hqx חסד lc l` likyn oipr אהבת
§ְ ,ux¤`¤ Kx¤C¤ ip¥i§p§ r¦ A§ mk¨ g¨ `Ÿl oA¥ `EdW¤ Wi¥eו ַעל ְיֵדי ֶזה ה א ְמַק ְלֵקל ִע ְסק ,
ְוַג ִל ְפ ָע ִמי ִנ ְת ַ ֶה ְ ֵעיֵני ַה ֹל ִ ְ ִביל ֶזה; ְוַג ָ ֶזה ִמ ְצָוה ְל ַה ְ ִ יל
ְל ַל ְ ד ַ ַעתֵ ְ ,די ֶ ֹלא ְיַק ְלֵקל ִע ְנָיָניוְ ,וַג ְ ֵדי ֶ ֹלא ִי ְת ַ ֶהְ .וִי ְת ֵנ
ְ ַע ְצמ ִ ,א ָהָיה ל ֵ ְ ִעיר ַא ֶחֶרת ְ ֹא ֶפ ֶזה`v¥ O¨ I¦W¤ dv¤ Fx di¨d¨ dO¨ M© ,
¨`Ed dU¤ r£i© dk¨ M¨ - bd¥ p©z§ d¦ l§ Ki`¥ dp¨Eaz§ E zr© C© Fpa§ l¦ cO¥ l© I§ W¤ ,aFhe§ xW¨ i¨ mc¨`¨ mW
©ְ .Fxa¥ g£lו ָכל ֶזה ה א ִ ְכ ַלל ִמ ְצַות ֲע ֵ ה ֶ ל )ויקרא יט ,יח(ְ' :ו ָא ַה ְב ָ ְלֵרֲע
ָ מ 'ְ ,כמ ֶ ָ ַתב ָהַר ְמ ַ " )פרק ו מהלכות דעות הלכה ג( ְ ֵבא ר ִמ ְצָוה ז ,
ְ ַהְינ ָ ֶ ,ח ס ַעל ָממ נ ְ מ ֶ ה א ָחס ַעל ָממ ַע ְצמ ְ ,ור ֶצה ִ ְכב ד
ְ מ ֶ ה א ר ֶצה ִ ְכב ד ַע ְצמ ַ ,עֵ ָ .
§ְ ,dx¨FYA© ip¦ r¨ `EdW¤ ,FhEWt§ M¦ zr© c©A§ ip¦ r¨ Wi¥eו ָצִרי ְל ַה ְ ִ יל ְל ִה ְת ֵנ ֵאי
ְל ַה ְמ ִ י ִל ַל ָרהְ .וה א ָ ָבר ָד ל ְמ ֹאדְ ִ ,ד ָא ְמִריַנ )בבא מציעא פה
א(ָ :א ַמר ַרב ְ מ ֵאל ַ ר ַנ ְח ָמ ִני ָא ַמר ַר ִ י י ָנ ָת Fxa¥ g£ oA¤ z`¤ cO¥ l© n§ d© lM¨ :
ֱ ֶ ֶ ,dl¨ r§ n© lW¤ da¨ iW¦ iA¦ aW¥ Fie§ dk¤ Ff ,dx¨FYא ַמר ְוכ ' .ע ד ָא ְמר ַס ְנ ֶה ְדִרי )צט
ב(ָ :א ַמר ֵרי ָל ִקי ָ :ל ַה ְמ ַל ֵ ד ֶאת ֶ ֲח ֵבר ָרהaEzM¨ d© eil¨ r¨ dl¤ r£n© ,
§ֱ ֶ ֶ ,F`U¨ r£ EN`¦ Mא ַמר ְוכ 'ְ .ו ִאי ָתא ְ ָאב ת ְ ַר ִ י ָנ ָת )פרק יב מ נה ח( ַעל
ַה ִ ְ ָנהֱ ֶ ,הֵוי א ֵהב ֶאת ַה ְ ִר ת ְמָקְר ָב ַל ָרה ְמ ַל ֵ ד ֶ ְ ֵהא ָאָד
ְמַק ֵ ַח ֶאת ַה ְ ִר ת ] ְמַנ ְ ָח ְ ִו ַח[ַ ,מ ְכ ִני ָס ַ ַחת ַ ְנ ֵפי ַה ְ ִכיָנהֶ ְ ,דֶר
ֶ ָהָיה ַא ְבָר ָה ָא ִבינ ְמַק ֵ ַח ֶאת ַה ְ ִר תַ ,מ ְכ ִני ָס ַ ַחת ַ ְנ ֵפי ַה ְ ִכיָנה,
ֶ ֶ ֱא ַמר )בראשית יב ,ה(ְ' :ו ֶאת ַהֶ ֶפ ֲא ֶ ר ָע ְב ָחָר '.
§ָ Kix¦v¨ eה ָאָד ְל ִה ְתע ֵרר ְ ַנ ְפ ַעל ֲאָנ ִ י ָ ֵא ְלַר ֵח ֲע ֵלי ֶה ְ ,מ ִא
¨ml¨ FrA¨ mW¨ FWt§ p© dQ¤ k© i§ dO¤ A© iM¦ .WEal§ Fl oi`¥ W¤ ,mŸxr¨ ip¦ r¨ Wi`¦ d`¤ Fx di¨d
¨ְ !?zFv§ n¦ E dx¨FYn¦ mŸxr¨ `EdW¤ ix¥g£`© ,oFil§ r¤ dו ַכָד ַעַ ֶ ,על ְיֵדי ִק ַה ָרה ִנ ְבָרא
ַ ְכ ִ י ִטי ְלַנ ְפ ֶ ָ ֶ ,ה ה א ז ֶכה ֵלי ֵ ב ִל ְפֵני ה' ְ ֵהי ַכל ָקְד ְ .כִד ְכ ִתיב
ֵא ֶצל ְיה ַע ֶ ְיה ָצָדק ַה ֹ ֵה ַהָד ל )זכריה ג ,ד(ָ ' :ה ִסיר ַה ְ ָגִדי ַה ֹ ִאי
ְוג 'ְ ,ו ַה ְל ֵ ֹא ְת ַמֲח ָלצ ת; ַוַ ְל ִ ה ְ ָגִדי ְוג ''.
§ָ ְ ) `z¨ i`¦ c§k¦ eתָנא ְ ֵבי ֵא ִלָה ַר ָ ה ֶ ֶרק כז() :ישעיה נח ,ז( ' ִ י ִתְר ֶאה ָע ֹר
ְו ִכ ִ ית ' ֵ י ַצד? ֶא ָ א ִא ָר ִאי ָת ָאָד ֶ ֵאי ִ ְבֵרי ָרה
ַה ְכִני ֵסה ְל ֵבי ְת ְ ,ו ַל ְ ֵדה ְקִרי ַאת ְ ַמע ְת ִפ ָ הְ ,ו ַל ְ ֵדה ָ ס ק ֶא ָחד ְ ָכל
י א ֲהָלָכה ַא ַחתְ ,וָזְרֵזה ְ ִמ ְצ תְ ,ל ִפי ֶ ֵאי ְל ָע ֹר ְ ִי ְ ָר ֵאלֶ ,א ָ א
חסד ipiny wxt ,b wlg אהבת xr
ָרה ִמ ְצ תְ ,וה א ֶמה ְל ִמי ֶ ה א ָע ֹר ַ ,עד ָ א .ע ד ִמי ֶ ֵאי
ְמַקֵ ָ ֶזה ַמה ֶ ָא ַמר ַה ָ ת ב )דברי ו ,ה(ְ' :ו ָא ַה ְב ָ ֵאת ה' ֱא ֹל ֶהי 'ַ ְ ,ה ַָ ָנה
ְל ַא ֵהב א ת ַעל ְ ִר ָתיו ְ ,מ ֶ ָא ְמר ֲחַז"ל )יומא פו א וספרי ואתחנ לב(.
§ ִ .cŸ`n§ lFcB¨ xa¨ C¨ `Ede§ ,'lC©'d© zFcF` liM¦ U§ d© l§ Kix¦S¨ W¤ oi¨p§ r¦ cFr Wi¥eי ָיד ַע,
ִמי ֶ ה א ַ לֵ ,אי ל ֹ ַח ְל ַהֲחִזיק ָ ָניו ְלת ָרהְ ,ב ַע ְצמ ֵאי ָיכ ל
ִל ְל ֹמד ִע ָ ֶה ָ .בָניו ה ְל ִכי ִמ ְתַ ְלְ ִלי ְ ,וִנ ְ ָאִרי ַע ֵ י ָה ָאֶר ְ מ ִרי ;
ְוֵי ֵמ ֶה ֶ ְצ ִאי ַעל ְיֵדי ֶזה ְל ַתְר ת ָר ָעה ַ ֵ ַ .על ֵ ִמ ְצָוה ַר ָ ה
ְל ַה ְ ִ יל א ד ָת ְ ,ו ִל ְ ָנ ְל ֵבית ַה ֵ ֶפרָ .מצ י ה א ְ ֵא ַהְ ָעִרי ֵ ֶ ,ה
ַמ ְצ ִלי ִחי ַ ָרה ִ ְזכ ת ֲא ִבי ֶה ַה ְמד ָ ִאי ; ְכמ ֶ ָא ְמר ֲחַז"ל )נדרי פא
א(ְ .dx¨FY `v¥ Y¥ md¤ n¥ W¤ ,miI¦ p¦ r£ ip¥a§ A¦ Exd£G¨d¦ :זכ ת ַה ִ ְת ַע ֵ ק ָ ִע ְנָי ַהֶה ָד ל
ְמ ֹאדְ ִ ,ד ָא ְמִריַנ ָ ָבא ְמ ִצי ָעא )פה א(,dx¨FY ux¤`¨ d¨ mr© oA¤ z`¤ cO¥ l© n§ d© lM¨ :
ֱ ֶ ֶ ,Flia¦ W§ A¦ Dl¨ H§ a© n§ - dx¨f¥B§ xf¥FB d"A¨ T¨ d© ENt¦ `£א ַמר ְוג '.
§xS¥ w© l§ ik¦ Ÿp`¨ K`© ,eiz¨ FcF` liM¦ U§ d© l§ Kix¦S¨ W¤ ,df¤A¨ `v¥ FIM© mip¦ i¨p§ r¦ dA¥ x§d© Wi¥ cFre
¨xz¤ i¤l§ Wiw¦ d¨ l§ liM¦ U§ O© d© lk© Ei ,Epa§ z© M¨ W¤ mix¦a¨ C§d© EN`¥ lM¨ n¦ iM¦ ,iz¦ `A
©aEzM¨ d© xn© `¨ W¤ Fnk§ E ,dr¨ x¨ mFiA§ Kx©A¨ z§ i¦ mX¥ d© Edh¥ N§ n© i§ df¤ zEkf§a¦ E .mih¦ x¨R§ d
)תהלי מא ,ב(.
שנה מעוברת :ט' אדר ב' ,כ"ג אלול. 1 lelqn inei gelשנה פשוטה :כ"ה אדר ,כ"ו אלול.
ש 2 lelqn inei gel 115 .שנה פשוטה :כ"ה טבת ,כ"ה אייר ,כ"ה אלול .ש' מעוברת :ו' שבט ,ט"ו אייר ,כ"ה אלול.
ip¦ in¦ W§ w x¤R¤
.Fxr£S© n¦ Fxa¥ g£ z`¤ g© T¥ t© l§ de¨v§ n¦ E ,xEAc¦A§ iElY¨ W¤ cq¤ g¤ oi©p§ r¦ x`© Ÿai§ FA
¨` §ֲ Exnחַז"ל )סוכה מט ב(ֶ ְ ,ח ֶסד ה א ֵ י ְ ג פ ֵ ,י ְ ָממ נ ְ .ו ִהֵה ֶח ֶסד
ֶ ְ ג פ ֶנֱח ָלק ִל ְ ֹל ָ ה ַמֲעל תְ :ל ַמֲע ֶ הִ ,ד ר ַמֲח ָ ָבהְ .ו ַעד ֹה
ִ ַ ְרנ ַ ְ ָר ִקי ֶ ָע ְבר ָ ַ ,ה ְ ָר ִטי ֵמ ִע ְנַי ֶח ֶסדִ ֶ ,עָ ר ָ ל י ְ ַמֲע ֶ ה
ַמֲח ָ ָבהַ .הְינ ַ ,לֲע ֹזר ַלֲח ֵבֵרינ ְ ָ ָבר ֶ ל ִטְר ָחה ,א ְל ִה ְת ֵנ
ְ ַמֲח ָ ָבהְ ,ל ַה ְ ִ יל ְ ֵאיֶזה ִעְנָי ְו ֵע ָצה נ ַכל ְל ַתֵ ַמ ָ ב ֹ ֶ ,לא ִי ְתמ ֵטט
`rx חסד xeaica ielzy cqg oipr אהבת
' ַא ְ ֵרי:( ב, ְוֶזה ַה ֹל ִ ְכ ַלל ַמה ֶ ָא ַמר ַה ָ ת ב )תהלי מא.ָח ִלי ָלה ְלַג ְמֵרי
.'ַמ ְ ִ יל ֶאל ָ ל
ִ י ָה ָאָד ָיכ ל ְל ַה ְמ ִ י ִמַ ת ַה ֶח ֶסד,xEAc¦A§ iElY¨ W¤ cq¤ g¤ oi©p§ r¦ n¥ xA¥ c©p§ dY¨ r© e§
(* ip¥ix¦g£`© l§ cO¥ l© l§ `id¦ W¤ dx¨FY ,Epi§d© ,dx¨FY ip¥i§p§ r¦ A§ ( א:ְ ָכל ְ ָבָריו
. ְות ָרה ֶ ָאָד ל ֵמד ְל ַע ְצמ ֵאינ ִ ְכ ַלל ֶח ֶסד,)ַלֲא ֵחִרי ( ה א ִ ְכ ַלל ֶח ֶסד
, ַמאי ִ ְכ ִתיב ) ַמה ֶ ָ ת ב( )משלי לא:(ְו ִכְד ִאי ָתא ) ְכמ ֶ ָת ב( ְ ס ָ ה )מט ב
ְו ִכי ֵי ָרה ֶ ִהיא.' ' ִ י ָה ָ ְת ָחה ְ ָח ְכ ָמה ְות ַרת ֶח ֶסד ַעל ְל ָנ:(כו
dx¨FY `id¦ - cO¥ l© l§ `id¦ W¤ dx¨FY ֶ ל ֶח ֶסד ְות ָרה ֶ ֵאיָנ ֶ ל ֶח ֶסד? ֶא ָ א
.cq¤ g¤ lW¤ Dp¨i`¥ W¤ dx¨FY `id¦ Ff - cO¥ l© l§ Dp¨i`¥ W¤ dx¨Fze§ ,cq¤ g¤ lW¤
mc¨`¨ d¨ W¤ ,l"f©g£ ix¥n§ `© n© dO¨ k© A§ Epiv¦ O¨ X¤ dO© W¤ ,mc¨`¨ d¨ rc©I¥W¤ Kix¦v¨ mFwn¨ lM¨ n¦ E (*
wq© r¨ `ŸlW¤ on© f§ lM¨ ,df¤A¨ `v¥ Fi Fpi`¥ - mic¦q¨ g£ zElin¦ b§ A¦ wŸqr£l© Kix¦v¨
ii¥A© `© :(. )יחdp¨W¨ d© y`ŸxA§ Exn§ `¨ ix¥d£ W¤ .FtEbA§ mB© Fl aih¦ id¥ l§ WO¨ n© mic¦q¨ g£ zElin¦ b§ A¦
) ְ ֵני ֶה ָהי ִמַ ְרע ֶ ל ֵע ִלי ַה ֹ ֵה ֶ ִ ְגַזר ֲע ֵלי ֶה ֶ ָמ תEz`£ w¨ il¦ r¥ zia¥ C§n¦ Edi§e©x§Y© `a¨ x¨e§
zElin¦ b§ a¦ E dx¨FYA© wq© r¨ C§ ii¥A© `© ;oip¦ W§ oir¦ A§ x§`© ii¥g£ - dx¨FYA© wq© r¨ C§ `a¨ x¨ .( ִ ְצ ִעיר ָת
.mix¦g¥ `£ l© dx¨FY cO¥ l¦ `Ÿld£ - `a¨ x¨e§ .oip¦ W§ oiY¦ W¦ ii¥g© - mic¦q¨ g£
m`¦ e§ ?`a¨ x¨C§ `n¨ r§ h© i`n© ,mix¦g¥ `£ ic¥i§ lr© zFUr£l© xW¨ t§ `¤ di¨d¨ `Ÿl m`¦ ,oI¥r© l§ Wi¥e§
)טoh¨ w¨ cr¥ FnA§ Exn§ `¨ `Ÿld£ ?mic¦q¨ g£ zElin¦ b§ A¦ wq© r¨ C§ iI¥A© `© C§ `n¨ r§ h© i`n© ,xW¨ t§ `¤
di¨d¨ C§ ,iI¥A© `© C§ il© E`e§ ?dx¨FY oil¦ H§ a© n§ oi`¥ ,mix¦g¥ `£ ic¥i§ lr© zFUr£l© xW¨ t§ `¤ W¤ de¨v§ n¦ C§ ,(ב
mip¦ i¨p§ r¦ siq¦ Fn di¨d¨ i`C©e©A§ ,mic¦q¨ g£ zElin¦ b§ A¦ wq© r¨ `EdW¤ oe¨iM¥ ,cŸ`n§ FxFcA§ mq¨ x§tª n§ f`¨
gP¨nª Fpi`¥ C§ ,di¨d¨ `a¨ x¨ zx©a¨ q§ E .df¤ xa¨ C¨ dU¤ r£p© di¨d¨ `Ÿl FYl§ a¦ E ,cq¤ g¤ d© zC©n¦ A§ mil¦ FcB§
lEHa¦ l§ WW© g¨ e§ ,eip¨t¨ l§ dU¤ r£n© `A¨ `ŸlW¤ oe¨iM¥ ,xa¨ C¨A© wŸqr£l© lig¦ z§ I©W¤ mc¨`¨ d¨ lr© aEIg¦
mix¦U§ r¤ iI¥A© `© l§ df¤ xEar£ Etiq¦ FdC§ ,( ) ִמ ַ ה ֶ ָאנ ר ִאיop©if¦g£ C©n¦ mFwn¨ lM¨ n¦ E .dx¨FY
.( ) ֶ ִ ָ ַמִי ִה ְס ִ ימ ְל ַא ַ ֵיiI¥A© `© l§ EniM¦ q§ `© `I¨n© X§ n¦ C§ ,DP©n¦ rn© W§ ,eiI¨g© l§ dp¨W¨
on© G§ d© wq¤ r¥ ic¥i§ lr© dx¨FY lH¥ A¦ X¤ dn© C§ ,zEhiW¦ t§ A¦ xŸn`l¥ lk© Ep mip¦ X¨ d© zt© q¨ Fd xc¤b¤e§
lk© Ep cFre§ .Fzx¨FYn¦ Fl xq© g§ i¤ `ŸlW¤ ic¥M§ ,Fl Etiq¦ Fd ,mic¦q¨ g£ zElin¦ B§ lW¤
di¤d§ i¦ `Ÿle§' :( לב, )שמואלֿא בil¦ r¥ ziA¥ lr© `Ed KExA¨ WFcT¨d© xn© `¨ W¤ lia¦ W§ a¦ C§ ,xŸn`l¥
ziA¥ oFr£ xR¥ M© z§ i¦ m`¦ ' :( יד, )ש גrA© W§ p¦ `Ed KExA¨ WFcT¨d© e§ ,'min¦ I¨d© lM¨ Lz§ ia¥ A§ ow¥f¨
zElin¦ b§ a¦ E dx¨FYA© `Ed xR¥ M© z§ n¦ C§ ,( )ראש השנה יח אl"f©g£ EwI§c¦e§ .'dg¨ p§ n¦ a§ E ga© f¤A§ il¦ r¥
.miX¦ W¦ cr© Etiq¦ Fd oM¥ lr© e§ ,dp¨w§ f¦ l§ miX¦ W¦ oa¤ C§ ( )אבות פ"ה מכ"אr© Eci¨e§ .mic¦q¨ g£
חסד ipiny wxt ,b wlg אהבת axr
שנה מעוברת :י' אדר ב' ,כ"ד אלול. 1 lelqn inei gelשנה פשוטה :כ"ו אדר ,כ"ז אלול.
ש 2 lelqn inei gel 116 .ש' פשוטה :כ"ו טבת ,כ"ו אייר ,כ"ו אלול .ש' מעוברת :ז' שבט ,ט"ז אייר ,כ"ו אלול.
`Ed - eil¨ r¨ n¥ Fxiq¦ d£l© FxEAc¦A§ lFki¨e§ ,mc¨`¨ df¤i`¥ n¥ qr© M© Fxa¥ g£ lr© Wi¥ m`¦ (a
¦ְ .cq¤ g¤ ll© k§ Aכִד ְכ ִתיב ֵא ֶצל י ֵס )בראשית מ ,יד( ִ ' :י ִא ְז ַכְר ַ ִני ִא ְ
ַ ֲא ֶ ר ִיי ַטב ָל ְו ָע ִ י ָת ָא ִע ָ ִדי ָח ֶסד ְו ִה ְז ַ ְר ַ ִני ֶאל ַ ְר ֹעה ְוה ֵצא ַת ִני
ְוג ''`Ed df¤ mB© ,Fxa¥ g£ lr© dr¨ x¨ `Fai¨ `ŸlW¤ ,aA¥ q© l§ lFki¨ FxEAc¦A§ m`¦ ok¥ e§ .
¦ַ .cq¤ g¤ ll© k§ Aהִ ְמי ִא ְ ֵאיֶזה ִמ ְקֶרה ִנ ְזַ ֵ ֵ י ָהֲאָנ ִ י ַהֲח ִדי
ַעל ַה ְ ֵנ ָבהְ ,ו ֵה ֲח ִדי ְ ֵעיָניוְ ֵ ֶ ,לכ ְוִי ְגְנב ְל ִאי ֶא ָחדְ ,ו ֵמ ַע
ֶ ְ ַס ְ ִרי א ד ת ַמ ָ ב ִ ,מ ְצָוה ֶ ְ ַכ ֵחד ָל ֶה ְ ,ו ֹיא ַמר ִ י ה א ָעִניַ ,א
ֶ ה א י ֵד ַע ְ ַע ְצמ ֶ ֵאינ ֵ ְ .ו ָכל ֶזה ה א ִ ְכ ַלל ֶח ֶסדְ .כמ ֶ ָ ִצינ
ֶ ָא ַמר ַא ְבָר ָה ְל ָ ָרה )ש כ ,יג(ֶ' :זה ַח ְסֵ ֲא ֶ ר ַ ֲע ִ י ִע ָ ִדי ֶאל ָ ל
ַה ָ ק ְוג ' ִא ְמִרי ִלי ָא ִחי ה א'dv¨ r¥ df¤i`¥ A§ Fric¦Fdl§ lFki¨ m`¦ oM¥ W¤ lk¨ e§ .
ַ ְ ,md¤ n¥ xn¥ X¨ I¦W¤וַ אי ְמחָב ַ ָ ָבר ִמ ַ ד ַהִ י ְ ִ ,ד ִאי ָתא ְ ס ֹח ֶ ִמ ְ ָ ט
)סימ תכו סעי א(.
§`Ed df¤ lM¨ - da¨ Fh df¤i`¥ A§ Fxa¥ g£l© aih¦ ii¥ cg¨ `¤ Wi`¦ W¤ ,FxEAc¦A§ aA¥ q© n§ m`¦ ok¥ e
¦ְ ,cq¤ g¤ ll© k§ Aמַק ֵ ל ֲעב ר ֶזה ְ ָר ָכה ֵמ ֵאת ה'ְ .ו ִכְד ִאי ָתא ְ ת ֶס ְפ ָ א
ְד ֵ ָאה )פרק ד הלכה יז(ֲ ַ ,א ִפ ִא ַרק ָא ַמר ַלֲא ֵחִרי ְ ,נ ,נ ְת ִני ל ָ ָכר
ַעל ֶזהֱ ֶ ֶ ,א ַמר )דברי טו ,י( ִ ' :י ִ ְג ַלל ַהָ ָבר ַהֶה ] ַהְינ ִ ,ר[ ְי ָבֶר ְכ
ה' ֱא ֹל ֶהי ְוג ''ְ .ו ַעֵ ְל ֵעיל ְ ֶפֶרק טז ְ ֵח ֶלק ב ְ ִע ְנַי ֶֹדל ְ ַכר ַה ְמ ַע ֶ ה
ִלְד ַבר ִמ ְצָוהַ ,עֵ ָ .
ְ .eip¨i¨p§ r¦ A§ Fl zp¤b¤Fdd© dv¨ r¥ Fxa¥ g£l© ur¥ i¨l§ (bו ִכ ְד ִאי ָתא ְ ֹח ֶ ִמ ְ ָ ט )סימ צז
סעי א(ַ ,עֵ ָ ָ ָ ֶ ,בר ֶזה נ ֵהג ַא ַלֲע ִ יִרי .
שנה מעוברת :י"א אדר ב' ,כ"ה אלול. 1 lelqn inei gelשנה פשוטה :להמשי עד לתארי הבא.
ש' מעוברת :להמשי עד לתארי הבא. 2 lelqn inei gelש' פשוטה :להמשי עד לתארי הבא.
