`kx חסד aeg oerxt oipr אהבת
ַעד ֶ ֹלא ִי ְמ ָצא ַה ַ ְלֶוה ִמ ַ ה ִ ְג ת, ְלה ִצי ָא *( ֶ ֹלא ְל ֹצֶר ְל ַא ְ ָד
ְו ֵאינ ר ֶצה, ְו ָכל ֶ ֵ ֵהי ִכי ֶ ֵ ל.' ְו ִא ע ֶ ה ֵ ִנ ְקָרא 'ָר ָ ע. ח ב
.ְל ַ ֵ ַ ָ ה ָד ל ֲע נ ֲעב ר ֶזה
, ְל ַב ֹלא ַי ְצ ִלי ַח, ֶ ִ ְ ָאר ְ ַיד ָה ָאָד ְ ָעֶול, ֶ ָ מ ֲא ֵחִרי, ָצִרי ֵליַדעmB©
.'EPa¤ f§ r© i© ein¨ i¨ iv¦ g£A© - hR¨ W§ n¦ a§ `Ÿle§ xW¤ Ÿr dU¤ Ÿr' :( יא,ְכ ִד ְכ ִתיב )ירמיה יז
ְו ִל ְפ ָע ִמי, ִ י ְ ָע ִמי ַיֲע ֹזב ָה ֹע ֶ ר ֶאת ָה ָאָד. ]ְו'ַי ַעְז ֶב ' ָק ֵאי ַעל ְ ֵני ֶה
ְו ִכְד ִאי ָתא ְ ַמ ֶ ֶכת. ִוי ַכֶ ה ַ ֶאת ֶי ֶתר ַה ְ ֵל ָטה ֶ ֵ ל ְ ַע ְצמ ִמ ְ ָבר,[ ְל ֶה ֶפ
.LO§ n¦ ElH§ i¦ LN§ W¤ z`¤ - LN§ W¤ Fpi`¥ W¤ z`¤ Y¨ l§ h© p¨ m`¦ :ֶ ֶר ֶאֶר ז ָטא ֶ ֶרק ג
' ִה ִ יד:( ח, ַה ְ ִמיָרה ִמ ָ מ ֲא ֵחִרי ִנ ְכ ָלל ַ ֶ ה ֶ ָא ַמר ַה ָ ת ב )מיכה וoi©p§ r¦ e§
.'' ְל ָאָד ַמה ב ָמה ה' ֵר ִמ ְ ִ י ִא ֲע ת ִמ ְ ָ ט ְוג
ִל ְהי ת ָה ָאָד ָז ִהיר ֶ ֹלא ַלֲע ת ָעֶול,ִ י ָ ל ֶזה ה א ִ ְכ ַלל חֵ י ַה ִ ְ ָ ט
. ֶ ֶהֱאַר ְכ ִ י ְ ִע ְנָי ֶזה, ְו ַעֵ ְל ֵעיל ְ ֶפֶרק א, ַלֲח ֵבר
lr© 'd zr© EWi§ mia¦ x§w¨ n§ d© n¥ `Ed ,hR¨ W§ O¦ d© Kx¤c¤A§ bd¥ p© z§ d¦ l§ Fnv§ r© xn¥ FXd© e§
iM¦ dw¨ c¨v§ EUr£e© hR¨ W§ n¦ Exn§ W¦ ' :( א, )ישעיה נוaiz¦ k§ c¦ k§ E ,l`¥ x¨U§ i¦
ְו ַעֵ ַמה ֶ ָ ַת ְבנ ְ ק ְנ ְטֵרס ְ ַפת.'zFlB¨ d¦ l§ iz¦ w¨ c§ v¦ e§ `Fal¨ iz¦ r¨ EWi§ da¨ Fxw§
.ָ ִמי ְ ֶפֶרק ג ְוד ְוה
lk¨ C§ ,oic¦n¥ l§ Ep`¨ md¤ ix¥a§ C¦ ll© M§ n¦ E .ah¥ id¥ oi¨p§ r¦ d¨ z`¤ Ex`£ A¥ W¤ ,mW¨ f"h© e§ r"n© q§ A¦ o¥Ir© (*
,Fnv§ r© ik¥ x§v¨ l§ oFnO¨ d© zFPW© l§ `ŸlW¤ xd¥ G¨i¦ ,wq¤ r¥ df¤i`¥ lr© Fxa¥ g£ n¥ oFnn¨ lh¥ FPW¤
df¤ ot¤Ÿ` lr© `Ÿl iM¦ ,de¤l§ O© d© l§ mN¥ W© l§ dO¤ A© KM¨ xg© `© Fl di¤d§ i¦ `Ÿl df¤ ic¥i§ lr© m`¦
,mix¦g¥ `£ oFnn¨ Wt¤ p¤ h`¨ W§ A¦ ml¨ v§ `¤ xw¨t§ Oª W¤ miW¦ p¨`£ Wi¥ ,miA¦ x©d¨ Epiz¥ FpFr£a© E .Ede¨l§ d¦
,WO¨ n© mz¨ iA¥ Wt¤ p¤e§ mW¨ t§ p© cr© z`Ÿf r© iB¦ i© min¦ r¨ t§ l¦ e§ .md¤ iR¥ `© zr© f¥A§ od¤ A¨ Erb§ i¨e§ Eln§ r¨ W¤
EN`¥ d¨ mia¦ Elr£d¨ lr© e§ .mc¨FaM§ n¦ E mp¨Fdn¥ md¤ iq¥ k§ P¦ n¦ mŸ`z§ R¦ mz¨ F` mic¦ix¦FOW¤ ic¥i§ lr©
mg¥ p©n§ md¤ l¨ oi`¥ e§ miw¦ Wª r£d¨ zr© n§ C¦ dP¥d¦ e§' :( א, )קהלת דaEzM¨ d© xn© `¨ X¤ dn© xŸn`l¥ lk© Ep
wx¤R¤ 'min¦ Y¨ zt© U§ ' qx¥h§ p§ EwA§ iY¦ a§ z© M¨ X¤ dn© oI¥r© e§) 'mg¥ p©n§ md¤ l¨ oi`¥ e§ g© ŸM md¤ iw¥W§ Ÿr cI©n¦ E
md¤ il¥ k§ id¥ A§ mia¦ W§ FIW¤ ,ml¨ E`M§ md¤ l¨ `ix¦A¨ mA¨ l¦ ,miq¦ n§ Fgd© EN`¥ d¨ miW¦ p¨`£ d¨ e§ .('c
r© iB¦ i© sFQa© l§ iM¦ mir¦ c§Fi mp¨i`¥ e§ ,[WO¨ n© min¦ C¨] md¤ ix¥a§ g© in¥ C§ lr© mib¦ P§ r© z§ n¦ E ,mc¨Fak§ A¦
Epx¥n§ W§ i¦ mX¥ d© .'Wt¤ p¨ md¤ ir¥ a§ Ÿw z`¤ ra© w¨e§' :( כג, )משלי כבaiz¦ k§ c¦k§ E .oM¥ mB© mW¨ t§ p©l§ df¤
.mz¨ FaW§ g§ n© E mY¨ r§ C©n¦
i p¦ W¥ w l¤ g¥ m l© W§ p¦ e§ m Y©
חסד dnlyd אהבת akx
©dn¨ l¨ W§ d
¨` ©mX¥ W¤ r© Eci¨e§ ,mic¦q¨ g£ zElin¦ B§ ip¥i§p§ r¦ lr© cQ¨ iªn§ dG¤d© xEAg¦ d© iM¦ or© i© :xA¥ g© n§ d© xn
' i`C©e©A§ :iW¦ t§ p©l§ iY¦ x§n© `¨ e§ ,Fzl¨ Efl§ aih¦ id¥ l§ mc¨`¨ d¨ lFkI¨W¤ xa¨ C¨ lM¨ ll¥ FM 'cq¤ g¤
¦,mx¨ir¦ A§ md¤ l¨ WI¥W¤ FGd© dW¨ Fcw§ dx¨a§ g¤ l§ qw¨ p§ R¦ zFUr£l© miv¦ FxW¤ miW¦ p¨`£ Wi¥ dP¥d
§wiY¦ r§ d© l§ E ,md¤ O¨ r¦ cq¤ g¤ lŸnb§ l¦ iY¦ x§n© `¨ oM¥ lr© e§ ,df¤l¨ zF`P¨d© oFWN¨ d© mir¦ c§Fi mp¨i`¥ e
.Epx¥ir¦ A§ W¤ qw¨ p§ R¦ d© n¥
§:xr© X© d© gz© t¤ A§ FpFWl§ df¤e
¦ַ dP¥dעל ִ י ַמה ֶ ִ ְת ָ ֵאר ְ ת ָר ֵתנ ַה ְ ד ָ ה ִמ ְצַות ְ ִמיל ת ֲח ָסִדי ִ ,נְר ֶאה
ִ י ִמ ְצָוה ַר ָ ה ִהיא ַעד ְמ ֹאדְ ,וֵי ַעל ֶזה ִמ ְצַות ֲע ֵ ה ְמי ֶחֶדת ַ ָרה,
ְ מ ֶ ֶ ֱא ַמר )שמות כב ,כד(ִ ' :א ֶ ֶס ַ ְלֶוה ֶאת ַע ִ י ֶאת ֶה ָע ִני ְוג ''ְ ,וֶנֱא ַמר
ְ ָפָר ַ ת ְר ֵאה )דברי טו ,ח(ְ' :ו ַהֲע ֵבט ַ ֲע ִבי ֶט ְוג ''ְ ,כמ ֶ ָ ְתב ָ ל מ ֵני
ַה ִ ְצ ת; ְוֶנֱא ַמר )ש ט(ִ ' :ה ָ ֶמר ְל ֶ ִי ְהֶיה ָד ָבר ִע ְל ָב ְב ְב ִלַ ַעל ֵלא ֹמר,
ָקְר ָבה ְ ַנת ַה ֶ ַבע ְ ַנת ַה ְ ִמ ָ ה ְוג ''.
§ַ az© k¨ eעל ֶזה ַ ֵ ֶפר ַהָ ד ' ַ ֲעֵרי ְ ָבה' ְלַר ֵ נ י ָנה )שער שלישי אות סז(:
ָל ַמְדנ ִמֶה ָ ֶ ,ל ַה ֵנ ַע ֶאת ַע ְצמ ִמ ְ ַה ְלו ת ְל ָע ִני ,ע ֵבר ִ ְ ֵני ָלאִוי ,
ֶ ֵה ' ִה ָ ֶמר' ' ֶפ 'ְ .ו ִא ְל ֵעת ֲא ֶ ר ָקְר ָבה ְ ַנת ַה ֶ ַבע ה ְז ַהְרנ ֹ ֶ ,לא
ֶנ ְחַ ל ִמ ְ ַה ְלו ת ִמִ ְר ַאת ְ ַבר ַה ְ ִמ ָ הַ ,א ִ י ִ ְז ַמ ֶ ֹלא ַי ְפ ִסיד ח ב ִ ,י
ִי ְגַ ל ֵח ְטא ַה ֵפ ָיד ִמ ְ ַה ְלו תַ ,עד ָ א ְל נ ָ ַ .מצ י ֶ ַעל ְיֵדי ַה ְלָו ָאה
ה א ֵמ ְיֵדי ַה ָ ֶ ֹלא ִי ְתמ ֵטט ְלַג ְמֵריְ .וֵי ַעל ֶזה ע ד ָ ת ב ְמ ֹפָר
ַ ָרה )ויקרא כה ,לה(ְ' :ו ִכי ָימ ָא ִחי ָמ ָטה ָיד ִע ָ ְ ,ו ֶהֱחַז ְק ָ ְוג ''.
§ֲ Exn§ `¨ eח ָכ ֵמינ ַז"ל )שבת סג א(ָ :ד ל ַה ַ ְלֶוה ְל ֶה ָעִני י ֵתר ֵמ ָהע ֶ ה ְצָדָקה.
ַה ֵ ט ָנא ְר ֵאה ְ י ֶרה ֵד ָעה ִסי ָמ רמ"ט )סעי ו'(ַ ְ ,ה ְ מ ֶנה ַ ֲעל ת
ֶ ָ נ ֲח ָכ ֵמינ ַז"ל ְ נ ְתֵני ְצָדָקהַ ,ה ַ ֲע ָלה ָהִרא ָנה ִהיא ַה ַ ְלֶוה ֶל ָעִני ְ ֵעת
ָצְר ַ ,עֵ ָ ְ .ו ִהיא ַא ַחת מ ַהג' ְ ָבִרי ֶ ָהע ָל ע ֵמד ֲע ֵלי ֶה ַ ְ ,מֲא ַמר
ֲח ָכ ֵמינ ַז"ל ְ ָאב ת )פרק א' משנה ב'(lr© :cn¥ Fr ml¨ Frd¨ mix¦a¨ C§ dW¨ ŸlW§ lr© :
©ְ .mic¦q¨ g£ zElin¦ B§ lr© e§ dc¨Far£d¨ lr© e§ dx¨FYdו ִהיא ֵמ ַהְ ָבִרי ֶ ָאָד א ֵכל
ֵ ר ֵתי ֶה ָ ע ָל ַהֶהְ ,ו ַהֶ ֶר ַקֶ ֶמת ל ָלע ָל ַה ָ א.
חסד bkx dnlyd אהבת
§ ֶ xk¨U¨ eל ַה ַ ֲח ִזיק ַ ִ ָ ה ַה ְ ד ָ ה ַה ָד ל ְמ ֹאדְ ִ ,ד ִאי ָתא ְ ַי ְלק ט ה ֵ ַע
)רמז ,תקכד( ַעל ַה ָ ס ק )הושע ו ,ו( ִ ' :י ֶח ֶסד ָח ַפ ְצ ִ י ְו ֹלא ָז ַבח'ָ :א ַמר
ַהָ ד ָ ר ה אga© G¤d© lM¨ n¦ xz¥ Fi ,df¤l¨ df¤ mil¦ n§ FB mY¤ `© W¤ cq¤ g¤ il© r¨ aia¦ g¨ ,
ֶ ,ip©t¨ l§ dŸnŸlW§ ga© G¨W¤א ֶל ֹעל ת ַיֲע ֶלה ְ ֹל ֹמה.
§ִ mb©eאי ָתא ְ ִמְדַר ר ת )פרשה ה ,ד(ֹ :א ְר ֵאה ֹ ָח ֶ ל ַ ֲע ֵלי ְצָדָקה ְוג ְמ ֵלי
ֲח ָסִדי ֵ ֶ ,אי ח ִסי ֹלא ְ ֵצל ַ ַחרְ ,ו ֹלא ְ ֵצל ַ ְנ ֵפי ֶאֶר ְ ,ו ֹלא ְ ֵצל
ַ ְנ ֵפי ֶ ֶמ ְ ,ו ֹלא ְ ֵצל ַ ְנ ֵפי ַח תְ ,ו ֹלא ְ ֵצל ַ ְנ ֵפי ְ ר ִבי ְ ,ו ֹלא ְ ֵצל ַ ְנ ֵפי
ְ ָר ִפי ֶ ,א ָ א ְ ֵצל ִמי ֶ ָא ַמר ְו ָהָיה ָהע ָל ֱ ֶ ֶ ,א ַמר )תהלי לו ,ח(ַ ' :מה ָ ָקר
ַח ְסְ ֱא ֹל ִהי ְ ,בֵני ָאָד ְ ֵצל ְ ָנ ֶפי ֶיֱח ָסי '.
©oT¥ z© l§ Kx©A¨ z§ i¦ mX¥ d© cFak§ l¦ sC©l© xa¤ r¥ n¥ dH¨ n© min¦ Ezg£d© Epg§ p©`£ Epx§x©Frz§ d¦ oM¥ lr
¦zr¥ A§ ip¦ r¨ l¤ zFel§ d© l§ mic¦q¨ g£ zElin¦ B§ lW¤ dx¨a§ g¤ zFUr£l© ,Epx¥ir¦ A§ Ff de¨v§ n
¨xn© b§ p¦ l"P©d© lM¨ .oO¨ w© l§ 'd dv¤ x§i¦ m`¦ x`© Ÿai§ df¤l¨ EpiU¦ r¨ W¤ zFpT¨ Y© d© e§ ,FMx§v
§w"tl zp©W§ Wc¤Ÿgl §mFiA
***
§ַ dv¤ Fxd¨ eלֲע ת ' ֶח ְבָרה ַה ְכָנ ַסת א ְר ִחי ' ,א ' ֶח ְבָרה ִ ר ח ִלי ',
א ' ֶח ְבָרה ַה ְכָנ ַסת ַ ת ֲעִנ ת ְלח ָ ה' ,א ' ֶח ְבָרה ַמ ְל ִ י
ֲער ִמי ' – ְי ַעֵ ְלַק ָמ ְ ֵח ֶלק ג ְ ַמ ַא ְמֵרי ֲחַז"ל ֶ ֲה ֵבא ִתי ָ ְ ,וַי ִ יֵג
ִל ְפֵני ק ְר ֵאי ַה ַ ַער.
***
]מכא נדפס בהשמטות שבסו ספר 'ש עול ' ח"ב ,והח"ח כתב שזה שיי לספר
'אהבת חסד'[
§ֹ ֶ o`k¨eא ְלה ִציא ַהְ ָיר ָחָלק ַא ְע ִ יק ע ד ַה ְע ָ ָקה ְל ִעְנַי ֶח ְבַרת 'ק ְב ֵעי ִע ִ י
ַל ָרה' ,א ַלי ִיְר ֶצה ִמי ְל ַה ְע ִ יק ָ ָבר ֶזה ְ ִפ ְנָקס ְ .וֶזה ְל נ ָ :
'dxezl mizr iraew' zxagl dpn` azk gqep
¦ֶ dP¥dע ֶצ ֶֹדל ִח ב ָה ָאָד ְל ִל ד ַה ָרה ה א ָיד ַע ַל ֹלmc¨`¨ Ll§ oi`¥ W¤ ,
¨ְ ,dG¤n¦ xEhR¨ `EdW¤ ml¨ FrAכמ ֶ ָ ַתב ָהַר ְמ ַ " )פרק א מתלמוד תורה
הלכה ח(ַ :ה ֹל ַחָ ִבי ְ ַת ְלמ ד ָרה ֵ :י ָעִני ֵ ,י ָע ִ יר ֵ ,י ָ ֵל ְ ג פ ,
חסד dnlyd אהבת ckx
ֵ י ַ ַעל ִי ִרי ֵ ,י ָ ח ר ֵ ,י ָזֵק ָד ל ֵ ,י ַ ַעל ִא ָ ה ָבִני ֲ ,א ִפ
ָעִני ַה ַ ֲחִזיר ַעל ַה ְ ָת ִחי ַחָב ִל ְק ֹ ַע ל ְז ַמ ְל ַת ְלמ ד ָרה ַ ַב ַ ְי ָלה,
ֶ ֶ ֱא ַמר )יהושע א ,ח(ְ' :ו ָה ִגי ָת י ָמ ָו ַלְי ָלה'.
§ ִ zl© g¨z§ d© eינ ֶ ל ָאָד ֶל ָע ִתיד ָלב א ה א ַעל ֶ ָאָד ִמ ְתַר ֵ ל ִמ ִ ְק ֹ ַע ִע ִ י
ַל ָרהְ ,כמ ֶ ָא ְמר ֲחַז"ל )קידושי מ ב(,mc¨`¨ lW¤ FpiC¦ zN© g¦ Y§ oi`¥ :
ֱ ֶ ֶ ,dx¨FY ix¥a§ C¦ lr© `N¨ `¤א ַמר )משלי יז ,יד(ֵ ' :טר ַמִי ֵרא ִ ית ָמד ' ) ַה ְינ ,
ַעל ַמה ֶ ָ ַטר ַע ְצמ ִמ ַ ִי ַ ְ ֶ ,ר ֵ ז ַעל ָרה ,ה א ֵרא ִ ית ַה ָ ד ָע ָליו,
ִ י ֶ ֱא ֶמת ַה ֹל ַחָ ִבי ְו ַכַ"ל(.
§ְ oi`¥ eל ְרפ ָאה ְל ִהָ ֵצל ִמ ַהֵ ֶצר ָהָרעֶ ,א ָ א ַעל ְיֵדי ִל ד ַה ָרהְ ,כמ
ֶ ָא ְמר ֲחַז"ל )ש ל ב(ָ ָ :רא ִתי ֵי ֶצר ָהָרע ָ ָרא ִתי ל ָרה ַ ְב ִלי .
ְו ִהיא ִעַ ר ַחֵי ַהֶ ֶפ ְ ,כִד ְכ ִתיב )דברי ל ,כ( ִ ' :י ה א ַחֶי ְו ֹאֶר ָי ֶמי '.
,eiI¨g© zl© S¨ d© xEar£ oY¥ i¦ FcŸ`n§ lk¨ e§ ,eiI¨g© lr© qg¨ ml¨ FrA¨ W¤ mc¨`¨ lM¨ W¤ mW¥ k§ E
¨ֲ ,zn¤ I¤T© d© FWt§ p© zFig£d© l§ oi©p§ r¦ A§ wG¥g© z§ d¦ l§ Kix¦v¨ KMא ֶ ר ִהיא ַרק ַעל ְיֵדי ִל ד
ַה ָרהְ .ו ֵאי ֵק ְל ַמ ַ ְ ָכָר ip¥t§ A¦ de¨v§ n¦ mI¥w© n§ `Ed cn¥ Fl mc¨`¨ W¤ da¨ Y¥ lM¨ iM¦ ,
©ְ ,Dn¨ v§ rכמ ֶ ָ ַתב ַה ְ ָר"א ִ ' ְ נ ת ֵא ִלָה ' ְ ֵ ַהְיר ַ ְל ִמי.
§ָ dO¨ k© eצִרי ָה ָאָד ִל ְ ֹמ ַחָ ָ ֶ ְ ,כה ִל ְק ֹ ַע ִע ִ י ַל ָרהַ ֶ ,על ְיֵדי ֶזה
ִנ ְספ ל ַ ָ ה ֵמא ת ִמ ְצו ת ְ ָכל י ְ ,וֶזה ַי ִבי ֵאה ְל ַכ ְזכ ת
ֶל ָע ִתיד ָלב א.
]ְ df¤a¨ Eמ ֹב ָאר ַמה ֶ ָא ְמר ֲחַז"ל ִ ְבָרכ ת טז )ע"א(ַ :מאי ִ ְכ ִתיב )במדבר כד,
ו(ְ ִ ' :נ ָח ִלי ִנ ָ י ֲ ַ ,א ָה ִלי ָנ ַטע ה'' ַמה ְ ָח ִלי ַמֲע ִלי ָה ָאָד
ִמ ְמ ָאה ְל ָטֳהָרהַ ,א ֹא ָה ִלי ַמֲע ִלי ָה ָאָד ִמ ַ ח ָבה ְל ַכ ְזכ תְ .ו ִל ְכא ָרה
ַמאי ַ ְוָקא ' ֹא ָה ִלי '? ְל ִפי ֶזה ִני ָחאָ ְ ,יד ַע ְ ִעַ ר ַה ִ ְלק לַ ,מה ֶ ְ ַק ְלֵקל
ָה ָאָד ְ י ֵתר ִמ ֹל ה א ַעל ְיֵדי ֹ ַח ַהִ ר ַ ֶ ,ה ֶ ָכ ל ְלַק ְלֵקל ַ ֲח ִצי
ָ ָעה ְ ִפיו ַעל ְיֵדי ִר י ִ ָריוֹ ְ ֶ ,עָר ִבי ָ ֶה ָל ָהָרע ְו ֵלי ָצנ ת ְוא ָנ ַאת
ְ ָבִרי ְד ָבִרי ְ ֵט ִלי ְו ַכ ֶמהֹ ,לא ָיכ ל ְלַק ְלֵקל ְ ָכל ַה ַעל ְיֵדי ַמֲע ֶ ה,
ִ י ְל ַמֲע ֶ ה ָצִרי ֵאיֶזה ִ ה יְ ,ל נ ֶ ל ָה ָאָד ה א ְ ֵעט ס ֵפר ָמ ִהיר.
§ַ ֵ m`¦ eעל ְיֵדי ַהִ ר ַמ ְכִרי ַע ַ ח בְ ,ו ֵאי ל ַ ָ ָנה ָל ָאָד ִ י ִא ֶ ִ ָ ֵנס
ָל ֹא ָה ִלי ְוַיֲע ֹסק ַ ָרה ְ ֶ ,ע ַ ת ִר י ָהֲע נ ת ֶ ָ א ל ַעל ְיֵדי ִ ָריו,
חסד dkx dnlyd אהבת
ְלע ַ ת ֶזה ִי ְתַק ְ צ ֶא ְצל ֲח ִביל ת ֶ ל ִמ ְצו ת ַ ֵ ַעל ְיֵדי ִ ָריו,
ְו ַת ְכִרי ַע ַה ַ ְזכ ת ִ ,י ַהָ ד ָ ר ה א ַמ ֶ ה ְ ַל ֵ י ֶח ֶסדְ .וַג ַעל ְיֵדי
ִל ד ַ ָרה ִמ ֵ י ָלא ִי ְ ֹמר ֶאת ִ יוְ ִ ,ז ִכיָרה ְמ ִבי ָאה ִליֵדי ֲע ִ ָה[.
§ָ xT¨ r¦ d¨ eצִרי ֶ ִ ְז ֹר,eiI¨g© in¥ i§ xg© a§ n¦ `Ed dx¨FYl© cg¥ i©O§ W¤ EN`¥ d¨ zFrX¨ d© iM¦ ,
ַ ,gv© p¤l¨ gn© U§ i¦ zFrX¨ d© EN`¥ A§ W¤מה ֶ ֵאי ֵ ִ ְ ָאר ִע ת ַה ְ ,ו ֵאי
ל ְל ַב ְ ָל ִמ ָ ָבר.
§ְ `Ÿleל ִחָ ִנ ְקְר ָאה ַה ָרה ְ ֵ ' ֶל ֶח 'ְ ,כמ ִ ְכ ִתיב )משלי ט ,ה(ְ ' :לכ
ַלֲחמ ְב ַל ְח ִמי' ל ַמר ְל ִ ֶ ,היא ַמ ָ ְמ ִזיָנה ֶאת ַהֶ ֶפ §mg¤N¤ d© FnM
mFi lk¨ A§ mg¤ l¤ or© W§ n¦ Fl xq© g§ i¤ `ŸlW¤ mc¨`¨ d¨ lC¥Y© W§ O¦ W¤ mW¥ k§ E .sEBl© oFfn¨ `EdW¤
©z`¤ fx¥f¨l§ mc¨`¨ d¨ Kix¦v¨ oM¥ ,eiz¨ FgŸM EWl§ g¨ i¥ `ŸlW¤ ic¥M§ ,zg© `© mr© R© mip¦ R¨ lM¨ lr
©ֵ ְ ,dx¨FY il¦ A§ cg¨`¤ mFi Kl¥ i¥ `ŸlW¤ Fnv§ rדי ֶ ֹלא ֵי ָח ְל ֹח ת ַה ְ ד ָ ה ֶ ל
ַנ ְפ .
§ֵ mb©eיַדע ָה ָאָד ֲ ַ ֶ ,א ֶ ר ִמ ְתַר ֵ ל ִמ ִ ד ַה ָרה ,ה א ֵבר ְ ָקִרי ְ ָכל
י ִל ְפֵני ה' ֶ ,ה א א ֵמרַ ' :על ֵ ה' ֱא ֹל ֵהינ ְ ָ ְכ ֵבנ ְבק ֵמנ ָנ ִ י ַח
ְ חֶ י ְוִנ ְ ַמח ְ ִד ְבֵרי ת ָר ֶת ְב ִמ ְצ ֶתי ְלע ָל ָו ֶעד ִ ,י ֵה ַחֵינ ְוכ ''
ְו ַאֵה ַה ִ י ָחה ְ חָ יו? ְו ַאֵה ַה ִ ְמ ָחה ֶ ְ ,ה א ַמ ְ ִלי ָכ ַאֲחֵרי ֵו ? ְו ֵאיָנ
ֲח ָבה ְ ֵעיָניו ְלַי ֵחד ָע ֶלי ָה ָ ָעה ִמ ַה ָ ע ת.
§ֶ lk¨eזה ִ ַ ְרנ ִא ל ֵמד ְ ַע ְצמ ְ ,ו ָכל ֶ ֵ ִא ל ֵמד ַ ֲחב ָרהַ ְ ,וַ אי ָצִרי
ְל ִהְזָדֵרז ֶ ֹלא ְל ַב ֵ ל ַה ְ ִביע תֵ ְ ,די ֶ ֹלא ֵי ָהֵרס ִ ְנַי ַהֲחב ָרהְ .וַדע
ע דlr© mi¦n© W¨ mW¥ WC¥w© z§ O¦ W¤ ,zl¤ R¤ kªn§ E dl¨ EtM§ de¨v§ n¦ `Ed dx¨Eag£A© cEON¦ d© iM¦ ,
§ְ ,miA¦ x©A¨ cEOl¦ ic¥iכמ ֶ ָ ְתב ָהִרא ִני ִ ְ ֶ ,פי ָכ א ְמִרי 'ַקִ י ' ַא ַחר
ִל ד ַ ֲחב ָרה.
§ָ mb©eא ְמר ֲחַז"ל )ספרא בחוקותי פרק ב ,ד ופרוש רש"י ויקרא כו ,ח(ֵ :אינ ֶמה
ְמר ִ י ָהע ִ י ַה ִ ְצָוה ְלמ ָע ִטי ָהע ִ י ִמ ְצָוהְ .וַג §mic¦n§ FNW¤ M
© ְ ,md¤ ip¥iA¥ di¨ExW§ dp¨ik¦ W§ - dx¨Eag£Aמ ֶ ָא ְמר ֲחַז"ל )ברכות ו א(ְ .ו ַעל ֵ
ִה ְתע ַרְרנ ֲאַנ ְחנ ָהֲחת ִמי ַמ ָ ה ֵמ ֵע ֶבר ַלַ ִל ְכב ד ַה ֵ ִי ְת ָ ַר ְל ַתֵ
ִמ ְצָוה ז ְ ִעיֵרנ ַ ,לֲע ת ֲחב ָרה ֶ ל ק ְב ֵעי ִע ִ י ַל ָרה ְ ָכל י .
ĦĚČ Ęĥ ē"ĚĎ ěĕĜĞ Y ĥĠĜĐ ěđčĥē ěĕĜĞ Y ęĕĘđē Ĥđģĕč ěĕĜĞ
Ęď ĘČ ĘĕėĥĚ ěĕĜĞ Y ěĦē ēĚĥĚĐ ěĕĜĞ Y ęĕĘčČ ęđēĕĜđ
ĤĠĝĐ ĦĚĕĦē Y Ĥđčĕďč ĕđĘĦĥ ďĝē ěĕĜĞ
חסד migxe` zqpkd oipr אהבת ekx
iW¦ il¦ W§ wl¤ g¥
שנה מעוברת :ט"ו אדר א' ,כ"ט אב. 1 lelqn inei gelשנה פשוטה :א' אדר ,ב' אלול.
ש' מעוברת :י' טבת ,כ' ניס ,ל' אב. ש 2 lelqn inei gel 91 .ש' פשוטה :א' טבת ,א' אייר ,א' אלול.
oF W` x¦ w x¤R¤
§.mig¦ x§F` zq© p¨k§ d© ze©v§ n¦ lc¤ŸB FA x`© Ÿai
¨` §ֲ Exnחַז"ל )סוכה מט ב(ֹ ְ ִ :ל ָ ה ְ ָבִרי ְ ד ָלה ְ ִמיל ת ֲח ָסִדי י ֵתר ִמ
ַה ְ ָדָקהַ ֶ :ה ְ ָדָקה ְ ָממ נ ; ְ ִמיל ת ֲח ָסִדי ֵ י ְ ג פ ֵ י ְ ָממ נ .
ְצָדָקה ַלֲעִנִי ; ְ ִמיל ת ֲח ָסִדי ֵ י ַלֲעִנִי ֵ י ַלֲע ִ יִרי ְ .צָדָקה
ַל ַחִי ; ְ ִמיל ת ֲח ָסִדי ֵ י ַל ַחִי ֵ י ַל ֵ ִתי .
§dY¨ r© e§ ,FpFnn¨ A§ W¤ mic¦q¨ g£ zElin¦ B§ oi©p§ r¦ n¥ Epx§A© C¦ mip¦ FW`x¦d¨ miw¦ l¨ g£ ip¥W§ A¦ dP¥d¦ e
©:FtEbA§ W¤ mic¦q¨ g£ zElin¦ B§ oi©p§ r¦ n¥ 'd zx©f§ r¤ A§ xA¥ c©p§ dG¤d© wl¤ g¥ A
©ic¥i§ lr© ,Fxa¥ g£l© aih¦ in¥ mc¨`¨ W¤ mix¦a¨ C§d© lM¨ ll¥ FM FtEbA§ W¤ mic¦q¨ g£ zElin¦ b§ C¦ rC
ְ .df¤l¨ FtEB g© ix¦h§ n© `EdW¤וה א ַה ְכָנ ַסת א ְר ִחי ] ֶ ִ ְצָות ה א
ַה ִה ְ ַ ְ ל ת א ד ָת ְלַק ְ ָל ְ ָפִני ָיפ תֲ ,א ִפ ִא ֵאיָנ ְצִרי ִכי ְלט ָבת ,
ְכִד ְלַק ָ [ ִב ר ח ִלי ; ְמ ַ ֵ ַח ָח ָת ְו ַכ ָ הְ :ו ַה ְלָוַית ַה ֵ ת ְקב ָרת ְו ֶה ְס ֵ ד
ְנ ִ י ַאת ִמ ָ ת ְ ,וע ד ַ ָ ה ְו ַכ ָ ה ִעְנָיִני ֲ ,א ֶ ר ְנ ָבֲאֵר ִא ִיְר ֶצה ה' ְלַק ָ .
KM¨ xg© `© e§ ,df¤ xEar£ Fxk¨ U§ lc¤Ÿbe§ mig¦ x§F` zq© p¨k§ d© ze©v§ n¦ lc¤ŸB x`¥ a¨ p§ dN¨ g¦ Y§ n¦ E
) ְ ֶפֶרק ֵ ִני( §:md¤ O¨ r¦ df¤A¨ bd¥ p©z§ d¦ l§ Kix¦S¨ W¤ db¨d¨ p§ d© d© ot¤ Ÿ` z`¤ x`¥ a¨ p
©ֲ dO¨ Mח ִבי ָבה ִמ ְצַות ַה ְכָנ ַסת א ְר ִחי ִל ְפֵני ַה ֵ ִי ְת ָ ַר ְ ִ ֶ ,כ ְ ָבה ָ ָר ָ ה
ְ ֵל ָמה ַ ָרה )בראשית יח( ַה ְמַד ֶ ֶרת ֵמ ִע ְנָי ֶזהְ ,ו ִהיא ְלא ת ָלנ ,
ֶ ִ ְת ַחֵק ָ ֶזה ַ ֵ ָ ל ְי ֵמי ַחֵינ ְ .כמ ֶ ָ ִצינ ֶ ֵ ֶ ,כ ַא ַחר ַמֲע ֶ ה ז ,
ִ ַ ח א ת ַה ָ ת ב )ש יח ,יט(ֲ ,עב ר ֶ ְ ַצֶ ה ֶאת ָ ָניו ַ ֵ ֵלי ֵל ְ ֶדֶר
ִצְדק ָתיו.
