art4d 273

WELCOME TO THE URBANJUNGLE (2020) 299

Making more profit in Bangkok during the ธุรกจิ ขาข้นึ ในช่วง COVID-19 ระบาดในกรุงเทพฯ ถ้าไมน่ ับแอพฯ
COVID-19 pandemic are food delivery appli- สง่ อาหาร ขายหน้ากาก-เจลแอลกอฮอล์ ขายเครือ่ งอบยูวี รับพ่น
cations, face mask and alcohol gel sale, UVC ยาฆ่าเชื้อ ขายเครอ่ื งใช้ในบา้ นออนไลน์ โรงงานทำ�อาหารกระป๋อง
sanitizer sale, disinfectant spray service, home สง่ ถงุ ยงั ชพี ธรุ กจิ ทโ่ี ตสวนขน้ึ มาอยา่ งโดดเดน่ กค็ อื ธรุ กจิ ขายตน้ ไม้
appliance online sale and canned food factory และอปุ กรณ์ดแู ลรักษาตน้ ไม้ออนไลน์ โดยเฉพาะแพลตฟอรม์
for survival bag. Also growing significantly is โซเชยี ลมีเดียอยา่ งเฟซบ๊กุ และอินสตาแกรม
the plant and gardening supply online sale, ความบา้ ตน้ ไม้ของคนเมอื งเรมิ่ เห็นไดต้ ั้งแต่ช่วงทีต่ อ้ งผจญกบั
especially on social media platforms like ปัญหา PM2.5 เมอื่ ปีท่ีแล้ว ต้นไมฟ้ อกอากาศราคาสมเหตสุ มผล
Facebook and Instagram. คือตัวเรมิ่ ต้น ยางอนิ เดียและไทรใบสกั กลายเป็นตน้ ไม้สามัญ
The city people have started developed the ประจ�ำ บ้าน ฟิโลเดรนดรอนกลายเป็นพร็อพประกอบการถา่ ยรูป
craze for plants since they’re faced with the ของบ้านใครหลายๆ คน แคคตสั ต้นเลก็ วางไวห้ นา้ คอมพิวเตอร์
PM 2.5 pollution last year. Reasonably-priced เป็นเหมือนกฎในการตกแตง่ พ้ืนท่ที ำ�งาน หลังวนั ที่ 26 มนี าคม
air-filtering plants kicked off the trend: Indian 2020 ทรี่ ฐั บาลขอความร่วมมอื ให้พนกั งานอย่บู ้านทำ�งาน ปิดพื้นท่ี
rubber tree and fiddle-leaf fig became our สาธารณะทั้งหมดยกเวน้ ซุปเปอรม์ ารเ์ กต็ ทำ�ให้ปรมิ าณของเพจ
designated indoor plants; philodendron a prop หรอื account ในโซเชียลมีเดยี ท่ีวา่ ดว้ ยการซอ้ื ขายและประมลู
in many house photos; a small cactus in front of ตน้ ไมเ้ พ่มิ ขึ้นอย่างแบบก้าวกระโดด
a computer a standard set-up for workspace.
After March 26, 2020, when the government
strongly suggested all businesses shift to Work
from Home and closed down almost all public
spaces, except supermarkets, the number of
social media pages or accounts for plant sale
and auction has jumped.

