รวมเรื่องเล่าใน Tiny Theater Tarot

ร ว ม เ รื่ อ ง เ ล่ า ใ น T i n y T h e a t e r T a r o t | 189

โดยให้พระลักษมณอ์ ยเู่ ป็นเพอ่ื นสีดาทอ่ี าศรม
เมื่อพระรามตามกวางทองไปได้สักครู่ สีดาก็ได้ยินเสียงพระรามร้อง

ขอความช่วยเหลือ (ซึ่งความจริงแล้วเป็นเสียงของยักษ์มารีศที่ถูกพระราม
ยิงด้วยศรแกล้งดัดเสียงร้องให้พระลักษมณ์ตามมาช่วย) เธอจึงรีบบอกให้
พระลักษมณ์รีบตามไปช่วยพระรามทันที แต่พระลักษมณ์ก็ได้ทูลว่า
พระรามเปน็ พระนารายณ์อวตารยอ่ มไม่เสียทีใหก้ ับอสรู เป็นแน่ เสียงน้ันคง
เป็นอุบายของยักษ์เพื่อหลอกล่อให้ตนออกไป แต่สีดาก็ไม่ฟังยังคงเร่งเร้า
และบังคับให้พระลักษมณ์ออกไปช่วยให้ได้ พระลักษมณ์จึงต้องทำตาม
แต่ก็ได้กำชับให้สีดาอยู่แต่ในศาลาอย่าออกไปไหนเด็ดขาดเพราะอาจจะมี
อันตรายได้ เมื่อสีดาอยู่ตามลำพังทศกัณฐ์จึงแปลงกายเป็นฤๅษีมาลวงล่อ
แลว้ ฉดุ พาสีดาขึน้ รถกลบั ไปยงั กรงุ ลงกาทนั ที

ระหว่างทางทศกัณฐ์ได้พบกับนกสดายุซึ่งเป็นสหายของพระราม
นกสดายไุ ดเ้ ข้าขวางไว้เพ่ือชว่ ยเหลือสีดาจนรถของทศกัณฐ์พังไป แตน่ กสดายุ
ก็พ่ายแพ้ต่อทศกัณฐ์เนื่องจากเผลอบอกจุดอ่อนของตนที่แพ้ต่ออำนาจ
แหวนพระอิศวรที่สีดาสวมอยู่ ทศกัณฐ์จึงถอดแหวนจากนิ้วของเธอขว้างใส่
ทำให้นกสดายุปกี หักตกลงบนพ้ืน หลังจากนั้นทศกัณฐ์จึงพานางเดนิ ทางต่อ
สีดาได้ฝากพญายูงทองให้แจ้งข่าวแก่พระราม และฝากผ้าสไบไว้กับฝูงลิง
เพอ่ื มอบให้กับพระรามด้วย

สีดาถูกทศกัณฐ์พาตัวมาไว้ที่สวนขวัญของกรุงลงกา เธอต้องอดทน
อยู่ที่นั่นด้วยความทุกข์ระทมใจรอเวลาที่พระรามจะมาช่วยตนกลับไป
ระหว่างนั้นทศกัณฐ์ได้แต่งตัวงดงามเพื่อเข้ามาเกี้ยวพาน แต่สีดารังเกียจ
ทศกัณฐ์จนไม่อยากจะพูดจาด้วย เธอจึงหักกิ่งไม้ปักลงตรงหน้าแล้วด่าไม้

-WorawitNu PhotoBook-

ร ว ม เ รื่ อ ง เ ล่ า ใ น T i n y T h e a t e r T a r o t | 190

กระทบทศกัณฐ์ ทศกัณฐ์ยอมลงทุนไหว้สีดาเพื่อขอความเห็นใจแต่ก็ไร้ผล
จึงคดิ จะรวบรัดโดยการปลุกปลำ้ แตเ่ มื่อเข้าใกล้ตัวเธอก็รอ้ นดุจไฟ ทศกัณฐ์
ไม่สบอารมณ์จงึ ออกมาต่อวา่ เหลา่ นางกำนัลว่าไมช่ ่วยกนั หวา่ นลอ้ มแลว้ จงึ
กลบั ไป เหลา่ นางกำนัลจงึ พากนั มารุมต่อว่านางสีดาที่ทำใจแข็งพลอยทำให้
พวกตนเดือดร้อนไปดว้ ย

ฝ่ายสีดาเมื่อถูกรุมต่อว่าก็ให้ยิ่งเจ็บช้ำใจหนักขึ้น จนไม่อาจจะทนมี
ชีวิตอยู่ต่อไปได้ ในคืนนั้นเมื่อเหล่านางกำนัลหลับกันหมดแล้ว เธอจึงแอบ
ออกมาผูกคอเพื่อจะฆ่าตัวตายที่ต้นโศกใหญ่ เมื่อทิ้งตัวลงมาก็มีลิงเผือก
ตัวหนึ่งแกะเชือกที่ผูกกับกิ่งโศกออก แล้วลิงนั้นก็ลงมานั่งอยู่ตรงหน้า
พร้อมกับแนะนำตัวว่าตนคือหนุมานเป็นทหารของพระรามที่ให้มาสืบข่าว
ของสีดาที่กรงุ ลงกาแห่งนี้

สีดารู้สึกแปลกใจเป็นอย่างมาก เนื่องจากเมื่อตนออกมาอยู่ป่ากับ
พระรามนั้นไม่มที หารติดตามมาด้วย หนมุ านจงึ บอกว่าเม่ือคร้ังท่ีสีดายังอยู่
กับพระรามน้ันตนยังมิได้เข้ามาถวายตัว แล้วนำแหวนกับผ้าสไบถวายแก่สีดา
พร้อมกับทูลว่าแหวนนี้ทศกณั ฐ์ใช้ขว้างนกสดายุ นกสดายุได้เก็บเอาไวแ้ ลว้
ถวายให้กับพระรามก่อนจะสิ้นใจ ส่วนสไบนั้นเป็นสไบทีส่ ดี าฝากไว้กับลงิ ที่
กลางป่า สีดาจึงบอกว่าของทั้งสองสิ่งนั้นตกอยู่กลางป่าหนุมานอาจเป็น
พวกยักษ์เก็บมาลวงหลอกก็เป็นได้ หนุมานจึงทูลความนัยที่รูเ้ พียงระหวา่ ง
พระรามกับสีดานั่นก็คือเมื่อครั้งที่จัดพิธียกศร พระรามและสีดาได้สบเนตร
กันก็โดยบังเอิญและบังเกิดความรักขึ้นแก่กัน สีดาจึงเชื่อว่าหนุมานคือ
ทหารของพระรามจรงิ

หนุมานได้ทูลเชิญให้สีดาขึ้นนั่งที่บนมือของตนเพื่อจะพากลับไปหา

-WorawitNu PhotoBook-

ร ว ม เ รื่ อ ง เ ล่ า ใ น T i n y T h e a t e r T a r o t | 191

พระราม แต่สีดาปฏิเสธที่จะกลับไปด้วยโดยให้เหตุผลว่าทศกัณฐ์ได้ลักพา
ตัวเธอมาแล้ว หากหนุมานจะพากลับไปอีกจะเปน็ การเสื่อมเสียเกียรติและ
อาจจะพลอยเสื่อมเสียไปถงึ เกยี รตยิ ศของพระสามี ขอใหห้ นมุ านกลับไปทูล
เชิญพระรามเสด็จมาสังหารผลาญยักษ์แล้วพาตัวเธอกลับไปเถิด แล้ว
หลงั จากนน้ั หนมุ านจึงทลู ลากลับไป

สีดายังคงอยูท่ ่กี รงุ ลงกาเรอ่ื ยมาโดยมนี างตรีชฎาชายาของพเิ ภกคอย
ดูแลรับใช้อยู่เคียงข้าง ระหว่างนี้เธอได้มีโอกาสเห็นหน้าพระสามีสองคร้ัง
แต่ก็มิได้พูดจากัน โดยครั้งแรกได้พบเมื่อพระลักษมณ์ต้องศรพรหมมาศ
ของอินทรชิต ทำให้พระรามเสียใจจนสลบไป ทศกัณฐ์จึงให้คนนำเอา
บุษบกวิมานใหส้ ีดานงั่ ออกไปดูว่าพระรามตายแล้ว แตต่ รีชฎาก็บอกว่าหาก
สดี าตกพุม่ ม่ายบุษบกวิมานจะไม่ลอยข้ึนฟ้า ทำให้สดี าคลายความเศร้าโศก
เพราะได้ทราบว่าพระรามยังมีชีวิตอยู่ ครั้งที่สองสีดาได้เห็นหน้าพระราม
เมื่อครั้งที่ท้าวมาลีวราชให้พระวิษณุกรรมมาเชิญเธอไปให้การในฐานะคน
กลางในการตัดสินคดีพิพาทระหว่างพระรามกับทศกัณฐ์ แต่ก็ถูกส่งตัว
กลับมาอยู่ยังสวนขวัญดังเดิมเพราะทศกัณฐ์ไมย่ อมส่งตัวเธอคืนให้พระราม
ตามคำตัดสินของท้าวมาลวี ราช

หลังสงครามยุติลง พระรามไดส้ งั หารทศกัณฐ์และญาติวงศ์ยักษ์ตาย
ไปเป็นจำนวนมาก พิเภกได้จัดขบวนมาทูลเชิญสีดาให้ไปเข้าเฝ้าพระราม
เมื่อมาถึงสีดาต้องการลุยไฟเพื่อพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของตน พระรามจึง
แผลงศรเรียกเทวดามาเป็นสักขีพยานแล้วให้ก่อกองไฟขึ้น สีดาได้ตั้งจิต
อธิษฐานแล้วเดินเข้าไปในกองไฟ ด้วยความบริสุทธิ์ของเธอที่มีใจรักมั่นใน
พระรามเพียงผู้เดียว ก็บังเกิดมีดอกบัวผุดขึ้นมารองรับ เปลวไฟจึงไม่อาจ

-WorawitNu PhotoBook-

ร ว ม เ รื่ อ ง เ ล่ า ใ น T i n y T h e a t e r T a r o t | 192

ทำอนั ตรายสดี าได้แตอ่ ย่างใด
พระรามได้พาสีดากลับมาที่กรุงอโยธยาเนือ่ งจากครบกำหนดสิบสี่ปี

ทอี่ อกมาอยู่ป่าตามสัญญา สดี าใชช้ ีวติ ด้วยความสงบสุขอยู่หลายปี จนวันหน่ึง
นางปีศาจอดูลซึ่งเป็นญาติของทศกัณฐ์ต้องการที่จะแก้แค้น จึงแปลงกาย
มาปะปนอยู่ในหมู่นางกำนัล นางปีศาจได้วางอุบายหลอกให้สีดาวาดรูป
ทศกัณฐ์ให้ดูเพราะไม่เคยเห็นว่ารูปร่างหน้าตาเป็นอย่างไร สีดาหลงเชื่อจึง
หยิบกระดานมาวาดรูปให้ดู นางปีศาจจงึ เข้าสงิ รปู น้นั ทันทีทำให้ไม่สามารถ
ลบรูปนนั้ ได้ เมอ่ื พระรามเสดจ็ มาสดี าจึงรบี ซ่อนรูปนน้ั ทันที

ฝ่ายพระรามเมื่อเข้ามาประทับในห้องก็ให้รู้สึกร้อนรุ่มเป็นกำลัง
จึงให้พระลักษมณ์ค้นในห้องจนเจอภาพวาดของทศกัณฐ์ สีดาจึงเล่าความ
จริงให้ฟัง แต่พระรามไม่เชื่อเข้าใจว่าสีดาอาลัยรักทศกัณฐ์จึงวาดรูปขึ้นมา
พระรามได้สั่งให้พระลักษณ์นำตัวเธอไปฆ่าเสียที่ในป่าแล้วควักเอาหัวใจ
กลับมาให้ตนดู พระลักษมณจ์ ำใจต้องสังหารนางดว้ ยพระขรรค์อย่างไมเ่ ต็มใจ
แต่พระขรรค์ก็กลับกลายเป็นพวงมาลัยมาคล้องคอสีดา พระลักษมณ์จึงให้
สีดาหนีเข้าไปในปา่ แล้วนำเอาหัวใจกวางไปถวายพระรามแทน

ในขณะน้ันสีดากำลงั ตง้ั ครรภ์อยู่ เธอได้เดนิ ซัดเซเข้าไปในปา่ จนได้ไป
อาศัยอยู่กับพระวัชมฤคฤๅษี และได้ให้กำเนิดโอรสที่นั่นให้นามว่าพระมงกุฎ
หลังคลอดบุตรสีดาจะไปอาบน้ำจึงฝากลูกไว้กับพระฤๅษีที่กำลังนั่งหลับตา
ภาวนาอยู่ แต่สีดานึกเป็นห่วงลูกจึงกลับมาอุ้มเอาลูกไปกับตนโดยที่ยังไม่ได้
บอกพระฤๅษี เมื่อพระฤๅษีลืมตาขึ้นไม่เห็นกุมารก็ตกใจและเข้าใจว่าพระ
มงกุฎหายไป จึงหยิบเอากระดานมาวาดรูปพระมงกุฎเตรียมจะทำพิธีชุบ
ขึน้ มาใหม่ แตส่ ดี ากลับมาถึงก่อนจึงไดร้ ู้เร่ืองกัน พระฤๅษีกำลังจะลบรูปนั้นท้ิง

-WorawitNu PhotoBook-

ร ว ม เ รื่ อ ง เ ล่ า ใ น T i n y T h e a t e r T a r o t | 193

แต่สีดาไดข้ อให้พระฤๅษีชุบขึ้นมาให้เป็นลูกของตนอีกคนหนึ่ง พระฤๅษีก็ชุบ
ให้และไดต้ ้งั ชื่อว่าพระลบ โอรสทง้ั สองมีหน้าตาเหมอื นกันทกุ ประการ

เมื่อกุมารทั้งสองเจริญวัยขึ้นพระวัชมฤคฤๅษีได้สอนวิชาต่าง ๆ ให้
และทำศรให้คนละเล่ม สองกมุ ารกำลังต่นื เต้นกับอาวุธใหม่จึงพากันไปลอง
ยิงศรที่ในป่าจนเกดิ เสยี งดังสนัน่ ไปถึงกรงุ อโยธยา พระรามแจ้งวา่ บัดนี้ไดม้ ี
ผู้มีบุญมาเกิด จึงทำพิธีปล่อยม้าอุปการเพื่อเสี่ยงว่ามีผู้ที่จะแข็งข้อกับตน
หรอื ไมแ่ ละใหห้ นมุ านตามไปกำกับม้าน้นั

ม้าอุปการได้วิ่งเข้ามาในป่า พระมงกุฎพระลบเห็นสัตว์แปลกหน้าท่ี
ตนไม่เคยเห็นมาก่อนจึงช่วยกันจับและผลัดกันขี่เล่น หนุมานจึงเข้ามาจะจับ
สองกุมารนั้น แต่ด้วยความที่เป็นบตุ รของพระรามหนุมานจึงพ่ายแพ้ ถูกสอง
กุมารจับมัดและไล่ตีจนต้องหนีกลบั ไปหาพระราม พระรามให้พระพรตและ
พระสัตรุดไปจัดการจนสามารถจับตัวพระมงกุฎได้ แต่พระมงกุฏก็สามารถ
หนีรอดกลับไปได้ พระรามจึงออกไปตามจับด้วยตัวเอง แต่เมื่อทั้งสองฝ่าย
แผลงศรใส่กันศรก็กลับไม่ทำอันตรายกัน พระรามจึงสอบถามกุมารทั้งสอง
ว่าเป็นลูกของผู้ใดจึงได้ทราบว่าเป็นลูกของตน และได้ทราบความจริงจาก
พระลักษมณว์ ่าสดี ายงั มชี ีวติ อยู่