¦`ָ) `z¨ iת ב( ַ ְ ָמָרא )שבת קכז א(ָ :א ַמר ַר ִ י י ָחָנ ְ :ד ָלה ַה ְכָנ ַסת א ְר ִחי
ְ ַה ְ ָ ַמת ֵ ית ַה ִ ְדָר ְ .וַרב ִ י ִמי ִמְ ַהְרְ ָעא ָא ַמר :י ֵתר ֵמ ַה ְ ָ ַמת
fkx חסד migxe` zqpkd oipr אהבת
mig¦ x§F` zq© p¨k§ d© dl¨ FcB§ :( ע ד ִאי ָתא ַ ְ ָמָרא )ש.(* ָ ֵ ַע, ֵ ית ַה ִ ְדָר
'ַו ֹא ַמר ֲא ֹדָני ִא ָנא:( ג, ֶ ֶ ֱא ַמר )בראשית יח,dp¨ik¦ X§ d© ip¥R§ zl© A¨ w§ d© n¥ xz¥ Fi
ֶ ִהִ יח ְו ָה ַל ְלַק ֵ ל, ָמ ָצא ִתי ֵח ְ ֵעיֶני ַאל ָנא ַתֲע ֹבר ֵמ ַעל ַע ְבֶ ' ] ַהְינ
.[ ְו ֹלא ַיֲע ֹבר ַעד ֶ ַ ֲח ֹזר, ְו ָא ַמר ַל ְ ִכיָנה ֶ ַ ְמ ִ י, א ְר ִחי
. להמשי עד לתארי הבא:שנה מעוברת . להמשי עד לתארי הבא: שנה פשוטה1 inei gel
. א' אלול, כ"א ניס, י"א טבת:שנה מעוברת . להמשי עד לתארי הבא: שנה פשוטה2 inei gel ב91 .ש
ah¨ En - mig¦ x§F` Fl oO¥ C©f§p¦ e§ ,Wx¨c§O¦ d© zia¥ l§ Kl¥ il¥ miM¦ W§ d¦ m`¦ ,df¤ it¦ l§ dP¥d¦ e§ .d"B¨d© (*
oi`¥ W¤ M§ ,( ) ֶ ֵא ַהְ ָבִרי ֶנ ֶא ְמרiN¥ n¦ ip¥d© C§ d`¤ x§p¦ e§ .Ff de¨v§ n¦ A§ wQ¥ r© z§ I¦W¤ xz¥ Fi
`EdW¤ oFkp¨ ,xz¥ FiA§ mic¦A¨ k§ p¦ md¥ mig¦ x§F`d¨ m`¦ min¦ r¨t§ l¦ e§] .ob¤ŸdM© ml¥ A§ w©I§W¤ in¦ Fzia¥ A§ Fl
ֲה ֹלא, ) ֶ ִא ֹלא ֵכol¨ `n¨ i§w© `Ÿld£ ,ik¦ d¨ e`l¨ i`¦ C§ .[mc¨Fak§ l¦ md¤ ip¥t§ l¦ WO¥ W© i§ Fnv§ r© A§
wq¥ Fr `EdW¤ M§ de¨v§ n¦ eip¨t¨ l§ oO¥ C©f§p¦ m`¦ C§ ,( )סעי יחe"nx on¨ iq¦ dr¨ c¥ dx¤FiA§ (ִנ ְפ ַסק
.dx¨FY cEnl§ Y© n¦ oil¦ H§ a© n§ oi`¥ ,mix¦g¥ `£ ic¥i§ lr© zFUr¨d¥ l§ de¨v§ O¦ d© lk© Eze§ ,dx¨FY cEnl§ z© A§
cEnl§ Y© n¦ oil¦ H§ a© n§ oi`¥ C§ ik¦ d¨ `p¨iC¦ oM¥ mB© ,cŸnl§ l¦ lig¦ z§ d¦ `Ÿl oi¦ c©r£W¤ M§ ENt¦ `£ C© i`C© e©a§ E
`x¨n¨ B§ A© `d¨ C§ mb© e§ .( )פאה פ"א מ"אmN¨ Mª cb¤p¤ dx¨FY cEnl§ z© C§ r© Eci¨ `d¨ C§ ,dx¨FY
,' )משלי חDA¨ EeW§ i¦ `Ÿl miv¦ t¨ g£ lk¨ e§'C§ ,`x¨T§ n¦ df¤ sil¦ i¨ ( )ט בoh¨ w¨ cr¥ FnC§ `O¨ w© wx¤R¤
m`¦ ,ip¥e§B© lk¨ A§ de¨v§ O¦ n¦ sic¦r£ dx¨FY cEnl§ Y© i`C©e©A§ oM¥ m`¦ e§ .mi¦n© W¨ iv¥ t§ g¤ ,Epi§d© e§ ;(יא
`ŸlC§n¦ E .dx¨FYl© de¨W¨ `Ÿld£ ,ik¦ d¨ e`l¨ i`¦ C§ ;mix¦g¥ `£ ic¥i§ lr© zFUr¨ d¥ l§ Dl¨ xW¨ t§ `¤
`p¨iC¦ oM¥ mB© mig¦ x§F` zq© p¨k§ d© A§ ENt¦ `£ C© ,DP©n¦ rn© W§ ,de¨v§ n¦ l§ de¨v§ n¦ oiA¥ miw¦ q§ FRd© EwN§ g¦
.DA¨ EeW¨ `Ÿl mN¨ kª C§ xn© `¨ e§ ,cg¨ `¤ oi¨p§ r¦ A§ miv¦ t¨ g£ d© lM¨ ll¥ FM `x¨T§ d© mb© e§ .ik¦ d¨
,Epi§d© e§ ,zO¥ d© z`© v¨ Fdl§ dx¨FY cEnl§ Y© oil¦ H§ a© n§ C¦ ,( )יז אzFAzª k§ A¦ `z¨ i`¦ C§ aB© lr© s`© e§
mz¨ d¨ .`x¨n¨ B§ A© mW¨ `z¨ i`¦ c§M¦ ,xz¥ Fi dA¥ x§d© cFre§ dx¨Eaw§ l¦ oiw¦ Q§ r© z§ n¦ Fl Wi¥A§ ENt¦ `£
di¤d§ I¦W¤ `Ed dx¨FYd© cFaM§ ( )ק ֵרא ִמ ְקָרא ְו ֶנה ִמ ְ ָנהip¥z¨ e§ ix¥w¨ `EdC§ oe¨iM¥ ,`n¨ r§ h© Epi§d©
Fl oi`¥ C§ ,( ) ֶ ה א ְמ ַל ֵ ד ַלֲא ֵחִריip¥z§ n© C§ o`n© l§ ok¥ e§ .`x¨n¨ B§ A© mW¨ oI¥r© ,Fzp¨iz¦ p§ M¦ Fzl¨ ih¦ p§
m`¦ C§ ,`Ed `p¨iC¦ zn¤ `¡ A¤ ,ip¥z¨ e§ ix¥w¨ `l¨ C§ o`n© l§ E .Kk¨ A§ `Ed dx¨FYd© cFaM§ - xErW¦
)יו"דmiw¦ q§ FRd© Eaz§ M¨ W¤ FnM§ ,FxEar£ lH¥ a© l§ oi`¥ aEW ,dx¨Eaw§ ic¥M§ oiw¦ Q§ r© z§ n¦ Fl Wi¥
oi¨p§ r¦ A§ zEwQ§ r© z§ d¦ d© e§ ,`z¨ i§x©F`C§ dU¥ r£ ze©v§ n¦ `Ed dx¨Eaw§ C¦ aB© lr© s`© e§ .(סי' שס"א ס"א
lk© EY de¨v§ O¦ d© W¤ oe¨iM¥ ,ik¦ d¨ ENt¦ `£ ,zn¤ `¡ lW¤ cq¤ g¤ zElin¦ B§ `Ede§ ,cŸ`n§ lFcB¨ `Ed df¤
.oil¦ H§ a© n§ oi`¥ - df¤ oi¨p§ r¦ l§ FMx§v¨ lM¨ miW¦ p¨`£ Fl Wi¥e§ ,mix¦g¥ `£ ic¥i§ lr© zFUr¨ d¥ l§
mix¦a¨ C§ dO¤ A© `z¨ i§x©A§ d© mW¨ mI¥q© n§ `Ÿld£ ,dN¨ M© zq© p¨k§ d© l§ oil¦ H§ a© n§ C¦ ,mW¨ xn© `¨ C§ dn© ok¥ e§
dO¤ A© ' ,i`d© C§ ,`x¨A§ Y© q§ n¦ E .oil¦ H§ a© n§ oi`¥ - FMx§v¨ lM¨ FOr¦ Wi¥ la¨ `£ ,'Eke§ mix¦En`£
חסד oey`x wxt ,b wlg אהבת gkx
ְו ַהֶ ֶר ַקֶ ֶמת, ֶ ָאָד א ֵכל ֵ ר ֵתי ֶה ָ ע ָל ַהֶה, ִהיא ֶא ָחד ֵמ ַהְ ָבִרי,mB©
ֶ ָאָד ז ֶכה ַעל ְיֵדי, ְו ֵכ ֶי ֶתר ַה ַ ֲעל ת ַה ב ת.( ל ָלע ָל ַה ָ א )ש
ִ י ה א ַ ֵ ִ ְכ ַלל ְ ִמיל ת, ז ֶכה ַ ַעל ְיֵדי ֶזה,ְ ֵבק ת ְ ִמַ ת ַה ֶח ֶסד
.( ִ ְד ִאי ָתא ַ ְ ָמָרא )ש קכז ב, ֲח ָסִדי
ֶ ָב א, ֲא ֶ ר ה א ְ ד ל ָה ֵע ָצה ְוַרב ָהֲע ִלי ִלָה,' ִז ֵ ה, ִר ְבָקה ְלִי ְצ ָחקi`¥ EVp¦ e§
ְ מ ֶ ָ ת ב )בראשית, ַעל ְיֵדי ֶ ִה ְתָקְר ָבה ֶאת ַע ְצ ָמ ָלא ֵר ַח,ַה ִ ָ ה
ְ ֹא ָת ֹה ַכ ְח ָ ְל ַע ְב,' 'ְו ָהָיה ַהַ ֲעָרה ֲא ֶ ר ֹא ַמר ֵא ֶלי ָה ְוג:( יד,כד
,mW¨ 'zv¤ A¤ wªn§ dh¨ iW¦ 'A§ iz¦ `v¨ n¨ KM¨ xg© `© e§] .i`¥ w¨ EdN§ Mª `© `z¨ i§x©a§ C§ 'mix¦En`£ mix¦a¨ C§
`Ede§ ,mr© H© d© mW¨ oI¥r© ,oM¥ mB© dG¤`© 'mix¦En`£ mix¦a¨ C§ dO¤ A© 'd© i`¥ w¨ i`¦ df¤A¨ zFrC¥ Wi¥C§
.[Epp¥i¨p§ r¦ A§ KI¨W© `Ÿl
Epia¦ `¨ md¨ x¨a§ `© WO¥ Y© W§ d¦ W¤ dn© C§ ,(` )בבא מציעא פו בx¨n¨ B§ A© rn© W§ n© C§ aB© lr© s`© e§
z`¤ df¤A¨ zg¥ R¦ 'mi¦n© hr© n§ `p¨ gT©iª' :( ד, )בראשית יחxn© `¨ W¤ ,mi¦n© gT©l¦ FgElW§ A¦
gx¨k§ nª di¨d¨ ik¦ d¨ e`l¨ a§ C¦ oe¨iM¥ ,mz¨ d¨ .g© il¦ W¨ ic¥i§ lr© oM¥ mB© d"A¨ T¨d© Fl mN¥ W¦ e§ ,de¨v§ O¦ d©
ip¥i§ p§ r¦ lM¨ KI¨W© di¨d¨ Epia¦ `¨ md¨ x¨a§ `© lv¤ `¥ iM¦ ] mig¦ x§F`d¨ lia¦ W§ A¦ dx¨FYd© on¦ lH¥ a© l§
rn© W¨ xW¤ `£ aw¤r¥ ' :( ה, )בראשית כוaiz¦ k§ c¦M§ ,d`¨ Eap§ A¦ lŸMd© Fl dN¨ B© z§ p¦ iM¦ ,dx¨FYd©
dU¤ r£i© lŸMd© W¤ xz¥ Fi aFh ,[mW¨ i"X¦ x© Wx©R¥ W¤ Fnk§ E ,'iz¨ ŸxFze§ iz© FTgª 'Fbe§ il¦ ŸwA§ md¨ x¨a§ `©
.( )מא אoiW¦ ECw¦ A§ `z¨ i`¦ c§M¦ ,FgElW§ A¦ n¦ xz¥ Fi FA de¨v§ n¦ iM¦ ,Fnv§ r© A§
zEnc§A¦ EWA§ l© z§ p¦ e§ ,mik¦ `¨ l§ n© Eid¨ iM¦ ,xz¥ FiA§ mic¦A¨ k§ p¦ Eid¨ mig¦ x§F`d¨ W¤ oe¨iM¥ ,iO¥ p© i`¦
`EdC§ aB© lr© s`© e§ .mc¨Fak§ l¦ md¤ ip¥t§ l¦ lŸMd© WO¥ W© i§ Fnv§ r© A§ `EdW¤ oFkp¨ ,miW¦ p¨`£
,mc¨FaM§ it¦ l§ di¨d¨ `Ÿl ,g© il¦ W¨ ic¥i§ lr© di¨d¨ W¤ mi¦O© d© zg© iw¦ l§ mFwn¨ lM¨ n¦ ,dG¤n¦ rc©i¨ `Ÿl
.lFcB¨ KM¨ lM¨ Fxk¨ U§ df¤ xEar£ di¨d¨ `Ÿl oM¥ lr© e§
WFcT¨d© lW¤ FnW§ df¤ ic¥i§ lr© `ix¦w§ d¦ W¤ ,ip¥`W¨ Epia¦ `¨ md¨ x¨a§ `© C§ mig¦ x§F` zq© p¨k§ d© mB©
)בראשיתwEqR¨ d© lr© ( )סוטה י ע"בl"f©g£ EWx§C¨W¤ FnM§ ,dI¨x¦A§ lM¨ it¦ A§ `Ed KExA¨
eiz¨ FNrªR§ lM¨ oM¥ lr© .'ml¨ Fr l`¥ 'c mW¥ A§ mW¨ `x¨w§ I¦e© ra© W¨ x`¥ a§ A¦ lW¤ `¥ rH© I¦e©' :( לג,כא
.ml¨ Frd¨ lr© Fzg¨ B¨W§ d© e§ d"A¨ T¨d© lW¤ FcEgi¦ df¤ ic¥i§ lr© mr¨ ic¦FdW¤ ,dx¨FY ll© k§ A¦ `Ed df¤A¨
gA© W¦ C§n¦ ,Epia¦ `¨ md¨ x¨a§ `© C§ mig¦ x§F` zq© p¨k§ d© n¥ mic¦n¥ l§ Ep`¨ mix¦a¨ C§ dO¨ k© A§ mFwn¨ lM¨ n¦ E
dQ¤ k© n£ d© xn¨ `¨ 'ce©' :( יז, )ש יחaiz¦ k§ c¦M§ ,FNW¤ dw¨c¨S§ d© zC©n¦ xEar£ sFQa© l§ aEzM¨ d© FzF`
dw¨c¨v§ zFUr£l© 'Fbe§ eip¨A¨ z`¤ dE¤v© i§ xW¤ `£ or© n© l§ eiY¦ r§ c©i§ iM¦ ' :('; )ש יטFbe§ md¨ x¨a§ `© n¥ ip¦ `£
.`x¨Fpe§ lFcB¨ oi¨p§ r¦ oM¥ mB© `Ed ,mig¦ x§F`d¨ mr¦ aih¦ id¥ W¤ dw¨c¨S§ d© za© FhC§ rn© W§ n© .'hR¨ W§ n¦ E
.dG¤d© wEqR¨ d© z`¤ Epx§`© A¥ W¤ dO¤ A© ,( )ד"ה ולכאורהd"B¨d© A© dg¨ iz¦ R§ A© lir¥ l§ oI¥r© e§
hkx חסד migxe` zqpkd oipr אהבת
ְלִי ְצ ָחק'ְ .כ ִפיר ַר ִ "י ָ ְ :רא ָיה ִהיא ל ִ ֶ ,היא ֶמ ֶלת ֶח ֶסד ְוכ '.
ִמ ָ ל ֶזה ָאנ ְל ֵמִדי Ff de¨v§ n¦ mEIw¦ ic¥i§ lr© `Fal¨ mc¨`¨ d¨ lFki¨ zFlr£n© dO¨ k© l§ ,
§ְ ,iE`x¨M¨ aFh al¥ Aכמ ֶ ָהָיה ְ ַמֲע ֶ ה ְ ִר ְבָקהִ ֶ ,היא ה ִסי ָפה ְ ַכ ָ ה
ְ ָבִרי ַעל ַ ָ ָ ת ַ ,עֵ ָ ַ ְ ָרא.
©ְ ִ ,mip¦ a¨ l§ ,DA¨ wf¨g§ nª `Ed m`¦ - Ff de¨v§ n¦ xEar£ dk¤ Ff mBד ִאי ָתא ְ ַת ְנח ָמא ָ ָר ַ ת
ֵת ֵצא )סימ ב(ְ .וֶזה ַמה ֶ ִר ְ ָזה ַה ָרה ְ ַמֲע ֶ ה ְ ַא ְבָר ָה ָא ִבינ ַ ְ ֶ ,א ַחר
ֶ ָא ְכל ָ ,א ַמר ַה ַ ְל ָא )בראשית יח ,י( ' :ב ָא ב ְוג ' ְו ִהֵה ֵב ְל ָ ָרה
ִא ְ ֶ '.
שנה מעוברת :ט"ז אדר א' ,ל' אב. 1 lelqn inei gelשנה פשוטה :ב' אדר ,ג' אלול.
ש' מעוברת :י"ב טבת ,כ"ב ניס ,ב' אלול. ש 2 lelqn inei gel 92 .ש' פשוטה :ב' טבת ,ב' אייר ,ב' אלול.
§ rc©eע דִ ְ ,מ ְצַות ַה ְכָנ ַסת א ְר ִחי נ ֵהג ַא ַ ֲע ִ יִרי ְ ,מ ֶ ָ ַתב ַ ֵ ֶפר 'ֵי
נ ֲח ִלי ' )בזהירות הצדקה אות כו( ְ ֵ ַה ַ ֲהִרי"לְ .ו ַא ֶ ֵאי ְצִרי ִכי
ְלט ָבת ֲ ,א ִפ ָה ִכיַ ,הַ ָ ָלה ֶ ְ ַק ֵ ל א ָת ְ ָפ ִני ָיפ תִ ,מ ְ ַ ֵ ל ְל ַ ְ ָ
ְלַכ ְ ָד ְל ִפי ְ ב ָד ִהיא ִמ ְצָוהְ .ו ָכל ֶ ֵ ִא ָהא ְר ִחי ֵה ֲע ִנִי ִ ,היא
ִמ ְצָוה ְ פ ָלהַ ְ ֶ ,קֵ ָ ֶזה ַ ִמ ְצַות ְצָדָקהְ ,כמ ֶ ָ ַתב ַ ֵ ֶפר ַהַ"ל ַ ַהָ"ה
ַעֵ ָ .
]ָ Epiz¥ FpFr£a© Eהַר ִ י ַ ,נֲהפ ה א; ִ ְכ ֶ ָ א ֵר ֵעה ָע ִ יר ֶא ְצל ְי ַכ ְ ֶד ְ ָכל
ַה ִ ִדי ְב ִ ְמ ָחה ְו ֵלב ט ב; ְכ ֶ ָ א ֶא ְצל ִאי ָעל ב ְנ ֵכה
ר ַחַ ְ ֶ ,קֵ ָ ֶזה )ישעיה נח ,י(ְ' :ו ָת ֵפק ָלָר ֵעב ַנ ְפ ֶ ְוֶנ ֶפ ַנֲעָנה ַ ְ ִ י ַע ְוָזַרח
ַ ֹח ֶ א ֶר ְוג '' ֵאי ָ ֵמ ַח ָ ל ָ ְ ,ו ִל ְפ ָע ִמי ַ ְ ֵלב ָע ֵצב[ְ .ו ִאי ָתא
ְ י ֶרה ֵד ָעה ִסי ָמ רנו ָס ִעי ָק ָט א ַ ַ " ְ ֵ ַה ָ ְר ְ ַכי )ב"ב סי' תעח(,
ְ כ ִפי ְ ֵני ָה ִעיר ֶזה ֶאת ֶזה ְל ַה ְכִניס א ְר ִחי ְל ַח ֵ ק ָל ֶה ְצָדָקה.
ְ ִ ,g© A¥ f§O¦ A© oA¨ x§w¨ M§ aW¨ g§ p¤ ,Fpg¨ l§ Wª lr© ip¦ r¨ l§ mc¨`¨ lik¦ `£O© X¤ dn© Eד ִאי ָתא ַ ֲח ִגיָגה
כז )ע"א(ַ :ר ִ י י ָחָנ ְוֵרי ָל ִקי ְ ַא ְמֵרי ַ ְרַוְיה ) ֶ ָא ְמר ְ ֵני ֶה (ְ ִ :ז ַמ
ֶ ֵ ית ַה ִ ְקָ ַקָ ֵ ,ית ַה ִ ְקָ ְמ ַכ ֵ ר ָע ָליו ] ַעל ְיֵדי ַהָ ְר ָ נ ת[ְ ,ו ַע ְכ ָ ו
ְל ָחנ ֶ ל ָאָד ְמ ַכ ֵ ר ָע ָליוְ .ו ִאי ָתא ְ ַמ ֶ ֶכת ֶ ֶר ֶאֶר )רבה( ֶ ֶרק ב:
ָהַרֲח ָמִני ַמֲא ִכיֵלי ְר ֵע ִבי ַמ ְ ֵקי ְצ ֵמ ִאי ַמ ְל ִ י ֵ י ֲער ִ י ְמ ַח ְ ֵקי ְצָדק ת
ֲע ֵלי ֶה ַה ָ ת ב א ֵמר )ישעיה ג ,י(ִ ' :א ְמר ַצִ יק ִ י ט ב ִ י ְפִרי ַמ ַע ְל ֵלי ֶה
ֹיא ֵכל '.
חסד oey`x wxt ,b wlg אהבת lx
lr© xz¥ Fi cŸ`n§ dA¥ x§d© Fxk¨ U§ - FziA¥ KFzA§ mk¨ g¨ cin¦ l§ Y© g© x¥`¨ n§ `Ed m`¦ hx¨t§ a¦ E
ְ ִ ,df¤ד ִאי ָתא ִ ְבָרכ ת ַד י )ע"ב(ָ :א ַמר ַר ִ י י ֵסי ְ ַר ִ י ֲח ִניָנא ִמ
ַר ִ י ֱא ִלי ֶעֶזר ֶ ַיֲע ֹקב ָ :ל ַה ְמ ָאֵר ַח ַ ְל ִמיד ָח ָכ ְ ת ֵ ית ַ ,מֲא ִכיל
ַמ ְ ֵקה ְמ ַהֵה ִמְ ָכ ָסיו ַמֲע ֶלה ָע ָליו ַה ָ ת בִ ְ ,א ַמ ְקִריב ְ ִמיִדי ִ ְ .תיב
ָה ָכאִ ָ ' :מיד'ְ ,כ ִתיב ָה ָת ] ַ ַנ ִ יתִ ֶ ,היא ָהְי ָתה ְמ ַהֵית ֶלֱא ִלי ָ ע[
)מלכי ֿב ד ,ט(ֹ ' :ע ֵבר ָע ֵלינ ָ ִמיד'ִ .מי ֶ ֵאינ ר ֶצה ְל ַה ת ִמְ ָכ ָסיו ַחס
ְו ָ ל ָע ְנ ָד לְ ִ ,ד ִאי ָתא ְ ֵח ֶלק )סנהדרי צב א(ָ :א ַמר ַר ִ י ֶא ְל ָעָזר ָ :ל
ִמי ֶ ֵאינ ְמ ַהֶה ַ ְל ִמיד ָח ָכ ִמְ ָכ ָסיו ֵאי ל ְ ָר ָכהֱ ֶ ֶ ,א ַמר ְוג 'ַ ,עֵ
ָ.
¨` §ֲ Exnחַז"ל )סנהדרי קג ב( ְ :ד ָלה ְל ִגי ָמה ]ֲא ִכי ָלה ֶ ַ ֲא ִכי ִלי ְלא ְר ִחי [,
ֶ ְ ַר ֶחֶקת ֶאת ַה ְ ר ִבי ְ ,מָקֶר ֶבת ֶאת ָהְרח ִקי ַ ,מֲע ֶל ֶמת ֵעיַנִי ִמ
ָהְר ָ ִעי ַ ,מ ְ ָרה ְ ִכיָנה ַעל ְנ ִבי ֵאי ַה ַ ַעלְ ,ו ִ ְגָג ָת ע ָלה ָזד zw¤g¤x©n§ ' .
ֵ 'mia¦ FxT§ d© z`¤מ ַע מ ָאב ] ֶ ְ ר ִבי ְלִי ְ ָר ֵאל ָ ֶ ,א ִמ ט ֶ ֲא ִחי
ַא ְבָר ָה ְ ,וִרֲחָק ַה ָ ק ֶ ֹלא ָיב א ַ ָ ָהלִ ,מ ֶ ֹלא ִקְ מ א ָת ַ ֶ ֶח
ַב ַ ִי ִ ְ ,ד ְכ ִתיב ַ ְ ָרא )דברי כג ,ה([ְ ' .מָקֶר ֶבת ֶאת ָהְרח ִקי ' ִמִ ְתר ,
ְ ָא ַמר ַר ִ י י ָחָנ ַ ְ ִ :כר )שמות ב ,כ(ִ ' :קְר ֶא ל ְו ֹיא ַכל ָל ֶח 'ָ ,זכ ְ ֵני ָבָניו
ֵלי ֵ ב ְ ִל ְ ַ ת ַהָ ִזיתֱ ֶ ֶ ,א ַמר ְוג 'ֹ ֶ ] 'mir¦ W¨ x§d¨ on¦ mi¦p©ir¥ zn¤ l¤ r£n© 'E .לא ְל ַה ִ יט
ְ ִר ְ ע ְל ַ ֵ ל ְ ַדְר ָהָר ָעה[ ִמ ִ י ָכה ] ֶ ָע ָ ה ֶאת ַה ֶ ֶסלְ ,כִד ְכ ִתיב
ְ ְפ ִטי )יז ,ד([ָ ְ ,א ַמר ַר ָ ה ַ ר ָמִריַ ָ :מ ְע ִ יִ ,מ ְ ֵני ָמה ֹלא ָמנ ֶאת
ִמי ָכה ] ַ ֲהֵדי ) ְ ַי ַחד ִע ( ַאְר ָ ָעה ֶהְדי ט תֵ ֶ ,אי ָל ֶה ֵח ֶלק ָלע ָל ַה ָ א[?
ִמ ְ ֵני ֶ ִ ְמצ ָיה ְלע ְבֵרי ְ ָר ִכי ֱ ֶ ֶ ,א ַמר ְוג '.
ְ 'lr© A© d© i`¥ ia¦ p§ lr© dp¨ik¦ W§ dx¨W§ n© 'Eוכ 'ְ ִ ,כ ִתיב )מלכי ֿא ,יג כ(ַ' :וְי ִהי ֵה
ֹי ְ ִבי ְוג '' ]ְ ִע ַהָ ִביא ִנ ְתַנ ֵ א ַעל ַה ִ ְז ַ ח ֵ ית ֵאל ֶ ֵ ָחֵרב,
ִמ ְ ֵני ֶ ֶהֱע ִמיד ָיָר ְב ָע ָהֲעָג ִלי ָ .בא ְנ ִביא ַה ֶ ֶקר ְו ִה ְט ָעה ְל ִע ,
ֶוֱה ִ יב ְל ֵבית ֵאלְ ,ו ֶהֱע ִביר ַעל ִמ ְצַות ַהָ ד ָ ר ה אָ ֶ ,א ַמר ל ֹ ' ,לא
ָת ב ְל ֵבית ֵאל'ְ ,ו ֶהֱא ִכיל ִ .ב ְזכ ת ֶ ֶהֱא ִכיל ְ ָ ,ר ָתה ָע ָליו ְ ִכיָנהֱ ֶ ֶ ,א ַמר
)ש (ַ' :וְי ִהי ְ ַבר ה' ֶאל ַהָ ִביא ֲא ֶ ר ֱה ִ יב 'ְ ,ל ַהֲא ִכיל ֶא ְצל [Dz¨ b¨b§ W¦ 'e§ .
ָ ְ 'oFcf¨ dl¨ Frא ַמר ַרב ְיה ָדה ָא ַמר ַרבִ :א ְל ָמ ֵלא ִה ְלָוה ְיה ָנ ָת ְלָדִוד ְ ֵ י
ִ ְ ר ת ֶל ֶח ] ְל ' ְלָוָיה' ְ ,ל ַמרָ ֶ ְ ,הָיה ְמַד ֵ ק ְ ָדִוד ְ ֵ י ִ ְ ר ת ֶל ֶח ,
ֹלא ָהָיה ָצִרי ָ ִוד ִל ְ ֹאל ֶל ֶח ִמ ֹ ֲהֵני נ בְ ,ו ֹלא ָהָיה ֵאג ַמ ְל ִ י ֲע ֵלי ֶה
`lx חסד migxe` zqpkd oipr אהבת
ְו ֹלא, ְו ֹלא ִנ ְטַרד ֵאג ָהֲאד ִמי, ֹלא ֶנ ֶהְרָגה נ ב ִעיר ַה ֹ ֲהִני,[ִל ְפֵני ָ א ל
mc¨`¨ l¨ Fl WI¥W¤ zExid¦ G§d© lc¤ŸB oic¦n¥ l§ Ep`¨ df¤ lM¨ n¦ .ֶנֱהַרג ָ א ל ְ ֹל ֶ ת ָ ָניו
FzF` liS¦ i© df¤ xk© U§ a¦ E ;mig¦ x§F` zq© p¨k§ d© ze©v§ O¦ n¦ oi¦ r© mil¦ r£d© l§ `ŸlW¤ ,df¤A¨ zFid§ l¦
.ml¨ Frd¨ zF`l¨ Y§ n¦ Frx§f© lk¨ e§ d"A¨ T¨ d©
. א' אלול,' י"ז אדר א:שנה מעוברת . ד' אלול, ג' אדר: שנה פשוטה1 lelqn inei gel
. ג' אלול, כ"ג ניס, י"ג טבת:ש' מעוברת . ג' אלול, ג' אייר, ג' טבת: ש' פשוטה2 lelqn inei gel 93 .ש
ip¦ W¥ w x¤R¤
.mig¦ x§F`d¨ mr¦ bd¥ p©z§ d¦ l§ Ki`¥ x`© Ÿai§ FA
lW¤ mig¦ x§F` zq© p¨k§ d© oi©p§ r¦ A§ xR¥ q© l§ da¨ ig¦ x§d¦ dx¨FYd© W¤ ,Epi`¦ x¨ dŸ`x¨ dP¥d¦
iw¥l§ g¤ lk¨ A§ oM¥ Epiv¦ n¨ `ŸlW¤ dn© ;eih¨ x¨R§ lk¨ A§ dz¨ i§d¨ Ki`¥ ,Epia¦ `¨ md¨ x¨a§ `©
,dx¨FYd© lM¨ mI¥T¦ W¤ ll¨ M§ Kx¤c¤A§ wx© dx¨R§ Q¦ W¤ ,Epia¦ `¨ md¨ x¨a§ `© mI¥T¦ W¤ ,dx¨FYd©
iY¦ x§n© W§ n¦ xŸnW§ I¦e© il¦ ŸwA§ md¨ x¨a§ `© rn© W¨ xW¤ `£ aw¤r¥ ' :( ה, )בראשית כוdx¨n§ `¨ e§
ze©v§ n¦ ll© k§ A¦ oM¥ mB© `id¦ W¤ ,mig¦ x§F` zq© p¨k§ d© EN`¦ e§ .'iz¨ ŸxFze§ iz© FTgª iz© Fv§ n¦
- Fzl¨ Efl§ aih¦ id¥ l§ E cq¤ g¤ lŸnb§ l¦ `EdW¤ - 'eik¨ x¨c§A¦ Y¨ k§ l© d¨ e§' :( ט,)דברי כח
Epia¦ `¨ n¥ cŸnl§ l¦ Epl¨ zFxFdl§ dx¨FYd© zp©E¨M© W¤ DP©n¦ rn© W§ .da¨ g¨ x§A¦ dx¨FYd© dx¨`£ A¥
.mig¦ x§F`d¨ mr¦ bd¥ p©z§ d¦ l§ Ki`¥ ,ow¥G¨d©
:Epl¨ mB© KI¨W© di¤d§ I¦W¤ mix¦a¨ C§ zv¨ w§ dW¨ x¨R¨ d© oi©p§ r¦ n¥ hT¥l© l§ d`¤ x§p¦ oM¥ lr© e§
ֵאי ֶ ה א ָהָיה ֲעַדִי ח ֶלה, ִ ְת ִח ַ ת ַה ָ ָר ָ ה ִס ְ ָרה ָלנ ַה ָרהdP¥d¦
ְו ַא ַעל ִ י ֵכ ָהָיה י ֵ ב ֶ ַתח ָה ֹא ֶהל ְ ֵעת, ֶ ִמ ִ ְצַות ִמי ָלה
, ְו ַכֲא ֶ ר ָר ָא. א ַלי ִיְר ֶאה ֵמָרח ק ֵאיֶזה ע ֵבר ָו ָ ב ְוַי ְכִניס ְ ֵבית, ַה ֹח
א ַלי י ַכל, ַוְיַד ֵ ר ָל ֶה ְ ָבִרי ַר ִ י, ְו ִנ ְ ַ ַ ח ִל ְפֵני ֶה, ָר ִל ְקָרא ָת
ַעל ָ ל, ]ְו ַא ַעל ִ י ֶ ֵאי ַמְדֵרָג ֵתנ ְלַקֵ ְ ֹא ֶפ ֶזה. ְל ַה ְכִני ָס ְ ֵבית
ְ מ ֶ ָהָיה ָ א,dx¨z¥ i§ dA¨ g¦ A§ ml¨ A§ w© l§ E md¤ ix¥g£`© xEzl¨ Kix¦S¨ W¤ ,dG¤n¦ cŸnl§ p¦ ָ ִני
, ַא ַחר ָ ִס ֵ ר ָלנ ַה ָ ת ב.[ ֶ ָכ ל ְל ַהְרִוי ַח ִמ ֶ ַהְר ֵ ה,ְל ָפָניו ָע ִ יר ָד ל
ִ י, ִב ְפ ט. ְ ֵדי ֶ ִ ְרֲחצ ַר ְג ֵלי ֶה, ֵאי ֶ ַא ְבָר ָה ָא ִבינ ִצָ ה ַא ַחר ַמִי
ְל ָכ ה ִ יט ָל ֶה,ְ ָע ִמי ַעל ְיֵדי ַהֶ ֶר ָהַר ְג ַלִי ְמל ְכ ָל ִכי ְ ִטיט ְב ָא ָבק
ca© N§ W¤ ,Epg§ p©`£ mB© cŸnl§ p¦ dG¤n¦ ] .( ְו ֵכ ָ ל ְ ַהאי ַ ְוָנא )ַ ֵצא ָ ֶזה, ַמִי ְלַנ ָת
.[mig¦ x§F` xEar£ mi¦n© oik¦ d¨ l§ Kix¦v¨ dI¨z¦ W§ E dl¨ ik¦ `£
חסד ipy wxt ,b wlg אהבת alx
ֶ ְ ת ָ ֶ ָ ִכי ָל ֶה ֵאיֶזה ָ ָבר, ָ ִ ֵ ַא ְבָר ָה ָא ִבינ ְל ָהא ְר ִחיxg© `©
ָ ְוִיָ ְפ, ִ י ָ ט ב ִל ְהי ת ַ ֵ ל, ִי ָ ֲענ ַ ַחת ָה ִאי ָלנ ת,ֶלֱא ֹכל
or¥ X¨ d¦ l§ Fl EWw§ a© i§ ,lŸk`¡l¤ g© x¥F`d¨ l§ Epik¦ I¨W¤ mx¤H¤ W¤ ,cŸnl§ p¦ dG¤n¦ ] . ִמ ַֹרח ַהֶ ֶר
.[Kx¤C¤d© gx©ŸHn¦ Wt¥ P¨l¦ e§
, ֶ ֵאי ְרצ ָנ ְל ִה ְת ַא ֵחר ֶא ְצל ְל ַה ְטִרי ַח א ת, ִה ְת ֵנ ַא ְבָר ָה ָא ִבינ,mB©
.' 'ְו ֶא ְק ָחה ַפת ֶל ֶח ְוג ' ַא ַחר ַ ֲע ֹבר:( ה, *( )בראשית יח:ַעל ֵ ָא ַמר
ְל ַב ָע ָ ה. ְו ֵת ֶכ ֵ ְלכ ְלַדְר ְ ֶכ, ֶ ִ ְ ח ַרק ִל ְס ֹעד ַה ֵ ב ְל ַבד, ַהְינ
. ב' אלול,' י"ח אדר א:שנה מעוברת . ה' אלול, ד' אדר: שנה פשוטה1 inei gel
. ד' אלול, כ"ד ניס, י"ד טבת:שנה מעוברת . ד' אלול, ד' אייר, ד' טבת: שנה פשוטה2 inei gel 94 .ש
Epia¦ `¨ md¨ x¨a§ `© dU¨ r¨X¤ dn© lM¨ :( )בבא מציעא פו בl"f©g£ Exn§ `¨ X¤ dn© x`¥ a¨ p§ aB© `© e§ (*
lr© md¤ l¨ dU¨ r¨ X¤ dn© lk¨ e§ ;Fnv§ r© A§ eip¨a¨ l§ d"A¨ T¨d© dU¨ r¨ ,Fnv§ r© A§ mik¦ `¨ l§ O© l©
'md¨ x¨a§ `© ux¨ xw¨A¨ d© l`¤ e§' :( ז, )בראשית יח.g© il¦ W¨ ic¥i§ lr© eip¨a¨ l§ d"A¨ T¨d© dU¨ r¨ ,g© il¦ W¨ ic¥i§
- 'al¨ g¨ e§ d`¨ n§ g¤ gT©I¦e©' .'mI¨d© on¦ mie¦l§ U© fb¨I¨e© 'c z`¥ n¥ rq© p¨ g© Exe§' :( לא, )במדבר יא-
, )שמות יז- 'md¤ il¥ r£ cn¥ Ÿr `Ede§' .'mi¦n¨ X¨ d© on¦ mg¤ l¤ mk¤ l¨ xih¦ n§ n© ip¦ p§ d¦ ' :( ד,)שמות טז
.''Fbe§ xESa© z¨ iM¦ d¦ e§' - 'mi¦n© hr© n§ `p¨ gT©iª' .''Fbe§ xESd© lr© Lip¤t¨ l§ cn¥ Ÿr ip¦ p§ d¦ ' :(ו
mi¦n© zz¥ l¨ Kix¦v¨ ,'mi¦ n© hr© n§ `p¨ gT© iª' zg© `© mr© R© xn© `¨ W¤ lia¦ W§ A¦ ik¦ e§ ,dW¤ w¨ dx¨F`k§ l¦ e§
,al¨ g¨ e§ d`¨ n§ g¤ oz© P¨W¤ lia¦ W§ A¦ ok¥ e§ ?dp¨W¨ mir¦ A¨ x§`© KW¤ n¤ miW¦ p¨`£ `FAx¦ miX¦ W¦ l§
?mix¦a¨ C§ x`¨ W§ l¦ ok¥ e§ ?dp¨W¨ mir¦ A¨ x§`© KW¤ n¤ miW¦ p¨`£ `FAx¦ miX¦ W¦ l§ oFfn¨ E mg¤ l¤ zz¥ l¨ Kx©v§ p¦
Epia¦ `¨ zEkf§A¦ zFlz§ l¦ Kix¦v¨ dO¨ l¨ oM¥ m`¦ e§ ,d"A¨ T¨d© lW¤ FCq§ g© A§ wx© `EdW¤ Lg£ x§M¨ lr© e§
?ow¥ G¨ d©
eiI¨g© in¥ i§ lM¨ m`¦ iM¦ ,KM¨ bd¥ p©z§ d¦ zg© `© mr© R© `Ÿl Epia¦ `¨ md¨ x¨a§ `© C§ ,`g¨ ip¦ zn¤ `¡ A¤ la¨ `£
'i sc© dh¨ FqA§ Exn§ `¨ W¤ FnM§ ] lŸMl© wC¨p§ Rª gz© t¨ E ,mig¦ x§F` xg© `© xFfg§ l© KM¨ bd¥ p©z§ d¦
,xn© Fl dv¤ Fx] ml¨ FrA¨ xC¥d© n§ E aW¥ Fi md¨ x¨a§ `© C§ ,'f wx¤R¤ oz¨ p¨ iA¦ x©c§ zFa`¨ A§ `z¨ i`¦ e§ .[()ע"א
lŸk`¡ l¤ FMx§C© oi`¥ W¤ z`¤ :FziA¥ KFzA§ oq¨ ip¦ k§ n© ,oig¦ x§F` `v¨ n§ I¦ W¤ k§ E ,[mig¦ x§F` xg© `© xG¥g© n§
z`¤ e§ ;xU¨ A¨ Flik¦ `¡ d¤ - xU¨ A¨ lŸk`¡ l¤ FMx§C© oi`¥ W¤ z`¤ ;oiH¦ g¦ zR© Flik¦ `¡ d¤ - oiH¦ g¦ zR©
lr© mil¦ FcB§ oix¦h¥ l§ R© dp¨a¨ E cn© r¨ `N¨ `¤ cFr `Ÿle§ .oi¦i© Edw¨W§ d¦ - oi¦i© zFYW§ l¦ FMx§C© oi`¥ W¤
Kk¨ it¦ l§ .mi¦n© X¨ l© Kx©a¥ E dz¨ W¨ e§ lk© `¨ - qp©k§ p¦ e§ `A¨ d© lk¨ e§ ,dw¤W§ n© E lk¨ `£ n© g© iP¦ d¦ e§ ,mik¦ x¨C§d©
.mW¨ oI¥r© ,'Eke§ md¨ x¨a§ `© lW¤ FziA¥ KFzA§ iEvn¨ - l`¥ FW dR¤ d© W¤ lk¨ e§ .g© Ex zg© p© Fl ziU¥ r£p©
xk¨ U¨ df¤ lM¨ xEar£ mN¥ W© l§ oi`¥ W¤ ,oŸrh§ l¦ oiC¦d© zC©n¦ lFki¨ di¨d¨ ,mFwn¨ lM¨ n¦ C§ `N¨ `¤
dN¨ rªR§ dP¨p¤i`¥ FzN¨ rªR§ mFwn¨ lM¨ n¦ ,cŸ`n§ l¦ da¨ Fh FNW¤ da¨ W¨ g£ O© d© W¤ s`© iM¦ ;aFh
blx חסד migxe` zqpkd oipr אהבת
ְו ֹא ֶפ.dA¥ x§d© miU¦ Fre§ hr© n§ mix¦n§ F`d¨ miw¦ iC¦S© d© ְ ֶדֶר, ְסע ָדה ְ ֵל ָמה ִל ְכב ָד
ְוַק ָ א ַק ָ א,ֲע ִ ַת ַה ְ ע ָדה ָהָיה ְ ֹא ֶפ ַה ֵתר ַנֲע ֶלה ְוַג ִ ְזִריז ת ְי ֵתָרה
ַא ְמ ֵטי ְו ַאְי ֵתי ַק ֵ יה )ב"מ פו ב( )ָל ָ ָבר ִרא ִרא ֶ ֵה ִכי ֵה ִביא ְו ִה ִ י, ֵ ִ ֶ
ְב ַע ְצמ ָע ַמד ְו ֵ ֵרת ִל ְפֵני ֶה ָ ל ֵעת ָהֲא ִכי ָלה; ְו ַא ַחר ָהֲא ִכי ָלה ִלָ ה,( ִל ְפֵניֶה
. א ָת
lk¨ A§ lFki¨ oi`¥ m`¦ e§ .mig¦ x§F`d¨ mr¦ oM¥ bd¥ p©z§ d¦ l§ Epia¦ `¨ md¨ x¨a§ `© n¥ mc¨`¨ d¨ cn© l§ i¦ df¤ lk¨ e§
.ok¥ dU¤ r£i© mz¨ v¨ T§ n¦ A§ mip¦ R¨ lM¨ lr© ,mix¦a¨ C§d©
ְ מ ֶ ָ ת ב )ש, ִ ְי ַחֵ ָאָד ַ ָ ָניו ְל ִמ ְצָוה ז, ָ נ ַכל ִל ְל ֹמד ִמmB©
ֶ ֶה ָק ֵאי ַעל ִי ְ ָמ ֵעאל ְל ַחְ כ, ְכ ִפיר ַר ִ "י,' 'ַוִ ֵ ֶאל ַהַ ַער:(ז
.ְ ִמ ְצ ת
`Ÿl Fzx¨ic¦ di¨d¨ W¤ dN¨ g¦ Y§ n¦ mB© dn© E ;mil¦ ENB¦ ic¥a§ Fr f`¨ Eid¨ eia¨ ia¦ q§ lM¨ iM¦ ,dn¨ l¥ W§
Fnk§ E] .zFxi¨r£d¨ oz¨ F`n¥ Eid¨ mig¦ x§F`d¨ lk¨ e§ ,mi¦Ÿav§ E dn¨ c§`© dx¨Fnr£e© mFcQ§ n¦ wFgx¨
`EdW¤ ,'ab¤P¤d© dv¨ x§`© md¨ x¨a§ `© mX¨ n¦ rQ© I¦e©' :( א, )בראשית כwEqR¨ d© lr© i"X¦ x© Wx©R¥ W¤
md¨ x¨a§ `© lFki¨ di¨d¨ dn¤ C§ s`© e§ .[mia¦ W¨ e§ mix¦a§ Frd¨ Ewq§ t¨ E ,mik¦ x¨M§ d© Eax§g¨ W¤ d`¨ x¨W¤ mEXn¦
mr© iM¦ ,cq¤ g¤ md¤ O¨ r¦ lŸnb§ l¦ ml¨ FrA¨ mip¦ B¨dª n§ miI¦p¦ r£ oi¦c©r£ Eid¨ `Ÿl iM¦ ,zFUr£l© Epia¦ `¨
oM¥ mB© - aFh xk¨ U¨ mN¥ W© N§ dn© xEar£ mFwn¨ lM¨ n¦ ,E`x§a§ p¦ `Ÿl oi¦c©r£ ,'c xg© A¨ xW¤ `£
miw¦ EaC§ Ex`£ W§ P¦ W¤ miW¦ p¨`£ d¨ mFwn¨ lM¨ n¦ ,mi¦n© X¨ l© Ekx§A¥ dl¨ ik¦ `£ d¨ xg© `© W¤ s`© iM¦ .oi`¥
.Eid¨ mih¦ r¨ En ,md¨ x¨a§ `© oFvx§M¦ 'cl©
mi`¦ x¨a§ P¦ d© lM¨ ix¥iT¦ i© FNW¤ mig¦ x§F` zq© p¨k§ d© KFzA§ Fl oin¦ f§d¦ ?`Ed KExA¨ WFcT¨d© dU¨ r¨ dn¤
md¤ A¨ lB©x§dª W¤ mig¦ x§F` x`¨ W§ M¦ Fl Enc§p¦ eip¨ir¥ l§ E ,miW¦ Fcw§ mik¦ `¨ l§ n© md¥ e§ ,ml¨ FrA¨ W¤
cŸ`n§ l¦ mz¨ F` ax¥w¥e§ ,oFfn¨ E mi¦n© md¤ l¨ oik¦ d¥ e§ ,md¤ ip¥t§ l¦ ux¨e§ ;miI¦a¦ x§r© M§ `Ede§ ,cin¦ Y¨
mia¦ EWg£ mi`¦ x¨a§ p¦ l§ E .da¨ Fhl§ dU¤ r£n© mb©e§ da¨ W¨ g£ n© Wi¥ df¤A¨ oM¥ m`¦ e§ .cin¦ Y¨ aFHd© FMx§c©M§
eiz¨ FxFcl§ mx¨Ear£ mN¥ W¦ e§ ,FNW¤ dg¨ x§h¦ e§ dg¨ x§h¦ lM¨ `Ed KExA¨ WFcT¨d© aX¥ g¦ EN`¥ M¨
.eix¨g£ `© mi`¦ A¨ d©
KFzA§ Fl oin¦ f§n© `Ed KExA¨ WFcT¨ d© - ml¨ FrA¨ cq¤ g¤ e¨ aFh zFUr£l© lB©x§dªW¤ in¦ C§ ,Epix¥a¨ C§n¦ `v¥ FId©
.`A¨ d© ml¨ Fra¨ E dG¤d© ml¨ FrA¨ aEh lk¨ l§ dM¤ f§i¦ mc¨i¨ lr© xW¤ `£ ,mia¦ B¨U§ p¦ mip¦ i¨p§ r¦ eiz¨ FNrªR§
miI¦ g© `v¨ n§ i¦ - cq¤ g¤ e¨ dw¨c¨v§ sc¥Ÿx' :( כא, )משלי כאaEzM¨ d© xn© `¨ W¤ dO¤ A© ll¨ k§ p¦ df¤ lk¨ e§
Kx©A¨ z§ i¦ mX¥ d© iM¦ ,zEnl¥ W§ A¦ dw¨c¨S§ d© zC©n¦ l§ dM¤ f§i¦ Dc¨i¨ lr© W¤ ,Epi§d© ;'cFak¨ e§ dw¨c¨v§
df¤ ic¥i§ lr© e§ ,( )בבא בתרא ט בl"f©g£ Exn§ `¨ W¤ FnM§ ,od¤ A¨ dM¤ f§ I¦W¤ oip¦ B¨dª n§ miI¦p¦ r£ Fl oin¦ f§i©
.'cFak¨ 'e§ 'miI¦g© ' Fl di¤d§ i¦
חסד ipy wxt ,b wlg אהבת clx
שנה מעוברת :י"ט אדר א' ,ג' אלול. 1 lelqn inei gelשנה פשוטה :ה' אדר ,ו' אלול.
