หนังสือธรรมศึกษาชั้นตรี

251

‡∫≠®∏√√¡ ¢âÕ∑Ë’ Ú
 —¡¡“Õ“™’«–

°“√‡≈¬’È ß™æ’ „π∑“ß∑™Ë’ Õ∫

 —¡¡“Õ“™’«– ‰¥â·°à °“√‡≈’Ȭߙ’æ„π∑“ß∑Ë’™Õ∫ §ÿ≥∏√√¡¢âÕπÈ’‡°◊ÈÕ°Ÿ≈„ÀâºâŸ¡’»’≈
 “¡“√∂√—°…“»’≈¢âÕ∑’Ë Ú „Àâ¡Ë—π§ß¢÷Èπ ‡πË◊Õß®“°§π∑ÿ°§πµâÕߪ√–°Õ∫Õ“™’æÀ“ªí®®—¬¡“
∫√‘‚¿§‡≈’Ȭߵπ·≈–∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√—«¡’∫‘¥“¡“√¥“ ∫ÿµ√¿√√¬“ ‡ªìπµâπ æ√–æÿ∑∏‡®â“®÷ß
µ√—  Õπ„Àâ∑”ß“πÀ“‡≈È’¬ß™’æ¥â«¬ —¡¡“Õ“™’«– ‡æ◊ËÕ„À≥â∑√—æ¬å¡“„π∑“ß∑’Ë™Õ∫„ÀâæÕ
‡æ’¬ß·°à°“√¥”√ß™’«‘µ ‡¡Ë◊Õµπ‡Õ߬—ßÀ“‡≈È’¬ß™’æ‰¡à‰¥â ∑—È߉¡à¡’§«“¡‡æ’¬√ª√–°Õ∫À“‡≈’Ȭß
™’æ„π∑“ß∑Ë’™Õ∫ °Á®–‰¡à¡’√“¬‰¥â¡“„™â®à“¬¥”√ß™’«‘µ ≈”æ—ß°“√Õ“»—¬∑√—æ¬å ¡∫—µ‘∑’Ë¡’
Õ¬àŸ‡¥‘¡ ‚¥¬‰¡à· «ßÀ“¡“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘π—Èπ°Á®–À¡¥‰ª ‡À¡◊Õπ∫÷ß∑Ë’¡’πÈ”‰À≈ÕÕ°
‰ªÕ¬à“߇¥’¬«°Á¡’·µà®–·Àâ߉ª ‡æ√“–∫ÿ§§≈∑Ë’‰¡à¡’∑√—æ¬å„™â®à“¬‡≈’Ȭߙ’æ ∂Ÿ°§«“¡¬“°®π
¢—¥ π∫’∫§È—π‡¢â“ °Á®–√—°…“»’≈„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘ω¥â¬“° À√◊Õ‰¡àÕ“®µ—Èß¡Ë—πÕ¬Ÿà„π»’≈‰¥â ·µà∂Ⓡ¢“
À¡Ë—πª√–°Õ∫°“√ß“πÀ“‡≈’Ȭߙ’æ„π∑“ß∑Ë’™Õ∫ °Á®–¡’∑√—æ¬å¡“„™â®à“¬‡≈’Ȭߙ’«‘µ ·≈–‡ªìπ
°”≈ß— Õÿ¥Àπÿπ„Àµâ Èß— ¡πË— Õ¬à„Ÿ π»’≈‰¥â

°—≈¬“≥∏√√¡¢âÕπÈ’¡ÿàß„À⺟âªØ‘∫—µ‘‡«âπ®“°¡‘®©“™’æ ·≈–ª√–°Õ∫ —¡¡“™’æ ¥â«¬°“√
ª√–惵‘‡ªπì ∏√√¡„π°®‘ °“√ „π∫§ÿ §≈ ·≈–„π«—µ∂ÿ ¥ß— π’È

Ò. °“√ª√–惵‘‡ªìπ∏√√¡„π°‘®°“√ À¡“¬∂÷ß §«“¡´◊ËÕµ√ß„πÀπâ“∑Ë’°“√ß“π∑’Ë√—∫
º¥‘ ™Õ∫ À√Õ◊ °“√∑”°‘®°“√‚¥¬ ®ÿ √µ‘ ‰¡à∫‘¥æ≈‘«È À≈°’ ‡≈Ë’¬ßß“π∑∑Ë’ ”π—πÈ ‡æ◊ËÕ„À â ”‡√®Á ≈ÿ≈à«ß
‰ª¥«â ¬¥’‡™πà ≈°Ÿ ®“â ߺ∑⟠”Àπ“â ∑¢’Ë Õßµπ¥«â ¬§«“¡¢¬π— µß—È „®∑”ß“π∑”ß“π‰¥‡â √¬’ ∫√Õâ ¬∑”ß“π
‡µ¡Á ‡«≈“ ‰¡∫à ‘¥æ≈«È‘ À≈’°‡≈’¬Ë ß°“√ß“π∑√’Ë —∫º‘¥™Õ∫¢Õßµπ

Ú. °“√ª√–惵‘‡ªìπ∏√√¡„π∫§ÿ §≈ À¡“¬∂ß÷ §«“¡´◊ÕË µ√ß„π∫ÿ§§≈∑’‡Ë °’ˬ«¢âÕß°∫—
°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æÕ¬“à ߬ÿµ‘∏√√¡ª√“»®“°Õ§µ‘ ‡™πà 𓬮â“ß ®“à ¬§“à ®â“ßµ“¡ ≠— ≠“ µ“¡
·√ßß“π µ“¡§«“¡ “¡“√∂ ‰¡°à —°¢ß— Àπ«à ߇Àπ’ˬ« ‰¡à„™â·√ßß“π‡¥°Á À√Õ◊ æàÕ§“â ‰¡àª√–惵‘
‡ªπì §π‡ÀÁπ·°‰à ¥â ¢“¬ ‘π§“â ·°à∑ÿ°§πµ“¡√“§“∑Ë°’ ”Àπ¥Õ¬“à ߇ ¡Õ¿“§°π—

Û. °“√ª√–惵‘‡ªìπ∏√√¡„π«—µ∂ÿ À¡“¬∂÷ß §«“¡´Ë◊Õµ√ß„π«—µ∂ÿ Ë‘ߢÕßÀ√◊Õ ‘π§â“
 ”À√—∫ª√–°Õ∫Õ“™’æ ‚¥¬°“√· ¥ß§ÿ≥ ¡∫—µ‘·≈–§ÿ≥¿“æ¢Õß«—µ∂ÿµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß
ºŸâ¡Õ’ “™’槓⠢“¬ ‰¡à¢“¬¢Õ߇∑¬’ ¡Õ¬à“ߢÕß·∑â ‡™àπ ‰¡¢à “¬π”È º÷ßÈ ª≈Õ¡ªπ·°àºâµŸ âÕß°“√π”È
ºÈ÷ß·∑â ‰¡àπ”Õ“À“√§â“ߧ◊π∑Ë’∫Ÿ¥·≈â«¡“Õàÿπ¢“¬„À¡à ‰¡à„™â«— ¥ÿ°àÕ √â“ß∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æµË”°«à“
 ≠— ≠“®â“ß ‡ªìπµâπ

À≈°—  µŸ √∏√√¡»÷°…“™—Èπµ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

252

Õ“™æ’ °“√ß“πÕ“®«∫‘ µ— ‚‘ ¥¬‡Àµÿ Ú ª√–°“√ §Õ◊ ‚¥¬‡πÕ◊È ß“π ·≈–‚¥¬°“√°√–∑” ¥ß— π’È
Ò. ‚¥¬‡π◊ÈÕß“π §◊Õß“πÕ“™’æ∫“ß™π¥‘ πÈπ— ‡ªìπß“π«‘∫µ— ‘Õ¬„àŸ πµ—«·≈â« ‡™πà °“√¢‚¡¬
°“√ª≈πâ °“√√∫— ®â“߶“à §π °“√§â“¢Õ߇∂ËÕ◊ 𠇪ìπµπâ „§√∑”°Á«‘∫—µ‘
Ú. ‚¥¬°“√°√–∑” §Õ◊ ß“πÕ“™æ’ ∫“ß™π¥‘ ‡ªìπß“π¥’ ·µºà ªŸâ √–°Õ∫Õ“™’æπÈπ— ∑”ß“π
„À‡â  ¬’ À“¬‡™πà Õ“™æ’ √∫— √“™°“√‡ªπì Õ“™æ’ ∑¥’Ë ’·µºà ªŸâ Ø∫‘ µ— ∑‘ ®ÿ √µ‘ µÕà Àπ“â ∑’Ë©Õâ √“…Æ√∫å ß— À≈«ß
°“√°√–∑”Õ¬à“ßπ∑’È ”„ÀÕâ “™æ’ √—∫√“™°“√ππ—È ‡°‘¥§«“¡«∫‘ —µ‡‘  ¬’ À“¬
ºŸâ®–‡≈◊Õ°Õ“™’æ°“√ß“π §«√‡«âπ®“°°“√ß“π∑’Ë¡’‚∑…‡ ’¬ ·¡â®–‡ªìπÕÿ∫“¬∑”„À≥â
∑√—æ¬å¡“° ·µà∑√—æ¬∑å Ë’‡°¥‘ ®“°°“√ß“π∑‡Ë’  ¬’ À“¬ππ—È ‰¡ à “¡“√∂𔉪„™âª√–‚¬™π剥Õâ ¬à“ß
‡µÁ¡∑Ë’ Õ°’ Õ¬“à ßÀπ÷Ëß °“√ß“π∑’µË âÕ߇ Ë’¬ß ‡™πà °“√æππ— °‰Á ¡à§«√‡≈◊Õ°¡“‡ªìπÕ“™æ’ ‡æ√“–
‡Àµÿ«à“‡¡◊ËÕæ≈“¥æ≈È—ß·≈â«∑√—æ¬åπ—Èπ°Á‡ ’¬À“¬À¡¥ È‘π‰ª‚¥¬ßà“¬ ∂÷߉¥â∑√—æ¬åπ—Èπ¡“°Á√—°…“
‰«‰â ¥â‰¡πà “π ¥â«¬‡Àµÿ Ú ª√–°“√ §◊Õ
Ò. ∑”„Àâ„™â®“à ¬ø¡ÿÉ ‡øóÕ¬ ‚¥¬‰¡à‡ÀπÁ §ÿ≥§à“¢Õß∑√æ— ¬å ‡æ√“–‡ªìπ¢Õß∑ˉ’ ¥â¡“ßà“¬
Ú. ∑”„Àµâ ‘¥°“√æπ—π ´Ë÷߇ªìπ‡Àµÿ∑”„Àâ∑√æ— ¬åæ‘π“»
¥—ßπ—È𠧫√‡≈◊Õ°∑”°“√ß“π∑Ë’ ÿ®√‘µ¥â«¬°“√„™â°”≈—ß°“¬ °”≈—ߧ«“¡§‘¥ ·≈– µ‘
ªí≠≠“¢Õßµπ‡Õß °“√‰¥â∑√—æ¬å¡“„π≈—°…≥–‡™àππÈ’®–‰¥â‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß∑√—æ¬åπÈ—πÊ ‰¡à„™â
 Õ¬ ÿ√ÿ¬à  √ÿ à“¬øÿ¡É ‡øÕó ¬ ®–∑”„À√â °— …“∑√—æ¬πå Èπ— Õ¬Ÿ‰à ¥âÕ¬“à ß∂“«√

µ«— Õ¬à“ßÕ“π‘ ß å¢Õß°“√ª√–惵‡‘ ∫≠®∏√√¡ ¢Õâ  —¡¡“Õ“™«’ –
‡√◊ËÕß ®ÃŸ °‡»√…∞’

