502643-38136---499125

‫‪`rw‬‬ ‫חסד‬ ‫‪micqg zelinb ipipr‬‬ ‫אהבת‬

‫§‪ְ) op©iq¦ x§b¨e‬וע ד ָל ַמְדנ ( ָ ְ ָב ָבא ָ ְתָרא )ט א(‪ֲ :‬א ַמר ְלה ָר ָבא ִל ְבֵני ְמח ֵזי‪:‬‬
‫ע ַאֲהָדֵדי‪ ִ ,‬י ֵהי ִכי ְ ֶתֱהֵוי ְלכ ְ ָל ָמא ְ ַמ ְלכ ָתא ] ָא ַמר ָל ֶה ָרָבא‬

‫ְל ַא ְנ ֵ י ָה ִעיר ְמח ָזא‪ַ :‬ה ְכִריח ְכפ ֶא ָחד ֶאת ֲח ֵבר ָל ֵתת ְצָדָקה ְ ֵדי ֶ ִ ְהֶיה ָלֶכ ָ ל ִע‬

‫ַה ַ ְלכ ת[‪ְ .‬ו ַהְינ ‪ַ ֶ ,‬על ְיֵדי ְ ִפ ת‪ְ ִ ֶ ,‬כ ֶא ָחד ַלֲח ֵבר ִלְד ַבר ִמ ְצָוה‪ְ ִ ,‬זכ ת‬
‫ֶזה ָי ִסיר ֵמֲע ֵלי ֶה ַה ְ ִפ ת ֲא ֵחר ת‪ ִ ,‬י ִי ֵ ה' ָל ֶה ָ ל ַ ַ ְלכ ת‪ְ .‬כמ‬
‫ֶ ֶ ֱא ַמר )ישעיה לב‪ ,‬יז(‪ְ' :‬ו ָהָיה ַמֲע ֵ ה ַה ְ ָדָקה ָ ל '; ְכ ִע ְנָי ְ ִאי ָתא ָ‬
‫)י א( ְ ַר ָ י ָחָנ ֶ ַז ַ אי ַא ְכ ֵ י ) ִה ְכִרי ַח( ִל ְקר ָביו ֶ ִ ְ נ ִל ְצָדָקה‪ְ ,‬ו ַהֶ ֶתר‬

‫ֶ ֹלא ְנ ָתנ ה ל ‪ ,‬ה ְצְרכ ְל ַב ִל ֵ ַל ַ ְלכ ת‪ְ ,‬ו ַכַ"ל ְ ֶפֶרק י"ג‪.‬‬

‫©‪ִ ENt¦ `£e‬א ֵי ל ִטְר ָחה ַר ָ ה ְל ַה ְמ ַע ֶ ה‪ֹ ,‬לא ִי ְת ַע ֵ ל ִמֶה‪ ִ ,‬י ְלפ ַצֲעָרא‬
‫ַא ְגָרא ) ְל ִפי ַה ַ ַער ַה ָ ָכר( )אבות פ"ה‪ ,‬כג(‪ַ .‬וֲא ִפ ִא ִי ָ ְצא ֲאָנ ִ י‬
‫ֶ ְ ַב ה ֲעב ר ֶזה ֹלא ָיח ָלֶזה ְ ָלל‪ְ ,‬וֵיַדע ֶ ַעל ְיֵדי ֶזה ִי ְהֶיה ְ ָכר‬
‫י ֵתר ָד ל‪ַ ָ ֶ ,‬בל ֶע ְל ֲעב ר ַהָ ד ָ ר ה א‪ְ .‬כ ֵעי ֶזה ִאי ָתא ְ י ֶרה‬
‫ֵד ָעה ִסי ָמ רנ"ז ָס ִעי ז'‪ַ ְ ,‬ג ַ אי ְצָדָקה ִא ְי ָחְרפ ה ָהֲע ִנִי ֵאי ל‬

‫ָלח ‪ ִ ,‬י ְזכ ת י ֵתר ָד ל‪ְ .‬וה א ַהִ י ְ ִע ְנָיֵננ ‪.‬‬

‫]§‪ֶ iY¦ x§n© `¨ e‬ר ֶמז ט ב ִל ְהי ת ְמ ַע ֶ ה ִמ ַה ִ ְקָרא‪ֱ ֶ ֶ ,‬א ַמר ְ ָפָר ַ ת ְר ֵאה )דברי‬
‫טו‪ ,‬יא(‪ַ ' :‬על ֵ ָא ֹנ ִכי ְמ ַצְ "ֵלא ֹמר" ָ ֹת ַח ִ ְפ ַ ח ֶאת ָיְד ְוג ''‪.‬‬

‫ר ֶצה ל ַמר‪ַ ְ ֶ ,‬צֶ ה ִויָזֵרז ַלֲא ֵחִרי ‪ְ ִ ֶ ,‬הֶיה ָיָד ָ ת ַח ִל ְצָדָקה[‪.‬‬

‫§‪,de¨v§ n¦ xa© c§l¦ dV¤ r© n§ d© lW¤ Fpi¨p§ r¦ lc¤ŸB z`¤ lŸMd© ip¥t§ l¦ zF`x§d© l§ df¤ lk¨ A§ iY¦ k§ x©`¡d¤ e‬‬

‫§‪cin¦ Y¨ hO¥ Y© W§ d¦ l§ oM¨ x§C©W¤ miW¦ p¨`£ Wi¥e§ .cq¤ g¤ d© zC©n¦ A§ ll¨ k§ p¦ `Ed df¤ lk¨ e‬‬

‫¦‪df¤ ic¥i§ lr© e§ ,cŸ`n§ l¦ uEgp¨ `Ed oi¨p§ r¦ d¨ m`¦ ENt¦ `£e© ,de¨v§ n¦ xa© c§l¦ miV¦ r© n§ zFid§ N¦ n‬‬

‫¦‪.ll¨ M§ df¤A¨ oiU¦ Fr md¥ dt¤ i¨ `Ÿle§ ,oi¨p§ r¦ d¨ lH¥ A© z§ n‬‬

‫חסד‬ ‫‪dwcv oipr‬‬ ‫אהבת‬ ‫‪arw‬‬

‫שנה מעוברת‪ :‬י"ז שבט‪ ,‬א' אב‪.‬‬ ‫‪ 1 lelqn inei gel‬שנה פשוטה‪ :‬ד' שבט‪ ,‬ה' אב‪.‬‬
‫ש' מעוברת‪ :‬ט' כסלו‪ ,‬י"ח אדר ב'‪ ,‬כ"ח תמוז‪.‬‬ ‫ש‪ 2 lelqn inei gel 63 .‬ש' פשוטה‪ :‬ג' כסלו‪ ,‬ג' ניס ‪ ,‬ג' אב‪.‬‬

‫‪x U¨ r¨ d r¨ a§ W¦ w x¤R¤‬‬

‫‪.dw¨ c¨v§ oi©p§ r¦ lc¤ŸB x`© Ÿai§ FA‬‬

‫§‪oi©p§ r¦ n¥ zv¨ w§ x`¥ a¨ p§ dY¨ r© e§ ,cq¤ g¤ d© zC©n¦ lW¤ Fpi¨p§ r¦ lc¤ŸB z`¤ Epx§`© A¥ dŸM cr© ,dP¥d¦ e‬‬

‫§‪ִ .dw¨c¨v‬הֵה ֲחַז"ל ָא ְמר ְ ס ָ ה )מט ב(‪ ָ ,‬נ ַר ָ ָנ ‪ֹ ְ ִ :‬ל ָ ה ְ ָבִרי‬
‫ְ ד ָלה ְ ִמיל ת ֲח ָסִדי י ֵתר ִמ ַה ְ ָדָקה‪ַ ֶ .‬ה ְ ָדָקה ְ ָממ נ ‪ִ ְ ,‬מיל ת‬
‫ֲח ָסִדי ֵ י ְ ָממ נ ֵ י ְ ג פ ‪ָ ְ ] .‬ממ נ ַמ ְלֶוה ל ָמע ת‪ַ ,‬מ ְ ִאיל‬
‫ֵ ִלי ְב ֵה ָמה‪ִ ְ .‬מיל ת ֲח ָסִדי ֵ י ְ ג פ ֵ י ְ ָממ נ ‪ ְ ,‬ג ‪ַ :‬מ ְס ִ יד ַל ֵ ת‪,‬‬

‫נ ְ א ‪ ,‬ק ְבר ; ְמ ַ ֵ ַח ָח ָת ; ְמ ַלֶ ה ֶאת ֲח ֵבר ַ ֶ ֶר ‪ַ .‬ר ִ "י[‪ְ .‬צָדָקה‬
‫ַלֲע ִנִי ‪ִ ְ .‬מיל ת ֲח ָסִדי ֵ י ַלֲעִנִי ֵ י ַלֲע ִ יִרי ‪ְ .‬צָדָקה ַל ַחִי ‪ִ ְ ,‬מיל ת‬
‫ֲח ָסִדי ֵ י ַל ַחִי ֵ י ַל ֵ ִתי ‪ִ .‬מ ָ ל ָמק ָצִרי ֶ ֵַדע ָה ָאָד ‪ַ ְ ֶ ,‬כ ָ ה‬
‫ְ ָבִרי ֵי ֶ ְ ָדָקה ָעִדי ִמ ַה ֶח ֶסד‪ָ ְ ֶ .‬דָקה נ ֵת ל ַלֲחל ִטי ‪ְ ,‬ג ִמיל ת‬
‫ֲח ָסִדי נ ֵת ל ַרק ְל ִפי ָ ָעה‪ְ ,‬ו ַא ַחר ָ ָ א ל ַה ָ מ ַ ֲחָזָרה‪ְ .‬ל ַבד ֶזה‪,‬‬
‫ִל ְצָדָקה ָצִרי ִה ְתַ ְ ר ת ַהֵ ֶצר י ֵתר‪ִ ,‬מ ְ ֵני ֶ ִ ְת ַח ֵ ר ָממ נ ‪ַ ,‬מה ֶ ֵאי ֵ‬

‫ְ ֶח ֶסד‪ְ ) `x¨b§ `© - `x¨r£v© mEtl§ E ,‬ל ִפי ַה ַ ַער ַה ָ ָכר( )אבות פ"ה‪ ,‬כג(‪.‬‬

‫‪ָ ֶ dn© E‬א ְמר ְ ַ ָ ת )סג א(‪ָ :‬ד ל ַה ַ ְלֶוה ֶל ָע ִני י ֵתר ִמ ַה ְתנ ל ‪ַ .‬הְינ ‪,‬‬
‫ְ ִמי ֶ ַָרד ִמ ְ ָכ ָסיו ְו ִנ ְתמ ֵטט ָיד ‪ְ ,‬ו ָצִרי ְל ַהֲח ִזיק ְ ֵאיֶזה ַה ְלָו ָאה ְ ֵדי‬
‫ַלֲה ִקימ ‪ְ ,‬ו ָלֶזה ַה ְלָו ָאה ֲעִדי ִמ ַ ָ ָנה‪ֵ ְ ,‬די ֶ ֹלא ִי ְת ַ ֵ ‪ֲ .‬א ָבל ִמי ֶ ַָרד‬

‫ְלַג ְמֵרי ְוהְרַל ְלַק ֵ ל ְצָדָקה ָלֶזה ְ ַמ ָ ָנה ְ מ ָרה ֲעִדי ֵמ ַה ְלָו ָאה‪.‬‬

‫‪ִ ik¦ d¨ a§ E‬ני ָחא ַמה ְ ִאי ָתא ) ָבֶזה מ ָב ַמה ֶ ָת ב( ְ ִפְרֵקי ְ ַר ִ י ֱא ִלי ֶעֶזר ֶ ֶרק טו‬
‫ַעל ַה ָ ס ק )דברי ל‪ ,‬טו(‪ְ' :‬ר ֵאה ָנ ַת ִ י ְל ָפֶני ַה ֶאת ַה ַחִי ְו ֶאת‬
‫ַה ב ְו ֶאת ַה ָ ֶות ְו ֶאת ָהָרע'‪ָ :‬א ַמר ַהָ ד ָ ר ה א‪ֲ :‬הֵרי ְ ֵני ְ ָבִרי‬
‫ַה ָ ל ָנ ַת ִ י ָל ֶה ְלִי ְ ָר ֵאל‪ַ ,‬א ַחת ֶ ל ט ָבה‪ְ ,‬ו ַא ַחת ֶ ל ָר ָעה‪ ֶ .‬ל ט ָבה‬
‫ִהיא ֶ ל ַחִי ‪ְ ,‬ו ֶ ל ָר ָעה ִהיא ֶ ל ָמֶות‪ ֶ .‬ל ט ָבה ֵי ָ ְ ֵני ְ ָר ִכי ‪:‬‬
‫ֶא ָחד ֶ ל ְצָדָקה‪ְ ,‬ו ֶא ָחד ֶ ל ֶח ֶסד‪ְ ,‬ו ֵא ִלָה ָזכ ר ַל ב ְממ ָ ע ֵ יֵני ֶה ‪ְ .‬כ ֶ ָ א‬
‫ָאָד ִל ְכ ֹנס‪ֵ ,‬א ִלָה ַמ ְכִריז ְוא ֵמר )ישעיה כו‪ ,‬ב(‪ְ ִ ' :‬תח ְ ָעִרי ְוָי ֹבא ג י‬
‫ַצִ יק ֹ ֵמר ֱאמ ִני '‪ ְ .‬מ ֵאל ַהָ ִביא ע ֵמד ֵ י ְ ֵני ְ ָר ִכי ַה ָ ל ְוא ֵמר‪:‬‬

brw ‫חסד‬ dwcv oipr ‫אהבת‬

‫ְ ֵאיֶזה ֶ ֶר ֵא ֵל ? ִא ֵאֵל ְ ֶ ל ֶח ֶסד ֶ ל ְצָדָקה ט ָבה ִמ ֶ ָה; ְו ִא ֵא ֵל‬
, ‫ ֶא ָ א ֲאִני ֵמ ִעיד ָע ַלי ָ ַמִי ָו ָאֶר‬.‫ְ ֶ ל ְצָדָקה ֶ ל ֶח ֶסד ט ָבה ִמ ֶ ָה‬
!‫ ְ מ ֵאל‬:‫ ָא ַמר ַהָ ד ָ ר ה א‬.‫ ְו ֶאָ ֵח ְל ַע ְצ ִמי‬, ‫ֶ ֵאיִני ַמִ י ַח ֶאת ְ ֵ י ֶה‬

‫ ַא ֲא ִני נ ֵת ְל ָ ֹל‬, ‫ ַחֶי‬, ‫ַא ָ ה ָע ַמְד ָ ֵ י ְ ֵני ַהְ ָר ִכי ַה ִבי ָה ֵא‬
, ‫ ֶ ָ ל ִמי ֶ ה א ר ֶצה ְוע ֶ ה ְצָדָקה ְג ִמיל ת ֲח ָסִדי‬, ‫ ְלַל ֶ ְד‬.‫ַמ ָ נ ת ט ב ת‬
‫ ֶ ֶ ֱא ַמר )משלי‬,‫ ְצָדָקה ְו ָכב ד‬, ‫ ַחִ י‬: ‫ ְו ֵא ֵה‬,‫י ֵר ָ ֹל ַמ ָ נ ת ט ב ת‬
‫ ֲהֵרי‬. ָ ֵ‫ ַע‬,'' ‫ ' ֹרֵד ְצָדָקה ָו ֶח ֶסד ִי ְמ ָצא ַחִי ְצָדָקה ְו ָכב ד ְוכ‬:(‫ כא‬,‫כא‬
‫ ְו ַעל ֵ ָצִרי ָה ָאָד ְל ִה ְת ַחֵק ְ ִמַ ת ַה ְ ָדָקה‬.(* ‫ְל ָפֶני ְ ָכל ַמה ֶ ָ ַת ְבנ‬

.‫ַ ֵ ְמ ֹאד‬

.‫ ב' אב‬,‫ י"ח שבט‬:‫שנה מעוברת‬ .‫ ו' אב‬,‫ ה' שבט‬:‫ שנה פשוטה‬1 lelqn inei gel
.‫ אי לומדי הגהה זו‬2 lelqn inei gel

,miY¦ A¨ il¥ r£A© ig¥ z§ t¦ l§ `FaN¨ n¦ miI¦p¦ r£ il¥ b§ x© oir¦ p§ FOW¤ ,E`A¨ aFxT¨n¦ miW¦ c¨g£ e© .d"B¨d© (*
iM¦ .da¨ Fhl§ mz¨ p¨E¨M© W¤ ,md¤ ip¥t§ l¦ mv¨ Exz¥ e§ .ar¨ x¨A¨ mz¨ FIg© l§ md¤ il¥ r£ b`¥ FC oi`¥ e§
,mic¦x§FId© 'miY¦ A¨ il¥ r£A© ' ,Epi§d© ,xir¦ d¨ ip¥Fia§ `¤ l§ wG¥d¤ Wi¥ ,miI¦p¦ r£d¨ miA¦ x©z§ O¦ W¤ ic¥i§ lr©
df¤i`¥ mia¦ v§ Fwe§ ,ix¥n§ b© l§ miI¦p¦ r£ il¥ b§ x© oir¦ p§ Fn md¥ oM¥ lr© .mz¨ F` xŸfr£l© zl¤ ŸkiA¦ oi`¥ W¤
,lFcB¨ zErh¨ `Ed zn¤ `¡ a¤ E .l"P©d© mic¦x§FId© lia¦ W§ A¦ xir¦ A¨ W¤ 'miY¦ A¨ il¥ r£A© ' lr© dA¨ v§ w¦
?ix¥n§ b© l§ miI¦p¦ r£ x`¨ X§ n¦ dw¨c¨v§ r©Ÿpn§ l¦ xY© dª ,xir¦ A¨ mic¦x§Fi 'miY¦ A¨ il¥ r£A© ' WI¥W¤ lia¦ W§ A¦ ik¦ C§
dp¨Y¨ n© la¨ `£ ,dA¨ xªn§ dp¨Y¨ n© mig¦ z¨ R§ d© lr© xif¦g£ O© d© ip¦ r¨ l§ oY¥ l¦ Kix¦v¨ oi`¥ W¤ ( ‫ ) ֶ ָא ְמָנ‬id¦ p§ C¦
on¨ iq¦ dr¨ c¥ dx¤Fia§ E (‫` )ב"ב ט א‬x¨n¨ B§ A© x`¨ Ÿan§ M© ,Fl oY¥ l¦ cg¨ `¤ lM¨ Kix¦v¨ `Ÿld£ zh¤ r¤En
`x¨z§ A¨ `a¨ A¨ oI¥r© ] FzEIg¦ l§ wŸqt§ l¦ e§ ix¥n§ b© l§ Fcr£A© zl¤ C¤d© xŸbq§ l¦ mFlW¨ e§ qg© e§ .('‫ )סעי ג‬p"x
ic¥i§ lr© W¤ `k¨ id¥ ,xv¥ g¨ l¤ zl¤ c¤e§ xr© W© ziA¥ zFUr£l© xEq`¨ C§ ,`x¨n¨ B§ d© xa¥ FqC§ ,a f sC©
.oM¥ zFUr£l© xEq`¨ ml¨ Fr iI¥p¦ r£l© ENt¦ `£ e© .[uEgA© n¦ miw¦ r£FSd© miI¦p¦ r£ lFw rn© X¨ i¦ `Ÿl df¤
lA© ' Wi¥ ml¨ Fr iI¥p¦ r£ lr© ENt¦ `£ C© ,(‫` )סימ תצא‬x¨z§ A¨ `a¨ a¨ C§ `O¨ w© wx¤R¤ ik© C§x§n¨ A§ oI¥r© ]
dw¨c¨v§ oir¦ p§ Fn `Ÿld£ ,z`Ÿf mz¨ p¨T©Y© ic¥i§ lr© W¤ oM¥ W¤ lk¨ e§ .[dw¨c¨v§ aI¨g© C§ `k¨ id¥ 'xg¥ `© Y§
hw¤l¤ A§ `Ÿld£ e© ?dk¨ M¨ zFUr£l© md¤ l¨ xiY¦ d¦ in¦ E .min¦ Fzie¦ zFpn¨ l§ `© ,xir¦ d¨ iI¥p¦ r£n¥ mB©
r© x¥b¨n§ df¤A¨ W¤ ,cg¨ `¤ ip¦ r¨ lia¦ W§ A¦ hT¥l© l§ zi¦A© d© lr© a© l§ xEq`¨ W¤ ,Epiv¦ n¨ d`¨ t¥ E dg¨ k§ W¦

.Dz¥ e¨k§ C¦ iO¥ p© ik¦ d¨ e§ ,[.i `r¨ iv¦ n§ `a¨ A¨ zk¤ Q¤ n© A§ gk¨ Enc§M¦ ] xg¥ `© l§

mB© ,hr¨ En xa¨ C¨ md¤ N¨ W¤ dR¨ Tªn¦ ml¨ Fr iI¥p¦ r£l© mB© oY¥ l¦ dp¨T¨Y© zFUr£l© Evx§i¦ m`¦ ENt¦ `£e©
lia¦ W§ A¦ aA¥ q© n§ oi`¥ W¤ dA¥ x§d© mia¦ A§ q© n§ d© oiA¥ Wi¥C§ .dt¤ i¨ dl¤ Fr mb¨d¨ p§ n¦ oi`¥ oM¥
x`© W§ p¦ FaEAq¦ ic¥i§ lr© e§ ,( ‫ )ְי ָל ִדי ְ ל ִיי ְ ֵבית‬Fzia¥ A§ DA¥ `i¨l§ Y© il¥ t§ h© wx© ,ca© l§ Fnv§ r©
dY¨ `© ,eip¨t¨ A§ zl¤ C¤ lr¥ Fp dY¨ `© W¨ k§ E ;ar¨ x¨A¨ EzEni¨ `ŸlW¤ ,eip¨a¨ E FYW§ `¦ oEfl¨ hr© n§ Fl

‫חסד‬ xyr dray wxt ,a wlg ‫אהבת‬ crw

.‫ ו' אב‬,‫ כ"ב שבט‬:‫שנה מעוברת‬ .‫ י' אב‬,‫ ט' שבט‬:‫ שנה פשוטה‬1 lelqn inei gel
.‫ כ"ט תמוז‬,'‫ י"ט אדר ב‬,‫ י' כסלו‬:‫ש' מעוברת‬ .‫ ד' אב‬, ‫ ד' ניס‬,‫ ד' כסלו‬:‫ ש' פשוטה‬2 lelqn inei gel 64 .‫ש‬

,r© x¥Y¨ U§ d¦ n¥ rS¨ O© d© xv¨ w¨ ,dw¨c¨v§ oi©p§ r¦ n¥ mix¦n¨ `£ O© d© lM¨ wiY¦ r§ d© l§ `FaP¨W¤ M§ dP¥d¦ e§

‫ ִאי ָתא ְ ָתָנא ְ ֵבי ֵא ִלָה ז ָטא‬.mix¦n¨ `£ n© df¤i`¥ wx© df¤A¨ wiY¦ r§ `© ok¥ l¨
`x¨a§ P¦ W¤ mFIO¦ W¤ ,dw¨c¨v§ dl¨ FcB§ : ‫ ִמ ְ ֵבי ֵא ִלָה ָא ְמר‬:('‫ֶ ֶרק א' )ח‬

xir¦ iI¥p¦ r£e© LiI¤p¦ r£' :xŸn`l¥ df¤A¨ KI¨W© `Ÿle§ .Fzia¥ A§ ar¨ x¨A¨ mit¦ Ehr£d¨ eip¨A¨ iI¥g© l§ cx¥Fi
oi`¥ W¤ FWt§ p©A§ r© c¥Fie§ ,dw¨c¨v§ oY¥ l¦ dv¤ FxW¤ cig¦ i¨A§ KI¨W© df¤C§ .'oin¦ c§Fw LiI¤p¦ r£ - zx¤g¤ `©
hR¨ W§ n¦ ip¥f§`ŸnE ql¤ R¤ zz¥ l¨ la¨ `£ .oin¦ c§Fw LiI¤p¦ r£ :Exn§ `¨ df¤ lr© ;cg¨ `¤ l§ wx© oY¥ l¦ FgŸkA§
zl¤ C¤d© df¤ lia¦ W§ A¦ xŸBq§ l¦ e§ ,mx¨ir¦ iI¥p¦ r£l© wx© ,oY¥ l¦ mg¨ ŸkA§ oi`¥ W¤ xn© Fle§ ,xir¦ d¨ lM¨ lr©
min¦ iM¦ q§ O© d© aŸxW¤ ,d`¤ x§Y¦ ,ah¥ id¥ wC¥w§ c©Y§ xW¤ `£ M© mb© e§ .Epiv¦ n¨ `Ÿl df¤ - ml¨ Fr iI¥p¦ r£ lM¨ lr©
ca© l§ E .md¤ ip¥W§ l¦ oY¥ l¦ mg¨ ŸkA§ W¤ ,mid¦ FaB§ d© mix¦iW¦ r£d¨ wx© md¥ FGd© dp¨T¨Y© d© lr© mif¦x§f¨n§ E
xŸfg£ l© mz¨ F` oig¦ iP¦ n© oi`¥ W¤ ,xir¦ d¨ iI¥p¦ r£l© mB© zg© t© Fw z`Ÿf mz¨ p¨T¨Y© W¤ r© Eci¨ `Ÿld£ ,df¤ lM¨
iv¦ g£ l© ENt¦ `£ ,md¤ l¨ wiR¦ q§ i© `Ÿl - aEvw¨ xa¨ C¨ df¤i`¥ md¤ l¨ oip¦ z§ FPX¤ dn© E .mig¦ z¨ R§ d© lr©

.mic¦ig¦ il¦ wx© df¤A¨ da¨ Fh oiU¦ Fr oi`¥ e§ ,mz¨ EIg©

lŸMd© e§ :(‫ )משנה טו‬,b wx¤R¤ zFa`¨ A§ `z¨ i`¦ C§ .` :dG¤n¦ mi`¦ v§ FId© mil¦ Ewl§ T¦ d© aŸWg£ p© dY¨ r© e§
`Ÿl zFlr£O© d© W¤ :dp¨W§ O¦ d© WExt¥ A§ mW¨ m"A© n§ x©d¨ oFWl§ df¤e§ .dU¤ r£O© d© aŸx it¦ l§
zFlr£O© d© W¤ `Ede§ .miU¦ r£O© d© xR© q§ n¦ aŸx it¦ l§ la¨ `£ ,dU¤ r£O© d© lc¤ŸB aŸx it¦ l§ mc¨`¨ l¨ EriB¦ i©
`Ÿl .wf¨g¨ oi¨p§ w¦ r© iB¦ i© df¤ mr¦ e§ ,zFAx© min¦ r¨ R§ mia¦ FHd© miU¦ r£O© d© lFtk§ A¦ EriB¦ i© mp¨n§ `¨
oi¨p§ w¦ Fl r© iB¦ i© `Ÿl FCa© l§ df¤A¨ iM¦ ,zFaFHd© zFNrªR§ n¦ lFcB¨ cg¨ `¤ lr©ŸR mc¨`¨ dU¤ r£I©W¤ M§
,cg¨ `¤ Wi`¦ l§ zg© `© za© A§ mia¦ Edf§ sl¤ `¤ iE`x¨W¤ in¦ l§ mc¨`¨ d¨ oY¥ I¦W¤ M§ :FA lW¨ O¨ d© e§ .wf¨g¨
cg¨ `¤ d¨ dU¤ r£O© d© df¤A§ zEaic¦P§ d© zC©n¦ Fci¨A§ dl¤ r£i© `Ÿl - mElM§ oz© p¨ `Ÿl cg¨ `¤ Wi`¦ l§ E
md¤ n¥ aEdf¨ lM¨ oz© p¨e§ ,min¦ r¨ R§ sl¤ `¤ A§ mia¦ Edf§ sl¤ `¤ aC¥p©z§ d¦ W¤ in¦ l§ r© iB¦ O© W¤ FnM§ ,lFcB¨d©
.wf¨g¨ oi¨p§ w¦ Fl r© iB¦ d¦ e§ ,min¦ r¨ R§ sl¤ `¤ zEaic¦P§ d© dU¥ r£n© lt© M¨ dG¤W¤ ip¥R§ n¦ ;zEaic¦P§ d© cv© lr©
dw¨q§ R¨ KM¨ xg© `© e§ ,aFh lr©Ÿtl§ dl¨ FcB§ zExx§Frz§ d¦ FWt§ p© dx¨x§Frz§ d¦ ca© l§ zg© `© mr© R© df¤e§
ip¦ r¨l§ dw¨c¨v§ dU¨ r¨ W¤ F` ,mix¦p¨iC¦ d`¨ n¥ A§ xEq`¨ dc¨R¨ W¤ in¦ xk© U§ oi`¥ ,dx¨FYA© ok¥ e§ .EPO¤ n¦
oFxq§ g¤ mil¦ W§ d¦ F` ,mix¦Eq`£ dx¨U¨ r£ dc¨R¨ W¤ FnM§ ,FxFqg§ n© iC¥ `EdW¤ ,mix¦p¨iC¦ d`¨ n¥ A§
zFlr£O© d© W¤ ,eix¨a¨ C§n¦ `v¥ FId© .FpFWl§ o`M¨ cr© ,mix¦p¨iC¦ dx¨U¨ r£A© cg¨ `¤ lM¨ ,miI¦p¦ r£ dx¨U¨ r£

.eiU¨ r£n© lc¤ŸB it¦ l§ `Ÿl ,eiU¨ r£n© iEAx¦ it¦ l§ mc¨`¨ l¨ Epn§ p¦

zg© `© za© A§ r© EaW¨ l§ aEvw¨ xa¨ C¨ wx© oY¥ i¦ cg¨ `¤ lM¨ W¤ ,dp¨T¨Y© d© it¦ l§ :Epip¥ir¥ A§ df¤g¡ p¤ dY¨ r© e§
ze©v§ n¦ zg© `© e§ zg© `© lM¨ lr© WI¥W¤ ,zFaFh zFNrªR§ mit¦ l¨ `£ dO¨ k© e§ dO¨ M© ,xz¥ Fi `Ÿle§
lr© A© d© di¨d¨ W¤ M§ ,mip¦ t¨ N§ n¦ iM¦ !?df¤ ic¥i§ lr© mFie§ mFi iC¥n¦ xir¦ d¨ n¥ rx¨b§ p¦ ,`z¨ i§x©F`C§ dU¥ r£

drw ‫חסד‬ dwcv oipr ‫אהבת‬

ix¥d£ ,dA¥ x§d© dw¨ c¨v§ oz¥ FPd© ‫; ְו ָכל‬dw¨ c¨S§ d© lr© cn¥ Fr ml¨ Frd¨ - eW¨ k§ r© cr© ml¨ Frd¨
‫ 'ְו ָה ֵסר‬:(‫ י‬,‫ ֶ ֶ ֱא ַמר )קהלת יא‬,mŸPd¦ iB¥ lW¤ Dp¨iC¦n¦ Fnv§ r© z`¤ hN¥ n¦ E ;gA¨ Wª n§ df¤
‫ ' ַא ְ ֵרי ַמ ְ ִ יל‬:(‫ ב‬,‫ַ ַעס ִמ ִ ֶ ְו ַהֲע ֵבר ָר ָעה ִמ ְ ָ ֶר '; ְוֶנֱא ַמר )תהלי מא‬
, ֹ ‫ֶאל ָ ל ְ י ָר ָעה ְי ַמ ְ ֵטה ה''; ְו ֵאי 'ָר ָעה' ֶא ָ א י ִ יָנ ֶ ל ֵי ִה‬

dp¨W¨ oFAW§ g¤ l§ `FaP¨W¤ k§ E .dh¨ Ext§ E dh¨ ExR§ lk¨ A§ aFh lr¥ FR di¨d¨ ,hFxh§ Fxt§ A¦ oz¥ Fp zi¦A© d©
mg¨ ŸkA§ WI¥W¤ ,zFaFh zFNrªR§ zF`FAx¦ it¥ l§ `© dO¨ M© df¤ ic¥i§ lr© xq¥ g¨ W¤ `v¥ O¨ i¦ ,dn¨ l¥ W§
.FGd© dl¨ W¥ k§ O© d© xiq¦ d¨ l§ iC© ,ca© l§ A¦ oi¨p§ r¦ d¨ df¤A§ op¥FAz§ P¦ W¤ k§ E .zEkf§ sk© l§ l`¥ x¨U§ i¦ z`¤ r© ix¦k§ d© l§

.‫ ג' אב‬,‫ י"ט שבט‬:‫שנה מעוברת‬ .‫ ז' אב‬,‫ ו' שבט‬:‫ שנה פשוטה‬1 inei gel

,Fnv§ r© A§ Kl¥ Fd ip¦ r¨ d¤ W¤ M§ iM¦ .xir¦ d¨ n¥ dA¥ x§d© df¤ ic¥i§ lr© hr¥ n© z§ p¦ dw¨c¨S§ d© mv¤ r¤ mB© .a

.xErX¦ d© it¦ M§ n¦ xz¤ i¤ ,dl¨ n§ g¤ d© cS© n¦ mr© t© E de¨v§ O¦ d© cS© n¦ zi¦A© d© lr© A© Fl oY¥ i¦ mr© R©

,Fnv§ r© A§ zi¦A© d© lr© A© d© Fl oY¥ i¦ mr© R© .oW¨ i¨ cb¤A¤ mr© t© E ,zFrn¨ mr© t© E ,lk¤ Ÿ` Fl oY¥ i¦ mr© R©

df¤ dl¤ r£i© ,aEvw¨ xa¨ C¨ zFrn¨ oz¥ Fp zi¦A© d© lr© A© d© W¤ M§ la¨ `£ .FziA¥ ip¥A§ F` FYW§ `¦ mr© t© E

oi`¥ W¤ ,r© EcI¨M© ,zi¦A© d© lr© a© l§ df¤A¨ dU¤ r£p© `Ÿl da¨ Fhe§ .dG¤n¦ zir¦ ia¦ x§ F` ziW¦ il¦ W§ l¦ wx©
z¨ i`¦ x¨ m`¦ :EdA¨ `© iA¦ x© xn© `¨ :(‫ )משלי פרק יא‬Wx¨c§O¦ A© `z¨ i`¦ c§k¦ e§ .dw¨c¨S§ d© on¦ ip¦ r£n© mc¨`¨
Wi¥' :(‫ כד‬,‫ )משלי יא‬xn© `¡ P¤W¤ ,siq¦ Fn `EdW¤ ,r© c¥Fi ie¥d£ ,dw¨c¨v§ l¦ eiz¨ Frn§ xG¥t© n§ mc¨`¨
:(‫ יב‬,‫ )הושע י‬aiz¦ k§ c¦k§ E ,dr¨ ix¦f§ l¦ za¤ W¤ g¡ p¤ dw¨c¨S§ d© iM¦ .mW¨ oI¥r© ,''Eke§ cFr sq¨ Fpe§ xG¥t© n§
`x¨n¨ B§ A© Exn§ `¨ e§ .dx¨iv¦ w§ A¦ siq¦ Fi - dr¨ ix¦f§A¦ siq¦ Fi xW¤ `£ lk¨ e§ .''Fbe§ dw¨c¨v§ l¦ mk¤ l¨ Erx§f¦'
zFrn¨ Fl `iv¦ n§ n© `Ed KExA¨ WFcT¨d© - dw¨c¨v§ xg© `© sc¥Fxd¨ lM¨ :(‫)בבא בתרא ט ב‬

.dw¨c¨v§ od¤ A¨ zFUr£l©

Kl¥ Fd ip¦ r¨ d¤ W¤ M§ iM¦ .mc¨n¨ r£n© A§ miz¦ EgR§ d© miY¦ A¨ il¥ r£a© l§ lFcB¨ oFrx¨B¥ dU¤ r£p© mz¨ b¨d¨ p§ d© A§ .b
ze©v§ n¦ df¤ ic¥i§ lr© mI¥w©n§ E ,Fci¨ zb© V¨ d© it¦ l§ mg¤ l¤ zq© ExR§ Fl oz¥ Fp cg¨ `¤ lM¨ - Fnv§ r© A§
,mig¦ z¨ R§ d© lr© xŸfg£ l© miI¦p¦ r£l© g© iP¦ d© l§ `ŸlW¤ ,mz¨ p¨T¨Y© it¦ l§ oM¥ oi`¥ X¤ dn© ;mFi lk¨ A§ dw¨c¨v§
dx¤FiA§ oI¥r© e§ .xir¦ d¨ iW¥ p§ `© n¥ lFcB¨ wl¤ g¥ l§ dw¨c¨v§ ze©v§ n¦ xq© g§ i¤ ,aEvw¨ xa¨ C¨ zFrn¨ oY¥ l¦ wx©
zFUr£N© n¦ miA¦ x©d¨ z`¤ aM¥ r© n§ d© oFr¨ lFcB¨ cŸ`O§ W¤ ,mW¨ gk¨ EOW¤ ,(‫ )סימ שלד סעי מג‬dr¨ c¥

.de¨v§ n¦

miI¦p¦ r£l© oFfn¨ wN¥ g© l§ xz¥ Fi de¨v§ O¦ W¤ ,`a¨ w§ Er xn© C§ dU¤ r£n© A§ (‫ )סז ב‬zFAzª k§ A¦ gk¨ En .c
;miI¦p¦ r£d¨ lW¤ (‫` ) ְקר ָבה ַהֲהָנ ָאה‬z¨ i¨p¨d£ `a¨ x§T¨n¦ oFfO¨ d© ic¥i§ lr© iM¦ .zFrn¨ md¤ l¨ wN¥ g© N§ n¦
min¦ r¨ t§ l¦ K`© ] zFpw§ l¦ e§ g© Ÿxh§ l¦ e§ Kl¥ il¥ mik¦ ix¦v§ md¥ ,zFrn¨ md¤ l¨ oz¥ FPW¤ M§ ,oM¥ oi`¥ X¤ dn©
F` ,eik¨ x¨v§ x`¨ W§ FA zFUr£l© ic¥M§ xz¥ Fi zFrn¨ l§ Kix¦v¨ ip¦ r¨ d¤ W¤ ,oFbM§ ,oi¨p§ r¦ d¨ dP¤Y© W§ p¦

‫חסד‬ xyr dray wxt ,a wlg ‫אהבת‬ erw

‫ ' ַא ְ ֵרי‬:(‫ ג‬,‫ 'ְוַג ָר ָ ע ְלי ָר ָעה'; ְוא ֵמר )תהלי קו‬:(‫ ד‬,‫ֶ ֶ ֱא ַמר )משלי טז‬
.'‫ֹ ְמֵרי ִמ ְ ָ ט ֹע ֵ ה ְצָדָקה ְב ָכל ֵעת‬

‫ ִמ ְ ֵני ָמה ָזכ ָלע ָל ַהֶה ְו ִלימ ת ֶ ָ ִוד ְו ָלע ָל‬, ‫ ָהִרא ִני‬Epiz¥ Fa`£
,‫ ִי ְצ ָחק ְוַיֲע ֹקב‬, ‫ ַא ְבָר ָה‬.‫ַה ָ א? ִמ ְ ֵני ֶ ָ ֲהג ֶאת ַע ְצ ָמ ִ ְצָדָקה‬
? ‫ ַא ְבָר ָה ִמַ ִי‬.‫ ֹלא ִנ ְ ַ ְ ח ֶא ָ א ִ ְצָדָקה‬, ‫ ָ ִוד ְ ֹל ֹמה ְ נ‬, ‫ ַאֲה ֹר‬,‫ֹמ ֶ ה‬

wN¥ g© l§ `ŸlW¤ ,Ff mz¨ p¨T¨Y© ic¥i§ lr© e§ ,[oFfn¨ gT©l¦ WI¥A© z§ n¦ E ,aFxT¨n¦ df¤ eiq¨ k¨ P§ n¦ cx©i¨ `EdW¤
mic¦x§FId© miY¦ A¨ il¥ r£a© l§ C¦ mb©d£ .ix¥n§ b© l§ `z¨ i¨p¨d£ `a¨ x§T¨n¦ lW¤ dl¨ r£O© d© hr¥ n© z§ p¦ ,ll¨ M§ oFfn¨
lM¨ cFaM¨ Kx¤c¤A§ zFrn¨ md¤ l¨ wN¥ g© l§ E ,ml¨ ia¦ W§ A¦ dR¨ wª zFUr£l© dA¨ x© de¨v§ n¦ i`C©e©A§ -

.l"P©k© e§ xir¦ d¨ iI¥p¦ r£ x`¨ X§ n¦ oFfO¨ d© df¤A¨ r©Ÿxb§ l¦ dl¨ il¦ g¨ la¨ `£ .xW¨ t§ `¤ C§ dn©

cO¥ l© n§ :(‫ )פרק ז מ"א‬oz¨ p¨ iA¦ x©c§ zFa`¨ A§ `z¨ i`¦ C§ dn© d`¥ x§ .miI¦p¦ r£d¨ ip¥t§ A¦ zl¤ C¤ lr¥ Fp .d
`ŸlW¤ ic¥M§ ,oFtv¨ l§ E ax¨r£n© l§ E gx¨f§n¦ l§ E mFxc¨l§ dg¨ e¨x§l¦ g© EzR¨ mc¨`¨ lW¤ FziA¥ `d¥ I§W¤
`A¨ d© ;FMx§c©M§ qp¥M¨ i¦ - oFtS¨ d© on¦ `A¨ d© .zi¦A© d© lM¨ z`¤ siT¦ d© l§ mix¦r£h© v§ n¦ miI¦p¦ r£ Eid§ i¦
.Fzia¥ l§ mig¦ z¨ R§ dr¨ A¨ x§`© aFI`¦ dU¨ r¨ Kk¨ l§ ;g© Ex lk¨ l§ ok¥ e§ ,FMx§c©M§ qp¥M¨ i¦ - mFxC¨d© on¦
mFlW¨ e§ qg© la¨ `£ ,Epa¥ S¨ n© it¦ l§ `Ÿl ,D© FaB¨ dC¨n¦ `Ed iM¦ ,df¤ mI¥w©l§ EpY¥ l§ k¨ iA¦ oi`¥ C§ s`© e§
zk¤ Q¤ n© A§ `z¨ i`¦ e§ .il¦ il¦ R§ oFr¨ `Ed iM¦ ,qŸpk§ l¦ FgiP¦ d© l§ `ŸlW¤ ,ip¦ r¨ d¤ cr© A§ zl¤ C¤d© lŸrp§ l¦ -
dY¨ `© W¨ dr¨ W¨ A§ ,zFlErp§ Eid§ i¦ `ŸNW¤ ,Lz§ iA¥ iz¥ l§ c©A§ xid¦ f¨ ie¥d£ :('‫` )פרק ט‬h¨ Ef ux¤`¤ Kx¤C¤
‫ )כ‬zip¦ r£z© A§ `z¨ i`¦ e§ .zEIp¦ r£ ic¥il¦ Lz§ F` oi`¦ ia¦ n§ Lz§ iA¥ iz¥ l§ C©W¤ ,dI¨z¦ W§ E dl¨ ik¦ `£ A© aq¥ n¥
iz¥ il¥ Kix¦v§ C¦ o`n© lM¨ :xn© `¨ e§ ,`W¨ c¨l§ gz© R¨ de¨d£ ,`Y¨ t§ x¦ Kix¦M¨ de¨d£ iM¦ `p¨Ed ax© :(‫ב‬
.(‫ ָ ל ִמי ֶ ָ ִרי ֶ ָב א ְו ֹיא ַכל‬:‫ ָהָיה ֵת ַח ֶאת ַהֶ ֶלת ְוא ֵמר‬, ‫ ) ַ ֲא ֶ ר ָהָיה א ֵכל ֶאת ְסע ָדת‬lEkil¥ e§

.‫ ד' אב‬,‫ כ' שבט‬:‫שנה מעוברת‬ .‫ ח' אב‬,‫ ז' שבט‬:‫ שנה פשוטה‬1 inei gel

oA¤ iq¥ Fi iA¦ x© mEXn¦ op¨g¨ Fi iA¦ x© xn© `¨ :(‫ )קג ב‬oix¦c§d¤ p§ q© A§ l"f©g£ Exn§ `¨ X¤ dn© cFr d`¥ x§
zFgR¨ W§ n¦ iY¥ W§ dw¨ig¦ x§d¦ W¤ ,[mig¦ x§F`l§ oil¦ ik¦ `£ O© W¤ dl¨ ik¦ `£ ] `n¨ ib¦ l§ dl¨ FcB§ :`n¨ q§ w¦

E`Fai¨ `ŸlW¤ aY© k§ p¦ ,mi¦n© E mg¤ l¤ A§ l`¥ x¨U§ i¦ EnC§w¦ `ŸlW¤ it¦ N§ W¤ ,a`¨ FnE oFOr© ] l`¥ x¨U§ I¦n¦
`z¨ i`¦ e§ .'mi¦O© a© E mg¤ N¤ A© mk¤ z§ `¤ EnC§w¦ `Ÿl xW¤ `£ xa© C§ lr© ' :(‫ ה‬,‫ )דברי כג‬xn© `¡ P¤W¤ ,[ld¨ T¨A©
oz¨ F` lM¨ `Ÿld£ e© ?l`¥ x¨U§ i¦ md¤ l¨ Eid¨ oik¦ ix¦v§ ik¦ e§ :(‫ ח‬,‫ )בהר פרשה לד‬dA¨ x© `x¨w§ I¦e©A§
el¨ V§ d© e§ ,dl¨ Fr x`¥ A§ d© e§ ,od¤ l¨ cx¥Fi oO¨ d© di¨d¨ ,xA¨ c§O¦ A© l`¥ x¨U§ i¦ Eid¨ W¤ ,dp¨W¨ mir¦ A¨ x§`©

ux¤`¤ Kx¤C¤ `N¨ `¤ .md¤ ip¥t§ l¦ r© q¥ Fp op¨r¨ cEOr© e§ ,mz¨ F` zFtiT¦ n© cFaM¨ ip¥p§ r© e§ ,md¤ l¨ iEvn¨

KExA¨ WFcT¨d© md¤ l¨ rx©R¨ dn© .dY¤ W§ n¦ E lk¨ `£ n© A§ md¤ l¨ oin¦ iC¦w§ n© - Kx¤C¤d© on¦ `A¨ d© ,`Ed
in¦ m`¦ dn¨ E :xn¤ Ÿge¨ lw© ix¥d£ e© .'ia¦ `¨ FnE ip¦ FOr© `Ÿai¨ `Ÿl' :(‫ ד‬,‫? )דברי כג‬KM¨ KFYn¦ `Ed

frw ‫חסד‬ dwcv oipr ‫אהבת‬

‫ ' ִ י ְיַד ְע ִ יו ְל ַמ ַע ֲא ֶ ר ְי ַצֶ ה ֶאת ָ ָניו ְו ֶאת ֵ ית‬:(‫ יט‬,‫ֶ ֶ ֱא ַמר )בראשית יח‬
‫ ִי ְצ ָחק ֹלא ִנ ְ ַ ֵ ַח ֶא ָ א‬.'‫ַאֲחָריו ְו ָ ְמר ֶ ֶר ה' ַלֲע ת ְצָדָקה ִמ ְ ָ ט‬
'‫ ְו ֵאי 'ְזִרי ָעה‬.'' ‫ 'ַוִ ְזַרע ִי ְצ ָחק ָ ָאֶר ַה ִהוא ְוג‬:(‫ יב‬,‫ ֶ ֶ ֱא ַמר )ש כו‬,‫ִ ְ ָדָקה‬
‫ ֶ ְ ֵ ֶ ָאָד‬, ‫ 'ִזְרע ָל ֶכ ִל ְצָדָקה' ] ַהְינ‬:(‫ יב‬,‫ ֶ ֶ ֱא ַמר )הושע י‬,‫ֶא ָ א ְצָדָקה‬
, ‫ ַא ֶ ְ ֵעת ַהְ ִרי ָעה ה א ַמ ְ ִלי ְ ב ָאת ָל ָאֶר‬, ‫ִמ ְ ֵקק ִלְז ֹר ַע ָ ֵדה‬
‫ ֵ ִי ְ ֵקק‬,‫ִמ ָ ל ָמק ה א ָ ט ַח ֶ ִ ְצ ַמח ְל ַב ְ ֵמ ָאה ְ ָע ִמי ָ ָכה‬
‫ ְוִי ֵס ל ִ ְנ ָכ ָסיו‬, ‫ ְוֵיַדע ֶ ְ ַוַ אי ְי ָבְרכ ה' ֲעב ר ִמ ְצָוה ז‬,‫ָה ָאָד ַל ְ ָדָקה‬