ש' מעוברת :ט"ו טבת ,כ"ה ניס ,ה' אלול. ש 2 lelqn inei gel 95 .ש' פשוטה :ה' טבת ,ה' אייר ,ה' אלול.
¨ַ Eaz§ Mה ְ ָפִרי ַה ְ ד ִ י xa¤ q¥ A§ ml¥ A§ w© i§ ,mc¨`¨ lW¤ Fzia¥ l§ mig¦ x§F` E`FaI¨W¤ M§ :
¨ְ ,zFti¨ mip¦ Rוָי ִ י ִמָד ִל ְפֵני ֶה ֶלֱא ֹכל ִ ,י א ַלי ֶה ָעִני ָר ֵעב ִמ ְת ַ ֵ
ִל ְ ֹאלְ .וִי ֵ ָל ֶה ְ ָפִני ְצה תְ ,ו ֹלא ְ ָפִני ז ֲעפ תְ ,ו ַא ִא ֵי ְ ִל
ְ ַבר ְ ָאָגהְ ,י ַכ ֶ ָה ִ ְפֵני ֶה ְ .וַיְר ֶאה ֶאת ַע ְצמ ָל ֶה ֶ ה א ָע ִ יר ַוֲא ִפ
ה א ָעִני ִויַנֲח ֵמ ִ ְד ָבִרי ָ ,בֶזה ִי ְהֶיה ָל ֶה ְל ֵמ ִ יב ֶנ ֶפ ְ .ו ַאל ְי ַס ֵ ר
ִל ְפֵני ֶה ְ ָלא ָתיו ִ ,י ְי ַ ֵ ר ֶאת ר ָח ָ ְ ,ח ְ ָב ֶ ִ ְ ִבי ָל א ְמר ְ ,ו ִכ ְמ ַעט
ֶ ְ ַא ֵ ד ְ ָכר ֲעב ר ֶזהִ .ב ְ ַעת ָה ֹא ֶכל ַיְר ֶאה ַע ְצמ ְ ִמ ְצ ַט ֵערַ ,על ֶ ֵאינ
ָיכ ל ְל ַה ִ יג ִל ֵ י ֵתרֱ ֶ ֶ ,א ַמר )ישעיה נח ,י(ְ' :ו ָת ֵפק ָלָר ֵעב ַנ ְפ ֶ ' .ר ֶצה
ל ַמרָ ,רצ ט בַ ,על ֶ ֶר )בראשית כג ,ח(ִ ' :א ֵי ֶאת ַנ ְפ ְ ֶכ '.
¦`ֹ ְ `z¨ iז ַהר ַוַ ְק ֵהל )ד קצח ,עא( ַעל ַה ָ ס ק )ישעיה נח ,ז(ֲ' :הל א ָפ ֹרס ָלָר ֵעב
ַל ְח ֶמ 'ֵ ְ ,g© x¥F`d¨ ip¥t§ l¦ mg¤ l¤ zFkiz¦ g£ KŸYg§ l© zi¦A© d© lr© A© Kix¦S¨ W¤ ,די ֶ ֹלא
ֵיב ְולֹא ִי ָ ֵל ְ .ו ָכל ֶ ֵ ֶ ֹלא ַי ִ יט ְ ָפָניו ְ ֶ ה א א ֵכלֵ ְ ,די ֶ ֹלא
ִי ְת ַ ֵ .
§ִ ְ ,eiz¨ FHn¦ ah© in¥ A§ ma¥ iM¦ W§ i© ,Flv§ `¤ mp¥il¦ i§ m`¦ eפי ָהָרא י ָל ֶה ִ ,י ְ ד ָלה ְמנ ַחת
ָעֵי ִ ְהי ת ֵכב ְ ט ב; ְו ִל ְפ ָע ִמי י ֵתר ע ֶ ה ל ט ָבה ַה ַ ְ ִ יב
ֵהי ֵטב ִמ ַה ַ ֲא ִכיל ְו ַה ַ ְ ֵקה .
§ִ ְ xn© `Ÿieל ִ :א ָהִיי ִתי ִמ ְת ָאֵר ַח ֵא ֶצל ֶזהַ ְ ,וַ אי ָהִיי ִתי ר ֶצה ֶ ְ ַכ ְ ֵד ִני
ְו ֶ ַ ֲא ִכי ֵלִני ְוַי ְ ֵקִניְ ,וִי ֵ ִלי ִליָנה ט ָבה; ֶאֱע ֶ ה ל ֵ ַ ֲאִני,
ְוַג ְלַל ה א ֶ ח ֵזר ָ ע ָל ְ ִ ,ד ָא ַמר ַל ַרב ִחָא ִלְד ִבי ְתה ) ְל ִא ְ ( )שבת קנא
ב(.
§ָ ְ dP¥d¦ eע ִמי ַר ת ִי ְקֶרהָ ֶ ,אָד ֵאינ ר ֶצה ִלַ ח א ֵר ַח ַעל ְל ָחנ ִ ,מ ְ ֵני
ֶ ח ֵ ב ְ ַנ ְפ ֵ ֶ ,אי ל ַ ֶ ה ְל ַכ ְ ד ָ ָרא יֶ .בֱא ֶמתֵ ,אי ַטֲעָנה ז
ט ָבה ִ ,י ִא ְ ֶ ֵ ַא ֵחר ֶ ִ ָ ֶח ְל ָהא ֵר ַח ִוי ַכ ְ ֶד ָ ָרא י; ַמה ֶ ֵאי ֵ ,
ְ ֶ ה א ר ֶאה ֶ ַא ֵחר ֹלא ִיָ ֶח ,מ ָטב ְל ָהא ֵר ַח ֶ ה א ִיָ ֶח ִוי ַכ ְ ֶד ַ ֶ ה
ֶ ֵ ל ִ ,מ ַ ה ֶ ִ ָ ֵאר ְ ִלי ָמז ְ ָלל.
§ָ ֶ xg© `© eא ַכל ָהא ֵר ַח ְו ָ ָתה ְוי ֵצא ַלֶ ֶר ִיָ ֵהר ְל ַל ת ַ .וֲחַז"ל )בסוטה מו
ב( ִה ְפ ִליג ְמ ֹאד ְ ִמ ְצָוה ז ְ ,ו ָא ְמר ַ ְ ֶ ,כר ְלָוָיה ֵאי ל ִ ע ר.
dlx חסד migxe` zqpkd oipr אהבת
ָ 'ְו ָענ ְו ָא ְמר ָיֵדינ ֹלא ָ ְפכ ֶאת ַה:( ז,ַ ָ ְר ַעל ַה ָ ס ק )דברי כא
ְו ִכי ַ ֲעֶלה ַעל ַ ְע ְ ֶ ִ ְקֵני ֵ ית ִ י ְפ ֵכי ָ ִמי.' ָהֶה ְו ֵעיֵנינ ֹלא ָרא
. ְו ֹלא ִהַ ְחנ ה ְ ִלי ְלָוָיה, ֵה ? ֶא ָ א ֹלא ְר ִאינ ה ְפ ַטְרנ ה ְ ִלי ָמז
]א תwFGp¦ Fpi`¥ aEW - xir¦ A¨ zFO`© 'c ENt¦ `£ Fxa¥ g£ dE¤l© n§ d© lM¨ :( ָא ְמר )שcFr
, ְוכ ִפי ַעל ַה ְ ָוָיה. ְו ָכל ֶ ֵאינ ְמ ַלֶ ה ְ ִא ֵפ ָ ִמי.[ ַה ֵצא ַלֶ ֶר
ִב ְפָרט ִא ָהא ֵר ַח ֵאינ י ֵד ַע ֵהי ֵטב.(* ְ מ ֶ ִפי ַעל ַה ְ ָדָקה
m"A© n§ x©d¨ oFWl§ df¤e§ .ok¨ id¥ cr© di¨e¨l§ aEIg¦ oi©p§ r¦ A§ mW¨ mix¦n¨ `£ n© dO¨ M© cFre§ .d"B¨d© (*
:Epi§d© ,zFv§ n¦ dO¨ M© mW¨ aiW¦ g¨ wx¤R¤ d© zN© g¦ z§ a¦ C§ ,()רי פרק יד מהלכות אבל
:FpFWl§ df¤e§ ,( )בהלכה בaz© M¨ KM¨ xg© `© e§ .mil¦ a¥ `£ mEgp¦ e§ mil¦ Fg xETa¦ E mig¦ x§F` zq© p¨k§ d©
bd© P¨W¤ cq¤ g¤ d© Kx¤c¤e§ ,Epia¦ `¨ md¨ x¨a§ `© Fww¨g£ W¤ wŸgd© `Ede§ ,lŸMd© on¦ dA¤ xªn§ di¨e¨N§ d© xk© U§
mig¦ x§F` zq© p¨k§ d© dl¨ Fcb§ E .oz¨ F` dE¤l© n§ E ,oz¨ F` dw¤W§ n© E ,mik¦ x¨C§ ix¥a§ Fr lik¦ `£ n© :DA¨
.''Fbe§ miW¦ p¨`£ dW¨ ŸlW§ dP¥d¦ e§ `x§I©e©' :( ב, )בראשית יחxn© `¡ P¤W¤ ,dp¨ik¦ X§ d© ip¥R§ zl© A¨ w§ d© n¥
.mz¨ q¨ p¨k§ d© n¥ xz¥ Fi mi¨EEl¦ e§
Kx¤c¤M§ ,di¨e¨l§ l¦ oit¦ FM .min¦ C¨ Kt¥ FW EN`¦ M§ ,dE¤l© n§ Fpi`¥ W¤ lM¨ :( )סוטה מו בmin¦ k¨ g£ Exn§ `¨
mFwO¨ n¦ xa¥ Frd¨ mc¨`¨ zFel© l§ oig¦ ElW§ oip¦ T§ z© n§ Eid¨ oiC¦ zia¥ E .dw¨c¨S§ d© lr© oit¦ FMW¤
dE¤l© n§ d© ENt¦ `£ .min¦ C¨ Ekt§ W¨ EN`¦ M§ md¤ il¥ r£ dl¤ r£n© ,df¤ xa¨ c¨A§ ElS§ r© z§ p¦ m`¦ e§ ;mFwn¨ l§
?DA¨ aI¨g© mc¨`¨ W¤ di¨e¨l§ xErW¦ dO¨ k© e§ .dA¥ x§d© xk¨ U¨ Fl Wi¥ - zFO`© rA© x§`© Fxa¥ g£ z`¤
lW¤ oFvig¦ d© zi¦A© n¦ mi¦x©iW¦ e§ dO¨ `© mir¦ a§ W¦ ,Epi§d© ] xir¦ lW¤ Dx¨EAr¦ cr© - cin¦ l§ Y© l© ax©d¨
FAx© di¨d¨ m`¦ e§ ;dq¨ x§R© cr© - ax©l¨ cin¦ l§ Y© d© e§ ;zA¨ W© mEgY§ cr© - Fxa¥ g£ l© Wi`¦ d¨ e§ ;[xir¦
oiN¦ w¦ O§ W¤ ml¨ Frd¨ lr© `l¤ t¤ l§ E .m"A© n§ x©d¨ oFWl§ o`M¨ cr© ,zF`q¨ x§R© dW¨ ŸlW§ cr© - wd¨ a§ nª
mW¥ A§ `ia¦ d¥ ( )ס"ק יאr"n¨ q§ A© fkz on¨ iq¦ hR¨ W§ n¦ oW¤ ŸgA§ iM¦ iz¦ `v¨ n¨ E iY¦ U§ R© g¦ e§ .df¤A¨
mEXn¦ ,dq¨ x§R© cr© ax©l§ cin¦ l§ Y© ENt¦ `£ oib¦ d£ Fp oi`¥ (` ) ֶ ַע ְכ ָ וp¨c§`¦ d¨ C§ ,'dW¤ Ÿn ik¥ x§C©'d©
zFgt¨ l§ F` ,xr© X© d© cr© Fxa¥ g£ mr¦ ENt¦ `£ F` ,FOr¦ Kl¥ il¥ Wi¥e§ ;mc¨FaM§ lr© oil¦ g£ FnC§
.FpFWl§ o`M¨ cr© ,zFO`© rA© x§`©
lM¨ :mW¨ xn© `¨ C§ ,di¨e¨l§ ze©v§ n¦ lr© lŸgn§ l¦ g© x¥F`d¨ l§ xEq`¨ C§ ,mW¨ rn© W§ n© `x¨n¨ B§ n¦ dP¥d¦ e§
xT©r¦ lr© i`¥ w¨ mW¨ C§ ,xn© Fl Wi¥ K`© .min¦ C¨ Kt¥ FW EN`¦ M§ - dE¤l© z§ n¦ E dE¤l© n§ Fpi`¥ W¤
df¤ xa¨ c¨l§ Kn¨ q§ E .ElN¨ d© oix¦ErW¦ l§ oM¥ oi`¥ X¤ dn© ,ll¨ M§ FzF` EEl© i§ `ŸlW¤ ,Epi§d© C§ ,di¨e¨l§
lr© e§ ,xir¦ A¨ zFO`© rA© x§`© wg¨ v§ i¦ xA© `a¨ x¨l§ Di¥e§l§ `© `p¨ia¦ x¨C§ ,`x¨n¨ B§ A© mW¨ `z¨ i`¦ C§ dO© n¦
.xz¤ I¤d© lr© Fl lg© n¨ C§ mEXn¦ Lg£ x§M¨
.'Eke§ oig¦ ElW§ oip¦ T§ z© n§ Eid¨ oiC¦ zia¥ C§ m"A¨ n§ x©d¨ az© M¨ X¤ dn© C§ ,xn© Fl il¦ d`¤ x§p¦ di¨d¨ cFre§
חסד ipy wxt ,b wlg אהבת elx
ִמ ְצָוה ַר ָ ה ִהיא ֵלי ֵל ִא ְל ַהְרא ת, ְו ַהֶ ֶר ִמ ְת ָ ֵר ְל ַכ ָ ה ְנ ִתיב ת, ַהֶ ֶר
. ָ ְ ֵדי ֶ ֹלא ִי ָ ֵ ל, א ַעל ָ ל ָ ִני ְל ָבֵרר ל ֵהי ֵטב, ל
. ד' אלול,' כ' אדר א:שנה מעוברת . ז' אלול, ו' אדר: שנה פשוטה1 lelqn inei gel
. ו' אלול, כ"ו ניס, ט"ז טבת:ש' מעוברת . ו' אלול, ו' אייר, ו' טבת: ש' פשוטה2 lelqn inei gel 96 .ש
מ ֶרה ל ַהֶ ֶר ֶ ֹלא ִי ָ ֵ ל, ֶ ְ ַלֶ ה ֶאת ֲח ֵבר, ֶ ל ָה ִאי ַהה אFzEkf§E
ְוָי ִלי ָה ָת )ְול ֶמֶדת. ִ י ֶזה ִעַ ר ִמ ְצַות ְלָוָיה,ָד ל ְמ ֹאד ְמ ֹאד
'ַוִ ְרא ַה ֹ ְמִרי:( כד כו, ִמִ ְכ ִתיב )שופטי א,ָ ( ַה ְ ָמָרא ֶֹדל ִמ ְצַות ְלָוָיה
ְ ִאי י ֵצא ִמ ָה ִעיר ַו ֹא ְמר ל ַהְר ֵאנ ָנא ֶאת ְמב א ָה ִעיר ְו ָע ִ ינ ִע
ָח ֶסד; ַוְַר ֵא ֶאת ְמב א ָה ִעיר ַוַ ֶאת ָה ִעיר ְל ִפי ָחֶרב ְו ֶאת ָה ִאי ְו ֶאת
'ַוֵ ֶל ָה ִאי ֶאֶר ַה ִח ִ י ַוִ ֶב ִעיר:( ָ ל ִמ ְ ַ ְח ִ ֵ ח '; ְוֶנֱא ַמר )ש
.'ַוִ ְקָרא ְ ָמ ל ז
ֶ ָ א ַסְנ ֵחִריב ְו ֹלא ִ ְל ְ ָלה; ָ א ְנב ַכְדֶנ ַ ר ְו ֹלא,` ) ָ ִנינ ( ְוכ ' ִהיא ל זp¨Y¨
ֶא ָ א ְזֵק ִני, ָ ֵאי ל ְר ת ַלֲע ֹבר, ְו ַא ַמ ְל ַא ַה ָ ֶות, ֶהֱחִרי ָב
zFIg© ip¥R§ n¦ dp¨M¨ q© Wi¥ ,od¤ A¨ dr¤ h§ i¦ m`¦ e§ ,mip¦ O¨ qª n§ mp¨i`¥ mik¦ x¨C§d© W¤ on© f§A¦ `w¨e§C© ,Epi§d©
.df¤ ll© k§ A¦ oi`¥ - mip¦ O¨ qª n§ md¥ mb©e§ mia¦ X¨ iªn§ mik¦ x¨C§d© W¤ ,Epiz¥ FnFwn§ A¦ la¨ `£ ;mih¦ q§ l¦ e§
.mW¨ oI¥r© ,'aŸwr£i© oEIr¦ ' xt¤ Q¥ n¦ iY¦ c§n© l¨ Ff `x¨a¨ q§ xT©r¦ e§
dq¨ x§R© cr© Kl¥ il¥ mix¦id¦ f§ mp¨i`¥ W¤ dO¤ A© ,ml¨ Frd¨ lr© zEkf§ cO¥ l© l§ wx© `Ed df¤ lM¨ la¨ `£
`x¨n¨ B§ n¦ iM¦ ,ix¥n§ b© l§ di¨e¨l§ ze©v§ O¦ n¦ Fnv§ r© xŸht§ l¦ dl¨ il¦ g¨ la¨ `£ ;zA¨ W© mEgY§ cr© F`
ic¥i§ lr© mb© e§ .Kx¤C¤A© oFq`¨ Fl rx©`¡ i¤ `ŸlW¤ ,dE¤l© z§ O¦ d© l§ dN¨ bªq§ xa© C§ `EdW¤ ,rn© W§ n©
.di¨e¨'l§ ,dI¨z¦ 'W§ ,dl¨ ik¦ '`£ :zFaY¥ iW¥ `x¨ l"W¤ `¥ iM¦ ,zEnl¥ W§ A¦ de¨v§ O¦ d© xn¨ b§ p¦ di¨e¨N§ d©
ml¨ Frd¨ Edn§ z¨ e§ .eiq¨ k¨ p§ A¦ W`¥ hl© X¨ W¤ ,cg¨ `¤ 'g© x¥F` qip¦ k§ n© 'A§ dU¤ r£n© di¨d¨ W¤ iY¦ r§ n© W¨ e§]
ip¥R§ n¦ ,cg¨ `¤ xFCd© lFcB§ xn© `¨ e§ ?Fze¨v§ n¦ zEkf§ eil¨ r¨ dP¨b¥d¥ `Ÿl dn¨ lr© ,eil¨ r¨
dl¨ ik¦ `£ e© ;ll¨ M§ mz¨ FEl© l§ `Ÿle§ ,dI¨z¦ W§ E dl¨ ik¦ `£ A© mig¦ x§F`d¨ z`¤ lA¥ w©l§ wx© di¨d¨ Fbd¨ p§ O¦ W¤
,eil¨ r¨ ob¥d¨ l§ de¨v§ O¦ d© A§ g© ŸM di¨d¨ `Ÿl oM¥ lr© W¤ ,xn© Fl dv¨ x¨e§ .'W`¥ ' zFaY¥ iW¥ `x¨ dI¨z¦ W§ E
.[iE`x¨M¨ Dn¨ il¦ W§ d¦ oM¥ m`¦ `N¨ `¤ ,gP¨nª Fpi`¥ 'lW¤ `¥ ' mW¥ iM¦
Fnk§ E .df¤A¨ lFcB¨ aEIg¦ Wi¥ ,Kx¤C¤d© z`¤ Fl zFxFdl§ ,zl¤ r¤ Fzl§ `id¦ di¨e¨N§ d© m`¦ hx¨t§ a¦ E
mFwn¨ lM¨ n¦ ,ip¥e§B© lk¨ A§ FzFEl© l§ de¨v§ n¦ C§ s`© C§ ,( "` )בסוטה שW¨ x§d© n© A§ az© M¨ W¤
dn© Edf¤e§ .mW¨ oI¥r© ,DA¨ lW¥ M¨ i¦ `ŸlW¤ ,Kx¤C¤d© z`¤ dE¤l© z§ O¦ d© l§ zF`x§d© l§ `id¦ di¨e¨l§ xT©r¦
.mip¦ t§ A¦ iY¦ n§ I©Q¦ X¤
flx חסד migxe` zqpkd oipr אהבת
ֶ ָ ְ ִ ,ז ַמ ֶ ַ ְע ָ ָק ָצה ֲע ֵלי ֶה ,י ְצ ִאי ח ַלח ָמהְ ,ו ֵה ֵמ ִתי ַ .וֲה ֹלא
ְ ָבִרי ַקל ָו ֹח ֶמרַ :מה ְ ַנֲע ִני ֶזהֹ ֶ ,לא ִד ֵ ר ְ ִפיוְ ,ו ֹלא ָה ַל ְ ַר ְג ָליו ] ֶא ָ א
ְ ֶא ְצ ַ ע ֶהְר ָאה ָל ֶה [ַָ ,ר ַה ָ ָלה ל ְלַזְרע ַעד ס ָ ל ַה ר תִ ,מי
ֶ ע ֶ ה ְלָוָיה ְ ַר ְג ָליוַ ,על ַא ַחת ַ ָ ה ְו ַכ ָ ה.
§ָ ַ aiz¦ Mרה )בראשית כא ,לג(ַ' :וִ ַ ע ֵא ֶ ל ִ ְב ֵאר ָ ַבע ְוג ''ְ .ו ִאי ָתא ְ ָאב ת
ְ ַר ִ י ָנ ָת ֶ ֶרק ז'ָ ָ ֶ ,נה ַ ְל ֵטִרי ְ ד ִלי ַעל ַהְ ָר ִכי ִ ְ ִביל
ָהא ְר ִחי ְ ,ו ִהִ י ַח ָ ַמֲא ָכל ַמ ְ ֶקהַ ,עֵ ָ ; ְו ֵכ ִאי ָתא ְ ס ָטה )ד י א(.
dn© Eב ה א ָל ָאָד ִ ,א ָיכ ל ִל ְל ֹמד ַה ִ ָ ה ֵמ ַא ְבָר ָה ָא ִבינ ִל ְהי ת ל
ֶחֶדר ְמי ָחד ִ ְ ִביל ָהא ְר ִחי ַ ,על ָ ל ָ ִני ְל ִליָנ ָת ִ ,מ ֵ י ָלא ְיַקֵ ְ ֵעת
ֵצא ָת ַ ֹ ֶקר ִמ ְצַות ְלָוָיה ִ .י ֵא ֶ ל נ ְטִריק ֲא' ִכי ָלה ְ ' ִתָה ְל'ָוָיה; ְוֵי
א ְמִרי ִ ,ל'יָנה ְ ,מ ֶ ָא ְמר ֲחַז"ל )סוטה ש (ְ .ו ִכי ִ ְ ִביל ֶ ֵאי ָאנ ְיכ ִלי
ְלַקֵ ֲא ִכי ָלה ְ ִתָה ָ ָרא יֹ ,לא ְיַקֵ ַ ֵ ְלָוָיה ְו ִליָנה?
§ָ op¥FAz§ i¦eה ָאָד ְ ַע ְצמ ֶ ,ה א ֶנה ִל ְפ ָע ִמי ַ ֲח ֵצר ַ ָ ה ָ ִ י ֵ ֶ ,אינ
ָצִרי ְלִדיָרת ְ ,ו ַא ְל ֵאיֶזה ִה ְ ַ ְ ת ְ ָע ְל ָמאְ .מ ַסֵ ר ְ ַד ְע
ֶ ָ ְצִרי ִכי ל ֶ :זה ָצִרי ְל ִעְנָי ֶזהְ ,וֶזה ְל ִעְנָי ֶזהְ .ו ֵאי ֹלא ְי ַצ ְמ ֵצ
ִמ ָ ַ ַ ִית ָק ָט ְלַנ ְפ ?
§ ָ lr© eל ָ ִני ִ ,א ַהָ ִחידֵ ,אי ְ ֹכח ִל ְבנ ת ֵ ית ָמל ִ ְ ִביל ָהא ְר ִחי ,
ַעל ָהַר ִ י ְ ַוַ אי ֵי ִח ב ָ ֶזהְ ִ ֶ ,הֶיה ָל ֶה ָמק ְמי ָחד ְל ִליַנת
ָהא ְר ִחי ֹ ֶ ,לא ִי ְצ ָטְרכ ָלל ַ ח .
§ָ mb©eיח ִל ְמז נ ֵתי ֶה ְ ,ו ֹלא ִי ְפ ְטר א ָת ֵמ ָה ִעיר ְ ִלי ְמז נ ת ַחס ְו ָ ל .
ְכמ ֶ ָא ְמר ֲחַז"ל )סוטה מו ב( ַעל ַה ָ ת ב )דברי כא ,ז(ָ' :יֵדינ ֹלא
ָ ְפכ ֶאת ַהָ ַהֶה'ַ ְ ,הְינ ֹ ֶ ,לא ָ א ְלָיֵדינ ְ ,פ ַטְרנ ה ְ ִלי ְמז נ תְ .וַג
ָא ְמר )סנהדרי קד א(ִ :א ְל ָמ ֵלא ִה ְלָוה ְיה ָנ ָת ְלָדִוד ְ ֵ י ִ ְ ר ת ֶל ֶח ְוכ ',
ְו ַכַ"ל ְ ֶפֶרק א'.
,Ff de¨v§ n¦ A§ miw¦ G§ g© z§ O¦ d© 'mig¦ x§F` zq© p¨k§ d© ' dx¨a§ g¤ zFUr£l© l`¥ x¨U§ i¦ lk¨ A§ Ebd£p¨ xa¨ k§ E
§.mw¨ l§ g¤ ix¥W§ `© e
חסד mileg xewia oipr אהבת glx
. ה' אלול,' כ"א אדר א:שנה מעוברת . ח' אלול, ז' אדר: שנה פשוטה1 lelqn inei gel
. ז' אלול, כ"ז ניס, י"ז טבת:ש' מעוברת . ז' אלול, ז' אייר, ז' טבת: ש' פשוטה2 lelqn inei gel 97 .ש
iW¦ il¦ W§ w x¤R¤
.mil¦ Fg xETA¦ ze©v§ n¦ x`© Ÿai§ FA
;mic¦q¨ g£ zElin¦ B§ ll© k§ A¦ oM¥ mB© `id¦ W¤ ,mil¦ Fg xETA¦ ze©v§ n¦ oi©p§ r¦ x`¥ a¨ p§ dY¨ r© e§
,`A¨ d© ml¨ Frl¨ Fl zn¤ I¤w© ox¤T¤d© e§ ,dG¤d© ml¨ FrA¨ d¨ iz¤ FxR¥ mc¨`¨ lk¥ F`e§
.( )קכז אzA¨ W© A§ `z¨ i`¦ c§M¦
ְו ָא ְמר ְ ֶפֶרק ַק ָ א, ִהְז ִהיר ָעֶלי ָה ֲחַז"ל ְמ ֹאד, ִמ ְצַות ִ ר ח ִליdP¥d¦
;' ' ַאֲחֵרי ה' ֱא ֹלֵקי ֶכ ֵ ֵלכ:( ה, ַמאי ִ ְכ ִתיב )דברי יג:(ְ ס ָטה )ד יד א
' ִ י:( כד,ְו ִכי ֶא ְפ ָ ר ל ָל ָאָד ְל ַה ֵ ַא ַחר ַה ְ ִכיָנה? ַוֲה ֹלא ְ ִתיב )ש ד
:d"A¨ T¨d© lW¤ eiz¨ FCn¦ xg© `© KN¥ d© ה' ֱא ֹלֶקי ֵא ֹא ְכ ָלה ה א ֵאל ַקָא'? ֶא ָ א
'ַוַ ַע ה' ֱא ֹל ִהי ְל ָאָד:( כא, ִ ְכ ִתיב )בראשית ג, ַהָ ָ "ה ַמ ְל ִ י ֲער ִ י
ַהָ ָ "ה ְמ ַבֵ ר.miO¦ xªr£ WiA¦ l§ n© ie¥d£ dY¨ `© s`© ' ֵ ִ ְל ִא ְ ָ ְתנ ת ע ר ַוַ ְל
s`© '' 'ַוֵָרא ֵא ָליו ה' ְ ֵא ֹלֵני ַמ ְמֵרא ְוג:( א, ֶ ֶ ֱא ַמר )ש יח, *( ח ִלי
oI¥r© e§ ,oh¨ w¨ lv¤ `¥ lFcB¨ ENt¦ `£ `Ed mil¦ Fg xETa¦ C§ ,( )ד לט בmix¦c¨p§ A¦ `z¨ i`¦ .d"B¨d© (*
oh¨ w¨ m`¦ EH`© C§ ,WO¨ n© oh¨ w¨ `w¨e§C© e`l¨ ,il¦ d`¤ x§p¦ di¨d¨ eix¨a¨ C§ il¥ Ele§ .i"X¦ x©A§
lW¤ FcFaM§ it¦ l§ Fpi`¥ e§ ,df¤ lv¤ `¥ Fzl¨ r£n© A§ oh¨ w¨ `N¨ `¤ !?l`¥ x¨U§ i¦ ll© k§ A¦ EPp¤i`¥ ,`Ed
.( )ְו ַל ְמר ת ֹזאת ה א ָצִרי ָל ֶל ֶכת ֵא ָליוDA¥ B© lf©in¥ l§ Kix¦v¨ ik¦ d¨ ENt¦ `£ e© ;Flv§ `¤ Kl¥ il¥ xT¥a© n§ d©
:'mc¨`¨ d¨ l`¤ d¨ `¤ a¦ i§e©' :( כב, )בראשית בwEqR¨ d© lr© ( )ד יח בoia¦ Exr¥ A§ Exn§ `¨ W¤ oi¨p§ r¦ k§ E
Kx¤C¤ dx¨FY dc¨O§ l¦ .oFW`x¦d¨ mc¨`¨ l§ zEpia¦ W§ FW `Ed KExA¨ WFcT¨d© dU¨ r¨ W¤ cO¥ l© n§
,WO¨ n© oh¨ w¨ e`l¨ i`C©e© mz¨ d¨ C§ ,Fl rx©i¥ l`© e§ oh¨ T¨l© zEpia¦ W§ FW lFcB¨ d© dU¤ r£I©W¤ ,ux¤`¤
.oM¥ i"X¦ x© zp©E¨M© mb©C§ xW¨ t§ `¤ e§ .oM¥ iO¥ p© ik¦ d¨ e§ ,dl¨ r£n© A§ `N¨ `¤
,mil¦ Fg xT¥A¦ Fnv§ r© A§ `Ed KExA¨ WFcT¨d© C§ ,Epp¥i¨p§ r¦ n¥ ,`p¨ic¦l§ df¤ wiR¦ n© `x¨n¨ b§ C¦ ,il¦ d`¤ x§p¦ e§
`Ed KExA¨ WFcT¨d© dU¨ r¨ W¤ zEpia¦ W§ FXd© C§ ,mW¨ Exn§ `¨ W¤ oi¨p§ r¦ k§ E .oM¥ Ep`¨ s`© e§
.oh¨ w¨ lv¤ `¥ lFcB¨ ENt¦ `£ C© ,`n¨ l§ r¨ iN¥ kª l§ d`¨ x¨Fd `Ed
:(` )ל בr¨ iv¦ n§ `a¨ a¨ A§ `z¨ i`¦ C§ dO© n¦ df¤ ( )ל ֶמֶדתwiR¦ n© `x¨n¨ B§ d© C§ ,xŸn`l¥ lk© Ep cFre§
mil¦ Fg xETA¦ ,`x¨n¨ B§ A© Kix¦R¨ w¨e§ .dx¨Eaw§ Ff - 'Da¨ ' ;mil¦ Fg xETA¦ df¤ - 'Ekl§ i¥ xW¤ `£ '
Epi§d© ,dx¨Eaw§ Ff - 'Da¨ ' .FliB¦ oa¤ l§ `N¨ `¤ dk¨ x§v§ p¦ `Ÿl :iP¥W© n§ E ?mic¦q¨ g£ zElin¦ B§ Epi§d© -
hlx חסד mileg xewia oipr אהבת
'ַוְי ִהי ַאֲחֵרי:( יא, ִ ְכ ִתיב )ש כה, ַהָ ָ "ה ְמַנ ֵח ֲא ֵב ִלי.mil¦ Fg xT¥A© dY¨ `©
ַהָ ָ "ה.mil¦ a¥ `£ mg¥ p© dY¨ `© s`© ' מ ת ַא ְבָר ָה ַוְי ָבֶר ֱא ֹל ִהי ֶאת ִי ְצ ָחק ְ נ
.miz¦ n¥ xŸaw§ dY¨ `© s`© ' 'ַוִ ְק ֹר ֹאת ַבַי:( ו, ִ ְכ ִתיב )דברי לד, ק ֵבר ֵמ ִתי
'ְוה ַד ְע ָ ָל ֶה ֶאת:( כ, ֲחַז"ל )בבא מציעא ל ב( ַעל ַה ָ ס ק )שמות יחExn§ `¨ e§
] ֵלל ָ ֶזה ָ ל.mic¦q¨ g£ zElin¦ B§ Ff - 'Kx¤C¤d© z`¤ ' :' ַהֶ ֶר ֵי ְלכ ָב
ְל ִע ְנַי, ֶ ַכל ָה ָאָד ְל ֵהי ִטיב ַלֲח ֵבר ְ ג פ א ְ ָממ נ,ִעְנְיֵני ַה ֶח ֶסד
ְ ַעל ַה ְלָו ַאת ָממ ֵי ִמ ְצַות ֲע ֵ ה ְמ ֹפֶר ֶ ת )ש.ְ ֵא ַלת ֵ ִלי ְו ַכ ֵצא ָ ֶזה
ְו ֹלא ָצִרי ַהאי ְקָרא ) ֶאת ַה ָ ס ק ַהֶה( ָלֶזה[; 'ֲא ֶ ר,' ' ִא ֶ ֶס ַ ְלֶוה:( כד,כב
ְוָק ָ ִרי ) ַמ ְק ָ ה( ַה ְ ָמָרא.ֵי ְלכ ' ֶזה ִ ר ח ִלי ; *(' ָב ' ז ְקב ָרה
op©it¦ l§ i© - `p¨w¨q§ O© d© it¦ l§ C¦ .FcFaM§ it¦ l§ Fpi`¥ e§ ow¥f¨l§ `N¨ `¤ ,dk¨ x§v§ p¦ `Ÿl ?mic¦q¨ g£ zElin¦ B§
,ip¦ `W© dx¨Eaw§ C¦ ,wg© ŸC `Ed la¨ `£ .FcFaM§ it¦ l§ Fpi`¥ e§ ow¥f¨l§ mB© ,dx¨EaT§ n¦ mil¦ Fg xETA¦
m`¦ xn© Fl oi`¥ e§ .dN¨ g¦ Y§ n¦ Epa§ z© M¨ W¤ FnM§ d`¤ x§p¦ oM¥ lr© e§ ,`z¨ i§x©F`C§ dU¥ r£ ze©v§ n¦ `EdC§
WFcT¨d© X¤ dO© n¦ oM¥ mB© sl© ip¥ ,FcFaM§ it¦ l§ Fpi`¥ e§ ow¥f¨ ENt¦ `£ C© ,dx¨Eaw§ l¦ `x¨w§ ol¨ dO¨ l¨ ,oM¥
K`© .`n¨ l§ r¨ A§ `Y¨ k§ n© q§ `© `x¨T§ d© e§ ,iO¥ p© ik¦ d¨ oi`¦ C§ ,xn© Fl Wi¥ ?dW¤ Ÿnl§ Fxa¨ w§ `Ed KExA¨
,l"f©g£ l© Edl§ miw¦ C§ xW¨ t§ `¤ e§ ?FliB¦ oa¤ A§ mil¦ Fg xETA¦ aI¥g© l§ ol¨ `p¨n§ df¤ it¦ l§ dW¤ w¨ zv¨ w§
.hr¨ EOd© wl¤ g¥ d© df¤ ,FzF` wiG¦ i© `ŸlW¤ ,eil¨ r¨ ob¥Y¨ de¨v§ O¦ d© zEkf§C¦
. ו' אלול,' כ"ב אדר א:שנה מעוברת . ט' אלול, ח' אדר: שנה פשוטה1 inei gel
. ח' אלול, כ"ח ניס, י"ח טבת:שנה מעוברת . ח' אלול, ח' אייר, ח' טבת: שנה פשוטה2 inei gel 98 .ש
dO¨ M© d`¤ x§p¦ ,op¥FAz§ p¦ xW¤ `£ M© la¨ `£ ?'Da¨ ' za© z¥ A§ fO¨ xªn§ Ki`¥ ,xE`A¥ Fl oi`¥ dx¨F`k§ l¦ (*
)שמות רבה פרשהWx¨c§O¦ A© `z¨ i`¦ C§ dn© r© Eci¨C§ ,`Ede§ .`x¨T§ A© df¤ fn¤ x¤ mir¦ p¨
iR¦ lr© s`© :Fl xn© `¨ e§ ze¤O¨ d© -K`© l§ n© d© l§ Kx©A¨ z§ i¦ mX¥ d© `x¨w¨ dx¨FY oY© n© mc¤ŸwC§ ,( ז,לב
E`h§ g¨ W¤ KM¨ xg© `© la¨ `£ .hŸlW§ Y¦ `Ÿl Ff dO¨ `ª lr© la¨ `£ ,ml¨ Fr i`¥ A¨ lM¨ lr© Liz¦ iP¦ O¦ W¤
mg¤ p¨I¦e©' :( יד, )שמות לבaEzM¨ W¤ Fnk§ E ,`h§ g¥ d© xT©r¦ lr© Kx©A¨ z§ i¦ mX¥ d© gl© Q¨ W¤ s`© ,lb¤r¥ A¨
iY¦ x§n© `¨ ip¦ `£ ' :( ו ז, )תהלי פבaEzM¨ W¤ Fnk§ E ;FGd© da¨ FHd© lH¥ A© z§ p¦ mFwn¨ lM¨ n¦ ,''Fbe§ 'd
.''Fbe§ oEzEnY§ mc¨`¨ M§ ok¥ `¨ ;'Fbe§ mY¤ `© mid¦ Ÿl`¡
:( יג, )שמות יחaiz¦ M§ dN¨ g¦ Y§ n¦ dP¥d¦ C§ ,Epip¥t¨ N§ W¤ `x¨w§ O¦ A© fO¨ xªn§ df¤ lM¨ Ki`¥ ,d`¥ x§ dY¨ r© e§
,( )מכילתא פרשת יתרו פרשה בl"f©g£ Exn§ `¨ e§ ;''Fbe§ dW¤ Ÿn aW¤ I¥e© zx¨g¢ O¨ n¦ id¦ i§e©'
eil¨ r¨ EpA¥ x© dW¤ Ÿn cx©i¨ mix¦ERM¦ d© mFia§ C¦ r© Eci¨ dP¥d¦ e§ .mix¦ERM¦ d© mFi zx©g¢ O¨ n¦ `EdC§
iw¥x§t¦ A§ `z¨ i`¦ c§M¦ ,`h§ g¥ d© md¤ l¨ lg© n§ P¦ W¤ ,Kx©A¨ z§ i¦ mX¥ d© z`¥ n¥ dx¨FUa§ A¦ ip©iq¦ xd© n¥ mFlX¨ d©
חסד iyily wxt ,b wlg אהבת nx
ִ ר ח ִלי ַהְינ ְ ִמיל ת ֲח ָסִדי ? ְמ ַ ֵי ) ְמ ָתֶרֶצת( ָלא ְצִרי ָכא ְ ֶב ִ יל
; ֶ ִ יל נ ֵטל ֶא ָחד ִמ ִ ִ י ְ ָח ְלי: ְ ָא ַמר ַמר,[ ] ַהְינ ֶ ַלד ְ ַמָל
ַוֲא ִפ ָה ִכי ִמ ָ ֵעי ֵל ְל ֵמיַזל ַ ֵ )ַוֲא ִפ ֶ ה א ַמ ְפ ִסיד ִ ְגַלל ֶזה ה א ָצִרי
.( ָל ֶל ֶכת ְל ַב ְ ר
,ix¥n§ b©l§ `h§ g¥ d© lg© n§ p¦ `ŸlC§ ,Epi`¦ x¨ dŸ`x¨ ok¥ iR¦ lr© s`© e§ .( )פרק מהxf¤r¤ il¦ `¡ iA¦ x©C§
:( כ, )שמות יחd"r EpA¥ x© dW¤ Ÿnl§ Fxz§ i¦ xn© `¨ W¤ Edf¤e§ .l`¥ x¨U§ i¦ ip¥A§ n¦ dz¨ in¦ lH¥ A© z§ I¦W¤
oik¦ ix¦v§ Eid¨ `Ÿl ,dx¨FYd© ElA§ T¦ W¤ zr¥ A§ W¤ s`© ,Epi§d© ,''Fbe§ Kx¤C¤d© z`¤ md¤ l¨ Y¨ r§ c©Fde§'
Eid¨ `Ÿl ( ) ַהְינ ַה ְלָו ַאת ָממg"n© b§ l¦ mb©e§] mil¦ Fg xETa¦ E dx¨Eaw§ ze©v§ n¦ md¤ l¨ xŸn`l¥
iM¦ ,[( ד, )דברי טוiX¦ W¦ d`¥ x§A¦ i"X¦ x© Wx©R¥ W¤ Fnk§ E ,mip¦ Fia§ `¤ md¤ A¨ Eid¨ `Ÿl iM¦ ,oik¦ ix¦v§
md¤ l¨ lg© n§ P¦ W¤ dY¨ r© e§ .( ז, )שמות רבה פרשה מאl"f©g£ Exn§ `¨ W¤ FnM§ ,lŸMn¦ 'zExg¥ ' EUr£p©
;'Da¨ Ekl§ i¥ Kx¤C¤d© z`¤ ' md¤ l¨ r© ic¦FY `N¨ `¤ ,ix¥n§ b© l§ lg© n§ p¦ iM¦ EaW§ g§ i© `Ÿl ,lb¤r¥ d¨ `h§ g¥
Kx¤c¤A§ Kl¥ Ÿd ik¦ Ÿp`¨ ' :( ב, )מלכי ֿא בaEzM¨ W¤ FnM§ ,dx¨Eaw§ E dx¨ih¦ R§ oi©p§ r¦ lr© fO¥ x©n§ `Ede§
dY¨ `© o`¨ l§ E 'Eke§ mix¦a¨ C§ dW¨ ŸlW§ A¦ lM¥ Y© q§ d¦ :( א, )גzFa`¨ A§ `z¨ i`¦ e§ .''Fbe§ ux¤`¨ d¨ lM¨
- 'Da¨ Ekl§ i¥' mc¨`¨ lM¨ xW¤ `£ ,r© EcI¨d© 'Kx¤C¤d© 'W¤ ,dp¨E¨M© d© e§ .'Eke§ xt¨ r¨ mFwn§ l¦ ,'Kl¥ Fd'
.df¤ xa¨ c¨A§ zEwQ§ r© z§ d¦ d© ,Epi§d© e§ ,df¤ oi¨p§ r¦ A§ mr¥ ic¦Fze§ df¤ lr© mf¥x§f¨Y§ - dx¨EaT§ d© `Ede§
fO¨ xªn§ oM¥ mB© ,FcFaM§ it¦ l§ Fpi`¥ e§ ow¥f¨l§ `N¨ `¤ dk¨ x§v§ p¦ `Ÿl ,( ` )בב"מ שx¨n¨ B§ d© iP¥W© n§ C¦ dn© E
dW¤ Ÿn xn© `¨ w¨C§ i`n© lr© i`¥ w¨ ''Fbe§ md¤ l¨ Y¨ r§ c©Fde§' :aEzM¨ X¤ dn© `d¨ C§ .df¤ `x¨w§ A¦
,'Fbe§ mid¦ Ÿl`¡ WŸxc§l¦ mr¨ d¨ il© `¥ `Ÿai¨ iM¦ ' :( טו טז, )שמות יחdN¨ g¦ Y§ n¦ ,mFlX¨ d© eil¨ r¨ EpA¥ x©
,min¦ k¨ g£ ic¥in¦ l§ Y© md¥ i`C©e©A§ miW¦ p¨`£ d¨ oz¨ F`e§ ;'eiz¨ ŸxFY z`¤ e§ mid¦ Ÿl`¡ d¨ iT¥gª z`¤ iY¦ r§ c©Fde§
oiE¦vª n§ min¦ k¨ g£ ic¥in¦ l§ Y© mb© C§ ix¥d£ - ''Fbe§ md¤ l¨ Y¨ r§ c©Fde§' :Fxz§ i¦ Fl aiW¦ d¥ df¤ lM¨ mr¦ e§
.dG¤d© xa¨ C¨A© wQ¥ r© z§ d¦ l§
D© in¦ z§ E .mW¨ oI¥r© ,f on¨ iq¦ `r¨ iv¦ n§ C¦ a wx¤R¤ W"`Ÿxa¨ E s"ix¦A¨ `x¨n¨ b§ C¦ Ff `x¨n§ iO¥ d© `a¨ Ede§
aI¨g© FcFaM§ it¦ l§ Fpi`¥ e§ ow¥f¨ ENt¦ `£ C© ,`x¨n¨ b§ C¦ `p¨w¨q§ O© d© EwiY¦ r§ d¤ `Ÿl i`O© `© :il¦
xEQ`¦ Wi¥ dc¨a¥ `£ oi©p§ r¦ l§ `n¨ l§ r¨ a§ C¦ ,xa¥ FqC§ ( )ש סי' כאW"`Ÿxd¨ zh© iW¦ l§ oM¥ W¤ lk¨ e§ ?df¤A¨
,mil¦ Fg xETA¦ oi©p§ r¦ l§ `n¨ l¨ W§ a¦ E ?ip¦ `W© df¤a¨ C§ Epr¥in¦ W§ d© l§ Fl di¨d¨ ,FcFaM§ it¦ l§ Fpi`¥ e§ ow¥f¨A§
ow¥f¨C§ `d¨ la¨ `£ - xC¨Oª d© oiA¥ oi`¥ wx¤t¤ A§ eiw¨q¨ t§ A¦ az© M¨ X¤ dn© lr© Kn© q¨ ,aI¨g© FliB¦ oa¤ C§
Ekn§ q¨ C§ il© E`e§ ?Ehin¦ W§ d¦ i`O© `© s"ix¦d¨ lr© e§ eil¨ r¨ dW¤ w¨ dx¨F`k§ l¦ ,FcFaM§ it¦ l§ Fpi`¥ e§
,i`¦ r¨ l§ `¦ iA¦ x©A§ `c¨Edi§ iA¦ x© lr© eil¨ r¨ Exn§ `¨ :( )ד יז אzFAzª k§ A¦ EwiY¦ r§ d¤ X¤ dn© lr©
dx¨Eaw§ l¦ oM¥ W¤ lk¨ e§ ;di¨e¨l§ l¦ Epi§d© e§ ,'Eke§ zO¥ d© z`© v¨ Fdl§ dx¨FY cEnl§ Y© lH¥ a© n§ di¨d¨ W¤
Fpi`¥ e§ ,di¨d¨ xFCd© ip¥w§ G¦ n¦ `Ÿld£ `c¨Edi§ 'xe§ ,dU¥ r£ ze©v§ n¦ mv¤ r¤ `EdC§ ,( ` ) ַע ְצ ָמt¨ EB
.dp¨W¨ e§ `x¨T¨W¤ in¦ lk¨ l§ zFEl© l§ E Kl¥ il¥ FcFaM§ it¦ l§
חסד `nx mileg xewia oipr אהבת
שנה מעוברת :כ"ג אדר א' ,ז' אלול. 1 lelqn inei gelשנה פשוטה :ט' אדר ,י' אלול.