,mFlW¨ e§ qg© dx¨v¨ df¤i`¥ F` ,FzENC© ip¥R§ n¦ av¥ r¨ `EdW¤ ,Fxa¥ g£A© d`¤ Fx `Ed m`¦ (c
§,Fzb¨`£C©n¦ Fbit¦ d£l© e§ FAl¦ lr© xA¥ c©l§ de¨v§ n¦ mip¦ R¨ lM¨ lr© - Fl xŸfr£l© lFki¨ Fpi`¥ e
ְוֶזה ַה ֹל ִ ְכַלל ְ ִמיל ת ֲח ָסִדי ְ .כמ ֶ ָ ַתב ַר ֵ נ י ָנה ְ ִאֶֶרת ַה ְ ָבה
ֶ )אות טז(ֲ ֶ ,א ִפ ִא ַ ל ה אְ ,ו ֵאי ָיד ַמ ֶ ֶגת ַלֲע ֹסק ִ ְג ִמיל ת ֲח ָסִדי
ַמ ָ ִ ,מ ָ ל ָמק י ַכל ְל ַה ִ יג ַה ִ ָ ה ט ָבה ַה ִהיא ְ ֹלא ֶ ֶס ְב ֹלא ְמ ִחיר.
brx חסד xeaica ielzy cqg oipr אהבת
ְוֶזה ַמֲע ֵ ה ְ ִמיל ת ֲח ָסִדי ְ :יַד ֵ ר ַעל ֵלב ֶה ָע ִניְ ,וִי ְהי ְ ָבָריו ַנ ַחת ר ַח
ָל ֶא ְבי ִ ,ויַנֲח ֶמ ִמ ַ ֲע ָ יו ֵמ ִע ְ ב ָיָדיוִ ,וי ַכ ְ ֵדה ְ .ו ָא ְמר ַרַז"ל )בבא בתרא
ט ב(Kx¥A¨ z§ n¦ - mix¦a¨ c§A¦ FqI§ t© n§ d© e§ ;zFkx¨A§ WW¥ A§ Kx¥A¨ z§ n¦ - ip¦ r¨ l§ dh¨ ExR§ oz¥ FPd© :
§ֱ ֶ ֶ ,zFkx¨A§ dx¥U§ r¤ zg© `© Aא ַמר )ישעיה נח ,י(ְ' :ו ָת ֵפק ָלָר ֵעב ַנ ְפ ֶ ְוֶנ ֶפ ַנֲעָנה
ַ ְ ִ י ַע ְוָזַרח ַ ֹח ֶ א ֶר ַוֲא ֵפ ָל ְת ַ ָ ֳהָרִי ְוָנֲח ה' ָ ִמיד ְו ִה ְ ִ י ַע
ְ ַצ ְח ָצח ת ַנ ְפ ֶ ְוג ''ְ .וה א ִעְנַי ִ ס ְ ָבִרי ְו ַהְרא ת ל ָרצ ט ב ְ ֵלב
ָ ֵל ְבֶנ ֶפ ֲח ֵפ ָצהֲ .ה ֹלא ִ ְר ֶאה ַמה ֶ ָ ת ב ַ ֵאר ֵהי ֵטב ִ ,י ְ ָכר ַהְר ֵ ה
ְמ ֹאד ִמ ע ֶ ה ְצָדק תְ ,בָרכ ת ַר ת ְוִנ ְכ ָ ד ת ִמ ֶ ַ ,עד ָ א ְל נ .
§ְ ִ ,`A¨ d© ml¨ Fr iI¥g© l§ Dx¨Ear£ oO¨ fªO§ W¤ ,FGd© dC¨O¦ d© `id¦ dl¨ FcB§ dO¨ k© eד ִאי ָתא ְ ַתֲע ִנית
ֶ ֶרק ג )כב א( ַ ֵ י ַמֲע ֶ ה ְ ַרב ְ ר ָקאַ ,עֵ ָ .
ַ ָ cFrתב ָ ַר ֵ נ י ָנהָ :י ִ ית ֵעצ ת ִל ְפֵני ַר ִ י ַלֲע ת ְצָדָקה ָו ֶח ֶסד,
¦ְ ;dU¤ r£i© xW¤ `£ zFWt¨ P§ d© lr© e§ ,wiC¦v§ d¦ xW¤ `£ miA¦ x©d¨ lr© xk¨ U¨ lA¥ w© ieוִיָ ַכח
ִ ְ ַכר ַה ְ ָדָקה ֲא ֶ ר ֵ ָע ֶ ה ַעל ָיד ֱ ֶ ֶ ,א ַמר )ישעיה לב ,ח(ְ' :וָנִדיב ְנִדיב ת
ָי ָע 'ְ .ו ָא ְמר ַרַז"ל )בבא בתרא ט א(ָ :ד ל ַה ְמ ַע ֶ ה י ֵתר ִמ ָהע ֶ הְ ,וֶזה
ַאֲה ַבת ֶח ֶסדַ ,עד ָ א ְל נ .
1 lelqn inei gelש' פשוטה :להמשי עד לתארי הבא .ש' מעוברת :י"א אדר ב' להמשי ,כ"ו אלול.
ש' מעוברת :להמשי עד לתארי הבא. 2 lelqn inei gelש' פשוטה :להמשי עד לתארי הבא.
ֵ cFrי ְ ִע ְנְיֵני ַה ֶח ֶסד ֶ ָ ל י ְ ִד ר ָ ַ ,ה ְ ָבִרי ַ :הְינ dl¤ Fgd© lr© lN¥ R© z§ d¦ l§ ,
ֶ ֶ ,'d Ed`¥ R§ x©I§W¤ה ַה ֹל ִ ְכ ַלל ִ ר ח ִלי ְ ה א ְ ִמיל ת ֲח ָסִדי .
ְו ִכְד ִאי ָתא ַ ְ ָמָרא )נדרי מ א( ְבי ֶרה ֵד ָעה ִסי ָמ שלה )סעי ח(ְ ,כ ָבר ֶה ְע ַ ְקנ
ֶזה ְל ֵעיל ְ ֶפֶרק גַ ,עֵ ָ .
§ַ `Edeהִ י ַצ ַער ַא ֵחר ֶ ֵ ָל ָאָד ֶ ,ה א ְ ת ָצָרה ְמצ ָקהm`¦ ENt¦ `£e© .
`ְ ,dG¤n¦ r© c¥Fi Fpi`¥ Fnv§ r© A§ ip¦ FlR§ FzFכ ִע ְנָי ֶ ָ ִצינ ַ ֶ ,א ְבָר ָה ִה ְת ַ ֵ ל
ַעל ַאְנ ֵ י ְסד ֶ ֹלא ֵי ָה ְפכ ְ ,ו ָכל ֶ ֵ ַעל ִי ְ ָר ֵאל.
§d`¤ x§i¦ ,EN`¥ miw¦ x¨R§ mi¦p©W§ E miW¦ ŸlW§ a¦ E mip¦ FW`x¦d¨ miw¦ x¨R§ dp¨FnW§ A¦ op¥FAz§ O¦ d© dP¥d¦ e
lk© Ei Wi`¦ e§ Wi`¦ lk¨ e§ ,ml¨ FrA¨ W¤ da¨ FHd© ip¥i§p§ r¦ lM¨ lr© dq¨ ExR§ cq¤ g¤ d© zC©O¦ W¤
§ַ ,miN¦ w© e§ mil¦ w§ p¦ mix¦a¨ c§A¦ mB© min¦ r¨ t§ l¦ e§ ,eip¨i¨p§ r¦ A§ cq¤ g¤ d© zC©n¦ mI¥w© lעד ֶ ִ ְמ ַעט
ֶזה ֶנֱהֶנה ְוֶזה ֵאינ ָח ֵסרְ ,בֵני ָאָד ְמַז ְל ְז ִלי ָ ֶה ֲ ַ ,ע נ ֵתינ ָהַר ִ י .
חסד ipiny wxt ,b wlg אהבת xcr
שנה מעוברת :י"ב אדר ב' ,כ"ז אלול. 1 lelqn inei gelשנה פשוטה :כ"ז אדר ,כ"ח אלול.
ש 2 lelqn inei gel 117 .ש' פשוטה :כ"ז טבת ,כ"ז אייר ,כ"ז אלול .ש' מעוברת :ח' שבט ,י"ז אייר ,כ"ז אלול.
§ְ ִ iY¦ x§n© `¨ eב ִע ְנָיֵננ ַ ָ ַמה ֶ ֵה ִביא ְ ֵ ֶפר ' ֵלב ָ ִוד' )פרק כב( ְ ֵ ִמְדַר
ַאָ ָדה )אוצר מדרשי עמוד ריא( ִ ,י ֵא ִלָה ָזכ ר ַל ב ָהָיה ה ֵל
ִע ַר ִ י ְיה ַע ֶ ֵלִויְ ,ב ֶל ְכ ָ ֵי ֵלכ ֶ ,הְר ָאה ל ֵא ִלָה ָזכ ר ַל ב ְרח ב
ֶא ָחד ָד לְ ,ו ָ ִק ָד ל ָי ְצא ִנ ָ ִבי ַעל ַה ִ ָ ח ַ ֲחנ ת ַא ַחתְ ,וד ֲח ִקי
ֶזה ֶאת ֶזהְ .ו ָה ְלכ ָ ַר ִ י ְיה ַע ֶ ֵלִוי ִע ֵא ִלָה ָזכ ר ַל בְ ,ו ַאַב
ְחָקא ֵה ָ ה ָרא ֲ ַ ֶ ,חנ ת ַה ִהיא מ ְכִרי ְ ַ ר ֶ ֶלב ָסר ַחְ ,ו ָכל ִלי ְטָרא
ְ ִ יָנרְ ,ו ִע ָ ל ֶזה ֲח ִפי א ת ַל ֶנה ִ ,י ָ ל ֶא ָחד ט ֵר ַח ְל ַה ְקִ י
ַלֲח ֵבר ְ .ו ָה ְלכ ְלַדְר ָ ְ ,ו ֵה ָ ה ָרא ְרח ב ַא ֵחר ֵריָק ְ ,ו ָ ֲחנ ת ַא ַחת
מ ֶכֶרת ְ ַ ר ֵעֶגל ָ ִריא ְו ָ ֵמ ,מ ֶכֶרת ִלי ְטָרא ִ ְפר ָטהְ ,ו ֵאי ק ֶנה.
§ַ Dn© z¨ eעל ֶזה ַר ִ י ְיה ַע ֶ ֵלִוי ְמ ֹאדְ ,ו ָא ַמר ל ֵא ִלָה ָזכ ר ַל בַ :אל
ִ ְת ַמ ַעל ַה ֵח ֶפ ִ ,י ֲחנ ת ֶ ְכִרי ָ ָ ר ָסר ַחָ ,מ ָ ל ַלֲהמ ָה ָע
ַר ִ י ֶ ,ר ְד ִפי ְ ָכל ֹ ָח ַא ַחר ָהֲע ֵבָרה ְ ִטְר ָחה ַר ָ ה ָממ ַהְר ֵ ה,
ְו ָהֲע ֵבָרה ְ ֶכ ֶלב ֵמת ָסר ַח; ְו ַה ָרה ְו ַה ִ ְצָוה ְ ָב ָ ר ָ ִריא ְו ָ ֵמ ְבז ל,
ְו ֵאי ק ֶנה.
ָ oM¥א ַמְר ִ י ָ ֶזהִ ,ל ְפ ָע ִמי ָנֵקל ְל ָה ָאָד ָמת ק ל ְלה ִציא ַעל ִעְנְיֵני ַהֲה ָב ִלי ,
ֲא ֶ ר ַהֵ ֶצר ָהָרע ְמ ַסְר ֵסר ל ְ ,ג dO¤ cªn§ d© cFak¨ e§ oFgS¨ P¦ d© zC©n¦ A§ xA¥ B©z§ d¦ l§ ,
ַ ָ ה ְו ַכ ָ ה ר ְ ֵלי ֶ ֶס ְ ,ו ִל ְפ ָע ִמי ַ ְל ֵמא ת ְו ַלֲא ָל ִפי ְ ,וַג ְ ָע ָמל ְמר ֶ ה,
ט ָבה ָל ָאָד ֹלא ָ ע ָל ַהֶה ְו ֹלא ָ ע ָל ַה ָ א, ֲא ֶ ר ֹלא ִסי
§.l"P©d© dl¨ a¥ p§ al¤ M¤ xU© A§ dp¤FTd© n¥ aFh df¤ xg¨ q§ n¦ di¤d§ i¦ `Ÿle
§ַ EN`¦ eעל ִעְנְיֵני ַה ֶח ֶסדֲ ,א ֶ ר ַהֵ ֶצר ַה ב ְמ ַסְר ֵסר ְוצ ֵעק ְוא ֵמר ְ :נ ֵא ַלי
ְקנ ִמ ְס ָחִריִ ,מ ְס ָחר ָ ֵ רֲ ,א ֶ ר ְר ֵאנ א ֵחז ַ ֵ ַ ִ ְס ָחר ַהֶה
] ְכִד ְכ ִתיב )מיכה ז ,יח( ִ ' :י ָח ֵפ ֶח ֶסד ה א'[ְ ,וה א ִא ר ֶ ל ָאָד
ְו ַה ְצָל ָחת ָ ע ָל ַהֶה ָבע ָל ַה ָ אְ ,קנ א ת ְ ָד ִמי מ ָע ִטי ְב ִטְר ָחה
ַקָ הְ .ו ֵאי ֶנהֲ ַ ,ע נ ֵתינ ָהַר ִ י ְ ,ל ִפי ֵעֶר ַה ִ ְס ָחר ַה ב ַהֶהdA¨ Q¦ d© e§ .
§.FaEh aŸxe§ cq¤ g¤ d© zC©n¦ lc¤ŸbA§ op¥FAz§ d¦ l§ mc¨`¨ l¨ g© iP¦ n© Fpi`¥ xv¤ I¥d© W¤ - df¤ lk¨ l
§mix¦R§ q© n§ d© l"f©g£ ix¥n§ `© n© E mia¦ EzM§ d© A§ cin¦ Y¨ op¥FAz§ I¦ W¤ ,df¤l¨ dv¨ Eri§d© dv¨ r¥ d¨ oM¥ lr© e
dxr חסד xeaica ielzy cqg oipr אהבת
¨mX¥ d© oFvx§ `id¦ FGW¤ Flv§ `¤ zO¥ `© z§ i¦e§ xx¥A¨ z§ i¦e§ ,FGd© dW¨ FcT§ d© dC¨O¦ d© ga© W¤ lc¤ŸbA§ Epl
¦ְ .Epz¥ l¨ Ef mr¦ cq¤ g¤ a§ E min¦ g£x©A§ bd¥ p©z§ d¦ l§ Epn¥ v§ r© liB¦ x§P©W¤ ,Kx©A¨ z§ iכ ִד ְכ ִתיב )דברי
יא ,כב(ָ ' :ל ֶל ֶכת ְ ָכל ְדָר ָכיו'ֵ ,פְר ְ ִס ְפִרי )פרשת עקב פסקה מט(ֵ :א ֵה
ַ ְר ֵכי ַה ֵ ִי ְת ָ ַר ֱ ֶ ֶ ,א ַמר )שמות לד ,ו(' :ה' ה' ֵאל ַרח ְו ַח 'ְ .ו ַעל ְיֵדי
ֶזה ַי ִ יג ַאֲה ָבה ְל ִמַ ת ַה ֶח ֶסד; ְכ ִד ְכ ִתיב )מיכה ו ,ח(ְ' :ו ַאֲה ַבת ֶח ֶסד'zEkf§a¦ E .
.`A¨ a© E df¤A¨ eip¨i¨p§ r¦ lk¨ A§ oM¥ mB© Kx©A¨ z§ i¦ mX¥ d© FOr¦ cQ¥ g© z§ i¦ df¤
ָ lM¨n¦ Eמק ַ ,אל ִי ְט ֶעה ָה ָאָד ְ ַנ ְפ ל ַמרִ ְ ֶ ,מַ ת ַה ֶח ֶסד ְל ַבד ַ יֲ ,א ִפ
ֵאי ִיְר ַאת ָ ַמִי ְ ָלל ַחס ְו ָ ל ֹ .לא ֵכ ַהָ ָברֶ ,א ָ א ¨Kl¥ I¥W¤ Kix¦v
§ְ .cq¤ g¤ d© ik¥ x§c©A§ oM¥ mB© wG¥g© z§ i¦e§ ,mi¦n© W¨ zEkl§ n© lŸr zl© A¨ w© a§ E dx¨FYd© ik¥ x§c©Aו ִכ ְד ִאי ָתא
ְ ִס ְפִרי ַהֲא ִזינ )פסקה יח( ַעל ַה ָ ס ק )דברי לב ,כט(' :ל ָח ְכמ ַי ְ ִ יל ֹזאת
ְוכ ''ִ :א ִנ ְס ַ ְ ל ִי ְ ָר ֵאל ְ ִד ְבֵרי ָרה ֹלא ָ ְל ָטה ָ ֶה ָר ָעה.
ָמה ָא ַמְר ִ י ָל ֶה ? ַק ְ ל ֲע ֵלי ֶכ ֹעל ַמ ְלכ ת ָ ַמִי ְ ,ו ַה ְכִריע ֶזה ֶאת ֶזה
ְ ִיְר ַאת ָ ַמִי ְ ,ו ִה ְתַנֲהג ֶזה ֶאת ֶזה ִ ְג ִמיל ת ֲח ָסִדי ַ ,עד ָ א ְ .ו ָאז ַא ְ ֵרי
ְוט ב ל .
חסד xtqd znizg אהבת erx
xt¤ Q¥ d© zn© iz¦ g£
שנה מעוברת :י"ג אדר ב' ,כ"ח אלול. 1 lelqn inei gelשנה פשוטה :כ"ח אדר ,כ"ט אלול.
ש 2 lelqn inei gel 118 .ש' פשוטה :כ"ח טבת ,כ"ח אייר ,כ"ח אלול .ש' מעוברת :ט' שבט ,י"ח אייר ,כ"ח אלול.
¦e`l¨ A§ ,EpP¥n© f§A¦ mFId© :Exn§ `Ÿie§ EaW§ g§ i© miW¦ p¨`£ dA¥ x§d© iM¦ ,iY¦ r§ c©i¨ mB© iY¦ r§ c©i¨ dP¥d
¨!?df¤A¨ xA¥ c©l§ cFr WI¥ dn© E .ml¨ FrA¨ cq¤ g¤ e¨ dw¨c¨S§ d© zC©n¦ wG¥g© z§ p¦ cŸ`n§ ik¦ d
©`:md¤ l¨ xn© Ÿ`e§ aiW¦ `¨ ip¦ `£ s
`( ְ ָיד ַע ְ ִח ב ְצָדָקה ָו ֶח ֶסד ָ ל י ְל ִפי ַה ְמַק ֵ ל ְל ִפי ַה ֵת ַ ,הְינ §it¦ l
© ִ .df¤A¨ Fl WI¥W¤ g© x¥k§ d¤ d© Kx¤Ÿv lc¤ŸB it¦ l§ - lA¥ w© n§ dי ַה ָרה ָא ְמָרה )דברי טו,
ח(ָ ' :פ ֹת ַח ִ ְפ ַ ח ֶאת ָיְד ל ְו ַהֲע ֵבט ַ ֲע ִבי ֶט ֵ י ַמ ְח ֹסר ֲא ֶ ר ֶי ְח ַסר ל '.
ַבָ ִמי ָהִרא ִני ָהָיה 'ֵ י ַמ ְח ֹסר ' ְ ָד ָבר מ ָעטְ ,ו ַה ַה ַ ְל ִ י
ְו ַה ִ ְנ ָע ִלי ְו ַהִ יָרה ְ ָאר ָצְר ֵכי ַה ַה ֹל ְ ֹיֶקרְ .וִי ְת ֵנ ָה ָאָד ְ ַע ְצמ
ְ ִע ְנְיֵני ה ָצא ָתיוְ ,וִיְר ֶאה ֶ ַה ָעל ִ ְפֵלי ִ ְפַלִי ִמ ָ ִרא ָנה ְ ָכל ָ ָבר,
ִמ ֵ י ָלא ַה ִח ב ' ְ ֵדי ַמ ְחס ר ' ה א ַ ֵ ַהְר ֵ ה י ֵתר.
§ְ ִ ֶ ,cq¤ g¤ oi©p§ r¦ l§ ok¥eצ ַטֵ ינ ַ ֵ ְ ִמ ְצַות ֲע ֵ ה ְל ַה ְל ת ְל ָע ִני ְ ,מ ֶ ָא ַמר
ַה ָ ת ב )שמות כב ,כד(ִ ' :א ֶ ֶס ַ ְלֶוה ֶאת ַע ִ י ֶאת ֶה ָע ִני ִע ָ '; ְוֶנֱא ַמר
)ויקרא כה ,לה(ְ' :ו ִכי ָימ ָא ִחי ָמ ָטה ָיד ִע ָ ְו ֶהֱחַז ְק ָ ' ֶ ,ה א ֵלל
ַ ֵ ָה ִעְנָי ַהֶה ְ ,מ ֶ ִ ְת ָ ֵאר ְל ֵעיל )בחלק ראשו ( ְ ֶפֶרק א ,ה א ַ ֵ
ָ ָכהִ ָ ַ ֶ :מי ָהִרא ִני ֶ ָהָיה ָה ָאָד ָצִרי ְל ִמ ְחָית ָ ָבר מ ָעט ָהָיה
ַ י ְ ֶ ָהָיה ַמ ְלֶוה א ת ָ ָבר מ ָעטֶ ְ ֶ ,זה ַה ְ ַעט ֶ ִה ְלָוה ָהָיה ַ י ל
ְל ִה ְ ַ ֵ ר ְ ֵדי ְל ַהֲחי ת ַנ ְפ ְוֶנ ֶפ ֵ ית ְ ,ו ָהָיה ְמַקֵ ' ַ ַעל ַה ַ ִית' ָ ֶזה ַמה
ֶ ָא ְמָרה ַה ָרהְ' :ו ֶהֱחַז ְק ָ '; ַמה ֶ ֵאי ֵ ְ ַה dA¥ x§d© `Ed zEIg¦ x¥k§ d¤ d© W¤ ,
ְ ,xz¥ Fiוַג ָהֶרַוח ְ ַה ה א ָק ָט ְמ ֹאד ִמ ָ ל ֵע ֶסקsq¤ M¤ mc¨`¨ d¨ Kix¦v¨ `l¨ iO¥ n¦ ,
.FWt§ p© zFig£d© l§ ic¥M§ Fzq¨ p¨x§t© l§ xz¥ Fi
§ָ ְ ,oz¥ FPd© it¦ l§ iElY¨ mb©eיד ַע ְ ִח ב ַה ְ ָדָקה ָ ל י ְ ָכל ֶא ָחד ְל ִפי ַמה ֶ ה א,
ַעל ' ַ ַעל ַה ַ ִית' ַה ִח ב ַהְר ֵ ה י ֵתר ֵמ ַעל ֶה ָע ִני ]ְ ַא ֶה ָע ִני ה א ְמחָב
ִ ְצָדָקהְ ִ ,ד ָא ְמִריַנ ְ ִג ִ י ז )ע"ב([ְ ,ו ַעל ֶה ָע ִ יר ַה ִח ב י ֵתר ֵמ ַעל ' ַ ַעל
ַה ַ ִית'ְ ,ו ַעל ִמי ֶ ה א ָע ִ יר מ ְפָלג ַה ִח ב ַהְר ֵ ה י ֵתרִ .ויצַר ֶ ְ ֵני ֶה
חסד frx xtqd znizg אהבת
ע ִ י ְ ע ָ ה ַא ַחת ִמ ְ ע ת ַה ב xf¨b§ p¦ df¤e§ ,xk¨ U¨ lA¥ w© n§ E df¤A¨ g© A¥ Y© W§ n¦ df¤
¨ְ .df¤ xEar£ FpFnn¨ dl¤ k§ I¦W¤ eil¨ rוה אִ ,מ ְ ֵני ֶ ֵא ֶצל ֶזה ָהְי ָתה ַה ְ ִתיָנה ְק ַטָה
ְמ ֹאד ְל ִפי ִ ְר ָכת ֶ ִה ְ ִ י ַע ל ַה ֵ ִי ְת ָ ַר .
ִ ְ `d¨ k§ Eאי ָתא ) ְכמ ֶ ִ ְמָצא( ִ ְכת ת )סו ב( ֵא ֶצל ַנ ְקִ ימ ֶ ְרי ַ ,א ֶ ָהָיה
ָאָד ָד ל ְמ ֹאד ֶ ,ה א ֶא ָחד ֵמ ַה ְ ֹל ָ ה ֶ ָהי ָ ע ָל ְ ִ ֶ ,קְ ָרה ַה ַח ָ ה
ַ ֲעב ָר ְ ִ ,ד ָא ְמִריַנ ְ ַתֲעִנית )כ א( ְו ָהָיה ע ֶ ה ַהְר ֵ ה ְצָדָקה ָו ֶח ֶסד ִע ִי ְ ָר ֵאל
] ַעֵ ָ ִ ְכת ת ְב ַתֲע ִנית[ֲ .א ִפ ָה ִכיִ ,נ ְגַזר ַעל ָממ נ ֶ ִ ְכ ֶלהִ ,מ ְ ֵני
ֶ ֹלא ָע ָ ה ְל ִפי ֵעֶר ָע ְ ר ְ ִ ,ד ָא ְמִריַנ ָ ַ ְ ָמָרא.
§ְ ֵ m`¦ eל ִפי ֶזה ָ טֹ ֶ ,לא נ ַכל ְלַד ת ְל ִעְנַי ֵעֶר ַה ִח ב ְז ַמֵנ ֶזה
ְל ַהְ ַמ ֶ ִ ְ ָפִני ִ .י ִמ ְ ָפִני ֹלא ָהָיה ָמצ י ֲע ִ יר ת ָ ע ָל ְ מ
ִ ְז ַמֵנ ָ ֶ ,צ י ָ ר ַה ֵ ֲע ִ יִרי ְ ד ִלי ַבֲעֵלי ָ ִ י ֲח ִבי ַהְר ֵ ה
י ֵתר ֵמ ַה ר ת ַה ְד ִמי .