Fpi`¥ W¤ in¦ ;mx¨k¨ U§ md¤ l¨ rx©R¨ dn© d`¥ x§ ,cq¤ g¤ Kix¦v¨ Fpi`¥ W¤ in¦ mr¦ cq¤ g¤ dU¨ r¨ `ŸlW¤
ip¦ r¨ d¤ W¤ ,Epp¥i¨p§ r¦ A§ oM¥ m`¦ e§ .dO¨ k© e§ dO¨ M© zg© `© lr© ,cq¤ g¤ Kix¦S¨ W¤ in¦ mr¦ cq¤ g¤ dU¤ Fr
dO¨ M© zg© `© lr© ,FWt§ p© zFig£ d© l§ oFfn¨ WT¥a© l§ eil¨ b§ x© z`¤ zY¥ k© n§ E ,xir¦ l§ xir¦ n¥ Kl¥ Fd

.dG¤d© ip¦Ÿr mg¤ l¤ s`© EPO¤ n¦ r© p¥FnE ,Fcr£A© zl¤ C¤ xb¥FQW¤ in¦ oFr£d¨ lFcB¨W¤ dO¨ k© e§

KFYn¦ cq¤ g¤ r© p¥Fn EN`¦ M§ ,FziA¥ KFzA§ rx¨ al¤ M¤ lC¥b©n§ d© lM¨ :(‫ )שבת סג א‬l"f©g£ Exn§ `¨ e§
,Fgz§ t¦ l§ `FaN¨ n¦ miI¦p¦ r£d¨ g© iP¦ n© Fpi`¥ al¤ M¤ d© W¤ mr© H© n¦ Epi§d© e§ .'Fbe§ xn© `¡ P¤W¤ ,FziA¥
oE¥k© O§ W¤ ,Epp¥i¨p§ r¦ A§ oM¥ W¤ lk¨ e§ .df¤l¨ zi¦A© d© lr© A© oE¥k© n§ Fpi`¥ W¤ ,mX¨ dn© E .mW¨ i"X¦ x© WExt¥ M§

.z`ŸGd© dC¨O¦ d© di¨Efa§ E dr¨ ExB§ dO¨ M© ,xir¦ d¨ n¥ miI¦p¦ r£d¨ Wx¥b¨l§ Fzb¨d¨ p§ d© A§

Wt¤ P¤A© rA¨ w§ p¦ Ff dC¨n¦ iM¦ ,on© G§ d© KW¥ n§ d¤ A§ dl¨ n§ g¤ d© zC©n¦ EPO¤ n¦ df¤ ic¥i§ lr© hr¥ n© z§ p¦ mB© .e
,eix¨g£ `© mi`¦ A¨ d© eiz¨ FxFCn¦ df¤ hr¥ n© O§ W¤ hx¨t§ a¦ E .min¦ r¨ R§ dO¨ M© df¤A¨ Dl¨ B¥x§d¤ ic¥i§ lr©
oY¥ l¦ xiM¦ n© Fpi`¥ df¤ ic¥i§ lr© mB© .miw¦ EvO§ d© miW¦ p¨`£ d¨ md¤ ip¥ir¥ A§ ll¨ M§ mi`¦ Fx mp¨i`¥ W¤

.gp¨`¡ p¤e§ xn© Wi`¦ eip¨ir¥ A§ d`¤ Fx Fpi`¥ iM¦ ,Fwl§ g¤ lr© 'dl© dc¨FY

Kx¥A¨ z§ n¦ - mix¦a¨ c§A¦ ip¦ r¨ l§ qI¥t© n§ d© :[(‫` )ד ט ב‬x¨z§ A© `a¨ A¨ ] l"f©g£ Exn§ `¨ X¤ dn© r© Eci¨ .f
,eip¨ir¥ A§ ip¦ r¨ d`¤ Fx Fpi`¥ W¤ ,Ff db¨d¨ p§ d© ic¥i§ lr© e§ .'Fbe§ xn© `¡ P¤W¤ ,zFkx¨A§ dx¥U§ r¤ zg© `© A§

.df¤ lM¨ xq¥ g¨

Exq§ n§ p¦ e§ ,zEpiW¦ l§ n© xEQ`¦ ic¥il¦ mi`¦ A¨ df¤ ic¥i§ lr© W¤ ;dx¨a¥ r£ zx¤x¤FB dx¨a¥ r£ mN¨ Mª lr© .g
WI¥W¤ lFWk§ O¦ d© e§ oFr¨ d¤ lc¤ŸB xr¥ W© l§ lk© Ei in¦ E ,mz¨ FGa© l§ E mz¨ FMd© l§ mix¦f¨ ic¥il¦ miI¦p¦ r£
,'Fbe§ lr© I©l¦ a§ La§ a¨ l§ mr¦ xa¨ c¨ di¤d§ i¦ oR¤ ' :(‫ ט‬,‫ )דברי טו‬xn© `¨ e§ EpA¨ cir¦ d¥ aEzM¨ d© e§ .df¤A¨
lr© e§ ;'`h§ g¥ La§ di¨d¨ e§ 'd l`¤ Lil¤ r¨ `x¨w¨e§ Fl oY¥ z¦ `Ÿle§ oFia§ `¤ d¨ Lig¦ `¨ A§ Lp§ ir¥ dr¨ x¨e§
rA© x§`© n¥ dW¨ FcT§ d© Epz¥ x¨FzA§ r© Eci¨e§ .zFpFif§a¦ E zF`M¨ d© Fl mx¥FBW¤ df¤A¨ dO¨ k© e§ dO¨ M© zg© `©
,((‫' ) ְס ֹד ַוֲעמ ָרה ַאְד ָמה ְצב ִי ֲא ֶ ר ָה ַפ ה' ְ ַא ַבֲח ָמת )דברי כט כב‬zFaFHd© ' zFvx¨`£
.mW¨ p§ r¨ n¥ Epx¥n§ W§ i¦ mX¥ d© ?md¤ l¨ dz¨ l§ r¨ dn¤ E ,miI¦p¦ r£d¨ mr¦ FfM¨ 'da¨ Fh dC¨O¦ 'd© Ebd£ P¨W¤

‫חסד‬ xyr dray wxt ,a wlg ‫אהבת‬ grw

‫ ְכמ ֶ ָ ת ב‬.‫ ֶ ְ ַח ֵ ר ַע ָ ה ִמ ְ ָכ ָסיו‬,‫ִ ְפֵלי ִ ְפ ַלִי ֲעב ר ִח ָ ר ַה ָעט ַהֶה‬
,‫ ַיֲע ֹקב‬.['' ‫ 'ָנ ֹת ִ ֵ ְוג ' ִ י ִ ְג ַלל ַהָ ָבר ַהֶה ְי ָבֶר ְכ ה' ְוג‬:(‫ י‬,‫)דברי טו‬
;‫ ְו ֵאי 'ָק ֹט ְנ ִ י' ֶא ָ א ְמ ַעט‬,' ‫ 'ָק ֹט ְנ ִ י ִמ ֹל ַהֲח ָסִדי‬:(‫ י‬,‫ֶ ֶ ֱא ַמר )בראשית לב‬
, ‫ 'ט ב ְמ ַעט ִ ְצָדָקה' ] ַהְינ‬:(‫ ח‬,‫ ֶ ֶ ֱא ַמר )משלי טז‬,‫ְו ֵאי ְמ ַעט ֶא ָ א ְצָדָקה‬
‫ ֲאִני ָק ֹטְנ ִ י ְ ַמֲע ֵ ה ַה ְ ָדָקה ֶנֶגד ָ ל ַהֲח ָסִדי ֶ ָע ִ י ָת ֶאת‬:‫ֶ ָא ַמר ַיֲע ֹקב‬

.‫ ה' אב‬,‫ כ"א שבט‬:‫שנה מעוברת‬ .‫ ט' אב‬,‫ ח' שבט‬:‫ שנה פשוטה‬1 inei gel

Wx¨Ÿtn§ M© mz¨ w¨r£S© n¦ cŸ`n§ xd¥ G¨l¦ Kix¦v¨ e§ .min¦ Fzie¦ zFpn¨ l§ `© md¤ A¨ Wi¥ zFAx© min¦ r¨ R§ ,mB©
mc¨`¨ aI¨g© :(‫ )פרק ו' ה"י‬zFrC¥ zFkl§ d¦ A§ m"A© n§ x©d¨ oFWl§ df¤e§ .(‫ כב‬,‫ )שמות כב‬dx¨FYA©
`Ÿle§ ,zFMx© `N¨ `¤ md¤ il¥ `£ xA¥ c©i§ `Ÿl ?md¤ O¨ r¦ oib¦ d£ Fp Ki`¥ d© e§ ,min¦ Fzie¦ zFpn¨ l§ `© A§ xd¥ G¨d¦ l§

,miW¦ w¨ mix¦a¨ c§A¦ mA¨ l¦ `Ÿle§ ,dc¨Far£A© mt¨ EB ai`¦ k§ i© `Ÿle§ ,cFaM¨ bd© p§ n¦ `N¨ `¤ od¤ A¨ bd© p§ i¦

F` ,oA¨ l¦ ai`¦ k§ d¦ F` ,oq¨ ir¦ k§ n© F` ,oh¨ ip¦ w§ O© d© lM¨ .Fnv§ r© oFnO¨ n¦ xz¥ Fi mp¨Fnn¨ lr© qEgi¨e§

F` ,oz¨ F` dM¤ O© d© oM¥ W¤ lk¨ e§ ;dU¤ r£z© `ŸlA§ xa¥ Fr df¤ ix¥d£ - op¨Fnn¨ cA¥ `¦ F` ,od¤ A¨ dc¨x¨
‫ )שמות‬dx¨FYA© Wx¨Ÿtn§ FWp§ r¨ ix¥d£ ,eil¨ r¨ oiw¦ Fl oi`¥ W¤ iR¦ lr© s`© df¤ e`l¨ e§ .ol¨ N§ w©n§ d©
,ml¨ Frd¨ di¨d¨ e§ xn© `¨ W¤ iO¦ n¦ dz¨ ExM§ zix¦A§ .'ax¤g¨ A¤ mk¤ z§ `¤ iY¦ b§ x©d¨ e§ iR¦ `© dx¨g¨ e§' :(‫ כג‬,‫כב‬
wr© v§ i¦ wŸrv¨ m`¦ iM¦ ' :(‫ כב‬, ‫ )ש‬xn© `¡ P¤W¤ ,mip¦ r£p© md¥ - qn¨ g¨ n¥ miw¦ r£Fv md¥ W¤ on© f§ lM¨ W¤
:c"k xn¨ `£ n© A§ (‫' )שער שלישי‬da¨ EWY§ ix¥r£W© 'A§ az© M¨ dp¨Fi EpA¥ x© mB© .mW¨ oI¥r© ,''Fbe§ il© `¥
dn¨ l¨ k§ d© A§ oia¥ E wW¤ ŸrA§ oia¥ E lf¤b¤A§ oiA¥ - mFzi¨e§ dp¨n¨ l§ `© xr¥ v© ie¦ (‫ ) ֶ ַי ִ יק‬wir¦ S§ I©W¤ in¦
oM¥ mB© az© M¨ W¤ ,d"q de¨v§ n¦ A§ KEPg¦ A© oI¥r© e§ .mi¦n© W¨ ic¥iA¦ dz¨ in¦ aI¨g© - xr© v© ip¥in¦ lk¨ e§

.df¤ e`l¨ A§ oM¥ mB© xa¥ Fr - oz¨ F` xr¥ v© n§ m`¦ ,`n¨ l§ r¨ A§ xEAc¦A§ ENt¦ `£ W¤ ,`i¨c§d¤ A§

E`x§ii¦ `Ÿle§ ,dW¨ c¨g£ d© dp¨T¨Y© d© l§ oir¦ I§q© n§ E oiw¦ Q§ r© z§ O¦ W¤ ,miW¦ p¨`£ d¨ mz¨ F` lr© il¦ `l¤ t¤ l§ E
ix¥a§ C¦W¤ ,mFzi¨e§ dp¨n¨ l§ `© iEPr¦ A§ dx¨FYA© miW¦ x¨Ÿtn§ d© mia¦ EzM§ d© lM¨ n¦ mW¨ t§ p©l§ Ecg£ t§ i¦e§
md¥ W¤ ,df¤A¨ oM¥ W¤ lk¨ e§ ;( ‫ )ש‬m"A© n§ x©A¨ Wx¨Ÿtn§ M© ,mix¦iW¦ r£ md¥ m`¦ ENt¦ `£ ,Exn§ `¤ p¤ dx¨FYd©
Wp¤Ÿr lFcB¨ dO¨ M© ,md¤ iI¥g© in¥ iA¦ dO¨ l¦ k§ E oFAl§ r¤ e§ zElB¨ mil¦ a§ Fqe§ ,al¥ ix¥EaW§ E miI¦p¦ r£

.xir¦ d¨ on¦ mW¨ x§b¨l§ E mz¨ EIg¦ l§ wŸqt§ l¦ e§ ,mz¨ x¨v¨ lr© dx¨v¨ siq¦ Fdl§ mx¥FBd©

‫ )משלי‬aiz¦ k§ C¦ dn¨ M§ ,mip¦ Fia§ `¤ d¨ e§ miI¦p¦ r£d¨ zw©r£G©n¦ cg© t§ i¦e§ `x¨ii¦e§ ,cin¦ Y¨ mc¨`¨ d¨ op¥FAz§ i¦e§
md¤ l¨ WI¥W¤ rc©i¥e§ .'dp¤r¨ i¥ `Ÿle§ `x¨w§ i¦ `Ed mB© lC¨ zw©r£G©n¦ Fpf§`¨ mh¥ Ÿ`' :(‫ יג‬,‫כא‬
,Fnv§ r© A§ Kx©A¨ z§ i¦ mX¥ d© `Ede§ ;FzFnM§ min¦ l¨ Frd¨ lk¨ A§ oi`¥ W¤ ,mp¨in¦ il¦ cn¥ Frd¨ aFh uil¦ n¥
`Ed in¦ E .'FWt§ p© ih¥ t§ ŸXn¦ r© iW¦ Fdl§ oFia§ `¤ oin¦ il¦ cŸnr£i© iM¦ ' :(‫ לא‬,‫ )תהלי קט‬aiz¦ k§ c¦k§ E
Kl¤ n¤ l§ ax¨Ÿwn§ A¦ oM¥ W¤ lk¨ e§ !?dT¨p¦ e§ dr¨ x¨l§ mc¨e¨ xU¨ A¨ Kl¤ n¤ l§ mia¦ x¨Ÿwn§ d© miW¦ p¨`£ A¨ r© b¥FPd©

,al¥ ix¥EaW§ md¥ xW¤ `£ ,mil¦ l¨ n§ `ª d¨ e§ mi`¦ M¨ c§P¦ d© md¥ e§ ,`Ed KExA¨ WFcT¨d© mik¦ l¨ O§ d© ik¥ l§ n©
‫ )בהר פרשה‬dA¨ x© `x¨w§ I¦e©A§ `z¨ i`¦ e§ .''Fbe§ al¥ ix¥A§ W§ p¦ l§ 'd aFxw¨' :(‫ יט‬,‫ )תהלי לד‬aiz¦ k§ c¦k§ E

hrw ‫חסד‬ dwcv oipr ‫אהבת‬

.' ‫ ' ַרת ֱא ֶמת ָהְי ָתה ְ ִפיה‬:(‫ ו‬,‫ ַאֲה ֹר ֹמ ֶ ה ִמַ ִי ? ֶ ֶ ֱא ַמר )מלאכי ב‬.[ ְ‫ַע ְב‬
‫ 'ֱא ֶמת ֵמ ֶאֶר ִ ְצ ָמח ְו ֶצֶדק‬:(‫ יב‬,‫ ֶ ֶ ֱא ַמר )תהלי פה‬,‫ְו ֵאי 'ֱא ֶמת' ֶא ָ א ְצָדָקה‬
‫ 'ַוְי ִהי ָדִוד ֹע ֶ ה ִמ ְ ָ ט‬:(‫ טו‬,‫ ָ ִוד ִמַ ִי ? ֶ ֶ ֱא ַמר )שמואלֿב ח‬.' ‫ִמ ָ ַמִי ִנ ְ ָק‬
s`© e§ .' ‫ 'ְו ִצְדָק ְת ְל ֶב ֶמ ֶל‬:(‫ א‬,‫ ְ ֹל ֹמה ִמַ ִי ? ֶ ֶ ֱא ַמר )תהלי עב‬.'‫ְצָדָקה‬

ָ‫ 'ְו ָה ֵאל ַהָ ד ִנ ְק‬:(‫ טז‬,‫ ֶ ֶ ֱא ַמר )ישעיה ה‬dw¨ c¨v§ A¦ g© A¥ Y© W§ n¦ `Ed KExA¨ WFcT¨ d©
‫ ' ֶצֶדק‬:(‫ טו‬,‫ ֶ ֶ ֱא ַמר )תהלי פט‬,dw¨ c¨v§ A¦ g© A¥ Y© W§ p¦ cFaM¨ d© `Q¥ M¦ s`© e§ .'‫ִ ְצָדָקה‬

.' ‫ִמ ְ ָ ט ְמכ ִ ְס ֶא‬

.‫ ז' אב‬,‫ כ"ג שבט‬:‫שנה מעוברת‬ .‫ י"א אב‬,‫ י' שבט‬:‫ שנה פשוטה‬1 lelqn inei gel
.‫ א' אב‬,'‫ כ' אדר ב‬,‫ י"א כסלו‬:‫ש' מעוברת‬ .‫ ה' אב‬, ‫ ה' ניס‬,‫ ה' כסלו‬:‫ ש' פשוטה‬2 lelqn inei gel 65 .‫ש‬

‫ ' ְצָדָקה‬:(‫ ב‬,‫ ֶ ֶ ֱא ַמר )משלי י‬,dz¨ iO¦ d© Kx¤C¤n¦ mc¨`¨ d¨ z`¤ zl¤ S¤ O© W¤ ,dw¨c¨v§ dl¨ FcB§
‫ ֶ ְ ִמָ ה ֶ ָאָד מ ֵדד ָ מ ְדִדי ל‬,‫ א ְר ֵאה‬.'‫ַ ִ יל ִמ ָ ֶות‬
‫ ָאָד נ ֵת ְצָדָקה ָ ע ָל ַהֶה *( ִמ ְת ֵַ ָע ֶלי ָה ֶ ִ ְחֶיה ֶה ָע ִני‬.(‫)סוטה ח ב‬
.‫ ַא ַהָ ד ָ ר ה א ִמ ְת ֵַ ַעל ַה ְתָנ ֶ ִ ְחֶיה ְו ֹלא ָימ ת‬,‫ְו ֹלא ָימ ת‬
ֵ‫ ֶ ָ ל ִמי ֶ ִ ֵ ק ְ ָיד ַלֲע ת ְצָדָקה ְו ֵאינ ע ֶ ה; ְלַק‬,‫ִמַ ִי ַא ָ ה א ֵמר‬

lr© cn¥ Fr `Ed KExA¨ WFcT¨d© e§ ,Lg£ z§ R¦ lr© cn¥ Fr dG¤d© ip¦ r¨ d¤ :oia¦ `¨ iA¦ x© xn© `¨ :(‫ ט‬,‫לד‬
cn¥ FrW¤ in¦ rC© - Fl Y¨ z© p¨ m`¦ .'oFia§ `¤ oin¦ il¦ cŸnr£i© iM¦ ' :(‫ לא‬,‫ )ש קט‬aiz¦ k§ C¦ ,Fpin¦ i§
,LO§ n¦ r© x¥FR Fpin¦ i§ lr© cn¥ FrW¤ in¦ ,rC© - Fl Y¨ z© p¨ `Ÿl m`¦ e§ ;Lx§k¨ U§ Ll§ oz¥ Fp Fpin¦ i§ lr©

.'FWt§ p© ih¥ t§ ŸXn¦ r© iW¦ Fdl§ ' :( ‫ )ש‬aiz¦ k§ C¦

Ewr£S¨ W¤ ,l`¥ x¨U§ i¦ il¥ FcB§ n¦ r© c¥Fi ip¦ `£ e© .l`¥ x¨U§ I¦n¦ dl¨ W¥ k§ O© d© xiq¦ d¨ l§ ic¥M§ df¤ lk¨ A§ iY¦ k§ x©`¡d¤
dw¨c¨v§ ze©v§ n¦ ic¥i§ lr© W¤ ,FWt§ p©A§ mc¨`¨ d¨ rA© w§ I¦W¤ Kix¦v¨ xT¨r¦ d¨ e§ .df¤ lr© `i¨k§ Exk§ M¦
min¦ r¨ R§ dA¥ x§d© :(‫ ג‬,‫ )תצוה פרשה לו‬dA¨ x© zFnW§ A¦ `z¨ i`¦ c§k¦ e§ .eiq¨ k¨ p§ A¦ cq¥ t§ d¤ mEW Fl oi`¥
de¨v§ n¦ zFUr£l© LN§ dn© :xn¥ F` FkFzA§ W¤ rx¨d¨ xv¤ i¥e§ ,de¨v§ n¦ zFUr£l© FAl¦ A§ aX¥ g© n§ mc¨`¨ W¤
!de¨v§ n¦ l§ oY¥ :xn¥ F` aFh xv¤ i¥e§ .Lip¤a¨ l§ oY¥ ,mix¦g¥ `£ l© oz¥ Fp dY¨ `© W¨ cr© ?Liq¤ k¨ p§ z`¤ xQ¥ g© n§ E
ENt¦ `£ - wl¥ FC `EdW¤ M§ ,dG¤d© xP¥d© dn¨ .'de¨v§ n¦ xp¥ iM¦ ' :(‫ כג‬,‫ )משלי ו‬aiz¦ M§ dn© d`¥ x§
,FnFwn§ A¦ xF`d¨ - EPn¤ id¥ oiw¦ il¦ c§n© [zFwEa`£ e© zFxp¥ ip¥in¦ ] oiw¦ a© q¥ e§ oip¦ ie¦x§w© mit¦ l¨ `£ sl¤ `¤

.eiq¨ k¨ p§ z`¤ xQ¥ g© n§ Fpi`¥ - de¨v§ n¦ l§ oY¥ I¦ W¤ in¦ lM¨ KM¨

,miW¦ Elg£ e© mip¦ w¥G§ W¤ ,Epi§d© ] 'mip¦ w¥f§ aW© Fn ziA¥ ' zFxi¨r£ dO¨ k© A§ cQ¥ i©z§ p¦ aFxT¨n¦ dP¥d¦ e§ (*
mW¨ e§ ,cg¨ `¤ mFwn¨ l§ miv¦ A¨ w§ p¦ ,md¤ ic¥i§ dU¥ r£O© n¦ qp¥x§R© z§ d¦ l§ mil¦ Fki§ mp¨i`¥ W¤
WFcw¨e§ cA¨ k§ p¦ oi¨p§ r¦ `Ede§ .[md¤ iI¥g© zFpW§ mW¨ E`l§ n§ I¦W¤ cr© ,mM¨ x§v¨ lM¨ md¤ l¨ miw¦ iR¦ q§ n©

‫חסד‬ ‫‪xyr dray wxt ,a wlg‬‬ ‫אהבת‬ ‫‪tw‬‬

‫ְנ ָפ ת ְו ֵאינ ְמַקֵ ‪ֵ ,‬ר ִמי ָתה ְל ַע ְצמ ? ֶ ֶ ֱא ַמר )שמואלֿא כה‪ ,‬י יא(‪ַ' :‬וַ ַע‬
‫ָנ ָבל ְוג '; ְוָלַק ְח ִ י ֶאת ַל ְח ִמי ְו ֶאת ֵמי ַמי ְוג ' ְוָנ ַת ִ י ַלֲאָנ ִ י ֲא ֶ ר ֹלא‬

‫ָיַד ְע ִ י ְוג ''‪ִ .‬מָד ֶנֱעַנ ‪ֱ ֶ ֶ ,‬א ַמר )ש לח(‪ַ' :‬וִ ֹ ה' ֶאת ָנ ָבל ַוָ ֹמת'‪.‬‬

‫§‪ֱ ֶ ֶ ,mc¨`¨ lW¤ eiz¨ FpW§ E ein¨ i¨ zk¤ x¤`£O© W¤ ,dw¨ c¨v§ dl¨ FcB‬א ַמר )דברי ל‪ ,‬כ(‪ ִ ' :‬י ה א‬
‫ַחֶי ְו ֹאֶר ָי ֶמי '‪ְ ,‬וא ֵמר )משלי ג‪ ,‬יח(‪ֵ ' :‬ע ַחִי ִהיא ַל ַ ֲח ִזי ִקי‬
‫ָ '‪ְ .‬וע ד‪ֲ ֶ ,‬הֵרי ַקל ָו ֹח ֶמר ה א‪ָ :‬מה ִמ ְצָוה ַהַ ָ ה ֶ ַ ַ ת ֶ ַ ָרה‪,‬‬
‫ַמה א ֵמר ָ )דברי כב‪ ,‬ז(‪ְ ' :‬ל ַמ ַע ִיי ַטב ָל ְו ַהֲאַר ְכ ָ ָי ִמי '; ַקל ָו ֹח ֶמר‬

‫ִל ְצָדָקה‪ִ ֶ ,‬היא ִמ ְצָוה ֲחמ ָרה ֶ ַ ָרה‪ַ ,‬על ַא ַחת ַ ָ ה ְו ַכ ָ ה‪.‬‬

‫§‪ֱ ֶ ֶ ,`A¨ d© ml¨ Fr iI¥g© l§ mc¨`¨ d¨ z`¤ d`¨ ia¦ n§ `id¦ W¤ ,dw¨ c¨v§ dl¨ FcB‬א ַמר )תהלי א‪ ,‬א(‪:‬‬
‫' ַא ְ ֵרי ָה ִאי ֲא ֶ ר ֹלא ָה ַל ַ ֲע ַצת ְר ָ ִעי ְוג ''; ְוֶנֱא ַמר )תהלי קו‪,‬‬
‫ג(‪ַ ' :‬א ְ ֵרי ֹ ְמֵרי ִמ ְ ָ ט ֹע ֵ ה ְצָדָקה ְ ָכל ֵעת'‪ֶ .‬נֱא ַמר ' ַא ְ ֵרי' ַ ָרה‪ְ ,‬וֶנֱא ַמר‬
‫' ַא ְ ֵרי' ִ ְצָדָקה‪ַ .‬מה ' ַא ְ ֵרי' ָה ָאמ ר ַ ָרה ה א ֶ ע ָל ַה ָ א‪ַ ,‬א ' ַא ְ ֵרי'‬

‫ָה ָאמ ר ִ ְצָדָקה ה א ֶ ע ָל ַה ָ א‪.‬‬

‫§‪ֱ ֶ ֶ ,dx¨FYl© dz¨ e§X¨ W¤ ,dw¨ c¨v§ dl¨ FcB‬א ַמר )ויקרא כו‪ ,‬ג(‪ִ ' :‬א ְ ח ַתי ֵ ֵלכ ';‬
‫ְוֶנֱא ַמר ִ ְצָדָקה )משלי ח‪ ,‬כב(‪' :‬ה' ָקָנִני ֵרא ִ ית ַ ְר '‪ָ ַ .‬רה ה א‬
‫א ֵמר )ויקרא כו‪ ,‬ו(‪ְ' :‬וָנ ַת ִ י ָ ל ָ ָאֶר ְ ַכ ְב ֶ ְו ֵאי ַמֲחִריד ְו ִה ְ ַ ִ י ַחָה‬
‫ָר ָעה ִמ ָה ָאֶר ְו ֶחֶרב ֹלא ַתֲע ֹבר ְ ַאְר ְצ ֶכ '; ִב ְצָדָקה ֶנֱא ַמר )ישעיה לב‪ ,‬יז יח(‪:‬‬

‫'ְו ָהָיה ַמֲע ֵ ה ַה ְ ָדָקה ָ ל ַה ְ ֵקט ָו ֶב ַטח ַעד ע ָל ; ְוָי ַ ב ַע ִ י ִ ְנֵוה ָ ל‬
‫ְב ִמ ְ ְ נ ת ִמ ְב ַט ִחי ִב ְמנ ֹחת ַ ֲאַנ ת'‪.‬‬

‫§‪ֶ ) ,Dl¨ dz¨ e§W¨ e§ dw¨ c¨v§ l¦ dl¨ W§ n§ p¦ dx¨FYd© W¤ ,dw¨ c¨v§ dl¨ FcB‬א ָ א ְל ִפי( ֶ ֵאי ְל ִמָ ה‬
‫ט ָבה‪ָ ָ ֶ ,‬רא ַהָ ד ָ ר ה א ְ ע ָלמ ‪ָ ,‬ד ל ִמ ַה ָרה‪ֱ ֶ ֶ ,‬א ַמר‬
‫)משלי ד‪ ,‬ח ט(‪ַ ' :‬ס ְל ְס ֶל ָה ְתר ְמ ֶמ ְ ַכ ֵ ְד ִ י ְת ַח ְ ֶקָה; ִ ֵ ְל ֹרא ְ ִלְוַית‬

‫§‪wl¤ g¥ A§ oO¨ w©l§ x`¨ Ÿan§ M© ,cŸ`n§ Fxk¨ U§ lFcB¨ mig¦ x§F` zq© p¨k§ d© ze©v§ n¦ mz¨ q§ A¦ ENt¦ `£ W¤ .cŸ`n‬‬
‫‪) 'b‬פרק ב'(‪dp¨T¨Y© oi`¥ W¤ mFwn¨ A§ W¤ .WO¨ n© zFWt¨ p§ in¥ I§w©n§ md¥ W¤ df¤A¨ oM¥ W¤ lM¨ .mW¨ oI¥r© ,‬‬
‫‪mip¦ E§p©z§ n¦ md¥ ,miI¦p¦ r£ md¥ W¤ M§ ,miW¦ Elg£ d© e§ mip¦ w¥G§ d© n¥ dA¥ x§d© W¤ ,Epip¥ir¥ A§ oi`¦ Fx Ep`¨ ,xir¦ A¨ Ff‬‬
‫§‪) l"f©g£ Exn§ `¨ xa¨ k§ E .md¤ in¥ i§ mix¦S§ w©z§ n¦ E mik¦ l§ Fde‬סנהדרי לז א(‪zg© `© Wt¤ p¤ mI¥w©n§ d© lM¨ :‬‬
‫¦‪ix¥W§ `© e§ ,zFWt¨ p§ dO¨ M© min¦ I§w©n§ md¥ W¤ df¤A¨ oM¥ W¤ lk¨ e§ ;`l¥ n¨ ml¨ Fr mI¥w¦ EN`¦ M§ - l`¥ x¨U§ I¦n‬‬

‫‪.df¤A¨ miw¦ Q§ r© z§ O¦ d© lW¤ mw¨l§ g¤‬‬

‫חסד ‪`tw‬‬ ‫‪dwcv oipr‬‬ ‫אהבת‬

‫ֵח ֲע ֶטֶרת ִ ְפ ֶאֶרת ְ ַמ ְ ֶנ '‪ַ .‬א ַה ָרה ַע ְצ ָמ ֵאיָנ ִנְד ֵמית ֶא ָ א ִל ְ ָדָקה‪,‬‬
‫ֶ ֶ ֱא ַמר )דברי ו‪ ,‬כה(‪ְ ' :‬צָדָקה ִ ְהֶיה ָלנ ְוג ''‪.‬‬

‫שנה מעוברת‪ :‬להמשי עד לתארי הבא‪.‬‬ ‫‪ 1 lelqn inei gel‬להמשי עד לתארי הבא‪.‬‬
‫ש' מעוברת‪ :‬י"ב כסלו‪ ,‬כ"א אדר ב'‪ ,‬ב' אב‪.‬‬ ‫ש‪ 2 lelqn inei gel 66 .‬ש' פשוטה‪ :‬ו' כסלו‪ ,‬ו' ניס ‪ ,‬ו' אב‪.‬‬

‫§‪ֱ ֶ ֶ ,dN¨ `ª B§ d© zFnie¦ ce¦C¨ oA¤ zFni§ zx¤d¤ n© n§ `id¦ W¤ ,dw¨ c¨v§ dl¨ FcB‬א ַמר )ישעיה נו‪ ,‬א(‪:‬‬
‫' ִ ְמר ִמ ְ ָ ט ַוֲע ְצָדָקה ִ י ְקר ָבה ְי ָע ִתי ָלב א ְו ִצְדָק ִתי‬

‫ְל ִהָל ת'‪.‬‬

‫§‪ֱ ֶ ֶ ,cFaM¨ d© `Q¥ M¦ zg© Y© Dp¨z§ Fpe§ ,dn¨ W¨ P§ d© z`¤ dl¨ r£n© `id¦ W¤ ,dw¨ c¨v§ dl¨ FcB‬א ַמר )ש‬
‫לג‪ ,‬טו יז(‪ֹ ' :‬ה ֵל ְצָדק ת ְו ֹד ֵבר ֵמי ָ ִרי ְוג '; ה א ְמר ִמי ִי ְ ֹ‬
‫ְמ ָצד ת ְס ָל ִעי ִמ ְ ַ ַל ְחמ ִנ ָ ֵמי ָמיו ֶנֱא ָמ ִני ; ֶמ ֶל ְ ָי ְפי ֶ ֱחֶזיָנה ֵעיֶני '‪.‬‬

‫ַעד ָ א ְל ַה ָ ָנא ְ ֵבי ֵא ִלָה ז ָטא‪.‬‬

‫¦`‪ָ) `z¨ i‬ת ב( ְ ָאב ת ְ ַר ִ י ָנ ָת ֶ ֶרק ג' ִמ ְ ָנה ט'‪ַ :‬מֲע ֶ ה ְ ָח ִסיד ֶא ָחד‪,‬‬
‫ֶ ָהָיה ָר ִגיל ִ ְצָדָקה‪ַ ַ .‬ע ַא ַחת ָה ַל ְוָי ַ ב ִ ְס ִפיָנה; ָ א ָהר ַח ְו ִט ַ ע‬

‫ְס ִפיָנת ַ ָ ‪ָ .‬ר ָאה ַר ִ י ֲע ִקי ָבא‪ָ ,‬בא ִל ְפֵני ֵ ית ִ י ְל ָה ִעיד ַעל ִא ְ‬
‫ְל ִהָ ֵ א‪ַ .‬עד ֶ ֹלא ִה ִ י ַע ֵעת ַלֲע ֹמד‪ ָ ,‬א א ת ִאי ְו ָע ַמד ְל ָפָניו‪ָ .‬א ַמר ל ‪:‬‬
‫ַא ָ ה ה א ֶ ָ ַב ְע ָ ַ ָ ? ָא ַמר ל ‪ֵ :‬ה ‪ִ .‬מי ֶה ֶע ְל ִמ ַהָ ? ָא ַמר ל ‪:‬‬
‫ְצָדָקה ֶ ָע ִ י ִתי‪ִ ,‬היא ֶה ֶע ִל ַתִני ִמ ַהָ ‪ָ .‬א ַמר ל ‪ֵ :‬מ ַאִי ַא ָ ה י ֵד ַע? ָא ַמר‬

‫ל ‪ַָ ֶ ְ :‬רְד ִ י ְל ַמֲע ַמֵ י ְמצ ָלה‪ַ ָ ,‬מ ְע ִ י ק ל ַר ַע ָד ל ִמַ ֵ י ַהָ ‪ֶ ,‬‬
‫א ֵמר ְלז ‪ְ ,‬וז א ֵמר ְלז ‪ :‬ר צ ְוַנֲעֶלה ֶאת ָה ִאי ַהֶה ִמ ַהָ ‪ָ ֶ ,‬ע ָ ה‬
‫ְצָדָקה ָ ל ָי ָמיו‪ ְ .‬א ָת ָ ָעה ָ ַתח ַר ִ י ֲע ִקי ָבא ְו ָא ַמר‪ ָ :‬ר ֱא ֹל ִקי ֱא ֹלֵקי‬
‫ִי ְ ָר ֵאל‪ַ ָ ֶ ,‬חר ְ ִד ְבֵרי ָרה ְבִד ְבֵרי ֲח ָכ ִמי ‪ְ ִ ֶ ,‬בֵרי ָרה ְוִד ְבֵרי ֲח ָכ ִמי‬
‫ַקָ ִמי ֵה ְלע ָל ְלע ְל ֵמי ע ָל ִמי ‪ֱ ֶ ֶ ,‬א ַמר )קהלת יא‪ ,‬א(‪ ַ ַ ' :‬ח ַל ְח ְמ‬
‫ַעל ְ ֵני ַה ָ ִי ִ י ְב ֹרב ַהָ ִמי ִ ְמ ָצ ֶא '; ְוא ֵמר )משלי י‪ ,‬ב(‪ְ ' :‬צָדָקה ַ ִ יל‬

‫ִמ ָ ֶות'‪.‬‬

‫©‪ ְ ,mc¨`¨ lW¤ FziA¥ KFzl§ dk¨ x¨A§ d`¨ A¨ dw¨ c¨S§ d© zEkf§A¦ ,mB‬מ ֶ ֶ ֱא ַמר )דברי טו‪,‬‬
‫י(‪ָ' :‬נת ִ ֵ ל ְו ֹלא ֵיַרע ְל ָב ְב *( ְ ִת ְ ל ִ י ִ ְג ַלל ַהָ ָבר ַהֶה‬

‫*( ©‪) aEzM¨ d© xn© `¨ X¤ dn© ,il¦ d`¤ x§p¦ e§ .d"B¨d‬דברי טו‪ ,‬י(‪,r© Eci¨ iM¦ ,Epi§d© - 'Fl LY§ z¦ A§ ' :‬‬
‫‪m`¦ la¨ `£ ;zg© `© mr© t© A§ wx© ,ip¦ r¨l§ dw¨c¨v§ oY¥ l¦ dv¤ x§i¦ `Ÿl mc¨`¨ d¨ ra© H¤ O¦ W¤‬‬

‫חסד‬ xyr dpeny wxt ,a wlg ‫אהבת‬ atw

dk¨ x¨A§ `ia¦ i¨e§ ,de¨v§ O¦ d© FfA§ cin¦ Y¨ mc¨`¨ d¨ wG¥g© z§ i¦ oM¥ lr© .'' ‫ְי ָבֶר ְכ ה' ֱא ֹלֶקי ְוג‬

.gv© p¤l¨ Fl oEtS¨ d© xk¨ U¨ ca© N§ n¦ ,FziA¥ KFzl§

.‫ ח' אב‬,‫ כ"ד שבט‬:‫שנה מעוברת‬ .‫ י"ב אב‬,‫ י"א שבט‬:‫ שנה פשוטה‬1 lelqn inei gel
.‫ ג' אב‬,'‫ כ"ב אדר ב‬,‫ י"ג כסלו‬:‫ש' מעוברת‬ .‫ ז' אב‬, ‫ ז' ניס‬,‫ ז' כסלו‬:‫ ש' פשוטה‬2 lelqn inei gel 67 .‫ש‬

xU¨ r¨ d p¨ F nW§ w x¤R¤

.eih¨ x¨R§ lk¨ A§ mit¦ q¨ M§ xU© r£n© oi©p§ r¦ x`© Ÿai§ FA

cq¤ g¤ ze©v§ n¦ za© Fg ic¥i§ z`v¥ l¨ mc¨`¨ d¨ xŸai¨ Kx¤C¤ df¤i`¥ ,x`¥ a¨ l§ `Fap¨ dY¨ r© e§ *.`

‫ ְ ט ב ֶ ַ ְפִרי ָה ָאָד‬, ‫ ִהֵה ְל ֵעיל ַ ְ ָר ִקי ֶ ָע ְבר ֵ ַאְרנ‬.zEcin¦ z§ A¦
aFh , ‫ ַא ְ ֵדי ֶ ֹלא ִי ְכ ַ ד ֶזה ַעל ָה ָאָד‬. ‫ ֶ ִ ְהֶיה מ ָכ ְל ִמ ְצָוה ז‬,‫ָמע ת‬
‫; ִמֶה‬eip¨i¨p§ r¦ A§ ge©x¤ 'd Fl oin¦ f§I©X¤ dn© lM¨ n¦ ,'xU¥ r£n© ' Wix¦t§ d© l§ Fnv§ r© z`¤ liB¦ x§I©W¤

s`© ,min¦ r¨ R§ d`¨ n¥ cr© lW¨ n¨ l§ mr© R© xg© `© mr© R© cFr Fnv§ r© A§ dG¤d© ip¦ r¨ d¤ l§ oY¥ l¦ gx©k§ iª
xa¨ M§ W¤ xg© `© wx©e§ ;dp¨iz¦ P§ d© zr¥ A§ df¤l¨ aN¥ d© dS¤ x©z§ i¦ `Ÿl ,de¨v§ O¦ d© aEIg¦ cS© n¦ Fl oY¥ I¦W¤
lw©A§ ,Fci¨A§ mp¨i`¥ xa¨ M§ KM¨ oia¥ E KM¨ oiA¥ ik¦ d¨ e`l¨ A§ zFrO¨ d© W¤ ,Fci¨ zg© Y© n¦ m`¨ iv¦ Fd
mEXn¦ de¨v§ O¦ d© oih¦ w§ d© l§ E ,il¦ rx©i¥ m`¦ dY¨ r© lir¦ FI dn© :xŸn`l¥ e§ FWt§ p©A§ aX¥ i©z§ d¦ l§ lk© Ei
d`¨ n¥ ENt¦ `£ ,oY¥ l¦ aI¨gª O§ W¤ ,Epi§d© - 'Fl oY¥ Y¦ oFzp¨' :( ‫ )ש‬xn© `¨ e§ aEzM¨ d© `A¨ df¤l¨ e§ !?df¤
.dp¨iz¦ P§ d© zr¥ A§ ENt¦ `£ ,Epi§d© - 'Fl LY§ z¦ A§ La§ a¨ l§ rx©i¥ `Ÿle§' .[mW¨ i"X¦ x© WExt¥ k§ E] min¦ r¨ R§
,`Ed KExA¨ WFcT¨d© lW¤ md¥ zFrO¨ d© zn¤ `¡ A¤ `Ÿld£ iM¦ :WExR¥ - 'dG¤d© xa¨ C¨d© ll© b§ A¦ iM¦ '
lW¤ Fzk¨ x§a¦ E ,['Ek FNX¤ n¦ Fl oY¥ :('‫` )אבות ג' ז‬P¨Y© d© xn© `£ n© k§ E] FNX¤ n¦ Fl mip¦ z§ Fp Ep`¨ e§
,aFhl§ FpFvx§E Fzx¨ig¦ A§ xEar£ wx© xT¨r¦ d¨ di¤d§ i¦ df¤ xEar£ mc¨`¨ d¨ l§ `Ed KExA¨ WFcT¨d©

.Kx©A¨ z§ i¦ mX¥ d© oFvx§ zFUr£l© `ŸlW¤ ,dx¨ig¦ A§ Fci¨A§ f`¨ di¨d¨ `Ÿld£ W¤

dx¨ig¦ A§ oi¦c©r£ Fl WI¥W¤ - ( ‫` ) ַע ְצ ָמ‬t¨ EB de¨v§ O¦ d© zI©U¦ r£ zr¥ A§ FWt§ p©A§ aX¥ i©z§ n¦ m`¦ ok¥ l¨ e§
i`C©e©A§ f`¨ ,`Ed KExA¨ WFcT¨d© oFvx§ zFUr£l© ic¥M§ FAl¦ A§ Fxv§ i¦ lr© xA¥ B©z§ n¦ E - df¤A¨
'd Lk§ x¤a¨ i§' :( ‫ )ש‬aEzM¨ W¤ Fnk§ E ,dG¤d© ml¨ FrA¨ mB© `Ed KExA¨ WFcT¨d© n¥ dk¨ x¨A§ Fl `Fai¨
xg© `© wx©e§ ,df¤l¨ FAl¦ rx©i¥ de¨v§ O¦ d© zI©U¦ r£ zr¥ A§ m`¦ ,oM¥ oi`¥ X¤ dn© .'LU¤ r£n© lk¨ A§ Lid¤Ÿl`¡
di¤d§ i¦ `ŸlW¤ Epz¥ p¨E¨M© oi`¥ e§ .df¤l¨ dS¤ x©z§ n¦ `Ed ,Fci¨A§ mp¨i`¥ xa¨ M§ zFrO¨ d© ik¦ d¨ e`l¨ A§ W¤ KM¨

.de¨v§ O¦ d© oih¦ w§ n© df¤A¨ W¤ wx© ,ll¨ M§ de¨v§ O¦ d© Fl

`x¥FTd© ip¥ir¥ lA¥ l§ a© l§ `ŸlW¤ ic¥k§ E ,md¤ A¨ mix¦n¨ `¡P¤d© mip¦ i¨p§ r¦ d¨ EAx© c"k wx¤R¤ cr© o`M¨ n¦ *
.mit¦ ir¦ q§ l¦ miY¦ w§ N© g¦

btw ‫חסד‬ ynege xyrn oipr ‫אהבת‬

,‫ ִ י ֲעִנִ י ֶ ָ ִרי ִל ֵ ָל ֶה ְ ַמ ָ ָנה ָמצ י י ֵתר‬,‫ְי ַפֵר ְ ֵני ְ ִלי ִ י ִל ְצָדָקה‬
‫ ְכ ֶ ִ ְתַק ֵ ֶא ְצל‬.(* '‫ְ ִלי ִי ְהֶיה מָח ֶא ְצל ְ ֵדי ְלַקֵ ' ִמַ ת ַה ֶח ֶסד‬
‫ ִי ְהֶיה ַא ַחר ָ ָ ל‬, ‫ ֶ ה א ְמ ַ ֵער ֶ ֵתר ֵאי ָצִרי ְ ִעיר‬,‫ִ ע ר ָח ב‬

.‫ ַרק ִל ְצָדָקה ְל ַבד‬, ֶ ‫ַה' ַ ֲע ֵ ר' ֶ ַ ְז ִמי ל ה' ֵמ ָהֶרַוח‬

d`¨ e¨l§ d© A§ Kn¨ ic¥i§ wif¦g£ d© l§ `Ÿld£ ,miI¦p¦ r£l© FpY§ l¦ `Ed 'xU¥ r£n© ' xT©r¦ C§ s`© C§ .d"B¨d© (*
'‫ )פרק י‬miI¦p¦ r£ zFpY§ n© zFkl§ d¦ A§ m"A© n§ x©A¨ x`¨ Ÿan§ M© ,aW¥ g¨ i¥ dw¨c¨v§ l¦ `Ed mB©
‫ )סעי‬h"nx on¨ iq¦ dr¨ c¥ dx¤Fia§ E ,mW¨ oI¥r© (‫ )קצ"ה‬dU¥ r£ ze©v§ n¦ FNW¤ zFv§ O¦ d© xt¤ q¥ a§ E (‫ה"ז‬
Ff rl© q¤ ' :( ‫` ) ְ ֵפר‬i¨c§d¤ A§ xn© `¨ m`¦ ENt¦ `£ C© d`¤ x§p¦ dx¨F`k§ l¦ ,mW¨ x`¨ ŸaO§ d© it¦ l§ E .(‫ו‬
oY¥ l¦ lFkI¨W¤ ,xg¥ `© ip¦ r¨ cn¥ Fr m`¦ ENt¦ `£ ,ip¦ r¨ l§ FzFl§ d© l§ E Ff rl© q¤ lŸHl¦ lFki¨ ,'dw¨c¨v§ l¦

.dx¨EnB§ dp¨Y¨ n© Fl

,dw¨c¨v§ l¦ Ff rl© q¤ ,xn¥ F`d¨ :(‫ )סעי א‬h"px on¨ iq¦ A§ `z¨ i`¦ C§ `d¨ ,il¦ dW¤ w§ i¦ df¤ it¦ l§ K`©
xg¥ `© rx©t§ i¦e§ ,xg¥ `© l§ oiA¥ Fnv§ r© l§ oiA¥ ,FzFl§ l¦ xY¨ nª - i`A© B© ci©l§ `A¨ `ŸlW¤ cr©
xa¥ Fre§ ,zFl§ l¦ xEq`¨ ,ik¦ d¨ e`l¨ i`¦ C§ ,Fl oY¥ l¦ ip¦ r¨ dY¨ r© Fl oO¥ C©f§p¦ `ŸlW¤ ,ix¥i§n© E] eiY¨ g§ Y©
rx©t§ i¦e§ :KExr¨ og¨ l§ Xª d© mI¥q© n§ oM¥ lr© e§ .'b sir¦ q¨ f"px on¨ iq¦ A§ az© M¨ W¤ Fnk§ E ,'xg¥ `© Y§ la© 'A§
og¨ l§ Xª d© l§ Fl di¨d¨ ,l"P©d© Epix¥a¨ C§ it¦ l§ E .[ip¦ r¨ Fl oO¥ C©f§ I¦ W¤ M§ sFQa© l§ ,Epi§d© - eiY¨ g§ Y© xg¥ `©
Kix¦v¨ oi`¥ e§ - dw¨c¨v§ ll© k§ A¦ `Ed df¤ mb©C§ - zFl§ l© xY¨ nª ip¦ r¨ l§ C¦ ,xŸn`l¥ e§ wN¥ g© l§ KExr¨
xY¨ nª di¤d§ i¦ ,d`¨ e¨l§ d© d© ip¦ r¨ d¤ Fl xif¦g£ i© m`¦ e§ .dw¨c¨v§ `Ed `t¨ EB df¤C§ ,eiY¨ g§ Y© xg¥ `© r©Ÿxt§ l¦
ci©l§ `A¨ X¤ n¦ C§ ,KM¨ xg© `© KExr¨ og¨ l§ Xª d© wq© R¨ X¤ dn© ok¥ e§ .ml¨ Frl§ ok¥ e§ ,ip¦ r¨ l§ cFr zFl§ d© l§
ll© k§ A¦ `Ed df¤ mb©C§ ,zFl§ d© l§ xY¨ nª ip¦ r¨ l§ C¦ ,xn© Fle§ wN¥ g© l§ Fl di¨d¨ ;FzFl§ l¦ xEq`¨ ,i`A© B©

