ALQURAN JUZ 21-30

JUZ 20 571 29. AL-‘ANKABŪT AL-‘ANKABŪT (LABA-LABA) Makkiyyah, Surah ke-29: 69 ayat 1. Alif Lām Mīm Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang . ﷽ Ujian terhadap Orang Mukmin 2. Apakah manusia mengira bahwa mereka akan dibiarkan (hanya dengan) berkata, “Kami telah beriman,” sedangkan mereka tidak diuji? 3. Sungguh, Kami benar-benar telah menguji orang-orang sebelum mereka. Allah pasti mengetahui orang-orang yang benar dan pasti mengetahui para pendusta. 4. Ataukah orang-orang yang mengerjakan kejahatan itu mengira bahwa mereka akan luput dari (azab) Kami? (Alangkah) buruk apa yang mereka tetapkan itu! 5. Siapa yang mengharapkan pertemuan dengan Allah, sesungguhnya waktu (yang dijanjikan) Allah pasti datang. Dia Yang Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui. 6. Siapa yang berusaha dengan sungguhsungguh (untuk berbuat kebajikan), sesungguhnya dia sedang berusaha untuk dirinya sendiri (karena manfaatnya kembali kepada dirinya). Sesungguhnya Allah benar-benar Mahakaya (tidak memerlukan suatu apa pun) dari alam semesta. 7. Orang-orang yang beriman dan beramal saleh pasti akan Kami hapus dosadosanya, dan mereka pasti akan Kami beri balasan yang terbaik dari apa yang selama ini mereka kerjakan. ۗ ۤ ّ 1 -الۤم َّا َ ن م ٰ ْٓا ا و ُ ل ْ و ُ َّ ق ْ ي ن َ ْٓا ا و ُ َك ر ْ ت ُّ ْ ي ن َ َّ ُاس ا ِس َب الن َ ح َ 2 -ا َ ْ ن و ُ ن َ ت ْ ُ ف َ ا ي ْ ل م ُ َ ه و ُّٰ َّ الل َ ن م َ ْ ل َ ع ي َ ل َ ْ ف ِ م ِ ه ْل ب َ ْ ق َ ِ من ن ْ ِذي َّ َّ ا ال ن َ ت َ ْ ف د َ ق َ ل َ 3 -و َ ْن ِي ِذب ٰ ك ْ َّ ال َ ن م َ ْ ل َ ع ي َ ل َ ْ ا و و ُ ق َ َ د َ ص ن ْ ِذي َّ ال ْ ن َ ِت ا ٰ ِ ا ّ َّ ي َ الس ْ ن و ُ َ ل ْ م َ ع َ ي ن ْ ِذي َّ ِس َب ال َ ْ ح م َ 4 -ا َ ْ ن ُ و م ُ ْ ك ح َ َ ا ي َ م َ اۤء َا ۗ س ن ْ و ُ ِق ْ ب س َّ ي ٍت ۗ ٰ ا َ ِ ل ّٰ َ الل َ ل ج َ َّ ا ِن ا َ ِ ف ّٰ َ الل َ اۤء ِق ْ ا ل ُ و ْ ج َر ي َ َ ان ْ ك َ ن 5 -م ُ ْ م ِي َ ل ع ْ ُ ال ْ ع ِمي َّ َ الس ُ و َ ه و َّٰ َّ الل ِسٖه ۗاِ ن ْ ف َ ِن ُ ل ِاهد َ ج ُ َا ي م َّ ِن ا َ َ ف َ د َ اه ْ ج َ ن َم 6 -و َ ْن ِمي َ ٰ ل ع ْ ِ ال َ ن ٌّ ع َ نِ ي غ َ ل َّ َ ن ِ ر ّ ف َ ُك ن َ ٰ ِت ل ِ ح ّٰ ل ُوا الص ِمل َ َ ع ْ ا و و ُ َ ن م ٰ َ ا ن ْ ِذي َّ َ ال 7 -و ْ ِذي َّ َ ال َ ن ْ س ح َ ْ ا ُ م ه َّ َن ِ ي ْ ز َج ن َ ل َ ْ و ِ هِ م ت ٰ ِ ا ّ َ ي ْ س ُ م ه ْ ن َ ع َ ْ ن و ُ َ ل ْ م َ ع ْا ي و ُ ان َ ك

29. AL-‘ANKABŪT 572 JUZ 20 Perintah Berbakti kepada Kedua Orang Tua 8. Kami telah mewasiatkan (kepada) manusia agar (berbuat) kebaikan kepada kedua orang tuanya. Jika keduanya memaksamu untuk mempersekutukan-Ku dengan sesuatu yang engkau tidak mempunyai ilmu tentang itu, janganlah engkau patuhi keduanya. Hanya kepada-Ku kamu kembali, lalu Aku beri tahukan kepadamu apa yang selama ini kamu kerjakan. 9. Orang-orang yang beriman dan beramal saleh pasti akan Kami masukkan mereka dalam (golongan) orang-orang saleh. Sikap Orang Lemah Iman dalam Menghadapi Cobaan 10. Di antara manusia ada yang berkata, “Kami beriman kepada Allah,” tetapi apabila dia disakiti karena (dia beriman kepada) Allah, dia menganggap cobaan manusia itu seperti siksaan Allah.570) Akan tetapi, jika datang pertolongan dari Tuhanmu, pasti mereka akan berkata, “Sesungguhnya kami bersama kamu.” Bukankah Allah paling mengetahui apa yang ada di dalam dada semua manusia? 11. Allah pasti mengetahui orang-orang yang beriman dan Dia pasti mengetahui orang-orang munafik. Bujukan Orang Kafir untuk Menyesatkan Orang Beriman 12. Orang-orang yang kufur berkata kepada orang-orang yang beriman, “Ikutilah jalan kami dan kami akan memikul dosadosa kamu.” Padahal, mereka tidak (sanggup) sedikit pun memikul dosadosa mereka sendiri. Sesungguhnya mereka (orang-orang kafir) benar-benar para pendusta. 13. Mereka benar-benar akan memikul dosa-dosa mereka (sendiri) dan dosa570) Orang itu menganggap dahsyatnya kezaliman manusia sama seperti dahsyatnya azab Allah Swt. sehingga dia meninggalkan imannya. َ ٰ ك َ د َ اه ْ ج ِان َ ًاۗ و ْ ن ُ س ِه ح ْ ي َ ِد َ ال ِو ب َ َ ان س ْ ِان ْ َا ال ن ْ َّ ي َ ص َ و 8 -و َا ۗ ُ م ْ ه ِطع ُ َ ا ت َ ل ٌ ف م ْ ِ ل ِ ٖه ع َ ب ك َ َْس ل ي َ َ ا ل ْي م ِ َ ب ِ ك ْ ر ُش ِت ل َ ْ ن و ُ َ ل ْ م ع َ ْ ت م ُ ت ْ ن ُ َا ك ِم ْ ب م ُ ُك ِئ ّ ب َ ن ُ ا َ ْ ف م ُ ُ ك ِجع ْ َ ر َّي م َ اِ ل ْ ُ م ه َّ ن َ ِخل ْ ُد ن َ ٰ ِت ل ِ ح ّٰ ل ُوا الص ِمل َ َ ع ْ ا و و ُ َ ن م ٰ َ ا ن ْ ِذي َّ َ ال 9 -و َ ْن ِ ِحي ّٰ ل ِى الص ف َ ِذي ْ و ُ َ آ ا ِذ ا َ ِ ف ّٰ ِالل َّا ب َ ن م ٰ ُ ا ْ ل و ُ َّ ق ْ ي َ ن ِاس م َّ َ الن ِمن َ 10 -و ْ ىِٕن َ ل َ ِ ۗ و ّٰ ِاب الل َ َ ذ ع َ ِاس ك َّ َ الن ة َ ن ْ ِ فت َ َ ل َ ع ِ ج ّٰ ِى الل ف ْۗ م ُ َ ك َ ع َّ ا م ن ُ َّا ك َّ اِ ن ن ُ ل ْ و ُ َ ق ي َ َ ل ِك ّ ب َّ ْ ر ِ ن ّ م ٌ ْ ر َص َ ن َ اۤء ج َ ْن ِمي َ ٰ ل ع ْ ِ ال ْ ر ُ و ُ د ْي ص ِ َا ف ِم َ ب م َ ل ْ ع َ ِا ُّٰ ب َْس الل ي َ ل َ و َ ا َ ْن ِفِقي ٰ ُ ن م ْ َّ ال َ ن م َ ْ ل َ ع ي َ ل َ ْ ا و و ُ َ ن م ٰ َ ا ن ْ ِذي َّ ُّٰ ال َّ الل َ ن م َ ْ ل َ ع ي َ ل َ 11 -و ْ ا ُ و ِع ب َّ ُوا ات َ ن م ٰ َ ا ن ْ ِذي َّ ا لل ِ ْ ُ و ر َ ف َ َ ك ن ْ ِذي َّ َ ال َ ال َ ق 12 -و َ ْن ِي ِمل ٰ ِ بح ْ م ُ َ ا ه َم و ۗ ْ م ُ ٰك ٰ ي َ ط ْ خ ِمل ْ َح ن ْ ل َ َا و ن َ ْل ِي َ ب س َ ْ ن ُو ِذب ٰ ك َ ْ ل ُ م ه َّ ْيءٍۗ اِ ن َ ْ ش ّ ن ِ م ْ ُ م ٰ ه ٰ ي َ ط ْ خ ِمن َّ ن ُ ْ َٔـل ُس ي َ ل َ ْ و ِ م ِه َ ال ق ْ ث َ َ ا َّ ع ً ا م َ ال ق ْ ث َ َ ا ْ و ُ م ه َ َ ال ق ْ ث َ َّ ا ن ُ ِمل ْ َ ح ي َ ل َ 13 -و

JUZ 20 573 29. AL-‘ANKABŪT dosa (orang lain yang mereka perdaya) di samping dosa-dosa mereka. Pada hari Kiamat mereka pasti akan ditanya tentang kebohongan yang selalu mereka ada-adakan. Nabi Nuh Selamat dari Banjir Besar 14. Sungguh, Kami benar-benar telah mengutus Nuh kepada kaumnya, lalu dia tinggal bersama mereka selama seribu tahun kurang lima puluh tahun. Kemudian, mereka dilanda banjir besar dalam keadaan sebagai orang-orang zalim. 15. Maka, Kami selamatkan Nuh dan para penumpang bahtera serta Kami jadikannya sebagai pelajaran bagi alam semesta. Nasihat Nabi Ibrahim kepada Kaumnya 16. (Ingatlah) Ibrahim ketika berkata kepada kaumnya, “Sembahlah Allah dan bertakwalah kepada-Nya. Yang demikian itu lebih baik bagimu jika kamu mengetahui. 17. Sesungguhnya apa yang kamu sembah selain Allah hanyalah berhala-berhala dan kamu membuat kebohongan. Sesungguhnya apa yang kamu sembah selain Allah tidak mampu memberikan rezeki kepadamu. Maka, mintalah rezeki dari sisi Allah, sembahlah Dia, dan bersyukurlah kepada-Nya. Hanya kepada-Nya kamu akan dikembalikan. 18. Jika kamu mendustakan (ajaran Allah), sungguh umat-umat sebelum kamu juga telah mendustakan (para rasul). Kewajiban rasul itu hanyalah menyampaikan (agama Allah) dengan jelas.” Dalil tentang Adanya Kehidupan setelah Mati 19. Apakah mereka tidak memperhatikan bagaimana Allah memulai penciptaan (makhluk), kemudian mengembalikannya (menghidupkannya lagi)? Sesungguhnya yang demikian itu mudah bagi Allah. ࣖ َ ْ ن ُ و ر َ ت ْ َ ف ْا ي و ُ ان َ َّا ك َ م ِة ع َ ٰ م ِقي ْ َ ال ْ م َ و ي ْ ِ م ْ ه َ ِ في ِث ب َ ل َ ِمٖه ف ْ و َ ٰى ق ً ا اِ ل ْح و ُ َا ن ن ْ َ ل ْ س ر َ ْ ا د َ ق َ ل َ 14 -و ُ م ُ َ ه َ ذ خ َ ا َ ً ا ۗ ف َ ام َ ع ْن ِسي ْ م َ َّ ا خ ٍة اِ ل َ َ ن َ س ْف ل َ ا َ ْ ن ُ و ِ م ٰ ل ْ ظ م ُ َ ه ُ و َ ان ْ ف و ُّ الط ً َة ي ٰ َ آ ا ه ٰ ن ْ َ ل َ ع َ ج ِة و َ ن ْ ِفي َّ ٰ َب الس ْ ح ص َ َ ا ُ و ه ٰ ن ْ ي َ ج ْ ن َ ا َ 15 -ف َ ْن ِمي َ ٰ ل ع ْ ل ّ ل ِ ُۗ ْ ه و ُ ق َّ َ ات َّٰ و ُ وا الل ُ د ب ْ ِمِه اع ْ و َ ِق ل َ َ ال ْ ق َ اِذ ْ م ٰ ِهي ْر ِاب َ 16 -و َ ْ ن ُ و م َ ْ ل ع َ ْ ت م ُ ت ْ ن ُ ْ ك ْ اِ ن م ُ ك َّ ٌ ل ْر ي َ ْ خ م ُ لك ِ ٰ ذ ًا ۗ ك ْ َ اِف ْ ن و ُ ق ُ ل ْ خ َ َّت ًا و َان ث ْ و َ ِ ا ّٰ ِن الل ْ و ُ ْ د ِ من َ ْ ن ُ و ُ د ْ ب ع َ َا ت م َّ 17 -اِن َ ْ ن و ُ لك ِ ْ َ م َ ا ي ِ ل ّٰ ِن الل ْ و ُ ْ د ِ من َ ْ ن ُ و ُ د ْ ب ع َ َ ت ن ْ ِذي َّ َّ ال اِ ن ُ ْ ه ُ و ُ د ب ْ َ اع َ و ْ ق ِ ز ّ ِ الر ّٰ َ الل ْد ْ ِ ا عن ُ و َغ ت ْ َ اب ً ا ف ق ْ ِ ز ْ ر م ُ ك َ ل َ ْ ن ُ و َ ع ْ ج ر ُ ِه ت ْ ي َ ٗ ۗ اِ ل ه َ ْ ا ل ُ و ر ُ ْ ك َ اش و َ ا َم و ۗ ْ م ُ لك ِ ْ ب َ ْ ق ّ ن ِ م ٌ َ م م ُ َّ َب ا ذ َ ْ ك د َ ق َ ْ ا ف ُو ِ ب ّ ذ َ ُك ْ ت ِان َ 18 -و ُ ْن ِي ُب م ْ ُ ال غ ٰ َل ب ْ َّ ا ال ِ اِ ل ْ ل ُ و َّ س َى الر ل َ ع ۗ ٗ ه ُ ْ د ِعي ُ َّ ي م ُ َ ث ق ْ ل َ خ ْ ُّٰ ال ُ الل ِدئ ْ ُب َ ي ْف ي َ ْ ك م َ ل َ و َ 19 -ا ٌ ْر ِسي َ ِ ي ّٰ َى الل ل َ َ ع لك ِ ٰ َّ ذ اِ ن

29. AL-‘ANKABŪT 574 JUZ 20 َ ا َ َد َ ب ْف ي َ ْ ا ك ُ و ُ ر ْظ َ ان ْ ِض ف ر َ ا ْ ِى ال ْ ا ف ُ و ْر ِ سي ْ ُ ل 20 -ق َّٰ َّ الل َ ۗ اِ ن َ ة ِخر ٰ ا ْ َ ال ة َ ا ْ ش َّ ُ الن ِشئ ْ ُن ُّٰ ي َّ الل م ُ َ ث ق ْ ل َ خ ْ ال ۚ ٌ ْر ِدي َ ْيٍء ق َ ِ ش ّ ل ُ ٰى ك ل َ ع ِه ْ ي َ ِال َ ُ ۚو َ اۤء ش َّ ْ ي َ ن ُ م َ م ْ ح َر َ ي ُ و َ اۤء ش َّ ْ ي َ ن ِ ُب م ّ َ ذ ُ ع 21 -ي َ ْ ن ُ و ب َ ل ْ ق ُ ت ِاۤء ۖ َ َّ م ِى الس ا ف َ َ ل ْ ِض و ر َ ا ْ ِى ال َ ف ْن ِ ي ِجز ْ ُ ع ِم ْ ب م ُ ت ْ ن َ َ آ ا َم 22 -و ٍ ࣖ ْر ِصي َ َ ا ن َّ ل ٍ و ّي ِ ل َّ ْ و ِ ِ من ّٰ ِن الل ْ و ُ ْ د ّ ن ِ م ْ م ُ ك َ َ ا ل َم و َ ِٕىك ٰۤ ول ُ ٓ ا َ ٖ اۤىِٕه ِق ل َ ِ و ّٰ ِت الل ٰ ي ٰ ِا ْ ا ب ُ و ر َ ف َ َ ك ن ْ ِذي َّ َ ال 23 -و ٌ ْ م ِي ل َ َ ٌ اب ا َ ذ ْ ع ُ م ه َ َ ل ِٕىك ٰۤ ول ُ َ ا ْ و َ تِ ي م ْ َّ ح ْ ر ْ ِ ا من ُ و َىِٕس ي ُ ْ ه و ُ ل ُ ت ْ ُوا اق َ ال ْ ق ن َ َّ آ ا ٓ اِ ل ِمٖه ْ و َ َ َ اب ق َ و َ ج َ ان َا ك م َ 24 -ف َ لك ِ ٰ ْي ذ ِ َّ ف اِ ن ِۗ َّار َ الن ُّٰ ِ من ُ الل ٰ ىه ج ْ ن َ ا َ ُ ف ْ ه و ُ ِ ق ّ َ ر ْ ح و َ ا َ ْ ن و ُ ِمن ْ ُّ ؤ ٍم ي ْ و َ ق ّ ِ ٍت ل ٰ ي ٰ ا َ ل َ ة َّ َ د َّ و ًاۙ م َان ْ ث و َ ِ ا ّٰ ِن الل ْ و ُ ْ د ِ ن ّ ْ م م ُ ت ْ ذ َ خ َّ َا ات م َّ َ اِ ن َ ال َ ق 25 -و ِة َ ٰ م ِقي ْ َ ال ْ م َ و َّ ي م ُ َ ا ۚ ث ي ْ ن ُّ ٰ ِوة الد ي َ ح ْ ِى ال ْ ف م ُ ِك ن ْ ي َ ب ً اۖ ْ ض َع ْ ب م ُ ُ ك ْ ض َع ُ ب َ ن ع ْ َل َّ ي ٍض و ْ َ ع ِب ْ ب م ُ ُ ك ْ ض َع ُ ب ر ُ ف ْ َك ي َۖ ْن ِ ي ِصر ّٰ ْ ن ِ ن ّ ْ م م ُ ك َ َ ا ل َم ُ و َّار ُ الن م ُ ٰ ىك و ْ َ أ َّ م و ْيۗ ِ ّ َ ب ٰى ر ٌ اِ ل ِاجر َ ُ ه ْي م ِ ّ ِ ان َ َ ال َ ق ْ ط ٌ ۘ و و ُ ٗ ل ه َ َ ل َ ن م ٰ ا َ 26 ۞ -ف ُ ْ م ِكي َ ح ْ ُ ال ْز ي ِ َ ز ع ْ َ ال ُ و ه ٗ ه َّ اِ ن 20. Katakanlah, “Berjalanlah di (muka) bumi, lalu perhatikanlah bagaimana Allah memulai penciptaan (semua makhluk). Kemudian, Allah membuat kejadian yang akhir (setelah mati di akhirat kelak). Sesungguhnya Allah Mahakuasa atas segala sesuatu. 21. Dia (Allah) akan mengazab siapa yang Dia kehendaki dan merahmati siapa yang Dia kehendaki. Kepada-Nyalah kamu akan dikembalikan. 22. Kamu sama sekali tidak dapat melepaskan diri (dari azab Allah) di bumi dan di langit. Tidak ada pula pelindung dan penolong bagimu selain Allah.” 23. Orang-orang yang kufur terhadap ayatayat Allah dan pertemuan dengan-Nya, mereka itu berputus asa dari rahmatKu dan mereka itu akan mendapat azab yang pedih. Nabi Ibrahim Diselamatkan dari Panas Api 24. Maka, tidak ada jawaban kaumnya (Ibrahim), selain mengatakan, “Bunuhlah atau bakarlah dia!” Lalu, Allah menyelamatkannya dari api. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda (kekuasaan Allah) bagi kaum yang beriman. 25. Dia (Ibrahim) berkata, “Sesungguhnya apa yang kamu sembah selain Allah berupa berhala-berhala hanyalah untuk menciptakan hubungan harmonis di antara kamu dalam kehidupan dunia. Kemudian, pada hari Kiamat sebagian kamu akan saling mengingkari dan saling mengutuk. Tempat kembalimu adalah neraka dan sama sekali tidak ada penolong bagimu.” 26. Maka, Lut membenarkan (kenabian Ibrahim). Dia (Ibrahim) pun berkata, “Sesungguhnya aku berhijrah ke (tempat yang diperintahkan) Tuhanku. Sesung-

JUZ 20 575 29. AL-‘ANKABŪT guhnya Dialah Yang Mahaperkasa lagi Mahabijaksana.” 27. Kami anugerahkan kepadanya (Ibrahim) Ishaq dan Ya‘qub. Kami jadikan pada keturunannya kenabian dan kitab serta Kami berikan kepadanya balasan di dunia.571) Sesungguhnya di akhirat dia benar-benar termasuk orang-orang saleh. Dakwah Lut kepada Kaumnya 28. (Ingatlah) ketika Lut berkata kepada kaumnya, “Sesungguhnya kamu benarbenar melakukan perbuatan yang sangat keji (homoseksual) yang tidak pernah dilakukan oleh seorang pun sebelum kamu di alam semesta. 29. Pantaskah kamu mendatangi laki-laki (untuk melampiaskan syahwat), menyamun,572) dan mengerjakan kemungkaran di tempat-tempat pertemuanmu?” Maka, jawaban kaumnya tidak lain hanyalah mengatakan, “Datangkanlah kepada kami azab Allah jika engkau termasuk orangorang benar!” 30. Dia (Lut) berdoa, “Ya Tuhanku, tolonglah aku (dengan menimpakan azab) atas kaum yang berbuat kerusakan itu.” Azab yang Dikabarkan Malaikat yang Akan Ditimpakan kepada Kaum Lut 31. Ketika utusan-utusan Kami (para malaikat) datang kepada Ibrahim membawa kabar gembira,573) mereka berkata, “Sesungguhnya kami akan membinasakan penduduk negeri ini. Sesungguhnya mereka adalah orang-orang zalim.” 32. Dia (Ibrahim) berkata, “Sesungguhnya di kota itu ada Lut.” Mereka berkata, “Kami 571) Balasan yang dimaksud pada ayat ini adalah memberikan anak cucu yang baik, kenabian kepada keturunannya, dan pujian. 572) Sebagian mufasir mengartikan taqṭa‘ūnas-sabīl dengan ‘melakukan perbuatan keji terhadap orang-orang yang dalam perjalanan’ karena sebagian besar mereka melakukan homoseks itu dengan tamu-tamu yang datang ke kampung mereka. Ada lagi yang mengartikannya dengan ‘memutus jalur keturunan’ karena mereka berbuat homoseks. 573) Kabar gembira yang dimaksud adalah bahwa Nabi Ibrahim a.s. akan mendapatkan putra. ْي ِ َا ف ن ْ َ ل َ ع َ ج ْ َب و و ُ ْ ق َ ع ي َ َ و ٰ ق ْ ح ٗٓ اِ س ه َ َا ل ن ْ ب َ َ ه َ و 27 -و َ ا ۚ ي ْ ن ُّ ِى الد ٗ ف َ ه ْ ر ج َ ُ ا ه ٰ ن ْ ي َ ت ٰ َ ا ٰ َب و ِكت ْ َ ال َ و َّ ة ُ و ب ُّ ِِه الن َّ ت ِ ي ّ ر ُ ذ َ ْن ِ ِحي ّٰ ل َ الص ِمن َ َِة ل ِخر ٰ ا ْ ِى ال ٗ ف ه َّ ِان َ و ۖ َ َ ة ِاحش َ ف ْ َ ال ْ ن و ُ ت ْ أ َ ت َ ْ ل م ُ ك َّ ٓ اِ ن ِمٖه ْ و َ ِق ل َ َ ال ْ ق ً ا اِذ ْ ط و ُ ل َ 28 -و َ ْن ِمي َ ٰ ل ع ْ َ ال ِ ن ّ َ ٍد م ح َ ْ ا َ ِ ا من ِه ْ ب م ُ َ ك َ ق َ ب َ ا س م ە ۙ َ ْل ِي َّ ب َ الس ْ ن ُ و َ ع ْ ط ق َ ت َ َ و َ ال ِ ج ّ َ الر ْ ن و ُ ت ْ أ َ ت َ ْ ل م ُ َّك ىِٕن َ 29 -ا َ َ اب َ و َ ج َ ان َا ك م َ َ ۗ ف ر َ ْك ُ ن م ْ ُ ال م ُ ْك ِادي َ ْي ن ِ ف َ ْ ن و ُ ت ْ أ َ ت َ و ْ ِ اِ ن ّٰ ِاب الل َ َ ذ ِع َا ب ِن ت ْ ُوا ائ َ ال ْ ق ن َ َّ آ ا ٓ اِ ل ِمٖه ْ و َ ق َ ْن ِدِقي ّٰ َ الص َ ِ من ْت ن ُ ك ࣖ َ ْن ِسِدي ْ ُ ف م ْ ِم ال ْ و َ ق ْ َى ال ل َ ْي ع ِ ْ ن ُ ر ْص َ ّب ِ ان َ ر َ ال 30 -ق ْٓا و ُ َ ال ٰ ىۙ ق ْ ر ُش ب ْ ِال َ ب ْ م ٰ ِهي ْر َآ اِ ب ن ُ ُ ل ُ س ْ ر َت َ اۤء َّا ج م َ ل َ 31 -و ْا و ُ ان َ َ ا ك ه َ ل ْ ه َ َّ ا ِة ۚاِ ن َ ْ ي ر َ ق ْ ِذِه ال ٰ ِ ه ْ ل ه َ ْٓا ا و ُ لك ِ ْ ُ ه َّا م اِ ن ۚ َ ْن ِِمي ٰ ل ظ ْ َ ن ِم ُ ب م َ ل ْ ع َ ُ ا ْ ن ح َ ْ ا ن و ُ َ ال ً ا ۗق ْ ط و ُ َ ا ل ْ ه َّ ِ في َ اِ ن َ ال 32 -ق

29. AL-‘ANKABŪT 576 JUZ 20 lebih tahu siapa yang ada di kota itu. Kami pasti akan menyelamatkan dia dan pengikut-pengikutnya, kecuali istrinya. Dia termasuk (orang-orang kafir) yang tertinggal.” 33. Ketika para utusan Kami datang kepada Lut, ia sedih karena (kedatangan) mereka574) dan merasa tidak mempunyai kekuatan untuk melindunginya. Mereka pun berkata, “Janganlah takut dan jangan sedih. Sesungguhnya kami akan menyelamatkan kamu dan pengikut-pengikutmu, kecuali istrimu. Dia termasuk (orangorang kafir) yang tertinggal.” 34. Sesungguhnya Kami akan menurunkan suatu azab dari langit kepada penduduk negeri ini karena mereka selalu berbuat fasik. 35. Sungguh, benar-benar telah Kami tinggalkan darinya suatu tanda yang nyata575) bagi kaum yang berpikir. Azab yang Ditimpakan kepada Penduduk Madyan 36. Kepada penduduk Madyan (Kami utus) saudara mereka, (yaitu) Syuʻaib. Dia berkata, “Wahai kaumku, sembahlah Allah, harapkanlah (pahala) hari akhir, dan janganlah berkeliaran di bumi untuk berbuat kerusakan.” 37. Mereka mendustakannya. Maka, gempa dahsyat menimpa mereka. Lalu, jadilah mereka (mayat-mayat yang) bergelimpangan di tempat tinggalnya. Kehancuran Kaum yang Mendustakan Para Rasul 38. Juga (ingatlah kaum) ‘Ad dan Samud. Sungguh telah nyata bagi kamu (ke574) Nabi Lut a.s. merasa sedih akan kedatangan utusan-utusan Allah Swt. itu karena mereka adalah pemuda yang rupawan, sedangkan kaum Lut sangat menyukai pemuda-pemuda yang rupawan untuk diajak melakukan homoseks. Dia merasa tidak sanggup melindungi mereka jika ada gangguan dari kaumnya. 575) Tanda yang nyata adalah bekas-bekas reruntuhan kota Sodom, negeri kaum Nabi Lut a.s. َ ْ ِ من َت ان َ ٗ ك ه َ ت َ َ ا ْ ر َّ ا ام ٗٓ اِ ل ه َ ل ْ ه َ َ ا و ٗ ه َّ ن َ ِ ي ّ َج ن ُ ن َ َ ا ۖ ل ْ ه ِفي َ ْن ِ ي ِ ر ب ٰ غ ْ ال ْ ِ هِ م َ ب ۤء ً ِ ا سْي ْ ط و ُ َا ل ن ُ ُ ل ُ س ْ ر َت َ اۤء ْ ج ن َ َّآ ا م َ ل َ 33 -و ۗ ْ َ ن ز ْ ح َ َ ا ت َ ل ْ و َف خ َ َ ا ت ْ ا ل و ُ َ ال َّ ق ً ا و ْ ع ر َ ْ ذ ِ هِ م َ ب َ اق َ ض و َ ْ ِ من َت ان َ َ ك َك ت َ َ ا ْ ر َّ ا ام َ اِ ل ك َ ل ْ ه َ َ ا َ و ْ ك و ُّ َج ُ ن َّا م اِ ن َ ْن ِ ي ِ ر ب ٰ غ ْ ال َ ِ ن ّ ً ا م ْ ز ِ ج ِة ر َ ْ ي ر َ ق ْ ِذِه ال ٰ ِ ه ْ ل ه َ ٰٓى ا ل َ َ ع ْ ن و ُ ِ ل ز ْ ُ ن َّا م 34 -اِ ن َ ْ ن و ُ ُ ق ْ س َ ف ْا ي و ُ ان َ َا ك ِم ِاۤء ب َ َّ م الس َ ْ ن و ُ ِقل ْ َّ ع ٍم ي ْ و َ ق ّ ِ ً ل ة َ ِن ّ ي َ ً ۢ ب َة ي ٰ َ آ ا ه ْ َ ِ ا من ن ْ َك ر َّ ْ ت د َ ق َ ل َ 35 -و ُ وا ُ د ب ْ ِم اع ْ و َ ٰ ق ي َ َ ال ق َ ًاۙ ف ب ْ َ ي ُ ع ْ ش م ُ َ اه خ َ َ ا َن ي ْ َ د ى م ٰ ِال َ 36 -و ِى ْ ا ف و َ ْ ث ع َ َ ا ت َ ل َ و ِخر ٰ ا ْ َ ال ْ م َ و ي ْ ُ وا ال ْ ج َ ار َّٰ و الل ۖ َ ْن ِسِدي ْ ُ ف ْ ِض م ر َ ا ْ ال ْي ِ ْ ا ف ُ و َ ح ْ ب ص َ ا َ ُ ف ة َ ْ ف َّ ج ُ الر ُ م ه ْ ت َ َ ذ خ َ ا َ ُ ف ْ ه ُو ب َّ ذ َ َ ك 37 -ف ۙ َ ْن ِِمي ٰ ث ْ ج ِ ِهم َ ار د ْۗ ِ م ِ ه ٰ ِكن َّ س ْ م ّ ن ْ ِ م م ُ ك َ َ ل َّن َي ب َّ ْ ت د َ َ ق و ۟ ا َ ْ د ُ و م َ ث َّ ً ا و َ اد َع 38 -و

