`kw חסד micqg zelinb ipipr אהבת
שנה מעוברת :י"ד טבת ,כ"ח סיו . 1 lelqn inei gelשנה פשוטה :ד' טבת ,ה' תמוז.
ש' מעוברת :ו' חשו ,ט"ו אדר א' ,כ"ה סיו . ש 2 lelqn inei gel 34 .ש' פשוטה :ד' חשו ,ג' אדר ,ג' תמוז.
ip¦ in¦ W§ w x¤R¤
.md¤ iz¥ Fpr£h© lEHa¦ E Ff de¨v§ O¦ n¦ mn¨ v§ r© miR¦ x©z§ O¦ d© zFAq¦ x`© Ÿai§ FA
¦dY¨ r© e§ ;FGd© dW¨ FcT§ d© dC¨O¦ A© wif¦g£ O© d© xk© U§ lc¤ŸB Epx§`© A¥ ,Exa§ r¨ W¤ miw¦ x¨R§ A© dP¥d
©,Ff de¨v§ O¦ n¦ mn¨ v§ r© miR¦ x©z§ O¦ d© miW¦ p¨`£ d¨ zA© q¦ z`¤ op¥FAz§ d¦ l§ E xŸwg£ l© lig¦ z§ p
§.dG¤d© oi¨p§ r¦ d¨ zv¨ w§ oT©zª i§ df¤ ic¥i§ lr© il© E` ,md¤ iz¥ Fxa¨ q§ lEHA¦ z`¤ oM¥ mB© Kix¦r£p©e
ָו ַא ַע ָו ֹא ַמרַ :ה ִ ת ַה ְמ ִביא ת ְל ִב ל ִמ ְצַות ְ ִמיל ת ֲח ָסִדי ֲח ִמ ָ ה ֵהָה,
ְו ִסי ָמָנ ְ :י ִה"י ֶ ַצ"ע ָע ֵצ"לַ ] .הְינ ִ :י'ְר ָאהֶ ,ה' ְע ֵל ְי'ִדי ָעה' ְ ,ט רַ ,צ'ר ַע'ִי ,
ָע' ֵצל .ר ֶצה ל ַמר,xv¤ I¥d© ic¥i§ lr© FWt§ p© ix¥a§ i`¥ lk¨A§ dM¤ nª E r© EvR¨ `Ed lv¥ r¨ d¤ :
ֶ ֵאי ל ֵאי ָבר ֶא ָחד ָ ֵל ְכִד ְלַק ָ [ְ .נ ָבֲאֵר ַא ַחת ְל ַא ַחת ְ ֶעְזַרת ה' ִי ְת ָ ַר .
ַ ,'d`¨ x§i¦' zn© g£ n¥ Ff de¨v§ O¦ n¦ mn¨ v§ r© miR¦ x©z§ O¦ W¤ Wi¥ה ְינ ֶ ֵאינ ָ ט ַח ְ ֵעיָניו,
ְוָיֵרא ֶ ָ א ֹלא ְי ַ ֵ ל ַ ,מ ְ ֵאינ ר ֶצה ִלַ חֶ .בֱא ֶמת ָצִרי
ְל ִה ְת ֵנ ָ ֶזה ַהְר ֵ הֹ ,קֶד ֶ ִ ְפ ֹטר ֶאת ַע ְצמ .א[ ִא ה א ִ ע ר ָק ָט ,
ֶ ָהָיה ַחָב ִל ֵ ְל ִאי ָ ֶזה ֵמֲח ַמת ִמ ְצַות ְצָדָקה ,א ֵמֲח ַמת ִמ ְצַות )ויקרא
כ"ה ל"ה(ָ ' :מ ָטה ָיד ִע ָ ְו ֶהֱחַז ְק ָ ' ָצִרי ְל ַה ְל ת ַ ,א ִא ֵי ָ ֶזה
ֲח ַ ֶה ְפ ֵסד ְ .ל ְי ִהי ֶ ֹלא ְי ַ ֵ ל ַה ַה ְלָו ָאהֲ ,ה ֹלא ְמחָב ִל ֵ ל ִמ ְ ֵני
ֵא ַה ְ ָע ִמי ַ .וֲא ִפ ִא ֵא ַה ְ ָע ִמי ֹלא ַ ָ ָ ֶזה ְ ,ג ֶ ,ה א י ֵתר
ִמ ְ ִפי ִח ב ִל ְצָדָקהִ ,מ ְצַות 'ְו ֶהֱחַז ְק ָ ' ַ ֵ ֹלא ָהָיה ַ ָ ָ ֶזה; ִמ ָ ל
ָמק ֵ ,יָו ֶ ה א ר ֶצה ִל ֵ ל ַמ ְ ְ ִ ֶ ,הֶיה ָ ט ַח ַעל ְיֵדי ֶזה (* ,ב
ֵאינ ָיכ ל ִל ְפ ֹטר ֶאת ַע ְצמ ִמ ְ ַה ְל ת ֵ ,מֲח ַמת ֶ ה א ִמ ְת ַע ֵ ל ִ ְל ִקי ַחת
ַה ַ ְ ] ִא ֹלא ֶ ה א ִאי ַא ִ י ְ ,וָיכ ל ָלב א ָע ָליו ַא ַחר ָ ַ ֲע ִקי ִפי
ַעל ְיֵדי ַה ַ ְ ִ ְ ,אי ָ ֶזה ֵאי ָאנ ְמַד ְ ִרי [.
*( ©Fnv§ r© A§ xr¥ W© l§ lFki¨ Fpi`¥ e§ ,mr© h© df¤i`¥ ip¥R§ n¦ oFMW§ n© EPO¤ n¦ g© w¥Fl Fpi`¥ m`¦ e§ .d"B¨d
g© ie¦x§n© di¨d¨ EN`¦ ,Fnv§ r© A§ op¥FAz§ I¦ W¤ ,il¦ d`¤ x§p¦ ,eip¨ir¥ A§ g© EhA¨ `Ed m`¦ ,ah¥ id¥
ַ ) `t¨ EB Ff d`¨ e¨l§ d© n¥ע ְצ ָמ (- mig¦ e¨x§ lr© EPO¤ n¦ zFel§ l¦ df¤M¨ Wi`¦ Fl `A¨ di¨d¨ W¤ ,oFbM§ ,
¦`mB© ,[Fci¨ lr© xM¥ Y© U§ d¦ l§ lFkI¨W¤ ,dx¨Fgq§ df¤i`¥ Fl siT¦ n© di¨d¨ W¤ F`] Ede¥l§ n© di¨d¨ m
חסד ipiny wxt ,a wlg אהבת akw
ֶ ה א ָיֵרא ֶ ִי ְצ ָטֵר, ְו ַה ְינ.'d`¨ x§i¦' zn© g£ n¥ oM¥ mB© `EdW¤ ,ip¦ W¥ ot¤Ÿ` cFr Wi¥e§
ְ ִא, ְו ַא ֶ ִהיא ַטֲעָנה ֶ ֵ ָל ִעָ ר. ַא ַחר ָ ַה ָ ע ת ְל ַע ְצמ ֵ ֶכ
ְ ' ַחָיו ק ֵד, ְ ַוַ אי ה א ק ֵד, ה א ָצִרי ַה ָ ע ת ְל ַע ְצמ ְלֶרַוח ֵ ית
א ְל ַה ְל ת ִל ְז ַמ,ְל ַחֵי ֲח ֵבר '; ֲא ָבל ֶזה ַרק ִא ִנְזַ ֵ ל ֵאיֶזה ֵע ֶסק
ֶ ָ צ י ְ ת ֶמ ֶ ָ ֶזה ְל ִהְזַ ֵ ל ֵאיֶזה ֵע ֶסק; ֲא ָבל ֶ ִ ְמַנע ֶאת,ָרח ק
ִמ ְ ֵני, ְב ֵעת ֶ ֵה ְ ֵטל ת ֶא ְצל,ַע ְצמ ִמ' ְ ִמיל ת ֲח ָסִדי ' ִלְז ַמ ָקר ב
, ֲח ָ ֶ ָ א ִי ְזַ ֵ ל ֵאיֶזה ֵע ֶסק ֵ ֶכ ֶזה ָ ָבר ֶ ֵאי ַה ֵ ֶכל ְי ַחְ ֵבה
, ֶ ֵ ְ ַד ְע ְל ַה ְת ִחיל ַלֲע ת ֵ ֶכ,ִא ֹלא ֶ ה א ְמ ַצ ֶ ה ַעל ֵאיֶזה ֵע ֶסק
. ֹלא ָיכ ל ַלֲע ֹסק,ְב ִלי ֵא ַה ָ ע ת
, ְו ִל ְכ ֶ ִ ְזַ ֵ ל ָה ֵע ֶסק, ָ ְ ָכל ֶזה ה א ְ ִאי ֶ ֵאיֶנ ָא ִמיד ָ ל,rc©e§
ְוֵי,ָצִרי א ת ְלֶרַוח ַ ְרָנ ַסת ֵ ית ; ֲא ָבל ְ ִאי ֶ ה א ָע ִ יר ָד ל
ֶ ֵה, ָב ִאי ְל ָפָניו ֵאיֶזה ֲאָנ ִ י, ְל ָפָניו ָמע ת ֶ ֵה ַע ָ ה ְ ֵטל ת ֶא ְצל
ֲא ִפ, ְ ַוַ אי ְמחָב ְל ַה ְל ָת, א ַעל ַמ ְ נ ת ַל ְל ָת, ְ ט ִחי ֶא ְצל
, ְוִי ְצ ָטֵר ַעל ֶזה ֵא ַה ָ ע ת, ִא ָיכ ל ִלַ ח ע ד ֲע ָס ִקי ַ ַחת ְר ת
ֹלא י ַכל ִלַ ח ֶאת ָהֲע ָס ִקי ָהַר ִ י, ְו ַעל ְיֵדי ֶ ַ ְלֶוה ֵא ַה ָ ע ת ַלֲאָנ ִ י
' ִא ֶ ֶס ַ ְלֶוה' ה א ָ ל י:( כד, ַ ֲה ֹלא ָיד ַע ְ ִמ ְצַות ֲע ֵ ה )שמות כב. ָה ֵה
,mig¦ e¨x§ lW¤ sq¤ M¤ ix¥iB¦ x§B© df¤i`¥ lW¤ wt¥ q¨ lia¦ W§ a¦ C§ ,mr© H© d© e§ .Fl zFel§ d© l§ Kix¦v¨ df¤A¨
wx©e§ ,eip¨ir¥ A§ g© Eha¨ C§ Lg£ x§M¨ lr© e§ ,cq¥ t§ d¤ d© zp©M¨ q© A§ FpFnn¨ lM¨ qip¦ k§ n© di¨d¨ `Ÿl i`C©e©A§
xŸht§ l¦ lFki¨ Fpi`¥ oM¥ lr© e§ .wFgx¨ WW¨ g£ FAl¦ A§ xv¤ I¥d© liH¦ d¦ ,in¦ W§ B© ge©x¤ Fl oi`¥ W¤ df¤A¨
F` lEwX¨ d© wt¥ q¨ `Ed m`¦ :oi¨p§ r¦ d¨ it¦ l§ lŸMd© EN`¥ M¨ mip¦ i¨p§ r¦ a§ C¦ d`¤ x§p¦ xT¨r¦ d¨ iM¦ .Fnv§ r©
.ah¥ id¥ zEpp§ FAz§ d¦ d© xg© `© `N¨ `¤ ,sk¤ Y¥ xa¨ C¨A© hil¦ g§ d© l§ xd¥ n© i§ l`© e§ .wFgx¨ WW¨ g£
KEPg¦ d© oFWl§ Epw§ Y© r§ d¤ W¤ dO¤ A© ( ָ ' ) ִב'ְנ ִתיב ַה ֶח ֶסדoie¦`N¨ A© (' )אות אdg¨ iz¦ R§ A© lir¥ l§ o¥Ir© e§
lk© EiC§ s`© ,dH¨ n¦ X§ d© xa© C§ z`© x§I¦n¦ zFl§ d© N§ n¦ r©Ÿpn§ l¦ `ŸlW¤ oi¨p§ r¦ l§ dp¨Fi EpA¥ x©d¨ e§
oi`¥ C§ ,xW¨ t§ `¤ C§ s`© e§ .dp¨Fi EpA¥ x©d¨ e§ KEPg¦ d© oFWl§ mW¨ oI¥r© ,df¤ ic¥i§ lr© cq¥ t§ d¤ Fl aa¥ Q¨ d¦ l§
dH¨ n¦ W§ ze©v§ n¦ ic¥i§ lr© W¤ ,Kx©A¨ z§ i¦ mX¥ d© Epg¨ ih¦ a§ d¦ mW¨ C§ ,WW¨ g£ x`¨ W§ l¦ mX¨ n¦ cŸnl§ l¦
xŸht§ l¦ oi`¥ i`C©e©C§ ,d`¤ x§p¦ wFgx¨ WW¨ g£ A© ,mFwn¨ lM¨ n¦ .(` )ָר ָעהz¨ Erx¥ di¤d§ i¦ `Ÿl FNW¤
hx¨t§ a¦ E .df¤ lia¦ W§ A¦ 'de¤l§ Y© sq¤ M¤ m`¦ ' :( כד, )שמות כבlW¤ dU¥ r£ ze©v§ O¦ n¦ Fnv§ r© z`¤
dG¤d© e`l¨ oi¨p§ r¦ l§ 'cq¤ g¤ d© aiz¦ p§ 'A¦ dg¨ iz¦ R§ A© Epa§ z© M¨ X¤ dO¤ A© lir¥ l§ mW¨ oI¥r© ,ip¦ r¨ Wi`¦ A§
.''Fbe§ xa¨ c¨ di¤d§ i¦ oR¤ Ll§ xn¤ X¨ d¦ ' :( ט, )דברי טוlW¤
bkw חסד micqg zelinb ipipr אהבת
ְל ִפי ַה ָ ַגת ָיד ֶ ל ָ ל ִאי ְ ,מ ֶ ָ ת ב ְ ֵס ֶפר ַה ִח )מצוה סו(ְ .וה א
ֲה ֹלא ִה ִ יג ָיד ָלֶזהְ ,ב ִאי ָ ֶזה ֵאי ַ ָ ל ַמרַ ' ,חֶי ק ְד ִמי ְל ַחֵי
ֲח ֵבְר 'ַ ,אֲחֵרי ְ ב ִי ְהי ֵא ַה ָ ע ת ַרק ְל ִה ְת ַע ֵ ר ע ד י ֵתרַ ,בֲא ֵחִרי
ִי ְהי ֵא ַה ָ ע ת ָ ל י ְל ַפְרָנ ַסת ֵ י ָת ִ ְ .אי ָלאו ָה ִכי ) ֶ ִא ֹלא ֵכ (ֵ ,אי
ִ ע ר ַלָ ָבר ָ ,ל ָי ָמיו ִיַ ח ְל ַע ְצמ ֲע ָס ִקי ֲחָד ִ י ַ ַחת ְר ת ְ ,ו ֹלא
ַי ְס ִ יק ל ָ ל ה ְ ,וִי ְהֶיה ָ ט ר ְלע ָל ִמ ִ ְצַות ֲע ֵ הִ ' ְ ,א ֶ ֶס ַ ְלֶוה'.
שנה מעוברת :ט"ו טבת ,כ"ט סיו . 1 lelqn inei gelשנה פשוטה :ה' טבת ,ו' תמוז.
ש' מעוברת :ז' חשו ,ט"ז אדר א' ,כ"ו סיו . ש 2 lelqn inei gel 35 .ש' פשוטה :ה' חשו ,ד' אדר ,ד' תמוז.
§'mic¦q¨ g£ zElin¦ B§ ' ze©v§ O¦ n¦ Fnv§ r© r© p¥Fn oM¥ mB© mc¨`¨ d¨ W¤ ,iW¦ il¦ W§ ot¤ Ÿ` cFr Wi¥e
ְ .'d`¨ x§i¦' zn© g£ n¥וה א ֶ ֵָרא ֶ ִי ְת ַ ְר ֵס ַעל ְיֵדי ֶזה ָ ִעיר ְל ִאי ָע ִ יר,
ְוִיְדֲחק ה ְ ִעְנְיֵני ִה ְצ ָטְרכ ת ָה ִעירְ .ו ַטֲעָנה ז ִהיא ֶ ל ֶה ֶבלִ ְ ,כי ִמ ְ ֵני
ֲח ָ ָ ֶזהָ ,יכ ל ִל ְפ ֹטר ַע ְצמ ִמ ִ ְצַות ֲע ֵ ה ְ א ַרְי ָתא? ְו ֹלא ֲעִדי ָפא ַטֲעָנה
ז ִמ ַ ֲעַנת ַה ֵנ ַע ַע ְצמ ִמ ִ ַ ת ַה ְ ָדָקהֵ ,מֲח ַמת ֶ ֵָרא ֶ ֶי ְח ַסר ל ְל ַב
ַעל ְיֵדי ֶזהְ ,ו ַא ַעל ִ י ֵכ ָיד ַע ִמ ַ ָ ה ְ ס ִקי ַמ ַא ְמֵרי ֲחַז"לֲ ֶ ,ע נ
ָד ל ֲעב ר ֶזהְ ,ו ָעְנ ָ ע ָל ַהֶהַ ְ ֶ ,ב ָ ִלי ְמע ָתיו ַעל ְיֵדי ֶזה,
ִ ְד ִאי ָתא ִ ְכת ת )סו ב(ְ .ו ִאי ָתא ְ ֶדֶר ֶאֶר ז ָטא ֶ ֶרק ד'ִ :א ָע ִ י ָת
ְצָדָקה ִ ְז ֶ ה ְל ָממ ; ְו ִא ָז ִכי ָת ְל ָממ ֲע ֵ ה ִמ ֶ ְצָדָקה ְ .ע ד ֶ ה א
ְ ָיְד ְ ,קֵנה ִמ ֶ ָהע ָל ַהֶהְ ,ו ִתְנ ֹחל ָהע ָל ַה ָ אִ ֶ .א ֵאי ַא ָ ה ע ֶ ה
ִמ ֶ ְצָדָקה ָיע ִ ְת ֹא ֱ ֶ ֶ ,א ַמר )משלי כג ,ה(ֲ' :ה ָת ִעי ֵעיֶני ְו ֵאיֶנ '.
ַעד ָ א ְל נ FpFvx§ dU¤ r£I©W¤ ic¥i§ lr© W¤ ,Kx©A¨ z§ i¦ mX¥ d© A§ g©Ÿha§ l¦ Fl Wi¥ `N¨ `¤ .
§ְ ,eiq¨ k¨ p§ A¦ dk¨ x¨A§ Fl sq¥ FYi¦ ,dA¨ x©C§`© e§ .rx© lM¨ Edr¥ B¨t§ i¦ `Ÿl - FpFnn¨ Aכ ִד ְכ ִתיב
)דברי טו ,י(ָ' :נת ִ ֵ ל ְו ֹלא ֵיַרע ְל ָב ְב ְ ִת ְ ל ִ ,י ִ ְג ַלל ַהָ ָבר
ַהֶה ְי ָבֶר ְכ ָ ה' ֱא ֹל ֶהי ְ ָכל ַמֲע ֶ י ְוג '' ֵ .ה א ִ ְצָדָקה ְוֵכ ְ ֶח ֶסד,
ְכמ ֶ ָ ַת ְבנ ְל ֵעיל ַ ְ ָר ִקי ֶ ָע ְבר .
©ֲ ֵ lrא ִפ ִא ִנְזַ ֵ ַ ֶ ,על ְיֵדי ֶזה ֶ ִ ְת ַ ְר ֵס ָ ִעיר ְל ִאי ָא ִמיד ,ה ַ ל
ָע ָליו ַ ָ ה ר ְ ֵלי ֶ ֶס י ֵתר ְל ָכל ָ ָנהַ ,אל ָי ִ י ִל ָלֶזה ְ ָלל ִ ,י
ְ ַוַ אי ְי ַ ֵ ַהָ ד ָ ר ה א ְל ָה ָאָד ַ ,מה ֶ ָהָיה ל ֶהֵק ַעל ְיֵדי
ִמ ְצ ָתיו.
חסד iriyz wxt ,a wlg אהבת ckw
ֶ ca© N§ n¦ Eזהַ ,הַע ַע ְצ ְמ ִ ,א ָהָיה ְל ָה ָאָד ֵאיֶזה ֵע ֶסקְ ַ ֶ ,רִוי ַח ִמ ֶ ַ ָ ה
ַא ָל ִפי ר ְ ֵלי ֶ ֶס ְל ָ ָנהְ ,ו ַעל ְיֵדי ֶזה ֶ ִ ְת ַ ְר ֵס ְ מ ְל ִאי ָא ִמיד,
ה ַ ל ָע ָליו ְ ָכל ָ ָנה ֵאיֶזה ר ְ ֵלי ֶ ֶס ְל ָצְר ֵכי ָה ִעיר ְו ַכ ֵצא ָ ֶזהַ ,ה ִא ָהָיה
מ ֵנ ַע ֵמ ָה ֵע ֶסק ֵמֲח ַמת ֶזהֵ ְ ,די ֶ ִ ְת ַ ְר ֵס ְלי ֵרד ִמְ ָכ ָסיוְ ,ו ֹלא ִי ְצ ָטֵר ָל ֵתת
ְל ָצְר ֵכי ָה ִעיר? ְו ִא ָהָיה ע ֶ ה ֵ ְ ,ל ֶטה ֵי ָח ֵ ב ְל ֵעיֵני ַה ֹלַ ֵ .מ ָ
ְ ִעְנָיֵננ ַ .ה ִא ְ ַדאי ִלְדח ת ַחֵי ַהֶ ַצח ] ֶ ה א ַמְרִוי ַח ְ ָכל ַ ַע ַפ ַע ֶ ַ ְלֶוה
ַלֲח ֵבר ִ ,מ ְצַות ֲע ֵ ה ְ א ַרְי ָתאֵ ֶ ,אי ֵק ְל ַמ ַ ְ ָכָר ֶ ל ִמ ְצ תְ .וַג ִי ְז ֶ ה
ַעל ְיֵדי ֶזה ַלֲחס ת ֶל ָע ִתיד ָלב א ְ ֵצל ְ ָנ ָפיו ֶ ל ַהָ ד ָ ר ה א ְ ,מ
ֶ ָא ְמר ֲחַז"ל )רות רבה פרשה ה ,ד([ ִ ְ ִביל ֲח ַ ֶה ְפ ֵסד ֶ ל ֵאיֶזה ַ ְר ִ יֵרי
ֶ ֶס ְ ֶ ,ס ַ ב ַעל ְיֵדי ֶזה?!
©ְ mBל ַטֲעָנה ז ֶ ל ַהֵ ֶצר ֵי ֵע ָצה ַא ֶחֶרתְ ִ ֶ ,מ ֹסר ָממ נ ְ ַיד ִאי ַא ֵחר
ֶנֱא ַמ ר ַח ְמ ַכ ֶ ה ָ ָברֲַ ֶ ,ע ֶ ה ָ ֶזה ' ְ ִמיל ת ֲח ָסִדי 'ְ ,וֶזה ִע ְנָי ָד ל,
ַ ֲא ֶ ר ְנ ָב ֵאר ִא ִיְר ֶצה ה' ְלַק ָ ְ ֶפֶרק י"ד.
שנה מעוברת :ט"ז טבת ,ל' סיו . 1 lelqn inei gelשנה פשוטה :ו' טבת ,ז' תמוז.
ש' מעוברת :ח' חשו ,י"ז אדר א' ,כ"ז סיו . ש 2 lelqn inei gel 36 .ש' פשוטה :ו' חשו ,ה' אדר ,ה' תמוז.
ir¦ iW¦ Y§ w x¤R¤
.'xEht§ 'E 'dr¨ ic¦i§ ml¥ r§ d¤ ' ic¥i§ lr© `A¨ W¤ ,xv¤ I¥d© zp©r£h© lEHA¦ x`© Ÿai§ FA
§.'dr¨ic¦i§ ml¥ r§ d¤ ' zn© g£ n¥ mc¨i¨A§ 'mic¦q¨ g£ zElin¦ B§ ' lW¤ de¨v§ O¦ d© iEtx¨W¤ miW¦ p¨`£ Wi¥e
ַהְינ ְ ֶ ֶ ,ע ָל ֵמ ִא ָ ֶֹדל ִח ב ֶ ל ַה ִ ְצָוה ְו ֹגֶדל ְ ָכָר mix¦a§ Fq md¥ W¤ .
dU¥ r£ ze©v§ n¦ `id¦ W¤ mir¦ c§Fi mp¨i`¥ e§ ,`n¨ l§ r¨ A§ da¨ Fh dC¨n¦ E dx¨W¨ i§ db¨d¨ p§ d© wx© `id¦ W¤
§ְ .oiN¦ t¦ z§ E al¨ Ele§ dM¨ qª FnM§ ,`z¨ i§x©F`Cר ֵאה ָא ִחי ָ ַ ,ה ֲח ֵסִרי ָאנ ַ ִ ְצָוה ַה !
ֲה ֹלא ַ ָ ה ְטָרח ת ַמ ְטִרי ַח ָה ִאי ַהִ ְ ְר ֵא ִלי ְ ס ָ ה ְול ָלב ְכ ַהאי ַ ְוָנא )ְוַכ ֵצא
ָ ֶזה( ְ ָכל ַה ִ ְצ ת ַלֲע ָת ַעל ֶֶדר ַה ְ ֵלמ תְ .ו ַחס ְו ָ ל ֵ ,אינ ָע ֵצב ְ ָלל
ַא ַחר ָ ַעל ִטְר ָחת ַ ,אְ ַר ָ הֵ ָ ,מ ַח ֶ ִ ָ ה ה'ָ ֶ ,הָיה ל ִטְר ָחה ַעל ִמ ְצ ָתיו
ֶ ל ַהָ ד ָ ר ה אְ ,ו ַעל ֶ ָ ָכה ְל ַה ִ יג ַה ִ ְצָוהֶ ] .בֱא ֶמתָ ֵ ,רא י
ִל ְהי תְ ִ ֶ ְ ,ת ֵנ ָ ֶזהָ ֶ ,ה ָאָד ֶ ה א ְ ִרָה ְק ַטָהְ ,וָי ָמיו ְקצ ִבי ְ ,וס פ
ִל ְהי ת ָע ָפר ע ֵמד ַעל ָה ָאֶר ְוז ֶכה ְל ָ ֵרת ַלה' ֱא ֹל ֵהי ַה ָ ַמִי ְ ֶא ָחד
dkw חסד micqg zelinb ipipr אהבת
ִמ ְ ָבא ַה ָ ר ֲא ֶ ר ַ ָ ר [ְ .ו ִא ְ ִמ ְצָוה ֶ ל ְ ַמ"ח ָ ַ ,ה ֲעִנָה ִהיא
ְ ַד ְע ֵ נ ֵ ְ ִ ֶ ,ני ִטְר ָחה ְק ַטָה ָאנ ִחי א ָת ַ .וֲא ִפ ְ ֶ ָאנ ע ִ י
א ָת ִל ְפ ָע ִמי ִ ,היא ְ ֹק ִ י ְב ַצ ַער ְו ֶ ֹלא ְ ִ ְמ ָחה ְ ָלל.
©ָ ְ xI¥v© `£eרט ֶא ָחדִ ,מ ֶ ָי ִקי ַה ַ ְ ִ יל ְל ָכל ַ ֵצא ָ ֶזה ְ .ג ִ :א ִי ְפַע
ֶא ָחד ַ ֲח ֵבר ָ ְרח ב ְו ֹיא ַמר ל ָ :א ִחיַ ,ה ְלֵוִני ֵאיֶזה ר ַ ל ֶ ֶס ַעל ְז ַמ
ָק ָצר ֲא ִפ ִא ה א ָ ט ַח ְ ֵעיָניוִ ,יְזַ ֵ ִל ְפ ָע ִמי ֶ ָ ִ יב ל ֵמ ָאה ֵ ר ִצי
ִלְדח ת ַ ַ .ע ֹיא ַמר ל ֲ :אִני ִמ ְת ַע ֵ ל ַלֲח ֹזר ְל ֵבי ִתי; ָהָיה ְל ְל ַצ ְמ ֵצ ְו ָלב א
ֵא ַליָ ֶ ְ ,הִיי ִתי ְ ֵבי ִתיַ .פ ַע ֹיא ַמר ל ַ ְ :טר ָממ ] ִ י ְגַנא ְצֶיע[ ֶ ל ֲע ָ ָרה
ר ְ ֵלי ֶ ֶס ֵי ִליְ ,ו ֵאיִני ר ֶצה ְל ָפְר ָט ַ .פ ַע ֹיא ַמר ל ֵ :ל ֵא ֶצל ְ ל ִני
ְפל ִניְ .כ ַהאי ַ ְוָנא )וכיוצ"ב( ַ ָ ה ִ ח ִיי ַ .וֲא ִפ ְ ֶ ִהְר ָ ה ַהֱֶע ָלב ְל ִה ְתח ֵנ
ְל ָפָניוְ ,וה א ח ֵזר ְל ֵבית ,א ֶ ֵרט ַה ְ ַטר ָממ ַמ ְלֶוה ל ,ה א ְ ֹק ִ י
ְב ַצ ַערְ ,ו ֶ ֹלא ְ ִ ְמ ָחה ְ ָלל ִ ,י ִא ְ ָפ ִני ְזע מ תֲ ,עב ר ַה ִ ְר ָחה ֶ ָהָיה
ל ַעל ָיד .
¦ָ op¥FAz§ dא ִחי! ִא ָהָיה ֵג ַע א ְת ָ ְרח ב ִאי ֶא ָחד ֶ ,ה א מ ְחָזק ְ ָיְד
ְל ִאי ֱא ֶמתְ ,ו ָהָיה א ֵמר ְל ֲ :ח ֹזרָ ,א ִחיַ ,מ ֵהר ְל ֵבי ְת ַ ,וֲא ַס ֵ ר ְל ָפֶני
ֵאיֶזה ֵע ֶסק ָד לְ ַ ֶ ,רִוי ַח ַעל ְיֵדי ֶזה ַס ָד ל ְ ֶע ְזַרת ה'; ְוַג ֵאי ָצִרי
ָלֶזה ָממ ַהְר ֵ ה ַעל ֶ ֶס ְקִדי ָמה ]ַזא ָלאג[ ִ ַ ֶ ,י ִחי ַעל ָה ֵע ֶסקַ ,רק ֵאיֶזה
ר ְ ֵלי ֶ ֶס ְ .ו ִלי ִ ֵ ַ ֵ ָ ָבר מ ָעט ִ ְ ִביל ֶזהְ ֶ ְ ,ג ַמר ָה ֵע ֶסק ַה ִא
ָהִיי ָת א ֵמר ל ֲ :אִני ִמ ְת ַע ֵ ל ַלֲח ֹזר ְל ֵבי ִתי ,א ִל ְפ ֹרט ַמ ְט ֵ ַע ַה ְ ד ָלה ֶ ֵ
ִלי; ֵל ֵא ֶצל ְ ל ִני ְפל ִני ְו ֵה ִי ְ ח ֶאת ָה ֵע ֶסק ַהֶה?! ֶאָ א ְ ִ ְמ ָחה ַר ָ ה
ָהִיי ָת ח ֵזר ֵ ֶכ ְל ֵבי ְת ְל ִה ְת ֵנ ְ ָה ֵע ֶסק ַהֶהֵ ,אי ְל ַה ִ יג ְ .ו ִא ָהִיי ָת
ר ֶאהָ ֶ ,ה ֵע ֶסק ִנ ְג ָמר ְ ִכי ט ב ָ ַ ,ה ֵמ' ַה ְ א ת ֵח ' ָהִיי ָת נ ֵת ְל ָה ִאי
ַהֶהַ ,על ֶ ְ ָע ְצ ִלַ ח ָה ֵע ֶסק ַהֶה.
ַ oM¥מ ָ ְ ִע ְנָיֵננ ָ ֶ ְ .א ֶא ָחד ְל ַה ִ י ַע ְל ָפֶני ֵאיֶזה ֵע ֶסק ֶ ל ' ְ ִמיל ת
ֲח ָסִדי 'ֲ ,ה ֹלא ְל ַע ְצמ ֶ ל ַה ֹלֶוה ַה ְמַק ֵ ל ַה ֶח ֶסד ה א ֵע ֶסק ָק ָט
ְל ַהְרִוי ַח ַעל ְיֵדי ֶזה ֵאיֶזה ַ ְר ִ יֵרי ֶ ֶס ְ .ל ַה ַ ְלֶוה ָהע ֶ ה ֶח ֶסד ֲה ֹלא
ַמ ִ י ַע ְל ָפֶני ֵע ֶסק ָד ל ֶ ל ִמ ְצַות ֲע ֵ ה ְ א ַרְי ָתאֵ ֶ ,אי ֵק ְל ַמ ַ ְ ָכָר .
ָהָיה ְל ִל ְ ֹמ ַח ְלַק ְ ל ְ ָפ ִני ְצה ת ְו ָלר ַא ַחר ַה ִ ְצָוהִ ,א ֲעָזְר
ַה ֵ ִי ְת ָ ַר ֹ ְ ֶ ,כֲח ַלֲע ת ֶח ֶסדְ .כמ ֶ ָ ת ב )משלי כא ,כא(ֹ ' :רֵד
חסד iriyz wxt ,a wlg אהבת ekw
, ]ְו ָכֶזה ִאי ָתא ְ ִד ְבֵרי ֲחַז"ל )רות רבה פרשה ה.'' ְצָדָקה ָו ֶח ֶסד ִי ְמ ָצא ַחִי ְוג
.[zi¦A© d© lr© A© mr¦ dU¤ Fr ip¦ r¨ d¤ - ip¦ r¨ d¤ mr¦ dU¤ Fr zi¦A© d© lr© A© X¤ dO© n¦ xz¥ Fi :(ט
. א' תמוז, י"ז טבת:שנה מעוברת . ח' תמוז, ז' טבת: שנה פשוטה1 lelqn inei gel
. כ"ח סיו,' י"ח אדר א, ט' חשו:ש' מעוברת . ו' תמוז, ו' אדר, ז' חשו: ש' פשוטה2 inei gel 37 .ש
ִ י ִא ֶ ַהֵ ֶצר ָהָרע ַמ ְק ִטי ַעד ְמ ֹאד ֶאת, ַ ֲע נ ֵתינ ָהַר ִ י, ֹזאתoi`¥
dv¨ r¥ d¨ oM¥ lr© . ַמֲח ִ י ָב ְל ַהְנ ָהָגה ְי ָ ָרה ְ ָע ְל ָמא, ַה ִ ְצָוה ַה ֹאת ְ ֵעיֵנינ
mix¦`£a¨ n§ d© miw¦ q§ FRd© A§ Da¨ EIg¦ lc¤ŸB z`¤ ,z`ŸGd© de¨v§ O¦ d© cŸnl§ I¦ W¤ (* ,df¤l¨ dv¨ Eri§d©
f`¨ e§ ,Dx¨k¨ U§ E Dp¨i¨p§ r¦ lc¤ŸB z`¤ Epl¨ Ex`£A¥ W¤ ,l"f©g£ zFcB¨`© A§ cin¦ Y¨ op¥FAz§ i¦ mb©e§ ,Dz¨ F`
.xv¤ I¥d© sb¥P¨i¦
ֶ ח ְ ִבי, ַה ְינ.'xEhR§ ' zp©r£h© zn© g£ n¥ Ff de¨v§ O¦ n¦ mn¨ v§ r© miR¦ x©O§ W¤ Wi¥e§
ֶ ֵה ֲע ִ יִרי, ְו ִכי ֲא ִני ָי ִחיד ָ ִעיר? ֵי ֵל ֵא ֶצל ְ ל ִני ְפל ִני: ָ ְ ַד ְע
z`¤ rc©il¥ Ll§ dO¨ l¨ :Fl xn¥ F`e§ EdY¥ t© O§ W¤ ,xv¤ I¥d© zp©r£h© Wi¥ `t¨ EB df¤l¨ mb©e§ .d"B¨d© (*
oFWl¨ ix¥EQ`¦ lc¤ŸbA§ `p¨e§B© i`d© M§ ok¥ e§) mic¦q¨ g£ zElin¦ B§ ze©v§ n¦ lW¤ aEIg¦ d© lc¤ŸB
la¨ `£ .df¤A¨ bb¥FW di¤d§ z¦ e§ ,ll¨ M§ cŸnl§ Y¦ `ŸlW¤ xz¥ Fi aFh ?df¤ lr© xŸar£l© e§ (zElik¦ x§E rx¨d¨
Fl Evr£i¨e§ ,Kx¤C¤A© Kl© d¨ W¤ cg¨ `¤ l§ dn¤ FC df¤C§ ,mil¦ FcB§ d© on¦ cg¨ `¤ mW¥ A§ df¤ lr© iY¦ r§ n© W¨
Wi¥ :xn© `ŸIe© or© I©e© .zFTnª r£ zFxFA FA WI¥W¤ ,ip¦ FlR§ aiz¦ p¨A§ Kl¥ iN¥ n¦ Fnv§ r© xŸnW§ I¦W¤ miW¦ p¨`£
z`¤ `N¥ n© Y§ FA ik¦ e§ ,xc¨EQd© A§ dU¤ r£Y© dn© :Fl Exn§ `ŸIe© .xc¨Eq il¦ E`ia¦ d¨ ;df¤l¨ dv¨ r¥ il¦
Eid¨ ip©ir¥ `Ÿld£ iM¦ ,br© l© l§ il¦ di¤d§ i¦ `Ÿl lŸR`¤ W¤ k§ E ,FA ip©ir¥ dQ¤ k© `£ :xn© `ŸIe© or© I©e© !?zFxFAd©
lFcB¨ br© l© l§ di¤d§ i¦ `t¨ EB df¤ `Ÿld£ !lk¨ q¨ i`¦ :Fl Epr£I©e© .zFxFAd© z`¤ iz¦ i`¦ x¨ `Ÿle§ ,zFQkª n§
!zF`x§l¦ mi¦p©ir¥ Ll§ di¨d¨ e§ ,dY¨ `© Wi`¦ `Ÿld£ !?lŸRl¦ e§ Lip¤ir¥ zFQk© l§ Ll§ di¨d¨ dO¨ l¨ ,Lil¤ r¨
lc¤ŸB z`¤ dx¨FYA© ll¨ M§ hiA¦ i© l`© e§ ,eip¨ir¥ mil¦ r§ I©W¤ ,mc¨`¨ l¨ dY¤ t© n§ xv¤ I¥d© ;dG¤d© xa¨ C¨d© oM¥
,oii¦Evn§ d© mix¦a¨ C§ dO¨ k© A§ `p¨e§B© i`d© k§ E) Ff de¨v§ n¦ A§ bd¥ p©z§ d¦ l§ Ki`¥ ,d¨ ih¤ x¨t§ E cq¤ g¤ d© aEIg¦
Eid¨ ip©ir¥ :uExY¥ Fl di¤d§ i¦ ,df¤ lr© xŸar£I©W¤ M§ W¤ ic¥M§ ,(od¤ il¥ r£ xŸar£l© ,miA¦ x©d¨ Epiz¥ FpFr£A©
,mc¨`¨ d¨ lr© dW¤ w§ i¦ `t¨ EB df¤ la¨ `£ .FaEIg¦ lc¤ŸB z`¤ ll¨ M§ iz¦ i`¦ x¨ `ŸlW¤ ,dG¤n¦ zFnEzq§
!?dG¤n¦ zFnEzq§ eip¨ir¥ Eid¨ dO¨ l¨
xa¨ c¨A§ mb©e§ .Fxa¥ g£ l© dg¨ k¨ Fd oi©p§ r¦ l§ wx© ,'Eke§ oib¦ b§ FW Eid§ I¦W¤ ah¨ En :( )ביצה ל אExn§ `¨ `Ÿle§
'a sir¦ q¨ g"xz on¨ iq¦ miI¦g© gx©Ÿ`A§ aEzM¨ W¤ Fnk§ E ,dx¨FYA© WExt¥ A§ aEzM¨ `ŸlW¤
ah¨ En' ll¨ M§ df¤A¨ KI¨W© `Ÿl ,dx¨FYd© ip¥iC¦ cŸnl§ l¦ mc¨`¨ d¨ d`¤ x§I¦W¤ oi©p§ r¦ l§ la¨ `£ .d"B¨d© A©
cEnl§ Y© zb©b§ W¦ ' :(` )לג בr¨ iv¦ n§ `a¨ a¨ A§ l"f©g£ Exn§ `¨ X¤ dn© zp©E¨M© Edf¤e§ .'oib¦ b§ FW Eid§ I¦W¤
.'oFcf¨ dl¨ Fr
fkw חסד micqg zelinb ipipr אהבת
י ֵתר ִמ ֶ ִ יֶ .בֱא ֶמת ה א ַטֲעַנת ֶה ֶבל .א[ ִמי י ֵד ַע ִא ֵה ר ִצי ְל ֵהי ִטיב?!
ְכ ָבר ָ ַתב ָהַרְד ַ "ז ִ ְת ָבה )ח"ד אל ריח( ְל ִעְנַי ְצָדָקהֲ ַ ,א ִפ ִמי ֶ ֵ
ל ְקר ִבי ֲע ִ יִרי ַ ,א ֶ ֵאיָנ ר ִצי ְל ָע ְזר ,מ ָ ל ַה ִח ב ַעל ְ ָאר ַא ְנ ֵ י
ָה ִעיר ְ ַא ) ֶ ֲהֵרי( ִא ָיס ר ְקר ָביו ְלַג ְמֵרי ִמַ ת ה'ִ ,י ְצ ָטֵר ֶה ָע ִני ַהֶה
ָלמ ת ָ ָר ָעב ֲעב ר ֶזה?! ְוע דֵ ְ ,כיָו ֶ ָד ַמ ֶ ֶגת ַלֲע ת ט ָבה ָלֶזהֹ ,לא
ִנ ְפָקע ִמ ֶ ִח ב ַה ִ ְצַות ֲע ֵ ה ַ ְ ,ה ֶ ֵ ָ ִעיר ֲע ִ יִרי ְ ד ִלי ִמ ֶ .
ְוַג ְ ַ ה ֶ ָ ַת ְבנ ִמ ְ ִח ָ הְ ,מ ֹב ָאר ִ ל ַטֲעָנה ז ִמ ַ ד ַה ְ ָבָרא.
ca© `¡ p¤e§ ,cg¨ `¤ l§ de¨l§ d¦ xa¨ M§ W¤ aW¥ FgW¤ dO¤ A© ,Ff dU¥ r£ ze©v§ O¦ n¦ Fnv§ r© xh¥ FR min¦ r¨ t§ E
¨ְ .FpFnnוַג ֶזה ֵאיֶנָה ַטֲעָנה ְ ָלל; ְ ִא ה א ה ְחַזק ְל' ֹלֶוה ָר ָ ע ְו ֹלא
ְי ַ ֵ ' )תהלי לז ,כא( ָ .ל ִי ְ ָר ֵאל ִמי ה ְחְזק ? ֶא ָ א ָ ל ִמי ֶ ה א ַמ ִ יר
ֶ ה א ָ ט ַחֹ ,לא ִנ ְפָקע ִח ב ַעל ְיֵדי ֶזה ֵ ,יָו ֶ ָד ֲעַדִי ַמ ֶ ֶגתְ .ו ָכל
ֶ ֵ ִ ,א ר ֶצה ִל ֵ ַמ ְ ַעל ֶזה.