.[zFPW© l§ xEq`¨ de¨v§ n¦ xa© C§ x`¨ W§ l¦ C§ miw¦ q§ FRd© l§ ENt¦ `£ ,Epi§d© ] `t¨ EB dw¨c¨v§

KN¥ d© mix¦c¨p§ A¦ mFwn¨ lM¨ n¦ ,'dw¨c¨v§ ' ll© k§ A¦ `Ed ip¦ r¨ l§ d`¨ e¨l§ d© dx¨FYd© on¦ C§ s`© C§ il© E`e§
d`¨ e¨l§ d© l§ mz¨ p¨E¨M© oi`¥ ,'dw¨c¨v§ ' mW¥ A§ mc¨`¨ ip¥A§ oFWl§ E .mc¨`¨ ip¥A§ oFWl§ xg© `©
oi`¥ C§ ,mii¦EaW§ oFic§R¦ oi©p§ r¦ l§ ('‫ )שורש ז‬w"ix¦d£ n© az© M¨ W¤ oi¨p§ r¦ k§ E .dx¨EnB§ dp¨Y¨ n© l§ wx© ,ip¦ r¨ l§
zFCwªp§ 'A¦ oI¥r© e§ ,('‫ )ס"ק ד‬e"px on¨ iq¦ A§ 'ad¨ f¨ ix¥Eh'A§ `a¨ Ed] .'dw¨c¨v§ ' oFWl§ ll© k§ A¦ df¤
,'xU¥ r£n© ' oi©p§ r¦ l§ Epp¥i¨p§ r¦ A§ la¨ `£ .[w"ix¦d£ O© l© miM¦ q§ O© W¤ ,mW¨ (‫' )בסימ רנב סעי א' בהג"ה‬sq¤ M¤ d©
zFrO¨ d© wif¦g£ d© l§ lFki¨ i`C©e©A§ dx¨F`k§ l¦ ,'xU¥ r£n© ' Wix¦t§ I©W¤ wx© ,FpFWl§ A¦ xn© `¨ `ŸlW¤
m`¦ ENt¦ `£ e© .`Ed dw¨c¨v§ ll© k§ a¦ E ,g"n© B§ mz© q§ Kx¤c¤M§ miI¦p¦ r£e© mih¦ h§ Fnz§ O¦ d© l§ zFl§ d© l§
z`¤ Fzl¨ A¨ w© zN© g¦ Y§ zr¥ A§ oE¥k© O§ W¤ ,Epp¥i¨p§ r¦ A§ mip¦ R¨ lM¨ lr© ,df¤A¨ xin¦ g§ d© l§ xn© Fl iv¥ n§ Y¦

.ix¥W¨ C§ ,df¤ lia¦ W§ A¦ Ff de¨v§ O¦ d©

‫חסד‬ xyr dpeny wxt ,a wlg ‫אהבת‬ ctw

.‫ להמשי עד לתארי הבא‬:‫שנה מעוברת‬ .‫ להמשי עד לתארי הבא‬1 lelqn inei gel
.‫ ד' אב‬,'‫ כ"ג אדר ב‬,‫ י"ד כסלו‬:‫ש' מעוברת‬ .‫ ח' אב‬, ‫ ח' ניס‬,‫ ח' כסלו‬:‫ ש' פשוטה‬2 lelqn inei gel 68 .‫ש‬

‫ ְ מ ֶ ָא ְמר ְ ַתֲע ִנית )ד ט ע"א( ַעל ַה ָ ס ק‬,lFcB¨ oi¨p§ r¦ `Ed 'xU¥ r£n© ' zW© x¨t§ d© e§
‫ ְב ָכל ָ ָבר‬.xX¥ r© z§ Y¦ W¤ lia¦ W§ A¦ xV¥ r© - 'xV¥ r© Y§ xV¥ r© ' :(‫ כב‬,‫)דברי יד‬
‫ ִמ ַ ַע ֶ ָא ַמר ַה ָ ת ב )מלאכי‬,‫ ָבֶזה מ ָ ר‬,‫ָאס ר ְלַנ ת ַהָ ד ָ ר ה א‬
‫ ' ָה ִביא ֶאת ָ ל ַה' ַ ֲע ֵ ר' ֶאל ֵ ית ָהא ָצר ִוי ִהי ֶטֶר ְ ֵבי ִתי ְב ָחנ ִני‬:(‫ י‬,‫ג‬
‫ָנא ָ ֹזאת ָא ַמר ה' ְצ ָבא ת ִא ֹלא ֶא ְפ ַ ח ָל ֶכ ֲאר ת ַה ָ ַמִי ַוֲהִרי ֹק ִתי‬
'‫ ִ ְב' ַמֲע ֵ ר‬,(‫ ְו ֵכ ִנ ְפ ַסק ְ י ֶרה ֵד ָעה )סימ רמז סעי ד‬.'‫ָל ֶכ ְ ָר ָכה ַעד ְ ִלי ָ י‬

.(* ‫מ ָ ר ְלַנ ת ַה ֵ ִי ְת ָ ַר‬

‫' )הלכות צדקה‬r© Exf¨ xF`' xt¤ q¥ A§ ok¥ e§ .(‫ )ד"ה עשר‬,` h zip¦ r£Y© zFtq§ FYA© rn© W§ n© ok¥ e§ (*
xU© r£n© l§ `w¨e§C© i`¥ w¨ Fpi`¥ ,'xX¥ r© z§ Y¦ W¤ lia¦ W§ A¦ - xV¥ r© ' :mW¨ Exn§ `¨ X¤ dn© C§ ,(‫סימ יג‬
.zFQp©l§ xiY¦ n© C§ ,mW¨ `x¨n¨ B§ d© zi©b§ qª i`¥ w¨ df¤ lr© e§ ;mit¦ q¨ M§ xU© r£n© l§ ENt¦ `£ wx© ,d`¨ EaY§

,miw¦ q§ FR Ffi`¥ mW¥ A§ `ia¦ d¥ (‫ )סימ רמז ס"ק ב‬dr¨ c¥ dx¤FiA§ mW¨ 'da¨ EWY§ ig¥ z§ t¦ 'A§ dP¥d¦ e§
oM¥ W¤ lk¨ e§ - dw¨c¨v§ C¦ `Ed zn¤ `¡ C¤ s`© C§ oix¦a§ Fqe§ ,KExr¨ og¨ l§ Xª d© lr© oiw¦ l§ FgW¤
lr© `"i wx¤R¤ il¥ W§ n¦ Wx©c§n¦ A§ (‫` ) ְכמ ֶ ָ ת ב‬z¨ i`¦ c§k¦ e§] mc¨`¨ d¨ z`¤ zx¤X¤ r£n© - xU¥ r£n©
xG¥t© n§ mc¨`¨ z¨ i`¦ x¨ m`¦ :EdA¨ `© iA¦ x© xn© `¨ :'cFr sq¨ Fpe§ xG¥t© n§ Wi¥' :(‫ כד‬,‫ )משלי יא‬wEqR¨ d©
lM¨ lr© .['cFr sq¨ Fpe§ xG¥t© n§ Wi¥' :xn© `¡ P¤W¤ ,siq¦ Fn `EdW¤ r© c¥Fi ie¥d£ ,dw¨c¨v§ l¦ eiz¨ Frn§

`w¨e§C© Epi§d© ,zFQp©l§ ExiY¦ d¦ X¤ dn© E .xEq`¨ - df¤A¨ Kx©A¨ z§ i¦ mX¥ d© z`¤ zFQp©l§ ,mip¦ R¨

.dw¨c¨v§ ll© k§ A¦ wx© `EdC§ ,mit¦ q¨ M§ xU© r£n© A§ `Ÿl la¨ `£ ,d`¨ EaY§ xU© r£n© A§

mI¥w©O§ W¤ ,d`¨ EaY§ xU© r£n© A§ `w¨e§C© xn© `ŸY m`¦ C§ ;KExr¨ og¨ l§ Xª d© mr¦ oiC¦d© W¤ ,di¨`¨ x§ il¦ d`¤ x§p¦ e§

xn© `¨ w¨ ik¦ id¥ oM¥ m`¦ .xU¥ r£n© C§ dU¥ r£ ze©v§ n¦ ,Epi§d© ,dx¨FYd© on¦ dU¥ r£ ze©v§ n¦ df¤A¨
‫ ) ְל ִתינ ק ֶ ל ֵרי ָל ִקי‬iQ¥ p© lif¦ :Wiw¦ l¨ Wix¥C§ diw¥EPil¦ op¨g¨ Fi iA¦ x© (‫ )תענית ט ע"א‬mW¨

lr© `Ed op¨g¨ Fi iA¦ x© zp©E¨k© C§ xn© Fl oi`¥ e§ !?zFQp©l§ xEq`¨ mit¦ q¨ M§ xU© r£n© A§ `Ÿld£ e© .(‫ֵל ְ ַנ ֶ ה‬
d`¨ EaY§ xU© r£n© ux¤`¨ a¨ C§ ,Dl¥ `x¨ia¦ q§ C¦ ` at sC© zFna¨ iA¦ Fzh¨ iW¦ l§ lif¦`¨ e§ ,d`¨ EaY§ xU© r£n©

,'Fbe§ xU¥ r£O© d© lM¨ z`¤ E`ia¦ d¨ 'C§ ,`x¨T§ n¦ di¨`¨ x§ df¤l¨ `ia¦ d¥ `Ÿld£ .dx¨FYd© on¦ dY¨ r© `Ed
- ik¦ `¨ l§ n© C§ r© Eci¨e§ .ip¦ W¥ zi¦A© zN© g¦ Y§ in¥ iA¦ (‫ י‬,‫ )ג‬ik¦ `¨ l§ n© A§ xn© `¡ P¤d© ,'z`ŸfA¨ `p¨ ip¦ Epg¨ a§ E
s`© zFxU§ r© n© E zFnExY§ ,zFna¨ iA¦ mW¨ iq¥ Fi iA¦ x©c§ op¨A¨ x©l§ `Ÿld£ e© .(‫` )מגלה טו א‬x¨f§r¤ df¤
dr¨ c¥ dx¤FiA§ x`¨ Ÿan§ k© e§ ,l`¥ x¨U§ i¦ lM¨ f`¨ Elr¨ `ŸlW¤ mEXn¦ ,op¨A¨ x©C§n¦ `Ed `x¨f§r¤ in¥ iA¦
oi`¥ W¤ ix¥g£ `© ,Kx©A¨ z§ i¦ mX¥ d© z`¤ zFQp©l§ Ff de¨v§ n¦ A§ xY¨ nª Ki`¥ e§ ;(‫"` )סעי ב‬lW on¨ iq¦ A§
‫ ' ֹלא‬, ‫` ) ַהְינ‬z¨ i§x©F`C§ e`l¨ oi©p§ r¦ l§ wN¥ g© l§ wg© Ÿce§ ?Edc§ic¦l§ dx¨FYd© on¦ dY¨ r© DA¨ aI¨gª n§

.'mit¦ q¨ M§ xU© r£n© ' oia¥ E mip¦ R¨ lM¨ lr© 'xU¥ r£n© 'A§ op¨A¨ x©C§n¦ FaEIg¦ W¤ xa¨ C¨ oiA¥ (' ‫ְ ַנ‬

dtw ‫חסד‬ ynege xyrn oipr ‫אהבת‬

.‫ ט' אב‬,‫ כ"ה שבט‬:‫שנה מעוברת‬ .‫ י"ג אב‬,‫ י"ב שבט‬:‫ שנה פשוטה‬1 lelqn inei gel
.‫ ה' אב‬,'‫ כ"ד אדר ב‬,‫ ט"ו כסלו‬:‫ש' מעוברת‬ .‫ ט' אב‬, ‫ ט' ניס‬,‫ ט' כסלו‬:‫ ש' פשוטה‬2 lelqn inei gel 69 .‫ש‬

ָ ‫ ְו ַא ַחר‬, ‫ ְ ָצִרי ְל ַה ְפִרי ִמ ְ ִח ָ ה ' ַמֲע ֵ ר' ִמ ַהֶ ֶר‬,`Ed 'xU¥ r£O© 'd© xc¤b¤e§
‫ ְו ִהֵה ֵי‬.‫ ִי ֵ ' ַמֲע ֵ ר' ִמ ָהֶרַוח‬,‫ְ ֶ ַ ְז ִמי ל ַה ֵ ִי ְת ָ ַר ֶרַוח‬
‫ ַרק ִל ֵ ִמ‬, ‫ ֲא ָבל ֵאי ִנְז ָהִרי‬,'‫ ֶ ִ ְז ָהִרי ְ ִמַ ת ' ַמֲע ֵ ר‬, ‫ַהְר ֵ ה ֲאָנ ִ י‬
,'‫ ְו ֹלא ֵכ ֶ ֶר ָהֱא ֶמת ָל ֵצאת ְיֵדי ח ַבת ' ַמֲע ֵ ר‬. ‫ ֲא ָבל ֹלא ִמ ַהֶ ֶר‬,‫ָהֶרַוח‬
, ‫ ַ ֲע נ ֵתינ ָהַר ִ י‬, ‫ ָא ְמָנ‬. ‫ ֶא ָ א ִמ ְ ִח ָ ה ַי ְפִרי ִמ ַהֶ ֶר‬, ‫ַ ְמ ֹב ָאר ַ ְס ִקי‬
‫ ָה ֵע ָצה ַהְיע ָצה‬.‫ ְו ֵאינ ַמִ יח ְל ַח ֵ ר ְמע ָתיו‬, ‫ֶ ַהֵ ֶצר ִמ ְתַ ֵ ר ַעל ָה ָאָד‬
, ‫ ֶ ַ ְפִרי ַה' ַ ֲע ֵ ר' ִמ ַהֶ ֶר ַלֲע ת ָ ֶזה ְ ַמ"ח ַלֲעִנִי‬,‫ ִנְר ֶאה ִלי‬,‫ָ ֶזה‬
‫ ֶ ְ ֶ ָב א‬,‫ ְ ֶ ִ ְצ ָטֵר ָל ֶה ; ַא ִ ְתַנאי‬, ‫ְוַג ה א ִי ְהֶיה מ ָ ר ְל ַה ְל ת ְל ַע ְצמ‬
‫ִמי ֶ ַה ָ ָעה ְ ח ָקה ל ִל ְל ת ִיְר ֶאה ִל ְל ת ֵמ ַא ֵחר ְו ִל ֵ ל ִ ְכֵדי ִ ע ר‬
‫ ֶ ַ ֶזה‬,'‫ ְוי ֵצא ָ ֶזה ְיֵדי ח ַבת ' ַמֲע ֵ ר‬,‫ַמה ֶ ָָוה ְ ַע ְצמ ֵמ ֵא ַה ָ ע ת‬

.(* ‫ִנ ְקָרא ְ ֵ ' ְצָדָקה' ְו ַכַ"ל‬

‫ ָ ל ֶזה ה א ְל ִ י ַטת ָהַר ְמ ַ " )פרק י' ממתנות עניי ה"ז( ְו ַה ְל ָח ָער‬K`©

,d`¨ EaY§ xU© r£n© ze©v§ n¦ mI¥w©O§ W¤ zn© g£ n¥ Fpi`¥ ,zFQp©l§ aEzM¨ d© xiY¦ d¦ W¤ mr© h© C§ i`C©e© `N¨ `¤

df¤ ic¥i§ lr© e§ ,'d zia¥ A§ sx¤h¤ Wi¥e§ ,mI¦e¦l§ d© e§ mip¦ d£ŸMd© ic¥i§ df¤A¨ wif¦ g£ O© W¤ zn© g£ n¥ wx©
z`ŸfA¨ `p¨ ip¦ Epg¨ a§ E iz¦ ia¥ A§ sx¤h¤ id¦ ie¦' :( ‫ )ש‬xn© `¨ ok¥ l¨ e§ ;'d zx©FzA§ wG¥g© z§ d¦ l§ mY¨ l§ k¨ iA¦ di¤d§ i¦
zEkf§A¦ W¤ .''Fbe§ dk¨ x¨A§ mk¤ l¨ iz¦ Ÿwix¦d£ e© mi¦n© X¨ d© zFAxª`£ z`¥ mk¤ l¨ gY© t§ `¤ `Ÿl m`¦ ,'d xn© `¨
oi`¥ :(‫ )קל ב‬oiN¦ gª A§ `x¨n¨ B§ d© xn© `¨ W¤ oi¨p§ r¦ k§ E .dk¨ x¨A§ d© d`¨ A¨ df¤ zEkf§A¦ - sx¤h¤ oip¦ z§ FPW¤
mip¦ d£ŸMd© zp¨n§ zz¥ l¨ ' :(‫ ד‬,‫ )דברי הימי ב לא‬xn© `¡ P¤W¤ ,ux¤`¨ d¨ mr© od¥ Ÿkl§ dp¨Y¨ n© oip¦ z§ Fp
xU© r£n© ' oi©p§ r¦ l§ iO¦ p© ik¦ d¨ oM¥ m`¦ e§ .`x¨n¨ B§ A© mW¨ oI¥r© ,''d zx©FzA§ Ewf§ g¤ i¤ or© n© l§ mI¦e¦l§ d© e§

Wx©c§n¦ A§ `z¨ i`¦ c§k¦ e§ .dx¨FY il¥ n¥ r£ ic¥i§ wif¦ g£ d© l§ dN¨ g¦ Y§ k© l§ ow©z§ p¦ FxT¨r¦ W¤ ,EpP¥n© f§A¦ 'mit¦ q¨ M§
ic¥M§ xV¥ r© ;xX¥ r© z§ Y¦ W¤ lia¦ W§ A¦ xV¥ r© - 'xV¥ r© Y§ xV¥ r© ' :(‫ )סימ יח‬d`¥ x§ zW© x¨R¨ `n¨ Egp§ Y©
df¤A¨ mb© - dx¨FY il¥ n¥ r£l© dx¨U¨ r£ on¦ cg¨ `¤ Wix¦t§ d© l§ miO¦ i© iU¥ x§t¨ n§ l¦ fn¤ x¤ ,xQ¥ g© z§ Y¦ `ŸlW¤
dN¨ g¦ Y§ k© l§ ow© z§ p¦ FxT¨ r¦ W¤ ,l"P©d© Wx¨c§O¦ d© on¦ oic¦n¥ l§ Epiv¥ n§ p¦ e§ .Kx©A¨ z§ i¦ mX¥ d© zFQp©l§ xY¨ nª

.(‫ )פרק יט סעי א‬wx¤R¤ d© sFqA§ mip¦ t§ A¦ iY¦ a§ z© M¨ X¤ dn© oI¥r© e§ ,dx¨FY il¥ n¥ r£ ic¥i§ wif¦g£d© l§

.‫ להמשי עד לתארי הבא‬:‫שנה מעוברת‬ .‫ להמשי עד לתארי הבא‬:‫ שנה פשוטה‬1 inei gel
.‫ ו' אב‬,'‫ כ"ה אדר ב‬,‫ ט"ז כסלו‬:‫שנה מעוברת‬ .‫ י' אב‬, ‫ י' ניס‬,‫ י' כסלו‬:‫ שנה פשוטה‬2 inei gel 70 .‫ש‬

;mix¦a¨ C§ dO¨ M© oi©p§ r¦ l§ E dX¨ xªi§ oi©p§ r¦ l§ DP©n¦ `w¨t§ p¨e§ ,FNW¤ mv¤ r¤ A§ md¥ zFrO¨ d© e§ d"B¨d© (*
ip¦ r¨ l¤ zFl§ d© l§ FgŸkA§ WI¥W¤ cFr lM¨ ,Ff de¨v§ n¦ l§ Fnv§ r© z`¤ cA¥ r§ W© O§ W¤ `N¨ `¤

‫חסד‬ xyr dpeny wxt ,a wlg ‫אהבת‬ etw

‫ ְ ֵ ִמ ְצַות‬,‫ ְ ַה ְלָו ָאה‬, ָ ֶ ‫ ֶ ְ ַכֶה ֶאת ַה ְחָזַקת ְיֵדי ָע ִני‬,(‫)סימ רמט סעי ו‬
ֵ ְ ‫ ֶ ֵאי ְמ ַכֶה ֶזה‬,(‫ ֲא ָבל ְל ָהַר ְמ ַ " ְ ֵס ֶפר ַה ִ ְצ ת )מצוה טז‬.'‫' ְצָדָקה‬

‫ ֶ ְ ַקֵ ָ ֶזה ִמ ְצַות‬,‫ ֵאי ָלנ ְר ָאָיה ל ַמר‬, ‫ ַרק ה א ִמ ְצָוה ִ ְפֵני ַע ְצ ָמ‬,'‫' ְצָדָקה‬
‫ ַא ֵהי ָכא ֶ ַ ְפִרי‬.‫ ֵהי ָכא ֶ ְ ַב י ְחַזר ַה ָ ע ת ל ְלי ְר ָ יו‬,'‫' ַמֲע ֵ ר‬

,‫ַה ָ ע ת ַלֲחל ִטי ְל ֵ ְ ַמ"ח ְלַד ַעת ָהַר ְמ ַ " ְו ַה ְל ָח ָער ְ ַוַ אי מ ָ ר‬
.‫ ַ ְמ ֹב ָאר ֹה ַ ַהָ"ה‬,‫ִא ִמ ְתַנ ֵהג ֵ ִ ְת ִחַ ת ַק ָ ָלת ֶאת ַה ִ ְצָוה‬

oi©p§ r¦ l§ C¦ s`© C§ ,KM¨ lM¨ xa¨ C¨d© `x¨ix¦A§ `l¨ mFwn¨ lM¨ n¦ E .eiq¨ k¨ P§ n¦ 'xU¥ r£n© ' cr© Fwg¢ C¨ zr¥ A§
`"r h zip¦ r£z© A§ `ia¦ d¥ C§ 'xU¥ r£n© ' oi©p§ r¦ l§ C¦ xW¨ t§ `¤ ,dU¥ r£ ze©v§ O¦ d© df¤A¨ mI¥w©n§ 'dw¨c¨v§ '
z`© EaY§ lM¨ z`¥ xV¥ r© Y§ xV¥ r© ' :(‫ כב‬,‫ )דברי יד‬aiz¦ k§ C¦ `d¨ n¥ ,ix¦t§ Q¦ d© mW¥ A§ zFtq§ FYA©
ziA¦ x¦ ;'xU¥ r£n© 'A§ aI¨g© W¤ ,'Lr¤ x§f© z`© EaY§ ' `N¨ `¤ il¦ oi`¥ .'dp¨W¨ dp¨W¨ dc¤V¨ d© `v¥ ŸId© Lr¤ x§f©
'lM¨ z`¥ ' :xn© Fl cEnl§ Y© ?oi¦P©n¦ mig¦ e¨x§ x`¨ W§ lk¨ e§ `i¨h§ n© w§ x©t§ E [iFB lW¤ ziA¦ x¦ Epi§d© ]
`EdC§ ,it¥ h§ xin¦ g£ - .FpFWl§ o`M¨ cr© .FA g© ie¦x§O© W¤ xa¨ C¨ lk¨ e§ ,`i¨h§ n© w§ x©t§ E ziA¦ x¦ zFAx©l§

.d`¨ e¨l§ d© zx©FzA§ ix¥i§n© Fpi`¥ W¤ zFxU§ r§ n© x`¨ W§ C¦ `i¨n§ Cª

ml¨ i`¦ W§ d© l§ mix¦t¨ q§ 'xU¥ r£n© ' zFrn§ A¦ gT©l¦ (‫ ) ַה ַ "ז ְו ַה ַ " ֵרי ִסי ָמ רמ"ט‬ExiY¦ d¦ C§n¦ K`©
,eil¨ `¥ xf©g§ iª KM¨ xg© `© e§ ,ca© l§ dl¨ `¥ W§ zx©FzA§ wx© Fl oz¥ Fp `Ed mW¨ C§ s`© ,mix¦g¥ `£ l©
.oih¦ Elg£ l© df¤ lr© Wix¦t§ n© `Ed mip¦ R¨ lM¨ lr© mW¨ C§ ,zFgc§l¦ Wi¥ K`© .in¦ C¨ xiR¦ W© C§ rn© W§ n©

.df¤A¨ `v¥ FiC§ di¨`¨ x§ Epl¨ oi`¥ ,eiW¨ x§Fi l`¤ e§ eil¨ `¥ Exf§ g§ i© sFQa© N§ W¤ ,Epp¥i¨p§ r¦ A§ la¨ `£

,Epi§d© C§ ,g"n© B§ mW¥ l§ oih¦ Elg£ l© zFrO¨ d© Wix¦t§ n© m`¦ C§ ,cŸnl§ l¦ Epl¨ Wi¥ mFwn¨ lM¨ n¦ la¨ `£
dO© n¦ rx©B¨ `ŸlC§ .'xU¥ r£n© ' ic¥i§ df¤A¨ `v¥ FiC§ ,sFQa© l§ FNW¤ mv¤ r¤ A§ Eid§ i¦ `Ÿl zFrO¨ d© W¤
qip¦ k§ d© l§ ' 'xU¥ r£n© ' zFrn§ gT©l¦ lk© EiC§ ,miw¦ q§ FR x`¨ W§ E (‫ )ריש סימ רמט‬K"W© e§ f"H© d© az© k¨ C§
lr© A© ' zFid§ l¦ F` ,( ‫ ַעֵ ְלַק ָ פי"ט ס"ב ַמה ֶ ָ ַת ְבנ‬. ‫' ) ִל ְהי ת ְ ִבי‬dR¨ gª l§ oz¨ g¨ FA
(‫' )שו"ת סי' רלא‬xt¥ Fq mz© g£ 'd© az© M¨ W¤ FnM§ ,xin¦ g£ p© m`¦ ENt¦ `£ e© .mW¨ oI¥r© ,(‫' ) ַס ְנָ ק‬zix¦A§
`k¨ id¥ `"n¨ x§d© e§ l"ix¦d£ O© l© C§ ,[('‫ )ס"ק ב‬h"nx on¨ iq¦ dr¨ c¥ dx¤Fil§ 'da¨ EWY§ ig¥ z§ t¦ 'A§ `a¨ Ed]
zFUr£l© oi`¥ aEW ,miI¦p¦ r£l© 'xU¥ r£O© 'd© Wix¦t§ d© l§ min¦ r¨ R§ WŸlW¨ dN¨ g¦ Y§ k© l§ bEdp¨C§
ot¤Ÿ`A§ bd¥ p©z§ d¦ l§ dN¨ g¦ Y§ k© l§ dp¤z§ O© W¤ k§ C¦ ,mW¨ az© M¨ `Ÿld£ .de¨v§ n¦ xa© C§ mEW 'xU¥ r£O© 'd© n¥

.Epp¥i¨p§ r¦ A§ iO¥ p© ik¦ d¨ e§ ,in¥ C¨ xiR¦ W© C§ df¤

,miI¦p¦ r£l© wx© `Ed 'xU¥ r£n© ' zFrn§ C¦ xn© Fle§ ,ip¥e§B© lk¨ A§ mW¨ xin¦ g£ d© l§ dv¤ x§Y¦ m`¦ ENt¦ `£ e©
,mih¦ h§ Fnz§ O¦ d© ic¥i§ wif¦ g£ d© l§ `Ed 'mic¦q¨ g£ zElin¦ B§ ' mz© q§ C¦ ,Epp¥i¨p§ r¦ A§ mip¦ R¨ lM¨ lr©
.df¤A¨ xin¦ g£ d© l§ oi`¥ i`C©e©A§ ,dx¨EnB§ dw¨c¨v§ ll© k§ A¦ `Ed KExr¨ og¨ l§ Xª d© e§ m"A© n§ x©d¨ zr© c©l§ C¦
oI¥r© e§ ,df¤ ot¤ Ÿ`A§ bd¥ p©z§ d¦ l§ dN¨ g¦ Y§ k© l§ dp¨z§ d¦ `Ÿl m`¦ ENt¦ `£ ,df¤A¨ lw¥d¨ l§ Wi¥C§ xW¨ t§ `¤ e§

.dU¤ r£n© l§ oEIr¦ Kix¦v¨ e§ ;'h sir¦ q¨ b"px on¨ iq¦ A§

‫‪ftw‬‬ ‫חסד‬ ‫‪ynege xyrn oipr‬‬ ‫אהבת‬

‫©‪ְ ENt¦ `£e‬לַד ַעת ָהַר ְמ ַ " ‪ִ ,‬נְר ֶאה ְ ֵי ְל ָהֵקל ָ ֶזה ] ַהְינ ‪ְ ,‬ל ִפי ַמה ֶ ָ ַתב ַה ַ "‬
‫ָ )ס"ק ג'( ְ ֵ ַה ְס ִקי ‪ֲ ַ ,‬א ִפ ְ ָאר ְ ַבר ִמ ְצָוה מ ָ ר ַלֲע ת‬
‫ִמ ְ ע ת ' ַמֲע ֵ ר'‪ ְ ,‬ג ‪ִ :‬לַ ח ְס ָפִרי ְל ַה ְ ִאי ָל ַלֲא ֵחִרי ְכ ַהאי ַ ְוָנא‬
‫)ְוַכ ֵצא ָ ֶזה(‪ִ .‬מ ָ ל ָמק ‪ְ ,‬ל ִפי ֶ ֵ ַמֲח ִמיִרי ְוא ְסִרי ִ ְ ָאר ְ ַבר ִמ ְצָוה‬
‫] ַעֵ ְ י ֶרה ֵד ָעה ִסי ָמ רמט ְ ' ִפ ְת ֵחי ְ ָבה' )ס"ק ב'( ְ ֵ ַה'ֲח ַת ס ֵפר'‬
‫)שו"ת סי' רלא([‪ֵ ,‬מ ַהָכ ְל ַה ְח ִמיר ִא ֹלא ִה ְתָנה ָלֶזה ִ ְת ִח ַ ת ַק ָ ָלת ֶאת‬
‫ַה ִ ְצָוה ְל ָהַר ְמ ַ " ‪ַ ,‬וֲא ִפ ְל ָהַר ְמ ַ " ֵי ְל ַעֵ ָ ֶזה‪ֲ ַ ,‬א ֶ ר ֵ ַאְר ִ י ַ ַהָ"ה[‪.‬‬

‫§‪ ָ dP¥d¦ e‬ל ַמה ֶ ָ ַת ְבנ ְ ֶזה ָה ִעְנָי ‪ ,‬ה א ְ ֶ ר ֶצה ִל ְק ֹ ַע ְמע ת ַה' ַ ֲע ֵ ר' ַרק‬
‫ְל ַה ְלָו ָאה‪ְ ,‬ו ֹלא ְל ַמ ָ ָנה ַלֲע ִנִי ; ֲא ָבל ִא ר ֶצה ְל ַה ְל ת ְל ִפי ָ ָעה‬
‫ִמ ְ ע ת ' ַמֲע ֵ ר' ֶ ִה ְפִרי ְ ָבר ְלַיד ִאי ָא ִמיד‪ְ ,‬ו ָכל ֶ ֵ ְל ַה ִ ְתמ ְט ִטי‬
‫א ַלֲע ִנִי ְ מ ִרי ‪ְ ,‬ו ִל ְפ ֹר ַע ַא ֵחר ַ ְח ָ יו ְ ֶ ִ ְזַ ֵ ל ָע ִני ָהג ָל ֵתת ל‬
‫ֵאי ְל ַהֲח ִמיר ֲא ִפ ְל ָהַר ְמ ַ " ; ְכמ ֶ ָ ַתב ְ ִסי ָמ רנ"ט ָס ִעי א'‪ .‬ב‬
‫ָמ ָצא ִתי ְ ֶע ְזַרת ה' ְ ' ֵא ִלָה ַר ָ א' ִסי ָמ קנ"ו )ס"ק ב'(‪ַ ָ ֶ ,‬תב ְ ֶהְדָיא ְ מ‬
‫ֶ ָ ַת ְבנ ‪ֲ ַ ,‬א ִפ ְל ִאי ָא ִמיד מ ָ ר ְל ַה ְל ת ְ ַמ"ח ִמ ְ ע ת ' ַמֲע ֵ ר'‪ְ .‬ו ִנְר ֶאה‬

‫ְ ַכָ ָנת ְל ִפי ָ ָעה‪ַ ,‬עד ֶ ִ ְזַ ֵ ל ֶה ָע ִני ֶ ָ ִרי ִל ֵ ל ‪.‬‬

‫שנה מעוברת‪ :‬כ"ו שבט‪ ,‬י' אב‪.‬‬ ‫‪ 1 lelqn inei gel‬שנה פשוטה‪ :‬י"ג שבט‪ ,‬י"ד אב‪.‬‬
‫ש' מעוברת‪ :‬י"ז כסלו‪ ,‬כ"ו אדר ב'‪ ,‬ז' אב‪.‬‬ ‫ש‪ 2 lelqn inei gel 71 .‬ש' פשוטה‪ :‬י"א כסלו‪ ,‬י"א ניס ‪ ,‬י"א אב‪.‬‬

‫‪.'xU¥ r£n© ' zFrn§ A¦ zFid§ l¦ Kix¦S¨ W¤ db¨d¨ p§ d© d© ot¤ Ÿ` z`¤ zv¨ w§ x`¥ a¨ l§ xŸfg£ p© dY¨ r© e§ .a‬‬

‫ְוַי ְתֶנה ִ ְת ִח ַ ת ַק ָ ָלת ‪ְ ִ ֶ ,‬תַנ ֵהג ְ ֹא ֶפ ֶזה‪ָ ,‬בֶזה ִי ְס ַ ְ ק ֵמ ָע ָליו ָ ל‬
‫ַה ִ ְק ִקי ‪ :‬א[ ִרא ַל ֹל‪`EdW¤ de¨v§ O¦ d© z`¤ Fzl¨ A¨ w© zN© g¦ z§ A¦ dp¤z§ I©W¤ aFh ,‬‬
‫' §‪ֵ ְ ,'xc¤p¤ il¦ A‬די ֶ ֹלא ִי ָ ֵ ל ַחס ְו ָ ל ַ ֲע ְנָדִרי ַעל ְיֵדי ֵאיֶזה ִס ָ ה‬

‫ִל ְפ ָע ִמי ‪ִ ַ .‬יְר ֶאה ֶ ִ ְהֶיה ל ִ ְנָקס ְמי ָחד‪ְ ִ ֶ ,‬כ ֹב ָ ל ָהֶרַוח‪ְ ַ ֶ ,‬ז ִמי‬

‫ל ה'‪ַ ,‬א ַחר ִנ י ַהה ָצא ת ֵמ ָה ֵע ֶסק‪ .‬ב[ ַיֲע ֶ ה ֶח ְ ְ ָכל ֲח ִצי ָ ָנה‪,‬‬
‫א ַעל ָ ל ָ ִני ְ ָכל ָ ָנה‪ְ .‬ו ִא ִיְזַ ֵ ל ַחס ְו ָ ל ֶה ְפ ֵסד ְ ת ְז ַמ‬
‫ֶזה‪ְ ,‬יַנֶ ה ֵמ ֶח ְ ָהֶרַוח‪ ,‬מ ַתר ָהֶרַוח ִי ְהֶיה ַ ָ ִמֶה ' ַמֲע ֵ ר' ִל ְצָדָקה‪.‬‬
‫ג[ ְ ָכל ֶמ ֶ ַהְ ַמ ַהֶה ִי ְכ ֹב ְ ַה ִ ְנָקס ָ ל ַה ְ ִתינ ת ֶ ִציא ַעל ְצָדָקה‪.‬‬
‫ְוי ַכל ִל ְכ ֹלל ְ ַה ֶח ְ ֶ ל ַה' ַ ֲע ֵ ר'‪ ָ ,‬ל ַמה ֶ ָר ִגיל ִל ֵ ְ ֵבית ַלֲעִנִי ‪,‬‬

‫ֲא ִפ ֵאיֶזה ְ ר ָטה‪ִ ,‬ויַנֶ ה ָ ל ֶזה ְל ַב ֵמ ַה' ַ ֲע ֵ ר'‪ .‬ד[ ִא ְל ֵעת ַה ֶח ְ‬
‫ִיְר ֶאה ֶ ֵ ֹעֶד ְ ַה' ַ ֲע ֵ ר' ַעל ַמה ֶ ה ִציא ִיְר ֶאה ְל ַה ְפִרי ָ ְל ַח ְ ָק‬

‫חסד‬ ‫‪xyr dryz wxt ,a wlg‬‬ ‫אהבת‬ ‫‪gtw‬‬

‫ֵ ֶכ ‪ְ .‬ו ִא ֵאי ִמְזַ ֵ ְל ָפָניו ָ ֵעת ָהֲאָנ ִ י ‪ַ ְ ֶ ,‬ד ְע ִל ֵ ָל ֶה ‪ָ ,‬יכ ל‬
‫ְל ַה ְ ה ת ָה ֹעֶד ֵמ ַה' ַ ֲע ֵ ר' ֶא ְצל ‪ַ ,‬עד ֶ ִ ְזַ ְ נ ל ‪ְ ,‬ו ֵאי מ ְכָרח ְל ַח ְ ָק‬
‫ֵ ֶכ ‪ .‬מ ָ ר ְל ֵעת ַע ָ ה ְל ִה ְ ַ ֵ ְ ַה ָ ע ת ְל ַע ְצמ ‪ַ .‬א ְ ֶ ִ ְזַ ְ נ ל‬
‫ָהֲאָנ ִ י ‪ָ ֶ ,‬ר ִגיל ְל ַח ֵ ק ָל ֶה ִמֶה ְמחָב ִל ְל ת ְל ַ ֵ ֵ ֶכ ‪ .‬ה[ ִא‬
‫ִי ְמ ָצא ֶ ה ִציא ַעל ְצָדָקה י ֵתר ֵמ ַה' ַ ֲע ֵ ר'‪ֵ ,‬י א ְמִרי ‪ ְ ,‬י ַכל ְלַנ ת ֶזה‬
‫ְל ַב ֵמ ַה' ַ ֲע ֵ ר' ֶ ל ָ ָנה ְ ִנָה‪ְ ,‬וֵי ַמֲח ִמיִרי ָ ֶזה‪ַ .‬על ֵ ט ב ַלֲע ת‬
‫ַ ֲא ֶ ר ָ ַת ְבנ ְל ַמ ְע ָלה‪ַ ְ ,‬הְינ ‪ְ ַ ֶ ,‬תֶנה ְ ֵפר ִ ְת ִח ַ ת ַק ָ ָלת ֶאת ִמ ְצַות‬

‫' ַמֲע ֵ ר'‪ְ ִ ֶ ,‬הֶיה ָיכ ל ָל ֵתת ָמע ת ִל ְצָדָקה‪ַ ,‬על ְס ָמ ֶ ִ ְג ֶ ה ְל ַב‬
‫ִמ' ַמֲע ֵ ר' ָמ ַתי ֶ ִ ְזַ ֵ ‪.‬‬

‫‪ְ .b‬ו ִהֵה ָ ל ֶזה ט ב‪ִ ,‬א ֵי ל ֵע ֶסק ְ ָר ִטי‪ַ ֶ ,‬כל ִל ְכ ֹב ָהֶרַוח ֶ ַ ְז ִמי‬
‫ל ה' ְ ָכל ַ ַע ; ֲא ָבל ִא ה א ִאי ֶחְנָוִני‪ְ ִ ,‬מ ַעט ִאי ֶא ְפ ָ ר ִל ְכ ֹב‬
‫ְ ָכל ַ ַע ֶאת ְמ ַעט ָהֶרַוח ֶ ִ ְזַ ֵ ל ‪ַ .‬על ֵ ָה ֵע ָצה ָלֶזה‪ָ ְ ֶ ,‬כל ָ ָנה‬
‫ַיֲע ֶ ה ֶח ְ ִמ ְ ח ר ָתיו ֶ ֶר ְ ָלל‪ְ ,‬ו ֶח ְ ִ ְנָקס ַה ַ ָ ְל ָה ֵע ֶסק ְוֵיַדע‬
‫ֶאת ַמה ֶ ִ ֵס ל ‪ַ ַ .‬יֲח ֹב ' ְל ֵעֶר ' ֶאת ֶח ְ ה ָצא ת ַה ַ ִית ַעל‬
‫ְמז נ ָתיו ַמ ְל ָ יו‪ָ ֶ ,‬הָיה ל ְ ֶמ ֶ ַהְ ַמ ַהֶה; ְלע ַ ת ָ ל ֶזה ַיֲח ֹב ַמה‬

‫ֶ ָ ת ב ְ ִפְנָקס ‪ ֶ ,‬ה ִציא ַעל ְצָדָקה ַ ָ ל ִע ְנְיֵני ְצָדָקה ֶ ָר ִגיל ִל ֵ ְ ת‬
‫ֵ ית ַלֲע ִנ ִ י ‪lk¨ A§ xr¥ W© l§ lFki¨ di¤d§ I¦W¤ ,de¨v§ O¦ d© z`¤ Fzl¨ A¨ w© zN© g¦ z§ A¦ df¤ lM¨ dp¤z§ i©e§ .‬‬

‫¦‪.mEvn§ v¦ A§ `Ÿle§ 'Kx¤r¥ A§ ' FYr§ C© it¦ l§ EN`¥ mip¦ i¨p§ r‬‬

‫©‪ִ mB‬מיר ָ ה ָצִרי ִל ֵ ' ַמֲע ֵ ר' ] ֵא ִלָיה ַר ָ ה ְ ִסי ָמ קנו )ס"ק ב([‪.‬‬

‫שנה מעוברת‪ :‬כ"ז שבט‪ ,‬י"א אב‪.‬‬ ‫‪ 1 lelqn inei gel‬שנה פשוטה‪ :‬י"ד שבט‪ ,‬ט"ו אב‪.‬‬

‫ש‪ 2 lelqn inei gel 72 .‬ש' פשוטה‪ :‬י"ב כסלו‪ ,‬י"ב ניס ‪ ,‬י"ב אב‪ .‬ש' מעוברת‪ :‬י"ח כסלו‪ ,‬כ"ז אדר ב'‪ ,‬ח' אב‪.‬‬

‫‪x U¨ r¨ d r¨ W§ Y¦ w x¤R¤‬‬

‫‪.'Wn¤Ÿg' oic¦e§ 'xU¥ r£n© ' zT© lª g£ oiC¦n¦ x`© Ÿai§ FA‬‬

‫`‪zFrn§ C¦ r© Eci¨ dP¥d¦ .'xU¥ r£n© ' zFrn§ lW¤ dw¨Elg£ d© ot¤ Ÿ` z`¤ x`¥ a¨ l§ `Fap¨ dY¨ r© e§ .‬‬
‫' ©‪oin¦ c§Fw md¥ miI¦ p¦ r£d¨ eia¨ Fxw§ E .miI¦ p¦ r£l© wN¥ g© l§ dw¨ c¨v§ l¦ `Ed FxT¨r¦ - 'xU¥ r£n‬‬

‫¨‪ְ] mix¦g¥`£l© df¤A‬וִדי ַה ְ ִדי ָמה ָ ֶה ָפא‪ַ ,‬עֵ ְ י ֶרה ֵד ָעה ִסי ָמ רנא ָס ִעי‬
‫ג[‪ַ ,‬וֲא ִפ ְל ָבָניו ַה ְ ד ִלי ‪ֵ ֶ ,‬אינ ַחָב ְל ַט ֵ ל ָ ֶה ‪ָ ,‬יכ ל ִל ֵ ָל ֶה‬

htw ‫חסד‬ ynege xyrn oipr ‫אהבת‬

‫ ַוֲא ִפ ֵי‬.‫ ֲהֵוי ְצָדָקה ְ מ ָרה‬, ‫ ְ ֵכיָו ֶ ֵאי ָל ֶה ִמ ֶ ל ַע ְצ ָמ‬,‫ַמ ַע ְ ר ָתיו‬
.‫ְי ֹכֶלת ְ ָיד ְל ַפְרְנ ָס ִמ ָ ק ַא ֵחר‬

‫ ַא ִא ֵי ְי ֹכ ֶלת ְ ָיד ְל ַפְר ְנ ָס‬.ip¦ r¨ `Ed m`¦ zz¥ l¨ xY¨ nª - FO`¦ e§ eia¦ `¨ l§ ENt¦ `£e©
‫ ְל ִמי‬,‫ ָ ֹבא ְמ ֵאָרה‬:(‫ִמ ָ ק ַא ֵחר ָא ְמר ֲח ָכ ִמי )קידושי לב א‬
‫ ] ַעֵ ְ ִסי ָמ רמ ) ְס ִעי ה( ְורמט‬.‫ֶ ְ ַפְרֵנס ָא ִביו ְו ִא ִמ ְ ע ת ְצָדָקה‬

.[(‫) ְס ִעי א( ְ ַ " ָ )ס"ק ג‬

‫ ֵמ ַהָכ ֶ ְ ַהֵ ר‬, ‫ ְמ ַח ְ ָק ַלֲע ִנִי ֲא ֵחִרי‬, ‫ ְקר ָביו *( ֵאיָנ ֲעִנִי‬m`¦ e§
‫ ִ י ַמ ְ ַמע‬.'‫ְל ַכ ְ ִח ָ ה ְל ַח ְ ָק ַלֲע ֵמ ֵלי ָרה ְל ַמ ַע ֶי ֶח ְזק ְ ת ַרת ה‬

‫ ְ ֶזה ְל‬.‫ ְ ִעַ ר ַה' ַ ֲע ֵ ר' ִנ ְתַק ִ ְ ִביל ְל ַהֲח ִזיק ַלֲע ֵמ ֵלי ָרה‬, ‫ַ ִ ְדָר‬
‫ ַע ֵ ר‬:(‫ כב‬,‫ ' ַע ֵ ר ְ ַע ֵ ר' )דברי יד‬:(‫ַה ִ ְדַר ַ ְנח ָמא ָ ָר ַ ת ְר ֵאה )סימ י"ח‬
‫ ֶר ֶמז ִל ְמ ָפְר ֵ י ַי ִ י‬,‫ִ ְ ִביל ֶ ִ ְת ַע ֵ ר; ַע ֵ ר **( ִ ְ ִביל ֶ ֹלא ִ ְת ַח ֵ ר‬
‫ ֶ ַ ְפִרי ֶא ָחד ֵמֲע ָ ָרה ַלֲע ֵמ ֵלי‬,[‫ ֶ א ָת ֲאָנ ִ י ע ְס ִקי ְ ִמ ְס ָחר‬, ‫] ַהְינ‬

.‫ָרה‬

‫ ְ ִד ְכ ִתיב‬, ‫ ֶ ָ ָאה ְ ָר ָכה ְלת ֵ ית ֶ ל ָאָד‬,‫ ַעל ְיֵדי ֶזה ִה ְב ִטי ַח ַה ָ ת ב‬mb©e§
‫ ' ָה ִביא ֶאת ָ ל ַה ַ ֲע ֵ ר ֶאל ֵ ית ָהא ָצר ִוי ִהי ֶטֶר ְ ֵבי ִתי‬:(‫ י‬,‫)מלאכי ג‬