„πÕ¥µ’ °“≈ æ√–√“™“æ√–π“¡«“à æ√À¡∑—µ §√Õß√“™ ¡∫µ— „‘ π°√ßÿ æ“√“≥ ’  ¡—¬
πÈπ— ∫—≥±µ‘ ™◊Ëծß °‡»√…∞’‡ªπì §π©≈“¥√âπŸ ¡‘ ‘µ∑ß—È ª«ß «π— Àπ÷Ëß°”≈ß— ‡¥‘π‰ª‡ΩÑ“æ√–√“™“ ‡ÀÁπ
ÀπŸµ“¬µ—«ÀπË÷ß „π√–À«à“ß∑“ß ®÷ß°”Àπ¥π—°…—µ√„π¢≥–π—Èπ·≈â«°≈à“«§”π’È«à“ °ÿ≈∫ÿµ√ºâŸ
¡’¥«ßµ“¡ª’ í≠≠“  “¡“√∂π”ÀππŸ ‰’È ª‡≈’Ȭ߿√√¬“·≈–®—¥°“√ß“π‰¥â °≈ÿ ∫µÿ √‡¢≠Á „®§πÀπËß÷
øßí §”‡»√…∞’π—πÈ ·≈«â §‘¥«à“ ºŸâπ‰’È ¡√à ⧟ ߉¡æà ¥Ÿ ¥—ßπ’È ®ß÷ ‡Õ“Àπ‰Ÿ ª„À∑â ’Ë√“â πµ≈“¥·ÀàßÀπßË÷ ‡æ◊ÕË
‡≈’Ȭ߷¡« ‰¥∑â √—æ¬å°“°≥‘°ÀπË÷ß ·≈â«´ÕÈ◊ πÈ”ÕÕâ ¬¥«â ¬∑√—æ¬°å “°≥°‘ Àπß÷Ë ππ—È ‡Õ“À¡Õâ „∫ÀπËß÷
„ àπÈ”¥◊Ë¡‰ª ‡ÀÁπ™“à ß®¥— ¥Õ°‰¡‡â ¥π‘ ¡“·µªà É“°Á„Àâ™πÈ‘ πÈ”ÕÕâ ¬ÀπÕà ¬Àπ÷ßË ·≈«â ‡Õ“°–∫«¬µ°— π”È
¥Ë◊¡„Àâ ™à“ߥհ‰¡â‡À≈à“πÈ—π„Àâ¥Õ°‰¡â·°à∫ÿ√ÿ…π—Èπ§π≈–°” ·¡â„π«—π√àÿߢÈ÷π‡¢“‡Õ“§à“¥Õ°‰¡â
πÈ—π‰ª´È◊Õπ”È ÕâÕ¬·≈–À¡âÕπ”È ¥Ë◊¡·≈⫉ª¬—ß «π¥Õ°‰¡âπ—Ëπ·À≈– «—ππÈ—π ™à“ߥհ‰¡â°Á„Àâ
°Õ¥Õ°‰¡∑⠵˒ π‡°∫Á ‰ª§√ßË÷ Àπß÷Ë ·≈«â ·°‡à ¢“·≈«â °‰Á ª ≈«à ߉ª‰¡πà “ππ°— ‡¢“‰¥∑â √æ— ¬πå ∫— ‰¥∂â ß÷ ¯
°À“ª≥–‚¥¬Õÿ∫“¬πÈ’ „π«—π∑’Ë¡≈’ ¡·≈–Ωπµ°Àπ°— «—πÀπ÷Ëß ‡¢“°√–∑”‰¡∑â ’Ë≈¡â ·≈â«„À⇪πì

À≈—° µŸ √∏√√¡»÷°…“™—πÈ µ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

253

°Õß ®ß÷ ‰¥∑â √æ— ¬Õå ’° Òˆ °À“ª≥–®“°π“¬™“à ßÀ¡Õâ À≈«ß ‡¢“‡¡Ë◊Õ‰¥â∑√—æ¬å‡°‘¥¢Èπ÷ ∂ß÷ ÚÙ
°À“ª≥–·≈⫧‘¥«à“ Õÿ∫“¬πÈ’¡’ª√–‚¬™πå·°à‡√“ ®÷ߵȗßÀ¡âÕπ”È ¥◊Ë¡‰«âÀ¡âÕÀπË÷ß„π∑Ë’‰¡à‰°≈·µà
ª√–µŸ‡¡◊Õß ‡Õ“π”È ¥◊Ë¡‡≈È’¬ß§πµ—¥À≠â“ ı §π §πµ—¥À≠ⓇÀ≈à“πÈ—π查°—π«à“  À“¬
∑à“π¡’Õÿª°“√–¡“° ·°àæ«°‡√“ æ«°‡√“®–∑”Õ–‰√·°à∑à“π‰¥â∫â“ß ∫ÿ√ÿ…πÈ—πµÕ∫«à“ ‡¡Ë◊Õ¡’
°‘®‡°‘¥¢È÷π®÷ß°√–∑”·°à¢â“懮Ⓡ∂‘¥ ‡∑Ë’¬«‰ª∑“ß‚πâπ∑“ßπÈ’ °√–∑”°“√ºŸ°¡‘µ√°—∫§π
∑”ß“π∑“ß∫°·≈–§π∑”ß“π∑“ßπ”È §π∑”ß“π∑“ß∫°∫Õ°·°à‡¢“«à“ æ√ßÿà πÈæ’ Õà §“â ¡â“®–π”
¡“â ı µ—« ¡“¬ß— ‡¡Õ◊ ßπÈ’ ‡¢“‰¥øâ íߧ”ππ—È ·≈«â „Àâ ≠— ≠“·°à§πµ—¥À≠“â „À°â √–∑”øÉÕπÀ≠“â
·µà≈–øÕÉ πÊ „À⇪πì Ú ‡∑à“·≈«â π”¡“ §√—πÈ ‡«≈“¡â“∑ß—È À≈“¬¡“æ—°„π‡¡Õ◊ ß·≈«â ‡¢“ °¡Á “πË—ß
∑”øÕÉ πÀ≠â“ Ò, øÕÉ π°Õ߉«â„°≈ªâ √–µ¥Ÿ â“π„π æàÕ§“â ¡“â À“À≠â“ ¥„À¡â “â ∑«—Ë ‡¡◊Õ߉¡‰à ¥â
µÕâ ß„Àâ∑√—æ¬åæ—πÀπËß÷ ·°∫à ÿ√…ÿ πÈ—π´È◊ÕÀ≠“â πÈ—π‰ª

®“°ππ—È ≈«à ߉ª Ú - Û «—π  À“¬∑’Ë∑”ß“π∑“ß∑–‡≈¡“∫Õ°«“à ®–¡‡’ √Õ◊ „À≠à‡¢“â ®Õ¥
∑à“ ∫ÿ√ÿ…π—È𧥑 «à“ Õÿ∫“¬πÈ¥’ ’ ®÷߇Փ∑√æ— ¬å ¯ °À“ª≥–‡™à“√∂∑’Ëæ√Õâ ¡¥«â ¬‡§√◊ÕË ß„™â∑ÿ°™π¥‘
‰ª¬—ß∑à“®Õ¥‡√◊Õ ∑” —≠≠“°—∫π“¬∑à“ ª√–∑—∫π‘È«¡◊Õ‰«â∑’ˇ√◊Õ·≈â«„Àâ°È—π¡à“π‰«â„π∑Ë’‰¡à‰°≈
πË—ßÕ¬Ÿà„π¿“¬„π¡à“ππ—Èπ  Ë—ß∫ÿ√ÿ…§π„™â‰«â«à“ ‡¡Ë◊Õæàէⓡ“∂÷߮ߡ“∫Õ°‡√“∑“ߪ√–µŸ¥à“π
∑Ë’ Û §√—Èπ§π„™â‡À≈à“π—Èπ∑√“∫«à“ ‡√◊Õ¡“∂÷ß·≈â«®÷ß∫Õ°«à“ ¡’æàէ⓪√–¡“≥ Ò §π
®“°°√ÿßæ“√“≥ ’®–¡“´È◊Õ ‘π§â“ 𓬪√–µŸ∑Ë’ Û °≈à“««à“ æ«°∑à“π®–‰¡à‰¥â ‘π§â“ ‡æ√“–
π“¬æ“π‘™„À≠à„π∑Ë’‚πâπ∑à“π∑” —≠≠“‰«â·≈â« æàէⓇÀ≈à“π—Èπøíߧ”¢Õß∫ÿ√ÿ…‡À≈à“π—Èπ·≈â«
®÷ßæ“°π— ‰ª¬ß—  ”π—°¢ÕßæÕà §“â „À≠πà —Èπ Ω“É ¬∫√ÿ ÿ…§π π‘∑·®âß¢à“««à“ æàէⓇÀ≈à“πÈ—π¡“∑“ß
ª√–µŸ¥à“π∑’Ë Û µ“¡ —≠≠“©∫—∫°àÕπ æàÕ§â“∑—Èß√âÕ¬§ππÈ—π µâÕß„Àâ∑√—æ¬å§π≈–æ—π·≈â«®÷ß
‡¥‘π∑“߉ª‡√◊Õ°—∫∫ÿ√ÿ…π—Èπ·≈â«®à“¬∑√—æ¬åÕ’°§π≈–æ—πÊ ·≈â«„Àâ ≈–¡—¥®”·≈â«®÷ß®–∑”
 π‘ §â“„À‡â ªπì ¢ÕßÊ µπ‰¥â ∫√ÿ ÿ…ππÈ— ∂Õ◊ ‡Õ“∑√æ— ¬å Ú · π°≈∫— ¡“¬ß— °√ÿßæ“√“≥ ’ §¥‘ «à“ ‡√“
§«√®–‡ªπì §π°µ≠— êŸ ®÷ß∂◊Õ‡Õ“∑√—æ¬å· πÀπË÷߉ª¬—ß ”π—°·Àà߮ß °‡»√…∞’

§√È—ßπ—È𠇻√…∞’∂“¡∫ÿ√ÿ…πÈ—π«à“ æàÕ∑”Õ¬à“߉√®÷߉¥â∑√—æ¬åπ’È¡“ ∫ÿ√ÿ…π—Èπ°≈à“««à“
¢â“懮⓵ȗßÕ¬àŸ„πÕÿ∫“¬∑Ë’∑à“π°≈à“«·≈â«®÷߉¥â∑√—æ¬å¡“¿“¬„π Ù ‡¥◊Õπ‡∑à“π—È𠇻√…∞’‰¥âøíß
§”¢Õß∫ÿ√ÿ…π—Èπ®÷ß¡“§‘¥«à“ ∫—¥π’È ‡√“‰¡à§«√∑”‡¥Á°‡ÀÁπª“ππ’È„À⇪ìπ ¡∫—µ‘¢ÕߧπÕË◊π
®÷߬°∏‘¥“∑’ˇ®√‘≠«—¬∑”„À⇪ìπ‡®â“¢Õß∑√—æ¬å ¡∫—µ‘∑—Èß È‘π °ÿ≈∫ÿµ√·¡âπ—Èπ ‡¡◊ËÕ‡»√…∞’≈à«ß‰ª
·≈â«®ß÷ √∫— µ”·Àπßà ‡»√…∞’·∑π„πæ√–π§√ππÈ— ¥”√ßÕ¬®àŸ πµ≈Õ¥Õ“¬ÿ·≈«â ‰ªµ“¡¬∂“°√√¡

„π‡√Ë◊Õßπ’È · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ ºŸâ¡’ªí≠≠“ª√–°Õ∫ —¡¡“™’æ  “¡“√∂µ—Èßµπ‰¥â¥â«¬
∑√æ— ¬µå âπ∑πÿ ‡æ’¬ß‡≈Á°πÕâ ¬ ¥â«¬§«“¡«√‘ ‘¬–Õÿµ “À–¢Õßµπ ‰¥√â —∫§«“¡‡®√≠‘ √ßÿà ‡√Õ◊ ß ·≈–
¥”√ß™’«‘µÕ¬à“ß¡§’ «“¡ ÿ¢µ≈Õ¥™«’ ‘µ

À≈—° µŸ √∏√√¡»÷°…“™È—πµ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

254

‡∫≠®∏√√¡ ¢Õâ ∑’Ë Û
°“¡ —ß«√

§«“¡ ”√«¡„π°“¡

§«“¡ ”√«¡„π°“¡ ‰¥â·°à °√‘ ¬‘ “∑Ë’√–¡¥— √–«—߉¡ªà √–惵‘¡—°¡“°„π°“¡ §«“¡√®âŸ —°
¬—∫¬È—ߧ«∫§ÿ¡µπ„π∑“ß°“¡“√¡≥åÀ√◊Õ‡√◊ËÕß√—°„§√à‰¡à„À⺑¥»’≈∏√√¡ °“¡ —ß«√πÈ’ ‡ªìπ§ÿ≥
∏√√¡∑’ˇ°È◊Õ°Ÿ≈µàÕ°“√√—°…“»’≈¢âÕ∑Ë’ Û ∑”„Àâ¡’®‘µ„®µÈ—ß¡Ë—π´Ë◊Õ —µ¬å„π§àŸ§√ÕߢÕßµπ‡Õß
‡ªìπ°“√· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘ϺàÕß„ ¢Õß™“¬·≈–À≠‘ß  àߺ≈„Àâ ∂“∫—π§√Õ∫§√—«¡’
§«“¡Õ∫Õÿàπ·≈–¡—Ëπ§ß