]§ֶ lk¨eא ָחד י ַכל ְל ַה ְב ִחי ֶזה ְ ִעיר ִ ,י ִמי ֶ ָהָיה ִמ ְ ָפ ִני ְ ַמְדֵרַגת ' ַ ַעל
ַה ַ ִית' ,ה א ַע ָ ה ֶנ ְח ָ ב ֵ י ֲאָנ ִ י ְל ָעִני ָמ ר; ִמי ֶ ָהָיה ָאז ָע ִ יר,
ֵאינ ַע ָ ה ֲא ִפ ְ ַמְדֵרַגת ' ַ ַעל ַה ַ ִית'ָ ְ ,כל ִעיר ְו ִעיר ְל ִפי ֶעְר ָ s`© e§ .
aEIg¦ xz¥ Fi siq¦ Fn `t¨ EB df¤ `Ÿld£ - df¤ cb¤p¤ xz¥ Fi dA¥ x§d© miI¦ p¦ r£ oM¥ mB© dY¨ r© WI¥W¤
©ְ .[mw¨ g¢C¨ zr¥ A§ mx¨f§ r¨ l§ mix¦iW¦ r£d¨ lrו ִא ֵ ֵאי נ ַכל ֵלא ֹמר ֶ ִח ב ַה ְ ָדָקה
ָ ֶוה ַע ָ ה ְ מ ִמ ְ ָפִני ?!
1 lelqn inei gelשנה פשוטה :כ"ט אדר ,בכ"ט אלול להמשי .שנה מעוברת :י"ד אדר ב' ,כ"ט אלול.
ש 2 lelqn inei gel 119 .ש' פשוטה :כ"ט טבת ,כ"ט אייר ,כ"ט אלול .ש' מעוברת :י' שבט ,י"ט אייר ,כ"ט אלול.
ִ ָ ַ (aמי ָהִרא ִני ָ ֶ ,ה ָאָד ָהָיה ְמ ַצ ְמ ֵצ ַהְנ ָהַגת ִמ ְחָית ְמ ֹאדְ ,ו ֹלא ָהָיה
מ ִציא ָ ָבר ַעל ֵאיֶזה ִעְנָי ָי ֵתר ִ ,י ִא ַעל ֶה ְכֵר ִח תָ ,הָיה ַ י
ִ ְמ ַעט ַה ָ ע ת ֶ ֵה ִכי ִל ְצָדָקה ָו ֶח ֶסד ָל ֵצאת ְיֵדי ַה ִ ְצָוה ַעל ִ י ַהְ ַחק; ַמה
ֶ ֵאי ֵ ְ ַה ָ ֶ ,צ י ַ ֲע נ ֵתינ ָהַר ִ י ֶ ַהְר ֵ ה ְו ַהְר ֵ ה ֵמ ַה ָ ע ת
ה ְל ִכי ַעל ִי ְתר נ ת ]מ ָתר ת[ ִמ ַ ֲענ ֵגי ְ ֵני ָה ָאָד ְ ַמ ְל ִ י ְיָקִרי ְוִדיר ת
ְיָקר ת ְוִר י ַה ְמ ָ ְר ִתי ְכ ַהאי ַ ְוָנא ֹלא ְת ֵהא ִמַ ת ְצָדָקה ָו ֶח ֶסדִ ֶ ,היא
ַחֵי ָה ָאָד ְו ַה ָ ָלת ָ ע ָל ַהֶה ָבע ָל ַה ָ אַ ,קל ְ ֵעיָניו ֵמ ֶא ָחד ִמִ ְתר נ ָתיו.
ְד ָבֵרינ ְמר ָ ז ַ ֶ ה ֶ ָא ְמר ֲחַז"ל )בראשית רבה ויגש פרשה צג ,י(ciz¦ r¨ N§ W¤ ,
¨.`EdX¤ dn© it¦ l§ cg¨ `¤ e§ cg¨ `¤ lM¨ z`¤ d"A¨ T¨ d© g© ik¦ Fi `Fal
חסד xtqd znizg אהבת grx
ֲ ַ ,zn¤ `¡a¤ Eא ֶ ר ִנ ְ ַאל ְל ָכל ֶא ָחד ְו ֶא ָחד ַעל ַה ְנ ָהָגת ְ ה ָצ ַאת ֵ ית ֶ ,ה א
ִמ ְתַנ ֵהג ְ ָע ִ ירְ ,וַרב ה א ָי ֵתר ִמ ְ ִפי ֶעְר ֵ ,ר צ ָנכ ְל ָפָניוִ ֶ ,אי
ֶא ְפ ָ ר ְלָגֵר ַע ֵמ ַהְנ ָהַגת ַה ַ ִית ְמא ָמהְ ,וה א ֵט ַח ַ ה' ֶ ַ ַעְזֶר ַעל ֶזה.
ְו ִא ְ ֶ ָ א ְל ָפָניו ִעְנַי ְצָדָקה ָו ֶח ֶסד ,ה א ְמ ַא ֵ ִל ְוק ֵפ ָיד ְ ,וע ֶ ה
ֶאת ַע ְצמ ְל ָע ִני ָוַדלְ ,ו ֵאינ נ ֵת ַא ְל ִפי ֶעְר .
§ִ lr© eעְנָי ָ ֶזה ָא ַמר ַה ָ ת ב )משלי יג ,ז(ֵ' :י ִמ ְת ַע ֵ ר ְו ֵאי ֹל ִמ ְתר ֵ
ְוה ָרב'ַ ] .הְינ ֵ :י ֶ ה א ע ֶ ה ֶאת ַע ְצמ ְ ָע ִ ירֶ ,בֱא ֶמתֵ ' ,אי
ֹל'ְ .וֵי ֶ ה א ' ִמ ְתר ֵ 'ַ ,הְינ ֶ ְ ִעְנַי ְצָדָקה ָו ֶח ֶסד ה א ע ֶ ה ַע ְצמ
ְ ִמ ְתר ֵ ְוי ֵרד ִמ ְ ָכ ָסיוַ ,וֲעַדִי 'ה ַרב' ַ ַחת ָיד [.
ָ (bיד ַע ֶ ֹ ַח ַה ְ ָדָקה ְו ַה ֶח ֶסד ַמ ְג ִ יר ִמַ ת ָהַרֲח ִמי ְ ,כמ ֶ ָא ְמר ֲחַז"ל
)שבת קנא ב( ַעל ַה ָ ס ק )דברי יג ,יח(ְ' :וָנ ַת ְל ַרֲח ִמי ְוִר ַח ְמ ' ָ ל
ַה ְמַר ֵח ַעל ַה ְ ִר תְ ,מַר ֲח ִמי ָע ָליו ִמ ַה ָ ַמִי oi`¦ Fx Ep`¨ W¤ mFId© k§ E .
§zFzin¦ E zFlg£n© dO¨ k© A§ mFie§ mFi iC¥n¦ ml¨ FrA¨ cŸ`n§ zx¤a¤ FB oiC¦ d© zC©O¦ W¤ ,Epip¥ir¥ A
§Fxa¥ g£n¥ dA¨ xªn§ Fzl¨ l§ w¦ oi`¥ W¤ mFi Ll§ oi`¥ W¤ cr© ,ml¨ FrA¨ dr¨ R¨ W§ d© oFxq§ g¤ e§ zFPWª n
,cq¤ g¤ e¨ dw¨ c¨v§ A¦ zFAx§d© l§ Kix¦v¨ dO¨ M© -א ַלי ַעל ְיֵדי ֶזה ִנ ְז ֶ ה ִל ְכ ת ֶאת
ֹ ַח ַה ִ י ְ ,ו ִי ְת ַמ ֵ א ַר ֲח ִמי ָ ע ָל ְכמ ֶ ִ ְת ָ ֵאר ְ ֵח ֶלק ב' ְ ֶפֶרק ג',
ַעֵ ָ .
חסד hrx `ah `zipbxn אהבת
©(* ` a¨ h¨ ` z¨ i p¦ B¨ x§ n
zFWFcw§ E zFaFh zFbd¨ p§ d© zl¤ l¤ FM
l`¥ x¨U§ i¦ in¥ k§ g© oiA¥ Epip¥t¨ N§ W¤ xFCA© mq¨ x§tªn§ d© wiC¦S© d© iY¦ n¦ `£d¨ oF`B¨d© z`¥ n¥
¦mi`¦ x¨FPd© eiU¨ r£n© a§ E FcEOl¦ zc©n¨ z§ d© A§ 'd WFcw§ E l`¥ x¨U§ i¦ zx¤`¤ t§ Y¦ oF`b§ l
oz¨ p¨Fdi§ 'x lM¨ it¦ A§ `x¨w§ P¦ d© ] Whael xir¦ n¥ l"v© f© oz¨ p¨Fdi§ x"xdn z"ywk
.[xrpil`ee
שֹ ֶ ` 1 .לא ָל ַח ִ ְבֵני ָאָד ְ ,ו ֹלא ְל ַהְז ִ יר ְ ָמ ִ ,א ֹלא ְ ֶה ְכֵר ַח ָד ל א
ל ַמר ֲה ָל ָכה ִמ ְ מ ְ .ו ֵכ ְל ִה ְתַר ֵחק ִמ ָ ל ֲא ַבק ָל ָהָרעְ ,ו ֶ ֹלא ְלַד ֵ ר
ְ ִרָה ָ ע ָל ְ ,מ ֶ ָא ְמר ֲחַז"ל )אבות ד' ג'(ְ :ו ַאל ְ ִהי ָבז ִ ְגנ ת
]ְוכ '[ ְל ָכל ָ ָבר.
ֹ ֶ aלא ָל ַח ִ ְד ָבִרי ְ ֵט ִלי ִ ,י ָ ל ִ ר ָ ֵטל ה א ֲע ֵבָרה ְ ִע ְנַי
ה ָצ ַאת ֶזַרע ְל ַב ָ ָלהַ ,רֲח ָמָנא ִל ְ ַל ] ְ מ ֶ ָ ַתב ְ ֵ ֶפר ' ָאְרח ת ַחִי '
)להרא"ש אות ל'(ְ :ו ַאל ֵיַקל ְ ֵעיֶני ה ָצ ַאת ָממ ְנ ְוה ָצ ַאת ִ ְר )ב'אורחות
חיי ' ְל ָפֵנינ ְ :וֵיַקל ְ ֵעיֶני ה ָצ ַאת ָממ ְנ ֵמה ָצ ַאת ִ ְר (ִ ,פי ַאל ְי ַמ ֵהר ְלה ִציא
ָ ָברַ ,עד ֲא ֶ ר ִ ְ ְק ֵלה ְ ֹמא ְזֵני ִ ְכ ֶל [.
ֹ ֶ bלא ָל ַח ְ ֵבית ַה ְ ֶנ ֶסת ֵבית ַה ִ ְדָר ֵמ ִע ְסֵקי ָהע ָל ַא ְלָד ָבר ַה ָ ִרי
ְ י ֵתרִ ,א ֹלא ִלְד ַבר ִמ ְצָוהְ .וַג ָ ֶזה ָצִרי ְל ַמ ֵעטֹ ֶ ,לא ָלב א ִמ
ַה ָ ר ֶאל ָה ָאס רְ ,וָנכ ְלַד ֵ ר ִ ְל ַה ֶֹד .
ֹ ֶ cלא ָל ַח ְ ֶא ְמ ַצע ַה ִ ד ְ ָ ִני ִ ,א ֹלא ִלְד ַבר ִמ ְצָוה ע ֶבֶרת.
ְו ַא ִמ ִ ד ְל ִל ד ַא ֵחר ָנכ ֶ ֹלא ְל ַה ְפ ִסיקִ ,א ֹלא ְל ֹצֶר ֶה ְכֵר ַח ָד ל.
ֹ ֶ dלא ָל ַח ְ ֶא ְמ ַצע ַה ִ ד ֶ ֵמד ִע ֲא ֵחִרי ִ ,א ֹלא ְל ִמ ְצָוה ע ֶבֶרת
ַה ַ ָ ְלכ ָ ְ .ו ִא ָצִרי ל ְל ַב ְל ִה ְת ַע ֵ ק ְ ִמ ְצָוה ע ֶבֶרת ִי ְ ַ ֵ ל
ֶ ֹלא ָי ִביא ְ ַר ִ ל ָל ֶה .
*( ©d"en y"wk 'Eke§ a"egd b"dxd ic¦ic¦i§ `Ed ,Fcin¦ l§ Y© lv¤ `¥ iz¦ `v¨ n¨ dG¤d© ci¨ az© M§ d
©` ¨di¨d¨ l"P©d© WFcT¨d© oF`B¨d© FAx© iM¦ il¦ xR¥ q¦ e§ ,o`ibpelt xir¦ n¥ l"v© f© `A
©DA¨ `v¨ n§ P¦ d© zl¤ r¤ FYd© aŸxl§ E .mFi lk¨ A§ mi¦n© r£R© z`ŸGd© `z¨ ip¦ B¨x§O© d© zFpW§ l¦ e§ xŸfg£ l© FMx§C
.miA¦ x©d¨ zFMf©l§ xF`l¨ d¨ iz¦ `v¥ Fd
חסד `ah `zipbxn אהבת tx
ֹ ֶ eלא ְלַד ֵ ר ָק ת ְל ֵאל ִמ ְס ַ ֵ ק ְ ִד ְבֵרי ָרהַ ,א ִא ָט ָעה ְ ַוַ אי,
ַרק ֹיא ַמר ל ְ ַנ ַחתֵ ְ ,די ֶ ֹלא ִי ָ ַנע ִמ ִ ְ ֹאל; ְו ָכל ֶ ֵ ְ ֶ ֵאינ ָ ר ר
ְ ַוַ אי ֶ ָ ָעהֹ ֶ ,לא ַיֲע ֹמד ַעל ַ ְע ְ ָלל ְ ,מ ֶ ִ ְכ ֹב ְלַק ָ )אות מ(,
ַוֲא ִפ ֶנֶגד ָק ָט ֶ ַ ְ ַטִ י ֹלא ַיֲע ֹמד ַעל ַ ְע ַ ,רק ְל ַהֲח ִמיר ְל ַע ְצמ .
שֹ ֶ f 2 .לא ִל ְ ֹמ ַע ְ ֶ ְ ַד ְ ִרי ְ ָבִרי ְ ֵט ִלי ְ ,ו ָכל ֶ ֵ ִ ר ָאס רָ ֶ ,חמ ר
ְט ֵפיְ ,ו ָצִרי ִלָ ֵהר ְל ִה ְתַר ֵחק ִמ ְ ִמי ָעת ְ ,מ ֶ ָא ְמר ְ ַ ָ תֶ ֵ ֶ ,ה ְבֵ ל
ֵ י ְ ָבִרי ְ ֵט ִלי ְלָד ָבר ֶ ֵאינ ָהג ְ .ו ֵכ ִי ָ ַנע ִמ ִ ְ ֹמ ַע ְ ֵבית ַה ְ ֶנ ֶסת ָ ָבר
ֶ ֵאינ ָצִרי ,א ְ ֶא ְמ ַצע ַה ִ ד ִ ,י ֵמ ַע ְ ע ֶנהְ ,ו ָל ֵכ ִיָ ֵהר ִ ְ ִמי ָעה
ְ ִד רְ .וַג ְמ ַט ֵ א ְמ ַב ְל ֵ ל ַמ ְח ְ ב ָתיוְ ,ו ָל ֵכ ִיָ ֵהר ֲא ִפ ִמ ַ ֲח ָ ָבה
ְו ִהְרה ר ָ ֵטלְ .וֵכ ִיָ ֵהר ְ ֶא ְמ ַצע ַה ִ ד ְו ַה ְ ִפ ָ ה ִמ ַמֲח ָ ָבה ַא ֶחֶרת.
ֹ ֶ gלא ְל ַה ְל ִ י ָ ִני ַ ָד ַע ֵמ ֹח ֶמר ִא ר ְ ,ו ַא ִ ְ ַעת ָכ ָחה ָצִרי
ִלָ ֵהר ָ ֶזה ְמ ֹאדְ ַ ,מ ֹב ָאר ְ ַר ְעָיא ְמ ֵהי ְמָנא ַקִ י ָ א ָ ָר ַ ת ְק ֹד ִ י )ח"ג
פ"ו ,א(ִ ָ ֶ ,רי ַהְדָרָגה ְו ִה ְת ַח ְ מ ת ָלֶזה.
ָ hלד ָ ל ָאָד ְל ַכ ְזכ תְ ,ו ִהיא ִמ ְצַות ֲע ֵ ה ְלַד ַעת ַה ְ ַמ"ג )עשי קו(.
ְו ֵכ ָצִרי ְל ַל ֵ ד ְזכ ת ַעל ְ ַלל ִי ְ ָר ֵאל ֵ ינ ְל ֵבי ק נ ְ .ל ַל ֵ ד ְזכ ת
ַר ִ י ְ ,ו ִאי ֶא ְפ ָ ר ְל ַתֵ ; ֲא ָבל ָ ָבר ֶ ֶא ְפ ָ ר ְל ַתֵ ַעל ָ ל ִמֵ י ְ ָד
ְי ַתֵ ְ ,ו ַאל ַי ְכִניס ַע ְצמ ְ ִפְר ָצה ְ ח ָקה.
ְ iלַד ֵ ר ְ ַנ ַחת ִע ַה ְ ִר תְ ,ל ִהָ ֵהר ְמ ֹאד ִמ ַה ַ ַעסַ ,וֲא ִפ ִלְד ַבר ִמ ְצָוה.
ְו ַא ִ ְ ַעת ָכ ָחה י ִכי ַח ִ ְד ָבִרי ַר ִ י ְבַנ ַחתִ ְ ,א מ ִכי ַח ַר ִ ,י
ַמֲע ֵ ה ְ ֵני ָאָד ְסת ִמי ְ ,ו ֶא ְפ ָ ר ה א ָד ל ִמ ֶ ְ ַמֲע ִ י ט ִבי ְ ,ו ָכל
ֶ ֵ ִא ה א ַ ְל ִמיד ָח ָכ .
ִ `iל ְז ֹר ְ י ַה ָ ֶות ְ ,מ ֶ ָא ְמר ֲחַז"ל )שבת קנג א( :ב י ֶא ָחד ) ִל ְפֵני
ִמי ָת ְת ְוכ ' ְו ִכי ָאָד י ֵד ַע י מ ת ? וכ"ש ָי ב ַה ָ ֶ ,א ָימ ת ְל ָמ ָחר(ְ .וַיֲע ֶ ה
ְ ָכל י ַה ִ ְצ ת ְ ַת ְכ ִלית ַהְ ִריז ת ְו ַה ֵח ֶ קִ ְ ,א ֵאי ל ַרק י ֶא ָחד
ַלֲע ֹבד ֶאת ְרא ְ .וַג ַיֲח ֹב ְ ִא נ ַלד ַה ְ ,ו ֹלא ָע ַבד ֲעַדִי ֶאת ְרא ,
ְו ֵא ְ ֵני ֵ ר ִ י ֶ ִ ְקִרי ַאת ְ ַמע *( ] ְ מ ֶ ָא ְמר ְ ֵבא ר ַאְנ ֵ י ְיִריח ,
ֶ ֹלא ִמח ָ ֶה ֲח ָכ ִמי ָ ְ ,ס ִחי נו )ע"א([ ְוֶזה ְ ָלל ָד ל ַ ָרה ַב ִ ְצ ת.
*( ©`N¨ `¤ ,df¤A¨ EwR§ w§ R¦ `Ÿle§ ,min¦ k¨ g£ md¤ A¨ Egn¦ `Ÿl Kk¨ l§ E ,'mFId© ' zN© n¦ mY¨ r§ c©l§ Epi§d
¦) `x¨n¨ B§ A© mW¨ oI¥r© ,xg¨ n¨ l§ `Ÿle§ 'La¤ a¨ l§ lr© mFId© ' rn© W§ n© C§ mEXnפסחי נו א(.
חסד `tx `ah `zipbxn אהבת
ִ aiל ְכ ֹב ָ ל ְ ַבר ְ ָבה ַוֲע ֵבָרה ]ַוֲעב ָדה[ ָהע ָלה ַעל ִל ֶ ל ָאָד .
ְו ֵכ ַהְנ ָהָגה ט ָבה ֶ ַ ְס ִ י ְ ִל ֵ ְ ,די ְלָז ְכָר ָ ִמיד ְל ִהָ ֵהר ְלַקְ ָמ ,
ֵ יָו ֶ ע ְרר ה ִמ ַה ָ ַמִי ַעל ֶזהְ ,וִנ ְס ַ ְ ַד ְע ַ ֶ ,הָ ָבר ָצִרי ֶא ְצל
ַלֲעב ַדת ַה ֵרא ִי ְת ָ ַר ְ מ ְ .וִי ְהֶיה ִנְז ָהר ְמ ֹאדִ ְ ,א ִנ ְ ַ ע ָע ָליו,
ְ מ ֶ ָ ת ב )תהלי קיט ,קו(ִ' :נ ְ ַ ְע ִ י ָוֲאַקֵ ָמה ְוכ ''ִ .מ ָ ל ָמק ִי ְהֶיה
ִנְז ָהר ִמ ְ ב ָעה ַמ ָ ֲ ,א ִפ ִלְד ַבר ִמ ְצָוה ִ .י ַ ֲע נ ֵתינ ָהַר ִ י ַ ,הֵ ֶצר
ָהָרע ִמ ְתַ ֵ ר ְ ָכל רְ ,ו ֵאי ַה ְ ב ָעה מ ְב ַט ַחת ָ ל ָ ְלַקְ ָמ ְ ,ו ַחס ְו ָ ל
ִי ְתַ ֵ ר ַהֵ ֶצר ָהָרע; ְו ָל ֵכ ִיָ ֵהר ְמ ֹאד ִמ ְ ב ָעה ְוֶנֶדר ַא ִלְד ַבר ִמ ְצָוה.
ְו ַהָ ִמי ָהִרא ִני ָהי ט ִבי ָ ֶ ,הי ִנְז ָהִרי ְמ ֹאד ֵמ ֹח ֶמר ֲע ְ ב ָעה;
ֲא ָבל ָאנ ֲ ַ ,ע נ ֵתינ ָהַר ִ י ָ ֶ ,אנ ר ִאי ַק ת ָ ֶזהְ ,ו ָצִרי ְמ ֹאד ְל ַהְר ִחיק
ִמ ָ ל ֶנֶדר ְ ב ָעה ַא ִלְד ַבר ִמ ְצָוהִ .מ ָ ל ָמק ִא ֵאינ ְמַקֵ ַחס
ְו ָ ל ִ ,מ ְ ֵרי ֵאינ ע ֵמד ְ ִד ר ְ ,ו ָאס ר ֲא ִפ ְל ֶהְדי ט.
שְ bi 3 .לה ִכי ַח ְ ִמי ֶ ְ ַק ֵ ל ָכ ָחה ,א ָס ֵפק ְמַק ֵ ל ,א ֲא ִפ ַוַ אי ֵאינ
ְמַק ֵ לְ ִ ,דא ַרְי ָתא ַה ְמ ֹפָר ַ ָרהְ .וִיָ ֵהר ְמ ֹאד ָ ֶזה ִ ,י ָד ל ָה ֹעֶנ
ַה ֵנ ַע ָכ ָחהִ .וי ַבֵ ִמ ֶֹד ֵמה' ִי ְת ָ ַר ֵעֶזר ַעל ֶזהְ ִ ֶ ,תַק ְ ל ְ ָבָריו
ֶ ִ ְהֶיה ְ ֹא ֶפ ַהָא ת.
ְ ciל ַהְר ת ְ ִל ד ְ ִפי ְי ָכ ְל ְ ,ו ֹלא ִי ְת ַ ֵ ל ֲא ִפ ֶרַגעְ .וָי ִ י ְ ַנ ְפ ,
ֶ ָ ִרי ִל ֵ ִ י ְו ֶח ְ ַעל ָ ל ֶרַגעְ ,ו ַא ַעל ָ ל ֵח ֶלק ָהֶרַגע ֶ ה א
ִמ ְת ַ ֵ לְ .ו ָל ֵכ ָי ִ י ָ ל ֹח ְו ִל ֹ ֶ ,לא ִי ְת ַ ֵ ל ֲא ִפ ֵח ֶלק ָק ָט ִמ
ָהֶרַגע ִמ ַ ְלמ ד ָרהִ ,ב ְפָרט ְ ִל ד ֶ ַא ַחר ֲחצ ת ַלְי ָלה ָצִרי ִלָ ֵהר
ְ י ֵתר.
ִ ehל ְל ֹמד ֶ ֱא ֶמת ְלַק ֵ ל ָהֱא ֶמת ִמ ִ י ֶ ֲא ָמר ְ ,ו ֶ ִ ְהֶיה ָ ֶוה ֶא ְצל ִל ד
ְס ָבָרת ִ ְס ָבַרת ֲא ֵחִרי ; ַוֲא ִפ ָ ַמע ִמָ ָט ֶ ַ ְ ַט ִ י ִ ,י ְ ַ ֵ ל
ְל ַהֲע ִמיד ְס ָבָרת ַ ,רק ַלֲח ֹקר ָהֱא ֶמת ְ ָכל ֹח ְו ִ ְכל ַוֲה ָבָנת ִ ,וי ַבֵ ֵעֶזר
ֵמה' ַעל ֶזה.