`"px on¨ iq¦ A§ K"X© A© az© M¨ W¤ FnM§ ,dx¨FY il¥ r£a© l§ ENt¦ `£ oin¦ c§Fw md¥ - miI¦ p¦ r£ la¨ `£ (*
'xn¥ 'c zF` 'k wx¤t¤ A§ oO¨ w©l§ iz¦ `a¥ d¥ X¤ dO© n¦ df¤l¨ dx¨iz¦ q§ oi`¥ e§ .(‫)סעי קט יז‬
?oFdil¥ r£ cia¥ r¨ Y§ `© dn¨ ,Kip¨A§ :Exn§ `¨ W¤ dO¤ A© dp¨E¨M© d© C§ ,xn© Fl lk© EpC§ .mW¨ oI¥r© ,xi`¦ n¥
cg¨ `¤ rl© q¤ A§ oFdl§ qp¥x§t© n§ di¨d¨ eiI¨g© A§ la¨ `£ ?Lz§ z¨ in¦ xg© `© Lip¤a¨ l§ g© iP¦ Y© dn© ,Epi§d©
ow©z§ p¦ 'xU¥ r£n© 'C§ ,(‫ )תנחומא פרשת ראה סימ יח‬Wx¨c§O¦ n¦ rn© W§ n© C§ s`© e§ .FA qp¥x§R© z§ d¦ W¤
Fnv§ r© xh¥ FR ,'xU¥ r£n© ' oz¥ Fp `EdW¤ ic¥i§ lr© ,Epin¥ i¨A§ ,mFwn¨ lM¨ n¦ .dx¨FY il¥ n¥ r£l© xT¨r¦
xW¤ `£ Wi`¦ A§ oEIr¦ Kix¦v¨ mFwn¨ lM¨ n¦ E .xz¥ Fi aFxT¨l© dx¨FYd© dz¨ M§ f¦ dw¨c¨v§ a¦ E ,dw¨c¨S§ n¦
dv¤ FxW¤ wx© ,df¤A¨ aI¨gª n§ Fpi`¥ `p¨iC¦n¦ C§ ,Fci¨ zb©V¨ d© ic¥M§ n¦ xz¥ Fi `Ed 'xU¥ r£n© ' xErX¦ d©
.dx¨FY il¥ n¥ r£l© mp¨Y§ l¦ lFki¨C§ F` ,eia¨ Fxw§ l¦ mp¨Y§ l¦ oM¥ mB© aI¨gª n§ m`¦ ,zFv§ n¦ A§ zFMf§l¦

,mp¨n§ `¨ .xQ¥ g© z§ i¦ `ŸlW¤ lir¦ FIW¤ xn¤ Ÿge¨ lw© ,xiW¦ r£d© l§ lir¦ Fn 'xU¥ r£O© 'd© m`¦ ,dP¥d¦ e§ (**
`id¦ d© M§ ,zEIp¦ r£ ic¥il¦ mc¨`¨ l¨ `ia¦ O¥ W¤ ,mix¦a¨ C§ dA¥ x§d© WI¥W¤ r© Eci¨ dP¥d¦ iM¦
oFin§ h¦ l§ oic¦x§Fi miY¦ A¨ il¥ r£A© iq¥ k§ p¦ mix¦a¨ C§ dr¨ A¨ x§`© lia¦ W§ A¦ :(‫ )ד כט ב‬dM¨ EqA§ op©ix¦n§ `© C§
Fl Wi¥e§ ,zEIp¦ r£ ic¥il¦ mx¥FBW¤ xa¨ C¨ Fl Wi¥ m`¦ ENt¦ `£ W¤ ,Wx¨c§O¦ d© Epl¨ fO¥ x¦ Kk¨ l§ E .'Eke§

.xQ¥ g© z§ i¦ `ŸlW¤ mip¦ R¨ lM¨ lr© 'xU¥ r£n© ' zEkf§ lir¦ Fn - 'xU¥ r£n© ' ze©v§ n¦ FCb§ p¤M§

‫חסד‬ ‫‪xyr dryz wxt ,a wlg‬‬ ‫אהבת‬ ‫‪vw‬‬

‫ְב ָחנ ִני ָנא ָ ֹזאת ְוג ''‪ַ ,‬הְינ ‪ַ ,‬על ְיֵדי ֶ ִ ְהֶיה ֶטֶר ְ ֵבי ִתי‪ ,‬י ְכל ַה ֹ ֲהִני‬
‫ְו ַה ְלִוִ ַלֲע ֹסק ְ ת ַרת ה'‪ַ .‬וֲעב ר ֶזה‪ַ' :‬וֲהִרי ֹק ִתי ָל ֶכ ְ ָר ָכה ַעד ְ ִלי ָ י'‪,‬‬
‫¦‪ ְ ,dk¨ x¨A§ mk¨ g¨ cin¦ l§ z© l§ sk¤ Y¥ iM‬מ ֶ ָא ְמר ֲחַז"ל )ברכות מב א(‪ְ ] .‬כ ִע ְנָי ֶ ָא ְמר‬
‫ְ ח ִ י )קל ב(‪ֵ :‬אי נ ְת ִני ַמ ָ ָנה ְל ֹכ ֵה ַע ָה ָאֶר ‪ֱ ֶ ֶ ,‬א ַמר )דברי הימי ֿב‬

‫לא‪ ,‬ד(‪ָ ' :‬ל ֵתת ְמָנת ַה ֹ ֲהִני ְו ַה ְלִוִ ְל ַמ ַע ֶי ֶח ְזק ְ ת ַרת ה' ְוג ''[‪.‬‬

‫§‪ֵ m`¦ e‬אינ ָיכ ל ְל ַח ֵ ק ָ ְל ַבֲע ֵלי ָרה ִיְר ֶאה ְל ַח ֵ ק ָל ֶה ַעל ָ ל ָ ִני‬
‫ר ָ א ֶח ְצָי ‪ְ .‬וֵכ ָמ ָצא ִתי ִ ' ְכֶנ ֶסת ַה ְ ד ָלה' ַעל י ֶרה ֵד ָעה ְ ִסי ָמ‬
‫רמט ָס ִעי א‪ַ ,‬עֵ ָ ‪ְ .‬ו ֵכ מ ָכח ִמ' ִ י ָטה ְמק ֶ ֶצת' ַעל ְ ת ת ַ נ )ע"א(‬
‫ְ ֵ ָהַרב ַה ְ ִעי ִלי‪ַ ' ְ ,‬מֲע ֵ ר' ה א ְג ָמא ְ ' ַמֲע ֵ ר' ַה ִ ָ ַל ֹ ֲה ִני ְו ַל ְ ִוִ‬

‫ְל ַמ ַע ֶי ֶחְזק ְ ת ַרת ה'‪.‬‬

‫שנה מעוברת‪ :‬כ"ח שבט‪ ,‬י"ב אב‪.‬‬ ‫‪ 1 lelqn inei gel‬שנה פשוטה‪ :‬ט"ו שבט‪ ,‬ט"ז אב‪.‬‬
‫ש' מעוברת‪ :‬י"ט כסלו‪ ,‬כ"ח אדר ב'‪ ,‬ט' אב‪.‬‬ ‫ש‪ 2 lelqn inei gel 73 .‬ש' פשוטה‪ :‬י"ג כסלו‪ ,‬י"ג ניס ‪ ,‬י"ג אב‪.‬‬

‫‪ְ .a‬וַדע ְ ָכ ְתב ָה ַאֲחר ִני )ש" וט"ז ריש סי' רמ"ט(‪ָ ְ ,‬יכ ל ְל ַה ְכ ִניס ָח ָת ְו ַכ ָ ה‬
‫) ִל ְהי ת ְ ִבי ( ַלח ָ ה ) ֶ ָהָיה ִמְנ ָהג ֶ ְ מ ַרת ִה ְ ַ ְ פ ת ְ ה ָצא ת ַהֲחתָה ָהי ק ִני‬
‫' ְ ִבינ ת' ְ ל ַמר ִל י ֶל ָח ָת ְוַלַ ָ ה ַלח ָ ה( ִמ ְ ע ת ' ַמֲע ֵ ר'‪ִ ,‬א ֹלא ָהָיה ְי ֹכ ֶלת‬
‫ְ ָיד ַלֲע ת ַה ִ ְצָוה ִ ְל ִ י ֶזה‪ְ .‬ו ֵכ ְ ַהאי ַ ְוָנא )ַ ֵצא ָ ֶזה( ְל ִע ְנַי ִל ְהי ת‬
‫' ַ ַעל ְ ִרית' ) ַסְנָ ק( ִמ ְ ע ת ' ַמֲע ֵ ר'‪ ,‬א ִל ְכ ֹב ) ַהְינ ִל ְקנ ת( ָ ֶה ְס ָפִרי‬
‫ְל ַה ְ ִאי ָל ַלֲא ֵחִרי ; מ ָ ר ִל ְל ֹמד ָ ֶה ַ ֵ ְ ַע ְצמ ‪ַ ,‬רק ֶ ִ ָ ֵהר ִל ְכ ֹב‬
‫ֲע ֵלי ֶה ֶ ֵה ִמ ְ ע ת ' ַמֲע ֵ ר'‪ֵ ְ ,‬די ֶ ֹלא ַיֲחִזיק ָ ֶה ָ ָניו ַא ַחר ְ ִטיָרת‬
‫] ְ [ ְ ֶ ָ ֶה ‪ְ .‬וֵי ֶ ְ ַפ ְק ְ ִקי ְ ָכל ֶזה‪ַ ,‬עֵ ְ ' ִפ ְת ֵחי ְ ָבה' ] ְ ֵ ַה'ֲח ַת‬
‫ס ֵפר' )שו"ת סי' רל"א( ְ ִסי ָמ רמט )ס"ק ב'([‪ַ ָ ֶ ,‬תב ְ ַל ַ ֲהִרי"ל )הל' ר"ה שו"ת‬
‫סי' נו( ְו ַהְר ָמ"א )ש ס"א( ַה' ַ ֲע ֵ ר' ה א ַרק ַלֲע ִנִי ְל ַבד‪ְ ,‬ו ֹלא ְ ָאר ְ ַבר‬
‫ִמ ְצָוה ְ ָלל‪ְ .‬וִנְר ֶאה‪ִ ְ ,‬א ַעל ְיֵדי ֶ ה א ' ַ ַעל ְ ִרית'‪ֵ ,‬י ט ָבה ַלֲא ִבי ַה ֵ ‪,‬‬
‫ֶ ָ ָטה ָיד ‪ְ ,‬ו ֵאי ְל ֵאל ָיד ְלה ִציא ה ָצא ת; ְו ֵכ ְל ַה ְכָנ ַסת ָח ָת ְו ַכ ָ ה ַלח ָ ה‪,‬‬
‫ִא ָמ ָטה ָיָד ; ְכ ַהאי ַ ְוָנא )ְוַכ ֵצא ָ ֶזה( ְל ִע ְנַי ִל ְקנ ת ְס ָפִרי ְל ַה ְ ִאי ָל‬
‫ַלֲא ֵחִרי ‪ֵ ֶ ,‬אי ִ י ָכ ְל ָ ִל ְקנ ת ְל ַע ְצ ָמ ֵאי ְל ַהֲח ִמיר ָ ֶזה ְ ָלל‪ֶ ְ ,‬זה ָפא‬

‫) ַע ְצמ ( ה א ְ מ ְצָדָקה‪.‬‬

‫§‪ֲ zFpw§ l¦ e‬ע ִל ת ִמ ְ ע ת ' ַמֲע ֵ ר' ִא ַה ָ ע ת ִמ ְת ַח ֵ ק ַלֲע ִנִי ‪ֵ ֵ ַ ,‬אי‬
‫ְל ַהֲח ִמיר ְלכ ֵ י ָע ְל ָמא‪.‬‬

`vw ‫חסד‬ ynege xyrn oipr ‫אהבת‬

‫ ְ ֶזה ֲהֵוי ִמ ְצָוה‬,`n¨ l§ r¨ iN¥ kªl§ xEq`¨ - eip¨a¨ l§ cEOl¦ xk© U§ 'xU¥ r£n© ' zFrO§ n¦ mN¥ W© l§ E
‫ ְו ֵאי ִל ְפ ֹר ַע‬,‫ א ִל ְ ֹר ָל ֶה ְמ ַל ֵ ד‬,‫ֶ ְ חָב ְ ַע ְצמ ְל ַל ֵ ד ְל ָבָניו‬
‫ ִמ ְצָוה ַר ָ ה ִאי ָ א‬,‫ח ב ִמ ְ ע ת ' ַמֲע ֵ ר'; ֲא ָבל ִל ְבֵני ֲע ִנִי ֲא ֵחִרי מ ָ ר‬

.‫)ֵי ( ָ ֶזה‬

.‫ להמשי עד לתארי הבא‬:‫שנה מעוברת‬ .‫ להמשי עד לתארי הבא‬:‫ שנה פשוטה‬:1 lelqn inei gel
.‫ י' אב‬,'‫ כ"ט אדר ב‬,‫ כ' כסלו‬:‫ש' מעוברת‬ .‫ להמשי עד לתארי הבא‬:‫ ש' פשוטה‬2 lelqn inei gel ‫ב‬73 .‫ש‬

‫ ְ ִמַ ת ' ַמֲע ֵ ר' ה א ְל ַה ֵהג ִ ְצָדָקה ְ ִמָ ה ֵ ינ ִנית; ֲא ָבל‬,‫ ְוַדע ע ד‬.b
‫ ְו ַא ְס ְמכ‬.dX¨ n¦ g£n¥ cg¨ `¤ eiq¨ k¨ P§ n¦ Wix¦t§ d© l§ Kix¦v¨ - dt¨ i¨ oi¦ r© A§ bd¥ p©z§ d¦ l§ dv¤ Fxd¨
,‫ֲחַז"ל )כתובות נ א( ַא ְ ָרא ִ ְכ ִתיב )ְו ִה ְס ִמיכ ֲחַז"ל ַעל ַה ָ ס ק ֶ ָ ת ב( )בראשית כח‬
‫ ְ ֵני ְ ָע ִמי ' ַמֲע ֵ ר' ע ֶלה‬:(* ' ‫ 'ְו ֹכל ֲא ֶ ר ִ ֶ ִלי ַע ֵ ר ֲא ַע ְ ֶר ָל‬:(‫כב‬
, ‫ ַ ַע ִרא ָנה ֵמ ַהֶ ֶר‬:(‫ ְו ַה ַה ְנ ָהָגה ָ ֶזה ִי ְהֶיה ַ ֵ ַ ַ"ל )פי"ח ס"א‬.' ‫' ֹח ֶמ‬

. ‫ִמ ָ א ְו ֵאי ָל ֵמ ָהֶרַוח ֶ ִ ְזַ ֵ ל‬

, ‫ ַהְינ‬:‫ ֵמ ַהָכ ְל ַח ְ ָק ַלֲח ָצ ִאי ְ ֹא ֶפ ֶזה‬,' ‫ ַהֲחל ָקה ֶ ל ִמַ ת ' ֹח ֶמ‬ot¤Ÿ`e§
ָ ִ‫ ִ י ה א ְמָיא ְ ' ַמֲע ֵ ר ִרא ' ַה‬,‫' ַמֲע ֵ ר' ֶא ָחד ְל ַבֲע ֵלי ָרה‬
.(‫ ד‬,‫ ְ ִד ְכ ִתיב ַ ְ ָרא )דברי הימי ֿב לא‬,'‫ַל ֹ ֲה ִני ְלִוִ ְל ַמ ַע ֶי ֶח ְזק ְ ת ַרת ה‬
'‫ ְכ ֵעי ֶזה ָמ ָצא ִתי ְ ' ִ י ָטה ְמק ֶ ֶצת‬.‫' ַמֲע ֵ ר' ֵ ִני ִל ְ ָאר ָצְרֵכי ִמ ְצָוה‬

. ָ ֵ‫ ַע‬,‫ְ ת ת נ )ע"א( ְ ֵ ָהַרב ַה ְ ִעי ִלי ז"ל‬

ip¥W§ Wix¦t§ I©W¤ xz¥ Fi aFhC§ rn© W§ n© ,'Wn¤ Ÿg' zg© `© mr© R© oY¥ I¦W¤ ,aEzM¨ d© fO¥ x¦ `ŸlC§n¦ E (*
lr© e§ ,mix¦t¨ Q§ d© Eaz§ M¨ W¤ FnM§ ,lFcB¨ cFql§ fn¥ Fx 'xU¥ r£n© ' iM¦ .'xU¥ r£n© ' min¦ r¨ R§
‫' )יו"ד רמט‬sq¥ Fi iM¥ x§a¦ 'A§ az© M¨ KM¨ W¤ ,iz¦ `v¨ n¨ KM¨ xg© `© .Fpi¨p§ r¦ aA¥ x§r© l§ `ŸlW¤ oFkP¨d© n¥ oM¥
mB© ,oY¥ l¦ lFki¨ Fpi`¥ 'Wn¤ Ÿg'e§ ,'xU¥ r£O© 'n¦ xz¥ Fi oY¥ l¦ dv¤ x§I¦W¤ in¦ ,mFwn¨ lM¨ n¦ E] .(‫סעי א‬
iM¦ ,mEvn§ v¦ A§ 'xU¥ r£n© ' Wix¦t§ I©W¤ aFh xz¥ Fie§ .'da¨ EWY§ ig¥ z§ t¦ 'A§ oI¥r© ,Fci¨A§ zEWx§d¨ oM¥
dw¨c¨v§ zx©FzA§ oY¥ i¦ xz¥ FId© e§ ,'xU¥ r£n© ' zEkf§A¦ oip¦ FGp¦ oir¦ iw¦ x§ y"zzC§ mix¦t¨ Q§ d© Eaz§ M¨
md¤ iz¥ F`EaY§ n¦ l`¥ x¨U§ i¦ EWix¦t§ d¦ X¤ dn© l§ xk¤ f¥ `EdC§ ,mix¦t¨ Q§ A© iz¦ `v¨ n¨ mB© .[`n¨ l§ r¨ A§
,ip¦ W¥ e§ oFW`x¦ xU¥ r£O© d© ,dH¨ n¦ W§ lW¤ zFpFW`x¦d¨ mi¦Y© X§ A© :dp¨W¨ lk¨ A§ zFxU§ r© n© ip¥W§
F` ip¦ W¥ xU¥ r£O© d© di¨d¨ mW¨ C§ s`© e§ .ip¦ r¨ xU© r£n© E oFW`x¦ xU¥ r£n© ziW¦ il¦ X§ d© dp¨X¨ a© E
oi`¥ oM¥ m`¦ e§ ,(‫` )סט ב‬O¨ w© `a¨ a¨ A§ `z¨ i`¦ c§M¦ ,oFW`x¦ xU¥ r£O© n¦ hr© n§ zFgR¨ ip¦ r¨ xU© r£O© d©
,dl¨ FcB§ dn¨ ExY§ md¤ iz¥ F`EaY§ n¦ oM¥ mB© EWix¦t§ d¦ `Ÿld£ C© ,Fpi`¥ df¤ .'Wn¤ Ÿg' cg© i©A§ dl¤ Fr

.'Wn¤ Ÿg'n¥ xz¥ Fi hr© n§ lŸMd© Kq© A§ dl¨ Fre§ ,miX¦ n¦ g£ n¥ cg¨ `¤ `id¦ W¤

‫חסד‬ xyr dryz wxt ,a wlg ‫אהבת‬ avw

.‫ י"ג אב‬,‫ כ"ט שבט‬:‫שנה מעוברת‬ .‫ י"ז אב‬,‫ ט"ז שבט‬:‫ שנה פשוטה‬1 lelqn inei gel
.‫ י"א אב‬, ‫ א' ניס‬,‫ כ"א כסלו‬:‫ש' מעוברת‬ .‫ י"ד אב‬, ‫ י"ד ניס‬,‫ י"ד כסלו‬:‫ ש' פשוטה‬2 lelqn inei gel 74 .‫ש‬

‫ ְ ַמה‬, ‫ ֵי א ְמִרי‬.(* dw¨c¨v§ oi©p§ r¦ A§ dA¥ x§d© r© b¥FPd© ,cg¨ `¤ hx¨R§ x`¥ a¨ p§ dY¨ r© e§ .c
, ‫ ָהֵני ִמ ֵ י )ֶזה ַ ְוָקא( ְ ֶ ֹלא נ ַדע ל‬,'‫ֶ ָא ְמר ְ ֹח ֶמ ה א ' ִמָ ה ָי ָפה‬

m"A© n§ x©d¨ l§ dp¨W§ O¦ d© WExR¥ n¦ r© a¥ Fp `Ed .'Eke§ 'Exn§ `¨ X¤ dn© C§ ,mix¦n§ F` Wi¥' .d"B¨d© (*
Fl oi`¥ mic¦q¨ g£ zElin¦ B§ o`k¨ A§ xn© `¨ X¤ dn© E :FpFWl§ df¤C§ ,(‫)בפרק א' דפאה מ"א‬
,xErW¦ Fl Wi¥ - FpFnn¨ A§ FzF` xŸfr£I©W¤ K`© ;FtEbA§ mc¨`¨ d¨ xŸfr£l© ,xn© Fl dv¤ Fx ,xErW¦
ok¥ dU¨ r¨ m`¦ ca© l§ ,FpFnn¨ ziW¦ in¦ g£ n¥ xz¥ Fi zz¥ l¨ aI¥g© z§ i¦ `Ÿle§ .FpFnn¨ ziW¦ in¦ g£ `Ede§
miq¦ iR¦ c§O© d© mW¨ EpI§v¦ zErh¨ a§ E ,d`¨ t¥ C§ '` wx¤R¤ in¦ l§ W© Exi§A© ,Epi§d© ) Exn§ `¨ e§ .zEciq¦ g£ zC©n¦ A§
z`Ÿf xE`a¥ E .de¨v§ n¦ l§ eiq¨ k¨ p§ Wn¤ Ÿg Wix¦t§ n© mc¨`¨ zFid§ l¦ `W¨ E`A§ Epn§ p¦ :((.‫ )נ‬zFAzª M§
,mz¨ FCt§ l¦ aI¨g© `EdW¤ ,mi¦EaW§ d`¤ x§i¦ mc¨`¨ d¨ W¤ M§ :`Ede§ ,xn© Ÿ`X¤ dn© il¦ v§ `¤ dk¨ l¨ d£ d©
zFQk© l§ E mr¨ iA¦ U§ d© l§ aI¨g© `EdW¤ ,miO¦ xªr£ F` mia¦ r¥x§ F` ,`Ed KExA¨ WFcT¨d© dE¨v¦ xW¤ `£ M©
zF`N§ n© l§ :FWExt¥ E ,'Fl xq© g§ i¤ xW¤ `£ FxŸqg§ n© iC¥' :('‫ )דברי ט"ו ח‬xn© `¨ W¤ FnM§ ,md¤ iO¥ xªr£n©
ziW¦ in¦ g£ n¥ zFgR¨ - mp¨Fic§t¦ l§ Ekx§h¨ v§ I¦X¤ dn© F` md¤ l¨ xq© g§ I¤X¤ dn© di¤d§ I¦W¤ M§ - mp¨Fxq§ g¤
ziW¦ in¦ g£ oY¥ i¦ - Wn¤ Ÿgd© on¦ xz¥ Fi md¤ l¨ Kx¥h¨ v§ i¦ m`¦ la¨ `£ ;FziW¦ in¦ g£ it¦ M§ F` FpFnn¨
Kix¦S¨ X¤ dn© lM¨ mil¦ W§ d© l§ Frp§ O¨ d¦ A§ eil¨ r¨ oFr¨ di¤d§ i¦ `Ÿle§ ;cFr zz¥ N¨ n¦ wN¥ Y© q§ i¦e§ ,ca© l§ A¦
,Epx§k© f¨ xW¤ `£ n¥ xa¨ C¨ Fl oO¥ C©f§p¦ `Ÿl m`¦ la¨ `£ .Wn¤ Ÿgd© on¦ xz¥ Fi mM¨ x§S¨ W¤ it¦ l§ ,md¤ l¨

.FpFWl§ o`M¨ cr© .zFv§ n¦ ik¥ x§v¨ A§ Edp¥Y§ i¦e§ ,ox¤T¤d© on¦ `Ÿle§ ge©x¤d¨ on¦ Wn¤ Ÿgd© `iv¦ Fi

‫ )כתובות‬mW¨ oI¥r© ,xz¥ Fi oY¥ l¦ `ŸlW¤ ,Epiw¦ z§ d¦ C§ rn© W§ n© EpN¨ W¤ `x¨n¨ B§ A© `Ÿld£ ,dx¨F`k§ l¦ e§
Wi¥C§ xn© `¨ w¨ `Ede§ ,`a¨ w§ Er xn© lr© `x¨n¨ B§ d© zi©W§ wªA§ a fq sc©a§ E (‫בד נ א‬
fA¥ f§a© n§ d© l§ de¨v§ n¦ E ,da¨ Fh dC¨n¦ wx© `EdC§ rn© W§ n© EpN¨ W¤ `x¨n¨ B§ A© ,mB© .zEciq¦ g£ zC©n¦ df¤A¨
on¦ rp©O¨ i¦ m`¦ oFr¨ eil¨ r¨ Wi¥e§ ,oiC¦d© cS© n¦ aEIg¦ df¤A¨ Wi¥C§ xn© `¨ w¨ `Ede§ ,Wn¤ Ÿg cr© oY¥ l¦
in¦ l§ W© Exi§A© `Ÿld£ ?ox¤T¤d© on¦ `Ÿle§ ge©x¤ on¦ Wn¤ ŸgC§ ,m"A© n§ x©d¨ WC¥g¦ oi¦`© n¥ ,mB© .Wn¤ Ÿgd©

.ox¤T¤d© on¦ dp¨FW`x¦ dp¨W¨ C§ ,Wx¨Ÿtn§

xn© `¨ w¨C§ in¦ l§ W© Exi§d© oFWl§ C¦ ,xa¥ Fq dp¨W§ O¦ d© WExt¥ A§ m"A© n§ x©d¨ C§ ,lŸMd© `g¨ ip¦ zn¤ `¡ A¤ K`©
Wix¦t§ d© l§ Kix¦v¨ C§ rn© W§ n© ,'de¨v§ n¦ l§ eiq¨ k¨ p§ Wn¤ Ÿg Wix¦t§ n© mc¨`¨ `d¥ I§W¤ Epn§ p¦ `W¨ E`A§ '
da¨ Fh dC¨n¦ wx© `EdC§ rn© W§ n© ,'fA¥ f§ a© n§ d© ' xn© `¨ w¨ il¦ a§ A© a© E .`n¨ l§ r¨ A§ de¨v§ n¦ l§ `Ÿle§ ,`p¨iC¦n¦
oM¥ lr© e§ .xz¥ Fi Wx¥t¨ l§ il¦ a§ A© d© Kx¤c¤e§ ox¤T¤d© on¦ `EdC§ xM¨ f§p¦ `Ÿl il¦ a§ A© A© ,mB© .`n¨ l§ r¨ A§
fA¥ f§a© n§ `Ede§ ,miI¦p¦ r£ in¥ i§w© `l¨ C§ `k¨ id¥ ix¥i§n© il¦ a§ A© d© C§ ,`Ede§ ,oi¨p§ r¦ l§ oi¨p§ r¦ oiA¥ wN¥ g© n§
dC¨n¦ wx© `Ed Wn¤ Ÿg Kk¨ l§ E ,md¤ l¨ wN¥ g© l§ zFv§ n¦ x`¨ W§ E miI¦p¦ r£ xg© `© UR¥ g© n§ E ,eiq¨ k¨ p§
rn© W§ n© ,ge©x¤d¨ on¦ C§ df¤ xa¨ C¨ ExiM¦ f§ d¦ `Ÿl miw¦ q§ FR ix¥`¨ W§ E] .ge©x¤d¨ on¦ wx©e§ ,`n¨ l§ r¨ A§ da¨ Fh

bvw ‫חסד‬ ynege xyrn oipr ‫אהבת‬

‫ ֲא ָבל‬,‫ א ֲער ִ י ֶ ְ ִרי ִכי ִל ְכס ת‬, ‫ֶ ֵ ָ ִעיר ֲעִנִי ַה ְ ֵא ִבי ְלֶל ֶח‬
‫ ְכ ַהאי ַ ְוָנא )ְוַכ ֵצא ָ ֶזה( ֲאָנ ִ י ְמצ ִקי‬,min¦ Fzie¦ zFpn¨ l§ `© xir¦ A¨ WI¥W¤ r© c¥FIW¤ M§

Wn¤ Ÿg cr© Kk¨ l§ ,miI¦p¦ r£ in¥ i§w©C§ `k¨ id¥ ix¥i§n© in¦ l§ W© Exi§d© e§ .[df¤A¨ Dz¥ e¨M§ Edl§ `x¨ia¦ q§ `l¨ C§
dn© E .'Fl xq© g§ i¤ xW¤ `£ FxFqg§ n© iC¥' mI¥w©l§ ic¥M§ ,zb¤V¤ n© Fci¨ m`¦ ,`p¨iC¦n¦ Wix¦t§ d© l§ Kix¦v¨
,Epi§d© ,'FxŸqg§ n© iC¥' dx¨FY dx¨n§ `¨ X¤ dn© C§ md¤ ip¥iA¥ EniM¦ q§ d¦ W¤ ,Epi§d© ,''Eke§ Epn§ p¦ ' xn© `¨ X¤
dN¨ g¦ Y§ n¦ mc¨i¨A§ dz¨ i§d¨ oM¥ W¤ ,cFr in¦ l§ W© Exi§A© mW¨ oI¥r© e§ .xz¥ Fi `Ÿle§ eiq¨ k¨ P§ n¦ Wn¤ Ÿg cr© wx©
dN¨ g¦ Y§ n¦ xn© `¡ P¤X¤ dn© l§ EpE§k¦ e§ ,Ecq§ i¨e§ Exf§g¨ e§ ,d¨ Egk¨ W§ E df¤ lr© ip©iQ¦ n¦ dW¤ Ÿnl§ dk¨ l¨ d£

.df¤ lr© dk¨ l¨ d£ d©

.'Eke§ dn¨ ExY§ ic¥M§ cr© :xn© `¨ cg© ?ok¨ id¥ cr© :KM¨ xg© `© in¦ l§ W© Exi§A© mW¨ dW¨ w§ d¦ X¤ dn© E]
ie¥d£ ,xErX¦ d© xQ¥ g¦ m`¦ C§ `n¨ ip¥C§ ?dH¨ n© l§ oFxg£ `© d¨ xErX¦ d© `Ed ok¨ id¥ cr© ,Epi§d©
dr¨ c¥ dx¤FiA§ wq© t§ p¦ e§ ,(‫ )ב"ב ט א‬il¦ a§ a© A§ op©ix¦n§ `© C§ i`n© C§ `i¨n§ Cª ,ll¨ M§ de¨v§ O¦ d© mI¥w¦ `ŸlM§
.[ll¨ M§ dw¨c¨v§ ze©v§ n¦ mI¥w¦ `Ÿl dp¨W¨ A§ lw¤X¤ d© Wil¦ X§ n¦ zFgt¨ a§ C¦ ,(‫)סימ רמט סעי ב‬
fA¥ f§a© i§ l`© C§ ,ll¨ M§ df¤A¨ op¨A¨ x© EpT§ Y¦ `Ÿl ,miI¦p¦ r£ in¥ i§w©C§ `k¨ id¥ C§ ,m"A© n§ x©d¨ l§ Dl¥ `x¨ia¦ q§ E
,df¤ m"A© n§ x©d¨ l§ Dl¥ `w¨t§ p©e§ .zEciq¦ g£ zC©O¦ n¦ Wix¦t§ d© l§ lFki¨ - dv¤ Fx m`¦ C§ ;Wn¤ Ÿgn¥ xz¥ Fi
,dw¨c¨v§ i`¥ A¨ B© DP¥n¦ EWh¨ Fed£ C© ,`z¨ FYx§A© Wi`¦ xf¤r¤ il¦ `¡ iA¥ B© (‫` )בתענית כד א‬z¨ i`¦ C§ `d¨ n¥
‫ ִ י ָ ל ַמה ֶ ָהָיה‬,‫ ] ֶ ָהי ֶנ ְח ָ ִאי ִמ ֶ ַ ָ ֵאי ְצָדָקה‬Edl§ aid¦ i¨ de¨d£ DA¥ B© de¨d£ C© dn© lk¨ C§
dw¨c¨v§ i`¥ A¨ b©C§ mEXn¦ Lg£ x§M¨ lr© `N¨ `¤ ?Wn¤ Ÿgn¥ xz¥ Fi `Ed `Ÿld£ e© .[ ‫ֶא ְצל ָהָיה נ ֵת ָל ֶה‬
lr© A© zi©W§ wª `g¨ ip¦ ik¦ d¨ a§ E .zEciq¦ g£ zC©O¦ n¦ ok¥ dU¤ Fr di¨d¨ e§ ,miI¦ p¦ r£d¨ xEar£ oik¦ l§ Fd Eid¨

.mW¨ oI¥r© ,'ix¦`£ zFxEaB§ '

`Ÿle§ ,'Fl xW¤ `£ lM¨ n¦ ' :(‫ כח‬,‫ )ויקרא כז‬aiz¦ k§ C¦n¦ ,wN¥ g© l§ xEq`¨ eiq¨ k¨ p§ lM¨ ,mFwn¨ lM¨ n¦ E
oik¦ x¨r£A© Exn§ `¨ W¤ Fnk§ E ,hFic§d¤ l§ oM¥ W¤ lk¨ e§ .D© Fab¨l§ mix¦g£ n© iA¥ B© ,'Fl xW¤ `£ lM¨ '
`Ÿld£ mW¨ C§ ,D© Fab¨N§ n¦ sic¦r¨ hFic§d¤ l§ - miI¦p¦ r£ in¥ i§w©c§ `k¨ id¥ C§ ,xn© Fl Wi¥C§ s`© e§] .(‫)כח א‬
,`k¨ d¨ oM¥ oi`¥ X¤ dn© ;D© Fab¨l§ xŸCp§ l¦ Fnv§ r© n¥ dv¤ Fx `EdW¤ wx© ,ll¨ M§ oY¥ l¦ aI¨gª n§ Fpi`¥
x`¥ X¨ I¦W¤ ,eiq¨ k¨ p§ lM¨ wN¥ g© l§ `Ÿld£ ,mFwn¨ lM¨ n¦ .dn¨ xa© C§ md¤ l¨ oY¥ l¦ dx¨FYd© FYa§ I©g¦ C§
ip¥z§ in¦ l§ KI¨W© `Ÿl oM¥ lr© e§ .[Lx§a¥ g£ iI¥g© l§ oin¦ c§Fw LiI¤g© C§ ,aI¨gª n§ Fpi`¥ i`C©e©A§ ,ip¦ r¨ `Ed
xEq`¨ C§ mEXn¦ ,xErW¦ Fl oi`¥ W¤ dn¨ ExY§ lr© ip¦ Y¨ `l¨ C§ FnM§ ,'xErW¦ Fl oi`¥ ' df¤ lr©
dI¨p¦ X§ d© `i¨W§ wª dv¨ x§Y© n¦ ik¦ d¨ a§ E .mW¨ in¦ l§ W© Exi§A© iP¥W© n§ C¦ Fnk§ E .dn¨ ExY§ Edc¥U¨ lM¨ zFUr£l©
xz¥ Fi fA¥ f§a© l§ `ŸlW¤ ,Epiw¦ z§ d¦ X¤ dn© E .mW¨ oI¥r© ,m"A© n§ x©d¨ lr© 'ix¦`£ zFxEaB§ ' lr© A© lW¤
oi`¥ W¤ ,oik¦ x¨r£A© mW¨ Fxw¨a§ E Fp`ŸSn¦ mc¨`¨ mix¦g£ n© C§ `i¨n§ Cª ,Fnv§ r© n¥ fA¥ f§a© n§ A¦ ,Epi§d© ,Wn¤ Ÿgn¥
lT©d© KM¨ lM¨ xiR¦ W© `i¨z§ `© `Ÿl ,miI¦p¦ r£ in¥ i§w©C§ `k¨ id¥ ix¥i§n© i`¦ C§ ,ll¨ M§ df¤ lr© dE¤vª n§

.mW¨ oI¥r© ,mW¨ di¨x§f©r£ oA¤ xf¨r¨ l§ `¤ iA¦ x©c§ xn¤ Ÿge¨

‫חסד‬ xyr dryz wxt ,a wlg ‫אהבת‬ cvw

Wn¤Ÿg cr© Wix¦t§ d© l§ `p¨iC¦n¦ aI¨gªn§ ‫ ֶ ֵאי ְל ֵאל ָיָד ְלה ִ יע ֶאת ַע ְצ ָמ‬, ‫ָ ֵא‬
,( ‫ ְו ַהֵני ִמ ֵ י ) ַ ֶ ה ְ ָבִרי ֲאמ ִרי‬. ֵ ‫ ֶ ַ ְע‬,‫ ְו ֵכ ַמ ְ ַמע ִמ ִ ְבֵרי ַה ְ ָר"א‬.eiq¨ k¨p§

Wn¤ Ÿg cr© aI¨g© `p¨iC¦n¦ C§ ,m"A© n§ x©d¨ l§ Dl¥ `x¨ia¦ q§ ,miI¦p¦ r£ in¥ i§w©C§ `k¨ id¥ C§ ;Epp¥i¨p§ r¦ l§ xŸfg£p©
,'dt¨ Exz§ l¦ mil¦ r¨ ' dW¨ FcT§ d© FYx§B©`¦ A§ `"x¨B§ d© az© M¨ X¤ dn© il¦ aX¥ i©z§ p¦ ik¦ d¨ a§ E .eiq¨ k¨ p§
,Kiz¦ iE¦v¦ xW¤ `£ M© Wn¤ Ÿgd© z`¤ Wix¦t§ Y© W¤ ,'d or© n© N§ W¤ :mW¨ FpFWl§ df¤e§ ,FziA¥ ip¥a§ l¦ az© M¨ W¤
oiU¦ r£e© oie¦`l¨ dO¨ M© lr© rb© x¤ lM¨ mix¦a§ Fr dG¤n¦ zFgt¨ A§ iM¦ ;KiY¦ x§d© f§ d¦ xW¤ `£ M© zŸgt§ Y¦ `Ÿle§
gY© t§ Y¦ g© Ÿzt¨ 'C§ ('‫ )ש ח‬dU¥ r£e© 'uŸRw§ z¦ `Ÿl'e§ 'uO¥ `© z§ `Ÿl'c§ (‫ ז‬,‫ )דברי טו‬e`N¨ d© Epi§d© ]
ig¥ e§' :(‫''; )ש לו‬Fbe§ Lig¦ `¨ KEni¨ ik¦ e§' :(‫ לה‬,‫'; )ויקרא כה‬oY¥ Y¦ oFzp¨' :('‫'; )ש י‬Fl Lc§i¨ z`¤
,Epi§d© ] .FpFWl§ o`M¨ cr© .mFlW¨ e§ qg© dW¨ FcT§ d© dx¨FYA© xt© M¨ EN`¦ M§ lEwW¨ e§ ,['KO¨ r¦ Lig¦ `¨
cb¤p¤ `Ed dx¨F`k§ l¦ e§ .['lr© I©l¦ a§ ' `x¨w§ p¦ e§ ,dx¨f¨ dc¨Far£ ca¥ Fr EN`¦ M§ `EdC§ ,Exn§ `¨ X¤ dn©
,fA¥ f§a© n§ d© W¤ wx© ,Wn¤ ŸgA§ oiC¦d© cS© n¦ aI¨gª n§ oi`¥ C§ rn© W§ n© (‫` )בכתובות נ א‬x¨n¨ B§ n¦ C§ ;`x¨n¨ B§ d©
Dl¥ `x¨ia¦ q§ E ,miI¦p¦ r£ in¥ i§w©C§ `k¨ id¥ ix¥i§n© `"x¨B§ d© C§ Lg£ x§M¨ lr© e§ .Wn¤ Ÿgn¥ xz¥ Fi fA¥ f§a© i§ `Ÿl

.eiq¨ k¨ p§ Wn¤ Ÿg cr© `p¨iC¦n¦ aI¨gª n§ - miI¦p¦ r£ in¥ i§w©C§ `k¨ id¥ C§ ,m"A© n§ x©d¨ FnM§ `"x¨B§ d© l§

ip¦ r¨ `A¨ :az© M¨ W¤ ('d dk¨ l¨ d£ ) 'f wx¤R¤ miI¦p¦ r£ zFpY§ n© zFkl§ d¦ A§ m"A© n§ x©d¨ ix¥a§ C¦n¦ mp¨n§ `¨
,Dl¥ `x¨ia¦ q§ C¦ rn© W§ n© ;mW¨ oI¥r© ,xg¨ a§ Oª d© on¦ de¨v§ n¦ eiq¨ k¨ p§ Wn¤ Ÿg cr© ,'Eke§ l`© W¨ e§
on¦ de¨v§ n¦ l§ wx© ,eiq¨ k¨ p§ Wn¤ Ÿg Wix¦t§ d© l§ oiC¦d© on¦ aI¨gª n§ oi`¥ ,miI¦p¦ r£ in¥ i§w©C§ `k¨ id¥ ENt¦ `£ C©
lif¦`¨ C§ ,xz¥ Fi fA¥ f§a© i§ l`© C§ ,dp¨T¨Y© d© m"A© n§ x©d¨ xiM¦ f§d¦ `ŸlX¤ dn© E .FWExt¥ l§ xz¥ Fqe§ ,xg¨ a§ Oª d©
l"P©d© Epz¥ i¨W§ wª mp¨n§ `¨ .df¤A¨ iO¦ p© `M¨ i`¦ zEciq¦ g£ zC©n¦ E ,xY¨ nª miI¦p¦ r£ in¥ i§w©a§ C¦ Dz¥ h¨ iW¦ l§
ge©x¤A§ zb¤V¤ n© Fci¨ oi`¥ C§ ix¥i§`© FxEAg¦ a§ C¦ ,xn© Fl Wi¥ il© E`e§ .FWExt¥ A§ eix¨a¨ c§l¦ xz¥ FqC§ ,dW¨ w¨
oi`¥ X¤ dn© ;df¤l¨ Fnv§ r© wŸgc§l¦ xg¨ a§ Oª d© on¦ de¨v§ n¦ wx© `Ed ok¥ l¨ ,eiq¨ k¨ p§ Wn¤ Ÿg cr© oY¥ l¦
,mip¦ R¨ lM¨ lr© `Ÿld£ ,ip¦ r¨ d¤ lW¤ FxFqg§ n© iC¥ oY¥ l¦ lFki¨ oi`¥ C§ id¦ p§ ,df¤l¨ zb¤V¤ n© FcI¨W¤ M§ ,oM¥

?oY¥ i¦ `Ÿl i`O© `© oY¥ l¦ lFkI¨X¤ dn©
‫ )סימ‬KExr¨ og¨ l§ Xª d© e§ FxEAg¦ A§ m"A© n§ x©d¨ oFWN§ n¦ C§ ,oi¦c©r£ dW¤ w¨ zv¨ w§ ok¥ iR¦ lr© s`© ml¨ E`e§
ENt¦ `£ ,miI¦p¦ r£d¨ Kx¤Ÿv it¦ M§ oY¥ i¦ ,zb¤V¤ n© Fci¨ m`¦ C§ ,dx¨F`k§ l¦ rn© W§ n© (‫רמט ס"א‬
,rn© W§ n© dp¨W§ O¦ A© FWExR¥ n¦ E ;in¦ l§ W© Exi§A© mW¨ 'd`¤ x§n© dt¥ i§'d© az© M¨ W¤ Fnk§ E .Wn¤ Ÿgn¥ xz¥ Fi
,zb¤V¤ n© Fci¨ ENt¦ `£ rn© W§ n© E ,mW¨ `W¨ E`A§ Epn§ p¦ df¤ lr© C§ ,oY¥ l¦ aI¨gª n§ oi`¥ Wn¤ Ÿgn¥ xz¥ FiC§
oFic§R¦ oi©p§ r¦ l§ m"A© n§ x©d¨ az© M¨ X¤ dn© E .oEIr¦ Kix¦v¨ e§ ,ai¨g© oi`¥ Wn¤ Ÿg ENt¦ `£ ik¦ d¨ e`l¨ i`¦ C§

.df¤ zFcF` dg¨ iz¦ R§ A© lir¥ l§ iY¦ a§ z© M¨ X¤ dn© oI¥r© ,mi¦EaW§

Wn¤ Ÿg cr© Wix¦t§ d© l§ `p¨iC¦n¦ aI¨g© C§ m"A© n§ x©d¨ zh© iW¦ ,miI¦ p¦ r£ in¥ i§ w©C§ `k¨ id¥ C§ ,Epp¥i¨p§ r¦ l§ xŸfg£p©
KM¨ xg© `© e§ .'d zx©f§r¤ A§ xExA¨ iY¦ r§ C© zEIp¦ r£l© d`¤ x§p¦ oM¥ ,`"x¨B§ d© zr© C© ok¥ e§ ;eiq¨ k¨ p§
`Ed mb©e§ .(‫' )ריש סימ רמט‬sq¥ Fi iM¥ x§A¦ ' xt¤ Q¥ A§ 'd zx©f§ r¤ A§ EN`¥ ix©a¨ C§n¦ dA¥ x§d© iz¦ `v¨ n¨

dvw ‫חסד‬ ynege xyrn oipr ‫אהבת‬

‫ ַרק‬,‫ ֲא ָבל ֵאי ְמחָב ִלְד ֹחק ֶאת ַע ְצמ ָלֶזה‬,‫ְ ֶ ָד ַמ ֶ ֶגת ִל ֵ ִ ע ר ֶזה‬
.‫ ֶ ֶהֱאַר ְכנ ָ ֶזה‬,‫ ְו ַעֵ ַ ַהָ"ה‬,‫ִמ ַ ד ִמ ְצָוה ְו ַכַ"ל‬

.dl¨ r§ n© l§ iY¦ a§ z© M¨ W¤ Fnk§ E in¥ i§w© `Ÿll§ miI¦p¦ r£ in¥ i§w©C§ `k¨ id¥ oiA¥ wN¥ g© l§ m"A© n§ x©d¨ zr© c©C§ ,az© M¨
az© k¨ e§ ;dl¨ r§ n© l§ EpiW¥ w§ d¦ W¤ Fnk§ E ,FxEAg¦ A§ m"A© n§ x©d¨ ix¥a§ C¦n¦ `i¨W§ wªA§ x`© W§ p¦ `Ed K`©
`p¨ic¦l§ mFwn¨ lM¨ n¦ E .df¤ lk¨ l§ Kix¦v¨ oi`¥ l"P©d© Epix¥a¨ c§l¦ e§ ,FxEAg¦ A§ FA xf©g¨ m"A© n§ x©d¨ W¤
rn© W§ n© ,`n¨ z¨ q§ az© k¨ e§ ;df¤A¨ wENg¦ fn¤ x¤ mEW KExr¨ og¨ l§ Wª A§ xM© f§p¦ `ŸlC§n¦ ,oEIr¦ Kix¦v¨
,df¤ x`¥ a¨ l§ h"nx on¨ iq¦ A§ xA¥ g© n§ d© Kix¦v¨ `ŸlC§ ,Kt¤ d¤ l§ zFgc§l¦ Wi¥e§ .ip¥e§B© lk¨ A§ aI¨g© oi`¥ C§
m`¦ `d¨ ,miI¦p¦ r£d¨ Kx¤Ÿv ic¥M§ oY¥ l¦ oi©p§ r¦ l§ zb¤V¤ n© Fci¨ oi`¥ m`¦ A§ il¥ z¨ C§n¦ ,gk¨ En `l¨ iO¥ n¦ C§
de¨v§ n¦ `EdC§ az© M¨ W¤ dn© E .Wn¤ Ÿg mip¦ R¨ lM¨ lr© oY¥ l¦ aI¨gª n§ ,ca© l§ Wn¤ Ÿgl§ ENt¦ `£ zb¤V¤ n© Fci¨