พระรามเมื่อเห็นบุตรก็ดีใจยิ่งนักและรู้สึกผิดต่อสีดาจึงตามไปขอ
คืนดี แต่สีดาไม่ยอมคืนดีดว้ ยเพราะเจ็บช้ำกับสิ่งที่พระรามกระทำไวก้ ับตน
อีกทั้งยังไม่เชื่อใจเธอทั้งที่ได้แสดงความบริสุทธิ์ในความรักที่มีให้กับ
พระรามด้วยการลุยไฟแล้ว สีดายอมให้พระรามพาลูกทั้งสองกลับไปอยู่ท่ี
กรุงอโยธยาเพราะเห็นแก่อนาคตของลูก ฝ่ายพระรามต้องการให้สีดา
กลับมาอยู่กับตน จึงวางอุบายว่าตนเสียใจมากที่สีดาไม่ยอมคืนดีด้วยจน

-WorawitNu PhotoBook-

ร ว ม เ รื่ อ ง เ ล่ า ใ น T i n y T h e a t e r T a r o t | 194

ตรอมใจตายและให้หนุมานเนรมิตพระเมรุขึ้น ครั้นสีดาทราบข่าวก็เข้าใจ
ว่าพระรามตายจริง เธอจึงรีบเข้าไปในกรงุ อโยธยาและมาร่ำไห้เสียใจอยู่ท่ี
หน้าพระโกศจนสลบไป

พระรามเมื่อเห็นดังนั้นจึงออกมาจากที่ซ่อนเข้าไปช่วยแก้ไข ครั้นสีดา
ฟื้นขึ้นรู้ว่าถูกหลอกก็ลุกขึ้นวิ่งหนี พระรามก็ไล่ตามพร้อมกับขอร้องให้เธอ
อภัยให้กับตน แต่สีดาไม่ยอมอภัยให้ พระรามจึงร้องบอกให้พระพรต
พระลักษมณ์ พระสตั รุด และหนุมานชว่ ยกันขวางไว้ สดี าหนีไปทางไหนไม่ได้
ทั้งโกรธทั้งอายจึงอธิษฐานขอให้แผ่นดินเปิดทางให้กับตนด้วย แผ่นดินก็
แยกออกสีดาจึงแทรกแผ่นดินหนไี ปยังบาดาลทนั ที

ฝ่ายพระรามเมื่อเห็นดังนั้นจึงให้หนุมานแทรกแผ่นดินตามลงไป
หนุมานไปพบสีดาประทับอยู่ในวังของท้าววิรุณนาคาที่เมืองนาค โดยมี
เหล่านางนาคคอยดูแลปรนนิบัติอยู่เป็นอย่างดี จึงกลับมาแจ้งแก่พระราม
พระรามตกอยู่ในความเศร้าที่สีดาหนีจากตนไป พเิ ภกจงึ ทูลแนะนำให้ออกไป
อยู่ป่าเพื่อปราบปราบเหล่ายักษ์เป็นเวลาสิบสองเดือนจึงจะพ้นเคราะห์
พระรามกท็ ำตามโดยมีพระลกั ษมณแ์ ละหนุมานตามไปเป็นเพื่อนด้วย

เม่อื พระรามอยปู่ า่ ครบสิบสองเดือนจึงกลบั มาประทับยงั กรุงอโยธยา
พระอินทร์ได้ไปเข้าเฝ้าพระอิศวรที่เขาไกรลาศและได้ทูลถึงเรื่องบาดหมาง
กันระหว่างพระรามและสีดาให้ทรงทราบ พระอิศวรจึงให้พาตัวทั้งคู่มายัง
เขาไกรลาศแล้วจึงพูดจาไกล่เกลี่ยให้ทั้งสองฝ่าย โดยได้ตำหนิพระรามที่ไม่
เช่อื ใจสีดาท้ังที่ทั้งสองต่างก็เป็นพระนารายณแ์ ละพระลักษมีอวตารลงไปคู่กัน
แล้วจึงขอให้สีดายกโทษให้กับพระรามและคืนดีกันเสีย สีดานั้นใจจริงก็
ยังคงรักพระสวามีอยู่ก็ปฏิบัติตาม ยอมยกโทษให้กับพระรามแต่โดยดี

-WorawitNu PhotoBook-

ร ว ม เ ร่ื อ ง เ ล่ า ใ น T i n y T h e a t e r T a r o t | 195

พระอิศวรจึงจัดพิธีอภิเษกให้กับทั้งสองอีกครั้งหนึง่ บนเขาไกรลาศ จากน้ัน
ทง้ั สองกก็ ลบั ไปอย่ยู ังกรุงอโยธยาด้วยความผาสกุ

ความเชื่อมโยงกับไพ่ใบนี้คือการเป็นตัวกลางของสีดาในศึกสงคราม
ระหว่างฝ่ายพระรามและฝ่ายทศกัณฐ์ อีกทั้งสถานะของเธอยังตั้งอยู่บน
ความไม่แน่นอน เมื่อเกิดมาก็ถูกพ่อนำไปทิ้งน้ำ เมื่อมีสามีก็ต้องถูกเคลือบ
แคลงสงสัยอันเนื่องมาจากการที่ถูกชายอื่นลักพาตัวไป และยังถูกสามี
เข้าใจผิดจนถึงกับสั่งให้ประหารชีวิต ภาพหน้าไพ่เป็นภาพของสีดาที่อยู่
ท่ามกลางเปลวเพลิงจากการพิสูจน์ความบริสุทธ์ิ มือทั้งสองโอบกอดตัวเอง
ไว้ด้วยดาบสองเล่ม เธอหลับตาลงเพื่อหลบหนีปัญหาจากโลกภายนอกท่ี
แสนเลวร้าย
ความหมายเบื้องต้น

สภาวะที่ไม่แน่นอน ความไม่ตกลงใจ ความไม่แน่ใจ ความไม่มั่นใจ
ความเป็นกลาง การหยดุ นง่ิ การนง่ิ เฉย การอยูใ่ นเซฟโซน
ความหมายหัวกลับ

การข่เู ขญ็ การขกู่ รรโชก การบีบบงั คบั การเฉยเมย การแก้ไขปัญหา
ด้วยการเงียบ ส่ิงต่าง ๆ ล้วนแต่ไมพ่ ึงปรารถนา



-WorawitNu PhotoBook-

ร ว ม เ รื่ อ ง เ ล่ า ใ น T i n y T h e a t e r T a r o t | 196

Three of Swords - พิฆาตพระลอ


หลังจากที่พระลอต้องเสน่ห์ของปู่
เจ้าสมิงพรายที่ต้องการให้พระลอหลงรัก
พระเพื่อนพระแพง และเดินทางมาหายัง
เมืองสรองนั้น พระลอได้เดินทางดั้นด้นมา
พร้อมกับนายแก้วนายขวัญพระพี่เลี้ยง
และอาศัยการชักนำของนางรื่นนางโรยสอง
พระพี่เลี้ยงของพระเพื่อนพระแพงจน
สามารถลอบเข้ามาประทับอยู่ในตำหนัก
ของสองธิดาได้โดยไม่มีใครล่วงรู้ (อ่านเรื่องราวได้ที่ไพ่ King of Cups) แต่
ความลับก็ไม่มีในโลก เมื่อเหล่านางกำนัลคนอื่นต่างพากันสงสัย เนื่องจาก
เห็นอาการลับ ๆ ล่อ ๆ ของพระเพื่อนพระแพงและสองพระพี่เลี้ยงจนเกิด
ข่าวลือล่วงรู้ไปถึงท้าวพิชัยพิษณุกร พระองค์เสด็จมาดูจึงได้ทราบเรื่องราว
ทั้งหมด แต่ท้าวพิชัยพิษณุกรกลับยินดีที่สองเมืองที่เคยเป็นศัตรูกันมาก่อน
ได้มาเปน็ ทองแผน่ เดียวกัน แต่คร้นั พระเจ้ายา่ ทราบเรื่องก็ไมย่ ินยอมเพราะ
พระนางยังคงเคียดแค้นฝ่ายแมนสรวงท่ีสังหารท้าวพิมพิสาครสามีของตน
ตายในสนามรบ พระนางจึงทูลให้ท้าวพิชัยพิษณุกรนำตัวพระลอมาลงโทษ
เพือ่ เป็นการแก้แค้น แต่ทา้ วพิชัยพิษณุกรไม่ยอมทำตามเพราะต้องการท่ีจะ
ผูกไมตรที ง้ั สองเมอื งมากกว่า
พระเจ้าย่าจึงได้แอบอ้างคำสั่งท้าวพิชัยพิษณุกรให้ทหารเข้าล้อม
ตำหนักพระเพื่อนพระแพงไว้เพื่อสังหารพระลอ แต่นายแก้วนายขวัญ

-WorawitNu PhotoBook-

ร ว ม เ รื่ อ ง เ ล่ า ใ น T i n y T h e a t e r T a r o t | 197

และนางรน่ื นางโรยก็ออกต่อสู้อย่างกล้าหาญเพ่ือปกป้องเจา้ นายของตนจน
ตัวตาย ทั้งสี่ได้ล้มลงตายเคียงข้างคนรักของตน ฝ่ายพระลอกับพระเพื่อน
พระแพงก็ต่อสู้เคียงข้างกนั ดว้ ยความเก่งกล้าสามารถ จนทหารท่ีมาล้อมวัง
ไม่อาจเขา้ มาประชิดถึงตวั ได้ เหล่าทหารจึงชว่ ยกันใช้ธนูระดมยิงจนทั้งสาม
ยืนพิงกนั สิ้นชวี ติ โดยมลี ูกธนปู กั อยเู่ ตม็ รา่ ง

เมอื่ ทา้ วพิชยั พษิ ณุกรทราบข่าวกช็ ้าไปเสียแล้ว พระองคจ์ ึงสั่งลงโทษ
ผู้ก่อเหตุร้ายนั้นด้วยการประหารชีวิตทั้งหมด ส่วนตัวพระเจ้าย่านั้นก็สั่งให้
ลงโทษด้วยการแล่เนื้อจนตายตกไปตามกันแล้วทิ้งศพประจานไว้ หลังจาก
นั้นท้าวพิชัยพิษณุกรก็จัดพิธีศพตามประเพณีแล้วให้ทูตส่งข่าวไปยังเมือง
แมนสรวงสรา้ งความโศกเศร้าเสียใจให้กบั ท้ังสองเมืองเปน็ อยา่ งมาก

ความเชื่อมโยงกบั ไพ่ใบน้ีคือความสูญเสยี และความเจ็บปวดท่ีเกิดข้ึน
จากความรักของพระลอกับพระเพื่อนพระแพง ภาพหน้าไพ่เป็นภาพของ
พระลอกับพระเพื่อนพระแพงถือดาบยืนสิ้นชีวิตพิงกันอยู่สามคนโดยมีลู ก
ธนูปักเข้าทหี่ นา้ อกและทีร่ ่างกายของคนทงั้ สาม

ความหมายเบ้ืองตน้
ความสูญเสีย ความเศร้าโศก การเสียสละ อุปสรรค การบาดเจ็บ

ความรกั ที่เตม็ ไปด้วยความเจ็บปวด รกั สามเส้า

ความหมายหัวกลับ
การฟ้ืนคืนสภาพ การไกล่เกลี่ย การประณีประนอม การกลับมาคืนดี

การปฏิเสธอนั เนือ่ งมาจากความเจ็บปวดท่ผี า่ นมา



-WorawitNu PhotoBook-

ร ว ม เ รื่ อ ง เ ล่ า ใ น T i n y T h e a t e r T a r o t | 198

Four of Swords – พราหมณเ์ กศสุรยิ ง


เกศสุริยงเป็นตัวละครในวรรณคดี
เรื่องสุวรรณหงส์ เธอเป็นธิดาของพญายักษ์
สุวรรณวิกแห่งนครมัตตัง ซึ่งรักและทะนุ
ถนอมธิดาคนเดียวมาก โดยให้ประทับอยู่บน
ปราสาทสูงและได้กำชับพระพี่เลี้ยงทั้งห้าให้
ดูแลเกศสุริยงให้ดี

วันหนึ่งสุวรรณหงส์เจ้าชายแห่งนคร
ไอยรัตน์ได้เสี่ยงทายว่าวเพื่อทำนายชะตา
บ้านเมือง แต่ว่าวได้หลุดลอยไปติดที่ยอดปราสาทของเกศสุริยง สุวรรณหงส์
ได้ติดตามว่าวมาแล้วไต่ตามสายป่านว่าวขึ้นไปทางหน้าต่างปราสาท จนได้
พบกับเกศสุริยง ทั้งสองต่างรักกัน สุวรรณหงส์จึงแอบมาพบกับเกศสุริยง
อยา่ งลับ ๆ เป็นประจำ เม่ือพระพี่เลยี้ งท้งั ห้าทราบวา่ มีชายหนมุ่ แอบเข้ามา
หาพระธิดาต่างก็เกรงกลัวความผิด จึงคิดกำจัดชายหนุ่มผู้นั้นเสียโดยการ
วางกับดักหอกพยนต์ไวท้ ี่หน้าต่าง เมื่อสุวรรณหงส์ปีนเข้ามาทางหน้าตา่ งก็
ถกู หอกพยนต์พ่งุ เข้าปักทีห่ นา้ อกพอดี
สุวรรณหงส์เข้าใจว่าเกศสุริยงเป็นผู้วางแผนลอบทำร้ายตนก็เจ็บแค้น
เป็นอย่างมาก เขาได้กระเสือกกระสนกลับมาขึ้นเรือเหาะซึ่งเป็นพาหนะ
ประจำตวั แล้วกลบั ไปส้ินชวี ติ ทีเ่ มอื งไอยรตั น์ ทา้ วสุทนั นรุ าชและนางศรสี ุวรรณ
พระบิดามารดาต่างเศร้าโศกเสียใจมาก ทั้งสองได้เก็บรักษาศพของโอรสไว้
โดยยังมใิ ห้ปลงศพแต่อยา่ งใด

-WorawitNu PhotoBook-

ร ว ม เ ร่ื อ ง เ ล่ า ใ น T i n y T h e a t e r T a r o t | 199

ฝ่ายเกศสรุ ิยงเมื่อไมเ่ หน็ สุวรรณหงส์มาหาตนจึงออกมาดูที่หน้าต่างก็
พบกับรอยเลือด เธอทราบทันทีว่าสุวรรณหงส์ต้องประสบกบั เหตุร้ายจึงได้
ติดตามรอยเลือดนัน้ ไปจนถึงกลางปา่ รอยเลือดก็หายไปในจดุ ทสี่ วุ รรณหงส์
ขึ้นเรือเหาะ เกศสุริยงไม่รู้จะทำอย่างไรก็เศร้าโศกเสียใจจนหมดสติไป
พระอินทร์สงสารจึงลงมาแก้ไขให้ฟื้นคืนสติ แล้วช่วยแปลงร่างให้เธอเป็น
พราหมณห์ น่มุ น้อยเพื่อสะดวกในการเดินทางติดตามหาสุวรรณหงส์ พรอ้ มท้ัง
มอบศรไว้เป็นอาวุธและน้ำมันวิเศษที่สามารถชุบชีวิตคนตายให้ฟื้นคืนชีวิต
ขึน้ มาได้ เกศสรุ ิยงก็รบี ออกเดนิ ทางทันที ระหวา่ งทางได้พบกับศาลาแห่งหน่ึง
จงึ เขา้ ไปพักนอนหลับพักผอ่ น ศาลานนั้ เปน็ ศาลาของยกั ษ์กุมภณฑ์ เมอ่ื ยักษ์
กลบั มาพบคนแปลกหน้ามานอนอยใู่ นศาลาของตนกโ็ กรธมากจงึ ไดเ้ ข้าต่อสู้
เกศสุริยงแผลงศรไปสงั หารกุมภณฑ์สิ้นชีวิตแต่ดว้ ยความเมตตาจึงใช้น้ำมนั
วิเศษชุบชีวิตขึ้นมา กุมภณฑ์สำนึกในบุญคุณจงึ สวามภิ กั ดิ์ต่อเกศสรุ ิยงแลว้
แปลงร่างเปน็ พราหมณ์ติดตามไปเป็นเพื่อนด้วย