ָ oi©p§ r¦ l§ Eה ִאי ַהֶה ָפאֹ ֶ ,לא ִ ֵ ל ָ ,ל י ָ ֶזהִ :א ַה ִ ָ ה ָהָיה ִמ ְ ֵני
ֶ ה א ִאי ַא ִ י ְ ,ו ֵאינ ר ֶצה ְל ַ ֵ ֶ ,א ְפ ָ ר ְ ָפט ר ) ב(
ִמ ְ ַה ְל ת ַ ,א ִא ִי ֵ ל ַמ ְ ַ ֶ ,יֲע ִליל ָע ָליו ְ ֵאיֶזה ֲע ִלי ָלה ַא ַחר ָ ;
ְו ִא ָהָיה ִס ַ ת ֹאֶנס ְ ,ג ֲ ַ ֶ ,ע ָ ה ָעִניֵ ,אינ ִנ ְפ ָטר ִמ ְ ַה ְל ת ִ ,א ֵמ ִביא
ל ַמ ְ .
שנה מעוברת :י"ח טבת ,ב' תמוז. 1 lelqn inei gelשנה פשוטה :ח' טבת ,ט' תמוז.
ש' מעוברת :י' חשו ,י"ט אדר א' ,כ"ט סיו . ש 2 lelqn inei gel 38 .ש' פשוטה :ח' חשו ,ז' אדר ,ז' תמוז.
ix¦ iU¦ r£ w x¤R¤
.'oi¦ r¨ xv© 'e§ 'il© iM¦ ' lW¤ dr¨ ExB§ d© dC¨n¦ x`© Ÿai§ FA
§'oi¦r© xv© ' zC©n¦ ip¥R§ n¦ 'mic¦q¨ g£ zElin¦ B§ ' ze©v§ O¦ n¦ mz¨ r¨ ip¦ n§ zA© Q¦ W¤ miW¦ p¨`£ Wi¥e
ְ .[mp¨Fnn¨ A§ mix¦g¥ `£ l© zFPd© N§ n¦ dx¨v¨ mp¨ir¥ W¤ ,Epi§d© ] ,md¤ A¨ WI¥W¤כ ָבר ָא ְמר
ֲחַז"ל )סוטה מז ב(ִ :מ ֶ ַר ָצֵרי ַעִי ְוט ְר ֵפי ֶטֶר ַר ְמ ַא ְ ֵצי ַה ֵ ב
ְוק ְפ ֵצי ָיַדִי ִמ ְ ַה ְל תְ ,ו ָע ְבר ַעל ַמה ֶ ָ ת ב ַ ָרה )דברי טו ,ט(ִ ' :ה ָ ֶמר
ְל ֶ ִי ְהֶיה ָד ָבר ִע ְל ָב ְב ְב ִלַ ַעל ֵלא ֹמר ָקְר ָבה ְ ַנת ַה ֶ ַבע ְוג ''ְ .ו ִהיא
חסד ixiyr wxt ,a wlg אהבת gkw
ִמָ ה ְ ר ָעה ַעד ְמ ֹאדְ ,מ ִבי ָאה ֶאת ָה ָאָד ִליֵדי ְמִני ָעה ִמ ְ ָדָקה ְג ִמיל ת
ֲח ָסִדי mb©e§ .מ ֵנ ַע ֶאת ַע ְצמ ַעל ְיֵדי ֶזה ִמ ִ ַ ת ַה ֶח ְמ ָלה ְו ָהַרֲח ִמי ְ ,וא ֵט
ָאְזנ ִמַ ֲעַקת ַ ל.
ִ ֵ ֶ min¦ r¨ t§ Eביא ֶזה ִליֵדי ְ ִפיכ ת ָ ִמי ְ ,ו ִכְד ַא ְמִריַנ ְ ס ָטה )לח ב(ָ :א ַמר
ַר ִ י ְיה ַע ֶ ֵלִויֵ :אי ֶע ְגָלה ֲער ָפה ָ ָאהֶ ,א ָ א ִ ְ ִביל ָצֵרי ַעִי ,
ֶ ֶ ֱא ַמר )דברי כא ,ז(ְ' :ו ָענ ְו ָא ְמר ָיֵדינ ֹלא ָ ְפכ ֶאת ַהָ ַהֶה ְו ֵעיֵנינ
ֹלא ָרא 'ְ .ו ִכי ָע ְל ָתה ַעל ְל ָב ֵבנ ְ ִ ֶ ,קֵני ֵ ית ִ י ְפ ֵכי ָ ִמי ֵה ? ֶא ָ א ֹלא
ָ א ְלָיֵדינ ְ ,פ ַטְרנ ה ְ ֹלא ְמז נ ת ְוכ 'ַ ] .הְינ ִ ,ל ְמז נ ת ה ְצַר ְו ֹלא ָהָיה
ל ְ .וָר ָאה ֶא ָחד נ ֵ א ְמז נ תָ ,בא ְל ָח ְט ָפ ִמ ֶ ְ ֹאֶנס ַרֲעב נ ָ ,בא ֶזה
ָע ָליו ַוֲהָרג ַ .ר ִ "י[ֲ .הֵרי ְ ִא ָ א ֶא ָחד ְלַיד ֲח ֵבר ְל ֵהי ִטיב ִע ְ ֵאיֶזה ָ ָבר,
ִמ ְ ֵני ִמָ ה ַה ְ ר ָעה ֶ ל ' ַצר ַעִי ' ֶ ֵ ֹ ,לא ִה ְ ִ י ַח ָע ָליוְ ,ו ַא ַחר ָ
ִנ ְס ַ ב ֶ ֵ ת ָקָרא ַה ָרה ְל ָה ִאי ַהה א ' ֵפ ָ ִמי 'ַ .וֲחַז"ל ִ ֶאת
ַה ִ ָ ה ָהָר ָעה ַה ַעד ְמ ֹאדְ ,ו ָא ְמר )סוטה ש ( ָ :ל ַהֶ ֱהֶנה ִמ ַ ר ַעִי ע ֵבר
ְ ָלאוֱ ֶ ֶ ,א ַמר )משלי כג ,ו ז(ַ ' :אל ִ ְל ַח ֶאת ֶל ֶח ַרע ָעִי ְו ַאל ִ ְת ָאו
ְל ַמ ְט ַע ֹ ָתיו; ֱאכ ל ְ ֵתה ֹיא ַמר ָל ְו ִל ַ ל ִע ָ '.
ָ ְ Kx¤c¤a§ Eללִ ,אי ַצר ַעִי ה א ֵר ַח ִמ ִ ַ ת ָהַרֲח ִמי ְלַג ְמֵריְ ,ו ָכל ֹח ה א
ַרק ְל ַהְר ת ְנ ָכ ָסיו ְל ַע ְצמ ְ ,ו ֹלא ַי ְ ִאיל ְ ִלי ְל ָאָד ְ ,ו ָכל ֶ ֵ
ָמע תִ ,א ֹלא ֶ ִ ְהֶיה ל ִמֶה ט ָבה.
ֵ ְ ִ ֶ min¦ r¨ t§ Eני ֶֹדל ִמַ ת ִ יל ת ְת ָקת ְל ָממ ֹ ,לא ַי ְק ִ יד ְ ָלל ַ ָבה
ַה ָ ָאה ל ַעל ְיֵדי ַה ְלָו ַאת ְמע ָתיוֲ ,א ִפ ִא ֵי ָ ֶזה ִא ר ִר ִ ית.
ְו ַעל ִאי ָ ֶזה ָא ַמר ַה ָ ת ב )ש כ"ח כ"ב(ִ' :נ ְב ַהל ַלה ִאי ַרע ָעִי ְו ֹלא
ֵיַדע ִ י ֶח ֶסר ְי ֹב ֶא 'ְ .ו ִאי ָתא ְ ַתְנח ָמא ֵרי ָ ָר ַ ת ְ ַהרִ' :נ ְב ַהל ַלה ְוג ''
ֶזה ַה ַ ְלֶוה ְמע ָתיו ְ ִר ִ ית ֶ ,ה א 'ִנ ְב ָהל' ְל ַהֲע ִ ירְ .מ ֵאָרה ) ְקָלָלה( ִנ ְ ָנה
ִ ְנ ָכ ָסיוֱ ֶ ֶ ,א ַמרְ' :ו ֹלא ֵיַדע ִ י ֶח ֶסר ְי ֹב ֶא 'ְ .כ ָבר ָ ַתב ַה ִח ְ ִס ְפר )מצוה
תפ( ִ ,י ¦.dk¨ x¨A§ d© oia¥ E FpiA¥ lf¤x§A© lW¤ dS¨ g¦ n§ `id¦ zEliM¦ d© zC©n
©ֵ mBמ ִסיר ֵמ ַעל ַע ְצמ ַרֲח ֵמי ָ ַמִי ְ ,מ ֶ ָא ְמר ֲחַז"ל )שבת קנא ב( ַעל
ַה ָ ס ק )דברי יג ,יח(ְ' :וָנ ַת ְל ַרֲח ִמי ְוִר ַח ְמ 'zFIx¦A§ d© lr© mg¥ x©n§ d© lM¨ ,
eil¨ r¨ oin¦ g£x©n§ oi`¥ - zFIx¦A§ d© lr© mg¥ x©n§ Fpi`¥ W¤ lk¨ e§ ,mi¦n© X¨ d© on¦ eil¨ r¨ oin¦ g£x©n§ -
¦.mi¦n© X¨ d© on
hkw חסד micqg zelinb ipipr אהבת
שנה מעוברת :י"ט טבת ,ג' תמוז. 1 lelqn inei gelשנה פשוטה :ט' טבת ,י' תמוז.
ש' מעוברת :י"א חשו ,כ' אדר א' ,ל' סיו . ש 2 lelqn inei gel 39 .ש' פשוטה :ט' חשו ,ח' אדר ,ח' תמוז.
©ָ ,mBא ְמר ֲחַז"ל )ערכי טז א(ַ ְ ,על ִ ְב ָעה ְ ָבִרי ְנָג ִעי ָ ִאי ְ ,ו ֶא ָחד ֵמ ֶה
ה א ַעל ָצר ת ָה ַעִי ] ֶ ֵעינ ָצָרה ַ ֲא ֵחִרי ְ ,ו ֵאינ ְמ ַהֶה ְ ֵכָניו ִמ ֵ ָליו
ַעל ְיֵדי ְ ֵא ָלהַ .ר ִ "י[ְ ִ ,כ ִתיב )ויקרא יד ,לה(ָ ' :בא ֲא ֶ ר ל ַה ַ ִית ְו ִה ִ יד
ַל ֹ ֵה ֵלא ֹמר ְ ֶנַגע ִנְר ָאה ִלי ַ ָ ִית'ְ .ו ָתָנא ְ ֵבי ַר ִ י ִי ְ ָמ ֵעאלִ :מי ֶ ְ ַי ֵחד
ֵ ית ל ] ַהְינ ֵ ֶ ,אינ ְמ ַהֶה ַלֲא ֵחִרי ִמ ֶ ַ .ר ִ "י[ְ .וָיד ַע ְ ַעל ְיֵדי
ַה ְ ָג ִעי ה ְכַרח ַה ַ ִית ְל ַב ֵליֵרד ְל ִכ ָ י ְ ,כמ ֶ ָ ת ב )ש מה(ְ' :וָנ ַת
ֶאת ַה ַ ִית ֶאת ֲא ָבָניו ְו ֶאת ֵע ָציו ְוכ ''ְ .ו ִא ֵ ְ ָי ֵמינ ַ ,א ֶ ַה ֵ ִי ְת ָ ַר
ְ ַח ְס ֵאינ ר ֶצה ִל ְ ֹל ַח ְנָג ִעי ַעל ַה ָ ִ י ֲ ,א ָבל ִמ ָ ל ָמק ְ ,מ ֵאָרה
ִנ ְ ַ ַ ח ִ ְנ ָכ ָסיוְ ,וי ְרִדי ְל ִכָ י ַעל ְיֵדי ֶזהְ ,כמ ֶ ָא ְ ר ַ ִ ְדָר ֶ ֵה ֵבא ִתי
ְל ַמ ְע ָלהְ .ו ַה ַ ַע ְ ה א ִמָ ה ְ ִמָ הzFUr£l© dv¤ Fx Fpi`¥ e§ ,oi¦ r© xv© `EdW¤ it¦ l§ C¦ ,
oiC¦d© g©ŸM dx¤FW eiq¨ k¨ p§ lr© mB© - FNX¤ n¦ FzFpd£d© l§ Fxa¥ g£ mr¦ min¦ g£x©e§ cq¤ g¤ mEW
©ִ .ll¨ M§ cq¤ g¤ mEW il¦ A§ xEnB¨dמ ֵ י ָלא מ ְכָרח ִל ְהי ת ֵ ית ָחֵרב ַעל ְיֵדי ֶזה,
ַ ָד ַעַ ְ ,על ִמַ ת ַהִ י ְל ַב ֵאי ָהע ָל ָיכ ל ְל ִה ְתַקֵ .
§ְ ִ `z¨ i`¦ eפ ִסי ְק ָתא )רבתי דרב כהנא פרשה כו(ַ :מֲע ֶ ה ְ ֶא ָחדָ ֶ ,הי ל ְנ ָכ ִסי
ַהְר ֵ הְ ,ו ָהְי ָתה ַנ ְפ ָר ָעהְ ,ו ֹלא ָנ ַת ְצָדָקה ִמָ ָמיוַ ַ .ע ַא ַחת ִנ ְ ַ ָ ה
ְוָנ ַטל ֵא ְו ִה ִ ית ַ ָ ִ י ֶ ; ְוָנ ַטל ַ ְס ְז ָהב ְו ִה ְ ִליכ ַלָ ; ָנ ַטל
ַקְר ֹ ְו ָ ַבר ֶאת ֶה ָח ִב ת ֶ ל ַמ ְ ִקי ֶ ָהי ל ִ .מי ַָר ל ָ ל ֹזאת? ַעל
ְיֵדי ֶ ֹלא ִ ֵ ד ֶאת ה'ַ ,עד ֶ ה ְנ ָע ָליוְ .וָכ ֵהָה ְוָכ ֵהָה ִנ ְס ַ ב ִס ת ְל ָה ִאי
ַה ִ י ַלי ְו ַצר ַעִי ֲ ,עב ר ֶ ֹלא ָר ָצה ִל ְג ֹמל ֶח ֶסד ְצָדָקה ְ ָממ נ .
§ַ ְ `z¨ i`¦ eי ְלק ט ְר ֵאה )רמז תתצח( )ְו ֶה ְע ַ ְקנ ה ְל ַמ ְע ָלה )בהקדמה((ֲ :הֵוי ָז ִהיר,
ֶ ֹלא ִ ְמַנע ַרֲח ִמי ָ ֶ ,ל ַה ֵנ ַע ַרֲח ִמי ַ ,מ ִ י ַלֲעב ָדה ָזָרה,
פ ֵרק ַמ ְלכ ת ָ ַמִי ֵמ ָע ָליוֱ ֶ ֶ ,א ַמר )דברי טו ,ט(ְ ' :ב ִלַ ַעל' ְ ִלי ֹעל.
ֵבא ר ִ ֶ ,י ַלי ָ ל ִ ְטח נ ה א ַרק ַעל ָממ נ ְו ֹלא ַעל ה'ְ .ו ַה ָרה
ִהְז ִהיָרה ְ ֶר ֶמז ַעל ֶזה ְו ָא ְמָרה )שמות כ ,כ(ֱ' :א ֹל ֵהי ֶכ ֶס ֵוא ֹל ֵהי ָז ָהב ֹלא
ַתֲע ָל ֶכ '.
§ֶ mb©eזה ָפא ֶ ֵאיֶנ ח ֵמל ְמַר ֵח ַעל ִאי ַצר ָמצ ק ְ ֵעת ָע ְני ה א
ָע ְ ִלי ִליְ .ר ֵאה ַמה ֶ ָ ת ב ְ ֶהְדָיא ) ִ ְמ ֹפָר ( ִ ְ מ ֵאל ב' )יב ,ג י(,
חסד ixiyr wxt ,a wlg אהבת lw
ְ ֶ ָ א ָנ ָת ְלָדִוד ְו ָא ַמר ל ֵ ,אי ֶ ָ ָר ָהָיה ַרק ִ ְב ָ ה ַא ַחת ְק ַטָהְ .ב ֹגֶדל
ֲע ִנ ת ִ ֵ ל א ָת ; ִמ ִ ָא ְכ ָלהִ ,מ ס ָ ְת ָתהָ ,בא ֶא ָחד ְוָגַזל ִמ ֶ
ְ ָח ָט ָ .פ ַסק ָ ִוד ְו ָא ַמר )ש יב ,ה ו(ַ ' :חי ה' ִ י ֶב ָמֶות ה א ָה ִאי
ָה ֹע ֶ ה ֹזאת ְוג 'ְ ,ו ַעל ֲא ֶ ר ֹלא ָח ָמל'ַ .ה ִ ְת ֵנ ָ ַ ְ ָרא ִיְר ֶאהִ ְ ,עַ ר
ָה ֹעֶנ ֶ ֲעָנ ְל ִמי ָתה ,ה א ַעל ֲא ֶ ר ֹלא ָח ַמל ַעל ֶה ָעִני ]ְ ַעל ֶע ֶצ ַה ְ ֵז ָלה
ְ ָבר ְקָנס ֶ ְ ַ ֵ ַאְר ַ ְע ַ ִי ַ ,עֵ ָ [ַ ] .הָ"הְ .ו ַעד ַ ָ ה ָאנ ְצִרי ִכי
ְל ִה ְת ֵנ ָ ִמיד ַ ִ ְקָרא ַהֶהiEvn¨ ,dl¨ n§ g¤ d© zr© ip¦ n§ lW¤ EN`¥ M¨ miU¦ r£n© iM¦ ,
©ִ ,mip¦ i¨p§ r¦ it¥ l§ `© dO¨ k© A§ ,miA¦ x©d¨ Epiz¥ FpFr£Aמ ְקָרא ֶזה נ ֵקב ְוי ֵרד ַעד ַה ְ ה [.
ִ min¦ r¨ t§ Eי ְזַ ֵ ִ ֶ ,י ֶ ה א ' ִ י ַלי' ְו' ַצר ַעִי 'ְ ,ל ַבד ֶ ה א ְ ַע ְצמ ֵאינ ר ֶצה
ַלֲח ֹמל ְו ָלח ס ַעל ָה ִאי ַהֱֶע ָלב ,ה א ְמ ַס ֵ ב ַ ֵ ֶ ֲח ֵבָריו ֹלא
ַיֲע ט ָבה ִע ַהֱֶע ָלב ַהֶהֵ ְ ,די ֶ ֹלא ִי ְהֶיה ל ְל ֶחְר ָ הְ ,ו ֵנא ְמַגֶה ָ ל
ִמי ֶ ֲַע ֶ ה ְ ֶה ְפ ְ .מקָ ָע ָליו ַמה ֶ ָאמ ר ְ ָאב ת )פ"ה מי"ג(ֹ :לא ִי ֵ
ְו ֹלא ִי ְ נ ֲא ֵחִרי ָר ָ ע.
שנה מעוברת :כ' טבת ,ד' תמוז. 1 lelqn inei gelשנה פשוטה :י' טבת ,י"א תמוז.
ש 2 lelqn inei gel 40 .ש' פשוטה :י' חשו ,ט' אדר ,ט' תמוז .ש' מעוברת :י"ב חשו ,כ"א אדר א' ,א' תמוז.
§ִ min¦ r¨ t§ l¦ eמ ְתַ ֵ ר ָע ָליו ִמַ ת ַה ִ יל ת ָ ל ָ ַ ,עד ֶ ֵעינ ָצָרה ֲא ִפ ְל ַה ת
ְל ַע ְצמ ִמ ְ ָכ ָסיוְ .ו ַעל ִאי ָ ֶזה ָא ַמר ַה ָ ת ב ְ ֹק ֶה ֶלת )ה ,יב(ֵ' :י
ָר ָעה ח ָלה' ְוג '; )ש ו ,ב( ִאי ֲא ֶ ר ִי ֶ ל ָהֱא ֹל ִהי ֹע ֶ ר ְנ ָכ ִסי ְו ָכב ד
ְוג ' ְו ֹלא ַי ְ ִלי ֶט ָהֱא ֹל ִהי ֶלֱא ֹכל ִמ ֶ ְוג ''ְ .ו ַעל ִאי ָ ֶזה ֶרה
ָע ָליו ֹ ַח ִמ ִ ְטָרא ַאֲחָראְ ִ ,ד ִאי ָתא ַ ֹ ַהר ַהָ ד ָ ָר ָ ה ְ ַ ַ ח )סה ,א(:
ַר ִ י ַא ָ א ָ ַתח ְו ָא ַמר ְוכ 'ֵ' :י ָר ָעה ח ָלה'ְ .ו ִכי ֵי ָר ָעה ְ ִהיא ח ָלה,
ְוֵי ָר ָעה ְ ָלאו ִהיא ח ָלה? ֶא ָ א ַוַ אי ֵי 'ָר ָעה ח ָלה'ָ ְ ,תִניַנ ִ :מ ִ ְטָרא
ִ ְ ָמא ָלא ָנ ְפָקא ַ ָ ה ַ ְרִ יֵני ִנימ ִסי ְ ָב ְק ָע ַ ַאִ יָראְ ,ו ַכד ַ ְעָי ְל ֵמי ַ ק,
ָאְז ִלי ְו ִא ְ ָ ֲא ִבי ְ נ ְק ָ א ִ ְתה ָמא ַר ָ אְ .ל ָב ַתר ָנ ְפ ִקי ִמ ְת ַח ְ ִרי ַ ֲחָדא,
ָב ְק ִעי ֲאִויִרי ְ ,ו ָ א ִטי ְ ָע ְל ָמאִ ,מ ְתָקְר ִבי ְלַג ַ ְיה ִ ְבֵני ָנ ָ אְ ,ו ָכל ַחד
ִא ְ ֵרי 'ָר ָעה'ָ ְ ,מה ְ ַא ְ ָא ַמר )תהלי צא ,י(ֹ ' :לא ְתאֶה ֵא ֶלי ָר ָעה'ַ .מאי
' ֹלא ְתאֶה'? ְ ִגי ְ ָא ְתָיא ְ ַת ְסק ָפא ] ַהְינ ֲ ַ ,ע ִליל ת ְ ָבִרי [ ַעל ְ ֵני ְנ ָ א.
'ח ָלה'ַ ,א ַ אי ִהיא ח ָלה? ַ ד ָ ְרָיא ַהאי ַעל ְ ֵני ְנ ָ אָ ,ע ֵביד ל ַק ְמ ָצ ִני
ִמ ָ מ ְנה ָ .א ְתָי ַ ָ ֵאי ְצָדָקה ַ ֵ ִהיא ָמ ָח ַאת ִ יֵד ָ .א ְמָרה ֵל ָ :לא
`lw חסד micqg zelinb ipipr אהבת
ֵתי ק ִמִ יָד ָ .א ְתָי ִמ ְס ֵ ֵני ִהיא ָמ ָח ַאת ִ ָיֵד ָ .א ֵתי ה א ְל ֵמי ַכל ִמ ָ מ ֵנ
ָמ ָח ַאת ְ ָיֵד ְ ִגי ְלַנ ָ ָרא ֵל ְל ַאֲחָראִ .מ י ָמא ְ ָ ְרָיא ֲע ֵל ְ ַבר ָנ ,
ה א ח ֶלה ְ ַהאי ְ ִכיב ְמַרע ְ ָלא ָא ֵכיל ְו ֹלא ָ ֵתיְ .ו ַעל ָ א ִהיא 'ָר ָעה
ח ָלה'ֹ ְ .ל ֹמה ַמ ְלָ א ָצַוח ְ ָח ְכ ְמ ָתא ְו ָא ַמר )קהלת ו ,ב(ִ ' :אי ֲא ֶ ר ִי ֶ
ל ָהֱא ֹל ִהי ֹע ֶ ר ְנ ָכ ִסי ְו ָכב ד ]ְוג '[ ְו ֹלא ַי ְ ִלי ֶט ָהֱא ֹל ִהי ֶלֱא ֹכל ִמ ֶ
ְוכ ''; ִ ְב ִגי ְ ה א ֵהי ְמֵנ ְל ַה ִהיא 'ָר ָעה' ְו ָא ִחיד ַ ,קְד ָ א ְ ִרי ה א
ָלא ַ ְל ֵטי ֲע ַל ְל ִא ְת ְ ָרה ְתח ֵת ַ ,על ְ ה א ִא ְתְר ֵעי ְו ָא ִחיד ַ ]ַר ִ י ַאָ א
ָ ַתח ְו ָא ַמר ְוכ 'ֵ' :י ָר ָעה ח ָלה'ְ .ו ִכי ֵי ָר ָעה ֶ ִהיא ח ָלהְ ,וֵי ָר ָעה ֶ ִהיא ֹלא ח ָלה? ֶא ָ א
ַוַ אי ֵי 'ָר ָעה ח ָלה'ִ ָ ֶ ,נינ ִ :מ ַ ד ַה ְ ֹמאל י ְצ ִאי ַ ָ ה ֹח ת ַה ְנ ָהַגת ַהִ י ֶ ְק ִעי ָ ֲאִויר,
ְכ ֶ ֵה ר ִצי ָל ֵצאת ,ה ְל ִכי ְוִנ ְ ָא ִבי ְ ֶנֶקב ַה ְ ה ַהָד לַ .אֲחֵרי ֵכ י ְצ ִאי ִמ ְת ַח ְ ִרי
ְ ֶא ָחד ,ב ְק ִעי ֲאִויִרי ְ ,מ ְט ִטי ָ ע ָל ִ ,מ ְתָקְר ִבי ֵא ֶצל ְ ֵני ָה ָאָד ְ ,ו ָכל ֶא ָחד ִנ ְקָרא 'ָר ָעה',
ְ מ ָ ַא ָ ה א ֵמר )תהלי צא ,י(ֹ ' :לא ְתאֶה ֵא ֶלי ָר ָעה'ַ .מה ֵ ר ' ֹלא ְתאֶה'? ִמ ְ ֵני ֶ ִהיא
ָ ָאה ַ ֲע ִלי ָלה ַעל ְ ֵני ָה ָאָד ' .ח ָלה'ָ ,ל ָ ה ִהיא ] ִנ ְקֵראת[ ח ָלה? ַ ֲא ֶ ר ִהיא ָרה ַעל ְ ֵני
ָאָד ִ ,היא ע ָ ה א ָת ַק ְמ ָצִני ִמ ָ מ ָנ ִ ָ ֶ ְ .אי ַ ָ ֵאי ְצָדָקה ֶא ְצל ִהיא מ ָחה ְ ָיד ,
א ֶמֶרת ל ֹ :לא ִציא ִמ ֶ ְ ִ ָ ֶ ְ .אי ֲעִנִי ִהיא מ ָחה ְ ָיד ָ ֶ ְ .א ֶלֱא ֹכל ִמ ָ מ נ ִהיא
מ ָחה ְ ָיד ְ ֵדי ִל ְ ֹמר א ת ] ַה ָ מ [ ַלֲא ֵחִרי ִ .מ ַה ֶ ִהיא ָרה ַעל ֶ ָה ָאָד ,ה א
ח ֶלה ַ ח ֶלה ַהֶהֵ ֶ ,אינ א ֵכל ְו ֵאינ ֶתהְ .ו ַעל ֵ ִהיא 'ָר ָעה ח ָלה'ֹ ְ .ל ֹמה ַה ֶ ֶל ָצ ַעק
ְ ָח ְכ ָמה ְו ָא ַמר )קהלת ו ,ב(ִ ' :אי ֲא ֶ ר ִי ֶ ל ָהֱא ֹל ִהי ֹע ֶ ר ְנ ָכ ִסי ְו ָכב ד ]ְוג '[ ְו ֹלא ַי ְ ִלי ֶט
ָהֱא ֹל ִהי ֶלֱא ֹכל ִמ ֶ ְוכ '' ִ .י ִמ ְ ֵני ֶ ה א ֶהֱא ִמיָנ ְלא ָת 'ָר ָעה' ְו ָא ַחז ָ ַ ,הָ ד ָ ר
ה א ֵאינ ַמ ְ ִליט ָעֶלי ָה ְל ָ ְבָר ַ ְח ָ יוִ ,מ ְ ֵני ֶ ה א ִה ְתַר ָ ה ְו ָא ַחז ָ ַ ] [.ה ְינ ִ ְ ,ב ְ ִביל
ְ ִב ְת ִח ָ ה ְ ֶ ָ ָאה ֵא ָליו ָה'ָר ָעה' ַ ֲע ִליל ת ְ ָבִרי ְל ַפ ת ֶ ִ ְהֶיה ַרע
ַלֲח ֵבר ְ ,ו ֹלא ֵיי ִטיב ִע ,ה ַטב ֵא ָליו ַהָ ָבר ְו ָא ַחז ְ ֶדֶר ז ְו ִק ְ ל ַעל
ֵ ֵאי ַהָ ד ָ ר ה א ַמ ְ ִליט ַא ַחר ָ ַעל ַה ֹ ַח ַהה א ְל ַ ְ ר [.
§ lk¨eא ְר ֵח ִ ְ ִכיב ְמַרעָ ְ ,לא ָא ֵכיל ְו ָלא ָ ֵתיְ ,ו ָלא ָקֵריב ְל ָממ ֵנ ְ ,ו ָלא
ַא ִ יק ִמֵ ְ .וָנ ֵטיר ֵל ַעד ְ ה א ִי ק ֵמ ָע ְל ָמאַ ,מְי ֵתי ַאֲחָרא ְוִי ֹל
ֵל ְ ה א ' ְ ָע ָליו'ֹ ְ .ל ֹמה ַמ ְל ָ א ָצַוח ְו ָא ַמר )ש ה ,יב(ֹ ' :ע ֶ ר ָ מ ר
ִל ְב ָע ָליו ְלָר ָעת 'ַ .מא ְ ָעָליו? ָ א ַאֲחָרא ְ ָיֵרית ֵל ְ .ו ָל ָ ה ָזֵכי ַהאי ַאֲחָרא
ְל ִמ ְהֵוי ְ ָע ָליו ְ ַה ִהיא ע ְתָרא? ְ ִגי ְ ַהאי ֵהי ִמי ְל ַהאי 'ָר ָעה' ְו ִא ְתְר ִעי
ַ ִ ְ .גי ָ ַהאי ַאֲחָרא ְ ָלא ִא ְתַ ַ ק ְ ַה ִהיא ָר ָעהָ ,ז ֵכי ְל ֶמֱהֵוי ְ ָע ָליו
ְ ַה ִהיא ע ְתָראָ ,הָדא ה א ִ ְכ ִתיב ]ְוָכל ַ ְר ] ִה ְתַנֲהג ת [ ַ ח ֶלה ֶ ֵאינ א ֵכל ְו ֵאינ
חסד ixiyr wxt ,a wlg אהבת alw
ָבא ַא ֵחר, ְו ֵמר א ת ַעד ֶ ֵ ֵצא ִמ ָהע ָל, ֶ ְו ֵאינ מ ִציא ִמ, ְו ֵאינ ָקֵרב ְל ָממ נ,ֶתה
' ֹע ֶ ר ָ מ ר ִל ְב ָע ָליו:( יב, )ש ה: ְ ֹל ֹמה ַה ֶ ֶל ָצ ַעק ְו ָא ַמר.'ְוִיַ ח א ת ֶ ה א ' ְ ָע ָליו
ַמ ַע ז ֶכה ֶזה ָה ַא ֵחר ִל ְהי ת ְ ָע ָליו ֶ ל. ִמי ה א ' ְ ָע ָליו'? ֶזה ָה ַא ֵחר ֶ ֵר א ת.' ְלָר ָעת
ֶזה ָה ַא ֵחר ֶ ֹלא ִה ְתַ ֵ ק, ִמ ְ ֵני ֵכ. ָ ָה ֹע ֶ ר ַהה א? ִמ ְ ֵני ֶ ֶה ֶהֱא ִמי ְל ֹזאת ָהָר ָעה ְו ִה ְתַר ָ ה
ֵ ַע,' ' ְלָר ָעת ' ְוכ:( ֶזה ַמה ֶ ָ ת ב, ז ֶכה ִל ְהי ת ְ ָע ָליו ֶ ל ָה ֹע ֶ ר ַהה א,ָ ָר ָעה ַה ִהיא
.(* ָ
aFh Wi`¦ zFid§ l¦ ein¨ i¨ lk¨ A§ Fnv§ r© liB¦ x§i©e§ ,'oi¦ r© xv© ' zC©O¦ n¦ mc¨`¨ d¨ wg¥ x©z§ i¦ oM¥ lr©
Eaih¦ ii¥e§ eil¨ r¨ mB© Eln§ g§ I©W¤ ic¥M§ ,dl¨ n§ g¤ d© zC©n¦ A§ mŸBt§ i¦ `Ÿle§ ,Fzl¨ Efl§ aih¦ in¥ E
. ה' תמוז, כ"א טבת:שנה מעוברת . להמשי עד לתארי הבא: שנה פשוטה1 lelqn inei gel
. ב' תמוז,' כ"ב אדר א, י"ג חשו: שנה מעוברת. להמשי עד לתארי הבא: שנה פשוטה2 inei gel ב40 .ש
Fl EpY§ i¦ Fzx¨ih¦ R§ xg© `© l§ m`¦ ,al¥ mc¨`¨ d¨ miU¦ I¨W¤ ,miW¦ FcT§ d© mix¦t¨ Q§ A© Eaz§ M¨ mB© (*
.hx¨t§ A¦ de¨v§ n¦ lM¨ lr© mc¨`¨ l¨ Fl oil¦ `£ FXW¤ ,bEdP¨M© dx¨FY xt¤ q¥ Fci¨A§ dl¨ r§ n© l§
KEni¨ ik¦ e§' :( לה, )ויקרא כהEpi§d© ,Ff dl¨ FcB§ de¨v§ n¦ lr© mB© dl¨ `¥ W§ ic¥il¦ `Fai¨ i`C©e©a§ E
ziA¥ d© Fl Exn§ `Ÿie§ EdExiM¦ f§i© f`¨ e§ ?aiW¦ I¨ dn© ,oiC¦M© Dn¨ I§w¦ m`¦ .'FA Y¨ w§ f©g¡ d¤ e§ 'Fbe§ Lig¦ `¨
`Edd© Wc¤Ÿgl© mFi FzF`A§ ,on© f§ FzF`A§ `p¨ xŸkf§ ,g© EzR¨ zFpFxk§ G¦ d© xt¤ q¥ e§ ,dl¨ r§ n© lW¤ oiC¦
di¨d¨ W¤ - Lil¤ `¥ ip¦ r¨ FzF` dl¨ i§N© A© `A¨ f`¨ e§ ,dg¨ n§ U¦ A§ Lc§FaM§ `Q¥ M¦ lr© Lz§ ia¥ A§ Y¨ a§ W© i¨
Fl z¨ FaW¥ d£ e© .oFMW§ n© lr© Fl de¤l§ Y© W¤ mip¦ Epg£ z© e§ zFWT¨a© A§ - 'zi¦A© d© lr© A© ' dN¨ g¦ Y§ n¦
`EdW¤ ,LA§ l¦ l`¤ Y¨ n§ U© `Ÿle§ ,LY§ `¦ n¥ Wt¤ p¤ ig¥ t¨ A§ Kl© d¨ e§ !Ll§ zFl§ d© l§ iW¦ t§ `¤ i`¦ :rb©x¤A§
cŸ`n§ dW¨ EAd© de¥q§ n© iM¦ ,e`l¨ F` Kl¥ i¥ m`¦ ,min¦ i¨ dO¨ M© df¤A¨ FYW§ `¦ mr¦ ur¥ i¨z§ n¦ di¨d¨
xW© k§ IªW¤ ,oY¥ i¦ oFMW§ n© df¤i`¥ aW© g¨ mB© .dl¨ i§N© A© `a¨ E ,mFIA© Kl¥ il¥ WI¥A© z§ n¦ di¨d¨ e§ ;eip¨R¨ lr©
.i`p©R§ d© zFYr¦ A§ Lil¤ `¥ `FaI¨W¤ ,xW¤ ŸMd© zr© W§ `d¥ I§W¤ ,zFrX¨ d© oE¥k© n§ di¨d¨ mB© ;Lip¤t¨ l§
xW¨ t§ `¤ i`¦ ,xn© Fl mi¦c©i¨ iY¥ W§ A¦ FzF` z¨ ig¦ C¨ rb©x¤A§ zr© C©d© aEXi¦ il¦ a§ E iEdW¦ il¦ A§ dY¨ `© e§
zW¤ ŸaA§ Fzia¥ l§ aW¨ e§ ,xA¨ W§ P¦ d© qx¤g¤ M© FAx§w¦ A§ FAl¦ xA© W§ p¦ f`¨ e§ .Liz¤ Fl`£ W§ n¦ zF`N§ n© l§
.dO¨ l¦ k§ E
,Epl¨ Epia¦ `¨ `Fai¨ iz© n¨ ,FziA¥ ip¥a§ E eip¨A¨ eil¨ r¨ miR¦ v© n§ Eid¨ ,Fzia¥ l§ xf©g¨ W¤ mc¤Ÿw dP¥d¦ e§
EaW§ i¨ ,LY§ `¦ n¥ zFIp¦ w¨ix¥ mi¦c©i¨A§ `A¨ W¤ M§ la¨ `£ .de¨w§ Y¦ mEW cFr Epl¨ di¤d§ i¦ il© E`
!EpN¨ Mª ar¨ x¨A¨ re©b§ p¦ `Ÿld£ ?Ept¥ Fq di¤d§ I¦ dn© ?Epz¥ ix¦g£ `© di¤d§ I¦ dn© :Exn§ `¨ e§ zFMa§ l¦ mN¨ Mª
sFqe§ .cŸ`n§ ml¨ Frd¨ lr© oiC¦d© g© ŸM f`¨ xA¥ B©z§ p¦ ,mFxO¨ l© f`¨ dz¨ l§ r¨ W¤ mz¨ I¨k¦ A§ ic¥i§ lr© e§
iC¥n¦ mg¨ ŸM Wl© g§ dª ,FziA¥ iW¥ p§ `© zFig£ d© l§ dO¤ A© Fl di¨d¨ `ŸlW¤ df¤ ic¥i§ lr© W¤ ,di¨d¨ xa¨ C¨
FziA¥ ip¥A§ xz¤ i¤e§ ,df¤ ic¥i§ lr© mil¦ Fg EUr£p© md¤ A¨ W¤ miW¦ N¨ g© d© W¤ cr© ,ar¨ x¨A¨ mFiA§ mFi
blw חסד micqg zelinb ipipr אהבת
,cin¦ Y¨ op¥FAz§ i¦e§ .''Fbe§ mia¦ FHl© 'd da¨ ih¦ id¥ ' :( ד, )תהילי קכהxn© `¨ C§ dn¨ M§ ,FOr¦
mB© dU¤ r£I©W¤ `N¨ `¤ ,Fl oY© p¦ FCa© l§ Flia¦ W§ A¦ `Ÿl - Kx©A¨ z§ i¦ mX¥ d© Fl oz© P¨W¤ zFrO¨ d© W¤
aFh f`¨ e§ ,l"f©g£ ix¥n§ `© n© E mia¦ EzM§ n¦ oO¨ w© l§ `ia¦ P¨W¤ Fnk§ E ,FpFnn¨ A§ cq¤ g¤ e¨ dw¨ c¨v§ oM¥
.`A¨ a© E df¤A¨ Fl
. ו' תמוז, כ"ב טבת:שנה מעוברת . י"ב תמוז, י"א טבת: שנה פשוטה1 lelqn inei gel
. ג' תמוז,' כ"ג אדר א, י"ד חשו: ש' מעוברת. י' תמוז, י' אדר, י"א חשו: ש' פשוטה2 lelqn inei gel 41 .ש
x U¨ r¨ c g© `© w x¤R¤
zc©Far£l© zEfix¦f§ ip¥i§p§ r¦ dO¨ M© cFre§ ,'zElv§ r© 'd¨ zp©r£h© lEHA¦ x`© Ÿai§ FA
.Kx©A¨ z§ i¦ mX¥ d©
lr© qg¨ W¤ ip¥R§ n¦ EPp¤i`¥ ,'mic¦q¨ g£ zElin¦ B§ ' ze©v§ O¦ n¦ mz¨ r¨ ip¦ n§ zA© Q¦ W¤ miW¦ p¨`£ Wi¥e§
Eid§ I¦W¤ ,[FMx§r¤ it¦ l§ cg¨ `¤ lM¨ ,d`¨ n¥ F` sq¤ M¤ il¥ A§ Ex miX¦ n¦ g£ M© ] FNW¤ oFnn¨
xŸfg£ l© e§ ,zFl§ d© l§ E g© Ÿxh§ l¦ xa¨ C¨A© 'lv¥ r¨ ' `EdW¤ wx© ,ge©x¤ EUr£i© `Ÿle§ ,zFlh¥ A§
dl¨ FcB§ d© dA¨ Q¦ d© `id¦ , ֶבֱא ֶמת ְ ֶ ִ ְת ֵנ ָ ֶזה.oFrx¨R¥ ic¥il¦ `FaI¨W¤ cr© ,r©ŸAz§ l¦ e§
ְו ַעל ָיָד ִנ ְ ָאר ָה ָאָד,Kx©A¨ z§ i¦ mX¥ d© zc©Far£n¥ mc¨`¨ d¨ z`¤ r© p¥FOd© ,zFAQ¦ d© lk¨ A§ W¤
d`¥ x§E LiU¤ r£n© xM¥ d© e§ ,oiC¦A© cŸnr£ dY¨ r© e§ .ix¥n§ b© l§ FziA¥ hh¥ Fnz§ p¦ e§ ,mg¤ N¤ l© mic¦c§Fp EUr£p©
Y¨ x§r© v¦ xr© v© dO¨ M© ;Wt¤ p¤ ix¥n¨ E mia¦ Elr£d¨ miW¦ p¨`£ d¨ lr© Lz§ l¨ n§ g¤ hErn¦ A§ Y¨ n§ x©B¨ dn©
g© ŸM f`¨ xA¥ B© z§ p¦ dO¨ k© e§ ,mFxO¨ l© mz¨ I¨k¦ A§ dz¨ l§ r¨ W¤ zr¥ A§ ,df¤A¨ Kx©A¨ z§ i¦ mX¥ d© z`¤ dl¨ r§ n© l§
KM¨ - ip¦ r¨ d¤ lr© Y¨ l§ n© g¨ `ŸlW¤ mW¥ k§ E .df¤ ic¥i§ lr© f`¨ aA© q§ p¦ zFxf¥B§ dO¨ k© e§ ,Lc§i¨ lr© oiC¦d©
.Fzl¨ n§ g¤ hErn¦ ic¥i§ lr© f`¨ aA© q§ P¦ W¤ zFAQ¦ d© Kx¤r¥ it¦ l§ FWp§ r¨ e§ FpiC¦ xf¨b§ p¦ e§ .Lil¤ r¨ lŸng£ l© oi`¥
,Lg£ z§ R¦ lr© cn¥ Fr dG¤d© ip¦ r¨ d¤ :oia¦ `¨ iA¦ x© xn© `¨ :( ט, )פרשה לדdA¨ x© `x¨w§ I¦e©A§ `z¨ i`¦ e§
oin¦ il¦ cŸnr£i© iM¦ ' :( לא, )תהלי קטaiz¦ k§ C¦ ,Fpin¦ i§ lr© cn¥ Fr `Ed KExA¨ WFcT¨d© e§
Fl Y¨ z© p¨ `Ÿl m`¦ e§ ;Lx§k¨ U§ Ll§ oz¥ Fp ,Fpin¦ i§ lr© cn¥ FrW¤ in¦ rC© - Fl Y¨ z© p¨ m`¦ .'oFia§ `¤
lr© e§ .'FWt§ p© ih¥ t§ ŸXn¦ riW¦ Fdl§ ' :( )שaiz¦ k§ C¦ ,LO§ n¦ r© x¥FR ,Fpin¦ i§ lr© cn¥ FrW¤ in¦ ,rC© -