ש 2 lelqn inei gel 99 .ש' פשוטה :ט' טבת ,ט' אייר ,ט' אלול .ש' מעוברת :י"ט טבת ,כ"ט ניס ,ט' אלול.
ִ ze©v§ n¦ Eר ח ִלי ֵ ,אי ל ִ ע רַ ְ .ה ְינ dO¨ M© ENt¦ `£e© ,oh¨ w¨ lv¤ `¥ lFcB¨ ENt¦ `£ ,
§] eil¨ r¨ g© ix¦h§ i© `ŸlW¤ ca© l§ a¦ E ,mFIA© min¦ r¨ Rי ֶרה ֵד ָעה ִסי ָמ שלה )ס"ב([.
ַה ְ ר ִבי ְו ַהֲח ֵבִרי ִנ ְכָנ ִסי ִמָד ֶ ֶ ֱח ָלהְ ,ו ָהְרח ִקי ַא ַחר ְ ֹל ָ ה ָי ִמי ִ ,י
ֵהי ִכי ְ ָלא ִל ְתַרע ַמָ ֵל ) ְ ֵדי ֶ ֹא י ַרע ַמָל (ְ .ו ִא ָק ַפ ָע ָליו ַה ֹח ִלי ֵא
ְו ֵאל ִנ ְכָנ ִסי ִמָד ] ָ [ַ ֶ ְ .הח ֶלה ֵכב ַעל ָה ָאֶר ֹלא ֵי ֵ ב ַה ְמ ַבֵ ר ַעל
ַ ֵ י ַס ְפ ָסל ֶ ָב ַ ִמ ֶ ַ ֶ ,ה ְ ִכיָנה ְל ַמ ְע ָלה ֵמַרֲא ָתיו ֶ ל ח ֶלהֲ .א ָבל
ְ ֶ ַהח ֶלה מ ָ ל ַ ִ ָ ה מ ָ ר ] ָ [.
ִ cFrאי ָתא ְ ְל ָח ָער )ש (ֵ :אי ְמ ַב ְ ִרי ֹ ,לא ְלח ֵלי ֵמ ַעִי ִמ ִ ָפא
) ָ ה(ְ ,ו ֹלא ְלח ֵלי ַעִי ְ ,ו ֹלא ְלח ֵלי ֹרא ַ ֶ ,הִ ר ָק ֶ ה ָל ֶה ְ .וה א
ַה ִ י §zi¦A© A© oiq¦ p¨k§ p¦ `N¨ `¤ ,eip¨t¨ A§ FzF` oix¦T§ a© n§ oi`¥ - Fl dW¤ w¨ xEAC¦d© W¤ dl¤ Fg lk¨ l
©ְ ,oFvig¦ dו ֲא ִלי ְוד ְר ִ י ִ ,א ְצִרי ִכי ְל ַכ ֵ ד ְלַר ֵ ) ְלַנ ת( ְל ָפָניו ְו ַכ ֵצא
ְ .ו ְמ ִעי ַצֲער ְמ ַב ְק ִ י ָע ָליו ַרֲח ִמי .
§`Ÿle§ ,xT¥ A¦ m`¦ e§ .KM¨ xg© `© min¦ g£x© eil¨ r¨ WT¥ a© l§ xd¥ G¨i¦ - FxT§ a© O§ W¤ M§ ,dl¤ Fg lk¨ l§ ok¥ e
¦.oiC¦M© de¨v§ O¦ d© mI¥w¦ `Ÿl - WT¥ A
§ֵ ok¥l¨ eאי ְמ ַב ְ ִרי ַהח ֶלה ְ ָ ֹל ָ ע ת ִרא נ ת ֶ ל י ִ ,מ ְ ֵני ֶ ָ ל ח ֶלה
ֵמֵקל ָע ָליו ָח ְלי ַ ֹ ֶקרְ ,ו ֹלא ָיח ְל ַבֵ ָע ָליו ַרֲח ִמי ְ .ו ֹלא ְ ָ ֹל
ָ ע ת ַאֲחר נ ת ֶ ל י ָ ֶ ,אז ַמ ְכ ִ יד ָע ָליו ָח ְלי ְוִי ְתָי ֵא ִמ ְ ַבֵ ְ] .ו ִנְר ֶאה
ֶ ֵה ָ ע ת ְז ַמִ תִ ְ ,אי ָלאו ָה ִכי ,י ֶ ה א ָק ָצר ִמ ִ ָ ה ָ ע תְ ,יב ַ ל
ְלַג ְמֵרי ִמ ְצָוה ז ?![.
§ m`¦ eה א ָא ְלַדְר ְ ,כ ֶ ֹלא ְי ַבֵ ר ְ ֵא ַהְ ַמ ִ י ֹ ,לא ְי ַבֵ ר ְ ָללִ ,נְר ֶאה
.ix¥n§ b©l§ Ff de¨v§ n¦ lH¥ a© I§X¤ n¦ ,miP¦ n© G§ d© EN`¥ A§ mip¦ R¨ lM¨ lr© xT¥ a© I§ W¤ xz¥ Fi aFHW¤
ִ י א ַלי י ִעיל ל ְ ִב ר ְל ֵאיֶזה ָ ָבר ִלְרפ ָאהְ ,ל ַכ ֵ ד ְלַר ֵ ְל ָפָניו,
ְו ִכְד ִאי ָתא ַ ְ ָמָרא )נדרי מ א( ֵא ֶצל ַר ִ י ֲע ִקי ָבא ְכִד ְלַק ֵ .
ַ WT¥a© O§ W¤ k§ Eרֲח ִמי ִ :א ְמ ַבֵ ְל ָפָניו ָיכ ל ְל ַבֵ ְ ָכל ָל ֶ ִ ְר ֶצה,
ֲ .dl¤ Fgd© lv¤ `¥ `id¦ W¤ ,dp¨ik¦ X§ d© ip¥t§ l¦ lFki¨a§ M¦ WT¥ a© n§ ix¥d£W¤א ָבל
ְ ֶ ִ ְת ַ ֵ ל ֶ ֹלא ְ ָפָניוָ ְ ,אז ַמ ְלֲא ֵכי ַה ָ ֵרת ִנְזָק ִקי ְל ַהֲעל ת ְ ִפ ָ ת ְ ,ו ֵאיָנ
ַמ ִ יִרי ִ ְ ָאר ְל נ תְ .Wc¤ŸTd© oFWl§ A¦ `w¨ e§C© lN¥ R© z§ n¦ ok¥ l¨ e§ ,וִי ְכ ֹלל א ת ְ ת
חסד iyily wxt ,b wlg אהבת anx
Lil¤ r¨ mg¥ x©i§ mFwO¨ d© ' :xn© `Ÿie§ , ֶ ִ ָ ִנ ְ ַמ ַעת ְ ִפ ָ ת י ֵתר,ח ֵלי ִי ְ ָר ֵאל
,`Fal¨ da¨ Fxw§ d`¨ Etx§E ,wŸrf§N¦ n¦ `id¦ zA¨ W© ' :xn© `Ÿi zA¨ W© a§ E .'l`¥ x¨U§ i¦ il¥ Fg KFzA§
.'mFlW¨ A§ Eza§ W¦ e§ ,oiA¦ xªn§ ein¨ g£x©e§
Dp¨iC¦n¦ lFSp¦ - dl¤ Fgd© z`¤ xT¥ a© n§ d© lM¨ :(` )ְוָכת ב( ַ ְ ָמָרא )נדרי מ אz¨ i`¦ e§
' ַא ְ ֵרי ַמ ְ ִ יל ֶאל ָ ל ְ י:( ב, ֶ ֶ ֱא ַמר )תהלי מא,mŸPd¦ iB¥ lW¤
ֶ ֶ ֱא ַמר ְוג '; ְו ֵאי 'ָר ָעה' ֶא ָ א,ָר ָעה ְי ַמ ְ ֵטה ה''; ְו ֵאי 'ַ ל' ֶא ָ א ח ֶלה
.' ' ֹל ָ ַעל ה' ַל ַ ֲעֵנה ְוַג ָר ָ ע ְלי ָר ָעה:( ד, ֶ ֶ ֱא ַמר )משלי טז, ֹ ֵי ִה
( ְוה א ַמה ְ ָכ ַתב ְ ֵסי ָפא ִ ְקָרא ) ְ ס ַה ָ ס ק,dG¤d© ml¨ FrA¨ oM¥ mB© xk¨ U¨ Fl Wi¥e§
xv¤ I¥n¦ - 'Edx¥n§ W§ i¦' (*'' 'ה' ִי ְ ְמֵרה ִוי ַחֵה ְוא ַ ר ָ ָאֶר ְוג:( ג,)תהלי מא
,' ְוכFA mic¦A§ M© z§ n¦ lŸMd© Eid§ I¦W¤ - 'ux¤`¨ A¨ xX© `ª e§' ;oix¦EQI¦ d© on¦ - 'EdI¥g© ie¦' ;rx¨d¨
. ָ ֵַע
:( ְ ִאי ָתא ַ ְ ָמָרא )ש, ַ ָ ה ָד ל ָהֲע ִמי ֶ ִ ְת ַע ֵ ל ִמ ִ ְצָוה ז,Kt¤ d¤ l§ E
ְו ֹלא ִנ ְכְנס,ַמֲע ֶ ה ְ ַת ְל ִמיד ֶא ָחד ִמ ַ ְל ִמיֵדי ַר ִ י ֲע ִקי ָבא ֶ ָח ָלה
ִב ְ ִביל ֶ ִ ֵ ד ְוִר ֵ ְל ָפָניו. ְוִנ ְכַנס ַר ִ י ֲע ִקי ָבא ְל ַב ְ ר, ֲח ָכ ִמי ְל ַב ְ ר
xT¥a© n§ Fpi`¥ W¤ in¦ lM¨ : ָי ָצא ַר ִ י ֲע ִקי ָבא ְוָדַר. ֶהֱחֵיי ַתִני, ַר ִ י: ָא ַמר ל.ָחָיה
ע ִ י ַלח ֶלה, ] ִמ ְ ֵני ֶ ְ ֵני ָאָד ֶ ִ ְכָנ ִסי ְל ַב ְ ר.min¦ C¨ Kt¥ FW EN`¦ M§ - mil¦ Fg
א ֶ ָכ ל ְל ַה ִ יג ַלח ֶלה ָ ָבר ֶ ִעיל, ְו ֶ ָ א י ֵד ַע ל ְרפ ָאה,ָ ל ְצָר ָכיו
.[ ֶ ַעל ְיֵדי ֶזה ָי ִ יב ֶאת ַנ ְפ, ל
. ח' אלול,' כ"ד אדר א:שנה מעוברת . י"א אלול, י' אדר: שנה פשוטה1 lelqn inei gel
. י' אלול, ל' ניס, כ' טבת:ש' מעוברת . י' אלול, י' אייר, י' טבת: ש' פשוטה2 lelqn inei gel 100 .ש
ִב ְפָרט, ָהע ָל ְמ ִק ִ י ְ ִמ ְצָוה ז ֶ ל ִ ר ח ִלי, ָהַר ִ יEpiz¥ FpFr£a© E]
mix¦a¨ C§ dW¨ ŸlX§ d© EN`¥ W¤ ,( ' )בנדרי שdx¨F` ox¤w¤' lr© A© Wx¥iR¦ dt¤ i¨ .'Eke§ Edx¥n§ W§ i¦ (*
gT©t© I§W¤ Fl iE`x¨ ,dl¤ Fgd© z`¤ xT¥a© n§ d© dP¥d¦ C§ .dC¨n¦ cb¤p¤M§ dC¨n¦ dO¨ d¥
,da¨ EWz§ l¦ FzF` xx¥Frl§ - Wt¤ P¤a© E ;Fz`¨ Etx§ ik¥ x§v¨ A§ - sEBA© .Wt¤ p¤e¨ sEbA§ dl¤ Fgd© ik¥ x§v¨ A§
lk¨ l§ `t¥Ÿxd¨ ik¦ p¥Fr£ lk¨ l§ g© l¥ ŸQd© ' :( ג, )תהלי קגaEzM¨ W¤ Fnk§ E ,eiU¨ r£n© A§ WR¥ W§ t© I§W¤
'd Edx¥n§ W§ i¦ - da¨ EWz§ A¦ aEWI¨W¤ dl¤ Fgd© z`¤ `ia¦ d¥ W¤ xEar£A© :xn© `¨ W¤ df¤e§ .'ik¦ i§`¨ Elg£ Y©
lw¥d¥ W¤ xEar£a© E ;oix¦EQI¦d© on¦ EdI¥g© i§ - sEBd© zE`ix¦a§ l¦ F`ia¦ d¡ W¤ xEar£a© E ;rx¨d¨ xv¤ I¥n¦
lir¥ l§ Exn§ `¨ W¤ it¦ k§ E ,EPO¤ n¦ oh¨ T¨W¤ dl¤ Fgd© l`¤ Kl© d¨ ,lFcB¨ di¨d¨ W¤ s`© e§ ,FcFak§ A¦ eil¨ r¨
.FA oic¦A§ M© z§ n¦ lŸMd© W¤ ,ux¤`¨ A¨ xX¨ `ª n§ di¤d§ i¦ - oh¨ w¨ lv¤ `¥ lFcB¨ ENt¦ `£ ,()ש לט ב
bnx חסד mileg xewia oipr אהבת
ִא ַהח ֶלה ה א ָעִניְ ,ו ֹלא ָיַד ְע ִ י ַט ְע ָמ ִ .אי ִמ ִח ָבא ֲה ֹלא ְ ַוַ אי
ַה ִח ב ה א ֲא ִפ ְ ָע ִ יר; ְו ָכל ֶ ֵ ְ ָע ִניְ ִ .כ ֶ ָע ִני ח ֶלהְ ,ו ֵאי ָאָד ָ א
ְל ַב ְ ר ,י ַכל ִל ְהי ת ֶ ִ ְהֶיה ָ ָבר ֶזה נ ֵג ַע ל ְל ִפ ַח ֶנ ֶפ ַמ ָ ִ .י ַעל
ִ י ָה ֹרב ֵאי ְל ִאי ָ ֶזה ָמז ָהָרא י ל ְל ִפי ַמֲח ָלת ְ ,וַג ֵאי ל
ֵע ָצה ֵאי ְל ַכ ְל ֵ ל ַמֲח ָלת ִ .י ַ ֶ ה ִל ְקר ת ר ֵפאָ ְ ,ע ִמי ֶ ֵאי ל ְ ,ו ֵאי
ל ַ ֶ ה ִל ְקנ ת ַס ֵ י ָהְרפ א תִ .ב ְפָרט ִ י ֵמי ַה ֹחֶר ַ ֶ ,ה ֹר ֶה ָחָזק ַמ ִ י ַע
ְלַנ ְפ ַה ִ ְד ֵ אתְ .וַג ַ ֲאג ָתיו ָהֲעצ מ ת ַה ִ ְצ ָטְרפ ת ָלֶזה`EdW¤ FzF`x§A¦ ,
eil¨ r¨ g© T¥ t© l§ eiz¨ l¨ C§ z`¤ gY© t§ I¦ W¤ in¦ oi`¥ e§ ,min¦ i¨ dO¨ M© df¤ ie©C§ Ux¤r¤ lr© ak¥ FW
§ ָ FzFig£d© lל ֵא ַהְ ָבִרי ַמֲח ִלי ִ י ֶאת ֹח ת ַנ ְפ ְ ,מ ַחְ ִקי ֶאת
ַמֲח ָלת ְ ,וי ַכל ִל ְהי ת ֶזה ִס ָ ה ְל ִמי ָתת .
ֲ ַ dn© Eעִרי ֶאת ָה ִע ְנָי ַה ָרא ַהֶה ִ ,י ַעל ֶזה ְצִרי ִכי ְל ִה ְתַו ת ַא ַחר ָ
ְול ַמר )דברי כא ,ז(ָ' :יֵדינ ֹלא ָ ְפכ ֶאת ַהָ ַהֶה'ְ ֵ ֶ .ר ֲחַז"ל
)סוטה מו ב(ַ ְ ,ה ַָ ָנה ֹלא ְ ַטְרנ ה ְ ִלי ְמז נ תֶ ְ ,זה ִנ ְקָרא ְ ִא ֵפ
ָ ִמי ִ ,מ ְ ֵני ֶ ַכל ִל ְהי ת ֶזה ִס ָ ה ֶ ִ ְהֶיה ִנ ְ ָ ָ מ ַעל ְיֵדי ֶזה; ְו ָכל
ֶ ֵ ָ ֶזה ֶ ה א ְ ָבר ח ֶלהַ ,מֲע ִלי ִמי ַעִי ִמ ֶ ְ ,וָד ָבר ֶזה ְמָקֵרב ִמי ָתת
ְ ַוַ אי ָד ל ֶה ָע ִמְ א.
§ֶ lr© eזה נ ַכל ֵלא ֹמר ַמֲא ַמר ַה ְ ָמָרא )כתובות סח א(,dw¨ c¨S§ d© on¦ oi¦ r© mil¦ r§ O© d© lM¨ :
§ֱ ֶ ֶ ,dx¨f¨ dc¨Far£ ca¥ Fr EN`¦ Mא ַמר ְוכ ' ִ .י ַהֵ ֶצר ְמ ַפ ֵ ה ָל ָאָד ְ ַ ֶ ,ע ִלי
ַעִי ִמ ֶה ָעִני ַהח ֶלה ַהֶהְ ,ו ֹלא ִי ָ ֵנס ְ ָלל ְל ֵבית ְ ,ו ֹלא ֵיַדע ִמ ֶ ִ .י ִא
ִי ְהֶיה ִנ ְכָנס ְל ֵבית ִ ,י ְהֶיה מ ְכָרח ְל ַה ְ ִ י ַח ָע ָליו ִ ְד ַבר ָמה; ֲא ָבל ֵאינ י ֵד ַע
ָה ָאָד ִ ,י ְ ַנ ְפ ה א ַה ַה ְע ָל ָמה ַה ְ] .ו ַעֵ ְל ֵעיל ַמה ֶ ָ ַת ְב ִ י ְ ֵח ֶלק ב
ֶ ֶרק יז ַ ַהָ"ה[.
ִ Kt¤ d¤ l§ Eמי ֶ ִ ְכָנס ֵא ֶצל ֶה ָעִני ְ ֵעת ֶ ה א ח ֶלהְ ,מָיֲע ֵצה ֵאי ְל ִה ְתַנ ֵהג ָ ֶזה,
ָ ַ eil¨ r¨ FAl¦ lŸRi¦ `ŸlW¤ eix¨a¨ c§A¦ FwG§g© n§ Eה ָד ל ְ ָכר ֲעב ר ֶזה ֵמ ֵאת
ַה ֵ ִי ְת ָ ַר ִ .י ֲא ִפ ֲעב ר ִמ ְצַות ִ ר ְל ַבדְ ,ר ֵאה ַמה ֶ ָא ְמר ֲחַז"ל
)בנדרי ש ( ְ ֹגֶדל ְ ָכר ְו ַכַ"ל; ְו ָכל ֶ ֵ ָ ֶזהַ ְ ֶ ,קֵ ַ ֵ ִמ ְצַות ְצָדָקה
ִפ ַח ֶנ ֶפ ְ ,מ ַפְס ְמ ַח ְק ִ ְד ָבִרי ְ ַכ ָ ה ְו ַכ ָ ה ִע ְנָי ִני ְ ד ִלי ִי ְת ָ ֵר
ֲעב ר ֶזה ֵמ ֵאת ַה ֵ ִי ְת ָ ַר ְ .כמ ֶ ָא ְמר ֲחַז"ל )בבא בתרא ט ב(qI¥t© n§ d© :
§ַ ,zFkx¨A§ dx¥U§ r¤ zg© `© A§ Kx¥A¨ z§ n¦ ,ip¦ r¨ lעֵ ָ .
חסד iyily wxt ,b wlg אהבת cnx
ֶ ֵ ָל ֶה ' ֶח ְבָרה ִ ר, ְ ָבר ָנֲהג ֵ ְ ַכ ָ ה ְק ִה ת ְקד ת,zn¤ `¡a¤ E
ְו ִהיא ְמי ֶ ֶדת ַעל ִעְנָי ֶזה ְל ַפֵ ַח ַעל ָהֲעל ִבי ְ ֵעת ָח ְלָי,' ח ִלי
, ֲא ָבל ַמה ב ְוָי ֶפה ָהָיה. א ד ת ְרפ ָא ָת ְוא ד ת ְמז נ ָת ְו ָכל ִעְנְיֵני ֶה
ִ י ִל ְפ ָע ִמי נ ֵג ַע ָ ָבר ֶזה ְל ִפ ַח ֶנ ֶפ,ִא ָהָיה ִנ ְמ ָצא ֵ ְ ָכל ָהֲעָיר ת
ַ ' ֹלא ַתֲע ֹמד ַעל:( טז, ע ֵבר ַעל )ויקרא יט, ְו ַה ַ ֲע ִלי ָאז ַעִי ִמֶה. ָ ַמ
ְו ַעל ֶזה. ְו ַא ְ ֵרי ִמי ֶ ֵ ִ י *( ִל ְוַד ְע ַלח ִלי ַה ִ ְד ָ ִאי ָה ֵא.' ֵר ֶע
.''d Edh¥ N§ n© i§ dr¨ x¨ mFiA§ - lC¨ l`¤ liM¦ U§ n© ix¥W§ `© ' :( ב,ָא ַמר ַה ָ ת ב )תהלי מא
ְ מ ֶ ָא ְמר ֲחַז"ל )נדרי מ א(; ְו ָכל ֶ ֵ ֵא ֶ ֵה,ְו'ַדל' ה א ח ֶלה
.[ ַ ִ י ְוִנְד ָ ִאי ְ ִכ ְפ ַלִי
. ט' אלול,' כ"ה אדר א:שנה מעוברת . י"ב אלול, י"א אדר: שנה פשוטה1 lelqn inei gel
. י"א אלול, א' אייר, כ"א טבת: ש' מעוברת. י"א אלול, י"א אייר, י"א טבת: ש' פשוטה2 lelqn inei gel 101 .ש
ְ ַה ְמ ַב ְ ִרי א ְמִרי,( ִאי ָתא ְ ְל ָח ָער )יורה דעה סימ שלה סעי זcFr
, ִא ָלָוה א ִה ְפ ִקיד ֵא ֶצל ֲא ֵחִרי: ֶ ִ ֵ ַ ְע ַעל ִעְנָיָניו,ְל ַהח ֶלה
df¤i`¥ A§ aFxT¨n¦ dc¨Q§ i©z§ P¦ W¤ ,dW¨ Fcw§ dx¨a§ g¤ cFr iz¦ i`¦ x¨X¤ dn© ,lŸMl© dE¤g© `£ ,aB© `© e§ (*
WI¥W¤ ,`Ede§ .z`x¥w§ p¦ 'wc¤S¤ d© zp©il¦ ' mW¥ a§ E ,cŸ`n§ `Ed cn¨ g§ p¤ xa¨ c¨e§ ;zFNd¦ w§
dl¤ Fgd© lv¤ `¥ oEll¨ dl¨ i§l© e§ dl¨ i§l© lM¨ lr© mz¨ x¨a§ g¤ n¥ [lx¨FBd© iR¦ lr© ] mix¦x¨a§ p¦ miW¦ p¨`£
Kix¦S¨ d© xa¨ C¨ x`¨ W§ F` ,d`¨ Etx§ df¤i`¥ Fl hiW¦ Fdl§ Kix¦v¨ `Ed m`¦ ,Fpi¨p§ r¦ lr© g© T¥t© l§
.( ` ) ַע ְצמt¨ EB dl¤ Fgd© mr¦ cq¤ g¤ df¤A¨ miU¦ Fr [` :mip¦ i¨p§ r¦ dO¨ k© l§ lFcB¨ zl¤ r¤ FY `Ede§ .Fl
oi`¥ e§ ,md¤ iR¥ r© t§ r© lr© gP¨nª dn¨ EpY§ d© e§ ,FxEar£ min¦ i¨ dO¨ M© Eln§ r¨ xa¨ M§ zi¦A© d© iW¥ p§ `© iM¦
FziA¥ iW¥ p§ `© mr¦ cq¤ g¤ aŸx df¤A¨ miU¦ Fr [a .FxEar£ dl¨ i§N© d© lM¨ mix¦Frp¥ zFid§ l¦ g© ŸM md¤ l¨
iW¥ p§ `© mB© dl¨ i§l© e¨ mFi dc¨Far£d¨ aŸxe§ db¨`¨ C§d© aŸxn¥ min¦ r¨ t§ l¦ iM¦ ,Elg¡ i¤ `ŸlW¤ mi`¦ ix¦A§ d©
.df¤ ic¥i§ lr© mil¦ Fg miU¦ r£p© FziA¥
DA¨ lElk¨ e§ .FGd© dW¨ Fcw§ dx¨a§ g¤ ic¥i§ lr© dU¤ r£P©W¤ ,lFcB¨d© cq¤ g¤ d© `Ed xw¨I¨ dn© dP¥d¦ e§
mr¦ cq¤ g¤ e¨ dw¨c¨v§ df¤A¨ dU¤ Fr iM¦ ,cq¤ g¤ a§ E dw¨c¨v§ A¦ mi`¦ v¨ n§ P¦ d© zFaFh zFCO¦ d© lM¨
dl¤ Fgd© m`¦ ENt¦ `£ iM¦ .iY¦ a§ z© M¨ W¤ Fnk§ E ,zFAx© zFWt¨ p§ zFlS¨ d© l§ mx¥Fbe§ ,FziA¥ lk¨ e§ dl¤ Fgd©
Wi`¦ xŸMU§ l¦ `v¨ n§ i¦ `Ÿl min¦ r¨ t§ l¦ iM¦ ,dl¨ FcB§ da¨ Fh `Ed oM¥ mB© ,'zi¦A© d© lr© A© ' `Ed
.dl¨ i§l© e¨ mFi zx¤n¤ W§ n¦ lr© cŸnr£l© r© B¥i©z§ n¦ `Ed mB© ,cg¨ `¤ `v¥ O¨ i¦ m`¦ ENt¦ `£ e© ;Fzx§W¨ l§
`Ed ,Fz`¨ Etx§A¦ mil¦ C§Y© W§ n¦ E FzE`ix¦A§ xEar£ mib¦ `£ FC lŸMd© W¤ ,d`¤ Fx dl¤ Fgd© W¤ M§ mB©
.EN`¥ M¨ cq¤ g¤ il¥ r£A© DA¨ `v¨ n§ P¦ W¤ xir¦ d¨ l§ ix¥W§ `© e§ .WO¨ n© Wt¤ p¤ aiW¦ n¥ l§ Fl
dnx חסד mileg xewia oipr אהבת
א ֲא ֵחִרי ֶא ְצל ְ ,ו ַאל ִי ְפ ַחד ִמ ְ ֵני ֶזה ֵמ ַה ָ ֶותְ .וֶזה ַ ְוָקא ְל ַא ַחר ְ ֹל ָ ה
ָי ִמי ִ ,א ֹלא ֶ ָ ַק ָע ָליו ַה ֹח ִלי ְמ ֹאד.
¨ָ ' ְ az© Mח ְכ ַמת ָאָד ' )כלל קנא סעי יא(ַ :ה ִ ְנ ָהג ִ ְק ִה ת ְקד תִ ,ב ְפָרט
ִ ְק ִה ַ ת ֹקֶד ' ֶ ְר ִלי 'ָ ֶ ְ ,אָד ח ֶלה ְ ,י ְ ִלי ִ י ְל ָח ְלי ה ְל ִכי
ֵא ָליו ַ ָ ֵאי ִ ר ח ִלי א ְ ָאר ֲאָנ ִ י ְ ,וא ְמִרי ל ַ :א ָ ה ָיַד ְע ָ ֶ ֵ
ה א ַה ִ ְו ַה ִ ְנ ָהג ֵא ֶצל ָ ל ַהח ִלי ְ ,ו ָל ֵכ ֵאי ְל ִלְד ֹאג ִמֶה ְ ל .
ְוָלֵכ ַ ֲע ֶ ה ַצָ ָאה ַמה ֶ ִ ְר ֶצהַ ,מה ֶ ַא ָ ה ַחָב ,א ֲא ֵחִרי ַחָ ִבי ְל .
ְוע ד א ְמִרי ל ִ :ה ְתַוֵ ה! ¦ְ .Fl oil¦ g£Fn ,ei`¨ h¨ g£ lr© dC¤e©z§ O¦ d© lM¨ iMו ֵכיָו
ֶ ְ א ָת ַה ְ ִה ת ַה ִ ְנ ָהג ֵ ֵ ,אי ַהח ֶלה ֵאג ִמֶה ְ ל ְ .ו ֵכ ָרא י
ְל ַתֵ ְ ָכל ִעיר ָו ִעיר.
©`ָ ְ Kמק ֶ ֵאי ִמְנ ָהג ֶזהֵ ,אי א ְמִרי ֵ ַלח ֶלה ָ ֶ ,א ִיְד ַאג ַעל ִמי ָתת .
ֶ ֵ ֶ ֶר ֶה ָהמ ִלְד ֹאג ֶ ְ ,א ְמִרי ל ִה ְתַוֵ הִ .מ ָ ל ָמק ֶ ְ ,ר ִאי
ַה ְמ ַב ְ ִרי ֶ ָ ָטה ָלמ ת ]א ֶ ְ ַ ֲעִרי ֶאת ִע ְנָי ַמֲח ָלת ֶ ָמ ת[ְ ,מ ַס ְ ִבי
ִע ִ ְד ָבִרי ְוא ְמִרי ל ִ :ה ְתַוֵ ה ְו ַאל ִ ְד ַאג ִמֶה ִ ,י ַהְר ֵ ה ִה ְתַו ְו ֹלא
ֵמת ְ ,ו ַהְר ֵ ה ֶ ֹלא ִה ְתַו ֵמת ִ .ב ְ ַכר ָ ַא ָ ה ִמ ְתַוֶ ה ַא ָ ה ַחיlk¨e§ .