ִ fhלָ ֵהר ֶ ַה ַ ַחד ְו ַה ַ ַער ְו ַה ְ ִני ָעהָ ֶ ,אָד ַמ ְכִני ַע ֶאת ַע ְצמ ְ ֵעת ָצָרת
ְו ַס ָ ָנת ַחס ְו ָ ל ְ ֵ ,יַנ ֵהג ֶאת ַע ְצמ ַא ְ ֶ ה א ְ ַ ְלָוה ִ ְכ ִני ָעה
ְב ַפ ַחד ַבֲעָנָוהְ .וִי ְמ ֹאס ְ ַתֲענ ֵגי ָהע ָל ַהֶהְ ,ו ֹלא ִי ְהי ֶנֱח ָ ִבי ְ ֵעיָניו
ִל ְמא ָמה.
חסד `ah `zipbxn אהבת atx
§ִ ok¥eי ְפ ַחד ָ ִמיד ִמ ִ ֵיי ֵמ ִהְרה ֵרי ַהֵ ֶצר ָהָרעְ ,ו ַאל ַיֲח ֹב ִ י ֵאיֶנ א ֵיב
ל ְ ,ו ֹלא ַיֲח ִטיא א ת ַ ,רק ֵיַדע ִ י ָנֵקל ְמ ֹאד ְל ַהֵ ֶצר ָהָרע ְל ַהֲח ִטיא
ְ ָכל ַמה ֶ ֵצאְ ,וה א ִמ ְתַ ֵ ר ָע ָליו ְ ָכל ֵעת ְב ָכל ֶרַגע ְ ,מ ֶ ָא ְמר
ֲחַז"ל )אבות פ"ב מ"ד(ַ :אל ַ ֲא ִמי ְ ַע ְצ ְמ ְ .ו ָל ֵכ י ִסי ְ ָדִרי ְפִרי ת
ְ ָכל ֵעת.
ְ fiל ִה ְ ַ ֵ ל ְ ט ַבת ֲח ֵבר ְ ,ו ִלְר ֹ ַא ַחר ַה ָ ל ְ ,ל ִהָ ֵהר ִמ ָ או )ויקרא יט,
יז( ְ ' ֹלא ִת ְ ָנא'ְ .ו ַא ְ ָר ָ ע ָמ ר ֵי ִא ר ְלַד ַעת ַמֲהַר"מ ִמ ְ ִלי
)שו"ת סי' יג( ִל ְ ֹנאת ָ ל ְז ַמ ֶ ֹלא ה ִכיח ְ .ו ֵאי ַ ר ַהֶה ִמי ֶ ֵד ַע
ְלה ִכי ַח ָ ֶ ,א ִא ָהָיה ל מ ִכי ַחָ ,הָיה ְמַק ֵ לְ ,ו ִט ְבע ָהַרע ַָר ל ]ָ ַתב
בחזו"א יור"ד ס ס"ב ְ :ס ֵס ֶפר ַאֲה ַבת ֶח ֶסד ָ ַתב ְ ֵ הגר"י מולי ְ ִמ ְצָוה ֶלֱא ֹהב
ֶאת ָהְר ָ ִעי מה"טְ ,ו ֵה ִביא ֵ ִמ ְת ַבת ַמֲהַר" ל ְ ִלי ִ י ֶא ְצ ֵלנ ה א ֹקֶד ָכ ָחהֵ ֶ ,אי
ָאנ י ְד ִעי ְלה ִכי ַחַ ,עד ָ א ְל נ [ ְ ,מ ֶ ָא ְמר )אבות פ"ב מ"ד(ְ :ו ַאל ָ ִדי ֶאת
ֲח ֵבְר ַעד ֶ ַ ִ י ַע ִל ְמק מ ְ .ו ָכל ֶ ֵ ֶ ָאס ר ְלַק ְ ל ַ ,רק ְי ַבֵ ַרֲח ִמי
ָעָליוַ ַ ֶ ,עְזֵרה ה' ַעל ְ ָבה ְ ֵל ָמהְ .ו ֹלא ְיַכֶה ֵ ַלֲח ֵבר ְ ,ו ֹלא ִי ְקָר ֵאה
ְ ִכ י ֶ ִ ה ֲא ֵחִרי .
ִ giל ְל ֹמד ְ ק ל ָר ִ ,י ה א ִעָ ר ָד ל ְ ִל דִ .וי ַכֵ ְ ִיְר ָאה ְב ַאֲה ָבה
ְ ק ל ְוִד ר ֵ ָמ ֵלא.
ש hi 4 .ל ַמר ֹקֶד ַה ִ ד ְו ֹקֶד ָ ל ִמ ְצָוה ֶ ע ֶ ה ֶזה ' ְל ֵ ִמ ְצָוה'ִ .וי ַבֵ
ֵמה' ַעל ִק ָמ ִב ְ ֵלמ תַ .בֲה ָכַנת ַה ָרה ַעל ַה ִ ד.
ַ kלֲח ֹב ָ ִמיד ְ ִמ ְצַות ֱאמ ַנת ַה ְ ָ ָחה ְו ַאֲה ָבה ְוִיְר ָאהְ ,ול ַמר ְ ֶפה ָמ ֵלא:
'ֲהֵריִני ְמַק ֵ ל ָע ַלי ִמ ְצַות ַה ְ ָ ָחה ְוִיְר ָאה ְו ַאֲה ָבה'ְ .ו ֵכ ַיֲח ֹב ָ ִמיד
ְלַקֵ ֵאי ָבָריו ְ ֶע ֶ ר ְס ִפיר תָ ֵ ,ק ַמ" ַ ַת"ח ֵציֵר"י ֶס "ל ְ ָו"א
ח ָל" ִחיִרי"ק ְ ֵ י"הַ ,ה ֶרה ַעל ִיְר ָאה ְו ַאֲה ָבה.
ְ `kל ַעֵ ְ ִס ְפֵרי מ ָסר ְ ָ ֹל ָ ע ת ְ י ֵ ְ :עת ִקי ָמה ְו ָצֳהַרִי ָב ֶעֶרב.
ְב ֵא ַהְ ָבִרי ]ר ֶצה ל ַמרַ ,הֶ ֱא ָמִרי ְ קְנ ְטֶרס ֶזה[ ְ ָכל ֵעת ִמ ְ ַמ ִ י
ֵא ִ .ויַפ ְ ֵ ְ ַמֲע ָ יו ֵהי ֵטב ַה ֵאי ה א ֵמ ֶה ַע ְצמ ִ ,וי ַבֵ ֵעֶזר ֵמה'
ַלֲע ֹזר ל ַעל ֶזה ַלֲע ֹמד ֶ ֱא ֶמת ַעל ַ ְר ֵכי ַה ְ ָבה.
ַ akלֲח ֹב ְ מ ָסר ְב ַה ְכָנ ַעת פ ְב ֹגֶדל ַמֲע ַלת ַה ְ ִפ ָ ה ֹקֶד ַה ְ ִפ ָ ה,
ְל ִהָ ֵהר ְמ ֹאד ְל ָה ִכי ֶאת ַע ְצמ ַעל ַָ ָנ ָת .
חסד btx `ah `zipbxn אהבת
§ַ xn© Fleהה ָדא ת 'ְי ִהי ָרצ ' ַה ְ ֹב ָאר ְ ַהְיר ַ ְל ִמי )ברכות פ"ד ה"א( ֹקֶד ָ ֹל
ְ ִפ תֲ ַ ְ :חִרית 'מ ֶדה ֲא ִני ְל ָפֶני ה' ֱא ֹל ַהי ֵוא ֹל ֵהי ֲאב ַתי,
ֶ ה ֵצא ַתִני ֵמֲא ֵפ ָלה ְלא ָרה'; ְב ִמ ְנ ָחה 'מ ֶדה ֲא ִני ְוכ ' ִ ִ ֶ ֵ ְ ֶ ,י ַת ִני
ִלְרא ת ְ ֶ ַה ַח ָ ה ַ ִ ְזָרחַ ָ ,ז ֵ ִני ִלְרא ת ֶאת ַה ַח ָ ה ַ ַ ֲעָרב'ַ ְ .עְר ִבית
'ְי ִהי ָרצ ְוכ 'ָ ֶ ֵ ְ ,הִיי ִתי ַ ֲא ֵפ ָלה ְוה ֵצא ַת ִני ְלא ָרהִ ֵ ,צי ֵא ִני
ֵמֲא ֵפ ָלה ְלא ָרה' )הובא בבאור הלכה ס"א(.
ַ bkלֲח ֹב ַ ְ ִפ ָ ה ֹקֶד ָ ל ְ ָר ָכה ֵמ ִע ְנְיֵני ַה ְ ָר ָכה ֶ ה א ר ֶצה ְל ִה ְת ַ ֵ ל,
ְו ֵכ ְ ס ד ַה ְ ָר ָכהִ .וי ַכֵ ִ ְת ִפ ָ ת ְל ֵ ָ ַמִי ְו ֹלא ְל ָצְר ֵכי פ .
ְוִיְזַ ְעֵז ַע ְ ָכל פ ָ ָ ְ ,עה ֶ ַ ְז ִ יר ַה ֵ .
¦ֲ ַ ֵ ַ oE¥k© ieחָזַרת ַה ַ " ְל ָכל ְ ָר ָכה ְבָר ָכה ַ ֲע ִנַת ָא ֵמ ְ .וִיָ ֵהר ְמ ֹאד
ַ ֲעִנַת ְקד ָ ה ֶ ֵה ִמ ְצַות ֲע ֵ ה ְ א ַרְי ָתאְ ַ ,מ ֹב ָאר ְ ַר ְעָיא ְמ ֵהי ְמָנא
ַק ִ י ָ א )פרשת אמור ח"ג צג ,א( ַב ֹ ַהר ַהָ ד )פרשת בלק ח"ג קצ ,ב() .עיי
משנ"ב סימ קכ"ה סק"ד(.
שְ ck 5 .ל ִהָ ֵהר ְ ִבְר ַ ת ַהֶ ֱה ִני ֹ ֶ ,לא ֵל ָהנ ת ְ ֹלא ְ ָר ָכה ִמ ִ יוְ .ו ֵכ ִיָ ֵהר
ְ ִבְר ַ ת ַה ִ ְצ ת; ְוִיָ ֵהר ַלֲח ֹקר ְ ִדיֵני ֶה ֹ ֶ ,לא ָיב א ִליֵדי ָטע ת ַחס ְו ָ ל .
ֹ ֶ dkלא ִלְרא ת ַעל ַהָ ִ י ְו ַעל ִ ְגֵדי ֶה ְ ,ו ַא ְ ִא ְ ִנָ הְ ,וִיָ ֵהר ְמ ֹאד
ִ ְר ִאָ ָת ְוִד ָר ְ ֶעְרָוהְ .ו ַא ְ ֶ ֵאיָנ ִנָ הְ ,י ַמ ֵעט ְמ ֹאד ֵמְר ִאָ ָת
ְוִד ָר ְ ,מ ֶ ִ ְכ ֹב ְלַק ָ )אות לו(.
§ִ ok¥eמ ָ ל ְר ִאָה ְ ֵט ָלה ַיְר ִחיק ֶאת ַע ְצמ ; ְו ָכל ֶ ֵ ֵמְר ִאַת ְ ָבִרי ְט ֵמ ִאי .
ִבְר ִאַת ָאָד ְי ַכֵ ְ ֶע ֶ ר ְס ִפיר תְ ,וֶזה ֶע ֶלת ְ ד ָלהְ .ו ַאל ִ ְתַי ֵחד
ִא ָ ה ַוֲא ִפ ִע ֵמ ָאה ָנ ִ י ְ .ו ַאל ְ ַ ַ ח ִא ָ ה ְ ָי ְפָי ְבט ב ִע
ַמֲע ֶ י ָה.
ֹ ֶ ekלא ִלְרא ת ִמ ַ ח ְ ֶא ְמ ַצע ַה ִ דֹ ֶ ,לא ְל ִה ְת ַ ֵ ל ַָ ָנת ְ ,ו ֹלא
ִי ְס ַ ֵ ל ַרק ְ ַ ה ֶ ֵמד; ְו ָכל ֶ ֵ ֶ ֹלא ִי ְס ַ ֵ ל ְ ָ ָבר ְ ֶא ְמ ַצע
ַה ְ ִפ ָ הִ ,ב ְת ִפ ַ ת ְ מ ֶנה ֶע ְ ֵרה ַיֲע ִצי ֵעיָניו; ְו ֵכ ְ ָכל ְ ִפ ַ ת ֲע ִמיָדה
ֶ ְ ָכל ַה ָ ָנה.
ֹ ֶ fkלא ֶלֱא ֹכל ְ ָבִרי ְי ֵתִרי ְ ,ל ִהָ ֵהר ְל ִה ְתַר ֵחק ִמ ָ ל ַ ֲענ ֵגי ע ָל ַהֶה,
ִב ְפָרט ִמ ְתֵרי ְו ַתֲענ ֵגי ֵ ָנהְ ,כמ ֶ ָא ְמר )קהלת ב ,ח(ְ' :ו ַתֲענג ת
חסד `ah `zipbxn אהבת ctx
ְ ֵני ָה ָאָד ' ְוכ 'ְ .וָכל ֶ ֵ ְל ִהָ ֵהר ֵמֲח ַ ִא רְ ,וִיָ ֵהר ָל ֵצאת ְיֵדי ח ַבת
ָ ל ַה ְס ִקי ְ ,ו ֵכ ְ ִק ַה ִ ְצ ת.
ֹ ֶ gkלא ְלַד ֵ ר ְ ִד ֵרי ִה ְת ַח ְ מ תְ ,ו ֹלא ָי ִ י ִ ְכל ְ ִע ְנְיֵני ָהע ָל ֹ ֶ ,לא
ְי ַא ֵ ד ַעל ְיֵדי ֶזה ַחס ְו ָ ל ְ ַה ְ ָ ַלת ַה ָרה.
ֹ ֶ hkלא ְל ַה ִ יק ְל ְ ִרָהְ ,ו ֶ ֹלא ִל ְג ֹר ַצ ַער ְל ָאָד ; ְו ָכל ֶ ֵ
ֶ ֹלא ְל ַה ת ְל ָאָד ְ .ו ֹלא ָיִרי ָיד ַא ְלה ִכי ַח ָר ָ ע ִ ,י ֶ ָ א
ֵאינ ַצִ יק ֶ ִ ְהֶיה ָרא י ָלֶזהְ ַ ,מ ֹב ָאר ַ ֹ ַהר ַהָ ד ָ ָר ַ ת ְ ִמיִני )ח"ג
ל"ז ,א(.
שֹ ֶ l 6 .לא ְל ָהִזיז ָיָדיו ְ ַ ָ ת ְבי ט ב ְבמ ֵעד ְל ְ ע ָ הִ ,א ֹלא ַיֲח ֹקר
ִמ ְ ִח ָ ה ְוָי ִ י ֶאל ִל ִ ,א ֵאי ֲח ַ ִא ר ִח ל ַ ָ ת ְוי ט ב
מ ֵעד ַחס ְו ָ ל .
§ִ oFkp¨eלְז ֹר ְ ֶ ֲַע ֶ ה ְמ ָלא ָכה ְ ֹחלְ ,וה א ָ ָבר ֶ ָאס ר ַלֲע ת ְ ַ ָ ת,
ְוָקר ב ַהָ ָבר ְל ִה ָ ֵ ל ַחס ְו ָ ל ְ ַ ָ ת ִ ,י ה א ֵמ ַהְ ָבִרי
ֶ ֵאיָנ ִנְז ָהִרי ָ ל ָ ְ ִ ֶ ,ז ֹר ֶזה ְ ִפיו ָ ַ ְ ֵ ֶ ,ת ִא ר ִא ָע ָ ה
ֶזהָ ,בֶזה ְמַקֵ ְ ֹחל ִמ ְצַות ֲע ֵ ה ֶ ל )שמות כ ,ח(ָ' :זכ ר ֶאת י ַה ַ ָ ת'.
ַ `lלֲעל ת ְ ָכל ַ ָ ת ְ ַמֲח ַ ְב ְקד ַ ת ַה ְ ,ו ֹלא ִי ְ ַ ח ְ ,מ ֶ ָ ת ב
)ש (ָ' :זכ ר ְוכ ''ְ .ו ֵכ ְ י ט ב ֹלא ִי ְ ַ ח ְ ָלל ְקד ַ ת ַה ; ְו ֵכ
ִיְז ֹר ַ ֵ ִ ְמ ַחת י ט בְ ,ו ֹלא ָי ִסיר ַה ִ ְמ ָחה ִמ ְ ָבב ִ ,י ַ ָ ת ְוי
ט ב ֵה א תְ ,ו ָצִרי ְל ִהָ ֵהר ֵמ ֶה ֶ ֹלא ַי ִ י ַח ַ ְע ֵמ ֶה ְ .וֶזה ִע ְנַי ִק ,
ֶ ִ ה א ְ ָר ָכה ִרא ָנה ַעל ְקד ַ ת ַה .
§ֹ ְ s`© eרא ֹחֶד ָנכ ִלְז ֹר ְקד ָ ת ִ ,י ה א י ט ב ְ א ַרְי ָתאְ ,וֵי
ְס ֵפק ִ ְמ ָחה ַ ְמ ֹב ָאר ַ ַ "ס )ברכות מט א(.
ַ alלֲח ֹב ְ ֶ ֲַע ֹבר ְ ֶפ ַתח ֶ ֵ ְמז ָזהִ ְ ,יח ד ְו ַאֲה ָבהְ ,ול ַמר ַ ֲא ֶ ר
ָ ַת ְב ִ י ְל ֵעיל )אות כ(.
§ְ xd¥ G¨i¦eמ ֹאד ִ ְל ִבי ַ ת ְ ִפ ִ י ָ ִמיד ֶ ֵה 'א ת'ְ ,ו ֹלא ַי ִ י ַח ַ ְע ֵמ ֶה ,
ִוי ַכֵ ַָ ַנת ָהֲאִר"י ַז"ל ָ ִמיד.
ַ blלֲח ֹב ֹקֶד ֶ ְ ַד ֵ רִ ,א ֵאי ֲח ַ ִא ר ְ ִד ר ֶ ְ ַד ֵ רְ ,ב ֵאיֶזה
ֹא ֶפ ֶ ְ ַד ֵ רְ ִ ֶ ,הֶיה ְ ַת ְכ ִלית ַה ִ רְ ,וַג ֶעֶלת ַה ֵצא ִמ ֶ ִלְד ַבר
ִמ ְצָוהִ ,וי ַכֵ ֵ ָמ ֵלא.
חסד dtx `ah `zipbxn אהבת
ַ clלֲח ֹב ֹקֶד ֶ ֹא ַכלִ ,א ֵמר ה א ַ ְר ֵכי ַה ָרה ְו ָהֲעב ָדה ֶ ,ה א
ֲא ִכי ַלת ַהֶ ֶפ ְ ,ו ַא ַחר ָ ֹיא ַכל ֲא ִכי ָלה ַ ְ ִמית ְ ,מ ֶ ָ ת ב )משלי לא,
כז(' :צ ִפָה ֲה ִליכ ת ֵ י ָת 'ִ .וי ַעֵ ִ ְד ָבִרי ֵא ְ .ו ִא ָע ַבר ֲע ֵלי ֶה
ִי ְת ָחֵרט ְוִי ְתַוֶ הְ ,וֶי ְחַ ְ ַנ ְפ ֵאי ַלֲע ת ְל ִה ָ ֵמר ִמֶהְ .ו ִא ֹלא ָע ַבר
ִי ֵ ה ָד ָאה ַעל ֶה ָע ָברִ ,וי ַבֵ ַעל ֶה ָע ִתיד.
©ְ mBי ַבֵ ַעל ֲה ָכַנת ְמז נ ְ ִ ֶ ,הֶיה ְ ַת ְכ ִלית ַהַ ְ ר תְ ַ ,מ ֹב ָאר ַ ֹ ַהר ַהָ ד
)פרשת שמיני מא ב(ְ ַ .י ַבֵ ֶ ַ ַע ְזֵרה ה' ְל ַכֵ ַָ ַנת ָהֲא ִכי ָלה ְו ַה ְ ָרכ ת,
ִמ ְתר ת ֲא ִכי ָלה ַחס ְו ָ ל ִ ,י ָצִרי ְל ַבֵ ַרֲח ִמי ַעל ֶזהְ ַ ,מ ֹב ָאר
ַ ִ ְדָר ] ַהְינ ַ ,מה ֶ ָא ְמר ֲחַז"ל )תנא דבי אליהו רבה כו ,כ ,והובא בכתובות
ק"ד .תוד"ה לא(ַ :עד ָ ַא ָ ה ְמ ַבֵ ֶ ִ ָ ְנס ִ ְבֵרי ָרה ְלת ְפ ֵ ַ ,
ֶ ֹלא ִי ָ ְנס ַמֲעַד ִ י ְלת ְפ [.
ִ dlלָ ֵהר ְ ִמ ְצַות ִ ד ָאב ָו ֵא ְוַר ְו ַת ְל ִמיד ָח ָכ ְוָזֵק ְ ,כב ד ַה ָרה.
ִב ְכ ַלל ְ ב ד ַר ִנ ְל ָמד ְ ִמ ָ ל ֶ ֵ ֶ ָ ִרי ִלָ ֵהר ִ ְכב ד ְמ ַח ְ ֵרי
ַה ְ ָפִרי ִ ,י ֵה ַה ִרי א ָתנ ְמ ַל ְ ִדי א ָתנ ְ ִח ֵרי ֶה ַה ְ ד ִ י .
ְו ִא ִי ְצ ָטֵר ַלֲח ֹלק ֲע ֵלי ֶה ִי ְהֶיה ְ ָכב ד ָד ל ְב ֵאי ָמה ְ ִדי ח ֵלק ַעל
ַר ְ .ו ֹלא ַיֲע ֶ ה ְל ַמֲע ֶ הֶ ,א ָ א ְל ַהֲח ִמיר ,א ְל ָהֵקל ְ ִד ְבֵרי ס ְפִרי ִ ,א
ה א ָרא י ְלָכ ְ ,וַג ֶזה ַלֲא ֵחִרי ֲ ,א ָבל ֹלא ְל ַע ְצמ .
שְ el 7 .ל ִהָ ֵהר ֵמ ִהְרה ִרי ָר ִעי ֵמ ִח פ ִ ,מ ָ ל ָ ָבר ֶ ֶא ְפ ָ ר ַחס ְו ָ ל
ָלב א ְלט ְמ ַאת ֶקִריְ .ו ֹלא ַי ִ י ַח ַ ְע ִמ ְ ִמיַרת ַה ְ ִרית ִ ,י א ת ה א ָל ַעד
ִ ְב ָ ר ֶ ,ה א ֵמ ַע ְבֵדי ַה ֶ ֶל ְ .ו ֹלא ִי ְ ַ ח ְלע ָל ִמ ְ ִמיָרת ְ ,וִיָ ֵהר ִמַ ת
ֹרא ְ ִח ְבִד רְ ,ו ֵה ַ ְכ ִלית ַה ֵ ִביא ַחס ְו ָ ל ִליֵדי ט ְמ ָאה א ִק י
ַחס ְו ָ ל ְ .ו ַא ֵמ ִא ְ ַה ְ ֵ ָרהָ ְ ,כל ֵעת ֶ ָ ר ִמ ֶ ָהִ .ויַקֵ ַע ְצמ
ִ ְ ַעת ִז גְ ַ ,מ ֹב ָאר ְ ַר ֵ נ י ָנה ַז"ל )בספר היראה אות צה(.
ִ flלָ ֵהר ְל ִה ְת ַא ֵ ל ְלק ֵנ ַעל ְיר ָ ַלִי ְ ָכל ַלְי ָלהְ .לַקֵ ָ ל ַמה ֶ ָא ְמר
ֲחַז"ל )ב"ב ד ס :ונפסק בשו"ע או"ח סימ תק"ס( ֶ ה א ֵז ֶכר ְלחְר ַ ֵ ית
ַה ִ ְקָ ְ .ו ֶ ֹלא ְי ַמ ֵ א ִ יו ְ ח ק )ש סעי ה(ְ .וִי ְ ַ ֵ ַע ְצמ ָ ִמיד ְ ַצ ַער
ַה ְ ִכיָנהַ ,ב ִ ְס ָ ִרי ִי ְב ֶ ה ַנ ְפ ַעל ָל ָת ְ ,ו ַעל ַ ְלַות ָהְר ָ ִעי
ַה ַ ֲאִרי ִכי ְ ַ ְלָו ָת .
ַ glלֲח ֹזר ַהְ ָבִרי ָה ֵא ָ ֹ ֶ ,לא ָיב א ַלֲע ֹבר ַחס ְו ָ ל ] ַעל[ ֶא ָחד
ֵמ ֶה ִ ,י ֲע ֵבָרה ֶרֶרת ֲע ֵבָרה; ְוִי ְת ַח ֵ ֶנֶגד ַהֵ ֶצר ָהָרעְ ,וִי ְתַ ֵ ר ָע ָליו.
חסד `ah `zipbxn אהבת etx
ְ hlלה ד ת ַלה' ַעל ָ ל ָר ָעה ְוט ָבהְ ,ו ָכל ֶ ֵ ֶ ֹלא ְל ִה ְתַר ֵע ַעל ִמ ָתיו
ְו ַה ְנ ָהג ָתיוְ .וִי ְז ֹר ָ ס ק )דברי ח ,ה(ְ' :וָיַד ְע ָ ְוכ ' ִ י ַ ֲא ֶ ר ְיַי ֵ ר ִאי
ֶאת ְ נ 'ַ ְ ֶ ,ח ֵ ב ַה ְ ַמ"ג ְל ִמ ְצַות ֲע ֵ ה )עשי יז(ְ ,וֵיַדע ִ י ַה ֹל ֶע ֶלת
ְל ִק ַה ָרה ְו ַה ִ ְצ ת.