aEzM¨ d© xn© `¨ X¤ dn© eil¨ r¨ mI©wªie¦ ,lC©d© zx©v¨ lr© cin¦ Y¨ op¥FAz§ d¦ l§ mc¨`¨ d¨ liM¦ U§ i© oM¥
.''d Edh¥ N§ n© i§ dr¨ x¨ mFiA§ - lC¨ l`¤ liM¦ U§ n© ix¥W§ `© ' :( ב,)תהלי מא
חסד xyr cg` wxt ,a wlg אהבת clw
ִ י ִמ ֶ ַבע ֶה ָע ֵצל ִלְדח ת ָ ל ָ ָבר ְוָד ָבר.ָער ִמ ָרה ִמ ְצ ת ִמ ְ ָבה
.(*( ְל ָמ ָחר ְלי ָמא ַאֲחָרא ) ְלי ַא ֵחר
'dY¨ r© e§' oi`¥ :('e `"k dW¨ x¨R¨ ziW¦ `x¥A§ ) dA¨ x© Wx¨c§O¦ d© zp©E¨M© EdG¤W¤ ,il¦ d`¤ x§p¦ e§ .d"B¨d© (*
l`¥ FW Lid¤Ÿl`¡ 'd dn¨ l`¥ x¨U§ i¦ dY¨ r© e§' :( יב, )דברי יxn© `¡ P¤W¤ ,da¨ EWY§ `N¨ `¤
''d z`¤ d`¨ x§i¦l§ ' za© z¥ a§ E ?'dY¨ r© e§' za© z¥ A§ da¨ EWY§ fEnx¨ ok¨ id¥ dx¨F`k§ l¦ e§ .''Fbe§ KO¨ r¦ n¥
`Ed dp¨E¨M© d© C§ ,xn© Fl lk© Epe§ .'dY¨ r© e§' za© z¥ A§ `Ÿl la¨ `£ ,da¨ EWY§ fEnx¨W¤ xn© Fl lk© Ep
cŸnl§ l¦ i`p©R§ Ll§ oi`¥ mFId© :xŸn`l¥ mc¨`¨ d¨ l§ dr¤ h§ n© `EdW¤ ,xv¤ I¥d© g©ŸM xT© r¦ C§ ,Epa§ z© M¨ X¤ dn© Edf¤
,df¤ lM¨ dU¤ r£Y© `x¨g£`© `n¨ Fil§ E xg¨ n¨ l§ ,dx¨FYd© z`¤ mI¥w© l§ Ki`¥ LW§ t§ p©A§ op¥FAz§ d¦ l§ E zFv§ n¦ A§ wŸqr£l© e§
lM¨ Kl¥ Fd ok¥ e§ ,xg¨ n¨ lr© FzF` dg¤ c§n© - xg¨ n¨ `FaI¨W¤ M§ ok¥ e§ .Liz¤ Fcx§H¦ n¦ iEpR¨ di¤d§ Y¦ f`¨ W¤
aEWe¨ Kl¥ Lr£x¥l§ xn© `ŸY l`© ' :( כח, )גil¥ W§ n¦ A§ aEzM¨ X¤ dn© Edf¤e§ .df¤ oFir§ x©A§ ein¨ i¨
;mc¨`¨ d¨ lW¤ iY¦ n¦ `£ r© x¥ `EdW¤ ,aFh xv¤ i¥ lr© fO¥ x©n§ 'Lr£x¥' .'KY¨ `¦ Wi¥e§ oY¥ `¤ xg¨ n¨ E
.xg¨ n¨ lr© cin¦ Y¨ FzF` dg¤ c§n© rx¨d¨ xv¤ I¥d© e§
'd dG¤d© mFId© ' :( טז, )דברי כוaEzM¨ W¤ ,`Faz¨ zW© x¨t¨ A§ dx¨FYd© df¨n§ x¨W¤ oM¥ mB© Edf¤e§
mz¨ F` z¨ iU¦ r¨ e§ Y¨ x§n© W¨ e§ mih¦ R¨ W§ O¦ d© z`¤ e§ dN¤ `¥ d¨ miT¦ gª d© z`¤ zFUr£l© LE§v© n§ Lid¤Ÿl`¡
xg¨ n¨ l§ zEni¨ `O¨ W¤ ,mFId© aEWi¨ :( )שבת קנג אl"f©g£ Exn§ `¨ ok¥ e§ .'LW¤ t§ p© lk¨ a§ E La§ a¨ l§ lk¨ A§
.'Eke§
cg¨ `¤ :mix¦a¨ C§ dW¨ ŸlW§ FWt§ p©A§ xr¥ W© l§ Kix¦v¨ mc¨`¨ d¨ W¤ ,xn© `¨ W¤ cg¨ `¤ oF`B¨ mW¥ A§ iY¦ r§ n© W¨ e§
,cg¨ `¤ zFip¨W§ n¦ wx¤R¤ `N¨ `¤ Fl oi`¥ W¤ mB© ;zFig§ l¦ cg¨ `¤ mFi `N¨ `¤ Fl oi`¥ W¤ -
WFcT¨d© W¤ ,cg¨ `¤ l`¥ x¨U§ i¦ `EdW¤ mB© ;dY¨ r© FA wq¥ Fr `EdX¤ dn© ,cg¨ `¤ `x¨n¨ B§ sC© F`
aŸWg£ I©W¤ df¤ ic¥i§ lr© iM¦ .ml¨ Frd¨ mEIw¦ iElY¨ FaE ,dx¨FYd© mEIw¦ lr© EdE¥v© n§ `Ed KExA¨
,mia¦ Fh miU¦ r£n© E da¨ EWz§ A¦ FgŸkA§ X¤ dn© lM¨ dU¤ r£i© - zFig§ l¦ cg¨ `¤ mFi wx© Fl WI¥W¤
`l¨ iO¥ n¦ ,cŸnl§ l¦ hr© n§ `N¨ `¤ Fl oi`¥ W¤ ,aŸWg£ I©X¤ dO© n¦ mB© .xg¨ n¨ l§ cr© xa¨ C¨d© g© iP¦ i© `Ÿle§
:Fl xn¥ F`e§ ,FAl¦ A§ xa¨ C¨d© aig¦ x§O© W¤ xv¤ I¥d© n¥ ( ) ְלה ִציאiw¥ER`© l§ .df¤A¨ lS¥ r© z§ i¦ `Ÿl aEW
lr© e§ ,zk¤ Q¤ O© d© F` xc¤Q¥ d© xŸnb§ Y¦ W¤ cr© ,ax© on© f§ KW¤ n¤ lŸnr£l© cFr gx¨k§ nª di¤d§ Y¦ dO¨ M©
xz¥ FiA§ fx¥C¨f§i¦ - ml¨ Frd¨ mEIw¦ iElY¨ eil¨ r¨ W¤ ,aŸWg£ I©X¤ dO© n¦ mB© .Fci¨ dR¤ x©n§ `Ed df¤ ic¥i§
dx¨FYd© in¥ I§w©n§ mix¦g¥ `£ miW¦ p¨`£ `v¨ n§ p¦ i`C©e©A§ :Fl xn¥ F`e§ Edr¥ h§ O© W¤ xv¤ I¥d© n¥ iw¥ER`© l§
aI¨g© W¤ ,( )סנהדרי לז אl"f©g£ Exn§ `¨ xa¨ M§ ,zn¤ `¡ a¤ E .ml¨ ia¦ W§ A¦ ml¨ Frd¨ mI¥w©z§ i¦e§ ,iE`x¨M¨
.aI¨g© Fiv§ g¤ e§ ,i`M© f© Fiv§ g¤ - ml¨ Frd¨ W¤ ,min¦ r¨ R§ mb©e§ .ml¨ Frd¨ `x¨a§ p¦ il¦ ia¦ W§ A¦ :xn© Fl mc¨`¨
lM¨ iY¦ r§ c©l§ E .df¤ ic¥i§ lr© da¨ Fg sk© l§ ml¨ Frd¨ lM¨ r© ix¦k§ n© `Ed ,cg¨ `¤ `h¥ Fg sq¥ FYP¦ W¤ k§ E
Liw¤Ÿl`¡ 'd z`¥ Y¨ a§ d© `¨ e§' :( ה, )דברי וrn© W§ z`© ix¦w§ zW© x¨t¨ A§ dW¨ FcT§ d© dx¨FYA© fEnx¨ df¤
dlw חסד micqg zelinb ipipr אהבת
. ז' תמוז, כ"ג טבת:שנה מעוברת . י"ג תמוז, י"ב טבת: שנה פשוטה1 lelqn inei gel
. ד' תמוז,' כ"ד אדר א, ט"ו חשו: ש' מעוברת. י"א תמוז, י"א אדר, י"ב חשו: ש' פשוטה2 lelqn inei gel 42 .ש
' ַעל ְ ֵדה ִאי ָע ֵצל ָע ַבְר ִ י:( ל לא, ָא ַמר ְ ֹל ֹמה ְ ָח ְכ ָמת )משלי כדxa¨ k§ E
ְוג ' ְו ִהֵה ָע ָלה כ ִק ְ ִני ָ ָפָניו ֲחר ִ י ְוֶגֶדר ֲא ָבָניו
'dN¤ `¥ d¨ mix¦a¨ C§d© Eid¨ e§' ?df¤l¨ r© iB¦ Y© W¤ cr© dU¤ r£Y© Ki`¥ d© e§ .''Fbe§ LW§ t§ p© lk¨ a§ E La§ a¨ l§ lk¨ A§
,FAl¦ A§ aŸWg£ I©W¤ ,Epi§d© - 'LE§v© n§ ik¦ Ÿp`¨ xW¤ `£ ' .dY¨ r© cn¥ Fl `EdW¤ hr© O§ d© FzF` ,Epi§d© -
df¤ mFi wx© ,Fl oi`¥ W¤ ,Epi§d© - 'mFId© ' .`Ede§ `Ed KExA¨ WFcT¨d© wx© ,oi`¥ ml¨ FrA¨ W¤
.cin¦ Y¨ Faa¨ l§ lr© mc¨`¨ l¨ Eid§ i¦ EN`¥ mix¦a¨ C§ dW¨ ŸlX§ d© ,Epi§d© - 'La¤ a¨ l§ lr© ' .FCa© l§
l`¥ x¨U§ i¦ dY¨ r© e§' :aEzM¨ d© zp©E¨k© C§ .l"P©d© Wx¨c§O¦ d© 'd zx©f§r¤ A§ ah¥ id¥ x`¥ a¨ p§ df¤ lk¨ A§ dY¨ r© e§
cEON¦ d© Fl dg¤ c§O© W¤ ,xv¤ I¥d© zErh¨ xg© `© Kl¥ i¥ `ŸlW¤ ,mc¨`¨ d¨ l§ xid¦ f§d© l§ `Ed ''Fbe§
l`¥ x¨U§ i¦ dY¨ r© e§' :xn© `¨ e§ aEzM¨ d© `A¨ df¤l¨ e§ .xg¨ n¨ on© f§ lr© dx¨FYd© mEIw¦ A§ zEpp§ FAz§ d¦ d© e§
mX¥ d© dn¨ ,aŸWg£i© zr¥ lk¨ A§ W¤ ,Epi§d© .(` )ַ ְוָקאw¨i§C© 'dY¨ r© e§' ;'KO¨ r¦ n¥ l`¥ ŸW Lid¤Ÿl`¡ 'd dn¨
in¥ i§ lk¨ A§ mc¨`¨ d¨ l§ df¤ KI¨W© e§ ,cŸ`n§ `x¨Fp oi¨p§ r¦ `Ed zn¤ `¡a¤ E .dY¨ r© FY`¦ n¥ l`¥ FW Kx©A¨ z§ i¦
zia¥ l§ Kl¥ il¥ m`¦ ,zFUr£l© Ki`¥ FWt§ p©A§ aX¥ i©z§ n¦ E ,mM¥ W§ d© xw¤ŸAA© mT¨W¤ M§ :lW¨ n¨ l§ .eiI¨g©
l`¥ x¨U§ i¦ dY¨ r© e§' :aEzM¨ d© xn© `¨ X¤ dn© df¤ lr© KI¨W© ,FYk§ `l© n§ l¦ F` ,lN¥ R© z§ d¦ l§ Wx¨c§O¦ d©
Fvt§ g¤ A§ wŸqr£l© `Ÿle§ ,lN¥ R© z§ d¦ l§ Kl¥ I¥W¤ FOr¦ n¥ l`¥ FW i`C©e©A§ ?'KO¨ r¦ n¥ l`¥ ŸW Liw¤Ÿl`¡ 'd dn¨
zFUr£N© dn© ,FWt§ p©A§ aX¥ i©z§ n¦ E lN¥ R© z§ d¦ W¤ xg© `© e§ .( )יד אzFkx¨A§ l"f©g£ Exn§ `¨ W¤ FnM§ ,mc¤ŸTn¦
xg© `© sk¤ Y¥ cŸnl§ I¦W¤ ,de¨v§ O¦ d© dN¨ g¦ Y§ k© l§ i`C©e©A§ ,Fzia¥ l§ Kl¥ il¥ F` cŸnl§ l¦ m`¦ ,dY¨ r©
.WElg¨ mc¨`¨ `EdW¤ `Ÿl m`¦ ,(' )סעי אd"pw on¨ iq¦ miI¦g© gx©Ÿ`A§ x`¨ Ÿan§ M© ,dN¨ t¦ Y§ d©
Kl¥ I¥W¤ ,FY`¦ n¥ Kx©A¨ z§ i¦ mX¥ d© l`¥ FW dY¨ r© i`C©e©A§ ,cFr zFUr£N© dn© Wx¥Fce§ cn© N¨ W¤ xg© `© e§
Kl¥ I¥W¤ de¨v§ n¦ ,lk© `¨ W¤ xg© `© e§ .'mk¤ iz¥ ŸWt§ p©l§ cŸ`n§ mY¤ x§n© W§ p¦ e§' :( טו, )דברי דmI¥w©l§ lŸk`¡ l¤
l`¥ FWe§ ,wq© r¨ W¤ xg© `© e§ .( )ברכות לב בl"f©g£ Exn§ `¨ W¤ Fnk§ E ,ux¤`¤ Kx¤c¤A§ zv¨ w§ wŸqr£l©
WI¥W¤ oe¨iM¥ ,FcEOl¦ l§ xŸfg£ I©W¤ Kx©A¨ z§ i¦ mX¥ d© l`¥ FW dY¨ r© i`C©e©A§ ,cFr zFUr£N© dn© dY¨ r©
.i`p©R§ Fl
.eip¨i¨p§ r¦ it¦ M§ cg¨ `¤ lk¨ l§ E ,eiI¨g© in¥ in¦ rb©x¤ lk¨ A§ mc¨`¨ d¨ l§ KI¨W© 'dY¨ r© e§' oi©p§ r¦ - xa¨ C¨d© ll© M§
Kl¥ I¥W¤ ,FY`¦ n¥ dY¨ r© Kx©A¨ z§ i¦ mX¥ d© l`¥ FW df¤N¨ W¤ ,Epi§d© ,'KO¨ r¦ n¥ ' l`¥ ŸW :aEzM¨ W¤ Edf¤e§
,Ff de¨v§ n¦ dY¨ r© Fl aA© q§ p¦ iM¦ ,ip¦ FlR§ mr¦ cq¤ g¤ lŸnb§ l¦ Kl¥ I¥W¤ l`¥ FW df¤l¨ e§ .dx¨FY cŸnl§ l¦
Kl¥ I¥W¤ k§ E .mip¦ i¨p§ r¦ dO¨ k© A§ `p¨e§B© i`d© M§ ok¥ e§ ,( )עיי מועד קט ט אFYl§ A¦ mI¥w©z§ d¦ l§ xW¨ t§ `¤ i`¦ e§
:( כב, )משלי וaEzM¨ W¤ Edf¤e§ .dx¨FYd© iR¦ lr© ein¨ i¨ lM¨ Kx©A¨ z§ i¦ mX¥ d© l§ cŸar£i© ,df¤ ot¤Ÿ`A§
Edf¤e§ .'dl© aEWl¨ e§ Fxv§ i¦ lr© xA¥ B©z§ d¦ l§ mc¨`¨ l¨ xx¥Frn§ df¤e§ .'Kz¨ Ÿ` dg¤ p§ Y© Lk§ N¤ d© z§ d¦ A§ '
.l"P©d© Wx¨c§O¦ d© zp©E¨M©
חסד xyr cg` wxt ,a wlg אהבת elw
ְו ֵא, ַאְר ָ ָעה ְ ָבִרי ְצִרי ִכי ִח ק:( ְו ָא ְמר ֲחַז"ל )ברכות לב ב.(*'ֶנֱהָר ָסה
ַ ֲהֵרי ֶ ַ ֲע ִ י ט ִבי. ְ ִפ ָ ה ְוֶדֶר ֶאֶר, ָרה ַמֲע ִ י ט ִבי: ֵה
ַחס, ְו ִא ְמַר ֶ ה ַע ְצמ.ֵ ְצִרי ִכי ִח ק ְל ַהְר ִ יל ֶאת ַנ ְפ ָ ֶה ָ ִמיד
ֶ ֵאי ֹ ַח ַלֲע ֹמד ְ י, ָא ְמר ֲחַז"ל )ש סג א( ְ ֵ ְ מ ֵאל, ְו ָ ל
`ŸlW¤ ,Da¨ ia¦ q§ oix¦c§Fbe§ .g© in¦ v§ z© e§ ,DA¨ r©Ÿxf§l¦ e§ Wxg£ l© iEUr¨ dc¤V¨ d© xT©r¦ iM¦ ,FxE`a¥ E (*
lv¥ r¨ `EdW¤ M§ la¨ `£ .Dk¨ FzA§ X¤ dn© lM¨ ENk© ie¦ ,xr© i© Fzi§g© e§ zFnd¥ A§ DA¨ Elr£i©
,oM¥ mB© xc¥B¨d© qx©d¡ p¤ sFQa© l§ E ;mip¦ w¨x§a© E miv¦ Fw d¨ il¤ `¥ n¥ dl¨ r£n© `id¦ ,r©Ÿxf§l¦ e§ Wxg£ l©
zl¤ r¤ FY `Ÿll§ oM¥ mB© ,iE`x¨M¨ DA¨ r©Ÿxf§l¦ e§ miv¦ FTd© xŸwr£l© KM¨ xg© `© dv¤ x§i¦ m`¦ s`© xW¤ `£
lk¨ A§ cŸnl§ l¦ dx¨FYl© zEfix¦f§ Fl zFid§ l¦ Kix¦v¨ ,mc¨`¨ d¨ oM¥ .Wc¨g¨ n¥ dP¨x¤C§b§ I¦W¤ cr© ,di¤d§ i¦
mia¦ Fh miU¦ r£n© E da¨ EWz§ l¦ Fnv§ r© fx¥C¨f§d¦ l§ (` )וכיוצ"בp¨e§B© i`d© M§ ok¥ e§ ,FgŸM it¦ M§ mFie§ mFi
g© ŸM dA¤ x©z§ I¦ W¤ ,oi¨p§ r¦ l§ oiA¥ - Dg¨ ŸkA§ WI¥X¤ dn© lM¨ Wt¤ P¤d© `iv¦ FY f`¨ e§ .FgŸM lk¨ A§ cin¦ Y¨
iM¦ .zFaFh zFCO¦ d© lk¨ A§ `l¨ iO¥ n¦ dx¨EcB§ di¤d§ Y¦ W¤ oia¥ E ,xz¥ Fie§ xz¥ Fi Dz¨ n¨ k§ g¨ e§ Dz¨ X¨ cªw§
,ux¤`¨ A¨ W¤ dr¨ ix¦G§ d© FnM§ zFAx©z§ d¦ l§ lk© EYW¤ ,mc¨`¨ A¨ mU¨ xW¤ `£ dW¨ FcT§ d© dn¨ W¨ P§ A© r© iA¦ h§ d¦ Kx©A¨ z§ i¦ mX¥ d©
dr¨ ix¦G§ d© lr© lEgI¨W¤ Kix¦v¨ mX¨ W¤ FnM§ K`© .dN¨ g¦ Y§ A© n¦ xz¥ Fi dA¥ x§d© zFAx©z§ d¦ l§ Dg¨ŸkA§ WI¥W¤
Kix¦v¨ Wt¤ P¤A© oM¥ ,Dg¨ ŸkA§ WI¥X¤ dn© lM¨ dr¨ ix¦G§ d© `iv¦ FY f`¨ e§ ,xh¨ O¨ d© e§ lH© d© g© ŸM dN¨ g¦ Y§ n¦
g© ŸM `v¥ i¥ oM¥ - dr¨ t¨ Fdd© Kx¤r¥ it¦ k§ E .Dz¨ X¨ cªw§ E dx¨FYd© zn© k§ g¨ xF` d¨ il¤ r¨ r© it¦ FIW¤
.'iz¦ x¨n§ `¦ lH© M© lG©Y¦ ig¦ w§ l¦ xh¨ O¨ M© sŸxr£i©' :( ב, )דברי לבaEzM¨ W¤ Edf¤e§ .Dz¨ X¨ cªw§ E Dz¨ n¨ k§ g¨
dk¨ EWn§ Dr¨ a§ h¦ A§ zFid§ l¦ Dx¨iC¦b§ i© ,cin¦ Y¨ dU¤ r£I©W¤ mia¦ Fh miU¦ r£n© E da¨ EWY§ ic¥i§ lr© ok¥ e§
.mia¦ Fh mix¦a¨ c§l¦ wx©
`ŸlW¤ ca© N§ O¦ W¤ ,dW¨ x§g§ p¤ `ŸlW¤ dc¤U¨ FnM§ `Ed ,df¤ lM¨ n¦ 'lv¥ r¨ Wi`¦ ' `Ed m`¦ la¨ `£
ca© N§ n¦ ,dx¨FYd© iY¦ l§ A¦ ,mc¨`¨ d¨ Wt¤ p¤ oM¥ .miv¦ Fw on© G§ d© KW¥ n§ d¤ A§ dl¤ r£i© cFr ,gn© v§ Y¦
Fzn¨ k§ g¨ e§ FzX¨ cªw§ g© ŸM z`¤ oiv¦ w§ FrW¤ ,miv¦ Fw eil¨ r¨ sq¥ FYi¦ cFr ,dX¨ cªw§ eil¨ r¨ sq¥ FYi¦ `ŸlW¤
il¦ a§ E dX¨ cªw§ il¦ A§ x`¨ W§ P¦ W¤ cr© ,Kl¥ Fde§ zg¥ FR mFie§ mFi iC¥n¦ E .dN¨ g¦ Y§ n¦ FA rA© w§ P¦ W¤
lEHA¦ oFr£ ic¥i§ lr© FWt§ p© lr© dk¨ W§ n§ P¦ W¤ ,d`¨ n§ Hª d© zFgŸMn¦ miv¦ Fw d`¨ l¥ n§ wx©e§ ,dn¨ k§ g¨
lB©x§dª mia¦ Fh miU¦ r£n© E da¨ EWY§ oFxq§ g¤ ic¥i§ lr© ok¥ e§ .dp¨N¨ Mª lr© dl¨ Fr `id¦ W¤ ,dx¨FY
DA¨ zFid§ l¦ lElr¨ W¤ ,xc¥B¨ `ŸlA§ `id¦ W¤ ,dc¤V¨ d© Fnk§ E ;FAl¦ Kx¤c¤A§ aa¨ FW zFid§ l¦ Wt¤ P¤d©
;miv¦ FTd© iETp¦ xg© `© dr¨ ix¦G§ d© DA¨ lir¦ Fi f`¨ e§ ,Wc¨g¨ n¥ Dx¨iC¦b§ d© l§ Kix¦v¨ e§ ,mil¦ Ewl§ T¦ d© lM¨
mI¥w©i§ mb©e§ .dp¨W¨ i§d© Kx¤C¤A© Kl¥ il¥ `ŸlW¤ ,mix¦c¨b§ E mib¦ i¨q§ FWt§ p©l§ zFUr£l© Kix¦v¨ ,Epp¥i¨p§ r¦ A§ oM¥
xd¥ x§d© I§W¤ ,Epi§d© .'miv¦ Ÿw l`¤ Erx§f§Y¦ l`© e§ xip¦ mk¤ l¨ Exip¦ ' :( ג, )ירמיה דaEzM¨ d© xn© `¨ X¤ dn©
.Fl aFh f`¨ e§ ,xa¨ r¨ d¤ lr© da¨ EWz§ A¦
flw חסד micqg zelinb ipipr אהבת
ָצָרה ] ַהְינ ֵ ְ ,עת ֶ ִ ְתַ ֵ ר ֵאיֶזה ֹ ַח ַהִ י ַעל ָה ָאָד [ֱ ֶ ֶ ,א ַמר )משלי כד,
י(ִ ' :ה ְתַר ִ י ָת ְ י ָצָרה ַצר ֹ ֶח ָכה'.
§ַ xn© `¨ eה ָ ת ב )ש ב ,ד ה(ִ ' :א ְ ַב ְק ֶ ָה ַכ ָ ֶס ְו ַכ ַ ְטמ ִני ַ ְח ְ ֶ ָה; ָאז
ָ ִבי ִיְר ַאת ה' ְוַד ַעת ֱא ֹל ִהי ִ ְמ ָצא'ְ .ו ַעל ֵ ָצִרי ָה ָאָד ְל ִה ְתַנ ֵהג
ְ ִעְנְיֵני ַה ָרה ְו ַה ִ ְצָוה ְ מ ְ ִעְנְיֵני ָה ֵע ֶסקֲ ַ ֶ ְ ,ח ִזיק ֲחנ ת ְו ַכ ֵצאֵ ,אינ
ִמ ְת ַע ֵ ל ֵלי ֵ ב ַא ְ ֹקר ְו ִל ְ ֹקל ְל ֶא ָחדְ ,ו ֵכ ַלֲח ֹזר ְו ִל ְ ֹקל ַל ֵ ִניְ ,ו ֵכ
ַל ְ ִלי ִ יַ ,א ֶ ִ ָ ל ֶא ָחד ְו ֶא ָחד ֹלא ִנ ְ ָאר ל ֶרַוח ִ ,י ִא ְמ ַעט ִמ
ַה ְ ַעט; ְוי ֵ ב ְמ ַצ ֶ הָ ,מ ַתי ָיב א ֶא ְצל ס ֲחִרי ; ְכ ֶ ָ ִאי ֵ ,מ ֹרב ַה ִ ְמ ָחה
ֵאינ ַמְר ִ י ַה ֹרְ .ו ַה ֹל ִמ ַ ַע ֶ ה א ח ֵ ב ֶ ֶה ִס ָ ה ְל ַחָיוַ ,א ֶ ה א
ַרק ַחֵי ָ ָעה ְל ַבדַ .על ַא ַחת ַ ָ ה ְו ַכ ָ ְ ִע ְנְיֵני ַה ָרה ְו ַה ִ ְצָוה ֶ ,ה א
ַחֵי ע ָל ָ ַ ,ה ָצִרי ָה ָאָד ִל ְהי ת ָזִריז ִלְר ֹ ַאֲחֵרי ֶה ְל ַה ִ יָג ?! ְכמ
ֶ ָ ת ב )הושע ו ,ג(ְ' :וֵנְד ָעה ִנְרְ ָפה ָלַד ַעת ֶאת ה''ְ .ו ֹלא ִי ְכ ַ ד ָע ָליו ַה ִ ְר ָחה
ָ ֶזהַ .על ֵ ַ ,א ִא ִי ְקֶרה ֶ ַה ֹלֶוה ֵמ ַע ְצמ ֵאינ ֵמ ִ יב ַה' ְ ִמיל ת ֲח ָסִדי ',
ְו ָצִרי ְל ַהְז ִ יר ַ ַע ְ ַ ִי ַ ,א ַעל ִ י ֵכ ֵאי ְל ִה ְתַר ת ֵמֲח ַמת ֶזה
ִמ ִ ְצַות ְ ִמיל ת ֲח ָסִדי ְ .מָיא ְ ֶח ְנָו ִני ַ ֲחנ ת ִ ְ ,כי ִ ְ ִביל ֶ ֵ ל ִטְר ָחה
ִל ְת ֹ ַע ח ב ָתיוֹ ,לא ַיֲחִזיק ֲחנ ת ?!
ָ cFrיד ַע ה אֵ ֶ ,אי ִמ ְס ָחר ְ ִלי ַהָ פ תְ ,ו ֵאי ִמ ְס ָחר ְ ִלי ִטְר ָחהְ ,ו ֵאי
ִמ ְס ָחר ְ ִלי ֶה ְפ ֵסד ִל ְפָר ִקי ַ ֵ ַ .מה ֹא ַמר? ַה ֶח ְנָו ִני ִמ ְ ַ ֵ ר ִמֶה!
ה א ִמ ְ ַ ֵ ר ִמֶה ַחֵי ַהְ ַמ ְ ,ו ַא ָ ה ָא ִחיִ ,מ ְ ַ ֵ ר ִמֶה ַחֵי ַהֶ ַצחִ ,ל ְהי ת
ֲעב ר ֶזה ַנ ְפ ְ ְצר ָרה ִ ְצר ר ַה ַחִי ֶאת ה' ֱא ֹלֶקי , ַ .ה א ַעל ְיֵדי
ַה ִ ְר ָחה ֶ ,ה א ַמ ְטִרי ַח ִל ְג ת ח ב ָתיוַ ,א ִא ָהָיה ל ִטְר ָחה ַר ָ ה ָ ֶזה,
ֹלא ִנ ֵס ל ַה ַ ְ ל ִמי ְמא ָמה ַעל ְיֵדי ֶזהֲ .א ָבל ְ ִע ְנָיֵננ WI¥X¤ dn© lM¨ ,
ָ ַ ,xz¥ Fie§ xz¥ Fi de¨v§ O¦ d© lr© sq¥ FYi¦ - Kx©A¨ z§ i¦ mX¥ d© ze©v§ n¦ ic¥i§ lr© dg¨ x§h¦ xz¥ Fi Flד ַע
ֶ ְ פ ַצֲעָרא ַא ְגָרא ) ְל ִפי ַה ַ ַער ַה ָ ָכר( )אבות פ"ה מכ"ב(.
©ִ ְ ,mBבָה ז ִהיא ִס ָ ה ֶ ָכ ל ע ד ַלֲח ֹזר ְל ַה ְל ת ַ ַע ְ ִנָהְ] .ו ָכל ֶזה
ָר ְמָזה ָלנ ַה ָרהָ ְ ,כ ְת ָבה )שמות כב ,כה(ִ ' :א ָח ֹבל ַ ְח ֹל ַ ְל ַמת
ֵר ֶע ְוג ''ַ ,א ַחר ַה ָ ת ב )ש כד( ְ ' ִא ֶ ֶס ַ ְלֶוה'ְ .ו ִאי ָתא ַ ְ ִכי ְל ָ א
)פרשת משפטי פרשה יט(ָ ְ ,בֶזה ִל ְ ָדה ַה ָרה ֶ ֶר ֶאֶר ְ ַ ֶ ,לֶו ְ ,ו ַא ַחר
ָ ַ ְח ֹל א ת ְ] .ו ַהְינ ְ ִ ,ר ת ֵ ית ִ י ִ ְד ִאי ָתא ְ ָב ָבא ְמ ִצי ָעא )ד קיג
חסד xyr mipy wxt ,a wlg אהבת glw
' ֹלא ָת ֹבא:( י, ע ֵבר ַעל ַמה ִ ְכ ִתיב )דברי כד, ְ ֶ ֹלא ִ ְר ת ֵ ית ִ י,(ב
ֶ ִ ְד ִאי ָתא ְ ֹח, ֶ ַוֲא ִפ ַ ק ָאס ר ַלֲח ֹט ִמ,' ֶאל ֵ ית ַלֲע ֹבט ֲע ֹבט
ְ ֹלא ִי ְט ֶעה ָה ָאָד,( ְל ַא ֵקי ) ְלה ִציא.[ ָ ֵ ַע,('ִמ ְ ָ ט ִסי ָמ צ"ז )סעי ו
ְו ֹלא ֶא ְצ ָטֵר ב ְל ַה ְטִרי ַח, ֶ ִ ְהי ָמע ַתי ֲאב ִדי, ט ב י ֵתר:ַלֲח ֹב
ט ב י ֵתר ִל ְת ֹ ַע ַהח ב ַעד, ֶ ַאְ ַר ָ ה, ְו ִל ְ ָדנ ַה ָרה ֶ ֶר ֶאֶר.ְל ַה ְל ת
.[ ְו ַא ַחר ָ ַלֲח ֹזר ְל ַה ְל ת, ֶ ָב א ִליֵדי ֵ ָרע
.mc¨`¨ d¨ lr© liR¦ n© rx¨d¨ xv¤ I¥d© W¤ ,'zElv§ r© ' ip¥i§p§ r¦ df¤i`¥ wx© wx¤R¤ d© df¤A§ iY¦ x§I©v¦ dP¥d¦
dU¤ r£p© mc¨`¨ d¨ df¤ zn© g£O¥ W¤ ,df¤A¨ `v¥ FIM© zFAq¦ dA¥ x§d© e§ dA¥ x§d© cFr Wi¥ ,zn¤ `¡a¤ E
dU¤ r£p© ok¥ e§ ,od¤ ip¥i§p§ r¦ l§ ml¨ Frd¨ zEfix¦G§n¦ dv¨ r¥ gT© l¦ wx© ,Fl oi`¥ e§ .Ff de¨v§ n¦ l§ lv¥ r¨
aEzM¨ d© xn© `¨ X¤ dn© FA mI¥w© z§ i¦ ,dk¨ M¨ bd¥ p©z§ d¦ l§ mc¨`¨ d¨ liB¦ x§I©W¤ k§ E .ig¦ v§ P¦ d© Epw¥ q§ r¦ A§
.'`v¨ n§ Y¦ mid¦ Ÿl`¡ zr© c©e§ 'd z`© x§i¦ oia¦ Y¨ f`¨ ' :( ה,)משלי ב
. ח' תמוז, כ"ד טבת:שנה מעוברת . י"ד תמוז, י"ג טבת: שנה פשוטה1 lelqn inei gel
. ה' תמוז,' כ"ה אדר א, ט"ז חשו: ש' מעוברת. י"ב תמוז, י"ב אדר, י"ג חשו: ש' פשוטה2 lelqn inei gel 43 .ש
xU¨ r¨ m ip¥ W§ w x¤R¤
.mFi lk¨ A§ Ff de¨v§ n¦ xg© `© sŸCx§l¦ Kix¦v¨ mc¨`¨ d¨ W¤ x`© Ÿai§ FA
`id¦ W¤ :cq¤ g¤ d© zC©n¦ lW¤ Fpi¨p§ r¦ lc¤ŸB z`¤ ,Exa§ r¨ W¤ miw¦ x¨R§ A© Epx§`© A¥ W¤ ix¥g£ `© dP¥d¦ e§
Fl zc¤n¤ Fr `id¦ e§ ,eiz¨ FpFr£ xR¥ k© l§ mb© e§ ,ein¨ i¨ Kix¦`£ d© l§ mc¨`¨ l¨ zl¤ r¤ Fn
lv¥ A§ `Ÿle§ ,FCa© l§ Kx©A¨ z§ i¦ mX¥ d© lv¥ A§ dq¤ Fg `Ede§ .mir¦ b¨R§ d© lM¨ n¦ FzF` liS¦ d© l§
ml¨ Frl¨ Fl zn¤ I¤w© ox¤T¤d© e§ ,dG¤d© ml¨ FrA¨ de¨v§ O¦ d© zFxR¥ lk¥ F`e§ .mia¦ ExM§ d© it¥ p§ M©
dk¤ Ff `Ed mB© .'Eke§ dn¨ k§ g¨ il¥ r£A© xW¤ Ÿr il¥ r£A© mip¦ A¨ Fl zFid§ l¦ dk¤ Ffe§ .`A¨ d©
Wi¥ dO¨ M© oM¥ lr© .l"P©k© e§ zFaB¨U§ p¦ zFaFh ix¥`¨ W§ E oiC¦A© `Fal¨ ciz¦ r¨ l¤ Dc¨i¨ lr©
xn© `£ n© k§ E ,dG¨r© da¨ d£ `© Dz¨ F` aŸd`¡ l¤ e§ FGd© dW¨ FcT§ d© dC¨O¦ A© wA¥ C©z§ d¦ l§ mc¨`¨ l¨ Fl
.'cq¤ g¤ za© d£ `© e§ hR¨ W§ n¦ zFUr£ m`¦ iM¦ LO§ n¦ Wx¥FC 'd dn¨ E' :(g ,e dkin) aEzM¨ d©
.'c wx¤t¤ A§ l"P©k© e§ zFxFCd© lM¨ sFq cr© mc¨`¨ d¨ l§ Fl zc¤n¤ Fr z`ŸGd© de¨v§ O¦ d© iM¦
ְ מ,eiI¨g© in¥ in¦ cg¨ `¤ mFi ENt¦ `£ ,cq¤ g¤ d© zC©n¦ Fl xq© g§ i¤ `ŸlW¤ ,xd¥ G¨l¦ Kix¦v¨ cŸ`n§ E
. ֶ ָ ִרי ִאי ַהִ ְ ְר ֵא ִלי ִלָ ֵהר ְל ִעְנַי ְק ִבי ַעת ִע ִ י ַל ָרה ְ ָכל י
ְו ָכֶזה ָמ ָצא ִתי ַ ֵ ֶפר ' ַ ַער ַה ְ ד ָ ה' )חלק ב' שער ב'( ְלמ ֵרנ ָהַרב ַחִי
hlw חסד micqg zelinb ipipr אהבת
ִוי ַטלַ ָ ֶ ,תבָ ֶ ,ה ָאָד ָצִרי ְל ִה ְתא ֵנ ְ ָכל י ְו ֵלא ֹמר :א י ִליָ ֶ ,ה ַל
ַה ְ ִלי ָרה ְג ִמיל ת ֲח ָסִדי ְ .ו ִע ְנָינ ה א ִ ,י ֹ ַח ַה ְ ד ָ ה ִנ ְ ָל ַעל
ְיֵדי ַה ְ ֹל ָ ה ַע ִדי ָרה ַוֲעב ָדה ְג ִמיל ת ֲח ָסִדי ַ .בֲע נ ֵתינ ָהַר ִ י ,
ַ ֲא ֶ ר ָח ֵסר ָלנ ַע ָ ה ָה ַע ד ַה ְ ִלי ִ י ֶ ל ֲעב ָדה ֵמ ֵעת ַהחְר ָ ְ ,ו ֹלא ִנ ְ ַאר
ָלנ ִ ,י ִא ֵא ַה ְ ֵני ַע ִדי ,מ ְכָר ִחי ָאנ ְל ַחְ ָק ְ ֶי ֶתר ְ ֵאת.
ִ df¤a¨ Eי ְהי ִנ ְמ ָח ִלי ֲע נ ֵתינ ְ ,כמ ִ ְכ ִתיב )משלי ט"ז ,ו'(ֶ ְ ' :ח ֶסד ֶוֱא ֶמת ְיכ ַ ר
ָע 'ְ .ו ָא ְמר ֲחַז"ל )ברכות ה ב(ֶ ' :ח ֶסד' ז ַה ֶח ֶסדֱ ֶ ֶ ,א ַמר )משלי כ"א,
כ"א(ֹ ' :רֵד ְצָדָקה ָו ָח ֶסד ְוג ''ֶ' .וֱא ֶמת' ז ַה ָרהֱ ֶ ֶ ,א ַמר ְוג 'ְ .כמ
ֶ ֵה ִ יב ַר ָ י ָחָנ ֶ ַז ַ אי ְלַר ִ י ְיה ַע ֶ ֲחַנ ְנָיא )אבות דרבי נת פרק ד
ה(ָ ֶ ְ ,הָיה ֵא ֶצל ַהר ַה ַ ִיתְ ,ו ָהָיה ִמ ְתא ֵנ ְו ָא ַמר :א י ָלנ ! ָמק
ֶ ִ ְת ַ ְ ִרי ֲע נ ֵתינ ֶ ,ה א ָחֵרב! ָא ַמר ל ִ ְ :ניַ ,אל ֵיַרע ְל ֵ ,י ָלנ
ַ ָ ָרה ַא ַחתִ ֶ ,היא ְ מ ָת ְ ,ו ֵאיֶזה? ֶזה ְ ִמיל ת ֲח ָסִדי ֱ ֶ ֶ ,א ַמר )הושע ו,
ו( ִ ' :י ֶח ֶסד ָח ַפ ְצ ִ י ְו ֹלא ָז ַבח'ְ .ו ַעל ֵ FnM§ zFpFr£ mix¦R§ k© n§ md¥ W¤ oe¨iM¥ ,
©ְ .cin¦ Y¨ zFiEvn§ zFpFr£d¨ iM¦ ,cin¦ Y¨ od¤ A¨ wA¥ C©z§ d¦ l§ mc¨`¨ d¨ gx¨k§ nª ,zFpA¨ x§T¨dכמ
ַה ִ ְז ֵ ַחֹ ֶ ,לא ָהָיה ָ ֵטל ֲא ִפ י ֶא ָחד ֵמ ַה ְקָר ַבת ַהָ ְר ָ נ ת.
שנה מעוברת :כ"ה טבת ,ט' תמוז. 1 lelqn inei gelשנה פשוטה :י"ד טבת ,ט"ו תמוז.
ש 2 lelqn inei gel 44 .ש' פשוטה :י"ד חשו ,י"ג אדר ,י"ג תמוז .ש' מעוברת :י"ז חשו ,כ"ו אדר א' ,ו' תמוז.
§ֶ lk¨eזה ָאנ ְמַד ְ ִרי ַ ֶ ,ה ֶ ֵאי ָלנ ִמ ְקָ ְוָקְר ָ נ תַ ,בֲע נ ֵתינ ָהַר ִ י ,
ֲע נ ת ְמצ י תָ ,ה ָאָד מ ְכַרח ְ י ֵתר ַל ִ ָ ה ַה ְ ד ָ ה ַה ֵ ְ ,די ֶ ִ ְת ַ ְ ר
ֲע נ ָתיוֲ .א ָבל ֶ ֱא ֶמתֲ ,א ִפ ִ ְז ַמ ֶ ָהָיה ַה ִ ְקָ ַקָ ָ ֵ ַ ,הָיה ָצִרי
ָה ָאָד ְל ִה ְתַ ֵ ק ָ ִמיד ¨ ִ ַ eiI¨g© in¥ i§ lMת ַה ְ ד ת ֶ ל ט ב ָו ֶח ֶסדִ .מ ְקָרא
ָמ ֵלא ה א ַ ָרה )דברי יא ,כב( ִ ' :י ִא ָ ֹמר ִ ְ ְמר ֶאת ָ ל ַה ִ ְצָוה
ְוג ''; )ש יט ט(ְ ' :ל ַאֲה ָבה ֶאת ה' ֱא ֹל ֶהי ְו ָל ֶל ֶכת ִ ְדָר ָכיו ¨ַ) 'min¦ I¨d© lMעֵ
מש"כ ַ ' ְ ִתי ָחה' ]ל ַח י ִמי י' ִ ְ ֵרי[ ְ ִעְנָי ֶזה(ְ .כ ָבר ֵ ַאְרנ ) ִ ְת ִחיַלת ַה ַה ְקָ ָמה( ְ ֵ
ַה ִ ְפִרי )פרשת עקב פסקה מט(ֲ ַ ,ה ִלי ָכה ִ ְדָר ָכיו ה א ֶלֱא ֹחז ְ ִמַ ת ַה ֵ ִי ְת ָ ַר
ֶ ִהיא ַרק ְלט ב ְל ֶח ֶסד.