°≈— ¬“≥∏√√¡¢âÕπÈ®’ ”·π°µ“¡‡æ»¢Õß∫ÿ§§≈‡ªìπ Ú Õ¬à“ß §Õ◊
Ò.  ∑“√ —π‚¥… §Õ◊ §«“¡¬π‘ ¥„’ π¿√√¬“¢Õßµπ ‡ªìπ§≥ÿ ∏√√¡ ”À√∫— ª√–¥∫— ™“¬
™“¬∑Ë’¡’¿√√¬“·≈â« °ÁæÕ„®„π¿√√¬“¢Õßµπ ™à«¬°—π∑”¡“À“‡≈È’¬ß™’«‘µ ‰¡à∑Õ¥∑È‘ß°—π ‰¡à
ºŸ°æ—π√—°„§√°à —∫À≠ß‘ Õ◊ËπÕ°’ µàÕ‰ª ¥ß— π’È ‰¥â™Ë◊Õ«“à  —π‚¥…¥â«¬¿√√¬“¢Õßµπ ™“¬º‰Ÿâ ¡à —π‚¥…
¥â«¬¿√√¬“¢Õßµπ ‡∑¬Ë’ «´°ÿ ´π§∫À≠‘߷滬“ ‡ªìπ‡Àµÿ·Àßà §«“¡‡ ◊ÕË ¡‡ ¬’ À≈“¬ª√–°“√
§◊Õ ‡ ’¬∑√—æ¬å‡ªìπ§à“µ—« §à“‡≈’ȬߥŸ ‡ªì𠓇Àµÿ·Ààß°“√‡°‘¥‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫ ·≈–°àÕ„À⇰‘¥
°“√∑–‡≈“–«‘«“∑‰¥‚â ¥¬ßà“¬
Ú. ªµ‘«—µ√ §◊Õ °“√ª√–惵‘¿—°¥’„π “¡’ À¡“¬∂÷ß §«“¡®ß√—°„π “¡’ §«“¡
´◊ËÕ —µ¬åµàÕ “¡’ ‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡ ”À√—∫ª√–¥—∫À≠‘ß À≠‘ß„¥‡¡Ë◊Õ¡’ “¡’·≈â« µÈ—ß„®ª√ππ‘∫—µ‘
 “¡’¢Õßµπµ“¡Àπâ“∑’Ë„À¥â ’∑Ë’ ¥ÿ º°Ÿ  ¡§— √√—°„§√à‡©æ“– “¡¢’ Õßµπ ·¡â “¡µ’ “¬®“°‰ª·≈«â
·µà°Á¬—ߧ√Õßµ—«‡ªìπÀ¡â“¬Õ¬àŸ§π‡¥’¬« ∑—Èß∑Ë’¡’‚Õ°“ ·≈–‰¡à¡’¢âÕÀâ“¡„π°“√¡’ “¡’„À¡à ·µà
¥â«¬Õ”𓮧«“¡®ß√—°„π “¡’ À≠‘ߺâŸπ’ȉ¥â™Ë◊Õ«à“¡’§ÿ≥∏√√¡¢âÕªµ‘«—µ√ À≠‘ßÀ¡â“¬ºâŸµÈ—ßÕ¬Ÿà„π
ªµ‘«—µ√πÈ’ ∫“ߧπ¡’∞“π–æÕ°‘πæÕÕ¬Ÿà ¡’Õ“¬ÿ¬—߉¡à¡“° ·µà°Á “¡“√∂¥”√ßµπ¡—Ëπ§ßÕ¬àŸ„π
§ÿ≥∏√√¡¢Õâ πÈ’ Õÿµ “À–À“‡≈È’¬ßµ—«‡Õß·≈–≈°Ÿ Õ¬“à ߉¡¬à àÕ∑Õ⠵ȗ߄®√—°…“™Ë◊Õ‡ ’¬ß‰¡à„À¡â √’ “§’
 ¡§«√‡ªìπ∑Ë’¬°¬àÕߢÕß≈Ÿ°·≈–§π∑Ë—«‰ª ·¡âÀ≠‘ßÀ¡â“¬ºâŸ¡—Ëߧ˗ß∫√‘∫Ÿ√≥å¥â«¬∑√—æ¬å ¡∫—µ‘
À“°ª√–惵‘‡™πà πÈ’ °Á ¡§«√‰¥√â —∫°“√¬°¬Õà ߇™πà ‡¥¬’ «°—π ∑ßÈ—  “¡“√∂‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„Àâ°∫—
À≠ß‘ ∑ßÈ— À≈“¬
æ√–æÿ∑∏»“ π“ à߇ √‘¡§«“¡´Ë◊Õ —µ¬å´÷Ëß®–𔉪 Ÿà§«“¡‰«â«“ß„®°—π ¥—ß™’«‘µ¢ÕߧŸà
Õ√‘¬ “«° π°≈ÿ ∫‘¥“ ·≈– π°≈ÿ ¡“√¥“ ´÷ßË ‡ªìπÕ√¬‘ ∫ÿ§§≈™—Èπ‚ ¥“∫π— ·≈–‡ªìπ‡Õµ∑§— §–„π
∑“ß π‘∑ π¡°—∫æ√–æÿ∑∏‡®â“ ∑È—ß Õß§π¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕߪ√– “π°—π‚¥¬§«“¡√—°¿—°¥’

À≈°—  µŸ √∏√√¡»÷°…“™πÈ— µ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

255

·≈–§«“¡´Ë◊Õ —µ¬å ´÷Ëß𔉪 Ÿà§«“¡‰«â«“ß„® ‡™Ë◊Õ„®°—π∂÷ߢȗπª√“√∂π“®–æ∫°—π∑—Èß™“µ‘π’È
·≈–™“µ‘Àπâ“ ¥—ߧ«“¡∑Ë’π°≈ÿ ∫‘¥“‰¥°â √“∫∑≈Ÿ æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â «“à

ç¢â“·µàæ√–ÕߧåºâŸ‡®√‘≠ π—∫·µà‡«≈“∑’˵√–°Ÿ≈π”π°ÿ≈¡“√¥“´÷Ë߬—߇ªìπ “«¡“‡æË◊Õ¢â“
æ√–ÕߧåºâŸ¬—߇ªìπÀπÿà¡ ¢â“æ√–Õߧ塑‰¥â√⟠÷°®–ª√–惵‘πÕ°„®π°ÿ≈¡“√¥“‡≈¬·¡â¥â«¬„®
∑ˉ’ Àπ ®–ª√–惵‘πÕ°„®¥«â ¬°“¬ ¢“â æ√–Õߧå∑ßÈ—  Õߪ√“√∂π“æ∫°π— ∑—ßÈ „πª®í ®ÿ∫π— ·≈–
„π —¡ª√“¬¿æé

·¡πâ °ÿ≈¡“√¥“°‰Á ¥â°√“∫∑≈Ÿ §«“¡Õ¬à“߇¥’¬«°π—
¬ßË‘ ‰ª°«“à πÈ—π  ∑“√ π— ‚¥…π’È ®¥— ‡ªπì æ√À¡®√√¬åÕ¬“à ßÀπß÷Ë ‡ªπì §«“¡ª√–惵‘·≈–
°“√¥”‡ππ‘ ™’«µ‘ ∑ˉ’ ¥√â —∫¬°¬Õà ßÕ¬“à ß Ÿß„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡Õ’ “π‘ ß å∑”„Àâ¡’Õ“¬¬ÿ ◊π ‰¡à‡ ’¬
™’«‘µ„π«—¬Àπÿà¡ “« ‡æ√“–‰¡à¡’°“√ºŸ°‡«√°—π√–À«à“ß™“¬À≠‘ß∑’ËÀ¡“¬ªÕß§π‡¥’¬«°—π
¥—ߢâÕ§«“¡°≈“à «‰«â„πæ√–‰µ√ªîÆ°«“à
çæ«°‡√“‰¡àª√–惵‘πÕ°„®¿√√¬“ ·≈–¿√√¬“°Á‰¡àª√–惵‘πÕ°„®æ«°‡√“ æ«°
‡√“ª√–惵‘æ√À¡®√√¬å„πÀ≠‘ßÕË◊π πÕ°®“°¿√√¬“¢Õßæ«°‡√“ ©–πÈπ— æ«°‡√“®ß÷ ‰¡à¡„’ §√
µ“¬µ—ßÈ ·µà¬ß— Àπ¡àÿ  “«é
°“¡ —ß«√πÈ’ ‰¡à‰¥âÀ¡“¬∂÷߇©æ“–§«“¡¬‘π¥’æÕ„®„π§Ÿà§√ÕߢÕßµπ‡Õ߇∑à“π—Èπ ·µà
¬ß— À¡“¬∂ß÷ °“√‰¡àÀ¡°¡àπÿ À√◊Õ¡°— ¡“°„π°“¡§ÿ≥ ´Ëß÷ ®–‡ªπì  “‡Àµ„ÿ Àâ≈«à ß≈–‡¡‘¥»≈’ ¢âÕ∑’Ë Û
‰¥â‚¥¬ßà“¬ ºâŸª°§√ÕßÀ√◊ÕºŸâπ”„π —ߧ¡ §«√√–«—ß·≈–ªÑÕß°—𠓇Àµÿ∑’Ë®–∑”„Àâ∫ÿ§§≈
À¡°¡ÿàπ„π‡√ËÕ◊ ß°“¡“√¡≥å ‡™πà  ◊Ëՠˑ߬—Ë«¬∑ÿ “ß‡æ» ‡ªìπµπâ ‡æÕË◊ ≈¥ªí≠À“Õ“™≠“°√√¡∑“ß
‡æ» √—°…“»—°¥‘Ï»√’§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å  à߇ √‘¡§«“¡ª√–惵‘‡√’¬∫√âÕ¬¥’ß“¡¢Õߧπ„π —ߧ¡
·≈–√°— …“™ËÕ◊ ‡ ’¬ß¢Õߪ√–‡∑»™“µ‘

À≈—° Ÿµ√∏√√¡»°÷ …“™È—πµ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

256

‡∫≠®∏√√¡ ¢âÕ∑Ë’ Ù
 —®®–

§«“¡¡’ µ— ¬å

 ®— ®– §◊Õ §«“¡¡ ’ —µ¬å ‰¥·â °à °√‘ ¬‘ “∑Ë’ª√–惵µ‘ π‡ªìπ§πµ√ß ‰¡∫à ¥‘ æ≈‘«È ‰¡à∫à“¬
‡∫’Ë¬ß ‰¡à‡À≈«‰À≈ °“√查§«“¡®√‘ß °“√√—°…“§”查∑Ë’®√‘ß °“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ§”查∑’Ë®√‘ß
°“√ ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑Ë’‡ªìπ®√‘ß  —®®–πÈ’‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡∑’ˇ°◊ÈÕ°Ÿ≈µàÕ°“√√—°…“»’≈¢âÕ∑’Ë Ù
∑”„Àâ¡’®‘µ„®´◊ËÕµ√ß ¡’§«“¡‡∑’ˬß∏√√¡ ‰¡à§‘¥§¥À≈Õ°≈«ß„§√ §«“¡¡’ —µ¬åπÈ’ ®”‡ªìπ·°à
 —ߧ¡¡πÿ…¬å∑ÿ° —ߧ¡ ∑—Èß„π√–¥—∫‡æË◊Õπ  “¡’¿√√¬“ §√Õ∫§√—« ·≈–√–¥—∫ª√–‡∑» ‡¡Ë◊Õ
∑È—ß ÕßΩÉ“¬¡’ —®®–µàÕ°—π ®÷ß®–Õ¬Ÿà√à«¡°—π‡ªìπª°µ‘ ÿ¢ ‡™◊ËÕ∂◊Õ·≈–‰«â«“ß„®°—π ºâŸπ”
ª√–‡∑»∑¡’Ë  ’ —®®–¬Õà ¡‡ªìπ∑’‡Ë ™◊ÕË ∂Õ◊ ∑ßÈ— „π·≈–µà“ߪ√–‡∑» §◊Õ¿“¬„πª√–‡∑»°Á‰¡à楟 À≈Õ°
≈«ßª√–™“™π √—°…“ —µ¬å ·≈–∑”µ“¡§”¡Ë—π —≠≠“∑’Ë„À≫Ⱇ∫ª√–™“™π  ”À√—∫„πµà“ß
ª√–‡∑»°Á√—°…“ —≠≠“∑’Ë∑”‰«âµàÕ°—π „π‡√◊ËÕßπ’È®–‡ÀÁπ‰¥â®“°æ√–¡À“°…—µ√‘¬åµ—Èß·µà
‚∫√“≥°“≈ °Á‰¥â∑√ß√°— …“«“®“ —µ¬Õå ¬à“ß¡πË— §ß ·¡∫⠓ߧ√Èß— ®–√—∫ Ëß— æ≈Èß— æ√–‚Õ…∞Õå Õ°‰ª
°Á‰¡∑à √ߧ◊𧔠‚¥¬∑√ß∂Õ◊ ‡ªìπæ√–√“™∏√√¡«“à ‡ªìπ°…—µ√¬‘ åµ√— ·≈⫉¡à§π◊ §”

§«“¡¡’ —µ¬å ¡’°“√°√–∑”∑Ë’· ¥ßÕÕ°„Àâ‡ÀÁπ‰¥â¥â«¬§«“¡´Ë◊Õµ√ß §«“¡‡∑Ë’¬ß∏√√¡
§«“¡ «“¡‘¿°— ¥Ï‘ ·≈–§«“¡°µ≠— êŸ ¥ß— π’È

Ò. §«“¡´◊ËÕµ√ß §◊Õ §«“¡µ√߉ªµ√ß¡“ §«“¡´◊ËÕ —µ¬å‰√â¡“√¬“ ªØ‘∫—µ‘¿“√°‘®
Àπâ“∑’Ë‚¥¬ ÿ®√‘µ ¡’§«“¡®√‘ß„®‰¡àÀ≈Õ°≈«ßºâŸÕË◊π ∑—ÈßµàÕÀπâ“·≈–≈—∫À≈—ß ¬÷¥À≈—°°“√
‡Àµÿº≈ §«“¡∂°Ÿ µÕâ ß ‰¡à‡ÀÁπ·°à‰¥â √—°…“§«“¡ µ— ¬¥å ⫬™’«µ‘