JUZ 20 577 29. AL-‘ANKABŪT hancuran mereka) dari (puing-puing) tempat tinggal mereka. Setan menjadikan terasa indah perbuatan (buruk) mereka, sehingga menghalangi mereka dari jalan (Allah), sedangkan mereka dahulu adalah orang-orang yang berpandangan tajam, 39. dan (juga) Qarun, Fir‘aun dan Haman. Sungguh, benar-benar telah datang kepada mereka Musa dengan (membawa) keterangan-keterangan yang nyata. Tetapi mereka berlaku sombong di bumi, dan mereka orang-orang yang tidak luput (dari azab Allah). 40. Masing-masing (dari mereka) Kami azab karena dosanya. Di antara mereka ada yang Kami timpakan angin kencang (yang mengandung) batu kerikil, ada yang ditimpa suara keras yang mengguntur, ada yang Kami benamkan ke dalam bumi, dan ada pula yang Kami tenggelamkan. Tidaklah Allah menzalimi mereka, tetapi merekalah yang menzalimi dirinya sendiri. 41. Perumpamaan orang-orang yang menjadikan selain Allah sebagai pelindung576) adalah seperti laba-laba betina yang membuat rumah. Sesungguhnya rumah yang paling lemah ialah rumah labalaba. Jika mereka tahu, (niscaya tidak akan menyembahnya). 42. Sesungguhnya Allah mengetahui apa saja yang mereka sembah selain Dia. Dialah Yang Mahaperkasa lagi Mahabijaksana. 43. Perumpamaan-perumpamaan itu Kami buat untuk manusia. Namun, tidak ada yang memahaminya, kecuali orang-orang yang berilmu. 576) Lihat catatan kaki surah Āli ‘Imrān/3: 28. ِ َ ن ْ ع م ُ َّ ه َ د َ ص ْ ف ُ م ه َ َال ْ م ع َ ُ ا ٰ ن ْط َّ ي ُ الش ُ م ه َ َ ل َّن ي َ َ ز و ۙ َ ْن ِ ي ْ ِصر ب َ ْ ت ُ س ْا م و ُ ان َ َك ِ و ْل ِي َّ ب الس ْ م ُ َ ه َ اۤء ْ ج د َ ق َ ل َ و ۗ َ ٰ ن َ ام َ ه َ و ْ ن َ و ْ ع ِفر َ َ و ْ ن ُ و َ ار َ ق 39 -و َ ا َم ْ ِض و ر َ ا ْ ِى ال ْ ا ف ُ و ر َ ب ْ َك ْ ت َ اس ِت ف ٰ ن ِ ّ ي َ ب ْ ِال ٰ ى ب ْ س و ُّ م ۚ َ ْن ِِقي ٰ ب ْا س و ُ ان َ ك ِه ْ ي َ ل َ َا ع ن ْ َ ل ْ س ر َ ْ ا َّ ن ْ م ُ م ه ْ ِمن َ ِ ٖهۙ ف ب ۢ ْ ن َ ِذ َا ب ن ْ َ ذ خ َ َك ُ ًّ ا 40 -ف ْ ُ م ه ْ ِمن َ ُ ۚو َ ة ْ ح َّ ي ُ الص ه ْ ت َ َ ذ خ َ ْ ا َّ ن ْ م ُ م ه ْ ِمن َ ًا ۚو َ ِاصب ح َاۚ ن ْ َ ق ر ْ غ َ ْ ا َّ ن ْ م ُ م ه ْ ِمن َ و ۚ ْ َض ر َ ا ْ ِِه ال َا ب ن ْ َ ف َ س ْ خ َّ ن م ْ ُ م َ ه ُ س ف ْ ن َ ْٓا ا و ُ ان َ ْ ك ِكن ٰ ل َ ْ و ُ م َ ه ِ م ْ ل َظ ِي ُّٰ ل َ الل َ ان َ ا ك َم و َ ْ ن ُ و ِ م ْ ل َظ ي َ َ اۤء ِلي ْ و َ ِ ا ّٰ ِن الل ْ و ُ ْ د ْ ِ ا من و ُ ذ َ خ َّ َ ات ن ْ ِذي َّ ُ ال َل َث 41 -م َ َ ن ْ ه و َ َّ ا ِان َ ًاۗ و ت ْ ي َ ْ ب َ ت ذ َ خ َّ ْ تِ ۚ اِ ت ُ و ب َ ْك َ ن ع ْ ِ ال َل َث م َ ك َ ْ ن ُ و م َ ْ ل َع ْا ي و ُ ان َ ْ ك و َ ْ تِ ۘ ل ُ و ب َ ْك َ ن ع ْ ُ ال ْت ي َ ب َ ْ ِت ل ُ و ي ُ ب ْ ال ْيءٍۗ َ ْ ش ِن ٖه ِ من ْ و ُ ْ د ِ من َ ْ ن ُ و ْ ع َد َ ا ي ُ م م َ ْ ل َ ع َّٰ ي َّ الل 42 -اِ ن ُ ْ م ِكي َ ح ْ ُ ال ْز ي ِ َ ز ع ْ َ ال ُ و َ ه و َ آ ه ُ ِقل ْ َ ع َ ا ي َم و ِاسۚ َّ ا للن ِ َ ُه ِ ب ْ ر َض ُ ن َال ْ ث م َ ا ْ َ ال ك ْ ِتل َ 43 -و َ ْ ن ُ و ِ م ٰ ل ع ْ َّ ا ال اِ ل

29. AL-‘ANKABŪT 578 JUZ 21 44. Allah menciptakan langit dan bumi dengan hak.577) Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda (kebesaran Allah) bagi orangorang mukmin. JUZ 21 45. Bacalah (Nabi Muhammad) Kitab (AlQur’an) yang telah diwahyukan kepadamu dan tegakkanlah salat. Sesungguhnya salat itu mencegah dari (perbuatan) keji dan mungkar. Sungguh, mengingat Allah (salat) itu lebih besar (keutamaannya daripada ibadah yang lain). Allah mengetahui apa yang kamu kerjakan. Etika Berdebat dengan Ahlulkitab 46. Janganlah kamu mendebat Ahlulkitab melainkan dengan cara yang lebih baik, kecuali terhadap orang-orang yang berbuat zalim di antara mereka. Katakanlah, “Kami beriman pada (kitab) yang diturunkan kepada kami dan yang diturunkan kepadamu. Tuhan kami dan Tuhanmu adalah satu. Hanya kepadaNya kami berserah diri.” 47. Demikianlah Kami turunkan Kitab (AlQur’an) kepadamu. Adapun orang-orang yang telah Kami berikan Kitab (Taurat dan Injil), mereka beriman kepadanya (AlQur’an). Di antara mereka (orang-orang kafir Makkah), ada (pula) yang beriman kepadanya. Tidaklah mengingkari ayatayat Kami, kecuali orang-orang kafir. 48. Engkau (Nabi Muhammad) tidak pernah membaca suatu kitab pun sebelumnya (Al-Qur’an) dan tidak (pula) menuliskannya dengan tangan kananmu. Sekiranya (engkau pernah membaca dan menulis,) niscaya orang-orang yang mengingkarinya ragu (bahwa ia dari Allah). 577) Allah Swt. menciptakan semua yang disebutkan itu bukan dengan percuma, melainkan dengan penuh hikmah. ْي ِ َّ ف ِۗ اِ ن ّ َق ح ْ ِال ْ َض ب ر َ ا ْ َ ال ٰ ِت و ٰ و َّ م ُّٰ الس َ الل ق َ ل َ 44 -خ ࣖ ۔ َ ْن ِي ِمن ْ ُ ؤ م ْ ل ّ ل ِ ً َة ي ٰ ا َ َ ل لك ِ ٰ ذ َۗ وة ٰ َّ ل ِقمِ الص َ َ ا ِب و ٰ ِكت ْ َ ال ِ من َ ْ ك ي َ ِحَي اِ ل ْ و ُ َ آ ا ُ م ْل ت ُ 45 -ا ِۗ ر َ ْك ُ ن م ْ َ ال َ ِاۤء و ْ ش َ ح ف ْ ِ ال َ ن ٰ ى ع ْه ن َ َ ت وة ٰ َّ ل َّ الص اِ ن َ ْ ن ُ و ع َ ْ ن َص َ ا ت ُ م م َ ْ ل َ ع ُّٰ ي َ الل ُ ۗ و ر َ ب ْ ك َ ِ ا ّٰ ُ الل ر ْ ِذك َ ل َ و ْ ِ هَي تِ ي َّ ِال َّ ا ب ِب اِ ل ٰ ِكت ْ َ ال ْ ل ه َ ْ ا ا وٓ ُ ِادل َ ج ُ َ ا ت َ ل 46 ۞ -و َّا َ ن م ٰ ْٓا ا و ُ ل ْ و ُ َ ق ْ و ُ م ه ْ ْ ِ ا من ُ و م َ َ ل َ ظ ن ْ ِذي َّ َّ ا ال اِ ل ۖ ُ َ ن ْ س ح َ ا َا ُ ن ه ٰ ِال َ ْ و م ُ ْك ي َ َ اِ ل ِ ل ز ْ ن ُ َ ا َا و ن ْ ي َ َ اِ ل ِ ل ز ْ ن ُ ٓ ا ْ ِذي َّ ِال ب َ ْ ن ُ و ِ م ْ ل ُ س م ٗ ه َ ُ ل ْ ن ح َ َّ ن و ٌ َ ِاحد ْ و م ُ ُ ك ه ٰ ِال َ و ُ ُ م ه ٰ ن ْ ي َ ت ٰ َ ا ن ْ ِذي َّ َ ال ف ۗ ٰ َب ِكت ْ َ ال ْ ك ي َ َآ اِ ل ن ْ ل َ ز ْ ن َ َ ا لك ِ ٰ ذ َ َك 47 -و ِ ٖهۗ ُ ب ِمن ْ ُّ ؤ ْ ي َ ن ِاۤء م َ ل ُ ؤ ٰٓ ْ ه ِمن َ ِ ٖهۚ و َ ب ْ ن و ُ ِمن ْ ُ ؤ ٰ َب ي ِكت ْ ال َ ْ ن ُ و ِفر ٰ ك ْ َّ ا ال َآ اِ ل ِن ٰت ي ٰ ِا ُ ب َ د ْ ح ج َ َ ا ي َم و ا َ َّ ل ٍب و ٰ ْ ِ كت ِ ٖه ِ من ل ْ ب َ ْ ق ْ ِ ا من و ُ ل ْ ت َ َ ت ْت ن ُ َ ا ك َم 48 -و َ ْ ن و ُ ِطل ْ ُب م ْ َ َ اب ال ْ ت َّ ار ً ا ل َ اِذ ِك ن ْ ِمي َ ِي ب ٗ ه ُّ ُط خ َ ت

JUZ 21 579 29. AL-‘ANKABŪT 49. Sebenarnya, ia (Al-Qur’an) adalah ayatayat yang jelas di dalam dada orang-orang yang berilmu. Tidaklah mengingkari ayatayat Kami, kecuali orang-orang zalim. Sikap Kaum Kafir Makkah terhadap Risalah Nabi Muhammad 50. Mereka (orang-orang kafir) berkata, “Mengapa tidak diturunkan kepadanya bukti-bukti (mukjizat) dari Tuhannya?” Katakanlah (Nabi Muhammad), “Buktibukti (mukjizat) itu hanya ada di sisi Allah, sedangkan aku hanyalah pemberi peringatan yang jelas.” 51. Tidak cukupkah bagi mereka bahwa Kami menurunkan Kitab (Al-Qur’an) kepadamu yang dibacakan kepada mereka? Sesungguhnya di dalam (Al-Qur’an) itu benarbenar terdapat rahmat dan pelajaran bagi orang-orang yang beriman. 52. Katakanlah (Nabi Muhammad), “Cukuplah Allah menjadi saksi antara aku dan kamu. Dia mengetahui apa yang ada di langit dan di bumi. Orang-orang yang memercayai kebatilan dan kufur kepada Allah, mereka itulah orang-orang yang rugi.” 53. Mereka minta agar engkau menyegerakan (datangnya) azab. Kalau bukan karena waktunya telah ditetapkan, niscaya azab datang kepada mereka. (Azab itu) benarbenar akan datang kepada mereka dengan tiba-tiba, sedangkan mereka tidak menyadarinya. 54. Mereka minta agar engkau menyegerakan (turunnya) azab. Sesungguhnya (neraka) Jahanam benar-benar meliputi orang-orang kafir 55. pada hari (ketika) azab menutupi mereka dari atas dan dari bawah kakinya. (Allah) berfirman, “Rasakanlah (balasan) apa yang selama ini kamu kerjakan!” ُوا ت ْ و ُ َ ا ن ْ ِذي َّ ِ ال ْ ر ُ و ُ د ْي ص ِ ٌ ف ٰت ن ِ ّ ي َ ٌ ۢ ب ٰت ي ٰ َ ا ُ و ْ ه َل 49 -ب َ ْ ن ُ و ِ م ّٰ ل َّ ا الظ َآ اِ ل ِن ٰت ي ٰ ِا ُ ب َ د ْ ح ج َ َ ا ي َم و ۗ َ م ْ ِعل ْ ال َا م َّ اِ ن ْ ُ ل ٖه ۗ ق ِ ّ ب َّ ْ ر ِ ن ّ م ٌ ٰت ي ٰ ِه ا ْ ي َ ل َ َ ع ِ ل ز ْ ن ُ َ آ ا ل ْ و َ ْ ا ل و ُ َ ال َ ق 50 -و ٌ ْن ِي ب ُّ م ٌ ْر ِذي َ ن ۠ ا َ ن َ َآ ا م َّ ِان َ ِ ۗو ّٰ َ الل ْد ُ ِ عن ٰت ي ٰ ا ْ ال ى ٰ ل ْ ُت ٰ َب ي ِكت ْ َ ال ْ ك ي َ ل َ َا ع ن ْ ل َ ز ْ ن َ َّآ ا ن َ ْ ا ِ م ِفه ْ َك ْ ي م َ ل َ و َ 51 -ا ٍم ْ و َ ِق ٰ ى ل ر ْ ِذك َّ ً و َة م ْ َ ح ر َ َ ل لك ِ ٰ ْي ذ ِ َّ ف ْ ۗاِ ن ِ م ْ ه ي َ ل َ ع ࣖ َ ْ ن و ُ ِمن ْ ُّ ؤ ي َ ا ُ م م َ ْ ل َع ً اۚ ي ْ د ِ ي َ ه ْ ش م ُ َك ن ْ ي َ ب َ ْ و ْ نِ ي ي َ ِ ب ّٰ ِالل ٰ ى ب ف َ ْ ك ُ ل 52 -ق ِ ِاطل َ ب ْ ِال ْ ا ب و ُ َ ن م ٰ َ ا ن ْ ِذي َّ َ ال ْ ض ِ ۗ و ر َ ا ْ َ ال ٰ ِت و ٰ و َّ م ِى الس ف َ ْ ن ُ و ِسر ٰ خ ْ ُ ال م ُ َ ه ِٕىك ٰۤ ول ُ ِ ا ّٰ ِالل ْ ا ب ُ و ر َ ف َ َك و ى ًّ َ م ُّ س م ٌ َ ل ج َ َ آ ا ل ْ و َ ل َ و ۗ ِاب َ َ ذ ع ْ ِال َ ب َك ن ْ و ُ ِجل ْ َع ْ ت س َ ي َ 53 -و ا َ ْ ل م ُ َّ ه ً و ة َ ْ ت َغ ْ ب ُ م ه َّ ن َ ِي ت ْ أ َ ي َ ل َ و ۗ َ ُ اب َ ذ ع ْ ُ ال م ُ َ ه َاۤء ج َّ ل َ ْ ن ُ و ُ ر ْ ع ش َ ي َ م َّ َ ن َ ه َّ ج ِان َ و ۗ ِاب َ َ ذ ع ْ ِال ب َ َك ن ْ و ُ ِجل ْ َع ْ ت س َ 54 -ي ۙ َ ْن ِ ي ِفر ٰ ك ْ ِال ب ِت ْ ح َ ْ ت ِمن َ ْ و ِ م ِقه ْ و َ ْ ف َ ُ ابِ من َ ذ ع ْ ُ ال ُ م ٰ ىه ْ ش َ غ َ ي ْ م َ و 55 -ي َ ْ ن و ُ َ ل ْ م ع َ ْ ت م ُ ت ْ ن ُ َ ا ك ْ ا م و ُ ْ ق و ُ ُ ذ ْ ل و ُ َ ق ي َ ْ و ِ م ِ ه ُ ل ْ ج ر َ ا

29. AL-‘ANKABŪT 580 JUZ 21 Perintah Hijrah 56. Wahai hamba-hamba-Ku yang beriman, sesungguhnya bumi-Ku itu luas, maka menyembahlah hanya kepada-Ku. 57. Setiap yang bernyawa pasti akan merasakan kematian. Kemudian, hanya kepada Kami kamu dikembalikan. 58. Orang-orang yang beriman dan beramal saleh benar-benar akan Kami tempatkan mereka pada tempat tinggal yang mulia di dalam surga. Mengalir di bawahnya sungai-sungai (dan) mereka kekal di dalamnya. Itulah sebaik-baik balasan bagi orang-orang yang beramal (saleh). 59. (Yaitu) orang-orang yang bersabar dan bertawakal kepada Tuhannya. 60. Betapa banyak hewan bergerak yang tidak dapat mengusahakan rezekinya sendiri. Allahlah yang memberi rezeki kepadanya dan kepadamu. Dia Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui. Pengakuan Orang Kafir terhadap Allah sebagai Pencipta 61. Jika engkau bertanya kepada mereka, “Siapakah yang menciptakan langit dan bumi serta menundukkan matahari dan bulan,” pasti mereka akan menjawab, “Allah.” Maka, mengapa mereka bisa dipalingkan? 62. Allah melapangkan rezeki bagi orang yang Dia kehendaki di antara hambahamba-Nya dan Dia (pula) yang menyempitkan (rezeki) baginya. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui segala sesuatu. 63. Jika engkau bertanya kepada mereka, “Siapakah yang menurunkan air dari langit, lalu dengan (air) itu menghidupkan bumi setelah mati,” pasti mereka akan ٌ َ ة َ ِاسع ْ ِضْي و ر َ َّ ا ْٓا اِ ن و ُ َ ن م ٰ َ ا ن ْ ِذي َّ َ ال َ ِادي ِعب ٰ 56 -ي ِن ْ ُ و ُ د ب ْ َ اع َ ف َّاي ِي ا َ ف َ ْ ن ُ و َ ع ْ ج ر ُ َا ت ن ْ ي َ َّ اِ ل م ُ ْ تِۗ ث َ و م ْ ُ ال ة َ َ اۤىِٕق ٍس ذ ْ ف َ ن ُّ ل ُ 57 -ك ْ ُ م ه َّ ن َ ِ ئ ّ َ و ب ُ ن َ ٰ ِت ل ِ ح ّٰ ل ُوا الص ِمل َ َ ع ْ ا و و ُ َ ن م ٰ َ ا ن ْ ِذي َّ َ ال 58 -و ُ ٰ ر ه ْ ن َ ا ْ َ ا ال ِه ت ْ ح َ ْ ت ْ ِ من ِ ي ر ْ ج َ ً ا ت َ ف ر ُ ِة غ َّ ن َ ج ْ َ ال ِ ن ّ م ۖ َ ْن ِي ِمل ٰ ع ْ ُ ال ْ ر ج َ َ ا ْ م ِع َ اۗ ن ْ ه َ ِ في ن ْ ِِدي ل ٰ خ َ ْ ن و ُ ل َّ َك و َ َت ْ ي ِ هِ م ّ َ ب ٰى ر ل َ َع ْ ا و ُ و ر َ َ ب َ ص ن ْ ِذي َّ 59 -ال َ ا ه ُ ق ُ ْ ز َر ُّٰ ي َ اۖ الل ه َ ق ْ ِ ز ُ ر ِمل ْ ح َ َّ ا ت ٍة ل َّ َ اۤب ْ د ّ ن ْ ِ م ِن ّ ي َ ا َ َك 60 -و ُ ْ م ِي َ ل ع ْ ُ ال ْ ع ِمي َّ َ الس ُ و َ ه ْ و م ُ َّاك ِاي َ و ْ َض ر َ ا ْ َ ال ٰ ِت و ٰ و َّ م َ الس ق َ ل َ ْ خ َّ ن ْ م ُ م َه ت ْ ل َ َ ا ْ س ىِٕن َ ل َ 61 -و ى ّٰ ن َ ا َ ُّٰ ۗ ف َّ الل ن ُ ل ْ و ُ َ ق ي َ َ ل َ ر م َ ق ْ َ ال ْ َس و َّ م َ الش َّ ر َ خ َ س و َ ْ ن و ُ َ ك ْ ف ُ ؤ ي َ ِادٖه ْ ِ عب ُ ِ من َ اۤء ش َّ ْ ي َ ن ِم َ ل ْ ق ِ ز ّ ُ ط ُ الر ْس َب ُّٰ ي َ لل 62 -ا ٌ ْ م ِي ل َ ْيٍء ع َ ِ ش ّ ل ُ ِك َّٰ ب َّ الل ٗ ۗ اِ ن ه َ ُ ل ِدر ْ َ ق َ ي و َ ا ْ ي ح َ ا َ ً ف َ اۤء ِاۤء م َ َّ م َ الس ِ من َ َّ ل ز َّ ْ ن َّ ن ْ م ُ م َه ت ْ ل َ َ ا ْ س ىِٕن َ ل َ 63 -و ِ ُ ل ُّٰ ۙق َّ الل ن ُ ل ْ و ُ َ ق ي َ َ ا ل ِته ْ َ و ِد م ْ َع ْ ۢ ب ْ َض ِ من ر َ ا ْ ِِه ال ب

JUZ 21 581 29. AL-‘ANKABŪT menjawab, “Allah.” Katakanlah, “Segala puji bagi Allah.” Akan tetapi, kebanyakan mereka tidak mengerti. Karakter Kehidupan Dunia dan Sikap Orang Kafir 64. Kehidupan dunia ini tidak lain hanyalah senda gurau dan permainan. Sesungguhnya negeri akhirat itulah kehidupan yang sebenarnya seandainya mereka mengetahui. 65. Apabila naik ke dalam bahtera, mereka berdoa kepada Allah dengan penuh rasa pengabdian (ikhlas) kepada-Nya. Akan tetapi, ketika Dia (Allah) menyelamatkan mereka sampai ke darat, tiba-tiba mereka (kembali) mempersekutukan (Allah). 66. Biarkanlah mereka mengingkari nikmat yang telah Kami anugerahkan kepada mereka dan biarkanlah mereka (hidup) bersenang-senang (dalam kekafiran). Kelak mereka akan mengetahui (akibat perbuatannya). 67. Tidakkah mereka memperhatikan bahwa Kami telah menjadikan (negeri mereka) tanah suci yang aman, padahal manusia di sekitarnya sering mengalami penculikan? Mengapa (setelah nyata kebenaran) mereka masih percaya kepada yang batil dan ingkar kepada nikmat Allah? 68. Siapakah yang lebih zalim daripada orang yang mengada-adakan kebohongan kepada Allah atau orang yang mendustakan kebenaran578) ketika (kebenaran) itu datang kepadanya? Bukankah dalam (neraka) Jahanam ada tempat bagi orangorang kafir? 578) Salah satu bentuk mendustakan kebenaran adalah mendustakan kenabian Muhammad saw. ࣖ َ ْ ن و ُ ِقل ْ َ ع َ ا ي ْ ل م ُ ُ ه ر َ ث ْ ك َ ا ْ َل ِ ۗب ّٰ ِل ُ ْ د م َ ح ْ ال بۗ ِع ٌ َ ل َّ و ٌ ْ و ه َ َّ ا ل َ آ اِ ل ي ْ ن ُّ ُ الد ٰ وة ي َ ح ْ ِذِه ال ٰ َ ا ه َم 64 -و ْا و ُ ان َ ْ ك و َ ۘ ل ُ َ ان َ و ي َ ح ْ َ ال ِهي َ َ ل َ ة ِخر ٰ ا ْ َ ال َّ ار َّ الد ِان َ و َ ْ ن ُ و م َ ْ ل َ ع ي ُ ه َ َ ل ْن ِِصي ل ْ خ ُ َّٰ م ُ ا الل َ و َ ع ِك د ْ ل ُ ف ْ ِى ال ْ ا ف ُ و ِكب َ َ ا ر ِذ ا َ 65 -ف ۙ َ ْ ن و ُ ِك ْ ر ش ُ ْ ي م ُ َ ا ه ِ اِذ ّ ر َ ب ْ َى ال ْ اِ ل ُ م ىه ّٰ ج َ َّا ن م َ ل َ ە ف ۚ َ ن ْ ِ ي ّ الد َ ْ ف َ و َس ْ اۗ ف ُ و َّع َت م َ ت َ ِي ل َ و ۙ ْ ُ م ه ٰ ن ْ ي َ ت ٰ َآ ا ِم ْ ا ب ُ و ر ُ ف ْ َك 66ِ -لي َ ْ ن ُ و م َ ْ ل َ ع ي ُ َّ ف َ ط َخ ُت َّ ي ًا و ِمن ٰ ً ا ا َ م َ ر َا ح ن ْ َ ل َ ع َّا ج ن َ ْ ا م َ ل َ و َ 67 -ا َ ْ ن و ُ ِمن ْ ُ ؤ ِ ي ِاطل َ ب ْ ِال ب َ ف َ ا ۗ ْ ِ م ِه ل ْ َ و ْ ح َّ ُاس ِ من الن َ ْ ن ُ و ر ُ ف ْ َك ِ ي ّٰ ِة الل َ ْ م ِ ع ِن ب َ و ْ و َ ًا ا ِذب َ ِ ك ّٰ َى الل ل َ ٰ ى ع ر َ ت ْ ِ اف َّن ُ مِ م َ ْ ل ظ َ ْ ا َ ن َم 68 -و َ م َّ َ ن َ ه ْي ج ِ َْس ف ي َ ل َ ٗ ۗ ا َه َ اۤء َّا ج م َ ِ ل ّ َق ح ْ ِال َّ َب ب ذ َ ك َ ْن ِ ي ِفر ٰ ك ْ ل ّ ً ِى ل و ْ َ ث م

30. AR-RŪM 582 JUZ 21 69. Orang-orang yang berusaha dengan sungguh-sungguh untuk (mencari keridaan) Kami benar-benar akan Kami tunjukkan kepada mereka jalan-jalan Kami. Sesungguhnya Allah benar-benar bersama orang-orang yang berbuat kebaikan. AR-RŪM (ROMAWI) Makkiyyah, Surah ke-30: 60 ayat Bukti Kemukjizatan Al-Qur’an tentang Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang ﷽ Prediksi Masa Mendatang 1. Alif Lām Mīm. 2. Bangsa Romawi telah dikalahkan,579) 3. di negeri yang terdekat580) dan mereka setelah kekalahannya itu akan menang581) 4. dalam beberapa tahun (lagi).582) Milik Allahlah urusan sebelum dan setelah (mereka menang). Pada hari (kemenangan bangsa Romawi) itu bergembiralah orang-orang mukmin 579) Maksudnya adalah bangsa Romawi Timur yang berpusat di Konstantinopel. 580) Yakni dekat dari negeri Arab, yaitu Suriah dan Palestina. 581) Bangsa Romawi (pada saat ayat ini diturunkan) adalah suatu bangsa yang beragama Nasrani yang memiliki Kitab Suci, sedangkan bangsa Persia yang beragama Majusi menyembah api dan berhala (musyrik). Ketika tersiar berita kekalahan bangsa Romawi oleh bangsa Persia, kaum musyrik Makkah menyambutnya dengan penuh gembira karena berpihak kepada kaum musyrik Persia. Sebaliknya, kaum muslim berduka cita karenanya. Ayat ini dan ayat berikutnya turun untuk menerangkan bahwa setelah kalah bangsa Romawi akan menang dalam masa beberapa tahun saja. Hal itu benar-benar terjadi. Beberapa tahun setelah itu, bangsa Romawi berbalik mengalahkan bangsa Persia. Dengan kejadian itu, nyatalah kebenaran Nabi Muhammad saw. sebagai nabi dan rasul serta kebenaran Al-Qur’an sebagai firman Allah Swt. 582) Kata biḍ‘ menunjukkan bilangan antara tiga sampai sembilan. Waktu antara kekalahan bangsa Romawi (tahun 614‒615) dan kemenangannya (tahun 622 M) adalah sekitar tujuh tahun. َّ ِان َ َاۗ و ن َ ُل ُ ب ْ س ُ م ه َّ َن ِدي ْ ه َ ن َ َا ل ن ْ ْ ِ ا في ُ و َ د َ اه َ ج ن ْ ِذي َّ َ ال 69 -و ࣖ َ ْن ِي ِسن ْ ُ ح م ْ َ ال َ ع م َ َّٰ ل الل ۚ ّ م 1 -الۤۤ ُۙ ْ م و ُّ ِت الر َ ِب ل ُ 2 -غ ْ ِ م ِه ب َ ل َ ِد غ ْ َع ْ ۢ ب ّ ن ْ ِ م م ُ َ ه ْ ِض و ر َ ا ْ َى ال ن ْ د َ ٓ ا ْي ِ 3 -ف ۙ َ ْ ن ُ و ِب ل ْ َ غ َ ي س ۗ ُ ْ د َع ْ ۢ ب ِمن َ ُ و ْل ب َ ْ ق ُ ِ من ْ ر م َ ا ْ ِ ال ّٰ ەِل َۗ ْن ِي ِع ِ سن ْ ِض ْي ب ِ 4 -ف ۙ َ ْ ن و ُ ِمن ْ ُ ؤ م ْ ُ ال َح ر ْ َّ ف َ ٍىِٕذ ي ْم َ و ي َ و