300 COVID DIARY

Facebook public groups for plant sale and กรุป๊ สาธารณะที่ว่าดว้ ยการซอื้ ขายประมูลตน้ ไม้มีการลงขายแทบ
auction have a new offer almost ever hour, ทุกช่วั โมง และท่สี �ำ คญั กค็ อื จำ�นวนคนพมิ พ์ “รบั ครบั /คะ่ ” ก็เร็ว
and within minutes the “Yes” replies. The ไลห่ ลังจากโพสขายแต่ละต้นในเวลาไมก่ ่ีนาที ทกั ษะในการขาย
Chatuchak Market and Sanam Luang stores การปรบั ตวั เองของรา้ นตน้ ไมต้ ามจตจุ กั รหรอื สนามหลวง 2 มาเป็น
have adjusted their business strategy and เปิดหนา้ ร้านออนไลน์ รวมไปถงึ นักขายของออนไลนท์ ี่เปลย่ี น
started online shops. Many online marketeers สนิ ค้าตวั เองมาเริม่ ขายต้นไม้ก็มีใหเ้ หน็ จากจ�ำ นวน sponsor ad
have changed their products and started ที่ไหลมาตามหนา้ feed ไมห่ ยดุ หยอ่ น
selling plants, as evidenced in the continuous Welcome to the Urbanjungle คือการรวบรวมจำ�นวนของความถี่
feeds of sponsored ads. ในธรุ กรรมและกจิ กรรมการซือ้ ตน้ ไมอ้ อนไลน์โดยอ้างองิ กบั ไทม-์
Welcome to the Urbanjungle collects the ไลนข์ องมาตรการตา่ งๆ ในการส้กู บั COVID-19 ของรัฐบาลไทย
frequency of online plant sale transaction and ความโหยหาต้นไม้ในรูปแบบต่างๆ คอื กระแสหนงึ่ ของคนเมอื ง
activities, in reference to the timeline of the อยา่ งไมต่ อ้ งสงสัย และเมื่อถงึ เวลาที่จ�ำ นวนคนขายมีมากกวา่ คน
Thai government’s COVID-19 measures. The ซือ้ หลายเทา่ พอ่ ค้าแมค่ ้าออนไลน์ทข่ี ายตน้ ไมต้ ามกระแสจะมี
city people’s need for plants is, undoubtedly, โซลชู ั่นอย่างไรเป็นสงิ่ ทีไ่ ม่เกนิ คาดเดา
a trend. And when the number of sellers exceed นาทนี ี้กข็ อให้สนุกกบั การปลกู ต้นไมท้ ีบ่ า้ นกนั ตามอธั ยาศยั
that of buyers by many times, the impulsive
online plant sellers’ solution is not beyond
our prediction.

In the meantime, enjoy home planting at your fb.com/shakeandbakestudio
pleasure.

COVID-19 13.01.2020 301 ©2020 Shake & Bake Studio
pandemic and 31.01.2020
the growth of
Urbanjungle 06.03.2020
in Bangkok 26.03.2020
03.04.2020
13.01.2020
The COVID-19 pandemic
was confirmed to have
reached Thailand
31.01.2020
The first reported
local transmission was
confirmed
06.03.2020
Muay Thai fight at the
Lumpini Boxing Stadium
26.03.2020
Prime Minister Prayut
Chan-o-cha declared
a state of emergency.
Public venues and busi-
nesses were ordered to
close in Bangkok and
several other provinces.
03.04.2020
A curfew has been an-
nounced, effective since
night of 3 April 2020
06.05.2020
Chatuchak Plant Market
(Tue-Wed-Thu) reopen
for public from 5am to
6pm with strict physical
distancing required of
all visitors