¦ִ ָ WT¥a© ieמיד ֵעֶזר ֵמה'ֹ ֶ ,לא ֵלי ֵל ְ ק ָמה ְזק ָפה; ְו ֵכ ְ ָאר ִה ְלכ ת ֶ ֶר
ֶאֶר ִמ ְצָוה ְלַקְ ָמ ֵליַדע ֶ ַה ֵ ִי ְת ָ ַר ְמ ֹלא ָכל ָה ָאֶר ְ ב ד ,
ִ י ֶזה ַט ַע ָ ל ִה ְלכ ת ֶ ֶר ֶאֶר .
ֹ ֶ nלא ְל ָהִרי ֵלבְ ,ל ִהָ ֵהר ְל ִהָ ֵבק ְ ִמַ ת ֲעָנָוהְ .ו ַהְנ ָהָגת ִ ְהֶיה ְ ָאָד
ַה ָ א ִמ ֶ ְר ַח ִ י ָעָנו ְו ָ ָפל ִל ְמק ֲאָנ ִ י ֲח ָכ ִמי ַוֲח ִבי ְ .וַיֲחִזיק ֶאת
ַע ְצמ ְלָר ָ עְ ַ ,מ ֹב ָאר ְ ַרַז"ל ְ ִנָ ה )ל ב( ִ ' :י ְל ִ ְכַרע כ ''ְ ,ו ֶאת ֲח ֵבְר
ַצִ יקְ .ו ָכל ֶ ָ ָצא ֶא ְצל ִמָ ה ט ָבהִ ,י ֵ ה ָד ָאה ַלה' ַעל ֶזה ִ ,י ְ ֹרב
ֲח ָסָדיו ֲעָזר ָלֶזהְ ,ו ֹלא ַיֲחִזיק ֶאת ַע ְצמ ָלֶזה ְ ָללְ .ו ִא ִי ְמ ָצא ֶא ְצל ִמָ ה
ָר ָעה ַחס ְו ָ ל ַ ,יֲא ִ י ֶאת ַע ְצמ ָע ָליו.
§ִ ְ ok¥eע ְנְיֵני ַה ִ ד ִי ְהֶיה ִנ ְכָנע ִ ְפֵני ָ ל ָאָד ִ ,י ֶא ְפ ָ ר ֶ ָב א ְל ָאָד
ָטע תַ ,מה ֶ ֹלא ִי ְט ֶעה ָק ָט ֶ ַ ְ ַטִ י ַ .מה ֶ ִ ְמ ָצא ַע ְצמ ְ ִד ְבֵרי
ָרהִ ,י ֵ ה ָד ָאה ַלה' ָהע ֵזר ל ִ .וי ַבֵ ַרֲח ִמי ֵמה' ִ ְת ִפ ָ ת ַעל ִמַ ת
ַה ְכָנ ָעה ַוֲעָנָוה ְו ַעל ַה ְצ ָל ַחת ַה ָרה.
ִ `nל ְק ֹ ַע ִ ע ר ְ ִל ד ְ ֵעת ֲא ִכי ָלה ֹקֶד ִ ְר ַת ַה ָ ז ְ ,וה א ִח ב ָד ל,
ַ ְמ ֹב ָאר ַ ֹ ַהר ַהָ ד ָ ָר ַ ת ְ ר ָמה )ד קסח ע"ב( ֶֹדל ִח ב ְ .וִיָ ֵהר
ֶ ִ ְהֶיה ל ִ ע ר ָקב ַע ַעל ֶזהֹ ֶ ,לא ִי ָ ֵ ְוִי ְ ַ ח ִ ְר ַ ת ַה ָ ז ,א
ֶ ִ ְהֶיה ַא ַחר ִ ע ר ִע ל; ְו ֹלא ַיֲע ֹסק ְ ִפ ְל לֹ ֶ ,לא ִי ְת ַ ְל ֵ ל ְ ִבְר ַ ת
ַה ָ ז .
ַ anלֲח ֹב ַ ֲא ִכי ַלת ִמ ְצָוה ְל ֵ ִמ ְצָוה ֶ ֵ ָ ִ ,ב ְפָרט ַ ֲא ִכי ַלת ַ ָ ת
ְוי ט ב ִי ְ ַמח ְמ ֹאד ֶ א ֵכל ַעל ְל ַח ֶמ ֶל ַמ ְל ֵכי ַה ְ ָל ִכי ְ .וִי ְהֶיה
ְ ַת ְכ ִלית ַהִ ְר ָאה ְו ָה ַאֲה ָבהֹ ֶ ,לא ַי ִ י ַח ַ ְע ִמֶה ְ ָללְ .וִי ְל ֹמד ַעל ְל ָחנ
ָ ָבר ַה ַ ָ ִל ְקד ַ ת ַה ֵה ְ ִנ ְג ֶלה ְו ֵה ְ ִנ ְס ָ ר.
ַ bnלֲח ֹב ַ ֲא ִכי ַלת ְר ת ְ ַה ְכָנ ַעת פ ֹ ֶ ,לא ִי ְמ ֹ ַא ַחר ַהֲהָנ ָאה,
ֶ ֲַע ֶ ה ֶזה ְל ֶה ְכֵר ַח ָד ל ְו ֹצֶר פ ְ ,וִי ְתַר ֵחק ִמ ָ ל מ ָתר תִ ,וי ַכֵ
ַָ ַנת ֲא ִכי ָלה ְלַר ֵ נ י ָנה ַז"ל ] ִ יס ד ַה ְ ָבהְ ,וֶזה ְל נ ֵ ְ :עת ֶ ַ ֲאָכל ְל ָפָניו
חסד ftx `ah `zipbxn אהבת
ְוע ֶד ָ ֵאב ֶלֱא ֹכל ִמ ֶ ַ ,י ִי ַח ִל ְכב ד ַה ֵרא ִמ ַ ֲאָות ְ ,ו ַאל ֹיא ַכל ְ ֵדי ַ ֲאָות ְ .וָד ָבר ֶזה
ִי ְמָנ ֶע ֵמ ֵח ְטא ְוַיְז ִ יֶר ַאֲה ַבת ַה ֵרא י ֵתר ִמ ַ ֲע ִנית ֶא ָחד ְ ָכל ָ ב ַע ִ ,י ֶזה ְ ָכל י ָ ִמיד
ִמֵ י ָא ְכל ִמֵ י ְ ת ת ַי ִי ַח ִמ ַ ֲאָות ִל ְכב ד ַה ֵרא ִי ְת ָ ַר ַ ,עד ָ א [ְ .ו ֵכ ְ ָכל ַה ְ ָבִרי
ֶ ע ֶ ה ְל ֹצֶר פ ִ ,י ְתַר ֵחק ֵמֲהָנ ָאה ִמ ַה ָתר תִ ,וי ַכֵ ַָ נ ת ַה ְ ִרי ִכי ,
ְ ג ְ ַה ְל ָ ַ ת ַמ ְל ִ י ְו ַכ ֵצא ָ ֶזה.
ָ ֵ ְ hx¨t§ a¦ Eנה ְי ַפ ְ ֵ ְ ַמֲע ָ יו ֹקֶד ְ ,וִי ְמ ֹסר ַנ ְפ ְ ִפָ ד ִ ,וי ַבֵ ֵעֶזר
ֵמה' ֶ ַ ֲח ִזיר ִנ ְ ָמת ִ ְקד ָ הָ ֶ ,ק ַ ֲח ִצי ַה ַ ְי ָלה.
§ְ xŸnW§ i¦eמ ֹאד ֶ ִי ַ ִמ ַמ ְח ְ ב ת ְ ָבה ְקד ָ הְ .וִיָ ֵהר ְ ִבְר ַ ת
' ַה ַ ִ יל' ֶ ֹלא ְל ָ ְכ ָח ֵמֲח ַמת ֹאֶנסְ ,ו ֶ ֹלא ַי ִ י ַח ַאֲחֶרי ָה.
ְ cnל ִהָ ֵהר ְמ ֹאד ִמ ַ ְח ֹלֶקתְ ,ו ֶ ֹלא ַיֲח ִזיק ַחס ְו ָ ל ִ ,י ה א ע ֵבר ַעל
ֹלא ַתֲע ֶ ה )במדבר יז ,ה(ְ' :ו ֹלא ִי ְהֶיה ְכ ֹקַרח ְוכ ''ְ .ו ַה ְ ַמ"ג )לא תעשה
קנז( ֲח ָ ב ְ ,ו ָכל ֶ ֵ ְ ַמֲח ֹלֶקת ַר ִ י .
§ַ r© ip¦ k§ i©eע ְצמ ֶנֶגד ַהח ְל ִקי ָע ָליוִ ,וי ַבֵ ָ ל ֵמ ֶה ְ ,ו ֹלא ִי ְהֶיה ֵנא
א ָת ְ ,וֵיַדע ִ י ָ ל ֶזה ֹעֶנ ֵמה' ַעל ֲע נ ָתיוְ ,כֶנֶגד ֶזה ֵי ְק ִל ת
ָהר ְד ִפי א ת ִ .וי ַפ ְ ֵ ְמ ֹאד ְ ַמֲע ָ יו ִ ,י ְ ֶ ְ ַתֵ ַמֲע ָ יוָ ,יס ר
ַהח ְל ִקי ָע ָליוְ .וִיָ ֵהר ֶ ֹלא ִי ְמ ֹסר ִ ינ ַל ָ ַמִי ְ .ו ַא ִא ֵי ָ ֶה ִ ֵלי
ָרה ִמ ְצ ת ַחס ְו ָ ל ִ ,י ְתַר ֵחק ֵמ ֶה ְ ,ו ֹלא ְיַק ְ ֵל ְ ,ו ֹלא ִי ְמ ֹסר ִ י ֲע ֵלי ֶה .
§ ֵ ַ s`© eב ִיָ ֵהר ְמ ֹאד ִמ ִ ְ ֹנא א ָת ְ .וִיָ ֵהר ֶ ֹלא ְלַד ֵ ר ָל ָהָרע ֲע ֵלי ֶה ,
ְו ֹלא ָיִרי ַע ָל ֶה ְ ָ ָבר; ְו ַאְ ַר ָ ה ַיֲע ֶ ה ט ָבה ָל ֶה ְ ָכל ַמה
ֶ ַכלִ ,וי ַבֵ ַרֲח ִמי ֵמה' ֶ ֵי ִטיב ל ְ ,וִי ְ ַמע ְ ִפ ָ ת .
©.d"dlf oz¨ p¨Fdi§ x"xd iw¦Ÿl`¡ d¨ WFcT¨d© oF`B¨ d© ix¥a§ C¦ o`M¨ cr
ĐĘĀă Ġü Ħøă
ĞĔÿă Ħüă ĥþ Ĉ ,ěđă Ĝă ēÿ đø ęđă ēĤÿ ĘČý ,ĖĀ ĕĜþ ĠĀ Ęøă Ěü ěđā ĢĤĀ ĕĐü ĕø
ĐĘþ Ğú Ħÿă ČāĘđø .Ħđă ĞĤýđø ęđā ĘĥĀ Ĉđø ĐđĀēø Čÿ đø ĐčĀ Đú Čÿ đă ĜĕĜý ĕčăý
đă ĜĦý ČĀ Ĝø ģü ČāĘđø ,đă Ĝčăý Ęü ĘĞÿ ęďĀ ČĀ ĦČÿ Ĝø ĥĉ ü đø ĦČÿ Ĝø ģü
Ħđā ĘĞú Ěÿ ďēĀ Čþ ĘėăĀ ĐČþ ĤøĜü đø .ęĕĤüēý Čú ĘĞÿ đă ĜĦý ČĀ Ĝø ĥĉ ü đø
ęĕĘü ėăý Ħđā ĕĐø Ęü Đėăþ Ēø Ĝü đø .ęĐþ ĕĦý đā Ĝđā Ĥĝø ēþ ČāĘđø đă ĜĕĤýčý ēú
đă ĤĚø ČĀ ĥþ Ĉ đā Ěėăø ,ĐčĀ Đú Čÿ čăø ĖĀ ĕĦþ đā ėĤøčăü ĘėăĀ Ęčăý ģÿ Ęø
ĕĘü ėăø Čđă Đ Ėø đă ĤčăĀ ĥĈđā ďģăĀ Đÿ ČĢĀ ĚĀ ČāĘ ,đă ĜĕĚý ėĀ ēú
ęĕăÿ ģĂ ĕđü .ęđā ĘĥĀă ĈĐÿ ČĘĀă Čþ ĘČý ĤĀĥĉ ø ĕü Ęø ĐėĀ ĤĀčăø ģĕĒü ēú Ěÿ
Ėø ĤýčĀ ĕø 'Đ ěĦýă ĕü đā Ěă Ğÿ Ęø ĒĞā 'Đ :čđă ĦėăĀ ĥþ Ĉ ČĤĀģø Ěü đă ĜčăĀ
.ĐĘĀ ĝþ ěĚý ČĀ ,ęđā ĘĥĀă Ĉčÿ đā Ěă Ğÿ ĦČþ
C ¥±²¢ C Z[W ³
[WTQ LQHL [HUL\
C Z [r5r
P3vJt ]Cw Su 8t O:r R)Uv Gr OFrn% [Cw nDLu )$
¢ ¡ ¢ ±° å Í ¥ Þ Í¢ ³ ©Û ³ ¥ à ¥ ¥« ¦¢° ª Õì (D]u 0v
Û «³ ¥ ³¯ § §° ¨¢¥
¦Ü ³¯ §
± ª ¦©ÕÚ¥
Í¢ ³ ©Û ³ ¥ ±§ êÚ ¥ ±Û å§ ±Ú ç ¦ èÞ © Û ¥ è Ú
¥ èÞ Ú ©Û ¥« è ¥Þ ±Õñ ±¢ ¥ Í ¥ Þ
⤠¥Þ ± Õ« Õ©¢ Õ± § â Õ± ³ ç é
Õ«¢Õ¥ ¢¥ « ¯ § è °ñ Ú ¢ è Þ âê§ ¡ Û ¢ ¥ Ú¢ ¥ Ú¢ CKv Jo,r:r Nu (
± à § ¢ "̤ Ìç ¢¥ ³ ¢Û « é ¥ >ç± ¨ÕÚ¥Þ @ Õ¥ ±§ Õ¥
¦©ÕÚ¥ ¨ç « ¨§ ¥¤ â ¦Õ°§ ¥¤ Þ Õ©
⤠ÕÞè §
¨³ © ¢Þ ±à ³Õ Þ ³ ¢ ¤ ¥ ±Û å§ ¦ ¥ç â Í¢ ¥¥¤ Þ G3sGt Hu
©ÕÛ ¢© ¥ Õ ¢© ¥ ±Û ¢ ¥ ±§ ñ ¥
¡ °±ì
©Û â ¦èç ³ è ®± ¢é « ³ © Û ¥ ¦¢§ ¤ ³ ¥
Í¢ © Û § Õ¥ ¤ ¡ ¥° ¦¢è ñ ±§ Õ â à ¨¤ ¦¢© ¢é ³
Õ³ ßÚ â
³±Õ³Þ ± Õç ±° ©
¨¢§
â
Õ ©Û
[WTQ LQHL [HUL\
±© ã ±é ¨Õ« ³Õ¯ Õñ ±° ¥ °¢§ «© ¡ ¢ ¨©ÕÞ³ © [:r CqNw Hu
« ⢠ê à Õ§¯ « ¥« § ¡ â± ¨Õ« ¢¢ ¥« Ì¢Ú § § ¦ Ú
Ü ° â± ¢¥ « ±ÕÚ ¯ § ¢ Õ¢ ¥« Û «êÚ ± ¢ ± ¢ ¥¤ à
¢³ ¤ ç ¦ ¥Ú Õâß ¥ç Úà°³ © ³Õ¯ é ¥ç ¦âå° ¢¢ ¥« ¥ ¢é § â
¦¢Ú ° ¦³ ¢¢ ¢³ Õ¯ § ¥ç ³ ¦³ ¢Û « â±ç ñ ¨« § ¥
§ ¡ ±Þé Þ
¦¤¢°¥ ¥
¥±²¢ C Z[W ³ D
Õ§¤ â ± ¢ Õ³Õ ¥« § ä â± ÌÚ § © ³Õ± « ³åÛ « ¢¢ ¥« .Wr Gr Ou (
¦¢¥ ¡ Þ ¦¢± à ¢© ¥ ¦ « ¢§ Ú ¢ ¥
¬à ³ÕÞ³ç ¥ Ⱨ Ú
¦¢± à Õ³« ¢§ Ú ¢¢ ¥« ¦³ ©âçÚ ¦¢± ¥ è ñ ¦¢¤ © ¦ Ú ¢©ì §
è ñ ¦¢¤ © ³Õ¢ ¥ ¦¢¢³ « § ¡ â± ¢© ¥« Ì¢Ú § § ¦¢±âª
â± ÌÚ § © ± « ¢ Õ¢ ¥« Û «êÚ ± ¢ ± ¢ ¥ç ¨¤ ¦¢± ¢ ¥
¨¢© « â©¢¯ é Ú ± ¥ Ì¢± ¥ ¦Õ°§ ¨ç ¨¢ ± ¢ Õ³Õ ¥« § ¡
¦ ¢± ¢ ¥ç ¥«
¥Õß ¦©Õ±ª Ú ¬ ¦ Þ ¢â¥ñ § Ú ê ¨¢ Ú ¦¢± ¢ Þ è ¥ç G3sGt Hu
§ ¡ â± ÌÚ § êÚ ³« Þ ¨Õ±ë ¥Õß § Ì ¦³ ¥â ¦ ¥ §
¦¢¢â¥ñ ¦ ¢å ¥çÚ è ¨Õç ÕÞ ¢â¥ñ § Ú ê Ú ç ± ¢ ¥«
¨ç ¦ â Ú © ³§ ç è ¦ ¥ ¦Õ¥Ú ª ±ª ¢ ¦ èÞ
Ì¢Ú § § ¥ èÞ ¢â¥ñ á±î« Ú
¦ê ³ ©Û
¥Ú ã ±é ¨Õ« ¢¢ ¥«
¤Ú § © ¥ ¢é § ¦ ¢å Þ ³¢±î« ¢ Ú ±Ú â § ¡ â± ÕÞ¥ ¥«
¦ ¢± ¢ ¥ç ¥« § ¡ Ⱡᢠ¥«
Õ¥ ¦ ñ «§ Õ« ¦ ¥« ¢© â± Ú©« âÚ ã§ ®â G3sGt Hu
³ ¢ ç ã ¦¥Õ«Þ ¦¢¥ Õß ¦¢Ú ©«¥ ¨Õ« ¢¢ ¥« ¦Õ¥Ú ª
¦ ¥Ú Õ³¢Þ ÌÕ³Þ Þ ± ¢±§ ¦ê ³ ©Û ¨ «Þ ¥ ³Þ Ú Þ
¦¢ Õ± ¢± ¦¢ê¡ ° ¦ Ú ç ¦¢³ § ¢³ Õ© â ¢© â ¦¢¥ © ³¥ì § ÕñÚ
ã ±é ¨Õ« ¢¢ ¥« Õ§¯ « ¥ ¦ ¦±Õß ³Õ«± é ç â©
¢±¢ ¡¡ Õ°³ ¢ ¥ Õ³Õç ¥ ¨¡ î Õ© Þ ¦ «ß ¢ âè G3sGt Hu
³§ ³Þ ª ¦ ¥ ¦±ÕßÚ Õ§¯ « â âè ³§ ³ ©Û â ©Û ¢ Õé«
¢Õ Õ¥ ¢Õ « ¢ß § Õ©Õ« ¨¤ ¢ « ¨©ÕÞ³ § âê©¢ ¥¥ ç ¥ ÚÚ Õ Õ©¢
" ¥¤ ¥ ¦±Õß Õ§¯ « Þ Ú Õñ« à å Õ¥¤ Û å ÕÚ ©¥
ZJs [w]u Lt ):Wu SwHu )J([ ONv Du ( GIr R)Uv Qs [Gs *vGt Ou PFvCv Gv .L[tYv FnCQu FnCQu R0s OUw Hu
C$v Dw ( GIr$v D)K )O GLrGu LtHu GIr R)Uv Qs
E ¥±²¢ D Z[W ³
[WTQ LQHL [HUL\
D Z [r5r
G2v 0w FUw Hu P3vJt ]Cw Su 8t O:r R)Uv Uw L%t Qw G2v 0w FUw [Cw nDLu )$
G[v)<Gw )$ GFvL5t Zu Gt
¢©ì § "± § ¢©ì § ¨ÕÚ± Úà° §
¡ § Õ¢ ±§ ß Þ â³ç C]v LCt
¦¢§ à ³â¤¢ Ú ³Õ¢±« ¢âèß ± Õ« ÕÞ â¢ Ú ¦¢± à Ú ¥ Ú
¢©ì § ¦¢ª ³â¥¢§ â ³ ¯ § â ±ÕñÞ ¦¢° ª Õ« â¢ Ú ¢©Ú Úà° § ¥
¦ê ³ ©Û ¥ â°Ü Ú Íé ¥¥ ÕÞ ³ ¢ Ú ¦ê ³ ©Û ¢©ì § "± §
¦¢§ à ³â¤¢ Ú ³Õ¢±« ¢âèß ± Õ« ³Õ± « Ú¥ Ú ©ç
¨¢ ª âé ³Õè ³ Þ ¡± â â©¢³ ÕÚî â â©¢³ Õè ³ Þ ¦¢¥ è ì ³ § â© G3sGt Hu
â© ¨¢ ¦Õ¢ ¦Õ¢ ¥¤ Þ ¥« â© ¦¢ì ¯ § â Úà° é ³¢Þ ¨¢© ¥
¤ Þ ¢ ¦ § â Úà° é ³¢Þ ¨¢©Þ ¥Ú âç« ±î« ¥« ¦¢©© ÕÞ³ §
¢ì ¥« ¬ â©Ú à° § ³¢Þ ³ ¢± ¥ ¦ê ³ ©Û ¥Ú ã ±é ¨Õ«
Õ ¤ Þ ÚåÚ ¨ç Ú ¥¤ ¨ç Ú ¥ç ¦¢ª ³â¥¢§ â ±Õñ ¦¥ ¯ ¢ Ú
±âª¥ â© ç ¥¤ Þ â©§ ¯ « ³ °ã © ¥ ¦ â©¢§ ¢Þ ©Þ ¢ è Ú ¦± ¥
¦¢Þ ± â©¢³ Õ©Õ« à â©Þ ¥ Þ ©â§ä ©Ý ³ ±¢ « ¥ â ¨Õ« §
³Õ±¢«Þ ¨¢ â ³Õ¥Õß ³Õ±¢«Þ ¨¢Þ ê â ± « ¥¤Þ ã ¨Õ« Þ ±³ ©
¦Õ¥Ú ª ¢ © â©¥ °¥ ° ±Ú ³ ¨î³ ¥ ¨©ÕÞ³ © ¥ ¦ ³Õê¡ °
â©¢¢ ¥« ãÞ ³ ê Ú ¦¢§ Ú Õç ¥« ¦¢« Þ ³ © ¢ © Õ« ¥ÕßÞ ¦¢° Õé©
±é ⩳ â¥ß ÌÚ § Þ
¢â¯§ Õ©¢ ³Õ± « ¥¤ Þ ])S)Uq [Cv ;u Qt GIr R)Uv [(QJv G2v Ov RC0v [Cs Dv Su (
±° é ¦ Þ ¥ ¦ @ «± «± ¥¤Þ ¦ ¢¥ « ± «åÚ ¦ ¥¯
«± ¥¤Þ ¦ ± Õ« ¦ê ³ ©Û ¥Ú ¨Õ« Þ ¥ >¨¥í ¥ ©§ ±
Õ¥¯ ©Ý § Õ« ¦¢§ « ¥ ÕÞ¥ Þ ©Ý ³±±Õ«³ êÚ ¨§ Þ «±
±â«Ú ¨¢ « ¨¢è â¥ì ç ³ © ±³ Õ¢ ©Ú Õ Ú
¥±²¢ D Z[W ³ F
° ñ Ú¢ Ú ±Ú © ¥ ¨¢« ¦ ¦ ¬âÞ ³¯ § ê ¥ é Ú P:s Nu (
¨§ ÕâÞ ¥ é Ú ±Ú © ¦ ¨ç ¨¢ Ü § á³ Õì ±¥ Õ±¥