.wg© ŸcA§ m`¦ iM¦ ,Wn¤ Ÿg oY¥ l¦ ge©x¤A§ zb¤V¤ n© Fci¨ oi`¥ C§ ix¥i§n© ,Wn¤ Ÿg oY¥ l¦ xg¨ a§ Oª d© on¦

oi`¥ C§ oe¨iM¥ ,Wn¤ Ÿgl§ zb¤V¤ n© Fci¨ m`¦ ENt¦ `£ C© ,xn© `ŸY `N¨ `¤ ,oM¥ xn© `ŸY `Ÿl m`¦ C§ ,rc©z¥ e§
,ca© l§ xg¨ a§ Oª d© on¦ de¨v§ n¦ wx© Wn¤ Ÿg ie¥d¨ EY ,miI¦p¦ r£d¨ Kx¤Ÿv ic¥k§ l¦ zb¤V¤ n© Fci¨
iW¥ w§ Y¦ oM¥ m`¦ ,'KM¨ lM¨ zb¤V¤ n© Fci¨ oi`¥ m`¦ e§' ,az© M¨ W¤ xA¥ g© n§ d© oFWl§ xz¥ Fi df¤A¨ wC©w§ cªie¦
oi¦r© `Ed ,'xU¥ r£O© 'n¦ zFgR¨ oz¥ Fp `Ed m`¦ C§ ,xA¥ g© n§ d© az© M¨ i`O© `© :dl¨ FcB§ `i¨W§ wª ol¨
e`l¨ lr© xa¥ Fr `EdC§ ,aŸYk§ l¦ Dl¥ de¨d£ xz¥ Fi ;ca© l§ dr¨ x¨ oi¦r© wx© `EdC§ rn© W§ n© ,dr¨ x¨
xErX¦ n¦ zg¥ FRd© lr© i`¥ w¨ `EdC§ ,dw¨c¨v§ ze©v§ n¦ A§ mix¦n¨ `¡ P¤d© 'uŸRw§ z¦ `Ÿl'e§ 'uO¥ `© z§ `Ÿl'C§
r© x¥b¨n§ `Ede§ ,Wn¤ Ÿg oY¥ l¦ zb¤V¤ n© FcI¨W¤ oe¨iM¥ ,g"nx on¨ iq¦ A§ az© M¨ W¤ FnM§ ,oY¥ l¦ Fl iE`x¨W¤
mI¥w©l§ lFki¨ Fpi`¥ m`¦ EH`© C§ ?dx¨FY dx¨n§ `¨ W¤ 'FxŸqg§ n© iC¥' dI¥`© e§ ,'xU¥ r£O© 'n¦ ENt¦ `£
ge©x¤A§ zb¤V¤ n© Fci¨ oi`¥ W¤ ix¥i§n© C§ ,Lg£ x§M¨ lr© `N¨ `¤ ?ll¨ M§ mI¥w©i§ `Ÿl 'FxŸqg§ n© iC¥' zEnl¥ W§ A¦
dr¨ x¨ oi¦r© ENt¦ `£ ,oM¥ m`¦ C§ ,df¤l¨ ll¨ M§ zb¤V¤ n© Fci¨ oi`¥ W¤ `Ÿle§] .'Wn¤ Ÿg'e§ 'xU¥ r£n© ' oY¥ l¦
,'FxŸqg§ n© ic¥'C§ dU¥ r£d¨ e§ 'uŸRw§ z¦ `Ÿl'e§ 'uO¥ `© z§ `Ÿl'C§ e`N¨ d© lr© xa¥ Fr Fpi`¥ Kk¨ l§ ,[ie¥d¨ `l¨

.df¤ oi¨p§ r¦ A§ wG¥g© z§ n¦ Fpi`¥ `EdC§ lr© ,'dr¨ x¨ oi¦r© ' mW¥ A§ `x¨w§ p¦ C§ wx©

aI¨gª n§ oi`¥ ,zx¤a¤ Fr de¨v§ n¦ l§ ENt¦ `£ C© ,az© M¨ W¤ (‫ )ח"ג נתיב י"ג‬mg¨ xªi§ EpA¥ x© ix¥a§ C¦n¦ mp¨n§ `¨
eix¨a¨ C§ `a¨ Ede§] Wn¤ Ÿg - xg¨ a§ Oª d© on¦ de¨v§ n¦ l§ E ,eiq¨ k¨ p§ xU© r£n© wx© Wix¦t§ d© l§ `p¨iC¦n¦
rn© W§ n© ,[mW¨ oI¥r© ,('‫' )ס"ק ז‬md¨ x¨a§ `© ob¥n¨ 'A§ e"pxz on¨ iq¦ miI¦g© gx©Ÿ` KExr¨ og¨ l§ Wª A§
la¨ `£ .dw¨c¨v§ oi©p§ r¦ l§ 'miI¦p¦ r£ in¥ i§w©' FnM§ `Ed zx¤a¤ Fr de¨v§ n¦ `d¨ C§ ,Epix¥a¨ C§ Kt¤ d¥ dx¨F`k§ l¦
lk© Epe§ .dw¨c¨v§ ze©v§ n¦ l§ oi¨p§ r¦ d¨ df¤ EOc©n§ miw¦ q§ FRd© `d¨ C§ ,di¨`¨ x§ Dp¨i`¥ df¤ mB© zn¤ `¡ A¤
;aI¨gª n§ Fpi`¥ Kk¨ l§ ,eiq¨ k¨ p§ Wn¤ Ÿg cr© xG¥t© l§ ge©x¤A§ zb¤V¤ n© Fci¨ oi`¥ C§ ix¥i§n© mW¨ mb© C§ ,xŸn`l¥
.dU¤ r£n© l§ df¤ lk¨ A§ lFcB¨ oEIr¦ Kix¦v¨ e§ .`p¨iC¦n¦ aI¨g© C§ iO¦ p© ik¦ d¨ oi`¦ ,ge©x¤A§ zb¤V¤ n© m`¦ la¨ `£
df¤ iR¦ lr© e§ ;xin¦ g£ d© l§ `i¨c§d¤ A§ x`¨ Ÿan§ `"x¨B§ d© e§ dp¨W§ O¦ d© WExt¥ A§ m"A© n§ x©d¨ zr© C© la¨ `£

.mip¦ t§ A¦ W¤ Epix¥a¨ C§ Epa§ z© M¨

‫חסד‬ mixyr wxt ,a wlg ‫אהבת‬ evw

.‫ י"ד אב‬,‫ ל' שבט‬:‫שנה מעוברת‬ .‫ י"ח אב‬,‫ י"ז שבט‬:‫ שנה פשוטה‬1 lelqn inei gel
.‫ י"ב אב‬, ‫ ב' ניס‬,‫ כ"ב כסלו‬:‫ש' מעוברת‬ .‫ ט"ו אב‬, ‫ ט"ו ניס‬,‫ ט"ו כסלו‬:‫ ש' פשוטה‬2 lelqn inei gel 75 .‫ש‬

mix¦ U§ r¤ w x¤R¤

.dw¨ c¨v§ fA¥ f§a© n§ d© oiC¦ ih¥ x¨R§ x`© Ÿai§ FA

fA¥ f§a© i§ l`© - fA¥ f§a© n§ d© :‫ ִאי ָתא ִ ְכת ת )נ א( *( ְ ִה ְת ִקינ ֲחַז"ל ְ א ָ א‬.`
‫ ַמ ְ ַמע‬,bl¨ t§ nª xiW¦ r¨ `EdW¤ in¦ `Ÿl m`¦ .‫ ֶ ָ א ִי ְצ ָטֵר ַל ְ ִר ת‬,Wn¤Ÿgn¥ xz¥ Fi
‫ַ ְס ִקי ְ ָע ָליו ֹלא ָהְי ָתה ַה ַ ָ ָנה ) ַעֵיי ָ ָבא ַק ָמא ט ב ְ ת ְספ ת ִד ר‬
ok¥ e§ ;((‫ ְב' ָח ְכ ַמת ָאָד ' ִה ְלכ ת ְצָדָקה )כלל קמד סעי י‬,‫ַה ַ ְת ִחיל ִאי ֵלי ָמא‬
‫ ֶ ָ ֶזה ֹלא ַ ָ ֶ ָ א ִי ְצ ָטֵר ַל ְ ִר ת ַ ֵ מ ָ ר‬,FzFn mc¤Ÿw fA¥ f§a© l§

eic¨a¨ r£n¥ ,Fxw¨A§ n¦ E Fp`ŸSn¦ mc¨`¨ mix¦g£ n© :dp¨W§ O¦ A© (‫ )כח א‬oik¦ x¨r£A© `z¨ i`¦ .d"B¨d© (*
.[mN¨ Mª `Ÿle§ EN`¥ lM¨ n¦ zv¨ T§ n¦ ,xn© Fl dv¨ x¨] 'Eke§ dG¨gª `£ dc¥V§ n¦ E ,eiz¨ Fgt§ W¦ e§
lr© ,eiq¨ k¨ p§ lM¨ mix¦g£ d© l§ i`X© x© mc¨`¨ oi`¥ D© Fab¨l§ m`¦ dn¨ E :di¨x§f©r£ oA¤ xf¨r¨ l§ `¤ iA¦ x© xn© `¨
oI¥r© e§ .[i"X¦ x© - hFic§d¤ l§ mf¥A§ f§a© i§ `ŸlX¤ ] ,eiq¨ k¨ p§ lr© qg¨ mc¨`¨ `d¥ I§W¤ dO¨ k© e§ dO¨ M© zg© `©
F` ,dg¨ t§ W¦ e§ ca¤ r¤ lW¤ F` ,Fl WI¥W¤ xw¨a¨ E o`Ÿv lW¤ FNMª cg¨ `¤ oin¦ ENt¦ `£ C© ,`x¨n¨ B§ A© mW¨
‫ )ויקרא‬aiz¦ k§ C¦n¦ ,i`X© x© oi`¥ oM¥ mB© ,Fl WI¥W¤ eil¨ h§ l§ H© n¦ lM¨ x`¨ W§ F` ,dG¨gª `£ dc¥U§ lW¤
'dG¨gª `£ dc¥V§ n¦ ' ;'mc¨`¨ lM¨ ' `Ÿle§ 'mc¨`¨ n¥ ' ;'Fl xW¤ `£ lM¨ ' `Ÿle§ ,'Fl xW¤ `£ lM¨ n¦ ' :(‫ כח‬,‫כז‬
oix¦c§d¤ p§ q© A§ rn© W§ n© ,zg© `© dG¨gª `£ dc¥U§ F` zg© `© o`Ÿv Fl Wi¥ m`¦ e§] .'dG¨gª `£ dc¥U§ lM¨ ' `Ÿle§
`Ed dx¨F`k§ l¦ e§ ;'lM¨ ' ll© k§ A¦ `Ed cg¨ `¤ mb©C§ ,xia¦ r¡d¤ lig¦ z§ O© d© xEAC¦ zFtq§ FYA© (‫)סד ב‬
Kx¤C¤ dx¨FY dc¨O§ N¦ W¤ (.‫ )ד פד‬oiN¦ gª A§ op©iW¦ x§c¨C§ i`n© oi¨p§ r¦ l§ oI¥r© l§ Wi¥e§ .Epp¥i¨p§ r¦ l§ oiC¦d©
.['Lp§ `ŸSn¦ E Lx§w¨A§ n¦ Y¨ g§ a© f¨e§' :(‫ כא‬,‫ )דברי יב‬aiz¦ k§ C¦n¦ ,o`Ÿve§ xw¨A¨ lM¨ g© ŸAf§l¦ `ŸlW¤ ,ux¤`¤

oi`¥ - oM¥ mB© eiq¨ k¨ p§ A¦ W¤ 'xU¥ r£n© 'E 'Wn¤ Ÿg'n¥ zFgt¨ l§ dl¤ Fr oiO¦ d© lM¨ m`¦ ENt¦ `£ C© ,hEWt¨ E
,di¨x§f©r£ oA¤ xf¨r¨ l§ `¤ iA¦ x© xn© `¨ C§ i`n© it¦ l§ ,dP¥d¦ e§ .df¤A¨ wN¥ g¦ `Ÿl wEqR¨ d© C§ ,i`X© x©
,`x¨n¨ B§ A© mW¨ oik¦ x¨r£A© rn© W§ n© c§M¦ ,dw¨c¨v§ l¦ ENt¦ `£ Epi§d© e§ ,eiq¨ k¨ p§ lr© qg¨ mc¨`¨ `d¥ I§W¤
dp¨Y¨ n© A§ oY¥ l¦ e§ xiw¦ t§ d© l§ oM¥ W¤ lk¨ e§ ;mW¨ oI¥r© ,l"P©d© `W¨ E` zp©T¨z© C§ `d¨ df¤ lr© mW¨ iz¥ i§n© C§
,dx¨F`k§ l¦ oM¥ m`¦ .dl¨ FBd© xF`n§ mŸWx§B¥ EpA¥ x© WExt¥ A§ az© M¨ W¤ Fnk§ E ,ip¦ r¨ Fpi`¥ W¤ in¦ l§
on¦ di¤d§ i¦ ,oM¥ m`¦ ,dw¨c¨v§ l¦ mx¤g¥ n¥ xn¤ Ÿge¨ lw© di¨x§f©r£ oA¤ xf¨r¨ l§ `¤ iA¦ x© cn© l¨ C§ i`n© it¦ l§
o`Ÿv Fl WI¥X¤ dO© n¦ ,FNMª cg¨ `¤ oin¦ dw¨c¨v§ l¦ wN¥ g© l§ `ŸlW¤ ,xd¥ G¨l¦ mc¨`¨ d¨ Kix¦v¨ oiC¦d©

fvw ‫חסד‬ yneg oipr ‫אהבת‬

‫ ְ ָיכ ל ְל ַח ֵ ק ֹקֶד‬,‫ְל ַבְז ֵ ז ַהְר ֵ ה ] ְ י ֶרה ֵד ָעה רמט ָס ִעי א' ַ ַהָ"ה ָ ַסק‬
‫ ַעד ְ ִלי ִ ית‬, ‫ ְ ֵי א ְמִרי‬, ‫מ ת ַ ָ ה ֶ ִ ְר ֶצה; ְו ַעֵ ָ ַאֲחר ִני ֶ ֵה ִביא‬
‫ ֶ ָא ַמר‬,‫ ִ ְד ַא ְמִריַנ ְ ְכת ב ת )סז ב( ְ ַמר ע ְק ָבא‬,[‫ ְו ֹלא י ֵתר‬,‫א ַעד ֶמֱח ָצה‬
‫ א ְר ָחא ַר ִחי ְק ָ א‬:‫ ָא ַמר‬,‫ ְ ֶ ִה ְת ֵנ ַ ְ ָדָקה ֶ ָע ָ ה ִ י ֵמי ַחָיו‬, ‫ֹקֶד מ ת‬
‫ ְו ִחֵק ֶאת‬,‫ ַפ ְל ִ י ְנה ִל ְנ ָכ ָסיו ִל ְצָדָקה ) ַהֶ ֶר ְרח ָקה ְו ַהֵ ָדה ַקָה‬,‫ְזָוִדי ַק ִ י ָלא‬

.(‫ְנ ָכ ָסיו ִל ְצָדָקה‬

`z¨ N§ n¦ `Ed la¨ `£ ;'xU¥ r£n© 'E 'Wn¤ Ÿg'n¥ zFgR¨ `Ed ENt¦ `£ e© ,zg© `© dG¨gª `£ dc¥U§ F` zg© `©
.F`ia¦ d£ l© miw¦ q§ FRd© l§ Edl§ de¨d£ e© ,`Y¨ c§g©

oY¥ l¦ dx¨FYd© FYa§ I©g¦ W¤ ,miI¦p¦ r£ in¥ i§w©C§ ik¦ id¥ ,dw¨c¨v§ in¦ C¨ `l¨ C§ wN¥ g© l§ Wi¥C§ ,d`¤ x§p¦ oM¥ lr© e§
rn© W§ n© C§M¦ ,df¤ oi¨p§ r¦ l§ Edl§ `p¨iC¦ cg© C§] WC¥w§ d¤ e§ mx¤g¥ l§ ,mx¨Fqg§ n© iC¥ cr© md¤ l¨
FnM§ ,WiC¦w§ d© l§ E mix¦g£ d© l§ dN¨ g¦ Y§ k© l§ df¤A¨ ll¨ M§ aI¨gª n§ oi`¥ W¤ ,[(‫` )ערכי פ"ד מ"י‬Y¨ t§ q¤ FYA©
WiC¦w§ d¦ e§ mix¦g¡ d¤ m`¦ W¤ iR¦ lr© s`© W¤ ,(‫ )פ"ח הי"ג‬oik¦ x¨r£ zFkl§ d¦ sFqA§ m"A© n§ x©d¨ az© M¨ W¤
oi¨p§ r¦ l§ xW¨ t§ `¤ oM¥ lr© e§ .df¤ lr© ll¨ M§ dE¤vª n§ oi`¥ dN¨ g¦ Y§ k© l§ mFwn¨ lM¨ n¦ ,de¨v§ n¦ Fl Wi¥ -
FpY§ l¦ lFki¨ ,Fl Kix¦v¨ oi`¥ e§ ,cg¨ `¤ oin¦ Fl Wi¥ m`¦ W¤ ,WC¥w§ d¤ g© ŸMn¦ dw¨c¨v§ g© ŸM dt¤ i¨ df¤
di¨x§f©r£ oA¤ xf¨r¨ l§ `¤ iA¦ x© iz¥ i§n© C§ `d¨ e§ .dw¨c¨v§ l¦ FaEIg¦ xErW¦ ic¥M§ n¦ xz¥ i¨ EPp¤i`¥ m`¦ ,miI¦p¦ r£l©
eip¨t¨ l§ mic¦n§ Fr ENt¦ `£ ,df¤A¨ ll¨ M§ dE¤vª n§ oi`¥ W¤ ,eiq¨ k¨ p§ lM¨ oY¥ l¦ oi©p§ r¦ l§ Epi§d© ,xn¤ Ÿge¨ lw©
lT©d© xiR¦ W© KI¨W© df¤ lr© ;'Lx§a¥ g£ iI¥g© l§ oin¦ c§Fw LiI¤g© 'W¤ ,mi`¦ n¥ v§ E mia¦ r¥ x§ miI¦p¦ r£ dO¨ M©
.eiq¨ k¨ p§ lM¨ fA¥ f§a© l§ `ŸlW¤ i`¦ w¨ xn¤ Ÿge¨ lT©d© W¤ ,dp¨W§ O¦ d© oFWl§ wI¨cªn§ ok¥ e§ .i`X© x© oi`¥ C§ xn¤ Ÿge¨

Fpi`¥ ,xG¥t© i§ `Ÿl Wn¤ Ÿgn¥ xz¤ i¤ mB© di¨x§f©r£ oA¤ xf¨r¨ l§ `¤ 'xl§ C¦ ,`x¨n¨ B§ A© mW¨ rn© W§ n© C§ s`© e§
'qg¨ mc¨`¨ `d¥ I§W¤ ' ,xn© `¨ w¨C§n¦ wx© ,oik¦ x¨r£A© ll¨ M§ df¤ Epiv¦ n¨ `ŸlC§ ,xn¤ Ÿge¨ lw© mr© H© n¦
`p¨W§ l¦ ,iO¦ p© i`¦ .`W¨ E` zp©T¨z© M§ Epi§d© e§ .xz¥ FiA§ mx¥G§ t© i§ `Ÿle§ qEgi¨C§ Edl§ rn© W§ n© ,'Eke§
Fnv§ r© n¥ UR¥ g© n§ A¦ wx© ,dw¨c¨v§ miW¦ w§ a© n§ E eip¨t¨ l§ mic¦n§ Fr miI¦p¦ r£A© ix¥i§n© Fpi`¥ 'fA¥ f§a© n§ d© 'C§
,l"f©g£ Epiw¦ z§ d¦ df¤ lr© e§ .aI¨gª n§ oi`¥ dG¤W¤ ,eiq¨ k¨ p§ l¦ mw¨N§ g© l§ dw¨c¨v§ E zFv§ n¦ ip¥i§p§ r¦ xg© `©
zC©n¦ mip¦ R¨ lM¨ lr© Wi¥ - mic¦n§ Fr miI¦p¦ r£A© la¨ `£ ;Wn¤ Ÿgn¥ xz¥ Fi fA¥ f§a© l§ i`X© x© Fpi`¥ W¤
,dw¨c¨v§ E de¨v§ n¦ ik¥ x§v¨ xg© `© Fnv§ r© n¥ WT¥a© O§ W¤ ,df¤ ot¤ Ÿ`a§ E .l"P©k© e§ m"A© n§ x©d¨ WExt¥ l§ zEciq¦ g£

.WC¥w§ d¤ e§ mx¤g¥ C§ `i¨n§ Cª ,FNMª cg¨ `¤ oin¦ wN¥ g© l§ i`X© x© Fpi`¥ W¤ iO¦ p© ik¦ d¨ oi`¦ C§ `n¨ i`¥

dc¤V¨ d© Fl oY¥ l¦ `A¨ `© iA¦ x© dv¨ x¨W¤ ,in¦ Eip§ n¦ xA© lC¥b¦ C§ dU¤ r£O© A§ (‫ )נט ע"א‬oiW¦ ECw¦ oI¥ r© e§
mEXn¦ il© E`e§ .mW¨ rn© W§ n© C§M¦ ,zFiEpw§ zFxg¥ `£ zFcU¨ Fl Eid¨ `ŸlW¤ s`© ,dp¨Y¨ n© A§
dX¨ xªiA¦ zFxg¥ `£ zFcU¨ Fl Eid¨ W¤ ,xŸn`l¥ lk© Ep mB© .in¦ Eip§ n¦ xA© lC¥B¦ dN¨ g¦ Y§ n¦ DA¨ KR¥ d¦ C§

.df¤ lk¨ A§ oEIr¦ Kix¦v¨ e§ .eiz¨ Fa`£ n¥

‫חסד‬ mixyr wxt ,a wlg ‫אהבת‬ gvw

‫ ְ ֶ ר ֶצה‬, ‫ ַהְינ‬, ‫ ַאל ְי ַב ְז ֵ ז י ֵתר ֵמ ֹח ֶמ‬: ‫ ְ ָהא ְ ַא ְמִריַנ‬, ‫ ֵי א ְמִרי‬.a
‫ֵמ ַע ְצמ ְל ַח ֵ ַא ַחר ֲע ִנִי ְל ַח ֵ ק ָל ֶה ְצָדָקה; ֲא ָבל ְ ֶ ָ א ְל ָפָניו‬
‫ ַ ֲא ֶ ר‬, ‫ ֶ ה א ַחָב ְל ַה ְ ִ י ָע ְל ַכ ת ַמֲער ֵ י ֶה‬, ‫ֲעִנִ י ְר ֵע ִבי א ֲער ִ י‬
‫ 'ֵ י ַמ ְח ֹסר ֲא ֶ ר ֶי ְח ַסר ל '; א ֶ ִ ְר ֶאה‬:(‫ ח‬,‫ָא ְמָרה ַה ָרה )דברי טו‬
‫ ְרצ נ ָל ֵתת ַעל‬, ‫ ַ ֲא ֶ ר ִצָ ה ַה ֵ ִי ְת ָ ַר‬, ‫ ֶ ה א ַחָב ִל ְפ ָת‬, ‫ְ ב ִי‬
‫ ]ַר ְמ ַ " ְ ֵפר ַה ִ ְ ָנה‬.‫ ִמַ ת ֲח ִסיד ת ה א‬,‫ֶזה י ֵתר ֵמ ֹח ֶמ ַר ַ אי‬

.[(‫ֶ ֶרק א' ְ ֵפ ָאה )משנה א'( ְו ַעֵ ַ ַהָ"ה ְל ֵעיל )סו פרק יט‬

m`¦ ‫ ֲא ָבל‬, ָ ‫ ְ ַמְיֵרי ) ֶ ְ דָ ר( *( ְ ֹא ֶפ ֶ ֵאי נ ֵג ַע ְל ִפ ַח ֶנ ֶפ ַמ‬d`¤ x§p¦ e§
‫ א ָהָר ֵעב ָיכ ל‬,‫ ֶ ַה ָ ב י ע ֵמד ָלמ ת‬, ‫ ְ ג‬,WO¨ n© Wt¤ p¤ g© ETt¦ l§ r© b¥Fp
‫ ְו ֹלא ָא ְמר‬.Wn¤Ÿg xErW¦ df¤A¨ KI¨W© oi`¥ ‫ָלב א ִליֵדי ַס ָ ָנה ַעל ְיֵדי ַרֲעב נ‬
‫ ֲא ָבל ְ ָע ְ ר ק ֵד‬, ‫ְ ָב ָבא ְמ ִצי ָעא )סב א( **( ַרק ְ ַחָיו ק ֵד ְל ַחֵי ֲח ֵבר‬

. ‫ְל ַחֵי ֲח ֵבר ֹלא ָמ ִצינ‬

.‫ להמשי עד לתארי הבא‬:‫שנה מעוברת‬ .‫ להמשי עד לתארי הבא‬:‫ שנה פשוטה‬1 lelqn inei gel
.‫ י"ג אב‬, ‫ ג' ניס‬,‫ כ"ג כסלו‬:‫ש' מעוברת‬ .‫ להמשי עד לתארי הבא‬:‫ ש' פשוטה‬2 lelqn inei gel ‫ב‬75 .‫ש‬

‫ ִנְר ֶאה ְ ַהְינ‬, ‫ ֶ ֹלא ְל ַפֵר י ֵתר ֵמ ֹח ֶמ‬,‫ ְ ַמה ֶ ִה ְת ִקינ ֲחַז"ל‬,‫ ְוַדע‬.b
‫ ִ ְד ַמ ְ ַמע ְל‬,‫ַ ְוָקא ְ ֶ ְ ַב ְז ֵ ז ִנ ְכ ֵסי ֵ ית ַעל ְיֵדי ֶזה ַה ִ ר‬

‫ ) ַה ֶ ִבי ֵלל ֶאת‬DA¥ Edi§ p©z§ i`¦ FdN§ Mª - ia¦ W¤ :(‫` )ח ב‬x¨z§ A¨ `a¨ A¨ Exn§ `¨ C§ s`© .d"B¨d© (*
,zFWt¨ p§ zFpM¨ q© FA oi`¥ W¤ ,mip¦ t¨ `¢ min¦ r¨ R§ dO¨ M© Epiv¦ n¨ mFwn¨ lM¨ n¦ ,(‫ָ ל ַה ָ ר ת‬
`Ed Eid¨ :`x¨n¨ B§ A© (.‫ )ד י"ג‬zFix¨FdA§ oI¥r© ] `p¨e§B© i`d© k§ E mic¦a¨ r£l© oz¨ F` oiv¦ FxW¤ wx©
.mN¨ kª l§ zn¤ c¤Fw FO`¦ e§ ,eia¦ `¨ l§ mc¥Fw FAx©e§ ,FAx©l§ mc¥Fw `Ed - ia¦ X¤ d© zia¥ A§ FAx©e§ eia¦ `¨ e§
K"X© A© a"px on¨ iq¦ A§ dr¨ c¥ dx¤FiA§ oI¥r© e§ .`z¨ Elif¦ DA© zi`¦ C§ mEXn¦ ,Dc¥ic¦l§ ENt¦ `£ Epi§d© e§
mc¥Fw `Ed - ik¦ d¨ e`l¨ i`¦ C§ ,zFWt¨ p§ zp©M¨ q© DA¥ zil¥ C§ ot¤ Ÿ`A§ ix¥i§n© C§ ,'i oh¨ w¨ sir¦ q¨
.wiC¦S© d© oin¦ i¨p§ a¦ C§ dU¤ r£O© A§ ` `i `x¨z§ A¨ `a¨ A¨ `z¨ i`¦ C§ dn© cŸ`n§ `g¨ ip¦ Epix¥a¨ c§a¦ E .[mN¨ kª l§
;miz¦ n¥ d¨ ip¤A¨ dr¨ a§ W¦ e§ dX¨ `¦ ix¥d£ ,ip¦ q¥ p§ x§t© n§ dY¨ `© oi`¥ m`¦ ,dX¨ `¦ d¨ Fl dx¨n§ `¨ W¤ oe¨iM¥ n¦ C§

.FxErX¦ n¦ dA¥ x§d© di¨d¨ W¤ it¦ l§ ,dN¨ g¦ Y§ n¦ `Ÿle§ ,FNX¤ n¦ Dq¨ p§ x§t¦ E cn© r¨

cg¨ `¤ ci©a§ E ,Kx¤C¤A© oik¦ N§ d© n§ Eid¨ W¤ mi¦ p©W§ :mW¨ `x¨n¨ B§ d© oFWl§ df¤C§ .'Eke§ eiI¨g© C§ wx© (**
,(od¤ ip¥W§ l¦ wiR¦ q§ n© di¨d¨ `ŸlW¤ ) miz¦ n¥ - md¤ ip¥W§ oiz¦ FW m`¦ ;mi¦n© lW¤ oFziw¦ od¤ n¥
ig¥ e§' :(‫ לו‬,‫` )ויקרא כה‬a¨ iw¦ r£ iA¦ x© Wix¦C¨ df¤ lr© ,aEXi¦l§ r© iB¦ n© - od¤ n¥ cg¨ `¤ dz¤ FW m`¦ e§

.Lx§a¥ g£ iI¥g© l§ mc¥Fw LiI¤g© - 'KO¨ r¦ Lig¦ `¨

hvw ‫חסד‬ yneg oipr ‫אהבת‬

‫ ֶ ֵ ל ֵאיֶזה ְמ ָלא ָכה א ֵע ֶסק‬, ‫ ְ ג‬,hr¨ En xa¨ c¨A§ ‫' ַה ְמ ַב ְז ֵ ז' *(; ֲא ָבל‬
xG¥t© l§ Fl xY¨ nª ‫ ֶ ִ ְ ַ ֵ ר ָ ְ ֵדי ִמ ְחָית ָ ל ָ ב ַע ְוי ֵתר ְמ ַעט‬,‫ָקב ַע‬

. ‫ ַא ֶ ה א ע ֶלה י ֵתר ֵמ ֹח ֶמ ְל ִפי ֶעֶר‬,dw¨c¨v§ l¦ xz¥ FId©

mir¦ b§ FPd© mip¦ i¨p§ r¦ cFr 'd zx©f§r¤A§ x`¥ A¨ z§ i¦ aB©`© e§ ,da¨ g¨ x§A¦ zv¨ w§ x`¥ a¨ `£ dŸR .d"B¨d© (*
.hr¨ En xa¨ C¨ lr© dp¨T¨Y© d© KI¨W© m`¦ ,oiC¦d© mv¤ r¤ A§ oI¥r© l§ Wi¥ dP¥d¦ C§ .dk¨ l¨ d£ l©
,'fA¥ f§a© n§ ' oFWl§ dx¤Fn xW¤ `£ M© ,EN`¥ M¨ zEpx¨G§ R© ic¥i§ lr© 'eiq¨ k¨ p§ ' fA¥ f§a© n§ m`¦ `w¨e§c©C§ xW¨ t§ `¤ C§
sFQa© l§ zFIx¦A§ l© Fnv§ r© A§ Kx¥h¨ v§ i¦ `ŸlW¤ ic¥M§ ,Wn¤ Ÿg lr© siq¦ Fdl§ `ŸlW¤ l"f©g£ EpT§ Y¦ df¤ lr©
dk¨ `l¨ n§ df¤i`¥ ic¥i§ lr© r© EaW¨ lk¨ A§ xM¥ Y© U§ n¦ `EdW¤ Wi`¦ `Ed m`¦ la¨ `£ .df¤ ic¥i§ lr©
FNW¤ hr© n§ xz¥ FId© oY¥ l¦ Fl xEq`¨ W¤ xn© `Ÿp m`¦ d© ,hr© n§ xz¥ Fie§ Fzi¨g§ n¦ ic¥M§ wq¤ r¥ F`
Fl Wi¥ `Ÿld£ ?zFIx¦A§ l© Kx¥h¨ v§ i¦ `O¨ W¤ mr© H© n¦ ,Wn¤ Ÿgn¥ xz¥ FiA§ dl¤ Fr `Ed m`¦ ,dw¨c¨v§ l¦
dY¨ r© Fl oO¥ C©f§i¦ `Ÿl `O¨ W¤ ,xn© `Ÿp m`¦ e§ !dG¤n¦ qp¥x§R© z§ n¦ `EdW¤ r© Eaw¨ dk¨ `l¨ n§ E wq¤ r¥
xW¨ t§ `¤ la¨ `£ !?zFIx¦A§ l© Kx¥h¨ v§ i¦ `ŸlW¤ ,hr© O§ d© df¤A§ di¤d§ i¦ zl¤ r¤ FY dn© ,wq¤ r¥ d¨ aEW

.xg¥ `© lv¤ `¥ ax© oFdM§ aW¨ g§ p¤ FNW¤ hr© O§ d© df¤C§ ,zFgc§l¦

Wil¦ W§ aid¦ i¨ xi`¦ n¥ iA¦ x©c§ 'c zF`A§ mip¦ t§ A¦ `a¨ EOd© zl¤ d¤ Ÿw Wx©c§O¦ n¦ di¨`¨ x§ `ia¦ d¨ l§ oi`¥ e§
,xM¥ Y© U§ d¦ l§ r© Eaw¨ oi¨p§ r¦ df¤i`¥ Fl WI¥W¤ Wi`¦ a§ C¦ `n¨ l§ `© ,op¨A¨ x© qp¥x§t© l§ FNW¤ ge©x¤d¨ n¥
di¤d§ i¦ hr© O§ d© df¤C§ op©ix¦n§ `¨ `l¨ e§ ,Wil¦ W§ ic¥M§ dl¤ Fr `EdW¤ s`© ,xz¨ FPd© xG¥t© l§ Fl xY¨ nª
EN`¥ A§ op¨A¨ x© qp¥x§R¦ `EdW¤ mEXn¦ xi`¦ n¥ iA¦ x© lw¥d¥ mW¨ C§ xW¨ t§ `¤ C§ .ax© oFdM§ aW¨ g§ p¤
zw©f¨g§ d© l§ C¦ ,'zv¤ A¤ wªn§ dh¨ iX¦ 'd© mW¥ A§ 'c zF`A§ Epa§ z© M¨ W¤ Fnk§ E ,FpFfO§ n¦ Fl xz¨ FPd© zFrO¨ d©

.xErW¦ dp¨Y§ p¦ `Ÿl dx¨FYd©

zFtq§ FYd© Eaz§ k¨ C§ i`n© A§ oiC¦d© `EdC§ ,KI¨W© ca© l§ df¤ oi¨p§ r¦ A§ e`l¨ dG¤d© wt¥ Q¨ d© zn¤ `¡a¤ E
Kix¦v¨ oi`¥ C§ ,(‫` )ד ט ב‬O¨ w© `a¨ a¨ C§ `O¨ w© wx¤t¤ A§ (‫ )סי' ז‬W"`Ÿxd¨ e§ (‫)ד"ה אילימא‬
.dw¨c¨v§ oi©p§ r¦ l§ Epp¥i¨p§ r¦ A§ Fnk§ E ,zx¤a¤ Fr de¨v§ n¦ lr© ENt¦ `£ ,Wn¤ Ÿgn¥ xz¥ Fi eiq¨ k¨ P§ n¦ fA¥ f§ a© l§
Wi`¦ l§ C¦ F` ,hr¨ En xa¨ c¨A§ df¤ xn© `¡ p¤ `Ÿl il© E`C§ ?Epx§I©S¦ W¤ l"P©d© Wi`¦ A¨ oiC¦d© di¤d§ i¦ Ki`¥
.de¨v§ O¦ d© lr© FpY§ l¦ Kx¤Ÿv oi`¥ e§ ,xg¥ `© lv¤ `¥ ax© oFdM§ aW¨ g§ p¤ FNW¤ hr¨En xa¨ C¨d© - df¤M¨
'sq¥ Fi iw¥EOP¦ 'd© W¤ ,`ia¦ d¥ ('‫' )בסימ תרנו סעי קט ז‬md¨ x¨a§ `© ob¥O¨ 'd© W¤ iz¦ `v¨ n¨ E iY¦ U§ R© g¦ e§
,miw¦ g¨ c§p¦ eiI¨g© W¤ in¦ C§ ,d"n¨ x©d¨ mW¥ A§ az© M¨ ( "‫` )ד א מדפי הרי‬O¨ w© wx¤R¤ `O¨ w© `a¨ a¨ A§
mI¨'d© e§ ;Dz¨ F`p¨l§ ic¥M§ de¨v§ n¦ xECd¦ A§ Wil¦ W§ cr© Frib¦ in¦ siq¦ Fdl§ Kix¦v¨ ok¥ iR¦ lr© s`©
ENt¦ `£ C© xW¨ t§ `¤ C§ ,az© M¨ cFre§ .Kix¦v¨ oi`¥ C§ az© k¨ e§ ,eil¨ r¨ wl¥ Fg (‫' )ש סי' כד‬dŸnŸlW§ lW¤
xa¨ c¨C§ ix¥d£ .ax© oFdM§ Dc¥ic¦l§ Dl¥ de¨d£ C© ,df¤M¨ Wi`¦ zFpw§ l¦ Kix¦v¨ oi`¥ ,Dn¨ v§ r© de¨v§ O¦ d©

.iElY¨ zw¤Ÿlg£ n© A§ df¤

‫חסד‬ mixyr wxt ,a wlg ‫אהבת‬ x

.‫ ט"ו אב‬,'‫ א' אדר א‬:‫שנה מעוברת‬ .‫ י"ט אב‬,‫ י"ח שבט‬:‫ שנה פשוטה‬1 lelqn inei gel
.‫ י"ד אב‬, ‫ ד' ניס‬,‫ כ"ד כסלו‬:‫ש' מעוברת‬ .‫ ט"ז אב‬, ‫ ט"ז ניס‬,‫ ט"ז כסלו‬:‫ ש' פשוטה‬2 lelqn inei gel 76 .‫ש‬

dx¨FYd© zw© f¨g§ d© l§ la¨ `£ ,‫ ְ ָכל ִעַ ר ַה ַ ָ ָנה ה א ִל ְס ַת ְצָדָקה‬,‫ ְוַדע ע ד‬.c
‫ ְו ֵכ‬.ll¨ M§ df¤ KI¨W© `ŸlC§ ,(‫ְמ ַצֵ ד ַ ֵ ֶפר ' ִ י ָטה ְמק ֶ ֶצת' ְ ת ב ת )ד נ א‬
‫ ְ מ ֶ ָ ִצינ ְ ִי ָ ָכר‬, ‫ ַאֲחֵרי ֶ ֲעב ר ֶזה ֵי ל ֵח ֶלק ִ ְ ַכר ָרת‬, ‫ַ ִ י‬
‫ ְו ָהָיה נ ֵטל ֵח ֶלק ִ ְ ַכר‬,‫ְזבל ; ֶ ֵ ֶבט ְזבל ָהָיה ַמֲחִזיק ְל ֵ ֶבט ִי ָ ָכר‬
‫ ָל ָ ה ָז ָכה ְזב ל‬:(‫ שז‬,‫ ְו ִכְד ִאי ָתא ְ ִמְדָר ַר ָ ה ָ ָר ַ ת ָנ א )פרשה יג‬. ‫ָרת‬
‫ ְו ִהְר ִחיב ָיָדיו ְל ַפֵר‬,‫ְל ַה ְקִריב ְ ִלי ִ י ַלְ ִ י ִאי ? ְל ִפי ֶ ִח ֵ ב ֶאת ַה ָרה‬
‫ ְו ֹלא ִי ְת ַ ֵ ל‬,‫ ְ ֵדי ֶ ֹלא ִי ְצ ָטֵר ֵ ֶבט ִי ָ ָכר ְל ַפְרָנ ָסה‬,‫ָממ נ ְלִי ָ ָכר‬
‫ ְו ָהָיה ֲח ֵבר ֶ ל‬,‫ ְל ִפי ָכ ָז ָכה ְזב ל ִל ְהי ת ָ ַל ָרה‬.‫ִמ ַ ֲע ֹסק ַ ָרה‬
‫ ְ ֶנֶגד‬,'‫ ְ ֶנֶגד ֶל ֶח ֶ ָהָיה ַמֲא ִכיל ; ' ִמ ְזָרק‬,'‫ ' ְק ָעָרה‬:‫ ָ ָבר ַא ֵחר‬.' ‫ִי ָ ָכר ְוכ‬
‫ ְו ָל ָ ה ָהָיה ֶ ל ֶ ֶס ? ֶ ַ ֶ ֶס ָהָיה נ ֵת ל ַלֲע ת‬. ‫ַהַ ִי ֶ ָהָיה ַמ ְ ֵקה‬
‫ ' ְ ֵני ֶה ְמ ֵל ִאי ֹס ֶלת ְוג '' ְ ֵני ֶה ָהי נ ְט ִלי ְ ַכר ָרה‬.' ‫ָ ל ָצְר ְוכ‬
xk© U§ A¦ wl¤ g¥ oElEaf§l¦ di¨d¨ W¤ mW¥ M§ W¤ .' ‫ ְ ֵני ֶה ָהי ִמ ְת ַ ְר ְנ ִסי ְ ַי ַחד ְוכ‬,‫ְ ַי ַחד‬

. ָ ֵ‫ ַע‬,oElEaf§ lW¤ FpFnn¨ A§ wl¤ g¥ xk¨ UV¨ i¦l§ di¨d¨ KM¨ ,Fzx¨FY

‫ ָמ ִצינ ְ ִד ְבֵרי ֲחַז"ל ְ ַכ ָ ה‬.Wn¤Ÿgn¥ xz¥ Fi dA¥ x§d© di¨d¨ dw¨ f¨g§ d© d© W¤ ,rn© W§ n© df¤ lM¨ n¦
‫ ְו ֵאי ֹנא ַמר‬, ‫ְמק מ ת ְר ָאָיה ִמִ ָ ָכר ְזב ל ַל ר ת ַה ָ ִאי‬
‫ֶ ְ ד ר ֵתינ ִנ ָ ַנע ִמֶה? ֶא ָ א ַוַ אי ְ ֵכיָו ֶ ֵ ל ַעל ְיֵדי ַה ַה ְחָזָקה ִ ְ ַכר‬

`l¨ C§ ,cg¨ `¤ ;d"n¨ x©d¨ e§ 'sq¥ Fi iw¥EOP¦ 'd© mr¦ oiC¦d© C§ ,`x¨A§ Y© q§ n¦ zEhiW¦ t§ A¦ iY¦ r§ C© zEIp¦ r£l© e§
.'dŸnŸlW§ lW¤ mi¨'C§ `w¨t¥ q§ mEXn¦ ia¥ x§a§ x© ix¥a§ B© ix¥Y§ ip¥d¨ C§ Edi§z© EhiW¦ R§ op©iw¦ a§ W¨
xŸfg£ l© oi`¥ C§ mW¨ `z¨ i`¦ C§ ,`O¨ w© wx¤R¤ d`¨ t¥ C§ in¦ l§ W© ExiA¦ md¤ ix¥a§ c¦M§ rn© W§ n© ok¥ C§ cFre§
.mW¨ oI¥r© ,m`¥ e¨ a`¨ cEAM¦ oi©p§ r¦ l§ oM¥ oi`¥ X¤ dn© ;oiN¦ t¦ z§ E ziv¦ iv¦ lia¦ W§ A¦ mig¦ z¨ R§ d© lr©
mv¥ n§ v© l§ lk© Ei m`¦ `d¨ .[a`¨ cEAM¦ oi©p§ r¦ l§ ('‫ )סימ נ‬oiW¦ ECw¦ C§ `O¨ w© wx¤R¤ W"`ŸxA¨ oI¥r© e§]
mig¦ z¨ R§ d© lr© xŸfg£ l© Kx¥h¨ v§ i¦ `Ÿl mz¨ I¨p¦ w§ ic¥i§ lr© e§ ,mz¨ Fpw§ l¦ ic¥M§ Frib¦ in¦ zFrn¨ hr© n§
,`i¨c§d¤ A§ mW¨ `z¨ i`¦ C§ (‫ )ד כט ב‬oiW¦ ECT¦ n¦ gk¨ En cFre§ .mz¨ Fpw§ l¦ aI¨g© - eiz¨ FpFfn§ l¦
,mW¨ xn© Fl xW¨ t§ `¤ i`¦ e§ .oA¥ d© oFic§t¦ A§ aI¨g© - mir¦ l¨ q§ dX¨ n¦ g£ `N¨ `¤ Fl oi`¥ ENt¦ `£ C©
ix¥a§ C¦ mW¨ xiR¦ W© iz¦ `¨ `Ÿl oM¥ m`¦ C§ ,eiq¨ k¨ P§ n¦ Wn¤ Ÿg `Ed mir¦ l¨ q§ dX¨ n¦ g£ d© C§ dp¨E¨M© d© C§
d"n¨ x©d¨ zr© c©M§ xT¨r¦ d¨ C§ d`¤ x§p¦ oM¥ lr© e§ .di¨n§ x§i¦ ax© zp©w¨q§ n© A§ mW¨ oI¥r© ,dc¨Edi§ iA¦ x©
‫ )ראה עוד מש"כ בזה רבינו ב'ביאור‬mip¦ t§ A¦ W¤ ix©a¨ C§ iY¦ a§ z© M¨ df¤ iR¦ lr© e§ .'sq¥ Fi iw¥EOP¦ 'd© e§

.(‫הלכה' סימ תרנ"ו ד"ה אפילו‬

‫חסד ‪`x‬‬ ‫‪yneg oipr‬‬ ‫אהבת‬

‫ִ ְ ַכר ָרת ‪ֵ ,‬אי ַ ָ ַעל ֶזה ִ ע ר; ‪Fl sq¥ FYi¦ oM¥ - wif¦g£d© l§ siq¦ FIW¤ Fnk§ E‬‬

‫‪.dx¨FYd© xk© U§ A¦ wl¤ g¥‬‬

‫] ©‪ִ .d"B¨d‬מִ ְבֵרי ַה ִ ְדָר ָה ֵא י ַכל ַה ַ ְ ִ יל ְ ִיְר ַאת ה' ְל ָה ִבי ַה ַה ְנ ָהָגה‬
‫ְ ַה ִה ְ ַ ְ פ ת ַהֶה‪ֵ ,‬אי ָרא י ִל ְהי ת‪ ָ ֶ ְ ֶ ,‬א ַה ֶ ָרה ֶא ְצל ‪,‬‬
‫ְיַק ְ ל ְ ֵס ֶבר ָ ִני ָיפ ת‪ִ ְ ,‬מי ֶ ָ א ֶא ְצל ָ פ ְ ִע ְסק ֶ ִהְרִוי ַח ַעל ָיד‬
‫ה ַרב‪lr© `A¨ W¤ dx¨FYd© wl¤ g¥ z`¤ `A¨ d© ml¨ FrA¨ sFQa© l§ lA¥ w© l§ dM¤ f§i¦ df¤ xEar£e© .‬‬
‫§‪ְ .dg¨ n§ U¦ aŸxA§ oM¥ mB© ,dw¨ f¨g§ d© d© ic¥i‬ל ַא ֵקי ) ְלה ִציא(‪ֲ ַ ,‬ע נ ֵתינ ָהַר ִ י ‪,‬‬
‫ֵמ ַהְנ ָהַגת ֵאיֶזה ַח ְסֵרי ַמָ ע‪ַ ֶ ,‬ה ַה ְחָזָקה ה א ְ ִבָי ְב ִצ ְמצ ָד ל ְב ָפ ִני‬
‫ז ֲעפ ת‪ְ .‬ב ִמָ ה ֶ ָאָד מ ֵדד ָ ִי ְמְ ד ל ַחס ְו ָ ל ְל ַב ‪ְ .‬ו ַעל‬

‫ֵ ֶה ָח ָכ ֵעיָניו ְ ֹרא [‪.‬‬
‫§‪ִ ְ `z¨ i`¦ e‬מ ְדַר ֹק ֶה ֶלת )רבה ב‪ ,‬כד( ַעל ַה ָ ס ק )קהלת ב‪ ,‬יח(‪ְ' :‬ו ָ ֵנא ִתי ֲא ִני‬
‫ֶאת ָ ל ֲע ָמ ִלי ְוג '‪ַ :‬ר ִ י ֵמ ִאיר ֲהָוה ַ ְת ָב ָט ָבא‪ַ ,‬וֲהָוה ָל ֵעי ] ִמ ְ ַ ֵ ר[‬
‫ְ ָלת ִס ְל ִעי ָ ל ַ ָ ת; ַוֲהָוה ָאֵכיל ְו ָ ֵתי ַ ֲחָדא‪ִ ,‬מ ְת ַ ֶ ה ַ ֲחָדא‪ְ ,‬מ ַפְרֵנס‬
‫ְ ַאֲחַר ְנ ָ א ְלַר ָ ָנ ) ָהָיה ס ֵפר ט ב‪ְ ,‬ו ָהָיה ָע ֵמל ִמ ְ ַ ֵ ר ְ ֹל ָ ה ְסָל ִעי ְ ָכל ָ ב ַע‪,‬‬
‫ְו ָהָיה א ֵכל ְו ֶתה ְ ֶא ָחד‪ִ ,‬מ ְת ַ ֶ ה ְ ֶא ָחד‪ְ ,‬מ ַפְרֵנס ָ ַא ֶחֶרת ַלֲח ָכ ִמי (‪ָ .‬א ְמִרי ֵל‬
‫ַ ְל ִמיד י‪ַ :‬ר ִ י‪ָ ְ ,‬ני ָמה ַא ְ ָע ֵביד ֲעֵליה ? ָא ַמר ְלה ‪ִ :‬א ְיה ַצִ י ִקי ‪,‬‬
‫ֶיֱהו ְ ָהָדא ְ ָא ַמר ) ָא ְמר ל ַ ְל ִמיָדיו‪ַ :‬ר ֵ נ ‪ֶ ָ ,‬ני ‪ָ ,‬מה ַא ָ ה ע ֶ ה ֲעֵלי ֶה ‪ ְ ,‬ל ַמר‪,‬‬
‫ַמ ַע ֵאיְנ ֵאג ְל ַפְרָנ ָס ָת ? ָא ַמר ָל ֶה ‪ִ :‬א ִי ְהי ַצִ י ִקי ‪ִ ,‬י ְהי ְ מ ֶ ָא ַמר( ָ ִוד‬
‫)תהלי לז‪ ,‬כה(‪ְ' :‬ו ֹלא ָר ִאי ִתי ַצִ יק ֶנֱעָזב ְוַזְרע ְמ ַבֶ ָל ֶח '; ְו ִא ָלאו‪,‬‬