Ú. §«“¡‡∑’ˬß∏√√¡ §◊Õ §«“¡¬ÿµ‘∏√√¡ §«“¡ª√–惵‘‡ªìπ∏√√¡„π°‘®Õ—π‡ªìπ
Àπ“â ∑Ë’¢Õßµπ ‚¥¬‰¡µà °Õ¬„Ÿà πÕ”π“®Õ§µ‘ Ù ª√–°“√ §Õ◊ ©π— ∑“§µ‘ ≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–§«“¡
√°— „§√™à Õ∫æÕ°π— ‚∑ “§µ‘ ≈”‡Õ¬’ ߇æ√“–§«“¡‡°≈¬’ ¥™ß— ‚¡À“§µ‘ ≈”‡Õ¬’ ߇æ√“–§«“¡À≈ß
§«“¡‡¢≈“‰¡à√‡âŸ ∑“à ∑π— µ“¡§«“¡‡ªìπ®√ß‘ ‰¡√à â∂Ÿ Õà ß·∑â«“à Õ¬“à ߉√∂Ÿ° Õ¬“à ߉√º¥‘ Õ¬à“߉√§«√
Õ¬à“߉√‰¡à§«√ ¿¬“§µ‘ §«“¡≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–§«“¡°≈«— §«“¡‡°√ß„® ¢âÕπÈæ’ ÷߇ÀÁπ‰¥™â —¥®“°
ºâŸæ‘æ“°…“«‘π‘®©—¬Õ√√∂§¥’ ∂â“¡’§«“¡‡∑Ë’¬ß∏√√¡ °Á®–‰¡à‡ÀÁπ·°àÀπâ“∑—ÈßΩÉ“¬‚®∑°åÀ√◊ÕΩÉ“¬
®”‡≈¬ ‰¡à¡’Õ§µ‘µàÕ∑—Èß ÕßΩÉ“¬ æ‘®“√≥“‰ªµ“¡‡Àµÿº≈ µ√߉ªµ√ß¡“ ‰¡àµ°Õ¬Ÿà„πÕ”π“®
§«“¡√—° §«“¡™—ß §«“¡À≈ß À√◊Õ§«“¡°≈—« ´Ë÷ß®–¡“À—°≈â“ߧ«“¡¬ÿµ‘∏√√¡ ºâŸ∑Ë’¡’§«“¡
‡∑Ë’¬ß∏√√¡‡™àππÈ’ ¬àÕ¡¡’‡°’¬√µ‘ ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß‡ªìπ∑Ë’ √√‡ √‘≠¢Õߧπ∑È—ßÀ≈“¬ ¬àÕ¡‡®√‘≠¥â«¬
≈“¿ ¬» ·≈–§«“¡ ¢ÿ ∑’˪√“»®“°‚∑…

À≈—° µŸ √∏√√¡»÷°…“™—Èπµ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

257

Û. §«“¡ «“¡‘¿—°¥Ï‘ §Õ◊ §«“¡®ß√—°¿—°¥µ’ àÕ∫§ÿ §≈À√Õ◊  ∂“∫—π∑ˇ’ °Ë’¬«¢Õâ ß°∫— µπ ¡’
§«“¡´◊ËÕ —µ¬å ‰¡à§‘¥§¥∑√¬» µ—Èß„®∑”ß“π πÕߧÿ≥∑à“πÕ¬à“߇µÁ¡§«“¡ “¡“√∂ ‡™àπ
¢â“√“™°“√ºâŸ∂«“¬ —µ¬åªØ‘≠“≥µπµàÕæ√–‡®â“·ºàπ¥‘π·≈â« ¡’§«“¡´◊ËÕ —µ¬åµ“¡§”ªØ‘≠“≥
π—πÈ ¥ß— π—È𠧫“¡ «“¡¿‘ —°¥Ï‘ ®÷ß∂◊Õ«à“‡ªì𧫓¡¡ ’ µ— ¬åª√–°“√Àπ÷ßË

Ù. °µ≠— êŸ §◊Õ ºŸâ√Ÿ∫â ÿ≠§≥ÿ ¢Õߺ¡âŸ æ’ √–§≥ÿ §Ÿà°—∫°µ‡«∑’ §Õ◊ ºâµŸ Õ∫·∑π∫ÿ≠§≥ÿ ∑à“π
√«¡‡√¬’ °«à“ °µ≠— ê°Ÿ µ‡«∑’ ·ª≈«“à ºâŸ√âŸÕÿª°“√§≥ÿ ∑Ë’ºÕ⟠πË◊ ∑”·≈«â ·≈–µÕ∫·∑π§≥ÿ ∑à“π ´ßË÷
§à°Ÿ ∫— ∫ÿæ°“√’ ·ª≈«à“ºâ°Ÿ √–∑”Õªÿ °“√§≥ÿ ‰«°â àÕπ „π∑“ßæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“®¥— ‡ªπì §à‰Ÿ «â¥—ßπÈ’ §◊Õ
∫¥‘ “¡“√¥“‡ªìπ∫æÿ °“√¢’ Õß∫ÿµ√∏‘¥“ §√ŸÕ“®“√¬‡å ªìπ∫æÿ °“√¢’ Õß»‘…¬å æ√–¡À“°…µ— √‘¬å‡ªìπ
∫ÿæ°“√’¢Õßæ °π‘°√ æ√–æÿ∑∏‡®“â ‡ªπì ∫æÿ °“√’¢Õßæÿ∑∏»“ π°‘ ™π

ºŸ„â ¥Õ¬„Ÿà π∞“π–„¥°Á∑”Àπ“â ∑„Ë’ π∞“π–ππÈ— „Àâ ¡∫Ÿ√≥å ‡™àπ ∫ÿµ√∏¥‘ “‰¥√â ∫— Õÿª°“√§≥ÿ
®“°∫‘¥“¡“√¥“·≈â« æ÷ßµÕ∫·∑π§ÿ≥∑à“π¥â«¬§«“¡®√‘ß„®´Ë◊Õ —µ¬å ÿ®√‘µ À√◊Õæ√–¡À“
°…—µ√‘¬å™Ë◊Õ«à“‡ªìπ∫ÿæ°“√’∑Ë’∑”Õÿª°“√–¥Ÿ·≈∑ÿ°¢å ÿ¢¢Õßæ °π‘°√„À≥â√—∫§«“¡ ÿ¢§«“¡
 ∫“¬ª≈Õ¥¿—¬ „π à«π¢Õßæ °π‘°√°ÁµâÕß· ¥ß§«“¡°µ—≠꟰µ‡«∑’µàÕæ√–Õß§å ¥â«¬
§«“¡®√‘ß„® §«“¡´◊ËÕ —µ¬å ·≈–§«“¡®ß√—°¿—°¥’ ¥—ßπÈ—π §«“¡°µ—≠꟰µ‡«∑’®÷ß∂◊Õ«à“
‡ªì𧫓¡¡ ’ µ— ¬ªå √–°“√Àπ÷Ëß

µ«— Õ¬“à ßÕ“π ‘ ß ¢å Õß°“√ª√–惵‘‡∫≠®∏√√¡ ¢âÕ ®— ®–
‡√◊ÕË ß ¡À ‘  “ °¡ÿ “√

æ√–√“™“æ√–ÕߧåÀπË÷ß¡’æ√–√“™‚Õ√ ª√– Ÿµ‘·µàæ√–Õ—§√¡‡À ’ Ú æ√–Õß§å ¡’
æ√–π“¡«à“ ¡À‘  “ °ÿ¡“√ÕߧåÀπ÷Ëß ®—π∑°ÿ¡“√ÕߧåÀπ÷Ëß æ√–Õ—§√¡‡À ’ ‘Èπæ√–™π¡å
æ√–√“™“∑√ߵȗßæ√–Õ—§√¡‡À ’¢÷Èπ„À¡à æ√–π“ߪ√– Ÿµ‘æ√–√“™‚Õ√ ÕߧåÀπË÷ßæ√–π“¡«à“
 ÿ√‘¬°ÿ¡“√ æ√–√“™“∑Õ¥æ√–‡πµ√‡ÀÁπ ÿ√‘¬°ÿ¡“√´÷Ëߪ√– Ÿµ‘„À¡à ∑√ß¡’æ√–√“™Àƒ∑—¬
‚ ¡π— ¬‘π¥’ µ√ — ·°æà √–Õ§— √¡‡À ’Õߧ„å À¡à«à“ æ√–Õߧæå √–√“™∑“πæ√·°æà √–√“™‚Õ√ ∑Ë’
ª√– Ÿµ‘·µàæ√–π“ß §◊Õæ√–√“™∑“π„Àâæ√–π“ß∑Ÿ≈¢ÕÕ–‰√„Àâ·°àæ√–√“™‚Õ√ ¢Õß
æ√–π“߉¥âµ“¡ª√“√∂π“ æ√–π“ß®ß÷ ∑Ÿ≈¢Õ√“™ ¡∫—µ‘„Àâ·°æà √–√“™‚Õ√ ¢Õßæ√–π“ß „π
‡«≈“‡¡◊ËÕæ√–√“™‚Õ√ §◊Õ ÿ√‘¬°ÿ¡“√π—Èπ∑√߇®√‘≠«—¬¢÷Èπ·≈â« æ√–√“™“‰¡àÕ“®∑√ߪؑ‡ ∏
‡æ√“–‰¥âµ√ — æ√–√“™∑“πæ√‰«â·≈«â ®÷ß∑√ß ßà ¡À ‘  “ °¡ÿ “√·≈–®—π∑°ÿ¡“√ ´ßË÷ ª√– Ÿµ‘·µà
æ√–Õ§— √¡‡À Õ’ ߧ·å √°„ÀÕâ Õ°‰ªª√–∑∫— Õ¬„àŸ πªÉ“ ∑√ß√∫—  ßË— „Àâ°≈—∫¡“∂◊Õ‡Õ“√“™ ¡∫µ— µ‘ Õà
‡¡Ë◊Õæ√–Õߧå∑√ß≈à«ß≈—∫‰ª·≈â« æ√–°ÿ¡“√∑—Èß Õß°√“∫∂«“¬∫—ߧ¡≈“æ√–√“™∫‘¥“≈ß®“°
ª√“ “∑ ‡ ¥®Á ¥”‡π‘πÕÕ°‰ª  √ÿ ¬‘ °ÿ¡“√´ßË÷ æ√–√“™¡“√¥“∑Ÿ≈¢Õ√“™ ¡∫µ— ‰‘ ¥∑â √߇ÀπÁ ∑√ß

À≈°—  Ÿµ√∏√√¡»°÷ …“™È—πµ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

258

∑√“∫‡√◊ËÕßπÈ—π·≈â« ‡ ¥Á®ÕÕ°‰ª°—∫æ√–‡™…∞“∑—Èß Õß æ√–°ÿ¡“√∑—Èß “¡‰¥â‡ ¥Á®‡¢â“ªÉ“
À¡‘ æ“πµå ‰¥Àâ ¬¥ÿ æ—°„π∑Ë’‰¡‰à °≈®“° √–∫—«·ÀàßÀπß÷Ë ¡À‘  “ °¡ÿ “√ —ßË  ÿ√‘¬°¡ÿ “√„À≪
∑Ë’ √– Õ“∫ ¥◊¡Ë ·≈â«„Àâ„™â„∫∫—«∑”°√«¬„ πà È”¡“