¦ Ú ê ¢©¢©« Þ ã ¨¢© « ¨ç á³ Õì ±¥ § § Ú ° ±
Õ¥ â±ñ ¨¢ ¦Õ¥Ú ª ÕÞ¥ Þ ¦ê ³ ©Û ¥Ú ã ¨Õ« Ú±ñ Ú ©
ÕÞ¥ Þ ¨Õ« Ú¢±Ú ¥ è Ú ¥àñ Ú ¥ ¦ Ì¢±¯ § § â
[WTQ LQHL [HUL\
³Õ©Õ« é ¤ ¥ ¦ ¥ Õ¥ ¦±ÕßÚ ¢©ì § ³Õ©Õ« ± Ü § ¨Õ« ±â§ F)U D
¦¢± à ³ ©Õ ³â¥¢¤ ±â «± ¨ÕÚ¥ ³°¥ § â©¢ à ¦¢±
¢± ª Þ ³ ¢ ¤ Úé § ¢¯ ±¥ ¦¢§ « ¥ «± ¦Ú ³ ¯ Õ¥ â ¦¢©ì ³©Þ ¥
¥ ¢¢¥ Õ¥ ÕÕª ©Û ³ ¥ ¥« ¦ ± « § °ª ì ¦¢¡ ÕÚ
± â« ±¥ ©Û Ú¢ ¢ ¢ ¢¤ ¢ ¡ ¢ ¦¢±à ¢³ ç ¨ç Ú ¯ ±³
³ ©Û ¢¢ ¥« ¨ç ¦ß ¢ ¥ ³¢± ¨¤ Ú © âç ¢¥« ¦° Õ¥
OUw RGs R[v7v Ut Hu R]v 1v Jt <u POv )U$v :r ])[6v Gw O0v [Dv &v O:r )OOv 0u ¨¢° ¥Ú ¦ê
P3vJt ]Cw Su 8t LFsLu
¦ê ³ ©Û
¥Ú ¥ ¥« ±Õñ ¢ì ° é ç « ±â ÕÞ F)U
Õ¢ ¤ § Õ¢ ¥ Ⱨ Ú ±ä ³ ¥ ¥Ú è ¨¢©« Þ â©¢¯ §
± § ¥ ¥ Õ¥ ±§ Íé à±° ¢©¥¢ Ú Õ± ¥ ¦ ±§ Õ ¦ "±¢¡ ©
¢©ñ ¥ Ú è Ú Í³ Õ§ç ¢©¢ Í¥ Õ¥ ±§ Í¥ ߧ ¢©¥¢ Ú Õ¥ ±§
Úî é Ú ® ³ ¥¢ Ú é Ú ¬ à â© ¦¢ Õ± ¨©¢ ¢± ±¢¡ © ¢ Õ
¥« ± Õ« â
¢©ñ ¥ Ú è Ú Í³ Õ§ç ¢©¢
Õ¥ ±§ °± ¦ âêé §
Õ± ¥« ÕÞ¥ Þ ©â§¡ ©Ý Ú Õñ« à èßÚ áñ « à ¢¥ à ±ä ³ ¥ à ¥
³§ § Õ± ¦« ±Þ à è Ú ¢§ à ¤ ¨¢± ©ª ±§ ß Þ â³ç ³ ¢ F)U
¨©Þ ±¥ ¨¢Þ ¨¢à Õ¥ ¨â¥ ¥âª â
©ÕÛ
±° © ¦¢§ ¢ Ú ¥ Ú ¢
¥¢ Ú Þ ¦¢§ « è Ú ¦¢Ú © ¨¢Þ § ¢â¯§ ê ¦Ú ¨å« â¢
±¥ ¨¢ â
©Ý Ú ¬ ¥« ³§ « ±ñ ¦ ¥ Ú¢ ¦ ¢©¢Þ ¢ Ú ¨¡ ° ±à Ì⪤ ª
¢ Úì ¥ ¦¢¯ Õ± ¦©¢ ¦Õ°§ ¥ç § Ì ¦ ¢©¢Þ ³¢ ±© á©¢ ±â§ß
³§ Þ ¥
Õé« Ú Þ Ú Õ©¢ Ú
¨¢©« ±° © ¦ ¢©Þ ¨ÕÚ¥ â
G ¥±²¢ E Z[W ³
¥ ¥« ± Õ«
©ÕÛ
±° © ç ¨¢©« Þ Ú ¥ ê ±§ ß § ¨©¢ ¢±
± Þ ¨©ÕÞ³ åÚ ¦ Ì¢±¯ ¨ç ¥« Í ¥ Þ Í¢ ³ ©Û ³ ¥ à
âÚ ã ±â§ ¨Õ« Þ ¦ ¥Ú ç ¢ ¨¡ ° ± à ¥¢ Ú Þ Ú ±Ú Ú
§ ¥ ±Õ©
G*rGw [2w Gw R)Uv Gr ]Cr R7s ]w Ou ])C[uOt FnCQu FnCQu (SCv PLNt L[tYu (SL[sDv &uQt CYs ),Gw
[LTt Gv Ou (S$s Ot $u R<s Lt D)+Gw
GHw (S]s (O%v ](NL[tCq Ow L[t7v Ut Gv P[s)%Gw C(G:r
PL[tJs Cq OUw (S]s Cv Su Zt CnOHu (S$s Ot OUw PFvCv ]Cw Su Zt GOr Uq<w CnOHu (S$s 1t Qt GCv Su 9t Gw
RQs Cv (SLQs Lv$u G[vGs Qu $t (S<s [uCw Wu <t ]L$s RLwSu Dt Ou ( (SZs FuYt Jw L:t Qu ]Cw LDt Ou G0r IuSt Hu
[WTQ LQHL [HUL\
E Z [r5r
P3vJt ]Cw Su 8t Ou ])Q[u)%Gw ])$4t Gw [Cw nDLu )$
(SLSsL$s GLv(YQu Gw GCv Su 9t Gw [7wUt G3sGt P3vJt ]Cw Su 8t Ou ])Q[u)%Gw ])$4t Gw [Cs Dv Su G<v Uw Hu
]Jv Cr ]Jw Cw Gn5 R[vCq Dv Su ( ])FJv Cq ])$Tt LFsLu OUw GCv $v CLGt
¥« Õ± Þ ¦ ê°é Ú ©î ¢ ¨Õ« ¥ ³§ ±Õß ¥ç ¥ ]L:t C[s
± © ±Ú ¤ ¦¢©ÕÚ ¦¢©¢©«
¥¤ ¦¢ª ¤© â ±Ú « Þ
Õ¤±Þ Ü § ¥« Õ± Þ ¦ ê°é Ú :Ls C
©î ÕÞ ê°³ § â ¨ç ¥« Õ¢Þ ¢¥ ¯ §
Û Õ« â ±Ú
Õ³Õ©Û ¥ Õ³Õ ¢ §
è ³ ¥ ¦ª±ì ³ © Õ³â©é ¡ ¢ « Õå ¨é Ú ¢â¯§ PLQt Uv Wu Ot D
Õ³Õ ¦¢ ©ÕÛ ÕÞ ¦¢ ê °³ § ¦¢± ¦¢©é Õ¡ ¨é ¥
¦³ ª ©±ì ì °§ âÚ ¦ Ú Þ
¦¢©³ ÕêÚ Ì¢ ³Õ±¥ Õ¥ Ú ° âêé § ±³ Õ¢ Þ ¤§ Õ± Ú LFsLu OUw E
Õç ¥ Õç ± ¬Õ± â ¦ßÚ ¬ Õç Õ± ¥
¥±²¢ E Z[W ³ H
©ÕÛ â ¨ç ¥« ³Õ©Õ¢Þ Õ§¯ « ¥ ¦±Õß Õç ¦Õ°§ â âêé § ±ÕÞ
©Û ³¢¥ ¤ ñ Õ³Õ
è ³ ¥ ¦ª±ì ³ © ³ÕÕ¡ ³Õৠ⠳ե«§ Õ± ¥ ÚåÚ ¢â¯§ PLQt Uv Wu Ot Hu F
è ¥ç Õ¥ ¦¢±ª Ú Õ§¯ « Þ ¦ « ÕåÚ ¬ ¥ç ¢© Þ
Õ± ³Õ¥«§ â ³Õè ñ ¥« « ± Õ©¢« Õ« ¡ Þ ¦Õ°§ ¥ç § Ì
[WTQ LQHL [HUL\
[Cs Dv Cq ODv Cq
P3vJt ]Cw Su 8t
LFsLOt PFvCv Gv ]Cr ])CLDt Qu PLSt LvSu Ut Gv (1Cs O0v G3sGt Hu
CnS8u Ot PFvCv Ov RLCs Hu PFv)TLu [Zr:r $u G2v Gs ])$4t Gw G1r Cs O0v :r .LCs RC0v
(1Cs ])$Tt [(DUq )[Ds Jq ]Cr
« ⢠ê Õ±Ú « ³§ § Õ± Þ ¦ ³ ©° ¢ Ú ©ÕÚ± Þ ë FErSr
¢â¥ßÚ ¦âܧ Õ ¦¢© ¢©Ú ¥« ¦ ¥ ±Ú « ¨³ Õ© â Ìâ±Þ ÚÕî Ú
Ì±Þ ³ ¢ ¦Ü Õ¥ ¨ñ åÚ Õ±Ú « â ¨§ ± Õ¡ Ú¢ âÚ ¢© ¥ « â¢
±Ú « ¥«
±Þ ß
±Õ³Þ â Ú © ¢±§ â ¦¢å©« ¦« ª Õ¡ Û «¢
¥Ú Õ³ Õ¡¥ â ¨ ¦¢å©« « Þ â Ìâ±Þ ÚÕî Õ¥ ¨³ êÚ
¦ Ú ¦âܧ â©¢
Õ³« ±¥ ¢¥ « ¥ ±â§Ú ±Ú «
¦¢§ « ¥ Ú¢ ¦
â Ìâ±Þ ÚÕî ̤¢ ¥ â ³Õ¯ § ¢ Û « ¦ ¦¢ ¡ ³Õ©Õ« ¥§
¬Õª Þ ¦¥Õ« ¨§ Õ±¡ ¥ ¢ç ã ¦¥Õ«Þ ¢³ Õ¯ § ±¤Û Õ¥ ¦èÚ §
¦ ¥Ú Õ³« ±¥ â ¨ «± ¨¢©« Þ Õ±Ú « ¥¤ åÚ ± à
Õ±Ú « ¥« Õ± ³ © Û ¥ ¨¢ Ú Õ§¯ « Þ ±¢ Þ ¦ RSs)$]u ,t :r Nu (
¥ Õä ¨ Þ ±Ú « ¢Ý ¥ à ÕÞ ê°³ ¥ é Þ ¨¢ ¢ç
¦« ©³ § ¢ ¥ ¢àÞ ±Ú « Õ¥ ¢ ¦ ̤¥ ¤Õ âê©¢ ¢ç Õ±
¨¢ ¢àÞ ¥ ¢©Ú ¨ â ¦¢å©« ¦« ª °¯ ¢©¢©« Þ ¨ ç Õ©Õ§§
¦¥Õ«Þ ì ÕèÚ Þ ¦¥Õ« ³ ¥¤Õ â ¢ç Õ¥ «âåÚ ç ê°³ ¥
â± ³±° ¥Ú ³ « Ú ¢ ¢
³Õ Þ ¥ Ⱨ ± ¤ â ¬¥ Õ
ã ¦¥Õ« ¢å ¥ç § Þ ¦¥Õ«Þ
Õ± ³ © Û ¥ ¨¢ Õ Þ ë § à ±±Þ ³ © ¢± ¨ç PCt Hu
I ¥±²¢ E Z[W ³
±³ Õ¢ Õ¡ ¨é Õ± Ú ¢¢ ¥« Õ± ¥ ©ÕÛ ¦ Ú ¢©Ü Þ ë FErSrHu
§ Õ¢ ¥ Ⱨ ± ç Õ³ª ©±ì ³ Þ ì °§ âÚ ¥ Õ³ âêé §
Ì¢±í Ü § â
§ ¢© ¥ § ç âè Õ± ¥ ¨¤ âéÞ « Õ© ¦ ¨¢
¥
¯ ° êÜ § ¢ç ±« ¯ ¢Ú ° ¦âÚ ¢¥ Þ ¢Ý ¢ Õñ¤ ¥ § ¢¢ ¥« ¢Ý ¥ Õ¥
³ °¥ ¦¥Õ«Þ ¦ ¦âÚ¥ Õ¥ ±Ú ¢ â Ìâ±Þ ÚÕî § ¦ ¥ Õ¥
Õå§
¥« Õ¥ ÚåÚ ©Ý âêé § ± «ñ ¢àÞ ç ¨ÕÞÚ ¦ ¥ ¢ ¢ [:r CqNw Hu
Õ±
Õ± Ú ¥« Õ± ¥ ©Û ¢ ¦ Ú ¦¢§ « ¥ ¢â¯é Ú ³¢Ú ¢¥ Ü Þ ë FErSrHu
¥¤ ¥ ¤Õ â ¢àÞ ¢ç ³« ¥ ¦ ¥ Ì¢±¯ âêé § ±³ Õ¢ Þ ¤§
¥ ¦ Þ ¤ ¢Þ ¤ § ¢ç
¥
¥ â§Ú ¢³ ç ± ç ¢ç Õç
¦± ¢ ¥¢é § â ³Õå±Þ ¢©¢«Þ Þ ¤ © ¢ ¥ ¦Õ°é ¢©¢«Þ Þ ¤ © ¢
¥¤ Õ± ³ ¦¢Þ ¤§ ¥ç ¢ç Õ³Õã ¥ ¯ ±¢ ¦ ³Õ©Õ¢Þ Õ§¯ « ¥
âÚ à§ á³ Õ â Õ§¯ « Þ â ¢Ý ¢ Õ± ¥« ³Õ±¥ ¯Õ±Ú ¨Õ¢ãÞ
Õ¥ ¨¢Õ§ Õ± ³ à § ¥ ¯ Õ±
ÚåÚ Õ± Þ Õ³ ©° ¢¢ ¥« Õ± ¥ ©ÕÛ ¦ Ú ³¢« ¢ ± Þ ë FErSrHu
§ ¢ç âÕ§ç ¨¢ § ¥Õß ³â¡Ú â ³ÕÕ¡ ³Õৠ⠳ե«§ Õ¥
¥ ¦¢§ Ü ¨§ ¤ ¢à â ³ÕÕ¡ ³ÕৠÞ
Õ©© ¦ Õ± ¦Ú
Õ³Õ © Û ¥ Þ ª ¯ ¦âÚ ¨¢ ç ¨ â
PFvCv Gv RSs)$]u Lt Z[w PCt Hu ])[0v Iu3t Gw ])$4t Gw O0v OUw (S[uIwJv (SL[sDv &uQt CYs ),Gw
L0t )QYu Uw $u JNw (vLt ICv O IwJq L[sDu Ft$u C(G RLQt CqQw ( G1r Cs (SL[sDv &u$t DKs LGs
)[Ds Jq ]Cr CnS8u Ot [)ZQv P(: RLCs LNt Hu HL]v )SUqKw O0v ODr Gr Hu CHu:v .Cw
¥±²¢ F Z[W ³ J
[WTQ LQHL [HUL\
F Z [r5r
)$1t Qt GCv Su 9t Gw [LTt Gv Ou RSs)$]u Gt Ou PFvCv Gv .L[tYv G2v 0w FUw [Cw nDLu )$
¢à â ³à ¢±î « ±Û « Ú ¥ Ú Þ â ¨¢§ § ¥ ±Û ¢ Ú¢ ¦³ ª G3sGt
â â Õé«
°¥ ¢ç
¡ ¥ ¦¢±à â³ç ¢¥ « ÌåÚ
¦¢±à ¢³ ç Õ«
±§ ¦¤³ ¢ñ
¢¤ ¥ § ¢³ ¤ ç ¦Õ°é ¥
¥ ¦ñ ¦¢©Þ
¢ ¦¢±à ¢³ ç Õ« ¦¤ ³
³ § ¢ç
¦« ¥ Ì±Þ ³ ¢ ¦Ü ³ ¥ß ¦¢±Õé ¦¢° âªì Þ± Õ« ¦¤¢°¥
â âÚ ¢§ ³ © Û ¥ ÕÚ ©Þ ¥« ¥ ¦ ¥¤ ⢠̢ ¨ç ¦ ¥ ±Û ¢
±â« ¢¥ « ³§ « ±ñ â Ìâ±Þ ÚÕî ¥ ¢ ¢ ¢àÞ ¥ "
¥
¦ ¥§ « ¥¤ ã« Õ©Þ ³ ¥ ¥ç « ¡ Þ ê O:v Qv Ou (
¢© ¥ ©ÕÛ ¢ åÚ ¯ é åÚ ¤ â ¢± ¢©Þ ³ Õ¡ ¨« § ¥ Ì
¢§ ¥ç â©©¢©« Þ ± à ¨ç Ú¢ Õ³Õ ¥« ¥ Õß ³§ « ±ñ Õ¥ ¢ ¢ ¥
¢¥« ³§ « ±ñ â Ìâ±Þ ÚÕî ¥ Ú¢ ¢àÞ Õ± ¥« ©Û Õ¥ ÚåÚ
"Ì±Þ ³ ¢ ¦Ü ³§ « ±ñ ¢¥ « ³Û ¥ ¯ ±åÚ ¢³ ì ¥¤ë Ú¢ â ¢§ â
¢¤ ¥ § Ì¥ § ³§ « ±ñ ¨ç Ú ¥ç § â ³Û ¥ Ú ° ¦ ±Û Þ ³§ « ±ñ ¦ § â
㧠± ã ¥ ¦¢ å § § é Ú â Ìâ±Þ ÚÕî ¦¢¤ ¥ é
¥« ¥ç ¦¢©¤â§ ¦ ¢± ¢ ¥¤ à « ⢠¥ ¥ç FDw Ou
¦¢êÜ ¥¤é ÕÞ ª¢©¤ ¥ ì ¥Ú § ¥ Õ¥ ¦¢¤ åÜ ¦¢©¢©«
è ÕÞ ±Þ ¥ ¨ÕÚè ¦ Þ « § Ú ¥ ¦¢© ¥¤ é ³ ¦ Þ ¨ ¡ ¥
ª« ÕèÚ Õ± ³ Õ± ¦ ±å¯¢ â¥ ê ³ÕÚ § ÕÞ Ú ¥
¢©¢« Þ « ³ § ¢ ¢àÞ ±« « ±°Þ § ±¡ â ¥ © ±Û Þ ¢êÚ Þ
¥¤ Þ âé ä ñ ¥ ¤ ¢ ±° å ±§ Õ Õ¯ â³ç Ú ¦âܧ ±â«
Û Õê ¨¢© « ¦¢Û ¢ ¥ Ì¢ ¦¢åÞ Õ§¯ « ³ é ¡ § â è
³Õ±Õ¡ ³ÕÚ § ÕÞ Ú ¥ ± © è ¥ "Õ± ¥« ÕÞ¥ Þ ©Û
K ¥±²¢ F Z[W ³
±« « ±°Þ ¨§ Õ± ¥« ¨ ³ÕÚ § ÕÞ¥ Þ Ú±Õ â ³ÕÚÕ° â
±°å ±§ Õ Õ¯ â³ç ¥ ÕÞ¥ Þ ³Ú ±Ú é ©â§ä © Ý ¢
±Û Þ ¥¤Õ § â ¬¢« ¢§ â Í ¥ Þ Í¢ ³ ©Û ³ ¥ ¢ ¡ ¢
¢ì ³ é ¡ § ⠳ձ⪠³Õ¥¤§ ³¥¢¤ Þ Ú ¦Ú ¤ â "³Õ±¡ â ³Õ¥ ©
ÕÞ¥ ³ é ¡ § â ©Ý ¢¢ ¥« ¨ç
[WTQ LQHL [HUL\
Õ ¢¤ Õ¥ Ì¢±¯ Õ± ³ © Û ¥ Õ³Õñ ¥ ±¯ å Þ ¦ ¨Õê Ú¢ OUw Hu
© Û ¥ ¢³ Õ ñ § â ¢© à±ñ ¢§ ñ ¢±¯ ¢ Íè § Õ¥ ±§ Õ¥ ¢©ì ¥«
¢± ¥« ¢Þ ¥ Þ ©Û ª¢©¤ § Íê Ú «± «± ¥¤ Þ ¥ "¢± ³
Õ³Õ©Û ¥ ¢©³ ¢ª § ñ Ü § â ¢ ¥ Úé § ±¢ ±Û Þ ª¢©¤ § ç ñ ¢±
¢¥ ¯ ±±Þ ³ © ¢ç Õ³Õ©Û ¥ ¢¥ « § ¥« ¨¢ ¥ ¨ ¦âÚÞ ¢¥ ±Ú ¢
¦¢±Ú ¤ Þ Ú ¥ ¢©¥¢Ú ¤ ¥ ® Íê ¥¥ ç ± à ¦âÚÞ ¦Ú âê©¢ Ú
©Û ³¢¥ ¤ ñ ͳ Õ © Û ¥ ¢¥« Í¢¥ « ¢¥ Ú¢ ¥Õß ³§ « ±ñ Ì ¥ Z[w
¥ ¢©¤Ú ¨ â± ¥« ¢Þ ¥ ÌÕ³Þ ©Û ª¢©¤ ¥ ® Íê Ü § ¥«
« ³ § â ¢â©Û ¢ Ú ¢¥ ¦±Õß ñ ¢ç âêé § ¢¥ ©ÕÛ ±³ Õ¢ ñ
Í¢ ³ ©Û ³ ¥ à ¥ ¥« ± «¥ ¢¥« «± «± ¥ç ¥«
¢©¢« Þ
§ ¥ ¢¥ ¢¥ ì ¨Õ« âÚ Í ¥ Þ
³Õ¯ é § ¯ § â ¯ § ¥ç ¥« ¢ç ¢³ Õ±Þ ¨±î Ú ¥ Í¢ñ ±ç [Dv Nu (
¥ä ¥ ¢³ Õ ñ § â ³Õ©ÕÚ ³Õ©« ¡ Þ Þ ñ ᧠尥 ¢©Õ¯±Þ Ú
¢¥« ± «¥ è Ú ¢©Õ¯± â ¢¢¥ ± « ± à Þ ¦ Ì ¥ Õ ¯ é
¥« ±ñ ¢¯ ¢¥ ±§ Íê ³Õ©ÕÚ ³Õ©« ¡ Þ ¢¥ ¨ç ¦ß Þ Íê
¦¢§ « ì Þ ± Þ Ì±Þ ³ ¢ ¦Ü ¢àª Þ Í¢¥« ¢ñ ±Þ ß³ Ú ¥â¥ ± «
±« Ú ¥ ¨¢ « ³Õ± «Þ « â°Ú ¢³ ¢¢ Ú ¢¥ ñ § ±ß ± ç ¢ç
¦¢« ± ¦¢Û «é Þ ÚâìÚ ì ¢± ± ¨§ ¨Õ¢ë © ¢± ± à ¥Ú )OOv 0u
±§ § ¤ â ̤ ¥ ¢³ Õ ¦±Õß Í§ ¯ « Þ ñ ¢ç ¯ Õ§ ¢©© ¢³ ¢Û « Ú
¢§ ñ Ú ¦Ú ¢ Ü ± Ú± â Õ³°âÚñ Í¢¥
³¢Ú ±Þ â³ç
¥±²¢ G Z[W ³ L
³§ « ±ñ ¦âÚ ¢¥ ¨¢ ¥ ¦Õå § â Í¥ ¢Ú ¤ ¥ â ³ § â °°ÕÚ ±¯ å
¢©¢©« ¥¤ Þ
⤱ ¢ ¢± ¥« ©Û
)[Yu Lt ]Fw(YQu $t FNs1v Lt Cn1:r Jw (K$v C(G ICv )&Eu Sr (1Cs PL[tDv &u PFvCv Gv PL8t Lv PCt LC&wHwDu (
O+s Dw Qu ( )N[uDv 2u :r [($&t ÕåÚ C]s Cv &u P(;Qt )$1t Qt GCv Su 9t Gw [(T]v Hu U[vGv
GSv):C[tGv )<Du :w JqQw
[WTQ LQHL [HUL\
G Z [r5r
P3vJt ]Cw Su 8t O:r CKu Js Gw R(7<t LSsWu Cv [Cw nDLu )$
³ ©Û ¨Õ«§ ÕÚ © ± ¡ ¢ ÕÞè § ©Ý ±¢ª ¥ Ì¢±¯ ¥ç ¥ R):C[t
¨Õ«Þ Ú ¦Ú ¤ â Õ¥ ±ì ç ³ ¢ ± « ¥« ³Õà³ ¥ Ìç ± ¥¤ âåÚ ¦ê
¦Õ¢ âè Õ¡ ¨îñ ¥ ¢¥« ¥ ¥ß ¢Ú è Ú ¨§ ¥ç ¥ß
±°« è Ú ¨§ ¥ç ¦ê ³ ©Û ¨Õ«Þ ¨¢à ¨ç ¢¥« ±ì¤§ Õ©¢ ¦¢±âìç
ã ¨Õ« Õ¥ ±ì ç ³ § Õ©¢ ³Õà³ ¥ ¥Õ¤¢ Õ©¢ ¢±§ ¥ ÕÞè § ©Ý
Õ¢Þ ®±Ú ¥ Õ¡ç âÚ ¢ à ¦¢¢âà é ¤Þ âè
Û « Ú Û «§ ¥¤ ⠳⤠¬¤¥ Õ± ³ ¨¢¥ Õ§¯ « ³ ¦ ¥¢ß ±¢ P%w