30.04.2020
06.05.2020
17.05.2020

302 COVID DIARY

74

QUARANTINE
IN HOMESCAPE

SHER MAKER

QUARANTINE IN HOMESCAPE 303

This drawing shows the environment ภาพลายเสน้ ภาพนี้บอกเล่าถงึ บรรยากาศการท�ำ งานและการ
of our studio and designer colleagues’ อยู่อาศยั ร่วมกันของทางสตดู ิโอและเพอ่ื นนกั ออกแบบในชว่ งระยะ
working and living together in the เวลา 2 เดือนท่ีผา่ นมา สตดู ิโอและบา้ นพกั อาศยั ของพวกเราอยู่
past two months. Our studios and รวมกันในพ้นื ท่ีโดยบางหลังทำ�หนา้ ทเ่ี ป็นบ้าน บางหลังเป็นทงั้
residences share the same space: บา้ นและพ้นื ท่ีท�ำ งานไปในตัว และด้วยสถานการณ์ COVID-19
some are solely living quarters and ท�ำ ใหเ้ ราได้ใชเ้ วลาในพ้ืนทีเ่ ดิมซ้�ำ ๆ วนไปมาอยู่ทุกวนั จงึ ท�ำ ใหม้ ี
เวลาในการพิจารณาถึงความสัมพนั ธ์ในการใช้พ้ืนทอี่ ย่างละเอยี ด
others both living and working. The มากขึน้ อาจจะกลา่ วได้วา่ นีค้ ือ Self-portrait ของ SHER MAKER
COVID-19 situation makes us use ในช่วงสถานการณ์ดังกล่าวกว็ า่ ได้
the same space over and over again,
allowing us to consider the relation- shermaker.com
ship of the use of space in more fb.com/shermaker

details. In other words, this is SHER
MAKER’s self-portrait during the
situation.

304 COVID DIARY

QUARANTINE IN HOMESCAPE 305

KANUTSANAN TANWATTANANAN

306 COVID DIARY

75

COVID DIARY

Somkid Paimpiyachat

2060 2060 
I was flipping through all my ฉันน่ังเปิดสมุดบนั ทกึ ของปี 2020 ทั้งหมด เพ่อื เลา่ เรอ่ื งราว
2020 diary’s pages telling my เหตุการณ์โควดิ 19 ระบาดทว่ั ทงั้ โลกในเวลาน้นั ใหเ้ หลนฟัง
great-grandson about COVID-19, ใชเ้ วลาเลา่ 3 วัน 3 คืน เมอ่ื เหลนฟังจบกถ็ ามกับฉันว่า
the pandemic that had been “ท่เี ลา่ ให้ฟังทงั้ หมดนน้ั เป็นนิทานใช่ไหม?”
spreading across our world
during that time.  fb.com/Fullstopbooks
We spent 3 days and 3 nights.
“Is all of what you’ve told me
a tale?”, he asked. 

COVID DIARY 307

308 COVID DIARY

76

I HAVEN’T
DINED OUT, NOR
HAD A HAIR CUT

Soopakorn Srisakul

In the past one to two months, I’ve ช่วงหนง่ึ ถงึ สองเดอื นทผ่ี ่านมาผมมเี วลาเหลือเฟือ แทนท่ีจะลอง
had plenty of free time. Instead of ฝึกท�ำ อาหารเพ่ือลดคา่ ใช้จา่ ยหรือชว่ ยลดขยะจากพลาสติก​
learning how to cook to save my ผมกลับยนื มองมนั อย่างซังกะตาย ทั้งถงุ แกง กล่องโฟมร้านปา้
cost or save the world from plastic กลอ่ งขา้ วเซเวน่ ผมซึง่ อาศยั อยู่ในหอ้ งเล็กๆ ย่านชานเมือง
waste, I’m standing there spiritlessly และยงั คงไดเ้ งินเดอื นจากการเป็นพนักงานประจ�ำ ทร่ี ซู้ ้งึ แต่การ
looking at a curry bag, a foam box ทำ�ตามหนา้ ที่ ได้แตม่ องผา่ นเส้นผมรงุ รังแล้วพร�ำ่ บ่นถงึ เรอ่ื ง
from an auntie’s shop and a 7-11 ขา้ งนอกน่ัน
ready-meal box. I live in a small
suburban rental room: a salaryman behance.net/soopakornsrisakul
who only knows how to do what’s
he’s told now looks through grumpy
long hair complaining about the out-
side world.