§ְ mr© h© eל ָכל ֶזה ִ ,י ָיד ַע ִמ ֹ ַהר ַהָ ד )פ' ויחי רכד א(`EdW¤ mc¨`¨ d¨ in¥ I§ W¤ ,
©ַ ְ ,gv© p¤l¨ min¦ I¨w© e§ miI¦ g© mN¨ Mª - dn¨ c¨`£d¨ lr© igהְינ ָ ִ ֶ ,ל י ָוי
חסד xyr mipy wxt ,a wlg אהבת nw
ַנֲע ֶ ה ְ ִרי ָאה ר ָח ִנית ְקד ָ ה ְ ,`Fal¨ ciz¦ r¨ l¤ e§ .ב א ְז ַמ ְל ִה ָ ֵקד ִמ ָהע ָל
¨.lŸMd© oFc`£ ip¥t§ l¦ eil¨ r¨ cir¦ d¨ l§ FOr¦ dl¨ r§ n© l§ ein¨ i¨ lM¨ mi`¦ A
§ָ ֵ lr© eצִרי ָ ל ָאָד ִלָ ֵהרְ ִ ֶ ,הי ָ ל ָי ָמיו ְ ֵל ִמי ִ ְקד ָ הְ .ו ַהְינ
ְ ' ִל ד ַה ָרה' ְ ָכל י ַ ֶ ,על ְיֵדי ֶזה ה א ָ א ִליֵדי ' ַאֲה ַבת ַה ֵ '
ִי ְת ָ ַר ְ ,כמ ְ ִאי ָתא ְ ִס ְפִרי )פרשת ואתחנ פסקה לג( ַעל ַה ָ ס ק )ש ו ,ה(:
'ְו ָא ַה ְב ָ ֵאת ה''ַ ,עֵ ָ )עיי ביאור הלכה סימ א ד"ה הוא(; ְוַג ִליֵדי ' ִק
ַה ִ ְצ ת'ְ ,כמ ֶ ָא ְמר ֲחַז"ל )קידושי מ ב(ָ :ד ל ַה ַ ְלמ ד ֶ ֵ ִביא ִליֵדי
ַמֲע ֶ הְ .וַג ִיְר ֶאה ְל ִה ְתַ ֵ ק ְ ָכל ֹח ָ ִמיד ְ ' ִמ ת ַה ֵ ִי ְת ָ ַר ' ֶ ,ה א
ַרק ְלט ב ְל ֶח ֶסד.
§ְ lr© eיֵדי ֶזה ִי ְז ֶ הְ ,eil¨ `¥ eip¨R¨ 'd x`¥ I¨W¤ ,כמ ִ ְכ ִתיב )ישעיה נח ,י(ְ' :ו ָת ֵפק
ָלָר ֵעב ַנ ְפ ֶ ְוֶנ ֶפ ַנֲעָנה ַ ְ ִ י ַע; )ש ח( ָאז ִי ָ ַקע ַ ַ ַחר א ֶר ; )ש
יא( ְו ִה ְ ִ י ַע ְ ַצ ְח ָצח ת ַנ ְפ ֶ '.
§ִ Edf¤eעְנַי ַמה ֶ ִ ְמ ָצא ְ ִד ְבֵרי ֲחַז"ל ְ ַכ ָ ה ְמק מ ת )כגו ברכות ח א(ָ ' :הע ֵסק'
ַ ָרה ְג ִמיל ת ֲח ָסִדי ְ ,ו ֹלא ָא ְמר ָ :ל ִמי ֶ ָ ַמד ָרה ְו ָע ָ ה ֶח ֶסד.
ְל ַהְרא ת ֶ ָ ִרי ָה ָאָד ִל ְהי ת ָמצ י ְוָר ִגיל ָ ִמיד ָ ֶזהְ .כ ִעְנָי ֶ ָא ְמר ְ ָב ָבא
ָ ְתָרא )ד ט ב( ָ :ל ָהָר ִגיל ִ ְצָדָקה ְוכ 'ְ .ו ֵה ִביא ְר ָאָיה ָלֶזה ִמ ַ ה ִ ְכ ִתיב
)משלי כא ,כא(ֹ ' :רֵד ְצָדָקה ָו ָח ֶסד'ֲ .הֵרי ְ ַמה ֶ ָא ַמר ַה ָ ת ב ' ֹרֵד ֶח ֶסד',
ַהְיינ ֶ ,ר ֵד ָ ִמיד ַא ַחר ִמָ ה ַה ְ ד ָ ה ַה .
שנה מעוברת :כ"ו טבת ,י' תמוז. 1 lelqn inei gelשנה פשוטה :ט"ו טבת ,ט"ז תמוז.
ש 2 lelqn inei gel 45 .ש' פשוטה :ט"ו חשו ,י"ד אדר ,י"ד תמוז .ש' מעוברת :י"ח חשו ,כ"ז אדר א' ,ז' תמוז.
ֵאיֶזה ֲאָנ ִ י ֶ ,ח ְ ִבי §ָ ְ Epk§ x©`¡d¤ eכל ֶזה ַלֲע ֹקר ַה ָ ע תְ ַ ְ ִ ֶ ,
ֶ ֵ ַא ַחר ֶ ָע ָ ה ַ ַע ַא ַחת ' ְ ִמיל ת ֶח ֶסד' ְל ֵאיֶזה ִאי ָ ,י ָצא ָ ֶזה
ְל ַכ ָ ה ָ ב ע תַ ,א ֶ ֵ ְ ֹכח ַלֲע ת ע ד ט ב ת ִל ְ ָאר ֲאָנ ִ י ִ .י ִא
ְ ָכל י ְוי ִמי ֵמי ַחָיוֵ ,אי ָמ ַתי ֶ ִ ְזַ ֵ ל ַה ִ ְצָוה ַה ֹאתְ ,מחָב ַלֲע ָת ,
ִא ֵי ְ ֹכח ַ ,וֲא ִפ ַ ָ ה ְ ָע ִמי ַ ְ .כמ ֶ ָ ַת ְבנ ְ ִדיֵני ַה ְלָו ָאה ְ ֶפֶרק
א' ִ י ז'ַ ,עֵ ָ .
§ַ dP¥d¦ eעל ִ י ַהְ ָבִרי ָה ֵא ֶ הְ ִ ֶ ְ ,ת ֵנ ָה ָאָד ַ ָ ִמי ֶ ָע ְבר ל ִמי ֵמי ַחָיו,
ִי ְמ ָצא ֶ ,ר ָ ֲח ֵסִרי ִמ ִ ָ ה ַה ְ ד ָ ה ַה ְ ,ו ִל ְפ ָע ִמי ֲח ֵסִרי ַ
ִמ ָרהְ .וִיְר ֶאה ַעל ָ ל ָ ִני ְל ִה ְת ַחֵק ְ ֶי ֶתר ְי ֵמי ַחָיו ְלַקְ ָ ֹ ֶ ,לא ֵי ֵל
`nw חסד micqg zelinb ipipr אהבת
י ֶא ָחד ְ ִלי ָרה ָו ֶח ֶסדְ .ו ֹלא ִי ְהֶיה ְל ֶפ ֶלאַ ,ה ֵאי י ַכל ְלַקֵ ְ י ַה ַ ָ ת
ִמַ ת ַה ֶח ֶסד? ְ ֶבֱא ֶמת ֶח ֶסד ֵלל ע ד ַהְר ֵ ה ס ִגי ְל ַבד ֵמ ַה ְלָו ָאה ְו ַכַ"ל
ַ ְ ִתי ָחה.
§ִ lk© Epeלְרא ת ְ ד ַ ת ֵא ַה ְ ֵני ִעְנָיִני ֶ ל ָרה ָו ֶח ֶסדַ ֶ ,על ֶזה ָר ַמז ַה ֵ
ִי ְת ָ ַר ִ ְת ִח ַ ת ָה ָא ֶל" ֵ י"תְ ,ל ַהְרא ת ָלנ ֵ ֶ ,א ַה ְ ֵני ְ ָבִרי ֵה
ָה ִעָ ִרי ָהִרא ִני ַ ֲעב ַדת ַה ֵ ִי ְת ָ ַר ְ .וה א ַמה ֶ ָא ְמר ֲחַז"ל )שבת
קד א(ֲ :את ַ ְרַ ֵ י ָה ִאיָדָנא ְל ֵבי ִמְדָר ָ א ְו ָא ְמר ִמ ֵ י ַ ֲא ִפ ִ י ֵמי ְיה ַע
ִ נ ָלא ִא ְ ַמר ְ ָו ַתְיה ) ָ א ִ ינ ק ת ַע ְכ ָ יו ְל ֵבית ַה ִ ְדָר ְו ָא ְמר ְ ָבִרי ֶ ֲא ִפ
ִ י ֵמי ְיה ַע ִ נ ֹלא ֶנ ֶא ְמר ְ מ ָת ( ָא ֶל" ֵ י"ת ַא ֵ ִ יָנה ] ַה ְיינ ִ ,ל ד
ַה ָרה[ ִ .י ֶמ"ל ָ ֶל"ת ְ ֹמל ַ ִ י ] ַהְיינ ְ ִ ֶ ,ג ֹמל ֶח ֶסד ִע ַהַ ִ י ְ .ו ַא
ִ ְג ִמיל ת ֲח ָסִדי נ ֵהג ַא ַלֲע ִ יִרי ְ ִ ,ד ִאי ָתא ְ ס ָ ה )מט ע"ב(ִ .מ ָ ל ָמק ,
ַה ִ ְצָוה ְ י ֵתר ה א ֵא ֶצל ֶה ָע ִניְ ִ .ד ַא ְמִריַנ ָ ָבא ְמ ִצי ָעא )עא א(ָ :ע ִני ְו ָע ִ יר
ָע ִני ק ֵד [ַ .מאי ַט ְע ָמא ַ ְ ָטא ַ ְר ָעא ְ ִגי ֶמ"ל ְלַג ֵ י ָ ֶל"ת ) ָמה ַה ַ ַע
ֶ ְ ָטה ַר ְגָל ֶ ל ַה ִ י ֶמ"ל ְ ַל ֵ י ַהָ ֶל"ת(? ֶ ֵ ַ ְר ֶ ל ֵמל ֶח ֶסד ָלר ַא ַחר
ַ ִ י ַ ,עֵ ָ ע דֵ .ה"א ָוא"ו ֶזה ְ מ ֶ ל ַהָ ד ָ ר ה א.
§ִ d`¤ x§p¦ eלי ְל ָב ֵאר ֶזה ַעל ִ י ַמה ֶ ָא ְמר ֲחַז"ל ָ ָבא ַב ְתָרא )עה ב(ֲ :ע ִתיִדי
ַצִ י ִקי ֶ ִ ָ ְרא ִ ְ מ ֶ ל ַהָ ד ָ ר ה אֱ ֶ ֶ ,א ַמר )ישעיהו מג,
ז(ֹ ' :ל ַה ִ ְקָרא ִב ְ ִמי ְו ִל ְכב ִדי ְ ָרא ִתיו ְוג ''ְ .וֶזה ַה ַָ ָנה ' ©` ,dp¨iA¦ sN¥
§'`Ed KExA¨ WFcT¨ d© lW¤ FnW§ Edf¤ e"`e¨ `"d¥ ' .cq¤ g¤ e¨ dx¨FY - Epii§d© ,'miN¦ C© lŸnB
© ִ ] .`Ed KExA¨ WFcT¨ d© lW¤ FnW§ A¦ `Fal¨ ciz¦ r¨ l¤ LE`x§w§ I¦ W¤ dM¤ f§Y¦ f`¨ W¤ ,Epi§dי ַ
ַהָ ד ָ ר ה א ל ֵמד ָרה ְ ָכל י ְ ִ ,ד ִאי ָתא ַ ֲעב ָדה ָזָרה )ד ג ב(.
ְוָז ְמ ַפְרֵנס ְל ָכל ָ ֵאי ע ָל ְ ַח ְס ְבט ב ָ ְ ,מה ִ ְכ ִתיב )תהלי קלו ,כה(:
' ֹנ ֵת ֶל ֶח ְל ָכל ָ ָ ר ִ י ְלע ָל ַח ְס 'ְ .ו ִאי ָתא ְ ָתָנא ְ ֵבי ֵא ִלָה ַר ָ ה
ֶ ֶרק י"גַ ֶ ,הָ ד ָ ר ה א א ֵמר ָל ָאָד ִ ְ :ני! ָל ָ ה ֹלא ָל ַמְד ָ ֵמ ָא ִבי
ֶ ַ ָ ַמִי ֶ ,ה א י ֵ ב ַעל ִ ֵ א ַה ָ ב ד ֶ ; ְ ִלי ַה ה א ק ֵרא
ְו ֶנה; ְ ִלי ַה ה א ָ ֶאת ַהִ י ; ְ ִלי ַה ה א ע ֶ ה ְצָדָקה
ְוָז ְמ ַפְרֵנס ְמ ַכ ְל ֵ ל ְל ָכל ָ ֵאי ע ָל ְל ָכל ַמֲע ֵ ה ָיָדיו ֶ ָ ע ָל ְוכ '?
ְו ִא א ֵמר ָאָד ְל ַהָ ד ָ ר ה אָ :הִיי ִתי ל ֵמד ָרה ִמ ֶ ְ ֹל ֶע ְ ֵרה
ָ ָנה ְו ֵאי ָל .א ֵמר ל ַהָ ד ָ ר ה אָ :מה ָרה ָע ִ י ָת? ] ַהְינ ֹ ֶ ,א ַמר
ל ַמה ֶ ָ ָרא ְו ָ ָנה ִ ְד ִאי ָתא ְ ָתָנא ְ ֵבי ֵא ִלָה ְ ָמק ַא ֵחר )פרק א'([.
חסד xyr mipy wxt ,a wlg אהבת anw
ָמה ַמֲע ִ י ט ִבי ָ ַפ ְס ָ ? ַוֲה ֹלא ָע ַס ְק ָ ְ ִ י ָחה ְ ֵט ָלה ְוִד ִרי ֶ ֵאיָנ
ְרא ִיי ַוֲהג ִני ֶ ֶ ֱא ַמר )עמוס ד ,יג( ִ ' :י ִהֵה י ֵצר ָהִרי ֹבֵרא ר ַח ַמ ִ יד
ְל ָאָד ַמה ֵ ח 'ַ ,עֵ ָ ע ד[.
שנה מעוברת :כ"ז טבת ,י"א תמוז. 1 lelqn inei gelשנה פשוטה :ט"ז טבת ,י"ז תמוז.
ש 2 lelqn inei gel 46 .ש' פשוטה :ט"ז חשו ,ט"ו אדר ,ט"ו תמוז .ש' מעוברת :י"ט חשו ,כ"ח אדר א' ,ח' תמוז.
d`¥ x§Eע ד ֶאת ֶֹדל ָ ָכר ֶ ל ָרה ָו ֶח ֶסדָ ְ ַ ֶ ,מָרא ֵר ָ ָ ל ָהא ִת ת
ְ ִסְדָר ְ .ו ָא ַמר ָ )שבת קד א( ַעל ָהא ִת ת ַזִי" ֵחי"ת ֵטי"ת י "ד
ָ " ָל ֶמ"דִ :א ַא ָ ה ע ֶ ה ֵ ַהָ ד ָ ר ה א ָז א ְת ְו ָח א ְת
ֵמי ִטיב ְל ְונ ֵת ְל ְיר ָ ה ] ַהְינ ַ ,מה ֶ ָא ְמר ָ ָבא ַק ָ א )יז א( ָ :ל ָהע ֵסק
ַ ָרה ִב ְג ִמיל ת ֲח ָסִדי ְוכ 'ְ ,וז ֶכה ְלַנֲח ַלת ִי ָ ָכר ְוכ 'ַ ,עֵ ָ [ְ ,וק ֵ ר
ְל ֶ ֶתר ָלע ָל ַה ָ אְ .ו ַכָ ַנת ָ ל ֶזהַ ,הְינ ֹ ֶ ,לא ַיֲח ֹב ָה ָאָד ַ ֶ ,על ְיֵדי
ֲע ִ ַת ְצָדָקה ָו ֶח ֶסדִ ,י ְת ַמ ֵעט ָממ נ ְ ,וִי ְת ַמ ֵעט ִמ ֵ י ָלא ְמז נ ָתיוְ .ו ֵכ ְ ֶ ֲַע ֹסק
ַ ָרהֵ ,מ ַאִי ִי ְהי ְמז נ ָתיו? ָלֶזה ָא ַמרַ :הָ ד ָ ר ה א ָז א ְת ַ .הְינ ,
ַאְ ַר ָ הְ ] .eiq¨ k¨ p§ A¦ dk¨ x¨A§ Fl sq¥ FYp¦ cq¤ g¤ e¨ dw¨c¨v§ ic¥i§ lr© ,כמ ֶ ָא ְמר ֲחַז"ל
)תענית ט א(ַ :ע ֵ ר ִ ְ ִביל ֶ ִ ְת ַע ֵ רְ .ו ֵכ ְל ִע ְנַי ֶח ֶסדְ ,כמ ֶ ָ ַת ְבנ ְל ַמ ְע ָלה
ְ ֶפֶרק ְ ִמי ִני[.
§ְ ok¥ eל ִע ְנַי ִל ד ַה ָרהַ cin¦ Y¨ cn¥ Fl mc¨`¨ W¤ M§ ,חס ְו ָ ל df¤ Fl di¤d§ i¦ `Ÿl ,
¦ְ ;oFxQ¨ gכמ ֶ ָא ְמר ֲחַז"ל )ילקוט שמעוני בשלח רמז רסא(ַ ֶ ,על ֶזה ִצָ ה
ַהָ ד ָ ר ה א ִל ְג ֹנז ִצְנ ֶצֶנת ַה ָ ְל ַהְרא ת ַל ר ת ַה ָ ִאי ְ .וֶזה ַמה
ֶ ֶהְר ָאה ִיְר ְמָיה ַהָ ִביא ְל ִי ְ ָר ֵאלַ ֶ ,הָ ד ָ ר ה א ָיכ ל ָלז ָ ל ַה ְ ָלל,
ְ ֶ ַ ַע ְסק ַ ָרהֲ ,א ִפ ְ ִלי ִס ָ ה ִט ְב ִעיתְ ,כמ ִ י ֵמי ֶקֶד ְ ,כמ
ֶ ֵ ַר ַר ִ "י ָ )שמות טז ,לב(ַ ,עֵ ָ ְ .וֶזה ַמה ֶ ִ ְקֵ ק ְו ָא ַמרַ ' ,הָ ד
ָ ר ה א ָז א ְת 'ַ .הְינ .ra© H¤ d© Kx¤C¤n¦ dl¨ r§ n© l§ Eid§ i¦ eiz¨ FpFfO§ W¤ ,
ָ ֶ dn© Eא ַמרְ' ,וק ֵ ר ְל ֶ ֶתר ָלע ָל ַה ָ א'ַ ,הְינ ,FcFak§ A¦ `Ed KExA¨ WFcT¨d© W¤ ,
¦dR¤ i©O§ W¤ ,Fcig¦ i§ FpA§ z`¤ ad¥ F`d¨ mc¨`¨ k§ E ,xz¤ M¤ d© Fl xiY¦ k§ i© lFki¨a§ M
ְ .Fnv§ r© A§ Flוֶזה ַמה ֶ ָ ת ב )שמואלֿא ב ,ל( ִ ' :י ְמ ַכ ְ ַדי ֲא ַכ ֵ ד' ] ַהְינ ,
ִ ְבָיכ ל ַהָ ד ָ ר ה א ְ ַע ְצמ ִי ֵ ל ַה ָ ב דְ ,ו ֹלא ַעל ְיֵדי ָ ִלי ַח[,
' ֹבַזי ֵיָק ' ] ַהְינ ֵ ֶ ,אי ַהָ ד ָ ר ה א ַיֲע ֶ ה ְ ַע ְצמ ַהָ ל ַ ,רק ַי ְס ִ יר
bnw חסד micqg zelinb ipipr אהבת
ָ ָניו ֵמ ֶה ִ ,מ ֵ י ָלא ִי ְהי ְל ִבָי ְו ִל ְכ ִל ָ ה[ ִ ,י ִמָ ה ט ָבה ְמר ָ ה ִמ ִ ַ ת
ְר ָענ ת.
שנה מעוברת :כ"ח טבת ,י"ב תמוז. 1 lelqn inei gelשנה פשוטה :י"ז טבת ,י"ח תמוז.
ש 2 lelqn inei gel 47 .ש' פשוטה :י"ז חשו ,ט"ז אדר ,ט"ז תמוז .ש' מעוברת :כ' חשו ,כ"ט אדר א' ,ט' תמוז.
xU¨ r¨ d W¨ Ÿl W§ w x¤R¤
.'mic¦q¨ g£ zElin¦ b§ 'l¦ FpFnn¨ zv¨ w§ on¦ Wix¦t§ O© d© oi©p§ r¦ lc¤ŸB x`© Ÿai§ FA
¦zC©n¦ lc¤ŸB z`¤ xa¨ r¨ d¤ wx¤t¤ A§ Epx§`© A¥ W¤ ,dN¤ `¥ d¨ zn¤ `¡ d¨ e§ mix¦a¨ C§d© lM¨ xg© `© dP¥d
©zFpr£h© lEHA¦ z`¤ lŸMl© Epi`¥ x§d¤ mb©e§ ,eip¨t¨ l§ oO¥ C©f§ O¦ W¤ zr¥ lk¨ A§ FaEIg¦ e§ ,cq¤ g¤ d
©,eic¨i¨ dU¥ r£n© A§ 'd Fkx§A¥ W¤ ,mc¨`¨ l§ `Ed oFkP¨ dn© .dG¤n¦ r© ix¦t§ d© l§ dv¤ FxW¤ ,xv¤ I¥d
§ֵ ] FpFnn¨ zv¨ T§ n¦ Wix¦t§ d© lמ ָאה ר ְ ֵלי ֶ ֶס א ָמא ַתִי ְ ,ו ָלֲע ִ יִרי ְ ִפי ֶעְר ָ ,
ָ ל ֶא ָחד ְ ִפי ַה ָ ַגת ָיד [ ©ְ .Fzia¥ A§ r© Eaw¨ 'mic¦q¨ g£ zElin¦ B§ ' lrוֶזה ֶע ֶלת ָד ל
ְל ַכ ָ ה ִע ְנָיִני ֶ :א ָחדָ ֶ ,ד ַע ֶ ַהֵ ֶצר ָ א ָל ָאָד ְ ַכ ָ ה ֲאנ ת ַוֲע ִליל ת
ְל ַה ְפִרי ַע א ת ִמ ִ ְצָוה ז ְ ,וַכֲא ֶ ר ִנ ְת ָ ֵאר ַ ְ ָר ִקי ֶ ָע ְבר ְ ,וָק ֶ ה ְמ ֹאד
ָל ָאָד ָ ִמיד ְל ִה ְתַ ֵ ר ַעל ִי ְצר ַ .וֲא ִפ ִא ִיְר ֶצה ְ ַע ְצמ ְ ָע ִמי ֶ ַא ְנ ֵ י
ֵ ית ֹלא ַי ִ יח ה ְ ,וַי ִ יל ָס ֵפק ַעל ָ ל ִמי ֶ ָב א ֵא ָליוַ .מה ֶ ֵאי ֵ ִ ,א
ִי ְהֶיה ֶא ְצל ָממ מ ְפָר ְלַקֵ ָ ִמיד ִמ ְצַות ' ְ ִמיל ת ֲח ָסִדי 'ָ ,אז ִי ְהֶיה
ָנֵקל ל ֶזה ָה ִע ְנָי ְלַקְמ ָ ִמיד ַ ִ י .
§ֲ ַ ֶ ,iY¦ r§ c©i¨eח ֹב ַה ֵרא ְ ַנ ְפ ַ ' :מה ִ י ְל ַה ְפִרי ַעל ְ ַמ"ח ְל ַה ְל ת
ִ ְפר ְטר ט ְ ֶדֶר ְ ַמ"ח ַהַ ֲע ֶ ה ְ ָכל ִעיר? י ֵתר ט ב ֶ ַא ְלֶוה ְל ִפי
ֹ ִחי ְל ַבֲע ֵלי ָ ִ י ְ ב ִהי ַס ָד ל ְ ַבת ַא ַחת ַ ֶ ,ז ִהיא ִמ ְצָוהָ ַ ,ד ַע
ֶ ְ ִמיל ת ֲח ָסִדי ה א ַלֲעִנִ י ְוַלֲע ִ יִרי '? ֲא ָבל ֶ ֱא ֶמת ה א ָטע תֶ .א ָחד,
ֶ ִ ְצָוה י ֵתר ְל ַה ְל ת ְל ָע ִני ִמ ְ ַה ְל ת ְל ָע ִ יר ְ ,מ ֶ ָא ְמר ֲחַז"ל )בבא מציעא
עא א( ַעל ַה ָ ס ק )שמות כב ,כד(ִ ' :א ֶ ֶס ַ ְלֶוה ֶאת ַע ִ י ֶאת ֶה ָע ִני ִע ָ ':
ָעִני ְו ָע ִ יר ָעִני ק ֵד ְ .ו ֵכיָו ֶ ֶה ָה ִאי ֹ ,לא ִה ִ יג ָיד ַ ,רק ְל ַה ְפִרי
ֵמ ָאה ר ְ ֵלי ֶ ֶס ִמ ָ מ נ ַעל ' ְ ִמיל ת ֲח ָסִדי 'ִ ,א ַי ְלֶוה ֶזה ַה ֵ ָאה ר ְ ֵלי
ֶ ֶס ַלֲע ִ יִרי ֹ ,לא ִי ְהֶיה ל ע ד ַמה ְ ַה ְל ת ַלֲע ִנִי .
חסד xyr dyly wxt ,a wlg אהבת cnw
§ָ ְ ,cFreבר ָא ַמר ַה ָ ת ב )משלי ב ,ד ה(ִ ' :א ְ ַב ְק ֶ ָה ַכ ָ ֶס ְוג '; ָאז ָ ִבי
ִיְר ַאת ה''ְ .וָיד ַע ה א ֵמ ִעְנַי ַה ִ ְס ָחרְ ִ ֶ ,די ֶ ה א ַלֲא ָחִדי ,
ְ ֶ ִ ְתַק ֵ ְל ֵמ ָאה ר ְ ֵלי ֶ ֶס ,ע ֶלה ָהֶרַוח ַהְר ֵ ה י ֵתר ִמ ִ ְדי ֵמ ָאה ר ְ ֵלי
ֶ ֶס ְ ַפ ַע ֶא ָחדְ .ו ַא ָ א ְ ִע ְנָיֵננ ֲַ ֶ ְ ,ע ֶ ה ' ְ ִמיל ת ֲח ָסִדי ' ֵמ ֵא
ַה ָ ע תְ ,וַי ְלֶוה ְל ָכל ֶא ָחד ְמ ַעט ְמ ַעט ִמֶה ַ ִ ְנ ָהג ָיכ ל ְלַקֵ ְ ֵא ַה ָ ע ת
ַ ָ ה ְו ַכ ָ ה ֵמא ת ִמ ְצ ת ֲע ֵ ה ְ א ַרְי ָתא ְ ָכל ָ ָנהַ .מה ֶ ֵאי ֵ ִ ,א ַי ְלֶוה
ַס ָד ל ְל ֶא ָחדֹ ,לא ִי ְתַק ֵ ְ ֶה ְמ ֵ ַה ְ ַמ ַרק ֵאיֶזה ִמ ְצ ת.
©ָ ,mBיד ַע ה אַ ,מה ֶ ָא ַמר ַה ַ ָא ְ ָאב ת ֶ ֶרק ג )משנה טו(ְ :בט ב ָהע ָל
ִנ ְ ,ו ַה ֹל ְל ִפי ֹרב ַה ַ ֲע ֶ ה ] ַהְינ ָ ֶ ,הע ָל ִנ ְל ִפי ֹרב ַמֲע ֵ י ֶה ,
ְו ִא ָהי ְלט ב ֵי ְצא ַז ָ ִאי ְ ִדיָנ [ְ .וָכ ַתב ָהַר ְמ ַ " ַ :מה ֶ ֹלא ָא ַמר,
' ְל ִפי ֶֹדל ַה ַ ֲע ֶ ה'ִ ,מ ְ ֵני ¦zFNrªR§ aFhl§ mc¨`¨ d¨ lr© t§ I¦ W¤ ,xz¥ Fi dA¥ x§d© oFkp¨ iM
©zg© `© dN¨ rªR§ mc¨`¨ d¨ lr© t§ I¦ X¤ n¦ ,dP¨h© w§ `id¦ Dn¨ v§ r© ip¥t§ A¦ dN¨ rªR§ lM¨ W¤ s`© ,zFAx
§ַ .dl¨ FcBהִ ְמי ִ :א ִי ֵ ָאָד ְצָדָקה ַלֲעִנִ י ַר ִ י ְ ,לָכל ֶא ָחד ְמ ַעט ְמ ַעט,
ַעד ֶ ִ ְתַק ֵ ְלר ַ ל ֶ ֶס ֶא ָחדְ ,ו ַה ֵ ִני ִה ְתַ ֵ ר ַעל ִי ְצר ְוָנ ַת ְל ָע ִני ֶ
ט ִבי ֶא ָחד ר ַ ל ֶ ֶס ָ ֵל ; ַא ֶ ֶה ָע ָ ה ַ ֵ ַ ִ י ֶ ָ ֶ ,זה ָהָיה
ָצִרי ִל ֵ ר ַ ל ֶ ֶס ָ ֵל ִ ,מ ָ ל ָמק ְ ,זכ ת ֶ ל ִרא ה א ַהְר ֵ ה
י ֵתר ָד ל ִ .י ַעל ְיֵדי ֶ ֵעל ָה ָאָד ְ ע ת ַה ב תִ ְ ,פי ַמה ֶ ִ ָ נ
ַה ֵ ִי ְת ָ ַר ַנ ְפ ֶ ל ָאָד ִמ ְת ַע ָ ה ַעל ְיֵדי ֶזה ִ ,י ִה ִ יג ְ ַנ ְפ ִק ְנָי
ט בִ mb©e§ .מ ְתַקֵ ִ ְ ִביל ֶזה; ְכמ ֶ ָ ת ב )במדבר טו ,מ(ְ ' :ל ַמ ַע ִ ְז ְ ר
ַוֲע ִ י ֶת ֶאת ָ ל ִמ ְצ ָתי ִו ְהִיי ֶת ְק ֹד ִ י ֵלאלֹ ֵהי ֶכ 'ְ .וֶזה ָהִרא ִהְר ִ יל
ַנ ְפ ְלט ב ַעל ְיֵדי ְ ע ת ָהַר תְ ,ו ִה ִ יג ִק ְנָי ָחָזק ְלַנ ְפ ַהְר ֵ ה י ֵתר
ֵמ ַה ֵ ִניֹ ֶ ,לא ִה ְתַ ֵ ר ַעל ִי ְצר ַ ,רק ַ ַע ַא ַחתְ .ו ַעל ֵ ְל ַמ ְע ָלה ְ ֶח ְ
ַה ִ ְצ תֹ ,לא ֶנֱח ֶ ֶבת ַרק ַא ַחתְ .ו ִא ֵ ְ ִע ְנָיֵננ ַ ֵ ְ ַ ֶ ְ ,פִרי ֵאיֶזה
ַס ַעל ִמ ְצַות ' ְ ִמיל ת ֲח ָסִדי ' ְל ַה ְל ת ִ ְפר ְטר ט ְל ָכל ִאי ַ ,יֲע ֶלה ְ ֶה ְמ ֵ
ַהְ ַמ ְל ַכ ָ ה ֵמא ת ִמ ְצ תַ .מה ֶ ֵאי ֵ ְ ַ ֶ ְ ,לֶוה ְ ַפ ַע ַא ַחת ַלֲאָנ ִ י
ְ ב ִהי (* .
*( ©iEvn¨ Fpi`¥ df¤A¨ W¤ ,mix¦iW¦ r£l© zFl§ d© l§ xz¥ Fi mc¨`¨ d¨ oFvx§W¤ ,oM¥ mB© iY¦ r§ c©i¨e§ .d"B¨d
©dY¨ r© zr¥ l§ `Ed m`¦ s`© ,miw¦ EgC§d© miW¦ p¨`£ l¨ oM¥ oi`¥ X¤ dn© ;KM¨ lM¨ cq¥ t§ d¤ d
¨,Fie§X¨ n¦ oFMW§ O© d© zg© t§ P¦ W¤ dx¤w§ i¦ on© G§ d© KW¥ n§ d¤ A§ - oFMW§ n© EPO¤ n¦ lh¥ FPW¤ F` ,Flv§ `¤ g© EhA
dnw חסד micqg zelinb ipipr אהבת
שנה מעוברת :כ"ט טבת ,י"ג תמוז. 1 lelqn inei gelשנה פשוטה :י"ח טבת ,י"ט תמוז.
ש 2 lelqn inei gel 48 .ש' פשוטה :י"ח חשו ,י"ז אדר ,י"ז תמוז .ש' מעוברת :כ"א חשו ,ל' אדר א' ,י' תמוז.
©ַ ֶ ,mBעל ְיֵדי ֶ ִ ְהֶיה ל ָמע ת מ ְפָר ָלֶזהְ ִ ,הֶיה ַה ִ ְצָוה ְיכ ָלה ְל ִה ְתַקֵ
ָ ִמיד ַעל ְיֵדי ַאְנ ֵ י ֵ ית ֲ ,א ִפ ְ ֵעת ֶ ה א ע ֵסק ַ ֲע ָסָקיו ַ ֶ ֶר ,א
ֶ ה א ָי ֵ ִ ֶ ִ ֶ mB© .י ְל ְמד ֲא ֵחִרי ַ ֵ ַלֲע ת ֵ ְ ,וֵיָר ֶצה ֲעב ר ֶזה
ִל ְפֵני ה' ִ ,י ה א ֵה ִביא ָלֶזה.
§ַ Edf¤eט ַע ַמֲא ָמָר ְ ָאב ת ֶ ֶרק ד )משנה יג(ַ :ר ִ י ִ ְמע א ֵמרֹ ְ ,ל ָ ה
ְ ָתִרי ֵה ֶ ֶ :תר ָרהְ ,ו ֶכ ֶתר ְ הָהְ ,ו ֶכ ֶתר ַמ ְלכ תְ ,ו ֶכ ֶתר ֵ ט ב
ע ֶלה ַעל ַ ֵ י ֶה ְ .ל ִפי ֶ ַעל ְיֵדי ַה ֵ ט בֵ ֶ ,צא ַעל ָה ָאָד ַעל ְיֵדי
ַמֲע ָ יו ַה ִבי ַה ֹל ר ִצי ְל ִה ְתַ ֵ ק ְ ַמֲע ָ יוְ ,ו ֵ ָ ַמִי ִמ ְתַקֵ ַעל
ְיֵדי ֶזהְ .וִנְר ֶאה ִליֶ ֶ ,ה ַמה ֶ ָא ְמר ֲחַז"ל )שבת קנג א(ֵ :איֶזה ֶ ע ָל
ַה ָ א? )ישעיה ל ,כא(ְ' :ו ָא ְזֶני ִ ְ ַמ ְעָנה ָד ָבר ֵמ ַאֲחֶרי ֵלא ֹמר ֶזה ַהֶ ֶר ְלכ
ב '.
§ִ ְ `z¨ i`¦ eמְדַר ִמ ְ ֵלי ) ָ ָר ָ ה כ"ב( ַעל ַה ָ ס ק )משלי כב ,א(ִ ' :נ ְב ָחר ֵ
ֵמ ֹע ֶ ר ָרב'ֹ :א ְר ֵאה ָ ַ ,ה ָ ק ל ה א ֵ ט בֲ ֶ ,א ִפ ֵי ל
ָל ָאָד ֶאֶל ִ יְנֵרי ָז ָהבְ ,ו ֹלא ָקָנה ֵ ט ב ֹלא ָקָנה ְ ל ְ .ו ַה ַ ַע ,
ְ ִמְ ֹלא ָקָנה ֵ ט בִ ,מ ְ ָת ָמא ֹלא ָע ָ ה ְצָדָקה ָו ֶח ֶסד ְ ָממ נ ִ ,א ֵ ,
ָמה ה ִעיל ל ָ ל ִקְנָיָניו? ְוַרק ֶ ִ ְצ ָטֵר ָל ֵתת ֲע ֵלי ֶה ִ י ְו ֶח ְ ַ ,על ֶ ֹלא
ָע ָ ה ְרצ ַה ַ ְפ ִקיד ִ .י ֶ ֱא ֶמתic¥M§ n¦ xz¥ Fi mc¨`¨ d¨ ci©A§ WI¥W¤ ax©d¨ oFnO¨ d© ,
¦ָ ֶ ,ml¨ Frd¨ oFc`£n¥ Flv§ `¤ oFcT¨R¦ wx© `Ed ,FwERqע ָ א ַא ְטר ס ַעל ֶזה,
ְלַר ֵח ַעל ָהא ְמ ָל ִלי ְו ִל ְג ֹמל ֶח ֶסד ִע ַה ְ ִרי ִכי ָלֶזהְ .כמ ֶ ָ ַתב ָה ַא ְל ִ י
ַעל ַה ָ ס ק )שמות כב ,כד(ִ ' :א ֶ ֶס ַ ְלֶוה ֶאת ַע ִ י ֶאת ֶה ָע ִני ִע ָ 'ְ :וד ֶמה
ֶאל ַה ֵתב ְנ ָכ ָסיו ְל ֶא ָחד ִמ ָ ָניוֹ ֶ ,לא ֲע ָ א ֶא ָ א ַא ְטר ס ְ א ְמַד ַ ַעת
§ip¥R§ n¦ C§ ,la¤ d¤ zp©r£h© Edf¤ mB© ,df¤A¨ op¥FAz§ P¦ W¤ M§ ,mFwn¨ lM¨ n¦ la¨ `£ .FNW¤ zFgEHA© d© lH¥ A© z§ p¦ e
ַ ) `t¨ EB mr© H© d© df¤ע ְצמ ( .mc¥Fw ip¦ r¨ - xiW¦ r¨e§ ip¦ r¨ C§ ,xn© Fle§ xid¦ f§d© l§ dx¨FYd© dk¨ x§v§ dª
) xn© `¡ p¤ od¤ A¨ `v¥ FIk© e§ EN`¥ zFpr¨ h§ lr© ,zn¤ `¡ a¤ Eדברי טו ,ט(xa¨ c¨ di¤d§ i¦ oR¤ Ll§ xn¤ X¨ d¦ ' :
¦.''Fbe§ oFia§ `¤ d¨ Lig¦ `¨ A§ Lp§ ir¥ dr¨ x¨e§ ,'Fbe§ ra© X¤ d© zp©W§ da¨ x§w¨ xŸn`l¥ lr© I©l¦ a§ La§ a¨ l§ mr
©.cq¥ t§ d¤ ic¥il¦ `Fal¨ aFxw¨e§ ,dH¨ n¦ X§ d© cr© aFgd© KW¥ O¨ i¦ oM¥ lr© ,oFia§ `¤ `EdW¤ ip¥R§ n¦ C§ ,Epi§d
§) df¤ lr© dx¨FYd© dn¨ I§q¦ eש י('d Lk§ x¤a¨ i§ dG¤d© xa¨ C¨d© ll© b§ A¦ iM¦ 'Fbe§ Fl oY¥ Y¦ oFzp¨' :
¡`.''Fbe§ LU¤ r£n© lk¨ A§ Liw¤Ÿl
חסד xyr dyly wxt ,a wlg אהבת enw
ה אֹ ֶ ,לא ַיִ י ַח ֶאת ָ ל ַה ְ ָאר ֵריָקִני ; ִנ ְמ ָצא ֵח ֶלק ָ ל ֶא ָחד ְ ִפָ ד ֶא ְצל .
ֵ ה א ָ ֶזהַ ,ה ֵ ִי ְת ָ ַר ֶהֱע ִ יר ֶאת ֶא ָחדֲ ,הִי ָ ֵכ ֶ ִהִ י ַח ֶאת ַה ְ ָאר
ֵריָק ַ ,וֲה ֹלא ַ ֵה ָ ָניו?! ֶא ָ א ַא ְטר ס ִמָה ָלז ֶאת ַהַ ִ י ְ ,ו ֵח ֶלק
ַהַ ִ י ֶא ְצל ע ֵד ַעל ֶח ְלק ַ ,עד ָ א ְל נ z`¤ ' :aEzM¨ d© xn© `¨ X¤ dn© Edf¤e§ .
Liq¤ k¨ p§ A¦ gP¨nª `Ed - FNW¤ g© x¥k§ d¤ lr© ip¦ r¨ d¤ l§ Kix¦S¨ X¤ dn© ,Epi§d© ,'KO¨ r¦ - ip¦ r¨ d¤
ַ ,FxEar£על ֵ ֵאי ִל ְמ ֹנ ַע ִמ ֶ .
שנה מעוברת :א' שבט ,י"ד תמוז. 1 lelqn inei gelשנה פשוטה :להמשי עד לתארי הבא.
ש' מעוברת :כ"ב חשו ,א' אדר ב' ,י"א תמוז. ש48 .ב 2 lelqn inei gelש' פשוטה :להמשי עד לתארי הבא.
©ִ ENt¦ `£eא ַעל ְיֵדי ֶ ה א ע ֵסק ָ ִמיד ְ ִמ ְצָוה ז ֶ ,יֱאַרע ל ִל ְפ ָע ִמי ֶה ְפ ֵסד
ַעל ְיֵדי ֶזה ֵאיֶזה ר ְ ֵלי ֶ ֶס ַ ,אל ִי ֹל ִל ָע ָליו ַעל ְיֵדי ֶזה ִ .י
ָיד ַע ֶ ִאי ֶא ְפ ָ ר ְל ֵע ֶסק ָ ע ָל ֲ ,חנ ת א ְ ָאר ֵע ֶסק ָד ל א ָק ָט ,
ֶ ֹלא ֶיֱאַרע ַעל ְיֵדי ַה ַהָ פ ת ְכ ַהאי ַ ְוָנא ֶה ְפ ֵסד ִ .י ָה ֵע ֶסק ֶ ה א
ָ ט ַח ֵמ ֶה ְפ ֵסד ָהֶרַוח ה א ָק ָט ִל ְמ ֹאדַ .וֲא ִפ ָה ִכי ָ ,ל ָהע ָל ע ְס ִקי
י ָוַלְיָלה ִ .י ֵאי ֹצֶר ְל ַה ִ יט ַעל ִעְנָי ְ ָר ִטיְ ִ ֶ ,ס ָ ב ָ ֵע ֶסק ִל ְפ ָע ִמי ,
ַרק ַעל ְ ַלל ָה ֵע ֶסקִ ,א ה א ֵע ֶסק ט בִ ְ ֵ .ע ְנָיֵננ ֵ ,אי ָצִרי ְל ַצ ֵער
) ְל ִה ְצ ַטֵער( ַעל ִעְנָי ְ ָר ִטי ֶ ִ ְס ָ ב ִל ְפ ָע ִמי ֵ ,יָו ֶ ָה ֵע ֶסק ְ ֶדֶר ְ ָלל ה א
ֵע ֶסק ט ב.