©ְ .`A¨ d© ml¨ Frl¨ wl¤ g¥ Fl Wi¥ - dC¤e©z§ O¦ dו ִא ֵאינ ָיכ ל ְל ִה ְתַו ת ְ ִפיוִ ,י ְתַוֶ ה
ְ ִל ְ .ו ִא ֵאינ י ֵד ַע ְל ִה ְתַו ת ,א ְמִרי ל ֱ :א ֹמרְ ,י ִהי ָרצ ֶ ְ ֵהא
ִמי ָת ִתי ַ ָ ָרה ַעל ָ ל ֲע נ ַתיְ .ו ֵאי א ְמִרי ָ ל ֵא ַהְ ָבִרי ִ ְפֵני ַע
ָה ָאֶר ְו ֹלא ִ ְפֵני ָנ ִ י ְק ַט ִ י ָ ֶ ,א ִי ְב ְוִי ְ ְ ר ֵלב ַהח ֶלהֶ ,א ָ א
מ ִצי ִאי א ָת ַלח .
§ֹ mb©eיא ְמר ל ַ ְ ֶ ,בֵ ְמ ִחי ָלה ִמ ָ ל ִמי ֶ ָח ָטא ֶנ ְג ֵ ,י ְ ָממ ֵ ,י
ִ ְד ָבִרי ַ ,עד ָ א oi`¥ dz¨ iO¦ d© mFi ENt¦ `£ mix¦a¨ C§d© EN`¥ lr© iM¦ ,mr© H© d© e§ .
§dl¨ f¥B§ d© aiW¦ d¨ l§ ml¨ Frd¨ df¤ l`¤ mr© R© d© cFr `Fal¨ mFlW¨ e§ qg© Kx¥h¨ v§ i¦e§ ,xR¥ k© n
¦ ְ ,eil¨ r¨ a§ lמ ֶ ָ ַתב ַה ְ ָר"א ְ ִמ ְ ֵלי ַעל ַה ָ ס ק )יד ,כה(ַ ' :מ ִ יל ְנ ָפ ת ֵעד
ֱא ֶמת'ַ ,עֵ ָ .
§ֶ ֵ ַ dP¥d¦ eפר 'ֵי נ ֲח ִלי ' )בפרק בזהירות הצדקה והמעשר אות כט( ְ ַהָה ָתיו ֵה ִביא
ְ ֵ ַה ֹ ַהר ָ ָר ַ ת ְפק ֵדיִ :מי ֶ ַ ְ ִ י ַח ַעל ח ֶלהaEWI¨W¤ lC¥Y© W§ n¦ E ,
¦ִ ,da¨ EWz§ Aהֵה ֶזה ה א ַמ ְל ָא ַה ֵ ִלי ט בoiC¦d© zC©O¦ n¦ lv¥ P¨I¦ W¤ Fl mx¥FB `Ede§ ,
©ְ ,zEIg¦ d© Fl mx¥Fbe§ ,zg© X© n¦ Edc¥FtE ,ze¤O¨ n¦ Fl`£Fbe§ ;dW¨ T¨ dו ָע ָליו ֶנֱא ַמר )תהלי
חסד ytp oeayg oipr אהבת enx
מא ,ב(ַ ' :א ְ ֵרי ַמ ְ ִ יל ֶאל ָ ל'ַ .עד ָ א ְ .ו ִ ְפ ֵתי ַצִ יק ֵיְדע ָרצ ְלַר ת
ְל ַפֵס ַהח ֶלה ַעל ֶזהְ ,לע ֵרר א ת ְ ִד ְבֵרי ִ סִ ,ויַד ֵ ר ִ ְבֵרי ַ ְנח ִמי
ַעל ִל ְ ,ד ָבִרי ֶ ִ ְתַי ֵ ב ָ ֶה ַ ְע ֶ ל ח ֶלהְ .ו ֹיא ַמר ל ְ ִ :זכ ת
ָ ַא ָ ה ָ ב ִ ְת ָבה ִמ ְתַוֶ ה ַא ָ ה ַחי; ְו ִא ָ מ ת ָאז ִ ְהֶיה ָנ ִקי
ִמ ָ ל ַח ְ א ֶתי ִל ְפֵני ה' ִ ְט ָהרְ ,וִי ְהֶיה ְל ֵח ֶלק ָלע ָל ַה ָ אְ ,ו ִת ְז ֶ ה
ְלַג ֵעֶד ֵ י ַה ַ ִ י ִקי ְ .ו ַעֵ ָ ֶ ַ ֲאִרי ְ ִעְנַי ַה ֶח ֶסד ַהֶה ֶ ,ע ֶ ה
ַה ְמ ַבֵ ר ִע ַהח ֶלה ֶ ְ ,ע ֶ ה ְ ָבה ַעל ָיד ָ ,מה ַרב ְזכ ת ַעל ְיֵדי ֶזה.
§ֹ ְ oI¥r© eז ַהר ָחָד ָ ָר ַ ת ֶל ְל )ד כה(ָ :א ַמר ַר ִ י ַא ָ ה ֹ :א ְר ֵאהdO¨ M© ,
§ְ da¨ EWz§ A¦ xŸfg£l© xg¥ `© l§ dU¤ Frd¨ mc¨`¨ lW¤ Fxk¨ Uוכ 'ַ ,עֵ ָ .
§ִ m`¦ eאי ָא ִמיד ה אְ ,ו ֹלא ָע ָ ה ְצָדָקה ָו ֶח ֶסד ָ ָרא י ַעד ַע ָ ה ַי ְז ִ יר ה
ֶ ְ ַתֵ ָ ָבר ֶזה .א ַעל ָ ל ָ ִני ְלַק ֵ ל ָע ָליו ְ ִלי ֶנֶדר ְל ַתֵ ְ ֶ ָק
ֵמ ָח ְלי ִ ,י ָמ ִצינ ַ ָ ה ְ ָע ִמי ְ ִד ְבֵרי ֲחַז"ל )ב"ב י א(zl¤ S¤ n© dw¨c¨S§ d© zEkG§W¤ ,
¨.mŸPd¦ iB¥d© on¦ lv¥ P¨d¦ l§ mb©e§ ,ze¤O¨ n¦ mc¨`¨ l
שנה מעוברת :כ"ו אדר א' ,י' אלול. 1 lelqn inei gelשנה פשוטה :י"ב אדר ,י"ג אלול.
ש 2 lelqn inei gel 102 .שנה פשוטה :י"ב טבת ,י"ב אייר ,י"ב אלול .ש' מעוברת :כ"ב טבת ,ב' אייר ,י"ב אלול.
ir¦ ia¦ x§ w x¤R¤
,eiz¨ FgŸkA§ FcFrA§ Fnv§ r© A§ lŸMd© oT¥ z© l§ d`¤ x§i¦ mc¨`¨ d¨ W¤ ,x`© Ÿai§ FA
§.mip¦ i¨p§ r¦ ix¥`¨ W§ cFre
§ָ ְ ַ aiz¦ Mרא )קהלת ט ,ט(ְ' :ר ֵאה ַחִי ִע ִא ָ ה ֲא ֶ ר ָא ַה ְב ָ ָ ל ְי ֵמי ַחֵי
ֶה ְב ֶל ֲא ֶ ר ָנ ַת ְל ַ ַחת ַה ֶ ֶמ ֹל ְי ֵמי ֶה ְב ֶל ִ י ה א ֶח ְל ְק
ַ ַחִי ְוג ''ַ .ב ְתֵר ְ ִתיב )ְו ַאֲחָריו ָת ב( )ש י'(ֹ ' :ל ֲא ֶ ר ִ ְמ ָצא ָיְד
ַלֲע ת ְ ֹכֲח ֲע ֵ ה ִ י ֵאי ַמֲע ֶ ה ְו ֶח ְ ְוַד ַעת ְו ָח ְכ ָמה ִ ְ א ל ֲא ֶ ר
ַא ָ ה ֹה ֵל ָ ָ ה'.
ֶ x`¥ a¨ l§ Eה ְמ ֵ ַה ְ ת ִבי ַעל ְמכ ָנ ִ ,נְר ֶאה ִלי ַעל ִ י ִ ְמי ְ ,ל ֶא ָחד ֶ ָהָיה
ָע ִ יר ָד לְ ,ו ָהָיה ַ ֵ ְנב ָ ָבר ְ ָכל ְמ ֶלא ֶכת ַמֲח ֶ ֶבת ְב ָכל
ָח ְכ ָמה ַמָ עַ .וְי ִהי ַה ְ ִ ֶ ,תַ ְלֵ ל ִמ ַ ָ ב ְ ,וָיַרד ַמ ָ ה ַמ ָ הַ ,עד ֶ ֹלא
ָהָיה ל ֶל ֶח ח ַ .ו ֹא ֶמר ְלַנ ְפ ֵ :א ֵל ְו ָא ט ָ ָאֶר ,א ַלי ִיְזַ ֵ ִלי ֵא ֶצל
ָהֲע ִ יִרי ַה ְ ב ִהי ֵאיֶזה ִמ ְ ֶמֶרת ַהָא ת ִלי ְל ִפי ַמ ַ ב ְיִדי ָע ִתי ְ ָכל ָח ְכ ָמה
fnx חסד ytpd oeayg oipr אהבת
ַמָ עְ ,בַוַ אי ֶאַ ח ֶע ְ ִרי ר ְ ֵלי ֶ ֶס ְל ָ ב ַעְ .ו ַכֲא ֶ ר ָ א ָ ָ הַ ,וִ ְד ֹר
ַ ְ ק מ ת ַה ְ ב ִהי ִ ,א ֵה ְצִרי ִכי ְל ִאי ָ ֶזהַ .וֲַענ א ת ֹ :לאְ .ו ֵכ
ָע ָ ה ַ ָ ה ָי ִמי ַ ,עד ֶ ה ִזיל ָ ל ַה ָ ע ת ִמ ִ יס ַ .וְַרא ִ י נ ֵג ַע ֶזה ְלַנ ְפ ,
ַוִ ְתַי ֵע ְ ַד ְע ִ ,י ֹלא ט ב ַהֶ ֶר ַהֶה ְל ָפַני ְל ַבֵ ְ ד ל ת ְ ֵעת ֹ ַחק
ָ ֶזה; ֵאֵל ַוֲא ַח ֵ ַא ַחר ֵאיֶזה ִמ ְ ֶמֶרת ֶ ִ ְזַ ֵ ִליַ .וִ ְמ ָצא ִמ ְ ֶמֶרת ְק ַטָה
ֶ ל ַאְר ָ ָעה ַוֲח ִמ ָ ה ר ְ ֵלי ֶ ֶס ְל ָ ב ַעַ ,וִ ְ ַמח ְמ ֹאד ַעל ַהָ ָבר ַהֶה.
©ֶ rB©t§ I¦eא ָחד ִמ ְ יָ ָעיוַ ,ו ֹא ֶמר ל ֲ :אה ִביַ ,ס ֵ ר ִלי ַמה ִ ְ ָמע ְ ִע ְנָיֶני .
ַוְי ַס ֵ ר ל ֵאי ֶ ִ ְזַ ֵ ל ִמ ְ ֶמֶרת ְ ל ִני ְפל ִניַ .ו ֹא ֶמר ל ֵר ֵעה :
ֹלא ְל ִפי ָח ְכ ָמ ְת ַמָ ֲע ַה ִ ְ ֶמֶרת ַה ֹאת; ַא ָ ה ָרא י ָלַק ַחת ֶע ְ ִרי ר ְ ֵלי
ֶ ֶס ְל ָ ב ַעַ .וַ ַע ַו ֹא ַמר ל :ה י ָא ִחיֲ ַ ,אִני ר ֶצה ְ ָכ ְ ,ו ִח ַ ְ ִ י ַ ָ ה
ָי ִמי ַ ,עד ֶ ָ ַגע ִלי ֶזה ַמ ָ ְלַנ ְפ ִ יְ .ו ִא ֶאֱח ֹזר ְל ֵבי ִתיֲ ,ה ֹלא ָיד ַע ִלי ַמ ָ ִבי
ַהַ לֲ ֶ ,א ִפ ֶרַוח ָ ֶזה ֵאי ִליִ ,ב ְמק ַהְ ַחק ָ ֶזהִ ַ ,מ ְ ֶמֶרת ַה ְ ַטָה
ֲא ֶ ר ִהְז ִמי ה' ְל ָפַני ,ט ָבה ִהיאְ ,ת ִחי ַנ ְפ ִ י ָ .
ַ oM¥הָ ָבר ְ ִע ְנָיֵננ ֲ ,mic¦A¨ k§ p¦ e§ mix¦w¨i§ mip¦ i¨p§ r¦ dW¨ ŸlW§ Wi¥ iM¦ .א ֶ ר ָה ָאָד ָצִרי
ָלת ר ְו ִלְד ֹר ַאֲחֵרי ֶה ָ ִמיד ְ ע ד ָ ע ָל ַהֶהְ ,ו ָכל ֶא ָחד ֶזה ְל ַמ ָ ה
ִמֶהְ ,dx¨FYd© cEOl¦ [` .וה א ַהָד ל ֶ ְ כ ָ ַ ְ ֶ ,כר ִל ָד ָד ל ִמ ָ ל
ַה ִ ְצ תְ ,ו ֹעֶנ ִ ָל ָד ל ִמ ָ ל ָהֲע נ תָ ַ ,ד ַעַ ֶ ,da¨ EWY§ d© oi©p§ r¦ [a .
ָ ָבר ֶזה ה א ָח ִביב ְוֶנ ְח ָמד ְמ ֹאד ִל ְפֵני ַה ָ ק ִי ְת ָ ַר .ג[ ְל ַח ֵ ְו ִלְר ֹ
ַא ַחר ¦ְ ,mia¦ Fh miU¦ r£n© E zFv§ nוַג ֶזה ִע ְנָי ִנ ְכ ָ דְ .כמ ֶ ָ ת ב )משלי כא ,כא(:
' ֹרֵד ְצָדָקה ָו ֶח ֶסד ִי ְמ ָצא ַחִי ְצָדָקה ְו ָכב ד'.
§ַ cFreה ְקָ ָמה ַא ַחת ְק ַטָהִ ָ ֶ ,רי ֵליַדע ַמה ֶ ָ ְתב ַה ְ ָפִרי ַה ְ ד ִ י ִ ,י
' ָח ְכ ָמה ָוַד ַעת' ַה ָ ת ב ַ ִ ְקָרא ַהֶה ,ה א ָרמ ז ַעל ַה ָרהִ ֶ ,היא ְמק ר
ַה ָח ְכ ָמה ְו ַהַ ַעתְ' .ו ֶח ְ ' ה א ְמַר ֵ ז ַעל ְ ָבהִ ֶ ,היא ָ ָאה ַעל ְיֵדי
ֶח ְ ַהֶ ֶפ ְ ] .כמ ֶ ָא ְמר ֲחַז"ל ָ ָבא ָ ְתָרא עח ב ַעל ַה ְ ָרא )במדבר
כא ,כז(ַ ' :על ֵ ֹיא ְמר ַה ֹ ְ ִלי ֹא ֶח ְ 'ַ ,עֵ ָ [.
§ָ dY¨ r© eיב א ַה ְ ת ִבי ְ ִמי ֹח ֶמרִ ְ ִ ֶ .ח ָ ה ָא ַמר )קהלת ט ,ט(ְ' :ר ֵאה ַחִי
ִע ִא ָ ה ֲא ֶ ר ָא ַה ְב ָ ' ]ְו ִהיא ְמַר ֶ ֶזת ַעל ַה ָרהְ ִ ֶ ,קֵראת ְ ֵ
' ִא ָ ה' ְ ,מ ֶ ָא ְמר ֲחַז"ל )קידושי ל ב(ַ .מה ֶ ָא ַמר ַה ָ ת בֲ' :א ֶ ר ָא ַה ְב ָ ',
ִ י ¨ ְ ,ut¥ g¨ FAN¦ W¤ mFwn¨ A§ cŸnl§ l¦ Kix¦v¨ mc¨`¨ dמ ֶ ָא ְמר ַ ֲעב ָדה ָזָרה יט
חסד iriax wxt ,b wlg אהבת gnx
cEON¦ n¦ cg¨ `¤ mFi ENt¦ `£ Fl xq© g§ i¤ `ŸlW¤ , ַהְינ,'' *( ' ָ ל ְי ֵמי ַחֵי ֶה ְב ֶל ְוג.[א
ְו ַעל ְיֵדי ֶזה ָ א.dx¨FYd© cEOl¦ A§ Fnv§ r© wG¥g© z§ I¦ W¤ ,mN¨ kªA§ W¤ xT¨ r¦ d¨ Edf¤ iM¦ ,dx¨FYd©
ַ ֲהֵרי ְ ִבְר ַ ת ַה ְ ָבה. ָה ָאָד ַא ַחר ָ ִמ ֵ י ָלא ִל ְת ָבה ַמֲע ִ י ט ִבי
. י"א אלול,' כ"ז אדר א:שנה מעוברת . י"ד אלול, י"ג אדר: שנה פשוטה1 inei gel
. י"ג אלול, ג' אייר, כ"ג טבת:שנה מעוברת . י"ג אלול, י"ג אייר, י"ג טבת: שנה פשוטה2 inei gel 103 .ש
iY¥ W§ cg¨ `¤ oi¨p§ r¦ lt¥ FM `EdC§ ,cŸ`n§ dW¤ w§ nª dx¨F`k§ l¦ `EdC§ ,wEqR¨ d© x`¥ a¨ `£ aB© `© e§ (*
xf¥Fg KM¨ xg© `© e§ ,'Ll¤ a§ d¤ iI¥g© in¥ i§ lM¨ ' :( ט, )קהלת טxn© `¨ dN¨ g¦ Y§ n¦ C§ .min¦ r¨ R§
.'iI¥g© ' za© Y¥ df¤A¨ xQ¥ g¦ W¤ ,iEPW¦ A§ `Ed mb© e§ .'Ll¤ a§ d¤ in¥ i§ lŸM' :xn¥ F`e§ cFr
E`A¨ rW¨ x¨e§ xiW¦ r¨ e§ ip¦ r¨ :op¨A¨ x© EpY¨ :(` )לה בn¨ FiA§ Exn§ `¨ X¤ dn© iR¦ lr© `Ed oi¨p§ r¦ d¨ la¨ `£
cExh¨ e§ di¨d¨ ip¦ r¨ ,xn© `¨ m`¦ ?dx¨FYA© Y¨ w§ q© r¨ `Ÿl dn¨ ip¥R§ n¦ :Fl mix¦n§ F` ip¦ r¨ l¤ .oic¦l§
lN¥ d¦ lr© eil¨ r¨ Exn§ `¨ !?lN¥ d¦ n¥ xz¥ Fi ip¦ r¨ dY¨ `© mElM§ :Fl mix¦n§ F` ,di¨d¨ eiz¨ FpFfn§ A¦
,Wx¨c§O¦ d© ziA¥ xn¥ FWl§ oz© p¨ Fiv§ g¤ ;wir¦ R¨ x©h§ A¦ xM¥ Y© U§ n¦ E dU¤ Fr di¨d¨ mFie¨ mFi lk¨ A§ W¤ ,ow¥G¨d©
FgiP¦ d¦ `Ÿle§ ,xM¥ Y© U§ d¦ l§ `v¨ n¨ `Ÿl zg© `© mr© R© .FziA¥ iW¥ p§ `© zq© p¨x§t© E Fzq¨ p¨x§t© l§ Fiv§ g¤ e§
ic¥M§ ,[bB©A© oFNg© `Ed] dA¨ xª`£ iR¦ lr© aW© i¨e§ dl¨ z§ p¦ e§ dl¨ r¨ .qp¥M¨ l¦ Wx¨c§O¦ d© ziA¥ xn¥ FW
zA¨ W© ax¤r¤ mFId© FzF` :Exn§ `¨ .oFil§ h© a§ `© e§ di¨r§ n© W§ iR¦ n¦ miI¦g© miw¦Ÿl`¡ ix¥a§ C¦ rn© W§ I¦W¤
xiW¦ r¨ l¤ .mW¨ oI¥r© ,'Eke§ EdQ¨ k¦ e§ mi¦n© X¨ d© on¦ bl¤ W¤ eil¨ r¨ cx©i¨e§ ,di¨d¨ za¥ h¥ zt© Ewz§ E ,di¨d¨
,di¨d¨ oFnn¨ A§ cExh¨ e§ di¨d¨ xiW¦ r¨ ,xn© `¨ m`¦ ?dx¨FYA© Y¨ w§ q© r¨ `Ÿl dn¨ ip¥R§ n¦ :Fl mix¦n§ F`
sl¤ `¤ eia¦ `¨ Fl g© iP¦ d¦ W¤ !?mFqx§g© oA¤ xf¨r¨ l§ `¤ iA¦ x©n¥ xz¥ Fi xiW¦ r¨ di¨d¨ mElM§ :Fl mix¦n§ F`
:WExR¥ ] iF`V§ n© lh¥ Fp di¨d¨ mFie¨ mFi lk¨ e§ .mI¨A© zFpit¦ q§ sl¤ `¤ oC¨b§ p¤k§ E ,dW¨ A¨ I©A© zFxi¨r£
.mW¨ oI¥r© ,'Eke§ dx¨FY cŸnl§ l¦ dp¨ic¦n§ l¦ dp¨ic¦O§ n¦ E xir¦ l§ xir¦ n¥ KN¥ d© n§ E [Kx¤C¤l© oFfn¨
dx¤Fi KExr¨ og¨ l§ Wª A§ wq© t§ p¦ ok¥ e§ .xiW¦ r¨ oiA¥ ip¦ r¨ oiA¥ ,cŸnl§ l¦ oia¦ I¨gª n§ oN¨ kª C§ df¤ it¦ l§ `v¨ n§ p¦
ip¦ r¨ oiA¥ ,dx¨FY cEnl§ z© A§ aI¨g© l`¥ x¨U§ i¦ Wi`¦ lk¨ C§ ,'` sir¦ q¨ e"nx on¨ iq¦ dr¨ c¥
cEnl§ z© l§ on© f§ Fl r©ŸAw§ l¦ aI¨g© - 'Eke§ mig¦ z¨ R§ d© lr© xif¦ g£ O© d© ip¦ r¨ ENt¦ `£ ,'Eke§ xiW¦ r¨ oiA¥
`n¨ FiA§ `z¨ i`¦ e§ .'dl¨ i§l© e¨ mn¨ Fi FA z¨ ib¦ d¨ e§' :( ח, )יהושע אxn© `¡ P¤W¤ ,dl¨ i§N© a© E mFIA© dx¨FY
ik¦ e§ .'Kl¨ Etiq¦ Fi mFlW¨ e§ miI¦g© zFpW§ E min¦ i¨ Kx¤Ÿ` iM¦ ' :(' ב,' )משלי גwEqR¨ d© lr© ()עא א
lW¤ eiz¨ FpW§ EN`¥ :xf¨r¨ l§ `¤ iA¦ x© xn© `¨ ?miI¦ g© lW¤ mp¨i`¥ W¤ mip¦ W¨ Wi¥e§ ,miI¦g© lW¤ mip¦ W¨ Wi¥
ip¦Ÿre§ xr© v© iI¥g© ig© `EdW¤ mc¨`¨ C§ ,df¤ it¦ l§ `v¨ n§ p¦ .da¨ Fhl§ dr¨ x¨n¥ Fl oik¦ R§ d© z§ O¦ W¤ ,mc¨`¨
.'miI¦ g© ' ix¥T§ n¦ `Ÿl -
ip¦ r¨ d¤ lFki¨ di¨d¨ e§ ,'Ll¤ a§ d¤ iI¥g© in¥ i§ lM¨ ' :xn© `¨ w¨ dN¨ g¦ Y§ n¦ C§ ,oFkp¨ lr© aEzM¨ d© x`© Ÿai§ dY¨ r© e§
`n¨ l§ r¨ A§ min¦ i¨ md¥ ,'la¤ d¤ ' `EdW¤ ca© N§ n¦ ,ux¤`¨ d¨ lr© xx¥FBz§ n¦ ip¦ `£ W¤ min¦ i¨ :xŸn`l¥
hnx חסד ytpd oeayg oipr אהבת
;' ְו ַא ַחר ָ 'ְוָקְר ֵבנ ַמ ְל ֵ נ ַלֲעב ָד ֶת,ִ ְ נ ָלנ ִמ ְ ִח ָ ה ְל ַבֵ ַעל ָרה
.'d zc©Far£n¥ wFgx¨ `l¨ in¥ n¦ - dx¨FYd© on¦ wFgx¨d¨ iM¦
' ֹל ֲא ֶ ר ִ ְמ ָצא ָיְד ַלֲע ת ְ ֹכֲח:( י, ָ ִהְז ִהיר ְ ֹל ֹמה ְו ָא ַמר )שxg© `© e§
ְ ְו ִאי ֶא ְפ ָ ר ל, ֶ ִ ְפ ָע ִמי ָה ָאָד ה א ָטר ד ָד ל, ַהְינ.'ֲע ֵ ה
. ְוַג ַלֲח ֹב ִע ַנ ְפ ְ ִה ְת ְננ ת ִל ְת ָבה,ֹא ֶפ ְלַי ֵ ב ַ ְע ְל ִל ד ַה ָרה
ִ י ֵמ ַע ָ ה ֵאי ִלי ב ָלת ר ַא ַחר ַמֲע ֵ ה:ְוא ַלי ַיֲח ֹב ְ ַד ְע ְו ֹיא ַמר
ֵ ַעל. ֵאי ִלי, ַאֲחֵרי ֶ ָה ִעָ ר ְוה א ַה ָרה ְו ַאֲחָריו ְ ָבה,ַה ִ ְצ ת
ִ י, ְו ַה ַ ַע.' ' ֹל ֲא ֶ ר ִ ְמ ָצא ָיְד ַלֲע ת ְ ֹכֲח ֲע ֵ ה:ִהְז ִהיר ְו ָא ַמר
ֹלא ' ָח ְכ ָמה:ְ ָמק ָ ַא ָ ה ה ֵל ְוה א ַה ְ א ל ֹלא ִ ְמ ָצא ָ ְמא ָמה
ַלֲח ֹב ְל ִה ְת ֵנ, ְו ֹלא ' ֶח ְ ' ֶ ִהיא ַה ְ ָבה,ָוַד ַעת' ֶ ִהיא ַה ָרה
lFki¨ dY¨ `© X¤ dn© lM¨ , ֵ ַעל. ְו ֹלא ' ַמֲע ֶ ה' ֶ ִהיא ַמֲע ֵ ה ַה ִ ְצ ת,ְ ַמֲע ָ יו
.sŸhg£ - dG¤d© ml¨ FrA¨ Lc§FrA§ sŸhg£l©
. י"ב אלול,' כ"ח אדר א:שנה מעוברת . ט"ו אלול, י"ד אדר: שנה פשוטה1 lelqn inei gel
. י"ד אלול, ד' אייר, כ"ד טבת: ש' מעוברת. י"ד אלול, י"ד אייר, י"ד טבת: ש' פשוטה2 lelqn inei gel 104 .ש
ְ ִל ְכא ָרה ָי ֵתר ִהיא ֵ ַבת.' ' ְ ֹכֲח ֲע ֵ ה: ְנ ָב ֵאר ַמה ֶ ָא ַמר ַה ָ ת בdY¨ r© e§
d`¤ x§i¦ mc¨`¨ lk¨C§ , ְוה א. ִ ֵ ָלֶזה ִע ְנָי ָד ל,' ְ ֹכֲח '; ֲא ָבל ֶ ֱא ֶמת
oia¥ E ,dx¨FYd© cEOl¦ ip¥i§p§ r¦ A§ oiA¥ - Fci¨ `v¨ n§ Y¦ xW¤ `£ lk¨ A§ eiz¨ FgŸka§ E Fnv§ r© A§ oT¥ z© l§
ְוַיֲעל ֶאת, ְו ֹלא ִי ְס ֹמ ֶ ָ ָניו ַי ְ ִלימ ַאֲחָריו ְ ַמֲע ֵ י ֶהmia¦ Fh miU¦ r£n© A§
ְו ֹלא ִי ְהֶיה ָל ֶה ְ ה ת, ִ י ְ ַוַ אי ַ ָ ָניו ִי ְהי ְטר ִדי ְ ִע ְסֵקי ֶה, ַמְדֵרָגת
in¦ s`© C§ zFxFdl§ - 'Ll¤ a§ d¤ in¥ i§ lŸM' :sk¤ Y¥ aEzM¨ d© mI¥q© n§ Kk¨ l§ .l"P©k© e§ 'miI¦g© ' `ŸlA§
.mFi lM¨ hr© n§ cŸnl§ l¦ aI¨gª n§ `Ed s`© - ip¦ r¨ d¤ ,Epi§d© e§ ,`n¨ l§ r¨ A§ min¦ i¨A§ ux¤`¨ d¨ lr© `EdW¤
dn¨ lr© ,ip¦ r¨ d¤ Dn© z§ i¦ `ŸlW¤ ,Epi§d© ;''Fbe§ miI¦g© A© Lw§ l§ g¤ `Ed iM¦ ' :df¤ lr© wEqR¨ d© mI¥q© n§ E
iM¦ ' :xn© `¨ w¨ df¤l¨ ?`n¨ l§ r¨ A§ min¦ i¨ ig© `Ede§ ,'miI¦ g© ' lW¤ min¦ i¨ ig© xiW¦ r¨ d¤ dO¨ l¨ e§
dY¨ r© oiO¦ c©n§ Ep`¨ xW¤ `£ M© `Ÿl iM¦ .min¦ I¨d© EN`¥ ip¦ r¨d¤ wl¤ g¥ l§ dl¨ r¨ KM¨ - 'Lw§ l§ g¤ `Ed
ml¨ FrA¨ dr¨ W¨ it¦ l§ wx© EdG¤W¤ ,aFh wl¤ g¥ xiW¦ r¨ l¤ e§ ,rx© wl¤ g¥ xx¨a§ p¦ ip¦ r¨ N¤ W¤ ,dG¤d© ml¨ FrA¨
mip¦ FYg§ z© e§ ,dH¨ n© l§ mip¦ Fil§ r¤ W¤ ,( ב"ב י,` )פסחי נ אEd r© Eci¨ `A¨ d© ml¨ FrA¨ la¨ `£ ;dG¤d©
Fl di¨d¨ W¤ oix¦EQI¦ d© lr© `Ed KExA¨ WFcT¨ d© l§ sFQa© l§ Fnv§ r© a§ dc¤Fi oix¦EQI¦ d© lr© a© E ip¦ r¨ d¤ e§ ,dl¨ r§ n© l§
, )תהלי יבwEqR¨ d© lr© ( )במדרש שוחר טוב פ' יבmiN¦ d¦ Y§ zc©B¨`© A§ `z¨ i`¦ c§k¦ e§ ,dG¤d© ml¨ FrA¨
.mW¨ oI¥r© ,'oEkN¨ d© z§ i¦ mir¦ W¨ x§ aia¦ q¨ ' :(ט
חסד iriax wxt ,b wlg אהבת px
ְל ַתֵ ַמֲע ֵ י ֶה ; ְוִי ְס ְמכ ַעל ְ ֵני ֶה ַאֲחֵרי ֶה ְ ,ו ֵה ַ ֵ ַעל ַזְר ָע ְ ,ו ַל ָ ְוא
ִ ָ ֵאר ִ ְקָות ִ ] .מי ָלנ ָד ל ֵמ ִה ֵ ל ֶ ַ ר ת ָהִרא ִני ָ ָ ֶ ,ניו ָהי ְ ַוַ אי
ְקד ֵ י ֶע ְלי ְ ,ו ַא ַעל ִ י ֵכ ִאי ָתא )ָת ב( ְ ָאב ת )פ"א מי"א( ֶ ,ה א ָהָיה
א ֵמרִ ' :א ֵאי ֲאִני ִליִ ,מי ִלי'ְ .ו ִא ֵ ַ ,מה ֹא ַמר ֲאַנ ְחנ ֲאז ֵבי ַה ִ יר,
ֶ ָאנ ר ִאי ַ ֲע נ ֵתינ ָהַר ִ י ֶ ַה ר ת ה ְל ִכי ִמ ְתַ ְלְ ִלי ִ ,מי י ֵד ַע
ַה ר ֶ ַאֲחָריו ֶה ָח ָכ ִי ְהֶיה א ָס ָכל[ַ .על ֵ ָי ַע א ָתנ ְ ֹל ֹמה ַה ֶ ֶל ָע ָליו
ַה ָ ל ֹ ' :ל ֲא ֶ ר ְוג ' §ֲ Lg£ŸkAע ֵ ה'ַ .הְינ ְ ִ ֶ ,ר ֶאה ְל ַה ְ ִלי ַה ֹל ְ ַע ְצמ
ְ ע ד ֹח ָתיו .
§ֶ ָ oE¥k¦ eזה ע ד ִעְנָי ֶנ ְח ָמדְ ,וה אִ ְ ,ל ְפ ָע ִמי ָה ָאָד ס ֵמ ְ ַנ ְפ ֲ ַ ֶ ,א ֶ ר
ִי ְהֶיה ָסמ ִל ְפ ִטיָרת ָ ,אז ַיֲע ֶ ה ַצָ ָאהִ ,וי ַצֶה ְל ָבָניו ַאֲחָריוֵ ֶ ,ה ִי ְ נ
ֲעב ר ְל ַת ְלמ ד ָרה ְו ִל ְ ָאר ֶח ְבר ת ְקד ת ְו ַכ ֶמהְ .וֵי ָ ֶזה ַ ָ ה
ִק ְלק ִלי ֶ :א ָחדִ ְ ,מי י ֵד ַע ִא ִי ְהֶיה ָאז ְ ַד ַעת ְצל ָלהָ ַ ֶ ,לֶזה ָצִרי
ְזכ תְ ִ ֶ ,הֶיה י ַכל ְל ַצ ת ָ ָניוְ ,וַכ ָ ה ֲאָנ ִ י ֵמ ִתי ַרֲח ָמָנא ִל ְ ַל ְ ִמית ת
ְמ ת ַוֲחט פ ת; ְו ַג ִמי י ֵד ַעִ ,א ָ ָניו ְיַקְמ ַצָ ָאת ַ ְ ,ג ֶזה ָמצ י
ַ ֲע נ ֵתינ ָהַר ִ י ֶ ֶח ְמַ ת ַה ָ מ ַמֲע ִביר ֶאת ָה ָאָד ִמַ ַעת ק נ ְוַד ַעת
ָא ִביוַ .על ֵ ִהְז ִהיר ְ ֹל ֹמה ַה ֶ ֶל ָע ָליו ַה ָ ל ְו ָא ַמרֹ ' :ל ְוג ' §Lg£ŸkA
ֲע ֵ ה'ַ .הְינ ֶ ,ב י ֵתר *( ֶ ֲַע ֶ ה ֵסֶדר ַה ְנ ָהָגה ִ ְנ ָכ ָסיוַ ,מה ֶ ְרצ נ ְל ַ ֵר
ְק ָצת ֵח ֶלק ֲעב ר ִנ ְ ָמת §ָ ֶ ,FA eiz¨ FgŸM cFrAאז ְ ַוַ אי ִי ְת ַחֵ ְ ַע ְצמ ַלֲע ת
ְ ֹא ֶפ ֶ ֹלא ְי ֶה ְרצ נ .
§ִ ֶ aFheציא ַה ָ ע ת ֵמְר ת ְ ַחָיו ְ ,ג ִ :ל ְקנ ת ֵאיֶזה ָ ָברֲַ ֶ ,ע ֶלה ֶרַוח
ִ ְ ִביל ַ ְלמ ד ָרה א ְ ִמיל ת ֲח ָסִדי ִ .ויַקֵ ְ ַע ְצמ ַמה ֶ ֵ ְרכ
שנה מעוברת :כ"ט אדר א' ,י"ג אלול. 1 inei gelשנה פשוטה :ט"ו אדר ,ט"ז אלול.
ש 2 inei gel 105 .שנה פשוטה :ט"ו טבת ,ט"ו אייר ,ט"ו אלול .שנה מעוברת :כ"ה טבת ,ה' אייר ,ט"ו אלול.
*( §:eiz¨ FdB¨d© A§ 'oil¦ g£ Fp Wi¥' xt¤ q¥ A§ d"l¨ X§ d© lr© A© az© M¨ X¤ dn© dx¨v¨ w§ A¦ o`k¨ A§ wiY¦ r§ `© e
¨,dw¨c¨S§ d© dU¥ r£n© lr© ,mk¤ l§ `© Fbe§ mk¤ x§Ev mk¤ x§n¨ W§ i¦ ip©A¨ mk¤ x§id¦ f§d© l§ iz¦ `A
¨aFHA© mk¤ in¥ i§ `N¥ n© z§ Y¦ W¤ M§ ,ok¥ ix¥g£ `© mB© oM¥ di¤d§ Y¦ W¤ E`x§Y¦ mb©e§ .oFkiI¥g© A§ mk¤ l¨ mFlW
oi¨p§ r¦ A§ dn¨ Kq© EaC§p©z§ Y¦ W¤ Epi§d© C§ .cr© l¨ cŸnr£Y© mk¤ z§ w©c§v¦ oFnO¨ W¤ - min¦ ir¦ P§ A© mk¤ iz¥ FpW§ E
lr© wif¦g£ d© l§ ,Epi§d© C§ ,miw¦ l¨ g£ dW¨ ŸlW§ l¦ FwN§ g© l§ EEv© z§ E .`w¨e§C© cr© l¨ mI¨w© di¤d§ i¦ ox¤T¤d© W¤
¨zElin¦ b§ E dc¨Far£e© dx¨FY :md¥ W¤ ,md¤ il¥ r£ cn¥ Fr ml¨ Frd¨ W¤ zFcFqi§d© e§ mic¦EOr© dW¨ ŸlX§ d© Fci
`px חסד ytpd oeayg oipr אהבת
ְוִי ְב ֹרר ָ ִעיר. ע ָל ְמ ִ ְר ֶאה ְ ַחֶי:(ֲח ָכ ֵמינ ְלא ֲה ֵבי ֶה ְו ָא ְמר )ברכות יז א
. ֶ ִ ְמ ֹסר ָה ִע ְנָי ַעל ָיָד, ֵאיֶזה ְ ט ִחי ְוֶנֱא ָמ ִני
de¨v§ n¦ `d¥ i§ `ŸlW¤ ,xEnB¨ xY¥ d¤ A§ K`© ] ge©x¤ Elr£i© zFrO¨ d© n¥ miw¦ l¨ g£ ip¥W§ ,Epi§d© C§ ;mic¦q¨ g£
lf¥B¨ `p¥FU' ( ח,` )ישעיה סאEd KExA¨ WFcT¨d© iM¦ ,ziA¦ x¦ WW© g£ mEWA§ dx¨a¥ r£A© d`¨ A¨ d©
oI¥r© ,dG¤d© mEvr¨ d¤ e§ lFcB¨d© xEQ`¦ d¨ n¥ oix¦d¨ f§p¦ oi`¥ W¤ oz¨ F`l§ ,mW¨ t§ p©l§ E md¤ l¨ iF` .'dl¨ FrA§
zn¤ I¤w© ox¤w¤l§ eiz¨ FrO§ n¦ dp¤w§ I¦W¤ aFh xz¥ Fie§ .ol¨ S§ l¦ `p¨n¨ g£ x© ,mW¨ p§ r¨ lc¤ŸbA§ Kix¦`£ O© W¤ ,mW¨
,mI¥w©z§ n¦ oi`¥ W¤ xa¨ C¨ `Ed '`w¨q§ r¦ xY¥ d¤ ' lr© C§ ;df¤l¨ ge©x¤ dl¤ r£I©W¤ ,zEpg£ e© zi¦A© df¤i`¥
.[dl¤ M¨ zFrO¨ d© sFQa© E
zx©FY ic¥n§ Fl miI¦p¦ r£l© r© I¥q© l§ E ,'zC¨ W`¥ cEOr© 'A§ Ewif¦g£ i©e§ Ekn§ q§ i¦ dG¤n¦ 'ge©x¤d¨ iv¦ g£a© 'E
,miI¦p¦ r£ ux¤`¨ d¨ iO¥ r© ip¥a§ A¦ Exd£ f¨I¦W¤ hx¨t§ a¦ E ;lA¥ w©l§ oik¦ x¨v§ P¦ d© ,mi¦n© W¨ mW¥ l§ E zn¤ `¡
dA¥ x§d© Epi`¦ x¨ iM¦ .lW¥ FM lk¨ l§ ml¨ d£ p©l§ E mw¨iR¦ q§ d© l§ E mw¨if¦g£ d© l§ miI¦g© ur¥ md¤ l¨ zFid§ l¦
z`© x§i¦e§ lM¥ U§ d© e§ xq¨ En mc¨O§ l© l§ E dx¨Fzl§ ml¨ C§b© l§ mc¨i¨ l`¥ l§ oi`¥ md¤ ia¦ `£ N© W¤ ,miI¦p¦ r£ ip¥A§
iv¦ g£ 'a© E .xz¥ FiA§ EvO§ `© e§ EwG§ g© mz¨ F` oM¥ lr© ,md¤ ic¥iA¦ md¤ iz¥ Fa`£ bd© p§ n¦ g© x¥k§ d¤ a§ E ,mi¦n© W¨
wl¤ g¥ oY¥ l¦ ,Epi§d© C§ .'dc¨Far£d¨ cEOr© ' `Ed - ip¦ X¥ d© cEOr© z`¤ EwG§ g© Y§ ge©x¤d¨ lW¤ 'ip¦ X¥ d©
md¥ iM¦ ,oip¦ z§ FPW¤ mr© R© lk¨ A§ ,xir¦ A¨ W¤ zFWFcT§ d© zFxEag£ lk¨ l§ E zFwc¨S§ d© lk¨ l§ dn¨
iI¥g© A§ mz¤ ii¦d¡ EN`¦ M§ ,Kx©A¨ z§ i¦ Fzc¨Far£ lk¨ A§ wl¤ g¥ mk¤ l¨ `d¥ I§W¤ ic¥M§ .Kx©A¨ z§ i¦ mX¥ d© zc©Far£
ok¨ En gP¨nª `d¥ i§ ox¤T¤d© n¥ 'iW¦ il¦ X§ d© wl¤ g¥ d© 'e§ .dN¨ t¦ Y§ lW¤ xp¥ oM¥ mB© zFUr£l© e§ ;mk¤ iI¥g©
.'cq¤ g¤ zElin¦ B§ ' `Ed - iW¦ il¦ X§ d© cEOr© d¨ - ml¨ Frd¨ xF` cEOr© z`¤ FA wif¦g£ d© l§ oO¨ fªn§ E
`d¥ i§ `ŸlW¤ ,cŸ`n§ Exn§ X¨ z¦ e§ Exd£ G¨z¦ e§ ,`w¨e§C© mia¦ Fh zFpFMW§ n© lr© miI¦p¦ r£l© zFl§ d© l§ ,Epi§d© C§
.hr© n§ E zv¨ w§ ENt¦ `£ ( ` ) ֶ ֹא ִ ְכ ֶלה ַהֶ ֶרp¨x§w© `i¨l§ M©
- dv¨ r¥ l§ r© n¥ FWe§ ,cŸnr£Y© ml¨ Frl§ 'd zv© r£ `id¦ dv¨ r¥ d¨ z`Ÿf ,ic©in¦ l§ z© e§ ip©A¨ mY¤ `© dP¥d¦
zFIkª f§ miW¦ C§g© n§ mFi lk¨ A§ iM¦ .Dz¨ F` mI¥w©n§ d© `A¨ d© ml¨ FrA¨ Fl aFhe§ eix¨W§ `© e§ ,mk¨ g¨
cq¤ g¤ zElin¦ b§ E zFv§ n¦ lW¤ zFlia¦ g£ zFlia¦ g£ e© ,zr¥ lk¨ A§ dw¨c¨v§ dU¤ Fr `Ed iM¦ ,zFWc¨g£
g© ix¦h§ n© E wq¥ Fre§ ,miI¦g© A© di¨d¨ EN`¦ k§ E .cin¦ Y¨ 'd ip¥t§ l¦ oFxM¨ f¦l§ ml¨ Fr zFxFcl§ dr¨ W¨ lk¨ A§
df¤ iM¦ .mz¨ FUr£l© xg¨ n¨ l§ `Ÿle§ ,mz¨ FUr£l© mFId© :df¤ lr© xn© Fl KI¨W© oi`¥ e§ .df¤A¨ Fnv§ r©
`x¨n¨ B§ A© `z¨ i`¦ c§M¦ ,mz¨ Fn xg© `© l§ da¨ EWY§ zFUr£l© miv¦ FxW¤ mir¦ W¨ x§A¦ `N¨ `¤ ,xn© `¡ p¤ `Ÿl
eip¨A¨ Fl EUr£I©W¤ ic¥M§ ,eiI¨g© A§ lŸMd© oik¦ n¥ Fnv§ r© mc¨`¨ d¨ W¤ ,oc©iC¦ oFCp¦ A§ la¨ `£ ;()ערובי כב א
Fwl§ g¤ ix¥W§ `© e§ eix¨W§ `© - FzFn xg© `© l§ FpFnO¨ n¦ ok¥ EUr£I©W¤ dE¤v© n§ F` ,dE¨v¦ xW¤ `£ M© oM¥
cg¨ `¤ e§ ,dA¤ x§O© d© cg¨ `¤ e§ .KM¨ lM¨ cin¦ `¨ Fpi`¥ m`¦ s`© ,oM¥ dU¤ r£i© mc¨`¨ lk¨ e§ .`A¨ d© ml¨ FrA¨
mFlW¨ e§ qg© di¤d§ i¦ `Ÿl zFrO¨ d© oz¨ F`W¤ ot¤ Ÿ`A§ K`© ,mi¦n© X¨ l© oE¥k© I§W¤ ca© l§ a¦ E ,hir¦ n§ O© d©
ci¨ lr© uA¥ w©l§ E ,mc¤ŸTn¦ Fnv§ r© oik¦ d¨ l§ d`¨ x§i¦A§ mExr¨ mc¨`¨ `d¥ i§ ml¨ Frl§ E .Fzl¨ Efl§ lf¤B¤n¦
חסד iriax wxt ,b wlg אהבת apx
ְוֶזה, ְמר ָ ז ְ ' ֵס ֶפר ֲח ִסיִדי ' ְ ִמ ת ְק ָצר ת ְ ִסי ָמ תשי"ז, ֶזה ֶ ָ ַת ְבנlk¨e§
, 'ְוַק ֵ ל מ ָסר' ֵמֲא ֵחִרי, ' ְ ַמע ֵע ָצה' ַ ַחִי:( כ,ְל נ )משלי יט
: ְוֶזה ֶ ֶ ֱא ַמר. ְבֵני ֵ י ָת ֹלא ָע ִמ ְצָו ָת, ֶ ַהְר ֵ ה ָר ִאי ִתי ֶ ִ ְ ָח ְלָי
ַרק ָסמ, ְו ִא ֹלא ָע ָ ה ַצָ ָאה ְ ע ד ֹח ָתיו.' ' ְל ַמ ַע ֶ ְח ַ ְ ַאֲחִרי ֶת
ְוֶזה ְל נ ָ )סימ. ַעל ָ ל ָ ִני ִיְר ֶאה ְל ַצ ת ֶזה ִ ְפֵני ֵעִדי, ְל ִמי ָתת
,zg© W© cx¨e§ dl¤ M¨ mŸ`z§ R¦ rz© t¤ A§ `Ed xW¤ `£ ,FtEbl§ min¦ r¨ t§ l¦ mv¥ n§ v© ie¦ .zg© `© l§ zg© `©
.cFr Kix¦`£ O© W¤ mW¨ oI¥r© ,zg© p© md¤ l¨ zFUr£l© Fzn¨ W§ p¦ e§ FgEx Kx¤Ÿvl§
oz¥ Fpe§ ,FCq§ g© A§ FzF` dI¤g© n§ E ,eil¨ r¨ FR`© Kix¦`£ n© xW¤ `£ ,'d z`¤ cŸar£l© df¤ lk¨ A§ oE¥k© ie¦
.miW¦ Fcw§ cFqA§ cŸnr£l© zFMf§l¦ e§ ,zg© W© x`¥ A§ n¦ hl¥ O¨ d¦ l§ Ki`¥ ,dp¨Eaz§ E dv¨ r¥ Fl
Fnv§ r© wG¥g© z§ i¦ oM¥ mB© ,FWt§ p©l§ oETY¦ di¤d§ I¦W¤ xa¨ C¨ df¤i`¥ dU¤ Fr m`¦ ,FzFn mc¤Ÿw ENt¦ `£ e©
xW¤ `£ e© ,eiI¨g© in¥ iA¦ zFaFh mit¦ l¨ `£ dO¨ M© FOr¦ aih¦ id¥ xW¤ `£ ,Kx©A¨ z§ i¦ mX¥ d© cFak§ l¦ zFUr£l©
i"X¦ x© Wx©R¥ W¤ Fnk§ E] `A¨ d© ml¨ Fra¨ E miz¦ O¥ d© zI©g¦ z§ A¦ l`¥ x¨U§ I¦n¦ cg¨ `¤ lk¨ l§ aih¦ id¥ l§ ciz¦ r¨
.[''Fbe§ ml¨ Fr zFni§ xŸkf§' :( ז, )דברי לבwEqR¨ d© lr© Epif¦`£ d© A§
lk© Ei ,oE¥k© l§ Fnv§ r© wG¥g© z§ i¦ `Ÿl m`¦ W¤ ,Fzn¨ W§ p¦ oETY¦ lia¦ W§ A¦ mz¨ q§ oE¥k© i§ mip¦ R¨ lM¨ lr© e§
rx¨d¨ xv¤ I¥d© qip¦ k§ i© ,zEnl¨ aFxw¨e§ qq¥ FB `EdW¤ zr¥ A§ ,Fzx¨ih¦ R§ mc¤Ÿw mB©W¤ zFid§ l¦
ciq¦ g¨ lM¨ lN¥ R© z§ i¦ z`Ÿf lr© ' :( )ברכות ח אl"f©g£ Exn§ `¨ W¤ Fnk§ E .de¨`£ B© mW¥ l§ dp¨E¨M© FAl¦ A§
.dz¨ in¦ `id¦ FfC§ ,( ו,`' )תהלי לבŸvn§ zr¥ l§ Lil¤ `¥
oY¥ I¦W¤ Flv§ `¤ mM© q§ dª e§ ,eip¨i¨p§ r¦ A§ FzFn ip¥t§ l¦ aX¥ i©z§ d¦ W¤ ,cg¨ `¤ cA¨ k§ p¦ Wi`¦ lr© iY¦ r§ c© i¨e§
i`¦ ,wq¤ r¥ lr© A© `EdW¤ mc¨`¨ d¨ iM¦ mb©e§] .Wx¨c§O¦ d© ziA¥ lr© da¨ c¨p§ FNW¤ q"X© d©
miA¦ x© xEar£ mix¦t¨ q§ oz¥ Fpe§ ,in¦ l§ r© c¥Fi Fpi`¥ W¤ k§ E .lf¤B¤ xEQ`¦ n¥ ein¨ i¨ lM¨ lv¥ P¨d¦ l§ Fl xW¨ t§ `¤
dU¤ r£p© di¤d§ i¦ de¨v§ O¦ d© W¤ dv¨ x¨e§ .[FA rb©P¨W¤ in¦ FA cŸnl§ I¦W¤ ,'d oin¦ f§i© il© E` ,md¤ A¨ cŸnl§ l¦
`W¨ iC¦w© dx¨a§ g¤ l§ dE¨v¦ .df¤l¨ mip¦ A¨ d© ESx©z§ i¦ `Ÿl KM¨ xg© `© W¤ ,zFid§ l¦ lk© Ei mb©e§ ,eiI¨g© A§
iF` :mN¨ Mª ip¥t§ l¦ xn© `¨ e§ .Wx¨c§O¦ d© zia¥ l§ mix¦t¨ Q§ d© z`¤ sk¤ Y¥ Ekil¦ FIW¤ ,eip¨t¨ l§ EaW§ I¨W¤
wx© dU¤ r¡`¤ W¤ ,iA¦ l¦ A§ xA¥ B©z§ n¦ rx¨d¨ xv¤ I¥d© ,iz¦ x¨ih¦ t§ l¦ KEnq¨ `EdW¤ dY¨ r© mB©W¤ ,iFa`£ e©
.ip©t¨ l§ mia¦ W§ FId© ip¥t§ l¦ x`¥ R¨ z§ d¦ l§
oiC¦M© zFUr£l© Fxv§ i¦ lr© xA¥ B© z§ d¦ l§ lFki¨ `Ÿl m`¦ W¤ ,rc©il¥ mc¨`¨ d¨ Kix¦v¨ ok¥ iR¦ lr© s`© e§
,da¨ FHd© dN¨ rªR§ d© F` de¨v§ O¦ d© df¤ zn© g£ n¥ mFlW¨ e§ qg© rp©n§ i¦ `Ÿl ok¥ iR¦ lr© s`© -
`ŸlW¤ ic¥M§ ,FAl¦ A§ zFlEqR§ d© zFaW¨ g£ O© d© qip¦ k§ d© l§ xv¤ I¥d© zv© r£n¥ `Ed ( ` ) ַע ְצמt¨ EB df¤ iM¦
- Lil¤ r¨ dl¤ r£Y© lW¥ FOd© g© Ex m`¦ ' :( ד, )קהלת יaEzM¨ d© xn© `¨ df¤ lr© e§ .de¨v§ O¦ d© dU¤ r£i©
.'gP©Y© l`© Ln§ Fwn§
bpx חסד ytpd oeayg oipr אהבת
תשיח(ְ ָ ֶ ְ :רב ְי ֵמי ָאָד ָלמ תְ ,י ַצֶ ה ִל ְפֵני ֵע ִדי ,oin¦ `£i© `Ÿl eia¦ `¨ l§ ENt¦ `£e© ,
§ַ ,FYW§ `¦ l§ E eip¨a¨ l§ oM¥ W¤ lk¨eעד ָ א ְל נ ְ .ו ַה ַ ַע ְ ָכל ֶזה ִ ,י ַה ָ ִני ח ְ ִבי
ַעל ֲא ִבי ֶה ִ ,מ ֵ יָו ֶ ְ ָבר ֵמתָ ,ל ָ ה ָצִרי ה א ַע ְכ ָ ו ִלְנָכ ָסיו?! ֶבֱא ֶמת
ֹלא ֵכ ה א; ְ ַע ְכ ָ ו ְנח ִצי ֵה ָ ה ל י ֵתר ֵמ ֶה ִ ,י ַעל ְיֵדי ֶה י ַכל ַע ָ ה
ְל ִהָ ֵצל ִמ ֹ ַח ַהִ י .
שנה מעוברת :ל' אדר א' ,י"ד אלול. 1 lelqn inei gelשנה פשוטה :ט"ז אדר ,י"ז אלול.
ש 2 lelqn inei gel 106 .ש' פשוטה :ט"ז טבת ,ט"ז אייר ,ט"ז אלול .ש' מעוברת :כ"ו טבת ,ו' אייר ,ט"ז אלול.
ְ ִ ַ ElW§ n¨ Eדָר )פרקי דרבי אליעזר פרק לד בקצת שינוי(ָ ,מ ָ ל ְל ָאָד ֶ ָהָיה ל
ְ ֹל ָ ה ֲח ֵבִרי ָ :ה ֶא ָחד א ֲהב ְמ ֹאדַ ,ה ֵ ִני א ֲהב ְו ֹלא ָ ל ָ ,
ַה ְ ִלי ִ י ֹלא ָהָיה א ֲהב ְו ֹלא ֲח ָ ב ִל ְמא ָמהַ ַ .ע ַא ַחת ָ ַלח ַה ֶ ֶל
ִל ְק ֹרא ְלא ת ָאָד ְ ,ו ָסִרי ֵסי ַה ֶ ֶל ִה ְב ִהיל ה ַלֲה ִביא ִל ְפֵני ַה ֶ ֶל ְ .ו ָהָיה
ֶזה ָה ָאָד ִמ ְת ַ ֵחד ִמ ְתָיֵרא ְוא ֵמר ָ ֶ :א ִה ְל ִ ינ ִני ִל ְפֵני ַה ֶ ֶל ְוַי ַהְרֵגִני;
ֵאי ִלי ט ב ִ י ִא ִל ְקר ת ַלֲח ֵבִרי א ֲה ִביֲ ,א ֶ ר ָ ְט ָחה ַנ ְפ ִ י ְ ,וא ִלי ֶכ
ִע ִ י ִל ְפֵני ַה ֶ ֶל ֵ ְ ,די ֶ ָ ִלי ָע ַלי ט ָבה ִל ְפֵני ַה ֶ ֶל ָ .ה ַל ְוָקָרא א ֲהב
ָהִרא ָ ֶ ,הָיה א ֲהב י ֵתר ֵמ ַה ֵ ִניְ ,ו ִס ֵ ר ל ָה ִע ְנָי ְ .ו ֹלא ָא ָבה ָל ֶל ֶכת
ִע ְ ,ו ֹלא ִה ְ ִ י ַח ָע ָליוֲ .עָזב ְ ,ו ָה ַל ְ ָפ ֵחי ֶנ ֶפ ָ .א ַמרֵ :א ֵל ֶאל ֶה ָח ֵבר
ַה ֵ ִניַ ,וֲא ַבֵ ִמ ֶ ָל ֶל ֶכת ִע ִ י ִל ְפֵני ַה ֶ ֶל ָ .ה ַל ִב ְ ָ .א ַמר ל ִ :ל ְפֵני
ַה ֶ ֶל ֹלא ֶא ָ ֵנס ִע ְ ֲ ,א ָבל ֵאֵל ִע ְ ִל ְ ָמְר ַ ֶ ֶר ִמ ְ ָג ִעי ָר ִעי ,
ְכ ֶ ַא ִ י ַע ַלֲח ַצר ַה ֶ ֶל ֶ ,אֱעָז ְב ְו ֵא ֵל ְלַדְר ִ יָ .ה ַל ֵא ֶצל ְ ִלי ִ יֹ ֶ ,לא ָהָיה
ח ְ ב ִל ְכל ִ ,בֵ ִמ ֶ ֵלי ֵל ִע ִל ְפֵני ַה ֶ ֶל ְ ,ו ִס ֵ ר ל ָ ל ַמה ֶ ֵאַרע
ל ִע ְ ֵני ֲח ֵבָריוָ .א ַמר ל ַ :אל ִ יָראֲ ,א ִני ֵאֵל ִע ְ ְו ֶא ָ ֵנס ִל ְפֵני ַה ֶ ֶל
ְו ָא ִלי ַ ַעְד ַעד ֶ ִ ָ ֵצל ִמַד ַה ֶ ֶל ָ .ה ַל ִע ִל ְפֵני ַה ֶ ֶל ְו ִל ֵ ד ָע ָליו
ְזכ תְ ,ו ִה ִ יל ִמַד ַה ֶ ֶל .
ָ xa¥ g¨d¤הִרא ָ ֶ ,הָיה א ֲהב ְ י ֵתר ה א ַה ָ מ ָ ֶ ,הָיה ָח ִביב ל ִמ ָ ל
ָ ָבר ֶ ָ ע ָל ,ה א ֶ ע ְזב ְ י ְ ִטיָרת ְ ,ו ֹלא י ִלי ְ ָיד ְמא ָמה,
ֶ ֶ ֱא ַמר )תהלי מט ,יח(ֹ ' :לא ֵיֵרד ַאֲחָריו ְ ב ד 'ֶ .ה ָח ֵבר ַה ֵ ִני ֵה ַה ָ ִני
ְו ַה ְ ר ִבי ַ ְ ֶ ,לִ י ָל ָאָד ַעד ַהֶ ֶברְ ,ל ַא ַחר ֶ ִ ְק ַ רִ ,נ ְפְרד ֵמ ָע ָליו
ַוֲעָזב ה ֶ .ה ָח ֵבר ַה ְ ִלי ִ יֵ ֶ ,ה ִלי ַ ֲעד ט ָבה ֵה ©miU¦ r£n© E da¨ EWY§ d
ֱ ֶ ֶ ,Fcr£A© uil¦ d¨ l§ Fzx¨ih¦ t§ A¦ FOr¦ oik¦ l§ FdW¤ ,mia¦ Fhא ַמר )ישעיה נח ,ח(ְ' :ו ָה ַל
ְל ָפֶני ִצְדֶק 'ְ .ו ַה ֶ ֶל ֶ ָ ַלח ַאֲחָריו ה א ֶמ ֶל ַמ ְלֵכי ַה ְ ָל ִכי ַהָ ד
חסד iriax wxt ,b wlg אהבת cpx
ָ ר ה אֵ ֶ ,אי ְל ָפָניו ַמ א ָפִני ְ ,ו ֹלא ִמַ ח ֹ ַחדְ ,ו ֹלא ִיָ ֵצל ָאָד
ִמִ ינ ִ ,י ִא ְ ָרה ְב ַמֲע ִ י ט ִבי ַ ,עד ָ א ְל ַה ִ ְדָר .
§ ָ ֶ iY¦ x§n© `¨ eל ֶזה ִר ְ ָזה ָלנ ַה ָרה ַה ְ ד ָ ה ְ ָפָר ַ ת ָנ אְ ִ ,כ ִתיב )במדבר
ה ,י(ְ' :ו ִאי ֶאת ֳקָד ָ יו ל ִי ְהי ִ ,אי ֲא ֶ ר ִי ֵ ַל ֹ ֵה ל ִי ְהֶיה'.
ְו ַהְינ ָ ֶ ,ל ִאי ְו ִאי ִמ ְ ע ָתיו ֶ ע ֶ ה ֹלא ִי ָ ֵאר ל ְל ַב ְמא ָמה.
ְוַרק ִע ְנְיֵני ַה ְ ד ָ ה ֶ ִ ֵ ְ ג פ ְ ע ד ְ ַחָיו ְ ,ג ִצי ִצית ְת ִפ ִ י ְ ,ו ֵכ ¨lM
©Fl `EdW¤ ,WFcw¨ K`¨ l§ n© de¨v§ n¦ lM¨ n¦ `x¨a§ p¦ i`C©e©a§ E ,FtEbA§ mI¥T¦ W¤ zFv§ O¦ d
¦.Fzx¨Eag£A© FY`¦ gv© p¤l¨ Fl Eid§ i¦ dO¨ d¥ - hil¦ w§ x©t§ l
§ַ ְ `Ÿleהֵ ֶצר ָהָרע ְו ָכל ֹח ָתיוֵ ֶ ,ה ָ ה ִנְר ִאי ל ָל ָאָד ְלא ֲה ִבי ִ ,מ ְת ַח ְ ִרי
ִע ְל ִפי ָ ָעהְ ,ב ֵעת ָ ֳחק ֵה ָ ה ִנ ְפָרִדי ֵמ ָע ָליוְ .בי ֵתר ִמֶהֱ ֶ ֶ ,א ֶמת
ֵה ְנ ָאיוְ ,ו ֵה ע ִלי ְמַק ְטְר ִגי ָע ָליו ִל ֹל ַחָיו ִמ ֶ .
©ֵ ְ ENt¦ `£eני ֵ ית ֵ ֶ ,ה א ֲה ָביו ֶ ֱא ֶמתֹ ֵ ַ ,לא ִי ָ ֲאר ִא ִ ְת ִמיד ת,
ִ י ִי ָ ְרד ִאי ִאי ִל ְמק מ ְל ַב ַ ,א ַחר ֶ ְ ַל ה ְל ֵבית ע ָלמ ,
ְו ֹלא ִיְר ֶאה א ָת ֶנ ַצח ַעד ֵעת ַה ְ ִחָה.
ִ in¦ Eי ְהֶיה ִא ְ ֶח ְבָרת ָ ִמיד? ֳקָד ָ יו ֶ ֵ .ה ָ ה ִי ְהי ִא ִ ְת ִמיד תֵ ,ה ָ ה
ֵר ָעיו ְוא ֲה ָביו ְפַר ְק ִלי ָטיו ְל ָה ִלי ָע ָליו ְלט ָבה ִל ְפֵני ֲאד ַה ֹלְ .וֶזה
ֶ ָא ַמרְ .'Eid§ i¦ Fl eiW¨ c¨w¢ z`¤ Wi`¦ e§' :ו ַעל ֵ ָצִרי ָה ָאָד §EN`¥ M¨ mia¦ d£F` zFAx§d© l
§ַ ,zEcin¦ z§ A¦ mY¨ `¦ r© r¥ Fxz§ d¦ l§ E ,eiI¨g© Aאֲחֵרי ֶ ֵה א ֲה ָביו ֶנ ַצח.
§ mI¥q¦ eע ד ַה ָ ת ב ְו ָא ַמרִ ' :אי ֲא ֶ ר ִי ֵ ַל ֹ ֵה ל ִי ְהֶיה'ֶ ָ ַ .זה מ ַסר
ַה ְ ֵ לְ .וה אFl x`¥ X¨ i¦ `Ÿl ,eiI¨g© A§ FcFrA§ ln¥ r¨ mc¨`¨ d¨ W¤ oFnO¨ d© lM¨ n¦ iM¦ ,
§ְ ,dn¨ E`nו ֹלא ל ִי ְהֶיה ְל ַב ; §md¥ ,cq¤ g¤e¨ dw¨c¨v§ l¦ xG¥R¦ xW¤ `£ oFnO¨ d© oz¨ F` wx©e
`ְ .mv¤ r¤ A§ FNW¤ `EdW¤ mz¨ Fכ ַמֲא ַמר ֲחַז"ל )בבא בתרא יא א(ֲ :אב ַתי ָ ְנז א ָצר ת
ְל ַמ ָ הַ ,וֲא ִני ָ ַנְז ִ י א ָצר ת ְל ַמ ְע ָלהַ ,עֵ ָ ְ .וֶזה ֶ ָא ַמרoY¥ i¦ xW¤ `£ Wi`¦ ' :
©ַ ;'di¤d§ i¦ Fl od¥ŸMlהְינ ֶ ,א ָת ַה ָ ע ת ֵה ֶ ְ ֶע ֶצ .
ַ ָ ֶ dn© Eפס ַה ָ ת ב ' ֹ ֵה ' ִ ,י ַ ָ ִמי ָהִרא ִני ָ ל ִעְנְיֵני ְצָדָקה ָו ֶח ֶסד ָהָיה
ָה ִעָ ר ִע ַה ֹ ֲה ִני ְו ַה ְלִוִ ְ ,כִד ְכ ִתיב )דברי יב ,יט(ִ ' :ה ָ ֶמר ְל ֶ
ַ ֲע ֹזב ֶאת ַה ֵ ִוי ָ ל ָי ֶמי ְוג ''ִ .מ ַ ַע ִ ,י ָ ל ִי ְ ָר ֵאל ָהָיה ָל ֶה ַקְרַקע;
ַמה ֶ ֵאי ֵ ַה ֵ ֶבט ַהֶה.
אהבת mila` megipe zn` ly g"nb oiprחסד dpx
שנה מעוברת :א' אדר ב' ,ט"ו אלול. 1 lelqn inei gelשנה פשוטה :י"ז אדר ,י"ח אלול.
ש 2 lelqn inei gel 107 .ש' פשוטה :י"ז טבת ,י"ז אייר ,י"ז אלול .ש' מעוברת :כ"ז טבת ,ז' אייר ,י"ז אלול.
iW¦ in¦ g£ w x¤R¤
.mil¦ a¥ `£ mEgp¦ oi©p§ r¦ e§ ,miz¦ O¥ d© mr¦ oiU¦ FrW¤ cq¤ g¤ d© oi©p§ r¦ x`© Ÿai§ FA
¦ִ dP¥dעְנַי ְקב ַרת ֵמ ִתי ִ ,מ ְ ַבד ֶ ִהיא ִמ ְצַות ֲע ֵ ה ְ א ַרְי ָתא ְ ,מ ֶ ֶ ֱא ַמר
)דברי כא ,כג( ִ ' :י ָקב ר ִ ְק ְ ֶר ' ַ ,ה א ִ ְכ ַלל ְ ִמיל ת ֲח ָסִדי ְוָי ָפה
ִמ ֶ ָהְ .וִנ ְקֵראת ' ֶח ֶסד ֶ ל ֱא ֶמת'ֵ ֶ ,אינ ְמ ַצ ֶ ה ְל ַת ְ ל ְ מ ל ִמ ֶ ְ .ו ֵכ
ll© k§ A¦ mN¨ Mª - zO¥ d© ik¥ x§v¨ x`¨ W§ E FcR¥ q§ d¤ e§ Fzi¨e¨l§ d© e§ FzH¨ n¦ z`© iU¦ p§ E dx¨Eaw§ l¦ Fz`¨ v¨ Fd
§ְ .od¥ miz¦ O¥ l© mic¦q¨ g£ zElin¦ Bמ ֹפָר ִע ְנָיָנ ַ ָרה ְ ָפָר ַ ת ַחֵי ָ ָרה ְב ָפָר ַ ת
ַוְי ִחי.
ֶ d`¥ x§Eאת ֶֹדל ָה ִע ְנָי ֶ ֵ ָ ֶזהָ ֶ ,א ְמר ֲחַז"ל )מועד קט כז ב(xir¦ A¨ zn¥ :
ַ .dk¨ `l¨ n§ A¦ oix¦Eq`£ xir¦ d¨ ip¥A§ lM¨ -א ֶ ֵ ל ְקר ִבי ְ ,ו ִעַ ר ִח ב
ַה ְ ב ָרה מ ָ ל ַעל ַה ְ ר ִבי ִ ,מ ָ ל ָמק ִמ ְצָוה ַעל ָ ל ְ ֵני ָה ִעיר ְל ִה ְ ַ ֵ ל
ָ ֶזהְ .ל ִפי ָכ ֲא ָסר ִ ְמ ָלא ָכהֵ ְ ,די ֶ ִ ְ ַ ְ ל ָ ל ְ ֵני ָה ִעיר ְל ָה ִכי ָ ל
ָצְרֵכי ַה ְ ב ָרה ] ִא ֹלא ֶ ֵ 'ֲחב ר ת' ָ ִעיר ָ ֶ ,ל ַא ַחת ִמ ְת ַע ֶ ֶקת ְ י ָמ ,
ְ ִעְנָי ֶזה מ ָ ִרי ַה ְ ָאר ִ ְמ ָלא ָכהְ .ב ָמק ֶ ֵא ֶצל ַה ֶח ְבָרה ַקִ י ָ א ֵאי
ִמ ְת ַחֵ ק ֶזה ְלָי ִמי ְ ,ו ָכל ַה' ֶח ְבָרה' ִנ ְקָר ִאי ַלֲע ֹסק א ד ת ֵמתֵ ,י ָל ֶה ִלָ ֵהר
ִמ ַ ֲע ת ְמ ָלא ָכה; ְוה א ַהִ י ָ ל ֵע ֶסק ַעד ֶ ִ ְג ְמר ְ עָ ָת ְוִי ְמ ְסר
ַל ַ ָ ִפי [.
©ִ ENt¦ `£eא ַה ֵ ת ָלא ָקֵרי ְו ָתֵני ִ ֵ ַ ,יָנא ָה ִכי ) ֹלא ָקָרא ִמ ְקָרא ְו ֹלא ָ ָנה ִמ ְ ָני ת,
ַ ֵ ַהִ י ָ (ֲ ַ ,אס ִרי ִ ְמ ָלא ָכה; ֲא ָבל ִמ ַ ְלמ ד ָרה ֵאי ָצִרי
ְל ַב ֵ ל ָ ,ל ְז ַמ ֶ ֵאי מ ִצי ִאי א ת ִל ְקב ָרהֲ ,א ִפ ְל ַמא ְ ָקֵרי ְו ָתֵני.
'FzFEl© l§ ' dx¨FY cEnl§ Y© n¦ lH¥ a© l§ Kix¦v¨ - dx¨Eaw§ l¦ FzF` oi`¦ iv¦ FOW¤ dr¨ W¨ A§ la¨ `£
ְל ַמא ְ ָקֵרי ְו ָתֵניֲ ,א ִפ ֵי ַהְר ֵ ה ֲאָנ ִ י ִ ְל ©.`FAx¦ miX¦ W¦ cr
ִ ְנ ִטי ַלת ַה ָרה ]ְ ַהְינ ְ ָ ָעה ֶ ֵ ת ָה ָאָד ַ ֶ ,ה ָרה ב ִמ ְת ַ ֵ ל ִמ ֶ [,
ָצִרי ִל ְהי ת ִ ְנ ִתיַנת ַה ָרה ֶ ָהָיה ִ ִ י ִר אַ .וֲא ִפ ָהָיה ָזֵק ֵמ ַח ְכ ֵמי
חסד iying wxt ,b wlg אהבת epx
ִ ְד ִאי ָתא ַ ְ ָמָרא )כתובות יז א( *( ַעל ַר ִ י, ֵאי ִנ ְפ ָטר ִמ ִ ְצַות ְלָוָיה,ַה ר
ְוה א, ֶ ָהָיה ְמ ַב ֵ ל ִמ ַ ְלמ ד ָרה ְלה ָצ ַאת ַה ֵ ת,ְיה ָדא ְ ַר ִ י ִא ְל ָע ִאי
.( ְל ַמא ְ ָקֵרי ְו ָתֵני ְו ָכל ֶ ֵ ְל ַמא ְ ַמ ְתֵני ַלֲא ֵחִרי ) ְל ִמי ֶ ְ ַל ֵ ד ַלֲא ֵחִרי
ִא ֵי, ֵאי ְמחָב ְל ַב ֵ ל ַ ְלמ ד ִ ְ ִביל ֶזה, ְל ַמא ְ ָלא ָקֵרי ְו ָתֵניla¨ `£
it¦ l§ Fpi`¥ e§ ow¥f¨ di¨d¨ W¤ s`© ,i`¦ r¨ l§ `¦ iA¦ x©A§ `c¨Edi§ iA¦ x© mr© h© C§ ,d`¤ x§p¦ dx¨F`k§ l¦ .d"B¨d© (*
,Epi§d© C§ ,dx¨Eaw§ Ff - 'Da¨ ' :(` )ד ל בr¨ iv¦ n§ `a¨ a¨ A§ `z¨ i`¦ C§ dn© mEXn¦ .FcFaM§
di¨e¨N§ d© C§ ,i`¦ r¨ l§ `¦ iA¦ x©A§ `c¨Edi§ iA¦ x© xa© q¨ w¨e§ .mW¨ `z¨ i`¦ c§M¦ ,FcFaM§ it¦ l§ Fpi`¥ e§ ow¥f¨A§ ENt¦ `£
Kix¦v¨ C§ ,xA¥ Y© q§ n¦ df¤ it¦ l§ E .dx¨FYd© dz¨ A§ x¦C§ ,'dx¨Eaw§ ' ll© k§ A¦ oM¥ mB© `Ed d`¨ v¨ Fd zr© W§ A¦
di¨d¨ W¤ ,(` )בכתובות יז אx¨n¨ B§ A© xn© `¨ X¤ dn© E .dx¨EaT§ d© xg© `© cr© ip¥z¨ e§ ix¥w¨C§ o`n© l§ lH¥ a© l§
zi¦ A© d© on¦ d`¨ v¨ Fdd© zN© g¦ Y§ n¦ lH¥ a© n§ di¨d¨ C§ ,`Ed `z¨ Eax§ ,'zO¥ d© z`© v¨ Fdl§ ' lH¥ a© n§
wQ¥ r© z§ n¦ di¨d¨ W¤ oM¥ W¤ lk¨ e§ ;'dx¨Eaw§ ' ll© k§ A¦ `Ed df¤ lk¨ C§ mr© H© n¦ ,dx¨Eaw§ l¦ FzFEl© l§
.`t¨ EB dx¨EaT§ d© oi©p§ r¦ A§ mB© wQ¥ r© z§ n¦ di¨d¨ W¤ xW¨ t§ `¤ e§ ,dx¨EaT§ d© xg© `© cr© mW¨ oiY¦ n§ n© E
oi¨p§ r¦ A§ xz¥ Fi mil¦ C§Y© W§ n¦ WI¥W¤ lM¨ ,Fl `Ed cFak¨ l§ ,FYl§ A¦ mix¦g¥ `£ oiw¦ Q§ r© z§ n¦ Wi¥C§ s`© e§
.di¨e¨l§ oi©p§ r¦ l§ FnM§ ,df¤
ix¥i§n© ,dx¨Eaw§ oi©p§ r¦ l§ ,FcFaM§ it¦ l§ Fpi`¥ e§ ow¥f¨ ,dx¨FYd© dz¨ A§ x¦W¤ dn© C§ ,xŸn`l¥ cFr xW¨ t§ `¤ e§
,mW¨ xn© `¨ C§ dn© E .ip¥z¨ e§ ix¥w¨C§ o`n© l§ ENt¦ `£ e© ,`w¨e§C© FYl§ A¦ oiw¦ Q§ r© z§ n¦ oi`¥ W¤ A§
,miW¦ p¨`£ dA¥ x§d© Wi¥A§ ENt¦ `£ ,ip¥z¨ e§ ix¥w¨C§ o`n© l§ zO¥ d© z`© v¨ Fdl§ dx¨FY cEnl§ Y© oil¦ H§ a© n§ C¦
oM¥ oi`¥ X¤ dn© ;df¤ ic¥i§ lr© dA¤ x©z§ n¦ dx¨FYd© cFak§ C¦ mEXn¦ E ,cEgl§ 'di¨e¨l§ 'l¦ `w¨e§C© Epi§ d©
o`n© l§ FnM§ ,miW¦ p¨`£ hErn¦ A§ ic©e§ ,df¤ ic¥i§ lr© dA¤ x©z§ n¦ cFaM¨ d© oi`¥ C§ xW¨ t§ `¤ ,dx¨Eaw§ A¦
cr© zFEl© l§ oix¦d¨ f§p¦ oi`¥ W¤ ,miW¦ p¨`£ df¤i`¥ oib¦ d£ Fp df¤ mEXn¦ C§ xW¨ t§ `¤ e§ .ip¥z¨ e§ ix¥w¨ `l¨ C§
.`p¨ic¦l§ oEIr¦ Kix¦v¨ e§ ,ip¥z¨ e§ ix¥w¨C§ o`n© l§ ENt¦ `£ ,dx¨EaT§ d©
`z¨ i`¦ C§ `d¨ lr© az© M¨ W¤ ,hiz on¨ iq¦ zEla¥ `£ zFkl§ d¦ A§ 'r© Exf¨ xF`' xt¤ Q¥ A§ iz¦ `v¨ n¨ aEW
di¨d¨ m`¦ ,Epi§d© .FOr¦ oiw¦ Q§ r© z§ n¦ miA¦ x© - miA¦ x©l§ xM¨ p¦ di¨d¨ m`¦ :( )כד בoh¨ w¨ cr¥ FnA§
oiw¦ Q§ r© z§ n¦ miA¦ x© ,[ip¥z¨ e§ ix¥w¨ di¨d¨ W¤ ,Epi§d© e§] zq¤ p¤M§ d© zia¥ A§ `Fal¨ e§ z`v¥ l¨ miA¦ x©l§ xM¨ p¦
ENt¦ `£ Kix¦v¨ ik¦ d¨ e`l¨ A§ dx¨U¨ r£C© ,dx¨U¨ r£n¥ xz¥ Fi ENt¦ `£ ,Epi§d© e§ .Fng£ p©l§ E Fxa§ w¨l§ FOr¦
x`¨ W§ E i"X¦ x© ml¨ E` .dN¨ g¦ Y§ n¦ Epa§ z© M¨ W¤ FnM§ Dl¥ `x¨ia¦ q§ C¦ rn© W§ n© E .ip¥z¨ e§ ix¥w¨ `l¨ C§ o`n© l§
.Edc§ic¦l§ di¨`¨ x§d¨ `c¨f§ `¨ oM¥ m`¦ ,ik¦ d¨ Ff `z¨ i§ x©a§ l¦ EWx§R¥ `Ÿl miw¦ q§ FR
.EdExA§ w§ I¦ W¤ cr© EpiY¦ n§ i©e§ ,xa¤ T¤d© cr© miW¦ p¨`£ dx¨U¨ r£ EdEEl© I§ W¤ ,Exd£ G¨i¦ mip¦ R¨ lM¨ lr© e§
)סימKExr¨ og¨ l§ Wª A§ rn© W§ n© c§M¦ ,df¤ lia¦ W§ A¦ lH¥ a© l§ Kix¦v¨ dx¨FY cEnl§ Y© n¦ ENt¦ `£ e©
ip¥z¨ e§ ix¥w¨C§ o`n© l§ oM¥ W¤ lk¨ e§ ;ik¦ d¨ `p¨iC¦ ip¥z¨ e§ ix¥w¨ `l¨ C§ o`n© l§ ENt¦ `£ C© ,(שסא סעי א
.df¤A¨ Wi¥ lFcB¨ aEIg¦
אהבת mila` megipe zn` ly g"nb oiprחסד fpx
ִמ ְת ַע ְ ִקי ֲא ֵחִרי ֶ ְ ַל ה ְוִ ְק ְ ר ה ; ְוה א ֶ ֵ ֲע ָ ָרהֵ ְ ,די ֶ ְכל ֵלא ֹמר
ַקִ י ִבְר ַ ת ֲא ֵב ִלי )שולח ערו בסימ שסא סעי א(.
ַ ip¦ d© n¥ z§ Eעל ֵאיֶזה ְמק מ ת ֶ ֵאיָנ ְז ִהיִרי ָ ֶזהֶ ֵ ֶ ,כ ְ ֶ ְ ַקְ ִמי ְמ ַעט
ִמ ְצַות ְלָוָיה ,ח ֵזר ָ ל ֶא ָחד ְל ֵבית ְ ,וה ֵל ַה ֵ ת ְל ֵבית ע ָלמ
ַ ְלמ ד ְ ֵאיֶזה ְי ִחיִדי ְ ,ו ֹלא י ְכל ֵלא ֹמר ַקִ י ִבְר ַ ת ֲא ֵב ִלי ; ֲה ֹלא ְ ַוַ אי
מ ָ ל ַעל ָ ל ַאְנ ֵ י ָה ִעיר ִלְרא ת ֶ ִ ְהֶיה ִמְנָי ִ ְלָוָית ַעד ַא ַחר ַה ְ ב ָרה.
ְו ַא ֶ ִ ְפ ָע ִמי ה א ִטְר ָחה ַר ָ ה ְ ,ג ִ ,ימ ת ַה ֹחֶר ֵבית ַה ְ ָבר ת ָרח ק
ִמ ָה ִעירָ ,צִרי ֶ ִ ְהֶיה ֶזה ְל ִפי ַה ָרלְ .ו ָכל ֶזה ֲא ִפ ִאי ָיְד ִעיַנ ְ ָלא ָקֵרי
ְו ָתֵני; ְו ָכל ֶ ֵ ְ ָי ֵמינ ְ ִ ֶ ,מ ַעט ֵאי ְל ָאָד ִמִ ְ ָר ֵאלֵ ֶ ,אי ל ְיִדי ָעה
ַ ִ ְקָרא א ַ ִ ְ ָנהְ ַ ,מ ֹב ָאר ְ ְל ָח ָער )ש (ַ ְ ,וַ אי ֵי ָל ָאָד ְל ַהֵ ר
ַאֲחֵרי ֶזה ְמ ֹאדְ ,ו ַעֵ ַ ַהָ"ה.
©ֵ mBי ַל' ֶח ְבָרה ַקִ י ָ א' ָ ִמיד ִל ְהי ת ְזִרי ִזי ַ ָ ָברic¥il¦ sFQa© l§ `Fai¨ `ŸlW¤ ,
ְ ,zO¥ l© lFcB¨ xr© v© `Ed iM¦ ,zO¥ d© zp©l¨ d£מ ֶ ָ ת ב ַ ֹ ַהר ַהָ ד )ח"ג
פ"ח ,ב(; ִב ְפָרט ֶ ֵ ַעל ֶזה ָלאו ַ ָרה )דברי כא ,כג(ִ ,א ֵמ ִלי א ת
ְ ִחָ ; ִא ֹלא ְ ָד ָבר ֶ ַעל ִ י ִ י מ ָ ר ְל ָה ִלי א ת ֲעב ר ֶזהְ ַ ,מ ֹב ָאר
ַה ֹל ְ ְל ָח ָער )יו"ד סימ שנז סעי א(ְ .כ ָבר ָר ִאינ ְ ָע ִמי ַר תֵ ְ ִ ֶ ,ני
ֵאיֶזה ִס ָ ה ַק ָ ה ְנַק ָ ה ,א ִמ ְ ֵני ַע ְצל ת ַה ַ ָ ִ י ָ ,א ִליֵדי ֲה ָלַנת ַה ֵ ת,
ְוֵי ִלָ ֵהר ָ ֶזה ְמ ֹאד.
שנה מעוברת :ב' אדר ב' ,ט"ז אלול. 1 lelqn inei gelשנה פשוטה :י"ח אדר ,י"ט אלול.
ש 2 lelqn inei gel 108 .ש' פשוטה :י"ח טבת ,י"ח אייר ,י"ח אלול .ש' מעוברת :כ"ח טבת ,ח' אייר ,י"ח אלול.
§ֶ ֶ ,zO¥ d© lr© cR¥ q§ d¤ zFcF` xA¥ c©p§ dY¨ r© eה ה א ַ ֵ ִ ְכ ַלל ֶח ֶסד ִע
ַה ֵ ִתי ִ ,יָקָרא ְ ָ ְכ ֵבי ה א ) ֶ ְ ב ד ַה ֵ ִתי ה א( ְ ,מ ֶ ָא ְמר ֲחַז"ל
)סנהדרי מז א( ]ְו ֵכ ֵ ֵר ַר ִ "י ְ ס ָ ה מט ב) ,ד"ה גמילות חסדי ( ַעֵ ָ [:
ִמ ְצָוה ְ ד ָלה ְל ַה ְס ִ יד ַעל ַה ֵ ת ָ ָרא יִ .מ ְצָות ֶ ִָרי ק ל ָע ָליו ֵלא ֹמר
ְ ָבִרי ַה ְמ ַ ְ ִרי ֶאת ַה ֵ ב ְ ֵדי ְלע ֵרר ֶ ִכי ִ ,י ִמ ְצָוה ִל ְב ת ְל ִה ְצ ַט ֵער
ַעל ָאָד ָ ֵ ר ֶ ֵ תְ .כ ָבר ָא ְמר ֲחַז"ל )שבת קה ב( ָ :ל ַה ֶכה ַעל ָאָד
ָ ֵ ר ֶ ֵ ת מ ֲח ִלי ל ַעל ָ ל ֲע נ ָתיו .ע ד ָא ְמר )ש (cix¦FOd© lM¨ :
§lM¨ iM¦ ,Fpi¨p§ r¦ e§ .eif¨p¨B§ zia¥ A§ og¨ iP¦ n© E ox¨t§ Fq d"A¨ T¨ d© - zO¥ W¤ xW¥ M¨ mc¨`¨ lr© zFrn¨ C
ִ ,xW¥ M¨ mc¨`¨ `EdW¤ dk¤FAd© lr© dx¤Fn `Ed df¤מ ְתא ֵנ ַעל ֶ ֶ ְח ַסר ֲעב ַדת ה'
ִמ ָהע ָל ְל ָכ ָח ב ְ ֵעיֵני ַה ֵ ִי ְת ָ ַר ָ ל ֶ ַמע ְוֶד ַמע.
חסד iying wxt ,b wlg אהבת gpx
§ֶ ְ lS¥ r© z§ O¦ d© eה ְס ְ ד ֶ ל ָח ָכ ֵי ל ֹעֶנ ַחס ְו ָ ל ְ ,מ ֶ ָא ְמר ֲחַז"ל
)ש (ֵ ֶ ,אינ ַמֲאִרי ָי ִמי ְ ,וָרא י ְלָק ְבר ְ ַחָיו; ַעל ֵ ֵי ִלָ ֵהר
ָ ֶזה ְמ ֹאד.
§ ָ ֶ ,mil¦ a¥ `£ mEgp¦ zFcF` xA¥ c©p§ dY¨ r© eל ֶזה ה א ִ ְכ ַלל ֶח ֶסד ְ ,מ ֶ ָ ַתב
ָהַר ְמ ַ " ֶ ֶרק י"ד ֵמ ִה ְלכ ת ָא ֵבל )הלכה ז(ְ ,ו ַא ַחר ָ ָמ ָצא ִתי ֵ
ְ ֶהְדָיא ְ ִפְרֵקי ְ ַר ִ י ֱא ִלי ֶעֶזר ֶ ֶרק יז ִ ֶ ,ח ֲא ֵב ִלי ה א ְ ִמיל ת ֲח ָסִדי .
ַ ְמר ָ ז ִעָ ר ַ ָרה ֶ ַ ,ה ֶ ָ ת ב )דברי יג ,ה(ַ ' :אֲחֵרי ה' ֱא ֹל ֵהי ֶכ
ֵ ֵלכ 'ְ ,כמ ֶ ָא ְמר ֲחַז"ל )סוטה יד א(ְ ,ו ֶה ְע ַ ְקנ ְל ֵעיל ְ ֶפֶרק ג ַעֵ ָ .
ַ ָמ ִצינ ז ַה ִ ָ ה ַ ָ ה ְ ָע ִמי ַ ָרה ַבְ ִבי ִאי ֵא ֶצל ַיֲע ֹקב ְו ֵא ֶצל ָ ִוד
ְו ַכ ֵצא ָ ֶה ַ .ה א ִנ ְכָנס ִ ְכ ַלל )ויקרא יט ,יח(ְ' :ו ָא ַה ְב ָ ְלֵרֲע ָ מ ',
ַה ְינ ָ ל © ֵ ] mix¦g¥ `£ Ll§ mz¨ F` EUr£I©W¤ dv¤ Fx dY¨ `© W¨ mix¦a¨ C§dי ֶ ְ ַסְע א ָת
ְל ְ ִעְנָיֶני ְ ָכל ַמה ֶ ַא ָ ה ָצִרי ,א ְ ְ ַא ָ ה ִ ְד ָאָגה ְב ֹרב ַצ ַערִ ָ ֶ ,פיג
א ְת ִמַ ֲאָג ְת [ ַ .Lig¤ `© l§ dY¨ `© mB© mz¨ F` dU¤ r£Y© oM¥על ֵ ֵי ִלָ ֵהר ָ ֶזה,
ִא ֵאַרע ֵאיֶזה ֵא ֶבל ַרֲח ָמָנא ִל ְ ַל .
]ָ Epiz¥ FpFr£a© Eהַר ִ י ַהְר ֵ ה ְמ ִק ִ י ְ ִמ ְצָוה ז ; ִב ְפָרט ְ ֶ ֵאַרע ֵא ֶצל ֲע ִנִי ,
ָמצ י ה א ֶ ֵאי ִאי ֵת ַח ַ ְל ֶ .בֱא ֶמת ַנֲהפ ה א,
ֶ ֲא ֵבל ת ְו ַצֲער ֶ ל ָעִני ה א י ֵתר ֵמ ֶה ָע ִ ירֵ ֶ ,אי ל ְ ָד ָבר ַא ֵחר ִל ְ ֹמ ַח,
ִ י ִא ְ ָבָניוְ ִ ,ד ִאי ָתא ְס ָבָרא ז ַ ְ ָמָרא )מ ֵעד ָק ָט )כד ב( ְל ִעְנָי ֶה ְס ֵ ד,
ַעֵ ָ (.
§ ַ ִ ֶ iY¦ p§ p©FAz§ d¦ eת ַהָ ָברִ ,מ ְ ֵני ֶ ֶה ָע ִני ֵאי ל ֵר ִעי ַוֲאה ִבי ָ ע ָל ַהֶה,
ְכמ ֶ ָא ַמר ַה ָ ת ב )משלי יט ,ד(' :ה ֹי ִסי ֵר ִעי ַר ִ י ְוָדל
ֵמֵר ֵעה ִי ָ ֵרד'ֲ .א ָבל ֶ ֱא ֶמת ַרק ֵמֵר ֵעה ִי ָ ֵרדaFxw¨ `Ed Kx©A¨ z§ i¦ mX¥ d© lv¤ `¥ e§ ,
ְ .mix¦g¥ `£n¥ xz¥ Fiכמ ֶ ָ ת ב )תהלי לד ,יט(ָ' :קר ב ה' ְל ִנ ְ ְ ֵרי ֵלב ְוג ''.
ַעל ֵ ַ ,מה ָד ל ְ ַכר ַה ְמַנ ֵח א ָת ְמַד ֵ ר ַעל ִל ָ [.
§ְ .Fxr£S© n¦ Fng£p©l§ ic¥M§ `Ed 'mil¦ a¥ `£ mEgp¦ ' oi©p§ r¦ cFqi§ dP¥d¦ eו ַה ִ ְנ ָהג ה א ֵא ֶצל
ָהע ָל ֶ ,א ְמִרי ַ ' :ה ָ ק ְיַנ ֵח ְוכ ''ְ .ו ִא ֶ ָ ֶזה י ֵצא ִמ ְצַות ִנח
ֲא ֵב ִלי ִ ,מ ָ ל ָמק י ֵתר ט ב ¦`Fxr£S© n¦ Fbit¦ d£l© e§ FAl¦ lr© xA¥ c©l§ lFki¨ m
§ְ .mEgP¦ d© xT© r¦ EdG¤W¤ ,mix¦EAC¦ df¤i`¥ Aו ַעֵ ְלַק ָ ְ ֶפֶרק ז ַמה ֶ ָ ַת ְבנ ְ ִע ְנָי
ַ ֵצא ָ ֶזה.
hpx חסד ozg gnynd oipr אהבת
. י"ז אלול,' ג' אדר ב:שנה מעוברת . כ' אלול, י"ט אדר: שנה פשוטה1 lelqn inei gel
. י"ט אלול, ט' אייר, כ"ט טבת: ש' מעוברת. י"ט אלול, י"ט אייר, י"ט טבת: ש' פשוטה2 lelqn inei gel 109 .ש
iX¦ W¦ w x¤R¤
,dN¨ k© e§ oz¨ g¨ g© O¥ U© l§ de¨v§ O¦ W¤ l"f©g£ Exn§ `¨ X¤ dn© x`© Ÿai§ FA
.df¤A¨ aEIg¦ oi`¥ zFnFwn§ df¤i`¥ a§ E
,zFnFwn§ dO¨ k© A§ l"f©g£ Exn§ `¨ W¤ FnM§ ,lFcB¨ oi¨p§ r¦ df¤ mB© dN¨ k© e§ oz¨ g¨ g© O¥ U© l§ dP¥d¦ e§
ִ ְד ִאי ָתא ְ ִפְרֵקי ְ ַר ִ י ֱא ִלי ֶעֶזר,mic¦q¨ g£ zElin¦ B§ ll© k§ A¦ ll¨ k§ p¦ df¤ mb©e§
ֶ ֵה ִסי ָתה, ָמ ִצינ ְ ִאיֶז ֶבל ֵא ֶ ת ַא ְח ָאב ַה ִ ְר ַ ַעת. ָ ֵ ַע,ֶ ֶרק י"ז ַהַ"ל
ְו ָעַנ א ָת ַה ָ ת ב, ְוַג ִל ְ ֹ ַ ָנב ת ַהִ ְזְר ֵעא ִלי, א ת ַלֲעב ַדת ִ ל ִלי
ְו ֹלא ָמ ְצא, ֶ ָה ְלכ ְלָק ְבָר,( לה, ְכ ִתיב ַ ְ ָרא )מלכי ֿב ט. ֶ ֹא ְכל ָה ַה ְ ָל ִבי
ְו ָא ְמר ֲחַז"ל )פרקי דרבי אליעזר. ָ ִ י ִא ַה ְל ֹ ֶלת ְו ָהַר ְג ַלִי ְו ַכ ת ַהַָדִי
ֶ ָהָיה ֶזה ֲעב ר ֶ ָהְי ָתה ְמַרֶ ֶדת ְ ַר ְגֶלי ָה ְמַק ְ ֶק ֶ ת ְ ֹרא ָ ִל ְפֵני,( ש
Wi¥ df¤ lM¨n¦ . ְו ֹלא ֲא ָכל ַה ְ ָל ִבי, ָל ֵכ ִנ ְ ֲאר ֵא ָה ֵאי ָבִרי,ַה ַ ת
.df¤A¨ WI¥W¤ de¨v§ O¦ d© lc¤ŸB op¥FAz§ d¦ l§
ִ ְמק מ ת: ְ ג, ִ ֵי ִלָ ֵהר ֶ ֹלא ְי ֵהא ַה ִ ְלק ל ָי ֵתר ַעל ַהK`©
, ְמַר ְ ִדי ִע ַה ְ ת ל ת,ֶ ַה ַ ח ִרי ְר ֵעי מ ָסר ְבֵני ְ ִלי ַ ְר ת
א ְ ָאר. ְוע ְבִרי ָ ֶזה *( ַעל ַ ָ ה ְו ַכ ָ ה ִא ִרי,ֶ ה א ָע ְ ִלי ִלי
. י"ח אלול,' ד' אדר ב:שנה מעוברת . כ"א אלול, כ' אדר: שנה פשוטה1 inei gel
. כ' אלול, י' אייר, א' שבט:שנה מעוברת . כ' אלול, כ' אייר, כ' טבת: שנה פשוטה2 inei gel 110 .ש
Exn§ `¨ C§ i`n© `Ed xh¨ Ef in¦ E .miW¦ Fcw§ mix¦t¨ q§ dO¨ k© A§ df¤ lr© `i¨k§ Exk§ M¦ Ege§v¨ xa¨ k§ E (*
ENt¦ `£ ,dX¨ `¦ A§ lM¥ Y© q§ O¦ d© :( )ברכות סא אl"f©g£ ( )ְו ִכי ָ ָבר ָק ָט ה א ַמה ֶ ָא ְמר
miU¦ r£n© E dx¨FY Fci¨A§ Wi¥ ENt¦ `£ ,zFpd¨ l¥ DA¨ lM¥ Y© q§ O¦ W¤ oe¨iM¥ ,dX¨ `¦ lW¤ dP¨h© w§ rA© v§ `¤ A§
oM¥ W¤ lk¨ e§ ,`n¨ l§ r¨ A§ zElM§ Y© q§ d¦ A§ ENt¦ `£ Edf¤e§ .mŸPd¦ iB¥ lW¤ Dp¨iC¦n¦ dw¤P¨i¦ `Ÿl - mia¦ Fh
ix¥g£ `© ExEzz¨ `Ÿl'c§ ( לט, )במדבר טוe`l¨ A§ df¤ lr© xa¥ Fre§ ,DO¨ r¦ cT¥x©n§ `EdW¤ df¤A¨
,( )ש יב בl"f©g£ EWx§R¥ X¤ dn© it¦ l§ ,'md¤ ix¥g£ `© mip¦Ÿf mY¤ `© xW¤ `£ mk¤ ip¥ir¥ ix¥g£ `© e§ mk¤ a§ a© l§
xa¨ C¨ lŸMn¦ Y¨ x§n© W§ p¦ e§' :( י, )דברי כגaiz¦ k§ C¦ dn© lr© mb©e§ .( )מצוה שפזKEPg¦ d© xt¤ q¥ A§ oI¥r©
`Fai¨e§ ,mFIA© mc¨`¨ xd¥ x§d© i§ `ŸlW¤ ,dx¨d¨ f§`© `EdW¤ ,( )עבודה זרה כ בl"f©g£ Exn§ `¨ e§ ;'rx¨
dx¨q§ `¨ ,ob¤ŸdM© `ŸlW¤ `EdW¤ ,FAl¦ A§ `n¨ l§ r¨ A§ xEdx§d¦ ENt¦ `£ C© ix¥d£ .dl¨ i§ N© A© d`¨ n§ hª ic¥il¦
חסד iyy wxt ,b wlg אהבת qx
,EN`¥ M¨ zFPzª g£n¥ ַ ֲע נ ֵתינ ָהַר ִ י ְ ֵאיֶזה ְמק מ ת, ַ ֲא ֶ ר ָמצ י,ְ ִריצ ת
; ִ י ַה ָ ָט ְמַרֵ ד ֵ יֵני ֶה,cŸ`n§ g©Ÿxa§ l¦ Kix¦v¨ - dx¨FYd© Kx¤c¤M§ `ŸlW¤ zFbd£p©z§ O¦ W¤
. ֶ ה ְפַקר ֶא ְצ ָל ִ ְבֵרי ַה ֵ ְ ַפְר ֶה ְסָיא, ְו ֵאי ִמ ְצָוה ְל ַ ֵ ַח ֲאָנ ִ י ָ ֵא
`i¨q§ d¤ x§t© A§ dU¤ r£n© dU¤ Fr `EdW¤ ,df¤A¨ oM¥ W¤ lM¨ ;d`¨ n§ hª ic¥il¦ `Fai¨ `ŸlW¤ ic¥M§ ,dx¨FYd©
.sFQA© oM¥ mB© d`¨ n§ hª ic¥il¦ i`C©e©A§ mb© e§ ,zElM§ Y© q§ d¦ ic¥il¦ e§ xEdx§d¦ ic¥il¦ Fnv§ r© `ia¦ d¨ l§
'de¨x§r¤ zFNb©l§ Eax§w§ z¦ `Ÿl'c§ e`N¨ d© lr© mB© cETx¦d¨ ic¥i§ lr© xa¥ FrW¤ iEvn¨ mN¨ Mª lr© e§]
zFCp¦ ll© k§ A¦ oc©iC¦ zFlEza§ C¦ ,miw¦ q§ FRd© Eaz§ M¨ W¤ ,r© EcI¨X¤ dn© it¦ l§ iM¦ .( ו,)ויקרא יח
z`¤ Wi`¦ oiw¦ X§ p©n§ E oiw¦ A§ g© n§ min¦ r¨ t§ l¦ e§ ;md¥ zFix¨r£ ll© k§ a¦ E ,zq¤ e¤ on© f§ l¦ EriB¦ i©X¤ n¦ ,md¥
,d`¨ iA¦ ix¥EQ`¦ zFkl§ d¦ n¥ (` )ה"אk wx¤R¤ m"A¨ n§ x©d¨ az© M¨ W¤ Fnk§ E ,cETx¦d¨ zr¥ A§ Edr¥ x¥
e`l¨ A§ xa¥ Fr - d`¨ iA¦ `ŸlA§ ENt¦ `£ e© ,de¨`£ Y© Kx¤C¤ zFix¨r£d¨ lM¨ n¦ zg© `© wX¥ p©n§ E wA¥ g© n§ d© C§
xv¤ I¥d© W¤ zr¥ A§ df¤M¨ wEAg¦ iEvn¨ i`C©e©a§ E .df¤ lr© dw¤Fle§ ,'de¨x§r¤ zFNb© l§ Eax§w§ z¦ `Ÿl'C§
dr¨ EaW§ l¦ e§ zEcr¥ l§ df¤ xEar£ oiC¦d© on¦ lEqt¨ E ,cŸ`n§ `Ed il¦ il¦ R§ oFr¨ e§ .FAx§w¦ A§ xr¥ FA rx¨d¨
e`l¨ `Ed ,Dz¥ e¨M§ oix¦a§ FqC§ ( )אב העזר סימ כ סעי אmiw¦ q§ FRd© e§ ( )שm"A© n§ x©d¨ l§ `d¨ C§)
lEqR¨ `Ed df¤a¨ C§ ,a sir¦ q¨ cl on¨ iq¦ hR¨ W§ n¦ oW¤ ŸgA§ x`¨ Ÿan§ xa¨ k§ E ,eil¨ r¨ oiw¦ FNW¤ xEnB¨
oiw¦ l§ n© C§ ,`n¨ l§ r¨ A§ cEWg¨ A§ m`¦ iM¦ ,d"B¨d© A© dk sir¦ q¨ A§ mW¨ op©ix¦W§ k§ n© `Ÿle§ ,dx¨FYd© on¦
( )סנהדרי פרק שלישי סימ יגW"`ŸxA¨ x`¨ Ÿan§ k© e§ ,dr¨ EnX§ d© da¨ Fh `Ÿl mEXn¦ wx© FzF`
wg© Ÿce§ .mW¨ oI¥r© ,W"`Ÿxd¨ zh© iW¦ l§ ( )שsq¥ Fi zia¥ A§ miM¦ q§ d¦ ok¥ e§ ,( )סימ לד אות דxEHa© E
wx© lir¦ Fn Fpi`¥ df¤ ENt¦ `£ e© .xY¨ nª FfM¨ da¨ ix¦w§ ENt¦ `£ C© oix¦a§ Fqe§ oir¦ Fh md¥ W¤ xn© Fl lFcB¨
`Ede§ ,(cŸ`n§ `Ed il¦ il¦ R§ oFer¨ mip¦ R¨ lM¨ lr© la¨ `£ ,dr¨ EaW§ l¦ e§ zEcr¥ l§ lq¥ R¨ d¦ l§ `ŸlW¤
oM¥ miU¦ Frd¨ l§ di¤d§ i¦ iFa`£ e© iF` .od¤ il¥ r£ xŸar£l© `Ÿle§ bx¥d¨ l¥ Kix¦S¨ W¤ ,zFix¨r£c© Edi§ x©f¨ia¦ `£ n¥
.Wt¤ p¤ h`¨ W§ A¦
,mi`¦ p¨Y§ d© za© iz¦ M§ xg© `© `EdW¤ oFbM§ ,FYW§ `¦ zFid§ l¦ dc¨iz¦ r£ `id¦ m`¦ ENt¦ `£ C© ,cFr rc©e§
.miW¦ P¨d© lM¨ mr¦ FnM§ ,DO¨ r¦ cEgi¦ xEQ`¦ A§ ok¥ e§ ,l"P©d© mix¦a¨ C§d© lk¨ A§ xEq`¨ oM¥ mB©
oM¥ W¤ lk¨ e§ ;dx¨Fdh§ dz¨ i§d¨ m`¦ ENt¦ `£ ,DO¨ r¦ xX¥ w©z§ P¦ W¤ zn© g£ n¥ df¤A¨ xY¥ d¤ mEW oi`¥ e§
oM¥ W¤ lk¨ e§ ,DO¨ r¦ cg¥ i©z§ d¦ l§ xEq`¨ oM¥ lr© .dl¨ a§ h¨ `ŸlW¤ on© f§ lM¨ dC¨p¦ i`C©e©A§ `id¦ W¤
oFr¨ zn¤ `¡ A¤ `Ede§ .df¤A¨ cEgi¦ xEQ`¦ A§ oiN¦ w¦ O§ W¤ oFnd¨ d¤ n¥ Wi¥e§ .dx¨FYd© on¦ - wEXp¦ e§ wEAg¦ A§
df¤ lr© oiC¦d© z`¤ oY¥ l¦ oic¦iz¦ r£e© ,lFcB¨ lEwl§ w¦ ic¥il¦ df¤ ic¥i§ lr© min¦ r¨ t§ l¦ `a¨ E ,il¦ il¦ R§
.[dG¤d© ml¨ FrA¨ df¤ xEar£ oix¦EQi¦ lŸAq§ l¦ mb© e§ ,`A¨ d© ml¨ FrA¨
oFr£ lW¤ mil¦ FcB§ mix¦EQ`¦ dO¨ k© l§ ic¥c¨d£ `© zEax§w¨z§ d¦ lW¤ dG¤d© rx¨d¨ oi¨p§ r¦ n¥ `A¨ cFre§
oix¦n§ `¨ - Kl¥ ' :( )שבת יג אdv¨ il¦ O§ d© l"f©g£ Exn§ `¨ xa¨ k§ E .ol¨ S§ l¦ `p¨n¨ g£ x© ,zx¥M¨
`qx חסד ozg gnynd oipr אהבת
; ְ ַוַ אי ֹלא ָהָיה ָ א ִליֵדי ֶזה,ִ י ִא ָהָיה ָח ָת ְו ַכ ָ ה ִמ ְצ ַטֲעִרי ָ ֶזה
ַא.(* ָיב א ְל ִק ְלק ל ְל ַכ ָ ה ִע ְנָי ִני, ְו ִא ִי ְ ֶהא ֵא ֶצל ְמ ִס ת ָ ֵא
ַאל ִ ְתָקֵרב,' ) ֵל א ְמִרי ְלָנ ִזיר ָס ִביב ָס ִביבax©w§ z¦ `l¨ `n¨ x§k© l§ ,xFgq§ xFgq§ - `x¨if¦p§
,Epp¥i¨p§ r¦ A§ oM¥ W¤ lk¨ e§ ;xEQ`¦ d¨ mv¤ r¤ ic¥il¦ `Fai¨ oR¤ ,xc¥B¨d© lr© xŸar£i© `ŸlW¤ ,Epi§d© C§ .( ַל ֶ ֶר
mp¨i`¥ eix¨a¨ C§ m`¦ ,EN`¥ M¨ zFAq¦ O§ n¦ g© x¥FAd© l§ ix¥W§ `© e§ .xEQ`¦ oM¥ mB© `t¨ EB zEax§w¨z§ d¦ d© W¤
.mW¨ EcT§ x©i§ mix¦ir¦ V§ d© iM¦ ,md¤ l¨ oir¦ n¨ W§ p¦
Dc¨i¨ lr© dx¨a¥ r£ d`¨ A¨ d© de¨v§ n¦ lM¨ :FpFWl§ df¤e§ ,bvy on¨ iq¦ 'mic¦iq¦ g£ xt¤ q¥ 'A§ az© M¨ ok¥ e§
r© c¥Fie§ ,miv¦ ix¦R§ Wi¥ m`¦ e§ ,oz¨ g¨ d¤ g© O¥ U© l§ de¨v§ n¦ FnM§ ,de¨v§ O¦ d© dU¤ r£i© `ŸlW¤ ah¨ En -
zFid§ l¦ lFki¨ Fpi`¥ F` ,xEdx§d¦ `ŸlA§ zFid§ l¦ lFki¨ Fpi`¥ F` ,di¤d§ i¦ `Ÿl zEvix¦R§ `ŸlA§ W¤
.FpFWl§ o`M¨ cr© ,mW¨ di¤d§ i¦ l`© - miW¦ p¨A§ zF`x§N¦ n¦
EN`¦ e§ .Fl `Ÿle§ `h¥ Fg mc¨`¨ oi`¥ ,dw¨f¨g£ :( )ב"מ ה בl"f©g£ Exn§ `¨ `Ÿld£ :`l¥ R¨ i¦ ip©ir¥ a§ E
,xn¤ f¤ il¥ k§ l¦ zFrn¨ `iv¦ FnE aC¥p©z§ n¦ mc¨`¨ d¨ W¤ ,iEvn¨ min¦ r¨ R§ dO¨ M© df¤ oi¨p§ r¦ A§
z`¤ xE¥r© n§ rx¨d¨ xv¤ I¥d© W¤ m`¦ iM¦ z`Ÿf oi`¥ .df¤M¨ qE`n¨ cETx¦ Ecw§ x§i¦ mix¦g¥ `£ W¤ lia¦ W§ A¦
zFMn© eil¨ r¨ `ia¦ d¨ l§ mb© e§ ,dG¤d© ml¨ FrA¨ eiz¨ Frn§ EPO¤ n¦ `iv¦ Fdl§ Ffx§f¨n§ E ,mc¨`¨ d¨ ip¥ir¥
, )ויקרא יטlr© xa¥ Fre§ ,dx¨a¥ r£ ix¥a§ Fr ic¥i§ r© I¥q© n§ `Ed iM¦ ,`A¨ d© ml¨ FrA¨ miA¦ x© mih¦ t¨ W§ E
.'lFWk§ n¦ oY¥ z¦ `Ÿl xE¥r¦ ip¥t§ l¦ e§' :(יד
zg© n§ U¦ lr© zEvix¦R§ xa© C§ mig¦ iP¦ n© Ki`¥ ,mip¦ Y¨ gª n§ d© lr© `N¥ R© z§ `¤ zn¤ `¡ a¤ E .d"B¨d© (*
m`¦ ,dU¤ Fr mc¨`¨ W¤ dN¨ rªR§ d© lk¨ A§ iElY¨ oi¨p§ r¦ d¨ xT© r¦ W¤ ,r© Eci¨ `Ÿld£ ?md¤ ip¥A§
WFcT¨ d© mFlW¨ e§ qg© m`¦ e§ ;DA¨ g© il¦ v§ i© i`C© e©A§ f`¨ - `id¦ d© dN¨ rªR§ d© mr¦ FOr¦ wA¥ C©z§ n¦ Kx©A¨ z§ i¦ mX¥ d©
dP¨zª g£ d© W¤ zr¥ A§ ,Epp¥i¨p§ r¦ A§ oM¥ m`¦ e§ .Fln¨ r£ lM¨ di¤d§ i¦ `e§X¨ l© - EPO¤ n¦ f`¨ wg¥ x©z§ n¦ `Ed KExA¨
i`C©e©a§ E ;mW¨ EcT§ x©i§ mix¦ir¦ U§ E ,mW¨ dx¨FW dp¨ik¦ X§ d© oi`¥ i`C©e©A§ ,zEvix¦R§ d© Kx¤c¤A§ bd¥ p©z§ n¦
`Ÿl mr¨ x§f© ok¥ e§ ,md¤ ip¥iA¥ zFaix¦n§ E zFhh¨ w§ di¤d§ i¦e§ ,dt¤ i¨ dl¤ r£i© md¤ ip¥A§ bEEf¦ zil¦ k§ Y© oi`¥
!?df¤M¨ xa¨ C¨ EgiP¦ i© Ki`¥ e§ - 'c ip¥t§ l¦ oFkp¨ di¤d§ i¦
dR¨ gª A© Wi¥ xW¤ `£ M© :'mib¦ d¨ p§ n¦ ' mX¥ n¦ ( )סימ סבxf¤r¥ d¨ oa¤ `¤ A§ g"A© d© az© M¨ X¤ dn© d`¥ x§E
xv¤ I¥d© W¤ M§ dg¨ n§ U¦ oi`¥ C§ ,FpFrn§ A¦ dg¨ n§ V¦ d© W¤ xn© Fl oi`¥ ,cg¨ `¤ xc¤g¤ A§ miW¦ p¨e§ miW¦ p¨`£
xa¨ M§ W¤ ,'sq¥ Fi iM¥ x§A¦ ' lr© A© d© az© k¨ e§ .mW¨ 'l`¥ EnW§ ziA¥ 'd© az© M¨ ok¥ e§ ,mW¨ hl¥ FW rx¨d¨
oiA¥ zFaW§ Fi miW¦ p¨ m`¦ :mW¨ FpFWl§ df¤e§ ,(' )סימ שצגmic¦iq¦ g£ xt¤ Q¥ 'A§ df¤A¨ mn¨ c¨w§
,g"qw on¨ iq¦ A§ az© M¨ ok¥ e§ ;FpFrn§ A¦ dg¨ n§ V¦ d© W¤ Kx¥a¨ l§ ok¥ Y¨ i¦ `Ÿl ,mW¨ mix¦Edx§d¦ W¤ ,miW¦ p¨`£ d¨
gn© U§ Y¦ f`¨ ' :( יב, )ירמיה לאaiz¦ k§ c¦k§ E ,E`ih¦ g£ i© oR¤ ,zFpa¨ E mip¦ A¨ ax¥r¨ Y§ l`© :FpFWl§ df¤e§
, )קמחmiN¦ d¦ Y§ sFqA§ ok¥ e§ .'eC¨g§ i© mip¦ w¥f§E mix¦Ega© ' :la¨ `£ .DC¨a© l§ ,Epi§d© e§ ,'lFgn¨ A§ dl¨ EzA§
חסד iyy wxt ,b wlg אהבת aqx
ְוִי ְמָנ ֵע, ֶא ְפ ָ ר ֶ ְ ַק ְ ל ַכ ְח, ֶ ַ ֲא ֶ ר ִי ְהֶיה ַעל ַהֲחתָה,ִא ה א ְמ ַ ֵער
ְזכ ת ָהַר ִ י ִי ְהֶיה ָ ל י, ִמֶה ְ ַוַ אי ִמ ְצָוה ַר ָ ה ִל ְהי ת ָ ְל ָמְנ ָע
.
. י"ט אלול,' ה' אדר ב:שנה מעוברת . כ"ב אלול, כ"א אדר: שנה פשוטה1 lelqn inei gel
. כ"א אלול, י"א אייר, ב' שבט:ש' מעוברת . כ"א אלול, כ"א אייר, כ"א טבת: ש' פשוטה2 lelqn inei gel 111 .ש
ְ ַהְינ, ִמ ְצָוה ֶ ל ִ ְמ ַחת ָח ָת ְו ַכ ָ ה ָמצ י י ֵתר ְ ָמק ֶ ֵאי ִאיxT© r¦ e§
ֶ ָ ֵאי ָמצ י ָ ל ָ ִמי, א ' ַ ֲע ֵלי ָ ִ י ' ַה ְרִדי, ִ ְבֵני ֲע ִנִי
mr¦ mip¦ w¥f§' xn© `¨ W¤ FnM§ ,'zFlEzA§ mr¦ mix¦EgA© ' xn© `¨ `Ÿle§ ,'zFlEzA§ mb© e§ mix¦EgA© ' :(יב
.'mix¦r¨ p§
ak¥ Fx di¨d¨ e§ .dl¨ i§l© FzF`A§ zg© x©Ff dp¨a¨ N§ d© e§ ,dl¨ i§N© A© ic¦ig¦ i§ ak¥ Fx di¨d¨ W¤ mc¨`¨ A§ dU¤ r£n©
ip¥A§ mia¦ W§ Fi zFlb¨r£d¨ lr© e§ ,zFlFcB§ zFlb¨r£e© lFcB¨ li¦g© d`¤ Fx di¨d¨ e§ ,xA¨ c§O¦ A©
xiM¦ d¦ ,ml¨ v§ `¤ ax¥w¨z§ P¦ W¤ M§ ?miU¦ Fr Eid¨ dn¤ ,Dn© z¨ e§ .mc¨`¨ ip¥A§ zFlb¨r£d¨ mik¦ W§ FOd© e§ ,mc¨`¨
zFlb¨r£d¨ dl¨ i§N© d© lM¨ mik¦ W§ Fn mY¤ `© W¤ ,dG¤ dn© :md¤ l¨ xn© `¨ .Ezn¥ xa¨ M§ W¤ mz¨ v¨ w§ n¦
Epii¦d¨ ,ml¨ Fr FzF`A§ miI¦g© Epii¦d¨ W¤ M§ ;Epip¥Fr£ lia¦ W§ A¦ :Fl Exn§ `¨ ?zFlb¨r£d¨ lr© mk¤ z§ v¨ w§ n¦ E
mit¦ i¥r£ Ep`¨ KM¨ W¤ cr© ,dl¨ b¨r£d¨ mik¦ W§ Fn Ep`¨ dY¨ r© e§ .zFlEza§ E miW¦ p¨ mr¦ miw¦ g£ U© n§
,mig¦ p¨e§ mil¦ Fr Ep`¨ e§ ,dl¨ b¨r£d¨ lr© W¤ mz¨ F` mic¦x§Fi f`¨ e§ .xz¥ Fi bŸdp§ l¦ lk© Ep `ŸlW¤ ,mir¦ b¥ie¦
)עמוסxn© `¡ P¤W¤ Edf¤e§ .mig¦ p¨e§ mil¦ Fr md¥ KM¨ xg© `© e§ ,mit¦ i¥r£e© mir¦ b¥I§W¤ cr© Epz¨ F` mib¦ d£ Fpe§
.'dl¨ b¨r£d¨ wir¦ Y¨ xW¤ `£ M© ,mk¤ iY¥ g§ Y© wir¦ n¥ ik¦ Ÿp`¨ dP¥d¦ ' :( יג,ב
,Epi§d© ] .'d`¨ H¨ g© dl¨ b¨r£d¨ zFar£k© e§ `e§X¨ d© il¥ a§ g© A§ oFr¨ d¤ ik¥ W§ Ÿn iFd' :( יח, )ישעיה הaiz¦ k§ E
Kix¦S¨ W¤ dp¨Erh§ dl¨ b¨ r£M© cŸ`n§ ca¥ M¨ dU¤ r£p© `Ede§ ,zig¦ W§ n© `x¨a§ p¦ oFr¨ lM¨ O¦ W¤
oi¨p§ r¦ d¨ e§ .Fzn¨ i`¥ ip¥R§ n¦ FkW§ n¨ l§ mc¨`¨ d¨ Kix¦v¨ Fgx§M¨ lr© a§ E ,zFlFcB§ zFzFar£A© FkW§ n¨ l§
di¨d¨ W¤ cr© ,Fxa¥ g£ ip¥t§ l¦ cg¨ `¤ lM¨ cT¥x©n§ dŸR di¨d¨ W¤ FnM§ ,dC¨n¦ A§ dC¨n¦ lŸMd© `Ed dG¤d©
ok¥ e§ ;dl¨ il¦ g¨ xf¥Fge§ r© B¥i©z§ n¦ `EdW¤ cr© ,eip¨t¨ l§ cT¥x©n§ E ip¦ X¥ d© xf¥Fge§ ,za¥ FWe§ r© B¥i©z§ n¦
,oiC¦d© ig¥ ElW§ l¦ 'mix¦W¨ i§' `x¥Fw] mik¦ il¦ FOd© z`¤ miM¦ n© mix¦W¨ i§d© e§ .[Wp¤Ÿrd¨ KM¨ xg© `© dU¤ r£p©
mW¨ xn© `¡ P¤W¤ ,aEzM¨ d© n¥ df¤ lr© `ia¦ O¥ W¤ fn¤ x¤d¨ ip¥R§ n¦ E ,`c¨g£ `Y¨ e§v© A§ md¤ O¨ r¦ mik¦ l§ FdW¤
zFnd¥ A§ M© lW© n§ p¦ ' :( יג, )תהלי מטxn© `¡ P¤W¤ ,dl¨ b¨r£d¨ e§ dn¨ d¥ A§ d© z`¤ bid¦ p§ n© M§ ,['mix¦W¨ i§'
,DP¨n¦ rn© W§ ,xn© Fl dv¤ Fx] 'xw¤ŸAl© mix¦W¨ i§ ma¨ ECx§I¦e©' :( )ש טוDx¥z§ A© aiz¦ k§ E ,'Enc§p¦
eiI¨g© A§ dn¨ d¥ A§ dU¥ r£n© dU¨ r¨ W¤ in¦ E .[dn¨ d¥ A§ d© z`¤ bid¦ p§ n© M§ mik¦ il¦ FOd© A§ mic¦Fx mix¦W¨ i§d© W¤
.( )בסימ קסטmic¦iq¦ g£ xt¤ Q¥ d© oFWl§ o`M¨ cr© ,dn¨ d¥ a§ M¦ ml¨ Fr FzF`A§ cŸar£l© Fl Wi¥ -
.FGd© `x¨FPd© dU¤ r£O© n¦ mc¨`¨ d¨ zFxr£U© xO¥ Y© q§ i¦e§
bqx חסד ozg gnynd oipr אהבת
ֶ ֵ ֵל ְל ַ ְ ָח ְ ,ו ָ ֵאי ָמצ י ָ ָבר ֶ ה א ֶנֶגד ה'ְ .ו ִא ִיְזַ ֵ ִל ְפ ָע ִמי
ַ ָ ָ ָבר ֶ ֹלא ַ ֹהֶג ִ ,א ֹיא ַמר ָל ֶה ֶ ה א ֶ ֹלא ַ ֹהֶג ְיַק ְ ל ְ ָבָריו,
ָ ַה ִ ְצָוה ְ ד ָלה ַעד ְמ ֹאד ֵלי ֵל ְל ַ ֵ ַח א ָת .
§ֲ Exn§ `¨ eחַז"ל ִ ְבָרכ ת )ו ב(aix¦w§ d¦ EN`¦ k§ E ,dx¨Fzl§ df¤ xEar£ dk¤ Ff oz¨ g¨ g© O¥ U© n§ d© C§ ,
ַ ,mi¦l© W¨ Exi§ zFax§g¨ n¥ zg© `© dp¨A¨ EN`¦ k§ E ,WC¨w§ O¦ d© zia¥ A§ dc¨FYעֵ ָ ְ .וַג
ָמ ִצינ ִ ְגד ֵלי ַהֲח ָכ ִמי )כתובות יז א(ָ ֶ ,הי ְמ ַט ְ ִלי ְ ִע ְנָי ֶזהַ ,עֵ ָ
ַ ְ ָמָרא.
§`A¨ W¤ M§ Ff de¨v§ n¦ ic¥i§ lr© dU¤ FrW¤ ,FtEbA§ cq¤ g¤ oi©p§ r¦ n¥ Epx§A© C¦ dY¨ r© cr© dP¥d¦ e
§lr© oM¥ mB© iEvO¨ W¤ ,FpFnn¨ A§ cq¤ g¤ e¨ dw¨c¨v§ oi©p§ r¦ n¥ xA¥ c©p§ dY¨ r© e§ .mg¨ O§ U© l
§ְ :Ff de¨v§ n¦ ic¥iכג ֶ ָח ֵסר ָל ֶה ה ָצא ת ַהֲחתָה ְו ַכ ֶמהָ ְ ,אר ִע ְנָי ִני
ֶה ְכֵר ִחי ְ ,וה א נ ֵת ָלֶזה ,א ֶ ַ ְלֶוה ָלֶזה- Fnv§ r© A§ oY¥ l¦ FgŸkA§ oi`¥ m`¦ e§ .
¦.df¤l¨ r© I¥q© l§ mix¦g¥ `£n¥ uA¥ w© l§ d`¤ x§i
§ָ dO¨ k© eד ל ְ ָכר ֲעב ר ֶזה; ֶל ָנא ְר ֵאהַ ,מה ְ ִאי ָתא ְ י ֶרה ֵד ָעה ִסי ָמ
רמט ָס ִעי טוֵ ָ ַ :אי ְצָדָקהָ ְ ֵ ֶ ,יָד ְמע ת ְצָדָקהַ ,י ִ יא ָ ֶה
ְ ת ל ת ֲעִנ תֵ ֶ ,אי ְצָדָקה ְ ד ָלה ִמ ְ .ו ִאי ָתא ַ ֵ ְ ' ָח ְכ ַמת ָאָד ' ְ ָלל
קמה )סעי ז(ְ ִ ,ל ַה ִ יא ְ ת ל ת ֲע ִנ ת ְו ָכל ֶ ֵ ְית מ ת ֲעִדי ְט ֵפי ִמ ִ ֵ
ַלֲעִנִי ְ `] .ה א ִ ְכ ַלל ְצָדָקהָ ְ ,cFre§ .ב ְ ָ ֶ ל ִא ָ ה ְמר ָ הַ ְ ִ ,מ ְ ַמע
ַה ֹל ַ ְ ָמָרא ְ ת ב ת )סז ב(ֹ ' ְ ,cFre§ .לא ֹתה ְ ָר ָא ָל ֶ ֶבת ְי ָצָר ' )ישעיה
מה ,יח(ְ min¦ r¨ t§ l¦ e§ ,יכ ָלה ָלב א ַ ִליֵדי ִק ְלק ל ַחס ְו ָ ל [.
§ַ ְ Ebd£p¨eכ ָ ה ֲעָיר ת ַלֲע ת ' ֶח ְבָרה' ְל ִע ְנָי ֶזהְ ,ו ִנ ְקֵראת ' ַה ְכָנ ַסת ַ ָ ה'ַ ְ .הְינ ,
ִל ְהי ת ִס ַע ְל ַה ִ יא ְית ָמה ,א ֲא ִפ ֵי ָל ָאב ָו ֵא ְ ,ו ֵה ֲעִנִי .
ְו ִהֵה ִמ ְ ַבד ִעְנָי ַהָגד ל ֶ ֵ ָ ֶזהְ ַ ֶ ,כִני ִסי ְ נ ת ִי ְ ָר ֵאל ְלח ָ הַ ,מ ְ ִ י ִחי
ֲעֵלי ֶה ֶ ֹלא ֵי ְצא ְל ַתָ ָלה ,ע ד ע ִ י ָ ֶזה ֶח ֶסד ָד ל ִע ֲא ִבי ֶה ְו ִא ָ ,
ֶ ֵה ִכי ִמ ְצ ַטֲעִרי י ָו ַלִיל ְ ַה ִ י ַע ְ נ ָת ְל ֶפֶרק ַה ִ ִאי ְ ,ו ֵאי ְל ֵאל
ָיָד ְלה ִ י ָע .
xW¤ `£ M© ,dN¨ rª R§ d© z`¥ n¥ aA© q§ p¦ xW¤ `£ aFh lM¨ lr© xk¨ U¨ mN¥ W© i§ zFlEnB§ d© lr© a© E
.mW¨ oI¥ r© ,iX¦ W¦ wx¤R¤ 'a wl¤ g¥ A§ lir¥ l§ Epx§`© A¥
חסד lc l` likyn oipr אהבת cqx
. כ' אלול,' ו' אדר ב:שנה מעוברת . כ"ג אלול, כ"ב אדר: שנה פשוטה1 lelqn inei gel
. כ"ב אלול, י"ב אייר, ג' שבט: ש' מעוברת. כ"ב אלול, כ"ב אייר, כ"ב טבת: ש' פשוטה2 lelqn inei gel 112 .ש
ir¦ ia¦ W§ w x¤R¤
."'Fbe§ lC¨ l`¤ liM¦ U§ n© ix¥W§ `© "C§ `x¨T§ d© x`© Ÿai§ FA
`p¨i¨p§ r¦ cg© e§ ,cq¤ g¤ d© zC©n¦ ip¥t§ `¨ ih¥ x¨R§ lr© cQ¨ iªn§ dG¤d© xEAg¦ d© W¤ xEar£A© dP¥d¦
,'lC¨ l`¤ liM¦ U§ n© ix¥W§ `© 'C§ (` )ְוה א ִעְנָי ֶא ָחד ִע ַה ָ ס קx¨T§ d© mr¦ `Ed
.il© r¨ da¨ FHd© 'd ci©M§ 'd zx©f§ r¤ A§ Fx`£ a¨ l§ iY¦ x§n© `¨
.'' ' ַא ְ ֵרי ַמ ְ ִ יל ֶאל ָ ל ְ י ָר ָעה ְי ַמ ְ ֵטה ה:( ב, ַ ְ ָרא )תהלי מאaiz¦ M§
ָ ַ ְ ִהֵה ֵ 'ַ ל' ה א, ִהֵה ַה ַה ְ ָ ָלה ֶאל ַהַ ל ֵי ְ ַכ ָ ה ָ ִני
Fl xq¥ g¨W¤ iEvn¨ ,oFnn¨ A§ lC© `EdW¤ df¤ ic¥i§ lr© e§ , ֶא ָחד ְ ָממ: ְ ַכ ָ ה ְ ָבִרי
; ְו ַעל ֶזה ָצִריzi¦A© ,cb¤A¤ ,dl¨ ik¦ `£ :`Ede§ ,mc¨`¨ d¨ l§ KI¨X© W¤ miI¦x¦T¨r¦ d¨ mix¦a¨ C§d© lM¨ n¦
.Fzl¨ ik¦ `£ Fl xq© g§ i¤ `ŸlW¤ , ַהְינ,ְל ַה ְ ִ יל ְל ִה ְת ֵנ א ד ָתיו ְ ָכל ַה ְ ֹל ָ ה
(* zFQk© l§ mb©e§ .'' 'ְו ָת ֵפק ָלָר ֵעב ַנ ְפ ֶ ְוג:( י,ְוה א ַמה ֶ ָ ת ב )ישעיה נח
Fl xŸMU§ l¦ mb©e§ .' ' ִ י ִתְר ֶאה ָע ֹר ְו ִכ ִ ית:(' ְוה א ַמה ֶ ָ ת ב )ש ז,mŸxr¨ d¤
Exn§ `¨ W¤ FnM§ ,`Ed KExA¨ WFcT¨d© lW¤ eiz¨ FCO¦ n¦ E ,cŸ`n§ lFcB¨ oi¨p§ r¦ `Ed df¤ mb© e§ (*
.''Fbe§ Ekl¥ Y¥ mk¤ id¥Ÿl`¡ 'd ix¥g£ `© ' :( ה, )דברי יגwEqR¨ d© lr© ( )יד אdh¨ FqA§ l"f©g£
`Ed dn¨ :eiz¨ FCn¦ xg© `© `N¨ `¤ ?'Eke§ dp¨ik¦ X§ d© ix¥g£ `© KN¥ d© l§ mc¨`¨ l§ Fl xW¨ t§ `¤ ik¦ e§
xFr zFpz§ M¨ FYW§ `¦ l§ E mc¨`¨ l§ mid¦ Ÿl`¡ 'd Ur© I©e©' :( כא, )בראשית גaiz¦ k§ C¦ ,miO¦ xªr£ WiA¦ l§ n©
.'Eke§ mil¦ Fg xT¥a© n§ `Ed dn¨ .miO¦ xªr£ WiA¦ l§ n© ie¥d£ dY¨ `© s`© - 'mW¥ A¦ l§ I©e©
ll© k§ A¦ `Ed `Ÿld£ ,dG¤d© wEqR¨ d© lr© miO¦ xªr£ zW© A¨ l§ d© Kin¦ q§ d© l§ Kix¦v¨ dO¨ l¨ dx¨F`k§ l¦ e§
?( ח,'' )דברי טוFbe§ FxŸqg§ n© iC¥ 'Fbe§ Lc§i¨ z`¤ gY© t§ Y¦ g© Ÿzt¨ 'c§ dU¥ r£ ze©v§ n¦
r© c¥Fi Fpi`¥ e§ ,Kx¤C¤A© `Ed K`© .zFrn¨ Fl Wi¥e§ ,xiW¦ r¨ `Ed ENt¦ `£ ,`x¨n¨ B§ d© zp©E¨k© C§ d`¤ x§p¦ e§
,zFxFdl§ aEzM¨ d© `a¨ E .df¤A¨ `v¥ FIk© e§ df¤A¨ EPz¤ x§W¨ I§W¤ zx¥W¨ n§ Fl oi`¥ e§ ,zFpw§ l¦ mFwn¨ df¤i`¥ A§
xn© `¨ W¤ dn© C§ `i¨n§ cªe§] .mix¦iW¦ r£l© s`© bd¥ Fpe§ ,de¨v§ O¦ d© ll© k§ A¦ `Ed df¤ oi¨p§ r¦ A§ dg¨ x§H¦ d© C§
bd¥ Fp `Ÿld£ mil¦ Fg xETA¦ ze©v§ n¦ E .'Eke§ dY¨ `© s`© - mil¦ Fg xT¥a© n§ `Ed dn¨ ,KM¨ xg© `©
.[mix¦iW¦ r£A© s`©
dU¨ r¨ `Ÿl K`© ,FNW¤ lŸMd© di¨d¨ e§ ,Fnl¨ FrA§ cig¦ i¨ oi¦c©r£ f`¨ di¨d¨ C§ ,oFW`x¦d¨ mc¨`¨ n¥ di¨`¨ x§E
oFvx§ cb¤p¤ df¤ di¤d§ I¦W¤ ,`x¥i¨ di¨d¨ W¤ ip¥R§ n¦ il© E`e§] .mr© h© df¤i`¥ ip¥R§ n¦ cb¤A¤ Fnv§ r© l§
dqx חסד lc l` likyn oipr אהבת
ְו ִא.( ְכמ ֶ ִ ְפ ַסק ְ י ֶרה ֵד ָעה ְ ִה ְלכ ת ְצָדָקה )סימ רנ סעי א,dx¨iC¦ ziA¥
' ַ ח:( לב, ְכ ִע ְנָי ֶ ָ ת ב )איוב לא,ה א א ֵר ַח ִל ֵ ל ָמל ְל ִליַנת ַלְי ָלה
, ָל נ ְת ִני ל ַ ְרָנ ַסת ִליָנה:( ְו ָא ְמר ַ ְ ָמָרא )ב"ב ט א.'' ֹלא ָי ִלי ֵר ְוג
ֶזה.( ְרָיא ֵבי ַס ְדָיא ) ִא ֶה ָעִני ָל ָ ִעיר נ ְתִני ל ִמ ָ ה ְוַכר ִל ְמַרא ָתיו, ְ ַהְינ
. ַה ְ ֹל ָ ה ָ ָר ִ י ֶ ָ ִרי ְל ִה ְת ֵנ א ד ת ָע ִני ַהַ ל ְ ָממ
. כ"א אלול,' ז' אדר ב:שנה מעוברת . כ"ד אלול, כ"ג אדר: שנה פשוטה1 lelqn inei gel
. כ"ג אלול, י"ג אייר, ד' שבט: ש' מעוברת. כ"ג אלול, כ"ג אייר, כ"ג טבת: ש' פשוטה2 lelqn inei gel 113 .ש
ֵאי ְל ַה ִ י ַע א ת, ֵי ַה ְ ָ ָלה ַר ָ ה, ָ ָבר ְוָד ָבר ֵמ ֵא ַה ְ ֹל ָ הlk¨e§
ִא, ַהְינ: ְ ֹא ֶפ ֶ ְ ַק ֵ ל ַהַ ל ִמֶה ֹרב ֶע ֶלת ְב ִטְר ָחה ְמע ָטה, ל
א ֶ ְתָנ ל ְ ַמ ָ ָנה ה א ִמ ְת ֵנ ֶ ִ ְהֶיה ִמֶה,ה א ַמ ְלֶוה ל ָמע ת
א ְ ֶ ֵת ל. ֶ ְתָנ ל ְ ָ ָעה ֶ ַה ֵ ר ת ְ ז ל,(* ֹרב ֶע ֶלת ְל ַהַ ל
.[r© EcI¨M© ,WEal§ l¦ Kx¥h¨ v§ i¦e§ ,rx¨d¨ xv¤ i¥ FA qp¥M¨ I¦W¤ Fnv§ r© l§ mx©B¨ `EdW¤ ip¥R§ n¦ ,Kx©A¨ z§ i¦ mX¥ d©
dx¨F`k§ l¦ ,'mW¥ A¦ l§ I©e©' xn© `¨ X¤ dn© E .cb¤A¤ Fl zFUr£l© FcFak§ A¦ `Ed KExA¨ WFcT¨d© g© ix¦h§ d¦ e§
oFW`x¦d¨ mc¨`¨ C§ ,( )יב אdb¨ib¦ g£ A© l"f©g£ Exn§ `¨ X¤ dn© it¦ l§ dp¨E¨M© d© C§ xW¨ t§ `¤ e§ .`Ed xz¥ i¨
`h§ g¥ d© xg© `© dY¨ r© C§ ,xn© Fl aEzM¨ d© `A¨ df¤l¨ e§ ,dA¥ x§d© Fzn¨ Fw hr¥ n© z§ p¦ ,`h§ g¥ d© xg© `©
,dG¤n¦ `v¥ FId© .dW¨ ia¦ l§ l¦ iE`x¨ di¤d§ I¦W¤ ic¥M§ ,dY¨ r© FzC¨n¦ it¦ l§ xFr zFpz§ M¨ d© Fl dU¨ r£p©
min¦ r¨ t§ l¦ e§ .miO¦ xªr£ zW© A¨ l§ d© mb© e§ dw¨c¨v§ ze©v§ n¦ - mi¦ l© t§ k¦ A§ `Ed de¨v§ O¦ d© miI¦ p¦ r£N© W¤
wG¥g© z§ d¦ l§ Ebd£ p¨ zFxi¨r£ df¤i`¥ a§ E .wf¨g¨ xŸTd© W¤ sx¤Ÿgd© zFniA¦ ,Wt¤ p¤ g© ETt¦ l§ mB© df¤ xa¨ C¨ r© b¥Fp
.mw¨l§ g¤ ix¥W§ `© e§ ,df¤l¨ xir¦ d¨ ia¥ ic¦P§ n¦ sx¤Ÿg lk¨ A§ zFrn¨ oik¦ d¨ l§ ,cŸ`n§ Ff de¨v§ n¦ A§
aEzM¨ d© od¤ il¥ r£ - miO¦ xªr£ iW¥ iA¦ l§ n© E 'Eke§ mip¦ n¨ g£ x©d¨ :a wx¤R¤ ux¤`¤ Kx¤C¤ zk¤ Q¤ n© A§ `z¨ i`¦ e§
s`© ,Epi§d© .'Elk¥ `Ÿi md¤ il¥ l§ r© n© ix¦t§ iM¦ aFh iM¦ wiC¦v© Exn§ `¦ ' :( י, )ישעיה גxn¥ F`
ml¨ Fra¨ E ,md¤ iI¥g© in¥ i§ lM¨ WEAl§ n© md¤ l¨ xq© g§ i¤ `ŸlW¤ ,Kx©A¨ z§ i¦ mX¥ d© mx¥f§ r© i© dG¤d© ml¨ FrA¨
d`¥ x§' :( ה, )גdi¨x§k© f§A¦ aiz¦ k§ c¦k§ E ,xc¨d¨ e§ cFd iW¥ EAl§ n© Kx©A¨ z§ i¦ mX¥ d© mW¥ iA¦ l§ i© `A¨ d©
.'zFvl¨ g£ n© Lz§ Ÿ` WA¥ l§ d© e§ Lp¤Fr£ Lil¤ r¨ n¥ iY¦ x§a© r¡d¤
oY¥ I¦W¤ wx© ,df¤l¨ Kix¦S¨ W¤ mix¦a¨ C§ dO¨ k© e§ dO¨ M© Wi¥ ,lC©d© l`¤ dl¨ M¨ U§ d© ix¥c§b¦ A§ dP¥d¦ e§ (*
xq© g§ i¤ `Ÿl Fnv§ r© l§ mb© e§ ,dA¥ x§d© df¤A¨ Fl aih¦ ii¥e§ ,ip¦ r¨ d¤ za© Fhl§ Flk§ U¦ e§ FYr§ C©
lk© Ep EPO¤ n¦ E ,cg¨ `¤ hx¨R§ xiM¦ f§`© e§ .'d z`¥ n¥ zFkx¨A§ aŸx df¤ lr© lA¥ w©ie¦ ,dn¨ E`n§ df¤A¨
,xŸTd© xA¥ B© z§ O¦ W¤ M§ ,sx¤Ÿgd© zr¥ A§ r© Eci¨ dP¥d¦ C§ ,`Ede§ :df¤A¨ `v¥ FIM© mix¦a¨ C§ dO¨ k© l§ Wiw¦ d¨ l§
,min¦ r¨ t§ l¦ cg¨ `¤ `ia¦ O¥ W¤ M§ mb©e§ ;zFpw§ l¦ miv¦ r¥ wEXd© lr© iEvn¨ oi`¥ ,lw¥l§ w©z§ p¦ Kx¤C¤d© e§
חסד iriay wxt ,b wlg אהבת eqx
ֵאיֶזה ְ ַבר ַמ ָ ָנה ה א ְמ ַצ ְמ ֵצ ֶ ִ ְהֶיה ִמָ ְר ָבא ֲהָנָי ָתא ) ִמ ְתֵַ ֶ ִ ְהֶיה ַהֲהָנ ָאה
Fnv§ r© A§ g© x¥Fh mb©e§ . ְ ג ֶ ֵת ל ֵאיֶזה ֶ ֶגד ִל ְל ֹ א ַ ת ֲאפ ָיה,(ְקר ָבה
.Fzia¥ l§ Kil¦ Fdl§
zFpw§ l¦ miN¦ C©d© oM¥ W¤ lk¨ e§ mic¦x§FId© miY¦ A¨ il¥ r£A© d© g© ŸkA§ oi`¥ e§ ,lFcB¨ xw¤Ÿia§ E mig¦ l© md¥
dn© ;wf¨g¨ d¤ xŸTd© ic¥i§ lr© zFWt¨ p§ zp©M¨ q© WW© g£ A© miP¦ h© T§ d© md¤ ip¥A§ mb©e§ md¥ WO¨ n© E ,f`¨
.lFfa§ E miW¦ a¥ i§ md¥ e§ ,ui¦T©d© zr¥ A§ miv¦ r¥ mn¨ v§ r© l§ mip¦ ik¦ n§ md¥ ,mix¦iW¦ r£d¨ oM¥ oi`¥ X¤
,mz¨ a¨ FhA§ op¥FAz§ d¦ l§ mia¦ l¨ r¡P¤d© miW¦ p¨`£ d¨ EN`¥ l`¤ liM¦ U§ n© xiW¦ r¨ d¤ di¨d¨ m`¦ oM¥ lr© e§
it¦ l§ cg¨ `¤ lM¨ ,xz¥ Fi F` miv¦ r¥ zFlb§ r¤ d`¨ n¥ lFfA§ gT¨O¦ d© W¤ zr¥ A§ ui¦T©A© dp¤Fw di¨d¨
r© iB¦ I©W¤ k§ E .Fnv§ r© xEar£ oik¦ n¥ `EdW¤ FnM§ ,l"P©d© mi`¦ M¨ c§P¦ d© xEar£ Fxv¥ g£ A© mw¨if¦g£ n© E ,FMx§r¤
il¥ r£a© l§ ok¥ e§ miN¦ C©d© l§ xŸMn§ i¦e§ ,Fxv¨ F` z`¤ gY© t§ i¦ ,lw¨l§ wªn§ Kx¤C¤d© W¤ zr¥ A§ ,sx¤Ÿgd© zFni§
,dw¨c¨S§ d© zC©O¦ n¦ xz¥ Fi dA¥ x§d© FzEkf§ E ,cŸ`n§ cA¨ k§ p¦ oi¨p§ r¦ Edf¤e§ .ox¤w¤ lr© - mic¦x§FId© miY¦ A¨
zFcF` da¨ FHd© Epa§ z© M¨ df¤ lk¨ e§ .dW¨ EA mEW `Ÿla§ E cŸ`n§ cg¨ `¤ lk¨ l§ aih¦ in¥ `Ed df¤A¨ W¤
.miv¦ r¥ d¨ lW¤ ox¤T¤d© in¥ C§ oY¥ l¦ lFkI¨W¤ ,lC©d©
wG¥g© z§ P¦ W¤ k§ E ,miv¦ r¥ zFpw§ l¦ dO¤ A© Fl oi`¥ W¤ ,xEnB¨ lC© `EdW¤ in¦ zFcF` xA¥ c©p§ dY¨ r© e§
oM¥ lr© .EPO¤ n¦ oi¦r© mN¥ r© z§ p¦ m`¦ ,WO¨ n© zFWt¨ p§ zp©M¨ q© l§ Fl r© b¥Fp `Ed ix¥d£ ,xŸTd©
zFUr£l© e§ ,EN`¥ d¨ miN¦ C©d© zp©T¨z© A§ op¥FAz§ d¦ l§ ,FAl¦ A§ 'd z`© x§i¦ rb© P¨W¤ in¦ lk¨ l§ ,dA¨ x© de¨v§ n¦
lr© md¤ n¥ zFac¨p§ uA¥ w©l§ E ,df¤ zFcF` xir¦ d¨ iW¥ p§ `© xx¥Frl§ ,Epi§d© C§ ;md¤ O¨ r¦ FtEbA§ cq¤ g¤
lk¨ A§ W¤ ,ee`l¨ w§ W§ xir¦ iW¥ p§ `© 'dl© mik¦ Exa§ E] .mW¨ t§ p© zFig£ d© l§ ic¥M§ mx¨Ear£ miv¦ r¥ zI©p¦ w§
oi©p§ r¦ A§ mip¦ I§r© n§ E miw¦ q§ Frd¨ miP¦ nª n§ Wx¨c§O¦ d© ziA¥ lk¨ A§ mia¦ W§ Fi ,sx¤Ÿgd© zFni§ r© iB¦ d© A§ dp¨W¨
zFxi¨r£ dO¨ M© dG¤d© oi¨p§ r¦ A¨ Wi¥ i`C©e©a§ E ,on¨ `¡ p¤ iR¦ n¦ iY¦ r§ n© W¨ oM¥ .miI¦p¦ r£l© miv¦ r¥ zw©Elg£
.[mz¨ FnM§
mia¦ C§p©z§ n¦ mr¨ d¨ e§ mip¦ d£ŸMd© Eid¨ ip¦ W¥ zi¦A© d© on© f§A¦ W¤ ,( )משנה הc wx¤R¤ zip¦ r£Y© n¦ r© Eci¨ dP¥d¦ e§
oI¥r© ,mFi FzF`A§ oA¨ x§w¨ oia¦ ix¦w§ n© Eid¨ e§ ,dk¨ x¨r£O© l© miv¦ r¥ `ia¦ d¨ l§ miP¦ n© f§ dr¨ W§ z¦ A§
,d¨ ElH§ A¦ `Ÿle§ Ff de¨v§ n¦ A§ Ewif¦g¡ d¤ dx¨f¥B§ d© zr¥ A§ ENt¦ `£ W¤ ,`x¨n¨ B§ d© Epl¨ dx¨R§ q¦ e§ .mW¨
mr© R© ,Exn§ `¨ ?iz¦ v¨ FzP§ d© i`n© l§ qª ip¥A§ md¥ dn© :op¨A¨ x© EpY¨ ,( )ד כח אzip¦ r© Y© A§ `z¨ i`¦ c§k¦ e§
EaiW¦ Fde§ ;dk¨ x¨r£O© l© miv¦ r¥ E`ia¦ i¨ `ŸlW¤ ,l`¥ x¨U§ i¦ lr© dx¨f¥B§ zEkl§ O© d© dx¨f§ B¨ zg© `©
l`¥ x¨U§ i¦ Elr£i© `ŸlW¤ ,ha¨ p§ oA¤ mr¨ a§ x¨i¨ aiW¦ FdW¤ Kx¤c¤M§ ,mik¦ x¨C§d© lr© ( ) ְמִריzF`c¨f§FxR§
FnM§ EUr¨ e§ ,miv¦ r¥ ix¥if¦B§ E`ia¦ d¥ ?xFCd© FzF`A§ W¤ mix¦W¥ k§ E `h§ g¥ i`¥ x§i¦ EUr¨ dn¤ .lb¤x¤l¨
Exn§ `¨ ,( ) ֵא ֶצל ַה ְמִריml¨ v§ `¤ EriB¦ d¦ W¤ oe¨ik¥ e§ .md¤ l¨ Ekl§ d¨ e§ mt¨ z¥ M§ lr© EgiP¦ d¦ e§ ,zFnN¨ qª
lr© W¤ mN¨ Qª A© Epip¥t¨ N§ W¤ Ka¨ FXn¦ zFlf¨FB iY¥ W§ `ia¦ d¨ l§ :Exn§ `¨ ?mik¦ l§ Fd mY¤ `© ok¨ id¥ l§ :md¤ l¨
fqx חסד lc l` likyn oipr אהבת
,zn¤ l¤ Y© W§ n¦ dw¨c¨v§ oi`¥ :( ָ ל ְ ָבֵרינ נ ְב ִעי ִמ ַ ֲא ַמר ַה ְ ָמָרא ס ָ ה )מט בdP¥d¦ e§
' ִזְרע ָל ֶכ ִל ְצָדָקה ְו ִק ְצר:( יב, ֶ ֶ ֱא ַמר )הושע י,DA¨ W¤ cq¤ g¤ it¦ l§ `N¨ `¤
ַה ְ ִתיָנה: ָ ֶ ְל ִפי ְ ִמיל ת ֲח ָסִדי: ְוֶזה ְל נ, ֵפַר ַר ִ "י.'ְל ִפי ֶח ֶסד
, ֶ ֵת ַ ְע ְו ִל ְלט ָבת ֶ ל ָע ִני, ְו ַה ַֹרח ה א ַה ֶח ֶסד,ִהיא ַה ְ ָדָקה
Fnv§ r© g© x¥Fhe§ ,di¨Evn§ d`¨ EaY§ d© W¤ zr¥ A§ Fl oz¥ FPW¤ oFbM§ .ֶ ֹלא ֵי ֵל ַה ָ ע ת ְל ִא ד
. ַעד ָ א ְל ַר ִ "י,WŸAl§ l¦ cb¤a¤ E di¨Et`£ zR© Fl oY¥ l¦ e§ ,Fzia¥ l§ Kil¦ Fdl§
ַ ֲא ֶ ר ָמ ִצינ, ָיכ ל ְל ַה ְ ִ יל ִל ֵ ל ְ ֹא ֶפ ֶ ֹלא ֵיַדע ִמי ַה ְתנ לm`¦ e§
ְו ַעל ָ ל ָ ִני ִיָ ֵהר. ַ ַ ֲע ֶ ה ְ ַמר ע ְק ָבא )כתובות סז ב( ַא ְ ֵרי ֶח ְלק
. ֶ ְ ְ ֵדי ֶ ֹלא ְי ַב,ִל ֵ ל ְ ִצְנ ָעא
df¤i`¥ A§ op¥FAz§ O¦ W¤ , ְוה א, ְ ִע ְנְיֵני ַה ְ ָ ָלה א ד ָתיו ֹא ֶפ ַה ֵתר ָד ל ִמ ֹלWi¥e§
, ְכג ֶ ֵת ל ַמ ָ ָנה א ַה ְלָו ָאה.FzENC©n¦ df¤A¨ FzF` miw¦ d¨ l§ Faih¦ id¥ l§ ot¤Ÿ`
md¤ A¨ `v¥ FIM© lr© e§ md¤ il¥ r£ .mi¦l© W¨ Exil¦ mE`ia¦ d¡ e¤ mEwx§R¥ md¤ n¥ Exa§ r¨ W¤ oe¨iM¥ .Epit¥ z¥ M§
mW¥ e§' :( )שxn© `¡ p¤ eix¨a¥ g£ e© ha¨ p§ oA¥ mr¨ a§ x¨i¨ lr© e§ .'dk¨ x¨a§ l¦ wiC¦v© xk¤ f¥' :( ז, )משלי יxn© `¡ p¤
.`x¨n¨ B§ d© o`M¨ cr© .'aw¨x§i¦ mir¦ W¨ x§
aC¥p©z§ n¦ l`¥ x¨U§ I¦n¦ cg¨ `¤ lM¨ di¨d¨ i`C©e©A§ ,WC¨w§ n¦ EpP¥n© f§A¦ di¨d¨ EN`¦ :mc¨`¨ d¨ op¥FAz§ i¦e§
m`¨ ia¦ d£ l© Fnv§ r© A§ g© x¥Fh mb©e§ ,Epiz¥ FpFr£ zx©R¨ M© mFwn§ `EdW¤ ,g© A¥ f§O¦ d© lr© miv¦ r¥
mr¦ cQ¥ g© z§ O¦ d© Wi`¦ d¨ W¤ wt¥ q¨ il¦ a§ E .f`¨ n¥ EUr¨ W¤ Fnk§ E ,dg¨ n§ U¦ aŸxA§ WC¨w§ O¦ d© zia¥ l§
ok¥ e§ - Epix¥a¨ C§ zN© g¦ z§ A¦ Epa§ z© M¨ W¤ FnM§ - miv¦ r¥ oi©p§ r¦ l§ dk¨ M¨ dU¤ Fre§ ,mip¦ Fia§ `¤ d¨ e§ miN¦ C©d©
zl¤ r¤ FnE ,lFcB¨ KM¨ lM¨ FzEkf§ - df¤ oi¨p§ r¦ l§ mx¨Ear£ zFac¨p§ uA¥ w©l§ eil¨ b§ x© zY¥ k© n§ E Kl¥ Fdd©
zia¥ l§ miv¦ r¥ `ia¦ d¨ l§ dv¤ x§i¦ `Ÿl in¦ E .WC¨w§ O¦ d© zia¥ l§ miv¦ r¥ `ia¦ O¥ d© FnM§ eiz¨ FpFr£ xR¥ k© l§
!?WC¨w§ O¦ d©
,( )אבות דרבי נת פרק ד הEpiv¦ n¨ ok¥ iM¦ - dl¨ il¦ g¨ - Ll§ ip¦ `£ bil¦ t§ O© W¤ ,xn© `ŸY `Ÿle§
,Epl¨ iF` :xn¥ F`e§ b`¥ FC di¨d¨ W¤ ,di¨p§ p©g£ oA¤ r© Wª Fdi§ 'xl§ i`M© f© oA¤ op¨g¨ Fi oA¨ x© aiW¦ d¥ W¤
;Ll§ rx©i¥ l`© ,ip¦ A§ :Fl xn© `¨ .l`¥ x¨U§ i¦ lW¤ md¤ iz¥ FpFr£ FA mix¦R§ k© O§ W¤ mFwn¨ ,ax¥g¨ `EdW¤
:( ו, )הושע וxn© `¡ P¤W¤ ,mic¦q¨ g£ zElin¦ B§ df¤ ?df¤i`¥ e§ ,Dz¨ FnM§ `id¦ W¤ zg© `© dx¨R¨ M© Epl¨ Wi¥
.'ga© f¨ `Ÿle§ iY¦ v§ t© g¨ cq¤ g¤ iM¦ '
mic¦x§FId© miY¦ A¨ il¥ r£A© z`¤ cQ¥ g© z§ O¦ W¤ ,`Ed WO¨ n© cq¤ g¤ ,miv¦ r¥ oi©p§ r¦ l§ ok¥ dU¤ Frd¨ df¤e§
il¦ A§ oic¦n§ Fr eiz¨ FrO§ W¤ dn© wx© ,FNX¤ n¦ xY¥ e©n§ Fpi`¥ e§] ox¤w¤ lr© md¤ l¨ xŸMn§ l¦ miN¦ C©d© e§
.mx¨Ear£ zFac¨p§ uA¥ w©l§ FtEbA§ md¤ l¨ cQ¥ g© z§ n¦ ,mix¦EnB§ miN¦ C©d© l§ E .[dx¨ik¦ O§ d© on© f§ cr© ge©x¤
חסד iriay wxt ,b wlg אהבת gqx
א ַמ ְמ ִציא ל ֵאיֶזה ְמ ָלא ָכה ְל ִה ְ ַ ֵ רְ ,כ ַהאי ַ ְוָנא )ְוַכ ֵצא ָ ֶזה( ֵאיֶזה ִע ְנָי ,
ֶ ָ ֶזה ֵמ ָיד ְמ ַחְ ק ְ ,מַקֵ ָ ֶזה ַה ִ ְצָוה ְ ' ָמ ָטה ָיד ִע ָ ְו ֶהֱחַז ְק ָ
' )ויקרא כה ,לה(.
§ ָ df¤k¨ eת ב ַ ֵ ְ ' ֵס ֶפר ֲח ִסיִדי ' )סימ תתרלה(ֵ :י ְצָדָקה ֶ ֵאיָנ ִנְר ֵאית
ִ ְצָדָקהְ ,ו ִהיא ִנְר ֵאית ִל ְפֵני ַה ֵ ִי ְת ָ ַר ְצָדָקה ְמע ָ ה ְ .ג WI¥W¤ ip¦ r¨ :
ok¥ e§ .FcI¨n¦ Dz¨ F` dp¤Fw mc¨`¨ e§ ,FzFpw§ l¦ oiv¦ Fx oi`¥ W¤ xt¤ q¥ F` ,xŸMn§ l¦ ut¤ g¥ Fl
¨oi`¥ - Fxk§ FU `Ede§ ,Fxk§ U¨ l§ miv¦ Fx mp¨i`¥ e§ ,dN¨ rªR§ df¤i`¥ zFUr£l© ut¥ g¨ W¤ ip¦ r
§ַ ,EPO¤ n¦ dl¨ r§ n© l§ dw¨ c¨vעד ָ א .
ֶ ll© M§ n¦ Eזה ָיַד ְע ִ י ֲע ִ יִרי ִנ ְכ ָ ִדי ְ ֶ ,ק ִחי ְ ִכ ֲע ָס ִקי ַ ַחת ְר ָת
ְ ֵדי ְל ַה ְמ ִציא ְמ ָלא ָכה ַלֲע ִנֵי ִי ְ ָר ֵאל ְ ַ ְ ִ ֶ ,ר ְל ַהֲחי ת ַנ ְפ ָ ְ .ו ָכל
ֶזה ְו ַכ ֵצא ָ ֶזה ה א ִ ְכַלל ְצָדָקה ְמע ֶ ה ִמ ֶ ָהְ ,ו ַא ְ ֵרי ֶח ְלָק ְ .ו ַעֵ ְל ֵעיל
ְ ֶפֶרק כאֶ ֶ ,הֱאַר ְכנ ְ ִמ ְצַות 'ְו ֶהֱחַז ְק ָ '.
שנה מעוברת :ח' אדר ב' ,כ"ב אלול. 1 lelqn inei gelשנה פשוטה :כ"ד אדר ,כ"ה אלול.
ש 2 lelqn inei gel 114 .ש' פשוטה :כ"ד טבת ,כ"ד אייר ,כ"ד אלול .ש' מעוברת :ה' שבט ,י"ד אייר ,כ"ד אלול.
§ְ .dl¤ Fg `EdW¤ ,Epi§d© C§ ,g© ŸkA§ lC© `EdW¤ in¦ lr© 'lC©' mW¥ Epiv¦ n¨ cFreכמ ֶ ָ ת ב
)שמואלֿב יג ,ד(ַ ' :מ ַע ַא ָ ה ָ ָכה ַ ל ֶ ַה ֶ ֶל 'ְ .ו ַה ַה ְ ָ ָלה א ד ָתיו
ה א ְ מ ֶ ֵ ְר ֲחַז"ל )נדרי מ א( ְ ַהְינ ְ :ל ַב ְ ר ְל ִה ְת ֵנ א ַלי י ַכל
ְלה ִעיל ל ְ ֵאיֶזה ָ ָבר ַלֲה ִקימ ִמַ ת ֶזהְ ,כ ָבר ֵ ַאְרנ ָ ל ַה ֶֹר ְ ֶע ְזַרת
ה' ְל ֵעיל ְ ֶפֶרק ג ְודַ ,עֵ ָ .
ֶ ll© M§ n¦ Eזה,Fip§ r¨ A§ op¥FAz§ d¦ l§ E liM¦ U§ d© l§ - FzF` miw¦ iv¦ n§ d© zx©S¨ n¦ xv¥ n¥ `EdW¤ in¦ ,
.eiz¨ FxS¨ n¦ dv¨ r¥ df¤i`¥ A§ FzF` liS¦ d© l§ E
§Exn§ `¨ W¤ Fnk§ E .lŸMd© on¦ xz¥ Fi lC© `Ede§ ,zr© c©A§ ip¦ r¨ d¤ `Ede§ ,cg¨ `¤ 'lC©' cFr Wi¥e
) l"f©g£נדרי מא א(:mib¦ Eq dO¨ M© Wi¥ df¤A¨ mb©e§ .'Eke§ dr¨ c¥A§ `N¨ `¤ ip¦ r¨ oi`¥ :
ְ ,zFrC¥d© ip¥i§p§ r¦ A§ liq¦ M§ `EdW¤ - cg¨ `¤ו ַעל ְיֵדי ִ ְס ָלת ָ ָעה ִמ ַהֶ ֶר ְ ,וַנֲע ָ ה
ָר ָ ע; ִ ְכג ֶזה ָצִרי ְל ַה ְ ִ ילֵ ,אי ַלֲה ִ יב ִ ְת ָבהְ ,ל ַהֲע ִמיד ַעל ֶ ֶר
ָהֱא ֶמתְ ,זכ ת ָד ל ְמ ֹאד ֲעב ר ֶזהְ ַ ,מ ֹב ָאר ְ ֹז ַהר ָחָד ָ ָר ַ ת ֶל ְל )ד
כה(ָ :א ַמר ַרב ַא ָ ה ְ da¨ EWz§ A¦ xŸfg£l© xg¥ `© l§ dU¤ Frd¨ mc¨`¨ lW¤ Fxk¨ U§ dO¨ M© :וכ ',
ַעֵ ָ .
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
502643-38136---499125
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search