I HAVEN’T DINED OUT, NOR HAD A HAIR CUT 309

310 COVID DIARY

77

NEW NORMAL
MEDITATION SPACE

SPACESHIFT STUDIO

NEW NORMAL MEDITATION SPACE 311

The COVID-19 lockdown has changed ช่วงล็อคดาวน์โควดิ มีผลทำ�ใหร้ ปู แบบของการรว่ มพธิ ที างศาสนา
the way I attend rituals. Instead of joining ของผมเปลีย่ นแปลงไป จากทต่ี ้องเข้ามิสซาเช้าวนั อาทติ ยร์ ่วมกับ
hundred of people in a large hall for the ผู้คนมากมายในอาคารโถงขนาดใหญ่ ใจม่งุ พุง่ ตรงไปหน้าแทน่
Sunday mass, all concentrating on the ประกอบพิธี ทกุ วันนีก้ ลบั ต้องมาอาศยั นัง่ สวดภาวนาอยู่หนา้ เคร่ือง
altar, now I’m praying in front of my iMac, ไอแมคท่ปี กตใิ ช้ทำ�งานสง่ ลกู คา้ รอใหม้ ี notification จากทางวัด
regularly used for work. I wait for a noti- เด้งขน้ึ มาหน้าจอ ก่อนทจ่ี ะเขา้ รว่ มพิธมี ิสซาแบบไลฟส์ ดตามท่ี
fication from the church and then I can คุณพ่อเจ้าวัดนดั แนะเป็นกิจวตั รประจำ�วนั พอจบพธิ ีก็นงั่ ปัน่ งาน
participate in the daily live broadcast of หัวบานตอ่ ไป

the mass, at the time preassigned by the แรกๆ ร้สู กึ แปลก หลงั ๆ กเ็ ร่มิ ชนิ กลายเป็นวา่ ในหน่ึงสัปดาห์ได้
Father. Afterwards, I can get right back ร่วมมสิ ซาเกอื บทุกวันแลว้ แตว่ า่ วดั ไหนจะจดั บางโอกาสดีๆ กเ็ ปิด
to work. ไลฟ์สดมสิ ซาใหญ่ของมหาวหิ ารเซนต์ปีเตอร์ท่วี าติกัน รบั พรจาก

It’s weird at first but recently I got used โป๊ปฟรานซสิ กันไปแบบอินเตอร์ๆ กน็ บั เป็น new normal ท่เี ป็น
to it. As a New Normal, it turns out dif- หนังคนละมว้ นเมื่อเทียบกับช่วงเวลาปกติ ทต่ี อนเช้าวนั อาทิตย์
ferent churches are now holding masses กว่าจะขดุ ตัวเองใหล้ ุกขึน้ มาอาบน้ำ�แตง่ ตัวฝ่ารถตดิ ไปเข้าวดั ไดก้ ็
on different days of the week, and some- ยากอยู่ เช่อื ว่าไม่ไดม้ ผี มคนเดียวหรอกที่อยู่ในสถานการณ์แบบน้ี
times there’s live broadcast from the ประเมินจากจำ�นวน viewer บนหนา้ จอ จากวนั แรกๆ ไมก่ ่สี บิ คน
ถงึ ตอนน้บี างมสิ ซามคี นรว่ มเกอื บพันคน
St. Peter’s at the Vatican and I’m blessed
by Pope Francis. This is totally different ช่วงเวลาทต่ี ้องผ่านอะไรยากๆ กแ็ บบน้ี หัวใจคนเรามันเปราะบาง
from the old normal Sunday when it’s บ่อยครง้ั กต็ ้องการสิง่ ยดึ เหน่ียว พอเข้มแข็งขึ้นได้กบ็ อกกับตัวเอง
difficult to get myself out of bed and วา่ เด๋ยี วมันก็ผ่านไป / 19.05.2020 NEW WAY, NEW NORMAL
into the shower, get dressed and drive - DAY60

through traffic to the church. I believe fb.com/SPACESHIFTSTUDIO
I’m not alone here: the number of viewers
has risen from a few dozens in the early
days to almost a thousand now.