Õ ã ± à Û « Ú Þ ¢¥âÚ ³â¤ ¢¥« Ûì ¥ Ì¢±¯ ¦
ÕÞè § ©Ý ±âªñ ¥ ¢é § â Þ ¯ Õå¤ ¥« ¡± ³ ± ç ¢¥ â
Õ³Õ ¨¢©à ³â¤ ¬¤ ¥ Õ± ³ ¨à ¤° ³ÞÚ ¥ Ⱨ ± ¤ â
³â¤ ¬¤ ¥ ¦¢§ Ü ¨§
« ¢ß ñ Ú « ͱ ³ ¨¢ñ ¥
³Õ ¥ Þ â³ç ³ ¢ F)U
¨Õç Õ± § Õ¡ ¢ Úî § ¦ ¦¢§ « ¥ ê à Õ§Õ°§ ¥
ÚîÞ Ú ¢ Õä Õ¥ Û « ¥ Õ±
ª ³â¥¢§ ß
Õ¥ ³Õ¥ ¥
« ± ¥¢ Ú Þ Ú ³Õ¥³ ¥ Õ ¬¤ ¥ Õ³Õ ¨â¥ ¦ ¥ß±³ ¢ ¥ âêé §
Ú¢ ¦ Õ³Õ ±° ¥ ¦ Ì¢±¯ è Õ³Ú îÞ ³ è§ ¥ Õ ¥
CL ¥±²¢ G Z[W ³
©³ § Õ³¢Þ ³ © Ú Þ ¦¢§ « ¥ § ¢â¯§ à Õ¥ ³Õ¥ ¥ Õ¢Þ
°â à Õí § ³§ â ¢ © ±¢Ú « ¥ Õ³Õ ¦¢ Ú Õ ¦èç ¥¢é § â ±Þ
³â©¯ § î Õ¥ ¦± ñ è Ú ¦âܧ Õ Ìç ©³ ¥ ±¤ § ¥ ±Õ©
«âåÚ ç âêé § â«Þ ³ åÚ ¢³ ÕÕ ¢¥ «Þ ¢¥ « â¯ì ° åÚ Õ Õ± ª § Þ °ã
¦¢©Þ Õ¥ ÚåÚ Õ î Þ Õ¥ â©ñ ¢ ¥ ¢¥ â Õ ¢ª ¤ ê§ ±åÚ ¦ ¥
¦¢©¢©« Õ« ¢¥ « ¢© « ¦Ú ¯ åÚ ¯ Õ± Õ©¢ ¦°± ¥ â«¢ß Ú ³Õ© â
Õ³Ú îÞ ³Õè § ¥ Õ¢Þ ¢ ¥ ¦¥ ¢ Ú Þ Ú ¦¢©ÕÚ
¯ § © ¢ ¦ Û Õ« â ¢ § ÕÚ ©Þ ¨ÕÞÚ ³ÕÛ«¥ ¦ .L[tYv Hu
¥ ±§ § ³©âç âêé § Õ¡ ±³ Õ¢ â ¢ ¦ ç í § Þ
¨ÕÞÚ ¦ Û «¢ ¦ Õí § ¥ ±§ Õ¥ Õ©Õ¯±
Õ§Õ°§ ¥ « ¢ß ñ Ú «
Õ± ¥ °í ¨ñ ¢ ³â¤ ¬¤¥ Õ± ³ ¦¥ Õ«¥ ¨¢¢ ¢§ ñ ç
O:r R)UvGr OFrn%Qt ]Yv Zu 2t Gw RQt ]Yv Zu Qt Z[w L<t [uCw $s PL+t Uw 2u Gw (1Cs L[wQv CqQw $u G3sGt Hu
RSs)$]u Gt Ou GYr [uLt Z[w PCt R)D3vGw :LCt Gv ODv Cq )S(7<t RWrnCHu
P3vJt ]Cw Su 8t
GCv Su 8t [LTt Gv Ou I[s&vIuLt PGr LFsLu OUw :r PLSt LvSu Ut G2v 0w F)U CYv Qu Lt []s )L F)U HLNv [vFu$t
):Wu Sw0u )[Ds Jq ]Cr DnGCoOr Hu )$1t Qt
[WTQ LQHL [HUL\
¨Þ ± ¥ ¦±ßÚ ¢±î« ¨Õ« ¡ ¢ç â©« åÚ ¢± ¢« ± ¢ G3sGt Hu
¨¢Þ ¦ê ³ ©Û ¥Ú ¨Õ« â ⩳ â¥ß ³â¤¢± ³Þ ª â©Ú à° § ³¢Þ
¦¢ å § â©Ú à° § ³¢Þ ©Þ åÚ ¦¢ì ¯ § â ¦¢¯ Õ± â© Ú ç ¨ç ¥« â« ±¥ Ú¢
¨î³ ¥ ¦¢¤ ¢±¯ â© â©¡ Ú ¨Õ« Õ³Õ â â©¥ °¥ ° ±Ú ³ ¨î³ ¥ â©
³Õ¥¢ ¦ Û « ¤ Ú ±ì Þ ± ±° å ¥ Ⱨ Ü § ¢ì ¥«
â ¨Õ« ¥ ¨âîñ ³Õ¯ § ¥Ú ³Õ¥¢ ¦à ©ç Û «¢ ³Õ± « ¥Ú
ÕâÞ ¨¢Þ ¥ ±Û å§ ¥ç ³ ¥ ÕÚ ©Þ ¥ç ¥« åÚ
Õç ¥« ª Ú ¦Ú ç Õ± ¥Ú Õ©Õ§§ â ÕÕç ¥« ªâ ¥ Õ©Õ§§ Þ ¨¢ â
ÍÕ§ç Í«±¥ ñ ¢ ¡ ¢ ±° å ³¯ § Þ â©± ¥« Õ§¯ « ¨Õ§§ â
³Õ«à ³Õ¤¥ § ¥ ¦ Þ § ± ³ ç Ú Õ§¤ â
¥±²¢ G Z[W ³ DL
°¥ ¢ç
¡ ¥ ¦¢±à ¢³ ¤ ç
°¥
¦Ú Þ â© ¦¢ ±° © ¦ê ¥ CnOHu
¦¢¤ ¢±¯ è § â
°±ì ³è ñ ¥¢«¥ ¨å« Õ³¥ © ¥ ° «¢ Õé«
¦¢± à § â Õ± ¥ ¦ ¨¢Þ ¦Õ¥Ú ³ ¥Ú ¨¢©« ¢ç ³« ¥ â©
³ ¢ ç Þ ¦¥Õ«¥ Õ¥ ³§ å° ¨±î ã ¦¥ Õ«Þ ¦ ¢³ Õ±ì ¥¤Õ ¦ Ú
©Ú §
°±ì ì ³¤ ë § Þ
Õ³Õ ñ § ±¯ å Ú ³Õ±¥ Õ§¯ « Þ ¨©ÕÞ³ ¥ ¦ Ì¢±¯ ³§ Þ G3sGt
Ìâ±Þ ÚÕî ¥Ú ¢ª ¢³ ÕÕ¡ ¥ß ¨¢ è § â ¦è« ³ è § ¦Õ¢ ¥¤ Þ
§ § ³Õ ¨å« ¥ Ⱨ ¦ ¢¥ « Õñ Õ¥ ³³ ¥ â
Õ©¢ Ú ¢§ à ±§ Õ¥ ¯ Õ± Õ³±§ â©¢
Õ§Õ°§ ³ ±¢ç é "¦¤ â¢
¢ ç ±Õñ ³ ¦å°§ â Þ ¤ © âÚ ±§ Õ¥ Õ³Õé±¥ ±¯ å ¥¤ ⢠¦¤
¢³ Õ¯ § Þ ±Õñ ¦å°é Ú ¦¢§ Ú ±¢ ¨§ ¥ ¥ Õ³Õ ¦¢° ¢ § ¦¥ Õ« Ú
¨ ¢¥ « ± Õ«Ú ³Õ¯ § é ç ¯ § ¢ â ¨Õ© Ú¢ ¦ Õ§¯ « Þ â ¥
± Õ«Ú ¨¢è ¢©¢©« Þ ¨¤ ¦å°¥ ¥¥ ç ¨ ¢¥ « ¥ ¦¢Û § Õ©¢ ¦Õ¢ ¥¤ Þ
¦©î ³ ¥ ¥ ¦¢Û § Õ©¢ ¨ ¢¥«
±âª¢ ³¢ñ § ±ç Õ§¯ « ³ ±¢ç ¢ ¦ Ú § ¥Õß ã§ ]Or Ur )<Gw Hu
¨ â Ìâ±Þ ÚÕî Õ¥ ¨³ ÕêÚ é Þ í ±³ ¢ âêé § ß
©³ § â Ìâ±Þ ÚÕî Ú ±¢ç ¢ ¢©¢©« ¥¤ Õç ¢©¢©« Þ ¨ « ì Ú Þ
ª ³à§ Þ Õé«
Í¢ ³ ³ Õì ¡ §° ¦¢è ñ â³ç ±§ Ü § § ± § GIrDv (
°âªì ±î ¥« ¨¢ ¢§ ³ § ¦¢Ú © Þ± à ¨Õ¯± ¢ ¥¤¥ « ¢Þ Û § â
"Õ¢Þ Õ³ñ ¢¯ ³§ ¦ ¨¢ ¥ Þ± ³¥° ¥
« ¢Þ Û §
Ì¢
±¢ç § ¦ ¨¢ Ú â ± à ³Þ ª à § ¢© ⩱ Þ Ü § ¢ ¥ ¥
±³ Õ¢ ±³ Õ¢ Õ¥ ¨ñ ¥ ¢â± ¢ ¢Û «§ ¢ì ¥« Ú Õ¥ § © Õ§¯ « ³
â Ìâ±Þ ÚÕî ¥ Õ³±§ «± ¢ ¥ Þ ¦¥Õ«Þ ¦ ã ¦¥Õ«Þ
³Õ¡¥ ¦ß ¢© ¥ ¦ß ±³ Õ¢ Õ¥ ¢ç ¨¢ Ú « Õ¢ ¡ ¢ Õ±¢ç § â « ÕåÚ
Ì±Þ ³ ¢ ¦Ü ̱ৠâ±âª¢ è Ú ¢©Þ
G1v Wt <u
G[LQ\G ]DHJ [WT VHTQ Z]UHG
COv L2s Qt PEwHu G1v Wt <u Gw [Jw Cw [Zrn$$w )I G:v 7v$w :7sDw ,u:r R)NSv
P$v FNs 1v Lt Cn1:r ][r0r IuQw Ou GIr [Dv &v )O GLrGu Lt G5r $w )][vLNt Iu$t
¥¤ â ¦Õå ¢©çñ Ú ¨âê ¦â ± ¥ Í¢© è § ¨Õ¯± ¢ ¢ POv )U O:r )S)$[t
¦¢±âª ¦¢±âÞÞ ¤è ¥ ¢¥ ¥ ¢©ÕÚ¥ â ¢ì ±§ Ú ¥ ¦Õ¢
Ú «§ Ú Ý ³ ¥
¤ ³Õ§Ú ¢³ ¤ ç «± ¨ÕÚ¥ ¨Õ«§ â©¢ à
³â¥¢¤ ± ¨Õ«§ ¦ ¥Þ °¥ â ±ì ª ¥ ±Õñ ±ª Ú ¢Ý ³ ¥ áÞ ¢±° â
Í¢é « Þ ¥¢¤ ± Ì¥³ ¥ ¡ ¡ ¢ ±° å ¢³ ¤ ç
¢±Õ¡¥à ±Þ è § ¨çÚ ¥¤ ¢¢ ¢ Ú¢ ¥« ⥢ ±Þ è § ±¢ GLrGu Cr Hu
§ ±â§ Õ©Õ«Ú ¥ ±Û ¢ ¥¥ç ¥«
¨Õ« âÚ â Ìâ±Þ ÚÕî ¥Ú ¢³ Õৠ¥« ¦« ±³ è § ± 㥠¨çÚ ONvHu
¤ ±Þé Þ ³î ³Ú ± Þ ¢³ ¤ ¤ â ¥ç ¨§ ±³ Õ¢ ±â§
±â« Ú § â ¦¢° ¥ Þ ¦« ±Þ ¢ ̱àÞ ¦« Ú© ±¯° ñ
¢ç â©¡ Ⱨ å
¦Ú
Õ ¦¢ ±Ý ¦¢Ú ê ¦ ¢¥« â ¥ Ú ©
Ì
â©±Þ à
° ±ñ ±°Ú ± à§
¤ ³Õ§Ú ¢³ ¤ à Õ§ç ±°Ú ¢± à [$sFw1u Qt (
³ ±Õ¤
¡ ¤ ¦¢±à °âªì ¥« ¯ ³ ³Ú ±ì ¢± ª Þ â©¢¯ § ¥ CQv Eu FxHu
âÚ ç Í ¥ Þ ¥Õ¤¢ Õ©ÕÚ¥ ¦¢±§ ¥ Í¢ ¥
Û « ±Ú
è ³±¢§ Ú ¢± ³ÕÛ«¥ § ±§ Ú ¥ ³« ±í «©Þ ±§ Ü
¦Ú ±§ Õ
©ÕÚ ñ Ú " ±Õ¤ ¦å°§ ¢© § >³«±¯ ¢¢¥ ¢ é ¨Õ«§ @ ±â§
¢± ë ¨ÕÚ¥ ¨ç « Í¢ Þ
¢³ ¤ à Õ§ç ¢© Þ ¢³ Õ¥« ¥« Ú¢ ¥ ì ¢é Ú ì © ¢± à [$sFw1u Qt (
⢩ ³ ¥ ¥ ¥ ±Þé Þ ¢« ª § ³Ú ± Þ
⯯ Õ¥³ ñ ¥ ñ « ¤ ¤ ¢« Ú ¢ ¢³ ¤ à Õ§ç ³â©¯ ¢¥ ¢± à [$sFw1u Qt (
¦¢è ñ ¢³ ¤ ç ¦¢©¯ ¢¥ ¨¢Þ Ú ¢è§ â ¦¤¢±ª Õ§ â° ¢ ¨ì
Ú ¢ ¥ ¦¢¯ ¥ Ú Õ§ â
Ú¢ â©Õ³ ¥ ¢ ¤ ±° å ¢³ ¤ à Õ§ç ¦¢± à ³ ©Õ§ ±¢ ])LGu Ot Hu
³Õ¢ ¥ ¦¢±à ³ ©Õ ¥« ¢ ° âÚ ¥ â¥Þ ° Õ³¢§ « ³
¢ ¡ ¢ ¦Ú ¢³ ¤ à Õ§ç ¤Õñ ³« Ú Þ â¥¢ ¦¢©ì ³©Þ ¥ § ±¢
¡ ¢¥« Ý ³ ¥ ͳ ¢§ « ³ ¢¤ Õñ ¤Õ
Í¥ ±§ Ü ¢
¦¢±à ¢³ ¤ à Õ§ç ß ¢± à ±Þ è § ±¢ ])LGu Ot Hu
â± ¢ë ¥ ± âÚ ¥ â¥Þ ° Í¢ ¥
³ çÚ ñ ¨ì
¬à ¡Õª ±§ ß Þ ³ ¢ ¤ ñ ¤Ú Í ¥ ¦± ¢ ¦Ú ¢³ ¤ à Õ§¤ â
¥ç
³ «Õñ
¡ ¢¥Ú § ¢³ ¤ ç ±âª èÞ âè «
¥ á ß
±° ¤ ¢ ¢ ¥
¢ ±Þé Þ ±§ êÚ Õ§ç ³°¥ § ¢± à ±Þ è § RNsHu
è Ú ± âÚ « ¢ ° ¬à ¨¢±©ª ±§ ß Þ ³ ¢ ¤ Õ³«¤
³°¥ § Þ °¢ ¥
¦ ճ⧯ « Þ § ±â§ ¨Õ« ¨ç ¦ß âÚ ª«ç ¢± à ±Þè § RNsHu
¬ ³² ¨¢« ¥ Ⱨ ¦¢±âª ¦¢±âÞà ± Ú â ³°¥ § ¢¢¥ ¢ §
± Õ« Õ« âè ç ª« Õç ¥ç « °
O0v (LGu ,t :r Hu L:t Wu SwOu )C LWt (% LSsLuSu Ut Ou .L[t6v Gw [Dv &v PCt L0t [$s FwOu Cn1:r LSt 0s IwHu
PLtQw :v P:s Ou L[w($FtHu L8w UqQw
$
&
, ~
~
~ ~ ~ ~
~
~
~ ~
~ ~
~ ~ ~
~
~ ~ ~~
~
~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~
~ ~
~ ~ ~
~
~ ~~ ~
~
~ ~
~ ~
~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~ ~
~
~ ~ &
~
~
~
~
~ ~ ~
$~
~ ~ ~ ~
~
~
~ ~
~ ~ ~
~
~ ~
~
~
~
~ ~ ~
~
~ ~
~ ,
~
~ ~ ~
~
~~
~ ~
~
~ ~ ~ ~ ~ ~
~
~ ~
~ ~ ~
~
~ V" " .
~
~
~
& $
~
~
~
&
~
$
~
~
~ ~
~ ~ & $
w $ ~ & :
~
מצוה לצלמ ולהפיצ דפ זה לזיכוי הרבימ
ěĐč ĦđėĒĘ ĤĥĠČĥ ĦđĘĞĚĐĚ ģĘē
:ęĕďĝē ĦđĘĕĚĎ ĕďĕ ĘĞ
À đĕĚĀ ĕĀ ĘėăĀ ďĝþ ēþ Đÿ đø čđā Ĕă Đÿ Ħďă ÿ Ěü čăø đā ĚĢø Ğÿ ęďĀ ČĀ ĘĕĎăü Ĥø Đü ĥþ Ĉ ĘĎăý Ĥø Đþ Đÿ Ĥďþ Ďăþ ĕĠü ėăø
Đ"čăĀ ģăĀ Đÿ Ęĥþ Ĉ đā ďă ĝø ēÿ čđā Ĥđø đā čđă Ĕ ĦĞÿ ĠĀă ĥø ĈĐÿ Ėø ėăĀ Ĥēÿ Čÿ Ęčăý ģÿ ĕø ĐĒă þ Đÿ Ėø Ĥþ Ğý ĕĠü Ęø ěėăý
(ĐĚĀ ďă Ā ģø Đÿ ) .ČčăĀ Đÿ ęĘĀ đā ĞčĀ đă ĐĒă þ Đÿ ęĘĀ đā ĞčăĀ
Y
ěĕĔü ĕĘü ģø Ĥÿ Ġø đă Ęđā ďĎăĀ ęđā ĘĥĀ Ĉ ĐĒă þ Đÿ ęĘĀ đā ĞčăĀ ěĕĥĉ ü đā Ğ ĘČý ĤĀ ĥĉ ø ĕăü ĥþ Ĉ ďĝþ ēþ đĀ ĐģĀ ďĀ Ģø ĘėăĀ
(ęĥĀ Ĉ) .ęĕü Ěÿ ĥĀ ă Ĉ čăÿ ĥþ Ĉ ęĐþ ĕčü Čú Ęÿ ęĐþ ĕĜý ĕčăý ęĕĘü đā ďĎăø
Y
čĕĔü ĕĐý Ęø Đă ģĀ ĕĒü ēú Ěÿ đă Đă čăĀ Ēēý đā ČĐĀ ęďĀ ČĀ ĐĀ ĘĞÿ Đă Ēă Ā ĞĂ Ħđā Ěđă ĢĞú Ħÿ čăø ĦĘþ Ğþ đā Ġă đā Ē Đďă Ā Ěü
ěĕďă ü Đÿ ęđā ĕă Ěü Đă ďĀ ĕĀ ĘĞÿ ĘĢý ĜăĀ Đü Ęø đă ,ČčăĀ Đÿ ęĘĀ đā ĞčĀ đă ĐĒă þ Đÿ ęĘĀ đā ĞčăĀ đĕĜĀ ĕĀ Ĝø Ğü ĘėĀ čăø đā Ěă Ğü
(ęĥĀ Ĉ) .Ęđā ďĎăĀ Đÿ
Y
ĐĤĀ đā Ħă Đÿ ĘėĀ đø ,ęĕďü ĝĀ ēú Ħđă ĘĕĚü Ďăø Đă ĠĀ đā ĝđø ęĕďü ĝĀ ēú Ħđă ĘĕĚü Ďăø Đă ĦĀ ĘăĀ ēü Ħøă ĐĤĀ đā Ħă
ďĝþ ēþ Đÿ ěĕÿ Ĝø Ğü Čđă Đ ĤģĀ ĕĀ ĐĚĀă ėăÿ ęďĀ ČĀ ĐĀ ěĜý đā čă Ħø ĕăü ĥþ Ĉ ĕďý ėăø ďĝþ ēþ Đÿ ĕĜý ĕø Ĝø Ğü Ěý ĐČĀ Ęý Ěø
.Ėø Ĥÿ čăĀ Ħø ĕü ęĥýă ĈĐÿ ĕĜý ĕĞý čăø
(ĐēĀ ĕĦü Ġøă )
Y
ĘĕĎăü Ĥø Đÿ Ęø Ėø ĕĤü ĢĀ Ħđă ģčý ďă ø Đÿ Ħďă ÿ Ěü đă ĐčĀ Đú Čÿ ĐĀ Ħďă ÿ Ěü đă ĐČĀ Ĥø ĕăü Đÿ Ħďă ÿ Ěü Ęø Ħđā ėă Ēø Ęü ĕďý ėăø
Đėþ đā Ē đā ĜĕČý ęďĀ ČĀ ĐĀ ĐĒþ ČĘā čăø ĕėăü ďĝþ ēþ ĘĚý đā Ďđø ěđă Ĝă ēÿ đø ęđă ēĤÿ Ħđā ĕĐø Ęü đā ĥĈĠø Ĝÿ
(ĐēĀ ĕĦü Ġøă Ęÿ ĐĜĀ đā Ĥēú Čÿ Đ"ĐĎĐ) .ĐĎĀ Ĥý ďø Ěÿ ęđă ĥĈĘø
Y
ĐĀ ĕĘþ ĞĀ ĕėăü đā ĥĈĠø Ĝÿ ĘėĀ čăø Đă ĦĀ đā Č čĐā Čù Ęþ đø ďĝþ ēþ Đÿ Ħďă ÿ Ěü Ĥēÿ Čÿ ğāďă Ĥø Ęü Ėø ĕĤü ĢĀ ęďĀ ČĀ ĐĀ
(Č"Ġĝ č"ē) .Đă ĦĀ ĝĀ ĜĀ Ĥø Ġÿ đă Đă ĚĀ đă ĕă ģü ĐČĀ ĕĤü čăø Đÿ Ħđă ČĕĢü Ěø ĘėăĀ Ħďþ Ěþ đā Ğ
Y
ģĤÿ Čđă Đĥþ Ĉ Ėø Ĥÿ čăĀ Ħø ĕü ęĥýă ĈĐÿ Ęÿ đĕĦĀ đā ďă Ěü čăø ĐĚþă ďă ÿ Ħø ĕăü ĥþ Ĉ ęďĀ ČĀ ĐĀ ĥĈĠþ Ĝþ čăø ēÿ āėă ěĦÿ ĜĀ 'Đ
đĕĘĀ ĞĀ Čĥĉ ý đā Ĝ ďĝþ ēþ Đÿ Ėø Ĥþ ďþ čăø Ėø Ęý đā ĐĐÿ ČĢĀ Ěø Ĝü ...đā ĦĘĀ đă Ē ęĞü ďĝýă ēÿ Ħø Đü Ęø đă čĕĔü ĕĐý Ęø
(č"ĠĤ č"ē) .ęĕģü Ęā Čù ęĘþ Ģþ
Y
čđā ĔĘø ģĤÿ ęĐý ĥþ Ĉ Ėø Ĥÿ čăĀ Ħø ĕü ęĥýă ĈĐÿ Ħđā ďă Ěü čăø đĕĕăĀ ēÿ čăø đā ďđā Ğčăø ...ģčăý ďă ÿ Ħø Đü ęČü
.đā ĥĈĠø Ĝÿ Ħđā ēĢĀ ēø Ģÿ čăø Ğÿ ĕčăü ĥĉ ø Đÿ Ęø đă 'Đ ĕĜý Ġø Ęü ęĘĀ đā Ğ čĥý ĈĕĘý Đėăþ Ēø ĕăü ...ďĝþ ēþ Ęø đă
(č"Ġ č"ē)
Y
ĤĤý đā ĞĚø Čđă Đ ęĕĚü ēú Ĥÿ ĐĀ đø ďĝþ ēþ Đÿ Ħďă ÿ Ěü čăø ęĕĥü ĈĜĀ Čú ęĞü ĎĐý Ĝÿ Ħø Đü Ęø đā ėă Ĥø ďă ÿ ęČü
ęĘĀ đā ĞĐĀ ĘĞÿ Ėø Ĥÿ čăĀ Ħø ĕü ęĥýă ĈĐÿ ęēý Ĥÿ Ěø đă ęĕĚü ēú Ĥÿ ĐĀ Ħďă ÿ Ěü ĦČþ ĐĘĀ Ğø Ěÿ Ęø đā ďă Ďø Ĝþ ėăø
ĐĞĀ ĥĀ Ĉčăø đā Ēă Đÿ Đďă Ā Ěüă čăÿ Ėø Ĥÿ čăĀ Ħø ĕü ęĥýă ĈĐÿ đā Ěă Ğü ĎĐý Ĝÿ Ħø ĕăü ĥþă Ĉ ěėăý ęĎăÿ Đėþ đā Ēđø ...đā Ęĕčü ĥø Ĉčăü
.ęĕĚü ēú Ĥÿ Ęø Ėø ĕĤü ĢĀ Čđă Đĥþ Ĉ
(Ď"Ġ č"ē)
Y