‫ָמה ֲאִני ַמִ י ַח ֶאת ֶ ִ י ְלא ְי ֵבי ַה ָ ק ?!‬

‫‪ִ cFr‬אי ָתא ְ ִמ ְדַר ֹק ֶה ֶלת )פרשה ז‪ ,‬יח(‪ַ :‬רב ֲא ָחא ְ ֵ ַרב ַ ְנח ‪cn© l¨ :‬‬
‫¨`¨‪ְ ,dU¨ r¨e§ xn© W¨ e§ cO¥ l¦ e§ mc‬ו ָהְי ָתה ְס ִפיָקה ) ֶא ְפ ָ ר ת( ְ ָיד ְל ַהֲח ִזיק‪ְ ,‬ו ֹלא‬
‫ֶהֱח ִזיק‪ֲ ,‬הֵרי ה א ִ ְכ ַלל )דברי כז‪ ,‬כו(‪dx¨FYd© ix¥a§ C¦ z`¤ miw¦ i¨ `Ÿl xW¤ `£ xEx`¨ ' :‬‬
‫©‪ֹ .''Fbe§ z`ŸGd‬לא ָל ַמד ְו ֹלא ִל ֵ ד ְו ֹלא ָ ַמר ְו ֹלא ָע ָ ה ]ר ֶצה ל ַמר‪ְ ִ ֶ ,‬תַר ָ ה‬
‫ִמ ִ ד ַעל ְיֵדי ֹעִני ְו ֹד ַחק ַחָיו‪ָ ֶ ,‬הָיה ָטר ד ְל ַבֵ ֶל ֶח ח ‪ִ ְ ,‬ד ְמ ַסֵ‬
‫ַה ִ ְדָר ‪ֹ ֶ ,‬לא ָהְי ָתה ְס ִפיָקה ְ ָיד [‪ְ ,‬ו ֹלא ָהְי ָתה ְס ִפיָקה ְ ָיד ְל ַהֲחִזיק‪,‬‬
‫ְו ֶהֱח ִזיק ֲהֵרי ה א ִ ְכ ַלל ' ָ ר ֲא ֶ ר ָי ִקי '‪ ִ ,‬י ָ ל ָאר ר ה א ִמ ְ ַלל‬
‫ָ ר ) ִ י ִא ָ ת ב ַ ָרה ' ָאר ר' ְל ִמי ֶ ֹא ָע ָ ה‪ַ ,‬מ ְ ַמע ֶ ִ י ֶ ֵ ַיֲע ֶ ה ֲהֵרי ה א‬
‫'ָ ר '(‪ַ ,‬עד ָ א ְל ַה ִ ְדָר ‪ִ .‬מ ָ ל ֶזה ִנ ְ ָמע ֶֹדל ִעְנַי ַה' ַ ֲח ִזיק ָרה'‬

‫ְ ֵעת ֶ ְ ז נ ָתיו ְמצ ְמ ָצ ִמי ‪ְ ,‬וַג ָ ר ִי ְהֶיה ֲעב ר ֶזה‪ְ .‬ו ָכל ֶ ֵ ‪ ָ ַ ,‬ה ֵי‬
‫ל ְל ִה ְת ַחֵק ְ ִמ ְצָוה ז ְ ֵעת ֶ ְ ז נ ָתיו ְמרָ ִחי ‪.‬‬

‫חסד‬ ‫‪mixyr wxt ,a wlg‬‬ ‫אהבת‬ ‫‪ax‬‬

‫שנה מעוברת‪ :‬ב' אדר א'‪ ,‬ט"ז אב‪.‬‬ ‫‪ 1 lelqn inei gel‬שנה פשוטה‪ :‬י"ט שבט‪ ,‬כ' אב‪.‬‬
‫ש' מעוברת‪ :‬כ"ה כסלו‪ ,‬ה' ניס ‪ ,‬ט"ו אב‪.‬‬ ‫ש‪ 2 lelqn inei gel 77 .‬ש' פשוטה‪ :‬י"ז כסלו‪ ,‬י"ז ניס ‪ ,‬י"ז אב‪.‬‬

‫‪ְ .d‬ו ַע ָ ה ַנֲח ֹזר ְל ִע ְנָיֵננ ַהַ"ל‪ֵ .‬מ ַה ַ ָ ָנה ֶ ִה ְת ִקינ ֲחַז"ל‪ָ ,‬אנ ְיכ ִלי‬
‫ְל ִה ְת ֵנ ‪ip¥i§p§ r¦ l§ mz¨ F` xG¥t© l§ `ŸlW¤ ,FpFnn¨ lr© qEgl¨ mc¨`¨ l¨ Fl Wi¥ dO¨ M© ,‬‬
‫‪ַ .la¤ d¤‬מה ִ ְד ָבִרי ָהע ְמִדי ְ ר מ ֶ ל ע ָל ְ ִעְנַי ְצָדָקה ְ ָאר ָצְר ֵכי‬
‫ִמ ְצ ת‪ֵ ֶ ,‬ה ַחָיו ֶ ל ָאָד ְו ַה ָ ָלת ִמ ַהִ ִרי ָ ע ָל ַהֶה ָבע ָל‬
‫ַה ָ א‪ִ ,‬הְז ִהיר ֶ ָח ס ַעל ָממ נ ‪ְ ,‬ו ֹלא ְי ַפ ְ ֵר ְ י ֵתר‪ֵ ְ ,‬די ֶ ֹלא ָיב א ְל ֹע ִני‪,‬‬
‫ַא ְ ָבֶזה ִל ְפ ָע ִמי ָיח ל ַרֲח ָמיו ֶ ל ַה ֵ ִי ְת ָ ַר ָע ָליו ַלֲע ת ִע ֲעב ר‬

‫ֶזה ְל ַמ ְע ָלה ִמֶ ֶר ַה ֶ ַבע‪.‬‬

‫©‪ַ lr‬א ַחת ַ ָ ה ְו ַכ ָ ה‪ ָ ַ ,‬ה ֵי ל ָל ָאָד ִל ְהי ת ָז ִהיר‪ֹ ֶ ,‬לא ְל ַפֵר ָממ נ‬
‫ְל ִעְנָי ֵריק ֶ ל ָ ב ד ַה ְמד ֶ ה‪ַ (* ,‬הְינ ְל ִה ְת ַל ֵ ְ ַמ ְל ֵ י ִר ְק ָמה‪,‬‬
‫ְו ָלד ר ְ ֵהי ְכֵלי ָ ב ד‪ְ ,‬ל ִה ְ ַ ֵ ְ ִר י ַה ְמ ָ ְר ִתי ַב ֵ ִלי ַה ֵתר ְיָקִרי ‪,‬‬

‫ֶ ָ ל ֶזה ְמ ַכֶ ה ָממ נ ֶ ל ָאָד ִ ְז ַמ ָק ָצר‪ְ ,‬מ ִביא ִליֵדי ֹעִני‪ְ ,‬ל ַב‬
‫ִליֵדי ֶ ֶזל ַ ֵ ‪ְ ֶ ,‬פָקר ֶא ְצל ָממ ֲא ֵחִרי ִמ ְ ֵני ֹרב ֹ ַחק ְו ֹעִני‪.‬‬

‫§‪ָ ַ iY¦ r§ c©i¨e‬יַד ְע ִ י ֶאת ַטֲעַנת ַהֵ ֶצר‪ִ ֵ ֶ ,‬סית ָל ָאָד ִ ְת ִח ָ ת ל ַמר‪ ָ ֶ ,‬ל‬
‫ֶזה מ ִעיל ְל ַפְרָנ ָסת ‪ַ .‬הְינ ‪ֵ ְ ֶ ,‬ני ָאָד ִי ְס ְ ר ָע ָליו ֶ ה א ָע ִ יר‪,‬‬
‫ְוַיֲא ִמינ ל ְ ַהָ ָפה ָממ ַהְר ֵ ה; ֲא ָבל ַ ֶזה ֶה ֶבל‪ ָ ֶ ,‬ל ָהע ָל י ְד ִעי‬
‫ַע ָ ה ִמֶה ַה ִ ְר ָמה‪ְ ,‬וד ְר ִ י ְוח ְקִרי ‪ַ ,‬עד ֶ ִ ְתַ ֶ ה ָל ֶה ַהָ ָבר; ִמ ֵ י ָלא‬

‫ַמה ֶ ִ ֵר ַעד ַע ָ ה ְ י ֵתר ִ ְז ֵ ז ְנ ָכ ָסיו ְל ִחָ ‪.‬‬

‫§‪ cFre‬י ֵתר ִמֶה‪ָ ָ ֶ ,‬ניו ְבנ ָתיו‪ֵ ֶ ְ ,‬ה ר ִאי ַה ַהְנ ָהָגה ָהְר ָח ָבה ֶ ְ ֵבית ‪,‬‬
‫ֵה ס ְבִרי ֶ ֱא ֶמת ֶ ֲא ִבי ֶה ה א ָע ִ יר ָד ל; ְו ַעל ֶזה ַה ְ ָמ ֵה‬
‫ַמ ְפִריִזי ע ד ֶאת ְנ ָכ ָסיו ְ י ֵתר ַעל ָ ל ִעְנְיֵני ֶה ֶבל‪ַ ,‬עד ֶ ִ ְתַ ְלֵ ל ְלַג ְמֵרי‪.‬‬
‫ִפ ְת ֹא ִנ ְתַ ֶ ה ִ ְבר ַל ֹל‪ַ ,‬עד ֶ ֵג ַע ַמ ָ ְל ַב ְל ִפ ַח ֶנ ֶפ ל ְל ָכל‬
‫ַאְנ ֵ י ֵ ית ‪ִ ,‬מ ֶֹדל ַה ַ ַער ְו ַה ְ ִל ָ ה ִמ ָ ל ַה ַ ֲע ֵלי ח ב‪ ְ ִ ֶ ,‬ב ה ְו ִכ ְ ר ה‬
‫ִמ ָ ל ֲע ָבָריו‪ְ .‬ו ַת ַחת ַה ִ ְמ ָחה ָהִר ְג ִעית ֶ ל ֹ ַח ַהִ ְמי ‪ִ ֶ ,‬ר ָ ה א ָת ִ ְת ִח ָ ה‪,‬‬

‫ֵי ָל ֶה ִ ְבר ְכ ֵאב ֵלב ֶמ ֶ ִעָ ְו ִעָ ִני ‪.‬‬

‫*( ©‪.ll¨ M§ '`W¨ E`C§ `Y¨ p§ T©Y© ' Kd© ml¨ v§ `¤ KI¨W© m`¦ r© c¥Fi ip¦ i`¥ ,EN`¥ M¨ miW¦ p¨`£ a© E .d"d¨ B¨d‬‬
‫©‪) zA¨ W© A§ oI¥r‬ד יא א(‪,'Eke§ Ep`¨ oFbM§ la¨ `£ ,'Eke§ EpW¨ `Ÿl :op¨g¨ Fi iA¦ x© xn© `¨ ,‬‬

‫§‪.w"Ece§ mW¨ i"X¦ x©A§ oI¥r© e‬‬

‫חסד ‪bx‬‬ ‫אהבת‬

‫©‪ֶ ֵ lr‬ה ָח ָכ ֵעיָניו ְ ֹרא ‪ֹ ֶ ,‬לא ְל ַכ ת ָממ נ ְ ִעְנְיֵני ֶה ֶבל ָוִריק‪ ִ ,‬י ִא‬
‫ְ ִעְנָיִני ֶה ְכֵר ִחִי ְב ִע ְנְיֵני ְצָדָקה ָו ֶח ֶסד‪ְ ,‬ו ָאז ט ב ל ‪.‬‬

‫‪ .e‬ע ד ָא ַמְר ִ י ְלה ִדי ַע ָ ָבר ֶא ָחד‪dn© lM¨ n¦ 'Wn¤Ÿg'e§ 'xU¥ r£n© 'A§ mib¦ d£FPd© W¤ ,‬‬

‫‪ENt¦ `£ ,dw¨ c¨v§ mz© q§ mip¦ z§ FPW¤ mz¨ F`n¥ xz¥ Fi mz¨ w¨ c§v¦ dA¥ x§d© lFcB¨ - Egie¦x§I©X¤‬‬

‫¦`‪ִ .mz¨ FnM§ EpY§ i¦ m‬מ ְ ֵני ֶ ֵא ַה ְתִני ְס ַת ְצָדָקה ֵי ָל ֶה ַרק ִמ ְצַות‬

‫ְצָדָקה‪ֲ ,‬א ָבל ָה ֵע ֶסק ֶ ָ ֶה ֵאי ִי ְתר ַעל ז ָל ָת ; ַמה ֶ ֵאי ֵ ‪ֵ ,‬א‬

‫ִי ְתר ָד ל‪,‬‬ ‫ֶ ִע ְסָק ְמ ָ ַ ְלָגב ַ ‪ָ ,‬ה ֵע ֶסק ָפא )ַע ְצמ ( ֵי‬

‫ֶ ה א ֵע ֶסק ֶ ֵ ִמ ְצָוה‪.‬‬

‫‪lM¨ W¤ ic¥M§ f`¨ aW© g¨ ,'Wn¤Ÿg'e§ 'xU¥ r£n© ' ze©v§ n¦ Fnv§ r© lr© lA¥ T¦ W¤ zr¥ A§ m`¦ hx¨t§ a¦ E‬‬
‫§‪.Flx¨FB mir¦ P¨ dn© E ,Fwl§ g¤ dt¤ I¨ dn© - 'dl© wl¤ g¥ mA¨ di¤d§ i¦ eiz¨ FNrªR‬‬

‫שנה מעוברת‪ :‬ג' אדר א'‪ ,‬י"ז אב‪.‬‬ ‫‪ 1 lelqn inei gel‬שנה פשוטה‪ :‬כ' שבט‪ ,‬כ"א אב‪.‬‬
‫ש' מעוברת‪ :‬כ"ו כסלו‪ ,‬ו' ניס ‪ ,‬ט"ז אב‪.‬‬ ‫ש‪ 2 lelqn inei gel 78 .‬ש' פשוטה‪ :‬י"ח כסלו‪ ,‬י"ח ניס ‪ ,‬י"ח אב‪.‬‬

‫‪m i x¦ U§ r¤ e§ c g¨ `¤ wx¤R¤‬‬

‫©‪ix¥n§ b©l§ hh¥ Fnz§ i¦ `ŸNW¤ ,Fci¨ dh¨ O¨ W¤ in¦ zw© f¨g§ d© ze©v§ n¦ x`© Ÿai§ dG¤d© wx¤R¤ A‬‬

‫¨‪.dl¨ il¦ g‬‬

‫`‪ְ .‬ו ִהֵה ַעד ֹה ִ ַ ְרנ ְ ִעְנַי ְס ָת ְ ַמ"ח‪ָ ֶ ,‬ה ָאָד ֵמי ִטיב ַלֲח ֵבר ָע ִני א‬
‫ָע ִ יר‪ְ .‬ו ַע ָ ה ְנ ָב ֵאר ע ד ס ג ֶ ָ צ י ְ ִעְנָי ֶזה‪ְ ,‬וה א ִאי ֶ ָ ָטה‬
‫ָיד ‪ְ ,‬ב ַה ְלָו ָאה ז ֶ ַ ְלֵוה י ַכל ְל ַהֲחִזיק ‪ֹ ֶ ,‬לא ִי ֹל ְוִי ְצ ָטֵר ַל ְ ִר ת‪ְ .‬ו ִע ְנָי‬
‫ֶזה ה א ָד ל י ֵתר ִמ ְ ָת ְ ַמ"ח‪ֶ ָ ֶ ,‬זה ְמַקֵ ע ד ַמה ֶ ָא ַמר ַה ָ ת ב‬
‫)ויקרא כה‪ ,‬לה(‪ְ' :‬ו ִכי ָימ ָא ִחי ָמ ָטה ָיד ִע ָ ְו ֶהֱחַז ְק ָ ֵר ְות ָ ב‬

‫ָו ַחי ִע ָ '‪.‬‬

‫]‪ָ ֶ dn© E‬א ַמר ַה ָ ת ב ' ִע ָ '‪ְ ,‬י ֹב ַאר ַ ֶ ה ֶ ָ ְר ֲחַז"ל )תמורה טז א( ַעל‬
‫ַה ָ ס ק )משלי כב‪ ,‬ב(‪ָ ' :‬ע ִ יר ָוָר ִנ ְפָ ֹע ֵ ה כ ָ ה''‪ָ ָ ְ :‬עה ֶ ָ א‬
‫ָעִני ֵא ֶצל ַ ַעל ַה ַ ִית ְוא ֵמר ל ‪ְ ַ :‬רְנ ֵסִני‪ִ .‬א ְמ ַפְרְנס מ ָטב‪ְ ,‬ו ִא ָלאו‬
‫' ֹע ֵ ה כ ָ ה''; ִמי ֶ ֲע ָ א ָע ִ יר ָלֶזה ע ֶ ה א ת ָעִני ְוכ '‪ִ .‬נ ְמ ָצא‬
‫ְ ֶ ָ א ֶא ְצ ְל ִאי ָ ֶזה‪ַ ְ ,‬צֵר ְ ַנ ְפ ְ ‪ִ ְ ,‬א ָמ ָטה ָיְד ַ ֵ ; ִ י ִא‬

‫חסד‬ mixyre cg` wxt ,a wlg ‫אהבת‬ cx

‫ ֲא ָבל ִא ַ ַע ְזֶר‬. ‫ ַחס ְו ָ ל‬, ֵ ַ ‫ֹלא ַ ֲע ֹזר ל י ַכל ְל ִה ְתמ ֵטט ַמ ָ ְב‬
‫ 'ֵר‬:‫ ְוֶזה ֶ ָ ַתב‬. ‫ְו ַתֲחִזיק ָיד ֶ ֹלא ִי ְתמ ֵטט ִ ְהי ְ ֵני ֶכ ַחִי ְוַקָ ִמי‬
‫ ְוִי ְחֶיה ָ ֶזה‬,‫ ֶ ְַרִוי ַח ָמה ַעל ְיֵדי ֶזה‬,'‫ ְו ִא ִי ֵ ה‬.[' ָ ‫ְות ָ ב ָו ַחי ִע‬
‫ ְ ִא ה א ֶהֱחָיה א ת ְו ָכל‬,‫ה א ְו ַאְנ ֵ י ֵ ית ַיֲח ֹב ה' ְל ַה ַ ְלֶוה ַהֶה‬
‫ ְכמ ֶ ָ ַת ְבנ ְל ַמ ְע ָלה )פרק ו אות א( ְ ֵ ַה ִ ְדָר )תנחומא‬, ‫ְ ֵני ֵ ית‬

.(* (‫משפטי סימ טו‬

‫ א ֶ ְכר ְל ֵאיֶזה ֵ ר ת‬,‫ ַ ִא ה א ַמ ְמ ִציא ל ֵאיֶזה ְמ ָלא ָכה‬.a
(‫ ִ ְד ִאי ָתא ) ְ מ ֶ ָת ב‬, ‫ ַ ה א ִ ְכ ַלל ִמ ְצָוה ז‬,‫ְל ִה ְ ַ ֵ ר ַעל ְיֵדי ֶזה‬
‫ ֶ ִ ְ ַ ֵ ל ְ ָכל ַמה‬, ‫ ַה ְ ָלל ְ ִמ ְצָוה ז‬.(‫ָ ַר ְמ ַ " )מתנות עניי פרק י הלכה ז‬

‫ ָ ל ִאי ְו ִאי‬,‫ ֶ ֹלא ִי ְתמ ֵטט ֵמ ִע ְנָיָניו‬, ‫ֶ ֵ ִ י ָכ ְל ְל ַהֲח ִזיק ֶאת ֲח ֵבר‬

ot¤Ÿ`A§ ix¥i§n© ,mFwn¨ lk¨ A§ dx¨FYd© ix¥i§n© C§ ,g"n© B§ ze©v§ n¦ oi©p§ r¦ C§ s`© C§ cFr rc©e§ .d"d¨ B¨d© (*
Fwif¦ g£ d© l§ Kix¦S¨ W¤ ,Ff de¨v§ n¦ oi©p§ r¦ A§ la¨ `£ ;dn¨ E`n§ df¤A¨ xM¥ Y© U§ n¦ oi`¥ de¤l§ O© d© W¤
oz¥ FPd© `Ede§ ,qiM¦ A© i`l© n§ lih¦ n¥ C§ ,(‫` )שבת סג א‬x¨n¨ B§ A© Epiv¦ n¨ ,eic¨i¨ Ehh§ Fnz§ i¦ `ŸlW¤
‫ ְ ֵדי ֶ ַה ְמַק ֵ ל ִי ְת ַע ֵ ק ִויַק ֵ ל ֲח ִצי‬,'‫ ) ָאָד ַה ַ ְ ִקי ַע ְסכ ֶ ֶס ְ ' ִע ְסָקא‬xk¨ U¨ ziv¦ g£ n© l§ zFrn¨
zFl§ d© l§ Kx¤C¤ oi`¥ d`¨ e¨l§ d© A§ W¤ it¦ l§ ,mr© H© d© e§ .d`¨ e¨l§ d© ze©v§ n¦ mz© Q§ n¦ lFcB¨ - ( ‫ֵמ ָהְרָו ִחי‬
mi`¦ v§ Fi Eid§ I¦W¤ xg© `© e§ ,hr© n§ FA qp¥x§R© z§ I¦W¤ ic¥M§ wx© ,FA xM¥ Y© U§ d¦ l§ xW¨ t§ `¤ di¤d§ I¦W¤ dA¥ x§d©
i`C©e© ,i`l© n§ lih¦ n¥ la¨ `£ .EPO¤ n¦ WI¥A© z§ i¦ - mN¥ W© N§ dO© n¦ Fl di¤d§ i¦ `Ÿle§ ,d`¨ v¨ FdA§ Flv§ `¤
ox¤w¤ x`¥ X¨ z¦ e§ ,Fzq¨ p¨x§R© ic¥M§ md¤ A¨ xM¥ Y© U§ d¦ l§ xW¨ t§ `¤ di¤d§ I¦W¤ ic¥M§ ,dA¥ x§d© Fci¨A§ Fl oY¥ i¦C§
,(‫ )פרק י ממתנות עניי ה"ז‬m"A© n§ x©d¨ az© M¨ W¤ Edf¤e§ .[mW¨ `"W¨ x§d© n© ] Fl mN¥ W© l§ d`¨ e¨l§ d© d©

.Ff de¨v§ n¦ ll© k§ A¦ oM¥ mB© `Ed ,wq¤ r¥ A§ FOr¦ sY¥ Y© W§ n¦ `Ed m`¦ C§

m`¦ f`¨ W¤ ,EpP¥n© f§ A¦ n¦ xz¥ Fi dA¥ x§d© aFh oi¨p§ r¦ d¨ di¨d¨ `x¨n¨ B§ d© on© f§a¦ C§ ,rc©il¥ Kix¦v¨ df¤ la¨ `£
ca© l§ ,de¤W¨ A§ md¤ ip¥W§ lr© ge©x¤d¨ ok¥ e§ ,de¤W¨ A§ md¤ ip¥W§ lr© di¨d¨ ,wq¤ r¥ A¨ cq¥ t§ d¤ di¨d¨
ge©x¤ Fl oi`¥ de¤ŸNd© W¤ cŸ`n§ iEvn¨ ,'`w¨q§ r¦ xY¥ d¤ ' ic¥i§ lr© mFId© EN`¦ e§ ;dg¨ x§h¦ xk© U§ iEMp¦
lr© mI¥w©l§ dv¤ FxW¤ iO¦ W¤ ,cŸ`n§ oFkP¨d© n¥ oM¥ lr© .oM¥ mB© cq¥ t§ d¤ min¦ r¨ t§ l¦ e§ ,hr© n§ m`¦ iM¦
sFQa© l§ Fnv§ r© A§ op¥FAz§ i¦ - oiC¦M© 'FA Y¨ w§ f©g¡ d¤ e§ KO¨ r¦ Fci¨ dh¨ n¨ E'C§ de¨v§ O¦ d© Fz`¨ e¨l§ d© ic¥i§

.de¤ŸNd© n¥ xz¥ Fi `Ed g© ie¦x§i© `ŸlW¤ zF`x§l¦ e§ ,wq¤ r¥ d¨ mv¤ r¤ A§

(‫` ) ֶ ָ ת ב‬z¨ i`¦ C§ dO¤ A© lŸRi¦ `ŸlW¤ ic¥M§ ,de¤ŸNd© Kx¤Ÿvl§ d`¨ e¨l§ d© A© Fzp¨E¨M© xT©r¦ di¤d§ i¦ ,mB©
in¦ ,oFCp¦ mŸPd¦ iB¥A© ir¦ ia¦ x§d¨ xFcO¨ a© C§ ,(‫ )ד עט טור ג‬zEx Wx©c§n¦ A§ Wc¨g¨ xd© ŸfA§

.Fz`¨ p¨d£ EPO¤ n¦ WT¥a© O§ W¤ cr© Ede¥l§ n© Fpi`¥ e§ ,wg© ŸcA§ ip¦ r¨ l§ d`¤ FxW¤

‫‪dx‬‬ ‫חסד‬ ‫‪jne ipr ici zwfgd oipr‬‬ ‫אהבת‬

‫ְל ִפי ִע ְנָינ ; ִ י ִל ְפ ָע ִמי ע ֵזר ַלֲאָנ ִ י ָ ֵא ‪ָ ְ ֶ ְ ,‬זֵרז ַלֲאָנ ִ י ֲא ֵחִרי ‪,‬‬
‫ֶ ְ ַסְע א ָת ְ ִעְנְיֵני ֶה ‪.‬‬

‫שנה מעוברת‪ :‬ד' אדר א'‪ ,‬י"ח אב‪.‬‬ ‫‪ 1 lelqn inei gel‬שנה פשוטה‪ :‬כ"א שבט‪ ,‬כ"ב אב‪.‬‬
‫ש' מעוברת‪ :‬כ"ז כסלו‪ ,‬ז' ניס ‪ ,‬י"ז אב‪.‬‬ ‫ש‪ 2 lelqn inei gel 79 .‬ש' פשוטה‪ :‬י"ט כסלו‪ ,‬י"ט ניס ‪ ,‬י"ט אב‪.‬‬

‫§‪ַ iz¦ i`¦ x¨e‬לֲאָנ ִ י ִיְר ֵאי ֱא ֹל ִקי ‪ֲ ֶ ,‬ה ִגי ְ ֶ ַ ְלִוי ַלֲאָנ ִ י ָ ֵא ֵאיֶזה ַס‬
‫ִ ְג ַמ"ח‪ַ ,‬מְר ִ י ָל ֶה ֶ ַה ֵ ָרע ֹלא ִי ְהֶיה ְ ַפ ַע ַא ַחת‪ ִ ,‬י ִא‬
‫ִ ְפר ְטר ט ָ ל ָ ב ַע ְו ָ ב ַע‪ְ .‬ו ֶח ֶסד ָד ל ה א ע ֶ ה ָ ֶזה ִע ָהֲעל ִבי‬
‫ָה ֵא ‪ַ ֶ ,‬על ְיֵדי ֶזה ִי ְהֶיה ִ י ָכ ְל ָ ִל ְפ ֹר ַע ל ֶאת ח ב ‪ְ ,‬ו ֵה ִי ָ ֲאר ַעל‬
‫ַמֲע ָמָד ; ַמה ֶ ֵאי ֵ ‪ְ ִ ֶ ְ ,‬הי ְ ח ִקי ִל ְפ ֹר ַע ל ְ ַבת ַא ַחת‪ַ ,‬י ְח ְזר‬
‫ַלֲעִנ ָת ְ ִמ ֶֹד ‪ָ .‬מ ִצינ ִע ְנָי ֶזה ַ ְ ָמָרא ]ֲעב ָדה ָזָרה ַד ד' )ע"א([‪:‬‬

‫ְ ֶ ָאָד ַמ ְלֶוה ֶא ֶל ז ז ַלֲח ֵבר ‪ ,‬א ֲהב ִנ ְפָרע ִמ ֶ ְמ ַעט ְמ ַעט‪.‬‬

‫§‪ַ ַ cn© l§ i¦e‬עת ִמ ַ ֲע ֵלי ָה' ִע ְסָקא' ֶ ע ִ י ָ ָכה ְל ָהֵקל ַעל ַה ֹלִוי ‪ְ .‬ו ַעל ְיֵדי ֶזה‬
‫ִמ ְ ַ ְ ִרי ְמע ֵתי ֶה ‪ִ ,‬מ ֵ י ָלא ִמ ְתֵַ ל ָהֶרַוח ַ ֵ ‪ִ ֵ .‬י ְתַנ ֵהג ה א‬
‫ַ ֵ ִע ֲאָנ ִ י ַהֶ ֱאָנ ִחי ָה ֵא ְ ת ַרת ' ְ ִמיל ת ֲח ָסִדי ' ְ ָע ְל ָמא‪ֵ ְ ,‬די‬

‫ְלַקֵ ְרצ ַה ֵ ִי ְת ָ ַר ִ ְ ֵלמ ת‪.‬‬

‫§‪ ֵ xz¤ M¤ 'd© e‬ט ב' ֶ ַ ְכ ִ יר ל ַה ֵ ִי ְת ָ ַר ֲעב ר ֶזה ֶל ָע ִתיד ָלב א‬
‫] ִ ְד ַא ְמִריַנ ַ ָ ת )קד א(‪ֲ :‬א ֵל ִ יָנה‪ֹ ְ ,‬מל ַ ִ י ְוכ '‪ְ .‬ו ִא ַא ָ ה‬
‫ע ֶ ה ֵ ַהָ ד ָ ר ה א ָז א ְת ְוכ '‪ְ ,‬וק ֵ ר ְל ֶ ֶתר ָלע ָל‬
‫ַה ָ א‪ְ .‬וִנְר ֶאה‪ֶ ֶ ,‬ה ַמה ְ ִאי ָתא ְ ָאב ת )פ"ד מי"ב(‪ְ :‬ו ֶכ ֶתר ֵ ט ב ע ֶלה‬
‫ַעל ַ ֵ י ֶה [‪ִ ,‬י ְהֶיה ָ ֶזה ַהְר ֵ ה י ֵתר ְמכ ָ ד‪ִ ,‬מ ַ ה ֶ ִ ְת ַ ֵ ד ַה ַ ְלֶוה ֹה ַעל‬

‫ְיֵדי ְמ ַעט ַה ָ ע ת ֶ ַ ְרִוי ַח ְ ַה ְלָוא ָתיו‪.‬‬

‫§‪ְ ִ ֶ Wi`¦ d¨ e‬תַנ ֵהג ְ ֹא ֶפ ֶזה‪ְ ,‬מַקֵ ַמה ֶ ָא ַמר ַה ָ ת ב )תהלי מא‪ ,‬ב(‪ַ ' :‬א ְ ֵרי‬
‫ַמ ְ ִ יל ֶאל ָ ל ְ י ָר ָעה ְי ַמ ְ ֵטה ה''‪zx©v¨ A§ op¥FAz§ d¦ l§ `Ed Fpi¨p§ r¦ W¤ .‬‬
‫©‪ְ .Fip§ r¨ e§ FzENC©n¦ FzF` miw¦ d¨ l§ dn¨ xa© c§A¦ lk© Ei il© E` ,FzElt§ W¦ a§ E lC©d‬וֶזה ַה ָ ס ק‬
‫ֵלל ִעְנָיִני ַר ִ י ‪ֲ ַ ,‬א ֶ ר ְנ ָב ֵאר ִא ִיְר ֶצה ה' ְלַק ָ )חלק שלישי פרק ז(;‬

‫ְוַג ָה ִע ְנָי ַהֶה ִנ ְכ ָלל ְ ת כ ‪.‬‬

‫§‪ַ db¨d¨ p§ d© e‬ה ָבה ַה ֶ ָ ַת ְבנ ‪ ,‬ה א ָלאו ַ ְוָקא ְל ִעְנַי ָי ִחיד‪ַ ְ ,‬מה ב ה א‪,‬‬
‫ִא ָהי ְיכ ִלי ִלְנ ֹהג ֵ ִ ְג ַמ"ח ֶ ל ַר ִ י ‪ְ .‬ו ֵכ ָר ִאי ִתי ֶ ֱא ֶמת‬
‫ְ ֵאיֶזה ֲעָיר ת ְקד ת‪ְ ִ ֶ ,‬תַי ֵ ד ִמָ ר ב ֶח ְבָרה ְקד ָ ה‪ְ ִ ֶ ,‬תַנ ֶהֶגת ְ ֹא ֶפ‬

‫חסד‬ mixyre cg` wxt ,a wlg ‫אהבת‬ ex

, ‫ ֶ ֵה ס ְמ ִכי ַמֲח ִזי ִקי ְיֵדי ַה ְפ ִלי‬,' ‫ ְקָרא ָה ְ ֵ 'ס ֵמ נ ְפ ִלי‬,‫ֶזה‬
.‫ֶ ֹלא ִי ְתמ ְטט ְלַג ְמֵרי ָח ִלי ָלה‬

, ‫ ֶ ַ ְלִוי ָל ֶה ַעל ֵאיֶזה ְז ַמ ַס ְמי ָחד ְ ִפי ַ ָ ָנ ָת‬: ‫ ה א ַהְנ ָהָג ָת‬ok¥e§
.‫ְוָיֵק ֵמֲע ֵלי ֶה ַה ַ ְ ל ִמי ִל ְפ ֹר ַע ִ ְפר ְטר ט ְמ ַעט ְמ ַעט ְ ָכל ָ ב ַע‬
‫ ֶ ה א ה ֵל ְ ָכל‬,‫ ֵמ ַהֲחב ָרה‬,‫ ִא ְ ִחָ א ְ ָ ָכר‬,‫ְוֵי ָל ֶה ִאי ְמי ָחד‬
‫ ְב ֹא ֶפ ֶזה ִ ְמ ַעט ֹלא ֶי ְח ַסר‬, ‫ָ ב ַע ְלַק ֵ ְו ֶלֱא ֹס ַעל ָיד ַעל ָיד ִמ ַה ֹלִוי‬
‫ ְר ֵאה ע ד ַמֲע ָלה ְ ד ָלה ֶ ֵ ְ ַה ְנ ָהָגה‬.(*‫ְ ַ ַע ָמע ת ְ ק ַ ת ַה ֶח ְבָרה‬
ֵ ַ ‫ ְו ִהיא‬,' ָ ‫ ְ ִמ ְ ַבד ֶ ִ ְתַקֵ ְ ֵעת ַה ַה ְלָו ָאה ַה ִ ְצָוה ִ 'ְו ֶהֱחַז ְק‬, ‫ז‬
'‫ ַ ְמ ֹב ָאר ָ ַר ְמ ַ " )מתנות עניי פרק י‬,‫ַה ַ ֲע ָלה ָהִרא ָנה ֶ ְ ִמ ְצַות ְצָדָקה‬
‫ ֲה ֹלא ע ד ְמַקֵ ִע ְנַי ֶח ֶסד ְ ֵעת‬,('‫הלכה ז'( ְבי ֶרה ֵד ָעה ִסי ָמ רמט )סעי ו‬
:(‫ ְוָיד ַע ַמה ֶ ָא ְמר ֲחַז"ל ְ ס ָ ה )ד מט ב‬.‫ ֶ ִ ְת ַח ֵ ד ִע ַה ֹלֶוה‬, ‫ַה ֵ ָרע‬

.DA¨ W¤ cq¤ g¤ it¦ l§ `N¨ `¤ ,zn¤ N¤ Y© W§ n¦ dw¨ c¨v§ oi`¥ :‫ָא ַמר ַר ִ י ֶא ְל ָעָזר‬

s`© min¦ r¨ R§ zFl§ d© l§ oib¦ d£ FPW¤ ,'mil¦ t§ Fp Kn¥ Fq' dx¨a§ g¤ A§ iz¦ i`¦ x¨ zFnFwn§ df¤i`¥ A§ mB© (*
`Ÿl K`© ;FxEar£ ax¥r¨ W¤ 'zi¦A© d© lr© A© ' df¤i`¥ n¥ ci¨ az© M§ `ia¦ I¨W¤ wx©e§ ,oFMW§ n© il¦ A§
il¥ A§ Ex dO¨ M© d¨ il¤ r¨ `iv¦ FdW¤ ,dx¨a§ g¤ A© mW¥ Fl Wi¥e§ ,g© EhA¨ n¦ m`¦ iM¦ 'zi¦A© d© lr© A© ' lM¨ n¦
zEax§r© lA¥ w©z§ n¦ oi`¥ mB© .zEax§r© lW¤ ci¨ az© M§ lr© zFl§ d© l§ dO¨ M© zFpT¨Y© md¤ l¨ Wi¥e§ .sq¤ M¤
xEar£ r©Ÿxt§ l¦ cg¨ `¤ Wi`¦ dN¨ M¦ W¤ xg© `© l§ `N¨ `¤ ,cg© i©A§ miW¦ p¨`£ ip¥W§ xEar£ zi¦A© d© lr© A© d©
FxiM¦ n© `EdW¤ ,cg¨ `¤ cr© A§ cFr zEax§r© zz¥ l¨ 'zi¦A© d© lr© A© 'd© lk© Ei ,zEnl¥ W§ A¦ Fz`¨ e¨l§ d©
lv¤ `¥ oik¦ l§ Fd - mN¥ W© n§ Fpi`¥ de¤ŸNd© m`¦ e§ .(‫` ) ֶ ָר ִגיל ִל ְפ ֹר ַע‬p¨r¨ x§t© C§ `x¨a§ b©e§ on¨ `¡ p¤ Wi`¦ l§
'zFxa¨ g£ ' dP¥d¦ e§ .df¤ ot¤Ÿ`A§ cFr Fl Eel§ i© `ŸlW¤ ,gv© p¤l¨ de¤ŸNd© mW¥ ml¨ v§ `¤ mEWx¨e§ ,ax¥r¨ d¤
,Ehh§ Fnz§ P¦ W¤ miW¦ p¨`£ ic¥i§ oiw¦ if¦ g£ n© E zFlFcB§ zFaFh oiU¦ Fr md¥ W¤ ,iY¦ W§ x©c¨e§ iz¦ i`¦ x¨ FfM¨

.WO¨ n© md¤ il¥ b§ x© lr© mz¨ F` oin¦ iw¦ n§ E

bd¥ p©z§ d¦ l§ mil¦ Fki§ `n¨ l§ r¨ iN¥ Mª oi`¥ ,zEax§r© ic¥i§ lr© d`¨ e¨l§ d© lW¤ FfM¨ db¨d¨ p§ d© mFwn¨ lM¨ n¦ E
oFnn¨ DA¨ WI¥W¤ `Ÿl m`¦ ,df¤ ic¥i§ lr© oil¦ M¨ d¨ iz¤ FrO§ n¦ dA¥ x§d© zFid§ l¦ lElr¨W¤ ,DA¨
wif¦g£ d© l§ df¤ ot¤Ÿ`A§ dN¨ g¦ Y§ k© l§ di¨EUr£ `id¦ W¤ ,'mil¦ t§ Fp Kn¥ Fq' dx¨a§ g¤ A§ `w¨e§C© mb©e§ .dA¥ x§d©
zv¨ T§ n¦ A§ dl¤ k§ I¦W¤ miS¦ x©z§ n¦ E ,[oFMW§ n© `ia¦ d¨ l§ dW¨ EA Fl WI¥W¤ ] hh¥ Fnz§ P¦ W¤ zi¦A© d© lr© A© ic¥i§
wif¦g£ d© l§ `EdC§ ,Ff de¨v§ n¦ A§ (‫ )פ"י ממתנות עניי ה"ז‬m"A© n§ x©d¨ az© M¨ W¤ Fnk§ E ,df¤ ic¥i§ lr©
,zFWc¨g£ zFac¨p§ A¦ dx¨a§ g¤ d© zR© wª miw¦ if¦g£ n© miw¦ q§ Frd¨ e§ .d`¨ e¨l§ d© A§ F` dp¨Y¨ n© A§ Fci¨
il¦ A§ zFl§ d© l§ i`c©M§ oi`¥ - g"n© B§ zFxa§ g© x`¨ W§ a¦ E ;mFie§ mFi iC¥n¦ df¤ lr© zFWC§g© z§ O¦ W¤

.(‫ )בהג"ה‬f"h wx¤t¤ A§ l"P©k© e§ ,oFMW§ n©

fx ‫חסד‬ jne ipr ici zwfgd oipr ‫אהבת‬

.‫ י"ט אב‬,'‫ ה' אדר א‬:‫שנה מעוברת‬ .‫ כ"ג אב‬,‫ כ"ב שבט‬:‫ שנה פשוטה‬1 lelqn inei gel
.‫ י"ח אב‬, ‫ ח' ניס‬,‫ כ"ח כסלו‬:‫ש' מעוברת‬ .‫ כ' אב‬, ‫ כ' ניס‬,‫ כ' כסלו‬:‫ ש' פשוטה‬2 lelqn inei gel 80 .‫ש‬

‫ ְ ִא נ ֵת ל ַמ ָ ָנה‬,‫ ִ ְבי ֶרה ֵד ָעה ִסי ָמ רמט )סעי ו'( ִאי ָתא‬,‫ ְוַדע‬.b
‫ ְו ַעל‬. ‫ ה א ַ ֵ ִ ְכ ַלל ִמ ְצָוה ַה‬, ‫ ָבֶזה ה א ַמֲח ִזיק ָיד‬,‫ְל ַה ִ ְתמ ֵטט‬
‫ ֶ ֵ ת ל‬, ‫ ְ ג‬, ‫ ֶ ִא ֵאַרע ֵאיֶזה ִמ ְקֶרה ְל ָאָד‬,‫ֵ ַמה ְ ֹאד ֵי ִלָ ֵהר‬

‫ ְו ֹלא י ַכל ְל ֵה ָעֵזר‬,‫ ְכ ַהאי ַ ְוָנא ְ ָאר ִע ְנְיֵני ֶה ְפ ֵסד‬, ָ ‫ְ ֶה ְמ ַה ִ ְ ַ ֵ ר‬

‫ ְו ֵאי ָל ַ ֶ ה ְל ַפְרֵנס ֶאת‬, ‫ְ ַע ְצמ ; א ִא ָ ה ֶ ִ ְת ַא ְל ְמָנה ִמ ַ ַחת ַ ְע ָל‬

‫ ַכל ַלֲע ת ָ ֶזה ֵאיֶזה ֵע ֶסק ְו ָכל‬,‫ ְכ ֶ ִ ְ נ ָל ִמ ְ ָצת ָמע ת‬, ‫ַע ְצ ָמ‬

, ‫ ִמ ְצָוה ז ֵר ַלֲאִריכ ת ָי ִמי‬.‫ ִמ ְצָוה ַר ָ ה ְל ָעְזָר ָ ֶזה‬,‫ְ ַהאי ַ ְוָנא‬
‫ ' ַמ ְלֵוה ה' ח ֵנ‬:(‫ יז‬,‫ ב( ַעל ַה ָ ס ק )משלי יט‬,‫ִ ְד ִאי ָתא ַ ִ ְדָר )ויקרא רבה לד‬
,‫ *( ְכ ֵעי ֶזה ִאי ָתא ְ ָב ָבא ַ ְתָרא )ד יא א( ַה ַ ֲע ֶ ה ְ ִב ְנָי ִמי ַה ַ ִ יק‬.'‫ָ ל‬

. ָ ֵ‫ַע‬

,iA¦ x© :Fl dx¨n§ `¨ .zx¤ŸSA© ip¥W§ A¦ dX¨ `¦ eip¨t¨ l§ dz¨ `¨ A¨ W¤ `z¨ i`¦ mX¨ W¤ ,Epi§d© .'Eke§ oir¥ k§ E (*
m`¦ :Fl dx¨n§ `¨ .mElM§ dw¨c¨v§ lW¤ dR¨ TªA© oi`¥ W¤ ,dc¨Far£d¨ :Dl¨ xn© `¨ .ip¦ q¥ p§ x§R©
min¦ i¨l§ .FNX¤ n¦ Dq¨ p§ x§t¦ E cn© r¨ ;miz¦ n¥ d¨ ip¤A¨ dr¨ a§ W¦ e§ dX¨ `¦ ix¥d£ ,ip¦ q¥ p§ x§t© n§ dY¨ `© oi`¥
,d¨ ip¤A¨ dr¨ a§ W¦ e§ dX¨ `¦ di¨g¡ d¤ W¤ wiC¦S© d© oin¦ i¨p§ A¦ ,'Eke§ zx¥X¨ d© ik¥ `£ l§ n© Exn§ `¨ ;'Eke§ dl¨ g¨
,wC¥w§ c©l§ Wi¥ dx¨F`k§ l¦ e§ .dp¨W¨ mi¦Y© W§ E mix¦U§ r¤ Fl Etiq¦ Fd !?'Eke§ mih¦ r¨ En mip¦ W¨ A§ zEni¨
Dn¨ v§ r© A§ dx¨n§ `¨ W¤ FnM§ ,ip©A¨ z`¤ e§ iz¦ F` qp¥x§R© ,xn© Fl Dl© de¨d£ ?ip¦ q¥ p§ x§R© ,dx¨n§ `¨ dO¨ l¨
mv¥ n§ v© Y§ m`¦ ENt¦ `£ ,mip¦ A¨ dr¨ a§ W¦ l§ wiR¦ q§ i© `Ÿl i`C©e©A§ ,Dn¨ v§ r© l§ Dl¨ oY¥ I¦W¤ oFfn¨ C§ ;sFQa© l§
z`¤ e§ Dz¨ F` qp¥x§t¦ E cn© r¨ ,xn© Fl Fl di¨d¨ ?Dq¨ p§ x§t¦ E cn© r¨ xn© `¨ W¤ dG¤ dn© mb© e§ .xz¥ FiA§

.d¨ ip¤A¨ dr¨ a§ W¦ e§ dX¨ `¦ di¨g¡ d¤ W¤ ,wiC¦S© d© oin¦ i¨p§ A¦ :zx¥X¨ d© ik¥ `£ l§ n© Exn§ `¨ W¤ FnM§ ,d¨ ip¤A¨

,dn¨ xa© C§ Dl¨ oY¥ I¦W¤ `N¨ `¤ ,dw¨c¨v§ mz© q§ l¦ dp¨E§M¦ `Ÿl `id¦ W¤ ,FMx§C© dx¤Fi zn¤ `¡ d¨ `N¨ `¤
.d¨ ip¤A¨ z`¤ mB© dI¤g© Y§ df¤a¨ E ,dG¤n¦ qp¥x§R© z§ d¦ l§ E wq¤ r¥ df¤i`¥ zFUr£l© lk© EYW¤ ic¥M§
Kn¨ ic¥i§ zw©f¨g§ d© mB© iM¦ .mElM§ dw¨c¨v§ lW¤ dR¨ wªA© oi`¥ W¤ ,dc¨Far£d¨ :Dz¨ F` dp¨r¨ `Ede§]
hnx on¨ iq¦ A§ KExr¨ og¨ l§ Xª d© e§ ( ‫ )ש‬m"A© n§ x©d¨ zr© C© it¦ l§ ,dw¨c¨v§ l¦ za¤ W¤ g¡ p¤ wq¤ r¥ df¤i`¥ A§
it¦ l§ ,df¤ lr© dw¨c¨v§ lW¤ dR¨ Tªn¦ gT© l¦ oi`¦ X¨ x© oi`¥ W¤ ,xn© Fl iv¥ n§ Y¦ m`¦ ENt¦ `£ e© .('‫)סעי ו‬
,dp¨FW`x¦ d"B¨d© A© g"i wx¤t¤ A§ dG¤ oir¥ M§ Epa§ z© M¨ W¤ Fnk§ E ,dw¨c¨v§ mz© q§ l¦ `Ed oz¥ FPd© zr© C©W¤
:dx¨n§ `¨ ok¥ l¨ e§ .[dw¨c¨v§ mz© q§ l¦ Dz¨ p¨E¨M© W¤ xEaq¨ di¨d¨ wiC¦S© d© oin¦ i¨p§ A¦ W¤ xW¨ t§ `¤ .mW¨ oI¥r©
Dq¨ p§ x§t¦ E cn© r¨ ,xn© `¨ ok¥ l¨ e§ .miz¦ n¥ d¨ ip¤A¨ dr¨ a§ W¦ e§ dX¨ `¦ ix¥d£ ,ip¦ q¥ p§ x§t© n§ dY¨ `© oi`¥ m`¦
,wq¤ r¥ zFUr£l© lk© EYW¤ ic¥M§ ,d`¨ e¨l§ d© df¤i`¥ A§ F` dp¨Y¨ n© A§ d¨ ic¤i¨ z`¤ wif¦g¡ d¤ W¤ ,Epi§d© .'Eke§
Fnk§ E ,mN¨ Mª z`¤ di¨g¡ d¤ `Ed EN`¦ M§ ,aW© g¡ p¤ zEkf§ oi©p§ r¦ l§ dl¨ r§ n© l§ E .d¨ ip¤a¨ E `id¦ di¤g§ z¦ e§