§ְ ַ ֶ aFheס ִ י ְ ַע ְצמ ְלה ִציא ֶאל ַה ִ ָ ה ַה ְ ד ָ ה ַה ְ ָכל ָ ָנה ְל ֵעֶר
ַאְר ָ ָעה ַוֲח ִמ ָ ה ר ְ ֵלי ֶ ֶס ְ ,ב ָאָד ָע ִ יר ְל ִפי ֶעְר ְ .ו ָאז ֲא ִפ ִא
ְיס ַ ב ִל ְפ ָע ִמי ֵאיֶזה ֶה ְפ ֵסד ַעל ְיֵדי ַה ִ ְצָוה ַאל ֵיַרע ִל ָע ָליו ֵ ,יָו ֶ ְ ָבר
ִק ֵ ל ָע ָליו ֶזהְ .כמ ֶ ֵאי ִמ ְצ ַט ֵער ַעל ֶ ִציא ִמ ְ ָכ ָסיו ַעל ִמ ְצַות ְ ִפ ִ י (* .
*( ©mi¦n© X¨ d© on¦ mip¦ z§ Fp mp¨i`¥ mFId© M§ ,miA¦ x©d¨ Epiz¥ FpFr£A© W¤ ,r© EcI¨X¤ dO© n¦ mB© .d"B¨d
df¤i`¥ l§ mFlW¨ e§ qg© min¦ r¨ t§ E) mip¦ X¨ d© on¦ df¤i`¥ l§ wx© ,dA¥ x§d© on© f§l¦ zExiW¦ r£
¦hr© n§ k¦ e§ .miA¦ x©d¨ Epiz¥ FpFr£A© ,dx¨d¥ n§ A¦ ux¨ `Ed ml¨ FrA¨ xf¥Fgd© lB© l§ B© d© iM¦ ,(miW¦ c¨g¢ d¤ on
mFwn¨ A§ Epl¥ v§ `¤ x`¨ Ÿan§ df¤l¨ dA¨ Q¦ d© e§ .FxW§ r¨ A§ ein¨ i¨ lM¨ di¤g§ I¦W¤ ,xiW¦ r¨ Wi`¦ iEvn¨ oi`¥
©` on¦ FzF` Eciw¦ t§ d¦ W¤ cFrA§ W¤ ,FYr§ C©n¦ oia¦ n¥ E mk¨ g¨ `EdW¤ in¦ l§ iE`x¨d¨ n¥ oM¥ m`¦ .xg¥
©dw¨c¨v§ md¤ n¥ zFUr£l© d`¤ x§I¦W¤ ,FzEWx§ zg© Y© Epz§ p¨e§ ,zFrO¨ d© lr© qFRFxh§ FR`© l§ mi¦n© X¨ d
¨x`¥ X¨ i¦e§ EPO¤ n¦ oFcT¨R¦ d© ElH§ i¦ `ŸlW¤ ,zl¤ r¤ Fzl§ Fl df¤ di¤d§ I¦W¤ ,cŸ`n§ xa¨ C¨d© aFxw¨e§ .cq¤ g¤ e
fnw חסד micqg zelinb ipipr אהבת
שנה מעוברת :ב' שבט ,ט"ו תמוז. 1 lelqn inei gelשנה פשוטה :י"ט טבת ,כ' תמוז.
ש 2 lelqn inei gel 49 .ש' פשוטה :י"ט חשו ,י"ח אדר ,י"ח תמוז .ש' מעוברת :כ"ג חשו ,ב' אדר ב' ,י"ב תמוז.
©ָ mBיד ַע ַמה ֶ ָא ְמר ֲחַז"ל ָ ָבא ַ ְתָרא )י א(mc¨`¨ lW¤ eiz¨ FpFfO§ W¤ mW¥ M§ :
§.dp¨X¨ d© W`Ÿxn¥ Fl oia¦ Evw§ mc¨`¨ lW¤ eiz¨ FpFxq§ g¤ KM¨ ,dp¨X¨ d© W`Ÿxn¥ Fl oia¦ Evw
ָז ָכה )ישעיה נח ,ז(ֲ' :הל א ָפ ֹרס ָלָר ֵעב ַל ְח ֶמ '; ֹלא ָז ָכה 'ַוֲע ִנִי ְמר ִדי
ָ ִביא ָבִית' ִ .י ָהא ִ ְבֵני ֲא ָח ֵתי ְ ַר ָ י ָחָנ ֶ ַז ַ איֲ ,חָזא ְלה ְ ֶח ְל ָמא
ְ ָ ע ְל ִמ ְח ַסר ְ ַבע ְמ ָאה ִ יָנֵריַ .ע ִ יְנה ְו ָ ַקל ִמַ ְיה ִל ְצָדָקהְ ַ ַ ָ .יה
ִ י ְב ַסר ִ יָנֵרי ִ .י ָמ ָטא ַמֲע ֵלי י ָמא ְ ִכ ֵרי ְ ָ ,ר ְ ֵבי ֵקי ָסר ַנ ְק ִטיְנה ֲ .א ַמר
ְלה ַר ָ י ָחָנ ֶ ַז ַ איָ :לא ִתְדֲחל ִ ,י ְב ַסר ִ יָנֵרי ַ ַ ְיכ ְ ַ ,ק ִלי ְנה ִמַ ְיכ .
ֲא ְמֵרי ֵל ְ :מָנא ְיַד ַע ְ ? ֲא ַמר ְלה ָ :ה ִכי ֲחָזאי ְלכ ְ ֶח ְל ָמאֲ .א ְמֵרי ֵל ַ :א ַ אי
ָלא ֲא ַמַר ְ ָל ְ ֵני ְת ִבי ְנה ? ֲא ַמר ְלה ֲ :א ִמיָנא ִ ,י ֵהי ִכי ְ ַת ַע ְבד ִמ ְצָוה ִל ְ ָמ .
] ְ מ ֶ ָהָיה ִ ְבֵני ֲאח ת ֶ ל ַר ָ י ָחָנ ֶ ַז ַ איָ ֶ ,ר ָאה ָל ֶה ַ ֲחל ֶ ְ ִרי ִכי ְל ַה ְפ ִסיד ְ ַבע
ֵמא ת ִ יָנִרי ָ ָ ,פה א ָת ְו ָלַקח ֵמ ֶה ִל ְצָדָקהִ .נ ְ ַאר ֶא ְצ ָל ִ ְב ָעה ָע ָ ר ִ יָנִרי ִ ֶ ְ .ה ִ י ַע ֶעֶרב
י ַה ִ ִרי ָ ְלח ִמ ֵ ית ַהֵ י ָסר ְלָקח ָ .א ַמר ָל ֶה ַר ָ י ָחָנ ֶ ַז ַ איַ :אל ִ יְרא ] ִ י ֹלא
ִי ְ ח י ֵתר[ְ ִ ,ב ָעה ָע ָ ר ִ יָנִרי ֶ ֶא ְצ ְל ֶכ ְ ,לָקח ִמ ֶ ָ .א ְמר ל ֵ :מ ֵהי ָכ ָיַד ְע ָ ? ָא ַמר ָל ֶה :
ָ ָר ִאי ִתי ָל ֶכ ַ ֲחל ָ .א ְמר ל ָ :ל ָ ה ֹלא ָא ַמְר ָ ָלנ ֶ ִ ְ ֵנ ? ָא ַמר ָל ֶה ָ :א ַמְר ִ י ְ ֵדי ֶ ַ ֲע
ִמ ְצָוה ִל ְ ָמ [.
ֶ x`¥ a¨ p§ Eאת ַה ַ ֲא ָמר ַהֶהַ :מה ְל ' ֶח ְסר נ ָתיו'? ְו ִכי ָאָד מ ְכָרח ֶ ִ ְהֶיה
ל ֶח ְסר נ ת ָ ִמיד ִמְ ָכ ָסיו? ֹלא ִי ֵ ל ַה ֵ ִי ְת ָ ַר ְ ,ו ֹלא ִי ְק ֹצב
ל ֶח ְסר נ תַ .א ָה ִעְנָי ה א ִ ,י ֶ ֱא ֶמת ֵאי ָאָד ַצִ יק ָ ָאֶר ִ ְ ֵלמ ת,
מ ְכָרח ְל ִהָק ת ֵמֲח ָט ָאיו ְו ִל ְס ֹל ִי ִרי ֲעב ר ֶזהַ ,א ַהָ ד ָ ר ה א
ְ ַח ְס ַמֲח ִלי ֶזה ַעל ֵאיֶזה ֶה ְפ ֵסד ִ ְנ ָכ ָסיוְ .כמ ְ ִאי ָתא ְ ָתָנא ְ ֵבי ֵא ִלָה
)רבה ריש פ"ב(ָ ְ :כל י ָאָד ִנ ְמ ָ רְ ,ב ָכל י ָאָד ִנ ְפֶ הֱ ֶ ֶ ,א ַמר )תהלי
לא ,ו(ָ ְ ' :יְד ַא ְפ ִקיד ר ִחי ָ ִדי ָת א ִתי ְוג ''ְ .ו ַה ַָ ָנה ְ מ ֶ ָ ַת ְבנ ְל ַמ ְע ָלה
)פרק ד' בהג"ה(ָ ְ ֶ ,כל י ַ ֶ ְ ,הֶ ֶפ ע ָלה ְל ַמ ְע ָלהְ ,וח ֶת ֶמת ַעל ָ ל ַמה
ְר ִמי ָהֲע נ תְ ִ ֶ ,מ ְסָרה ְ ַיד ַה ִחיצ ִני ]' ְמ ִכיָרה' ְל ֶ ָע ְ ָתה ַ
§,oFr¨ df¤i`¥ mŸxb§ i¦ mFlW¨ e§ qg© m`¦ ENt¦ `£ e© .dx¨EXM© md¤ A¨ bd¥ p©z§ n¦ `EdW¤ ix¥g£ `© ,FxW§ r¨ A
dU¨ r¨ e§ dG¤n¦ sh© g¨ X¤ dn© mip¦ R¨ lM¨ lr© `Ÿld£ ,Fxa¥ g£ n¥ FnM§ eiI¨g© A§ zFrO¨ d© EPO¤ n¦ ElH§ I¦W¤
§.FNW¤ Edf¤ - cq¤ g¤ e¨ dw¨c¨v
חסד xyr dyly wxt ,a wlg אהבת gnw
ֲא ָבל.['' ' ִ י ְבַיד ִא ָ ה ִי ְמ ֹר ְוג:( ט, ְכִד ְכ ִתיב )שופטי ד,ְמ ִסיָרה ה א
ַמֲח ִלי ֶזה ַעל ֵאיֶזה,ַהָ ד ָ ר ה א ְ ַרֲח ָמיו ֵדה ִמ ָה ֹעֶנ ַהָד ל
ִמי ֶ ה א ז ֶכה ִנ ְגָרע ִמְ ָכ ָסיו ַעל ְיֵדי. א ֵָרע ִ ְנ ָכ ָסיו,ַצ ַער ָק ֶ ה
ְוֵגָרע ָ ֶזה ָי ֶפה.( ְ ג ְצָדָקה ָו ֶח ֶסד ְכ ַהאי ַ ְוָנא )ְוַכ ֵצא ָ ֶזה,ֵאיֶזה ִמ ְצָוה
ְו ֶהֱח ִלי ס ִ י, ֶ ִהְרִוי ַח ִמ ְצַות ֲע ֵ ה ְ א ַרְי ָתא. א: ה א ִמ ִ ֵ י ְצָדִדי
ַ ֶ ִ ְצָוה ֶ ה ִציא ָע ֶלי ָה ָמע ת ַמְדֵרָג ָת ַהְר ֵ ה י ֵתר.ַ ֲא ָב ִני ט ב ת
ַ ְמ ֹב ָאר ַ ֹ ַהר ַהָ ד,( ָ ַהְינ ְ ִח, ִמ ִ ְצָוה ֶ ִהיא ְ ֵריָק ְנָיא ) ְ ֵריָקנ ת,ָב ַה
ַ ֶ ַה ֶה ְפ ֵסד ֶ ָ א ל ַעל ְיֵדי.( ֱה ִביא ַרֵ נ פט"ז.ָ ָר ַ ת ְ ר ָמה )קכח א
ִ י ְל ַב ְ ַוַ אי ַי ְ ִלי ל ַהָ ד ָ ר, ה א ַרק ְל ִפי ָ ָעה,ַה ִ ְצָוה
'ְו ֹלא ֵיַרע ְל ָב ְב:( י, ְכמ ֶ ָ ת ב )דברי טו, ה א ֶאת ַהֵָרע ְ ִכ ְפ ַלִי
(* .'' ְ ִת ְ ל ִ י ִ ְג ַלל ַהָ ָבר ַהֶה ְי ָבֶר ְכ ה' ֱא ֹל ֶהי ְ ָכל ַמֲע ֶ ְוג
xa¨ C¨ sFQW¤ ix¥g£`© ,eip¨t¨ l§ xW¤ `£ z`¤ mc¨`¨ d¨ oia¦ I¨W¤ ic¥M§ ,dN¤ `¥ lk¨ A§ Epk§ x©`¡d¤ dP¥d¦
,eiz¨ FpFr£n¥ zFMp©l§ ic¥M§ eiq¨ k¨ p§ A¦ oFrx¨b¥e§ cq¥ t§ d¤ Fl di¤d§ I¦ W¤ gx¨k§ nª mc¨`¨ lM¨ W¤ ,`Ed
. ט"ז תמוז, ג' שבט:שנה מעוברת . כ"א תמוז, כ' טבת: שנה פשוטה1 inei gel
. י"ג תמוז,' ג' אדר ב, כ"ד חשו: שנה מעוברת. י"ט תמוז, י"ט אדר, כ' חשו: שנה פשוטה2 inei gel 50 .ש
mI¥w© I§ W¤ Kx©A¨ z§ i¦ mX¥ d© zFev§ n¦ ic¥i§ lr© C§ ,rc©il¥ mc¨`¨ l¨ Fl Wi¥ ,xa¨ C¨d© ll© M§ n¦ .d"B¨d© (*
,Fpir¥ it¦ l§ m`¦ ENt¦ `£ e© ;( ` ) ִח ָ רz¨ Erix¦ mEW mc¨`¨ l¨ `Fai¨ `Ÿl i`C© e©A§ ,oiC¦M©
KExA¨ WFcT¨d© Fl mN¥ W© i§ i`C©e©A§ W¤ ,g© EhA¨ FAl¦ oFkp¨ di¤d§ i¦ ,`z¨ Erix¦ df¤i`¥ mc¨`¨ l¨ dE¨d© z§ p¦
lr© Fnv§ r© l§ `Ed mŸxb§ i¦ `ŸlW¤ ,xd¥ G¨l¦ mc¨`¨ d¨ Kix¦v¨ xT¨r¦ d¨ e§ .xg¥ `© mFwO¨ n¦ mi¦l© t§ M¦ `Ed
,mix¦a¨ C§ dA¥ x§d© Wi¥ iM¦ ;zEIp¦ r£e© cq¥ t§ d¤ ic¥il¦ `Fal¨ ,zFPbªn§ d© e§ zFrx¨d¨ eiz¨ FNrªR§ ic¥i§
dr¨ A¨ x§`© lia¦ W§ A¦ :( )ד כט בdM¨ qª A§ l"f©g£ Exn§ `¨ W¤ FnM§ ,zEIp¦ r£ ic¥il¦ mc¨`¨ l¨ `ia¦ O¥ W¤
Kx©A¨ z§ i¦ mX¥ d© ze©v§ n¦ ic¥i§ lr© la¨ `£ .mW¨ oI¥r© ,oFin§ h¦ l§ oic¦x§Fi miY¦ A¨ il¥ r£A© iq¥ k§ p¦ mix¦a¨ C§
.mFlW¨ e§ qg© oFia§ `¤ dU¤ r¨ i¥ `Ÿl i`C©e©A§
df¤e§'] :( ב ה, )דברי טוd`¥ x§ zW© x¨t¨ A§ aEzM¨ W¤ dO¤ A© ,dx¨FYA© d`¤ p¨ fn¤ x¤ df¤ lr© iY¦ x§n© `¨ e§
z`¤ UŸBi¦ `Ÿl Edr¥ x¥A§ dX¤ i© xW¤ `£ Fci¨ dX¥ n© lr© A© lM¨ hFnW¨ dH¨ n¦ X§ d© xa© C§
Lig¦ `¨ z`¤ Ll§ di¤d§ i¦ xW¤ `£ e© UŸBY¦ ix¦k§ P¨d© z`¤ ;['dl© dH¨ n¦ W§ `x¨w¨ iM¦ eig¦ `¨ z`¤ e§ Edr¥ x¥
m`¦ wx© ;'Fbe§ ux¤`¨ A¨ 'd Lk§ x¤a¨ i§ Kx¥a¨ iM¦ oFia§ `¤ LA§ di¤d§ i¦ `Ÿl iM¦ qt¤ `¤ ;Lc¤i¨ hn¥ W§ Y©
xE`A¥ mEW Fl oi`¥ 'qt¤ `¤ ' i`d© C§ .''Fbe§ zFUr£l© xŸnW§ l¦ Liw¤Ÿl`¡ 'd lFwA§ rn© W§ Y¦ r© FnW¨
) ְמַד ֵ רi`¥ w¨ 'qt¤ `¤ ' i`d© C§ ,Wx¥R¥ i"X¦ x©e§ ?mc¥FTd© wEqR¨ l© df¤ KI¨W© dn© E ,aEzM¨ d© hW¨ R§ it¦ l§
hnw חסד micqg zelinb ipipr אהבת
FN dn© .mil¦ FcB§ miW¦ p¨r¢ ix¥`¨ W§ F` ,mŸPd¦ iB¥d© Wp¤Ÿrl§ ,mFlW¨ e§ qg© ,Kx¥h¨ v§ i¦ `Ÿle§
Fnv§ r© A§ Kx¥h¨ v§ i¦ ,mFlW¨ e§ qg© ,f`¨ e§ ,cq¤ g¤ e¨ dw¨ c¨S§ n¦ zFvEtw§ eic¨i¨ zFid§ l¦ mc¨`¨ l¨
, )שיר השירי רבה וmx¨n¨ `£n© k§ E ,mi`¦ t§ Fxl§ F` ,Fzia¥ l§ mic¦Exn§ d© miI¦ p¦ r£d¨ `ia¦ d¨ l§
wx©' ,'Fbe§ ''d Lk§ x¤a¨ i§ Kx¥a¨ iM¦ ' ?'oFia§ `¤ LA§ di¤d§ i¦ `Ÿl' iz© n¨ ,Epi§d© ,eix¨g£ `© W¤ wEqR¨ `© (ַעל
.'rn© W§ Y¦ r© FnW¨ m`¦
,oFrn§ W¦ mr¦ KC¥Y© W§ d¦ oa¥ E`x§ :oFin§ C¦ Kx¤c¤a§ E FhEWt§ A¦ x`¥ a¨ l§ d`¤ x§p¦ iY¦ r§ C© zEIp¦ r£l© e§
dP¨zª g£ on© f§ ra© w¨e§ .FYa¦ l§ oFrn§ W¦ ok¥ e§ ,mia¦ Edf§ sl¤ `¤ oY¥ l¦ Fpa§ l¦ oa¥ E`x§ g© ih¦ a§ d¦ e§
df¤ mc¤ŸTn¦ min¦ i¨ df¤i`¥ id¦ i§e© .xc¨`£ Wc¤Ÿg lr© zFrO¨ d© zW© l¨ W§ d© e§ ,oq¨ ip¦ Wc¤Ÿg W`Ÿx lr©
mia¦ Edf§ sl¤ `¤ d¨ mz¨ F`W¤ ,mk¤ il¥ r£ iY¦ r§ n© W¨ :Fl xn© `¨ e§ aFgx§A¨ oFrn§ W¦ l§ oa¥ E`x§ rb©R¨ ,on© G§ d©
miv¦ Fx mY¤ `© ik¦ e§ ,ip¦ Flt§ E ip¦ FlR§ wq¤ r¥ lr© mz¨ F` mz¤ `v¥ Fd ,mW¨ il¦ W§ d© l§ mik¦ ix¦v§ mY¤ `© W¤
,KECX¦ d© lH¥ a© l§ dA¨ q¦ di¤d§ i¦ `Ÿl iP¦ O¤ n¦ !mFlW¨ e§ qg© :xn© `ŸIe© oFrn§ W¦ or© I©e© ?KECX¦ d© xŸYq§ l¦
KFzA§ mix¦Exv§ mig¦ P¨nª md¥ iM¦ ,mk¤ l¨ d`¤ x§`© e§ iz¦ ia¥ l§ iO¦ r¦ Ekl§ .mP¨g¦ lr© `Ed mk¤ C§g§ t© E
,ip¦ Y¨ gª n§ ia¦ Ed`£ ,xT¨r¦ d¨ e§ ;Epr§ a© w¨ xW¤ `£ M© xc¨`£ Wc¤Ÿg W`Ÿxl§ mW¨ il¦ W§ d© l§ mip¦ k¨ EnE da¨ Y¥ d©
mY¤ `© W¤ ,xExa¥ A§ il¦ rc¨Fp iM¦ ,KECX¦ d© xŸYq§ l¦ dA¨ q¦ di¤d§ i¦ `Ÿl mM¤ O¦ W¤ ,mM¤ n¦ WT¥a© `£
.dA¨ q¦ mEW di¤d§ i¦ `Ÿl iP¦ O¤ n¦ la¨ `£ ,ip¦ Flt§ E ip¦ FlR§ wq¤ r¥ lr© mk¤ iz¥ Frn§ lM¨ `iv¦ Fdl§ miv¦ Fx
xV¥ r© Y§ xV¥ r© ' :( כב כג, )דברי ידdf¤l¨ zn¤ c¤FTd© dW¨ x¨R¨ A© dl¨ ig¦ z§ d¦ dx¨FYd© :df¤A¨ `Ed oM¥
( ) ְמַד ֵ רix¥i§n© aEzM¨ d© C§ ,i"X¦ x©A§ oI¥r© .'Lp§ b¨C§ xU© r£n© Liw¤Ÿl`¡ 'd ip¥t§ l¦ Y¨ l§ k© `¨ e§ ;'Fbe§
iM¦ ' :( יב, )דברי כוzW© x¨R¨ lig¦ z§ n© KM¨ xg© `© e§ .ip¦ W¥ e§ oFW`x¦ xU¥ r£n© ,zFxU§ r© n© ip¥W§ A¦
,ip¦ W¥ xU¥ r£n© zx©EnY§ ziW¦ il¦ X§ d© dp¨X¨ A© ,ip¦ r¨ xU¥ r£n© zW© x¨t§ d© A§ ix¥i§n© C§ ,'xU¥ r§ l© dN¤ k© z§
iR¦ lr© C§ r© Eci¨e§ .dc¤V¨ d© on¦ Wn¤ Ÿg Wix¦t§ d© l§ Kix¦v¨ dp¨W¨ lk¨ a§ C¦ ix¥d£ .mW¨ i"X¦ x© Wx©t¥ c§M¦
zl© ik¦ `£ l© e§ dr¨ ix¦f§l¦ `Ed zFcI¨d© rA© x§`© C§ ,dc¤V¨ d© lW¤ ge©x¤ xT©r¦ `Ed ml¨ Frd¨ zb©d¨ p§ d©
,'dŸrx§t© l§ ziW¦ in¦ g£ mY¤ z© p§ E' :( כד, )בראשית מזWB©I¦e© zW© x¨t¨ A§ i`¥ x¨w§ gk¨ Enc§M¦ ,mil¦ r£FR
;'dH¨ n¦ W§ dU¤ r£Y© mip¦ W¨ ra© W¤ uT¥n¦ ' :( א, )דברי טוdW¨ x¨R¨ d© lig¦ z§ n© KM¨ xg© `© e§ .mW¨ oI¥r©
lŸMd© Kq© oM¥ m`¦ ;l"P©d© zFxU§ r© n© ip¥W§ ca© l§ ,ir¦ ia¦ W§ wl¤ g¥ dc¤V¨ d© wq¤ r¥ n¥ rx©b§ p¦ C§ ix¥d£
ze©v§ n¦ ic¥i§ lr© W¤ ,mFlW¨ e§ qg© xn¥ F`d¨ xn© `Ÿi ,oM¥ m`¦ .dc¤V¨ d© ziW¦ il¦ W§ l¦ aFxw¨ rx¨b§ p¦
xg© `© e§ .wŸqr£l© lFki¨ sq¤ k¤ A§ wx©e§ ,dc¤V¨ d© ip¥i§p§ r¦ A§ wq¤ r¥ mEW `v¥ O¨ d¦ l§ lk© Ei `Ÿl dx¨FYd©
hFnW¨ dH¨ n¦ X§ d© xa© C§ df¤e§' :( ב, )ש טוdx¨n§ `¨ e§ mit¦ q¨ M§ zH© n¦ W§ oiC¦ dx¨FYd© dx¨`£ A¥ KM¨
.'Lc¤i¨ hn¥ W§ Y© Lig¦ `¨ z`¤ Ll§ di¤d§ i¦ xW¤ `£ e© 'Fbe§ Fci¨ dX¥ n© lr© A© lM¨
;dx¨FYd© mEIw¦ ic¥i§ lr© oFia§ `¤ zFid§ l¦ gx¨k§ nª mc¨`¨ d¨ W¤ ,mFlW¨ e§ qg© xn¥ F`d¨ xn© `Ÿi ot¤ E
zl¤ w¤l§ w©n§ dH¨ n¦ X§ d© - mix¦g¥ `£ miw¦ q¨ r£ dU¤ r£P©W¤ k§ E ,Wil¦ W§ l¦ aFxw¨ rx¨b§ p¦ dc¤V¨ A© iM¦
Kx¥a¨ iM¦ « oFia§ `¤ LA§ di¤d§ i¦ `Ÿl iM¦ qt¤ `¤ ' :( )ש דdx¨n§ `¨ e§ sk¤ Y¥ dx¨FYd© dn¨ I§q¦ ;mz¨ F`
חסד xyr drax` wxt ,a wlg אהבת pw
g© EzR¨ - ip¦ r¨l§ g© EzR¨ `ŸlW¤ zi¦A© ] `i¨q§ `¨ l§ g© EzR¨ - `i¨p§ r© l§ g© EzR¨ `l¨ C§ `z¨ iA¥ :(יא
,miI¦ p¦ r£l© g© EzR¨ FziA¥ zFid§ l¦ ,FziW¦ `x¥A§ mk¨ g¨ zFid§ l¦ mc¨`¨ l¨ Fl aFh `Ÿld£ .[`t¥Fxl§
.mip¦ t¨ `¢d¨ lk¨ A§ Fl aFh di¤d§ i¦ f`¨ e§ ,cq¤ g¤ zFUr£l© e§ FpFnn¨ Wix¦t§ d© l§ ok¥ e§
. י"ז תמוז, ד' שבט:שנה מעוברת . כ"ב תמוז, כ"א טבת: שנה פשוטה1 lelqn inei gel
. י"ד תמוז,' ד' אדר ב, כ"ה חשו: ש' מעוברת. כ' תמוז, כ' אדר, כ"א חשו: ש' פשוטה2 lelqn inei gel 51 .ש
xU¨ r¨ d r¨ A¨ x§ `© w x¤R¤
.df¤ oi¨p§ r¦ n¥ cFr x`© Ÿai§ FA
ִ י ֲעַדִי ֹלא, ִהֵה ָיַד ְע ִ י.l"P©d© 'mic¦q¨ g£ zElin¦ B§ ' zI©U¦ r£ oi©p§ r¦ l§ xŸfg£ p© dY¨ r© e§
, ִ י ֲעַדִי ַהֵ ֶצר ָיב א ְ ָפִני ֲא ֵחִרי,ִסַ ְלנ ֶאת ַהֶ ֶר ִמ ֹל ָו ֹכל
ַמה ִ י ִל ְהי ת ַצִ יק ְו ָח ִסיד י ֵתר ִמ ֹל? ֲה ֹלא ְ ל ִני ְפל ִני ֶ ֵה:ְו ֹיא ַמר
ֶא ָ א, ֵאיָנ ֲא ִגי ְ ָלל ַעל ִע ְנַי ְרִדי ַפת ְצָדָקה ָו ֶח ֶסד,ֲע ִ יִרי י ֵתר ִמ ֶ ִ י
ְו ִל ְפָר ִקי ֶאֱע ֶ ה. ְו ַא ֲאִני ְ מ ָת,ָ ל ֶא ָחד צ ֵבר ה ְל ַהְנ ִחיל ְל ָבָניו ַאֲחָריו
. ַ ֵ ט ָבה ַלֲאָנ ִ י
ְו ָהי ַמ ִ י ִעי ְל ָפֶני, ִא ָהי ָ ִאי ְל ְ ֵני ֲאָנ ִ י: ֲאִני ָא ִ יב ְלs`©
ֶ ְ ז ַה ְ ִנָה ִ ְת ַע ֶ ה, ַעל ֵאיֶזה ְקִנַת ָח ֵצר ט ב; ְו ָהי ַמ ְב ִטי ִחי ְל
ְו ָהֲאָנ ִ י ָה ֵה ְמפְר ָס ִמי ְ ָכל ָהע ָל.ְ ֶה ְמ ֵ ַהְ ַמ ְ ַמֲע ָלה ֶע ְלי ָנה ְמ ֹאד
iM¦ ,Liz¤ EpFia§ `¤ l§ dA¨ Q¦ d© Ln§ v§ r© A§ dY¨ `© di¤d§ Y¦ `ŸlW¤ xd¥ G¨d¦ ,xn© Fl dv¤ Fx .''d Lk§ x¤a¨ i§
oFia§ `¤ di¤d§ Y¦ `Ÿl iP¦ O¤ n¦ la¨ `£ ;l"P©k© e§ oFia§ `¤ zFid§ l¦ Fnv§ r© A§ mx¥FB mc¨`¨ W¤ mix¦a¨ C§ dA¥ x§d©
Ll§ mil¦ W§ z© e§ ,dk¨ x¨A§ Ll§ oY¥ `¤ ip¦ `£ W¤ ,Epi§d© .''Fbe§ LiU¤ r£n© lk¨ A§ 'd Lk§ x¤a¨ i§ Kx¥a¨ iM¦ ' -
mEIw¦ A§ `w¨e§C© di¨ElY§ iz¦ k¨ x§A¦ W¤ ,Epi§d© .''Fbe§ lFwA§ rn© W§ Y¦ r© FnW¨ m`¦ wx©' ;lŸMd© z`¤
:( כ כא, )ויקרא כהdx¨n§ `¨ e§ xd© A§ zW© x¨t¨ A§ dx¨FYd© dx¨`£ A¥ (` )וכיוצ"בp¨e§B© i`d© k§ E .dx¨FYd©
iz¦ iE¦v¦ e§ ;Epz¥ `¨ EaY§ z`¤ sŸq`¡ p¤ `Ÿle§ rx¨f§ p¦ `Ÿl od¥ zr¦ ia¦ X§ d© dp¨X¨ A© lk© `ŸP dn© Exn§ `Ÿz ik¦ e§'
.'mip¦ X¨ d© WŸlW§ l¦ d`¨ EaY§ d© z`¤ zU¨ r¨ e§ ziX¦ X¦ d© dp¨X¨ A© mk¤ l¨ iz¦ k¨ x§A¦ z`¤
aA© qª i§ `Ÿl dx¨FYd© mEIw¦ ic¥i§ lr© W¤ ,rc©il¥ mc¨`¨ d¨ Kix¦v¨ oi¨p§ r¦ e§ oi¨p§ r¦ lk¨ A§ `p¨e§B© i`d© M§ ok¥ e§
Fl aA© q§ p¦ dG¤d© mFwO¨ A© W¤ ,Fl d`¤ x§p¦ Fpir¥ it¦ l§ m`¦ e§ ;(` )ָר ָעהz¨ Erx¦ mEW mFlW¨ e§ qg© Fl
ix¥a§ c¦A§ df¤ wiY¦ n§ d© l§ lk© Epe§ .xg¥ `© mFwn¨ A§ da¨ Fh i`C© e©A§ Fl aA© qªi§ - dx¨FYd© mEIw¦ ic¥i§ lr© cq¥ t§ d¤
dY¨ `© :'FN dl¨ n§ r¨ ln¥ r¨ Wt¤ p¤' :( כו, )משלי טזwEqR¨ d© lr© Exn§ `¨ W¤ ,( )סנהדרי צט בl"f©g£
.xg¥ `© mFwn¨ A§ Ll§ zl¤ n¤ Fr dx¨FYd© e§ ,dG¤d© mFwO¨ A© dx¨FYd© lr© ln¥ r¨
`pw חסד micqg zelinb ipipr אהבת
ַלֲאָנ ִ י ֶנֱא ָמִני ְ ,ב ִקי ִאי ַהְר ֵ ה ְ ִע ְנְיֵני ִמ ְס ַחר ַהֲח ֵצר ת ַה ְ ד ל ת; ְוַג
ַא ָ ה ַמ ִ יָר ְ ַע ְצ ְמ ְ ִ ִ ֶ ,בֵרי ֶה ֹלא ִי ֹל ְצר ר ַאְר ָצהֵ .בי ְנ ַתִי ָ א ַ
ֵ ֶא ָחד ַה ְמי ָחד ֶ ,ה א ֹרא ְל ָכל ַה ֲחִרי ֵ ֶ ,ע ָל ְו ַעד ע ָל ְ ,ו ִ ַ ח
ַ ֵ ֶאת ָה ֵע ֶסק ְמ ֹאד ְמ ֹאד; ֲה ֹלא ִחי ַמ ֵהר ָהִיי ָת ָזִריז ִ ְקִנַת ֶה ָח ֵצר
ַהה אַ ,א ֶ ָהִיי ָת ָצִרי ְלה ִציא ַעל ֶזה ַ ָ ה ֲא ָל ִפי ר ְ ֵלי ֶ ֶס ְל ֵעת
ַע ָ הְ .ו ֹלא ָהִיי ָת ח ֵ ב ְ ָללַ ֶ ,ה ִ ְס ָחר ַהה א י ֵתר ט ב ִל ְפֵני ְ ִביִרי
ְ ד ִלי ֶ ָ ֶ ,ה ֵיא ת ַה ַה ְצָל ָחהְ ,ו ֹלא ִלי ַהָ ָט ַ ֲאָנ ִ י ְ .ו ַאְ ַר ָ הָ ,הִיי ָת
ָ ֵמ ַח ְוט ב ֵלב ַעל ֶ ִה ְז ִמי ְל ַה ֵ ִי ְת ָ ַר ַ ֶ ,כל ַלֲעל ת ְ ַמֲע ָלה
ֶע ְלי ָנה ִל ְקנ ת ְל ֵ ְ ֵ ַה ְ ד ִלי ֲא ֶ ר ָ ָאֶר .
ָ oM¥א ִחיִ ָ ,עְנָי ַהֶהַ :ה ִ ְס ָחר ַהֶה ֶ ל ְרִדי ַפת ַה ֶח ֶסד ְ ָכל ַה ֹ ַחָ ְ ,בר ִ ְר
ָלנ ְ ֵני ֲאָנ ִ י ְ ד ִלי ֲא ֶ ר ָ ָאֶר ַ ,ה ְמפְר ָס ִמי ְ ָכל ָהע ָל ְלֶנֱא ָמ ִני
ְב ִקי ִאי ְ ָכל ָח ְכ ָמה ְמ ֹאדְ ,ו ֵה ַ :א ְבָר ָה ָא ִבינ ָע ָליו ַה ָ ל ְ ֹל ֹמה ַה ֶ ֶל
ָע ָליו ַה ָ ל ְ .ו ֵה ִ ְ ח ָלנ ֶאת ָה ֵע ֶסק ַהֶה ֶ ל ְרִדי ַפת ְצָדָקה ָו ֶח ֶסד ִ ְמ ֹאד
ְמ ֹאדְ ,ו ִג ָלנ ֶ ָ ֶזה ַנֲעֶלה ְ ַה ְצָל ָחה ֶע ְלי ָנהָ .הִרא ָ ֶזה ָהָיה ַא ְבָר ָה
ָא ִבינ ָע ָליו ַה ָ ל ֶ ֶ ,הֱחִזיק ְ ִמַ ת ַה ֶח ֶסד ְ ָכל ֹח ְ ,ל ֵהי ִטיב ִל ְבֵני ָאָד ,
ֵה ְ ִעְנְיֵני ָהר ָחִנ תָ ְ ִ ֶ ,ד ָלַד ַעת ֶאת ה'; ֵה ְ ִעְנְיֵני ֲא ִכי ָלה ְ ִתָה,
ְו ִה ְכִני ָס ְל ֵבית ְ ָכל ִעְנְיֵני ָ ב ד ְו ַה ְכָנ ָעה ִל ְפֵני ֶה ְ ,וַג ָנ ַטע ֵא ֶ ל ֲעב ָר ,
ֶ ֶה ַה ֹל ִמ ִ ַ ת ַה ֶח ֶסד ְו ַה בְ .וַג ִצָה ְל ָבָניו ַאֲחָריוְ ֵ ֶ ,לכ ַ ֵ ַ ֶ ֶר
ַהֶהְ ,ו ֶ ַ ְצ ִליח ָ ֶזה ִ ,י ָ ֶזה ָיב א ֲע ֵלי ֶה ָ ל ַה ְ ָרכ ת ֶ ֵ ְרכ ה'ְ .ו ֵכ
ְ ֹל ֹמה ַה ֶ ֶל ָע ָליו ַה ָ ל ָא ַמר ָלנ ,cq¤ g¨e¨ dw¨c¨v§ xg© `© sc¥Fx `EdW¤ iO¦ W¤ ,
¦) cFak¨e§ dw¨c¨v§ miI¦g© `v¨ n§ iמשלי כא ,כא(ְ] .ו ִא ֹלא ַיֲע ֶ ה ִמ ְצָוה ז ִ ְק ִביע ת,
ַרק ְ ִהְזַ ְ נ תָ ,מה 'ְרִדי ָפה' ַ ָ ָ ֶזה?[.
ַ ֶ ,xz¥ Fia§ Eהָ ד ָ ר ה אֲ ,א ֶ ר ה א ַה ַ ָר ַהָד לַ ,ה ִ ְתַנ ֵ א ְל ֹכל ְל ֹרא ,
ה א ִה ְס ִ י ַעל ָה ֵע ֶסק ַהֶה ֶ ה א ט ב ְמ ֹאדְ .כמ ֶ ֶ ֱא ַמר )בראשית
יח ,יז יט(ַ' :וה' ָא ָמר ַהֲמ ַכ ֶ ה ֲאִני ֵמ ַא ְבָר ָה ֲא ֶ ר ֲאִני ֹע ֶ ה; ְו ַא ְבָר ָה ָהי
ִי ְהֶיה ְלג י ָד ל ְו ָעצ ְוכ '; ִ י ְיַד ְע ִ יו ְל ַמ ַע ֲא ֶ ר ְי ַצֶ ה ֶאת ָ ָניו ְו ֶאת
ֵ ית ַאֲחָריו ְו ָ ְמר ֶ ֶר ה' ַלֲע ת ְצָדָקה ִמ ְ ָ ט ְל ַמ ַע ָה ִביא ה' ַעל
ַא ְבָר ָה ְוג ''ִ .מ ַה ָ ס ק ַהֶה ָי ִלי )ל ְמִדי ( ַ ְ ָמָרא )יבמות עט א( ְל ִע ְנַי
ְ ִמיל ת ֲח ָסִדי ִ ,מ ִ ְצָדָקה ָו ֶח ֶסד ֶא ָחד ה א ְל ֵהי ִטיב ְלז ָלת ַ ,מה ֵ
ָלנ ע ד ְלַד ֵ ר ָ ֶזה?!
חסד אהבת xyr drax` wxt ,a wlg apw
שנה מעוברת :ה' שבט ,י"ח תמוז. 1 lelqn inei gelשנה פשוטה :כ"ב טבת ,כ"ג תמוז.
ש 2 lelqn inei gel 52 .ש' פשוטה :כ"ב חשו ,כ"א אדר ,כ"א תמוז .ש' מעוברת :כ"ו חשו ,ה' אדר ב' ,ט"ו תמוז.
§ ָ ִ mb©eה ָלנ ַהָ ת בִ ְ ֶ ,נַת ַה ִ ְס ָחר ַהֶה ה א ט ב ַ ְל ַה ְנ ִחיל ַה ְ כ ת
ְלַזְרע ַאֲחָריו ַעד ס ָ ל ַה ר תְ .כִד ְכ ִתיב ַ ְ ָרא )תהלי קג ,יז(ְ' :ו ֶח ֶסד
ה' ֵמע ָל ְו ַעד ע ָל ַעל ְיֵר ָאיו' ֶ .ה א ָק ֵאי ) ְמַדֵר( ַעל ַה ַ ֲח ִזיק ְ ִמַ ת
ַה ֶח ֶסדְ ִ ,ד ִאי ָתא ִ יר ַ ְל ִמי ְ ֵפ ָאה )פ"א ה"אַ .עֵ ְלֵעיל ְת ִחַת פ"ד ד"ה א ְר ֵאה(.
ְו ֹלא ְ מ ְ ָאר ְק ִנַת ָח ֵצר ְ ָע ְל ָמא ָ ֶ ,צ י ְל ִה ְתַ ְלֵל ִמָד ְלָידֲ ,א ִפ ְ ַחָיו,
ְו ָכל ֶ ֵ ְל ַא ַחר מ ת .
ָ `FAנא ְר ֵאהַ ,מה ְ ִאי ָתא ְ ַמ ֶ ֶכת ַ ָ ה )פרק ב(ָ :א ְמר ָע ָליוַ ,על ַר ִ י
ַטְרפ ָ ֶ ,הָיה ָע ִ יר ָד לְ ,ו ֹלא ָהָיה נ ֵת ַמ ָ נ ת ָל ֶא ְבי ִני ]ר ֶצה
ל ַמרֹ ֶ ,לא ָהָיה נ ֵת ָ ָרא י ְל ִפי ָע ְ ר [ַ ַ .ע ַא ַחת ְמ ָצא ַר ִ י ֲע ִקי ָבא;
ָא ַמר ל ַ :ר ִ י! ְרצ ְנ ֶ ֶאַ ח ְל ִעיר ַא ַחת א ְ ַ ִי ? ָא ַמר ל ֵ :ה ִ .מָד
ָע ַמד ַר ִ י ַטְרפ ְוָנ ַת ל ַאְר ָ ָעה ֲאָל ִפי ִ יְנֵרי ָז ָהבְ .נ ָטָל ַר ִ י ֲע ִקי ָבא,
ְו ִח ְ ָק ַלֲעִנִי ְ .לָי ִמי ְמ ָצא ַר ִ י ַטְרפ ; ָא ַמר ל ֵ :הי ָכ ָהֲעָיר ת ֶ ָלַק ְח ָ
ִלי? ְ ָפס ְ ָיד ֶוֱה ִביא ְל ֵבית ַה ִ ְדָר ; ְו ֵה ִביא ֵס ֶפר ְ ִה ִ י ְו ִהִ יח ִ ְפֵני ֶה ,
ְו ָהי ה ְל ִכי ְוק ְר ִאי ַ ,עד ֶ ִה ִ יע ְל ָפס ק ֶזה )קיב ,ט(ַ ִ ' :ר ָנ ַת ָל ֶא ְבי ִני
ִצְדָקת ֹע ֶמֶדת ָל ַעד'ָ .א ַמר ל :ז ָה ִעיר ֶ ָ ִני ִתי ְל ! ָע ַמד ַר ִ י ַטְרפ
ְנ ָ ק ְ ,ו ָא ַמר ל ַ :ר ִ י ַא ִפי! ַר ִ י ְ ָח ְכ ָמהְ ,ו ַא ִפי ְ ֶדֶר ֶאֶר .