,Čđă ĐĐÿ ęđā ĕă čăÿ ĐĤþ đā ĥĈ đø ĐĘĀ Ğø Ěÿ Ęø ďĝþ ēþ ĤĤý đā ĞĦø Ěü - ęĘĀ đā ĞčăĀ ďĝþ ēþ ęďĀ ČĀ Đĥĉ þ đā Ğ
(ęĥĀ Ĉ) .đā Ę Ėø Ĥý ĔĀ Ģø ĕăü ĥþ Ĉ ĐĞĀ ĥĀ Ĉ čăø đā Ęĕčü ĥø Ĉ čăü ěĎý ĚĀ Ħđā ĕĐø Ęü đā Ę ďĚý đā Ğ ęđā ĕă Đÿ đā Ħđā Č ĒČĀ đø
Y
Ęčăý ģÿ Ħø Ħüă ĥþ Ĉ ęĕĚü Ĥø đā Ďă ęĐý ĐĒă þ Đÿ ęĘĀ đā ĞčăĀ Đĥĉ þ đā Ğ ęďĀ ČĀ ĥþ Ĉ ďĝþ ēþ đĀ ĐģĀ ďĀ Ģăø Đÿ ĕďý ĕø ĘĞÿ
(Ď"Ġĝ č"ē) .ĔĠĀă ĥø Ĉ Ěüă Đÿ Ĥďþ Ďăþ ĕĠü Ęø ĕđă ČĤĀ ėăĀ ĐĜăĀ Ĝþ ĕČý ęČü ğČÿ ĐĘĀ Ğø Ěÿ Ęø đā ĦčĀ đă ĥĈ Ħøă
Y
ďĕĦü ĞĀ Ęþ ęĜĀ ĕďü čăø ęĕČü ėăĀ Ēÿ ĘČý ĤĀ ĥĉ ø ĕü ĕĜý čăø đă ČĢø ĕăý ĥþ Ĉ ĐĢþ đā Ĥđø ďĝþ ēþ ġĠý ēĀ Ėø Ĥÿ čăĀ Ħø ĕü ęĥýă ĈĐÿ
čđā Ĕă Đÿ ĕėý Ĥø ďă ÿ ęĐý ĥþ Ĉ đĕėĀ ĤĀ ďă ø ĘėĀ čăø Ħėþ Ęþ ĘĀ Ħđā Ěđā ģĚø ĐĚĀă ėÿ čăø ęđăĀ Ģü ěėý ĘĀ .Čđā čĘĀ
(ęĥĀ Ĉ) .đā Ēă Đÿ Đďă Ā Ěüă čăÿ ěėăý ęĎăÿ ğđā ĝă čÿ Ęø ęĐþ ĚĀă Ğü ĎĐý Ĝÿ Ħø Đü Ęø Ęđā ėĕĀ Đĕþ Đø ĕăü ĥþ Ĉ ĕďý ėăø ďĝþ ēþ Đÿ đø
Y
ďĝþ ēþ Đÿ ĥĈ Ĥþ ĥā Ĉ ĦČþ ĐĘĀ Ğø Ěÿ Ęø ĐĒþ čăĀ ĤĤý đā ĞĚø Čđă Đ ďĝþ ēþ ĘĞÿ čăÿ Čđă Đ ęďĀ ČĀ ĥþ Ĉ ėăø
ēĤĀ ėø ĚĂ đă ,đā Ęă ĥþ Ĉ ěĕăĀ ďă ÿ Đÿ Đĕþ Đø ĕü đā ĚĢø Ğÿ čăø Đ"čăĀ ģăĀ Đÿ ĥþ Ĉ Ėø ėăĀ Ĥēÿ Čÿ Đėþ đā Ē ĐĒþ Ĥđă čĞú đÿ
.ĘĢý ĜăĀ ĕü ĒČĀ đø Ħđā ĕă ėĂ Ēø đĕĘĀ ĞĀ ĥĉ Ġýă ēÿ ĕđü ,ďĝþ ēþ Đÿ Ħďă ÿ Ěüă Ěü Đčăý Ĥø Đÿ đā čă čĤĀ Ğā Ěø Ħđā ĕĐø Ęü
(ď"Ġ č"ē)
Y
ĘĢý ĜăĀ Đü Ęø ĐĢĀ Ğý ęđă ĥĈ ěĕČý đø ,ęĘĀ đā ĞĐĀ ĘĞÿ ďČā Ěø ĐĤĀ čø ĎăĀ ěĕďă ü Đÿ Ħďă ÿ Ěüă ĥþ Ĉ ĐĦĀă Ğÿ ĐĜăý Đü đø
,ďĝþ ēþ Đÿ Ħďă ÿ Ěü čăø ģĒă ý ēÿ Ħø Đü Ęø ĥĈĕý ďāČĚø ĐĚĀ ,ęđā ĕđĀ ęđā ĕ Ħđā ĥĈďă ø ēÿ Ħø Ěüă Đÿ Ħđā ĤĢĀ ĕďý ĕĚü
(Đ"ĠĘø Đ"ĐĎĐ č"ē) .ĐĜĀ đā ĕĘø Ğþ ĐĀ ďĝþ ēþ Đÿ Ħďă ÿ Ěü ĤĤý đā ĞĦø ĕü ĐĒþ ĕďý ĕø ĘĞÿ ĥþ Ĉ ĕďý ėăø
Y
ĕĘý Ğú čăÿ ęĕĜü čăĀ đā Ę Ħđā ĕĐø Ęü ĐĒþ Ĥđă čĞú Đėþ đā Ē Ħđă ďĕĚü Ħø čăü đā Ē ĐđĀ Ģø Ěü čăø ĘĕĎü ĤĀ ĥþ Ĉ ĕĚü
(Đ"Ġ č"ē) .ęĦĀ đā Č ěĕďü čăø ėÿ Ěø Ęāėă Đÿ đø ...ĐďĀ ĎăĀ Čÿ ĕĘý Ğú čăÿ ,Ĥĥþ Ĉ Ğā ĕĘý Ğú čăÿ ,ĐĚĀ ėø ēĀ
ęĕĜü čăĀ ęĐþ ĘĀ đă ďĘø đăĀ ĕăü ĥþ Ĉ Ħđā Ęđă Ďĝø ěĕĥĉ ü Ġøă ēÿ Ěøă ĥþ Ĉ ęĕĥü ĈĜĀ Čú ĐĀ ĘĞÿ Đă ĚĀ ĕĦýă Đÿ ěĚü
đă Ĝĕĕü ĐĀ Ę"Ēÿ ēú čăÿ ČĢĀ Ěø Ĝăü Đÿ ĐĘĀ đă Ďĝø đă ĥĉ Ğú ĕăÿ ĥþ Ĉ čđā Ĕ ĤĦý đā ĕ ...Ħđā Ęă ĎĂ ĝøă Đÿ ĘĞÿ ěĕČü ĕĢü đā Ěđă
đă ģĝøă Ğÿ Ħø ĕü đø Ğÿ đă čģĀ ē"Ěÿ Ďăø đă ĥĉ Ğú ĕăÿ ĥþ Ĉ đā Č ...ĐģĀ ďĀ Ģăø Đÿ Ħďă ÿ Ěü čăø ďĕĚü ĦĀă đă ģĝøă Ğÿ Ħø ĕăü ĥþ Ĉ
(ĐĕăĀ Ĝü ĥø Ĉ Đ"ĐĎĐ Đ"Ġ č"ē) .ďĕĚü ĦĀă đā čă
Y
ĕĥý ĈĜø Čÿ Ęø ęĎăÿ ĐčĀ đā Ĕ ččăÿ ĝø Ĝü ĐĒþ ĕďý ĕø ĘĞÿ đø ěĕÿ Ĝø Ğü ĐĒþ ĕČý čăø đā Ĥčý ēú Ęÿ čĕĔü ĕĕý ęČü
ęĎăÿ čĥý ĈēĀ ĕý ĐĒă þ Ěü đă ēĚø Ģø ĕăü ĥþ Ĉ ęĕčü đā Ĕă Đÿ ęĕĤü čĀ ďă ø Đÿ ĘėĀ čăø ,ęĕĥü ĈĜĀ Čú ĤĦþ ĕþ Ęø đă đā Ħĕčăý
(đ"Ġ č"ē) .Ęđă ĚĎăø Đÿ ĦĘÿ čăĀ ģÿ ěĕĀ Ĝø Ğü Ęø ěđā ĥĈČĤü ĐĀ Ęø
Y
ĕďý ėăø Čđă Đ ČĤĀ čăĀ ĥþ Ĉ ĐČĀ ĕĤü čăø Đÿ ĘėĀ đø ďĝþ ēþ Đÿ đø čđā Ĕă Đÿ Ĥđā ģĚø Čđă Đ Ėø Ĥÿ čăĀ Ħø ĕü ęĥýă ĈĐÿ
ĐĕĀ ĐĀ ĐĒþ ĘĞÿ đø ,ęĐþ ĚĀă Ğü ďĝýă ēÿ Ħø Đü Ęø đă čĕĔü ĕĐý Ęø ğđā ĝă čÿ Ęø Ęėÿ đă ĕđø ęĕČü đă Ĥčăø Đÿ đă ėă Ēø ĕăü ĥþ Ĉ
(Ē"Ġĝ č"ē) .Đă ĕĀ đă đă Ģü đø ĐĤĀ đā Ħă Đÿ ĦĜÿ ĕĦü Ĝø ĘėăĀ
Y
ęĕģü ĝø đā Ġă Đÿ čăø Đă čĀ đă ĕă ēü Ęďþ Ďāă ĦČþ ĦČāĒă Đÿ ĐđĀ Ģø Ěüă Đÿ ďĚā Ęø ĕăü ĥþ Ĉ ĐĒþ ĘĀ ĐĢĀ đă Ğĕăø Đÿ ĐĢĀ Ğý ĐĀ
Ęďþ āĎă ĦČþ đă ĜĘĀ đă ĤČú čăý ĥþ Ĉ Ę"Ēÿ ēú Ħđā ďĎăĀ Čÿ čăĀ ďĕĚü ĦĀă ěĜý đā čă Ħø ĕü ęĎÿ đø ,Đă ĦĀ đā Č ęĕĤü Čú čĀ Ěøă Đÿ
(Đ"ĐĎĐč Ĕ"Ġ č"ē) ĤĢþ ĕăý Đÿ ğĎý ĜăĀ ĕü ĒČĀ đø Đă ĤĀ ėĀ ĥĉ ø đă Đă ĜĀ ĕĀ Ĝø Ğü
Y
čđā Ĕ ĥĈĕČü Ħđā ĕĐø Ęü đĕĚĀ ĕĀ ĘėĀ čăø đā ĚĢø Ğÿ ĘĕĎăü Ĥø ĕÿ đø ěĕü Ğÿ ĤĢÿ Ħďă ÿ Ěüă Ěü ęďĀ ČĀ ĐĀ ģēý Ĥÿ Ħø ĕü
(ĕ"Ġĝ č"ē) .đā Ěă Ğü đă čĕĔü ĕĕý đø đĕĘĀ ĞĀ ęĎăÿ đă ĘĚø ēø ĕăÿ ĥþ Ĉ ĕďý ėăø ...đā ĦĘĀ đă ĒĘø čĕĔü ĕĚý đă
Y
ĐčĀ Đú Čÿ Đă ĦĀ đā Č čĐā Čù Ęþ đø đā Ēă Đÿ ĐĥĀ Ĉđā ďģăø Đÿ Đďă Ā Ěüă čăÿ ģčăý ďă ÿ Ħø Đü Ęø ęďĀ ČĀ ĘĀ đā Ę ĥĈĕý ĐĚĀă ėăÿ
ĔĠĀă ĥø Ĉ Ěü Ħđā ĥĉ Ğú ęČü ĕėăü ?ĖĀ Ěøă Ěü ĥĈ Ĥý đā ďă 'Đ ĐĚÿ đă :čđă ĦėăĀ Đÿ ĤĚÿ Čú Ěÿ ėø đă ,ĐĒă Ā Ğÿ
.Ħđā Ĥđā ďă Đÿ ĘėăĀ ğđā ĝ ďĞÿ ęďĀ ČĀ ĘĀ đā Ę Ħďþ Ěþ đā Ğ ĦČĒāă Đÿ ĐđĀ Ģø Ěüă Đÿ ĕėăü ,ďĝþ ēþ Ħčÿ Đú Čÿ đø
(č"ĕĠ č"ē)
Y
ĕĚý ĕĚü ďēĀ Čþ ęđā ĕ đă ĘĕĠü Čú ďĝþ ēþ Đÿ Ħďă ÿ Ěü đā Ę Ĥĝÿ ēø ĕþ ČĘā ă ĥþ Ĉ ĤĐý Ēă Ā Ęü Ėø ĕĤü ĢĀ ďČā Ěø đă
ĐĤĀ đā Ħă Ęÿ ęĕĦüă Ğü ĦĞÿ ĕčü ģø ěĕĀ Ĝø Ğü Ęø ĤĐý Ēă Ā Ęü ĕĘü Čý Ĥø ĥĉ ø ĕăü Đÿ ĥĈĕČü Ėø ĕĤü ĢăĀ ĥþ Ĉ đā Ěėăø ,đĕĕăĀ ēÿ
(ęĥĀ Ĉ) .ęđā ĕ ĘėĀ čăø
Y
đā Ěėăø Ħđā Ĝđā đĞú ęĕĤü Ġøă ėÿ Ěø ęĐý ĥþ Ĉ ěđĀ ĕėăý ěėăý ĘĞÿ đø ,"ēčÿ ĒĀ ČĘā đø ĕĦüă Ģø Ġÿ ēĀ ďĝþ ēþ ĕėăü "
ĐĕĀ ĐĀ ČĘā ă ĥþ Ĉ ēÿ čăý Ēø Ěüă Đÿ đā Ěėăø ...ďĕĚü ĦĀă ěĐþ čăĀ ģčăý ďă ÿ Ħø Đü Ęø ęďĀ ČĀ ĐĀ ēĤĀ ėø ĚĂ ,Ħđā ĜčăĀ Ĥø ģăĀ Đÿ
(ęĥĀ Ĉ) .Ħđā ĜčăĀ Ĥø ģăĀ Đÿ Ħčÿ ĤĀ ģø Đÿ Ěý ďēĀ Čþ ęđā ĕ đă ĘĕĠü Čú ĘĔý čăĀ
Y
ĐĚĀă ėăÿ đă ĘĕĠü Čú đÿ ...Đă ĦĀ đā ĥĉ Ğú Ęÿ čĕăĀ ēĂ Ěø ĦČāĒă Đÿ ĐđĀ Ģø Ěüă Đÿ đā Ę ěĚýă ďă ÿ Ēø Ĝăü ĥþ Ĉ ĕĦÿ ĚĀ ĕČý
(ęĥĀ Ĉ) .ęđā ĕčăø ęĕĚü ĞĀ Ġøă
Y
...đā Ĝđā ĚĚĀ ĔĞý Ěÿ Ħø ĕü ďĝþ ēþ đĀ ĐģĀ ďĀ Ģø Ħĕăÿ ĥĉ ü Ğú ĕďý ĕø ĘĞÿ ĥþ Ĉ ęďĀ ČĀ ĐĀ čāĥĈēø ĕÿ ĘČÿ
(ęĥĀ Ĉ) .đĕĝĀ ėĀ Ĝø čăü ĐėĀ ĤĀ čăø đā Ę ğĝý đā Ħă Ĝü ěėăý ĕďý ĕø ĘĞÿ ,ĐčăĀ Ĥÿ ďø Čÿ
Y
...ĐĘþ Ğú ĕÿ (ęĕĜăü Ĕÿ ģø ęĕĚü đă ėĝø đă ĘĕĠü Čú ) ęĕĥü Ĉ ĜĀ Čú Đčăý Ĥø Đÿ Ęø ęĕĚü ĞĀ Ġøă Đčăý Ĥø Đÿ Đđþ Ęø Ěÿă ĥþ Ĉ ėăø
.Ęđā ďĎăĀ ęđă ėĝø Ħēÿ Čÿ ęĞÿ Ġÿ čăø Đđþ Ęø Ěÿă ĥþ Ĉ ėăø ěėăý ěĕČý ĥþ Ĉ ĐĚÿ ,Ħđā đĢø Ěü Ħđā ČĚý ĐĚĀă ėÿ Ęø
(Ď"ĕĠ č"ē)
Y
ęĕĘü ĘĀ Ěø ČĂ ĐĀ ĘĞÿ ęēý Ĥÿ Ęø ...đā ĘĢø Čþ ěđā ďģăĀ Ġüă ģĤÿ Čđă Đ ...ęďĀ ČĀ Ęø ĥĈĕăý ĥþ Ĉ čĤÿ ĐĀ ěđā ĚĚĀă Đÿ
(ęĥĀ Ĉ) .ĐĒþ ĘĀ ęĕėü ĕĤü Ģăø Đÿ ęĞü ďĝþ ēþ ĘĚā Ďø Ęü đø
Y
ęďĀ ČĀ ĘĀ Čđā čĕĀ ČĘā ĕČďă ÿ đÿ čăø ,ěĕďă ü ėăÿ ęĕăý ģÿ ĕăø ĥþ Ĉ Ėø Ĥÿ čăĀ Ħø ĕü ęĥýă ĈĐÿ Ħđā đĢø Ěü ĕďý ĕø ĘĞÿ
,ČĦĀ đă ĞĕĤü đā ĒĕČý ęďĀ ČĀ ĘĀ ĐđăĀ Đÿ Ħø Ĝü đā ĜĕĞý ĕĠü Ęø ęČü đă ĘĕĠü Čú đÿ ,ČĦĀ đă ĞĕĤü ęđă ĥĈ
.Ĥēý Čÿ ęđā ģĚĀă Ěü ęĕü Ęÿ Ġø ėăü Đ"čăĀ ģăĀ Đÿ đā Ę ęĘăý ĥÿ Ĉĕø ĕČďă ÿ đÿ čăø ĥþ Ĉ ēÿ đă ĔčăĀ đā čă Ęü ěđā ėĜĀ Đĕþ Đø ĕü
(Ħĕĥü Ĉ ĕĘü ĥø Ĉ Đ"ĐĎĐ Ď"ĕĠ č"ē)
Y
ęĘĀ đā ĞĐĀ ĘėăĀ ČĘăý Ěÿ Ħø Ĝü ĐĕĀ ĐĀ ĐĒþ ĕďý ĕø ĘĞÿ đø ...đă ĜĚýă Ğÿ čăø Ĕĥýă ĈĠÿă Ħø Ěü ĐĕĀ ĐĀ ěĕĀ Ĝø Ğü ĐĀ ĐĒþ ęČü
Ħđā ĤĢăĀ Đÿ ĘėĀ đø Ħđā ČĘĀ Ħøă Đÿ ĘėăĀ ęĕĘü Ĕøă čăÿ Ħø Ěü đă ĕĐĀ ČĘĀ ĕĚýă Ěü đă ,ďĝþ ēþ Đÿ Ħďă ÿ Ěü čăø đā Ęă ėăĂ
(ď"ĕĠĝ č"ē) .ęĘĀ đā ĞĐĀ ěĚü
Y
ĐĒþ ĤčĀ ďă Ā đā Ę Đĕþ Đø ĕü đø ...đā Ħĕčý čăø Ğÿ đă čģĀ ē"Ěÿ Ďăø Đĥĉ þ Ğú ĕÿ ...ĦĞÿ ďă ÿ 'Đ đā Ę ěĦÿ ĜăĀ ĥþ Ĉ ĕĚü
(đ"ĔĠ č"ē) .ēÿ čăý Ēø Ěüă Đÿ ĦĚÿ Ďø ďă Ă ĐĤĀ ĠĀă ėÿ Ęø
Y
,ĐĘĀ Ğø Ěÿ Ęø ďāČĚø đā ĥĈĠø Ĝÿ ĐĘăĀ Ğÿ Ħø Ěü ,đĕčü ČĀ ĦĚÿ ĥø ĈĜü Ĥėþ Ēý Ęø Ğÿ đă čģĀ ē"Ěÿ Ďăø Đĥĉ þ đā Ğĥþ Ĉ ėăø
(Đ"ĐĎĐč ęĥĀ Ĉ) ...đĕčü ČĀ Ęø Ħđă ėĒø ğĝý đā Ħă Ĝü ...ĐČĀ đĀ Ęø Đÿ đø ĐČĀ đĀ Ęø Đÿ ĘėăĀ Ěü ĕėăü
Y
đā Ěă Ğü Ėø Ĥÿ čăĀ Ħø ĕü ęĥýă ĈĐÿ ĎĐý Ĝÿ Ħø ĕăü ĥþ Ĉ ,ĤĔĀ Ġø Ĝăü Đÿ ĥĈĠþ Ĝþ Ęø ĘĕĞü đā Ě Đĥĉ þ đā Ğ ěčăý Đÿ ĥþ Ĉ ďĝþ ēþ Đÿ
(ęĥĀ Ĉ) .ďĝþ ēþ Đÿ Ħďă ÿ Ěü čăø ěėăý ęĎăÿ đĕĜĀ ĕĀ Ĝø Ğü ĘėĀ čăø
Y
đă Ęă Čü ėăø ďēĀ Čþ ĘėĀ Ęø čāĥĈēø ĕÿ Đ"čăĀ ģăĀ Đÿ ,ęĕĥü ĈĜĀ Čú Đčăý Ĥø Đÿ Ęø Đđþ Ęø Ěÿă ĥþ Ĉ ē"Ěÿ Ďø čăü ğĦĀă ĥĂ ă ĈĐÿ
(Ē"ĔĠ č"ē) .ďĝþ ēþ ĘĚý đā Ďă Đÿ ĐĕĀ ĐĀ đā ďă čÿ Ęø Čđă Đ
Y
ďđă ĚĘĀ ęČü ?Đĕþ ēø ĕü đø Đĥĉ þ Ğú ĕÿ ĐĚÿ ,ęĕü Ěÿ ĥĀă ĈĘÿ ĐĦĀ ĕĚü čĕăý ēÿ Ħø Ĝü đø ęďĀ ČĀ ČĔĀ ēĀ ęČü
(ęĥĀ Ĉ) .Đĕþ ēø ĕü đø ĐģĀ ďĀ Ģø ĕČčăÿ Ďăÿ Đĥĉ þ ĞĀ ĕý đø Ėø Ęý ĕý Ħđā Ĝĥø Ĉ Ęü ĘĕĎü ĤĀ đā ĜĕČý ęČü đø ...Ħđā Ĝĥø Ĉ Ęü
Y
ĐĘþ Ğú Ěÿ À ęđă Ęėăø đā Ę ěĦÿ ĜĀ ČĘā đă ĘĕĠü Čú ,Ħđā ĠĕĀ ęĕĜü ĠĀă Ĥčþ ĝý čăø đā Ĥčý ēú ĦČþ Ęčăý ģÿ Ěø Đÿ
(Ď"ėĠ č"ē) .ęĘĀ đā ĞčăĀ ĥþ Ĉ Ħđā ĜĦĀă Ěÿă Đÿ ĘėăĀ đā Ę ěĦÿ ĜĀ đă Ęă Čü ėăø čđă ĦėăĀ Đÿ đĕĘĀ ĞĀ
Y
ĤĤý đā ĞĦø Ĝü ...ĐĤĀ đā Ħă čăÿ Ėø ėăĀ ĘĞÿ ĐđăĀ Ģăü ĥþ Ĉ ęĥýă ĈĐÿ ęĥý ĈĘø ģĤÿ ĐđĀ Ģø Ěüă Đÿ čăø ěđăý ėÿ Ěø Čđă Đ ęČü
ĘėăĀ ĘĞÿ ďĝþ ēþ Đÿ Ħďă ÿ Ěü Ėø ĥĀ Ĉ Ěø Ĝü đø ďāČĚø đă ďāČĚø ďĝþ ēþ Đÿ Ħďă ÿ Ěü ĐĒþ ĕďý ĕø ĘĞÿ ĐĘĀ Ğø Ěÿ Ęø
(ęĥĀ Ĉ) .ĐČĀ ĕĤü čăø Đÿ Ħđă ČĕĢü Ěø
Y
đĕĦĀ đā Ęă ĞĂ Ġøă Ėø đā Ħčăø đā Ę ěĕĚü Ēø Ěÿ Đ"čăĀ ģăĀ Đÿ ,ęĘĀ đā ĞčăĀ ďĝþ ēþ đĀ čđā Ĕ Ħđā ĥĉ Ğú Ęÿ ĘĎăÿ Ĥø ĐĂ ĥþ Ĉ ĕĚü
.ČčăĀ Đÿ ęĘĀ đā ĞčĀ đă ĐĒă þ Đÿ ęĘĀ đā ĞčăĀ čđā Ĕ ĘėĀ Ęø Đėăþ Ēø ĕü ęďĀ ĕĀ ĘĞÿ Ĥĥþ ĈČú ęĕčü ĎăĀ ĥĉ ø Ĝü ęĕĜü ĕĀ Ĝø Ğü
(ĐĜĀ đā ĥĈ ČĤü Đ"ĐĎĐ č"Ġ Ď"ē)
Y
ĕďă ý Ěü ęĘĀ đā ĞčăĀ ďāČĚø ĦĤþ čþ đā Ďă ěĕďă ü Đÿ Ħďă ÿ Ěüă ĥþ Ĉ ,đă ĜĕĜý ĕĞý čăø ěĕČü đā Ĥ đă ĜČĀ ĥþ Ĉ ęđā ĕă Đÿ ėø đă
ďĞÿ ,ęĘĀ đā ĞčăĀ ĐĞĀ ĠĀă ĥø ĈĐÿ ěđā Ĥĝø ēþ đø Ħđā Ĝă ĥĂ ĈĚø Ħđā ĦĕĚü đă Ħđā Ęēú Ěÿ ĐĚĀă ėÿ čăø ęđā ĕđĀ ęđā ĕ
ĐģĀ ďĀ Ģø čăü Ħđā čă Ĥø Đÿ Ęø Ėø ĕĤü ĢĀ ĐĚĀă ėăÿ ,đā Ĥčý ēú Ěý ĐčăĀ ĤĂ Ěø đā ĦĘĀ Ęø ģü ěĕČý ĥþ Ĉ ęđā ĕ ĖĀ Ęø ěĕČý ĥþ Ĉ
ęĕĚü ēú Ĥÿ ČĘăý Ěÿ Ħø ĕü đø ,ěĕďă ü Đÿ ēÿ āėă ĦČþ Ħđā Ġă ėø Ęü Đėăþ Ēø Ĝü ĐĒþ ĕďý ĕø ĘĞÿ ĕĘÿ đă Č ,ďĝþ ēþ đĀ
(ĤĠþ ĝýă Đÿ ĦĚÿ ĕĦü ēú ) .ęĘĀ đā ĞčăĀ
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
502643-38136---499125
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search