‫חסד‬ ‫אהבת ‪mixyre cg` wxt ,a wlg‬‬ ‫‪gx‬‬

‫שנה מעוברת‪ :‬להמשי עד לתארי הבא‪.‬‬ ‫‪ 1 lelqn inei gel‬שנה פשוטה‪ :‬להמשי עד לתארי הבא‪.‬‬

‫ש‪ 2 lelqn inei gel 81 .‬ש' פשוטה‪ :‬כ"א כסלו‪ ,‬כ"א ניס ‪ ,‬כ"א אב‪ .‬ש' מעוברת‪* :‬כ"ט כסלו‪ ,‬ט' ניס ‪ ,‬י"ט אב‪.‬‬

‫* א יש בחודש כסלו רק כ"ט ימי ‪ ,‬לומדי ביו כ"ט ג את הלימוד של יו ל'‪.‬‬

‫‪ְ .c‬וַדע ע ד‪ַ ְ ,‬ב ְס ִקי ַמ ְ ַמע‪ִ ְ ,‬א ה א ַמ ְמ ִציא ל ֵאיֶזה ְמ ָלא ָכה‬
‫ְל ִה ְ ַ ֵ ר ָ ֶזה‪ְ ,‬וה א ַהִ י ָ ל ְ ַהאי ַ ְוָנא‪ ֶ ,‬ע ְזר ְ ֵאיֶזה ִע ְנָי ‪ַ ֶ ,‬כל‬
‫ְל ִה ְת ַ ְרֵנס ַעל ָיד ‪ ,‬ה א ִ ְכ ַלל ִמ ְצָוה ז ֶ ל 'ְו ֶהֱחַז ְק ָ '‪ְ .‬וֶזה ה א ַכ ַחת‬
‫ְמג ָ ה ְלא ָת ָהֲאָנ ִ י ‪ְ ַ ֶ ,‬ר ָ ְ ֶ ְ ִרי ִכי ֵאיֶזה ֵעל א ֲעָג ָלה ִל ַ ע‪ֵ ,‬איָנ‬
‫ְמַד ְקְ ִקי ִל ְ ֹר ַ ְוָקא ֶאת ִי ְ ָר ֵאל ָלֶזה; ַוֲה ֹלא ֲאָנ ִ י ָ ֵא ֵה ֵאיָנ‬
‫ֲע ִ יִרי ְ ַוַ אי ְקר ִבי ַלֲע ִנִי ‪ְ ,‬ו ַ ָ ֲע ֵלי ֶה ַמה ֶ ָא ַמר ַה ָ ת ב )ויקרא‬
‫כה‪ ,‬לה לו(‪ְ' :‬ו ִכי ָימ ָא ִחי ָמ ָטה ָיד ִע ָ ְו ֶהֱחַז ְק ָ ְוג '; ְו ֵחי ָא ִחי‬

‫ִע ָ '‪.‬‬

‫§‪ִ xz¥ Fie‬מֶה‪ֲ ַ ,‬א ִפ ִא ה א י ֵד ַע ֶ ה א ִאי ָע ִ יר‪ְ ,‬ו ֹלא ַ ָ 'ְו ֶהֱחַז ְק ָ‬
‫'‪ִ ,‬מ ָ ל ָמק ‪ֲ ,‬ה ֹלא ָיד ַע ְ ִי ְ ָר ֵאל ק ֵד ְלע ֵבד ֱא ִלי ִלי ) ְלג י(‬
‫ְל ִע ְנַי ִל ְקנ ת ִמ ֶ א ִל ְמ ֹר‪ְ ִ ,‬ד ִאי ָתא ְ ִס ְפָרא )פרשת בהר פרשתא ג‪ ,‬א(‪ְ ,‬וה א‬
‫ַהִ י ָ ל ְ ַהאי ַ ְוָנא )ַ ֵצא ָ ֶזה(‪ְ .‬וַדע ע ד ְ מ ָכח ִ ְת ַבת ְר ָמ"א ִסי ָמ י‪,‬‬

‫©‪sic¦ r¨ l`¥ x¨U§ I¦ d© oM¥ mB© ,min¦ c¨A§ zv¨ w§ dG¤n¦ (lC¥a§ d¤ ) DP¨n¦ `w¨ t§ p© Fl Wi¥ m`¦ ENt¦ `£C‬‬

‫‪ִ ) mil¦ il¦ `¡ ca¥ Frn¥‬מ י(‪ְ ,‬ו ַכֲא ֶ ר ֶה ְע ַ ְקנ ְ ָבָריו ְל ֵעיל ְ ֵח ֶלק א ְ ֶפֶרק ה ָס ִעי‬
‫ו‪ַ ,‬עֵ ָ ‪ְ .‬וֶזה ֲא ִפ ִ ְ ָאר ִאי ִי ְ ָר ֵאל‪ְ ,‬ו ָכל ֶ ֵ ְ פ ֵעל ָע ִני‪ְ ִ ,‬בִדיֵד‬

‫) ֶ ( ֵי ַה ִ ְצָוה ִ 'ְו ֶהֱחַז ְק ָ ' ְו ַכַ"ל‪ַ ְ ,‬וַ אי ִ יָנא ָה ִכי‪.‬‬

‫§‪ Wi¥e‬ל ָל ָאָד ִל ְב ֹט ַח ַ ה'‪ַ ֶ ,‬על ְיֵדי ֶזה ֶ ה א ְמַקֵ ִמ ְצָוה ז ֶ ל 'ְו ֶהֱחַז ְק ָ‬
‫'‪ִ ֶ ,‬היא ַה ַ ֲע ָלה ָהִרא ָנה ֶ ֵ ְ ִמ ְצַות ְצָדָקה‪ְ ,‬ו ִכְד ִאי ָתא ְ י ֶרה ֵד ָעה‬
‫ִסי ָמ רמט )סעי ו'(‪ִ ,‬י ֵ ל ַה ֵ ִי ְת ָ ַר ַה ְצ ָל ָחה ְ ַה ַ ִית ֶ ֶנה א ת ‪ ,‬א‬

‫‪) zW¤ x¤Ÿtn§ `x¨n¨ B§ n¦ di¨`¨ x§ iX¦ W¦ wx¤t¤ A§ lir¥ l§ Epa§ z© M¨ W¤‬ב"ק קיט א(‪ik¥ `£ l§ n© Exn§ `¨ ok¥ l¨ e§ .‬‬
‫©‪.d¨ ip¤A¨ dr¨ a§ W¦ e§ dX¨ `¦ di¨g¡ d¤ W¤ ,zx¥X¨ d‬‬

‫‪) zW© x¨t¨ A§ iM¦ ,dp¨W¨ mi¦Y© W§ E mix¦U§ r¤ Fl Etiq¦ FdX¤ dn© oM¥ mB© aX¥ i©z§ p¦ df¤a¨ E‬ויקרא כה‪ ,‬לה(‪:‬‬
‫'§‪oi¨p§ r¦ n¥ oM¥ mB© ix¥i§O© W¤ ,ip¦ X¥ d© wEqR¨ d© sFq cr© 'FA Y¨ w§ f©g¡ d¤ e§ 'Fbe§ Lig¦ `¨ KEni¨ ik¦ e‬‬
‫‪) oix¦c§d¤ p§ q© A§ Exn§ `¨ X¤ dn© `n¨ b§ Cª .zFaY¥ mi¦Y© W§ E mix¦U§ r¤ Wi¥ ,df¤‬קב ב(‪dk¨ f¨ dn¨ ip¥R§ n¦ :‬‬
‫©` §‪mix¦U§ r¤ A§ dp¨Y§ P¦ W¤ ,dx¨FYd© z`¤ cA¥ M¦ W¤ ip¥R§ n¦ ,dp¨W¨ mi¦Y© W§ E mix¦U§ r¤ zEkl§ n© l§ a`¨ g‬‬

‫‪.zFIz¦ F` mi¦Y© W§ E‬‬

‫‪hx‬‬ ‫חסד‬ ‫‪milk zl`y oipr‬‬ ‫אהבת‬

‫ְ ַהְ ִסי ָעה ֶ ֵס ַע ָ ‪ִ ,‬מ ְ ַבד ְ ָכר ַהָד ל ַה ָכ ל ָ ע ָל ַה ָ א ֲעב ר ֶזה‪.‬‬

‫¦‪liM¦ U§ O© d© Wiw¦ i¨ EPO¤ n¦ E ,dw¨ f¨g§ d© ip¥i§p§ r¦ A§ mip¦ t¨ `¢ dA¥ x§d© `x¥FTd© ip¥t§ l¦ Epk§ x©r¡d¤ dP¥d‬‬

‫§‪.df¤A¨ `v¥ FIM© lk¨ l‬‬

‫©‪ָ mB‬צִרי ֵליַדע ְ ִמ ְצַות ַה ְחָזָקה ֵאינ ַ י ְ ַפ ַע ַא ַחת‪ֶ ,‬א ָ א ָ ל ְז ַמ ֶ ִ ְתמ ֵטט‬
‫ָצִרי ְל ַהֲח ִזיק ֶ ֹלא ִי ֹל‪ְ .‬ו ִכְד ִאי ָתא ) ְכמ ֶ ָת ב( ְ ת ַרת ֹ ֲהִני ָ ָר ַ ת‬
‫ְ ַהר )פרשתא ה' א'(‪ִ :‬מַ ִי ִא ֶהֱחַז ְק ָ ֲא ִפ ַאְר ָ ָעה ַוֲח ִמ ָ ה ְ ָע ִמי ‪ֲ ,‬ח ֹזר‬
‫ְו ַהֲחֵזק? ַ ְלמ ד ל ַמר‪ְ' :‬ו ֶהֱחַז ְק ָ '‪ֵ ְ ] .‬עי ְ ִאי ָתא ְ ָב ָבא ְמ ִצי ָעא )לא א(‬

‫' ָ ת ַח' ֲא ִפ ֵמ ָאה ְ ָע ִמי ַמ ְ ַמע[‪.‬‬

‫שנה מעוברת‪ :‬ו' אדר א'‪ ,‬כ' אב‪.‬‬ ‫‪ 1 lelqn inei gel‬שנה פשוטה‪ :‬כ"ג שבט‪ ,‬כ"ד אב‪.‬‬
‫ש' מעוברת‪ :‬ל' כסלו‪ ,‬י' ניס ‪ ,‬כ' אב‪.‬‬ ‫ש‪ 2 lelqn inei gel 82 .‬ש' פשוטה‪ :‬כ"ב כסלו‪ ,‬כ"ב ניס ‪ ,‬כ"ב אב‪.‬‬

‫‪m i x¦ U§ r¤ e§ m i¦ p© W§ w x¤R¤‬‬

‫©‪eil¨ M¥ zl© `¥ W§ ic¥i§ lr© WI¥W¤ ,mic¦q¨ g£ zElin¦ B§ oi©p§ r¦ x`© Ÿai§ dG¤d© wx¤R¤ A‬‬
‫‪.`p¨e§B© i`d© k§ E‬‬

‫`‪zl© `¥ W§ oi©p§ r¦ x`¥ a¨ p§ dY¨ r© e§ ,sq¤ M¤ z`© e¨l§ d© oiC¦ Epx§`© A¥ Exa§ r¨ W¤ miw¦ x¨R§ A© dP¥d¦ .‬‬

‫‪ֶ ַ ֶ ,mil¦ M¥‬זה ה א ִמ ְצָוה‪ְ ,‬ונ ֵב ַע ִמ ִ ַ ת ַה ֶח ֶסד‪ ְ ,‬מ ֶ ָא ְמר ֲחַז"ל‬
‫ְ ס ָ ה )מט ב(‪ְ :‬צָדָקה ְ ָממ נ ‪ְ ,‬ג ִמיל ת ֲח ָסִדי ֵ י ְ ג פ ‪ ֵ ,‬י ְ ָממ נ ‪.‬‬
‫ֵפַר ַר ִ "י‪ַ :‬מ ְ ִאיל ָמע ת ְו ֵכ ִלי ְב ֵה ָמה ֲהֵרי ְ ִמ ְצָוה ְל ַה ְ ִאיל ‪ְ] .‬ו ָכל‬
‫ֶ ֵ ִא ִ ְכ ִלי א ְ ֵה ָמה ֶ ִה ְ ִאיל ‪ ,‬י ַכל ְל ַהְרִוי ַח ְמ ַעט ָמע ת ְל ַהֲחי ת‬
‫ֶאת ַנ ְפ ‪ַ ְ ,‬וַ אי ה א ִע ְנָי ָד ל ְמ ֹאד‪ ִ ,‬י ְמַקֵ ַה ַ ְ ִאיל ָ ֶזה ַמה ֶ ָא ַמר‬
‫ַה ָ ת ב )ויקרא כה‪ ,‬לה(‪ְ' :‬ו ִכי ָימ ָא ִחי ָמ ָטה ָיד ִע ָ ְו ֶהֱחַז ְק ָ ְוג ''[‪.‬‬

‫§‪ֶ oi©p§ r¦ e‬ח ֶסד ַהֶה י ַכל ָ ל ִאי ְלַקֵ ‪ ִ ,‬י ה א ַ ָ ֲא ִפ ִ ְד ָבִרי ְנַק ִ י ‪,‬‬
‫ְ מ ָנ ָפה ְכ ָבָרה ְ ָאר ְ ֵלי ַה ַ ִית‪ ,‬א ְ ִאי ַלת ַמ ְסֵרק ַ ֶ ְר ָח ְו ָכל‬
‫ְ ַהאי ַ ְוָנא )ַ ֵצא ָ ֶזה(‪ְ .‬כ ָבר ָא ְמר ֲחַז"ל )מנחות מג ב(‪ָ :‬ד ל ָע ְנ ֶ ל ָל ָב‬
‫ֵמ ָע ְנ ֶ ל ְ ֵכ ֶלת‪ִ .‬מ ְ ֵני ֶ ְ ֵכ ֶלת ָ ָמיו ְיָקִרי ‪ְ ,‬ו ֵאי ָ ל ָאָד י ַכל ְל ַה ִ יג ‪,‬‬

‫ַמה ֶ ֵאי ֵ ְ ָל ָב ‪.‬‬

‫חסד‬ ‫אהבת ‪mixyre mipy wxt ,a wlg‬‬ ‫‪ix‬‬

‫§‪ִ ְ ok¥e‬ע ְנָיֵננ ‪ֹ ,‬לא ִיְדְר ִמ ְל ַמ ְע ָלה ַעל ִאי ָ ח ק‪ָ ,‬ל ָ ה ֹלא ִה ְלָוה ַלֲח ֵבר‬
‫ֵמ ָאה ִ יָנר ֶ ה א ָצִרי ָ ֶה ְל ַע ְצמ ְל ַהֲחי ת ַנ ְפ ; ֲא ָבל ִיְדְר‬

‫ִמ ֶ ַעל ָ ָבר ָק ָט ‪ָ ֶ ,‬הָיה ְ ֹכח ְל ַה ְל ת ְל ֵהי ִטיב ל ‪ְ ,‬וִנ ְת ַע ֵ ל ִמֶה‪ְ .‬ו ֵכ‬
‫ְ ִע ְנָיֵננ ‪ֲ ,‬ה ֹלא ְ ָבִרי ְנַק ִ י ָ ֵא ‪ ָ ,‬ל ָאָד י ַכל ְל ֵהי ִטיב ָ ֶה ְלז ָלת ‪.‬‬

‫©‪ָ ְ ENt¦ `£e‬ע ִ יר‪ַ ְ ֶ ,‬בֵ ִמ ֶ ִל ְ ֹאל ֵאיֶזה ָ ָבר ַ ֵ ָצִרי ְל ַה ְ ִאיל ל‬
‫ִמ ְ ֵני ִמַ ת ַה ֶח ֶסד‪ְ .‬ו ָכל ֶ ֵ ‪ַ ְ ֶ ְ ,‬בֵ ִמ ֶ ִאי ָע ִני‪ַ ְ ,‬וַ אי ֵי‬
‫ָע ָליו ' ִח ב ָד ל' ְל ַה ְ ִאיל ל ‪ֵ ֶ ,‬אי ל ַע ָ ה ַ ֶ ה ִל ְקנ ת‪ֲ ַ ,‬א ֶ ר ֵ ַאְרנ‬
‫ְל ַמ ְע ָלה ְ ֶפֶרק א ִמִ יֵני ַה ְלָו ָאה ְ ָס ִעי ג‪ַ ,‬עֵ ָ ִ 'ְנ ִתיב ַה ֶח ֶסד' )ס"ק ז(‪.‬‬

‫שנה מעוברת‪ :‬להמשי עד לתארי הבא‪.‬‬ ‫‪ 1 lelqn inei gel‬שנה פשוטה‪ :‬להמשי עד לתארי הבא‪.‬‬
‫ש' מעוברת‪ :‬א' טבת‪ ,‬י"א ניס ‪ ,‬כ"א אב‪.‬‬ ‫ש‪82 .‬ב ‪ 2 lelqn inei gel‬ש' פשוטה‪ :‬להמשי עד לתארי הבא‪.‬‬

‫§‪ְ ֶ Wi¥e‬נ ִעי ִמ ָ ל ֶזה‪ַ ,‬א ְ ֵעת ֶ ַה ֵ ִלי ְ נ ִיי ֶא ְצ ָל ִמ ְ ֵני ִמַ ת ' ַצר ַעִי '‬
‫ַהִ ְמ ָצא ָ ; ַהְינ ‪ֵ ֶ ,‬עיָנ ָצָרה ְל ַה ת ַלֲא ֵחִרי ִ ְד ַבר ָמה ִמִ ְכ ֵסי ֶה ‪.‬‬
‫ְו ַכ ָ ה ָר ַע ַה ִ ָ ה ַה ֹאת‪ְ ,‬כ ָבר ֵ ַאְרנ ְל ַמ ְע ָלה ְ ֶפֶרק י' ֶאת ֶֹדל ְ נ ת‬

‫ַה ִ ָ ה ָהָר ָעה ַה ֹאת ְו ֹגֶדל ָעְנ ָ ‪ַ ,‬עֵ ָ ‪.‬‬

‫©‪ֲ ENt¦ `£e‬אָנ ִ י ֶ ֵאיָנ ְ ִט ְב ָע ָצֵרי ַעִי ‪ַ ,‬רק ֶ ִ ְמָנ ִעי ִמ ְ ַה ְ ִאיל ְ ַבר ָמה‬

‫ִמִ ְכ ֵסי ֶה ִמ ְ ֵני ַע ְצל ָת ] ְ ג ‪ַ ֶ ,‬ה ְ ִלי ה א ְ ֶחֶדר ַא ֵחר[‪ ,‬א ִמ ְ ָאר‬

‫ֵאיֶזה ִס ָ ה ְק ַטָה‪ֲ ,‬הַג ֶ ֵאיָנ ִ ְכ ַלל ַ ת ָהִרא ָנה‪ֲ ,‬א ָבל ִמ ָ ל ָמק ֹלא‬

‫ָנַג ֲעֵלי ֶה א ר ַה ֶח ֶסד‪ְ ,‬ו ֵאיָנ י ְד ִעי ֶאת ִטי ָב ‪ִ ֶ ,‬א ָהי ַמ ִ י ִגי ֶאת‬

‫ָ ָבר ִמ ְ ַהֲחִזיק ְ ִמַ ת ַה ֶח ֶסד ְ ָכל‬ ‫ֶֹדל ֶעְרָ ‪ֹ ,‬לא ָהָיה ַמ ְ ִ י ָת‬

‫ִעְנְיֵני ֶה ‪ְ ,‬ו ָהי ְ ֵמ ִחי ְ ֶ ַהָ ד ָ ר ה א ַמְז ִמי ָל ֶה ְ ֵאיֶזה ָ ָבר‬

‫ְל ֵהי ִטיב ְל ִה ְת ַח ֵ ד ִע ֵר ֵעי ֶה ‪.‬‬

‫‪ְ .a‬ו ָכל ֶזה ִ ַ ְרנ ְל ִעְנַי ְ ֵאַלת ֵ ִלי ְ ָאר ֲח ָפ ִצי ‪ ֶ ,‬ה א ט ָבה ַרק ַעל‬
‫ַחֵי ַה ְ ַמ ; ְו ָכל ֶ ֵ ֶ ִ ְצָוה ְל ַה ְ ִאיל ֵס ֶפר ַלֲח ֵבר ִל ְל ֹמד ‪ ֵ ֶ ,‬י ִטיב‬
‫ִע ָ ֶזה ָלֶנ ַצח‪ְ ,‬זכ ת ְו ִצְדָקת ִי ְהֶיה ַ ֵ ֲעב ר ֶזה ָלֶנ ַצח‪ ְ .‬מ ֶ ָא ְמר‬
‫ֲחַז"ל )כתובות נ א( ַעל ַה ָ ת ב )תהלי קיב‪ ,‬ג(‪zc¤n¤Ÿr Fzw¨ c§v¦ e§ Fzia¥ A§ xW¤ Ÿre¨ oFd' :‬‬
‫¨‪ְ .mix¦g¥ `£l© ol¨ i`¦ W§ n© E mix¦t¨ q§ az¥ FMd© df¤ - 'cr© l‬וָד ָבר ֶזה ה א ִ ְכ ַלל ִמ ְצַות‬
‫ַה ְחָזַקת ַה ָרה ַ ֵ ‪ְ ,‬מַק ֵ ל ֲעב ר ִמ ְצַות ַה ְחָזָקה ְ ָר ָכה ֵמ ֵאת ַה ֵ ִי ְת ָ ַר ‪,‬‬

‫ְ מ ֶ ָא ְמר ֲחַז"ל )עיי לעיל פ"כ ד"ה עוד איתא(‪.‬‬

‫‪`ix‬‬ ‫חסד‬ ‫‪milk zl`y oipr‬‬ ‫אהבת‬

‫שנה מעוברת‪ :‬ז' אדר א'‪ ,‬כ"א אב‪.‬‬ ‫‪ 1 lelqn inei gel‬שנה פשוטה‪ :‬כ"ד שבט‪ ,‬כ"ה אב‪.‬‬
‫ש' מעוברת‪ :‬ב' טבת‪ ,‬י"ב ניס ‪ ,‬כ"ב אב‪.‬‬ ‫ש‪ 2 lelqn inei gel 83 .‬ש' פשוטה‪ :‬כ"ג כסלו‪ ,‬כ"ג ניס ‪ ,‬כ"ג אב‪.‬‬

‫‪ְ .b‬וֵי ֶ ְנ ִעי ִמ ְ ַה ְ ִאיל ָ ל ֶזה‪ִ ,‬מ ְ ֵני ֵאיֶזה ִ ְנ ָאה ְק ַטָה ֶ ֵ ל ָע ָליו‪,‬‬
‫ְוֶזה ָר ַע י ֵתר ִמ ָ ל ֵא ַהַ"ל‪ ִ ,‬י ע ֵבר ָ ֶזה ַעל )ויקרא יט‪ ,‬יח(‪ֹ ' :‬לא‬
‫ִת ֹ ְו ֹלא ִת ֹר ֶאת ְ ֵני ַע ֶ '‪ְ .‬כ ָבר ֶהֱאַר ְכנ ָ ֶזה ְל ַמ ְע ָלה ְ ֵח ֶלק א ֶ ֶרק‬

‫ד‪ַ ,‬עֵ ָ ‪ֶ .‬א ָ א ִי ְת ֵנ ָ ִמיד ְ ַנ ְפ ‪ ָ ַ ,‬ה ְ ָע ִמי ִה ְקִניט ֶאת ַהָ ד‬
‫ָ ר ה א ְ ִד ר ְב ַמֲע ָ יו‪ַ ,‬וֲא ִפ ָה ִכי‪ֵ ,‬אי ַהָ ד ָ ר ה א נ ֵק‬

‫ְונ ֵטר ל ‪ִ ,‬מ ְת ַח ֵ ד ִע ְ ָכל ִע ְנָיָניו; ְו ַא ה א ַיֲע ֶ ה ֵ ִע ֵר ֵעה ‪.‬‬

‫§‪ֵ lk© Epe‬לא ֹמר‪ֶ ֶ ,‬ה ַָ ַנת ַה ָ ת ב‪ֹ ' :‬לא ִת ֹ ְו ֹלא ִת ֹר ֶאת ְ ֵני ַע ֶ ‪ְ ,‬ו ָא ַה ְב ָ‬
‫ְלֵרֲע ָ מ ֲא ִני ה''‪ .‬ר ֶצה ל ַמר‪bd¥ Fp ik¦ Ÿp`¨ W¤ FnM§ Lr£x¥ mr¦ bd¥ p©z§ Y¦ W¤ ,‬‬
‫§‪ ְ ,d`¨ p§ U¦ xh¥ Fp iP¦ p¤i`¥ W¤ ,ml¨ Frd¨ lM¨ mr¦ e§ LO§ r¦ zFCn¦ A‬מ ִ ְכ ִתיב ְ ִיְר ִמָיה )ג‪,‬‬

‫יב(‪ ִ ' :‬י ָח ִסיד ֲאִני ְנא ה' ֹלא ֶא ר ְלע ָל '‪.‬‬

‫‪ִ :l`¥ FXd© zFcF` xA¥ c©p§ dY¨ r© e§ ,li`¦ W§ O© d© oi©p§ r¦ l§ Epx§A© C¦ df¤ lM¨ .c‬י ְהֶיה ָז ִהיר‬
‫ֶ ֹלא ְל ַ ת ַה ְ ָר ִטי ִמ ְ ִפי ַמה ֶ ִהְר ָ ה ַה ַ ְ ִאיל; ְו ִא ְמ ַ ֶה ִנ ְקָרא‬

‫ַ ְז ָל ‪ַ .‬הְינ ‪ֹ ֶ ,‬לא ַלֲע ת ָ ְ עָ ה ַא ֶחֶרת‪ֹ ֶ ַ .‬לא ְל ַהֲחִזיק ְל ִה ְ ַ ֵ‬
‫ָ י ֵתר ִמ ְ ִפי ַמה ֶ ָ ַת ל ְר ת‪.‬‬

‫§‪ַ ok¥ e‬ה ֵטל ְ ִלי ֶ ל ֲח ֵבר ‪ִ ,‬מ ְ ַ ֵ ָ ֶ ֹלא ִמַ ַעת ַה ְ ָע ִלי ִנ ְקָרא‬

‫ַ ְז ָל ‪ְ ַ ,‬מ ֹב ָאר ְ ח ֶ ִמ ְ ָ ט )סימ שמא ס"ז ח‪ ,‬וסימ שנט סעי ה'(‪ַ .‬‬

‫ִיָ ֵהר ַה ֵאל‪ֹ ֶ ,‬לא ְל ַה ְ ִאי ָל ְל ַא ֵחר‪ֲ ,‬א ִפ ְ ת ְי ֵמי ְ ִאי ָלת ‪ְ ,‬ו ָכל ֶ ֵ‬
‫ַא ַחר ֶ ָ ל ְי ֵמי ְ ִאי ָלת ‪.‬‬

‫©‪ִ ,mB‬יָ ֵהר ַה ֵאל ְל ַהֲח ִזיר ַה ְ ִלי ִל ְב ָע ָליו‪ַ ,‬א ַחר ֶ ָ ָלה ְז ַמ ְ ִאי ָלת ‪.‬‬
‫ַבֲע נ ֵתינ ָהַר ִ י ‪ַ ,‬הְר ֵ ה ֵאי ִנְז ָהִרי ָ ֶזה‪ְ ִ ֶ ,‬ת ַע ְ ִלי ֵלי ֵל ְל ָה ִ יב‬

‫ַה ְ ִלי‪ְ ,‬בת ָ ֵכ ַח ַה ַ ַעל ַה ַ ִית ִמי ֶ ָ ַאל ֵמ ִא ‪ְ ,‬ו ָצִרי ֵלי ֵל ְל ַח ֵ‬
‫ַא ַחר ֵ ָליו‪ָ ַ .‬מצ י ֶ ְ ת ָ ִנ ְ ָ ר ַה ְ ִלי ִ ְר ת ‪ַ ,‬על ְיֵדי ֶ ֵאינ ֵמר‬
‫א ָת ָ ָרא י; ְו ִהֵה ֲא ִפ ִא ְי ַ ֵ ֲעב ר ַה ְ ִלי ַ ֵ ַעְו ָלה ִהיא‪ ִ ,‬י‬
‫ֹלא ָלֶזה ִה ְ ִאיל ִמ ְ ִח ָ ה‪ְ .‬ו ָכל ֶ ֵ ִא ֹלא ְי ַ ֵ ל ְ ֵז ָלה ְ מ ָרה ִהיא‪,‬‬
‫ִ ְד ִאי ָתא ) ְ מ ֶ ָת ב( ַ ְ ָמָרא )בבא מציעא פא א(‪ֵ ְ ,‬אל ֲא ִפ ַא ַחר ֶ ָ ל‬
‫ְי ֵמי ְ ִאי ָלת ‪ ,‬מ ָ ל ָע ָליו ח ַבת ַה ְ ִמיָרה ָ ל ְז ַמ ֶ ִהיא ֶא ְצל ‪ְ .‬ו ָכל ֶ ֵ‬

‫ְ ת ְי ֵמי ְ ִאי ָלת ‪ַ ְ ,‬חָב ֲא ִפ ִנ ְ ַ ר ַה ְ ִלי ְ ֹאֶנס‪.‬‬

‫אהבת ‪ mixyre dyly wxt ,a wlg‬חסד‬ ‫‪aix‬‬

‫©‪ַ , ֵ lr‬ה ֵמר ַנ ְפ ִי ְתַנ ֵהג‪df¤i`¥ l§ DA¨ WO¥ Y© W§ d¦ l§ Fxa¥ g£ z`¥ n¥ il¦ M§ l`¥ FXW¤ M§ W¤ ,‬‬
‫¦‪ַ ] .Flv§ `¤ dP¨d¤ W§ i© `Ÿle§ ,FWin¦ W§ Y© dl¨ M¨ W¤ xg© `© Fl dP¨x¤if¦g£i© ,oi¨p§ r‬עֵ ' ִ י ָטה‬
‫ְמק ֶ ֶצת' ָ ָבא ְמ ִצי ָעא ַ פא א‪ַ ָ ֶ ,‬תב ָ ְ ֵ ָהִרי ְט ָב"א‪ֵ ְ ,‬אל ַחָב‬

‫ְל ַהֲח ִזיר ַה ְ ִלי ִלְר ת ַה ְ ָע ִלי ‪ְ ,‬ל ַא ַחר ֶ ָ ל ְי ֵמי ְ ִאי ָלת [‪.‬‬

‫שנה מעוברת‪ :‬ח' אדר א'‪ ,‬כ"ב אב‪.‬‬ ‫‪ 1 lelqn inei gel‬שנה פשוטה‪ :‬כ"ה שבט‪ ,‬כ"ו אב‪.‬‬
‫ש' מעוברת‪ :‬ג' טבת‪ ,‬י"ג ניס ‪ ,‬כ"ג אב‪.‬‬ ‫ש‪ 2 lelqn inei gel 84 .‬ש' פשוטה‪ :‬כ"ד כסלו‪ ,‬כ"ד ניס ‪ ,‬כ"ד אב‪.‬‬

‫‪m i x¦ U§ r¤ e§ d W¨ Ÿl W§ w x¤R¤‬‬

‫‪.d`¨ e¨l§ d© ze©v§ n¦ zEki`¥ x`© Ÿai§ FA‬‬

‫`‪dY¨ r© e§ ,df¤l¨ zb¤V¤ n© FcI¨W¤ in¦ d`¨ e¨l§ d© za© Fg Epx§`© A¥ min¦ c§FTd© miw¦ x¨R§ A© dP¥d¦ .‬‬

‫§‪ָ .d`¨ e¨l§ d© ze©v§ n¦ zEki`¥ z`¤ x`¥ a¨ p‬צִרי ְל ִה ְתַנ ֵהג ָ ֶזה ְ מ ְל ִע ְנַי ְצָדָקה‪,‬‬
‫ְ ָצִרי ִלָ ֵהר ִל ְ ָנ ְ ֵס ֶבר ָ ִני ָיפ ת‪ְ ,‬ו ֹלא ְ ָפִני ְזע מ ת‪ְ .‬ו ִכְד ִאי ָתא‬
‫ְ ָאב ת ְ ַר ִ י ָנ ָת )פרק יג‪ ,‬ד(‪ֶ :‬וֱהֵוי ְמַק ֵ ל ֶאת ָ ל ָה ָאָד ְ ֵס ֶבר ָ ִני‬
‫ָיפ ת‪ ֵ .‬י ַצד? ְמ ַל ֵ ד ‪zFnErf§ eip¨t¨ E ,ml¨ FrA¨ W¤ zFpY¨ n© lM¨ Fxa¥ g£l© mc¨`¨ oz© p¨ m`¦ W¤‬‬
‫¨‪ְ mElk§ Fl oz© p¨ `Ÿl EN`¦ M§ aEzM¨ d© eil¨ r¨ dl¤ r£n© - ux¤`¨ A‬וכ '‪ְ .‬ו ֵכ ִנ ְפ ַסק ְ י ֶרה‬
‫ֵד ָעה ְ ִסי ָמ רמט ָס ִעי ג'‪ ֵ .‬ה א ַהִ י ְל ִע ְנַי ַה ְלָו ָאה ָצִרי ִלָ ֵהר‬
‫ֶ ֹלא ְל ַהְנ ִהיג ָאז ִמְנ ַהג ִ ָי ָח ִלי ָלה‪ֶ ,‬א ָ א ַי ְלֶו ְ ֵס ֶבר ָ ִני ָיפ ת‪.‬‬

‫]ְו ַעֵ ְל ֵעיל ְ ֶפֶרק ְ ִ י ִעי‪ַ ֵ ֶ ,‬אְרנ ַהָ ָבר ֵהי ֵטב[‪.‬‬

‫§‪ַ ְ op¥FAz§ i¦e‬ע ְצמ ‪ִ ,‬א ה א ָהָיה ָצִרי ְל ַה ִ יג ֵאיֶזה ט ָבה ֵמֲח ֵבר ‪ ָ ַ ,‬ה‬
‫ה א ר ֶצה ֶ ֲח ֵבר ְיַק ְ ֶל ְ ָפ ִני ָיפ ת ֵ ִי ְתַנ ֵהג ה א ַ ֵ‬
‫ִע ֵר ֵעה ‪ְ .‬ו ֵכ ֵ ַר ַר ִ "י ַ ח ָ ָ ָר ַ ת ִמ ְ ָ ִטי ַעל ַה ָ ס ק )שמות כב‪,‬‬

‫כד(‪ִ ' :‬א ֶ ֶס ְוג '' ְוֶזה ְל נ ‪ָ ָ :‬בר ַא ֵחר‪ֶ ' ,‬את ַע ִ י' ֶ ֹלא ִ ְנ ֹהג‬
‫ִמְנ ַהג ִ ָי ַ ַה ְלָו ָאה‪ ֶ ,‬ה א ַע ִ י‪ֶ ' .‬את ֶה ָע ִני ִע ָ ' ‪Ln§ v§ r© A§ lM¥ Y© q§ n¦ ie¥d£‬‬

‫§‪.ip¦ r¨ dY¨ `© EN`¦ M‬‬

‫‪ִ hx¨t§ a¦ E‬א ַה ֹלֶוה ה א ִאי ָמ ‪ְ ,‬ב ַה ְלָו ָאה ז ֶ ַ ְלֵוה ַיֲח ִזיק ְ ָיד ֶ ִ ְהֶיה‬
‫י ַכל ְל ִה ְ ַ ֵ ר‪ְ ,‬ו ֹלא ִי ֹל ְוִי ְצ ָטֵר ַל ְ ִר ת‪ְ ִ ,‬ל ָהַר ְמ ַ " )פרק י' ממתנות‬
‫עניי ה"ז( ְו ַה ְל ָח ָער )י ֶרה ֵד ָעה ִסי ָמ רמט )סעי ו'(( ִמ ְצָוה ז ִהיא‬
‫ִ ְכַלל ְצָדָקה‪ַ ְ ,‬וַ אי ָצִרי ְל ִה ְתַנ ֵהג ָ ְ מ ְל ִעְנַי ְצָדָקה‪ְ ,‬כמ ֶ ָ ַת ְבנ ‪.‬‬

bix ‫חסד‬ d`eld zevn zeki` ‫אהבת‬

‫ ַ ֵ ִי ְתַנ ֵהג ָ ֶזה‬,‫ ִא ֹלא י ַכל ְל ַה ְל ת ֵמ ֵאיֶזה ִס ָ ה ֶ ִהיא‬,‫ ֶזה‬mr© H© n¦ E
‫ ֶ ֹלא ִי ְג ַער‬, ‫ ְ ַהְינ‬,[(‫ְ מ ְל ִע ְנַי ְצָדָקה ] ְ ִסי ָמ רמט הנ"ל )ס"ג‬
‫ ֶ ְ ַבד ֶ ֵאינ ֵמי ִטיב‬, ‫ ְו ֹלא ַי ְג ִ י ַ ק ל ָע ָליו ְ ֶדֶר ַ ֲעֵלי ָצֵרי ַעִי‬,
‫ ַעל ַמה ֶ ָ ַפק ל ֶאת ִ ְתח ְ ִע ְנָי ֶזה; ֶא ָ א‬,‫ ע ד ה א ֵער ָע ָליו‬, ‫ִע‬
‫ ֶא ָ א‬, ‫ ֶ ְרצ נ ְל ַה ְל ת ל‬,‫ ְוַיְר ֶאה ל ִל ַה ב‬, ‫ְיַד ֵ ר ל ִ ְד ָבִרי ַר ִ י‬
‫ ֶ ָהָיה ר ֶצה‬, ‫ ְ ָכל ָה ִע ְנָי‬:‫ ְ ַלל ַהָ ָבר‬. ‫ֶ ֵאי ְ ֹכח ַע ָ ה ֵמ ֵאיֶזה ַט ַע‬
, ‫ ִא ה א ָהָיה ִנ ְצָר ָלֶזה ֵ ִי ְתַנ ֵהג ה א ִע ֲח ֵבר‬, ‫ֶ ֲח ֵבר ִי ְתַנ ֵהג ִע‬
Fxa¥ g£ z`¤ lA¥ w© n§ d© :‫ ְו ִאי ָתא ְ ָאב ת ְ ַר ִ י ָנ ָת ַהַ"ל‬.‫ְכ ֵפר ַר ִ "י ַהַ"ל‬

Fl oz© p¨ EN`¦ M§ ,aEzM¨ d© eil¨ r¨ dl¤ r£n© ,mElM§ Fl oz© p¨ `Ÿl ENt¦ `£ ,zFti¨ mip¦ R¨ xa¤ q¥ A§

.ml¨ FrA¨ W¤ zFaFh zFpY¨ n© lM¨

.‫ כ"ג אב‬,'‫ ט' אדר א‬:‫שנה מעוברת‬ .‫ כ"ז אב‬,‫ כ"ו שבט‬:‫ שנה פשוטה‬1 lelqn inei gel
.‫ כ"ד אב‬, ‫ י"ד ניס‬,‫ ד' טבת‬:‫ש' מעוברת‬ .‫ כ"ה אב‬, ‫ כ"ה ניס‬,‫ כ"ה כסלו‬:‫ ש' פשוטה‬2 lelqn inei gel 85 .‫ש‬

‫ ִהֵה ֲחַז"ל ָא ְמר ] ְ ָס ִחי ַד‬.Dn¨ W§ l¦ de¨v§ O¦ d© zI©U¦ r£ oi©p§ r¦ n¥ xA¥ c©p§ dY¨ r© e§ .a
‫ ֶס ַלע ז ִל ְצָדָקה‬,‫ ָהא ֵמר‬:[(‫ ב"ב י ב‬,‫ח' )ע"א( ְ ָאר ְמק מ ת )ר"ה ד א‬
‫ א ֶ ֶא ְהֶיה ֶ ע ָל ַה ָ א ֲהֵרי ֶזה *( ַצִ יק ָמ ר‬,‫ִ ְ ִביל ֶ ִ ְחֶיה ְ ִני‬
ֵ‫ ֶ ְ ַכ‬,(‫ ְוה א ַהִ י ָ ל ְ ַהאי ַ ְוָנא )ַ ֵצא ָ ֶזה‬.[‫ ַר ִ "י‬.‫ ְ ָד ָבר ֶזה‬, ‫] ַהְינ‬

.‫ כ"ד אב‬,'‫ י' אדר א‬:‫שנה מעוברת‬ .‫ להמשי עד לתארי הבא‬:‫ שנה פשוטה‬1 inei gel
.‫ כ"ה אב‬, ‫ ט"ו ניס‬,‫ ה' טבת‬:‫שנה מעוברת‬ .‫ כ"ו אב‬, ‫ כ"ו ניס‬,‫ כ"ו כסלו‬:‫ שנה פשוטה‬2 inei gel 86 .‫ש‬

mig¦ q¨ t§ A¦ (‫ )ע"ב‬p sc©a§ E .'xEnB¨ wiC¦v© ' Dl¥ ix¥w¨ o`k¨ C§ ,D© EnY¨ `i¨b§ Qª d© dx¨F`k§ l¦ e§ .d"d¨ B¨d© (*
`ŸlW¤ ENt¦ `£ ,zFv§ O¦ a© E dx¨FYA© mc¨`¨ wŸqr£i© ml¨ Frl§ :ax© xn© `¨ dc¨Edi§ ax© xn© `¨
de¨v§ n¦ ' dP¨p¤i`¥ `t¨ EB df¤ la¨ `£ ,rn© W§ n© .Dn¨ W§ l¦ `A¨ Dn¨ W§ l¦ `ŸlW¤ KFYO¦ W¤ ;Dn¨ W§ l¦
,da¨ d£ `© n¥ WExR¨ ,ip¥z§ z¦ `l¨ :`P¨z© l§ `a¨ x¨e§ iI¥A© `© Dl¥ Exn§ `¨ (‫ )ע"ב‬ak dh¨ Fqa§ E .'dx¨EnB§
.mW¨ i"X¦ x©A§ oI¥r© e§ ,'Eke§ mc¨`¨ wŸqr£i© ml¨ Frl§ :ax© xn© `¨ dc¨Edi§ ax© xn© `¨ C§ .d`¨ x§I¦n¦ WExR¨
oI¥r© p§ cM© la¨ `£ ?'Dn¨ W§ l¦ `Ÿl'W¤ ll© k§ A¦ oM¥ mB© `Ed ,xk¨ U¨ mEXn¦ dU¤ Fr m`¦ C§ rn© W§ n©
cEOr© a§ E ,`p¨e§B© i`d© k§ E lig¦ z§ O© d© xEAC¦ cEOr© d¨ sFqA§ (‫ )ע"א‬g mig¦ q¨ t§ A¦ i"X¦ x©A§ ah¥ id¥
oM¥ mB© oE¥k© n§ E ,de¨v§ O¦ d© mI¥w©l§ oE¥k© n§ `Ed m`¦ C§ .`g¨ ip¦ ,'Eke§ df¤ ix¥d£ lig¦ z§ O© d© xEAC¦ 'a
Fnv§ r© zl¤ r¤Fzl§ wx© oE¥k© n§ `Ed m`¦ la¨ `£ ;'dx¨EnB§ de¨v§ n¦ ' `Ed f`¨ ,Fnv§ r© zl¤ r¤ Fzl§
`n¨ i§w¨c§k¦ e§ .'Dn¨ W§ l¦ `ŸlW¤ de¨v§ n¦ ' ix¥T§ n¦ `Ed f`¨ ,ll¨ M§ de¨v§ n¦ mW¥ l§ `Ÿle§ ,`A¨ A© F` df¤A¨

.oiC¦M© de¨v§ O¦ d© mI¥w¦ `Ÿl - e`l¨ m`¦ e§ ,dp¨E¨M© zFkix¦v§ zFv§ n¦ - `n¨ l§ r¨ A§ ol¨

‫ חסד‬mixyre dyly wxt ,a wlg ‫אהבת‬ cix

‫ ִמ ְ ֵני ֶ ְ ֶע ֶצ ִקֵ ִמ ְצַות‬,‫ ְו ַה ַ ַע ְ ָכל ֶזה‬.‫ֶ ִ ְהֶיה ל ַ ֵ ט ָבה ִמֶה‬
ֵ ַ ‫ ְו ָל ֵכ ַא ֶ ִ ֵ ֶ ִ ְהֶיה ל‬,'‫ ' ֶס ַלע ז ִל ְצָדָקה‬,‫ ְ ַ ה ֶ א ֵמר‬, ‫ְרא‬

.‫ ֹלא ִנ ְת ַ ֵ ל ַה ִ ְצָוה‬,‫ֲהָנ ָאה ִמֶה‬

,' ‫ ִא ַמ ְפִרי ָמע ת ַעל ' ְ ִמיל ת ֲח ָסִדי‬,‫ ְ ה א ַהִ י ְ ִעְנְיֵני ַה ֶח ֶסד‬hEWt¨ E
‫ ְוח ֵ ב ְ ַנ ְפ ֶ ה א ע ֶ ה ִמ ְצָוה‬, ‫א ֶ ַ ְלֶוה ֵאיֶזה ִ יָנר ַלֲח ֵבר‬
‫ א ֶ ִ ְזֶ ה ָלע ָל ַה ָ א ַא‬,‫ א ֶ ַ ְצ ִלי ַח ִ ְנ ָכ ָסיו‬,‫ ְ ֵדי ֶ ִ ְחי ָ ָניו‬, ‫ז‬
‫ ֵ יָו ֶ ֶ ֱא ֶמת ְמ ַכֵ ַלֲע ת ַה ִ ְצָוה ֶ ְ ת ָבה‬.'‫ַעל ִ י ֵכ ִמ ְ ֵרי ' ִמ ְצָוה ְ מ ָרה‬

dp¨E¨M© op©ir¦ A¨ `l¨ - da¨ FHd© lA¥ w© n§ ip¦ r¨ d¤ W¤ oe¨iM¥ ,cq¤ g¤ e¨ dw¨c¨v§ oi©p§ r¦ l§ C¦ ,xn© Fl oi`¥ e§]
mig¦ q¨ t§ A¦ mW¨ `x¨n¨ B§ d© zi©W§ wª lŸRi¦ oM¥ m`¦ C§ ;'dx¨EnB§ de¨v§ n¦ ' ix¥T§ n¦ ip¥e§B© lk¨ a§ E ,ll¨ M§
dh¨ FqA§ xn© `¨ X¤ dn© E .[`i¨p§ z© d¨ e§ ,`id¦ de¨v§ n¦ e`l¨ `p¨e§B© i`d© k§ E ,dW¤ w§ O© X¤ dn© ,(‫' )ע"א‬g
ml¨ Frl§ :ax© xn© `¨ dc¨Edi§ ax© xn© `¨ C§ ,d`¨ x§I¦n¦ WExR¨ ,da¨ d£ `© n¥ WExR¨ ip¥z§ z¦ `l¨ :(‫)כב ב‬
xk¨ U¨ zl¤ r¤ Fzl§ wx© oE¥k© n§ `EdW¤ `k¨ id¥ Epi§d© C§ ,Wx¥t¨ l§ Kix¦v¨ Kg¨ x§M¨ lr© A§ ;'Eke§ wŸqr£i©
.'Dn¨ W§ l¦ `Ÿl'W¤ de¨v§ n¦ ix¥T§ n¦ `Ed f`¨ - ll¨ M§ de¨v§ n¦ mW¥ l§ `Ÿle§ ,Wp¤Ÿrd¨ z`© x§I¦n¦ F`

‫ ) ִמ ְצָוה ֶ ' ֹא‬dG¤d© ll¨ M§ A© `Ed oM¥ mB© df¤A¨ ,EdEcA§ k© I§W¤ wx© ,oE¥k© n§ `EdW¤ `k¨ id¥ ok¥ e§]
(‫ )ד"ה העושה‬mW¨ zFtq§ FYd© Eaz§ M¨ ok¥ e§ ,(‫ )יז א‬zFkx¨a§ A¦ i"X¦ x© Wx©R¥ W¤ FnM§ ,(' ‫ִל ְ ָמ‬
lig¦ z§ O© d© xEAC¦ ,dh¨ FqA§ mW¨ i"X¦ x© Wx©R¥ X¤ dn© it¦ l§ :il¦ `i¨W§ w©C§ `N¨ `¤ .(‫ )ד ז א‬zip¦ r£z© a§ E
mW¨ `a¨ x¨e§ iI¥A© `© l§ Dl¥ de¨d£ oM¥ m`¦ .mW¨ oI¥r© ,EdEcA§ k© I§W¤ ic¥M§ ,Epi§d© C§ ,'mk¤ W§ dU¥ r£n© '
:ax© xn© `¨ dc¨Edi§ ax© xn© `¨ C§ `d¨ ll© k§ A¦ `EdC§ ,in¥ k§ W¦ 'WExR¨ ip¥z§ z¦ ' `l¨ C§ xn© Fl oM¥ mB©
de¨v§ O¦ n¦ rx©B¨ df¤C§ ,`a¨ x¨e§ iI¥A© `© l§ Edl§ `x¨ia¦ q§ C¦ i`C©e© `N¨ `¤ ,'Eke§ mc¨`¨ wŸqr£i© ml¨ Frl§
,de¨v§ n¦ l§ oE¥k© n§ `EdC§ `k¨ id¥ K`© .l"P©d© zFkx¨a§ A¦ i"X¦ x© ix¥a§ c¦l§ xz¥ Fqe§ ,Dn¨ W§ l¦ `ŸlW¤
.['Dn¨ W§ l¦ ' ll© k§ A¦ `EdC§ xW¨ t§ `¤ e§ ,`id¦ de¨v§ n¦ i`C©e©A§ ,EdEcA§ k© I§ W¤ oM¥ mB© dv¤ Fx `Ede§

‫ )אבות‬op©z§ C¦ `d¨ n¥ l"P©d© mig¦ q¨ t§ A¦ mW¨ zFtq§ FYd© dW¨ w§ d¦ dn© ,oM¥ m`¦ C§ ,zFWw§ d© l§ oi`¥ e§
,xn© Fl Wi¥ ?qx¨R§ d© lia¦ W§ A¦ wx© oE¥k© O§ W¤ M§ ,Evx§z¨ i§ ,'Eke§ mic¦a¨ r£M© Eid§ Y¦ l`© :(‫ ג‬,‫א‬
lM¨ n¦ ,cEgl§ A¦ xk¨ U¨ mW¥ l§ dN¨ rªR§ d© zr¥ A§ oE¥k© n§ oi`¥ W¤ `k¨ id¥ ENt¦ `£ C© ,iv¥ x§z¨ n§ `t¨ ic¦r£C©
.de¨v§ n¦ ix¥T§ n¦ `l¨ ,xa¨ r¨ d¤ lr© dd¤ FY `Ed ,qx¨R§ d© Fl r© iB¦ i© `ŸlW¤ M§ ,sFQa© N§ W¤ oe¨iM¥ ,mFwn¨
m`¦ C§ ,Exn§ `¨ X¤ dn© C§ ,oix¦a§ Fq ,'ml¨ Frl§ ' lig¦ z§ O© d© xEAC¦ ,(‫ )כב ב‬dh¨ FqA§ zFtq§ FYd© C§ ,rc©e§
ll© k§ A¦ `Ed mFwn¨ lM¨ n¦ - xEnB¨ wiC¦v© df¤ ix¥d£ ,`A¨ d© ml¨ Fr oA¤ di¤d§ I¦W¤ lia¦ W§ A¦ aX¥ g© n§
rn© W§ n© `Ÿl mW¨ i"X¦ x©n¥ ok¥ e§ l"P©d© mig¦ q¨ t§ C¦ zFtq§ FYd© n¥ la¨ `£ ;'Dn¨ W§ l¦ `ŸlW¤ de¨v§ n¦ '
.dN¨ g¦ Y§ n¦ Epa§ z© M¨ W¤ Fnk§ E ,oM¥ rn© W§ n© `Ÿl 'xEnB¨ wiC¦v© df¤ ix¥d£ 'C§ `p¨X§ l¦ C§ `h¨ W§ R© ok¥ e§ .oM¥

‫‪ehx‬‬ ‫חסד‬ ‫`‪d`eld zevn zeki‬‬ ‫אהבת‬

‫ַ ָרה‪ַ ,‬א ֶ ה א ר ֶצה ֶ ֵי ִטיב ל ַה ֵ ִי ְת ָ ַר ַ ֵ ֲעב ר ֶזה ָ ֶזה א‬
‫ַ ָ א ִמ ְצָוה ְ מ ָרה ִהיא‪.‬‬

‫]§‪ְ oi`¥ e‬ס ִתיָרה ָלֶזה ִמ ַ ה ְ ַקְי ָמא ָל ) ֶ ִ ְפַסק( ְ ֹאַרח ַחִ י ִסי ָמ ס' )סעי ד(‪:‬‬
‫ִמ ְצ ת ְצִריכ ת ַָ ָנה‪ְ ,‬ו ַהְינ ‪ַ ְ ֶ ,‬כֵ ְל ֵ ִמ ְצָוה‪ָ ְ .‬ה ָכא ַנ ֵ י ) ֶ ָא ַ‬
‫ֵ ( ָק ְמ ַכֵ ְל ֵ ִמ ְצָוה‪ַ (* ,‬א ֶ ה א ר ֶצה‪ֵ ֶ ,‬י ִטיב ל ַה ֵ ִי ְת ָ ַר ַ‬

‫ֵ ֲעב ר ֶזה; ַעל ֵ ִמ ְצָוה ְ ֵל ָמה ִהיא[‪.‬‬

‫§‪;'dx¨FYA© df¤ lr© dE¨S¦ W¤ ,mX¥ d© mW¥ l§ ' wx© de¨v§ O¦ d© A§ oE¥k© n§ `Ed m`¦ aFh xz¥ Fie‬‬

‫¦‪- dl¤ r£p© xz¥ FId© ot¤Ÿ` lr© ziU¥ r£P©W¤ ,de¨v§ O¦ d© zX© cªw§ g©ŸM ic¥i§ lr© f`¨ iM‬‬

‫¦‪lr© cq¤ g¤ d© zC©n¦ KW¨ n§ p¦ e§ ,cŸ`n§ E cŸ`n§ cq¤ g¤ d© zC©n¦ df¤ ic¥i§ lr© dl¨ r§ n© l§ xx¥Frz§ p‬‬

‫¨‪.d`¨ ix¦A§ d© zE`iv¦ n§ lM‬‬

‫‪ְ .b‬וַדע ע ד‪ֲ ַ ,‬א ִפ ִא ָה ָאָד ר ֶאה‪ֹ ֶ ,‬לא י ַכל ִל ְפ ֹעל ְ ַע ְצמ ַלֲח ֹב‬
‫ְל ֵ ִמ ְצָוה‪ְ ,‬רצ נ ה א ©‪ְ wx‬לת ֶע ֶלת ַע ְצמ ‪ֵ ְ ,‬די ֶ ִ ְהֶיה ל ַה ְצ ָל ָחה‬
‫ְ ִעְנָיָניו‪ ,‬א ְ ֵדי ֶ ִ ְהֶיה ֶנ ְח ָ ב ְל ִאי ֵ י ָהֲאָנ ִ י ‪ַ ,‬על ְיֵדי ֶ ה א ע ֶ ה‬
‫ְצָדָקה ָו ֶח ֶסד‪ַ ,‬א ַעל ִ י ֵכ ַאל ְיַר ֶ ה ָיָדיו ִמ ַה ִ ְצָוה ֵמֲח ַמת ֶזה‪ְ ִ ,‬ד ָא ְמִריַנ‬
‫ַ ְ ָמָרא )פסחי נ ב(‪`ŸlW¤ iR¦ lr© s`© ,zFv§ O¦ a© E dx¨FYA© mc¨`¨ wŸqr£i© ml¨ Frl§ :‬‬
‫¦‪ְ ] .Dn¨ W§ l¦ `A¨ Dn¨ W§ l¦ `ŸlW¤ KFYO¦ W¤ ,Dn¨ W§ l‬כמ ֶ ֵ ְר ַר ִ "י ְות ְספ ת ְ ָרכ ת‬

‫יז א )ד"ה העושה([‪.‬‬

‫‪ַ r© iB¦ n© E‬על ְיֵדי ֶזה ַ ֵ ֶח ֶסד ה' ַעל ַה ְ ִרי ָאה‪ַ ,‬א ֹלא ַעל ָ ל ַה ְ ִרי ָאה‪ ִ ,‬י‬
‫ִא ַעד ַה ָ ַמִי ‪ְ .‬ו ִכְד ַא ְמִריַנ ַ ְ ָמָרא )פסחי נ ב(‪ ָ :‬ת ב ֶא ָחד א ֵמר‬
‫)תהלי נז‪ ,‬יא(‪ַ ' :‬עד ָ ַמִי ַח ְסֶ '‪ְ ,‬ו ָכת ב ֶא ָחד א ֵמר )ש קח‪ ,‬ה(‪ֵ ' :‬מ ַעל‬
‫ָ ַמִי ַח ְסֶ '‪ָ .‬לא ַק ְ ָיא ) ֵאי ֶזה ק ְ ָיא(‪ ָ :‬א ְ ע ִ י ִל ְ ָמ ‪ ָ ,‬א ְ ע ִ י‬
‫ֶ ֹלא ִל ְ ָמ ‪ .‬מ ָכח ִמ ַה ְ ָמָרא ] ָ ָבא ַ ְתָרא ַ ט )ע"א(‪ָ ְ ,‬ק ָא ַמר ָ ‪:‬‬
‫ְו ַא ַעל ִ י ֵכ ֶנ ְח ָ ב ִל ְצָדָקה‪ַ ,‬עֵ ָ [‪ְ ִ ,‬ב ָכל ַ ְוֵני ) ָהֳאָפִני ( ֶ ָה ָאָד ע ֶ ה‪,‬‬
‫ח ֵ ב ַה ָ ת ב ָ ָבר ֶזה ִל ְצָדָקה‪ְ .‬וה א ַהִ י ְ ִע ְנַי ֶח ֶסד ְ ַהאי ַ ְוָנא‪.‬‬

‫*( ©`‪`Ed de¨v§ O¦ d© xT©r¦ W¤ ,'oil¦ g£ Fp Wi¥' xt¤ q¥ A§ az© M¨ X¤ dO© n¦ df¤l¨ dx¨iz¦ q§ oi`¥ e§ .'Eke§ K‬‬

‫©‪lr© de¨v§ O¦ d© di¤d§ I¦ W¤ Fzp¨E¨k© C§ .df¤ lr© dE¨S¦ W¤ mX¥ d© mW¥ l§ de¨v§ O¦ d© dU¤ FrW¤ M§ wx‬‬

‫‪Kk¨ l§ E ;zFnl¨ Frd¨ lk¨ A§ dl¨ r§ n© dl¨ r§ n© Dz¨ X¨ cªw§ zN© rªR§ lŸrt§ I¦ W¤ ic¥M§ ,dl¤ r£p© xz¥ FId© xc¤B¤‬‬

‫¨‪,mip¦ t§ A¦ iY¦ a§ z© M¨ X¤ dn© mr© h© Edf¤e§ ,aFhe§ xg¨ a§ nª xz¥ FId© xc¤b¤A§ dI¨U¦ r£d¨ zr¥ A§ oE¥k© l§ Kix¦v‬‬

‫'§‪.'Eke§ 'aFh xz¥ Fie‬‬

‫אהבת ‪ mixyre dyly wxt ,a wlg‬חסד‬ ‫‪fhx‬‬

‫ְו ָא ְמר ֲחַז"ל )ספרי כי תצא פסקה רפג(‪ֲ ַ ,‬א ִפ ִא ִא ֵ ד ֶס ַלע ְמ ָצ ָא ָע ִני‬
‫ק ֵב ַע ל ַה ָ ק ְזכ ת ַעל ֶזה‪.‬‬

‫שנה מעוברת‪ :‬י"א אדר א'‪ ,‬כ"ה אב‪.‬‬ ‫‪ 1 lelqn inei gel‬שנה פשוטה‪ :‬כ"ז שבט‪ ,‬כ"ח אב‪.‬‬
‫ש' מעוברת‪ :‬ו' טבת‪ ,‬ט"ז ניס ‪ ,‬כ"ו אב‪.‬‬ ‫ש‪ 2 lelqn inei gel 87 .‬ש' פשוטה‪ :‬כ"ז כסלו‪ ,‬כ"ז ניס ‪ ,‬כ"ז אב‪.‬‬

‫§‪ִ ְ `z¨ i`¦ e‬מְדַר ַ ְד ֵ א ֶ ֶרק יב‪ֹ ְ :‬ל ָ ה ְט ָכ ִסי ֵה ַהָ ְר ָ נ ת‪ :‬ע ָלה‪ָ ְ ,‬ל ִמי‬
‫ְו ַח ָ את; ְו ָ ֹל ִ ת ֵה ֶ ל ַצִ י ִקי ‪ַ :‬אֲה ָבה‪ ָ ָ ַ ,‬ה‪ִ ,‬יְר ָאה‪ָ .‬הע ָלה‬
‫ְ ֶנֶגד ַאֲה ָבה‪ְ ,‬ו ַה ְ ָל ִמי ְ ֶנֶגד ַה ַ ָ ָ ה‪ְ ,‬ו ַה ַח ָ את ְ ֶנֶגד ַהִ ְר ָאה‪ָ .‬הע ָלה‬
‫ִנ ְקֶר ֶבת ִל ְכב ד ַהָ ד ָ ר ה א ִ ְל ַבד‪ֲ ,‬א ָבל ַה ְ ָל ִמי ְו ַה ַח ָ את ְ ֶנֶגד‬

‫ַע ְצ ֵמנ ‪.‬‬

‫§‪ִ dx¨w¨i‬היא ָה ַאֲה ָבה‪ֶ ) ,‬אָ א( ֶ ֵ ַצִ י ִקי ע ְבִדי ֶאת ַה ָ ק ְ ַאֲה ָבה‪,‬‬
‫ְונ ְתִני ָ ב ד ִויָקר ְל ַמ ְלכ ת ‪ִ .‬מ ְ ֵני ֶ ה א ְל ַב ִקֵ ֶאת ַה ֹל‪,‬‬
‫ְבט ב ָהַרב ָ ָרא ֶאת ע ָלמ ְ ַמֲא ָמר ְו ֹלא ְ ָע ָמל; ְוה א ֱאל ַ ְו ָאב ֶמ ֶל‬
‫ְו ִג ר ְו ָח ָכ ְוט ב ְוַרח ‪ְ ,‬וס ֵבל ֶאת ַה ֹל‪ָ ,‬מ ֵלא ֶאת ַה ֹל ֶאת ָה ֶע ְלי ִני‬
‫ְו ֶאת ַה ַ ְח ִני ְמ ַכ ְל ֵ ל ְ ִר ָתיו ְוי ֵד ַע ָרֵזי ע ָל ‪ֵ ,‬מי ִטיב ָלָר ִעי‬

‫ְו ַל ִבי ‪ַ ,‬מֲאִרי ָלְר ָ ִעי ַ ֲעב ר ָי ב ְוִי ְחי ‪ַ .‬על ָ ל ַה ב ת ָה ֵא‬
‫ַה ַ ִ י ִקי א ֲה ִבי ֶאת ַה ָ ק ‪ְ ,‬ונ ְת ִני ל ַה ֵ ל ְו ֶ ַבח ַעל ָ ל ַמֲע ָ יו‬

‫ַה ְ ד ִלי ‪.za¤ x¤w§ p¦ dl¨ Frd¨ df¤ lr© e§ ,‬‬

‫§‪ִ Ffi`¥ e‬היא ַה ַ ָ ָ ה? ) ֶא ָ א( ֶ ֵ ע ְבִדי ֶאת ַה ָ ק ‪ַ ,‬מ ִ י ִלי ְ ִח ת‬
‫ַבָ ת‪ְ ,‬ו ֲא ִלי ִמ ֶ ָ ל ִמָ ה ט ָבה ִ ְ ִביל ֲהָנ ַאת ַע ְצ ָמ ‪ ְ .‬ג ‪:‬‬
‫ָח ְכ ָמה‪ ִ ,‬יָנה ָוַד ַעת ְו ֹאֶר ָי ִמי ‪ְ ,‬רפ ָאה ְו ִא ָ ה ַמ ְ ֶ ֶלת ָבִני ִי ְ ֵרי ֵל ָבב‬
‫ְו ַה ְצ ָל ַחת ַמֲע ִ י ‪ְ ,‬ו ֹע ֶ ר ְו ָכב ד ְנ ָכ ִסי ְוכ ' ֹזה ִהיא ַה ַ ָ ָ ה‪d¨ il¤ r¨e§ ,‬‬

‫¦‪.mia¦ x§w¨ z§ n¦ min¦ l¨ W§ ig¥ a§ f‬‬

‫‪ִ qk¤h¤‬יְר ָאה‪ֵ ,‬איֶזה ִהיא ַהִ ְר ָאה? ֶ ֵ ע ְבִדי ֶאת ַה ָ ק ְ ִיְר ָאה ְ ד ָלה‬
‫ְב ַפ ַחד ְמר ֶ ה‪ְ .‬ו ֵה ִמ ְת ַ ְ ִלי ְל ַה ִ יל ִמ ַה ְ ָלל ת ַה ְ ת ִבי ַעל‬
‫ַה ֲע ִלי ְ ִמ ְצ ָתיו‪ַ ,‬על ָהע ְבִרי ִ ָדיו ֶ ל ָמק ֵ י ָ ע ָל ַהֶה‪ ֵ ,‬י‬
‫ָ ע ָל ַה ָ א‪ ָ .‬ע ָל ַהֶה ִמ ֶהֳח ָל ִאי ְו ַה ַ ת ְו ַה ַ ְכא ב ת‪ְ ,‬ו ֶ ֹלא‬
‫ִי ְצ ָטְרכ ַל ְ ִר ת‪ְ ,‬ו ֶ ֹלא ִי ְמ ְ ל ָ ֶה ָזִרי ‪ְ ,‬ו ֹלא ִיְרא ִמי ָתה‪ ,‬א ָ ָבר ַרע‬

‫ִ ְבֵני ֶה ִב ְבנ ֵתי ֶה ‪ְ ,‬כֵדי ֶ ִ ָמ ְלא ְי ֵמי ֶה ְ ט ב ִב ְבָר ָכה; ָבע ָל ַה ָ א‬
‫ְל ִהָ ֵצל ִמ ַה ְר ָענ ת ִמ ַה ַ ְ ִחית‪ִ ,‬מ ְי ִקיַדת ֵא ֶ ל ֵי ִה ֹ ‪ָ ,‬הֲע ִתיָדה‬

fix ‫חסד‬ d`eld zevn zeki` ‫אהבת‬

d¨ il¤ r¨e§ ,‫ ז ִהיא ַהִ ְר ָאה‬.‫ְל ַל ֵהט ְל ַב ֵער ֶאת ָהְר ָ ִעי ְלי ַה ִ י ַהָד ל‬

.za¤ x¤w§ p¦ z`H¨ g© d©

‫ ֵ י ַה ְ ָל ִמי‬,‫ ֵ י ַה ַח ָ את‬,‫ ְ מ ֶ ְ ֹל ָ ה ַה ָ ל ֵ י ָהע ָלה‬la¨ `£
ָ ְ ‫ ְ ָל‬,‫ַמ ְקִרי ִבי ְ ַבִית ֶא ָחד ַעל ְיֵדי ֹ ֵה ֶא ָחד ְל ֵ ֱא ֹל ִקי ֶא ָחד‬
‫ ֵ י ְ ִיְר ָאה ָ ִוי ֵא‬,‫ ֵ י ְ ַבָ ָ ה‬,‫ָ ִוי ; ָ ַה ַ ִ י ִקי ֵ י ְ ַאֲה ָבה‬
,‫ ְו ָהא ֵהב א ת א ֵהב‬, ‫ ֶ ָ ְ ֵצל ַהָ ד ָ ר ה א ָח ִסי‬. ‫ְל ֵא‬
‫ ְו ַה ִ ְתָיֵרא ִמ ֶ ה א ִמ ְתָיֵרא; ַעד ָ א‬, ֵ‫ְו ַה ְמ ַבֵ ִמ ֶ ה א ְמ ַב‬

. ‫ְל ַה ִ ְדָר‬

‫ ִויָקָרה ִהיא ִמַ ת‬, ‫ ְ ַא ֶ ָ ל ֶא ָחד ֵי ל ַמְדֵרָגה ִ ְפֵני ַע ְצ ָמ‬, ‫ ְל ָפֶני‬ix¥d£
‫ ֶ ַא‬. ‫ ָ ֲח ִבי ִבי ִל ְפֵני ַה ֵ ִי ְת ָ ַר‬, ‫ ִמ ָ ל ָמק‬,‫ָה ַאֲה ָבה ְמ ֹאד‬
lM¨ n¦ E .''‫ ' ְלֵרי ַח ִני ֹח ַח ַלה‬:‫ לא( ֶנֱא ַמר‬,‫ טז( ְו ַח ָ את )ש ד‬,‫ִ ְ ָל ִמי )ויקרא ג‬

aia¦ g¨ `Ed ,dU¤ r£I©W¤ ot¤ Ÿ` lk¨ A§ W¤ (* ,cq¤ g¤ e¨ dw¨c¨v§ ,Epi§d© C§ ,Epp¥i¨p§ r¦ l§ rn¨ W§ p¦ df¤

.Kx©A¨ z§ i¦ mX¥ d© ip¥t§ l¦

.‫ כ"ו אב‬,'‫ י"ב אדר א‬:‫שנה מעוברת‬ .‫ כ"ט אב‬,‫ כ"ח שבט‬:‫ שנה פשוטה‬1 inei gel
.‫ כ"ז אב‬, ‫ י"ז ניס‬,‫ ז' טבת‬:‫שנה מעוברת‬ .‫ כ"ח אב‬, ‫ כ"ח ניס‬,‫ כ"ח כסלו‬:‫ שנה פשוטה‬2 inei gel 88 .‫ש‬

( ‫ ) ֶ ְ ָכל ָהֳא ָפ ִני‬ip¥e§B© lk¨ a§ C¦ ,l"f©g£ iW¥ x§c§O¦ n¦ Epx§x©a¥ E ,df¤ oi¨p§ r¦ A§ dA¥ x§d© Epk§ x©`¡ d¤ W¤ s`© e§ (*
‫ )ב"ק לח‬l"f©g£ Exn§ `¨ xa¨ k§ E .dU¤ FrW¤ da¨ FHd© dN¨ rªR§ d© lr© xk¨ U¨ mc¨`¨ d¨ lA¥ w©n§
`w¨t§ p© Wi¥ mFwn¨ lM¨ n¦ ,d`¨ p¨ dg¨ iU¦ xk© U§ ENt¦ `£ g© R¥ w©n§ `Ed KExA¨ WFcT¨d© oi`¥ W¤ ,(‫ב‬
f`¨ W¤ ,de¨v§ n¦ mW¥ l§ dU¤ Frd¨ oia¥ E ,de¨v§ n¦ mW¥ l§ `ŸlW¤ dN¨ rªR§ d© dU¤ Frd¨ oiA¥ dA¨ x© DP¨n¦

‫ )פסחי נ‬l"f©g£ Exn§ `¨ W¤ Fnk§ E .dl¨ r§ n© dl¨ r§ n© l§ de¨v§ O¦ d© n¥ ziU¥ r£P©d© oETY¦ d© lc¤ŸB r© iB¦ n©
.'LC¤q§ g© mi¦n© W¨ lr© n¥ ' :(‫ ה‬,‫ )תהלי קח‬aEzM¨ d© xn© `¨ df¤ lr© W¤ ,(‫ב‬

`Ÿle§ dN¨ rªR§ d© zEIn¦ W§ b©A§ wx© `Ed Dz¨ I¨U¦ r£ m`¦ .Dp¨ETY¦ g© ŸM oM¥ - Dz¨ I¨U¦ r£ it¦ M§ W¤ mr© H© d© e§
xEar£ hW¥ R© z§ n¦ E .ip¦ g¨ Exd¨ ml¨ FrA¨ dl¨ r§ n© l§ lŸrt§ l¦ Dg¨ ŸkA§ oi`¥ f`¨ - ll¨ M§ dp¨E¨k© A§
oE¥k© n§ m`¦ ,oM¥ oi`¥ X¤ dn© ;in¦ W§ B©d© ml¨ Fr `EdW¤ ,dG¤d© ml¨ Frd¨ lr© wx© - 'd cq¤ g¤ df¤
.'mi¦n© X¨ d© lr© n¥ ' dl¨ r§ n© l§ Dz¨ X¨ cªw§ lr¥ FtE ,dA¨ x© dX¨ cªw§ `id¦ d© dU¤ r£O© d© g©ŸkA§ Wi¥ - 'de¨v§ n¦ mW¥ l§ '
,zFnl¨ Frd¨ lk¨ A§ dX¨ cªw§ zExx§Frz§ d¦ lc¤ŸB (‫ ב‬,‫ )ראה ח"ב צג‬WFcT¨d© xd© ŸGA© x`¨ Ÿan§ xa¨ k§ E

.zEnl¥ W§ A¦ de¨v§ O¦ d© zI©U¦ r£ ic¥i§ lr© ziU¥ r£P©W¤

Wx¤ŸW Dl¨ WI¥W¤ xa¨ C¨ df¤i`¥ dU¤ FrW¤ zr¥ A§ W¤ ,Fnv§ r© liB¦ x§I©W¤ mc¨`¨ l¨ aFH dn© ,oM¥ lr©
‫' )שמות‬de¤l§ Y© sq¤ M¤ m`¦ 'c§ dU¥ r£ ze©v§ O¦ d© df¤A¨ mI¥w©O§ W¤ ,d`¨ e¨l§ d© ze©v§ n¦ ,oFbM§ ,dx¨FYA©

‫ חסד‬mixyre dyly wxt ,a wlg ‫אהבת‬ gix

.‫ כ"ז אב‬,'‫ י"ג אדר א‬:‫שנה מעוברת‬ .‫ ל' אב‬,‫ כ"ט שבט‬:‫ שנה פשוטה‬1 lelqn inei gel

.‫ כ"ח אב‬, ‫ י"ח ניס‬,‫ ח' טבת‬:‫ ש' מעוברת‬.‫ כ"ט אב‬, ‫ כ"ט ניס‬,‫ *כ"ט כסלו‬:‫ ש' פשוטה‬2 lelqn inei gel 89 .‫ש‬

.'‫ לומדי ביו כ"ט ג את הלימוד של יו ל‬, ‫* א יש בחודש כסלו רק כ"ט ימי‬

‫ ֶ ֹלא ַיֲע ֶ ה ַה ְ ָדָקה ָו ֶח ֶסד ְ ֵדי ְל ִה ְת ָ ֵאר ַא ַחר ָ ָ ֶזה‬,‫ ֶזה ָצִרי ִלָ ֵהר‬K`©
.‫ ִ י ָ ֶזה ְמַק ְלֵקל ַה ִ ְצָוה ְלַג ְמֵרי‬, ‫ֶנֶגד ֲא ֵחִרי‬

‫ ְ ֹלא‬, ָ ‫ ֶ ָ ַתב‬,‫ ַעֵ ְ י ֶרה ֵד ָעה ִסי ָמ רמט ְס ִעי י"ג ַ ַהָ"ה‬.d"B¨d© ]
‫ ֹלא ַ י ֶ ֵאינ ְמַק ֵ ל ָ ָכר‬,‫ִי ְת ָ ֵאר ָאָד ִ ְצָדָקה ֶ ֵת ; ְו ִא ִי ְת ָ ֵאר‬
‫ ַנֲעָנה‬:(‫ ֶ ִ ֵ ַעל ֶזה ֵמ ָהא ְ ָב ָבא ָ ְתָרא )ד י ב‬, ָ ‫ ְו ַעֵ ְ ַה ְ ָר"א‬.' ‫ְוכ‬

`p¨e§B© i`d© M§ lk¨ e§ ,xM¥ Y© U§ d¦ l§ dk¨ `l¨ n§ Fl oz¥ FPW¤ dO¤ A© ip¦ r¨ d¤ ic¥i§ Kn¥ FYW¤ F` ,(‫ כד‬,‫כב‬
‫' )ויקרא‬FA Y¨ w§ f©g¡ d¤ e§ KO¨ r¦ Fci¨ dh¨ n¨ E Lig¦ `¨ KEni¨ ik¦ e§'c§ de¨v§ O¦ d© df¤A¨ mI¥w©O§ W¤ ,(‫) ַ ֵצא ָ ֶזה‬
'Fxk¨ U§ oY¥ Y¦ FnFia§ 'C¦ de¨v§ O¦ d© df¤A¨ mI¥w©O§ W¤ ,FPn© f§A¦ xik¦ U¨ zN© rªR§ mN¥ W© O§ W¤ F` ,(‫ לה‬,‫כה‬
mic¦n§ Frd¨ mix¦a¨ C§ md¥ W¤ ,cin¦ Y¨ mii¦Evn§ d© mix¦a¨ C§ `p¨e§B© i`d© M§ lk¨ e§ ,(‫ טו‬,‫)דברי כד‬
dN¨ rªR§ d© zr¥ A§ oE¥k© I§ W¤ `Ed aFH dn© ;dx¨FYA© zFxEnB§ dU¥ r£ zFv§ n¦ md¥ W¤ ,ml¨ Fr lW¤ FnExA§

.zEnl¥ X§ d© xc¤b¤A§ de¨v§ O¦ d© ziU¥ r£p© f`¨ W¤ .'DN¨ W¤ dU¥ r£ ze©v§ O¦ d© mI¥w© l§ '

Lih¤ R¨ W§ O¦ n¦ E Liz¤ Fv§ O¦ n¦ Epx§q© ' :iECE¦A© oix¦n§ F` Ep`¨ X¤ dn© lr© iY¦ a§ W© g¨ min¦ r¨ R§ zFAx©e§
Kx©A¨ z§ i¦ mX¥ d© zc©Far£ Epip¥ir¥ A§ de¤W¨ Fpi`¥ ENt¦ `£ W¤ ,Epi§d© - 'Epl¨ de¨W¨ `Ÿle§ mia¦ FHd©
oil¦ C§Y© W§ n¦ Ep`¨ dO¨ M© ,ut¤ g¥ df¤i`¥ oix¦k§ Fn Ep`¨ m`¦ ,Epiw¥q¨ r£ ip¥i§p§ r¦ A§ EN`¦ C§ .Epiw¥q¨ r£ ip¥i§p§ r¦ l§
;sq¤ M¤ ix¥B§ x§B© df¤i`¥ dG¤n¦ g© ie¦x§i©e§ ,dp¤FTd© ip¥t§ l¦ oFvx¨l§ di¤d§ I¦W¤ ic¥M§ ,FzF` x`¥ t¨ l§ E zFRi©l§
.dp¤FTd© ip¥t§ l¦ ah© iI¦W¤ fŸr lk¨ A§ lC¥Y© W§ n¦ `Ed mFwn¨ lM¨ n¦ ,KM¨ lM¨ aFh oi`¥ zn¤ `¡ A¤ W¤ s`© e§
xw¨i¨e§ aFh oa¤ `¤ xŸMn§ l¦ Fl WI¥W¤ ,oFbM§ ,cŸ`n§ mv¤ r¤ A§ aFh `Ed dG¤d© ut¤ g¥ d© m`¦ oM¥ W¤ lk¨ e§
?FxF` dQ¤ k© ie¦ ,dl¨ r§ n© l§ n¦ ar¨ WEAl§ n© A§ EdW¥ iA¦ l§ I©W¤ ,xk¥ FOd© al¥ lr© dl¤ r£i©d£ - xi`¦ O¥ d©
.Fxw¨i§ aŸx z`¤ lŸMd© ip¥t§ l¦ dN¤ B© z§ I¦W¤ ic¥M§ ,oa¤ `¤ d¨ z`¤ g© v¥ g§ v© n§ `Ed FgŸM lk¨ A§ ,dA¨ x©C§`© e§

Fnk§ E] gv© p¤l¨ FzEIg¦ e§ mc¨`¨ d¨ lW¤ FzX¨ cªw§ mv¤ Fr lM¨ df¤A¨ iElY¨ W¤ ,zFv§ O¦ d© ip¥i§p§ r¦ A§ EN`¦ e§
miW¦ Ÿcw§ mz¤ ii¦d§ e¦ iz¨ Fv§ n¦ lM¨ z`¤ mz¤ iU¦ r£e© ExM§ f§Y¦ or© n© l§ ' :(‫ מ‬,‫ )במדבר טו‬aiz¦ k§ C¦
mc¨`¨ d¨ mz¨ Ÿ` dU¤ r£i© xW¤ `£ ih© R¨ W§ n¦ z`¤ e§ iz© FTgª z`¤ mY¤ x§n© W§ E' :(‫ ה‬,‫'; )ויקרא יח‬mk¤ id¥Ÿl`l¥
dx¨EnB§ dU¥ r£ ze©v§ n¦ `EdW¤ - fR¨ n¦ cn¨ g§ p¤e§ xw¨i¨ `EdW¤ mix¦a¨ C§ dO¨ M© Wi¥ .['md¤ A¨ ig© e¨
Ep`¨ e§ ;dr¨ W¨ lk¨ a§ E zr¥ lk¨ A§ iEvn¨ `EdW¤ ,md¤ A¨ `v¥ FIk© e§ l"P©d© mix¦a¨ C§ FnM§ ,dx¨FYA©
ih¥ x¨R§ mix¦q¥ g£ min¦ r¨ R§ dO¨ M© W¤ ,`Edd© xg¨ a§ P¦ d© e§ aFHd© wq¤ r¥ d¨ z`¤ oil¦ iR¦ W§ n© Epn¥ v§ r© A§
zr¥ A§ ll¨ M§ aW¥ Fg Fpi`¥ W¤ ,de¨v§ O¦ d© za¤ W¤ g£ n© mb©e§ .`id¦ d© de¨v§ O¦ d© l§ Kix¦S¨ W¤ de¨v§ O¦ d©
,mFwn¨ lM¨ n¦ ,l"P©k© e§ Fxk¨ U§ gR© wªi§ `Ÿl Ff dN¨ rªR§ xEar£ mB© W¤ s`© e§ ;de¨v§ n¦ mW¥ l§ dN¨ rªR§ d©
Fnv§ r© A§ mc¨`¨ d¨ oih¦ w§ I©W¤ ,wq¤ r¥ d¨ ip¥i§p§ r¦ A§ df¤M¨ `v¥ O¨ i¦ `Ÿle§ .cŸ`n§ de¨v§ O¦ d© z`¤ df¤A¨ oih¦ w§ n©

hix ‫חסד‬ aeg oerxt oipr ‫אהבת‬

‫ ָ ל ְצָדָקה ָו ֶח ֶסד‬.'' ‫ ' ְצָדָקה ְתר ֵמ י ְוג‬:(‫ לד‬,‫ַר ָ ַ ְמ ִלי ֵאל ְו ָא ַמר )משלי יד‬
‫ ְו ַא‬.[‫ ֶ ֵאי ע ִ י ֶא ָ א ְל ִה ְתַי ֵהר ָ ֶה ְוכ ' ] ַהְינ ְל ִה ְת ָ ֵאר‬,' ‫ֶ ע ִ י ְוכ‬
‫ ְס ִביָרא ְלה‬,‫ ) ְמדָ ר( ֶ ע ֶ ה ְל ַכ ְ ִח ָ ה ַעל ְמָנת ְל ִה ְתַי ֵהר‬,‫ְ ַב ְ ָמָרא ָ ַמְיֵרי‬

. ‫ ְ ַחד ִ יָנא ְלה‬, ‫ְל ַה ְס ִקי‬

‫ ְ ֹלא ָמ ִצינ ֶ ָאָד א ֵבד ִצְדק ָתיו‬, ‫ ַ ְע ִ י ֹלא ָיַד ְע ִ י ִמַ ִי ְלה‬zEIp¦ r£l© e§
‫ ְו ַא ְ ֵי ל ַע ָ ה‬.‫ ִ י ִא ְ ת ֶהה ) ִמ ְת ָחֵרט( ַעל ָהִרא נ ת‬,‫ֶ ָע ָ ה‬
‫ ֵאינ ֶהה ַעל ֶע ֶצ‬, ‫ ֲה ֹלא ִמ ָ ל ָמק‬,‫ ַ ֶ ה ֶ ִ ְתָ ֶאה ִמ ְת ָ ֵאר‬,‫ֵח ְטא‬

.[‫ ַעד ָ א ַהָ"ה‬.‫ַה ִ ְצָוה ֶ ָע ָ ה ִמ ְ ִח ָ ה‬

,`Ed KExA¨ WFcT¨ d© lX¤ n¦ `Ed lŸMd© ,Fl WI¥X¤ dn© lM¨ W¤ ,cin¦ Y¨ mc¨`¨ d¨ op¥FAz§ i¦ `N¨ `¤

.'Kl¨ EPz© p¨ Lc§I¨n¦ E lŸMd© LO§ n¦ iM¦ ' :(‫ יד‬,‫ )דברי הימי ֿא כט‬aiz¦ k§ C¦ dn¨ k§ E

.‫ כ"ח אב‬,'‫ י"ד אדר א‬:‫שנה מעוברת‬ .‫ א' אלול‬,‫ ל' שבט‬:‫ שנה פשוטה‬1 lelqn inei gel
.‫ כ"ט אב‬, ‫ י"ט ניס‬,‫ ט' טבת‬:‫ש' מעוברת‬ .‫ ל' אב‬, ‫ ל' ניס‬,‫ ל' כסלו‬:‫ ש' פשוטה‬2 lelqn inei gel 90 .‫ש‬

m i x¦ U§ r¤ e§ d r¨ A¨ x§ `© wx¤R¤

.aFg oFrx§R¦ lW¤ aEIg¦ d© lc¤ŸB x`© Ÿai§ FA

,aEIg¦ d© lc¤ŸB z`¤ x`¥ a¨ p§ dY¨ r© e§ ,d`¨ e¨l§ d© lW¤ de¨v§ O¦ d© lc¤ŸB Epx§`© A¥ dŸM cr© dP¥d¦

‫ ְ ִרי ַעת ח ב‬:(‫ ָא ְמר ֲחַז"ל )כתובות פו א‬.FaFg r©Ÿxt§ l¦ de¤Ÿld© lr© lH¨ Oª W¤
‫ ְ מ ֶ ֵאינ ָיכ ל ִל ְפ ֹטר ַע ְצמ‬,‫ ְו ֹלא י ַכל ְל ִה ְ ַ ֵ ט ַע ְצמ ִמֶה‬.‫ִמ ְצָוה ִהיא‬

.‫ ַעֵ ָ ַ ְ ָמָרא‬, ‫ִמ ָ ה ְו ָפר ְת ִפ ִ י‬
‫ ֶ ֲהֵרי ָא ְמר ֲחַז"ל )בבא מציעא‬.‫ ַעד ַ ָ ה ָד ל ֹ ַח ַה ִח ב ַהֶה‬,‫` ְר ֵאה‬FA
‫ ָבא‬, ‫ ִמי ֶ ֵאינ ְמ ַ ֵ ְ ַע ְצמ‬, ‫קיג ב( ִ ְמ ַסְ ִרי ְל ַב ַעל ח ב ] ַהְינ‬

,miA¦ x©d¨ Epiz¥ FpFr£A© W¤ ,m`¦ iM¦ ,z`Ÿf oi`¥ .lk© EIX¤ dn© lM¨ Faig¦ x§n© ,dA¨ x©C§`© e§ ;Fwq§ r¦ z`¤
.wq¤ r¥ l§ `A¨ d© ml¨ Fr ip¥i§p§ r¦ ll¨ M§ oia¦ W§ Fg Ep`¨ oi`¥

,Epi§d© .zEnl¥ X§ d© xc¤B¤ lr© EUr¢I¥W¤ ,eiz¨ FNrªt§ A¦ liM¦ U§ n© E oFaP¨d© Wi`¦ d¨ ix¥W§ `© ,oM¥ lr©
aEzM¨ W¤ Edf¤e§ .'dl© df¤ ic¥i§ lr© WC¥w© z§ i¦e§ ,''d ze©v§ n¦ `id¦ W¤ xEar£A© ' da¨ FHd© dN¨ rªR§ d© dU¤ r£I©W¤
.'mk¤ id¥Ÿl`l§ miW¦ Ÿcw§ mz¤ ii¦d§ e¦ iz¨ Fv§ n¦ lM¨ z`¤ mz¤ iU¦ r£e© ExM§ f§Y¦ or© n© l§ ' :( ‫)במדבר ש‬

.'d zFv§ n¦ md¥ W¤ xEar£A© mz¨ F` dU¤ Fr `EdW¤ ,Epi§d© e§

‫אהבת ‪ mixyre drax` wxt ,a wlg‬חסד‬ ‫‪kx‬‬

‫ַה ַ ְלֶוה ִל ְג ת ְ ֹכ ַח ֵ ית ִ י [‪ַ ,‬מ ִי ִחי ל ָמז ְ ֹל ִ י י ְכס ת ַעל‬
‫ְ ֵני ָע ָ ר ֹחֶד ‪ְ ,‬ו ֹלא י ֵתר‪ְ ,‬כ ֵלי א ָ נ ת ֶ ה א מ ְכָרח ִל ְמ ַלא ְכ ‪ְ .‬ו ָכל ְ ָאר‬
‫ִמ ַ ְל ְט ָליו ְס ָפָריו ְוַקְר ְקע ָתיו מ ְכִרי ַה ֹל ִ ְ ִביל ַ ַעל ח ב‪ְ .‬ו ֵאי ַמ ִ י ִחי‬

‫ֲא ִפ ִל ְמז נ ת ִא ְ ָבָניו‪ָ ְ ,‬כל ַמה ֶ ֵ ל ְמ ְע ָ ד ִ ְ ִביל ח ב ‪.‬‬

‫§‪ֶ r© p¥FOd© e‬את ַע ְצמ ִמ ִ ְפ ֹר ַע ח ב ְ ֶ ֵ ל ‪ִ ,‬מ ְ ֵני ַא ָ מ ת ֶ ֵ ) ֶ ה א‬
‫ָאָד ַא ִ י (‪ ,‬ה א ע ֵבר ַעל ַמה ֶ ָ ת ב ַ ָרה )ויקרא יט‪ ,‬יג(‪ֹ ' :‬לא‬
‫ַתֲע ֹק ֶאת ֵרֲע ְוג ''‪ְ .‬ו ִכְד ִאי ָתא ְ ֹח ֶ ִמ ְ ָ ט ִסי ָמ נט ְס ִעי ח‪ֵ :‬איֶזה‬

‫ֹע ֶ ק? ֶזה ֶ ָ א ָממ ֲח ֵבר ְלת ָיד ִ ְרצ ַה ְ ָע ִלי ‪ְ ,‬ו ֵכיָו ֶ ְ ָבע ה‬
‫ָ ַב ַה ָ מ ְ ָח ְזָקה‪ְ ,‬ו ֹלא ֶהֱח ִזיר ‪ ְ .‬ג ‪ָ ֶ ,‬הָיה ל ְ ַיד ֲח ֵבר ַה ְלָו ָאה א‬
‫ְ ִכיר ת‪ְ ,‬וה א ְבע ‪ְ ,‬ו ֵאינ ָיכ ל ְלה ִציא ָממ נ ‪ִ ,‬מ ְ ֵני ֶ ה א ַא ָ ְוָק ֶ ה‪,‬‬

‫ַעד ָ א ְל נ ‪.‬‬

‫§‪ָ mb©e‬א ְמר ֲחַז"ל )במדבר רבה יח‪ ,‬יב(‪ַ :‬אְר ָ ָעה ִנ ְקְרא ְר ָ ִעי ‪ְ ,‬ו ֶא ָחד ֵמ ֶה‬
‫ַה ֹלֶוה ְו ֵאינ ְמ ַ ֵ ‪ֱ ֶ ֶ ,‬א ַמר )תהלי לז‪ ,‬כא(‪ֹ ' :‬לֶוה ָר ָ ע ְו ֹלא ְי ַ ֵ '‪.‬‬
‫ְו ַכ ָ ה ֵי ל ָל ָאָד ְל ִה ְת ַ ֵי ֵמ ַע ְצמ ‪ֵ ֶ ְ ,‬ד ַע ֶ ַהְי ֹכ ֶלת ְ ָיד ִל ְפ ֹר ַע‪ְ ,‬וה א‬
‫מ ֵנ ַע ַע ְצמ ִמֶה‪ֵ ,‬מ ִביא ַעל ַע ְצמ ֵ 'ָר ָ ע'‪ֲ ַ .‬ה ֹלא ִא ִי ְקָר ֵאה ֲח ֵבר‬
‫'ָר ָ ע'‪ֲ ,‬א ִפ ֵ ינ ְל ֵבי ַע ְצמ ‪ֹ ֶ ,‬לא ִה ִ י ַע ל ַעל ְיֵדי ֶזה ִ ָי ‪ַ ,‬א‬
‫ַעל ִ י ֵכ ִי ְכ ַעס ָע ָליו ְמ ֹאד ֲעב ר ֶזה; ְו ָכל ֶ ֵ ָ ֶזה ֶ ַָר ְל ַע ְצמ ‪ְ ִ ֶ ,‬קָרא‬
‫ְ מ ָר ָ ע ֲעב ר ֶזה‪ ָ ַ ,‬ה ֵמ ַה ְ ִל ָ ה ְו ַה ֶחְר ָ ה ַי ִ יֵגה ְל ַב ֶל ָע ִתיד ָלב א‪,‬‬
‫ְ ֶ ִ ְת ַ ְר ֵס ְ מ ֶזה ִל ְפֵני ִר ֵ י ִר ְבב ת ַמֲחנ ת ְקד ת‪ ְ ,‬מ ֶ ָ ְתב ַה ְ ָפִרי‬
‫ַה ְ ד ִ י ‪ְ ;lŸM ip¥t§ l¦ dl¨ r§ n© l§ oin¦ q§ x§R© z§ p¦ e§ oif¦x¨k§ p¦ mc¨`¨ lW¤ eip¨i¨p§ r¦ lM¨ W¤ ,‬ו ַא‬
‫ֶ ה א ְמַי ֶ ה ַע ְצמ ִל ְפֵני ַאְנ ֵ י ִ יל ‪ֵ ֶ ,‬אי ל ָא ָ ָ ֶזה‪ֲ ,‬ה ֹלא ִל ְפֵני ה'‬
‫ָל י ֶֹדל ַעְו ָלת ‪ְ .‬וֶזה ַָ ַנת ֲחַז"ל ְ ָאב ת )פ"ב מי"ג(‪ְ :‬ו ַאל ִ ְהֶיה ָר ָ ע‬

‫ִ ְפֵני ַע ְצ ְמ ‪.‬‬

‫]‪ִ hx¨t§ a¦ E‬א ה א ַ ְל ִמיד ָח ָכ ֲע נ ָד ל ְמ ֹאד ְמ ֹאד‪ְ ִ ֶ ,‬ת ַח ֵ ל ֵ‬
‫ָ ַמִי ַעל ְיֵדי ֶזה‪ְ .‬וע ֵבר ע ד ִמ ְ ַבד ָ ל ֵא ַהַ"ל ַעל ָלאו )ויקרא‬
‫כב‪ ,‬לב( ְ ' ֹלא ְת ַח ְ ל ֶאת ֵ ָקְד ִ י'‪ְ .‬גד ָלה ִמ ָא ְמר ְבי ָמא )פו א(‪:‬‬

‫‪ֶ ֶ ) xY© l§ `© l§ in¥ C§ aid¦ i¨ `Ÿle§ siT¥ `© C§ oFbM§ ?mX¥ d© lENg¦ in¥ C¨ ik¦ id¥‬נה ְ ַהָ ָפה‪ְ ,‬ו ֹלא‬

‫נ ֵת ֶ ֶס ִמָד(; ְו ָכל ֶ ֵ ָ ֶזה ֶ ֵאינ ְמ ַ ֵ ְ ָלל[‪.‬‬

‫§‪ֹ ְ `z¨ i`¦ e‬ח ֶ ִמ ְ ָ ט ִסי ָמ צז ָס ִעי ד‪ָ :‬אס ר ַל ֶֹוה ָלַק ַחת ַה ְלָו ָאה‬