JUZ 21 583 30. AR-RŪM 5. karena pertolongan Allah. Dia menolong siapa yang Dia kehendaki. Dia Mahaperkasa lagi Maha Penyayang. 6. (Itulah) janji Allah. Allah tidak akan menyalahi janji-Nya, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui. 7. Mereka mengetahui yang lahir (tampak) dari kehidupan dunia, sedangkan terhadap (kehidupan) akhirat mereka lalai. Perintah untuk Memikirkan Ciptaan Allah 8. Apakah mereka tidak berpikir tentang (kejadian) dirinya? Allah tidak menciptakan langit, bumi, dan apa yang ada di antara keduanya, kecuali dengan benar dan waktu yang ditentukan. Sesungguhnya banyak di antara manusia benar-benar mengingkari pertemuan dengan Tuhannya. 9. Tidakkah mereka bepergian di bumi lalu melihat bagaimana kesudahan orangorang sebelum mereka (yang mendustakan rasul)? Orang-orang itu lebih kuat dari mereka (sendiri) dan mereka telah mengolah bumi (tanah) serta memakmurkannya melebihi apa yang telah mereka makmurkan. Para rasul telah datang kepada mereka dengan membawa bukti-bukti yang jelas. Allah sama sekali tidak menzalimi mereka, tetapi merekalah yang menzalimi dirinya sendiri. 10. Kemudian, kesudahan orang-orang yang berbuat jahat adalah (balasan) yang paling buruk karena mereka mendustakan ayat-ayat Allah dan selalu memperolok-olokkannya. 11. Allah memulai penciptaan (makhluk), kemudian mengembalikannya (menghidupkannya) lagi. Lalu, hanya kepadaNya kamu dikembalikan. ُ ْز ي ِ َ ز ع ْ َ ال ُ و َ ه ُ ۗو َ اۤء ش َّ ْ ي َ ن ُ م ُ ر ْص َن ِ ۗي ّٰ ِ الل ْ ر َص ِن 5 -ب ُ ْ م َّ ِحي الر َ ر َ ث ْ ك َ َّ ا ِكن ٰ ل َ و ٗ ه َ ْ د َع ُّٰ و ُ الل ِف ل ْ خ ُ َ ا ي ِ ۗ ل ّٰ َ الل ْ د َع 6 -و َ ْ ن ُ و م َ ْ ل َع َ ا ي ِاس ل َّ الن ِ َ ن ْ ع م ُ َ ه َ اۖ و ي ْ ن ُّ ٰ ِوة الد ي َ ح ْ َ ال ّ ن ً ِ ا م َ ِاهر َ ظ ْ ن ُ و م َ ْ ل َ ع 7 -ي َ ْ ن و ُ ِفل ٰ ْ غ م ُ َِة ه ِخر ٰ ا ْ ال ُّٰ َ الل ق َ ل َ َ ا خ ْ ۗ م ِ م ِسه ُ ف ْ ن َ ٓ ا ْي ِ ْ ا ف ُ و ر َّ َ ك ف َ َت ْ ي م َ ل َ و َ 8 -ا ِ ّ َق ح ْ ِال َّ ا ب َآ اِ ل ُ م ه َ ن ْ ي َ َ ا ب َم ْ َض و ر َ ا ْ َ ال ٰ ِت و ٰ و َّ م الس اۤئ ِ َ ِ ق ِل ِاس ب َّ َ الن ّ ن ً ِ ا م ْر ِي ث َ َّ ك ِان َ ًّ ىۗ و َ م ُّ س ٍ م َ ل ج َ َ ا و َ ْ ن ُ و ِفر ٰ ك َ ْ ل ِ هِ م ّ َ ب ر َ ْف ي َ ْ ا ك ُ و ُ ر ْظ ن َ ي َ ْ ِض ف ر َ ا ْ ِى ال ْ ا ف ُ و ْر ِسي َ ْ ي م َ ل َ و َ 9 -ا َّ َ د ش َ ْٓا ا و ُ ان َ ۗ ك ْ ِ م ِ ه ْل ب َ ْ ق َ ِ من ن ْ ِذي َّ ُ ال َة ِاقب َ َ ع َ ان ك َ ر َ ث ْ ك َ َ آ ا ْ ه ُ و َ ر َ م َ ع ْ َض و ر َ ا ْ ُ وا ال َار ث َ َّ ا ً و َّ ة و ُ ْ ق ُ م ه ْ ِمن َا م َ ف ۗ ِت ٰ ن ِ ّ ي َ ب ْ ِال ْ ب ُ م ه ُ ُ ل ُ س ْ ر ُ م ه ْ َ ت َ اۤء َ ج َ ا و ْ ه ُ و َ ر َ م َّا ع مِ ْ ُ م َ ه ُ س ف ْ ن َ ْٓا ا و ُ ان َ ْ ك ِكن ٰ ل َ ْ و ُ م َ ه ِ م ْ ل َظ ِي ُّٰ ل َ الل َ ان ك ۗ َ ْ ن ُ و ِ م ْ ل َظ ي ْ ن َ ٓى ا ٰ ۤا ْ و ُّ ُ وا الس َ اۤء س َ َ ا ن ْ ِذي َّ َ ال َة ِاقب َ َ ع َ ان َّ ك م ُ 10 -ث ࣖ َ ْ ن ُ و ِ ء ْ ز َه ْ ت س َ َ ا ي ِه ْا ب و ُ ان َ َك ِ و ّٰ ِت الل ٰ ي ٰ ِا ْ ا ب ُو ب َّ ذ َ ك َ ْ ن ُ و َ ع ْ ج ر ُ ِه ت ْ ي َ َّ اِ ل م ُ ٗ ث ه ُ ْ د ِعي ُ َّ ي م ُ َ ث ق ْ ل َ خ ْ ُ ا ال َ ؤ ْ د َب ُّٰ ي َ لل 11 -ا

30. AR-RŪM 584 JUZ 21 12. Pada hari (ketika) terjadi kiamat, para pendurhaka terdiam berputus asa. 13. Tidak mungkin ada pemberi syafaat (pertolongan) bagi mereka dari berhalaberhala yang mereka anggap sekutu Allah, bahkan mereka mengingkari berhala-berhalanya itu.583) 14. Pada hari (ketika) terjadi kiamat, pada hari itu, manusia terpecah-pecah (dalam kelompok). 15. Adapun orang-orang yang beriman dan beramal saleh, mereka bergembira di dalam taman (surga). 16. Adapun orang-orang yang kufur dan men­dustakan ayat-ayat Kami serta (mengingkari) pertemuan (hari) Akhirat, mereka itu tetap berada di dalam azab (neraka). 17. Bertasbihlah kepada Allah ketika kamu berada pada waktu senja dan waktu pagi. 18. Segala puji hanya bagi-Nya di langit dan di bumi, pada waktu petang dan pada saat kamu berada pada waktu siang.584) 19. Dia mengeluarkan yang hidup dari yang mati dan mengeluarkan yang mati dari yang hidup, dan menghidupkan bumi setelah mati (kering). Seperti itulah kamu akan dikeluarkan (dari kubur). Bukti Kebesaran dan Kekuasaan Allah yang Sempurna 20. Di antara tanda-tanda (kebesaran)-Nya adalah bahwa Dia menciptakan (leluhur) kamu (Nabi Adam) dari tanah, kemudian tiba-tiba kamu (menjadi) manusia yang bertebaran. 583) Menurut sebagian mufasir, ayat ini diartikan, ‘bahkan mereka menjadi kafir disebabkan oleh berhala-berhala.’ 584) Menurut sebagian mufasir, maksud bertasbih pada ayat 17 adalah menegakkan salat karena di dalamnya terdapat bacaan tasbih. Ayat 17 dan 18 menerangkan waktu salat yang lima. َ ْ ن ُ و ِ م ْ ر ُ ج م ْ ُس ال ِ ْل ُب ي ُ ة َ َّ اع ُ الس ْ م و ُ ق َ َ ت ْ م َ و ي َ 12 -و ْا و ُ ان َ َك ُ ا و ؤ ٰۤ ع َ ُ ف ْ ش اۤىِٕهِ م َ َك ُ ر ْ ش ّ ن ْ ِ م ُ م ه َّ ْ ل ن ُ َك ْ ي م َ ل َ 13 -و َ ْن ِ ي ِفر ٰ ْ ك اۤىِٕهِ م َ َك ُ ر ِش ب َ ْ ن و ُ َّ ق ر َ ف َ َّ ت َ ٍىِٕذ ي ْم َ و ي ُ ة َ َّ اع ُ الس ْ م و ُ ق َ َ ت ْ م َ و َ ي 14 -و ْي ِ ْ ف ُ م ه َ ٰ ِت ف ِ ح ّٰ ل ُوا الص ِمل َ َ ع ْ ا و و ُ َ ن م ٰ َ ا ن ْ ِذي َّ َّ ا ال م َ ا َ 15 -ف َ ْ ن ُ و ر َ ب ْ ح ُّ ٍة ي َ ْ ض َ و ر اۤئ ِ َ ِق ل َ َا و ِن ٰت ي ٰ ِا ْ ا ب ُو ب َّ ذ َ َك ْ ا و ُ و ر َ ف َ َ ك ن ْ ِذي َّ َّ ا ال م َ َ ا 16 -و َ ْ ن ُ و َ ر ْض ح ُ ِاب م َ َ ذ ع ْ ِى ال َ ف ِٕىك ٰۤ ول ُ ا َ َِة ف ِخر ٰ ا ْ ال َ ْ ن ُ و ِح ْ ب ُص َ ت ْن ِحي َ َ و ْ ن ُ و ْ س م ُ َ ت ْن ِ ِ حي ّٰ َ الل ٰ ن ْ ح ُ ب َس 17 -ف ًّا ِشي َ َ ع ْ ِض و ر َ ا ْ َ ال ٰ ِت و ٰ و َّ م ِى الس ُ ف ْ د م َ ح ْ ُ ال ه َ ل َ 18 -و َ ْ ن ُ و ِ ر ْ ه ُظ َ ت ْن ِحي َّ و َ َ ِ من ِت ّ َ ي م ْ ُ ال رِج ْ خ ُ َ ي ِ ِت و ّ َ ي م ْ َ ال َّي ِ من َ ح ْ ُ ال ِج ر ْ خ ُ 19 -ي َ لك ِ ٰ ذ َ َك َ ا ۗو ِته ْ َ و َ م ْ د َع ْ َض ب ر َ ا ْ ِ ال ي ْ ح ُ َ ي ِ و ّي َ ح ْ ال ࣖ َ ْ ن ُ و َج ر ْ خ ُ ت ْ م ُ ت ْ ن َ َ آ ا َّ اِذ م ُ َ ٍاب ث ر ُ ْ ت ّ ن ِ م ْ م ُ َ ك ق َ ل َ ْ خ ن َ ٓ ا ِ ٖه ٰت ي ٰ ْ ا ِمن َ 20 -و َ ْ ن ُ و ِشر َ ت ْ ن َ ٌ ت َ ر ش َ ب

JUZ 21 585 30. AR-RŪM 21. Di antara tanda-tanda (kebesaran)-Nya ialah bahwa Dia menciptakan pasanganpasangan untukmu dari (jenis) dirimu sendiri agar kamu merasa tenteram kepadanya. Dia menjadikan di antaramu rasa cinta dan kasih sayang. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda (kebesaran Allah) bagi kaum yang berpikir. 22. Di antara tanda-tanda (kebesaran)-Nya ialah penciptaan langit dan bumi, perbedaan bahasa dan warna kulitmu. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda (kebesaran Allah) bagi orang-orang yang berilmu. 23. Di antara tanda-tanda (kebesaran dan kekuasaan)-Nya ialah tidurmu pada waktu malam dan siang serta usahamu mencari sebagian dari karunia-Nya. Sesungguhnya pada yang demikian itu benarbenar terdapat tanda-tanda (kebesaran dan kekuasaan Allah) bagi kaum yang mendengarkan. 24. Di antara tanda-tanda (kebesaran dan kekuasaan)-Nya ialah bahwa Dia memperlihatkan kilat kepadamu untuk (menimbulkan) ketakutan dan harapan. Dia menurunkan air (hujan) dari langit, lalu dengannya Dia menghidupkan bumi setelah mati (kering). Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda bagi kaum yang mengerti. 25. Di antara tanda-tanda (kebesaran)-Nya adalah bahwa berdirinya langit dan bumi dengan kehendak-Nya. Kemudian, apabila Dia memanggil kamu (pada hari Kiamat) dengan sekali panggil dari bumi, seketika itu kamu keluar (dari kubur). 26. Milik-Nyalah siapa yang ada di langit dan di bumi. Semuanya tunduk kepada-Nya. Keniscayaan Hari Kebangkitan 27. Dialah yang memulai penciptaan, kemu - dian mengembalikannya (menghidupkannya) lagi (setelah kehancurannya). ً ا َ اج و ْ ز َ ْ ا م ُ ِسك ُ ف ْ ن َ ْ ا ّ ن ِ م ْ م ُ ك َ َ ل ق َ ل َ ْ خ ن َ ٓ ا ِ ٖه ٰت ي ٰ ْ ا ِمن َ 21 -و ۗ ً َة م ْ َ ح َّ ر ً و ة َّ َ د َّ و ْ م م ُ َك ن ْ ي َ ب َ َ ل َ ع َ ج َ ا و ْ ه ي َ ْٓا اِ ل و ُ ن ُ ْ ك َس ت ّ ِ ل َ ْ ن ُ و ر َّ َ ك ف َ َّ ت ٍم ي ْ و َ ق ّ ِ ٍت ل ٰ ي ٰ ا َ َ ل لك ِ ٰ ْي ذ ِ َّ ف اِ ن ْ ِض ر َ ا ْ َ ال ٰ ِت و ٰ و َّ م ُ الس ق ْ ل َ ِ ٖه خ ٰت ي ٰ ْ ا ِمن َ 22 -و َ لك ِ ٰ ْي ذ ِ َّ ف اِ ن ۗ ْ م ُ ِك َ ان و ْ ل َ َ ا ْ و م ُ ِك ت َ ِسن ْ ل َ ُ ا َ اف ِل ْ ت َ اخ و َ ْن ِِمي ٰ ل ع ْ ل ّ ل ٍتِ ٰ ي ٰ ا َ ل ْ م ُ ُك َ اۤؤ ِغ ت ْ َ اب ِ و َ ار ه َّ َ الن ِ و ْل ي َّ ِال ْ ب م ُ ُ ك َام َ ن ِ ٖه م ٰت ي ٰ ْ ا ِمن َ 23 -و َ ْ ن ُ و َ ع ْ م س َّ ٍم ي ْ و َ ق ّ ِ ٍت ل ٰ ي ٰ ا َ َ ل لك ِ ٰ ْي ذ ِ َّ ف ِ ٖهۗ اِ ن ل ْ َ ض ْ ف ّ ن ِم ُ ِ ل ّ ز َ ن ُ ي َّ ً ا و َ ع َ م َّ ط ً ا و ْ ف َ و َ خ ْ ق ر َ ب ْ ُ ال م ُ ْك ِ ي ُر ِ ٖه ي ٰت ي ٰ ْ ا ِمن َ 24 -و َ اۗ ِته ْ َ و َ م ْ د َع ْ َض ب ر َ ا ْ ِِه ال ٖ ب ْ ي ُح ي َ ً ف َ اۤء ِاۤء م َ َّ م َ الس ِمن َ ْ ن و ُ ِقل ْ َّ ع ٍم ي ْ و َ ق ّ ِ ٍت ل ٰ ي ٰ ا َ َ ل لك ِ ٰ ْي ذ ِ َّ ف اِ ن ٖهۗ ِ ْ ر م َ ِا ْ ُض ب ر َ ا ْ َ ال ُ و َاۤء َّ م َ الس ْ م و ُ ق َ ْ ت ن َ ٓ ا ِ ٖه ٰت ي ٰ ْ ا ِمن َ 25 -و ْ م ُ ت ْ ن َ َ آ ا ْ ِض اِذ ر َ ا ْ َ ال ّ ن ِۖ م ً َ ة ْ و َ ع ْ د م ُ َ اك ع َ َ ا د َّ اِذ م ُ ث َ ْ ن ُ و ُج ر ْ خ َ ت َ ْ ن و ُ ِت ن ٰ ٗ ق ه َّ ٌّ ل ل ُ ْ ض ِ ۗ ك ر َ ا ْ َ ال ٰ ِت و ٰ و َّ م ِى الس ْ ف َ ن م ٗ ه َ ل َ 26 -و َ ُ و َ ه و ٗ ه ُ ْ د ِعي ُ َّ ي م ُ َ ث ق ْ ل َ خ ْ ُ ا ال َ ؤ ْ د َب ْ ي ِذي َّ َ ال ُ و َ ه 27 -و

30. AR-RŪM 586 JUZ 21 (Hal) Itu lebih mudah bagi-Nya. MilikNyalah sifat yang tertinggi di langit dan di bumi. Dialah Yang Mahaperkasa lagi Mahabijaksana. Bukti Keesaan Allah 28. Dia membuat perumpamaan bagimu dari dirimu sendiri. Apakah (kamu rela jika) ada di antara hamba sahaya yang kamu miliki menjadi sekutu bagimu dalam (kepemilikan) rezeki yang telah Kami anugerahkan kepadamu, sehingga kamu menjadi setara dengan mereka dalam hal ini?585) Kamu takut kepada mereka sebagaimana kamu takut kepada sesamamu.586) Seperti itulah Kami menjelaskan tanda-tanda itu bagi kaum yang mengerti. 29. Akan tetapi, orang-orang yang zalim mengikuti hawa nafsunya tanpa (berdasarkan) ilmu. Maka, siapakah yang dapat memberi petunjuk kepada orang yang telah disesatkan Allah?587) Tidak ada seorang penolong pun bagi mereka. Fitrah Manusia untuk Beragama Islam 30. Maka, hadapkanlah wajahmu dengan lurus kepada agama (Islam sesuai) fitrah (dari) Allah yang telah menciptakan manusia menurut (fitrah) itu.588) Tidak ada perubahan pada ciptaan Allah (tersebut). Itulah agama yang lurus, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui. 31. (Hadapkanlah wajahmu) dalam keadaan kembali (bertobat) kepada-Nya. Bertakwalah kepada-Nya, laksanakanlah salat, dan janganlah kamu termasuk orang-orang musyrik, 585) Perumpamaan tersebut menggambarkan bahwa tidak pantas ada persekutuan dari unsur-unsur yang tidak setara, misalnya antara hamba sahaya dan pemiliknya, apalagi antara makhluk dengan Allah Swt. Hal itu tentu lebih tidak pantas lagi. 586) Kamu merasa takut karena tidak bisa menggunakan apa yang kamu miliki tanpa seizin hamba-hamba sahaya itu. 587) Lihat cacatan kaki surah al-Baqarah/2: 26. 588) Maksud fitrah Allah pada ayat ini adalah ciptaan Allah Swt. Manusia diciptakan Allah Swt. dengan naluri beragama, yaitu agama tauhid. Jadi, manusia yang berpaling dari agama tauhid telah menyimpang dari fitrahnya. ٰ ِت ٰ و َّ م ِى الس ٰى ف ل ْ ع َ ا ْ ُ ال ل َ َث م ْ ُ ال ه َ ل َ و ۗ ِه ْ ي َ ل َ ُ ع َ ن ْ و ه َ ا ࣖ ُ ْ م ِكي َ ح ْ ُ ال ْز ي ِ َ ز ع ْ َ ال ُ و َ ه ْ ض ِ ۚ و ر َ ا ْ َ ال و ْ ّ ن ْ ِ م م ُ ك َّ ل ْ َ ل ه ۗ ْ م ُ ِسك ُ ف ْ ن َ ْ ا ِ ن ّ ً ا م َل َّ ث ْ م م ُ ك َ َ َب ل َ ر 28 -ض ْ م ُ ٰك ن ْ ق َ َ ز َ ا ر ْي م ِ َ ف اۤء َ َك ُ ر ْ ش ّ ن ِ م ْ م ُ ك ُ َان ْ م ي َ ْ ا َت ك َ ل َ َّ ا م م ْ م ُ ِك ت َ ْ ف ِخي َ ْ ك ُ م ه َ ن ْ و ُ َاف خ َ ٌ ت َ اۤء َ و ِه س ْ ْ ِفي م ُ ت ْ ن َ ا َ ف َ ْ ن و ُ ِقل ْ َّ ع ٍم ي ْ و َ ِق ِت ل ٰ ي ٰ ا ْ ُ ال ِ ل ّ َ ص ف ُ ن َ لك ِ ٰ ذ َ ۗ ك ْ م ُ َ ك ُ س ف ْ ن َ ا مٍۗ ْ ِ ِ عل ْر ي َ ِغ ْ ب م ُ َ ه َ اۤء ْ و ه َ ْٓا ا ُ و م َ َ ل َ ظ ن ْ ِذي َّ َ ال َ ع ب َّ ِ ات َل 29 -ب ْ ّ ن ْ ِ م ُ م ه َ َ ا ل َم ُّٰ ۗو َّ الل َ ل ض َ ْ ا َ ن ْ م ِدي ْ َّ ه ْ ي َ ن م َ ف َ ْن ِ ي ِصر ّٰ ن ْ تِ ي َّ ِ ال ّٰ َ الل َ ت ْ ر ً ِاۗ فط ْ ف ِي َ ن ِ ح ن ْ ِ ي ّ للد ِ َ َ ك ْ ه َ ج ْ و ِقم َ ا َ 30 -ف َ لك ِ ٰ ِ ۗذ ّٰ قِ الل ْ ل َ ِ لخ َ ْل ِدي ْ ب َ َ ا ت َ اۗ ل ْ ه ي َ ل َ َّ َاس ع َ الن َ ر َ ط ف ۙ َ ْ ن ُ و م َ ْ ل َع َ ا ي ِاس ل َّ َ الن ر َ ث ْ ك َ َّ ا ِكن ٰ ل َ و ۙ ُ ِ م ّ ي َ ق ْ ُ ال ن ْ ِ ي ّ الد ا َ َ ل َ و وة ٰ َّ ل ُ وا الص ْ م ِقي َ َ ا ُ و ْ ه و ُ ق َّ َ ات ِه و ْ ي َ َ اِ ل ْن ِي ب ْ ِي ُ ن 31 ۞ -م ۙ َ ْن ِ ِكي ْ ر ُ ش م ْ َ ال ْ ِ ا من و ُ ن ْ و ُ َك ت

JUZ 21 587 30. AR-RŪM 32. (yaitu) orang-orang yang memecahbelah agama mereka589) sehingga menjadi beberapa golongan. Setiap golongan merasa bangga dengan apa yang ada pada mereka. Sifat Buruk Manusia 33. Apabila manusia ditimpa oleh suatu bahaya, mereka menyeru Tuhannya dengan kembali (bertobat) kepada-Nya. Kemudian, apabila Dia memberikan sedikit rahmat-Nya590) kepada mereka, tiba-tiba sebagian mereka mempersekutukan Tuhannya. 34. Biarkan mereka (orang-orang musyrik) mengingkari apa yang telah Kami anugerahkan kepada mereka. Bersenangsenanglah, kelak kamu akan mengetahui (akibat buruk perbuatanmu), 35. atau pernahkah Kami menurunkan kepada mereka hujah yang menjelaskan (membenarkan) apa yang selalu mereka persekutukan dengan-Nya? 36. Apabila Kami mencicipkan suatu rahmat kepada manusia, mereka gembira karenanya. (Sebaliknya,) apabila mereka ditimpa suatu musibah (bahaya) karena kesalahan mereka sendiri, seketika itu mereka berputus asa. 37. Tidakkah mereka memperhatikan bahwa sesungguhnya Allah melapangkan rezeki bagi siapa yang Dia kehendaki dan membatasi(-nya). Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tandatanda (kebesaran Allah) bagi kaum yang beriman. Anjuran Berinfak, Ketentuan Rezeki, dan Keniscayaan Hari Kebangkitan 38. Oleh karena itu, beri kerabat dekat haknya, juga orang miskin, dan orang 589) Maksud memecah belah agama mereka adalah meninggalkan agama tauhid dan menganut berbagai kepercayaan menurut keinginan mereka. 590) Yang dimaksud dengan rahmat pada ayat ini adalah lepas dari bahaya. ُّ ل ُ ً ا ۗ ك َ ع ْ ِ ا شي و ُ ان َ َك ْ و ُ م ه َ ْن ْ ِ ا دي و ُ َّ ق ر َ َ ف ن ْ ِذي َّ َ ال 32ِ -من َ ْ ن ُ و ِ ح ر َ ْ ف ْهِ م ي َ د َ َا ل ِم ٍبۢ ب ْ ِحز َ ْن ِي ب ْ ِي ُّ ن ْ م ُ م َّه َ ب ْ ا ر َ و َ ع ٌّ د ُ ر َّ َاس ض ََّس الن َ ا م ِاذ َ 33 -و ٌ ْق ِ ي ر َ َ ا ف ً اِذ َة م ْ َ ح ُ ر ه ْ ِ ن ّ ْ م ُ م ه َ َ اق ذ َ َ آ ا َّ اِذ م ُ ِه ث ْ ي َ اِ ل ۙ َ ْ ن و ُ ِك ْ ر ش ُ ْ ي ِ هِ م ّ َ ب ِر ْ ب ُ م ه ْ ِ ن ّ م َ ْ ن ُ و م َ ْ ل ع َ َ ت ْ ف َ و َس ْ اۗ ف ُ و َّع َت م َ ت َ ف ۗ ْ ُ م ه ٰ ن ْ ي َ ت ٰ َآ ا ِم ْ ا ب ُ و ر ُ ف ْ َك 34ِ-لي َا ِم ُ ب م َّ ل َ َك َت َ ي ُ و ه َ ًا ف ٰ ن ط ْ ُ ل ْ س ِ م ْ ه ي َ ل َ َا ع ن ْ ل َ ز ْ ن َ ْ ا م َ 35 -ا َ ْ ن و ُ ِك ْ ر ش ُ ِ ٖه ي ْا ب و ُ ان َ ك ْ ِان َ َ اۗ و ِه ْ ا ب ُ و ِ ح ر َ ً ف َة م ْ َ ح َّ َاس ر َا الن ن ْ ق َ ذ َ َ آ ا ِاذ َ 36 -و ْ م ُ َ ا ه ْ اِذ ْهِ م ِدي ْ ي َ ْ ا َ ت َّ م د َ َا ق ِم ٌ ۢب ة َ ِئ ّ َ ي ْ س ُ م ْ ه ِصب ُ ت َ ْ ن ُ و َط ن ْ َ ق ي ُ َ اۤء ش َّ ْ ي َ ن ِم َ ل ْ ق ِ ز ّ ُ ط ُ الر ْس َب َّٰ ي َّ الل ن َ ْ ا م َ ل َ و َ 37 -ا َ ْ ن و ُ ِمن ْ ُّ ؤ ٍم ي ْ و َ ق ّ ِ ٍت ل ٰ ي ٰ ا َ َ ل لك ِ ٰ ْي ذ ِ َّ ف اِ ن ۗ ُ ِدر ْ َ ق َ ي و َ ْن َ اب َ و ْن ْ ِكي ِمس ْ َ ال و ٗ ه َّ َ ق ٰى ح ْ ب ر ُ ق ْ َ ا ال ِت ذ ٰ ا َ 38 -ف

30. AR-RŪM 588 JUZ 21 yang dalam perjalanan. Itulah yang lebih baik bagi orang-orang yang mencari keridaan Allah. Mereka itulah orangorang yang beruntung. 39. Riba yang kamu berikan agar berkembang pada harta orang lain, tidaklah berkembang dalam pandangan Allah. Adapun zakat yang kamu berikan dengan maksud memperoleh keridaan Allah, (berarti) merekalah orang-orang yang melipatgandakan (pahalanya). 40. Allahlah yang menciptakanmu, kemu - dian menganugerahkanmu rezeki, kemu - dian mematikanmu, kemudian menghidupkanmu (kembali). Adakah di antara mereka yang kamu persekutukan (dengan Allah) yang dapat berbuat sesuatu yang demikian itu? Mahasuci dan Mahatinggi Dia dari apa yang mereka persekutukan. Akibat Perbuatan Buruk Manusia 41. Telah tampak kerusakan di darat dan di laut disebabkan perbuatan tangan manusia. (Melalui hal itu) Allah membuat mereka merasakan sebagian dari (akibat) perbuatan mereka agar mereka kembali (ke jalan yang benar). 42. Katakanlah (Nabi Muhammad), “Bepergianlah di bumi, lalu lihatlah bagaimana kesudahan orang-orang dahulu. Kebanyakan mereka adalah orang-orang musyrik.” 43. Oleh karena itu, hadapkanlah wajahmu kepada agama yang lurus (Islam) sebelum datang dari Allah suatu hari (kiamat) yang tidak dapat ditolak. Pada hari itu mereka terpisah-pisah.591) 44. Siapa yang kufur, maka dia sendirilah yang menanggung (akibat) kekufuran591) Mereka terpisah-pisah karena sebagiannya berada di surga dan sebagian lagi di neraka. ۖ ِ ّٰ َ الل ْ ه َ ج َ و ْ ن ُ و ْد ِ ي ُر َ ي ن ْ ِذي َّ ل ّ ل ِ ٌ ْر ي َ َ خ لك ِ ٰ ِۗ ذ ْل ِي َّ ب الس َ ْ ن ُ و ِ ح ل ْ ُ ف م ْ ُ ال م ُ َ ه ِٕىك ٰۤ ول ُ َ ا و ا َ َ ل ِاس ف َّ ِ الن َ ال ْ و م َ ٓ ا ْي ِ ف ۠ ا َ ُو ب ْ َر ي ّ ا ل ِ ً ب ّ ِ ْ ر ِ ن ّ ْ م م ُ ت ْ ي َ ت ٰ َ آ ا َم 39 -و َ ْ ن ُ و ْد ِ ي ر ُ ٍوة ت ٰ َك ْ ز ّ ن ِ م ْ م ُ ت ْ ي َ ت ٰ َ آ ا َم ِ ۚو ّٰ َ الل ْد ْ ِ ا عن ُو ْ ب َر ي َ ْ ن و ُ ِعف ْ ُ ض م ْ ُ ال م ُ َ ه ِٕىك ٰۤ ول ُ ا َ ِ ف ّٰ َ الل ْ ه َ ج و ْ م ُ ُك ت ْ ِ ي ُ م َّ ي م ُ ْ ث م ُ َ ك ق َ َ ز َّ ر م ُ ْ ث م ُ َ ك ق َ ل َ ْ خ ِذي َّ ُّٰ ال َ لل 40 -ا ْ ِ من ُ َ ل ع ْ َّ ف ْ ي َّ ن ْ م م ُ اۤىِٕك َ َك ُ ر ْ ش ِ من ْ َ ل ه ۗ ْ م ُ ْك ِي ي ْ ح ُ َّ ي م ُ ث ࣖ َ ْ ن و ُ ِك ْ ر ش ُ َّا ي م َ ٰى ع ٰ ل ع َ ت َ و ٗ ه َ ٰ ن ْ ح ُ ب ْيءٍۗ س َ ْ ش ّ ن ِ م ْ م ُ لك ِ ٰ ذ ْ َت َ ب س َ َا ك ِم ِ ب ْ ر َ ح ب ْ َ ال ِ و ّ ر َ ب ْ ِى ال ُ ف َ اد َ س ف ْ َ ال َ ر َ ه 41 -ظ ْ ا و ُ ِمل َ ْ ع ِذي َّ ْ ض َ ال َع ْ ب ُ م ه َ ْ ق ِذي ُ ِي ِاس ل َّ ِدى الن ْ ي َ ا َ ْ ن ُ و ِجع ْ َر ْ ي ُ م ه َّ َ ل ع َ ل َ َ ان َ ك ْف ي َ ْ ا ك ُ و ُ ر ْظ َ ان ْ ِض ف ر َ ا ْ ِى ال ْ ا ف ُ و ْر ِ سي ْ ُ ل 42 -ق َ ْن ِ ِكي ْ ر ُّ ش ْ م م ُ ُ ه ر َ ث ْ ك َ َ ا َ ان ُۗ ك ْل ب َ ْ ق ِ من َ ن ْ ِذي َّ ُ ال َة ِاقب َ ع َي ِ ت ْ أ َّ ْ ي ن َ ِ ا ْل ب َ ْ ق ِ مِ ِ من ّ ي َ ق ْ ِ ال ن ْ ِ ي ّ للد ِ َ َ ك ْ ه َ ج ْ و ِقم َ ا َ 43 -ف َ ْ ن ُ و َّ ع َّ د َّص َ ٍىِٕذ ي ْم َ و ِ ي ّٰ َ الل ِ من ٗ ه َ َّ ل َ د َ ر َّ ا م ٌ ل ْ م َ و ي ًا َ ِالح َ ص ِمل َ ْ ع َ ن َم ٗۚ و ُ ه ر ْ ف ُ ِه ك ْ ي َ َ ل ع َ َ ف ر َ ف َ ْ ك َ ن 44 -م

