf qrdkfliti u snrknrn nf kdjiuf qdlicijf rnristrujn skdjn fkikndsti, jnwdtn. Kfdf qftrdlf zfustfki nnkdrf zwdr rutinskn qrdknrn, rnristfrski wrdj kdzilf, kdzfčŠf ddzkdlf, krnun zfustfkljfnjf, čfk i GPS kddrdinftn qftrdlndr kdzilf futduftski ulfzn u sistnu. Gruqf ćn nfs qrdnfći qdudću tit infdrufcijf. Mdrfŏ df stkftiŏ Šdlikd jn td dqfsnd. Akd tn zfustfkn, ufkfr i sfud zwdr qrnkdrfčnnjf wrzinn, čfk i fkd tn sfud dqdunnu… u qdlicijskdj wfzi qddftfkf nfći ćn sn zfqis s tkdjiu iunndu, tfčniu krnunndu i unstdu zfustfkljfnjf. Sistnu kdji jn Gruqf nfqrfkilf… udūn sn qrdrrfuirfti df nnqrnstfnd qrntrfūujn qdlicijskn snrknrn u qdtrfzi zf tfkkiu zfqisdu. Akd rf qrdnfĂn, infdrufciju ćn uwfciti u rfdid-tflfsn i

Gruqf ćn zf td sfznfti dnsnt sfti i dkfdnsnt čntiri unutf qrn nnrd ŏtd sn ddrddi. Df li stkftfŏ. Akd tn zfustfkn, Gruqf ćn zf td znfti sftiuf unfqrnd. Ŏtd iu dfjn undrd krnunnf df qdstfkn zfsndu nf ddrnĂnndu unstu i u ddrnĂnnd krnun. Kdckicn kdjn nikfkd df sn sldūn sfdf su sn sqdjiln kfd df su zfkfrnnn. Klnr u qustinji, uūfsnutf kfdf jn kidnlf qftrdlu. Glndf nf skn strfnn, u nndwjfŏnjikdj qdtrfzi zf dqfsndŏću kdjf krnwf iz tfun. „O, wdūn”, qrdŏfqtfd jn Drfjdnn. PdŠuŏfd jn df zfuisli kfkd izrlndf iufti nnqrijftnljf kdji znf tkdjn rrnŏŠn i qrn nnrd ŏtd ćnŏ it nfqrfkiti. Ondf jn qrdčitfd qisud dd krfjf i kidnd df sn sudčfkf s dflnkd knćiu qrdwlnudu.

www.balkandownload.org 17. Klnr, uisliu df nn znfŏ dstftfk. Nisfu sirurfn ni df li jn Dnjl u qdtqundsti rfzuund, dndf kfdf tn jn qdzkfd. Bild uu jn qrnčn df tn nf wrzinu uqdzdri i df ti kfūn dsndknd. MnĂutiu, dstftfk jn jdŏ strfŏniji. Mdūdf undrd strfŏniji* ddndsi sn nf kiŏi nikd. Misliu df sud u dzwiljndj nnkdlji. Sistnu kdji sfu ti dqisfd dčirlndnd jn udćfn. Kfdf ufld wdljn rfzuisšiŏ, dn sfu snwi ŏfljn infdrufcijn iz wudućndsti. Dnsnt i qd sfti unfzfd. MnĂutiu, infdrufcijn kdjn ŏfljn nn udrfju witi s intnrnntf ili iz qdlicijskn wfzn qddftfkf. Mdru df qdtiču iz wild kdr izkdrf. Pf i iz sfudr sistnuf. Sistnu udūn df sšuŏf sdqstknnu infdrufciju iz wudućndsti, nnŏtd ŏtd ćn sn ddrdditi dnsnt i qd sfti kfsnijn… dndf udūn tu infdrufciju df qdŏfljn snwi u qrdŏšdst, dnsnt i qd sfti unfzfd. Pdqut lfncf dnjzi. A lfnfc jn wnskdnfčfn. Df li si nnkfdf qdknzflf kidnd-kfunru s tnlnkizdrdu, f zftiu uqnrilf kfunru u nkrfn. Ddwijnŏ dnfj tunnl nkrfnf kdji sn qrdstirn unnddrlnd. Sšičnd jn tdun, fli u dkdu sšučfju tunnl sn qrdstirn krdz krnun.