ְוה ִסי ל ָממ ְל ַבְז ֵ ז.
§ֲ iA¦ x©eע ִקי ָבא ַחס ְו ָ ל ֹלא ָהָיה ְמ ַ ֵ ר ִמ ְ ִח ָ ה ְלַר ִ י ַטְרפ ַ ֶ ה
ֶ ָא ַמר ל ְ ִ ֶ ,קֶנה ֲעב ר ִעיר ַא ַחתַ .רק ַָ ָנת ָהָיה ַעל ַה ַ ְל ָא ִכי
ְו ֵהי ָכל ת ָה ֶע ְלי ִני ְ ִ ֶ ,בְרא ִמ ַה ִ ְצָוה ַה ְ ד ָ ה ַה ִהיאָ ִ ֶ ,מ ה א
ָלֶנ ַצח ]ְו ֵה ַ ֵ ִנ ְקָר ִאי ְ ֵ ' ִעיר'ְ ִ ,ד ִאי ָתא ַ ִ ְדָר )משלי פרשה כא(
ַעל ַה ָ ס ק )משלי כא ,כב(ִ ' :עיר ִ ֹ ִרי ָע ָלה ָח ָכ 'ִ ' :עיר ִ ֹ ִרי ' ִעיר
ֶ ל ַמ ְלֲא ֵכי ַה ָ ֵרת; ' ָע ָלה ָח ָכ ' ֶזה ֹמ ֶ הַ ,עֵ ָ [ְ .ו ַה ָ ב ד ֶ ָאָד
ִמ ְת ַ ֵ ד ָ ַעל ְיֵדי ֶזה ,ה א ַ ֵ ָלֶנ ַצחְ .וֶזה ֶ ָ ת ב )תהלי קיב ,ט(:
' ִצְדָקת ֹע ֶמֶדת ָל ַעד ַקְרנ ָ ר ְ ָכב ד ְוג ''ְ .וַר ִ י ַטְרפ ַ ֶ ,דע ל ֶזה
ְל ַב ֹ ֵ ַ ,לא ִה ְק ִ יד ָע ָליוַ ,חס ְו ָ ל ; ַאְ ַר ָ ה ,ה ִסי ַאֲה ָבה,
ְנ ָ ק ַעל ֹרא ֶ ֶ ,הֱח ִלי ל ֲח ֵצר ת ְז ַמ ִ ִי ְ ֵהי ָכל ת ַהַ ָ ִמי m`¦ dP¥d¦ .
,eiI¨g© A§ FcFrA§ FWt§ p©l§ ig¦ v§ p¦ zi¦A© Fl zFpa§ l¦ d`¤ x§I¦ W¤ ,mc¨`¨ lk¨ l§ oFkp¨e§ iE`x¨ dn¨ ,oM¥
§.'cq¤ g¤ d© lk© id¥ ' `Ede
bpw חסד micqg zelinb ipipr אהבת
שנה מעוברת :ו' שבט ,י"ט תמוז. 1 lelqn inei gelשנה פשוטה :כ"ג טבת ,כ"ד תמוז.
ש' מעוברת :כ"ז חשו ,ו' אדר ב' ,ט"ז תמוז. ש 2 lelqn inei gel 53 .ש' פשוטה :כ"ג חשו ,כ"ב אדר ,כ"ב תמוז.
§ִ `Ÿleנ ְ ַאר ָלנ ַ ,רק ַמה ֶ ַהֵ ֶצר ָהָרע ֵמ ִסית ָל ָאָד ִ ָ ֶ ,רי ְלִר י ַה ָ ע ת
ְ ֵדי ְל ַה ְנ ִחיל ַהְר ֵ ה ְל ָבָניו ַאֲחָריוְ .וַג ֶזה ַטֲעַנת ֶה ֶבלִ ְ ,כי ִמ ְ ֵני ֶ ה א
א ֵהב ְל ָבָניוִ ,י ְהֶיה ַא ְכָזִרי ַעל ַע ְצמ ? ֲה ֹלא ַ ַעל ַע ְצמ ֵי ל ְלַר ֵח ַ .הַע
ַע ְצ ְמ ִ ,א ֶא ָחד ִנ ְגַזר ָע ָליוֲ ,עב ר ֶ ָהָיה מ ֵרד ַ ֶ ֶל ֹ ְ ,עֶנ ִי ִרי ָק ִ י
ָמִרי ֲַ ֶ ,ע ִמיד ה ַעל ַ ֲח ֵלי ֵא ,א ְ ֹעֶנ ֶ ֶס ֲהַיֲעֶלה ָס ֵפק ַעל ֵלב
ִאי ֵ ֶ ,תר ט ב ֶ ִ ְתַי ֵ ר ְ ִי ֵרי ָמֶותְ ,ו ֹלא ִי ֵ ַ ְס ִמ ְ ֵני ַרֲח ָמיו ַעל
ָ ָניו?! ֲה ֹלא )ע"פ איוב ב ד( 'ע ר ְ ַעד ע ר ְו ָכל ֲא ֶ ר ל ִי ֵ ְ ַעד ַנ ְפ '.
ַוֲא ִפ ִא ָהָיה ָה ֹעֶנ ָ ֵ ִ ֶ ,ל ֲא ֶ ר ל ְ .ו ָכל ֶ ֵ ִ ,א ָהָיה ָה ֹעֶנ ֶ ִ ֵ
ַרק ֶמֱח ָצה א ְ ִלי ִ ית ְנ ָכ ָסיוַ ְ ,וַ אי ְ ֵלב ָ ֵמ ַח ָהָיה ע ֶ ה ְ ֵדי ְל ִהָ ֵצל
ֵמ ֵא ַהִ ִרי ַהָ ִ י ְ ,ו ֹלא ָהָיה נ ֵת ְ ִל ְ ָללַ ,על ֶ ַעל ְיֵדי ֶזה ֹלא
ִי ָ ֵאר ָ ל ָ ָממ ְל ָבָניוְ .ו ִא ֶא ָחד ָהָיה ְמָיֲע ֵצה ַלֲע ת ְ ִה ֶזה
ִל ְכ ִסיל ֶפ ִתי ָהָיה ֶנ ְח ָ ב ְ ֵעיָניו.
§ָ ֶ dY¨ `© eאָד ִ ,י ָ ִבי ֶאת ֲא ֶ ר ְל ָפֶני ! ֲה ֹלא ָיד ַע ה א mŸPd¦ iB¥d© Wp¤ŸrW¤
¨ַ ,cŸ`n§ xn© e¨ dW¤ wעד ֶ ָ ל ָהע ְבִרי ,מ ִריִדי ְ ָמע ת ְ ַמ ְעָי ֶ ל
ִ י ִתי ְ ,מ ֶ ָא ְמר ֲחַז"ל )ערובי יט א(mc¨`¨ d¨ lr© oix¦a§ FrW¤ ,oip¦ iC¦ ix¥`¨ W§ ok¥ e§ .
©` ©,FWt§ p©l§ xt¤ŸM oY¥ l¦ lFki¨ eiI¨g© A§ mc¨`¨ d¨ e§ .cŸ`n§ l¦ od¥ oiW¦ w¨ oM¥ mB© ,Fzx¨ih¦ R§ xg
ְ .dG¤n¦ hl¥ O¨ I¦W¤וה א ֶ ַ ְ ִ יל ַע ְצמ ָ ִמידֵ ,אי ְל ֵהי ִטיב ִע ֶה ָעִני ִ ְצָדָקה א
ְ ֶח ֶסדְ ,כִד ְכ ִתיב )תהלי מא ,ב(ַ ' :א ְ ֵרי ַמ ְ ִ יל ֶאל ָ ל ְ י ָר ָעה ְי ַמ ְ ֵטה
ה''; ְו ֵאי 'ָר ָעה' ֶא ָ א ֵי ִה ֹ ֱ ֶ ֶ ,א ַמר )משלי טז ,ד(ְ' :וַג ָר ָ ע ְלי ָר ָעה'.
ֵאי ֹלא ָיח ס ָה ָאָד ַעל ַע ְצמ ְל ִהָ ֵצל ִמ ַהֵי ִה ֹ ְ ָאר ֳעָנ ִ י ָק ִ י
ָה ֵה ?! ְב ָתָנא ְ ֵבי ֵא ִלָה )רבה פרק כז( ִאי ָתא )ָת ב( ַעל ַה ָ ס ק )ישעיה נח,
ז(ִ ' :מ ְ ָ ְר ֹלא ִת ְת ַע ָ 'ַ ְ :הְינ ָ ֶ ,ה ָאָד ֹלא ִי ְת ַע ֵ ִמ ְ ֵהי ִטיב ְלַר ֵח
ַעל ַע ְצמ ְ (* .ו ָכל ֶזה ה א ְמכָ ִ ְד ָבֵרינ ֵא ֶ הֲ .הֵרי ִס ַ ְקנ ְ ֶע ְזַרת ה' ָ ל
ַה ְ ָענ ת ֶ ִ ְ ל ָ ֶזה.
שנה מעוברת :ז' שבט ,כ' תמוז. 1 inei gelשנה פשוטה :להמשי עד לתארי הבא.
ש53 .ב 2 inei gelשנה פשוטה :להמשי עד לתארי הבא .שנה מעוברת :כ"ח חשו ,ז' אדר ב' ,י"ז תמוז.
*( §) 'oil¦ g£ Fp Wi¥' zFdB¨d© A§ az© M¨ X¤ dn© dŸR wiY¦ r§ `© eבהקדמה( ]d"l¨ X§ d© lr© A© oFWl§ `Ed
©zg© Y© iz¦ i`¦ x¨ dl¨ Fg dr¨ x¨ Wi¥ :['oil¦ g£ Fp Wi¥' xA¥ g© n§ d© lW¤ FpA§ di¨d¨ W¤ ,WFcT¨d
חסד xyr drax` wxt ,a wlg אהבת cpw
. כ"א תמוז, ח' שבט:שנה מעוברת . כ"ה תמוז, כ"ד טבת: שנה פשוטה1 lelqn inei gel
. י"ח תמוז,' ח' אדר ב, *כ"ט חשו: ש' מעוברת. כ"ג תמוז, כ"ג אדר, כ"ד חשו: ש' פשוטה2 inei gel 54 .ש
.' לומדי ביו כ"ט ג את הלימוד של יו ל, * א יש בחודש חשו רק כ"ט ימי
ְו ֵאי ל ְ ה ת ַלֲע ֹסק ְ ַע ְצמ ְ ִע ְנְיֵני ' ְ ִמיל ת, ֲעָזר ה' ְ ֹרב ֹע ֶ רm`¦ e§
, ִמ ְצָוה י ֵתר ִמ ִ ְ ל ח,ֲח ָסִדי ' ִ ְק ִביע ת ]ְ ִא ֵי ל ְ ה ת
, ְ מ ֶ ִ ְתַנ ֵהג ַ ֲע ָסָקיו ָהַר ִ י, ִי ְתַנ ֵהג ָ ֶזה,[(ִ ְד ִאי ָתא ְ ִק ִ י )מא א
FWt§ p©e§ ,miq¦ k¨ p§ E xW¤ Ÿr miw¦Ÿl`¡ d¨ Fl oz© p¨ xW¤ `£ Wi`¦ iM¦ .mc¨`¨ d¨ lr© `id¦ dA¨ x©e§ Wn¤ X¨ d©
Flig¥ af¥FrW¤ s`© W¤ ,Fzz¨ in¦ zr© W§ A¦ W¤ ,Epi§d© C§ .`A¨ d© ml¨ FrA¨ da¨ FHd© on¦ rA© U§ Y¦ `Ÿl
xz¥ Fi eil¨ r¨ aia¦ g¨ FpFnn¨ `id¦ d© zr¥ A¨ mB© df¤ lM¨ mr¦ ,dn¨ E`n§ Fci¨A§ `V¨ i¦ `Ÿle§ ,mix¦g¥ `£ l©
xG¥t© n§ Fpi`¥ W¤ :Dl¨ xq© g§ i¤ xW¤ `£ Dx¨Fqg§ n© iC¥ Dl¨ oz¥ Fp Fpi`¥ e§ ,dl¨ l¨ n§ `ª d¨ e§ dI¨p¦ r£d¨ Fzn¨ W§ P¦ n¦
.` ]כתובות סזp¨g£ W¦ `l¨ n§ B© mtª M§ dp¨Ebd£ e© dA¨ xªn§ dp¨Y¨ n© zFWC§w§ d¤ l§ E zFwc¨v§ l¦ FpFnO¨ n¦
Fzw¨c§v¦ Kl¥ Y¥ W¤ ic¥M§ .[ ְל ִפי ִר י ָממ נ ה א ָצִרי ָל ֵתת י ֵתר ְצָדָקה, ְ ל ַמר,ְל ִפי ַהָ ָמל ַה ַמ ָ א
s`© ik¥ `£ l§ n© lW¤ zFlig¥ oz¨ F` lM¨ n¦ E ,dl¨ A¨ g© ik¥ `£l§ n© zFYM¦ oz¨ F` lM¨ n¦ Kx¤C¤A© Fxn§ W¨ l§ eip¨t¨ l§
Fzn¨ W§ p¦ dk¨ ix¦v§ g© x¥k§ d¤ a§ E .od¤ n¥ `l¥ n¨ r© iw¦ x¨l¨ cr© ux¤`¨ d¨ oO¦ W¤ xie¦`£d¨ lM¨ xW¤ `£ ,zig¦ W§ n© E dn¨ g¥ e§
,Kx¤C¤d© z`¤ d¨ il¤ r¨ oia¦ M§ r© n§ E ,DA¨ oir¦ b§ FtE ;d`¨ n§ Hª d© zFgŸke§ zFlig¥ d© oz¨ F` lM¨ oiA¥ xŸar£l©
'Kl¥ d© i§ eip¨t¨ l§ wc¤S¤ 'W¤ Kx¥h¨ v§ i¦ f`¨ e§ .ol© S§ l¦ `p¨n¨ g£ x© ,xr© v© e§ mii¦EPr¦ ip¥in¦ lk¨ A§ Dz¨ F` oix¦r£v© n§ E
al¥ oin¦ iU¦ n§ mp¨i`¥ mc¨`¨ ip¥A§ n¦ dA¥ x§d© e§ ;Fl oik¦ d¥ xW¤ `£ mFwO¨ d© l`¤ EP`¤ ia¦ d£l© e§ ,Kx¤C¤A© Fxn§ W¨ l§
ln¥ r¨ z¨ ii¦d¨ in¦ l§ `p¨ xŸkf§ !lie¦`¡ iFd !lk¨ q¨ iFd .Ecx§t§ P¦ W¤ M§ mz¨ Fna§ E md¤ iI¥g© A§ df¤ lr©
iM¦ LW§ t§ p© z`v¥ A§ dY¨ r© mB© dY¨ r© e§ !LN§ W¤ Fpi`¥ W¤ ml¨ Fr lr© `Ÿld£ ?Lin¤ i¨ lM¨ g© x¥Fhe§
ic¥i§ lr© Ll§ oz¥ P¨i¦ cŸ`n§ dA¥ x§d© xk¨ U¨ e§ ,zg© `© dr¨ W¨ A§ Ln§ l¨ Fr zFpw§ l¦ lk© Eze§ ,zEnY¨
`Ÿl xW¤ `£ l© e§ ,EPl¤ k§ `Ÿi ix¦k§ p¨ Wi`¦ iM¦ s`© ,FzF` xQ¥ g© l§ dv¤ Fx Lp§ i`¥ df¤ lM¨ mr¦ .Lp§ Fnn¨
ml¨ FrA¨ wFgx¨e§ xf¨ xa¨ C¨ Wi¥d£ ,Lc¤i¨A§ `V¨ z¦ `Ÿl dn¨ E`n§ E ,Lg£ x§M¨ lr© A§ EPp¤Y§ Y¦ FA ln© r¨
!?df¤M¨
!?`Ed aW¨ g§ p¤ dO¤ A© iM¦ ,dG¤n¦ Ll§ lc©g£ .LiI¤g© A§ zFwc¨v§ z¨ iU¦ r¨ W¤ ,La§ a¨ l§ A¦ xn© `ŸY ik¦ e§
Kx¤C¤d© ax© wg¨ x§n¤ l§ wiR¦ q§ n© df¤ oi`¥ i`C©e©A§ iM¦ ;(: )עפ"י ברכות גr© iA¦ U§ n© un¤ ŸTd© oi`¥ e§
xg© `© l§ ,mFlX¨ d© eil¨ r¨ `a¨ w§ Er xn© zX© cªw§ lr© ( )סז בzFAzª k§ A¦ Exn§ `¨ xa¨ k§ E .Kl¥ Y¥ W¤
oic¦e©f§e§ `w¨ig¦ x§ `g¨ x§E` :FzFn zr© W§ A¦ xn© `¨ ,eiI¨g© A§ cŸ`n§ dA¥ x§d© zFlFcB§ zFwc¨v§ dU¨ r¨ W¤
mw¨ .(mih¦ r¨ En md¥ oik¦ d¥ W¤ eiz¨ FpFfn§ E ,cŸ`n§ wFgx¨ Kx¤c¤A§ Kl¥ il¥ Fl Wi¥ :WExR¥ ) `l¨ iN¦ w©
Epiz¥ FAx©e§ .(dw¨c¨v§ l¦ FWEkx§E FpFnn¨ lM¨ iv¦ g£ oz© p¨e§ xG¥R¦ :WExR¥ ) Dp¥Fnn¨ C§ `B¨l§ t© l§ fA¥ f§a¦ E
iN¥ n¦ ip¥d¨ :( ` )שx¨n¨ B§ A© Exn§ `¨ ,Wn¤ Ÿgn¥ xz¥ Fi fA¥ f§a© i§ l`© fA¥ f§a© n§ d© :( )שExn§ `¨ W¤ l"f©
zr© C© mFlX¨ d© eil¨ r¨ mk¨ g¨ d¤ df¤l¨ di¨d¨ `Ÿle§ .fA¥ f§ a© ie¦ fA¥ f§a© i§ dz¨ in¦ xg© `© l§ la¨ `£ ;miI¦g© n¥
dpw חסד micqg zelinb ipipr אהבת
ְו ִכי ְ כָ ה א ע ֵסק ְ ַע ְצמ ? ַהְר ֵ ה ֵמ ֶה ַנֲע ִ י. ֶ ְטָל ַ ַחת ְר ת
,dG¤d© wq¤ r¥d¨ , ְ ָלל ֶ ל ָ ָבר. ֵ ַעל ְיֵדי ֲאָנ ָ יו ע ֵ י ְרצ נ ! ְו ַא ָ ֶזה ַיֲע ֶ ה
mic¦q¨ t§ p¦ ,mil¦ M¨ md¥ W¤ ,miI¦P¦ n© G§ d© eiw¨ q¨ r£n¥ eip¨ir¥ A§ lw© di¤d§ i¦ dO¨ l¨ ,gv© p¤l¨ Fl r© b¥Fp `EdW¤
ְי ַח ֵ ַא ַחר ֵאיֶזה ִאי ֶנֱא ָמ ָ ִעיר,? ְו ִא ֵאי ְ ֹכח ִל ְ ֹר ִאי ָלֶזהsFQa© l§
ְוִי ֵ ַה ָ ע ת ַ ַחת ְר ת ַלֲע ֹסק, ֶ ר ֶצה ַלֲע ֹסק ְ ז ַה ִ ְצָוה, ִויֵרא ֱא ֹל ִקי
.ְ ז ַה ִ ְצָוה
ַא, ֵ ְ ָכל ָאָד ַיֲע ֶ ה, ֵאיֶנ ַ ְוָקא ְ ִאי ָא ִמיד, ִעְנָי ֶזה ֶ ִ ַ ְרנlk¨e§
mc¨`¨ ' iM¦ ,miW¦ x§FIl© lŸMd© mig¦ iP¦ n© E ,mz¨ n¨ W§ p¦ iI¥g© lr© miq¦ g¨ op¨i`¥ W¤ ,mil¦ iq¦ M§ d© e§ mih¦ FXd©
xn© dP¥d¦ e§ !?EPO¤ n¦ uEg dI¨p¦ r£d¨ Fzn¨ W§ p¦ lr© qEgi¨e§ WEgi¨ in¦ E ;'Eke§ 'Fnv§ r© lv¤ `¥ aFxw¨
EUr£i©e§ Exn§ `ŸI dn© .KM¨ dU¨ r¨ e§ xn© `¨ ,dx¨FYd© ix¥iC¦`© oFpa¨ N§ d© if¥x§`© n¥ cg¨ `¤ di¨d¨ W¤ ,`a¨ w§ Er
!?xiw¦ ia¥ Ff`£
FnM§ ,min¦ ir¦ P§ A© Fwl§ g¤ oY¥ i¦e§ ,W`ŸxA¨ dt¤ i¨ wl¤ g¥ Fnv§ r© l§ xŸxa§ l¦ liM¦ U§ O© l© iE`x¨ oM¥ lr©
siq¦ FI dn© E oY¥ I¦ dn© iM¦ .'min¦ c§Fw LiI¤g© ' :( )ב"מ סב אmin¦ l¥ X§ d© min¦ k¨ g£ d© Exn§ `¨ W¤
Kl¨ W§ nª `d¥ i§ `Ede§ ,FcŸ`n§ lk¨ e§ Fgx§h¨ lM¨ eip¨a¨ l§ g© iP¦ I©W¤ M§ ,da¨ Elr£d¨ Fzn¨ W§ p¦ l§ zEnl¥ W§ df¤
mil¦ FcB§ d© eiY¨ a¨ A§ EaW§ i¥ md¥ e§ .FcFd KR© d§ p¤ zig¦ W§ n© l§ E ,FcFqi§ xt¨ r¨ a§ E ziY¦ g§ Y© xFaA§
;mig¦ Epb§ E ll¥ iA¦ mŸCi¦e§ cc¨A¨ aW¥ i¥ `Ede§ .mig¦ a¨ W§ E dx¨n§ f¦ lFwA§ mig¦ E¨xªn§ zFIl¦ r£a© E mia¦ FHd© e§
FpFnO¨ n¦ - md¥ .mig¦ Fge§ WEOw¦ oiA¥ oŸMW§ i¦e§ ,mik¦ FA lFwa§ E oFbi¨A§ FW`Ÿx ux¤`¨ l¨ cix¦Fie§
iW¥ `x¨ mr¦ mp¦ iP¦ Y© zn© g£ ,Fnl¨ zŸxŸxn§ zŸlM§ W§ `© ,Fng§ l© xt¨ r¨ - `Ede§ ,miP¦ c©r£n© l§ mil¦ k§ F`
.dr¨ l¥ Fze§ dO¨ x¦e§ zFYR© W§ `© wA¥ g© i§ `Ede§ ,rl¨ FY il¥ r£ mip¦ En`¡ Eid§ i¦ FpFnO¨ n¦ md¥ ,mip¦ z¨ R§
oM¥ lr© ?zg© W© l`¤ FYc§x¦A§ FnC¨ (d`¨ p¨d£ oFWl§ ) rv© A¤ dn© ,da¨ Elr£d¨ Fzn¨ W§ p¦ l§ oM¥ m`¦ e§
in¦ - Fl `Ed oi`¥ m`¦ e§ .FAl¦ l`¤ aiW¦ i¨ z`Ÿf ,zr© c©e§ dn¨ k§ g¨ miw¦Ÿl`¡ d¨ Fl oz© P¨W¤ lM¨
xW¤ `£ lF`X§ A© dU¤ r£n© oi`¥ iM¦ (? )עפ"י אבות פ"א מי"דiz© n¨ i`¥ ± eW¨ k§ r© `Ÿl m`¦ e§ ?Fl
,FziA¥ zFWt§ p© ip¥R§ n¦ FWt§ p© ,Epi§d© C§ ,Wt¤ p¤ ip¥R§ n¦ Wt¤ p¤ oig¦ FC oi`¥ oM¥ lr© .dO¨ W¨ Kl¥ Fd `Ed
.eiW¨ x§Fil§ lŸMd© g© iP¦ I©W¤ e§
,mN¨ Mª z`¤ `v¥ i¥ miw¦Ÿl`¡ d¨ `x¥i§ iM¦ ,Lc¤i¨ gP©Y© l`© dG¤n¦ mb©e§ ,df¤A¨ fŸg`¡ Y¤ xW¤ `£ ,aFhe§
zg© p© oM¥ mB© Fl di¤d§ I¦W¤ ic¥M§ ,eip¨a¨ l§ g© iP¦ i© x`¨ X§ d© e§ ,FpFnO¨ n¦ dA¥ x§d© e§ dA¥ x§d© fA¥ f§a© l§ E
EPO¤ n¦ ax© iM¦ ,FpFfn§ E Fzq¨ p¨x§R© Kx¤Ÿvl§ FpFln§ zia¥ l§ FOr¦ gT©i¦e§ ;FpFnO¨ n¦ da¨ Fhe§ g© Ex
,(` ) ְמז נ ת ְלֶדֶר ְרח ָקהw¨ig¦ x§ `g¨ x§E`l§ oic¦e§f© FOr¦ gT©l¦ Kx¨Ÿai§ eiI¨g© A§ FWt§ p© oM¥ lr© .Kx¤C¤d©
zFUr£l© e§ ,(` ) ְל ֹזאת ַה ְ ָ ָמה ָהֲעל ָבהz¨ a§ Elr£ `z¨ n§ W§ p¦ `c¨d£ l© cq¤ g¤ lŸnb§ l¦ Kx¤ŸSd© it¦ M§
lk© `Ÿie§ ,ml¨ Fr zFxFcl§ E cr© l¨ cŸnr£Y© Fzw¨c§S¦ W¤ oi¨p§ r¦ A§ dU¤ r£i©e§ .miI¦p¦ r£d¨ mr¦ dw¨c¨v§
חסד xyr drax` wxt ,a wlg אהבת epw
ְל ַה ְפִרי ֵמ ָהֶרַוח, ִמי ֶ ֵאיֶנ ָא ִמיד *( ְי ַצ ְמ ֵצ ַא ַחת ְל ַא ַחת ְ ֶה ְמ ֵ ַה ְ ַמ
ְו ַלֲע ת ִמֶה ְ ַמ"ח ָק ָט ָקב ַע, ָ ְו ַכֲא ֶ ר ְנ ָב ֵאר ִא ִיְר ֶצה ה' ְלַק,ֶ ַ ְרִוי ַח
. ָ ל ֶא ָחד ְל ִפי ֶעְר, א ֶע ְ ִרי ר ְ ֵלי ֶ ֶס, ְ ֵבית ֶ ל ֲע ָ ָרה ר ְ ֵלי ֶ ֶס
ְ ַג ִא ַי ְלֶוה ֵמ ַה ְ ַמ"ח ָק ָט ֶ ַלֲעִנִי ָז ָהב ]ָזה ב[ א ְ ַנִי ַעל ַ ָ ת
:( כד,ְו ַכ ֵצא ַ ֵ ה א ְמַקֵ ָ ֶזה ִמ ְצַות ֲע ֵ ה ְ א ַרְי ָתא ֶ ל )שמות כב
mi¦n© X¨ l© FAl¦ oE¥k© I§ W¤ ca© l§ a¦ E ,hir¦ n§ O© d© cg¨ `¤ e§ ,dA¤ x§O© d© cg¨`¤ e§ .'' ִא ֶ ֶס ַ ְלֶוה
.()מנחות קי א
Efx§C¨f§ i¦ mN¨ Mª W¤ ,WFcw¨ mr© EpO¥ r© A§ hX¥ R© z§ n¦ di¨d¨ oi¨p§ r¦ d¨ df¤ m`¦ ,di¨d¨ aFH dn© E
`l¨ iO¥ n¦ E .cq¤ g¤ d© zC©n¦ A§ FNMª ml¨ Frd¨ lM¨ `N¥ n© z§ p¦ di¨d¨ df¤ ic¥i§ lr© e§ .Ff de¨v§ n¦ l§
ֶזה ַָ ַנת ַמֲא ָמָר, ְלַד ְע ִ י.ml¨ Frd¨ on¦ zFxS¨ d© lk¨ e§ zF`l¨ Y§ d© lM¨ mil¦ H§ A© z§ n¦ Eid¨
,' ִנ ְתַק ְ צ ָ ְוכ, ְ ֶ ָהי ִי ְ ָר ֵאל ְ ִמ ְצַרִי:(ְ ָתָנא ְ ֵבי ֵא ִלָה )רבה פרק כג
,' ַמה ֶ ָא ַמר ' ָ ְרת ְ ִרית ַי ַחד.ְוָכְרת ְ ִרית ַי ַחד ִל ְג ֹמל ֶח ֶסד ֶזה ֶאת ֶזה
ֵ י ָהֲע ִ יִרי ֵבי ַה ְ ח ִתי ֵמ ֶה ָרא ְ ָכל ֶ ָ ל ַה ְ ָלל, ַהְינ
ְוֶזה ִמַ ת ַה ֶח ֶסד ֶ ָהָיה ֵ יֵני ֶה.ַמה ֶ ֵ ִ י ָכ ְל ָ ִל ְג ֹמל ֶח ֶסד ֶזה ֶאת ֶזה
ְכמ ֶ ֵה ֵבא ִתי ְל ֵעיל )בפרק,ֶא ָחד ִמ ַהְ ָבִרי ֶ ִ ֵ ב ֶאת ַה ְ א ָ ה ְלִי ְ ָר ֵאל
.( ו,ה' בהג"ה ד"ה ובאמת( ְ ֵ ַה ְ ִסי ְק ָ א )דרב כהנא יט
df¤A¨ aEh lk¨ l§ df¤ ic¥i§ lr© dM¤f§p¦ e§ ,z`ŸGd© dW¨ FcT§ d© dC¨O¦ l© Epw¥ G§ g© i§ ein¨ g£x©A§ mFwO¨ d©
.`A¨ a© E
'b wl¤ g¥ A§ oO¨ w©l§ oI¥r© e§] .`A¨ d© ml¨ Frl¨ oM¥ mB© Fl zn¤ I¤w© ox¤T¤d© e§ ,dG¤d© ml¨ FrA¨ od¤ iz¥ FxR¥ n¦
.[df¤A¨ bd¥ p©z§ d¦ l§ Ki`¥ ,FnW§ A¦ cFr mW¨ Epa§ z© M¨ X¤ dn© 'c wx¤R¤
oi`¦ Fx Ep`¨ ix¥d£ mFwn¨ lM¨ n¦ .wEgC¨ `EdW¤ in¦ ,xEhR¨ `Ed oiC¦d© cS© O¦ W¤ s`© .d"B¨d© (*
ot¤Ÿ`a§ E ,zFrn¨ Fl oi`¥ W¤ s`© ,Fnv§ r© l§ ziN¦ h© dp¤Fw cg¨ `¤ lM¨ ,l`¥ x¨U§ i¦ lM¨ W¤
Fnv§ r© l§ fx¥f¨n§ cg¨ `¤ lM¨ ,mFwn¨ lM¨ n¦ ;ziN¦ h© zFpw§ l¦ oiC¦d© on¦ xEhR¨ `Ed `n¨ l§ r¨ iN¥ kª l§ df¤
`ia¦ d¨ l§ E Fnv§ r© z`¤ qip¦ k§ d© l§ `Ed l`¥ x¨U§ I¦n¦ cg¨ `¤ e§ cg¨ `¤ lM¨ oFvx§ iM¦ ,eiz¨ FgŸM lk¨ A§ df¤l¨
mc¨`¨ d¨ oik¦ i¨ m`¦ ,df¤ oi¨p§ r¦ A§ s`© e§ .Kx©A¨ z§ i¦ mX¥ d© oFvx§ df¤A¨ mI¥w©z§ I¦W¤ ic¥M§ ,aEIg¦ ic¥il¦
lM¨ W¤ iE`x¨d¨ n¥ E .`z¨ i§x©F`C§ dU¥ r£ ze©v§ n¦ mI¥w©n§ `Ed - l`¥ x¨U§ i¦l§ de¤l§ i©e§ df¤l¨ zFrn¨ hr© n§
.aEIg¦ l§ Fnv§ r© qip¦ k§ i© - dC¨O¦ d© lc¤ŸB z`¤ xiM¦ n© `EdW¤ in¦
fpw חסד micqg zelinb ipipr אהבת
שנה מעוברת :ט' שבט ,כ"ב תמוז. 1 lelqn inei gelשנה פשוטה :כ"ה טבת ,כ"ו תמוז.
ש 2 lelqn inei gel 55 .ש' פשוטה :כ"ה חשו ,כ"ד אדר ,כ"ד תמוז .ש' מעוברת :ל' חשו ,ט' אדר ב' ,י"ט תמוז.
xU¨ r¨ d X¨ n¦ g£ w x¤R¤
.g© A¥ f§n¦ A§ oA¨ x§w¨ M§ xR¥ k© n§ df¤ xa¨ C¨W¤ ,x`© Ÿai§ FA
©.'`w¨ q§ r¦ xY¥ d¤ 'A§ mie¦l§ O© d© l§ mik¦ I¨X© d© miv¦ Egp§ mip¦ i¨p§ r¦ df¤i`¥ mB
§ַ dP¥d¦ eא ֶ ָאנ ָי ַע ְצנ ְ ֶע ְזַרת ה' ֵע ָצה ט ָבהֵ ְ ,די ֶ ִ ְת ַחֵק ִמַ ת ַה ֶח ֶסד
ָ ע ָל ֲ .א ָבל ִמ ָ ל ָמק ֵ ְ ,די ֶ ֹלא ִי ְהֶיה ֶזה ְלָזר ְ ֵעיֵני ַה ֵרא,
ֶ ֲאִני ְמָזֵרז ְל ָכל ִאי ְו ִאי ֵ ,י ִמי ֶ ה א ָע ִ ירֵ ,בי ִמי ֶ ֵאיֶנ ָע ִ יר,
ֶ ִ ְר ֶאה ַלֲע ת ְ ַמ"ח ָקב ַע ְ ֵבית ַ .על ֶזה ָא ִ יב ְל ָ :א ִחי! ִא ָהָיה
ֵ ית ַה ִ ְקָ ִ ְז ַמֵנ ִ ,מ ְז ֵ ַח ָ נ י ָ ַ ,ה ָהָיה ְמָזֵרז ָ ל ֶא ָחד ְו ֶא ָחדְ ִ ֶ ,הֶיה
ַעל ָ ל ָ ִני ִל ְפָר ִקי ְ ֶאֶר ִי ְ ָר ֵאל ,א ַעל ָ ל ָ ִני ַ ַע ַא ַחת ִ י ֵמי
ַחָיוְ ,וַי ְקִריב ֵאיֶזה ָקְר ַ ַח ָ את א ע ָלה ָ ,ל ֶא ָחד ְ ִפי ַמה ֶ ָ ִרי ל ,
ְ ֵדי ֶ ִ ְהֶיה ְל ַכ ָ ַרת ַנ ְפ ְ .נ ִסי ָעה ָ ז ַלֲה ִלי ָכה ְו ַלֲחָזָרה ְ ַוַ אי ָהָיה ע ֶלה
ל ַהְר ֵ ה ְו ַהְר ֵ ה ָמע תְ ,ו ֹלא ָהָיה ָ ָבר ֶזה ְלמ ָזר ְ ָלל ְ ֵעיָניוְ ,ו ֹלא ְ ֵעיֵני
ָ ל ָאָד ; ְו ַאְ ַר ָ הָ ,הָיה ָ ֵמ ַח ִמֶהָ ָ ֶ ,כה ְל ַה ְקִריב ָקְר ָ ִל ְפֵני ַה ֶ ֶל ה'
ֲעב ר ֲע נ ָתיו ִ .י ֶ ֱא ֶמת ֶזה ָ ל ] ָה[ ָאָד ְ ִ ֶ ,ר ֶאה ִ י ֵמי ַחָיו ְל ַתֵ ֲע נ ָתיו,
ְו ֹלא ָיב א ְמעָ ת ִל ְפֵני ֶמ ֶל ַה ָ ב דֲ ,א ֶ ר ְמָזֶרה ְ ֵעיָניו ָ ל ָרע.
§ִ ְ ֵ m`¦ eע ְנָיֵננ ָ ֶ ,אנ ְ ט ִחי - iE`x¨M¨ oi¨p§ r¦ d¨ df¤A§ mc¨`¨ d¨ wŸqr£i© xW¤ `£M© W¤ ,
¦ְ .md¤ n¥ xz¥ Fie§ zFpA¨ x§w¨ ic¥i§ lr© mip¦ t¨ l§ FnM§ eiz¨ FpFr£ Fl ExR§ M© z§ iכמ ְ ִאי ָתא
ְ ָאב ת ְ ַר ִ י ָנ ָת ֶ ֶרק ד' )משנה ה(ַ ַ :ע ַא ַחת ָהָיה ַר ִ י י ָחָנ ֶ ַז ַ אי
י ֵצא ִמיר ָ ַלִי ְ ,ו ָהָיה ַר ִ י ְיה ַע ה ֵל ַאֲחָריוְ ,וָר ָאה ֵ ית ַה ִ ְקָ ָחֵרב.
ָא ַמר ַר ִ י ְיה ַע :א י ָלנ ַעל ֶזהָ ,מק ֶ ִ ְת ַ ְ ִרי ֲע נ ֵתי ֶה ֶ ל
ִי ְ ָר ֵאל ֶ ,ה א ָחֵרבָ .א ַמר ל ִ ְ :ניַ ,אל ֵיַרע ְל ֵ ,י ָלנ ַ ָ ָרה ַא ַחת ֶ ִהיא
ְ מ ָת ְ .ו ֵאיֶזה? ֶזה ְ ִמיל ת ֲח ָסִדי ֱ ֶ ֶ ,א ַמר )הושע ו ,ו( ִ ' :י ֶח ֶסד ָח ַפ ְצ ִ י
ְו ֹלא ָז ַבח'; ְ ַוַ אי ִמי ֶ ָ ַת ל ה' ַ ַעתִ ,יְר ֶאה ֶ ֹלא ִי ְתַר ֵ ל ָ ֶזהְ ,וַיֲע ֶ ה
ְ ַמ"ח ָקב ַע ְ ֵבית ָ ,ל ִאי ְו ִאי ְל ִפי ֶעְר ְ ,וִי ְהֶיה ל ָ ָבר ֶזה ְל ַכ ָ ָרה
ְג ַמת ַה ִ ְז ֵ ַח ְל ָפִני .
חסד xyr dyng wxt ,a wlg אהבת gpw
שנה מעוברת :י' שבט ,כ"ג תמוז. 1 lelqn inei gelשנה פשוטה :כ"ו טבת ,כ"ז תמוז.
ש 2 lelqn inei gel 56 .ש' פשוטה :כ"ו חשו ,כ"ה אדר ,כ"ה תמוז .ש' מעוברת :א' כסלו ,י' אדר ב' ,כ' תמוז.
§ֶ ,dP¥d¦ eהֱאַר ְכ ִ י ַהְר ֵ ה ְ ָכל ֶזה ְל ַא ֵקי ) ְלה ִציא( ִמַ ַעת ַהֵ ֶצרְ ִ ֶ ,ת ַ ֵ ט
ַה ְ ֵאיֶזה ְמק מ תֲ ַ ,ע נ ֵתינ ָהַר ִ י ַ ,לֲע ת ַה ֹל ְל ֶה ְפ ְ .וה א,
ֶ ֵ ֶכ ְ ֶ ֵ ָל ָאָד ְמ ַעט ָמע ת ֶ ל ֲע ָ ָרה ר ְ ֵלי ֶ ֶס ְוי ֵתר ,ה א ְמ ִסית
ֶ ֹלא ַי ְלֶוה ֶזה ְל ָאָד ֲ ,א ִפ ְל ַה ֵתר ָ ט ַחֶ .א ָ א ֶ ִלי ֶזה ְל ַה ַ ְלֶוה
ֶ ָ ִעירַ ,ה ַ ְלֶוה ַעל ְ ר ֶצְנט )ֲאח ִזי (ֵ ְ ,די ֶ ָ ע ָתיו ַיֲעל ל ֶרַוח.
ַבֲע נ ֵתינ ָהַר ִ י ִ ,ק ְלק ל ָד ל ִנ ְת ַהָ ה ַעל ְיֵדי ֶזהֶ :א ָחדַ ְ ,הְר ֵ ה
ֵמ ַה ְתִני ֵה ֲאָנ ִ י ְ ִטי ֹ ,לא ֵיְדע ְ ָלל ֵמ ִעְנַי ' ִע ְסָקא'; ְכ ֶ ה א
ה ֵל ְל ַה ַ ְלֶוה ,א ֵמר ל ַ :קח ִמ ֶ ִ י ַעל ְ ר ֶצ ְנט )ֲאח ִזי (ְ ,ו ֵאינ ַמ ְק ִ יד
ְ ָלל ִלַ ח ִמ ֶ ' ְ ַטר ִע ְסָקא'ַ ,רק ְ ָטר ִ ַח ַעל ִ י ִ יָנא ְ ַמ ְלכ ָתא
]ְוה א ֶוע ְק ִסיל ) ְ ָטר ח ב([ ַעל ַה ָ ע תְ .וֶזה ִא ר ָמ רֵ ,יָו ֶ ֵאינ י ֵד ַע
ְ ָלל ַמה ה א ' ִע ְסָקא'ְ ,וַג ֵאינ ל ֵק ַח ִמ ֶ ' ְ ַטר ִע ְסָקא'ְ .כ ָבר ָיד ַע
ִא ר ִר ִ ית ֶ ,ה א נ ֵג ַע ְל ִעְנַי ְ ִחַת ַה ֵ ִתי .
ֲ ַ ,zip¦ W¥א ִפ ִא ַנֲע ָ ה ַה' ֶה ֵ ר ִע ְסָקא' ַ ִ י ִ ,מ ָ ל ָמק ִנ ְת ַמ ֵעט ַהְר ֵ ה ַעל
ְיֵדי ֶזה ִמַ ת ַה ֶח ֶסד ִמ ָהע ָל ְ .כ ָבר ָ ְתב ַ ְ ָפִרי ַ ֶ ,ה ֶ ָא ְסָרה
ַה ָרה ְל ַה ְל ת ְ ִר ִ יתֶ ,א ָחד ֵמ ַה ְ ָע ִמי ה א,ml¨ FrA¨ cq¤ g¤ d© zC©n¦ wG¥g© z§ I¦W¤ ic¥M§ ,
ְו ַעל ְיֵדי ֶזה ִי ְתַנ ֵהג ה א ִי ְת ָ ַר ַ ֵ ִע ָהע ָל ְ ַח ְס .