ทั้งสองเดินทางมาจนถึงเมืองไอยรัตน์ เกศสุริยงได้อาสาชุบชีวิต
สุวรรณหงส์จนฟื้นคืนกลับมา สุวรรณหงส์สงสัยว่าพราหมณ์จะเป็นเกศ
สุริยงชายาของตนจึงพยายามพิสูจน์ด้วยวิธีการต่าง ๆ จนท้ายที่สุดเขาได้
แกล้งทำเป็นรักกับหญิงอื่นทำให้เกศสุริยงหึงหวงเป็นอย่างมาก เธอจึงหนี
กลับเมืองมัตตังไป เมื่อสุวรรณหงส์ทราบว่าพราหมณ์คือเกศสุริยงจึงรีบ
ตดิ ตามเธอไป เขาไดต้ อ่ สู้กับพญายักษ์สวุ รรณวิกได้รบั ชัยชนะแล้วรีบข้ึนไป
บนปราสาทของเกศสุริยงซึ่งในขณะน้ันเธอกำลังหลับอยู่บนเตียง ด้วยความรัก
และความแค้นจากการเข้าใจผิดว่าเธอเป็นผู้ลอบฆ่าตน สุวรรณหงส์จึง
อธิษฐานว่าหากเธอรักและมีความซื่อสัตย์ต่อตนก็ขอให้โลหิตมีรสหวาน

-WorawitNu PhotoBook-

ร ว ม เ รื่ อ ง เ ล่ า ใ น T i n y T h e a t e r T a r o t | 200

แต่หากเธอคิดร้ายก็ขอให้โลหิตมีรสขม เมื่อจบคำอธิษฐานสุวรรณหงส์จึง
ตัดคอเกศสุริยงทันที แต่เมื่อชิมเลือดดูปรากฏว่ามีรสหวานจึงทราบว่าเธอ
น้นั รกั และซื่อสัตยก์ ับตนมาตลอดก็เสยี ใจเปน็ อันมาก พระพี่เลี้ยงท้ังห้าเม่ือ
เห็นเหตุการณ์เป็นไปดังนั้นก็มาสารภาพผิด ครั้นเมื่อกุมภณฑ์ทราบข่าวก็
รบี เดินทางมาทันทีแล้วทูลสวุ รรณหงส์ถึงเรื่องน้ำมันวิเศษที่สามารถชุบชีวิตได้
สุวรรณหงส์จึงนำน้ำมันวิเศษนั้นทาที่เกศสุริยงทำให้เธอฟื้นคืนชีวิตขึ้นมา
เมอ่ื ทงั้ สองเขา้ ใจกันดีแล้วพระสวุ รรณหงสจ์ ึงพาเกศสุริยงกลบั ไปอยู่ด้วยกัน
ทบ่ี ้านเมืองของตน

ความเชื่อมโยงกับไพ่ใบนี้คือการพักผ่อนระหว่างการเดินทางที่
เหนอ่ื ยล้าของพราหมณ์เกศสรุ ิยง ภาพหน้าไพ่เป็นภาพของพราหมณ์เกศสุริยง
กำลงั หลบั พักผ่อนอยู่ในศาลาของกุมภณฑ์ หลังจากท่ีเธอได้ดั้นด้นออกตามหา
สวุ รรณหงส์อยา่ งไม่ลดละ
ความหมายเบ้ืองตน้

การพักผ่อน การพักฟื้น การฟื้นฟูสภาพร่างกายและจิตใจ วันหยุด
พักผ่อน
ความหมายหัวกลับ

สภาพจิตใจที่ย่ำแย่ การคิดอะไรไม่ออก สภาพจิตใจที่เหน็ดเหนื่อย
อ่อนล้า



-WorawitNu PhotoBook-

ร ว ม เ ร่ื อ ง เ ล่ า ใ น T i n y T h e a t e r T a r o t | 201

Five of Swords - ประสนั ตา


ประสันตา เป็นตัวละครในวรรณคดี
เรื่องอิเหนา เป็นตำแหน่งพระพี่เลี้ยงลำดับ
สุดท้ายในจำนวนพ่ีเลี้ยงสี่ตำแหน่ง อันได้แก่
ยะรุเดะ ปูนตา กะระตาหลา และประสันตา
ประสันตานับเป็นพี่เลี้ยงคนสนิทของอิเหนา
ซึง่ มกั จะร่วมมือกนั สร้างเรื่องราววุ่นวายต่าง ๆ
ขึน้ เสมอ

คร้งั หนึง่ ประสันตาได้ติดตามอิเหนาท่ี
ปลอมตัวเป็นโจรป่าปันหยีเพื่อเดินทางไปหาจินตะหราที่เมืองหมันหยา
ระหว่างทางทัพของปันหยีได้ตั้งค่ายพักแรมอยู่ที่เชิงเขาปะราปี ซึ่งในวัน
เดียวกันนั้นทัพของระตูบุศสิหนาซึ่งเพิ่งกลับจากการเดินทางไปแต่งงานที่
เมอื งปะตาหรำไดต้ ้ังคา่ ยพกั แรมอยทู่ ี่อีกฝั่งหนึ่งของภูเขาอีกดว้ ย

ประสันตาไดช้ ักชวนพรรคพวกของตนออกไปต่อนกเขากันจนมาใกล้
ทพั ของระตุบุศสิหนา ประสนั ตาคิดจะไปสืบดวู า่ เป็นทัพของใครมาต้ังอยู่จึง
เดินเขา้ ไปใกล้ บรรดาทหารเฝ้าประตูเห็นชาวป่าแปลกหน้าเดนิ เขา้ มาจึงพา
กันร้องขับไล่ ประสันตาโกรธที่ทหารพวกนั้นพูดจาไม่ดีกับตนก็ร้องท้าทาย
แล้วกลา่ ววา่ ถงึ จะเป็นเปน็ ชาวป่าก็ไม่เกรงกลัวใคร ชุมของนายตนนัน้ ใหญ่กว่า
นนี้ กั แล้วท้ังสองฝ่ายก็ปะทะคารมกันอย่างดเุ ดือด ทหารของระตูบุศสิหนา
จึงคว้าไม้พลองเข้าไปรุมจับ ประสันตากับพวกก็ต่อสู้อย่างไม่เกรงกลัว
แล้วใช้กริชไล่แทงทหารตายไปหลายคน พวกทหารที่เหลือก็พากันหนีตาย
กลบั เขา้ คา่ ยพลับพลาไป

-WorawitNu PhotoBook-

ร ว ม เ รื่ อ ง เ ล่ า ใ น T i n y T h e a t e r T a r o t | 202

แม้ฝา่ ยของประสนั ตาจะชนะ แต่พรรคพวกที่มาดว้ ยกนั ก็บาดเจ็บไป
สองคน ประสันตาได้ร้องตะโกนท้าทายระตูผู้เป็นเจ้าของบรรดาทหารน้ัน
ให้ตามมา จะให้นายของตนฆ่าเสียให้ตาย แล้วพากันซุ่มแอบฟังเหตุการณ์
อยู่แถวนั้น ฝ่ายระตูบุศสหิ นาได้ยินเสยี งดังก็ออกมาดู กิดาหยัน*ได้รายงาน
ว่ามโี จรป่าบุกเขา้ มา บรรดาทหารจงึ ตอ่ ว่าขบั ไล่แต่โจรป่าเหลา่ นั้นก็ท้าทาย
อย่างไม่เกรงกลัว เมื่อทหารเข้าไปล้อมจับก็ถูกพวกโจรฆ่าตายไปหลายคน
ระตูบุศสิหนาไดฟ้ ังก็โกรธมากจึงให้เตรียมไพร่พลเพื่อออกไปจบั โจร

ประสันตาที่แอบดูอยู่ก็รู้แน่ว่าระตูบุศสหิ นาเตรียมจัดไพร่พลเพื่อมา
จับตน กร็ บี กลับไปรายงานปนั หยีวา่ มรี ะตูเตรียมทัพมาเพื่อจะทำศึก ปนั หยี
ก็แปลกใจว่าเป็นระตูผู้ใดอยู่ดี ๆ ก็จะมาทำศึกกับตน ยะรุเดะก็ถามขึ้นว่า
หากจะเกิดสงครามก็ย่อมจะต้องมีเหตุอย่างใดอย่างหนึง่ ประสันตาไปรู้มา
จากไหน มีผู้มาบอกหรือไปเห็นด้วยตาของตน ประสันตาจึงแสร้งยิ้มแก้หน้า
แล้วบอกว่าตนออกไปต่อนกเขาจึงได้เห็นพวกระตูกำลังเตรียมทัพจะมาจบั
ปันหยี ปูนตาที่นั่งฟังอยู่ในที่นั้นด้วยก็ยังสงสัยจึงลุกออกมาสืบดูจนได้พบ
กับบ่าวของประสันตาที่บาดเจ็บจึงไปคาดคั้นเอาความจริง เมื่อได้ทราบ
เหตุการณ์ที่ประสันตาไปก่อเรื่องไว้จึงนำความมาทูลแก่ปันหยี บรรดาพี่
เลี้ยงคนอื่น ๆ ต่างก็พากันไม่พอใจประสันตาที่ก่อเรื่องวุ่นวาย ตำมะหงง
เสนาผู้ใหญไ่ ด้ดวุ า่ ประสนั ตามากมายแลว้ จะใหล้ งโทษ แต่ปนั หยีห้ามไว้โดย
บอกว่าถึงจะลงโทษไปก็ไม่ทำให้สงครามจบลงได้ หากฝ่ายศัตรูรู้จะคิดว่า
เราเกรงกลัว และปนั หยเี องกค็ ิดอยากจะทำสงครามอยู่แลว้ จะได้ออกสนาม
แรกในครั้งนี้ ส่วนประสันตาให้แก้ความผิดโดยเป็นทัพหน้าออกไปรบ

* คำท่ใี ช้เรยี กมหาดเลก็ ในเรอ่ื งอิเหนา

-WorawitNu PhotoBook-

ร ว ม เ รื่ อ ง เ ล่ า ใ น T i n y T h e a t e r T a r o t | 203

แล้วปนั หยจี ึงสั่งให้ตำมะหงงจดั ทัพแลว้ ยกออกไปสู้ศกึ
ฝ่ายระตูบุศสิหนาเมื่อยกทัพมาถึงเห็นทัพของโจรป่าก็สั่งให้บุกเข้า

รบทันทีแต่ก็เสียทีกองทัพของปันหยี ระตูบุศสิหนาจึงควบม้าบุกเข้าไปใน
กองทัพจนมาประจันหน้าปันหยี แล้วร้องบอกให้ส่งตวั โจรที่ทำผิดมาใหต้ น
ลงโทษ แตป่ นั หยีไมส่ ง่ ตวั ใหโ้ ดยอ้างว่าไม่รจู้ กั วา่ โจรผู้น้ันคือใคร แลว้ ทัง้ สอง
ก็เข้าตอ่ สู้กัน ปันหยีเป็นฝ่ายชนะแทงทวนปักอกระตูบุศสหิ นาถึงแก่ความตาย
เหตุการณ์ศึกในครั้งนี้นอกจากจะทำให้ระตูบุศสิหนาต้องสิ้นชีวิตลงแล้ว
ยังเป็นเหตุให้นางดรสาผู้เป็นชายาของระตูบุศสิหนาฆ่าตัวตายตามสามีไป
อีกด้วย โดยเธอได้ใช้กริชของระตูบุศสิหนาแทงที่หน้าอกแล้วกระโดดเข้า
กองไฟท่ีเผาศพสามีตายตามไป

ความเชื่อมโยงกับไพ่ใบนี้คือการก่อเรื่องราวเพราะความถอื ดีของตัว
ประสันตา จนเป็นเหตุให้เกิดเรื่องราวใหญ่โตตามมา ภาพหน้าไพ่เป็นภาพ
ของทหารที่พ่ายแพ้และกำลังเดินจากไป โดยที่อีกฝ่ายหนึ่งกำลังยืนย้ิม
มองดอู ยา่ งผู้มชี ยั

ความหมายเบื้องตน้
ความมีทิฐิมานะ การไม่ยอมอ่อนข้อ ความฉุนเฉียว ความหงุดหงิด

ความพ่ายแพ้ ความลม้ เหลว การแพภ้ ัยตนเอง ความรู้สึกถกู ทำร้าย

ความหมายหัวกลับ
ความตั้งใจแนว่ แน่ การประเมนิ ความเสยี หาย การซกั ถาม การขอโทษ

การไกลเ่ กลย่ี การเป็นสอื่ ในการประนีประนอม



-WorawitNu PhotoBook-

ร ว ม เ รื่ อ ง เ ล่ า ใ น T i n y T h e a t e r T a r o t | 204

Six of Swords - สุวรรณหงส์


หลังจากที่เรื่องราวความวุ่นวายใน
ความรักอันเกิดจากความเข้าใจผิดกัน
ระหว่างสุวรรณหงส์และเกศสุริยงจบลงแล้ว
(อ่านเรื่องราวได้ที่ไพ่ Four of Swords)
สุวรรณหงส์ได้พาเกศสุริยงเดินทางกลับไป
อยู่ด้วยกันท่ีนครไอยรัตน์บ้านเมืองของตน
โดยการขีม่ ้ากลับไป ระหว่างทางยักษ์วิรุณเมฆ
ได้มาพบกับทั้งสองในขณะที่กำลังหลับก็คิด
จะทำร้าย มา้ ได้เข้าปกป้องนายทั้งสองไว้แล้วจึงต่อสู้กันกับยักษ์จนเตลิดไป
รุ่งเช้าเมื่อทั้งสองต่ืนขึ้นไม่พบม้าก็พากันเดินเท้ากันต่อ จนมาถึงแม่น้ำใหญ่
สายหนงึ่ ก้ันขวางทางท่จี ะไป ในแม่นำ้ นั้นมนี างผีเสื้อน้ำอาศัยอยู่คอยดักจับ
สัตว์หรือมนุษย์ที่ผ่านมากินเป็นอาหาร เมื่อนางผีเสื้อน้ำเห็นสุวรรณหงส์มี
รูปร่างงดงามกห็ ลงรกั จงึ ทำอุบายแปลงกายเป็นยายแกพ่ ายเรอื ผ่านมา
สวุ รรณหงส์และเกศสุริยงจงึ ขอโดยสารเรอื ของยายข้ามแม่น้ำไปด้วย
เมื่อถึงกลางแม่น้ำนางผีเสื้อน้ำจึงเนรมิตหมอกปกคลุมท้องน้ำจนมองอะไร
ไมเ่ ห็น จากน้ันกแ็ สรง้ ทำคลืน่ ซัดให้เรือโคลงแลว้ ผลักเกศสุรยิ งตกลงไปในน้ำ
ส่วนนางก็แปลงกายเป็นเกศสุริยงตัวปลอมทำทีเป็นตกน้ำร้องขอให้
สวุ รรณหงสช์ ว่ ยฉดุ ตนขึน้ ไป เมอ่ื ขน้ึ เรอื มาได้ก็บอกว่ายายตกน้ำจมหายไปแล้ว
สุวรรณหงส์มิได้เคลือบแคลงสงสัยแต่อย่างใดเพียงแต่รู้สึกแปลกใจที่กลิ่น
กายของเกศสรุ ิยงแปลกประหลาดไปจากเดิม ทัง้ สองเดนิ ทางมาจนถึงเมือง

-WorawitNu PhotoBook-

ร ว ม เ รื่ อ ง เ ล่ า ใ น T i n y T h e a t e r T a r o t | 205

ไอยรัตน์ เกศสุริยงตัวปลอมเพิ่งเคยเห็นบ้านเมืองเป็นครั้งแรกก็ทำกิริยา
อาการแปลกประหลาด นางอยู่กบั สวุ รรณหงสโ์ ดยแสร้งทำทเี ป็นกินอาหาร
เหมอื นมนุษย์ในตอนกลางวัน ส่วนตอนกลางคืนนางก็ออกไปหาจบั สัตว์กิน
เป็นอาหารตามวิสยั ยักษ์

ฝ่ายกุมภณฑ์ที่อยู่รักษานครมัตตังตามคำสั่งของเกศสุริยงก็รู้สึก
เป็นห่วงทัง้ สองจึงออกเดินทางตดิ ตามมา กุมภณฑ์ได้มาพบม้ากำลงั ต่อสู้กับ
ยักษ์วริ ญุ เมฆจึงเข้าไปช่วยจนสามารถฆา่ ยักวริ ุญเมฆได้ แล้วกุมภณฑ์กับม้า
ก็พากันเดินทางต่อไป ทั้งสองเดินทางมาถึงฝั่งน้ำก็แปลกใจเป็นอย่างมาก
เพราะได้มาพบกับเกศสุริยงตัวจริงที่เหล่าเงือกน้ำช่วยชีวิตไว้ ครั้นทราบ
เรื่องราวท่ีเกิดขึ้นก็รีบพาเกศสุริยงตัวจริงไปนครไอยรัตน์ทันที จึงเกิดการ
เผชญิ หน้าระหว่างเกศสุรยิ งตวั จริงและตัวปลอม กมุ ภณฑ์กับมา้ ตา่ งช่วยกัน
หลอกลอ่ ให้เกศสรุ ิยงตวั ปลอมหลุดความเปน็ ยักษ์ออกมาจนกลับคืนร่างเดิม
กมุ ภณฑจ์ งึ จับตวั นางผีเสื้อน้ำมาเขา้ เฝ้า สวุ รรณหงส์จงึ ให้กุมภณฑ์นำตัวไป
ประหารเสีย หลังจากนั้นสุวรรณหงส์กับเกศสุริยงก็ได้กลับมาอยู่ร่วมกัน
อย่างสุขสงบโดยไมม่ เี หตุการณร์ ้ายอะไรเกิดขน้ึ อกี

ความเช่ือมโยงกบั ไพ่ใบน้ีคือการเดนิ ทางทางเรือของสวุ รรณหงส์และ
เกศสุริยงเพื่อข้ามฝ่ังแม่น้ำที่เป็นถิ่นอาศัยของนางผีเสื้อน้ำ ภาพหน้าไพ่
เป็นภาพของสุวรรณหงส์และเกศสุริยงกำลังโดยสารเรอื ของนางผเี สอ้ื นำ้ ที่
แปลงกายเป็นหญิงชรา กอ่ นท่ีจะเกิดเรื่องราวต่าง ๆ ตามมา

-WorawitNu PhotoBook-

ร ว ม เ รื่ อ ง เ ล่ า ใ น T i n y T h e a t e r T a r o t | 206

ความหมายเบื้องตน้
การเคลื่อนย้าย การเคลื่อนที่ การรักษาสภาพจิตใจ การลี้ภัย การหลีก

หนไี ปอยใู่ นที่สงบ การเดินทางทางนำ้ สถานทใ่ี กล้น้ำ การประคบั ประคอง
ความหมายหัวกลับ

การขนส่งที่ยากลำบากหรือประสบกับปัญหา การปล่อยวางเหตุการณ์
หรอื เรือ่ งราวในอดตี ไม่ได้ ความรสู้ ึกเหงาเดยี วดาย



-WorawitNu PhotoBook-

ร ว ม เ รื่ อ ง เ ล่ า ใ น T i n y T h e a t e r T a r o t | 207

Seven of Swords - สมิงนครอินทร์


สมงิ นครอินทร์เป็นตัวละครในวรรณคดี
เรือ่ งราชาธริ าช เดิมชื่อวา่ มะสะลมุ เป็นทหาร
มอญท่ีเข้ามาถวายตัวต่อพระเจ้าราชาธิราช
เพราะมีเรื่องบาดหมางกับสมิงสามพลัดผู้เป็น
เจา้ นายเดิม มะสะลมุ ได้แสดงฝีมือให้ปรากฏ
โดยการบกุ เข้าไปตัดศีรษะของเจ้าเมืองกราน
มาถวายพระเจ้าราชาธิราช จึงได้รับแต่งตั้งให้
เป็นสมิงนครอนิ ทร์และได้ครองเมอื งตึกคลา้
สมิงนครอินทร์ได้ถวายงานทำศึกรับใช้พระเจ้าราชาธิราชอย่าง
เก่งกลา้ สามารถ คร้งั หน่ึงสมิงนครอินทร์ได้อาสาพระเจ้าราชาธิราชลอบเข้า
ไปยังที่บรรทมของพระเจ้าฝรั่งมังฆ้องแห่งกรุงอังวะในเวลากลางคืนเพื่อ
ลอบปลงพระชนม์ แต่เมื่อสามารถเล็ดลอดเข้าไปจนถึงห้องบรรทมได้
สมิงนครอินทร์เห็นว่าตนเป็นเพียงแค่นายทหาร มิสมควรจะสังหารผู้เป็น
กษัตริย์ จึงลอบขโมยเอาพระแสงและพานพระศรีข้างทบี่ รรทมกลับมาถวาย
พระเจา้ ราชาธิราชแทน
เหตุการณ์นี้ทำให้พระเจ้าฝร่ังมังฆ้องรูส้ กึ ชื่นชมในฝีมือสมิงนครอินทร์
เป็นอย่างมากจนถึงกับมีพระราชสาส์นไปยังพระเจ้าราชาธิราชเพื่อขอดูตัว
สมิงนครอินทร์ พระองค์ได้สรรเสริญสมิงนครอินทร์ว่ามีลักษณะซื่อสัตย์
สมควรเป็นทหารที่หาผู้เสมอเหมือนได้ยาก แล้วจึงพระราชทานธำมรงค์
ปทั มราชกบั เครือ่ งม้าทองคำให้สำรบั หนึง่

-WorawitNu PhotoBook-

ร ว ม เ ร่ื อ ง เ ล่ า ใ น T i n y T h e a t e r T a r o t | 208

สมิงนครอินทร์เป็นกำลังสำคัญในการรบของพระเจ้าราชาธิราชกับ
ฝา่ ยพมา่ มาโดยตลอด จนกระทัง่ มอญกบั พม่าไดส้ งบศกึ เป็นไมตรีกันนานถึง
22 ปี ต่อมามังรายกะยอฉะวาโอรสของพระเจ้าฝรั่งมังฆ้องได้เริ่มทำศึก
สงครามกับพระเจ้าราชาธิราชอีกครั้ง และไดว้ างอุบายจับตัวสมิงนครอินทร์ได้
มงั รายกะยอฉะวาเกล้ียกล่อมให้เข้าเปน็ ฝา่ ยตนแต่สมิงนครอนิ ทร์ไม่ยินยอม
หลังจากนั้นสามวันสมิงนครอินทร์ที่บอบช้ำจากการถูกจับและอดอาหารก็
สน้ิ ชีวติ ลง พระเจา้ ฝรัง่ มังฆ้องจงึ ให้นำศพบรรจุโกศแบบกษตั รยิ ์ แล้วใส่เรือ
ลอยไปให้พระเจ้าราชาธิราช พระเจ้าราชาธิราชได้จัดการพระราชทานเพลิง
แล้วเก็บอัฐิใส่ผอบทองประดับพลอยบรรจุไว้ที่พระมุเตา แล้วให้หล่อรูป
สมิงนครอินทร์ด้วยสำริดตั้งไว้บนตำหนัก และทำพลีกรรมบวงสรวงทุกวัน
มไิ ด้ขาด

ความเชื่อมโยงกับไพ่ใบนี้คือการที่สมิงนครอินทร์ลอบเข้าไปใน
ตำหนักที่บรรทมของพระเจ้าฝรั่งมงั ฆ้องเพอ่ื ลอบขโมยเอาพระแสงและพาน
พระศรีกลับออกมา ภาพหนา้ ไพว่ าดโดยอิงกบั หน้าไพ่มาตรฐานไรเดอร์เวท
เป็นภาพของนายทหารกำลงั แบกดาบท่ขี โมยมาออกจากพระราชวงั

ความหมายเบื้องต้น
แผนการณ์ อุบาย กลยุทธ์ การตบตา ความเข้าใจผิด เล่ห์เหลี่ยม

เพทุบาย การตม้ ตุ๋น การละเมดิ ข้อตกลง การลักขโมย

ความหมายหัวกลับ
การเผชิญหนา้ กับผลที่ตามมา ความรสู้ ึกผดิ ตราบาป ความโศกสลด

การเลือกทีจ่ ะทำในสิง่ ที่ถูกต้อง


-WorawitNu PhotoBook-

ร ว ม เ รื่ อ ง เ ล่ า ใ น T i n y T h e a t e r T a r o t | 209

Eight of Swords – เภา



เภา เป็นตัวละครจากในวรรณคดี
เรื่องนางสิบสอง ซึ่งเป็นเรื่องราวตอนต้น
ก่อนวรรณคดีเรื่องพระรถ-เมรี เภามีพี่สาว
สิบเอ็ดคนส่วนตนเป็นน้องสุดท้อง นางทั้ง
สิบสองคนเป็นลูกสาวของเศรษฐีสามีภรรยา
ที่ต้องการมีลูก จึงได้นำกล้วยไปถวายพระ
สบิ สองผล ต่อมาภรรยาได้ให้กำเนิดบุตรสาว
สิบสองคน แต่การท่ตี อ้ งเล้ยี งดูลูกท้ังสิบสอง
คนนั้น ทำให้ฐานะของเศรษฐียากจนลงจนไม่สามารถเลี้ยงดูลูกทั้งหมดได้
อีกต่อไป สองสามีภรรยาจึงนำลูกไปปล่อยไว้ในป่า นางสิบสองได้ซัดเซมา
จนถึงเมืองคชบุรีของนางสันธีซึ่งเป็นเมืองยักษ์ นางสันธีรักและเอ็นดูนาง
สิบสองจึงรับมาเป็นลูกบุญธรรมโดยนางสันธีและบริวารต่างพากันแปลง
กายเปน็ มนุษย์เพ่ือไม่ให้นางสบิ สองหวาดกลวั แตเ่ มอื่ นางสิบสองเติบโตขึ้น
ก็รู้ความจริงว่าพวกตนอยู่ในเมืองยักษ์ เพราะพี่สาวคนโตแอบไปเห็นนาง
ยักษ์กำลังกินเนื้อมนุษย์เข้า นางสิบสองจึงพากันหนีไป ฝ่ายนางสันธีเม่ือ
ทราบเรอื่ งกท็ ัง้ รักทง้ั แคน้ จึงได้ออกติดตามไปแต่ไม่พบตวั
นางสบิ สองได้พากันหนมี าจนถึงเมืองกุตารนครแลว้ พาก็ข้นึ ไปอยู่บน
ตน้ ไทรรมิ สระนำ้ เวลาน้นั นางค่อมได้ออกจากวงั เพื่อมาตักน้ำ ครั้นเมื่อมอง
ลงไปเห็นเงาของนางสิบสองสะท้อนอยู่ในน้ำก็เข้าใจว่าเป็นเงาของตัวเอง
ทำให้นางสิบสองที่แอบดูอยู่หัวเราะขบขัน นางค่อมเมื่อเห็นสาวงามจึงรีบ
กลับไปทูลทา้ วรถสิทธ์ิผู้เป็นเจ้าเมืองทราบ ท้าวรถสทิ ธ์ิจงึ ออกมารับแล้วต้ัง

-WorawitNu PhotoBook-

ร ว ม เ ร่ื อ ง เ ล่ า ใ น T i n y T h e a t e r T a r o t | 210

ให้เป็นมเหสที งั้ สบิ สองคนในคราวเดยี ว
ฝ่ายนางสันธีเมื่อทราบข่าวของนางสิบสองก็รีบตามมายังกุตารนคร

ทนั ทดี ้วยความแคน้ นางไดข้ ึ้นไปอย่บู นตน้ ไทรเหมือนอยา่ งท่นี างสิบสองทำ
ครั้นนางค่อมได้มาพบจึงไปทูลท้าวรถสิทธิ์ นางสันธีจึงได้เข้ามาเป็นมเหสี
อีกคนหนึ่ง ท้าวรถสิทธ์ิหลงใหลในตัวนางสันธีมากจนถึงกับสั่งใหค้ วักลูกตา
ของนางสิบสองเพื่อนำมาเป็นยาแก้โรคให้กับนางสันธี พี่ทั้งสิบเอ็ดคนถูก
ควักลกู ตาท้ังสองข้าง มเี พียงเภาคนเดียวเท่าน้นั ท่ถี ูกควักลูกตาเพียงข้างเดียว
จากนั้นจึงขังนางสิบสองคนไว้ในถ้ำ ใหอ้ ยกู่ ันอยา่ งอด ๆ อยาก ๆ ฝ่ายนางสันธี
ก็แอบสง่ ดวงตาของนางสบิ สองไปใหน้ างเมรีลกู เลี้ยงของตนที่อยเู่ มืองคชบุรี
เกบ็ รกั ษาไวพ้ รอ้ มกับห่อยารักษา

ขณะนั้นนางสิบสองกำลังตั้งครรภ์อ่อน ๆ เมื่อคลอดลูกออกมาลูก
ก็ตาย จึงนำเนื้อลูกมาแบ่งกันกิน ส่วนเภาลูกรอดชีวิตจึงตั้งชื่อว่ารถเสน
เมอ่ื โตขนึ้ รถเสนเก็บลูกไก่มาเล้ยี งไว้จนโต แลว้ ก็ออกท้าพนนั ชนไก่เพ่ือแลก
ข้าวสิบสองห่อมาเลี้ยงดูแม่และป้า ไก่ของรถเสนเป็นเทวดาแปลงมาจึง
สามารถตชี นะไก่ทุกตัวไม่เคยแพ้จนเปน็ ท่ีเล่ืองลอื ไปท่วั

วันหน่ึงมรี าชทูตต่างเมืองมาทา้ พนนั ชนไก่เอาบ้านเมืองกับท้าวรถสิทธิ์
รถเสนรับอาสาชนไก่จนได้รับชัยชนะ ท้าวรถสิทธิ์จึงได้รู้ว่ารถเสนเป็นลูก
นางสันธีจึงคิดกำจัดรถเสน นางได้แกล้งทำเป็นปวดท้องแล้วขอให้รถเสน
ช่วยเดินทางไปนำผลมะม่วงหาวมะนาวโหท่ ี่เมืองคชบุรมี าให้เป็นยาแก้โรค
นางสันธีได้เขียนสาส์นถึงนางเมรีให้จับรถเสนฆ่าเสียเมื่อถึงเมืองแล้วใส่
กล่องปิดผนึกไว้มิดชิดและให้รถเสนถือสาส์นนั้นไปด้วย แต่ในระหว่างทาง
รถเสนได้แวะนอนพักผ่อนที่อาศรมของพระกบิลฤๅษี พระฤๅษีมีญาณจึง

-WorawitNu PhotoBook-

ร ว ม เ รื่ อ ง เ ล่ า ใ น T i n y T h e a t e r T a r o t | 211

ทราบเหตุการณ์ทั้งหมดก็ลอบแปลงสาส์นเสียใหม่เป็นเนื้อความให้นางเมรี
แตง่ งานกับรถเสนทนั ทีเมื่อถึงเมือง ท้ังสองจงึ ไดค้ รองคู่กัน

เมือ่ รถเสนอยู่กบั เมรีมาได้ระยะหนงึ่ ก็คิดถึงแม่และป้า จงึ แอบถามเมรี
ถึงผลมะม่วงหาวมะนาวโห่ เมรีจึงให้นางกำนัลไปเก็บมาถวาย หลังจากน้นั
รถเสนจงึ วางอบุ ายมอมเหล้าเมรี แลว้ ลว้ งถามความลับต่าง ๆ จนได้รู้ถึงห่อ
ดวงตาของแม่และป้า พร้อมทั้งของวิเศษอื่น ๆ ครั้นเมื่อเมรีเมาเหล้าหลับไป
รถเสนจึงขโมยเอาห่อดวงตาของแม่และป้าพร้อมยารักษา อีกทั้งบรรดาของ
วิเศษอ่นื ๆ ขึ้นม้าหนไี ป

ฝ่ายเมรีเมื่อตื่นขึ้นมาทราบเรื่องก็ออกติดตามรถเสน แต่รถเสนก็ใช้
ห่อยาวิเศษขว้างไปเป็นแม่น้ำกรดสายใหญ่ขวางทางไว้ไม่ให้เมรีติดตามไปได้
เมรีอ้อนวอนขอให้สามีกลับมาหาตน แต่รถเสนไม่ยอมกลับ ทำให้เมรี
น้อยใจและเสยี ใจมากจึงกล้ันใจตายอยู่ตรงนัน้

หลังจากนั้นรถเสนจึงกลับมายังกุตารนคร นำดวงตาและยารักษาไป
รักษาดวงตาของแม่และป้าจนกลับมามองเห็นดังเดิม จากนั้นจึงเข้าเฝ้าท้าว
รถสิทธิ์ถวายมะม่วงหาวมะนาวโห่ แล้วเปิดโปงนางสนั ธวี ่าเป็นยกั ษ์ นางสันธี
เมื่อทราบว่าแผนการณ์ของตนไม่ได้ผลก็ช้ำใจจนตายไป ท้าวรถสิทธิ์จึงรับ
นางสบิ สองกบั รถเสนใหก้ ลับมาอยู่ในวงั ด้วยกนั กบั ตน

ความเชื่อมโยงกับไพ่ใบนี้คือการถูกกักขังจองจำให้ปราศจากอิสรภาพ
ของนางเภา ภาพหนา้ ไพ่เป็นภาพหญิงสาวท่ีถูกขังไว้ในถ้ำ แม้จะมีทางออก
อยู่ด้านหลัง แต่เธอก็ถูกจับมัดเอาไว้พร้อมทั้งถูกผูกผ้าปิดตา ตาข้างหนึ่งมี
เลอื ดไหลซมึ เนอื่ งจากดวงตาขา้ งนั้นถูกควักออกไป

-WorawitNu PhotoBook-

ร ว ม เ รื่ อ ง เ ล่ า ใ น T i n y T h e a t e r T a r o t | 212

ความหมายเบ้ืองตน้
ข้อจำกัดต่าง ๆ การถูกบีบบังคับ การถูกตีกรอบ การจับต้นชนปลาย

ไมถ่ กู การถกู กกั ขงั การตกเป็นเหยอ่ื
ความหมายหัวกลับ

การปลดปล่อยตนเองให้เป็นอิสระ การค้นพบวิธีการแก้ปัญหา การ
กลบั คนื มาของพลงั อำนาจหรอื ความเข้มแข็งในตนเอง



-WorawitNu PhotoBook-

ร ว ม เ รื่ อ ง เ ล่ า ใ น T i n y T h e a t e r T a r o t | 213

Nine of Swords - มัทรี


มัทรีเป็นตัวละครในเรื่องพระเวสสันดร
ชาดก เธอคือชายาของพระเวสสันดรผู้ซึ่ง
เป็นพระโพธิสัตว์ที่ลงมาบังเกิดยังโลกมนษุ ย์
เพื่อบำเพ็ญปรมัตถบารมีด้านทานบารมีซึ่ง
เป็นพระชาติสุดท้ายก่อนที่จะตรัสรู้เป็น
พระพทุ ธเจา้

มัทรีเป็นเจ้าหญิงในตระกูลมาตุล
ราชวงศ์ เมื่อเจริญวัยขึ้นก็ได้อภิเษกกับพระ
เวสสันดรกษัตริย์หนุ่มแห่งกรุงสีพี มีโอรสและธิดาด้วยกันสององค์คือชาลี
กับกัณหา พระเวสสันดรเปน็ ผู้มีใจฝักใฝ่ในการบำเพ็ญทานอย่างยิ่งยวดทรง
บริจาคทานอย่างสม่ำเสมอ วันหนึ่งพระเจ้ากาลิงคราชได้ส่งราชทูตมาขอ
ช้างเผือกปัจจัยนาเคนทร์ซึ่งเป็นช้างคู่บ้านคู่เมือง ของนครสีพีไปยังกรุง
กลิงคราชเพื่อให้ฝนฟ้าตกต้องตามฤดูกาล พระเวสสันดรก็ยกให้จึงทำให้
ชาวเมืองไม่พอใจพากันมาชุมนุมแล้วขอให้พระเจ้าสัญชัยพระบิดาลงโทษ
พระเวสสันดร พระเจ้าสัญชัยจึงถอดพระเวสสันดรออกจากกษัตริย์แล้วจำใจ
ขับไลใ่ หอ้ อกจากเมืองไป มัทรีและลกู ทง้ั สองก็ได้ติดตามพระเวสสันดรไปดว้ ย
ทั้งสี่ได้มาพำนักอยู่ในอาศรมที่พระอินทร์เนรมิตให้ที่เขาวงกตในป่า
หิมพานต์ แล้วออกบวชเป็นฤๅษีเพ่ือบำเพ็ญเพียรโดยสญั ญาวา่ จะไม่ยุ่งเกี่ยวกัน
ในเชิงฆราวาส และได้แยกกันอยู่อาศรมคนละหลังโดยลูกทั้งสองพำนักอยู่
กับแม่ มัทรีต้องอดทนต่อความยากลำบากโดยการออกป่าเพื่อหาอาหาร

-WorawitNu PhotoBook-

ร ว ม เ รื่ อ ง เ ล่ า ใ น T i n y T h e a t e r T a r o t | 214

เป็นประจำทุกวัน วันหนงึ่ ชูชกซึง่ เป็นพราหมณ์ทม่ี ีอาชีพขอทานตอ้ งการหา
คนรับใช้ไปให้เมียของตน จึงเดินทางมายังเขาวงกตเพื่อขอชาลีและกัณหา
ไปเป็นทาส ชูชกเดินทางมาถึงเขาวงกตเมื่อเวลาเย็น จึงพักอยู่ด้านนอก
กอ่ นเพอื่ รอเวลาให้มัทรีออกไปหาอาหารเสยี ก่อน

ในคืนนั้นมัทรีได้นิมิตฝันร้ายไปว่ามีชายร่างใหญ่ทัดดอกไม้แดงมาควัก
เอาดวงใจของเธอไป มัทรีสะดุ้งตื่นขึ้นจึงรบี ไปยังอาศรมของพระเวสสันดร
เพื่อขอให้ช่วยแก้ฝันให้ พระเวสสันดรเมื่อได้ฟังก็ทราบทันทีว่าในวันพรุ่งน้ี
จะมีคนมาขอโอรสธิดาไป แต่หากบอกตามตรงก็จะทำให้มัทรีไม่ยอมออกป่า
ตามปกติ และจะทำให้การบำเพ็ญทานบารมีของตนไม่สมบูรณ์ จึงเลี่ยง
บอกว่าเป็นเพราะมัทรีต้องมาตกระกำลำบากจึงทำให้ฝนั ร้าย แต่ก็ยังไม่ทำ
ให้มัทรีคลายวิตกแต่อย่างใด เธอรู้สึกเป็นห่วงลูกทั้งสองมากอย่างที่ไม่เคย
เปน็ มาก่อน

รุ่งเช้ามัทรีได้พาลูกทั้งสองมาฝากไว้กับพระเวสสันดรแล้วออกป่า
ตามปกติ คล้อยหลังมัทรีไปเพียงครู่เดียวชูชกก็เข้ามาขอชาลีและกัณหา
พระเวสสันดรก็ประทานให้ไป พร้อมทั้งตั้งราคาค่าไถ่ตัวโอรสธิดาทั้งสอง
เอาไวด้ ้วย ฝา่ ยพระมัทรีออกป่าหาอาหารด้วยจิตใจที่กระวนกระวายไม่เป็นสุข
เพราะความเป็นห่วงลูก เธอจึงเร่งรีบจะกลับอาศรมแต่เทวดาได้แปลงกาย
เป็นสิงโตและเสือมาขวางทางไว้ ทำให้มัทรีต้องหยุดรอจนเวลาเย็นจึงได้
กลับถึงอาศรม เมื่อมาถึงก็แปลกใจที่ไม่เห็นลูกทั้งสองวิ่งมาหาเหมือนเช่นเคย
เธอจงึ รีบตรงไปอาศรมของพระเวสสนั ดรเพื่อถามหาลูก แต่พระเวสสันดรก็
นิ่งเฉยแล้วย้อนถามถึงเรื่องที่เธอกลับมาไม่ตรงเวลาแทน แต่มัทรีก็ไม่ได้
โต้ตอบเพราะใจในขณะนั้นเป็นห่วงลูกมากกว่า เธอออกร้องเรียกหาลูกไป

-WorawitNu PhotoBook-

ร ว ม เ รื่ อ ง เ ล่ า ใ น T i n y T h e a t e r T a r o t | 215

ทั่วอาศรมและแนวป่าอยู่ตลอดคืนแต่ก็ไม่มีวี่แวว จนกลับมาที่อาศรมและ
เปน็ ลมล้มลงไปดว้ ยความเหน็ดเหน่ือย พระเวสสนั ดรตกใจเปน็ อย่างมากจึง
รีบเข้ามาช่วยแก้ไขจนเธอฟื้น แล้วจึงเล่าเรื่องราวที่ให้บุตรเป็นทานพร้อม
ท้งั ขอให้มทั รีซึ่งเปน็ แม่อนุโมทนากบั บุญนดี้ ้วย ฝ่ายพระอินทรเ์ กรงว่าจะมีผู้
มาขอมัทรีไปอีก จึงแปลงกายเป็นพราหมณ์ลงมาขอมัทรีแล้วมอบคืนให้
ปฏิบตั พิ ระเวสสันดรดังเดิม

ทางด้านชูชกเมื่อพาชาลีและกัณหาไปแล้วก็หลงทางไปยังเมืองสีพี
พระเจา้ สญั ชัยจึงได้ไถ่ตัวหลานตามราคาที่พระเวสสันดรต้ังไว้และให้เลี้ยงดู
ชูชกเป็นอย่างดี ชูชกไม่เคยกินอาหารดี ๆ มาก่อนก็กินเข้าไปเต็มที่จน
ร่างกายรับไม่ไหวจึงสิ้นชีวิตไป หลังจากนั้นพระเจ้าสัญชัยจึงไปรับพระ
เวสสันดรและมัทรีกลับมาอยู่ยังพระนครดังเดิม และเมืองกาลิงคราชเมื่อ
ฝนท่เี มืองได้ตกต้องตามฤดูกาลดแี ล้วก็ได้สง่ ช้างเผือกกลับมาถวายคืนดังเดิม

ความเชื่อมโยงกับไพ่ใบนีค้ ือการฝันร้ายของมัทรีกอ่ นที่ลูกทั้งสองจะ
ถูกพรากจากเธอไป ภาพหน้าไพ่เป็นภาพของมัทรีที่เพิ่งตื่นตกใจจากภาพ
ฝันร้ายอันแสนน่ากลัว เธอใช้มือทั้งสองปิดตาเอาไว้เพื่อต้องการให้ภาพท่ี
ติดตานัน้ จางหายไป

ความหมายเบ้ืองตน้
ความวติ กกังวล ความทกุ ขร์ อ้ น ความกระวนกระวาย การนอนไม่หลับ

การฝนั รา้ ย อาการปวดหัวหรอื เบา้ ตา การปดิ ก้นั ความคดิ ของตนเอง

ความหมายหัวกลับ
ความคิดทำร้ายตนเอง การจัดการกับต้นเหตุของความวิตกกังวล

ความฝันอนั แสนเลวร้าย

-WorawitNu PhotoBook-

ร ว ม เ ร่ื อ ง เ ล่ า ใ น T i n y T h e a t e r T a r o t | 216

Ten of Swords - กวางทอง


กวางทอง เป็นตัวละครในวรรณคดี
เรื่องรามเกยี รต์ิ เปน็ ร่างแปลงของยักษ์มารีศ
เพ่ือทำอุบายลักพาตัวนางสีดาตามคำสั่งของ
ทศกัณฐ์ มารีศเป็นบุตรของนางกากนาสูร มี
พชี่ ายคอื สวาหุ

เมื่อทศกัณฐ์สามารถถอดดวงใจออก
จากร่างจนไม่มีใครสามารถเอาชนะได้ ก็เริ่ม
มีความคิดจะก่อกวนโลก ทศกัณฐ์เห็นว่า
บรรดาฤๅษีต่างบำเพ็ญตบะมีฤทธิ์มากเกรงจะสร้างความยุ่งยากให้กับยักษ์
จึงใช้ให้นางกากนาสูรไปอาละวาดก่อกวนบรรดาฤๅษีไม่ให้บำเพ็ญตบะได้
พระฤๅษีวสิษฐ์และพระฤๅษีสวามิตรจึงไปขออนุญาตท้าวทศรถให้พระราม
กับพระลักษมณ์ซึ่งในขณะนั้นยังเยาว์วัยอยู่มาช่วยปราบนางกากนาสูร
กุมารทั้งสองได้ต่อสู้กับบรรดาอสูรอย่างกล้าหาญและสามารถสังหารนาง
กากนาสูรได้สำเร็จ ฝ่ายสวาหุและมารีศเมื่อทราบว่าแม่ถูกฆ่าตายก็โกรธแค้น
เปน็ อยา่ งมาก ทง้ั สองได้ต่อสู้กับพระรามและพระลักษมณ์ แต่ก็เพลี่ยงพล้ำ
ถกู ตีดว้ ยศรจนกระเด็นไปทั้งสองคน พระรามไดช้ ักศรแผลงไปถกู สวาหุตาย
ทันที มารีศเห็นพ่ีตายกต็ กใจเปน็ อย่างมาก เมื่อมองไปเห็นพระรามมสี ่กี รก็
ทราบว่าเป็นพระนารายณ์อวตารก็บังเกิดความกลัวเป็นกำลังจึงรีบหนีไป
ในทันที
ต่อมานางสำมะนักขาน้องสาวของทศกัณฐ์ซึ่งตกพุ่มม่ายต้องการ

-WorawitNu PhotoBook-

ร ว ม เ ร่ื อ ง เ ล่ า ใ น T i n y T h e a t e r T a r o t | 217

จะหาคู่ครองใหม่ นางจึงเข้าป่าและได้พบพระรามที่กำลังบวชเป็นฤๅษี
นางสำมะนักขาหลงรักจึงแปลงเป็นสาวงามเข้าไปทอดสะพานแต่พระราม
ไม่สนใจ นางจึงไปราวีตบตีนางสีดาทำให้พระลักษมณ์ลงโทษนางด้วยการ
ตัดหู จมูก มือ และเท้า นางสำมะนักขาจึงไปทูลฟ้องทศกัณฐ์แล้วเล่าถึง
ความงามของนางสีดาให้ทศกัณฐ์ฟังจนเคลิบเคลิ้มหลงใหลในความงาม
ทศกัณฐ์จึงคิดอบุ ายลักพาตัวนางสีดามาเป็นของตนโดยไดส้ ั่งให้มารีศแปลงกาย
เป็นกวางทองไปหลอกล่อให้พระรามพระลักษมณ์ออกไปจับเพือ่ ที่นางสดี า
จะได้อยู่เพียงลำพัง มารีศตกใจเป็นอย่างมากเพราะเคยรู้ฤทธิ์ของพระราม
มาก่อน จงึ ทลู เตือนทศกัณฐ์วา่ พระรามคือพระนารายณ์อวตาร ทำให้ทศกัณฐ์
โกรธขู่ว่าหากไม่ตามจะประหารมารีศทั้งครอบครัว มารีศจึงจำใจต้อง
ปฏิบัติตามคำสั่ง

แผนการณ์ร้ายของทศกัณฐ์จึงได้เริ่มต้นขึ้น มารีศได้แปลงกายเป็น
กวางทองรูปร่างสวยงามน่ารัก ทำทีเดินไปเมียงมองแถวบรรณศาลาที่
พระราม สีดา และพระลักษมณ์พำนักอยู่ เมื่อสีดาเห็นกวางทองก็อยาก
ได้มาเลี้ยงไว้จึงขอร้องให้พระรามออกไปจับมาให้ตน พระลักษมณ์เห็นผิด
สังเกตจึงได้ทูลเตือนวา่ อาจเป็นอุบายของยักษ์ปลอมแปลงมาเพื่อทำอุบาย
แตด่ ว้ ยความอยากได้กวางทอง สดี ายงั คงรบเรา้ ใหพ้ ระรามช่วยจบั มาให้ตน
ให้ได้ พระรามก็ใจอ่อนได้สั่งให้พระลักษมณ์อยู่เป็นเพื่อนสีดาที่บรรณศาลา
แล้วจึงออกไปตามจับกวางทอง ฝ่ายกวางทองได้หลอกล่อให้พระรามติดตาม
เข้ามาในป่าลึก พระรามเห็นว่าจะจับเป็นไม่ได้ก็คิดจะจับตาย ด้วยความ
กลัวมารีศจึงหลุดใบหน้ายักษ์ออกมาทำให้พระรามทราบว่าเป็นอุบายยักษ์
จึงแผลงศรไปถูกมารีศ ก่อนตายมารีศได้ร้องขึ้นเป็นเสียงของพระรามเรยี ก

-WorawitNu PhotoBook-

ร ว ม เ ร่ื อ ง เ ล่ า ใ น T i n y T h e a t e r T a r o t | 218

ให้พระลกั ษมณต์ ามมาช่วย นางสีดาเม่ือได้ยินเสียงรอ้ งก็รบี บอกใหพ้ ระลกั ษมณ์
ตามไปช่วยพระรามทันที พระลักษมณ์ได้ทัดทานไว้แล้วบอกว่าพระรามเป็น
องค์อวตารต้องไม่เสียทีให้กับอสูรเป็นแน่ เสียงร้องนั้นน่าจะเป็นอุบายของ
ยักษ์เสียมากกว่า แต่สีดาก็ไม่ฟังและยังต่อว่าพระลักษมณ์ต่าง ๆ นานา
พระลักษมณ์จึงยอมออกไปช่วยโดยกำชับให้สีดาอยู่แต่ในศาลาอย่า
ออกไปไหน เมื่อสีดาอยู่เพียงลำพังทศกัณฐ์จึงเข้ามาลักพาตัวสีดาไป จนเป็น
เหตุให้เกดิ ศกึ สงครามขน้ึ ระหว่างพระรามและทศกัณฐ์

ความเชอ่ื มโยงกับไพ่ใบนคี้ ือความตายของกวางทองหรือยักษ์มารีศที่
ถูกพระรามสังหารด้วยศร ภาพหน้าไพ่เป็นภาพของกวางทองที่ต้องศร
พระราม กอ่ นท่จี ะล้มลงและสิ้นชวี ิตไป
ความหมายเบ้ืองตน้

ภาวะตกต่ำจนถึงที่สุด การถึงจุดสิ้นสุด การยอมแพ้ การปิดฉากลง
การบาดเจบ็ การมเี ลอื ดตกยางออก
ความหมายหัวกลับ

การยดึ ตดิ ในส่งิ ทีไ่ มม่ ีความหวัง การเริ่มตน้ ใหม่ การฟ้นื ตัว การถอยกลบั
การกลับคนื การเสอ่ื มโทรม การชำรุดทรดุ โทรม



-WorawitNu PhotoBook-

ร ว ม เ รื่ อ ง เ ล่ า ใ น T i n y T h e a t e r T a r o t | 219

Page of Swords - อากาศตะไลย


อากาศตะไลย เป็นตัวละครใน
วรรณคดีเรื่องรามเกียรติ์ เป็นนางยักษิณีซึ่ง
เปน็ เสือ้ เมืองกรุงลงกา มหี นา้ ท่ีรกั ษาด่านทาง
อากาศ และเป็นหนึ่งในเจ็ดกองลาดตระเวน
ตรวจการของกรงุ ลงกาอกี ด้วย

เมื่อทศกัณฐ์ลักพาตัวนางสีดามายัง
กรุงลงกา พระรามได้ออกติดตามหาจนได้
พบกับหนมุ าน และไดก้ องทัพวานรของเมือง
ขีดขินและเมืองชมพูมาเป็นไพร่พลยกไปทำสงครามชิงนางสีดากลับคืนมา
พระรามได้มอบหมายให้หนุมานเดินทางไปสืบดูหนทางที่จะยกทัพไปยัง
กรุงลงกา รวมทั้งไปส่งข่าวให้นางสีดาทราบด้วย หนุมานพร้อมด้วยชมพูพาน
และองคตได้พาพรรคพวกออกเดินทางไป ระหว่างทางได้พบกับนกสัมพาที
ทีช่ ว่ ยช้ที างไปยังกรงุ ลงกาทต่ี ้ังอยบู่ นเกาะกลางมหาสมทุ ร เพ่ือความคล่องตัว
หนุมานจึงเหาะข้ามทะเลไปเพียงลำพัง แต่ก่อนที่จะเข้าถึงในเมืองนาง
อากาศตะไลยผู้รักษาด่านทางอากาศของกรุงลงกาได้เหาะเข้ามาขวางหน้า
ไว้ไม่ให้เข้าเมืองได้ หนุมานจึงต่อสู้กับนางอากาศตะไลยอย่างเก่งกล้า
สามารถจนเอาชนะอากาศตะไลยได้ และสามารถเข้าไปส่งขา่ วให้สดี าทราบ
ความที่พระรามฝากมาถึง จากนั้นก็ได้เข้าก่อกวนและเผากรุงลงกาจน
เสยี หาย ก่อนที่จะกลบั ไปรายงานให้พระรามได้ทราบ

-WorawitNu PhotoBook-

ร ว ม เ ร่ื อ ง เ ล่ า ใ น T i n y T h e a t e r T a r o t | 220

ความเช่อื มโยงกับไพใ่ บนีค้ อื ฐานะการเปน็ นายดา่ นผรู้ ักษาด่านทาง
อากาศกรุงลงกาของนางอากาศตะไลย ภาพหน้าไพ่เป็นภาพของนางยักษ์
อากาศตะไลยืนเป็นสง่าอยู่บนเนินดิน สายตาจ้องมองออกไปไกล มือข้าง
หน่ึงถอื อาวธุ ง้าวพร้อมกบั เท้าข้างหนงึ่ ทีย่ ืนเยยี บยึดดา้ มงา้ วเอาไว้ และยังมี
อาวุธชนดิ อ่ืน ๆ ตดิ กายอีกดว้ ย
ความหมายเบ้ืองตน้

คนเจ้าความคิด ความอยากรู้อยากเห็น ความฉลาด มีเชาว์ปัญญา
นักเขียน นกั เรียนนกั ศกึ ษา
ความหมายหัวกลับ

การต่อต้านขัดขืนโดยไม่มสี าเหตุ การยอมรบั กัน ความกลัวที่จะต้อง
พูดในบางเร่อื ง คำที่เป็นอนั ตราย ความไมเ่ ข้าใจ



-WorawitNu PhotoBook-

ร ว ม เ ร่ื อ ง เ ล่ า ใ น T i n y T h e a t e r T a r o t | 221

Knight of Swords - วริ ญุ มุข


วิรญุ มุข เป็นตัวละครในวรรณคดีเรื่อง
รามเกียรติ์ เป็นโอรสของวิรุญจำบังยักษ์ผู้
ครองจารึกนครต่อจากบดิ าคอื พญาทูษณ์ผู้เปน็
น้องท้องเดียวกับทศกัณฐ์ วิรุญมุขจึงมีศักด์ิ
เป็นหลานปู่ของทศกัณฐ์ โดยวิรุญจำบังได้
ฝากให้วิรุญมุขเข้าร่ำเรียนวิชาความรู้ด้าน
การอกั ษร การยทุ ธ และการปกครองในกรงุ ลงกา
วิรุญมุขเป็นยักษ์เด็กผมจุก มีหอกสุรกานต์
เป็นอาวุธ และมมี ้าฝีเทา้ ดีว่งิ เร็วดงั ลมพดั เปน็ พาหนะทรง
เมื่อเกิดศึกกรุงลงกา ถึงแม้ว่าวิรุญมุขจะยังเป็นยักษ์เด็กแต่ก็ได้รับ
ความไว้วางใจจากทศกัณฐ์ให้ไปช่วยอินทรชิตทำศึก โดยได้รับคำสั่งให้
ออกไปขัดตาทัพขณะที่อินทรชิตลอบไปทำพิธีชุบศรนาคบาศท่ีโพรงต้นไม้
โรทัน แต่อินทรชิตก็ต้องเสียพิธีเพราะพระรามได้ให้ชามพูวราชแปลงเปน็ หมี
ไปทำลายพิธีเสีย การชุบศรนาคบาศจึงสำเร็จเพียงครึ่งเดียว เมื่ออินทรชิต
มายังสนามรับก็ได้พบกับวิรุญมุขที่ยกทัพมาตั้งมั่นไว้อยู่ ทั้งสองได้ออกไป
ทำศึกพร้อมกัน เมื่อพระลักษมณ์ยกทัพวานรออกมารบไพร่พลของทั้งสอง
ฝ่ายได้เขา้ ต่อสูต้ ะลุมบอนกัน ฝ่ายยกั ษ์ถูกไพร่พลลิงฆ่าตายเป็นจำนวนมาก
อินทรชิตจึงแผลงศรออกไปสังหารลิงตายเกลื่อนกลาด ฝ่ายพระลักษมณ์ก็
แผลงศรออกไปบ้าง เกิดเป็นลมพัดมาต้องไพร่พลลิงที่ตายให้ฟื้นคืนชีวิต
แล้วศรก็ไปต้องอินทรชิตบาดเจ็บและถกู ไพรพ่ ลยักษต์ ายลงมากมาย

-WorawitNu PhotoBook-

ร ว ม เ ร่ื อ ง เ ล่ า ใ น T i n y T h e a t e r T a r o t | 222

อินทรชิตได้ร่ายเวทย์ให้อาการเจ็บปวดจากการบาดเจ็บหายไปเป็น
ปลิดทิ้ง แล้วสั่งให้วิรุญมุขเข้ารับมือกับศัตรูแทน ส่วนตนเองก็ลอบไปปลุก
ศรนาคบาศอยู่บนรถทรง วริ ญุ มขุ ได้รา่ ยเวทย์กำบังกายแล้วควบม้าถือหอก
สุรกานต์เข้าไปสังหารพลลิงล้มตายลง ฝ่ายองคตและชมพูพานก็แปลกใจที่
เห็นลิงล้มตายลงแต่ไม่เห็นตัวผู้ฆา่ เมื่อถามพิเภกก็ทราบว่าวิรุญมขุ หายตัวได้
พระลกั ษมณจ์ ึงแผลงศรไปเป็นตาข่ายเหล็กรัดวิรุญมุขไว้ หนุมานเห็นดังน้ัน
ก็เข้าไปจับตัววิรุญมุขมาถวาย พระลักษมณ์จึงสั่งให้สอบสวนก็ทราบความ
ว่าอินทรชิตแอบไปปลุกศรอยู่บนรถ จึงสั่งให้สักหน้าวิรุญมุขแล้วตระเวน
ประจานทั่วกองทัพและปล่อยตัวไป วิรุญมุขวิ่งหนีกลับมาหาอินทรชิตท่รี ถ
อินทรชิตจึงวางอุบายให้วิรุญมุขแปลงกายเป็นตนเองทำทีออกไปรบกับ
พระลักษมณอ์ ีกครั้ง สว่ นอินทรชติ กร็ ่ายเวทย์กำบังกายเหาะขึ้นไปบนเมฆคอย
ทีอยู่ เมื่อพระลักษมณ์สั่งให้ไพร่พลวานรออกมาสู้ อินทรชิตที่รออยู่บนฟ้า
เห็นได้ทีก็แผลงศรนาคบาศลงมาเป็นนาคเข้ารัดพระลักษมณ์และบรรดา
วานรทัง้ หมดสลบไป อนิ ทรชิตไดร้ บั ชัยชนะจงึ ยกทพั กลบั เข้ากรุงลงกาไป

ภาพหน้าไพ่เป็นภาพของยักษ์วิรุญมุขถือหอกแก้วสุรกานต์ควบม้า
ศกึ ฝีเท้าเรว็ ดังลมพัดว่ิงตรงไปยังสมรภูมิรบ โดยได้รับหน้าที่จากทศกัณฐ์ให้มา
ขดั ตาทัพและได้ช่วยอินทรชติ ทำศึกกบั กองทัพพระลักษมณ์จนได้รับชยั ชนะ

ความหมายเบื้องต้น
การปฏวิ ัติ ความใจร้อน ข้หี งุดหงิด ความไม่อดทน การพ่งุ ทะยานไป

ขา้ งหนา้ นักสำรวจ การปะทะคารม
ความหมายหัวกลับ

การพูดโดยไมค่ ิด การต่อส้ใู นสงิ่ ที่ผดิ การเถียงไมข่ นึ้ การเปน็ ตัวป่วน
ในเร่ืองตา่ ง ๆ

-WorawitNu PhotoBook-

ร ว ม เ ร่ื อ ง เ ล่ า ใ น T i n y T h e a t e r T a r o t | 223

Queen of Swords - นางจันทน์


นางจันทน์ เป็นตัวละครจากวรรณดี
เรอ่ื งพระร่วง บทพระราชนิพนธ์ในรัชกาลท่ี 6
นางจันทน์เป็นมารดาของพระร่วงผู้ซึ่งเป็น
ต้นราชวงศพ์ ระรว่ งแหง่ กรงุ สโุ ขทัย

นางจันทน์กับนายคงเคราผู้เป็นสามี
เป็นชาวละโว้ (ลพบุรี) โดยนายคงเครานั้นมี
ศักดิ์เป็นพ่อเมืองละโว้ ในขณะนั้นละโว้เป็น
เมืองส่วยขึ้นกับอาณาจักรขอม ทุก ๆ สามปี
ละโวจ้ ะตอ้ งสง่ ส่วยน้ำจากทะเลชบุ ศร*ไปยังพระนครธมซ่ึงเป็นราชธานีของ
ขอมเพ่อื ใช้ในราชพธิ ีสำคัญต่าง ๆ ตอ่ มาเม่ือนายคงเคราส้ินชีวิตไปพระร่วง
ซ่ึงเป็นบุตรก็ได้เป็นพ่อเมืองละโว้สืบต่อจากบิดา พระร่วงนน้ั เป็นผู้มีสติปัญญา
สามารถกระทำสิ่งต่าง ๆ สำเรจ็ ดงั ใจคิดได้อย่างน่าอัศจรรย์ ชาวเมืองจึงพากัน
ยกย่องพระรว่ งวา่ เป็นผทู้ ่ีมีวาจาสทิ ธ์ิ

* ทะเลชุบศร เปน็ ทะเลสาบแห่งหนึ่งของเมืองละโว้ พวกพราหมณข์ นานนามวา่ ทะเลชุบศร
ตามลัทธใิ นศาสนาพราหมณ์ โดยเชือ่ กันวา่ เมือ่ ครัง้ ทพ่ี ระนารายณ์อวตารลงมาเปน็ พระรามนั้น หาก
จะแผลงศรไปผลาญศัตรูเมื่อใด พระรามจะชุบคมศรในแหล่งน้ำที่อยูใ่ กล้เสียก่อนแล้วจึงแผลงศรนั้นไป
ต่อมาบรรดาแหล่งนำ้ ทุก ๆ แห่งที่พระรามได้ชบุ ศรจงึ เปน็ ท่ีศกั ดิ์สิทธ์ิ ซึ่งทะเลชุบศรแห่งน้กี ็เชื่อกัน
ว่าเป็นหนึ่งในแหล่งน้ำที่พระรามเคยชุบศรด้วยเช่นกัน ทะเลชุบศรจึงถือเป็นแหล่งน้ำอันศักดิ์สิทธ์ิ
และเป็นสิริมงคล พระเจ้าแผ่นดินขอมจึงได้กําหนดให้พ่อเมืองละโว้ตักน้ำจากทะเลชุบศรส่งไปยัง
ขอมเพ่อื เปน็ ส่วยน้ำบรรณาการสำหรับใช้ในราชพธิ ีสาํ คญั ตา่ ง ๆ โดยมกี าํ หนดบงั คบั ให้ส่งส่วยน้ำมา
ถวาย 3 ปี ต่อ 1 ครั้ง หากไม่ส่งก็แสดงว่าไม่ยอมอ่อนน้อมต่อพระราชอํานาจ จะต้องทําการ
ปราบปรามและเอาโทษฐานเปน็ กบฏ

-WorawitNu PhotoBook-

ร ว ม เ รื่ อ ง เ ล่ า ใ น T i n y T h e a t e r T a r o t | 224

ปีหนึ่งเมืองละโว้ประสบกับภัยแล้ง พืชพรรณธัญญาหารฝืดเคืองทำ
ให้ผู้คนได้รับความเดือดร้อนมาก เมื่อนักคุ้มจากขอมมาทวงส่วยน้ำตาม
กำหนดเวลา พระร่วงจงึ ใหเ้ ล้ียงดูนักคุ้มเหล่านน้ั อย่างดี แล้วเจรจาของดส่ง
ส่วยน้ำในปีนั้นแต่นักคุ้มไม่ตกลง พระร่วงจึงต่อรองขอให้นักคุ้มช่วยขน
ส่วยน้ำไปให้แทน ซึ่งในการส่งส่วยน้ำทุกครั้งจะต้องส่งน้ำในปริมาณ 20
เล่มเกวียน แต่พระร่วงจะพยายามบรรทุกน้ำในปริมาณเท่าเดิมให้ไดใ้ น 10
เล่มเกวียน นักคุ้มประมาทคิดว่าพระร่วงคงทําไม่ได้ จึงยอมรับปากจะช่วย
ขนไปให้ พระร่วงไดใ้ ห้คนเขา้ ป่าไปตดั ไม้ไผ่ให้ได้จํานวนมาก แลว้ นาํ มาสาน
เป็นรูปชะลอมขนาดเท่ากระบุงตาถี่ ๆ จากนั้นจึงเอาชันมายาอุดรอยรั่วไว้
โดยรอบ เรียกภาชนะนี้ว่ากะละออม แล้วนำมาใช้ใส่น้ำแทนโอ่งทำให้สามารถ
ประหยัดพื้นที่เกวียนได้มาก เพราะกะละออมสามารถใส่น้ำแล้วซ้อนกันเป็น
จาํ นวนมากได้โดยไม่แตก จงึ สามารถบรรทุกน้ำปริมาณ 20 เล่มเกวยี น ให้อยู่
ใน 10 เล่มเกวียนได้สำเร็จ นักคุ้มเมื่อเห็นดังนั้นก็ตกใจในสติปัญญาของ
พระร่วงเป็นอย่างมาก จึงจำตอ้ งขนสว่ ยนำ้ กลบั ไปเองตามท่ีได้รับปากไว้

ครั้นนักคุ้มกลับถึงนครธมก็รีบเข้าเฝ้าท้าวพันธุมสุริย์วงษ์พระเจ้า
แผ่นดินขอม แล้วกราบทูลให้ทรงทราบว่ามีผู้มีบุญเกิดขึ้นที่เมืองละโว้
ท้าวพนั ธุมสุริยว์ งษเ์ กรงวา่ นานไปจะเกดิ เป็นราชศัตรแู ละอาจจะทำให้ละโว้
แข็งเมอื งได้ จงึ รบั ส่งั ให้พญาเดโชไปจบั ตัวพระร่วงกลบั มา หากจับเป็นไม่ได้
ก็ให้จบั ตาย พญาเดโชจงึ จัดเตรียมไพร่พลแลว้ ยกทพั ไปเพือ่ จับตัวพระรว่ งทนั ที

กล่าวถึงนายม่ันปืนยาวเป็นพรานป่าชาวละโว้ ได้ออกป่าเพื่อล่าสตั ว์
และหาสมุนไพรจนเข้ามาในเขตแดนขอม นายมั่นได้ทราบข่าวว่าพญาเดโช
กำลังคุมกองทัพไปยังละโว้เพื่อจับตัวพระร่วง เขาจึงรีบลัดเลาะป่ากลับไป

-WorawitNu PhotoBook-

ร ว ม เ ร่ื อ ง เ ล่ า ใ น T i n y T h e a t e r T a r o t | 225

ทูลพระร่วงให้ทราบทันที ฝ่ายพระร่วงเมื่อทราบความก็ดำริว่าพวกขอมยก
มาครั้งน้ีก็เพื่อต้องการชีวิตตน หากฝ่ายชาวละโว้ทราบก็จะต้องช่วยกันรบ
เพื่อปกป้องตนเป็นแน่ แต่ชาวละโว้นั้นยังไม่ชำนาญในการรบอาจจะเสียที
และพากันสิ้นชีวิตได้ จำที่ตนจะต้องหลีกไปอยู่สุโขทัยเสีย เพราะหากฝ่าย
ขอมทราบว่าพระร่วงไปอยู่ที่อื่นก็คงจะไม่โจมตีละโว้ เมื่อคิดดังนั้นจึงบอก
ความคิดนั้นกับนายมั่น แล้ววางอุบายให้นายมั่นแสร้งทำเป็นให้ขอมจับตัว
เพ่ือใหแ้ มท่ ัพขอมได้ทราบวา่ พระรว่ งหนีไปยังสุโขทัย นายม่ันกป็ ฏบิ ัตติ ามนั้น

หลงั จากนัน้ พระรว่ งจึงแต่งกายประหน่ึงจะเขา้ ป่าเพื่อไมใ่ ห้ใครสงสัย
แล้วเดินทางไปยังสุโขทัยเพียงลำพัง ฝ่ายนายมั่นก็รีบบุกป่าตรงไปยังกองทัพ
ขอมทันที เมื่อถูกจับพญาเดโชก็ให้นำตัวมาสอบสวนความว่าฝ่ายไทย
เตรียมการรบอย่างไร นายมั่นจึงแสร้งทำทีเป็นตกประหม่าแล้วทูลพญาเดโช
ตามอุบายที่พระร่วงวางไว้ พญาเดโชเห็นว่าสุโขทัยนั้นเป็นเมืองใหญ่ที่อยู่
นอกการปกครองของขอม หากยกกองทัพไปก็จะทำศึกได้ยาก จำจะต้อง
เดินทางไปตามจับพระร่วงเพียงลำพัง จึงสั่งให้นักคุ้มคุมทัพรออยู่ที่นี่ ส่วน
พญาเดโชก็ปลอมตวั เป็นชาวละโว้ออกเดินทางไปทนั ที

ในคนื น้ันนายมัน่ ที่แกล้งทำเป็นถูกจับก็แอบหนีออกมาจากกองทัพขอม
ตรงกลับไปยังละโว้เพื่อเข้าเฝ้านางจันทน์ แล้วแจ้งเรื่องทั้งหมดให้ทราบ
นางจันทนเ์ มอ่ื ทราบความก็ใจหาย แล้วนึกตำหนิตนเองทไี่ ม่ทราบวา่ ลกู ชาย
ไม่อยทู่ ลี่ ะโวแ้ ลว้ แตถ่ งึ ตวั จะตายกจ็ ะไมย่ อมแพ้ใหก้ บั ศตั รูเป็นแน่ คิดดงั นน้ั
แล้วเธอจึงสั่งให้หลวงเมืองจัดทัพทันที แล้วนางจนั ทน์ก็จัดแจงแต่งกายเพื่อ
นำทพั ออกไปสกู้ ับกองทัพขอม

-WorawitNu PhotoBook-

ร ว ม เ ร่ื อ ง เ ล่ า ใ น T i n y T h e a t e r T a r o t | 226

เนอ่ื งจากชาวละโว้นั้นไมช่ ำนาญในการต่อสู้เท่าพวกขอม นางจันทน์
จึงวางอุบายการรบโดยให้แบ่งทัพออกเป็นสองกองแล้วค่อยด้อมเข้าไป
ไม่ให้ฝ่ายขอมรู้ตัว กองทัพขอมไม่ทันระวังตัวก็ถูกกองทัพละโว้ตีจนแตก
พ่ายไป หลังจากนั้นหลวงเมืองจึงลานางจันทน์เพื่อเดินทางไปช่วยพระร่วง
จากพญาเดโชทันที

ฝ่ายพญาเดโชเมือ่ มาถงึ สุโขทัยแล้วก็สืบทราบว่าพระร่วงไปบวชเปน็
พระภิกษุอยู่ทวี่ ดั เจดยี ์ใหญ่ จึงเขา้ ไปในวดั ก็ได้พบกับพระภิกษุรูปหน่ึงกำลัง
กวาดลานวัดอยู่ พญาเดโชไม่ทราบว่าพระภิกษุรูปนั้นคือพระร่วงก็เดินเข้า
ไปไหว้แล้วถามหาพระร่วง โดยแสร้งบอกว่าตนเป็นชาวละโว้ต้องการจะมาหา
พระร่วงเพื่อมาฝากตัวเป็นข้า พระร่วงเมื่อได้ยินก็ทราบได้ทันทีว่าเป็นขอม
ปลอมตัวมาเพื่อจับตน เพราะสำเนยี งการพูดน้ันแปร่งไป จงึ บอกให้ขอมรอ
อยู่ตรงนี้แล้วให้บรรดาศิษย์วัดเข้ามารุมจับตัว เมื่อจับพญาเดโชได้แล้วก็
พอดกี บั หลวงเมืองกับพวกเดินทางมาถงึ พอดี พระร่วงจงึ ให้ส่งตัวพญาเดโช
กลับไปถวายคนื พระเจ้าพันธมุ สุรยิ ว์ งษ์โดยไม่ทำอนั ตรายแตอ่ ย่างใด

หลงั จากนั้นกิตตศิ พั ทข์ องพระร่วงกก็ ระจายไปในกรุงสุโขทัย ในเวลานั้น
กษัตริย์คนก่อนของสุโขทัยได้ส้ินพระชนม์ไปโดยไม่มีทายาทสืบต่อราชบัลลังก์
บรรดาอำมาตยร์ าชครูจึงปรึกษากนั แลว้ เส่ียงราชรถอญั เชญิ พระรว่ งข้ึนเป็น
กษตั ริย์และไดเ้ ป็นตน้ ราชวงศพ์ ระร่วงแหง่ อาณาจักรสโุ ขทยั

ความเชื่อมโยงกับไพ่ใบนี้คือความเด็ดเดี่ยวกล้าหาญและความ
เฉลียวฉลาดของนางจันทน์ ที่สามารถวางแผนการรบให้สามารถเอาชนะ
กองทพั ขอมได้ แมว้ า่ ทัพละโว้จะยงั ไมช่ ำนาญในการรบเท่ากับทัพขอมก็ตาม

-WorawitNu PhotoBook-

ร ว ม เ รื่ อ ง เ ล่ า ใ น T i n y T h e a t e r T a r o t | 227

ความหมายเบ้ืองตน้
ความเฉลียวฉลาด ความเป็นจริง ผู้ที่สื่อสารชัดเจน ความตระหนัก

ไดด้ ว้ ยตนเอง ความเป็นอิสระ
ความหมายหัวกลับ

ความโดดเดี่ยว การปลีกตัวเอง ความเย็นชา ความต้องการ ความ
เรยี กร้อง การตัดบท การซุบซิบนนิ ทา



-WorawitNu PhotoBook-

ร ว ม เ ร่ื อ ง เ ล่ า ใ น T i n y T h e a t e r T a r o t | 228

King of Swords - พระราม


พระรามเป็นตัวละครเอกในวรรณคดี
เรื่องรามเกียรติ์ เป็นอวตารหนึ่งของพระ
นารายณ์เพื่อปราบท้าวทศกัณฐ์แห่งกรุง
ลงกา

พระรามกำเนิดขึ้นจากพิธีกวนข้าว
ทิพย์ของพระฤๅษีทั้งห้าคือพระกไลโกฏ
พระวสิษฐ์ พระสวามิตร พระวัชอัคคี และ
พระภารทวาช เพื่อใหเ้ ปน็ โอรสสืบราชสมบัติ
กรุงอโยธยาตามคำขอร้องของท้าวทศรถ และเพื่ออัญเชิญพระนารายณ์ให้
อวตารลงมาปราบบรรดายักษ์ที่รุกรานก่อกวนโลกในไตรดายุค เมื่อพิธี
สำเร็จพระนารายณ์จงึ อวตารลงมาส่คู รรภข์ องนางเกาสุริยา พร้อมกบั จกั รท่ี
อวตารลงมาเกิดเป็นพระพรตบุตรนางไกยเกษี สังข์กับบัลลังก์นาคอวตาร
ลงมาเกิดเป็นพระลักษมณ์และคทาอวตารลงมาเกิดเป็นพระสัตรุด โอรส
แฝดของนางสมุทรชา
ทั้งสี่ได้เติบโตขึ้นและร่ำเรียนวิชาต่าง ๆ จนเก่งกล้าสามารถ ต่อมา
พระพรตและพระสัตรุดได้ไปช่วยท้าวไกยเกษผู้เป็นตาปกครองบ้านเมือง
มเี พยี งพระรามและพระลักษมณ์ที่อยูย่ ังอโยธยา ทั้งสองได้แสดงความสามารถ
เป็นครั้งแรกโดยการปราบนางยักษ์กากนาสูรและบรรดาสมุนที่มารบกวน
เหล่าบรรดานกั พรตฤๅษี หลังจากนั้นพระฤๅษวี สิษฐ์และพระฤๅษีสวามิตรได้
พาไปยังกรุงมิถิลาเพื่อเข้าร่วมพิธีสยุมพรนางสีดา (พระลักษมีอวตาร)

-WorawitNu PhotoBook-

ร ว ม เ รื่ อ ง เ ล่ า ใ น T i n y T h e a t e r T a r o t | 229

พระรามสามารถยกมหาธนูโมลีที่มีน้ำหนักมากได้จึงได้เข้าพิธีสยุมพรกับสีดา
แล้วจึงพาสีดากลับคืนมายังกรุงอโยธยา ต่อมาท้าวทศรถมีดำริที่จะยก
ราชสมบัติกรุงอโยธยาให้กับพระรามเนื่องจากตนมีอายุมากแล้ว จึงได้
ปรึกษากับเหล่าอำมาตย์ข้าราชบริพารเพื่อเตรียมการ แต่นางไกยเกษีได้
ทวงสัญญาที่ท้าวทศรถเคยให้ไว้กับตนว่าจะให้ทุกสิ่งตามที่นางขอ นางได้
ขอใหพ้ ระพรตบุตรของตนได้ข้ึนครองเมืองก่อน แล้วใหพ้ ระรามออกไปเดินดง
เป็นเวลาสิบสี่ปี คำขอนี้สร้างความโศกเศร้าเสียใจให้กับท้าวทศรถเป็น
อยา่ งมากเพราะมิอาจปฏิเสธได้ พระรามจึงต้องบวชเป็นฤๅษเี พื่อออกเดินดง
เม่อื พระลักษมณ์ทราบเร่ืองกโ็ กรธจนคิดจะไปฆา่ นางไกยเกษีแต่พระรามได้
ห้ามไว้เพราะต้องการรักษาสัตย์ของพระบิดา พระลักษมณ์กับนางสีดาจึง
ออกบวชเพอ่ื ติดตามไปดว้ ย

ฝา่ ยพระพรตเมื่อได้รบั แจ้งขา่ วจากมารดาให้กลับมายังกรุอโยธยาจึง
รีบเดินทางมาพร้อมกับพระสัตรุด เมื่อมาถึงก็ทราบข่าวร้ายว่าพระบิดาได้
สิ้นพระชนม์แล้วเพราะตรอมใจที่พระรามต้องออกไปเดินดง ครั้นเมื่อพระ
พรตทราบเรื่องทั้งหมดก็โกรธมารดามากจนเกือบจะฆ่าแม่แต่ก็ยับยั้งไว้ได้
ก่อน ในพิธีถวายพระเพลิงท้าวทศรถพระพรตและนางไกยเกษีถูกห้ามมิให้
เข้ามาถวายเพลิงตามคำสั่งของท้าวทศรถ ทำให้นางไกยเกษีสำนึกใน
ความผิดของตัวเอง วันต่อมาพระพรต พระสัตรุด และสามพระมารดาก็รบี
ออกเดินทางไปติดตามพระรามกลับคืนมา เมื่อตามมาถึงพระพรตได้เขา้ ไป
ขอโทษพระรามในสิ่งที่เกดิ ข้ึนทั้งหมดและเชญิ ให้กลับเข้าไปครองกรุงอโยธยา
ตามที่ควรจะเป็น แต่พระรามปฏิเสธเพราะยึดมั่นคำสัญญาเพื่อรักษาสัตย์
ของบิดา พระพรตจึงขอรองพระบาทของพระรามที่ทำด้วยหญ้าเพื่อนำ

-WorawitNu PhotoBook-

ร ว ม เ ร่ื อ ง เ ล่ า ใ น T i n y T h e a t e r T a r o t | 230

กลับไปวางท่ีบลั ลังก์ แล้วทลู ว่าหากครบสิบสี่ปีพระรามยังไม่กลับมาตามคำ
สัญญา ตนกบั พระสตั รุดจะกระโดดเขา้ กองเพลงิ เผาตัวตาย

หลังจากนั้นพระราม พระลักษมณ์ และนางสีดาก็ได้ออกเดินดงเป็น
เวลา 14 ปี ในระหว่างนี้ท้าวทศกัณฐ์แห่งกรุงลงกาได้มาลักพาตัวนางสีดาไป
ทำให้พระรามกับพระลักษ์ต้องเดินทางไปทำศึกชิงนางสีดากลับคืนมา
โดยได้รับการสนับสนุนกำลังพลวานรจากเมืองขีดขินและเมืองชมพูจน
ได้รับชัยชนะ ในปีที่สิบที่พระรามจึงรีบเดินทางกลับกรุงอโยธยาโดยให้
หนุมานรีบเดินทางไปส่งข่าวก่อนที่พระพรตและพระสัตรุดจะเผาตัวตาย
เมื่อกลบั ถึงเมืองพระรามจึงไดข้ น้ึ เปน็ กษตั ริยค์ รองกรุงอโยธยา

ธีมหลักของไพ่ King ในสำรับนี้คือราชาจากนาฏกรรมไทยสี่แบบ
ไพ่ดาบจะเป็นตัวแทนของราชาที่อยู่ในการแสดงโขน จึงได้นำเอาพระราม
มาเป็นราชาในไพ่ใบนี้ ซึ่งโขนเป็นการแสดงที่มีเนื้อหาส่วนใหญ่เป็นการรบ
ทัพจับศึก การทำสงครามระหว่างพระรามและทศกัณฐ์ และพระรามยัง
เปน็ กษตั รยิ ท์ ีย่ ึดถอื เกยี รตยิ ศความถูกต้องเปน็ สำคัญอีกด้วย

ความหมายเบื้องต้น
ความมีเหตุมีผล การมีจุดมุ่งหมาย มีจุดประสงค์ ความฉลาด ความ

ยตุ ิธรรม การมอี ำนาจเผด็จการ ความเดด็ เดย่ี ว

ความหมายหัวกลับ
การข่มขู่ คุกคาม มีกำลัง แข็งขัน การควบคุม การขาดความเห็นใจ

จติ ใจทด่ี ้านชา



-WorawitNu PhotoBook-

ร ว ม เ ร่ื อ ง เ ล่ า ใ น T i n y T h e a t e r T a r o t | 231
-WorawitNu PhotoBook-

ร ว ม เ ร่ื อ ง เ ล่ า ใ น T i n y T h e a t e r T a r o t | 232
-WorawitNu PhotoBook-

ร ว ม เ รื่ อ ง เ ล่ า ใ น T i n y T h e a t e r T a r o t | 233

Minor Arcana

“The Suite of Pentacles”

-WorawitNu PhotoBook-

ร ว ม เ รื่ อ ง เ ล่ า ใ น T i n y T h e a t e r T a r o t | 234

Ace of Pentacles - อปั สรสีหะ



ธีมหลักของไพ่หมายเลขหนึ่งใน Tiny
Theater Tarot จะนำเอาตัวละครที่เป็น
อมนุษย์หรือตัวละครที่เป็นครึ่งสัตว์มาเป็น
ตัวละครในไพ่ โดยในไพ่ Ace of Pentacles
ได้นำตัวอัปสรสีหะ ซึ่งเป็นสัตว์หิมพานต์
ประเภทหนึ่ง ที่มีร่างกายส่วนบนเป็นนาง
อปั สร รา่ งกายสว่ นลา่ งอาจเป็นสิงห์หรอื เป็น
สัตว์เท้ากีบก็ได้ ในไพ่ใบนี้ได้นำอัปสรสีหะ
ที่มีส่วนล่างเป็นครึ่งสัตว์เท้ากีบประเภทกวางมาสื่อความหมายของความ
เป็นธาตดุ นิ
ภาพหน้าไพ่เป็นภาพของอัปสรสีหะที่กำลังยืนอยู่ด้านหลังของ
เหรียญ มือทั้งสองประคองเหรียญไว้อย่างมั่นคง บนร่างกายของเธอน้ัน
ประดบั ประดาไปดว้ ยเครอื่ งประดบั ตา่ ง ๆ ทีส่ วยงามและมรี าคา

ความหมายเบ้ืองต้น
การเริ่มต้นท่ีดี การมีโอกาสใหม่ การลงทุน การเพาะปลูกเมล็ดพันธ์ุ

การหว่านพืชเพื่อให้เกิดผล

ความหมายหัวกลับ
ความเป็นนักวตั ถุนิยม การเห็นแก่เงิน ความโลภ การมีตัวเลือกที่ไม่

คอ่ ยดีนัก สง่ิ ทีต่ อ้ งระมดั ระวงั



-WorawitNu PhotoBook-

ร ว ม เ รื่ อ ง เ ล่ า ใ น T i n y T h e a t e r T a r o t | 235

Two of Pentacles - พระนารท


พระนารทเป็นตัวละครในนารทชาดก
เป็นพระโพธิสตั ว์ท่ีลงมาบงั เกดิ ยังโลกมนษุ ย์
เพื่อบำเพ็ญปรมัตถบารมีด้านอุเบกขาบารมี
สำหรับตรัสรเู้ ปน็ พระพุทธเจา้ ในอนาคต

ณ เมืองมิถิลา แคว้นวิเทหะ พระเจ้า
อังคติราชเป็นกษัตริย์ผู้ปกครองเมือง มีธิดา
นามว่ารุจา พระองค์เป็นกษัตริย์ที่ตั้งมั่นอยู่
ในทศพิธราชธรรม ได้ตั้งโรงทานขึ้นทั้งสี่มุม
เมืองและมักจะบริจาคทานอยู่สมำ่ เสมอ
วนั หนึ่งในคืนเดือนเพ็ญซ่ึงกำลังมีมหรสพเฉลิมฉลอง พระเจ้าอังคติราช
รู้สึกสบายพระทัยจึงถามอำมาตย์ที่รับใช้ใกล้ชิดทั้งสามคนว่าควรจะทำสิ่งใด
ในค่ำคืนนี้ดี อำมาตย์อลาตะได้ทูลให้ยกทัพไปทำสงครามเพื่อยึดเมืองมา
เป็นเมืองขึ้น อำมาตยส์ ุนามะได้ทูลใหจ้ ัดระบำรำฟ้อนเพ่ือความเพลิดเพลิน
แต่อำมาตย์วิชัยได้ทูลแนะนำให้เสด็จไปฟังธรรมจากพราหมณ์ผู้ทรงศีล
ซึ่งพระเจ้าอังคติราชก็เห็นด้วยกับความคิดนี้ พระองค์พร้อมด้วยข้าราช
บริพารจงึ เดินทางไปพบคุณาชวี กซึง่ เป็นชเี ปลือยทมี่ ีชอื่ เสยี งมากในขณะนน้ั
คุณาชีวกเป็นผู้ที่มมี ิจฉาทิฏฐิจงึ ได้เทศนาสั่งสอนในสิ่งที่ไม่ถกู ไม่ควร
ใหก้ บั พระเจ้าองั คติราช โดยได้กลา่ ววา่ บุญบาปไม่มี บิดามารดาปยู่ ่าตายายไม่มี
สัตว์และมนุษย์ต่างก็เท่ากันหมด ความดีความชั่วมนุษย์ก็ต่างได้เองไม่มี
บาปบุญอันใดมากำหนดให้ การให้ทานไม่มีผล ร่างกายเป็นที่รวมของธาตุ

-WorawitNu PhotoBook-

ร ว ม เ รื่ อ ง เ ล่ า ใ น T i n y T h e a t e r T a r o t | 236

ดินน้ำลมไฟเมื่อตายลงก็แยกสลายไป ชีวิตเมื่อเวยี นว่ายตายเกิดไปได้ 84 กัป
ก็จะบริสทุ ธิไ์ ดเ้ อง

เมื่อคุณาชีวกกล่าวจบ อำมาตย์อลาตะจึงได้กล่าวขึ้นว่าตนสามารถ
ระลึกชาติไดห้ นึง่ ชาติว่าเมือ่ ชาติก่อนตนเป็นคนฆ่าโคได้ทำบาปกรรมไว้มาก
แต่เมื่อเกิดชาตินี้ยังได้เป็นถึงเสนาบดี แสดงว่าบาปย่อมไม่มีผลจริง ๆ
เมื่อกลา่ วจบชายเขญ็ ใจผู้หน่งึ ก็ร้องไห้ขนึ้ เมื่อพระเจ้าองั คติราชตรัสถามก็ได้
ทูลว่าตนก็สามารถระลึกชาติได้ชาติหนึ่งเช่นกัน เมื่อชาติที่แล้วตนเกิดเป็น
เศรษฐีที่ต้ังมัน่ ในคุณธรรมยนิ ดีในการบริจาคทาน แต่เมื่อเกิดมาชาตนิ ้กี ลบั
ตอ้ งมาเป็นคนยากจนเข็ญใจ ซ่งึ ยิ่งตอกยำ้ ให้คำสอนของคุณาชีวกน่าเช่ือถือ
มากข้นึ แตค่ วามจริงแลว้ ท้ังอำมาตย์อลาตะและชายเข็ญใจต่างก็ระลึกชาติ
ได้เพียงชาติเดียว จึงทำให้ไม่ทราบถึงความดีความชั่วที่ได้ทำในชาติก่อน
หนา้ นี้ทส่ี ่งผลใหท้ ้งั สองมสี ถานะดงั ในชาตปิ ัจจบุ ันนี้

เมื่อพระเจ้าอังคตริ าชได้ฟงั ดังน้ันแลว้ ก็หลงเช่ือคล้อยตามในคำสอน
ของคุณาชีวก พระองค์ก็เปลี่ยนมาใช้ชีวิตด้วยความสำราญ ละทิ้งจากการ
บำเพ็ญราชกิจทงั้ มวล เลกิ การบริจาคทานและใหร้ ้ือโรงทานเสยี สิ้น เพราะคิด
ว่าทำทานไปก็ไม่ได้ผลอะไร ฝ่ายพระนางรุจาเมื่อทราบเรื่องที่บิดามีความเห็น
ที่ผิดไปเช่นนั้นก็ทุกข์ใจเป็นอย่างมาก เมื่อถึงวันเพ็ญขึ้นสิบห้าค่ำที่เธอเคย
มารับเอาทรัพย์จากพระบิดาไปบริจาคทานนั้น เธอได้พยายามใช้เหตุผล
ต่าง ๆ นานารวมถงึ ยกเอาผลกรรมในอดีตชาติของเธอที่สามารถระลึกได้ถึง
เจ็ดชาติมาอธบิ ายใหบ้ ดิ าฟงั เพอ่ื ใหค้ ลายจากความเห็นผดิ แตก่ ไ็ ร้ประโยชน์
พระนางรุจาจึงอธิษฐานขอให้เทพเทวดาผู้ตั้งอยู่ใน คุณธรรมช่ว ยแก้
ความเห็นผดิ น้ีของพระบิดาด้วย

-WorawitNu PhotoBook-

ร ว ม เ รื่ อ ง เ ล่ า ใ น T i n y T h e a t e r T a r o t | 237

คำอธิษฐานของเธอได้ยินไปถึงพระนารทซึ่งเป็นพรหมอยู่ในพรหมโลก
พระนารทได้เล็งเหน็ ถงึ ความทุกข์พระนางรจุ าและเล็งเหน็ ถึงความเดือดร้อน
ที่จะเกิดขึ้นกับประชาชนหากกษัตริย์มีมิจฉาทิฏฐิ พระนารทจึงแปลงเป็น
นักบวชแล้วนำทองใส่สาแหรกมาหาบหนึ่งเหาะลงมาปรากฏกายต่อหน้า
พระเจ้าองั คติราชและพระนางรุจา เพอ่ื แสดงใหเ้ ห็นวา่ สวรรค์มจี ริง จากน้ัน
จึงได้อธิบายถึงเรื่องการทำดีทำชั่ว ผลบุญและผลบาปต่าง ๆ และยกเอา
ความนา่ กลัวของนรกขุมต่าง ๆ มาพรรณนาให้พระเจ้าอังคตริ าชเกิดความกลัว
แล้วแนะนำให้กลับมาเป็นคนดีมีคุณธรรมงดเว้นจากความมัวเมาจาก
อบายมุขทั้งปวง แล้วจึงกลับสู่พรหมโลก พระเจ้าอังคติราชเมื่อพิจารณา
ตามก็เชื่อฟังและละจากความเป็นมิจฉาทิฏฐิกลับมาดำรงในทศพิธราชธรรม
ดังเดมิ ยังความสงบสุขมาให้แก่ชาวเมืองอีกครัง้ หนึง่

ความเชื่อมโยงกับไพ่ใบนี้คือการที่พระนารทพรหมได้ปรับเปลี่ยนความ
คิดเห็นที่เป็นมิจฉาทิฏฐิของพระเจ้าอังคติราชให้กลับมาคิดเห็นในทางที่ดี
ดงั เดิม ภาพหน้าไพ่เป็นภาพของพระนารท ในรูปของนกั บวชทก่ี ำลังประคอง
หาบสาแหรกใส่ทองไว้บนบ่าทั้งสองข้าง

ความหมายเบ้ืองต้น
การปรบั ตัว การดดั แปลง การแลกเปล่ียน การทำงานหลายอย่างใน

เวลาเดียวกนั การหมนุ เงิน การสวมบทบาท

ความหมายหัวกลับ
ความเขม้ งวดกวดขนั ความด้อื ดึง ความล่าชา้ การยืดเวลา การเลื่อน

เวลา การครอบงำ


-WorawitNu PhotoBook-

ร ว ม เ รื่ อ ง เ ล่ า ใ น T i n y T h e a t e r T a r o t | 238

Three of Pentacles - มฆมานพ


มฆมาณพ เป็นตัวละครในเรื่องราว
ของท้าวสักกะเทวราชหรือพระอินทร์ใน
พระพุทธศาสนา ปรากฏเร่ืองราวอยใู่ นอรรถ
กถา ขุททกนิกาย คาถาธรรมบท อัปปมาท
วรรคที่ 2 เรื่องท้าวสักกะ มฆมาณพเป็นผู้ท่ี
มีจิตอาสามักจะทำสาธารณประโยชน์ให้แก่
ผ้คู นอื่น ๆ อยู่เสมอ

มฆมาณพเป็นบุรุษหนุ่มอาศัยอย่ใู น
บ้านอจลคาม แคว้นมคธ ทุก ๆ วันเขาจะออกจากบ้านไปประกอบกิจการ
งานของตน วันหนึ่งมฆมาณพได้ยืนพักอยู่ ณ ใต้ร่มไม้อันร่มรื่นแห่งหนึ่งจึง
ได้ตกแต่งให้ร่มไม้นั้นสะอาดสะอ้านน่าพักอาศัย ต่อมาก็มีคนผู้หนึ่งได้เข้า
มาผลกั เขาออกจากรม่ ไม้นั้นแลว้ แยง่ เข้าพักเสยี เอง แตม่ ฆมาณพก็มไิ ด้โกรธ
เขากลับรู้สึกยินดีที่สิ่งที่เขาทำสามารถสร้างประโยชน์ให้กับผู้อื่นได้
หลังจากนั้นมฆมาณพได้ทำร่มไม้อื่น ๆ ให้เป็นที่น่าพักผ่อนเพิ่มขึ้นเพื่อให้
คนได้เข้ามาพักอาศัยอีก ในฤดูหนาวเขายังได้ก่อกองไฟเพื่อให้คนที่เดิน
ทางผ่านมาได้รบั ไออุ่น ในฤดูรอ้ นกต็ ง้ั โอง่ นำ้ ไว้เพือ่ ให้ผู้คนได้ด่มื ดบั กระหาย
และคลายรอ้ น คร้นั เมือ่ มฆมาณพไดป้ ระจักษว์ ่าส่ิงที่เขาทำนน้ั ล้วนเป็นส่ิงท่ี
คนทั้งปวงชื่นชอบ เขาจึงออกไปทำถนนหนทางให้ราบเรียบสะดวกต่อการ
เดินทาง ตดั กงิ่ ไม้สองขา้ งทางท่ีรกใหด้ ูสะอาดตา ต่อมาไดม้ ีชายหนุ่มคนอ่ืน ๆ
เข้ามาถามว่าเขากำลังทำอะไร มฆมาณพได้ตอบว่าทำลังทำหนทางไปสู่

-WorawitNu PhotoBook-