 √–πÈ—π¡’º’‡ ◊ÈÕπÈ”µπÀπ÷Ëß√—°…“Õ¬Ÿà º’‡ ◊ÈÕπ”È π—Èπ‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ®“°∑â“«‡« «—≥„Àâ®—∫
§π∑≈Ë’ ߉ª„π √–°π‘ ‰¥â ‡«πâ ·µ§à π∑√Ë’ ‡Ÿâ ∑«∏√√¡ Ω“É ¬ √ÿ ¬‘ °¡ÿ “√ ‰¡∑à π— 殑 “√≥“≈߉ª„π √–ππ—È
º’‡ Õ◊È πÈ”®—∫æ√–°¡ÿ “√·≈â«∂“¡∂÷߇∑«∏√√¡ æ√–°ÿ¡“√µÕ∫«à“ çæ√–®—π∑√å·≈–æ√–Õ“∑µ‘ ¬å
™ÕË◊ «“à ‡∑«∏√√¡é º‡’  Õ◊È πÈ”°≈“à ««“à ∑“à π‰¡√à ‡âŸ ∑«∏√√¡·≈«â ®∫— æ√–°¡ÿ “√‰ª¢ß— ‰«„â π¿æ¢Õßµπ
¡À ‘  “ °¡ÿ “√‡ÀπÁ  √ÿ ¬‘ °¡ÿ “√™°— ™“â ° Á ßà ®π— ∑°¡ÿ “√‰ªÕ°’ ®π— ∑°¡ÿ “√‰¥∂â °Ÿ ®∫— ∂“¡‡™πà ‡¥¬’ «°π—
µÕ∫«à“∑‘»∑È—ß Ù ™◊ËÕ«à“‡∑«∏√√¡ ®÷ß∂Ÿ°®—∫¢—߉«âÕ’° ΩÉ“¬¡À‘  “ °ÿ¡“√‡ÀÁπ®—π∑°ÿ¡“√¬—ß
™—°™â“Õ¬ŸàÕ’° °Á§‘¥«à“πà“®–¡’Õ—πµ√“¬ ®÷߉ª¬—ß √–πÈ—π‡Õß ∑√ßµ√«®¥Ÿ‡ÀÁπ·µà√Õ¬‡∑â“≈߉ª
‰¡à‡ÀÁπ√Õ¬‡∑â“¢È÷π °Á∑√ß∑√“∫«à“¡’º’‡ È◊ÕπÈ”√—°…“ ®÷ß∑√ߺŸ° Õ¥æ√–¢√√§å∂◊Õ∏πŸ¬◊π
√–«—ßÕ¬Ÿà º’‡ ◊ÈÕπ”È ‡ÀÁπ¡À‘  “ °ÿ¡“√‰¡à≈ß √– ®÷ß®”·≈߇滇ªìπ§π∑”ß“πªÉ“¡“™—°™«π
„Àâ≈ß ¡À‘  “ °ÿ¡“√‡ÀÁπ·≈â«°Á√Ÿâ«à“‡ªìπ¬—°…å ®÷ß∂“¡«à“∑à“π®—∫πâÕß™“¬¢Õ߇√“‰ªÀ√◊Õ
®—∫‰ª‡æ√“–‡Àµÿ„¥ ®—∫∑È—ßÀ¡¥À√◊Õ‡«âπ„§√∫â“ß ¬—°…å°Á∑Ÿ≈√—∫«à“‰¥â®—∫°ÿ¡“√∑È—ß Õ߉ª
‡æ√“–‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ„Àâ®—∫§π∑’Ë≈ß √–πÈ’∑ÿ°§π ‡«âπ‰«â·µàºâŸ√⟇∑«∏√√¡ ·≈–µπµâÕß°“√
‡∑«∏√√¡ ¡À‘  “ °ÿ¡“√∫Õ°«à“µπ√⟇∑«∏√√¡ ·≈–®–°≈à“«‡∑«∏√√¡„Àâøíß ·µà®–µâÕß
™”√–°“¬„Àâ –Õ“¥°àÕπ ¬—°…å®÷ß„Àâæ√–°ÿ¡“√Õ“∫π”È „Àâ¥◊Ë¡π”È „Àâ·µàß°“¬‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«
‡™≠‘ ¢È÷π ∫àŸ —≈≈—ß°å µ«— ‡ÕßÀ¡Õ∫լෟ ∑∫‡∑â“¢Õßæ√–°ÿ¡“√ ‡æ◊ÕË ®–√∫— øßí ‡∑«∏√√¡

¡À ‘  “ °ÿ¡“√µ√ — ‡µÕ◊ π„Àâøßí ‚¥¬‡§“√æ·≈â« ®÷ß°≈“à «‡∑«∏√√¡«“à ç§π¥’∑—ÈßÀ≈“¬
∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬À‘√‘ §«“¡≈–Õ“¬„®µàÕ§«“¡™—Ë« ·≈–‚Õµµ—ªª– §«“¡‡°√ß°≈—«µàÕ§«“¡™—Ë«
µÈ—ßÕ¬àŸ¥’„π∏√√¡Õ—π¢“«  ß∫·≈â« ‡√’¬°«à“ 纟⡒‡∑«∏√√¡„π‚≈°é ¬—°…剥⠥—∫·≈⫇≈Ë◊Õ¡„ 
®÷ß°≈à“««à“®–§◊πÕπÿ™“„ÀâÕߧåÀπË÷ß ®–„Àâπ”Õߧå‰Àπ¡“ ¡À‘  “ °ÿ¡“√µ√— „Àâπ”
Õߧå‡≈Á°¡“ ¬—°…å®÷ß°≈à“«µ‘‡µ’¬π«à“æ√–°ÿ¡“√√Ÿâ·µà‡∑«∏√√¡‡∑à“π—Èπ ·µà‰¡àª√–惵‘„π
‡∑«∏√√¡ ‡æ√“–§«√∑Ë’®–„Àâπ”Õπÿ™“Õߧå„À≠à¡“®÷ß®–™Ë◊Õ«à“∑”§«“¡π—∫∂◊Õ§π∑’ˇ®√‘≠
¡À‘  “ °ÿ¡“√µ√— «à“ ∑√ß√Ÿâ‡∑«∏√√¡·≈–ª√–惵‘‡∑«∏√√¡¥â«¬ ·≈â«°Áµ√— ‡≈à“‡√◊ËÕß„Àâ
¬—°…åøíß«à“ æ√–Õߧå·≈–®—π∑°ÿ¡“√ µâÕ߇¢â“ªÉ“°Á‡æ√“– ÿ√‘¬°ÿ¡“√´÷Ë߇ªìπÕπÿ™“Õߧå‡≈Á°
æ√–√“™∫‘¥“ª√–∑“πæ√·°Õà πÿ™“Õߧå‡≈°Á ·µ¡à ‰‘ ¥âª√–∑“πæ√·°àæ√–Õߧå·≈–®π— ∑°ÿ¡“√

‡¡◊ËÕæ√–¡“√¥“‡≈’Ȭß∑Ÿ≈¢Õ√“™ ¡∫—µ‘„Àâ·°àÕπÿ™“Õߧå‡≈Á°´÷Ë߇ªìπæ√–‚Õ√ ¢Õß
æ√–π“ß æ√–√“™∫‘¥“°Á®”µâÕß∑√ßÕπÿ≠“µ ‡æ√“–‰¥â∑√ß≈Ë—πæ√–«“®“‰«â·≈â« ·≈–∑√ß
Õπÿ≠“µ„Àâæ√–Õߧå·≈–®—π∑°ÿ¡“√‰ªÕ¬ŸàªÉ“ ΩÉ“¬Õπÿ™“Õߧå‡≈Á°¢Õ¡“¥â«¬ ©–πÈ—π ‡¡Ë◊Õ

À≈°—  µŸ √∏√√¡»°÷ …“™π—È µ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

259

æ√–Õߧå°≈à“««à“ Õπÿ™“Õߧå‡≈Á°∂Ÿ°¬—°…åµπÀπË÷ß°‘π‡ ’¬„πªÉ“·≈â«„§√‡≈à“®—°‡™Ë◊Õ∂◊Õ ©–πÈ—π
æ√–Õߧå®÷ß„Àâπ”Õπÿ™“Õߧå‡≈Á°¡“‡æ◊ËÕ¡‘„À℧√µ”Àπ‘‰¥â ¬—°…剥âøí߇Àµÿº≈·≈⫇°‘¥§«“¡
‡≈Ë◊Õ¡„  ®÷ߧ◊πÕπÿ™“„Àâ∑È—ß Õßæ√–Õß§å µàÕ¡“‡¡Ë◊Õæ√–√“™∫‘¥“ «√√§µ·≈â« ¡À‘  “ 
°ÿ¡“√®÷ß°≈—∫¡“∑√ߧ√Õ∫§√Õß√“™ ¡∫—µ‘„π°√ÿßæ“√“≥ ’ ª√–∑“πµ”·ÀπàßÕÿª√“™·°à
®—π∑°ÿ¡“√ ª√–∑“πµ”·Àπà߇ π“∫¥’·°à ÿ√‘¬°ÿ¡“√ ·≈–‰¥â∑√ß𔬗°…å´÷Ë߉¥â°≈—∫µ—«‡ªìπ
ºŸâ¡»’ ’≈ ‰¡¥à ÿ√“â ¬‡¬’ˬ߬—°…å∑Èß— À≈“¬·≈â«¡“∫”√ßÿ ‰«â„π∫“â π‡¡Õ◊ ß„À⇪πì  ¢ÿ  ◊∫‰ª

„π‡√Ë◊ÕßπÈ’ æ√–√“™“∑√ß√—°…“ —®®–∑’Ë„À≫ⷰàæ√–Õ—§√¡‡À ’ ∑√߬°√“™ ¡∫—µ‘„Àâ
·° à √ÿ ‘¬°¡ÿ “√ ¡À‘  “ °¡ÿ “√∑√ß√°— …“ —®®–∑’Ë„À‰â «µâ Õà æ√–√“™∫¥‘ “∑√ß°≈∫— ‰ª§√Õ∫§√Õß
√“™ ¡∫—µ‘‡¡◊ËÕæ√–√“™∫‘¥“ «√√§µ·≈â« ·≈–º’‡ È◊ÕπÈ”°Á√—°…“ —®®–®—∫‡©æ“–§π∑’Ë≈߉ª„π
 √–‡ªìπÕ“À“√ ·≈–‡«âπ§π∑’Ë√Ÿâ‡∑«∏√√¡ Õ“π‘ ß å¢Õß°“√√—°…“ —®®– ®÷ß∑”„Àâ¡À‘  “ 
°ÿ¡“√‰¥â§√Õ∫§√Õß√“™ ¡∫—µ‘ ·≈–¬—°…å°Á‰¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈‡ªìπÕ¬à“ߥ’∑”„ÀâÕ¬ŸàÕ¬à“ß¡’§«“¡
 ÿ¢µ≈Õ¥™«’ ‘µ

À≈°—  µŸ √∏√√¡»÷°…“™π—È µ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

260

‡∫≠®∏√√¡ ¢âÕ∑’Ë ı
 µ‘ —¡ª™—≠≠–

§«“¡√–≈÷°‰¥â·≈–§«“¡√⟵«—

 µ ‘ —¡ª™≠— ≠– ·¬°‡ªπì Ú »—æ∑å §◊Õ  µ‘ ·≈–  —¡ª™—≠≠–  µ‘ À¡“¬∂ß÷ §«“¡
√–≈÷°‰¥â  ¡— ª™—≠≠– À¡“¬∂ß÷ §«“¡√Ÿµâ —« ∏√√¡ Ú ª√–°“√π’È ‡ªìπ∏√√¡∑¡’Ë Õ’ ªÿ °“√–¡“°
®”‡ªìπµâÕß„™â„π°‘®∑ÿ°Õ¬à“ß ‡æ√“–‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ∫ÿ§§≈ “¡“√∂§«∫§ÿ¡°“√°√–∑” °“√查
°“√§‘¥„ÀâÕ¬Ÿà„π°√Õ∫¢Õß»’≈∏√√¡ ™à«¬„Àâ¡’°“√¬—∫¬È—ß™—Ëß„® „Àâ¡’°“√æ‘®“√≥“ ‰µ√àµ√Õß
Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫ °àÕπ®–∑” ®–查 ®–§‘¥ ·≈–„π¢≥–∑Ë’°”≈—ß∑” °”≈—ß查 ·≈–°”≈—ߧ‘¥
 µ‘ —¡ª™—≠≠–π’ȇªìπ∏√√¡‡°◊ÈÕ°Ÿ≈µàÕ°“√√—°…“»’≈∑ÿ°¢âÕ ‚¥¬‡©æ“–»’≈¢âÕ∑Ë’ ı ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈
¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠– ¬àÕ¡∑”„Àâ¡’®‘µ„®¡—Ëπ§ß ‰¡à∂≈”≈߉ª„π∑“ß∑’ˇ ◊ËÕ¡ ·≈–‰¡àæ≈“¥‚Õ°“ 
„π°“√°√–∑”§«“¡¥’

 µ ‘ ¡— ª™—≠≠– ‡ªπì Õ—ªª¡“∑∏√√¡∑°Ë’ àÕ„À⇰‘¥ª√–‚¬™πµå Õà °“√¥”‡ππ‘ ™’«‘µ„π¥â“π
µ“à ßÊ ‡™àπ

Ò. ∑”„À⇰‘¥§«“¡√–¡—¥√–«ß— µ«—
Ú. ‡ªìπ‡§√Ë◊Õ߬—∫¬—Èß ‡µ◊Õπ‰¡à„Àâµ°‰ª„π∑“߇ Ë◊Õ¡ ‰¡à„Àâ¡—«‡¡“≈àÿ¡À≈ß ‰¡à„Àâ
‡æ≈‘¥‡æ≈‘π‰ª„π ‘Ëß∑’ˇªπì ∑°ÿ ¢å‡ªìπ‚∑…µÕà µπ‡Õß
Û. ‡ªìπ‡§√◊ËÕß°√–µâÿπ‡µ◊Õπ„Àâ¢«π¢«“¬„π°“√ √â“ߧ«“¡¥’¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª ‰¡àÀ¬ÿ¥
Õ¬°Ÿà —∫∑Ë’ ‰¡∑à Õ¥∏ÿ√– ‰¡‡à °’¬®§√â“π ∑ȗ߬—ß™«à ¬ªÑÕß°—π‰¡à„À‡â °‘¥‚√§¿¬—
Ù. ‡ªπì ‡§√◊ËÕ߇√ßà ‡√â“„À¡â ’§«“¡¢–¡—°‡¢¡πâ
ı. ‡ªìπ‡§√Õ◊Ë ß∑”„À⇰‘¥§«“¡ ”π°÷ „πÀπâ“∑ÕË’ ¬‡Ÿà  ¡Õ
ˆ. ‡ªìπ‡§√◊ËÕß∑”„À⇰¥‘ §«“¡≈–‡Õ’¬¥√Õ∫§Õ∫„π°“√∑”ß“π
惵‘°√√¡¢Õߧπ∑Ë’¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠– æ÷߇ÀÁπ‰¥â¥â«¬§«“¡‰¡àª√–¡“∑ „π‡√Ë◊Õß
¥—ßµàÕ‰ªπÈ’
Ò. §«“¡‰¡àª√–¡“∑„π‡«≈“ §◊Õ ‰¡àª≈àÕ¬„À⇫≈“≈à«ß‡≈¬‰ª‚¥¬‡ª≈à“ª√–‚¬™πå
À√◊Õ‰¡àº—¥«—πª√–°—πæ√àÿß °√–µ◊Õ√◊Õ√âπ„π°“√°√–∑”°‘®∑Ë’‡ªìπª√–‚¬™πå·°àµπ‡Õß·≈–
 —ߧ¡ à«π√«¡
Ú. §«“¡‰¡àª√–¡“∑„π«—¬ §◊Õ ∫√‘À“√™’«‘µ„Àâ‡À¡“– ¡ ‰¡à§‘¥«à“µπ‡ÕßÕ“¬ÿ¬—ß
πâÕ¬ §«√‡√ßà ª√–°Õ∫§≥ÿ ß“¡§«“¡¥’ ∑”Àπâ“∑Ë¢’ Õßµπ„Àâ‡À¡“– ¡°∫— «¬—

À≈°—  µŸ √∏√√¡»°÷ …“™Èπ— µ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

261

Û. §«“¡‰¡àª√–¡“∑„𧫓¡‰¡à¡’‚√§ §◊Õ ‰¡à§«√§‘¥«à“µ—«‡Õ߉¡à¡’‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫
‡∫’¬¥‡∫’¬π ¬—ß¡’ ÿ¢¿“æ·¢Áß·√ߥ’Õ¬Ÿà µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß√à“ß°“¬¢Õߧπ‡√“π—Èπ‡ªìπ√—ßÀ√◊Õ
‡ªπì ∑’ÕË ¬àŸ¢Õß‚√§

Ù. §«“¡‰¡àª√–¡“∑„π™’«‘µ §◊Õ §«“¡‰¡à«“ß„®„π™’«‘µ Õ¬à“§‘¥«à“‡√“¬—ß¡’™’«‘µ
Õ¬àŸ ÿ¢ ∫“¬¥’·≈–¬—ßÕ¬àŸÕ’°¬“«π“π ‡æ√“–®√‘ßÊ ·≈â« ™’«‘µπÈ’πâÕ¬π—° Õ“®µ“¬‡¡Ë◊Õ‰√°Á‰¥â
‡æ√“–§«“¡µ“¬‰¡à¡’‡§√Ë◊ÕßÀ¡“¬„Àâ√âŸ≈à«ßÀπâ“«à“‡√“®–µ“¬‡¡◊ËÕ‰√ ®÷ߧ«√‡√àߢ«π¢«“¬
„π°“√≈–§«“¡™«—Ë  √â“ߧ«“¡¥’ ·≈–∑”®µ‘ „®„Àºâ Õà ß„ 

ı. §«“¡‰¡àª√–¡“∑„π°“√ß“π §◊Õ §«“¡‰¡àª≈àÕ¬ª≈–≈–‡≈¬„π°“√ß“π ∑”ß“π
∑ÿ°Õ¬à“ßµ“¡Àπâ“∑’Ë¢Õßµπ„À⥒∑’Ë ÿ¥ ¡’§«“¡¢¬—π¢—π·¢Áß ∑”Õ¬à“ß∑àÿ¡‡∑‡µÁ¡§«“¡ “¡“√∂
‰¡ºà —¥«π— ª√–°π— æ√àßÿ ‰¡ªà ≈àÕ¬°“√ß“π„À§â —ßË §â“߇ªìπ¥π‘ æÕ°À“ßÀ¡Ÿ

ˆ. §«“¡‰¡àª√–¡“∑„π°“√»÷°…“ §◊Õ §«“¡‡Õ“„®„ à„π°“√»÷°…“‡≈à“‡√’¬π
¢«π¢«“¬À“§«“¡√âŸÕ¬à“߇µÁ¡°”≈—ߧ«“¡ “¡“√∂ µ√–Àπ—°∂÷ߧÿ≥§à“·≈–§«“¡ ”§—≠
¢Õß°“√»÷°…“À“§«“¡√⟠´÷Ë߇ªπì ‡§√ËÕ◊ ß¡◊Õ„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ

˜. §«“¡‰¡àª√–¡“∑„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ §◊Õ §«“¡‰¡à≈–‡≈¬„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡
¡’§«“¡‡æ’¬√„ à„®„π°“√ªØ‘∫µ— ‘∏√√¡Õ¬“à ß ¡”Ë ‡ ¡Õ

µ«— Õ¬“à ßÕ“π‘ ß å¢Õß°“√ª√–惵‡‘ ∫≠®∏√√¡ ¢Õâ  µ ‘ —¡ª™—≠≠–
‡√ÕË◊ ß ∏¡— ¡‘°Õÿ∫“ °

‰¥â¬‘π«à“ „π‡¡◊Õß “«—µ∂’ ¡’Õÿ∫“ °ºâŸªØ‘∫—µ‘∏√√¡ª√–¡“≥ ı §π ·≈–Õÿ∫“ °
§πÀπßË÷ Ê °¡Á Õ’ ∫ÿ “ °‡ªìπ∫√‘«“√§π≈– ı Õ∫ÿ “ °∑’‡Ë ªπì À—«Àπâ“Õ∫ÿ “ °‡À≈“à ππÈ— ¡’∫ÿµ√
˜ §π ·≈–∏‘¥“ ˜ §π Õÿ∫“ °π—È𠉥â∂«“¬ ≈“°¬“§Ÿ  ≈“°¿—µ√ ªí°¢‘°¿—µ√  —߶¿—µ√
Õÿ‚ª ∂‘°¿—µ√ Õ“§—πµÿ°¿—µ√ «—  “«“ ‘°¿—µ√ Õ¬à“ß≈–∑Ë’ ·°à¿‘°…ÿ ß¶å‡ªìπª√–®” ¿√√¬“
·≈–∫ÿµ√∑È—ß ÒÙ §π °Á‰¥â∂«“¬¿—µ√Õ¬à“ßπ—Èπ§π≈–∑Ë’ ∫ÿµ√∑ÿ°§π¢ÕßÕÿ∫“ °π—È𠉥â™◊ËÕ«à“
Õπ™ÿ “µ∫µÿ √ ∫ÿµ√∑‡Ë’ °¥‘ ¡“‡ ¡Õ°—∫∫¥‘ “¡“√¥“¥«â ¬§ÿ≥∏√√¡ ‡ªπì µâπ ‡¢“æ√âÕ¡∑—Èß∫ÿµ√·≈–
¿√√¬“ ‰¥â‡ªπì ºâ¡Ÿ ’»≈’ ¡°’ ≈— ¬“≥∏√√¡ ¡’§«“¡¬π‘ ¥’„πÕπ— ®”·π°∑“π

µàÕ¡“‡¡◊ËÕÕÿ∫“ °¡’Õ“¬ÿ Ÿß«—¬¡“°·≈â« ‡°‘¥ªÉ«¬Àπ—°‡æ√“–™√“ ‡¢“µâÕß°“√®–
øíß∏√√¡ ®÷ß àß§π‰ª°√“∫∑Ÿ≈æ√–æÿ∑∏‡®â“¢Õ„Àâ∑√ß àß¿‘°…ÿ¡“ “∏¬“¬∏√√¡ æ√–»“ ¥“
∑√ß àß¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬‰ªµ“¡§«“¡ª√– ß§å ¿‘°…ÿ‡À≈à“πÈ—π‰ªπ—Ëß∫πÕ“ π–∑Ë’ªŸ‰«â√Õ∫‡µ’¬ß
¢Õ߇¢“ ‡¢“¢Õ„Àâæ√–¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ “∏¬“¬ ç µ‘ªíØ∞“π Ÿµ√é ¿‘°…ÿ∑È—ßÀ≈“¬®÷߇√Ë‘¡
 «¥æ√– Ÿµ√«à“ ç‡Õ°“¬‚π Õ¬Ì ¿‘°⁄¢‡« ¡§⁄‚§  µ⁄µ“πÌ «‘ ÿ∑⁄∏‘¬“é ‡ªìπµâπ ·ª≈«à“

À≈—° µŸ √∏√√¡»÷°…“™È—πµ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

262

¿‘°…∑ÿ ßÈ— À≈“¬ ∑“ßπ’ȇªπì ∑“ß “¬‡Õ°‡æÕ◊Ë §«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï·Àßà  µ— «å∑È—ßÀ≈“¬
¢≥–πÈ—π ‡∑«¥“∑—ÈßÀ≈“¬‰¥âπ”√∂ ˆ §—π ª√–¥—∫µ°·µàßÕ¬à“ß «¬ß“¡ ‡∑’¬¡¥â«¬

¡â“ ‘π∏ææ—πµ—« ¡“®“°‡∑«‚≈°∑—Èß ˆ ™—Èπ µà“߇™È◊Õ‡™‘≠«à“ ç¢â“懮ⓠ®—°π”‰ª¬—߇∑«‚≈°
¢Õߢâ“懮“â ¢â“懮“â ®—°π”‰ª¬—߇∑«‚≈°¢Õߢâ“懮ⓠ¢Õ∑à“π®ß‡°‘¥„π∑Ëπ’ È’ ‡æÕ◊Ë §«“¡¬‘π¥’
„π‡∑«‚≈°¢Õߢ“â 懮ⓠ‡À¡Õ◊ π§π∑”≈“¬¿“™π–¥‘π·≈«â ∂Õ◊ ‡Õ“¿“™π–∑Õߧ”é

Õ∫ÿ “ ° ‰¡ªà √“√∂π“®–„À⇪ìπÕπ— µ√“¬·°à°“√øßí ∏√√¡ ®ß÷ °≈“à ««“à ç∑à“π∑Èß— À≈“¬
®ß√Õ°Õà π ∑“à π∑ßÈ— À≈“¬®ß√Õ°Õà πé ¿°‘ …µÿ “à ßÀ¬¥ÿ πß‘Ë ¥«â ¬ ”§≠— «“à çÕ∫ÿ “ °æ¥Ÿ °∫— æ«°‡√“é
ΩÉ“¬∫ÿµ√·≈–∏‘¥“¢Õ߇¢“ §‘¥«à“燡◊ËÕ°àÕπ∫‘¥“¢Õßæ«°‡√“ ‰¡à‡§¬ÕË‘¡¥â«¬°“√øíß∏√√¡
·µà∫—¥π’È „Àâπ‘¡πµå¿‘°…ÿ¡“ “∏¬“¬æ√– Ÿµ√·≈â« °≈—∫Àâ“¡‡ ’¬‡Õß ¢È÷π™◊ËÕ«à“ —µ«åºâŸ‰¡à°≈—«
µàÕ§«“¡µ“¬‰¡¡à é’ ·≈â«æ“°π— √âÕ߉Àâ ¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ª√÷°…“°—π‡ÀπÁ «“à ‰¡à„™à‡«≈“‡À¡“– ¡∑’Ë
®– “∏¬“¬æ√– µŸ √µàÕ‰ª ®ß÷ ≈ÿ°®“°Õ“ π–·≈«â °≈∫— «¥—

‡«≈“≈à«ß‰ª‡≈Á°πâÕ¬ Õÿ∫“ °°Á°≈—∫‰¥â µ‘ ∂“¡≈Ÿ°Ê «à“ çæ«°‡®â“√âÕ߉Àâ°—π∑”‰¡é
∑√“∫§«“¡·≈«â ®ß÷ ∂“¡∂ß÷ æ√–¿°‘ …«ÿ “à ‰ª‰Àπ‡ ’¬ ∑√“∫«à“æ√–¿°‘ …ÿ°≈—∫«¥— ·≈«â ®÷ß查«à“
æàÕ‰¡à‰¥â查°—∫æ√–¿‘°…ÿ·µà查°—∫‡∑«¥“∑Ë’π”√∂ ˆ §—π¡“®“°‡∑«‚≈°∑È—ß ˆ ™È—π ∫ÿµ√
∑—ßÈ À≈“¬®ß÷ ∂“¡«à“ √∂Õ¬∑àŸ ’ˉÀπ æ«°º¡¡Õ߉¡à‡ÀπÁ √∂

Õ∫ÿ “ °®÷ß„Àπâ ”æ«ß¥Õ°‰¡¡â “·≈«â ∫Õ°∫ÿµ√∑—ßÈ À≈“¬«à“ æ«°‡®“â ®ßÕ∏…‘ ∞“π«à“ ¢Õ
„Àâæ«ß¥Õ°‰¡â ®ß§≈âÕß∑Ë’·Õ°√∂∑’Ë¡“®“° «√√§å™È—π¥ÿ ‘µ ·≈â«‚¬πæ«ß¥Õ°‰¡â¢÷Èπ‰ª‡∂‘¥
∫ÿµ√∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â∑”Õ¬à“ßπ—Èπæ«ß¥Õ°‰¡âπÈ—π‰¥â‰ª§≈âÕß∑’Ë·Õ°√∂∑Ë’¡“®“° «√√§å™—Èπ¥ÿ ‘µ
ÀâÕ¬Õ¬Ÿ„à πÕ“°“» ¡À“™π‡ÀπÁ ·µàæ«ß¥Õ°‰¡â ·µà‰¡‡à ÀÁπ√∂

Õÿ∫“ °æŸ¥«à“ ç‡√“®–‰ª «√√§å™—Èπ¥ÿ ‘µ æ«°‡®â“Õ¬à“§‘¥‰ª‡≈¬ ∂â“æ«°‡®â“
ª√“√∂π“®–‡°‘¥„π ”π—°‡√“ °Á®ß∑”∫ÿ≠∑È—ßÀ≈“¬µ“¡·∫∫∑’ˇ√“∑”¡“·≈â«πÈ—π‡∂‘¥é  È‘π
™«’ µ‘ ·≈«â °Áª√“°ØÕ¬∫Ÿà π√∂∑Ë’¡“®“° ««√§™å —Èπ¥ÿ ‘µ„π∑—π∑π’ Èπ— ‡Õß

‡√Ë◊ÕßπÈ’· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ ºŸâ∑’ˇ«âπ¢“¥®“°°“√¥◊Ë¡ ÿ√“·≈–‡ æ ‘Ë߇ æµ‘¥ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡
‡ªìπª°µ‘¬àÕ¡‡ªìπºâŸ¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠– ‰¡àÀ≈ß≈◊¡·¡â„π‡«≈“„°≈â®– ‘Èπ™’æ ¥”√ß™’«‘µÕ¬à“ß¡’
§«“¡ ¢ÿ ∑È—ß„π‚≈°π’È·≈–‚≈°Àπâ“

‡∫≠®»’≈ ‡∫≠®∏√√¡ ‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡æ◊πÈ ∞“π¢Õß¡π…ÿ ¬å À“°∫ÿ§§≈„¥¡§’ ÿ≥∏√√¡∑’Ë
‡ªìπæÈ◊π∞“π∑’Ë¥’·≈–¡—Ëπ§ß ®–°√–∑”Õ–‰√°Á¡’·µà§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“ „π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡
À“°∫ÿ§§≈„¥‰¡à¡’§ÿ≥∏√√¡∑Ë’‡ªìπæ◊Èπ∞“π ®–°√–∑”Õ–‰√°Á‰¡à‡®√‘≠°â“«Àπâ“ °“√»÷°…“
æ√–æÿ∑∏»“ π“µ“¡À≈—°‰µ√ ‘°¢“πÈ—π »’≈‡ªìπ∞“π„À⇰‘¥ ¡“∏‘ ·≈– ¡“∏‘°àÕ„À⇰‘¥
ªí≠≠“  ¡“∏∑‘ »’Ë ’≈∫¡à ·≈«â ¬Õà ¡¡º’ ≈¡“° ¡Õ’ “π ‘ ß ¡å “° ¥ß— §«“¡„π∑¶’ π°‘ “¬ ¡À“«√√§ ∑Ë’

À≈°—  Ÿµ√∏√√¡»÷°…“™—πÈ µ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

263

· ¥ß§«“¡µàÕ‡π◊ËÕß°—π¢Õ߉µ√ ‘°¢“ ´÷Ë߇ªìπ°√–∫«π°“√Ωñ°Õ∫√¡®‘µµ“¡≈”¥—∫«à“ ç»’≈
‡ªìπÕ¬à“ßπ’È  ¡“∏‘‡ªìπÕ¬à“ßπÈ’ ªí≠≠“‡ªìπÕ¬à“ßπÈ’  ¡“∏‘∑’Ë»’≈∫à¡·≈â« ¬àÕ¡¡’º≈¡“° ¡’
Õ“π ‘ ß ¡å “° ªí≠≠“∑Ë’ ¡“∏∫‘ à¡·≈â« ¬Õà ¡¡º’ ≈¡“° ¡’Õ“π ‘ ß å¡“° ®µ‘ ∑˪’ ≠í ≠“∫¡à ·≈â« ¬Õà ¡
À≈ÿ¥æπâ ®“°Õ“ «–‚¥¬ È‘π‡™ß‘ §Õ◊ °“¡“ «– ¿«“ «– ·≈–Õ«‘™™“ «–é

§«“¡ —¡æ—π∏å·∫∫µàÕ‡πË◊Õß°—π¢Õߧÿ≥∏√√¡„π™’«‘µª√–®”«—π®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ ‡¡◊ËÕ
∫ÿ§§≈¡’§«“¡ª√–惵‘∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡™Ë◊Õ¡Ë—π„𧫓¡∫√‘ ÿ∑∏Ï‘¢Õßµπ ‰¡àÀ«“¥°≈—«µàÕ°“√≈ß‚∑…
‰¡à –¥ßÿâ √–·«ßµàÕ°“√ª√–∑ÿ…√⓬¢ÕߧŸà‡«√ ‰¡Àà «π—Ë „®µÕà §”µ”ÀπÀ‘ √◊Õ§«“¡√ âŸ ÷°∑’‰Ë ¡¥à ’¢Õß
 —ߧ¡ ‰¡à¡’§«“¡øÑÿß´à“π«àÿ𫓬„® ‡æ√“–§«“¡√⟠÷°‡¥◊Õ¥√âÕπ√—߇°’¬®„𧫓¡º‘¥¢Õßµπ
®‘µ„®®÷ߪ≈Õ¥‚ª√àß  ß∫·πà«·πà ¡àÿß¡Ë—πÕ¬àŸ°—∫ Ë‘ß∑Ë’§‘¥ §”∑˒查 ·≈–°‘®∑Ë’°√–∑” °“√√—∫√Ÿâ
 ‘Ëßµ“à ßÊ ¬Õà ¡™¥— ‡®π §≈àÕßµ—« ‡ªπì º≈¥„’ π∑“ߪ≠í ≠“¡“°¬ß‘Ë ¢÷πÈ

À≈—° µŸ √∏√√¡»°÷ …“™È—πµ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

264

∫√√≥“π°ÿ √¡

«™‘ “∏√√¡
 ¡‡¥®Á æ√–¡À“ ¡≥‡®“â °√¡æ√–«™√‘ ≠“≥«‚√√ . çª∞¡‚æ∏°‘ “≈é „π æ∑ÿ ∏ª√–«—µ‡‘ ≈¡à Ò.

æ¡‘ æ§å √ßÈ— ∑Ë’ ıı/ÚııÙ. °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ¡‘ æ¡å À“¡°Øÿ √“™«∑‘ ¬“≈¬— , ÚıÙÙ.
 ¡‡¥Á®æ√–¡À“ ¡≥‡®â“ °√¡æ√–«™‘√≠“≥«‚√√ . ç¡—™¨‘¡‚æ∏‘°“≈é „π æÿ∑∏ª√–«—µ‘

‡≈à¡ Ú. æ¡‘ æ§å √ßÈ— ∑’Ë Ò¯/ÚıÙÚ. °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ¡‘ æ¡å À“¡°Øÿ √“™«∑‘ ¬“≈¬— ,
ÚıÙÚ.
 ¡‡¥®Á æ√–¡À“ ¡≥‡®“â °√¡æ√–«™√‘ ≠“≥«‚√√ . ª∞¡ ¡‚æ∏°‘ “≈. æ¡‘ æ§å √ßÈ— ∑’Ë Úˆ/ÚııÙ.
°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ¡‘ æå¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈¬— , ÚııÙ.
 ¡‡¥®Á æ√– ß— ¶√“™ ( “). çª®í ©¡‘ ‚æ∏°‘ “≈é „π æ∑ÿ ∏ª√–«µ— ‡‘ ≈¡à Û. æ¡‘ æ§å √ß—È ∑’Ë Ùˆ/ÚıÙÚ.
°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ‘¡æ¡å À“¡°Øÿ √“™«∑‘ ¬“≈—¬, ÚıÙÚ.

«‘™“æ∑ÿ ∏ª√–«µ— ‘
·°â« ™¥‘ µ–¢∫. ∏√√¡»°÷ …“™—πÈ µ√’ ©∫—∫‡µ√’¬¡ Õ∫ π“¡À≈«ß. °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ :

‚√ßæ¡‘ æ å ”π°— ß“π æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“·Àßà ™“µ‘, ÚııÙ.
§≥–°√√¡°“√™”√–æ®π“π°ÿ √¡. æ®π“πÿ°√¡©∫—∫√“™∫—≥±µ‘ ¬ ∂“π æ.». ÚıÚı.

°√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ :  ”π—°æ‘¡æÕå —°…√‡®√≠‘ ∑»— π,å ÚıÛ.
§≥“®“√¬·å Ààß‚√ßæ‘¡æå‡≈¬’Ë ß‡´¬’ ß. §à¡Ÿ ◊Õ - §Ÿà„® «‘™“∏√√¡«¿‘ “§. °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ :

‚√ßæ‘¡æå‡≈¬Ë’ ߇´’¬ß, ÚıÛ˘.
§≥“®“√¬å·Ààß‚√ßæ‘¡æå‡≈’¬Ë ߇´¬’ ß. ∏√√¡»°÷ …“µ√.’ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ‘¡æå‡≈ˬ’ ߇´’¬ß,

ÚıÙÙ.
™¡√¡æÿ∑∏»“ µ√å °≈à¡ÿ º√Ÿâ °— ∏√√¡. ∏√√¡“∏∫‘ “¬ ‡≈à¡ Ò.  ¡∑ÿ √ª√“°“√ : æ‘¡æå∑Ë«’ —¥∫“߬“ß,

ÚıÙÚ.
∏√√¡ªîÆ°,æ√– (ª.Õ.ª¬ÿµ⁄‚µ). æ®π“π°ÿ √¡æ∑ÿ ∏»“ µ√å ©∫—∫ª√–¡«≈∏√√¡.

°√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ¡‘ æ¡å À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«∑‘ ¬“≈¬— , ÚıÛı.
æ∑ÿ ∏‚¶…“®“√¬,å æ√–. ∏¡⁄¡ª∑Ø˛∞°∂“ µµ‚‘ ¬ ¿“‚§. °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ :

‚√ßæ‘¡æ¡å À“¡°ÿØ√“™«∑‘ ¬“≈—¬, ÚıÛˆ.

À≈—° Ÿµ√∏√√¡»°÷ …“™πÈ— µ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

265

æÿ∑∏‚¶…“®“√¬å, æ√–. «‘ ÿ∑⁄∏‘¡§§⁄   ⁄ π“¡ ª°√≥«‘‡    ⁄ ª∞‚¡ ¿“‚§. °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ :
‚√ßæ‘¡æå¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈¬— , ÚıÚÚ.

 ¡‡¥®Á æ√–¡À“ ¡≥‡®â“ °√¡æ√–¬“«™‘√≠“≥«‚√√ . π«‚°«“∑. °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ :
‚√ßæ¡‘ æ¡å À“¡°Øÿ √“™«∑‘ ¬“≈—¬, ÚıÙÙ.

 ‘√‘¡ß— §≈“®“√¬,å æ√–. ¡ß⁄§≈µ⁄∂∑ª’ π’ ª∞‚¡ ¿“‚§. °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ :
‚√ßæ¡‘ æ¡å À“¡°Øÿ √“™«∑‘ ¬“≈—¬, ÚıÛˆ.

 ÿ∑»— πå «√∑  ⁄ ’, æ√–¡À“. ∏√√¡»°÷ …“™È—πµ√’ ©∫∫— ª√∫— ª√ÿßµ“¡À≈°—  Ÿµ√„À¡.à
°√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ‘¡æ¡å À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈¬— , ÚıÙ˜.

«‘™“‡∫≠®»’≈‡∫≠∏√√¡
°√√¡∫∂ À≈—° Ÿµ√«™‘ “«‘π—¬ ∏√√¡»÷°…“™—Èπ‡Õ°  ”π°— ·¡à°Õß∏√√¡ π“¡À≈«ß, ÚıÙˆ.
§àŸ¡◊Õ∏√√¡»÷°…“™È—π‡Õ°. ®—¥æ‘¡æå·≈–‡º¬·æ√à‚¥¬°Õßæÿ∑∏»“ π“»÷°…“  ”π—°ß“π

æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“·Ààß™“µ,‘ Úıı˜.
§Ÿ¡à ◊Õ°“√»÷°…“. ∏√√¡»°÷ …“™πÈ— µ√’ °Õß»“ π»°÷ …“ °√¡°“√»“ π“.

®—¥æ‘¡æ出¬·æ√ªà æï —≤π“°“√»°÷ …“ ß¶å ÚıÛ˜, ÚıÛ˘. °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ :
‚√ßæ¡‘ æå°“√»“ π“, ÚıÛ˜.
æ√–‰µ√ªÆî °·≈–Õ√√∂°∂“·ª≈ æ√– µÿ µ—πµªîÆ° ∑¶’ π°‘ “¬  ≈’ ¢π— ∏«√√§ ¿“§ Ò ‡≈¡à Ò
©∫—∫©≈Õßæ√–™π¡“¬ÿ ˘ æ√√…“  ¡‡¥®Á æ√–≠“≥ ß— «√ ( ÿ«±≤⁄ π¡À“‡∂√)
æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚıÙˆ.
æ√–‰µ√ªÆî °·≈–Õ√√∂°∂“·ª≈ æ√– ÿµµπ— µªîÆ° ∑’¶π°‘ “¬ ¡À“«√√§ ¿“§ Ú ‡≈à¡ Ò - Ú
©∫—∫©≈Õßæ√–™π¡“¬ÿ ˘ æ√√…“  ¡‡¥®Á æ√–≠“≥ ß— «√ ( «ÿ ±≤⁄ π¡À“‡∂√)
æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚıÙˆ.
æ√–‰µ√ªÆî °·≈–Õ√√∂°∂“·ª≈ æ√– ÿµµ—πµªÆî ° ∑¶’ π‘°“¬ ª“Ø‘°«√√§ ¿“§ Û ‡≈à¡ Ú
©∫—∫©≈Õßæ√–™π¡“¬ÿ ˘ æ√√…“  ¡‡¥®Á æ√–≠“≥ ß— «√ ( «ÿ ±≤⁄ π¡À“‡∂√)
æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚıÙˆ.
æ√–∏√√¡ªÆî ° (ª.Õ. ª¬µÿ ‚⁄ µ). æ®π“π°ÿ √¡æ∑ÿ ∏»“ µ√å ©∫∫— ª√–¡«≈∏√√¡ æ¡‘ æ§å √ßÈ— ∑’Ë ÒÒ.
°√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ : ∫√‘…∑—  À∏√√¡°‘ ®”°¥— , ÚıÙı.
æ®π“πÿ°√¡æÿ∑∏»“ µ√å ©∫—∫ª√–¡«≈»—æ∑å æ‘¡æå§√—Èß∑Ë’ Ò. °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ : ∫√‘…—∑
‡Õ  Õ“√å æ√π‘È µÈ‘ß ·¡  ‚ª√¥—° å ®”°—¥, ÚıÙˆ.

À≈—° Ÿµ√∏√√¡»÷°…“™—Èπµ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

266

æ∑ÿ ∏∏√√¡ ©∫∫— ¢¬“¬§«“¡. ¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈¬— æ¡‘ æ‡å º¬·æ√à.
°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ¡‘ æ¡å À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«∑‘ ¬“≈¬— , ÚıÛ¯.

æ®π“π°ÿ √¡©∫—∫√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π.
¡—ߧ≈—µ∂∑’ªπ’·ª≈.
¡ß§⁄ ≈µ⁄∂∑’ªπ’ ª∞‚¡ ¿“‚§ ·≈– ¡ß§⁄ ≈µ∂⁄ ∑ª’ π’ ∑ÿµ‚‘ ¬ ¿“‚§
À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“‡æÕ◊Ë  π—∫ πÿπÀ≈—°π‘µ‘∏√√¡.

§≥–°√√¡°“√Õ ‘ √–«à“¥â«¬°“√ à߇ √‘¡À≈—°πµ‘ ‘∏√√¡·Àßà ™“µ‘ (§Õ.π∏.)
®¥— æ¡‘ æ‡å º¬·æ√,à Úııı.
æ√–‰µ√ªÆî °·≈–Õ√√∂°∂“
æ√– ÿµµ—πµªÆî ° ՗ߧµÿ µ√π‘°“¬ ©°— °π∫‘ “µ (ª∞¡Õª√‘À“𑬠µŸ √).
æ√– ÿµµ—πµªÆî ° ∑’¶π‘°“¬ ª“Ø‘°«√√§.
æ√– ÿµµπ— µªÆî ° Õß— §ÿµµ√π°‘ “¬  µ— µ°π‘∫“µ (∏¡— ¡≠— ≠ Ÿµ√).
æ√– µÿ µπ— µªÆî ° ¢∑ÿ ∑°π°‘ “¬ ‡∂√§“∂“.
æ√– µÿ µπ— µªÆî ° ՗ߧµÿ µ√π°‘ “¬ ÕØ— ∞°π‘∫“µ.
æ√– µÿ µπ— µªîÆ° Õß— §µÿ µ√π‘°“¬ ¡À“«√√§.
æ√– µÿ µ—πµªîÆ° ¡™— ¨¡‘ π°‘ “¬ ¡≈Ÿ ª≥í ≥“ °.å
æ√– ÿµµπ— µªÆî ° ¡—™¨¡‘ π°‘ “¬ Õÿª√‘ª≥í ≥“ °.å
æ√–Õ¿∏‘ √√¡ªÆî ° «¿‘ —ߧ.å
Õ√√∂°∂“¡‚π√∂ªŸ√≥’ Õß— §ÿµµ√π°‘ “¬ ©—°°π∫‘ “µ ‡≈à¡ Û.
Õ√√∂°∂“ ÿ¡ß— §≈«≈‘ “ π‘ ’ ∑¶’ π°‘ “¬ ª“Ø‘°«√√§ ‡≈à¡ Û.

À≈°—  µŸ √∏√√¡»÷°…“™Èπ— µ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

267

§≥–°√√¡°“√
ª√—∫ª√ÿßÀ≈°—  µŸ √ Úıı˜

À≈—° µŸ √∏√√¡»÷°…“ «™‘ “∏√√¡ ∏√√¡»°÷ …“™—πÈ µ√’-‚∑-‡Õ°

Ò. æ√–√“™«√¡ÿπ’ (ª.∏.˘, æ∏.∫., Ph.D) À—«Àπⓧ≥–∑”ß“π

«—¥ ß— ‡«™«‘»¬“√“¡ / °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√

Ú. æ√–√“™‡«∑’ (ª.∏.˘, æ∏.∫., »….∫., Õ.¡.) §≥–∑”ß“π

«¥— æ√–‡™µÿæπ«‘¡≈¡ß— §≈“√“¡ / °√ÿ߇∑æ¡À“π§√

Û. æ√–»√«’ ‘ ÿ∑∏“¿√≥å (ª.∏.˘) §≥–∑”ß“π

«¥— ∫√¡π‘«“  / °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√

Ù. æ√–Õ¡√‚¡≈’ (ª.∏.˘) §≥–∑”ß“π

«¥— ª∑¡ÿ «π“√“¡ / °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√

ı. æ√–¡À“‡ πê‘  ÿ ¡å  ¡∑ ⁄ ’ (ª.∏.˘, æ∏.∫., √ª.¡.) §≥–∑”ß“π

«¥—  ÿ∑—»π‡∑æ«√“√“¡ / °√ÿ߇∑æ¡À“π§√

ˆ. æ√–¡À“Õ¿ ‘ ∑‘ ∏Ï‘ «√‘ ‘‚¬ (ª.∏.˘, æ∏.¡.) §≥–∑”ß“π·≈–‡≈¢“π°ÿ “√

«¥—  ß— ‡«™«‘»¬“√“¡ / °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√

˜. 𓬪í≠≠“  ≈–∑Õßµ√ß (ª.∏.˘, æ.°».) §≥–∑”ß“π

¯. 𓬫™‘ ¬— ∏√√¡‡®√‘≠ (ª.∏.˘, æ.¡.) §≥–∑”ß“π

˘. 𓬷°â« ™‘¥µ–¢∫ (ª.∏.˘, æ.¡., »….∫.) §≥–∑”ß“π

ºŸÕâ ”π«¬°“√ «à π°“√»÷°…“æ√–ª√¬‘ —µ‘∏√√¡ ·ºπ° “¡≠— »°÷ …“

°Õßæÿ∑∏»“ π»°÷ …“  ”π—°ß“πæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“·Ààß™“µ‘

À≈°—  µŸ √∏√√¡»°÷ …“ «™‘ “æÿ∑∏ª√–«µ— ‘ ∏√√¡»°÷ …“™π—È µ√-’ ‚∑-‡Õ°

Ò. æ√– ÿ∏√’ —µπ“¿√≥å (ª.∏.˘, √ª.¡.) À«— Àπ“â §≥–∑”ß“π

«—¥ ÿ∑»— π‡∑æ«√“√“¡ / °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√

Ú. æ√–√“™æ‘æ—≤π‚°»≈ (ª.∏.˜, æ∏.∫.) §≥–∑”ß“π

«—¥‡»«µ©—µ√ / °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√

Û. æ√–ª≠í ≠“√µ— π“°√≥å (ª.∏.˜, æ∏.¡.) §≥–∑”ß“π

«¥—  ß— ¢å°√–®“¬ / °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√

À≈°—  µŸ √∏√√¡»÷°…“™—πÈ µ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

268 §≥–∑”ß“π

Ù. æ√–°««’ √≠“≥ (ª.∏.˜, »π.∫.) §≥–∑”ß“π
«¥— »¢ÿ ‡°…¡∏√√¡‘°“√“¡ / ®ß— À«¥— Õà“ß∑Õß
§≥–∑”ß“π
ı. æ√–Õ¥ÿ ¡∏√’ §≥ÿ (ª.∏.ı, »π∫. M.A.)
«¥— √“™∫æ‘∏ ∂‘µ¡À“ ¡’ “√“¡ / °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ §≥–∑”ß“π

ˆ. æ√–§√Ÿ‚ ¿≥‡¡∏“«—≤πå (ª.∏.Ù) §≥–∑”ß“π
«¥— ‡§√Õ◊ «≈— ¬å / °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ §≥–∑”ß“π
§≥–∑”ß“π
˜. æ√–¡À“ ‘√‘™¬—  ¢ÿ ê“‚≥ (ª.∏.˜) §≥–∑”ß“π
«¥— √“™∫æ‘∏ ∂‘µ¡À“ ¡’ “√“¡ / °√ÿ߇∑æ¡À“π§√

¯. 𓬇Õπ° ¢”∑Õß (ª.∏.˘)
˘. 𓬠𗠵‘ º≈‘º≈ (ª.∏.˘, M.A.)
Ò. æ≈.√.µ.¥√.  √ÿ ®‘µ  ß °ÿ≈ (ª.∏.¯, ph.D.)
ÒÒ. 𓬫‘™¬— ∏√√¡‡®√‘≠ (ª.∏.˘, æ.∫.)

À≈—° Ÿµ√∏√√¡»÷°…“ «™‘ “«‘π¬— ∏√√¡»°÷ …“™—πÈ µ√’-‚∑-‡Õ°

Ò. æ√–√“™ª≠í ≠“¿√≥å (ª.∏.˘,æ.¡.,»….∫.,æ∏.¡.,æ∏.¥.) À«— Àπⓧ≥–∑”ß“π

«—¥π“ß™’ / °√ÿ߇∑æ¡À“π§√

Ú. æ√–«‘ ÿ∑∏‘∏√’ æß»å (ª.∏.˜, æ∏.∫., æ∏.¡.) §≥–∑”ß“π·≈–‡≈¢“π°ÿ “√

«¥— π“ß™’ / °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√

Û. ¥√. æ ‘ ∞‘ ‡®√≠‘  ÿ¢ (ª.∏.˘, Õ.¡. (®ÿÓœ, Ph.D.) §≥–∑”ß“π

Ù. æ.Õ. µàÕæ√µ ‡®π°“√ (ª.∏.˘) §≥–∑”ß“π

ı. æ.Õ. «‘ ∑‘ ∏‘Ï «‰‘ ≈«ß»å (ª.∏.¯,æ.∫.,æ∏.∫.,Õ¡.(®ÿÓ).) §≥–∑”ß“π

À—«Àπâ“·ºπ°Õ∫√¡ °ÕßÕπÿ»“ π“®“√¬å°√¡¬∑ÿ ∏»÷°…“∑À“√∫°

ˆ. æ.Õ. ‡ πàÀå ‡¢¬’ «¡≥’ (ª.∏.˘, æ∏.∫.) §≥–∑”ß“π

ª√–®”°√¡¬ÿ∑∏»÷°…“∑À“√∫° ™à«¬√“™°“√°ÕßÕπÿ»“ π“®“√¬å°√¡¬ÿ∑∏»÷°…“

∑À“√∫°

À≈—° Ÿµ√∏√√¡»°÷ …“™È—πµ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡

269

À≈—° µŸ √∏√√¡»°÷ …“™πÈ— µ√’  π“¡À≈«ß·ºπ°∏√√¡