JUZ 21 589 30. AR-RŪM nya. Siapa yang mengerjakan kebajikan, maka mereka menyiapkan untuk diri mereka sendiri (tempat yang menyenangkan) 45. agar Allah menganugerahkan balasan (pahala) dari karunia-Nya kepada orangorang yang beriman dan beramal saleh. Sesungguhnya Dia tidak menyukai orangorang kafir. Bukti Kekuasaan dan Keesaan Allah berupa Angin dan Hujan 46. Di antara tanda-tanda (kebesaran)-Nya adalah bahwa Dia mengirimkan angin sebagai pembawa berita gembira592) agar kamu merasakan sebagian dari rahmat-Nya, agar kapal dapat berlayar dengan perintah-Nya, agar kamu dapat mencari sebagian dari karunia-Nya, dan agar kamu bersyukur. 47. Sungguh, Kami benar-benar telah mengutus sebelum engkau (Nabi Muhammad) beberapa orang rasul kepada kaumnya. Mereka datang kepadanya dengan membawa keterangan-keterangan (yang cukup), lalu Kami melakukan pembalasan terhadap orang-orang yang durhaka.593) Merupakan tanggung jawab Kami menolong orang-orang mukmin. 48. Allahlah yang mengirim angin, lalu ia (angin) menggerakkan awan, kemudian Dia (Allah) membentangkannya di langit menurut yang dikehendaki-Nya dan Dia menjadikannya bergumpal-gumpal, lalu engkau melihat hujan keluar dari celah-celahnya. Maka, apabila Dia menurunkannya kepada hamba-hamba-Nya yang dikehendaki-Nya, seketika itu pula mereka bergembira. 592) Maksud pembawa berita gembira adalah awan tebal yang ditiup angin lalu menurunkan hujan sehingga bijibijian dapat tumbuh dan tanaman-tanaman menghijau dan berbuah. 593) Ketika rasul-rasul datang membawa keterangan kepada kaumnya, sebagian mereka memercayainya, sedangkan sebagian yang lain mendustakannya, bahkan ada yang menyakitinya. Maka, Allah Swt. membalasnya dengan menurunkan azab kepada orang yang durhaka. ۙ َ ْ ن ُ و َ د ْ ه َ م ْ ي ِ م ِسه ُ ف ْ ن َ ِلا َ ف ْ ٰ ِت ِ من ِ ح ّٰ ل ُوا الص ِمل َ َ ع ْ ا و و ُ َ ن م ٰ َ ا ن ْ ِذي َّ َ ال ِ ي ْ ز َ ج 45ِ -لي َ ْن ِ ي ِفر ٰ ك ْ ب ال ِح ُّ ُ َ ا ي ٗ ل ه َّ ِ ٖهۗ اِ ن ل ْ َ ض ف ٰ ٍت ِ ر ّ َش ُ ب َ م ٰح ِ ي ّ َ الر ِسل ْ ر ُّ ْ ي ن َ ٓ ا ِ ٖه ٰت ي ٰ ْ ا ِمن َ 46 -و ُ ك ْ ل ُ ف ْ َ ال ِ ي ْ ر َ ج ِلت َ ِ ٖه و َت م ْ َّ ح ْ ر ّ ن ْ ِ م م ُ َ ك ْ ق ِذي ُ ِي ل َّ و َ ْ ن ُ و ر ُ ْ ك ش َ ْ ت م ُ ك َّ ل َ ع َ ل َ ِ ٖه و ل ْ َ ض ْ ف ْ ِا من ُ و َغ ت ْ ب َ ِت ل َ ٖه و ِ ْ ر م َ ِا ب ْ ِ م ِمه ْ و َ ٰى ق ً ا اِ ل ُ ل ُ س َ ر لك ِ ْ ب َ ْ ق َ ِ ا من ن ْ َ ل ْ س ر َ ْ ا د َ ق َ ل َ 47 -و َ ن ْ ِذي َّ َ ال َ ِ ا من ْ ن م َ ق َ ت ْ َ ان ِت ف ٰ ن ِ ّ ي َ ب ْ ِال ْ ب م ُ ْ ه ُ و َ اۤء َ ج ف َ ْن ِي ِمن ْ ُ ؤ م ْ ُ ال ْ ر َص َا ن ن ْ ي َ ل َ ًّاۖ ع َ ق َ ح َ ان َك ْ اۗ و ُ و َ م ْ ر ج َ ا ًا َ اب َ ح ُ س ْر ِي ث ُ ت َ َ ف ٰح ِ ي ّ ُ الر ِسل ْ ُر ْ ي ِذي َّ ُّٰ ال َ لل 48 -ا ٗ ه ُ ل َ ْ ع ج َ َ ي ُ و َ اۤء ش َ َ ي ْف ي َ ِاۤء ك َ َّ م ِى الس ٗ ف ُ ه ُ ط ْس ب َ ي َ ف َ آ ِذ ا َ ِ ٖهۚ ف ل ٰ ْ ِ خل ُ ِ من ُج ر ْ خ َ َ ي ْ ق َ د و ْ َ ى ال ر َ ت َ ً ا ف َ ف ِكس ْ م ُ َ ا ه َ ِادٖهٓ اِذ ْ ِ عب ُ ِ من َ اۤء ش َّ ْ ي َ ن ِ ٖه م َ َ اب ب ص َ ا ۚ َ ْ ن ُ و ِشر ْ ب َ ْ ت س َ ي

30. AR-RŪM 590 JUZ 21 49. Padahal, sebelum hujan diturunkan, me­reka benar-benar telah berputus asa. 50. Perhatikanlah jejak-jejak rahmat Allah, bagaimana Dia menghidupkan bumi setelah mati (kering). Sesungguhnya (Zat yang melakukan) itu pasti berkuasa menghidupkan orang yang telah mati. Dia Mahakuasa atas segala sesuatu. 51. Sungguh, jika Kami mengirimkan angin, lalu mereka melihat (tumbuh-tumbuhan) itu menguning (kering dan rusak), niscaya setelah itu mereka tetap ber - buat ingkar. 52. Sesungguhnya engkau (Nabi Muhammad) tidak akan sanggup menjadikan orang-orang yang mati dan orangorang yang tuli dapat mendengar seruan apabila mereka berpaling ke belakang.594) 53. Engkau bukanlah pemberi petunjuk bagi orang-orang yang buta (mata hatinya) dari kesesatannya. Engkau tidak dapat menjadikan (seorang pun) mendengar, kecuali orang yang beriman pada ayatayat Kami dan mereka berserah diri. Fase Perjalanan Manusia di Dunia 54. Allah adalah Zat yang menciptakanmu dari keadaan lemah, kemudian Dia menjadikan(-mu) kuat setelah keadaan lemah. Lalu, Dia menjadikan(-mu) lemah (kembali) setelah keadaan kuat dan beruban.595) Dia menciptakan apa yang Dia kehendaki. Dia Maha Mengetahui lagi Mahakuasa. 594) Orang kafir disamakan oleh Allah Swt. dengan orang mati yang tidak mungkin lagi mendengar seruan kebenaran. Mereka juga seperti orang tuli yang tidak bisa mendengar panggilan sama sekali apabila mereka membelakangi orang yang memanggilnya. 595) Kata lemah yang pertama berarti masa ketika masih berupa nutfah. Kata lemah yang kedua berarti masa kanak-kanak. Adapun kata kuat berarti masa muda. ْ ّ ن ْ ِ م ِ م ْ ه ي َ ل َ َ ع َّ ل ز َ ن ُّ ْ ي ن َ ِ ا ْل ب َ ْ ق ْ ِ ا من و ُ ان َ ْ ك ِان َ 49 -و ۚ َ ْن ِ ِسي ْل ُب م َ ِ ٖه ل ل ْ ب َ ق ِ ي ْ ح ُ َ ي ْف ي َ ِ ك ّٰ ِت الل َ م ْ َ ح ِ ر ر ٰ ث ٰ ٰٓى ا ْ اِ ل ُ ر ْظ َ ان 50 -ف ٰىۚ ت ْ َ و م ْ ِ ال ْ ي ُ ح م َ َ ل لك ِ ٰ َّ ذ َ اۗ اِ ن ِته ْ َ و َ م ْ د َع ْ َض ب ر َ ا ْ ال ٌ ْر ِدي َ ْيٍء ق َ ِ ش ّ ل ُ ٰى ك ل َ َ ع ُ و َ ه و ۢ ْ ْ ِ ا من و ُّ َ ل ظ َّ ًّ ا ل ر َ ْ ف ُ ص ُ م ْ ه و َ َ ا ر َ ً ا ف ح ْ ِ ي َا ر ن ْ َ ل ْ س ر َ ْ ا ىِٕن َ ل َ 51 -و َ ْ ن ُ و ر ُ ف ْ َك ِدٖه ي ْ َع ب َ َ اۤء ع ُّ َّ الد م ُّ ُ الص ِمع ْ س ُ َ ا ت َ ل ٰى و ت ْ َ و م ْ ُ ال ِمع ْ س ُ َ ا ت َ ل َّك ِن ا َ 52 -ف َ ْن ِ ي ِر ب ْ ُ د ْ ا م و َّ ل َ َ ا و اِذ ُ ِمع ْ س ُ ْ ت اِ ن ۗ ْ ِ م ِه ت َ ل ٰ ل َ ْ ض َ ن ِ ع ْ ي ُ م ع ْ ِد ال ٰ ِه َ ب ْت ن َ َ آ ا َم 53 -و ࣖ َ ْ ن ُ و ِ م ْ ل ُّ س ْ م ُ م ه َ َا ف ِن ٰت ي ٰ ِا ُ ب ِمن ْ ُّ ؤ ْ ي َ ن َّ ا م اِ ل َ َ ل َ ع َّ ج م ُ ٍف ث ْ َ ع ْ ض ِ ن ّ ْ م م ُ َ ك ق َ ل َ ْ خ ِذي َّ ُّٰ ال َ لل 54 ۞ -ا ٍة َّ و ُ ِد ق ْ َع ْ ۢ ب ِ من َ َ ل َ ع َّ ج م ُ ً ث َّ ة و ُ ٍف ق ْ َ ع ِد ض ْ َع ْ ۢ ب ِمن ُ ْ م ِي َ ل ع ْ َ ال ُ و َ ه و ۚ ُ َ اۤء ش َ َ ا ي ُ م ق ُ ل ْ خ َ ً ۗي َة ب ْ َ ي َّ ش ً ا و ْ ف َ ع ض ُ ْر ِدي َ ق ْ ال

JUZ 21 591 30. AR-RŪM Hari Kebangkitan sebagai Kelanjutan Perjalanan Manusia di Dunia 55. Pada hari (ketika) terjadi kiamat, para pendurhaka (kafir) bersumpah bahwa mereka berdiam (dalam kubur) hanya sesaat (saja).596) Begitulah dahulu mereka dipalingkan (dari kebenaran). 56. Orang-orang yang diberi ilmu dan iman berkata (kepada orang-orang kafir), “Sungguh, kamu benar-benar telah berdiam (dalam kubur) menurut ketetapan Allah sampai hari Kebangkitan. Maka, inilah hari Kebangkitan itu, tetapi dahulu kamu tidak mengetahui (bahwa itu benar adanya).” 57. Pada hari itu tidak berguna (lagi) dalih (dan permintaan maaf) orang-orang yang zalim dan mereka tidak pula diberi kesempatan untuk bertobat lagi. Pentingnya Penyebutan Tanda-Tanda Kebesaran Allah dan Perintah untuk Bersabar 58. Sungguh, Kami benar-benar telah menjelaskan dalam Al-Qur’an ini segala macam perumpamaan kepada manusia. Sungguh, jika engkau membawa suatu ayat kepada mereka, pastilah orangorang kafir itu akan berkata, “Kamu hanyalah pembuat kepalsuan belaka.” 59. Demikianlah Allah mengunci hati orangorang yang tidak (mau) mengetahui. 60. Maka, bersabarlah engkau (Nabi Muhammad)! Sesungguhnya janji Allah itu benar. Jangan sampai orang-orang yang tidak meyakini (kebenaran ayatayat Allah) itu membuat engkau bersedih. 596) Sebagaimana mereka berdusta dalam perkataan mereka ini, seperti itulah mereka selalu berdusta di dunia. َ ا ە م ۙ َ ْ ن ُ و ِ م ْ ر ُ ج م ْ ُ ال ِسم ْ ُ ق ُ ي ة َ َّ اع ُ الس ْ م و ُ ق َ َ ت ْ م َ و ي َ 55 -و َ ْ ن و ُ َ ك ْ ف ُ ؤ ْا ي و ُ ان َ َ ك لك ِ ٰ ذ َ ٍة ۗ ك َ َ اع َ س ْر ي َ ْ ا غ و ُ ِث ب َ ل ْ م ُ ت ْ ث ِ ب َ ْ ل د َ ق َ َ ل َان ْ م ِاي ْ َ ال َ و م ْ ِعل ْ ُوا ال ت ْ و ُ َ ا ن ْ ِذي َّ َ ال َ ال َ ق 56 -و ُ ْ م َ و َ ا ي ٰ ذ ه َ ف ۖ ْ ِث َ ع ب ْ ِم ال ْ َ و ٰى ي ِ اِ ل ّٰ ِب الل ٰ ْي ِ كت ِ ف َ ْ ن ُ و م َ ْ ل ع َ َ ا ت ْ ل م ُ ت ْ ن ُ ْ ك م ُ َّك ِكن ٰ ل َ ْ ِث و َ ع ب ْ ال ا َ َ ل ْ و ُ م ه ُ َ ت ِذر ْ َ ع ْ ا م ُ و م َ َ ل َ ظ ن ْ ِذي َّ ُ ال ع َ ف ْ َن َّ ا ي َ ٍىِٕذ ل ْم َ و ي َ 57 -ف َ ْ ن ُ و ب َ ْ ت َع ْ ت س ُ ْ ي م ُ ه ِ ّ ل ُ ْ ك ِنِ من ٰ ْ ا ر ُ ق ْ َ ا ال ٰ ذ ْي ه ِ ِاس ف َّ ا للن ِ َ ن ْ َ ب َ ر ْ ض د َ ق َ ل َ 58 -و ٓا ْ ُ و ر َ ف َ َ ك ن ْ ِذي َّ َّ ال ن َ ل ْ و ُ َ ق ي َّ ٍة ل َ ي ٰ ِا ْ ب ُ م َه ت ْ ِ جئ ْ ىِٕن َ ل َ ٍۗ و َل َث م َ ْ ن و ُ ِطل ْ ُب َّ ا م ْ اِ ل م ُ ت ْ ن َ ْ ا اِ ن ا َ َ ل ن ْ ِذي َّ ِب ال ْ و ُ ل ُ ٰى ق ل َ ُّٰ ع ُ الل َ ع ْ ب َط َ ي لك ِ ٰ ذ َ 59 -ك َ ْ ن ُ و م َ ْ ل َ ع ي َ َّك ن َّ ِخف َ ْ ت س َ َ ا ي َّ ل و ٌّ َ ق ِ ح ّٰ َ الل ْ د َع َّ و ْ اِ ن ِ ر ْ ب َ اص 60 -ف ࣖ َ ْ ن و ُ ِقن ْ ُ و َ ا ي َ ل ن ْ ِذي َّ ال

31. LUQMĀN 592 JUZ 21 LUQMĀN (LUQMAN) Makkiyyah, Surah ke-31: 34 ayat Fungsi Al-Qur’an dan Sifat Orang Mukmin Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang ﷽ 1. Alif Lām Mīm. 2. Itulah ayat-ayat Al-Kitab (Al-Qur’an) yang penuh hikmah, 3. sebagai petunjuk dan rahmat bagi orang-orang yang berbuat kebaikan, 4. (yaitu) orang-orang yang menegakkan salat, menunaikan zakat, dan meyakini adanya akhirat. 5. Merekalah yang mendapat petunjuk dari Tuhannya dan mereka itulah orangorang yang beruntung. Perbedaan Tanggapan Orang Mukmin dan Orang Kafir terhadap Al-Qur’an 6. Di antara manusia ada orang yang membeli percakapan kosong untuk menyesatkan (manusia) dari jalan Allah tanpa ilmu dan menjadikannya olokolokan. Mereka itu akan memperoleh azab yang menghinakan. 7. Apabila dibacakan kepadanya597) ayatayat Kami, dia berpaling dengan menyombongkan diri seolah-olah dia tidak mendengarnya, seakan-akan ada sumbatan di kedua telinganya. Maka, berilah kabar gembira kepadanya dengan azab yang pedih. 597) Pesan dari ayat ini ditujukan kepada orang yang mempergunakan percakapan kosong (segala hal yang memalingkan hati dari ketaatan kepada Allah Swt.) untuk menyesatkan manusia. ۗ ّ م 1 -الۤۤ ْ مِ ۙ ِكي َ ح ْ ِب ال ٰ ِكت ْ ُ ال ٰت ي ٰ َ ا ك ْ ِل 2 -ت ۙ َ ْن ِي ِسن ْ ُ ح م ْ ل ّ ل ِ ً َة م ْ َ ح َّ ر ً ى و ُ د 3 -ه ْ م ُ َ ه َ و وة ٰ َّك َ الز ْ ن و ُ ت ْ ُ ؤ َ ي َ و وة ٰ َّ ل َ الص ْ ن ُ و ْ م ِ ي ُ ق َ ي ن ْ ِذي َّ 4 -ال ۗ َ ْ ن و ُ ِقن ْ ُ و ْ ي م ُ َِة ه ِخر ٰ ا ْ ِال ب ُ م ُ َ ه ِٕىك ٰۤ ول ُ َ ا ْ و ِ هِ م ّ َّ ب ْ ر ّ ن ً ِى م ُ د ٰى ه ل َ َ ع ِٕىك ٰۤ ول ُ 5 -ا َ ْ ن ُ و ِ ح ل ْ ُ ف م ْ ال َّ ِضل ُ ِي ِث ل ْ ِدي َ ح ْ َ ال ْ و ه َ ْ ل ِ ي ر َ ْ ت ش َّ ْ ي َ ن ِاس م َّ َ الن ِمن َ 6 -و ً اۗ ُ و ُ ز َ ا ه َ ه ِخذ َّ َت َّ ي و مٍۖ ْ ِ ِ عل ْر ي َ ِغ ِ ب ّٰ ِ الل ْل ِي َ ب ْ س َ ن ع ٌ ْن ِ ي ه ُّ َ ٌ اب م َ ذ ْ ع ُ م ه َ َ ل ِٕىك ٰۤ ول ُ ا ْ م َّ ْ ل ن َ ا َ ً ا ك ِ ر ب ْ َك ْ ت ُ س ى م ّٰ ل َ َا و ن ُ ٰت ي ٰ ِه ا ْ ي َ ل َ ٰى ع ل ْ ت ُ َ ا ت ِاذ َ 7 -و ٍاب َ َ ذ ِع ُ ب ْ ه ِ ر ّ َش ب َ ً اۚ ف ر ْ َ ق ِه و ْ ي َ ن ُ ذ ُ ٓ ا ْي ِ َّ ف ن َ ا َ َ ا ك ْ ه َ ع ْ م س َ ي ْ مٍ ِي ل َ ا

JUZ 21 593 31. LUQMĀN 8. Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan, baginya surga-surga yang penuh kenikmatan. 9. Mereka kekal di dalamnya sebagai janji Allah yang benar. Dia Mahaperkasa lagi Mahabijaksana. Bukti Keesaan Allah melalui Penciptaan Langit dan Bumi 10. Dia menciptakan langit tanpa tiang (seperti) yang kamu lihat dan meletakkan di bumi gunung-gunung (yang kukuh) agar ia tidak mengguncangkanmu serta menyebarkan padanya (bumi) segala jenis makhluk bergerak. Kami (juga) menurunkan air hujan dari langit, lalu Kami menumbuhkan padanya segala pasangan yang baik. 11. Inilah ciptaan Allah. Maka, perlihatkanlah kepadaku apa yang telah diciptakan oleh (sembahanmu) selain-Nya. Sebenarnya orang-orang zalim itu berada di dalam kesesatan yang nyata. Kisah Luqman dan Anaknya 12. Sungguh, Kami benar-benar telah memberikan hikmah kepada Luqman, yaitu, “Bersyukurlah kepada Allah! Siapa yang bersyukur, sesungguhnya dia bersyukur untuk dirinya sendiri. Siapa yang kufur (tidak bersyukur), sesungguhnya Allah Mahakaya lagi Maha Terpuji.” 13. (Ingatlah) ketika Luqman berkata kepada anaknya, saat dia menasihatinya, “Wahai anakku, janganlah mempersekutukan Allah! Sesungguhnya mempersekutukan (Allah) itu benar-benar kezaliman yang besar.” 14. Kami mewasiatkan kepada manusia (agar berbuat baik) kepada kedua orang tuanya. Ibunya telah mengandungnya dalam keadaan lemah yang bertambahtambah dan menyapihnya dalam dua ْ ُ م ه َ ٰ ِت ل ِ ح ّٰ ل ُوا الص ِمل َ َ ع ْ ا و و ُ َ ن م ٰ َ ا ن ْ ِذي َّ َّ ال 8 -اِ ن ْ مۙ ِ ِعي َّ ُ الن ت ّٰ َ ن ج ُ ْز ي ِ َ ز ع ْ َ ال ُ و َ ه ًّ اۗ و َ ق ِ ح ّٰ َ الل ْ د َع َ اۗ و ْ ه َ ِ في ن ْ ِِدي ل ٰ 9 -خ ُ ْ م ِكي َ ح ْ ال ِى ٰ ى ف ق ْ ل َ َ ا َ ا و ه َ ن ْ َ و ر َ َ ٍد ت َ م ِ ع ْر ي َ ِغ ٰ ِت ب ٰ و َّ م َ الس ق َ ل َ 10 -خ ْ َ ِا من ْ ه ِ في َّ َث ب َ ْ و م ُ ِك ب َ ْ د ِمي َ ت ْ ن َ َ ِاسَي ا َ و ْ ِض ر ر َ ا ْ ال َ ا ْ ه َ ِا في ن ْ ت َ ب ۢ ْ ن َ ا َ ً ف َ اۤء ِاۤء م َ َّ م َ الس َ ِا من ن ْ ل َ ز ْ ن َ َ ا و ۗ ٍة َّ َ اۤب ِ د ّ ل ُ ك ْ مٍ ِ ي ر َ ٍج ك ْ َ و ِ ز ّ ل ُ ْ ك ِمن ْ َ ِ من ن ْ ِذي َّ َ ال ق َ ل َ َ ا خ َ اذ ْي م ِ ن ْ ُ و ر َ ا َ ِ ف ّٰ ُ الل ق ْ ل َ َ ا خ ٰ ذ 11 -ه ٍ ࣖ ْن ِي ب ُّ ٍ م ل ٰ ل َ ْي ض ِ َ ف ْ ن ُ و ِ م ّٰ ل ِ الظ َل ِن ٖهۗ ب ْ و ُ د ْ َ ن َم ِ ۗو ّٰ ْ ِل ر ُ ْ ك ِن اش َ َ ا َة م ْ ِحك ْ َ ال ٰ ن م ْ ق ُ َا ل ن ْ ي َ ت ٰ ْ ا د َ ق َ ل َ 12 -و َّ ِن ا َ َ ف ر َ ف َ ْ ك َ ن َم ِسٖهۚ و ْ ف َ ِن ُ ل ر ُ ْ ك ش َ َا ي م َّ ِن ا َ ْ ف ر ُ ْ ك ش َّ ي ٌ ْ د ِمي َ ٌّ ح نِ ي َ َّٰ غ الل ا َ َّ ل َ ي ُ ن ٰب ي ٗ ُ ه ِعظ َ َ ي ُ و َ ه ِ ٖه و ن ْ ِاب ُ ل ٰ ن م ْ ق ُ َ ل َ ال ْ ق ِاذ َ 13 -و ٌ ْ م ِظي َ ٌ ع م ْ ُ ل ظ َ َ ل ْ ك ِ ر ّ َّ الش ِ ۗاِ ن ّٰ ِالل ْ ب ِ ك ْ ر ش ُ ت ًا ن ْ َ ه و ٗ ه ُّ م ُ ُ ا ه ْ ت َ َ ل م َ ح ۚ ِه ْ ي َ ِد َ ال ِو َ ب َ ان س ْ ِان ْ َا ال ن ْ َّ ي َ ص َ و 14 -و ْي ِ ْ ل ر ُ ْ ك ِن اش َ ِ ا ْن َ ي َ ام ْي ع ِ ٗ ف ه ُ َ ال ِفص َّ ٍ و ْ ن َ ه ٰى و ل َ ع ُ ْر ِصي َ م ْ َّي ال َ َۗ اِ ل ْك ي َ ِد َ ال ِو ل َ و

31. LUQMĀN 594 JUZ 21 tahun.598) (Wasiat Kami,) “Bersyukurlah kepada-Ku dan kepada kedua orang tuamu.” Hanya kepada-Ku (kamu) kembali. 15. Jika keduanya memaksamu untuk mempersekutukan-Ku dengan sesuatu yang engkau tidak punya ilmu tentang itu, janganlah patuhi keduanya, (tetapi) pergaulilah keduanya di dunia dengan baik dan ikutilah jalan orang yang kembali kepada-Ku. Kemudian, hanya kepadaKu kamu kembali, lalu Aku beri tahukan kepadamu apa yang biasa kamu kerjakan. 16. (Luqman berkata,) “Wahai anakku, sesungguhnya jika ada (suatu perbuatan) seberat biji sawi dan berada dalam batu, di langit, atau di bumi, niscaya Allah akan menghadirkannya (untuk diberi balasan). Sesungguhnya Allah Mahalembut599) lagi Mahateliti. 17. Wahai anakku, tegakkanlah salat dan suruhlah (manusia) berbuat yang makruf dan cegahlah (mereka) dari yang mungkar serta bersabarlah terhadap apa yang menimpamu. Sesungguhnya yang demikian itu termasuk urusan yang (harus) diutamakan. 18. Janganlah memalingkan wajahmu dari manusia (karena sombong) dan janganlah berjalan di bumi ini dengan angkuh. Sesungguhnya Allah tidak menyukai setiap orang yang sombong lagi sangat membanggakan diri. 19. Berlakulah wajar dalam berjalan600) dan lembutkanlah suaramu. Sesungguhnya seburuk-buruk suara ialah suara keledai.” 598) Selambat-lambat waktu menyapih ialah sampai anak berumur 2 tahun. 599) Allah Mahalembut artinya ialah ilmu Allah itu meliputi segala sesuatu, betapapun kecilnya. 600) Ketika berjalan, janganlah terlampau cepat dan jangan pula terlalu lambat. َ ك َ َْس ل ي َ َ ا ل ْي م ِ َ ب ِ ك ْ ر ش ُ ْ ت ن َ ٰٓى ا ل َ َ ع ٰ ك َ د َ اه ْ ج ِان َ 15 -و َ ا ي ْ ن ُّ ِى الد َا ف ُ م ْ ه َ ِاحب َ ص َا و ُ م ْ ه ِطع ُ َ ا ت َ ل ٌ ف م ْ ِ ٖه ِ عل ب َّي َ َّ اِ ل م ُ َّيۚ ث َ َ َ اب اِ ل ن َ ْ ا َ ن َ م ْل ِي َ ب ْ س ِع ب َّ َّ ات ً ا ۖو ْ ف ُ و ْ ر َ ع م َ ْ ن و ُ َ ل ْ م ع َ ْ ت م ُ ت ْ ن ُ َا ك ِم ْ ب م ُ ُك ِئ ّ ب َ ن ُ ا َ ْ ف م ُ ُ ك ِجع ْ َ ر م ٍ َ ل ْ د َ ر ْ خ ّ ن ٍة ِ م َّ َ ب َ ح َ ال ق ْ ُ ِ مث َك ْ ت َ آ اِ ن ه َّ َّ اِ ن َ ي ُ ن ٰب 16 -ي ِى ْ ف و َ ٰ ِت ا ٰ و َّ م ِى الس ْ ف و َ ٍَة ا ْ ر َ خ ْي ص ِ ْ ف ن ُ َك ت َ ف ٌ ْر ِي َ ب خ ٌ ْف ِطي َ َّٰ ل َّ الل ُّٰ ۗاِ ن َ ا الل ِه ِت ب ْ أ َ ْ ِض ي ر َ ا ْ ال ِ َ ن َ ع ه ْ َ ان ِف و ْ ُ و ْ ر َ ع م ْ ِال ْ ب ُ ر م ْ َ أ َ و وة ٰ َّ ل ِقمِ الص َ َّ ا َ ي ُ ن ٰب 17 -ي ْ ِ من َ لك ِ ٰ َّ ذ َۗ اِ ن َك َ اب ص َ َ آ ا ٰى م ل َ ْ ع ِ ر ْ ب َ اص ِ و ر َ ْك ُ ن م ْ ال ِ ْ ر ُ و م ُ ا ْ ِم ال ْ َ ز ع ِى ِش ف ْ م َ َ ا ت َ ل ِاس و َّ للن ِ َ َّ ك َ د ْ خ ِ ر ّ َ ع ُص َ ا ت َ ل 18 -و ٍ َال ت ْ خ ُ َّ م ل ُ ب ك ِح ُّ ُ َ ا ي َّٰ ل َّ الل ً اۗ اِ ن َ ح َ ر ْ ِض م ر َ ا ْ ال ۚ ٍ ْ ر ُ و َ خ ف َّ َۗ اِ ن ِتك ْ َ و ْ ص ُ ض ْ ِ من ْ ض َ اغ َ و ِ ك ْ ي َ ش ْي م ِ ْ ف ِصد ْ َ اق 19 -و ِ ࣖ ْر ِمي َ ح ْ ُ ال ْ ت َ و ص َ َ ِ ات ل ْ و َ ص ا ْ َ ال ر َ ك ْ ن َ ا

JUZ 21 595 31. LUQMĀN Celaan terhadap Kaum Musyrik 20. Tidakkah kamu memperhatikan bahwa sesungguhnya Allah telah menundukkan apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi untukmu. Dia (juga) menyempurnakan nikmat-nikmat-Nya yang lahir dan batin untukmu. Akan tetapi, di antara manusia ada yang membantah (keesaan) Allah tanpa (berdasarkan) ilmu, petunjuk, dan kitab suci yang menerangi. 21. Apabila dikatakan kepada mereka, “Ikutilah apa yang diturunkan Allah!” mereka menjawab, “(Tidak). Kami justru (hanya) mengikuti kebiasaan yang kami dapati dari nenek moyang kami.” Apakah (mereka akan mengikuti nenek moyang mereka,) walaupun sebenarnya setan menyeru mereka ke dalam azab api yang menyala-nyala (neraka)? 22. Siapa yang berserah diri kepada Allah dan dia seorang muhsin, maka sungguh dia telah berpegang teguh pada buhul (tali) yang kukuh. Hanya kepada Allah kesudahan segala urusan. 23. Siapa yang kufur, maka janganlah kekufurannya itu membuatmu (Nabi Muhammad) sedih. Kepada Kamilah tempat kembali mereka, lalu Kami memberitakan kepadanya apa yang telah mereka kerjakan. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui segala isi hati. 24. Kami membiarkan mereka bersenangsenang sebentar, kemudian Kami memaksa mereka (masuk) ke dalam azab yang keras. Bukti Wujud Allah, Keluasaan Ilmu-Nya, dan Keniscayaan Hari Kebangkitan 25. Sungguh, jika engkau (Nabi Muhammad) bertanya kepada mereka, “Siapakah yang menciptakan langit dan bumi?” pasti mereka akan menjawab, “Allah.” Katakanlah, “Segala puji bagi Allah,” ٰ ِت ٰ و َّ م ِى الس َّ ا ف ْ م م ُ ك َ َ ل َّ ر َ خ َّٰ س َّ الل ن َ ْ ا ا َ و ر َ ْ ت م َ ل َ 20 -ا ً َ ة َ ِاهر ٗ ظ َه َ م ِع ْ ن م ُ ْك ي َ ل َ َ ع َ غ ْ ب س َ َ ا ْ ِض و ر َ ا ْ ِى ال َ ا ف َم و ِ ْر ي َ ِغ ِ ب ّٰ ِى الل ف ُ ِادل َ ج ُّ ْ ي َ ن ِاس م َّ َ الن ِمن َ ً ۗو ة َ ِاطن َ ب َّ و ٍ ْر ِي ن ُّ ٍب م ٰ ِ ا كت َ َّ ل ً ى و ُ د َ ا ه َّ ل مٍ و ْ ِعل ْ ا و ُ َ ال ُّٰ ق َ الل َ ل ز ْ ن َ َ آ ا ْ ا م ُ و ِع ب َّ ُ ات ُ م ه َ َ ل ْل َ ِ ا قي ِاذ َ 21 -و َ َ ان ْ ك و َ ل َ و َ َاۗ ا ن َ َاۤء ب ٰ ِه ا ْ ي َ ل َ َا ع ن ْ َ د َ ج َ ا و ُ م ِع ب َّ ت َ ْ ن َل ب ِ ْر َّ ِعي ِاب الس َ َ ذ ٰى ع ْ اِ ل م ُ ْ ه ُ و ْ ع َد ُ ي ٰ ن ْط َّ ي الش ٌ ِسن ْ ح ُ َ م ُ و َ ه ِ و ّٰ َى الل ٗٓ اِ ل َه ْ ه َ ج ْ و ِ م ْ ل س ُّ ْ ي َ ن َم 22 ۞ -و ِ ّٰ َى الل ِال َ ٰ ىۗ و ق ْ ث ُ و ْ ِة ال َ ْ و ُ ر ع ْ ِال َ ب َ ك ْ س م َ ْ ت ِد اس َ ق َ ف ِ ْ ر ُ و م ُ ا ْ ُ ال َة ِاقب َ ع ْ ُ م ُ ه ِجع ْ َ ر َا م ن ْ ي َ ٗۗ اِ ل ُ ه ر ْ ف ُ َ ك ْك ن ُ ز ْ ح َ َ ا ي َ ل َ ف ر َ ف َ ْ ك َ ن َم 23 -و َ ِ ات ِذ ٌۢ ب ْ م ِي ل َ َّٰ ع َّ الل ْ اۗ اِ ن و ُ ِمل َ َا ع ِم ْ ب ُ م ُ ه ِئ ّ ب َ ن ُ ن َ ف ِ ْ ر ُ و د ُّ الص ٍاب َ َ ذ ٰى ع ْ اِ ل م ُ ُّ ه َ ر ْ ط َض َّ ن م ُ ً ا ث ْل ِي ل َ ْ ق ُ م ُ ه ِع ّ َت م ُ 24 -ن ٍظ ْ ِي ل َ غ ْ َض ر َ ا ْ َ ال ٰ ِت و ٰ و َّ م َ الس ق َ ل َ ْ خ َّ ن ْ م ُ م َه ت ْ ل َ َ ا ْ س ىِٕن َ ل َ 25 -و ا َ ْ ل م ُ ُ ه ر َ ث ْ ك َ ْ ا َل ِ ۗب ّٰ ِل ُ ْ د م َ ح ْ ِ ال ُ ل ُّٰ ۗق َّ الل ن ُ ل ْ و ُ َ ق ي َ ل َ ْ ن ُ و م َ ْ ل َ ع ي

31. LUQMĀN 596 JUZ 21 tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui. 26. Milik Allahlah apa yang di langit dan di bumi. Sesungguhnya Allahlah Yang Mahakaya lagi Maha Terpuji. 27. Seandainya pohon-pohon di bumi menjadi pena dan lautan (menjadi tinta) ditambah tujuh lautan lagi setelah (kering)-nya, niscaya tidak akan pernah habis kalimatullah601) (ditulis dengannya). Sesungguhnya Allah Mahaperkasa lagi Mahabijaksana. 28. Menciptakan dan membangkitkan kamu (bagi Allah) hanyalah seperti (mudahnya menciptakan dan membangkitkan) satu jiwa saja. Sesungguhnya Allah Maha Mendengar lagi Maha Melihat. 29. Tidakkah engkau memperhatikan bahwa sesungguhnya Allah memasukkan malam ke dalam siang, memasukkan siang ke dalam malam, dan menundukkan matahari dan bulan, masing-masing beredar sampai pada waktu yang ditentukan? (Tidakkah pula engkau memperhatikan bahwa) sesungguhnya Allah Mahateliti terhadap apa yang kamu kerjakan? 30. Demikian itu karena sesungguhnya Allahlah (Tuhan) yang sebenar-benarnya, apa saja yang mereka seru selain Allah adalah batil, dan sesungguhnya Allahlah Yang Mahatinggi lagi Mahabesar. 31. Tidakkah engkau memperhatikan bahwa sesungguhnya kapal itu berlayar di laut berkat nikmat Allah agar Dia memperlihatkan kepadamu sebagian dari tandatanda (kebesaran)-Nya. Sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat tandatanda bagi setiap orang yang sangat sabar dan banyak bersyukur. 601) Yang dimaksud dengan kalimatullah pada ayat ini adalah ilmu dan hikmah-Nya. َ ُ و َّٰ ه َّ الل ْ ض ِ ۗ اِ ن ر َ ا ْ َ ال ٰ ِت و ٰ و َّ م ِى الس َ ا ف ِ م ّٰ 26ِ -ل ُ ْ د ِمي َ ح ْ ُّ ال َ نِ ي غ ْ ال ٌ َ ام ْ ل ق َ ٍَة ا َ ر َ ج ْ ش ْ ِض ِ من ر َ ا ْ ِى ال َ ا ف َّ م ن َ ْ ا و َ ل َ 27 -و َّ ا ٍ م ر ُ ح ْ ب َ ُ ا َ ة ْ ع َ ب ِدٖه س ْ َع ْ ۢ ب ٗ ِ من ه ُّ ُ د َ م ُ ي ْ ر َ ح ب ْ َّ ال و ٌ ْ م َ ِكي ٌ ح ْز ي ِ َ ز َّٰ ع َّ الل ِ ۗاِ ن ّٰ ُ الل ٰ ت ِم ل َ ْ ك َ ت ِفد َ ن ٍة ۗ َ َّ ِاحد ٍس و ْ ف َ ن َ َّ ا ك ْ اِ ل م ُ ُك ْ ث َع َ ا ب َ ل ْ و م ُ ُ ك ق ْ ل َ َ ا خ 28 -م ٌ ْر ِصي َ ٌۢ ب ْ ع ِمي َ َّٰ س َّ الل اِ ن ُ ِج ل ْ ُ و َ ي ِ و َ ار ه َّ ِى الن ف َ ْل ي َّ ُ ال ِج ل ْ ُ و َّٰ ي َّ الل ن َ َ ا ر َ ْ ت م َ ل َ 29 -ا ٌّ ل ُ ۖ ك َ َ ر م َ ق ْ َ ال ْ َس و َّ م َ الش َّ ر َ خ َ س ِ و ْل ي َّ ِى ال َ ف َ ار ه َّ الن َ ْ ن و ُ َ ل ْ م ع َ َا ت ِم َّٰ ب َّ الل ن َ َّ ا ى و ًّ َ م ُّ س ٍ م َ ل ج َ ٰٓى ا ٓ اِ ل ْ ِ ي ر ْ ج َّ ي ٌ ْر ِي َ ب خ ْ ِ من َ ْ ن ُ و ْ ع َد َ ا ي َّ م ن َ َ ا و ُّ َق ح ْ َ ال ُ و َّٰ ه َّ الل ن َ ِا َ ب لك ِ ٰ 30 -ذ ࣖ ُ ْر ِي ب َ ك ْ ي ال ُّ ِ َ ل ع ْ َ ال ُ و َّٰ ه َّ الل ن َ َ ا ُ ۙ و ِاطل َ ب ْ ِنِه ال ْ و ُ د َ ِت ْ م ِ ع ِن ِ ب ْ ر َ ح ب ْ ِى ال ْ ف ِ ي ر ْ ج َ َ ت ك ْ ل ُ ف ْ َّ ال ن َ َ ا ر َ ْ ت م َ ل َ 31 -ا ِ ّ ل ُ ك ّ ل ٍتِ ٰ ي ٰ ا َ َ ل لك ِ ٰ ْي ذ ِ َّ ف ِ ٖهۗ اِ ن ٰت ي ٰ ْ ا ِ ن ّ ْ م م ُ َك ِ ي ُر ِِ لي ّٰ الل ٍ ْ ر و ُ َ ك ٍ ش َّ ار َ ب ص

JUZ 21 597 31. LUQMĀN 32. Apabila mereka digulung ombak besar seperti awan tebal, mereka menyeru kepada Allah dengan memurnikan ketaatan hanya bagi-Nya. Kemudian, ketika Allah menyelamatkan mereka sampai di daratan, sebagian kecil (saja) di antara mereka yang tetap menempuh jalan yang lurus.602) Tidak ada yang mengingkari ayat-ayat Kami selain pengkhianat yang tidak berterima kasih. Perintah Takwa dan Rahasia Kegaiban 33. Wahai manusia, bertakwalah kepada Tuhanmu dan takutlah akan hari yang (ketika itu) seorang bapak tidak dapat membela anaknya dan seorang anak tidak dapat (pula) membela bapaknya sedikit pun! Sesungguhnya janji Allah adalah benar, maka janganlah sekali-kali kamu diperdaya oleh kehidupan dunia dan jangan sampai karena (kebaikan-kebaikan) Allah kamu diperdaya oleh penipu. 34. Sesungguhnya Allah memiliki pengetahuan tentang hari Kiamat, menurunkan hujan, dan mengetahui apa yang ada dalam rahim. Tidak ada seorang pun yang dapat mengetahui (dengan pasti) apa yang akan dia kerjakan besok.603) (Begitu pula,) tidak ada seorang pun yang dapat mengetahui di bumi mana dia akan mati. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui lagi Mahateliti. AS-SAJDAH (SAJDAH) Makkiyyah, Surah ke-32: 30 ayat 602) Yang dimaksud Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang jalan yang lurus adalah mengakui keesaan Allah Swt. ﷽ 603) Manusia tidak dapat mengetahui dengan pasti apa yang akan dikerjakannya besok atau yang akan diperolehnya, namun mereka diwajibkan berusaha. َّٰ ُ ا الل َ و َ ع ِ د ل َ ُّ ل َ الظ ٌ ك ْج َّ و ْ م ُ م َ ه ِشي َ َ ا غ ِاذ َ 32 -و ِ ّ ر َ ب ْ َى ال ْ اِ ل ُ م ىه ّٰ ج َ َّا ن م َ ل َ ە ف ۚ َ ن ْ ِ ي ّ ُ الد ه َ َ ل ْن ِِصي ل ْ خ ُ م ُّ ل ُ َّ ا ك َآ اِ ل ِن ٰت ي ٰ ِا ُ ب َ د ْ ح ج َ َ ا ي َم ٌ ۗو ِصد َ ت ْ ُّ ق ْ م ُ م ه ْ ِمن َ ف ٍ ْ ر و ُ ف َ ٍ ك َّ ار َ ت خ ا َّ ً ا ل ْم َ و ْ ا ي َ و ْ ش َ اخ ْ و م ُ َّك ب َ ْ ا ر و ُ ق َّ َّ ُاس ات َا الن ه ُّ ي َ ا ٰٓ 33 -ي ْ َ ن ٍ ع َ از َ ج ُ و ه ٌ ْ د و ُ ل ْ َ و َ ا م َ ل ِدٖهۖ و َ ل َّ ْ و َ ن ع ٌ ِد َ ال ْ و ِ ي ز ْ ج َ ي ُ م ُ ك َّ َّ ن ُ ر غ َ َ ا ت َ ل ٌّ ف َ ق ِ ح ّٰ َ الل ْ د َع َّ و ًٔـاۗ اِ ن ْ َ ي ِِدٖه ش َّ ال و ُ ْ ر ُ و َ ر غ ْ ِ ال ّٰ ِالل ْ ب م ُ ك َّ َّ ن ُ ر َ غ َ ا ي َ ل َ اۗ و ي ْ ن ُّ ُ الد ٰ وة ي َ ح ْ ال ۚ َ ْث ي َ غ ْ ُ ال ِ ل ّ ز َ ن ُ َ ي و ۚ ِة َ َّ اع ُ الس م ْ ٗ ِ عل ه َ ْد َّٰ ِ عن َّ الل 34 -اِ ن َ ا َّ اذ س م ٌ ْ ف َ ْ ن ِ ي ْ ر د َ َ ا ت َم و ۗ ام ِ َ ْ ح ر َ ا ْ ِى ال َ ا ف ُ م م َ ْ ل َ ع َ ي و ْ ٍض ر َ ِ ا ّ ي َ ِا سۢ ب ٌ ْ ف َ ْ ن ِ ي ْ ر د َ َ ا ت َم ً اۗ و د َ ِس ُب غ ْ َك ت ࣖ ٌ ْر ِي َ ب ٌ خ ْ م ِي ل َ َّٰ ع َّ الل اِ ن ۗ ُ ْ ت ُ و م َ ت

32. AS-SAJDAH 598 JUZ 21 Bukti Kerasulan Nabi Muhammad 1. Alif Lām Mīm. 2. Turunnya Al-Qur’an yang tidak ada keraguan di dalamnya berasal dari Tuhan semesta alam. 3. Akan tetapi, mengapa mereka (orang kafir) mengatakan, “Dia (Nabi Muhammad) telah mengada-adakannya.” Sebaliknya, Al-Qur’an itulah kebenaran (yang datang) dari Tuhanmu agar engkau memberi peringatan kepada kaum yang sama sekali belum pernah didatangi seorang pemberi peringatan sebelum engkau. (Demikian ini) agar mereka mendapat petunjuk. Bukti Keesaan dan Kekuasaan Allah 4. Allah adalah Zat yang menciptakan langit dan bumi serta apa yang ada di antara keduanya dalam enam masa, kemudian Dia bersemayam di atas ‘Arasy.604) Bagimu tidak ada seorang pun pelindung dan pemberi syafaat selain Dia. Maka, apakah kamu tidak memperhatikan? 5. Dia mengatur segala urusan dari langit ke bumi, kemudian (segala urusan) itu naik kepada-Nya605) pada hari yang kadarnya (lamanya) adalah seribu tahun menurut perhitunganmu. 6. Itu adalah (Tuhan) yang mengetahui yang gaib dan yang nyata, Yang Mahaperkasa lagi Maha Penyayang. 7. (Dia juga) yang memperindah segala sesuatu yang Dia ciptakan dan memulai penciptaan manusia dari tanah. 8. Kemudian, Dia menjadikan keturunannya dari sari pati air yang hina (air mani). 604) Lihat catatan kaki surah al-A‘rāf/7: 54. 605) Yang dimaksud urusan itu naik kepada-Nya adalah beritanya dibawa oleh malaikat. Ayat ini merupakan tamsil bagi kebesaran Allah Swt. dan keagungan-Nya. ۗ ّ م 1 -الۤۤ َۗ ْن ِمي َ ٰ ل ع ْ َّ ّب ِ ال ْ ر ِهِ من ْ ْ َبِفي َ ي َ ا ر ِب ل ٰ ِكت ْ ُ ال ْل ِ ي ز ْ ن َ 2 -ت َ ِك ّ ب َّ ْ ر ُّ ِ من َق ح ْ َ ال ُ و ْ ه َل ُ ۚ ب ٰ ىه ر َ ت ْ َ اف ْ ن و ُ ل ْ و ُ َ ق ْ ي م َ 3 -ا َ لك ِ ْ ب َ ْ ق ِ ن ّ ٍ م ْر ِذي َّ ْ ن ِ ن ّ ْ م ُ م ٰىه ت َ َّ آ ا ً ا م ْم و َ َ ق ِذر ْ ن ُ ِت ل َ ْ ن ُ و َد ْت َ ه ْ ي ُ م ه َّ َ ل ع َ ل َ ا َم ْ َض و ر َ ا ْ َ ال ٰ ِت و ٰ و َّ م َ الس ق َ ل َ ْ خ ِذي َّ ُّٰ ال َ لل 4 -ا ِشۗ ْ َ ر ع ْ َى ال ل َ ٰ ى ع و َ ْ ت َّ اس م ُ ام ث ٍ َّ ي َ ِة ا َّ ْي ِ ست ِ َا ف ُ م ه َ ن ْ ي َ ب ا َ َ ل ف َ ا ۗ ٍع ْ ِفي َ َ ا ش َّ ل ٍ و ّي ِ ل َّ ْ و ِن ٖه ِ من ْ و ُ ْ د ِ ن ّ ْ م م ُ ك َ َ ا ل م َ ْ ن ُ و ر َّ ك َ َذ ت َ ت ُ ُج ْ ر َ ع َّ ي م ُ ْ ِض ث ر َ ا ْ َى ال ِاۤء اِ ل َ َّ م َ الس َ ِ من ْ ر م َ ا ْ ُ ال ِر ّ ب َ ُد 5 -ي َّّا ٍة مِ َ َ ن َ س ْف ل َ ٓ ا ٗ ُ ه َ ار د ْ َ ِ مق َ ان ٍم ك ْ َ و ْي ي ِ ِه ف ْ ي َ اِ ل َ ْ ن و ُّ ُ د ع َ ت ُۙ ْ م َّ ِحي ُ الر ْز ي ِ َ ز ع ْ ِة ال َ َ اد َّ ه َ الش ِب و ْ ي َ غ ْ ُ ال ِ م ل ٰ َ ع لك ِ ٰ 6 -ذ َ ق ْ ل َ َ خ ا َ َد ب َ و ٗ ه َ ق َ ل َ ْيٍء خ َ َّ ش ل ُ َ ك َ ن ْ س ح َ ٓ ا ْ ِذي َّ 7 -ال ٍ ْن ْ ِ طي َ ِانِ من س ْ ِان ْ ال ۚ ٍ ْن ِ ي َّ ه َّ ٍاۤء م ْ م ِ ن ّ ٍة م َ ل ٰ ُ ل ْ س ِ من ٗ ه َ ْ ل س َ ن َ َ ل َ ع َّ ج م ُ 8 -ث

JUZ 21 599 32. AS-SAJDAH 9. Kemudian, Dia menyempurnakannya dan meniupkan roh (ciptaan)-Nya ke dalam (tubuh)-nya. Dia menjadikan pendengaran, penglihatan, dan hati nurani untukmu. Sedikit sekali kamu bersyukur. Keniscayaan Hari Akhir dan Keadaan Orang Kafir di Akhirat 10. Mereka berkata, “Apakah apabila kami telah lenyap (hancur) di dalam tanah, kami akan (kembali) dalam ciptaan yang baru?”606) Bahkan (bukan hanya itu), mereka pun mengingkari pertemuan dengan Tuhannya. 11. Katakanlah, “Malaikat maut yang diserahi (tugas) untuk (mencabut nyawa)-mu akan mematikanmu, kemudian kepada Tuhanmulah kamu akan dikembalikan.” 12. Jika sekiranya kamu melihat orangorang yang berdosa itu menundukkan kepalanya di hadapan Tuhannya, (kamu akan melihat sesuatu yang sangat luar biasa dan mereka berkata,) “Ya Tuhan kami, kami telah melihat (hari Kiamat yang kami ingkari) dan mendengar (dariMu kebenaran ucapan rasul-rasul-Mu). Maka, kembalikanlah kami (ke dunia), niscaya kami akan beramal saleh. Sesungguhnya kami (sekarang) adalah orang-orang yang yakin (akan adanya hari Kiamat).” 13. Seandainya Kami menghendaki, niscaya Kami menganugerahkan kepada setiap jiwa petunjuk (bagi)-nya, tetapi telah berlaku ketetapan dari-Ku (bahwa) sungguh Aku pasti akan memenuhi (neraka) Jahanam dengan jin dan manusia bersama-sama. 14. Rasakanlah olehmu (azab ini) karena kamu melalaikan pertemuan dengan harimu ini (hari Kiamat). Sesungguhnya Kami pun melalaikanmu. Rasakanlah azab yang kekal karena apa yang selalu kamu kerjakan!” 606) Mereka dihidupkan kembali untuk menerima balasan Allah Swt. pada hari Kiamat. َ َ ل َ ع َ ج ِحٖه و ْ و ُّ ْ ر ِه ِ من ْ َ ِفي َ خ ف َ ن َ ُ و ىه ّٰ َ و َّ س م ُ 9 -ث َّ ا ً ا م ْل ِي ل َ ق ۗ َ ة َ ِٕـد ْ ف َ ا ْ َ ال َ و َ ار ْص ب َ ا ْ َ ال َ و ْ ع َّ م ُ الس م ُ ك َ ل َ ْ ن ُ و ر ُ ْ ك ش َ ت قٍ ْ ل َ ْ خ ِ ي ف َ َّا ل َ اِ ن ْ ِض ء ر َ ا ْ ِى ال َا ف ن ْ ل َ ل َ َ ا ض َ اِذ ْٓا ء و ُ َ ال َ ق 10 -و َ ْ ن ُ و ِفر ٰ ْ ك ِ هِ م ّ َ ب ِاۤء ر َ ِ ق ِل ْ ب م ُ ْ ه َل ە ب ۗ ٍد ْ ِدي َ ج َ ِ ل ّ ُك ْ و ِذي َّ ْ ِت ال َ و م ْ ُ ال ك َ ل َّ ْ م م ُ ّٰىك َ ف و َ َت ْ ي ُ ل 11 ۞ -ق ࣖ َ ْ ن ُ و َ ع ْ ج ر ُ ْ ت م ُ ِك ّ ب َ ٰى ر َّ اِ ل م ُ ْ ث م ُ ِك ب ْ ِ م ِسه ْ ُ و ُ ء ْ ا ر ُ و ِاكس َ َ ن ْ ن ُ و ِ م ْ ر ُ ج م ْ ٰ ٓى اِِذ ال ر َ ْ ت و َ ل َ 12 -و َا ْ ن ِجع ْ َ ار َا ف ْ ن ِمع َ َ س َا و ْ ن َ ر ْص ب َ َآ ا ن َّ ب َ ر ۗ ْ ِ هِ م ّ َ ب َ ر ْد ِعن َ ْ ن و ُ ِقن ْ ُ و َّا م ًا اِ ن َ ِالح ْ ص َ ل ْ م ع َ ن ْ ِكن ٰ ل َ َ ا و ٰ ىه ُ د ٍس ه ْ ف َ َّ ن ل ُ َا ك ن ْ ي َ ت ٰ ا َ َا ل ن ْ ْ ِ شئ و َ ل َ 13 -و ِة َّ جِ ن ْ َ ال َ ِ من م َّ َ ن َ ه َّ ج َٔـن َ ْ ل م َ ا َ ْ ل ِ ي ّ ِ من ُ ْ ل و َ ق ْ َّ ال َ ق ح َ ْن ِعي َ م ْ ج َ ِاس ا َّ َ الن و َّا َ اۚ اِ ن ٰ ذ ْ ه م ُ ِمك ْ َ و َ ي َ اۤء ِق ْ ل م ُ ت ْ ِسي َ َا ن ِم ْ ا ب و ُ ْ ق و ُ ذ َ 14 -ف ْ م ُ ت ْ ن ُ َا ك ِم ِد ب ْ ل ُ خ ْ َ َ اب ال َ ذ ْ ا ع و ُ ْ ق و ُ َ ذ ْ و م ُ ٰك ن ْ ِسي َ ن َ ْ ن و ُ َ ل ْ م ع َ ت

32. AS-SAJDAH 600 JUZ 21 Karakter Orang Mukmin di Dunia dan Balasannya di Akhirat 15. Sesungguhnya orang-orang yang beriman dengan ayat-ayat Kami, hanyalah orang-orang yang apabila diperingatkan dengannya (ayat-ayat Kami), mereka menyungkur (dalam keadaan) sujud dan bertasbih serta memuji Tuhannya dan mereka pun tidak menyombongkan diri. 16. Lambung (tubuh) mereka jauh dari tempat tidur (untuk salat malam) seraya berdoa kepada Tuhannya dengan rasa takut (akan siksa-Nya) dan penuh harap (akan rahmat-Nya) dan mereka menginfakkan sebagian dari rezeki yang Kami anugerahkan kepada mereka. 17. Tidak seorang pun mengetahui apa yang disembunyikan untuk mereka berupa (macam-macam nikmat) yang menyenangkan hati sebagai balasan terhadap apa yang selalu mereka kerjakan. Balasan bagi Orang Mukmin dan Fasik 18. Apakah orang mukmin sama dengan orang fasik (kafir)? (Pastilah) mereka tidak sama. 19. Adapun orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh, mereka akan mendapat surga-surga (sebagai) tempat kediaman sebagai balasan atas apa yang selalu mereka kerjakan. 20. Adapun orang-orang yang fasik (kafir), tempat kediaman mereka adalah neraka. Setiap kali mereka hendak keluar darinya, mereka dikembalikan (lagi) ke dalamnya dan dikatakan kepada mereka, “Rasakanlah azab neraka yang dahulu selalu kamu dustakan.” 21. Kami pasti akan menimpakan kepada mereka sebagian azab yang dekat (di ْ ا و ُّ َ ر َ ا خ ِه ْ ا ب ُ و ِ ر ّ ك ُ َ ا ذ َ اِذ ن ْ ِذي َّ َا ال ِن ٰت ي ٰ ِا ُ ب ِمن ْ ُ ؤ َا ي م َّ 15 -اِ ن ا َ ْ ل م ُ َ ه ْ و ِ هِ م ّ َ ب ْ ِد ر َ م ْ ِ ا بح ُ و َّ ح َ ب َّ س ً ا و َّ د ُ ج س ۩ َ ْ ن ُ و ِ ر ب ْ َك ْ ت س َ ي َ ْ ن ُ و ْ ع َد ِع ي ِاج َ َ ض م ْ ِ ال َ ن ْ ع ُ م ُه ب ْ و ُ ُ ن ٰى ج َ اف َج ت َ 16 -ت َ ْ ن و ُ ِفق ْ ُن ْ ي ُ م ه ٰ ن ْ ق َ َ ز َّا ر مِ َّ ً اۖ و َ ع َ م َّ ط ً ا و ْ ف َ و ْ خ ُ م َّه َ ب ر ُنۚ ٍ ي ْ ع َ َّ ِة ا ر ُ ْ ق ِ ن ّ ْ م ُ م ه َ َ ل ْ فِ ي خ ُ َّ آ ا س م ٌ ْ ف َ ُ ن م َ ْ ل ع َ َ ا ت َ ل 17 -ف َ ْ ن و ُ َ ل ْ م َع ْا ي و ُ ان َ َا ك ِم ًۢ ب َ اۤء َ ز ج َ ٗ ن و َ ْ ت س َ ا ي َ ً اۗ ل ِاسق َ َ ف َ ان ْ ك َ ن م َ ًا ك ِمن ْ ُ ؤ َ م َ ان ْ ك َ ن م َ ف َ 18 -ا ْ ُ م ه َ ل َ ٰ ِت ف ِ ح ّٰ ل ُوا الص ِمل َ َ ع ْ ا و و ُ َ ن م ٰ َ ا ن ْ ِذي َّ َّ ا ال م َ 19 -ا َ ْ ن و ُ َ ل ْ م َ ع ْا ي و ُ ان َ َا ك ِم ً ا ۢب ل ُ ز ُ ٰ ىۖ ن و ْ َ أ م ْ ُ ال ت ّٰ َ ن ج َآ م َّ ل ُ ُ ك َّار ُ الن ُ م ٰ ىه و ْ َ أ م َ ْ ا ف و ُ َ ق َس َ ف ن ْ ِذي َّ َّ ا ال م َ َ ا 20 -و َ ا ْ ه ْ ِ ا في ُ و ْ د ِعي ُ َ آ ا ه ْ ْ ِ ا من ُ و ُج ر ْ خ َّ ْ ي ن َ ٓا ا ْ و ُ َ اد ر َ ا ِ ٖه ْ ب م ُ ت ْ ن ُ ْ ك ِذي َّ ِ ال َّار َ َ اب الن َ ذ ْ ا ع و ُ ْ ق و ُ ْ ذ ُ م ه َ ل َ ْل ِقي َ و َ ْ ن ُو ِ ب ّ ذ َ ُك ت ِاب َ َ ذ ع ْ َ ال ْ ن و ُ ٰى د ن ْ د َ ا ْ ِاب ال َ َ ذ ع ْ َ ال ِ ن ّ ْ م ُ م ه َّ ن َ ْ ق ِذي ُ ن َ ل َ 21 -و

JUZ 21 601 32. AS-SAJDAH dunia) sebelum azab yang lebih besar (di akhirat) agar mereka kembali (ke jalan yang benar). 22. Siapakah yang lebih zalim daripada orang yang telah diperingatkan dengan ayat-ayat Tuhannya, kemudian dia berpaling darinya? Sesungguhnya Kami akan memberikan balasan kepada para pendosa. Nabi Musa, Kitab Taurat, dan Sikap Kaum Yahudi 23. Sungguh, Kami benar-benar telah menganugerahkan Kitab (Taurat) kepada Musa. Maka, janganlah engkau (Nabi Muhammad) ragu-ragu menerimanya (Al-Qur’an) dan Kami menjadikan Kitab (Taurat) itu sebagai petunjuk bagi Bani Israil. 24. Kami menjadikan di antara mereka itu pemimpin-pemimpin yang memberi petunjuk dengan perintah Kami selama mereka bersabar. Mereka selalu meyakini ayat-ayat Kami. 25. Sesungguhnya Tuhanmu, Dialah yang memutuskan di antara mereka pada hari Kiamat apa yang dahulu selalu mereka perselisihkan. Memperkuat Ajaran Tauhid, Kekuasaan Allah, dan Hari Perhitungan 26. Tidakkah menjadi petunjuk bagi mereka (kaum kafir Makkah), betapa banyak umat sebelum mereka yang telah Kami binasakan, sedangkan mereka sendiri berjalan di tempat-tempat kediaman mereka itu. Sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat tanda-tanda (kekuasaan Allah). Apakah mereka tidak mendengarkan (memperhatikan)? 27. Tidakkah mereka memperhatikan bahwa Kami mengarahkan (awan yang me - ngandung) air ke bumi yang tandus, lalu Kami menumbuhkan dengannya َ ْ ن ُ و ِجع ْ َر ْ ي ُ م ه َّ َ ل ع َ ِ ل ر َ ب ْ ك َ ا ْ ال َ َض ْ ر ع َ َّ ا م ُ ٖه ث ِ ّ ب َ ِت ر ٰ ي ٰ ِا َ ب ِ ر ّ ك ُ ْ ذ َّن ُ مِ م َ ْ ل ظ َ ْ ا َ ن َم 22 -و ࣖ َ ْ ن ُ و ِقم َ ت ْ ُ ن َ م ْن ِ ِمي ْ ر ُ ج م ْ َ ال ِ ا من َّ َ ا ۗاِ ن ه ْ ن َ ع ٍة َ ْ ي ْي ِ مر ِ ْ ف ن ُ َك َ ا ت َ ل ٰ َب ف ِكت ْ َ ى ال ْ س ُ و َا م ن ْ ي َ ت ٰ ْ ا د َ ق َ ل َ 23 -و َ ْلۚ َ ِاۤءي ْ ر ٓ اِ س ْ َ نِ ي ب ّ ً ِى ل ُ د ُ ه ه ٰ ن ْ َ ل َ ع َ ج َ ٖ اۤىِٕه و ق ّ ِ ْ ل ِ ن ّ م َّا م َ َا ل ن ِ ْ ر م َ ِا َ ب ْ ن ُ و ْ د َّه ً ي َّ ة ىِٕم َ ْ ا ُ م ه ْ َ ِ ا من ن ْ َ ل َ ع َ ج 24 -و َ ْ ن و ُ ِقن ْ ُ و َا ي ِن ٰت ي ٰ ِا ْا ب و ُ ان َ َك ْ اۗ و ُ و ر َ َ ب ص َا ْ م ِةِ في َ ٰ م ِقي ْ َ ال ْ م َ و ْ ي ُ م ه َ ن ْ ي َ ب ُ ِصل ْ َ ف َ ي ُ و َ ه َّك ب َ َّ ر 25 -اِ ن َ ْ ن و ُ ِ ف ل َ ت ْ خ َ ِه ي ْ ْا ِفي و ُ ان َ ك َ ّ ن ْ ِ م ِ م ِ ه ْل ب َ ْ ق َ ِ ا من ن ْ ك َ ل ْ ه َ ْ ا م َ ْ ك ُ م ه َ ِد ل ْ َ ه ْ ي م َ ل َ و َ 26 -ا َ لك ِ ٰ ْي ذ ِ َّ ف ْ ۗاِ ن ِ م ِ ه ٰ ِكن َ س ْي م ِ َ ف ْ ن ُ و ْ ش َ م ِن ي ْ ُ و ر ُ ق ْ ال َ ْ ن ُ و َ ع ْ م س َ َ ا ي َ ل ف َ ا ۗ ٍت ٰ ي ٰ ا َ ل ِ ُ ز ر ُ ج ْ ْ ِض ال ر َ ا ْ َى ال َ اِ ل َاۤء م ْ ُ ال ْ ق ُ و س َ َّا ن ن َ ْ ا م َ ل َ و َ 27 -ا ْۗ ُ م ُ ه ُ س ف ْ ن َ َ ا ْ و ُ م ُ ه َ ام ع ْ ن َ ُ ا ه ْ ِ من ُ ل ُ ك ْ أ َ ً ا ت ْ ع َ ر ِ ٖه ز ُ ب ِج ْ ر ُخ ن َ ف

33. AL-AḤZĀB 602 JUZ 21 (air hujan) tanam-tanaman, sehingga hewan-hewan ternak mereka dan mereka sendiri dapat makan darinya. Maka, mengapa mereka tidak memperhatikan? 28. Mereka bertanya, “Kapankah kemenangan itu (datang) jika engkau orang yang benar?” 29. Katakanlah, “Pada hari kemenangan itu tidak berguna lagi bagi orang-orang kafir keimanan mereka dan mereka tidak diberi penangguhan.” 30. Maka, berpalinglah dari mereka dan tunggulah! Sesungguhnya mereka (juga) menunggu. AL-AḤZĀB (GOLONGAN YANG BERSEKUTU) Madaniyyah, Surah ke-33: 73 ayat Nabi Muhammad yang Dikuatkan Hatinya dalam Berdakwah Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang ﷽ 1. Wahai Nabi, bertakwalah kepada Allah dan janganlah engkau menuruti (keinginan) orang-orang kafir dan orangorang munafik. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui lagi Mahabijaksana. 2. Ikutilah apa yang diwahyukan Tuhanmu kepadamu. Sesungguhnya Allah Mahateliti terhadap apa yang kamu kerjakan. 3. Bertawakallah kepada Allah. Cukuplah Allah sebagai pemelihara. Persoalan Kalbu, Zihar, dan Anak Angkat 4. Allah tidak menjadikan bagi seseorang dua hati dalam rongganya, Dia tidak menjadikan istri-istrimu yang kamu zihar itu sebagai ibumu, dan Dia pun َ ْ ن ُ و ْ ِصر ُب َ ا ي َ ل ف َ ا َ ْن ٰ ِدِقي ْ ص م ُ ت ْ ن ُ ْ ك ُ اِ ن ْح ت َ ف ْ َ ا ال ٰ ذ ٰى ه َ ت َ م ْ ن و ُ ل ْ و ُ َ ق ي َ 28 -و ْ ُ م ه ُ َان ْ م ٓا اِ ي ْ ُ و ر َ ف َ َ ك ن ْ ِذي َّ ُ ال ع َ ف ْ َن َ ا ي ِح ل ْ ت َ ف ْ َ ال ْ م َ و ي ْ ُ ل 29 -ق َ ْ ن ُ و َ ر ْظ ُن ْ ي م ُ َ ا ه َ ل و ࣖ َ ْ ن ُ و ِظر َ ت ْ ُّ ن ْ م ُ م ه َّ ْ اِ ن ِظر َ ت ْ َ ان ْ و ُ م ه ْ ن َ ْض ع ِ ْ ر ع َ ا َ 30 -ف َ ْن ِ ي ِفر ٰ ك ْ ِع ال ِط ُ َ ا ت َ ل َّٰ و َّقِ الل ُّ ات ِ ي ب َّ َا الن ه ُّ ي َ ا ٰٓ 1 -ي ًاۙ ْ م َ ِكي ًا ح ْ م ِي ل َ َ ع َ ان َّٰ ك َّ الل اِ ن ۗ َ ْن ِقي ِف ٰ ُ ن م ْ َ ال و َ َ ان َّٰ ك َّ الل َ ۗاِ ن ِك ّ ب َّ ْ ر ِ من َ ْ ك ي َ ٓى اِ ل ٰ ْ ح ُ و َ ا ي ْ م ِع ب َّ َّ ات 2 -و ً اۙ ْر ِي َ ب َ خ ْ ن و ُ َ ل ْ م ع َ َا ت ِم ب ا ً ْل ِكي َ ِ و ّٰ ِالل ٰ ى ب ف َ َك ِ ۗو ّٰ َى الل ل َ ْ ع ل َّ َك و َ ت َّ 3 -و ِفٖه ۚ ْ َ و ْي ج ِ ِ ف ْن َي ب ْ ل َ ْ ق ِ ن ّ ٍ م ُ ل َ ج ِر ُّٰ ل َ الل َ ل َ ع َ ا ج 4 -م َّ ُ ن ه ْ ِ من َ ْ ن ُ و ِ ر ٰ ه ُظ ْي ت ـۤ ِٕ ّٰ ُ ال م ُ َ ك َ اج ْ و ز َ ا َ َ ل َ ع َ ا ج َم و

JUZ 21 603 33. AL-AḤZĀB tidak menjadikan anak angkatmu sebagai anak kandungmu (sendiri). Yang demikian itu hanyalah perkataan di mulutmu saja. Allah mengatakan sesuatu yang hak dan Dia menunjukkan jalan (yang benar). 5. Panggillah mereka (anak angkat itu) dengan (memakai) nama bapak mereka. Itulah yang adil di sisi Allah. Jika kamu tidak mengetahui bapak mereka, (panggillah mereka sebagai) saudara-saudara - mu seagama dan maula-maulamu.607) Tidak ada dosa atasmu jika kamu khilaf tentang itu, tetapi (yang ada dosanya) apa yang disengaja oleh hatimu. Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. Kedudukan dan Fungsi Nabi dan Hukum Waris 6. Nabi itu lebih utama bagi orang-orang mukmin dibandingkan diri mereka sendiri dan istri-istrinya adalah ibu-ibu mereka. Orang-orang yang mempunyai hubungan darah satu sama lain lebih berhak (saling mewarisi) di dalam Kitab Allah daripada orang-orang mukmin dan orang-orang Muhajirin, kecuali kalau kamu hendak berbuat baik kepada saudara-saudaramu (seagama). Demikian itu telah tertulis dalam Kitab (Allah). 7. (Ingatlah) ketika Kami mengambil perjanjian dari para nabi, darimu (Nabi Muhammad), dari Nuh, Ibrahim, Musa, dan Isa putra Maryam. Kami telah mengambil dari mereka perjanjian yang teguh,608) 8. agar Dia menanyakan kepada orangorang yang benar tentang kebenaran mereka.609) Dia menyediakan azab yang pedih bagi orang-orang kafir. 607) Yang dimaksud dengan maula dalam ayat ini adalah teman dekat. 608) Yang dimaksud dengan perjanjian teguh yang diambil dari para nabi adalah kesanggupan mereka untuk menyampaikan agama kepada umatnya masing-masing. 609) Pada hari Kiamat Allah Swt. akan menanyakan kepada para rasul sampai di mana usaha mereka menyampaikan ajaran Allah Swt. kepada umatnya dan sampai di mana umatnya melaksanakan ajaran Allah Swt. itu. ْۗ م ُ َك َاۤء ن ْ ب َ ْ ا م ُ َك َ اۤء ِعي ْ د َ َ ا َ ل َ ع َ ا ج َم ْ ۚو م ُ ِك ٰت َّ ه م ُ ا َّ َق ح ْ ُ ال ْ ل و ُ َ ق ُّٰ ي َ الل ْ ۗو م ُ َ ِاهك و ْ ف َ ِا ْ ب م ُ ك ُ ل ْ و َ ْ ق م ُ لك ِ ٰ ذ َ ْل ِي َّ ب ِدى الس ْ َ ه َ ي ُ و َ ه و ۚ ِ ّٰ َ الل ْد َ ط ُ ِ عن ْس ق َ َ ا ُ و ْ ه َاۤىِٕهِ م ب ٰ ِا ْ ل م ُ ْ ه ُ و ْ ع د ُ 5 -ا نِ ْ ِ ي ّ ِى الد ْ ف م ُ ك ُ َ ان ْ و ِخ ا َ ْ ف م ُ َ ه َاۤء ب ٰ ْٓا ا ُ و م َ ْ ل ع َ ْ ت م َّ ْ ل ِن ا َ ف َآ ْ م ٌ ِ في َاح ُ ن ْ ج م ُ ْك ي َ ل َ َْس ع ي َ ل َ ْ ۗو م ُ ْك ِالي َ َ و َم و َ َ ان َك ْ ۗو م ُ ُك ب ْ و ُ ل ُ ْ ق َ ت َّ د َ م ع َ َّ ا ت ْ م ِكن ٰ ل َ ِ ٖه و ْ ب م ُ ت ْ َ أ ْ ط خ َ ا ا ً ْ م ِحي َّ ً ا ر ْ ر و ُ ف َ ُّٰ غ الل ٓٗ ُ ه َ اج و ْ ز َ َ ا ْ و ِ م ِسه ُ ف ْ ن َ ْ ا َ ِ من ْن ِي ِمن ْ ُ ؤ م ْ ِال ى ب ٰ ل ْ و َ ُّ ا ِ ي ب َّ لن َ 6 -ا ٍض ْ َ ع ِب ى ب ٰ ل ْ و َ ْ ا ُ م ُ ه ْ ض َع ام ب ِ َ ْ ح ر َ ا ْ ُوا ال ول ُ َ ا ْ ۗو ُ م ُه ٰت َّ ه م ُ ا َّ آ َ اِ ل ْن ِ ي ِجر ٰ ُ ه م ْ َ ال َ و ْن ِي ِمن ْ ُ ؤ م ْ َ ال ِ ِ من ّٰ ِب الل ٰ ْي ِ كت ِ ف َ لك ِ ٰ َ ذ َ ان ً ا ۗ ك ْ ف ُ و ْ ر َّ ع ْ م م ُ َ اۤىِٕك ِلي ْ و َ ٰٓى ا ْٓا اِ ل و ُ َ ل ع ْ ف َ ْ ت ن َ ا ً ا ْ ر ُ و ْ ط َ س ِب م ٰ ِكت ْ ِى ال ف ْ ِمن َ َ و ْك ِمن َ ْ و ُ م ه َ َاق ث ْ َ ِ مي ٖ ن ّ ِي ب َّ َ الن َ ِ ا من ن ْ َ ذ خ َ ْ ا ِاذ َ 7 -و ۖ َ َ م ْ ي َ ر ِ م ْن َ ى اب ْس ِعي َ ٰ ى و ْ س ُ و َم َ و ْ م ٰ ِهي ْر ِاب َّ ٍح و ْ و ُّ ن ً اۙ ْظ ِي ل َ ً ا غ َاق ث ْ ّ ي ِ م ْ ُ م ه ْ ِ ا من َ ن ْ َ ذ خ َ َ ا و َ ْن ِ ي ِفر ٰ ك ْ لل ِ َّ َ د ع َ َ ا ْ ۚو ِ م ِقه ْ ْ ِ صد َ ن َ ع ْن ِدِقي ّٰ َ الص ْ َٔـل َس ِي ّ 8 -ل ࣖ ًا ْ م ِي ل َ ًا ا َ اب َ ذ ع

33. AL-AḤZĀB 604 JUZ 21 Perang Khandaq atau Ahzab 9. Wahai orang-orang yang beriman, ingatlah nikmat Allah (yang telah dikaruniakan) kepadamu ketika bala tentara datang kepadamu, lalu Kami kirimkan kepada mereka angin topan dan bala tentara (malaikat) yang tidak dapat terlihat olehmu.610) Allah Maha Melihat apa yang kamu kerjakan. 10. Ketika mereka datang kepadamu dari arah atas dan bawahmu, ketika penglihatan(-mu) terpana, hatimu menyesak sampai ke tenggorokan,611) dan kamu berprasangka yang bukan-bukan terhadap Allah, 11. di situlah orang-orang mukmin diuji dan diguncangkan (hatinya) dengan guncangan yang dahsyat. 12. (Ingatlah) ketika orang-orang munafik dan orang-orang yang di hatinya terdapat penyakit berkata, “Apa yang dijanjikan Allah dan Rasul-Nya kepada kami hanyalah tipu daya belaka.” 13. (Ingatlah) ketika segolongan di antara mereka berkata, “Wahai penduduk Yasrib (Madinah), tidak ada tempat bagimu. Maka, kembalilah kamu!” Sebagian dari mereka meminta izin kepada Nabi (untuk kembali pulang) dengan berkata, “Sesungguhnya rumah-rumah kami terbuka (tidak ada penjaga).” Padahal, rumah-rumah itu tidak terbuka. Mereka hanya ingin lari (dari peperangan). 14. Seandainya (Yasrib) diserang dari segala penjuru, kemudian mereka diminta untuk melakukan fitnah,612) niscaya mereka mengerjakannya. Mereka tidak menunda permintaan itu, kecuali hanya sebentar. 610) Ayat ini menerangkan kisah bala tentara kafir yang dikalahkan dalam Perang Khandaq (Ahzab). 611) Ayat ini menggambarkan begitu hebatnya perasaan takut dan gentar kaum mukmin pada waktu itu. 612) Fitnah yang dimaksud dalam ayat ini adalah melakukan kekacauan, seperti murtad dan membantu pasukan musuh dalam peperangan. ْ م ُ ْك ي َ ل َ ِ ع ّٰ َ الل َة ْ م ِع ْ ا ن ُ و ر ُ ك ْ ُوا اذ َ ن م ٰ َ ا ن ْ ِذي َّ َا ال ه ُّ ي َ ا ٰٓ 9 -ي ً ا ح ْ ِ ي ْ ر ِ م ْ ه ي َ ل َ َا ع ن ْ َ ل ْ س ر َ ا َ ف ٌ ْ د و ُ ُ ن ْ ج م ُ ْك ت َ َ اۤء ْ ج اِذ َ ْ ن و ُ َ ل ْ م ع َ َا ت ِم ُّٰ ب َ الل َ ان َك َ ا ۗو ْ ه َ و ر َ ْ ت م َّ ً ا ل ْ د و ُ ُ ن َّ ج و ً اۚ ْر ِصي َ ب ْ ِاذ َ ْ و م ُ ْك ِ من َ َ ل ْ ف س َ ْ ا ِمن َ ْ و م ُ ِقك ْ و َ ْ ف ِ ن ّ ْ م م ُ ْك ُ و َ اۤء ْ ج 10 -اِذ َ ِاجر َ ن َ ح ْ ْ ُب ال و ُ ل ُ ق ْ ِت ال َ غ َ ل َ ب َ ُ و َ ار ْص ب َ ا ْ ِت ال َ َ اغ ز ۗ ۠ ا َ ن ْ و ُ ن ُّ ِ الظ ّٰ ِالل ب َ ْ ن و ُّ ُ ن َظ ت َ و ا ً َ ال ز ْ ل ِ ْ ا ز و ُ ِ ل ز ْ ل ُ َ ز َ و ْ ن و ُ ِمن ْ ُ ؤ م ْ َي ال ِ ل ُ ت ْ َ اب الك ِ َ ن ُ 11 -ه ا ً ْد ِدي َ ش ْ ِ هِ م ب ْ و ُ ل ُ ْي ق ِ َ ف ن ْ ِذي َّ َ ال َ و ْ ن و ُ ِفق ٰ ُ ن م ْ ُ ال ْ ل و ُ َ ق ْ ي ِاذ َ 12 -و ً ا ْ ر ُ و ر ُ َّ ا غ ٗٓ اِ ل ه ُ ل ْ ُ و َ س َ ر ُّٰ و َا الل ن َ َ د َع َّ ا و ض م ٌ َ َّ ر م َ َ ام ُ ق َ ا م َب ل ِ ر ْ ث َ ي َ ْ ل ه َ ا ٰٓ ْ ي ُ م ه ْ ِ ن ّ م ٌ ة َ َّ اۤىِٕف ْ ط َت َ ال ْ ق ِاذ َ 13 -و َّ ِ ي ب َّ ُ الن ُ م ه ْ ِ ن ّ م ٌ ْق ِ ي ر َ ُ ف ِذن ْ أ َ ْ ت س َ ي َ ْ ا ۚو ُ و ِجع ْ َ ار ْ ف م ُ ك َ ل ْ ٍة ۗاِ ن َ ْ ر َ و ِع َ ِ ا هَي ب َم ٌ ۗو َ ة ْ ر َ و َا ع ن َ ت ْ ُ و ي ُ ب َّ َ اِ ن ْ ن و ُ ل ْ و ُ َ ق ي ً ا َ ار ِا فر َّ َ اِ ل ْ ن ُ و ْد ِ ي ر ُّ ي ُوا ُ ِٕـل َّ س م ُ َ ا ث ِ ه َ ار ْ ط ق َ ْ ا ِ ن ّ ْ م ِ م ْ ه ي َ ل َ ْ ع َت ِخل ُ ْ د و َ ل َ 14 -و ا ً ْر ِسي َ َّ ا ي َ آ اِ ل ِه ْ ا ب و ُ ث َّ ب َ ل َ َ ا ت َم َ ا و ْ ه و َ ت ٰ ا َ َ ل ة َ ن ْ ِفت ْ ال

JUZ 21 605 33. AL-AḤZĀB 15. Sungguh, mereka sebelum itu benarbenar telah berjanji kepada Allah tidak akan berbalik ke belakang (mundur). Perjanjian dengan Allah akan diminta pertanggungjawabannya. 16. Katakanlah (Nabi Muhammad), “Lari itu tidak akan berguna bagimu ketika kamu lari dari kematian atau pembunuhan. Jika demikian, kamu tidak akan mengecap kesenangan, kecuali sebentar saja.” 17. Katakanlah, “Siapa yang dapat melindungi kamu dari (ketentuan) Allah jika Dia menghendaki bencana atasmu atau menghendaki rahmat untuk dirimu?” Mereka itu tidak akan mendapatkan pelindung dan penolong selain Allah. 18. Sungguh, Allah mengetahui para penghalang (untuk berperang) dari (golongan)-mu dan orang yang berkata kepada saudara-saudaranya, “Marilah bersama kami.” Mereka tidak datang berperang, kecuali hanya sebentar. 19. Mereka (kaum munafik) kikir terhadapmu. Apabila datang ketakutan (bahaya), kamu melihat mereka memandang kepadamu dengan bola mata yang berputar-putar seperti orang yang pingsan karena akan mati. Apabila ketakutan telah hilang, mereka mencacimu dengan lidah yang tajam, sementara mereka kikir untuk berbuat kebaikan. Mereka itu tidak beriman, maka Allah menghapus amalnya. Hal yang demikian itu sangat mudah bagi Allah. 20. Mereka mengira (bahwa) golongangolongan (yang bersekutu) itu belum pergi. Jika golongan-golongan itu datang kembali, mereka pasti ingin berada di dusun-dusun bersama-sama orang Arab Badui, sambil menanyakan berita tentangmu. Seandainya mereka berada bersamamu, niscaya mereka tidak akan berperang, kecuali sebentar saja. َ ْ ن و ُّ ل َ ُ و َ ا ي ل ُ ْل ب َ ْ ق َّٰ ِ من ُ وا الل َ د َ اه ْا ع و ُ ان َ ْ ك د َ ق َ ل َ 15 -و ا ً ل ْ ْ ُٔـو َ س ِ م ّٰ ُ الل ْ د َ ه َ ع َ ان َك َ ۗو َار ب ْ د َ ا ْ ال ْ ِت َ و م ْ َ ال ّ ن ِ م ْ م ُ ْ ت َ ر ر َ ْ ف ُ اِ ن َ ار ِفر ْ ُ ال م ُ َ ك ع َ ف ْ َّ ن ْ ي ن َّ ل ْ ُ ل 16 -ق ا ً ْل ِي ل َ َّ ا ق َ اِ ل ْ ن ُ و َّع َت م ُ َّ ا ت ً ا ل ِاذ َ ِ و ْل ت َ ق ْ ِ ال و َ ا َ َ اد ر َ ْ ا ِ اِ ن ّٰ َ الل ِ ن ّ ْ م م ُ ُ ك ِصم ْ َ ع ْ ي ِذي َّ َ ا ال ْ ذ َ ن ْ م ُ ل 17 -ق َ ْ ن ُ و جِ د َ َ ا ي َ ل ً ۗو َة م ْ َ ح ْ ر م ُ ِك َ ب َ اد ر َ ْ ا و َ ً ا ا ۤء ْ ُ و ْ س م ُ ِك ب ا ً ْر ِصي َ َ ا ن َّ ل ًّا و ِلي َ ِ و ّٰ ِن الل ْ و ُ ْ د ِ ن ّ ْ م ُ م ه َ ل َ ْن ِي َ اۤىِٕل ق ْ َ ال ْ و م ُ ْك َ ِ من ْن ِِقي ّ َ و ُ ع م ْ ُّٰ ال ُ الل م َ ْ ل َ ع ْ ي د َ 18 ۞ -ق ا َّ َس اِ ل ْ أ َ ب ْ َ ال ْ ن و ُ ت ْ أ َ َ ا ي َ ل َا ۚو ن ْ ي َ َّ اِ ل م ُ ل َ ْ ه ِانهِ م َ ْ و ِِاخ ل ً اۙ ْل ِي ل َ ق ْ ُ م َه ْت ي َ َ ا ُ ر ْف و َ خ ْ َ ال َ اۤء َ ا ج ِذ ا َ ْ ۖ ف م ُ ْك ي َ ل َ ً ع َّ ة ِشح َ 19 -ا ٰ ى ْ ش ُ غ ْ ي ِذي َّ َ ال ْ ك ُ م ه ُ ن ُ ي ْ ع َ ُ ا ْ ر ُ و د َ َ ت ْ ك ي َ َ اِ ل ْ ن ُ و ُ ر ْظ َن ي ْ م ُ ْك و ُ ق َ َ ل ُ س ْف و َ خ ْ َ َب ال َ ه َ ا ذ ِذ ا َ ْ تِ ۚ ف َ و م ْ َ ال ِهِ من ْ ي َ ل َ ع ْ م َ َ ل ِٕىك ٰۤ ول ُ ِۗ ا ْر ي َ خ ْ َى ال ل َ ً ع َّ ة ِشح َ ٍاد ا َ ٍة ِ حد َ ِسن ْ ل َ ِا ب َ لك ِ ٰ َ ذ َ ان َك و ۗ ْ ُ م ه َ َال ْ م ع َ ُّٰ ا َط َ الل ْ ب ح َ ا َ ْ ا ف و ُ ِمن ْ ُ ؤ ي ا ً ْر ِسي َ ِ ي ّٰ َى الل ل َ ع ِت ْ أ َّ ْ ي ِان َ ْ ا ۚو ُ و ب َ ه ْ َذ ْ ي م َ َ َ اب ل ْ ز ح َ ا ْ َ ال ْ ن ُ و َ ب ْ س ح َ 20 -ي َ ِاب ْ ر ع َ ا ْ ِى ال ف َ ْ ن و ُ َاد ْ ب ُ م ه َّ ن َ ْ ا و َ ْ ا ل و ُّ َ د َ و َ ُ اب ي ْ ز ح َ ا ْ ال َّ ا ْ م م ُ ْك ْ ِ ا في و ُ ان َ ْ ك و َ ل َ ْ ۖو م ُ َ اۤىِٕك ب ۢ ْ ن َ ْ ا َ ن َ ع ْ ن و ُ ل َ ْ ا س َ ي ࣖ ا ً ْل ِي ل َ َّ ا ق ْٓا اِ ل و ُ ل َ ت ٰ ق

33. AL-AḤZĀB 606 JUZ 21 Rasulullah sebagai Teladan yang Baik 21. Sungguh, pada (diri) Rasulullah benarbenar ada suri teladan yang baik bagimu, (yaitu) bagi orang yang mengharap (rahmat) Allah dan (kedatangan) hari Kiamat serta yang banyak mengingat Allah. 22. Ketika orang-orang mukmin melihat golongan-golongan (yang bersekutu) itu, mereka berkata, “Inilah yang dijanjikan Allah dan Rasul-Nya613) kepada kita.” Benarlah Allah dan Rasul-Nya. Hal itu justru makin menambah keimanan dan keislaman mereka. 23. Di antara orang-orang mukmin itu ada orang-orang yang menepati apa yang telah mereka janjikan kepada Allah. Di antara mereka ada yang gugur dan di antara mereka ada (pula) yang menunggu-nunggu.614) Mereka sedikit pun tidak mengubah (janjinya), 24. agar Allah memberikan balasan kepada orang-orang yang benar itu karena kebenarannya dan mengazab orang munafik jika Dia menghendaki atau menerima tobat mereka. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. Babak Akhir Perang Khandaq dan Tertawannya Bani Quraizah 25. Allah menghalau orang-orang kafir itu dalam keadaan hati mereka penuh kejengkelan. Mereka tidak memperoleh keuntungan apa pun. Cukuplah Allah (yang menghindarkan) orang-orang mukmin dari peperangan.615) Allah Mahakuat lagi Mahaperkasa. 613) Yang dijanjikan Allah Swt. dan Rasul itu adalah kemenangan setelah mengalami kesukaran. 614) Yang dimaksud dengan menunggu pada ayat ini adalah menunggu salah satu di antara dua kebaikan, yakni menang atau mati syahid. 615) Dalam perang Khandaq, orang mukmin urung berperang sebab Allah Swt. telah menghalau musuh mereka dengan mengirimkan angin dan malaikat. ٌ ة َ َ ن َ س ح ٌ َ ة ْ و س ُ ِ ا ّٰ ِ الل ْ ل ُ و َ س ْي ر ِ ْ ف م ُ ك َ َ ل َ ان ْ ك د َ ق َ 21 -ل َ ر َ ك َ َ ذ َ و ِخر ٰ ا ْ َ ال ْ م َ و ي ْ َ ال َّٰ و ُ وا الل ْ ج َر َ ي َ ان ْ ك َ ن م ّ ِ ل ً اۗ ْر ِي ث َ َّٰ ك الل َ ا َ ا م ٰ ذ ْ ا ه و ُ َ ال ق َ َ ابۙ ْ ز ح َ ا ْ َ ال ْ ن و ُ ِمن ْ ُ ؤ م ْ ال َ َ ا َّا ر م َ ل َ 22 -و ۖ ٗ ه ُ ل ْ ُ و َ س َ ر ُّٰ و َ الل َ ق َ د َ ص و ٗ ه ُ ل ْ ُ و َ س َ ر ُّٰ و َا الل ن َ َ د َع و ًاۗ ْ م ِي ْ ل س َ ت َّ ًا و َان ْ م َّ آ اِ ي ْ اِ ل م ُ َ ه َ اد َ ا ز َم و ُ وا َ د َ اه َ ا ع ْ ا م و ُ ق َ َ د ص ٌ َ ال ِ ج َ ر ْن ِي ِمن ْ ُ ؤ م ْ َ ال 23ِ -من ْ َّ ن ْ م ُ م ه ْ ِمن َ ٗۙ و َه ب ْ ح َ ٰ ى ن َ ض ْ ق َّ ن ْ م ُ م ه ْ ِمن َ ِه ۚ ف ْ ي َ ل َ َّٰ ع الل ً اۙ ْل ِدي ْ ب َ ْ ا ت و ُ ل َّ َد َ ا ب َم ُ ۖو ِظر َ ت ْ َّ ن ي ِ َب ّ َ ذ ُ ع َ ي ْ و ِ م ِقه ْ ِِصد َ ب ْن ِدِقي ّٰ ُّٰ الص َ الل ِ ي ْ ز َ ج ِي ّ 24 -ل َّٰ َّ الل ْ ۗاِ ن ِ م ْ ه ي َ ل َ ْ َب ع و ُ َت ْ ي و َ َ ا َ اۤء ْ ش َ اِ ن ْن ِفِقي ٰ ُ ن م ْ ال ًاۚ ْ م ِحي َّ ً ا ر ْ ر و ُ ف َ َ غ َ ان ك ْ ا و ُ َال ن َ ْ ي م َ ْ ل ِ م ِظه ْ َ ي ِغ ْ ا ب ُ و ر َ ف َ َ ك ن ْ ِذي َّ ُّٰ ال َّ الل َ د َ ر 25 -و َ َ ان َك َ ۗو َال ِقت ْ َ ال ْن ِي ِمن ْ ُ ؤ م ْ ُّٰ ال َ ى الل ف َ َك ً ا ۗو ْر ي َ خ ً اۚ ْز ي ِ َ ز ًّا ع ِ ي و َ ُّٰ ق الل

JUZ 21 607 33. AL-AḤZĀB 26. Dia menurunkan orang-orang Ahlulkitab (Bani Quraizah) yang membantu mereka (golongan-golongan yang bersekutu) dari benteng-benteng mereka. Dia memasukkan rasa takut ke dalam hati mereka. Sebagian mereka kamu bunuh dan sebagian yang lain kamu tawan.616) 27. Dia mewariskan kepadamu tanahtanah, rumah-rumah, harta benda mereka, dan tanah yang belum kamu injak.617) Allah Mahakuasa terhadap segala sesuatu. Godaan Duniawi terhadap Istri-Istri Nabi 28. Wahai Nabi, katakanlah kepada istriistrimu, “Jika kamu menginginkan kehidupan di dunia dan perhiasannya, kemarilah untuk kuberikan kepadamu mut‘ah dan aku ceraikan kamu dengan cara yang baik. 29. Jika kamu menginginkan Allah, RasulNya, dan negeri akhirat, sesungguhnya Allah menyediakan pahala yang besar bagi siapa yang berbuat baik di antara kamu.” 30. Wahai istri-istri Nabi, siapa di antara kamu yang melakukan perbuatan keji yang nyata, pasti azabnya akan dilipatgandakan dua kali lipat kepadanya. Hal yang demikian itu sangat mudah bagi Allah. 616) Setelah golongan-golongan yang bersekutu itu kocar-kacir, Allah Swt. memerintahkan Nabi Muhammad saw. untuk menghukum Yahudi Bani Quraizah dan mengusir mereka dari benteng-benteng mereka. Seluruh laki-laki dewasa yang ikut berperang kemudian dibunuh, sedangkan perempuan dan anak-anak ditawan. 617) Yang dimaksud tanah yang belum diinjak pada ayat ini adalah tanah yang akan dimasuki oleh tentara muslim. ِب ٰ ِكت ْ ِ ال ْ ل ه َ ْ ا ِ ن ّ ْ م م ُ ْ ه ُ و َ ر َ اه َ ظ ن ْ ِذي َّ َ ال َ ل ز ْ ن َ َ ا 26 -و ْ َب ُّ ع ُ الر ِ هِ م ب ْ و ُ ل ُ ْي ق ِ َ ف َ ف ذ َ َ ق ْ و ِ م ْ ه َ ِاصي َ ي ْ ص ِمن ً اۚ ْ ق ِ ي ر َ َ ف ْ ن ُ و ِسر ْ أ َ ت َ َ و ْ ن و ُ ل ُ ت ْ ق َ ً ا ت ْ ق ِ ي ر َ ف ً ا ْ ض ر َ َ ا ْ و ُ م ه َ َ ال ْ و م َ َ ا ْ و م ُ َ ه َار ِدي َ ْ و ُ م َ ه ْ ض ر َ ْ ا م ُ َك َ ث ْ ر و َ َ ا 27 -و ࣖ ً ا ْر ِدي َ ْيٍء ق َ ِ ش ّ ل ُ ٰى ك ل َ ُّٰ ع َ الل َ ان َك َ ا ۗو ْ ه َ ُٔـو َط ْ ت م َّ ل َ ْ ن ِ د ر ُ َّ ت ن ُ ت ْ ن ُ ْ ك َ اِ ن ِاجك َ و ْ ز َ ِا ّ ْ ل ُ ل ُّ ق ِ ي ب َّ َا الن ه ُّ ي َ ا ٰٓ 28 -ي َّ ن ُ ْ ك ِع ّ َت م ُ َ ا ْن ي َ َ ال َع ت َ َ ا ف َه ت َ ْن ِ ي َ ز َ ا و ي ْ ن ُّ َ الد ٰ وة ي َ ح ْ ال ا ً ْل ِمي َ ً ا ج َ اح َ ر َّ س ن ُ ْ ك ِ ح ّ َ ر س ُ َ ا و َ َّ ار َ الد و ٗ ه َ ل ْ ُ و َ س َ ر َّٰ و َ الل ْ ن ِ د ر ُ َّ ت ن ُ ت ْ ن ُ ْ ك ِان َ 29 -و َّ ن ُ ْك ِت ِ من ٰ ِسن ْ ُ ح م ْ لل ِ َّ َ د ع َ َّٰ ا َّ الل ِن ا َ َ ف َ ة ِخر ٰ ا ْ ال ا ً ْ م ِظي َ ً ا ع ْ ر ج َ ا ٍة َ ِن ّ ي َ ب ُّ ٍة م َ ِاحش َ ِف َّ ب ن ُ ْك ِتِ من ْ أ َّ ْ ي َ ن ِ م ّ ِ ي ب َّ َ الن َ اۤء ِس ٰن 30 -ي َ لك ِ ٰ َ ذ َ ان َك ِۗ و ْن ي َ ْ ف َ ُ اب ِ ضع َ ذ ع ْ َ ا ال ه َ ْ ل َ ف ٰ ع ض ُّ ي ً ا ۔ ْر ِسي َ ِ ي ّٰ َى الل ل َ ع

33. AL-AḤZĀB 608 JUZ 22 JUZ 22 Pahala Berlipat Ganda bagi Istri-Istri Nabi dan Kedudukan Mereka di Antara Wanita Muslimah 31. Siapa di antara kamu (istri-istri Nabi) yang tetap taat kepada Allah dan RasulNya dan mengerjakan amal saleh, niscaya Kami anugerahkan kepadanya pahala dua kali lipat dan Kami sediakan baginya rezeki yang mulia. 32. Wahai istri-istri Nabi, kamu tidaklah seperti perempuan-perempuan yang lain jika kamu bertakwa. Maka, janganlah kamu merendahkan suara (dengan lemah lembut yang dibuat-buat) sehingga bangkit nafsu orang yang ada penyakit dalam hatinya dan ucapkanlah perkataan yang baik. 33. Tetaplah (tinggal) di rumah-rumahmu dan janganlah berhias (dan bertingkah laku) seperti orang-orang jahiliah dahulu. Tegakkanlah salat, tunaikanlah zakat, serta taatilah Allah dan RasulNya. Sesungguhnya Allah hanya hendak menghilangkan dosa darimu, wahai ahlul bait dan membersihkan kamu sebersih-bersihnya. 34. Ingatlah apa yang dibacakan di rumahmu yakni ayat-ayat Allah (Al-Qur’an) dan hikmah (sunah Nabimu). Sesungguhnya Allah Mahalembut lagi Mahateliti. Sifat-Sifat Orang Mukmin yang Mendapat Ampunan dan Pahala Besar 35. Sesungguhnya muslim dan muslimat, mukmin dan mukminat, laki-laki dan perempuan yang taat, laki-laki dan perempuan yang benar, laki-laki dan perempuan penyabar, laki-laki dan perempuan yang khusyuk, laki-laki dan perempuan yang bersedekah, laki-laki dan perempuan yang berpuasa, lakilaki dan perempuan yang memelihara kemaluannya, laki-laki dan perempuan ْ َ ل ْ م ع َ ت َ لِ ٖه و ْ ُ و َ س َ ر ِ و ّٰ َّ ِل ن ُ ْك ْ ِ من ُت ن ْ َّ ق ْ ي َ ن َم 31 ۞ -و َ ا ه َ َا ل ن ْ َد ت ْ ع َ َ ا ِ ۙ و ْن ي َ َّ ت َ ر َ ا م َ ه ْ ر ج َ َ آ ا ِته ْ ؤ ُّ ًا ن َ ِالح ص ًا ْ م ِ ي ر َ ً ا ك ق ْ ِ ز ر َ ِاۤء اِ ِن ِس ّ َ الن ِ ن ّ َ ٍد م ح َ ا َ َّ ك ن ُ ْ ت س َ ِ ل ّ ِ ي ب َّ َ الن َ اۤء ِس ٰن 32 -ي ْ ِذي َّ َ ال َ ع ْ م َط ي َ ِ ف ْ ل و َ ق ْ ِال َ ب ْ ن َ ع ْض خ َ َ ا ت َ ل َّ ف ن ُ ْت ي َ ق َّ ات ً اۚ ْ ف ُ و ْ ر َّ ع ً ا م ل ْ و َ َ ق ن ْ ل ُ َّ ق ض و ٌ َ َ ر ِ ٖه م ب ْ ل َ ْي ق ِ ف ِة َّ ِي ِاهل َ ج ْ َ ال ج ُّ ر َ ب َ َ ت ْ ن َّ ج ر َ ب َ َ ا ت َ ل َّ و ن ُ ِتك ْ ُ و ي ُ ْي ب ِ ف َ ْ ن ر َ َ ق 33 -و َ ْ ن ِطع َ َ ا َ و وة ٰ َّك َ الز ْن ِي ت ٰ َ ا َ و وة ٰ َّ ل َ الص ْ ن ِقم َ َ ا ٰى و ل ْ و ُ ا ْ ال ُ م ُ ْك ن َ ِه َب ع ْ ُ ذ ِي ُّٰ ل ُ الل ْد ِ ي ُر َا ي م َّ ٗ ۗاِ ن ه َ ل ْ ُ و َ س َ ر َّٰ و الل ً اۚ ْر ِ ي ْ ه َط ْ ت م ُ َك ِ ر ّ َ ه ُط َ ي ِت و ْ ي َ ب ْ َ ال ْ ل ه َ ْ َس ا ِ ج ّ الر ِ ّٰ ِت الل ٰ ي ٰ ْ ا َّ ِ من ن ُ ِتك ْ ُ و ي ُ ْي ب ِ ٰى ف ل ْ ُت َ ا ي َ م ْ ن ر ُ ك ْ َ اذ 34 -و ࣖ ً ا ْر ِي َ ب ً ا خ ْ ف ِطي َ َ ل َ ان َّٰ ك َّ الل اِ ن ۗ ِة َ م ْ ِحك ْ َ ال و َ ْن ِي ِمن ْ ُ ؤ م ْ َ ال ٰ ِت و ِ م ْ ل ُ س م ْ َ ال َ و ْن ِِمي ْ ل ُ س م ْ َّ ال 35 -اِن َ ْن ِدِقي ّٰ َ الص ِت و ٰ ِت ن ٰ ق ْ َ ال َ و ْن ِي ِت ن ٰ ق ْ َ ال ِت و ٰ ِمن ْ ُ ؤ م ْ َ ال و َ ْن ِشِعي ٰ خ ْ َ ال ٰ ِت و ِ ر ب ّٰ َ الص َ و ْن ِ ي ِ ر ب ّٰ َ الص ِت و ٰ ِدق ّٰ َ الص و ِت ٰ ِ ق ّ َ د َص ُت م ْ َ ال َ و ْن ِِقي ّ َ د َص ُت م ْ َ ال ِت و ٰ ِشع ٰ خ ْ َ ال و ْ ُ م َ ه ْ ج ُ و ر ُ َ ف ْن ِفِظي ٰ ح ْ َ ال ٰ ِت و ىِٕم ّٰۤ َ الص َ و ْن َّ ِاۤىِٕمي َ الص و

JUZ 22 609 33. AL-AḤZĀB yang banyak menyebut (nama) Allah, untuk mereka Allah telah menyiapkan ampunan dan pahala yang besar. Status Anak Angkat 36. Tidaklah pantas bagi mukmin dan mukminat, apabila Allah dan Rasul-Nya telah menetapkan suatu ketentuan, akan ada pilihan (yang lain) bagi mereka tentang urusan mereka. Siapa yang mendurhakai Allah dan Rasul-Nya, sungguh dia telah tersesat dengan kesesatan yang nyata. 37. (Ingatlah) ketika engkau (Nabi Muhammad) berkata kepada orang yang telah diberi nikmat oleh Allah dan engkau (juga) telah memberi nikmat kepadanya, “Pertahankan istrimu dan bertakwalah kepada Allah,” sedang engkau menyembunyikan di dalam hatimu apa yang akan dinyatakan oleh Allah, dan engkau takut kepada manusia, padahal Allah lebih berhak untuk engkau takuti. Maka, ketika Zaid telah mengakhiri keperluan terhadap istrinya (menceraikannya), Kami nikahkan engkau dengan dia (Zainab) agar tidak ada keberatan bagi orang mukmin untuk (menikahi) istri-istri anak-anak angkat mereka, apabila mereka telah menyelesaikan keperluan terhadap istriistrinya. Ketetapan Allah itu pasti terjadi. 38. Tidak ada keberatan apa pun pada Nabi tentang apa yang telah ditetapkan Allah baginya. (Allah telah menetapkan yang demikian) sebagai sunah Allah pada (nabi-nabi) yang telah terdahulu. Ketetapan Allah itu merupakan ketetapan yang pasti berlaku, 39. (yaitu) orang-orang yang menyampaikan risalah-risalah Allah, dan takut kepada-Nya serta tidak merasa takut kepada siapa pun selain kepada Allah. Cukuplah Allah sebagai pembuat perhitungan. ٰ ِت ِكر ّٰ َّ الذ ً ا و ْر ِي ث َ َّٰ ك َ الل ْن ِ ي ِكر ّٰ َ الذ ٰ ِت و ِفظ ٰ ح ْ َ ال و ًا ْ م ِظي َ ًا ع ْ ر ج َ َّ ا ً و َ ة ِفر ْ َّ غ ْ م ُ م ه َ ُّٰ ل َّ الل َ د ع َ ا ُّٰ َ ى الل َ ض َ ا ق ٍة اِذ َ ِمن ْ ُ ؤ َ ا م َّ ل ٍ و ِمن ْ ُ ؤ ِم َ ل َ ان َ ا ك َم 36 -و ْ ُ ِ من َ ة َر ِخي ْ ُ ال ُ م ه َ َ ل ْ ن و ُ َّك ْ ي ن َ ً ا ا ْ ر م َ ٗٓ ا ه ُ ل ْ ُ و َ س َ ر و َّ َ ل ْ ض د َ ق َ ٗ ف ه َ ل ْ ُ و َ س َ ر َّٰ و ِص الل ْ َّ ع ْ ي َ ن َم ْ ۗو ِ ِهم ْ ر م َ ا ًاۗ ن ْ ي ِ ب ُّ ً ا م ل ٰ ل َ ض َ ْ ت َ م ع ْ ن َ َ ا ِه و ْ ي َ ل َ ُّٰ ع َ الل َ م ع ْ ن َ ٓ ا ْ ِذي َّ لل ِ ُ ْ ل و ُ ق َ ْ ت ِاذ َ 37 -و َّٰ َّقِ الل َ ات َ و َ ك ْ ج َ و َ ز ْ ك ي َ ل َ ْ ع ِسك ْ م َ ِه ا ْ ي َ ل َ ع َ ى ْش خ َ َ ت ِه و ْ ِدي ْ ُب ُّٰ م َ ا الل َ م ِسك ْ ف َ ْي ن ِ ْ ف ِ ي ف ْ خ ُ َ ت و ٰ ى َ ض َّا ق م َ ل َ ُ ۗ ف ٰ ىه ْش خ َ ْ ت ن َ ُّ ا َ ق ح َ ُّٰ ا َ الل و َّ َاسۚ الن َ ْ ن و ُ َك َ ا ي ْي ل َ ا لك ِ َ ه َ ٰك ْ ن َّ ج َ و ً اۗ ز َ ر َ ط َ ا و ه ْ ّ ن ٌ ِ م ْد ي َ ز َ ا ْ اِذ َ اۤىِٕهِ م ِعي ْ د َ َ ِاج ا و ْ ز َ ٓ ا ْي ِ ٌ ف َج َ ر َ ح ْن ِي ِمن ْ ُ ؤ م ْ َى ال ل َ ع ا ً ل ْ ُ و ع ْ َ ف ِ م ّٰ ُ الل ْ ر م َ َ ا َ ان َك و ۗ ً ا َ ر َ ط َّ و ُ ن ه ْ ْ ِ ا من َ و َ ض ق ُّٰ َ َض الل ر َ َا ف ْ م ٍجِ في َ َ ر ْ ح ِ ِ من ّ ِ ي ب َّ َى الن ل َ َ ع َ ان َ ا ك 38 -م َ َ ان َك ُ ۗو ْل ب َ ْ ق ْ ِ ا من و َ ل َ َ خ ن ْ ِذي َّ ِى ال ِ ف ّٰ َ الل ة َّ ُ ن ٗ ۗس ه َ ل ً اۙ ْ ر ُ و د ْ َّ ق ً ا م َ ر د َ ِ ق ّٰ ُ الل ْ ر م َ ا ا َ َ ل و ٗ ه َ ن ْ َ و ْش خ َ َ ي ِ و ّٰ ِت الل ٰ ٰ ل ِ س َ ر ْ ن ُ و ِ غ ّ َل ُب َ ي ن ْ ِذي َّ ال ۨ -39 ًا ب ْ ِسي َ ِ ح ّٰ ِالل ٰ ى ب ف َ َك َّٰ ۗو َّ ا الل ً ا اِ ل َ د ح َ َ ا ْ ن َ و ْش خ َ ي

33. AL-AḤZĀB 610 JUZ 22 40. Muhammad itu bukanlah bapak dari seseorang di antara kamu, melainkan dia adalah utusan Allah dan penutup para nabi. Allah Maha Mengetahui segala sesuatu. Memperbanyak Zikir kepada Allah 41. Wahai orang-orang yang beriman, ingatlah Allah dengan zikir sebanyakbanyaknya 42. dan bertasbihlah kepada-Nya pada waktu pagi dan petang. 43. Dialah yang memberi rahmat kepadamu dan para malaikat-Nya (memohonkan ampunan untukmu), agar Dia mengeluarkan kamu dari berbagai kegelapan menuju cahaya (yang terang benderang). Dia Maha Penyayang kepada orang-orang mukmin. 44. Ucapan penghormatan (Allah kepada) mereka (orang-orang mukmin itu) pada hari ketika mereka menemui-Nya ialah, “Salam,” dan Dia siapkan untuk mereka pahala yang mulia. Risalah Nabi Muhammad sebagai Pemberi Kabar Gembira dan Peringatan 45. Wahai Nabi (Muhammad), sesungguhnya Kami mengutus engkau untuk menjadi saksi, pemberi kabar gembira, dan pemberi peringatan 46. dan untuk menjadi penyeru kepada (agama) Allah dengan izin-Nya serta sebagai pelita yang menerangi. 47. Sampaikanlah kabar gembira kepada orang-orang mukmin bahwa sesungguhnya bagi mereka karunia yang besar dari Allah. 48. Janganlah engkau (Nabi Muhammad) menuruti orang-orang kafir dan orangorang munafik itu, biarkan (saja) gangguan mereka, dan bertawakallah ْ ِكن ٰ ل َ ْ و م ُ الك ِ َ ِ ج ّ ْ ر ّ ن َ ٍد ِ م ح َ َآ ا ب َ ٌ ا َّ د م َ ح ُ َ م َ ان َ ا ك 40 -م ِ ّ ل ُ ِك ُّٰ ب َ الل َ ان َك َۗ و ٖ ن ّ ِي ب َّ َ الن م َ َ ات َ خ ِ و ّٰ َ الل ْ ل ُ و َّ س ر ࣖ ًا ْ م ِي ل َ ْيٍء ع َ ش ً اۙ ْر ِي ث َ ً ا ك ر ْ ِ ذك َّٰ ُ وا الل ر ُ ك ْ ُوا اذ َ ن م ٰ َ ا ن ْ ِذي َّ َا ال ه ُّ ي َ ا ٰٓ 41 -ي ا ً ْل ِصي َ َّ ا ً و َ ة ر ْ ُك ُ ب ْ ه ُ و ِح ّ َ ب َّ س 42 و ْ م ُ َ ك ِ ج ْ ر ُ خ ِ لي ٗ ه ُ ت َ ٰۤىِٕك َ ل َم ْ و م ُ ْك ي َ ل َ ْي ع ِ ّ َ ل ُص ْ ي ِذي َّ َ ال ُ و 43 -ه َ ْن ِي ِمن ْ ُ ؤ م ْ ِال َ ب َ ان َك و ِۗ ْ ر و ُّ َى الن ٰ ِت اِ ل م ُ ُّ ل َ الظ ّ ن ِم ًا ْ م ِحي َ ر ً ا ْ ر ج َ ْ ا ُ م ه َ َّ ل َ د ع َ َ ا ٌ ۚو م ٰ َ ل ٗ س ه َ ن ْ و َ ق ْ َل َ ي ْ م َ و ْ ي ُ م ُه ت َّ ِحي َ 44 -ت ًا ْ م ِ ي ر َ ك ً ا ِ ر ّ َش ُ ب َّ م ً ا و َ ِاهد َ ش ٰك ن ْ َ ل ْ س ر َ َّآ ا ُّ اِ ن ِ ي ب َّ َا الن ه ُّ ي َ ا ٰٓ 45 -ي ً اۙ ْر ِذي َ ن َّ و ً ا ْر ِي ن ُّ ً ا م َ اج ِسر َ ِ ٖه و ن ْ ِذ ِا ِ ب ّٰ َى الل ً ا اِ ل ِاعي َ َّ د 46 -و ا ً ْ ل َ ض ِ ف ّٰ َ الل ِ ن ّ ْ م ُ م ه َ َّ ل ن َ ِا َ ب ْن ِي ِمن ْ ُ ؤ م ْ ِ ال ِ ر ّ ش َ ب َ 47 -و ً ا ْر ِي ب َ ك ْ ُ م ٰ ىه ذ َ ْ ا َع َ د َ و ْن ِفِقي ٰ ُ ن م ْ َ ال َ و ْن ِ ي ِفر ٰ ك ْ ِع ال ِط ُ َ ا ت َ ل 48 -و ا ً ْل ِكي َ ِ و ّٰ ِالل ٰ ى ب ف َ َك ِ ۗو ّٰ َى الل ل َ ْ ع ل َّ َك و َ ت َ و

JUZ 22 611 33. AL-AḤZĀB kepada Allah. Cukuplah Allah sebagai pelindung. Masa Idah Perempuan yang Belum Dicampuri Suami 49. Wahai orang-orang yang beriman, apabila kamu menikahi perempuan-perempuan mukminat, kemudian kamu ceraikan mereka sebelum kamu mencampurinya, tidak ada masa idah atas mereka yang perlu kamu perhitungkan. Maka, berilah mereka mutah (pemberian) dan lepaskanlah mereka dengan cara yang sebaik-baiknya. Perempuan yang Halal Dinikahi oleh Rasulullah 50. Wahai Nabi (Muhammad) sesungguhnya Kami telah menghalalkan bagimu istri-istrimu yang telah engkau berikan maskawinnya dan hamba sahaya yang engkau miliki dari apa yang engkau peroleh dalam peperangan yang dianugerahkan Allah untukmu dan (demikian pula) anak-anak perempuan dari saudara lakilaki bapakmu, anak-anak perempuan dari saudara perempuan bapakmu, anak-anak perempuan dari saudara lakilaki ibumu, anak-anak perempuan dari saudara perempuan ibumu yang turut hijrah bersamamu, dan perempuan mukminat yang menyerahkan dirinya kepada Nabi jika Nabi ingin menikahinya sebagai kekhususan bagimu, bukan untuk orang-orang mukmin (yang lain). Sungguh, Kami telah mengetahui apa yang Kami wajibkan kepada mereka tentang istri-istri mereka dan hamba sahaya yang mereka miliki agar tidak menjadi kesempitan bagimu. Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. Hak Nabi atas Istri yang Dipilih akan Dipertahankan atau Dilepaskan 51. Engkau (Nabi Muhammad) boleh menangguhkan (menggauli) siapa yang engkau kehendaki di antara mereka (para istrimu) dan (boleh pula) menggauli ِت ٰ ِمن ْ ُ ؤ م ْ ُ ال م ُ ْ ت ح َ ك َ َ ا ن ْٓا اِذ و ُ َ ن م ٰ َ ا ن ْ ِذي َّ َا ال ه ُّ ي َ ا ٰٓ 49 -ي َا م َ َّ ف ُ ن ْ ه و ُّ َ س م َ ْ ت ن َ ِ ا ْل ب َ ْ ق َّ ِ من ُ ن ْ ه ُ و م ُ ت ْ ق َّ َ ل َّ ط م ُ ث َّ ُ ن ْ ه ُ و ِع ّ َت م َ َ اۚ ف ه َ ن ْ و ُّ َد ْ ت ع َ ٍة ت َّ ْ ِ عد َّ ِ من ِ ن ْ ه ي َ ل َ ْ ع م ُ ك َ ل ا ً ْل ِمي َ ً ا ج َ اح َ ر َّ س ُ ن ْ ه ُ و ِ ح ّ َ ر َ س و ٓ ْ تِ ي ّٰ َ ال َ ك َ اج و ْ ز َ َ ا ك َ َا ل ن ْ ل َ ْ ل ح َ َّآ ا ُّ اِ ن ِ ي ب َّ َا الن ه ُّ ي َ ا ٰٓ 50 -ي َ َ اۤء ف َ َّآ ا مِ َ ُك ن ْ ِ ي َ م ْ ي َت ك َ ل َ َ ا م َم َّ و ُ ن َ ه ْ ر ُ و ج ُ َ ا ْت ي َ ت ٰ ا ِت ٰ ن َ ب َ َ و ِك ّٰت م َ ِت ع ٰ ن َ ب َ َ و ِ ك ّ م َ ِت ع ٰ ن َ ب َ َ و ْ ك ي َ ل َ ُّٰ ع الل َۗ َ ك َ ع َ م ْ ن َ ر َ اج ْ ه تِ ي ّٰ َ ال ِك ت ٰ ل ٰ ِت خ ٰ ن َ ب َ َ و الك ِ َ خ ِ ّ ِ ي ب َّ ا للن ِ َ َ ه ْ س ف َ ْ ن َت ب َ َّ ه ْ و ً اِ ن ة َ ِمن ْ ؤ ُّ ً م ة َ َ ا ْ ر َ ام و َ ك َّ ً ل َ ة ِص َ ال َ ا خ َ ه ِكح ْ ن َ ْ ت س َّ ْ ي ن َ ُّ ا ِ ي ب َّ َ الن َ اد ر َ ْ ا اِ ن َا ْ ن َ ض ر َ َ ا ف َا م ْ ن ِ م ل َ ْ ع د َ َۗ ق ْن ِي ِمن ْ ُ ؤ م ْ ِن ال ْ و ُ ْ د ِمن ْ ُ م ه ُ َان ْ م ي َ ْ ا َت ك َ ل َ َ ا م َم ْ و ِ م ِاجه َ ْ و ز َ ٓ ا ْي ِ ْ ف ِ م ْ ه ي َ ل َ ع ً ا ْ ر و ُ ف َ ُّٰ غ َ الل َ ان َك و ۗ ٌ َج َ ر َ ح ْ ك ي َ ل َ َ ع ْ ن و ُ َك َ ا ي ْل ي َ لك ِ ًا ْ م ِحي َّ ر ْ َ ن َ م ْ ك ي َ ٓ اِ ل ْ ِ ي ْ و ـٔ ُ ت َ َّ و ُ ن ه ْ ُ ِ من َ اۤء ش َ ْ ت َ ن ِجْي م ْ ر ُ 51 ۞ -ت َ َاح ُ ن َ ا ج َ ل َ ف ْت َ ل َ ز ْ ع َّن َ مِ ْت ي َ َغ ت ْ ِ اب َ ن َم ُ ۗو َ اۤء ش َ ت

33. AL-AḤZĀB 612 JUZ 22 siapa (di antara mereka) yang engkau kehendaki. Siapa yang engkau ingini untuk menggaulinya kembali dari istriistrimu yang telah engkau sisihkan, tidak ada dosa bagimu. Itu adalah lebih dekat untuk menyenangkan hati mereka. Mereka tidak merasa sedih dan mereka semua rela dengan apa yang telah engkau berikan kepada mereka. Allah mengetahui apa yang (tersimpan) dalam hatimu. Allah Maha Mengetahui lagi Maha Penyantun.618) Larangan untuk Nabi Menikah Lagi setelah Turun Ayat Ini 52. Tidak halal bagimu (Nabi Muhammad) menikahi perempuan-perempuan (lain) setelah itu dan tidak boleh (pula) mengganti mereka dengan istri-istri (yang lain) meskipun kecantikannya menarik hatimu kecuali perempuan-perempuan (hamba sahaya) yang engkau miliki. Allah Maha Mengawasi segala sesuatu. Sopan Santun dalam Rumah Tangga Nabi 53. Wahai orang-orang yang beriman, janganlah kamu memasuki rumahrumah Nabi, kecuali jika kamu diizinkan untuk makan tanpa menunggu waktu masak (makanannya),619) tetapi jika kamu diundang, masuklah dan apabila kamu selesai makan, keluarlah kamu tanpa memperpanjang percakapan. Sesungguhnya yang demikian itu adalah mengganggu Nabi sehingga dia malu kepadamu (untuk menyuruhmu keluar). Allah tidak malu (menerangkan) yang benar. Apabila kamu meminta sesuatu (keperluan) kepada mereka (istri-istri Nabi), mintalah dari belakang tabir. 618) Menurut riwayat, pada suatu ketika istri-istri Nabi Muhammad saw. ada yang cemburu dan ada yang meminta tambahan belanja. Maka, Nabi Muhammad saw. memutuskan hubungan dengan mereka sampai sebulan lamanya. Oleh karena takut diceraikan Nabi, mereka datang kepada Nabi menyatakan kerelaannya atas apa saja yang akan diperbuat Nabi terhadap mereka. Turunnya ayat ini memberikan izin kepada Nabi untuk menggauli atau tidak menggauli istri yang dikehendakinya serta merujuk istri-istrinya, jika sudah ada yang diceraikannya. 619) Ayat ini melarang sahabat masuk ke rumah Rasulullah untuk makan sambil menunggu-nunggu waktu makannya Rasulullah. َّ َ ن ز ْ ح َ َ ا ي َ ل َّ و ُ ن ه ُ ن ُ ي ْ ع َ َّ ا ر َ ق َ ْ ت ن َ ٰٓى ا ن ْ د َ َ ا لك ِ ٰ َۗ ذ ْ ك ي َ ل َ ع ْي ِ َ ا ف ُ م م َ ْ ل َ ع ُّٰ ي َ الل َّۗ و ُ ن ه ُّ ل ُ َّ ك ُ ن َه ت ْ ي َ ت ٰ َآ ا ِم َ ب ْن َ ي ْ ض َر ي َ و ًا ْ م ِي َ ل ًا ح ْ م ِي ل َ ُّٰ ع َ الل َ ان َك ْ ۗو م ُ ِك ب ْ و ُ ل ُ ق َ َّ ل َ د ب َ ْ ت ن َ َ آ ا َ ل ُ و ْ د َع ْ ۢ ب ُ ِ من َ اۤء ِس ّ َ الن ك َ ل ُّ ِحل َ َ ا ي 52 -ل ا َّ َّ اِ ل ُ ن ه ُ ْ ن ُ س َ ح َ ك َ ب ْ ج ع َ ْ ا و َ ل َّ َ ٍاج و ْ و ز َ ْ ا َّ ِ من ِ ن ِه ب ْيٍء َ ِ ش ّ ل ُ ٰى ك ل َ ُّٰ ع َ الل َ ان َك َۗ و ُك ن ْ ِ ي َ م ْ ي َت ك َ ل َ َ ا م م ࣖ ًا ب ْ ِقي َّ ر ِ ّ ِ ي ب َّ َ الن ْ ت ُ و ي ُ ْ ا ب و ُ ل ُ ْ خ د َ َ ا ت ْ ا ل و ُ َ ن م ٰ َ ا ن ْ ِذي َّ َا ال ه ُّ ي َ ا ٰٓ 53 -ي َ ْن ِ ي ِظر ٰ َ ن ْر ي َ ام غ ٍ َ َ ع ٰى ط ْ اِ ل م ُ ك َ َ ل َ ن ْ ذ ُّ ؤ ْ ي ن َ َّ آ ا اِ ل ْ م ُ ْت ِعم َ َ ا ط ِذ ا َ ْ ا ف و ُ ل ُ ْ خ َ اد ْ ف م ُ ت ْ ِعي ُ َ ا د ْ اِذ ِكن ٰ ل َ ُ و ٰىه اِ ن ْ م ُ لك ِ ٰ َّ ذ اِ ن ۗ ْ ٍث ِدي َ َ ِ لح ْن ِِسي ن ْ أ َ ْ ت ُ س َ ا م َ ل ْ ا و ُ و ِشر َ ت ْ َ ان ف ا َ ُّٰ ل َ الل ْ ۖو م ُ ْك ٖ ِ من ْ ي َح ْ ت َس ي َ َّ ف ِ ي ب َّ ِذى الن ْ ُ ؤ َ ي َ ان ك ً ا َ اع َ ت َّ م ُ ن ْ ه ُ و م ُ ت ْ ل َ َ ا َ ا س ِاذ َ ِۗ و ّ َق ح ْ َ ال ٖ ِ من ْ ي َح ْ ت س َ ي ُ َ ر ْ ه ط َ ْ ا م ُ لك ِ ٰ ذ ۗ َ ٍاب َ ِاۤء ِ حج َّ ر ْ و َّ ِ من ُ ن ْ ه و ُ ْ َٔـل َس ف

JUZ 22 613 33. AL-AḤZĀB (Cara) yang demikian itu lebih suci bagi hatimu dan hati mereka. Kamu tidak boleh menyakiti (hati) Rasulullah dan tidak boleh (pula) menikahi istri-istrinya selama-lamanya setelah Nabi (wafat). Sesungguhnya yang demikian itu sangat besar (dosanya) di sisi Allah. 54. Jika kamu menyatakan sesuatu atau menyembunyikannya, sesungguhnya Allah Maha Mengetahui segala sesuatu. Orang-Orang yang Diperbolehkan Menjumpai Istri-Istri Nabi tanpa Hijab 55. Tidak ada dosa atas mereka (istri-istri Nabi Muhammad untuk berjumpa tanpa tabir) dengan bapak-bapak mereka, anak lakilaki mereka, saudara laki-laki mereka, anak laki-laki dari saudara laki-laki mereka, anak laki-laki dari saudara perempuan mereka, perempuan-perempuan mereka (wanitawanita muslimat, baik keluarga maupun bukan) dan hamba sahaya yang mereka miliki. Bertakwalah kamu (istri-istri Nabi) kepada Allah. Sesungguhnya Allah Maha Menyaksikan segala sesuatu. Perintah untuk Membaca Selawat kepada Nabi Muhammad 56. Sesungguhnya Allah dan para malaikat-Nya berselawat untuk Nabi.620) Wahai orangorang yang beriman, berselawatlah kamu untuk Nabi dan ucapkanlah salam dengan penuh penghormatan kepadanya.621) Ancaman terhadap Mereka yang Menyakiti Allah, Rasul-Nya, dan OrangOrang Beriman 57. Sesungguhnya orang-orang yang menyakiti (menista) Allah dan Rasul-Nya, Allah akan melaknatnya di dunia dan di akhirat dan menyediakan bagi mereka azab yang menghinakan. 620) Selawat dari Allah Swt. berarti memberi rahmat, dari malaikat berarti memohonkan ampunan, dan dari orangorang mukmin berarti berdoa agar diberi rahmat, seperti dengan perkataan Allāhumma ṣalli ‘alā Muhammad. 621) Dengan mengucapkan perkataan seperti Assalāmu ‘alaika ayyuhan-nabi yang artinya ‘semoga keselamatan terlimpah kepadamu, wahai Nabi’. ْ ا و ُ ْ ذ ؤ ُ ْ ت ن َ ْ ا م ُ ك َ َ ل َ ان َ ا ك َم َّۗ و ِ ن ِه ب ْ و ُ ل ُ َ ق ْ و م ُ ِك ب ْ و ُ ل ُ ِق ل ۢ ْ ِ من ٗ َ ه َ اج و ْ ز َ ْٓا ا ُ و ِكح ْ ن َ ْ ت ن َ َ آ ا َ ل ِ و ّٰ َ الل ْ ل ُ و َ س ر ًا ْ م ِظي َ ِ ع ّٰ َ الل ْد ِ عن َ َ ان ْ ك م ُ لك ِ ٰ َّ ذ ً اۗ اِ ن َد ب َ ه ا ِدٖٓ ْ َع ب ِ ّ ل ُ ِك ب َ َ ان َّٰ ك َّ الل ِن ا َ ُ ف ْ ه و ُ ف ْ خ ُ ْ ت و َ ًٔـا ا ْ َ ي ْ ا ش ُ و ْ د ب ُ ْ ت 54 -اِ ن ًا ْ م ِي ل َ ْيٍء ع َ ش َّ ِ ن َاۤىِٕه ن ْ ب َ َ آ ا َ ل َّ و ِ ن َاۤىِٕه ب ٰ ٓ ا ْي ِ َّ ف ِ ن ْ ه ي َ ل َ َ ع َاح ُ ن َ ا ج 55 -ل ِاۤء َ ن ْ ب َ َ آ ا َ ل َّ و ِ ن ِه َ ان ْ و ِاۤء اِ خ َ ن ْ ب َ َ آ ا َ ل َّ و ِ ن ِه َ ان ْ و َ آ اِخ َ ل و ۚ َّ ُ ن ه ُ َان ْ م ي َ ْ ا َت ك َ ل َ َ ا م َ ا م َ ل َّ و ِ ن َ اۤىِٕه ِس َ ا ن َ ل َّ و ِ ن ِته ٰ َ و خ َ ا ْيٍء َ ِ ش ّ ل ُ ٰى ك ل َ َ ع َ ان َّٰ ك َّ الل َّٰ ۗاِ ن َ الل ْن ِقي َّ َ ات و ً ا ْ د ِ ي َ ه ش َا ه ُّ ي َ ا ٰٓ ِۗ ي ّ ِ ي ب َّ َى الن ل َ َ ع ْ ن و ُّ َ ل ُص ي ٗ ه َ ت َ ٰۤىِٕك َ ل َم َّٰ و َّ الل 56 -اِ ن ًا ْ م ِي ْ ل س َ ْ ا ت ُ و ِ م ّ َ ل َ س ِه و ْ ي َ ل َ ْ ا ع و ُّ َ ل ْ ا ص و ُ َ ن م ٰ َ ا ن ْ ِذي َّ ال ِى ُّٰ ف ُ الل ُ م ه َ َ ن ع َ ٗ ل ه َ ل ْ ُ و َ س َ ر َّٰ و َ الل ْ ن و ُ ْ ذ ُ ؤ َ ي ن ْ ِذي َّ َّ ال 57 -اِ ن ًا ن ْ ِ ي ه ُّ ًا م َ اب َ ذ ْ ع ُ م ه َ َّ ل َ د ع َ َ ا َِة و ِخر ٰ ا ْ َ ال َ ا و ي ْ ن ُّ الد

33. AL-AḤZĀB 614 JUZ 22 58. Orang-orang yang menyakiti mukminin dan mukminat, tanpa ada kesalahan yang mereka perbuat, sungguh, mereka telah menanggung kebohongan dan dosa yang nyata. Keharusan Perempuan Memakai Jilbab dan Ancaman terhadap Orang Munafik 59. Wahai Nabi (Muhammad), katakanlah kepada istri-istrimu, anak-anak perem - puanmu dan istri-istri orang mukmin supaya mereka mengulurkan jilbabnya622) ke seluruh tubuh mereka. Yang demikian itu agar mereka lebih mudah untuk dikenali sehingga mereka tidak diganggu. Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. 60. Sungguh, jika orang-orang munafik, orang-orang yang berpenyakit dalam hatinya dan orang-orang yang menyebarkan kabar bohong di Madinah tidak berhenti (dari menyakitimu), pasti Kami perintahkan engkau (Nabi Muhammad untuk memerangi) mereka, kemudian mereka tidak lagi menjadi tetanggamu (di Madinah), kecuali sebentar 61. dalam keadaan terlaknat. Di mana pun dijumpai, mereka akan ditangkap dan benar-benar dibunuh. 62. (Hukuman itu) sebagai sunatullah yang berlaku terhadap orang-orang yang telah berlalu sebelum kamu. Engkau tidak akan mendapati perubahan pada sunatullah. Pengetahuan Allah tentang Kiamat dan Ancaman terhadap Orang Kafir 63. Orang-orang bertanya kepadamu (Nabi Muhammad) tentang hari Kiamat. Katakanlah bahwa pengetahuan tentang hal itu hanya ada di sisi Allah.” Tahukah engkau, boleh jadi hari Kiamat itu sudah dekat. 622) Menurut satu pendapat, jilbab adalah sejenis baju kurung yang longgar yang dapat menutup kepala, wajah, dan dada. َ ا ِ م ْر ي َ ِغ ِت ب ٰ ِمن ْ ُ ؤ م ْ َ ال َ و ْن ِي ِمن ْ ُ ؤ م ْ َ ال ْ ن و ُ ْ ذ ُ ؤ َ ي ن ْ ِذي َّ َ ال 58 -و ࣖ ًا ن ْ ي ِ ب ُّ ًا م م ْ ِاث َّ ًا و َان ْت ُه ْ ا ب و ُ َ ل م َ ْ ت ِد اح َ ق َ ْ ا ف ُ و َ ب َس ت ْ اك َ ِاۤء ِس ن َ َ و ِك ت ٰ ن َ ب َ َ و ِاجك َ ْ و ز َ ِا ّ ْ ل ُ ل ُّ ق ِ ي ب َّ َا الن ه ُّ ي َ ا ٰٓ 59 -ي َ لك ِ ٰ َّۗ ذ ِ ن ِه ب ْ ِي اب َ َ ل ْ ج َّ ِ من ِ ن ْ ه ي َ ل َ َ ع ْن ِي ن ْ ُد َ ي ْن ِي ِمن ْ ُ ؤ م ْ ال ً ا ْ ر و ُ ف َ ُّٰ غ َ الل َ ان َك و ۗ َ ْن ي َ ْ ذ ُ ؤ َ ا ي َ ل َ ف ن ْ َ ف ْ ر ُّ ع ْ ي ن َ ٓى ا ٰ ن ْ د َ ا ًا ْ م ِحي َّ ر ْ ِ هِ م ب ْ و ُ ل ُ ْي ق ِ َ ف ن ْ ِذي َّ َ ال َ و ْ ن و ُ ِفق ٰ ُ ن م ْ ِه ال َ ت ْ َن ْ ي م َّ ْ ل ىِٕن َ 60 ۞ -ل َ َّك َن ِ ي ْ ر غ ُ ن َ ِة ل َ ْن َ ِدي م ْ ِى ال َ ف ْ ن و ُ ِجف ْ ُ ر م ْ َّ ال ض و ٌ َ َّ ر م ا ً ْل ِي ل َ َّ ا ق َ آ اِ ل ْ ه ِ في َ َك ن ْ ُ و ِ ر َ او ج ُ َ ا ي َّ ل م ُ ْ ث ِ هِ م ب ا ً ْل ِي ت ْ ق َ ْ ا ت و ُ ِل ّ ت ُ َ ق ْ ا و و ُ ِخذ ُ ْٓا ا و ُ ِقف ُ َا ث م َ ْن ي َ َۖ ا ْن ِني ْ ُ و ع ْ َ ل 61 -م َ جِ د َ ْ ت ن َ ل َ ُ ۚو ْل ب َ ْ ق ْ ِ ا من و َ ل َ َ خ ن ْ ِذي َّ ِى ال ِ ف ّٰ َ الل ة َّ ُ ن 62 -س ا ً ْل ِدي ْ ب َ ِ ت ّٰ ِة الل َّ ُ ن ِس ل َ ا ُ ه م ْ َ ِ ا عل م َّ ْ اِ ن ُ ل ق ۗ ِة َ َّ اع ِ الس َ ن َّ ُاس ع َ الن ك ُ ْ َٔـل س َ 63 -ي ُ ْ ن و ُ َك َ ت ة َ َّ اع َّ الس َ ل ع َ َ ل ْك ِ ي ْ ر ُد َ ا ي َم ِ ۗو ّٰ َ الل ْد ِعن ً ا ب ْ ي ِ ر َ ق

JUZ 22 615 33. AL-AḤZĀB 64. Sesungguhnya Allah melaknat orangorang kafir dan menyediakan bagi mereka (neraka) Sa‘ir (yang menyala-nyala) 65. dalam keadaan mereka kekal di dalamnya selama-lamanya. Mereka tidak akan memperoleh pelindung dan tidak (pula) penolong. 66. Pada hari (ketika) wajah mereka dibolakbalikkan dalam neraka. Mereka berkata, “Aduhai, kiranya dahulu kami taat kepada Allah dan taat (pula) kepada Rasul.” 67. Mereka berkata, “Wahai Tuhan kami, sesungguhnya kami telah menaati para pemimpin dan para pembesar kami, lalu mereka menyesatkan kami dari jalan (yang benar). 68. Wahai Tuhan kami, timpakanlah kepada mereka azab dua kali lipat dan laknatlah mereka dengan laknat yang besar.” Takwa kepada Allah yang Mengantar pada Kesuksesan 69. Wahai orang-orang yang beriman, janganlah kamu seperti orang-orang (dari Bani Israil) yang menyakiti Musa, lalu Allah membersihkannya dari tuduhan-tuduhan yang mereka lontarkan. Dia seorang yang mempunyai kedudukan terhormat di sisi Allah. 70. Wahai orang-orang yang beriman, bertakwalah kamu kepada Allah dan ucapkanlah perkataan yang benar. 71. Niscaya Dia (Allah) akan memperbaiki amal-amalmu dan mengampuni dosadosamu. Siapa yang menaati Allah dan Rasul-Nya, sungguh, dia menang dengan kemenangan yang besar. Kezaliman dan Kebodohan Manusia dalam Melalaikan Amanat 72. Sesungguhnya Kami telah menawarkan amanat kepada langit, bumi, dan gunung- ً اۙ ْر َ ِعي ْ س ُ م ه َ َّ ل َ د ع َ َ ا َ و ْن ِ ي ِفر ٰ ك ْ َ ال َ ن ع َ َّٰ ل َّ الل 64 -اِ ن ً ا ۚ ْر ِصي َ ا ن َ َّ ل ًّا و ِلي َ َ و ْ ن ُ و جِ د َ َ ا ي ً اۚ ل َد ب َ َ آ ا ْ ه ِ في َ ن ْ ِِدي ل ٰ 65 -خ َآ ن َ ت ْ ي َ ٰل َ ي ْ ن و ُ ل ْ و ُ َ ق ِ ي َّار ِى الن ْ ف ُ م ُ ه ْ ه ُ و ُ ج َّ ُب و ل َ ق ُ َ ت ْ م َ و 66 -ي ۠ ا َ ل ْ ُ و َّ س َا الر ْ ن َ ع ط َ َ ا َّٰ و َا الل ْ ن َ ع ط َ ا َا ن َ َ اۤء ر َ ب ُ َك َا و ن َ ت َ َ اد َا س ْ ن َ ع ط َ َّآ ا َآ اِ ن ن َّ ب َ ْ ا ر و ُ َ ال َ ق 67 -و ۠ ا َ ْل ِي َّ ب َا الس ن ْ و ُّ َ ل ض َ ا َ ف ْ ُ م ه ْ َ ن ع ْ َ ال ِاب و َ َ ذ ع ْ َ ال ِ ِ من ْن ي َ ْ ف ْ ِ ضع ِ هِ م ت ٰ َآ ا ن َّ ب َ 68 -ر ࣖ ً ا ْر ِي ب َ ًا ك ْ ن ع َ ل ْ ا و َ ذ ٰ َ ا ن ْ ِذي َّ َ ال ْا ك و ُ ن ْ و ُ َك َ ا ت ْ ا ل و ُ َ ن م ٰ َ ا ن ْ ِذي َّ َا ال ه ُّ ي َ ا ٰٓ 69 -ي ِ ّٰ َ الل ْد َ ِ عن َ ان َك ْ ا ۗو و ُ َ ال َّا ق ُّٰ مِ ُ الل ه َ َّ ا ر َ ب َ ٰ ى ف ْ س ُ و م ً ا ۗ ْ ه ِجي َ و ا ً ل ْ و َ ْ ا ق و ُ ل ْ و ُ َ ق َّٰ و ُ وا الل ق َّ ُوا ات َ ن م ٰ َ ا ن ْ ِذي َّ َا ال ه ُّ ي َ ا ٰٓ 70 -ي ً اۙ ْد َ ِدي س ْ َ ن َم و ۗ ْ م ُ َك ب ْ و ُ ن ُ ْ ذ م ُ ك َ ْ ل ِفر ْ َ غ َ ي ْ و م ُ ك َ َال ْ م ع َ ْ ا م ُ ك َ ْ ل ِح ْ ل ص ُّ 71 -ي ًا ْ م ِظي َ ً ا ع ْ ز و َ َ ف َ از ْ ف د َ ق َ ٗ ف ه َ ل ْ ُ و َ س َ ر َّٰ و ِع الل ِط ُّ ي ْ ِض ر َ ا ْ َ ال ٰ ِت و ٰ و َّ م َى الس ل َ َ ع ة َ َ ان م َ ا ْ َا ال ْ ن َ ض َ ر َّا ع 72 -اِ ن

34. SABA’ 616 JUZ 22 gunung; tetapi semuanya enggan untuk memikul amanat itu dan mereka khawatir tidak akan melaksanakannya. Lalu, dipikullah amanat itu oleh manusia. Sesungguhnya ia (manusia) sangat zalim lagi sangat bodoh. 73. Dengan demikian, Allah akan mengazab orang-orang munafik laki-laki dan perempuan serta orang-orang musyrik laki-laki dan perempuan. Allah akan menerima tobat orang-orang mukmin laki-laki dan perempuan. Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. SABA’ (SABA’) Makkiyyah, Surah ke-34: 54 ayat Allah Maha Terpuji dan Mahaluas Ilmu-Nya Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang ﷽ 1. Segala puji bagi Allah yang memiliki segala yang di langit dan yang di bumi serta bagi-Nya segala puji di akhirat. Dialah Yang Mahabijaksana lagi Mahateliti. 2. Dia mengetahui apa yang masuk ke dalam bumi, apa yang keluar darinya, apa yang turun dari langit dan apa yang naik kepadanya. Dialah Yang Maha Penyayang lagi Maha Pengampun. Keingkaran Orang Kafir terhadap Hari Kiamat dan Balasannya 3. Orang-orang yang kufur berkata, “Hari Kiamat itu tidak akan datang kepada kami.” Katakanlah (Nabi Muhammad), “Pasti datang. Demi Tuhanku yang mengetahui yang gaib, kiamat itu pasti mendatangi kamu. Tidak ada yang ter- َ ا ه ْ َ ِ من ْ ن ق َ ْ ف ش َ َ ا َ ا و ه َ ن ْ ِمل ْ ح َّ ْ ي ن َ َ ا ْن ي َ ب َ ا َ ِ ف َ ال جِ ب ْ َ ال و ً اۙ ل ْ ُ و َ ه ً ا ج ْم و ُ َ ل َ ظ َ ان ٗ ك ه َّ اِ ن ۗ ُ َ ان س ْ ِان ْ َ ا ال ه َ َ ل م َ َ ح و َ ْن ِ ِكي ْ ر ُ ش م ْ َ ال ِت و ٰ ِفق ٰ ُ ن م ْ َ ال َ و ْن ِفِقي ٰ ُ ن م ْ ُّٰ ال َ الل ِ ب ّ َ ذ ُ ع ِي ّ 73 -ل َ ْن ِي ِمن ْ ُ ؤ م ْ َى ال ل َ ُّٰ ع َ الل ْ ب و ُ َت ي َ ِت و ٰ ِك ْ ر ُ ش م ْ َ ال و ࣖ ًا ْ م ِحي َّ ً ا ر ْ ر و ُ ف َ ُّٰ غ َ الل َ ان َك و ۗ ِت ٰ ِمن ْ ُ ؤ م ْ َ ال و ِى َ ا ف َم ٰ ِت و ٰ و َّ م ِى الس َ ا ف م ٗ ه َ ْ ل ِذي َّ ِ ال ّٰ ِل ُ ْ د م َ ح ْ ل َ 1 -ا ُ ْ م ِكي َ ح ْ َ ال ُ و َ ه و ۗ َِة ِخر ٰ ا ْ ِى ال ُ ف ْ د م َ ح ْ ُ ال ه َ ل َ ْ ِض و ر َ ا ْ ال ُ ْر ِي ب َ خ ْ ال َ ا ه ْ ُ ِ من ُج ر ْ خ َ َ ا ي َم ْ ِض و ر َ ا ْ ِى ال ُ ف ِج َل َ ا ي ُ م م َ ْ ل َ ع 2 -ي َ ُ و َ ه َ اۗ و ْ ه ُ ِ في ُج ْ ر َ ع َ ا ي َم ِاۤء و َ َّ م َ الس ِ من ُ ِ ل ز ْ ن َ َ ا ي َم و ُ ْ ر و ُ َ ف غ ْ ُ ال ْ م َّ ِحي الر ى ٰ ل َ ب ْ ُ ل ُ ۗق ة َ َّ اع َا الس ن ْ ِي ت ْ أ َ َ ا ت ْ ا ل ُ و ر َ ف َ َ ك ن ْ ِذي َّ َ ال َ ال َ ق 3 -و ُ ه ْ ن َ ُ ُب ع ْ ز َ ع َ ا ي ۙ ل ِب ْ ي َ غ ْ ِ مِ ال ل ٰ ع ۙ ْ م ُ َّك ن َ ِي ت ْ أ َ ت َ ْي ل ِ ّ َ ب َ ر و َ آ َ ل ْ ِض و ر َ ا ْ ِى ال َ ا ف َ ل ٰ ِت و ٰ و َّ م ِى الس ٍة ف َّ ر َ ُ ذ َ ال ق ْ ِمث

JUZ 22 617 34. SABA’ sembunyi bagi-Nya sekalipun seberat atom, baik yang di langit maupun yang di bumi, yang lebih kecil daripada itu atau yang lebih besar, kecuali semuanya ada dalam kitab yang jelas (Lauh Mahfuz).” 4. Supaya Dia memberi balasan kepada orang-orang yang beriman dan beramal saleh. Mereka itulah orang-orang yang memperoleh ampunan dan rezeki yang mulia. 5. Orang-orang yang berusaha untuk (menentang) ayat-ayat Kami dengan anggapan dapat melemahkan (Kami), mereka itulah orang-orang yang memperoleh azab, yaitu siksa yang sangat pedih. 6. Orang-orang yang diberi ilmu berpendapat bahwa (wahyu) yang diturunkan kepadamu (Nabi Muhammad) dari Tuhanmu itulah yang benar dan memberi petunjuk ke jalan (Allah) Yang Mahaperkasa lagi Maha Terpuji. Cemoohan Orang Kafir terhadap Nabi Muhammad 7. Orang-orang yang kufur berkata (kepada teman-temannya), “Maukah kami tunjukkan kepadamu seorang laki-laki (Nabi Muhammad) yang memberitakan kepadamu bahwa apabila badanmu telah dihancurkan sehancur-hancurnya, sesungguhnya kamu pasti (akan dibangkitkan kembali) dalam ciptaan yang baru. 8. Apakah dia mengada-adakan kebohongan besar terhadap Allah atau gila?” (Tidak), tetapi orang-orang yang tidak beriman kepada akhirat itu dalam siksaan dan kesesatan yang jauh. 9. Tidakkah mereka memperhatikan langit dan bumi yang ada di hadapan dan di belakang mereka? Jika menghendakinya, niscaya Kami membenamkan mereka ۙ ٍ ْن ِي ب ُّ ٍب م ٰ ْي ِ كت ِ َّ ا ف ُ اِ ل ر َ ب ْ ك َ َ آ ا َ ل َ و لك ِ ٰ ْ ذ ُ ِ من َ ر ْ غ ص َ ا ٰ ِتۗ ِ ح ّٰ ل ُوا الص ِمل َ َ ع ْ ا و و ُ َ ن م ٰ َ ا ن ْ ِذي َّ َ ال ِ ي ْ ز َ ج ِي ّ 4 -ل ٌ ْ م ِ ي ر َ ٌ ك ْ ق ِ ز َّ ر و ٌ َ ة ِفر ْ َّ غ ْ م ُ م ه َ َ ل ِٕىك ٰۤ ول ُ ا ْ ُ م ه َ َ ل ِٕىك ٰۤ ول ُ َ ا ْن ِ ي ِجز ٰ ُ ع َا م ِن ٰت ي ٰ ٓ ا ْي ِ ْ ف َ و َ ع َ س ن ْ ِذي َّ َ ال 5 -و ٌ ْ م ِي ل َ ٍ ا ْ ز ِ ج ّ ْ ر ِ ن ّ َ ٌ اب م َ ذ ع َ ْ ك ي َ َ اِ ل ِ ل ز ْ ن ُ ٓ ا ْ ِذي َّ َ ال م ْ ِعل ْ ُوا ال ت ْ و ُ َ ا ن ْ ِذي َّ َ ى ال َر َ ي 6 -و َ ِ اط ِ ى صر ٰ ٓ اِ ل ْ ِدي ْ َ ه َ ي َّ ۙ و َق ح ْ َ ال ُ و َ ه ِك ّ ب َّ ْ ر ِمن ِد ْ ِمي َ ح ْ ِ ال ْز ي ِ َ ز ع ْ ال ٍ ُ ل َ ج ٰى ر ل َ ْ ع م ُ ك ُّ ل ُ د َ ن ْ َ ل ْ ا ه ُ و ر َ ف َ َ ك ن ْ ِذي َّ َ ال َ ال َ ق 7 -و ْ ِ ي ف َ ْ ل م ُ ك َّ َّ ق ٍ ۙ اِ ن َُز َّ م ل ُ ْ ك م ُ ت ْ ِ ق ّ ُ ز َ ا م ْ اِذ م ُ ُك ِئ ّ ب َ ُّن ي ٍدۚ ْ ِدي َ قٍ ج ْ ل َ خ ا َ َ ل ن ْ ِذي َّ ِ ال َل ٌ ۗب ة َّ ِ ٖهِ جن ْ ب م َ ًا ا ِذب َ ِ ك ّٰ َى الل ل َ ٰ ى ع ر َ ت ْ ف َ 8 -ا ِد ْ ِعي َ ب ْ ِ ال ل ٰ ل َّ َ الض ِاب و َ َ ذ ع ْ ِى ال َِة ف ِخر ٰ ا ْ ِال ب َ ْ ن و ُ ِمن ْ ُ ؤ ي ْ ُ م ه َ ف ْ ل َ َ ا خ َم ْ و ْهِ م ِدي ْ ي َ َ ا ْن ي َ َ ا ب ٰى م ْ ا اِ ل َ و َر ْ ي م َ ل َ ف َ 9 -ا ُ ِ هِ م ْ ب ِسف ْ خ َ ن ْ َ أ ش َّ ْ ن ْ ض ِ ۗ اِ ن ر َ ا ْ َ ال ِاۤء و َ َّ م َ الس ّ ن ِم

34. SABA’ 618 JUZ 22 di bumi atau menjatuhkan kepingankepingan (benda-benda angkasa) dari langit di atas mereka. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda (kebesaran dan kekuasaan Allah) bagi setiap hamba yang kembali (kepada-Nya). Karunia Allah kepada Nabi Daud 10. Sungguh, benar-benar telah Kami anugerahkan kepada Daud karunia dari Kami. (Kami berfirman), “Wahai gunung-gunung dan burung-burung, bertasbihlah berulang kali bersama Daud!” Kami telah melunakkan besi untuknya. 11. Buatlah baju-baju besi besar dan ukur­lah anyamannya serta kerjakanlah amal saleh. Sesungguhnya Aku Maha Melihat apa yang kamu kerjakan. 12. Bagi Sulaiman (Kami tundukkan) angin yang (jarak tempuh) perjalanannya pada waktu pagi sama dengan perjalanan sebulan dan perjalanannya pada waktu sore sama dengan perjalanan sebulan (pula)623) serta Kami alirkan cairan tembaga baginya. Sebagian dari jin ada yang bekerja di hadapannya dengan izin Tuhannya. Siapa yang menyimpang di antara mereka dari perintah Kami, Kami rasakan kepadanya azab (neraka) Sa‘ir (yang apinya menyala-nyala). Karunia Allah kepada Nabi Sulaiman 13. Mereka (para jin) selalu bekerja untuk Sulaiman sesuai dengan kehendaknya. Di antaranya (membuat) gedung-gedung tinggi, patung-patung, piring-piring (besarnya) seperti kolam dan periuk-periuk yang tetap (di atas tungku). Bekerjalah wahai keluarga Daud untuk bersyukur. Sedikit sekali dari hamba-hamba-Ku yang banyak bersyukur. 623) Apabila Nabi Sulaiman a.s. melakukan perjalanan dari pagi sampai dengan tengah hari, jarak yang ditempuhnya sama dengan jarak perjalanan unta dalam sebulan. َاۤءِۗ َّ م َ الس ّ ن ً ِ ا م َ ف ْ ِ كس ِ م ْ ه ي َ ل َ ِقط ْ ع ْ س ُ ْ ن و َ ْ َض ا ر َ ا ْ ال ࣖ ٍب ْ ِي ُّ ن ٍد م ْ ب َ ِ ع ّ ل ُ ك ّ ل ِ ً َة ي ٰ ا َ َ ل لك ِ ٰ ْي ذ ِ َّ ف اِ ن ْي ِ ب ِ ّ و َ ُ ا َ ال جِ ب ٰ ً اۗ ي ْ ل َ ض َّا ف ِمن َ د ٗ َ او َا د ن ْ ي َ ت ٰ ْ ا د َ ق َ ل َ 10 ۞ -و َۙ ْد ِدي َ ح ْ ُ ال ه َ َّا ل ن َ ل َ َ ا َ ۚو ْر َّ ي َ الط و ٗ َ ه َ ع م ْ ا و ُ َ ل م ْ َ اع ْ ِد و َّ ر ِى الس ْ ف ِ ر ّ د َ َّ ق ٍت و ٰ ِغ ٰ ب ْ س َ ل ْ م ِن اع َ 11 -ا ٌ ْر ِصي َ ب َ ْ ن و ُ َ ل ْ م ع َ َا ت ِم ْي ب ِ ّ ِاۗ ان ً َ ِالح ص َ ا ُ ه َ اح َ و َّ ر و ٌ ْ ر َ ه َ ا ش ُّ ه ُ و د ُ َ غ ْح ِ ي ّ َ الر ