art4d 273

FOUR POST COVID PLANS 49

Social distancing has infiltrated our การรกั ษาระยะหา่ งไดแ้ ทรกซมึ เขา้ มาในสง่ิ แวดลอ้ มสรรคส์ รา้ ง
built environment and manifests (built environment) ของเราและประกาศบทบาทในงาน
itself architecturally through a series สถาปัตยกรรมผ่านเครื่องมือและการเปล่ยี นแปลงต่างๆ
of devices and transformations. เราได้น�ำ สถาปัตยกรรมสร่ี ูปแบบมาตีความใหมโ่ ดยค�ำ นึงถงึ การ
Four architectural typologies are รักษาระยะหา่ ง จินตนาการให้หอพักกลายเป็นทุ่งวางของสบู ลมได้
reinterpreted through the lens of แบ่งร้านอาหารใหเ้ ป็นชอ่ งเลก็ ๆ ร้านขายของช�ำ กลายเป็นวงกต
social distancing. A dormitory is ทางเดนิ แคบๆ และสตดู ิโอย่อยๆ แบบไม่มศี ูนยก์ ลางมาแทนที่
re-imagined as a field of inflatables. ทท่ี ำ�งานใหญ่
A restaurant is subdivided into a
series of pocket spaces. A grocery fb.com/imaginaryobjects
store becomes a maze of single file imaginaryobjects.co
aisles. An office is replaced by a
network of decentralized domestic
studios.

50 CREATIVE SOLUTION

DORM

FOUR POST COVID PLANS 51

MITORY

52 CREATIVE SOLUTION

RESTAU

FOUR POST COVID PLANS 53

URANT

54 CREATIVE SOLUTION

GROCER

FOUR POST COVID PLANS 55

RY STORE

56 CREATIVE SOLUTION

OFF

FOUR POST COVID PLANS 57

FICE

58 CREATIVE SOLUTION

06

REDLINE

lowerline studio

REDLINE 59

Distances between things in the ระยะห่างตอ่ ส่งิ ต่างๆ ทอี่ ยู่ในสภาพแวดล้อม พ้นื ทีร่ อบตัว ถกู
environment and surrounding space ปรบั เปลย่ี นรูปแบบ และถูกแทนคา่ ดว้ ยระยะ 1- 2 เมตร เพ่อื
have been adjusted and replaced ให้เกิดความรูส้ กึ ปลอดภัย ซ่ึงการสร้างระยะเหล่านสี้ ามารถนำ�
with the one-to-two-meter distance องคป์ ระกอบพื้นฐานในการออกแบบมาช่วยสรา้ งให้เกดิ ความ
for our feeling of safety. Basic design เข้าใจ ท้ัง จุด เสน้ ระนาบ ทีบ่ ่งบอกถงึ พน้ื ที่ท่มี ีความหมายเฉพาะ
elements—dots, lines and planes เจาะจง เส้นสแี ดง เป็นองคป์ ระกอบทีถ่ ูกน�ำ มาเช่ือมต่อ ร้อยเรียง
—can be used to create specifically ในรปู แบบวิธที ตี่ ่างกนั วัสดทุ ี่ต่างกัน ให้เกดิ เป็นพื้นท่ีใหมท่ ีส่ ร้าง
defined space for better understanding ข้ึนมา เพื่อตอบสนองการใชช้ ีวิตท่ีเปลี่ยนแปลงไป

of the physical distancing. Redlines fb.com/lowerlinestudio
are connected and arranged in behance.net/lowerlinestudio

different ways, and with different
materials, creating a new space for
our living in the New Normal.

60 CREATIVE SOLUTION

REDLINE 61

62 CREATIVE SOLUTION

REDLINE 63

64 CREATIVE SOLUTION

07

PORTABLE /
SINGLE-USE
HAND SOAP

o-d-a

PORTABLE / SINGLE-USE HAND SOAP 65

Tablet soap | Candy soap | Hand สบเู่ มด็ | สบ่ลู ูกอม | ผา้ เช็ดมอื พร้อมชอ่ งเก็บสบู่ | สบ่แู ทง่ |
towel with soap pocket | Soap stick สบูต่ มุ้ หู | สบู่หมากฝรง่ั | สบู่เหรยี ญ | สบู่ไมก้ างเขน
| Earring soap | Gum soap | Coin (Soap bless you!)
soap | Cross soap (Soap bless you!)
objectdesignalliance.com

66 CREATIVE SOLUTION

PORTABLE / SINGLE-USE HAND SOAP 67

68 CREATIVE SOLUTION

PORTABLE / SINGLE-USE HAND SOAP 69

70 CREATIVE SOLUTION

08

RE-BALCONY
PAVA architects

RE-BALCONY 71

Balcony has gradually evolved through time economically, politi- ระเบยี งเป็นองคป์ ระกอบสำ�คัญของทพี่ ักอาศยั ทเี่ ชอ่ื มตอ่ ระหวา่ งความเป็น
cally and leisurely. Although balcony has built in various forms สว่ นตวั ภายในบ้านกบั ความเป็นเมอื งท่พี ลกุ พล่านภายนอกอาคาร ในชว่ งทีม่ ี
– sometimes cantilevered, sometimes subtracted, it appears การระบาดของโควดิ -19 ระเบยี งกลบั มามคี วามส�ำ คัญมากข้นึ โดยเฉพาะใน
that balcony represents the linkage between inside and outside, ทพี่ กั อาศยั ท่มี คี วามหนาแนน่ สูงของผ้มู รี ายได้น้อยถึงกลาง เพราะเป็นส่วน
private and public, household scale to urban scale. Balcony has ประกอบท่ีเป็นพ้ืนทสี่ ว่ นตัวแห่งเดยี วของอาคารทีส่ ามารถเปิดรับแสงแดดและ
been utilized in many ways through time; such as for recreation อากาศธรรมชาติ พร้อมกับรองรบั กิจกรรมในชวี ติ ประจำ�วันได้อย่างหลากหลาย
in Greek and Roman time, for toilet in Middle age, for status โปรเจค็ ตน์ ี้ได้ลงพืน้ ที่ส�ำ รวจต้ังแตร่ ะเบียงท่ีถกู ตอ่ เติมของแฟลตการเคหะ
symbol in Renaissance, and for hygiene in 19th century France. ระเบียงขนาดเล็กของอพารท์ เมนท์และหอพกั ไปจนถงึ ระเบยี งที่มขี นาดใหญ่
Before the COVID-19 pandemic in 2020, balconies in many cases ขนึ้ ของตกึ แถว ในเขตคลองเตย หว้ ยขวาง และดินแดง พรอ้ มทง้ั ตอ่ ยอดโดย
represent a signature façade of “free” extra square meters rather น�ำ เสนอการออกแบบด้วยวิธี “การจัดวางใหม่” “การเพ่มิ ” และ “การร้ือออก”
than a platform for engagement with the urban fabric. However, ต้งั แตก่ ารปรบั เปลีย่ นการจัดวางในสเกลเล็กของเคร่อื งคอนเดนซงิ่ ยูนิตของ
driven by globalization and rapid urbanization, COVID-19 outbreak เคร่อื งปรบั อากาศและเครื่องใชต้ า่ งๆ ไปจนถงึ การตอ่ เติมโครงสร้างหรือร้ือถอน
appears to raise the urgent need for balconies as a device for ผนังบางส่วนในสเกลขององค์ประกอบทางสถาปัตยกรรม เพื่อรองรับกจิ กรรม
granting fresh air, natural light and utilitarian programs. This pan- ในชีวติ ประจำ�วันได้เพม่ิ ข้นึ เช่น ตากผ้า ซกั ผา้ ปลกู ตน้ ไม้ ทำ�อาหาร เกบ็ ของ
demic asks a critical question of the role of the balcony again, พกั ผ่อน เล่น ออกก�ำ ลังกาย เลย้ี งสัตว์ หรือแมแ้ ตก่ ารโฆษณาขายของ เพอ่ื
especially in cities with a high number of susceptible inhabitants. สง่ เสรมิ ให้เกิดทางเลือกในการปรบั เปล่ยี นการใชร้ ะเบียงด้วยตัวเองได้อย่าง
Considering density as one of the urbanization design methodo- ยืดหยนุ่ รวดเรว็ และราคาประหยัด
logy, the scope of study intends to focus on affordable housing fb.com/PAVAarchitects
in Bangkok, Thailand, through a series of fieldworks, surveys and pavaarchitects.com
observations. Unlike westernized balconies, Thai people seem
to utilize this transitional space in different ways. Drying clothes,
planting trees, cooking meals, washing dishes, and hanging air-
conditioners’ condensing units are all visible activities which
require more square meters for the sake of people’s livelihood.
Owing to the pandemic outbreak, the demands for semi-outdoor
spaces with the good quality of privacy are urgently needed.
With the affordable framework of “reorganizing”, “adding” and
“removing” existing balcony conditions, the study attempts to find
alternative design solutions to enhance inhabitants’ well-being
in the difficult time of unpredictable pandemic.

Focusing on the affordable housing conditions, the project studies
balcony typology ranged from the self-intervention balcony in social
housing, the small-scale balcony in apartment and dormitory,
to the larger-scale balcony in shophouse. Thinking about density
parameter, the study areas focus on Klong Toei, Huai Khwang
and Din Dang districts in Bangkok. The new design solutions
“reorganizing”, “adding” and “removing” suggest a new mode
of urban living to be more holistically grounded, highly flexible
and agilely adaptable. Many ideas are built from very small
scales, such as appliance scale, furniture scale to the element of
architectural scale. Combining these ideas together as a whole
affordable intervention strategy reflects the sense of incremental
design framework. The new adjusted balcony typologies are
formed by studying the proper dimensions of household daily
activities, such as washing and drying clothes, planting vegetables
and flowers, cooking food, and storing daily objects. Introducing
new leisure and sharing activities, including garden, playground,
exercise area, relaxing space, pet playhouse, and even advertise-
ment is also a vital part of the design strategy. In order to suggest
alternative mode of urban living, reconfiguration of appliances
and condensing units, adding steel structure for expansion and
removing unfavorable walls are all examples of the small scale
intervention at the balconies. Intentionally, the design strategies
create an open platform that empowers people to democratize
and implement the design by themselves. As a result, the proposals
conceptualize and articulate the alternative design typology
in a state of flux to create the better quality of flexibility and
adaptability, which sustain the well-being of people in this
critical time of pandemic.

Reference :
Rem Koolhaas, Elements of Architecture (Taschen, Cologne, Germany, 2018): 1073-1251
Feargus O’Sullivan, Alone Together, in Community Resilience, (Online: www.citylab.com, March 31, 2020)
Linda Poon, A Lesson from Social Distancing: Build Better Balconies, (Online: www.citylab.com, April 20, 2020)
Carlotta and Matteo Origoni, A Brief History of the Balcony, from Ancient Persia to the COVID-19 Pandemic, (Online: www.domusweb.it, April 3, 2020)

72 CREATIVE SOLUTION

RE-BALCONY 73

74 CREATIVE SOLUTION

09

RE-APPROPRIATE
PHTAA living design
×
Nathavat Kamronrittison

RE-APPROPRIATE 75

Construction supply store รา้ นขายวสั ดุก่อสรา้ ง

Construction materials and products already การนำ�วัสดกุ ่อสรา้ ง สนิ คา้ ทใ่ี ชด้ �ำ เนนิ กจิ การอยู่แลว้ มาปรับรปู แบบ
for sale have been rearranged. Shop displays การจดั วาง ของทท่ี �ำ หนา้ ทจ่ี ากดสิ เพลยร์ า้ นใหก้ ลายเป็น boundary +
become a boundary and structure. The behavior โครงสรา้ งภายในตวั และเกิดการกำ�หนดพฤติกรรมของพื้นทส่ี อง
on the two floors has been reconsidered: ชั้นทีภ่ ายนอกสามารถมองผ่านเขา้ มาไดแ้ ตม่ ีรปู แบบการเข้าถงึ ท่ี
people can see them from outside but their ถูกควบคมุ วสั ดุแรกคือรา้ นขายเหล็กเสน้ ส่วนการปรบั เปลี่ยนการ
accessibility is now restricted. The first sells จดั วสั ดุและโครงสร้างของ วสั ดทุ อ่ pvc ในร้านที่ 2 ท่ที ำ�ใหเ้ กิด
steel rods; PVC pipes in the second have ระยะห่างระหวา่ งบุคคล แต่ไม่ปิดก้นั ช่องทางในการส่ือสารและ
been rearranged, allowing physical distancing มองเห็นระหว่างบุคคลเชน่ เดียวกัน ซึง่ รูปแบบเหล่าน้ีสามารถ
without blocking communication and eye น�ำ ไปปรบั ใชก้ ับรา้ นวสั ดุกอ่ สรา้ งอน่ื ได้
contacts. This can also be applied in other
construction supply stores. สถานีตกั บาตร
Almsgiving station จากเหตุการณ์ปัจจุบันของวิกฤตการณข์ องโรคระบาดไดก้ ระทบ
The current pandemic situation has impacted กจิ กรรมในชวี ติ ประจำ�วันของผู้คนโดยเฉพาะมาตราการความ
many daily activities and resulted in social ปลอดภยั ทเ่ี น้นย้�ำ การเวน้ ระยะหา่ งตอ่ กัน การสรา้ งงานออกแบบ
distancing measures. This design combines ชดุ น้เี ป็นการประสานปัจจยั ของความชว่ั คราวของการใชพ้ ืน้ ท่ที ่ี
the temporariness of space use and safety สอดคลอ้ งไปกับมาตราการความปลอดภยั โดยใหส้ ามารถด�ำ เนนิ
measures, making sure that daily activities กจิ กรรมในชวี ติ ประจ�ำ วนั ได้ และคงไวซ้ ่งึ ความสัมพันธ์ระหวา่ ง
can proceed as usual and that the work can อารมณค์ วามรู้สกึ ที่งานออกแบบสามารถสร้างประสบการใน
maintain the relationship between the feelings สถานการณ์เช่นนใ้ี ห้คงไว้ซงึ่ ความจรรโลงในการใช้ชวี ติ
it creates and the pleasurable living experience.
Buddhist monks are at-risk group of people พระสงฆน์ ับเป็นกลมุ่ เสี่ยงเพราะต้องออกบณิ ฑบาตตามขนบ-
who go out every morning for almsgiving. ธรรมเนียมที่ส�ำ คัญตอ่ การยังชีพ ซ่ึงการถวายทานต่างๆ โดย
There are no clear measures, except for safe บุคคลทว่ั ไปก็ไม่ไดม้ ขี ้อกำ�หนดชัดเจนนอกจากระยะปลอดภยั
distance, for merit making. Our design team สำ�หรับกจิ กรรมน้ี ทางทมี ออกแบบจงึ จ�ำ ลองพน้ื ทส่ี �ำ หรบั ตกั บาตร
has created a model for almsgiving space, โดยใชอ้ งคป์ ระกอบของโครงสร้างไมถ่ าวรในเขตพื้นท่พี บปะ
using the temporary structures of the meeting ระหว่างผู้คนและพระสงฆ์ นั่นคือตลาด ใชร้ ูปแบบการประกอบ
place between merit makers and monks, a สรา้ งตามองค์ความรู้จากเขตพนื้ ท่ีน้นั ๆ เช่น การใชน้ ่ังร้าน การ
market. They are put together with the local ขงึ ผา้ ดว้ ยของหนักให้อยูท่ รง (อฐิ หรอื บล็อคคอนกรีต) หรือองค์-
knowledge, such as the use of scaffoldings, ประกอบส�ำ หรับยดึ จบั วสั ดทุ เ่ี ป็นผนื ให้อยู่กบั โครงสร้างโดยของใช้
straightening the cloths with heavy materials ใกล้ตัว (คลิปหนีบกระดาษ) การใชร้ อกส่งของถวายกับลงั ผลไม้
like bricks and concrete blocks, holding them และของเหลอื ใชจ้ ากในวดั ตา่ งๆ ทเ่ี ลง็ เห็นวา่ เป็นองค์ประกอบที่
with simple items like paper clips, using pulleys สามารถสรา้ งสญั ลักษณข์ องพ้นื ท่ที างศาสนาไดด้ ี เชน่ จวี รเหลือใช้
to deliver the alms in fruit crates. Other temple จากพระสงฆท์ ่สี กึ แลว้ มาจดั องค์ประกอบรว่ มกนั เป็นพนื้ ท่กี จิ กรรม
surpluses, like the robes of those who have left ทางศาสนาท่ตี อบโจทยเ์ รอื่ งการสรา้ งระยะห่าง และประสบการณ์
the monkhood can also be displayed to create ทสี่ ร้างความจรรโลงใจส�ำ หรับผ้ทู ตี่ อ้ งการตักบาตรทำ�บุญใน
a religious activity space, complying with the สถานการณ์เช่นน้ี
physical distancing measures while still giving
pleasure to the almsgivers in this unusual fb.com/PHTAAlivingdesign
situation. phtaa.com

76 CREATIVE SOLUTION

RE- APPROPRIATE 77

78 CREATIVE SOLUTION

G.

E.
F.

C.
B.

A.

D. A. ทางเขา สถานีสำหรบั ตกั บาตรชั่วคราว
(บุคคลทวั่ ไป)
A. ทางเข้าสถานีสำ�หรบั ตกั บาตรชวั่ คราว (บคุ คลทัว่ ไป)
B. จดุ ยืนตักบาตรสำ�หรับบคุ คลทว่ั ไป B. จด� ยืนตักบาตรสำหรบั บุคคลทว่ั ไป
C. รอกตะกร้าสำ�หรบั ส่งของใหพ้ ระสงฆ์ C. รอกตะกราสำหรับสงของใหพ ระสงฆ
D. ทางออกสำ�หรับบุคคลท่ัวไป D. ทางออกสำหรบั บุคคลทัว่ ไป
E. ทางเขา้ สถานสี ำ�หรับตักบาตรชว่ั คราว (พระสงฆ)์ E. ทางเขาสถานสี ำหรบั ตกั บาตรช่วั คราว
F. จดุ รบั ของพระสงฆ์
G. ทางออกส�ำ หรับพระสงฆ์ (พระสงฆ)
F. จด� รับของพระสงฆ
G. ทางออกสำหรับพระสงฆ

RE- APPROPRIATE 79

80 CREATIVE SOLUTION

10

FREE ICONS
ABOUT CORONAVIRUS

(COVID-19)

PIE Maker

Free Icons About Coronavirus ไอคอนโคโรนาไวรสั (โควิด-19) ให้ทกุ คนใช้ฟรี
(COVID-19) for All - ท้งั โครงการท่มี งุ่ หวังผลก�ำ ไรและโครงการสว่ นตัว
- ทง้ั สือ่ ดิจิตอลและส่ือสิ่งพมิ พ์
- For commercial and personal projects - ไมจ่ ำ�กดั จำ�นวนคร้ังและระยะเวลา
- On digital or printed media - ทุกทีท่ ั่วโลก
- For an unlimited number of times - เปลยี่ นแปลงแก้ไขได้

and perpetually fb.com/P-I-E-987698308034113
- Anywhere in the world
- To make modifications and derived

works

Download at PIE Facebook Page
(QR Code)

FREE ICONS ABOUT CORONAVIRUS (COVID-19) 81

82 CREATIVE SOLUTION

11

ALL-DAY
SWIMMING POOL,

LIVIST RESORT
PHETCHABUN

POAR | Patchara+Ornnicha Architects

ALL-DAY SWIMMING POOL, LIVIST RESORT PHETCHABUN 83

The swimming pool is a public space, สระวา่ ยนำ�้ คือพนื้ ที่สาธารณะ ท่ไี มส่ ามารถมฉี ากกน้ั ไดเ้ หมือน
where neither putting up partitions รา้ นอาหาร และไม่สามารถใสห่ น้ากากอนามัยลงเลน่ ได้ แต่
like in restaurants nor wearing a สระว่ายน�ำ้ ก็เป็นกิจกรรมไม่ก่ปี ระเภทท่คี นสามารถใชง้ านได้
face mask is not possible. However, ทา่ มกลางแดดร้อนจัดเพราะอณุ หภูมขิ องน้ำ�ช่วยลดความรอ้ น
swimming is one of the few activities ใหก้ บั ร่างกาย และเช้ือโรคจะไม่ถูกเผยแพรท่ างอากาศเม่ือเจอ
we can enjoy in the torrid sunlight. แสงแดดและเจอคลอรีนในน้ำ� สระวา่ ยนำ�้ ของ Livist Resort
ท่ีเพชรบูรณ์จงึ เป็นสระที่มคี อนกรีตรปู ทรงปิรามิดสามเหลี่ยม
The water helps lowering our body มุมฉากท่ใี ชเ้ ป็นกระถางให้ต้นไม้ใหญก่ ระจายอย่ทู ั่วสระ เพอื่
temperature and the germs would สรา้ งรม่ เงาใหก้ ับผู้ใช้งานในตอนกลางวนั และบังมมุ มองไม่ให้
not spread so effectively in such a คนบนอาคารมองเหน็ คนว่ายนำ�้ ได้ แตฐ่ านของปิรามดิ ซึ่งเป็นทรง
high temperature and chlorinated สามเหลย่ี มนั้นจะแยกออกจากกัน เป็นทรงสามเหลีย่ มเพื่อเปิดช่อง
water. The swimming pool at the ใหแ้ สงอาทติ ย์สอ่ งผ่านลงไปถงึ สระว่ายน�ำ้ เพอ่ื ให้ผู้ใช้งานได้เลอื ก
Livist Resort in the northeastern สภาวะความสบายท่ตี วั เองตอ้ งการได้ ทรงปิรามิดควำ�่ ยงั สามารถ
บังแดดได้ทุกชว่ งเวลาและรบั ลมไดเ้ กือบ 100% ดกี ว่าการสร้าง
province Petchabun features right ผนงั หรอื หลังคาระแนงท่ีจะมบี างชว่ งเวลาท่ีทบึ สนทิ และท�ำ ให้ลม
angle triangle-shaped concrete ผ่านได้นอ้ ย พ้ืนที่ทีม่ รี ม่ เงาของสระจะเปลยี่ นไปทุกวนั และพ้ืนที่
ที่คนสามารถมาหลบแดดได้จะแยกออกจากกนั จากการที่แสง
pyramids which double as large tree กระทบผา่ นกระถางตน้ ไม้ปิรามิดแตล่ ะก้อน ทำ�ให้ผู้ใชง้ านมีระยะ
pots throughout the space, providing ห่างระหว่างกนั อยา่ งเหมาะสม
cool shades for daytime users and
blocking some views from the on-
lookers in the building. As all the fb.com/poar.company
poar.co

pyramids’ bases are apart, some
sunlight reaches the pool and the
users can choose from different
degrees of comfort. These upside-
down pyramids can block the sun-
light at all time and allow cool breezes
into the pool area for almost 100%,
making them better than walls or
lath roofs which would make the
pool completely dark at certain times
and block the air ventilation. The
pool’s shady parts change everyday
and are separated from one another
thanks to various angles of sunlight,
guaranteeing appropriate physical
distancing.

84 CREATIVE SOLUTION

ALL-DAY SWIMMING POOL, LIVIST RESORT PHETCHABUN 85

86 CREATIVE SOLUTION

ALL-DAY SWIMMING POOL, LIVIST RESORT PHETCHABUN 87

88 CREATIVE SOLUTION

12

EN GARDE!

ROOM Lab

ROOM Lab proposes a simple ROOM Lab ขอนำ�เสนอวิธงี ่ายๆ ในการปอ้ งกนั การระบาดของเชอื้
way to protect yourself from the COVID-19 ดว้ ยการ DIY อุปกรณจ์ ากของใช้ในบา้ น เพ่อื ความ
COVID-19 pandemic: two DIYs ปลอดภัยในการใชช้ ีวิตประจ�ำ วันมากข้ึน
made from household products,
for more safety in daily life. fb.com/roomlab.design
roomlab.design

EN GARDE! 89

90 CREATIVE SOLUTION

EXPANDED SIDEWALK

13

POST-COVID
LANDSCAPE

Shma

POST-COVID LANDSCAPE 91

The post-COVID-19 world makes ‘intimacy’ โลกหลังยคุ COVID-19 ทำ�ให้ ‘ความใกลช้ ิด’ กลายเป็นส่งิ ท่ี
unsafe, contradictory to our basic need for ไม่ปลอดภยั ย้อนแย้งกบั ความตอ้ งการปฏิสัมพนั ธท์ างสงั คมของ
social interaction as evidenced in public คนเราอย่างท่พี บเห็นในพน้ื ทส่ี าธารณะตา่ งๆ ค�ำ ถามสำ�คญั คอื
spaces. An important question: how can ตอ่ จากน้เี ราจะใช้ชีวิตตดิ ต่อกับคนอื่นอย่างปลอดภยั และมีความ
we live and contact one another safely and สุขไดอ้ ยา่ งไร เมืองท่ีดีอาจต้องถกู ปรบั ปรงุ ให้สามารถกระตนุ้
happily hereafter? Good cities may need พฤตกิ รรมแบบใหม่ของผ้คู นอย่างมชี ีวติ ชีวา ยัง่ ยืน และยืดหยนุ่
to be improved for lively encouragement เพื่อรบั มอื กับภัยในอนาคตได้ โดยมพี ื้นท่ีสาธารณะ ถนน ทางเทา้
of new behaviors, that are sustainable and ลานโลง่ เป็นปัจจัยควบค่กู ันไปกับการพฒั นาเมอื ง ดังท่ผี ู้คนยงั
flexible for future risks. Public spaces, โหยหาอากาศบริสุทธิ์ สถานท่ีออกกำ�ลงั กาย และพื้นที่สีเขียว
roads, sidewalks and open spaces should ธรรมชาตไิ วพ้ กั ผอ่ นจิตใจ
always be part of urban development, as ยา่ นใกลบ้ า้ นอาจกลายเป็นสถานทส่ี �ำ คญั ทเ่ี ราพง่ึ พาในชวี ติ ประจ�ำ วนั
people still need places with fresh air, มีสวนสาธารณะ ทพี่ กั อาศยั แหล่งเรียนรู้ สาธารณปู โภคตา่ งๆ
physical exercises and nature for our recre- ครบครนั เป็น “เมืองกระจาย” ทีเ่ ราสามารถด�ำ เนนิ ชวี ิตโดยการ
ation. เดินเท้าและจักรยาน ไมต่ ้องเดินทางไกลเข้าสูศ่ ูนย์กลางเมืองเพ่ือ
Our local neighborhoods may become more ลดความแออดั และการกระจกุ ตวั ของคนในยา่ นศนู ยก์ ลาง เสรมิ ดว้ ย
important for our daily lives, as they’re com- “เมอื งเหลอื่ มเวลา” ก�ำ หนดโควตา้ ออกจากบ้านไม่เกนิ 3 วนั ต่อ
pleted with parks, residences, knowledge สัปดาหส์ ลบั กบั การทำ�งานทบี่ า้ น ช่วยลดปรมิ าณผูเ้ ดนิ ทาง
centers and public utilities. In these “decen- เข้าเมืองและรถยนตส์ ญั จรบนทอ้ งถนน สง่ ผลดีต่อสภาพอากาศ
tralized cities,” we can live our daily lives on ของเมืองไปดว้ ยในตัว
foot and on bicycle, without having to travel หากลองมองในสเกลพ้ืนท่นี ้ันๆ เอง ระยะหา่ ง 2 เมตร อาจเป็น
to the centers, decreasing the density and ค�ำ ตอบของการจัดสรรสเปซแบบใหม่ก็ได้ เราอาจแบ่งฟังกช์ ่ันการ
overcrowd of the centers. This can be com- ใช้งานใหเ้ ป็นสดั ส่วนมากขึ้น พนื้ ทีพ่ บปะสาธารณะอาจออกแบบ
plimented by “time-lapse cities,” in which ใหม่ใหม้ ที างเดนิ ปลกู ลอ้ มดว้ ยพชื พรรณสีเขียว เป็นวงกตท่ีมีที่น่งั
a maximum of three days outside home are พกั ผอ่ น สนามเดก็ เลน่ โตะ๊ กจิ กรรม แยกเป็นซมุ้ ๆ กนั ไป มเี สน้ ทาง
allowed, with the help of Work from home, ว่ิงออกกำ�ลังกายที่หลากหลายระดบั หลายเส้นทางมากขึน้ หรอื
lowering the number of daily commuters แม้แต่การขยายพน้ื ทีเ่ ช่นทางเทา้ ใหก้ วา้ งข้นึ จากการปิดถนนบาง
and road traffic as well as air pollution. เลนเพื่อลดความหนาแนน่ เพ่ือใหผ้ คู้ นสามารถรกั ษาระยะห่าง
Looking closely at a specific area, the two- ใน “เมอื งหลวม” และความปกตใิ หม่เชน่ นี้ได้
meter distance may be an answer to the
new space management, with better pro- fb.com/Shmadesigns
portion in accordance with work functions. shmadesigns.com
Public meeting space may be redesigned
to include walkways surrounded by green
plants, in the style of a maze with sitting
areas, children’s playgrounds and activity
tables all in different kiosks. More different
levels and routes of running tracks should
also be provided. Sidewalks can also be
expanded by closing some road lanes to
reduce their density and to guarantee
physical distancing in the “loose cities”
and the New Normal.

92 CREATIVE SOLUTION
THE DISTRIBUTION OF SMALL PARKS ACROSS THE CITY
PARK IS BEING REDESIGNED AND DEVIDED

POST-COVID LANDSCAPE 93

GRIDS ARE BEING USED IN THE PLAZA TO PORTION
OUT SPACES FOR DIFFERENT ACTIVITIES

94 CREATIVE SOLUTION

14

WHAT IF
QUARANTINE
DOESN’T MEAN

ISOLATED

Somdoon Architects

WHAT IF QUARANTINE DOESN’T MEAN ISOLATED 95

How can we stay happy during the How can we stay happy during COVID-19 pandemic?
COVID-19 pandemic? ในวนั ทต่ี ้องปิดเมอื งและโดนกกั ตวั ใหอ้ ยู่ในพื้นทจี่ �ำ กัดเกอื บท้งั
On the days when cities are shut 24 ชวั่ โมงของวัน ความสขุ และคุณภาพชวี ติ ทีด่ ีของผพู้ กั อาศัย
down and we need to self-quaran- ถกู น�ำ มาเป็นประเดน็ หลกั ในการออกแบบงานสถาปัตยกรรม ท�ำ ให้
tine for almost 24 hours, inhabitants’ เรากลบั มานัง่ คิดกนั ว่า ภายใต้ข้อจำ�กัดของพนื้ ที่ในเขตชุมชนเมือง
happiness and quality of life have เราจะสามารถปรับเปล่ยี น multi-unit housing รูปแบบเดมิ ให้
become key concept in architectural ผู้พกั อาศยั มีทง้ั ความสุข และไมเ่ หงาอยา่ งไรไดบ้ า้ ง
design. We’ve been thinking, with แนวคดิ การวางอาคาร มีการใช้ single load corridor และ ห้องพกั
all the restrictions in the city space, แบบ duplex โดยใชก้ ารเหล่อื มกันของอาคาร ออกแบบใหเ้ กิด
how we can adjust the typical multi- การล้อมพ้นื ทีส่ ่วนกลางเป็นการสง่ เสรมิ การทำ�กิจกรรมร่วมกัน
unit housing so that the residents เป็นการชว่ ยแยกเสน้ ทางเดินของอาคารไม่เกดิ การทับซอ้ นกบั
are both happy and never lonely. พนื้ ที่สว่ นระเบยี ง
The building plan features single- • เชื่อมต่อ : พนื้ ทีส่ ว่ นตวั เข้ากบั พื้นทส่ี ่วนรวม โดยน�ำ เสนอผา่ น
load corridor and duplex rooms with ระเบียงทีแ่ บ่งแยกอยู่ในพืน้ ทีส่ ว่ นตวั ขนาดใหญเ่ พยี งพอต่อการ
overlapping building design. The ท�ำ กิจกรรม
open space in the center between • ส่วนตวั : มีพื้นทวี่ ิวใหส้ ามารถมองออกส่ภู ายนอก จดั สรรอยู่
the two buildings encourages com- ในอกี ฝัง่ หนึ่งของห้องพัก
munal activities, separating the
buildings’ walkways from the balco- fb.com/Somdoonarchitects
nies. somdoonarchitects.com

• Connectivity : Private and public
spaces are connected by the
personal balconies large enough
for activities.

• Privacy : Residents can enjoy the
view from the other side of each
unit

96 CREATIVE SOLUTION

WHAT IF QUARANTINE DOESN’T MEAN ISOLATED 97

98 CREATIVE SOLUTION

15

EXTENDED
FRAMES,·
A PROPOSAL
FOR HORIZONTAL

LIVING

Stu/D/O Architects