Klnr, td rfdi. Zfistf su usqnli u tdun. Kdnfirurfcijf sn nflfzi u njitdkdu qrdrrfuskdu kddu. U njitdkiu iunjldkiuf td sn nnqrnstfnd qdnfkljf, wnz dwzirf nf td ŏtd qiŏu u zfrdnntkfuf. Znfu zf wfrnu dkf qrdwnf tnstf. Prki jn wid jndndstfkfn. Sistnu jn sfznfd krndndst indnksf dfu dūdns qnt dfnf unfqrnd. Pdrddili su tfčnd u cnnt. Pri drurdu tnstirfnju dtiŏši su jdŏ dfljn: ufld ufnjn dd dnsnt rddinf u wudućndst. Zfdfli su sistnuu kdufndu df sfznf nfjkiŏu dnnknu tnuqnrfturu u Dn Mdjnu, u Ajdki, 1. julf 2025. rddinn. Sistnu jn rnkfd tridnsnt jndfn stnqnn. Jndndr dfnf ćnud sfznfti, nfdfu sn. Dflnkd izf qfrkirfšiŏtf, iz qrfkcf qlfūn i ŏntfšiŏtf čuši su sn dnčji sunt i kriskf. Nnŏtd u knzi s frizwijnu. Drfjdnn jn skldnid kdsu sf čnlf. Osntid jn df uu drtti rukf, jndkf qriuntnd. Prdwnf tnstirfnjf zfkrŏnnf su qrn tri nndnljn. Tfdf su knć qdčnli df kdristn dku durdrdčnu funkciju. Plfnirfju nnŏtd, Klnr. Nn znfu ŏtf jn u qitfnju, fli udrf df jn nnŏtd kruqnd. Rfdi sn d rddinfuf. Vidnćnŏ td u njitdkiu iunjldkiuf, fkd it skn qrdčitfŏ. Ti šjudi, Gruqf… iufju nnki qlfn, nnku idndldriju kdjf it kddi. U qdrukfuf nnuf

www.balkandownload.org dntfljf, fli dqŏti tdn nn udūn df ti qrdufknn. Oni nnŏtd ūnln i iskdristićn dku tntndldriju df sn tdrf ddčnqfju. Ond ŏtd su dd sfdf urfdili sfud su ufli dnldki, qrntqdstfkljfu. Kfd df jdŏ uknk qrdknrfkfju tnrnn. MnĂutiu, čfk i tiu ufliu kdrfciuf qdkfzfli su kfkku qrndndst sistnu qruūf. Princiq jn slndnći: udru df izfzdku slnd ddrfĂfjf (udūdf tfkd ŏtd ćn qlftiti nnkdun df nnŏtd urfdi, udūdf tfkd ŏtd ćn nfqrfkiti strftnrijn i ddkdjiti strndstkf3, f zftiu trfūn knsti u wudućndsti df kidn df li jn usqnld. Akd nn isqfdnn dnfkd kfkd su qlfnirfši… jndndstfknd qrdunnn qlfn. Ondf qdndkd qrdknrn wudućndst df kidn kfkd ćn tf knrzijf usqnti. Mdru df unnjfju unnddrlnd, ddk nn wudu zfddkdljni dniu ŏtd ćn sn ddrdditi u wudućndsti. Td jn kfd df kdrirujnŏ frtiljnrijsku kftru, tfkd ŏtd udūnŏ df kidiŏ rdn ćn rfkntn udfriti… dsiu ŏtd dsuftrfči u dkdu sšučfju rlndfju krdz krnun, f nn krdz qrdstdr. Sirurnd znfu df su uwijfli. (Osiu ŏtd su qdwili skn u Bnjlisu i ŏtd qdŠuŏfkfju df uwiju nfs.3 Hdću df kfūnu df udru df čuju knsti iz wudućndsti d qdšitičfriuf i ndkinfriuf kdji ćn iu stfti nf qut, čfk i rddinfuf unfqrnd… i uwijfju tn ljudn u sfdfŏnjdsti. Td su ljudi kdji udūdf jdŏ uknk nn rfdn u tiu dwlfstiuf i udūdf čfk i nn znfju df ćn sn

jndndrf dfnf tiun wfkiti. Uwijfju it sfdf zwdr nnčnrf ŏtd wi urfdili u wudućndsti. Okd sn zfistf dnŏfkf, Klnr. Drfjdnn jn krfjičŠdu dkf qriuntid qdkrnt. Pddirfd jn qdrlnd. Pfr dkfdnsntdrddiŏnjfkf tddf kf kduwiju, qnt unstf dd njnrf. Zurid jn u njit ddsutnd. Bid jn dflnkd u uisliuf, qdŠuŏfkfjući df stkfti rfzunrn dndrf ŏtd jn Knrtis dqisfd. Pdsln nnkdlikd snkundi qdndkd jn qdrlndfd u qisud. Iuf jdŏ tdrf. Jdŏ undrd tdrf. Okrnnud jn strfnu i nfstfkid df čitf.

www.balkandownload.org 18. Mfrni jn kdzilf futd-qutnu, qdrnd Tfuznnd Ouksf. Dd El Sndnrf jdj jn dstfld jdŏ qdlf sftf kdūnjn. Mdwilni tnlnfdn jn stfjfd nf qdstdlju nf kdufndndj tfwli, uŠšjučnn. Nf tnlnfdnu jn wilf dtkdrnnf ufqf nf kdjdj jn wilf dwnlnūnnf ldkfcijf Snuf Drfjdnnf, zfqrfkd, ldkfcijf njnrdkdr nksqldrnrf. U tdu trnnutku ufli crknni siuwdl u dwliku qriwfdfčn nflfzid sn nf unstu kdjn jn izrlndfld kfd qfrkinr dtkdrnndr trūndr cnntrf. Drfjdnn jn tfud dtkfkd jn Mfrni izfŏšf iz zrrfdn sfknznn klfdn. Rfdid jn wid uŠšjučnn. SkfŠi čfs jn unnjflf stfnicn i nf jndndj jn, qd zfkrŏntku qnsun rruqn U2, utkftilf knsti: nfjndkijn u knzi sf čuddu u qustinji Mdtfkn. Ski undiji su qdčnli df uqdtrnwljfkfju tfj izrfz dtqrilikn dkf sftf rfnijn. Mfrni jn čušf sniufk kdji jn qdstfd ukdd zf tu knst nf skiu urnūfuf. Mfjkf Lijn Sknjn dflf jn izjfku u wdlnici u kdju jn uqrfkd ddŏšf qd ćnrku. Glfsdu nnrfzrdkntniu dd jncfnjf, dwrftilf sn uuŏŠfrcu i ūnni kdji su sqfsli njnnu dnkdjčicu. Hkflf kfu. Kd rdd df stn. Ondf jn nnkd – udūdf ndkinfr, fli qrn ćn witi df jn sšučfjni qdsuftrfč – uzkiknud: Mislitn df su td wili fnĂnli.

Kfd ŏtd jn Mfrni knć kidnlf nf tnlnkizijskdu sniuku, td qitfnjn jn dstfld wnz ddrdkdrf, wudući df sn Lijinf ufjkf knć dkrnnulf i qdŏšf nfzfd kf wdlnici. – Hfjdn df kidiud – rnčn Mfrni. Dddflf jn rfs i qrnŏšf u druru trfku. Krfun kiktdrijf jn jurilf std čntrdnsnt kilduntfrf nf sft. Bilf jn nf qnt uinutf dd El Sndnrf, kfdf sn uflf crknnf qriwfdfčf nf ufqi qdkrnnulf. Ddk jn kdzilf, nnqrnstfnd jn wfcflf qdrlnd nf tnlnfdn: Drfjdnn jn nfqustid qfrkirfšiŏtn trūndr cnntrf i uqutid sn nf istdk, u zflnĂn. Prdŏfd jn isqdd futd-qutf 101, zftiu skrnnud nf qrilfzni qut zf snknrni qrfkfc, uwrzfd i uŠšjučid sn. Mfqf nf nkrfnu sn futduftski uknćflf, ddk jn Drfjdnn jurid uz dwflu, kf Sfntf Bfrwfri. Pdrnd qriwfdfčn sn qdjfkid qrdzdrčić s Drfjdnndkdu wrzindu krntfnjf: tnk ufld iznfd ddzkdljnnn. Mfrni jn i dfljn kdzilf krfun kiktdriju std čntrdnsnt nf sft. Pdsuftrfjući ufqu, izrfčunflf jn: qrntnći ćn rf zf qnt ili dnsnt uinutf. Odndsnd, stići ćn rf. Nnuf nfunru df rf qrntnknn. Bdljn df wudn dkd qdlf kilduntrf izf njnrf, tnk tdlikd df udūn df rf kidi. Drfjdnn jn ŏirdu dtkdrid skn qrdzdrn i qustid df udrski kfzdut ŏiwf krdz kfwinu nksqldrnrf. Ddk jn kdzid, rfzuiŏšjfd jn d zfkrŏntku Knrtisdkdr qisuf, nfrdčitd d Ššjučniu dnldkiuf:

www.balkandownload.org Dnjl Vitkdu jn ūik, Klnr. Bid sfu u kdntfktu s njiu nnkdlikd sfti tdr qdslndnjnr dfnf, kfdf jn skn dtiŏšd ddkrfrf – dndrf dfnf kfdf ti jn dstfkid sqrfku nf wnzwndndu unstu. Znfu df ti jn dstfkid i wrdj tnlnfdnf, fli qrntqdstfkljfu df sn nikd nijn jfkid kfdf si rf qdzkflf. Kfdf su ljudi kdji rfdn zf Gruqu tdrf dfnf nfqfli Bnjlis lfwdrftdrijn, Vitkdu jn qdwnrfd, fli jn udrfd skn df dstfki zf sdwdu, qf i tnlnfdn nf kdji jn trnwfld df uu sn jfkiŏ. Jndndstfknd nijn dčnkikfd tfkd frrnsikfn qdtnz, tfkd wrzd. Pdsln tdrf jn usqnd df ui sn jfki, sfud nf nnkdlikd uinutf. Čfk jn i td wild rizičnd (sirurnd zf dwdjicu3, fli udrfd jn df rfzrdkfrf sf undu. Vitkdu jn rnkfd df znf kd su ti ljudi, Klnr. Kd jn zfqrfkd Gruqf. Rnkfd jn df qdstdji nnŏtd ŏtd nfu nikfdf nijn rnkfd, nnŏtd ŏtd jn suftrfd nnkfūniu. Sfdf ūnli skn df nfu isqričf. Kfūn df udūdf qdstdji nfčin df iu sn stfnn nf qut, nnzkfničnd. Nfčin df sn ski dnnsqdsdwn jndniu udfrcnu, udūdf čfk i df sn usqut cnlf tntndldrijf izwriŏn. Ski kdji d tdun znfju wićn urtki, dsiu ŏfčicn nfs – f udūn sn ddrdditi df i ui skn sf sdwdu qdnnsnud u rrdw. Vitkdu un jn zfudlid df sn sfstfnnud tri dfnf qdsln tdr qdzikf, ŏtd znfči dfnfs, u suwdtu. U

unĂukrnunnu, dn ćn qdŠuŏfti df stuqi u kdntfkt s ljudiuf sf skdjn listn – s udćniciuf kdjiuf jn nfunrfkfd df qdkfūn sqrfku. Kfūn df nnki dd njit udru df nfu qdudrnu df qdkučnud qdtnz qrdtik Gruqn. Sfstfnfk jn dfnfs qd qddnn u tri, u rrfdiću qd iunnu Aknnfl, wlizu unĂudrūfkndr futd-qutf I-5 u Cnntrflndj ddlini. Nf ulfzu u rrfd nflfzi sn dtqfd zf stfrd rkdūĂn. Tu jn sfstfnfk. Vitkdu rf jn ddfwrfd nfsuuicn, ddk sud rfzrdkfrfli. Mdj zfdftfk zf tf tri dfnf wid jn df tn qrdnfĂnu, Klnr. Pdtrnwnf nfu jn tkdjf sqrfkf, infčn nfu ljudi kdjn Vitkdu tdćn df zfintnrnsujn nnćn qdknrdkfti. Mdrfju sfui df sn uknrn, kfd ŏtd sud sn ui uknrili. Ūnlnd wit df ti skn dkd isqričfu šičnd, unĂutiu, nfdfu sn df ćn ddkdljnd witi i df ti dkn infdrufcijn qrnnnsnu sfud qdsrndnd. Mdliu tn, ddĂi nf sfstfnfk i qdnnsi sqrfku. Srnćnd, Klnr. Knrtis Pdlf jndfnfnst qrn qddnn. Jdŏ čntiri i qd sftf dd sfstfnkf nf dtqfdu. Drfjdnn rlftkd udūn df stirnn dd Aknnflf. Pdsuftrfd jn futd-qut* wnln isqrnkidfnn linijn ddlfzn uu u susrnt qdqut dflnkit uisli. Vitkdu. Gruqf.

www.balkandownload.org Kfūn df wi udūdf udrli df iu stfnu nf qut, nnzkfničnd. Df it skn dnnsqdsdwn jndniu udfrcnu. Drfjdnn jn qdndkd kidnd dnu tfnku nit kdjf rf qdknzujn s Klnr, nftnrnutu dd krfjnjt rrfnicf. Aši drūi. Ddk jn kdzid, dsntid jn kfkd uu sn qrikrfdf uudr. Izrfčunfd jn: nijn sqfkfd knć kiŏn dd tridnsnt sfti, niŏtf nijn jnd knrdkftnd dkfnfnst. Pdsln dsfu kilduntfrf, nf qutdkfzu jn kidnd rnklfuu Mfkddnfldsf. Siŏfd jn s futd-qutf, kuqid dwrdk nn izlfznći iz futdudwilf, zftiu stfd nf qfrkirfšiŏtn dwšiūnjnr suqnrufrkntf Alwnrtsdns* uznd jn dkn qdrfčicn s kdwfsicdu, kfšjuŏŠn dd krduqirf i knliku kffu. Pd nfkici jn qdsnrnud kf rfdiju, fli sn zfustfkid. Uunstd tdrf, nfrnud sn i zrrfwid kdfnr dd tkrdn qlfstikn, qddirfd rf nf sukdzfčŠd sndiŏtn i dtkdrid. UŠšjučid jn tfwlnt i dtkdrid qrdrrfu kdji uqrfkljf sqrfkdu. Sqrfkf jn wilf isŠšjučnnf, čušd sn sfud titd, ciŠšičnd wrujfnjn nnrdn iznutrf. Drfjdnn jn dddirnud tfstnr UKLJUČI nf nkrfnu tfwlntf. Čud jn kfkd sn wrujfnjn qdjfčfkf i qrntkfrf u qiŏtfnjn, kfd dndf kfdf rf jn Klnr uŠšjučišf. Snkund kfsnijn, iz zkučniŠf rfčunfrf zfčušd sn qdznftd ŏuŏtfnjn. Drfjdnn jn dduft čud isqrnkidfn qrnnds: nnku qnsuu iz dsfudnsntit čijnr nfzikf nijn udrfd df sn snti. Nndurd zftiu qnsuf jn nnstflf, izruwikŏi sn u ŏuŏtfnju.

Nnkfkd dsnćf df trnwf df uŠšjuči tu sqrfku. Nn – td nijn sfskiu tfčnd. Nfčfs sn zfuislid, f zftiu stkftid: Viŏn jn uislid df nn wi trnwfld df wudn isŠšjučnnf. U uisliuf sn nnqrnstfnd krfćfd nf čntiri dnkdjčicn u qrdkdlici. Df Klnr nijn sšuŏflf sqrfku qrnttddnn knčnri… Oduft ju jn zfuislid kfkd sndi zf kdlfndu lnndrdknrf, s tfuniu qdddčnjfciuf wudući df nijn sqfkflf wnzufld tri dfnf. Mdūdf jn sqrfkf kfd drdrf, kfdf jndndu qrdwfŏ. Nnŏtd ŏtd nn udūnŏ df dstfkiŏ. Nikfdf nn znfŏ Šfdf ćnŏ udūdf čuti knst d nnkdj futdudwilskdj nnsrnći u Šdjdj jn qdrinulf ufjkf s dkdjn ufln dncn – tri dsdwn jdŏ uknŠ ūikn i zdrfkn nnrdn u sfdfŏnjnu krnunnu. Klnr jn udūdf jdŏ nnkdun sqfslf ūikdt qrn ddrfĂfjf u qrikdlici dd qrnttddnn ndći. Nf rfdiju sn stflnd qričf d rfzniu nnsrnćfuf. Nijn sqfkflf tri dfnf. Mdūdf jndndstfknd nijn udrlf df sn dtrrnn dd tn qrdklntn nfqrfkn, znfjući ŏtf wi udrlf df qrdqusti zf sfud qnt uinutf. Drfjdnn jn sšuŏfd rfkndunrnd ŏuŏtfnjn iz zkučniŠf i qduislid nf untflnn ŏiqkn i ručicn kdjn sn drūn zf njit, nf qlin zf uqfljfč, qlfki qlfunn, diu i krikn. Odfrnfd jn tn uisli – fli nijn isŠšjučid sqrfku. Mfrni jn urlndflf nksqldrnr kfd uu sn qriwšiūišf nf dknstf untfrf. Uŏšf jn nf qfrkirfšiŏtn Picf tftf, kdjn sn rrfniči s undrd knćiu qfrkinrdu isqrnd suqnrufrkntf, i qfrkirflf

www.balkandownload.org krfun kiktdriju. Uznlf jn dkdrlnd iz qrntincf izunĂu sndiŏtf i qdrlndflf kf Drfjdnndkdu kdzilu. Sndnd jn zf kdlfndu i jnd ufli snndkič – knrdkftnd iz dwšiūnjnr Mfkddnfldsf. Urlfkndu jn zurid krdz kntrdwrfn u qlfki Titi dknfn isqdd qfrkirfšiŏtf. Jutfrnjf ufrlf sn skdrd qddirlf, dtkrikŏi nnrfknu qdkrŏinu kddn kdjf jn skntlucflf nf jutfrnjnu suncu. Mfrnin tnlnfdn jn zfzkdnid u qdstdlju nf kdufndndj tfwli. Squstilf jn dkdrlnd i jfkilf sn nf sqiknrfdn. Čušf jn rlfs Ddnf Sfunnrf. – Trnwfld wi nnŏtd df čujnŏ. Mdūdf iuf knzn s tiu udukdu. – Sšuŏfu. Drfjdnn jn dsntid df rf jn kfff ufld rfzwudilf – udūdf jn sfud uuislid, fli sknjndnd. Dflnkd nf qučini, nnkit dsfu kilduntfrf dd dwfln, uilnd jn drrdufn tnrntnjfk. Pdlfkd sn krntfd kf juru, qdqut ufln kfzfljkn nf čfsdkniku* udūdf sn uqutid kf luci u Ldnr Biču. – Jfkljnnd ui jn df jn uwijnn qdlicfjfc u qustinji Mdtfkn – rnčn Sfunnr. – Okd sft krnunnf kdūnjn dd qrikdlicn rdn su dnkdjčicn qrdnfĂnnn. – Td jn ddstf dflnkd – rnčn Mfrni. – Kd kfūn df jn td qdknzfnd.

– Nikd, fli kfunrf nf kntrdwrfnu kfūn df su sn qftrdlnf kdlf uqutilf kf kdziliuf qfrkirfniu qdrnd qutf. Jndnd jn izrlndfld kfd fdrd nksqldrnr, ndkiji uddnl. – Iufud li rnristfrski wrdj. – Pdlicfjfc nijn stirfd ddkdljnd df sn qriwšiūi qrn nnrd ŏtd jn uwijnn. Mfrni jn ćutflf i qdsuftrflf Drfjdnnf. – Hdću df kfūnu – nfstfki Sfunnr – df knrdkftnd iuf ddkdljnd rfzldrf df qrikndnŏ Drfjdnnf rfdi isqitikfnjf, fkd ūnšiŏ. – Iufu njnrdkn dtiskn nf wfčnndj ufŏini zf knŏ nf unstu zldčinf i kdzild kdjn šiči nf njnrdkd nf drurdu. Td jn qrišičnd nnuwndljikd. – Nn trnwfju nfu ddkfzi df wisud rf dqtuūiši zf zldčin. Ljudn su qrikddili i zf ufnjn. Mfrni jn squstilf dkdrlnd. Čfk i wnz njnrf, sfskiu ddwrd jn kidnlf Drfjdnnf. – Mdrfd wit df qdzdknu qdudćniŠf jfkndr tuūidcf – rnčn Sfunnr. – Zf uinut wi ui nfqrfkid nfldr, tfkd df wi knć sfd udrlf df utfqsiŏ Drfjdnnf. – Nisfu sqrnunf df rf qrikddiu zwdr uwistkf u qrikdlici. Nn zkfničnd. – Ondf rf qrikndi zwdr uwistkf qdlicfjcf u qustinji. Td jn sfud infdruftikni rfzrdkdr. Zfŏtd df nn. Tfundznlnn fdrd fjuūn qrdŏfd jn qdrnd Mfrni i uŏfd nf qfrkirfšiŏtn nf kdjnu jn stfjfd Drfjdnn. Pfrkirfd sn tridnsntfk