In this difficult time, our hearts can
become fragile and occasionally we
need something we can hold onto.
Having regained our strength, we can
tell ourselves ‘This too shall pass’. /
19.05.2020 NEW WAY, NEW NORMAL
- DAY60

312 COVID DIARY

NEW NORMAL MEDITATION SPACE 313

314 COVID DIARY

78

LIVING / DWELL

Splendour Solis

LIVING / DWELL 315

It's unforeseeable for our office who เป็นเรื่องทีไ่ ม่คาดคิดเหมือนกันท่ีออฟฟิศของเราทเ่ี พ่งิ อยู่กันมาได้
have been together for less than ไมถ่ งึ ครึ่งปี จะตอ้ งปรับเปลย่ี นการท�ำ งานเป็น Work from home
half a year to have to adapt to Work แบบ 100% เน่ืองจากสถานการณ์ COVID เราได้ทบทวนวา่ จริงๆ
from home mode almost completely แล้วบา้ นสามารถเป็นท่ีท�ำ งานไดอ้ ยา่ งสมบูรณแ์ บบหรือไม่ ก่อนจะ
due to the COVID-19 situation. Having พบวา่ บางสว่ นของเรายงั คงก�ำ ลงั คดิ ถงึ พน้ื ทท่ี �ำ งาน การแลกเปลย่ี น
a chance to reconsider whether our ไอเดยี เพลงในหอ้ งที่เรามักไม่ได้เป็นคนเลือก หรือแขกไปใครมา
homes can totally replace our office, ทแี่ วะเวียนเข้ามาเยี่ยม โจทยข์ องเราคอื ใหท้ มี ลองเขียนรปู ออฟฟิศ
some still miss the working space, เท่าทพ่ี อจะจ�ำ ได้ออกมาเป็นภาพด้วยเทคนคิ ของใครของมัน เรา
exchange of ideas, music we didn’t อาจะเร่ิมเข้าใจกับตวั เองบ้างแล้ววา่ คำ�ว่า Living กับ Dwell น้นั
choose and our visitors. Each of us พดู ดว้ ยน้ำ�เสียงแตกต่างกันอย่างไร
drew our office as much as we can
remember it with each individual fb.com/splendoursolis
technique. We may have started splendoursolis.com
to understand how “Living” and
“Dwelling” are pronounced with
different tones.

316 COVID DIARY

LIVING / DWELL 317

318 COVID DIARY

79

PARADE 2020

Tae Parvit

PARADE 2020 319

Thoughts and feelings join in การร่วมเดนิ ขบวนพาเหรดของ ความคิด และความรู้สกึ
a parade reflecting the current เพื่อสะทอ้ นถึงบรรยากาศชวี ติ ในชว่ งเวลาน้ี
living condition.
taeparvit.net

320 COVID DIARY

80

AH

Tanatchai Bandasak

AH 321

Starting from the water of the AC เรม่ิ จากน�ำ้ ทอ่ นำ้�ทิ้งของเครอื่ งปรับอากาศในหอ้ งนอน หยดลงหนิ
drain pipe from one of the bedrooms, ที่คร้ังนงึ เคยเป็นครกโมแ่ ป้ง งานชนิ้ นี้เก็บบันทกึ สภาพแวดล้อม
dropping over the stone that had ประจ�ำ วันของมวลนำ�้ น้ี
once been a millstone, the work
follows the everyday surroundings tanatchaibandasak.info
of this body of water.

322 COVID DIARY

AH 323

324 COVID DIARY

81

COVID DIARY

Thanasorn Janekankit

COVID DIARY 325

326 COVID DIARY

COVID DIARY 327

Diary of 50-day home self-quarantine บันทกึ ช่วงเวลา 50 วัน ของการกักตวั อยบู่ ้าน

fb.com/rabthanasorn
instagram.com/rabthanasorn

328 COVID DIARY

82

SPECTRUM
DISTANCING

THE UNI_FORM DESIGN STUDIO

The COVID-19 pandemic has physi- ในสถานการณท์ ม่ี กี ารระบาดของไวรสั โคโรนา 2019 (COVID-19)
cally distanced our team members ส่งผลกระทบให้พวกเราในทมี ตอ้ งทำ�การแยกย้ายทำ�งานกนั
who instead are working from home. จากบ้าน (Work from home) ซึง่ ในทุกๆ วันของการท�ำ งานเรา
Our daily video conferences create จะประชุมกนั ผา่ นวดิ โี อคอล ท�ำ ให้เกดิ วัฒนธรรมกรดิ ทีท่ ุกอยา่ ง
a grid culture in which all commu- ในการติดต่อส่อื สารเกดิ ขึ้นผ่านหนา้ จอ จึงเกดิ เป็นไอเดยี เร่ิมต้น
nications are made via screen. This ของระบบกรดิ สี spectrum ของสมาชิกในทมี ทแี่ ตล่ ะคนจะมีสี
leads to a system of color spectrum: และเร่อื งราวท่ีใส่ลงไปในกรดิ เหมือนกับเป็นไดอารี่ทเ่ี ราบันทกึ
each team member is assigned a ลงไปในระบบกรดิ น้ี และเมื่อมาประกอบกนั กจ็ ะกลายเป็น
color and put his/her story in the spectrum ทรี่ วมรวมเรื่องราวพวกเราทกุ คนในทีมไวส้ �ำ หรบั
grid, the same way we keep diaries. บนั ทึกช่วงเวลาท่เี ป็นปรากฏการณข์ องโลกเลยก็วา่ ได้
Altogether, this spectrum collects
all of our stories from this phenome- fb.com/TheUniFormDesignStudio
nal period of time. theuniformdesignstudio.com

SPECTRUM DISTANCING 329

330 COVID DIARY

83

SUNSET
SCROLLING

TUNA Dunn

SUNSET SCROLLING 331

In this strange time, we cannot ช่วงน้กี ารหนคี วามเครียดหรือความเบ่อื หน่ายด้วยการไปเทย่ี ว
escape stress or boredom by traveling หรือพักผ่อนดเู ป็นไปได้ยาก หลายคนเลยทำ�ไดแ้ ค่ไปเทย่ี วผา่ น
somewhere else. The only thing we ความทรงจ�ำ เกา่ ๆ บน social media เป็นความรสู้ กึ แปลกประหลาด
can do is relive our memories through ทท่ี �ำ ไดแ้ คม่ องสถานทต่ี า่ งๆ ผา่ นจอ บางทเี หมอื นกบั มนั ไมม่ อี ยจู่ รงิ
the screen. Sometimes the places
can feel unreal. fb.com/tunadunn
cargocollective.com/tunlayadunn

332 COVID DIARY

SUNSET SCROLLING 333

334 COVID DIARY

84

TEMPORARILY 2019
Viriya Chotpanyavisut

TEMPORARILY 2019 335

It’s been more than four months ผา่ นมาแล้วกวา่ 4 เดอื นท่ี COVID-19 ไดแ้ พร่ระบาดไปท่ัวโลก
since the start of the COVID-19 pan- สถานการณท์ เ่ี กิดขน้ึ ส่งผลใหม้ นษุ ยต์ ้องเปลย่ี นแปลงกิจวตั ร
demic, disrupting people’s lives all ประจ�ำ วนั ผลงานชดุ นไ้ี ดบ้ นั ทกึ สภาพจรงิ ทส่ี วนสาธารณะใจกลาง
over the world. These set of photo- กทม. เนน้ สง่ ผา่ นทางวัสดแุ ละปัจจยั ต่างๆ ทร่ี องรับกจิ กรรม
graphs record the actual state of a ของมนุษย์
central Bangkok park, focusing on ภาพถา่ ยเน้นความสมั พนั ธแ์ ละข้อจำ�กัดระหว่างมนษุ ยแ์ ละ
the materials and activities related ธรรมชาติ บริบทและสภาพแวดล้อมที่เปลยี่ นแปลงชั่วขณะ
to people. สง่ ผลให้เกดิ พฤตกิ รรมการเอาตวั รอด ตง้ั คำ�ถามถึงความ
These photographs focus on the เปราะบางของมนุษย์
relationship between and the re-
strictions of man and nature and the viriyachot.com
temporal context and environment
causing survival behaviors, ques-
tioning our fragility.

336 COVID DIARY

TEMPORARILY 2019 337

338 COVID DIARY

TEMPORARILY 2019 339

340 COVID DIARY

TEMPORARILY 2019 341

342 COVID DIARY

85

ALONE
IS LUXURY

WISHARAWISH

ALONE IS LUXURY 343

LUXURY here concerns ‘time’. LUXURY ในท่ีน้คี อื เร่ืองของ ‘เวลา’
Time we have for thinking, reviewing, การได้มเี วลานงั่ คดิ ทบทวน ถามและพูดคยุ กับตวั เองถงึ ...
questioning and talking to ourselves about… สง่ิ ที่เกดิ ขน้ึ
What’s happening สิง่ ท่ีกำ�ลงั จะเกดิ ขนึ้
What’s about to happen และส่งิ ท่ีควรจะเกิดข้นึ
And what should happen อาจทำ�ให้เรามองขา้ มขดี จ�ำ กดั ของตัวเอง
May enable us to look over our restrictions ….. คน้ พบศักยภาพใหม่ในตวั เองท่ีไมเ่ คยรมู้ ากอ่ น
…and find our new potentials we may not เมอ่ื ก่อนสำ�หรบั นักออกแบบแลว้ ความเรง่ รบี คือเร่อื งสำ�คัญ
realize. เทรนด์ทต่ี อ้ งทนั ‘เวลา’ ยิ่งเรว็ กว่ายิ่งดี
หากแต่ปัจจุบันการสร้างเทรนดห์ รอื การสรา้ งชื่อให้กับแบรนด์
For designers, urgency was a priority เพยี งอย่างเดยี วนั้นอาจไม่เพยี งพอ
Our trends needed to catch up with ‘time’ การสรา้ ง ‘ความย่งั ยนื ’ คอื ไอเดียหลกั ท่เี กิดขนึ้ ไมเ่ ฉพาะแค่ตวั
or, even better, go ahead of it แบรนด์หรอื ตัวเองเท่านัน้
But now developing trends and making แต่ ‘เรา’ ควรใหอ้ ะไรกลบั คืนไปถงึ ชุมชน (ต้นทาง) ดว้ ย
them famous may not be enough ท้ายสดุ ALONE IS LUXURY อาจไม่ได้หมายความถึงแค่
Creating ‘sustainability’ is a key idea, การมเี วลาหรือมคี วามคิดสำ�หรับ 'ตวั เอง' เท่านั้น
not just for the brands and designers, เพราะเมอ่ื อะไรๆ หมนุ ช้าลงกว่าแตก่ ่อน
But ‘we’ all need to give back to the น่าจะท�ำ ใหเ้ รามองเหน็ คณุ ค่ากบั ส่ิงต่างๆ รอบตวั มากข้ึน
(original) communities as well.

In the end, ALONE IS LUXURY doesn’t * WISHARAWISH SS2020
mean having more time เสื้อโคท้ ผา้ ฝา้ ยมดั หมียอ้ มสีธรรมชาตจิ ากจงั หวัดขอนแกน่
Or more thoughts for ‘ourselves’.
Because when time moves more slowly fb.com/wisharawish.official
than before, wisharawish.com
We should see more value of what’s
around us.

* WISHARAWISH SS2020
Cotton coat, ikat with natural dye, from
Khon Kaen province

344 COVID DIARY

ALONE IS LUXURY 345

346 INDEX (ALPHABETICAL ORDER)

KNAOLIAYALTRO(K0ENZM0KLOPI0AESONBRRINENJ2AE)G+ C/3NS21T4AS24HK64A1T 4NAA0MEN ANSOTTUACAYVD2HIAT2KDAAN2ACNSTPAITUBANIVWAKDICOTIICDCR/HNN23A2I-6M-0
RAKCO(DYSSKFDINALUUTNAREELBDOURATLONISSDJECEDENONII1UCGG1HGDCI7NGROD8A4ANNERTO0 -2 14SNSAAF AGN382ITTLG4BN120UEEOHS84E NDDRLAIOF8ERI UARE2RRFRIJ RPRJI5IE2TUEAS/MH0S3NDL4NSIGNO6EGD0SURAGARL)RECIPKKCR2ENOK1RTHE4CEOI7OUDSNARA6N8HNPITOKOEON2OSVAI2mO2VaginEa2ryOAbjec2RtsCO34LEI8LNCRM48E2RI LCYOCD0LAYUTAHOHEUGDCNHGPASIUSIAITHE-OFONHNIDEYGU2LANACD-3LNRSGT-2AY/- -
TSECKEAORPRE1N8TK6ERCITTKJOIEANTNISXPIIR1N5EID2ENWALNOO 2NW5G6EWRALLINNAE2N5D2-

347

SCN JV W TA HITOHRAPNMPUAPTAANOHAAIDMACDRNDTR-KVIDARAIUHOAPTA(OABM-ATBO2A5AETEN8UBLO8AERL86EITGNVM+C 4RNSRIABNHPCAHLAMANAGIAHAT2TATGAOATME6OR)DNKAPW2CA2COOENOIV6TTATSOOALAAS6NOI  NRD2GLNAS7P7IPIA1NTS0OU6NMA8PAS2AN/N8AEI7PT  2GTNN JG02THU6UASPAR8ND0KTATEP6AHAAHTNRDOFWTOAMA1OILRNKVNP9OANAAARA24P2 Y12TT PO5 M8O9AA8A84J0--0LT-
+ B L KSK AOHATPSSOSPUBIMUAROCHIRTDNNMRM8HNMIIPIO8ITOENKSACAA TNIIRDTCHS93RKI1H0ISTSPTIL0T RUAAARUTTUUBIKNAAIMSSDDTURCOS2POIIELCMOHP9IMYNEH83LU A2D1E0I7NTC0T9OA4N8E 0H62ONCDP9ANOCT O4T  PSUSAHHUPA3HRPRA0IRYREEYPA6SRCRI AI8 CSEIOPHCP2MOEAMIEOATASTLNAELCNSKIHSIK C SEORGH 1IEFTRT3O5OARST 1623ROP48990AAM0242-

348

M SDDKW1MPW5OOIUEAAJ 0ATVISVTJSSSNRHTNCKTIAAT1IRHTOINNNIGEHGUNN5NDIUY U8 DI33UJAKNV/1EANA2CD3T4KAKI6C1ENOSCC02/H8IRS2OHJETSSHHADT2UKAATTOA UA V E0VUDA PRUSIDARWYTA4PDNICIBDTPRCOIRUSEOUIIKAAIHOOTNNHLOND INN31 TIAMIPETD A21I1TAYDOB3EIC08E0AM2RAT221CTCAV6T1HCS41O6KITR6TOSIA06H ANFTSCT1UK FNU  IN  HGT 1TTHT9O KA31H6CEESI83ITW2E0PCENEMH3E02TDDPSTI4AUCAASASNETNNTTTTHRUSETUSUI1ASTTA _VIEDSGWR3UHNT-H FRIRSI4TEUNPAOUOAAAD21E3N 1NS1R --601RI21AAMO-06862---