ַ mip¦ X¨ a© Eה ְד ִמי ֹלא ָהְי ָתה ַהְנ ָהָגה ָהָר ָעה ַה ִנ ְת ַ ֵ ט ָ ל ָ ַ ,רק ְל ִמי
ֶ ָהָיה ל ַהְר ֵ ה ָמע תְ ,ו ַעל ָ ל ָ ִני ְ ֵמ ָאה א ָמא ַתִי ר ְ ֵלי
ֶ ֶס ְ ,ו ָצִרי ָלֶזה ָהֶרַוח ַעל ִמ ְחָית ְ ,ו ֹלא נ ַכל ל ַמר ְל ָאָד ְ ַ ֶ ,לֶוה ָ ל
ְמע ָתיו ִל' ְג ִמיל ת ֲח ָסִדי ' ]ַרק ָצִרי ִלָ ֵהר ֶ ִ ְהֶיה ַנֲע ֶ ה ַה ֶה ֵ ר ַ ִ י ְ ,ו ַעֵ
ְ ָח ְכ ַמת ָאָד ָ ֶזה )כלל קלב([.
ַ ְ la¨ `£ה ִנ ְת ַ ֵ טֲ ַ ,ע נ ֵתינ ָהַר ִ י ֵ ְ ,איֶזה ְמק מ תֲ ֶ ,א ִפ ִמי ֶ ֵ
ל ַרק ֵאיֶזה ר ְ ֵלי ֶ ֶס ָ ֶ ,הֶרַוח ה א ַרק ְמ ַעט ִמ ַה ְ ַעטִ ,מ ָ ל ָמק
ֵ ֶכ ה א ָר ְל ַה ַ ְלֶוה ִל ְמ ֹסר ל ְמ ַעט ְמע ָתיו ַעל ְ ר ֶצ ְנט ]ֲאח ִזי [ְ ,ו ִכ ְמ ַעט
ִנ ְת ַ ֵ ל ָ ִעַ ר ִמַ ת ַה ֶח ֶסדֲ ַ ,ע נ ֵתינ ָהַר ִ י ִ ,י ֵאי ר ַ ל ֶ ֶס ֶא ָחד
ָמצ י ָ ִעיר ִל ְל תַ ,רק ֵא ֶצל ַה ַ ְלֶוה ַהָד ַע ֶ ,ה א ַמ ְלֶוה ַעל ְ ר ֶצ ְנט ]ֲאח ִזי [.
©` ©ְ igוֵר ַעי! ֹלא ֶזה ָה ִעירְ ,ו ֹלא ֶזה ַהֶ ֶר ֲא ֶ ר ָ ַחר ה'! ְ ֶבֱא ֶמת ,ל ְי ִהי
ֶ ֵאי ָ ֶזה ִא ר ִר ִ יתֲ ,ה ֹלא ִמ ָ ל ָמק ִא ֵי ְ ֹכח ְל ַה ְל ת ְל ֵאיֶזה
hpw חסד micqg zelinb ipipr אהבת
ִאי ֶ ,ה א ְמפְר ָס ְל ָבט ַח א ַעל ַמ ְ ט בֹ ְ ,א ֶפ ֶ ֹלא ִי ְהֶיה ל ַא ַחר
ָ ַצ ַער ִמ ָ מ נ ֲ ,ה ֹלא ְמחָב ְל ַה ְל ת ל ְל ִפי ֹח ְ ,ו ַכ ְמ ֹב ָאר ְל ֵעיל ְ ִדיֵני
ַה ְלָו ָאה ְ ֶפֶרק א' )סעי ד'(.
ֵ `N¨ `¤י ל ָל ָאָד ִל ְב ֹט ַח ַ ה' ְל ַהֲא ִמי - cq¤ g¤d© zC©n¦ A§ wA¥ C©z§ I¦W¤ ic¥i§ lr© ְ ,
©eic¨i¨ dU¥ r£n© A§ dk¨ x¨A§ Fl gl© W§ i¦e§ ,cq¤ g¤d© zC©n¦ A§ oM¥ mB© FOr¦ bd¥ p©z§ i¦ Kx©A¨ z§ i¦ mX¥ d
§ְ .df¤ zx©EnYו ָהֲאָנ ִ י ָהע ִ י ִה ֶזהְ ,ל ַבד ֶ ְ ָגְר ִעי ִמַ ת ַה ֶח ֶסדַ ,מ ְט ִעי ִמי
ָל ֶה ֵ ר ת ַמֲע ֵ י ֶה ָ ע ָל ַהֶהַ ֶ ,הְר ֵ ה ֵמ ֶה ָממ ָנ ָ ֶלהַ ,וֲא ִפ ַהֶ ֶר
ֵאיָנ נ ְט ִלי ְל ַב ְ .מקַ ָ ֶה ַמה ֶ ָא ְמר ֲחַז"ל ְ ָב ָבא ְמ ִצי ָעא )עא א(,
ֶ ַ ְלֵוי ְ ִר ִ ית ִנ ְכ ֵסי ֶה ִמ ְתמ ְט ִטי ְל ַב ְ .ו ַא ֵא ִ ְפָרט ֶא ָחד ַ ֵצא
ָ ֶה ֵ ,יָו ֶ ָ ְרע ְלַג ְמֵרי ִמַ ת ַה ֶח ֶסד.
§ְ ִ oI¥r© eכת ת )ד סו ב(ֶ :מ ַלח ָממ ֶח ֶסרְ .ו ָא ְמֵרי ַל ֶח ֶסד .ר ֶצה
ל ַמרַ ְ ֶ ,ח ְ ֶר ַלֲע ת ִמ ֶ ְצָדָקה ָו ֶח ֶסד ָאז ִי ְתַקֵ ַה ָ ע תֲ .א ָבל
ְ ָלאו ָה ִכי ) ְ ֹלא ֶזה( ה א ְ ָב ָ ר ֶ ֹלא ִנ ְמ ַלחְ ִ ֶ ,ת ַ ָ ה ְל ַב ֵמ ַע ְצמ df¤e§] .
aŸxW¤ ,mip¦ t¨ l§ iM¦ .miA¦ x©d¨ Epiz¥ FpFr£A© ,l`¥ x¨U§ i¦l§ zEIp¦ r£ mx©B¨W¤ ,mix¦a¨ C§d© on¦ cg¨ `¤
©EpO¨ r¦ `Ed KExA¨ WFcT¨ d© Kl¥ Fd di¨d¨ ,`n¨ l§ r¨ A§ cq¤ g¤ zx©FzA§ di¨d¨ ml¨ FrA¨ W¤ zF`e¨l§ d© d
©,mFId© M§ oM¥ oi`¥ X¤ dn© ,dk¨ x¨A§ zp©W§ E oY¨ n© E `V¨ n© zp©W§ di¨d¨ e§ ,cq¤ g¤ zx©FzA§ oM¥ mB
©.[miA¦ x©d¨ Epiz¥ FpFr£A
שנה מעוברת :י"א שבט ,כ"ד תמוז. 1 lelqn inei gelשנה פשוטה :כ"ז טבת ,כ"ח תמוז.
ש 2 lelqn inei gel 57 .ש' פשוטה :כ"ז חשו ,כ"ו אדר ,כ"ו תמוז .ש' מעוברת :ב' כסלו ,י"א אדר ב' ,כ"א תמוז.
§ַ ְ ) `t¨ EB mig¦ e¨x§ lr© de¤l§ O© d© zFcF` zv¨ w§ xA¥ c©p§ dY¨ r© eע ְצמ (ִ .רא ַל ֹלִ ,יְר ֶאה,
ֶ ִ ְהֶיה ַה' ֶה ֵ ר ִע ְסָקא' ֶ ַנֲע ֶ ה ַ ִ י ֹ ֶ ,לא ִי ְהֶיה ָע ָליו ִא ר ִר ִ ית,
ַחס ְו ָ ל ִ ְ .אי ָלאו ָה ִכי ,ס ֶ ִ ְהי ָ ל ְנ ָכ ָסיו ִמ ְתמ ְט ִטי ְו ָכ ִלי ְ ,כמ
ֶ ָא ְמר ַ ְ ָמָרא )ב"מ עא א(ְ .ל ַבד ָע ְנ ַהָד ל ֶ ֵ ַעל ֶזה ְ ,נ ֵג ַע ִל ְת ִחַת
ַה ֵ ִתי ] ְכמ ֶ ָא ְמר ֲחַז"ל )ילקוט שמעוני יחזקאל רמז שעה(ֵ ְ ֶ ,עת ֶ ֶהֱחָיה
ְי ֶחְזֵקאל ַהָ ִביא ֶאת ַה ֵ ִתי ְ ִב ְק ַעת ָראָ ָ ,חי ַוַ ַע ְמד ַעל ַר ְג ֵלי ֶה
ַחִיל ָד לְ .כמ ֶ ָ ת ב ַ ְ ָרא )יחזקאל לז ,י(ְ .ל ַבד ֵמ ֶא ָחד ֶ ִ ְ ַאר מ ְ ָ ב
ֶ ָע ָפר ִמ ִא ר ְל ִקי ַחת ָהִר ִ ית[ְ .כ ִא ֵתב ְוח ֵת ַעל ַע ְצמ ֶ ,ה א
ֵפר ֵ א ֹלֵקי ִי ְ ָר ֵאלְ ,כמ ֶ ָא ְמר ֲחַז"ל ָ ָבא ְמ ִצי ָעא )עא א(ַ ,עֵ ָ .
ְו ֵאי ָ א ָמק ְל ָב ֵאר ֶֹדל ַה ַ ְכ ֵ ָלה ָ ֶ ,צ י ָ ִע ְנָי ַהֶהֲ ַ ,ע נ ֵתינ
חסד xyr dyng wxt ,a wlg אהבת qw
ְו ֹלא ָיַדע ִ י ְ ַנ ְפ, ַעד ֶ ִ ְמ ַעט ַנֲע ֶ ה ְל ֵאיֶזה ֲאָנ ִ י ָה ִא ר ְ ֶה ֵ ר, ָהַר ִ י
ִיְר ֶאה ַעל ָ ל ָ ִני, ִמי ֶ ע ֵסק ְ ִעְנְיֵני ַה ַה ְלָו ָאה ַ ַ"ל, ַעל ֵ ַה ִח ב.ה א
.' ִל ְל ֹמד א ָת ַהֲהָלָכה ְ 'י ֶרה ֵד ָעה' א ְ ' ָח ְכ ַמת ָאָד
כד( ְ ' ִא ֶ ֶס, )שמות כב, ְ ַג ה א ֹלא ִנ ְפ ָטר ִמ ִ ְצַות ֲע ֵ ה, ָצִרי ֶ ֵַדעmB©
ְו ֹלא ַיֲח ֹב, ַה ְלָו ָאה ְ ת ַרת ' ְ ִמיל ת ֲח ָסִדי '[ ְל ִפי ֹח, ַ ְלֶוה' ] ַהְינ
, ְ ַא )ְו ִכי ַה ִא ( ַָ ָנ ֵתנ. ְו ַחֶי ק ְד ִמי,' ְ ֶזה 'ֲחנ ת,ְ ַנ ְפ ַמֲח ֶ ֶבת ָטע ת
ִ י ִא ְ ת ַרת ' ְ ִמיל ת ֲח ָסִדי '?! ַרק,ֶ ֹלא ַי ְלֶוה ְל ָאָד ָמע ת ְ ֶרַוח
ַ ִ י. ֶ ַ ה א ְמחָב ְ ִמ ְצָוה ז ֶ ל ַה ְלָו ַאת ְ ַמ"ח ְל ִפי ֹח, ַָ ָנ ֵתנ
ַא ְ ָיכ ל ְלה ִציא ָ ל ַה ָ ע ת ֶ ֵ ל, ֶח ְנָוִני ְמחָב ְ ִמ ְצָוה ז ְל ִפי ֹח
ִא, ִמ ָ ל ָמק. ֶ ֹלא ִי ָ ֵאר ל ַא ר ַ ל ֶ ֶס ֶא ָחד ְ ֵבית,ַעל ְסח ָרה
ְו ַכַ"ל, ֵ ְמחָב ַלֲע ת, ָיכ ל ְל ַצ ְמ ֵצ ְל ִפי ֹח ְמ ַעט ְל ַה ְל ָת ַלֲח ֵבר
.('ְ ִדיֵני ַה ְלָו ָאה ְ ֶפֶרק ב' )סעי ג
ָק ֶ ה ל, ֶ ָ צ י ֶא ְצל ְ ָכל ָ ָעה ל ִוי ִ ְרָו ִחי, ִאי ָ ֶזה, ֶ ֱא ֶמתK`© e§
ַעל ֵ *( ָה ֵע ָצה.ְמ ֹאד ְל ִה ְתַ ֵ ר ַעל ִי ְצר ְל ַה ְל ת ְל ַא ֵחר ְ ת ַרת ְ ַמ"ח
ְל ַה ְפִרי ֵאיֶזה, ְ ַהְינ,(ַהְיע ָצה ָ ֶזה ַלֲע ת ְ מ ֶ ָ ַת ְבנ ְל ַמ ְע ָלה )פרק י"ג
. כ"ה תמוז, י"ב שבט:שנה מעוברת . כ"ט תמוז, כ"ח טבת: שנה פשוטה1 lelqn inei gel
. כ"ב תמוז,' י"ב אדר ב, ג' כסלו: ש' מעוברת. כ"ז תמוז, כ"ז אדר, כ"ח חשו: ש' פשוטה2 lelqn inei gel 58 .ש
ci¨ zFUr£l© miv¦ FxW¤ ,miW¦ p¨`£ Wi¥ :uEgp¨ oi¨p§ r¦ cFr dŸR xiM¦ f§d© l§ iz¦ i`¦ x¨ aB©`© .d"B¨d© (*
Wi¦W© oa¤ `¤ lW¤ da¨ S¥ n© md¤ l¨ miU¦ Fre§ .md¤ iz¥ Fa`£ zn© W§ p¦ lr© ml¨ Fr xk¤ f¥l§ mW¥ e¨
;dA¥ x§d© mig¦ x¨t§ E mix¦EIv¦ dn¤ FCk© e§ zFad¨ f§nª zFIz¦ F`A§ mz¨ Fg ig¥ EYt¦ A§ zg© Y© tª n§ E dx¨w¨i§
EN`¥ lr© oix¦G§ t© n§ E ,mc¨`¨ d¨ ip¥A§ ib¥Epr£Y© n¦ dn¤ FCk© e§ zFti¨ zFrih¦ p§ df¤l¨ oit¦ iq¦ FOW¤ Wi¥e§
.xh¨ t§ P¦ d© zn© W§ p¦ l§ dl¨ FcB§ g© Ex zg© p© oiU¦ Fr df¤A¨ W¤ oia¦ W§ Fge§ ,dA¥ x§d© oFnn¨ mip¦ i¨p§ r¦ d¨
Fzc¨x¥R§ xg© `© xh¨ t§ P¦ d© Wt¤ p¤ zn¤ `¡ A¤ iM¦ .FGd© da¨ W¨ g£ O© A© miW¦ p¨`£ d¨ EN`¥ oir¦ Fh zErh¨ dO¨ k© e§
dx¨FY lW¤ dv¨ x§P¦ d© zil¦ k§ Y© d© z`¤ zn¤ `¡ d¨ ml© FrA§ mW¨ xiM¦ n© `Ed ,dG¤d© ml¨ Frd¨ on¦
,zFnl¨ Frd¨ lk¨ A§ mW¨ zk¤ N¤ d© n§ d© dx¨w¨i§d© dx¨FgQ§ d© `id¦ FGW¤ d`¤ Fx `Ed iM¦ ,zFv§ n¦ E
dN¨ w© de¨v§ n¦ df¤i`¥ Flv§ `¤ fR¨ n¦ xw¨i¨ f`¨ e§ .miI¦g© d© xF`A§ xF`l¥ mc¨`¨ d¨ bP¥r© z§ i¦ mx¨Ear£e©
ib¥Epr£Y© zb©V¨ d© A§ eiI¨g© in¥ i§ dN¨ M¦ W¤ lr© ,Fnv§ r© lr© dA¥ x§d© xn¥ x§n© z§ n¦ E .dG¤d© ml¨ FrA¨ dU¨ r¨ W¤
g© Ex zg© P© dn© ,oM¥ m`¦ e§ .md¤ il¥ r£ oFAW§ g¤ e§ oiC¦ zz¥ l¨ Kix¦v¨ `EdW¤ ,dO¤ cªn§ d© cFak¨ e§ la¤ d¤
,eiI¨g© A§ md¤ il¥ r£ aW© g¨ e§ ,eiz¨ FgŸM lM¨ md¤ il¥ r£ dN¨ M¦ W¤ - eip¨A¨ W¤ d`¤ FxW¤ M§ ,Fl r© iB¦ d© l§ lk© Ei
`qw חסד micqg zelinb ipipr אהבת
ִ י ְ ָבר, ֶ ָ ֶזה ב ֹלא ִי ְק ֶ ה ל, ַס ָמע ת ַעל ִמ ְצַות ְ ַמ"ח ְל ִפי ֹח
ִיְר ֶאה, ְב ֵא ַה ָ ע ת ֶ ַ ְפִרי. ְו ֵאי ֵא ֲח ִבי ְ ַד ְע ִ ְמע ָתיו, ה ְפַר
, ְ מ ֶ ע ֵסק ְ ִה ְ ַ ְ ל ת ְ ִע ְנְיֵני ַה ְלָוא ָתיו, ַלֲע ֹסק ָ ֶה ָ ִמיד ְ ִמ ְצָוה ז
ְל ַמה ֶ ֵג, ִ ְוַג ָ ֶזה ִי ְהֶיה ְק ָצת.ְו ַעל ְיֵדי ֶזה ִי ְת ַחֵק ִמַ ת ַה ֶח ֶסד
cFr oit¦ iq¦ Fn md¥ sFQa© l§ E ,zFxW¨ i§d© e§ zF`P¨d© od¤ iz¥ FNrªt§ A¦ oiC¦d© on¦ FzF` EliS¦ i© md¥ W¤
!?dN¤ `¥ M¨ la¤ d¤ ib¥Epr£Y©
`Ÿle§ zFhEWR§ zFIz¦ F`a§ E KM¨ lM¨ dx¨w¨i§ Dp¨i`¥ W¤ da¨ S¥ n© EniU¦ I¨W¤ ,md¤ l¨ di¨d¨ aFh xz¥ Fie§
oi¨p§ r¦ `Ed da¨ S¥ O© d© mv¤ r¤ la¨ `£ ] zFrih¦ p§ il¦ a§ E ,mig¦ x¨t§ E miv¦ iv¦ il¦ a§ E ,zFad¨ f§nª
,zF`v¨ Fdd© xz¤ i¤e§ .[(' )סו פרק בmil¦ w¨W§ A¦ l"f© Epiz¥ FAx© Exn§ `¨ W¤ FnM§ ,zO¥ d© Wt¤ p¤l§ Kx¨v§ p¦
xk¤ f¥l§ `EdW¤ eil¨ r¨ EaY§ k§ i¦e§ ,Wx¨c§O¦ d© zia¥ l§ FpY§ l¦ e§ q"W zFpw§ l¦ md¤ l¨ di¨d¨ ,df¤ lr© oil¦ t§ FPW¤
dN¨ r© z§ n¦ di¨d¨ df¤a¨ E ;md¤ iz¥ Fa`£ zn© W§ p¦ xk¤ f¥l§ r© Eaw¨ g"n© B§ dG¤n¦ zFUr£l© F` ,md¤ iz¥ Fa`£ zn© W§ p¦
,`z¨ i§x©F`C§ dU¥ r£ ze©v§ n¦ md¤ l¨ sq¥ FYP¦ W¤ ,d`¨ e¨l§ d© e§ d`¨ e¨l§ d© lM¨ n¦ iM¦ .dl¨ r§ n© l§ cŸ`n§ mW¨ t§ p©
,(' )בהקדמהoil¦ g£ Fp Wi¥' xt¤ q¥ A§ az© M¨ W¤ FnM§ .oM¥ mB© md¤ iz¥ Fa`£ l© zEkf§ sq¥ FYp¦ `l¨ iO¥ n¦
iR¦ lr© s`© ,eia¦ `¨ Wt¤ p¤l§ dx¨R¨ M© `Ed ,eia¦ `¨ zz© in¦ xg© `© oA¥ d© dU¤ FrW¤ zFv§ n¦ E zFIkª f§C¦
.( ) ֶ ֵ ַע ְצמ ה א ע ֶ הca¦ r¨ w¨ DW¥ t§ P©n¦ C§
Dp¨iC¦n¦ eia¦ `¨ z`¤ liS¦ O© W¤ ca© l§ A¦ Ff `Ÿle§ :FpFWl§ df¤e§ ,d"l¨ X§ d© lr© A© ,FpA§ df¤ lr© az© k¨ e§
,oc¤r¥ ob©l§ KM¨ xg© `© Fqip¦ k§ O© W¤ Ff s`© `N¨ `¤ ,oix¦EQI¦d© on¦ FzF` xiY¦ n© E ,mŸPd¦ iB¥ lW¤
'a`¨ cA¥ k© i§ oA¥ ' :( )קטו בiz© ŸTgª A§ zW© x¨R¨ sFq xd© ŸGA© `z¨ i`¦ c§M¦ .miw¦ iC¦S© d© zS© g¦ n§ A¦ Fpz§ Fpe§
z`¤ cA¥ M© ' :( יב, )שמות כaiz¦ k§ C¦ ,FcA§ k© l§ xz¥ Fi aI¨gª n§ ,zO¥ W¤ aB© lr© s`© - ( ו,)מלאכי א
oA¥ d© m`¦ e§ .'Eke§ eia¦ `¨ l§ dG¤a© n§ i`C©e© ,lFWk§ n¦ E rx© Kx¤c¤A§ Kl¥ Fd oA¥ d© FzF` m`¦ C§ .'Lia¦ `¨
df¤A§ eia¦ `¨ l§ cA¥ k© n§ `EdW¤ i`C©e© - mip¦ T¨zª n§ eiU¨ r£n© E aFHd© e§ xW¨ I¨d© Kx¤c¤A§ Kl¥ Fd `Edd©
WFcT¨d© e§ .`Ed KExA¨ WFcT¨d© cb¤ p¤ `A¨ d© ml¨ FrA¨ FzF` cA¥ k© n§ E ,mc¨`¨ d¨ ip¥A§ cb¤ p¤l§ ml¨ Frd¨
.WFcT¨d© xd© ŸGd© oFWl§ o`M¨ cr© ,cFaM¨ d© `Q¥ k¦ A§ FzF` aiW¦ FnE ,a`¨ d¨ lr© mg¥ x©n§ `Ed KExA¨
lw© ,oc¤r¥ ob©l§ Fqip¦ k§ d© l§ E dG¤d© cFaM¨ d© lM¨ z`¤ eia¦ `¨ l§ zFUr£l© oA¥ d© g© ŸM dt¤ i¨ m`¦ ,dP¥d¦ e§
az© M¨ X¤ dn© E .oix¦EQi¦a§ E mŸPd¦ ib¥A§ oFCp¦ di¤d§ i¦ `ŸlW¤ ,eia¦ `¨ l§ mŸxb§ l¦ FgŸM dt¤ I¨W¤ xn¤ Ÿge¨
lia¦ W§ A¦ dU¤ Fr mc¨`¨ W¤ M§ ,zl¤ r¤ Fn dw¨c¨S§ d© e§ dN¨ t¦ Y§ d© oi`¥ W¤ ,(' )סימ תרהmic¦iq¦ g£ xt¤ q¥ 'A§
;`Ed Frx§G©n¦ `Ÿl xW¤ `£ ix¦k§ p¨ Wi`¦ iA¥ b©l§ `N¨ `¤ ,oM¥ Exn§ `¨ `ŸlW¤ xn© Fl Wi¥ ,rW¨ x¨ mc¨`¨
.FpFWl§ o`M¨ cr© .lir¦ Fi i`C©e©A§ ( )ֶרֶגל ֶ ל ָא ִביוd¨ Ea`£ C© `r¨ x§M© `Ed FpA§ la¨ `£
x`¨ W§ A¦ F` W`¥ A¨ Kl¨ W§ nª ,mFlW¨ e§ qg© ,Fnv§ r© A§ `Ed di¨d¨ EN`¦ ,FWt§ p©A§ mc¨`¨ d¨ xI¥v© ie¦
FxEar£A© dx¨FTd© ia¦ r¢A¨ Eqp§ M¨ i¦ eip¨A¨ W¤ ,Fzw¨EWz§ E Fvt§ g¤ di¨d¨ dO¨ M© ,miW¦ w¨ mix¦EQi¦
חסד xyr dyng wxt ,a wlg אהבת aqw
ְוַג ִי ְת ַחֵק. ֶ ְ מ ָעט ַעל ָיד ִמַ ת ַה ֶח ֶסד ְו ַכַ"ל, ַעל ְיֵדי ַה ְלָוא ָתיו ַה ְמר ִ י
ְכ ַמֲא ַמר ֲחַז"ל )תנחומא, ָ ַה ְ ֹב ָאר ְ ֵס ֶפר ֶזה ְלַק,ְמ ֹאד ִ ְ ָאר ִע ְנְיֵני ֶח ֶסד
. ִמ ְתַר ִ י ַצִ י ִקי ְ א ת ָ ָבר ֶ ח ְט ִאי:(בשלח כד
, ְנַד ֵ ר ְמ ַעט א ד ת ַה ִ ְכ ל ַהָד ל ֶ ִ ְת ַ ֵ ט ָ ע ָל ָ ֵעתaB©`© e§ (*)
ְוה א ִא ר ֲע ִר ִ ית ֶ ַ ֲע ָ ה ַ ֲע נ ֵתינ, ַ ֲע נ ֵתינ ָהַר ִ י
Fnv§ r© A§ `Ed d`¤ x§i¦ df¤k¨ e§ df¤M¨ .`x¨FPd© Wp¤Ÿrd¨ dG¤n¦ FliS¦ d© l§ Elk§ EIW¤ ,dv¨ r¥ df¤i`¥ A§
,Wi`¦ l§ EdEUr¨ W¤ cr© ,eil¨ r¨ md¤ iz¥ FgŸM lk¨ A§ Eln§ r¨ W¤ ,FO`¦ e§ eia¦ `¨ zn© W§ p¦ xEar£ zFUr£l©
mc¨`¨ ' :( כ, )קהלת זi`C©e©A§ iM¦ ,xO© d© md¤ iz¥ FpFr£ Wp¤Ÿrn¥ mia¦ FHd© eiU¨ r£n© g© ŸkA§ ml¨ iS¦ d© l§
,xz¥ Fi gEzn¨ oiC¦d© g© ŸM f`¨ W¤ ,miW¦ ŸlW§ E dr¨ a§ W¦ KFzA§ hx¨t§ a¦ E .''Fbe§ ux¤`¨ A¨ wiC¦v© oi`¥
Dp¨iC¦n¦ ml¥ iS¦ i© df¤A¨ W¤ ,FgŸM it¦ M§ cq¤ g¤ e¨ dw¨c¨v§ E dx¨FY mx¨Ear£ zFAx§d© l§ d`¤ x§i¦ ,r© EcI¨M©
cc¥Fn mc¨`¨ W¤ dC¨n¦ a§ E ,FAl¦ l`¤ ig© d© oY¥ i¦ df¤ lM¨ .`A¨ d© ml¨ Fr iI¥g© l§ m`¥ ia¦ ie¦ ,mŸPd¦ iB¥ lW¤
.miW¦ FcT§ d© eix¨a¨ C§n¦ iY¦ p§ p©FAz§ d¦ df¤ lM¨ .( )סנהדרי ק אFl EcC§n§ i¦ DA¨ -
Wi¥' xt¤ Q¥ A§ mW¨ `a¨ EdW¤ FnM§ ,xh¨ t§ P¦ d© l§ lir¦ Fn ,dU¤ Fr oA¥ d© W¤ de¨v§ n¦ lM¨ ic¥i§ lr© zn¤ `¡ A¤ dP¥d¦ e§
df¤ ic¥i§ lr© dl¨ r§ n© l§ xx¥Frz§ P¦ W¤ ,cq¤ g¤ lW¤ Ff de¨v§ n¦ A§ oM¥ W¤ lk¨ e§ .mip¦ FW`x¦d¨ mW¥ A§ 'oil¦ g£ Fp
dl¨ r§ n© l§ df¤ lir¦ Fi dO¨ M© ,l"f©g£ mW¥ A§ mip¦ FW`x¦d¨ miw¦ x¨R§ A© Epa§ z© M¨ W¤ FnM§ ,cq¤ g¤ d© zC©n¦
lr© W¤ mB© .cq¤ g¤ d© zC©n¦ A§ oM¥ mB© eip¨i¨p§ r¦ lk¨ A§ FOr¦ Kx©A¨ z§ i¦ mX¥ d© bd¥ p©z§ I¦W¤ ,xh¨ t§ P¦ d© Wt¤ p¤l§
ix¥W§ `© cl© i¨ dG¤W¤ ix¥W§ `© :mix¦n§ F`W¤ ,da¨ Fhl§ lŸMd© ip¥ir¥ l§ eiz¨ Fa`£ lW¤ mW¥ xM¨ f§p¦ df¤ ic¥i§
cFr mW¨ oI¥r© e§ .dl¨ r§ n© l§ n¦ oM¥ mB© min¦ g£ x©e§ zEkf§ md¤ il¥ r£ xx¥Frz§ p¦ `l¨ iO¥ n¦ E ,lC¥B¦ dG¤W¤
lia¦ W§ A¦ dw¨ c¨v§ dU¤ Frd¨ C§ :mW¨ mI¥q© n§ E ,l"f©g£ ix¥n§ `© n© dO¨ M© `ia¦ d¥ W¤ ,d"l¨ X§ d© lr© A© ix¥a§ c¦A§
F` FYa¦ E FpA§ `EdW¤ M§ oM¥ W¤ lk¨ e§ ,rW¨ x¨ EPp¤i`¥ W¤ wx© ,FaFxw§ EPp¤i`¥ m`¦ ENt¦ `£ ] zO¥ d© Wt¤ p¤
oi¨p§ r¦ d¨ xT©r¦ e§ .mW¨ oI¥r© ,Fzn¨ W§ p¦ l§ g© Ex zg© p©e§ dl¨ FcB§ dl¨ S¨ d© dU¤ Fr `Ed i`C© e©A§ ,[FzFg`£ e© eig¦ `¨
.mW¨ oI¥r© ,hnx on¨ iq¦ sFq ,'dr¨ c¥ dx¤Fi'A§ oM¥ mB© `a¨ Ed
`Ÿle§ ,ein¨ Elr£ in¥ iA¦ Fkx¥i§ i`¥ v§ FIn¦ cg¨ `¤ Fl zO¥ W¤ ,cg¨ `¤ l§ ,mFlW¨ e§ qg© rx©`¥ W¤ M§ ,oM¥ lr©
dr¨ EaT§ d© de¨v§ n¦ A§ Fzn¨ W§ p¦ xk¤ f¥l§ mW¥ e¨ ci¨ Fl dU¤ r£I©W¤ iE`x¨d¨ n¥ ,ux¤`¨ A¨ zix¦`¥ W§ E mW¥ Fl g© iP¦ d¦
FgŸkA§ oi`¥ m`¦ ENt¦ `£ e© .'wiC¦v© di¤d§ i¦ ml¨ Fr xk¤ f¥l§ ' f`¨ e§ ,FgŸkA§ Wi¥ m`¦ ,l"P©k© e§ ,zFxFcl§
.FnW§ z`¤ eil¨ r¨ aŸYk§ i¦e§ ,FA cŸnl§ l¦ miA¦ x©l¨ Kix¦S¨ d© ,xt¤ q¥ df¤i`¥ FxEar£ aC¥p©z§ i¦ mip¦ R¨ lM¨ lr© ,df¤l¨
.oib¦ d£ Fp miA¦ x© iz¦ i`¦ x¨ ok¥ e§ .xh¨ t§ P¦ d© zn© W§ p¦ l§ g© Ex zg© p©l§ di¤d§ i¦ - FA Ecn§ l§ I¦W¤ zr¥ lk¨ a§ E
dg¨ n¨ E ,gv© p¤l¨ ze¤O¨ d© rN© A¦ ' :( ח, )ישעיה כהaEzM¨ W¤ `x¨w§ n¦ Epin¥ i¨A§ mI©wªI§W¤ Kx©A¨ z§ i¦ 'd oY¥ i¦
.''Fbe§ mip¦ R¨ lM¨ lr© n¥ dr¨ n§ C¦ mid¦ Ÿl`¡ 'd
.Dn¨ Fwn§ l¦ d¨ Epx§f©g§ d¤ e§ xt¤ Q¥ d© sFqA§ dp¨FW`x¦d¨ dx¨Ecd£O© A© dq¨ R§ c§P¦ W¤ dh¨ n¨ W§ d© `id¦ wx¤R¤ d© sFq cr© e§ o`M¨ n¦ (*)
bqw חסד micqg zelinb ipipr אהבת
ָהַר ִ י ְ ֶה ֵ ר ָמ רְ ַ ֶ ,לִוי ַעל ְ ַטר ח ב ]ֶוע ְק ְסֶלע [ ַעל ְ ר ֶצ ְנט )ֲאח ִזי (
ְ ִלי ' ֶה ֵ ר ִע ְסָקא'ְ ,וָיד ַע ֶ ֵ ַעל ֶזה ַ ָ ה ָלאִוי ְמ ֹפָר ִ י ַ ָרה.
ְכמ ֶ ָא ְמר ֲחַז"ל ] ָ ָבא ְמ ִצי ָעא )עה ב([ַ ֶ ,ה ַ ְלֶוה ע ֵבר ַעל )ויקרא כה,
לז(ֶ ' :את ַ ְס ְ ֹלא ִת ֵ ל ְ ֶנ ֶ '; ִמ )ש לו(ַ ' :אל ִ ַ ח ֵמ ִא ֶנ ֶ
ְו ַתְר ִ ית'; ִמ )שמות כב ,כד(ֹ ' :לא ִת ְהֶיה ל ְ ֹנ ֶ ה'; ִמ )ש (ֹ ' :לא
ְת ִ ימ ָע ָליו ֶנ ֶ '; ִמ )ויקרא יט ,יד(ְ' :ו ִל ְפֵני ִעֵ ר ֹלא ִת ֵ ִמ ְכ ל'
] ֶ ַ ְכ ִ יל ַל ֶֹוה ַעל ְיֵדי ֶזה ַ ֶ ,ה א ָאס ר ִל ְל ת ְ ִר ִ ית[ְ .וה א ָר ָ ע
ָמ ר ַעל ְיֵדי ֶזהָ ,פס ל ְל ֵעד ת ְו ִל ְ ב ָעה; ַמה ַ ֲעֶנה ְלי ַהִ י
ְ ֶ ִ ְ ֲאל ה ַ :ה ֵאי ָע ַבְר ָ ִ ְ ָאט ֶנ ֶפ ַעל ִ ְבֵרי ַה ֵ ִי ְת ָ ַר ֱ ,א ֹל ֵהי ַה ָ ַמִי
ֵוא ֹל ֵהי ָה ָאֶר ֲ ,א ֶ ר ְי ָצְר ְבָרֲא ְוָז ְנ ִפְרֶנ ְס ְ ָכל ְי ֵמי ַחֶי ,א ְת ְו ָכל
ַאְנ ֵ י ֵ י ְת ; ְוַכ ָ ה ְ ָע ִמי ִה ִ יל א ְת ְ ֹרב ַח ְס ֵמֳח ָלִיי ָר ִעי ִמ ַ ָ ה
ְמצ ק ת ַהְ ַמ ְ ,ו ֹלא ִה ִ יט ַעל ִמע ט ֲעב ָד ְת ל ? ֲה ָכֶזה ְ מ ל ַעל ִמ ְפ ָע ָליו
ַה ִבי ֲא ֶ ר ֵהי ִטיב ִע ְ ? ְכמ ֶ ָא ַמר ַה ָ ת ב )דברי לב ,ו(ַ ' :ה ְלה' ִ ְג ְמל
ֹזאת ַע ָנ ָבל ְו ֹלא ָח ָכ ֲהל א ה א ָא ִבי ָ ֶנ ה א ָע ְ ַוְי ֹכנֲֶנ '.
שנה מעוברת :י"ג שבט ,כ"ו תמוז. 1 lelqn inei gelשנה פשוטה :כ"ט טבת ,א' אב.
ש 2 inei gel 59 .ש' פשוטה* :כ"ט חשו ,כ"ח אדר ,כ"ח תמוז .ש' מעוברת :ד' כסלו ,י"ג אדר ב' ,כ"ג תמוז.
* א יש בחודש חשו רק כ"ט ימי ,לומדי ביו כ"ט ג את הלימוד של יו ל'.
ָ xa¨ k§ Eא ְמר ֲחַז"ל ְ ִמְדַר ְ ִה ִ י )שוחר טוב פ"א( ָ :ל ַה ַ ְח ִליט ַע ְצמ ַלֲע ֵבָרה
] ַהְינ ְ ַ ֶ ,פ ִקיר ַע ְצמ ַלֲע ָת ַ ָ ה ְ ָע ִמי ִ ְ ַאט ֶנ ֶפ [ ֵאי ל
ְמ ִחי ָלה ע ָל ִמיתְ .ור ֶצה ל ַמרַ ,א ְ ֵעת ֶ ִ ְג ְ ר ַרֲח ֵמי ַה ֵ ִי ְת ָ ַר ַעל
ָהע ָל ְל ַח ֵ ְזכ ת ַעל ע ְבֵרי ֲע ֵבָרהִ ,מ ָ ל ָמק ֶזה ַרק ְ ִמי ֶ ָע ַבר
ְ ִמ ְקֶרה ַעל ִ ְבֵרי ַה ֵ ֲ ,א ָבל ֹלא ְ ִמי ֶ ִ ָה ֶאת ְ ָבר ַלֲע ָת ְ ֶה ְפֵקר
ָמ ר.
§ָ ְ `z¨ i`¦ eתָנא ְ ֵבי ֵא ִלָה )רבה פרק כט(ָ ֶ ְ :ע ָלה ֹמ ֶ ה ַל ָ ר ְ ,מ ָצא ְל ַהָ ד
ָ ר ה א ֶ ָהָיה ֵתב ַ ָרה )שמות לד ,ו(ֵ ' :אל ֶאֶר ַא ַ ִי 'ָ .א ַמר
ל ֵ :יַנח ַל ַ ִ י ִקי ָ ,לְר ָ ִעי ָל ָ ה? ָא ַמר ל ַ :חֶי ְ ִ ֶ ,צ ָטֵר ְל ָכ ְ .ו ִהֵה
ְ ֵעת ֶ ָהָיה ַמֲע ֵ ה ְמַר ְ ִלי ִ ,ה ְת ִחיל ֹמ ֶ ה ְל ַבֵ )במדבר יד ,יז יח(ְ' :ו ַע ָ ה
ִי ְגַ ל ָנא ֹ ַח ה' ַ ֲא ֶ ר ִ ַ ְר ָ ֵלא ֹמר ) ֵאל( ]ה'[ ֶאֶר ַא ַ ִי 'ְ] .ור ֶצה ל ַמר,
ֶ ִ ָ א ָ ִני ַא ָלְר ָ ִעי ְל ַהֲאִרי ַא ְ ֲע ֵלי ֶה [ְ .כ ִתיב )ש כ(ַ' :ו ֹא ֶמר
חסד xyr dyng wxt ,a wlg אהבת cqw
ה' ָס ַל ְח ִ י ִ ְד ָבֶר 'ְ .ו ַהְינ ֵ ֶ ,ה ִ יב ל ' ָס ַל ְח ִ י'ֲ ,א ָבל ' ִ ְד ָבֶר ' ה אִ .מ ָ א
ָא ְמר ָ ל ַה ַ ִ יר ְ ִד ְבֵרי ָרה ְוע ֵבר ֲע ֵלי ֶה ֲהֵרי ֶזה ָר ָ ע ָמ רַ .עד
ָ א ְ ָבָריו ָ ְ .ו ִהֵה ְ ִעְנַי ִא ֵרי ִר ִ יתֲ ,א ִפ ִ ינ ק ת ַה ִרי ְ ח ָ ,
י ְד ִעי ַמ ִ יִרי ֶ ֵ ַעל ֶזה ִא ר ְמ ֹפָר ַ ָרה; ְו ַה ֵאי ְמ ָלא ִל ַלֲע ֹבר
ִ ְ ַאט ֶנ ֶפ ַעל ִ ְבֵרי ַה ֵ ִי ְת ָ ַר ְ ,ל ִהָ ֵרא ָר ָ ע ָמ ר ָלֶנ ַצח?!
§ִ dP¥d¦ eע ְנָי ָ ֶזהְ ,ל ַבד ֶ ה א ע ֵבר ַעל ַ ָ ה ָלאִוי ,מ ֶרה ֶ ֵאי ל ֱאמ ָנה
ְ ַה ְ ָ ַחת ַה ֵ ִי ְת ָ ַר ְ ,וה א ח ֵ ב ֶ ָ ל ַמה ֶ ָאָד ח ֵט ְ ֶה ֵ ר
ְו ֶ ֹלא ְ ֶה ֵ ר ִי ָ ֵאר ַ ַחת ָיד ִ ֶ .א ָהָיה ַמֲא ִמי ַ ֶ ,ה ֵ ִי ְת ָ ַר ַמ ְ ִ י ַח
ָ ע ָל ְ ,ו ֶ ה א ְמ ַפְרֵנס ִל ְבר ָאיוְ ,כמ ִ ְכ ִתיב )דברי ח ,יח( ִ ' :י ה' ֱא ֹלֶקי
ה א ַה ֹ ֵת ְל ֹ ַח ַלֲע ת ָחִיל'; ְוֶנֱא ַמר )תהלי קלו ,כה(ֹ ' :נ ֵת ֶל ֶח ְל ָכל
ָ ָ ר'ִ .ב ְלֲעֵדי ְרצ נ ֵאי ָאָד ָיכ ל ְל ִה ְת ַע ֵ רֹ ,לא ָהָיה ַמ ְכִניס ַע ְצמ ָלֶזה.
§ָ Kix¦v¨ Cה ָאָד ְל ַהֲא ִמי ֹ ֶ ,לא ִי ָ ֵלא ֵמה' ֵע ָצה ְל ַהֲע ִ יר ַ ,א ִא ֹלא
ַיֲע ֹסק ָ ֵע ֶסק ַהֶהְ .ל ֶה ֶפ ֲַ ֶ ְ ,ע ֹסק ְ ֵע ֶסק ֶרַוח ָ ֶזהֲ ,א ֶ ר ה א
ִמ ְתַנֵד ִלְרצ ַה ֵ ִי ְת ָ ַר ַ ,א ֶ ה א ַמְרִוי ַח ָ ֵעת ַהֶהָ ,צִרי ֵליַדע
ְ ֵבר רָ ָ ֶ ,בר ה א ֶ ֹלא ִי ָ ֵאר ַה ָ מ ַ ַחת ָיד ְ .כִד ְכ ִתיב )ירמיה יז,
יא(ֹ ' :ע ֶ ה ֹע ֶ ר ְו ֹלא ְב ִמ ְ ָ ט ַ ֲח ִצי ָי ָמיו ַי ַע ְז ֶב '; ְ ַהְינ ֵ ָ ִ ֶ ,סק ַה ָ מ
ְ ֶא ְמ ַצע ְי ֵמי ַחָיו ,א ֶ ִ ָ ֵסק ַחָיו ְ ֶא ְמ ַצעְ .כ ִתיב ע ד )משלי כא ,ה(ְ' :ו ָכל
ָא ַא ְל ַמ ְחס ר'ְ .ו ִאי ָתא )ְוָכת ב( ַ ִ ְדָר ַ ְ ,האי ְקָרא ָק ֵאי ) ֶ ַהָ ס ק ַהֶה
ְמַדֵר( ַעל ַה ַ ְלִוי ְ ִר ִ יתֶ .אָ א ָהֱא ֶמתֵ ְ ֶ ,עת ֶ ה א ַמ ְפ ִקיר ַע ְצמ ַלֲע ֵבָרה
ז ַלֲע ָת ַ ָ ה ְו ַכ ָ ה ְ ָע ִמי ְמ ַט ְמ ֶט ֶמת ָהֲע ֵבָרה ז ֶאת ִל ְמ ֹאד,
ַעד ֶ ִ ָ ח ְלַג ְמֵרי ֱאמ ַנת ַה ֵ ִי ְת ָ ַר ִמ ִ ֱאמ ָנה ַ ַה ְ ָ ָחהֱ ,אמ ָנה
ַ ָרהְ .כמ ֶ ָא ְמר ֲחַז"ל )בבא מציעא עא א(ֹ :א ְר ֵאה ַס ְמי ת ֵעיֵני ֶה
ֶ ל ַמ ְלֵוי ְ ִר ִ יתָ ,אָד ק ֵרא ַלֲח ֵבר ָר ָ ע ,י ֵרד ִע ַעד ְל ַחָיוְ ,ו ֵה
ְמ ִבי ִאי ֵעִדי ְו ַל ְב ָלר ְוק ְלמ ס ְדי ְ ,וכ ְת ִבי ְוח ְת ִמי ְ :ל ִני ֶזה ָ ַפר
ֵ א ֹלֵקי ִי ְ ָר ֵאל.
]§ָ rx©eע ַלי ַה ַ ֲע ֶ ה ְמ ֹאדַ ,מה ֶ ֲה ִגי ֵאיֶזה ס ֲחִרי ֵ ֶ ְ ,ק ַח ֶא ָחד ֵמ ִא ָ
ְסח ָרה ְ ַהָ ָפה ְוִנ ְ ַאר ַחָב ֵאיֶזה ר ְ ֵלי ֶ ֶס ְל ַה ְ ח ָרה ֶ ָ ַקח,
ְוִנ ְ ַ ָהה ִ ַח ַה ָ ע ת ,ה א ֵתב ָע ָליו ְ ֶח ְ נ ע ד ֵאיֶזה ֶ ֶס ֲעב ר
ַה ְמ ָ ַנת ַה ָ ע ת; ְוה א ִא ר ָמ רַ ,א ֶ ַה ֵק ַח ִמ ְתַר ֶ ה ָלֶזהַ .אֲחֵרי
dqw חסד micqg zelinb ipipr אהבת
ֶ ִ ְג ַמר ֶא ְצ ָל ִמַ ח ָה ֵע ֶסק ִמ ְ ִח ָ ה ְ ַס ָ ְו ָכ ַהח ב ֶ ִ ְ ַאר ָע ָליו
ַא ַחר ָ ה א ַרק ח ב ְ ָע ְל ָמאְ ,ו ָאס ר ִלַ ח ֶ ֶס ָי ֵתר ֲעב ר ַה ְמ ָ ָנה[.
§ֶ oi¨p§ r¦ eזה נ ֵג ַע ַ ִל ְת ִחַת ַה ֵ ִתי ְ ,מ ֶ ָא ְמר ֲחַז"ל )ילקוט שמעוני יחזקאל
רמז שעה( ַעל ְי ֶח ְזֵקאל ַהָ ִביאָ ָ ְ :עה ֶ ֶהֱחָיה ַה ֵ ִתי ָ ,ר ָאה ֶ ָ
ָע ְמד ַעל ַר ְגֵלי ֶה ְ ,ו ֶא ָחד ִנ ְ ַאר מ ְ ָ ב ֶ ָע ָפר; ְו ָת ַמ ַעל ֶזהְ ,ו ֵה ִ יב ל
ַה ֵ ִי ְת ָ ַר ָ :ה ִאי ַהה א ' ַ ֶ ֶ ָנ ַת ְו ַתְר ִ ית ָלַקח ָו ָחי ֹלא ִי ְחֶיה' )יחזקאל
יח ,יג(ְ .וה א ִמָ ה ְ ִמָ ה; ַ ֲה ֹלא ְ ִתיב ַ ָרה )ויקרא כה ,לה לו( ִ ' :י ָימ
ָא ִחי ָמ ָטה ָיד ִע ָ ְו ֶהֱחַז ְק ָ ֵר ְות ָ ב ָו ַחי ִע ָ ; ַאל ִ ַ ח ֵמ ִא
ֶנ ֶ ְו ַתְר ִ ית ְוָיֵרא ָת ֵמא ֹל ֶהי ְו ֵחי ָא ִחי ִע ָ 'ְ .וה א ֹלא ָר ָצה ְל ַהֲחי ת א ת ,
ְוִנ ְגַזר ָע ָליו ִמָ ה ְ ִמָ ה ַ ֶ ,ה א ֹלא ִי ְחֶיה.
§ַ dO¨ k© eי ִ י ַע ָל ָאָד ָקל ְכ ִל ָ ה ָלֶנ ַצח ְו ֹגֶדל ַה ַ ַערַ ָ ֶ ְ ,י ַע ְמד ְוִיָ ֲער
ֵמֲע ָפָר ְ ,וִיְז ְל ַחֵי ַעד ְ ֹרב ֹעֶנג ְו ִ ְמ ָחהְ .וה א ִי ָ ֵאר ְל ֵעי ֹל מ ְ ָ ב
מ ְט ָמ ֶ ָע ָפר ָלֶנ ַצחַ ַ ,חת ְמ ַעט ֲהָנ ַאת ִא ר ִר ִ יתָ ְ ִ ֶ ,לה ַנ ְפ ַה ְ ֵה ִמית
ָ ע ָל ַהֶהְ .ו ַעל ֶזה ָא ַמר ַה ַ ָא ְ ָאב ת )ב' א'(cb¤p¤M§ de¨v§ n¦ cq¥ t§ d¤ aX¥ g© n§ ie¥d¡ :
§.Dc¨q¥ t§ d¤ cb¤p¤M§ dx¨a¥ r£ xk© U§ E ,Dx¨k¨ U
§ rc©eע דַ ְ ,א ַעל ַה ֹלֶוהַ ,א ֶ ֹעֶנ ְ ִחַת ַה ֵ ִתי ֶ ֹלא ִי ְחֶיהֹ ,לא ִנ ְז ַ ר
ַעל ַה ֹלֶוהֲ ,א ָבל ִמ ָ ל ָמק ֵ ,י ַ ָע ָליו ִא ר ָלאו ָמ רֹ ֶ ,לא ִי ֵ
ֶנ ֶ ְל ַה ַ ְלֶוה; ְוַג ה א ְ ֵ ָר ָ ע ִיָ ֵראָ ,פס ל ְל ֵעד ת ֲעב ר ֶזה ְ ,מ
ֶ ָא ְמר ֲחַז"ל ְ ַס ְנ ֶהְדִרי )כה א( ֹלֶוה ְ ִר ִ ית ָ ס ל ְל ֵעד ת.
§ֱ ֶ dP¥d¦ eא ֶמתַ ,א ִא ֹלא ָהָיה ָלנ ֵע ָצה ִלַ ח ֶרַוח ֲעב ר ַה ְלָו ַאת ַה ָ ע ת,
ַ ֵ ָהָיה ָצִרי ָה ָאָד ִל ְ ֹמר ֶאת ִ ְבֵרי ַה ָרה ָה ָאמ ר ְ ִעְנָי ֶזה
ְ ֵדי ְלַקֵ ְרצ ַה ֵ ִי ְת ָ ַר ַ ,ה ֵצר ב ֵרא ַה ֹלְ ,ל ִה ָ ֵלט ַנ ְפ ֵמֲא ַב
ע ָל ְו ַכַ"לִ .ב ְפָרט ִ ְז ַמֵנ ְ ִ ֶ ,נ ָלנ ַה ְ ד ִלי ֶאת ַה ֶה ֵ ר ִע ְסָקאַ ְ ,וַ אי
ִח ב ָד ל ֵי ַעל ַה ַ ְלֶוה ְמע ָתיו ְ ֶרַוח ְל ִהָ ֵהר ַלֲע ת ְ ַטר ִע ְסָקא ַ ִ י ,
ְו ֹלא ְל ִה ְת ַע ֵ ל ַ ָ ָברָ ,בֶזה ְי ַמ ֵ ט ַנ ְפ ִמִ י ַ ַחתְ .ו ֶא ָחד ַה ַ ְלֶוהְ ,ו ֶא ָחד
ַה ֹלֶוהִ ,יָ ֲהר ָ ֶזה.
חסד xyr dyy wxt ,a wlg אהבת eqw
. כ"ז תמוז, י"ד שבט:שנה מעוברת . ב' אב, א' שבט: שנה פשוטה1 lelqn inei gel
. כ"ד תמוז,' י"ד אדר ב, ה' כסלו: ש' מעוברת. כ"ט תמוז, כ"ט אדר, ל' חשו: ש' פשוטה2 lelqn inei gel 60 .ש
x U¨ r¨ d X¨ W¦ w x¤R¤
.xir¦ e¨ xir¦ lk¨ A§ r© Eaw¨ 'mic¦q¨ g£ zElin¦ B§ ' di¤d§ I¦ W¤ aEIg¦ d© x`© Ÿai§ FA
zElin¦ B§ ze©v§ n¦ lW¤ aEIg¦ d© lc¤ŸB ip¥R§ n¦ Exa§ r¨ W¤ miw¦ x¨R§ A© Epk§ x©r¡d¤ W¤ s`© ,dP¥d¦ e§
F` ax©A§ od¥ ,Fzia¥ A§ r© Eaw¨ g"n© B§ zFUr£l© d`¤ x§i¦ cg¨ `¤ lM¨ W¤ ,mic¦q¨ g£
Wi¥ mb©e§ .zb¤V¤ n© mN¨ Mª ci© oi`¥ oM¥ mB© df¤l¨ s`© W¤ r© Eci¨ ,mFwn¨ lM¨ n¦ ,hr© n§ A¦
dv¨ Eri§d© dv¨ r¥ d¨ oM¥ lr© .FGd© dl¨ FcB§ d© de¨v§ O¦ A© wŸqr£l© zEdW§ md¤ l¨ oi`¥ W¤ ,miW¦ p¨`£
,Fnv§ r© l§ r© Eaw¨ g"n© B§ cg¨ `¤ lM¨ zFUr£l© mY¨ l§ k¨ iA¦ oi`¥ W¤ ,miW¦ p¨`£ d¨ EN`¥ W¤ ,df¤A¨
zr¥ A§ mc¨`¨ l§ zFl§ d© l§ 'g"n© B§ dx¨a§ g¤ ' (* EUr£i©e§ ,cg© i©A§ mip¦ R¨ lM¨ lr© EvA§ w©z§ i¦
'g"n© B§ zx©a§ g¤ ' WI¥W¤ ,l`¥ x¨U§ i¦ zFvEtY§ lk¨ A§ bd¨ p§ O¦ d© `Ed oM¥ ,zn¤ `¡ a¤ E .FMx§v¨
.xir¦ e¨ xir¦ lk¨ A§ hr© n§ M¦
oi©p§ r¦ l§ E d`¨ e¨l§ d© d© Kq© oi©p§ r¦ l§ 'dx¨a§ g¤ 'A© bŸdp§ l¦ iE`x¨W¤ ,zFpT¨Y© d© e§ zFbd¨ p§ d© d© aŸYk§ l¦ dP¥d¦ e§ (*
zFrO¨ d© iEAx¦ it¦ l§ mFwn¨ lk¨ A§ iElY¨ df¤ iM¦ .`Ed xz¨ Fnl§ ,d`¨ e¨l§ d© on© f§ KW¤ n¤
iz¦ i`¦ x¨ df¤ z`¤ K`© ;g"n© B§ ig¥ z§ R¦ lr© miw¦ t§ Fce§ mil¦ `£ FXd© Kx¤r¥ it¦ l§ E ,'dx¨a§ g¤ 'A© WI¥W¤
lr© A© `Fai¨ m`¦ ENt¦ `£ e© ,oFMW§ n© lr© `w¨e§C© zFl§ d© l§ mb¨d¨ p§ O¦ W¤ ,l`¥ x¨U§ i¦ zFnFwn§ dA¥ x§d© A§
,bd¥ p©z§ d¦ l§ iE`x¨ oM¥ zn¤ `¡ a¤ E .oix¦ErW¦ l§ mix¦a¨ C§d© oY¥ l¦ `ŸlW¤ ic¥M§ ,g© EhA¨ xz¥ FId© zi¦A© d©
'dx¨a§ g¤ 'd© mFlW¨ e§ qg© hh¥ Fnz§ n¦ ( ) ֶ ְ ֹלא ֶזהik¦ d¨ e`l¨ a§ C¦ .'dx¨a§ g¤ 'A© Ff dp¨T¨Y© aŸYk§ l¦ e§
ze©v§ n¦ cin¦ Y¨ df¤A¨ zFUr£l© zFrn¨ Fnv§ r© l§ Wix¦t§ O© W¤ M§ ,cig¦ i¨a§ C¦ s`© e§ .on© G§ d© KW¥ n§ d¤ A§
db¨d¨ p§ d© xc¤q¥ zFid§ l¦ Kix¦v¨ miA¦ x©A§ la¨ `£ ;oi¨p§ r¦ d¨ it¦ l§ db¨d¨ p§ d© d© zFPW© l§ lk© Ei ,g"n© B§
xT¨r¦ d¨ e§ .[ip¦ `W¨ mW¨ e§ ,d`¨ e¨l§ d© A§ Kn¨ ic¥i§ zw© f¨g§ d© oi©p§ r¦ l§ `k wx¤R¤ oO¨ w©l§ oI¥r© e§] .df¤l¨ dr¨ Eaw§
di¤d§ I¦W¤ zF`x§l¦ ,dx¨a§ g¤ d© iw¥q§ r¦ lr© cin¦ Y¨ g© T¥t© l§ E`x§I¦W¤ ,miW¦ p¨`£ dx¨a§ g¤ A© zFPn© l§ E`x§I¦W¤
.mik¦ ix¦S§ d© l§ zFl§ d© l§ dx¨a§ g¤ A© zFrn¨ cin¦ Y¨ iEvn¨
d`¨ e¨l§ d© zr© W§ A¦ oFMW§ n© oz¥ Fp de¤ŸNd© W¤ `Ed Kx¤C¤W¤ oe¨iM¥ ,l`¥ x¨U§ i¦A§ mib¦ EdP§ d© g"n© b§ a¦ C§ rc©e§
`Ÿl'C§ ( ו, )דברי כדe`N¨ d© df¤A¨ KI¨W© oi`¥ mb© e§ .hFar£d¨ za© W¨ d£ ze©v§ n¦ df¤A¨ oi`¥ -
`Ÿl mb©e§ ;Wt¤ p¤ lk¤ Ÿ` md¤ A¨ miU¦ FrW¤ mil¦ M¥ lM¨ lr© i`¥ w¨ `EdW¤ ,'ak¤ x¨e¨ mi¦g© x¥ lŸag£ i©
zr© W§ A¦ df¤l¨ dS¤ x©z§ n¦ de¤ŸNd© W¤ oe¨iM¥ ,'dp¨n¨ l§ `© cb¤A¤ lŸag£ z© `Ÿl'C§ ( יז, )ש כדe`N¨ d©
df¤A¨ Wi¥ ,d`¨ e¨l§ d© zr© W§ A¦ `ŸlW¤ oFMW§ O© d© Fl `ia¦ d¥ de¤ŸNd© W¤ ,rx©`¥ m`¦ la¨ `£ .d`¨ e¨l§ d©
oI¥r© e§ ,f"v on¨ iq¦ hR¨ W§ n¦ oW¤ ŸgA§ oI¥r© .mz¨ F` rc©il¥ g"n© B§ lr© A© lM¨ Kix¦S¨ W¤ ,mip¦ iC¦ dA¥ x§d©
.Kx©A¨ z§ i¦ 'd zx©f§ r¤ A§ mz¨ F` Epx§`© A¥ W¤ ,'g on¨ iq¦ A§ d`¨ e¨l§ d© ip¥ic¦A§ lir¥ l§
fqw חסד micqg zelinb ipipr אהבת
§ְ dP¥d¦ eל ַהֲעִרי ֶאת ֶֹדל ַה ִ ְצָוהְ ֵ ֶ ,ל ַאְנ ֵ י ָה ִעיר ִלְרא ת ֶ ִ ְהֶיה ָ
' ֶח ְבַרת ְ ַמ"ח'ְ ,למ ָתר ה א ִ .י ַאֲחֵרי ֶ ָד ַע ה א ִמ ַ ה ֶ ֵ ַאְרנ
ַ ְ ִתי ָחה ְב ַכ ָ ה ְ ָר ִקי ֶ ָע ְבר ֶ ,את ֶֹדל ַה ֵח ְטא ִמי ֶ ֵפ ָיד ִמ ְ ַה ְל ת,
ְו ֹגֶדל ַה ָ ָכר ְל ַה ְמַקֵ ִמ ְצָוה ז ִ ,מ ֵ י ָלא ְ ַוַ אי ִמי ֶ ֵ ל ֹמ ַח ְ ָקְדֳקד ,
ָצִרי ֶ ֹלא ָינ ַח ְו ֹלא ִי ְ ֹקטַ ,עד ֲא ֶ ר ִיְר ֶאה ֶ ִ ְהֶיה ַעל ָ ל ָ ִני ְ ַמ"ח
ָקב ַע ָ ִעיר ְל ַה ְל ת ְל ַה ְ ִרי ִכי ָלֶזהֵ ְ ,די ְל ַס ֵ ק ֵמ ָע ָליו ֵמ ַעל ָ ל ַא ְנ ֵ י
ָה ִעיר ֶה ָע ַהָד ל ֶ ֵ ָ ֶזה ִ .י ְ ָע ִמי ִי ְקֶרהֶ ֶ ,ה ָע ִני נ ֵ א ַמ ְ ְל ַכ ָ ה
ְ ֵני ָאָד ) ְמ ַבֵ ֵמ ֶה ַה ְלָו ָאה ְ מ ַרת ַה ַ ְ (ְ ,ו ָכל ֶא ָחד ֵ ר צ ְל ָפָניוְ ,ו ֶה ָע ִני
ָ ב ְ ָפ ֵחי ֶנ ֶפ ְל ֵבית ב ֶכה ִמ ְתא ֵנ ִל ְפֵני ה' ַעל ֹר ַע ַמָל ְ .וָיד ַע ה א
ַמה ֶ ָא ַמר ַה ָ ת ב )דברי טו ,ט(ִ ' :ה ָ ֶמר ְל ֶ ִי ְהֶיה ָד ָבר ִע ְל ָב ְב
ְב ִלַ ַעל ֵלא ֹמר ָקְר ָבה ְ ַנת ַה ֶ ַבע ְוג 'ְ ,וָקָרא ָע ֶלי ֶאל ה' ְו ָהָיה ְב ֵח ְטא'.
ְו ַה ָלר ָ ל י ְ ַצַ אר ָ ִ ,י ַמֲע ֶ ה ָ ז ָמצ י ְ ָכל ֵעתְ ,וֵי ָל ֶה ְל ַתֵ
ֶ ֹלא ָיב א ָלֶזה.
שנה מעוברת :להמשי עד לתארי הבא. 1 lelqn inei gelלהמשי עד לתארי הבא.
ש60 .ב 2 lelqn inei gelש' פשוטה :להמשי עד לתארי הבא .ש' מעוברת :ו' כסלו ,ט"ו אדר ב' ,כ"ה תמוז.
©ִ ֶ ,FGd© dW¨ FcT§ d© dx¨a§ g¤ d© g© ŸM dt¤ I¨ dn© ,lŸMd© ip¥t§ l¦ zF`x§d© l§ o`k¨ A§ xx¥Fr`£ eהיא
ָי ָפה ִמ ְ ָת ִמ ְצַות ' ְ ִמיל ת ֲח ָסִדי 'ָ ֶ ,ה ָאָד ע ֶ ה ִל ְפָר ִקי ְל ַע ְצמ ,
ֵמֲח ַמת ַ ָ ה ְט ָע ִמי :
`( ִ י ,de¨v§ O¦ d© z`¤ miU¦ Frd¨ mih¦ r¨ Enl§ ,de¨v§ O¦ d© z`¤ miU¦ Frd¨ miA¦ xªn§ dn¤ FC Fpi`¥
ְ מ ֶ ָא ְמר ֲחַז"ל )ספרא פ' בחוקותי פרק ב'(ְ .ו ַא ֶ ֵ ֲח ַמת ֶ ֵה ְמר ִ י ,
ֹלא ָ א ְמע ָתיו ְ ַס ָ ל ַה ְלָו ָאה ִ ,י ִא ְמ ַעטַ .א ַעל ִ י ֵכ ִנְר ֶאה ָ ט,
ֵ .cq¤ g¤ ln¥ FBd© di¨d¨ FCa© l§ `Ed EN`¦ M§ cg¨ `¤ lk¨ l§ aŸWg£i© `Ed KExA¨ WFcT¨ d© W¤יָו
ֶ ְ ָלאו ִמע ט ַה ָ ע ת ֶ ֹ ,לא ָהָיה ֶה ָע ִני ָיכ ל ְל ַה ִ יג ַה ְמבָ ֶ *(.
ִ ַ (aהיא ִמ ְצָוהָ ֶ ,ה ָאָד מ ִציא ָעֶלי ָה ָמע תְ ,ו ֹלא ָ א ְ ֵריַקְנָיאָ ְ ,כָר
*( ©) zA¨ W© A§ op©ix¦n§ `¨ C§ dn© oir¥ k§ E d"B¨dד ג א(z`¤ dU¤ Frd¨ `Ÿle§ ,DN¨ Mª z`¤ dU¤ Frd¨ ' :
¦df¤e§ ,`V¨ O© d© z`¤ `V¨ l¦ FCa© l§ lFki¨ Fpi`¥ df¤ m`¦ ,ok¥ iR¦ lr© s`© e§ .'Dz¨ v¨ w§ n
) av sc©A§ mW¨ dp¨W§ O¦ d© wq© R¨ ,lFki¨ Fpi`¥ע"ב(zv¨ T§ n¦ ' `x¨w§ p¦ `Ÿl df¤C§ ,mr© H© d© e§ .aI¨g© C§ ,
§ְ ִ ֶ ) Dc¥iC¦ e`l¨ a§ C¦ oe¨iM¥ ,'dk¨ `l¨ nל ָעָדיו( EN`¦ M§ aW¥ g© z§ n¦ - dk¨ `l¨ O§ d© ml¨ W§ p¦ di¨d¨ `Ÿl
.dk¨ `l¨ O§ d© lM¨ dU¨ r¨ FCa© l§ `Ed
חסד xyr dyy wxt ,a wlg אהבת gqw
ַהְר ֵ ה י ֵתר ְ .מ ֶ ָ ַתב ַה ֹ ַהר ַהָ ד ָ ָר ַ ת ְ ר ָמה )קכח ,א( ַעל ַה ָ ס ק
)שמות כה ,ב( 'ְוִי ְקח ִלי ְ ר ָמה'ַ :האי ַמא ְ ָב ֵעי ְל ִא ְ ַ ָ ָלא ְ ִמ ְצָוה
ְל ִא ְ ַ ָ ָלא ֵ ְ קְד ָ א ְ ִרי ה אִ ,א ְצ ְטִרי ְ ָלא ִי ְ ַ ַ ל ֵ ְ ֵריַק ְנָיא
ְב ַמָ ָנאֶ .א ָ א ִא ְצ ְטִרי ֵל ְל ַבר ָנ ְל ִא ְ ַ ָ ָלא ֵ ִ ְדָקא ָיא ת ְ פ ֵחי ֵל
ְוכ 'ָ ְ ,מה ְ ַא ְ ֲא ַמר )דברי טז ,יז(ִ ' :אי ְ ַמ ְ ַנת ָיד ' ְוג 'ְ .ו ִאי ֵ י ָמאָ ,הא
ְ ִתיב )ישעיה נה ,א(ְ ' :לכ ִ ְבר ֶוֱא ֹכל ְלכ ִ ְבר ְ ל א ֶכ ֶס ְבל א ְמ ִחיר
ַיִי ְו ָח ָלב' ְוכ '? ֶא ָ א ִא ְ ַ ְ ל ָתא ְ א ַרְי ָתא ֵ ַמא ְ ָב ֵעי ָז ֵכי ַ .
ִא ְ ַ ְ ל ָתא ְ קְד ָ א ְ ִרי ה א ְל ִמ ְנַ ע ֵל ָ ל ַמא ְ ָב ֵעי ָז ֵכי ֵ ְ ָלא
ַא ְגָרא ְ ָללֲ .א ָבל ִא ְ ַ ְ ל ָתא ְ קְד ָ א ְ ִרי ה א ְ ַקְי ָמא ְ ע ָבָדא ָאס ר
ְלַנ ָט ָלה ֵל ְל ַמָ ָנא ְבֵריַק ְנָיאִ ְ .גי ְ ָלא ָז ֵכי ְ ַהה א ע ָבָדא ְ ָלל ְל ַא ְמ ָ ָכא
ֲע ֵל ר ַח ְ קְד ָ אֶ ,א ָ א ַ ֲאַגר ְ ִלי ] ִמי ֶ ר ֶצה ְל ִה ְ ַ ֵ ל ְ ִמ ְצָוה ְל ִה ְ ַ ֵ ל
ַ ָ ד ָ ר ה אִ ,נ ְצָר ה א ֶ ֹלא ִי ְ ַ ֵ ל ְ ֵריָק ְב ִחָ ֶ .א ָ א ִנ ְצָר ל ְל ֶב ָאָד ְל ִה ְ ַ ֵ ל
ָ ָרא י ְ ִפי ֹח ְוכ ' ְ ,מ ָ ַא ָ ה א ֵמרִ ' :אי ְ ַמ ְ ַנת ָיד ' ְוג 'ְ .ו ִא ֹא ַמר ֲהֵרי ָ ת ב:
' ְלכ ִ ְבר ֶוֱא ֹכל ְלכ ִ ְבר ְ ל א ֶכ ֶס ְבל א ְמ ִחיר ַיִי ְו ָח ָלב' ְוכ '? ֶאָ א ַה ִה ְ ַ ְ ל ת
ַ ָרה ִהיא ְ ִחָ ָ ל ִמי ֶ ר ֶצה ז ֶכה ָ ַ .ה ִה ְ ַ ְ ל ת ַלָ ד ָ ר ה א ָלַד ַעת א ת ָ ל
ִמי ֶ ר ֶצה ז ֶכה ְ ִלי ָ ָכר ְ ָללֲ .א ָבל ַה ִה ְ ַ ְ ל ת ַלָ ד ָ ר ה א ָהע ֶמֶדת ] ַה ְ ָרה[
ְ ַמֲע ֶ ה ָאס ר ָלַק ַחת א ת ְל ִחָ ְבֵריָק ִ .מ ְ ֵני ֶ ֵאינ ז ֶכה ְ א ת ַה ַ ֲע ֶ ה ְ ָלל ְל ַה ְמ ִ י
ָעָליו ר ַח ַה ְ ד ָ ה ֶאָ א ְ ָ ָכר ָ ֵל [ַ .עד ָ א ְל נ (* .
ְ (bוַג ַה ִ ְצָוה ְיכ ָלה ְל ִה ְתַקֵ ֲ ,א ִפ ְ ֵעת ֶ ה א ע ֵסק ַ ֲע ָסָקיו ,א
ֶ ה א ָי ֵ .
*( §zq¤ p¤M§ d© zia¥ A§ zFIl¦ r£ oix¦k§ FOW¤ zr¥ A§ oM¨ x§C©W¤ ,miW¦ p¨`£ d¨ oz¨ F`l§ dN¨ bªn§ zg© k© FY Edf¤e
ְ) `p¨e§B© i`d© k§ E zFxp¥e§ miv¦ r¥ l§ Wx¨c§O¦ d© ziA¥ zF`v¨ Fd ik¥ x§v¨ l§ Wx¨c§O¦ d© zia¥ Eו ַכ ֵצא
ָ ֶזה(,df¤ lr© zFrn¨ `iv¦ Fdl§ Ekx§h¨ v§ i¦ `ŸlW¤ ic¥M§ ,on¨ v§ r© l§ oi¨p§ n¦ oiU¦ Fre§ oi`¦ v§ Fi md¥ ,
dO¨ k© e§ .mP¨g¦ A§ zFxp¥e§ miv¦ r¥ e§ Wx¨c§O¦ d© ziA¥ md¤ l¨ WI¥W¤ mW¨ t§ p©l§ EaW§ g§ i© mFlW¨ mA¨ l¦ a§ E
¨iM¦ ,d¨ il¤ r¨ zFrn¨ z`© v¨ FdA§ di¨ElY§ de¨v§ O¦ d© xT© r¦ W¤ ,Erc§i¥ `ŸlW¤ ,miW¦ p¨`£ d¨ EN`¥ oir¦ Fh zErh
©.Wx¨c§O¦ d© zia¥ l§ miv¦ r¥ e§ zFxp¥ mip¦ Fw zFrO¨ d© A§ `Ÿld£ ,zFIl¦ r£d¨ ca© l§ ,zFIl¦ r£d¨ mip¦ FTd
§zI©U¦ r£ oi©p§ r¦ l§ fx¥f¨n§ d© mB© .dx¨FYd© zw©f¨g§ d© ll© k§ A¦ Edf¤ iM¦ ,df¤ xEar£ lFcB¨ mx¨k¨ U§ dO¨ k© e
©xq© g§ i¤ m`¦ e§ .Wx¨c§O¦ d© ziA¥ zq© p¨k§ d© hr¥ n© n§ df¤A¨ W¤ ,ll¨ M§ dU¤ Fr `Ed dt¤ i¨ `Ÿl ,oi¨p§ O¦ d
©` ©oM¥ lr© .mFlW¨ e§ qg© Fx`E¨v© A§ iElY¨ xl¨ FTd© ,Wx¨c§O¦ d© zia¥ l§ zFxp¥ F` miv¦ r¥ KM¨ xg
©.dG¤n¦ wg© x§i¦ FWt§ p© xn¥ FXd
hqw חסד micqg zelinb ipipr אהבת
שנה מעוברת :ט"ו שבט ,כ"ח תמוז. 1 lelqn inei gelשנה פשוטה :ב' שבט ,ג' אב.
ש' מעוברת :ז' כסלו ,ט"ז אדר ב' ,כ"ו תמוז. ש 2 lelqn inei gel 61 .ש' פשוטה :א' כסלו ,א' ניס ,א' אב.
ָ ca© l§ Eל ֵא ֶ הָ ,יד ַע ה א ַמה ְ ִאי ָתא ְ ִמְדַר ֹק ֶה ֶלת )קה"ר פרשה ה ,ח(,
dn© - Fl oi`¥ zFxFcl§ dr¨ Eaw§ de¨v§ n¦ E ,zŸev§ n¦ xg© `© dO¤ d© n§ E dn¤ Fd mc¨`¨ m`¦ W¤
ֲ ?Fl Wi¥ d`¨ p¨d£א ָבל ִמי ֶ ֵ ל ֵח ֶלק ְ ִמ ְצָוה ְ ַר ִ י ְ ,ג ז ֶ ָא ַמְרנ .א
ִמי ֶ ִהִ י ַח ָמע ת ְל ַהֲחִזיק ְי ִ יב ת ֶ ל ַ ְלמ ד ָרהֲ ,א ִפ ִא ֵי ֵ ב ְ ַג
ֵעֶד ִ ,י ֵס ל ֹנ ַע ְוא ר ַעל ַנ ְפ ַעל ְיֵדי ִק ַה ִ ְצ ת ֶ ִ ְתַקֵ ָ ִמיד,
ַעל ְיֵדי ֶ ִהִ י ַח ָמע ת ְמי ָחד ָלֶזה.
§ָ lk¨eהע ְס ִקי ְ ִע ְנָי ֶזה ְ ,ג ַ :הֶ ֱא ָמ ִני ְו ֵכ ַה ִבי ַה ָ ע ת ֵמ ַה ִ ְתַנְ ִבי
ָלֶזה ְ ָכָר ָד ל ִ ְמ ֹאד ְמ ֹאד ִ .י ֵה ָ ִ ְכ ַלל )משלי כא ,כא(:
' ֹרֵד ְצָדָקה ָו ָח ֶסד ִי ְמ ָצא ַחִי ְצָדָקה ְו ָכב ד' ִ .י ַהֶ ֱא ָמ ִני ֵה ִ ְכ ַלל 'ַ ָ ֵאי
ְצָדָקה'ְ .ו ִאי ָתא ְ ַת ְנח ָמא )ראה מדרש רבה ויקרא כה ,א(ִ :א ָח ָטא ָאָד ְו ִנ ְת ַחֵב
ִמי ָתה ַל ָ ַמִי ַ ,מה ֲַע ֶ ה ְוִי ְחֶיה? ִא ָלמ ד ִל ְ נ ת ֶ ֶרק ֶא ָחד ִי ְ ֶנה ְ ֵני
ְ ָר ִקי ; ְו ִא ַ ֶא ָחד ִי ְ ֶנה ְ ֵני ַ ִ י ; ְו ִא ֵאינ ָר ִגיל ִל ְ נ ת ֵי ֵל
ְוֵי ָע ֶ ה ַ ַ אי ְצָדָקה ְוִי ְחֶיהֱ ֶ ֶ ,א ַמר )ש (ֹ ' :רֵד ְצָדָקה ָו ָח ֶסד ִי ְמ ָצא ַחִי
ְצָדָקה ְו ָכב ד'.
§ְ ִ wq¥ Frd¨ eג ִבַת ַה ָ ע תֲ ,ה ֹלא ה א ַה ְמ ַע ֶ ה ֶאת ֲח ֵבר ִלְד ַבר ִמ ְצָוהְ .וָיד ַע
ַמה ֶ ָא ְמר ֲחַז"ל ְ ֶפֶרק ֵח ֶלק )סנהדרי צט ב(ָ :א ַמר ַר ִ י ַא ָ ה ָ :ל
ַה ְמ ַע ֶ ה ] ַהְינ ֶ ֶ ,פה א ת ְמָזְרז [ ֶאת ֲח ֵבר ִלְד ַבר ִמ ְצָוהַ ,מֲע ֶלה ָע ָליו
ַה ָ ת ב ְ ִא ֲע ָ א ֱ ֶ ֶ ,א ַמר )שמות יז ,ה(ַ ' :מ ְ ֲא ֶ ר ִה ִ י ָת ֶאת ַהְי ֹאר'.
ְו ִכי ֹמ ֶ ה ִה ָ ה ֶאת ַהְיא רַ ,וֲה ֹלא ַאֲה ֹר ִה ָ ה ? ֶא ָ א ל ַמר ְל dV¤ r© n§ d© lM¨ ,
ְ .D`¨ U¨ r£ EN`¦ M§ aEzM¨ d© eil¨ r¨ dl¤ r£n© ,de¨v§ n¦ xa© c§l¦ Fxa¥ g£ z`¤ל ִפי ֶזה ְר ֵאה ַ ָ ה
ֹח ָד ל ֵ ֶ ,ל ְזכ ת ְ ָכל ְ ר ָטה ְפר ָטה ֶ ה א ֶבהְ ,ל ַמ ְע ָלה
ִנ ְקֵראת ַה ִ ְצָוה ַעל ְ מ ַ ֵ .
ֶ ca© N§ n¦ Eזהֲ ,ה ֹלא ה א ַ ֵ ִמ' ְ ַז ֵ י ָהַר ִ י 'ַ ֶ ,על ָיד ְמַקְ ִמי ִי ְ ָר ֵאל
ַ ָ ה ֵמא ת ִמ ְצ ת ְ ָ ָנהְ ,וָיד ַע ַמה ְ ִאי ָתא ְ ָאב ת )פ"ה מי"ח(lM¨ :
©.Fci¨ lr© `A¨ `h§ g¥ oi`¥ - miA¦ x©d¨ z`¤ dM¤ f©n§ d
©ָ mBא ְמר ֲחַז"ל )בבא בתרא ט א(ָ :א ַמר ַר ִ י ֶא ְל ָעָזרon¦ xz¥ Fi dV¤ r© n§ d© lFcB¨ :
¨ֱ ֶ ֶ ,dU¤ Frdא ַמר )ישעיה לב ,יז(ְ' :ו ָהָיה ַמֲע ֵ ה ַה ְ ָדָקה ָ ל ַוֲע ֹבַדת
חסד xyr dyy wxt ,a wlg אהבת rw
ַה ְ ָדָקה ַה ְ ֵקט ָו ֶב ַטח'ְ .וָיד ַע ִ ְצָדָקה ָו ֶח ֶסד ה א ִע ְנָי ֶא ָחדְ .וַג ְ ִבָה
ז ִהיא ְ מ ְ ִבַת ְצָדָקה ֶ ,א ת ַה ָ מ ֵאינ ָע ִתיד ְל ַהֲחִזיר ִל ְב ָע ָליו.
§ִ d`¤ x§p¦ eלי ְ ִמ ָה ִכי ַה ְמ ַע ֶ ה ה א ָעִדי ִמ ָהע ֶ הָ ְ ,יד ַע ְ ֵי ְצָדָקה
א ֶח ֶסדָ ֶ ,אָד ע ֶ ה ְ ָממ נ ְ ,וֵי ֶח ֶסד ֶ ע ֶ ה ְ ג פ ְ ,כמ
ֶ ִ ְת ָ ֵאר ְל ֵעיל ַ ' ְ ִתי ָחה'ְ .ו ִהֵהֶ ,זה ָה ִאי ַה ְמ ַע ֶ ה ָממ ִל ְצָדָקה ָו ֶח ֶסד,
ֲה ֹלא ָיד ַע ִ ְר ִגיל ת ה אֹ ,קֶד ֶ ְ ַק ֵ ל ר ְ ֵלי ֶ ֶס ַעל ֶזהֲ ,ה ֹלא ה א
ַמ ְטִרי ַח ֶאת ַע ְצמ ֵלי ֵל ְל ַכ ָ ה ֲאָנ ִ י ְלַד ֵ ר ִע ָ ל ֶא ָחד ְו ֶא ָחד א ד ת
ֶזהְ .ב ָכל ֶא ָחד ְו ֶא ָחד ה א ְמַקֵ ִמ ְצַות ֶח ֶסד ְ ג פ ִ .נ ְמ ָצא §iEAx¦ Kx¤r¥ it¦ l
¨ְ .eiz¨ Fv§ n¦ EAx©z§ i¦ oM¥ - mY¨ `¦ xA¥ c©l§ Kl¥ FdW¤ ,miW¦ p¨`£dו ִא ַה ְת ִני ָ ל ֶא ָחד
ְו ֶא ָחדֵ ,אי ל ַ ,רק ִמ ְצָוה ַא ַחת ֶ ל ְצָדָקה ָו ֶח ֶסד ְ ָממ נ .
שנה מעוברת :ט"ז שבט ,כ"ט תמוז. 1 lelqn inei gelשנה פשוטה :ג' שבט ,ד' אב.
ש' מעוברת :ח' כסלו ,י"ז אדר ב' ,כ"ז תמוז. ש 2 lelqn inei gel 62 .ש' פשוטה :ב' כסלו ,ב' ניס ,ב' אב.
©ִ ENt¦ `£eא ה א ְ ַע ְצמ ֵ ,אי ל ְי ֹכֶלת ִל ֵ ִל ְצָדָקה ָו ֶח ֶסדַ ,רק ַ ֶ ה ֶ ְ ָזֵרז
ַלֲא ֵחִרי ִל ֵ ִ ֵ ַ ,מ ְת ָ ֵר ֵמ ֵאת ה' ֲעב ר ֶזהְ ִ ,ד ִאי ָתא ְ ת ֶס ְפ ָ א
ְ ֵפ ָאה ֶ ֶרק ד' )הלכה י"ז(ָ :א ַמר ִל ֵ ְוָנ ַת נ ְת ִני ל *( ְ ַכר ֲא ִמיָרה
ְ ַכר ַמֲע ֶ הָ .א ַמר ִל ֵ ְ ,ו ֹלא ִה ְס ִ יק ְ ָיד ִל ֵ נ ְת ִני ל ְ ַכר ֲא ִמיָרה
ִ ְ ַכר ַמֲע ֶ הֹ .לא ָא ַמר ִל ֵ ֲ ,א ָבל ָא ַמר ַלֲא ֵחִרי ְ נ נ ְת ִני ל ָ ָכר
ַעל ָ ֱ ֶ ֶ ,א ַמר )דברי טו ,י( ִ ' :י ִ ְג ַלל ַהָ ָבר ַהֶה ְי ָבֶר ְכ ה' ֱא ֹלֶקי ְוג ''.
§ִ ֵ ֶ lk¨eא ה א נ ֵת ַ ֵ ֲ ,ה ֹלא ָיד ַע ַמה ְ ִאי ָתא ) ֶ ָת ב( ְ ָאב ת )פרק
ה משנה יג(ַ :אְר ַ ע ִמ ת ְ נ ְתֵני ְצָדָקה ְוכ 'ִ .י ֵ ְוִי ְ נ ֲא ֵחִרי ָח ִסיד
ְוכ '.
*( ©dw¨c¨v§ dU¤ r£I©W¤ g© ih¦ a§ n© E ,xn¥ F` l`¥ x¨U§ I¦ d© W¤ dx¨in¦ `£ d¨ W¤ ,oi`¦ Fx Ep`¨ dG¤n¦ E .d"B¨d
¨dX¨ cªw§ lr¥ FR oM¥ mB© `Ed ,df¤A¨ `v¥ FIM© de¨v§ n¦ lk¨ l§ oiC¦d© `Ede§ ,cq¤ g¤ e
§,ob¨d¨ p§ O¦ W¤ miW¦ p¨`£ Wi¥e§ .'g mix¦c¨p§ A¦ oI¥r© e§ ;Fnv§ r© ip¥t§ A¦ df¤ lr© xk¨ U¨ lA¥ w© n§ E ,dl¨ r§ n© l
§xn© Fl miv¦ Fx mp¨i`¥ md¥ ,xa¨ C¨ df¤i`¥ lr© cq¤ g¤ e¨ dw¨c¨v§ l`¥ x¨U§ i¦ ip¥A§ n¦ miA¦ x© oiw¦ q§ FRW¤ M
§,oi`¦ Fx Ep`¨ Ff `Y¨ t§ q¤ FYn¦ E .dg¨ h¨ a§ d© il¦ A§ mn¨ v§ r© n¥ sFQa© l§ EpY§ I¦W¤ mix¦n§ F`e§ ,ll¨ M§ md¤ it¦ A
¦ic¥i§ lr© W¤ mB© .de¨v§ n¦ oM¥ mB© `id¦ Dn¨ v§ r© ip¥t§ A¦ dx¨in¦ `£ d¨ iM¦ ,df¤A¨ ExA§ C¦ dt¤ i¨ `Ÿl iM
de¨v§ O¦ d© mFlW¨ e§ qg© `v¨ n§ p¦ e§ ,EdFnM¨ ip¦ X¥ d© mB© ,g© ih¦ a§ d© N§ n¦ xFg`¨ bFQi¦ cg¨ `¤ d¨ W¤ ,df¤
§.'xc¤p¥ il¦ A§ ' ,WExt¥ A§ Exn§ `Ÿi ,xc¤p¥ `EdW¤ oiW¦ W§ FgX¤ dn© E .dl¨ h¥ A
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
502643-38136---499125
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search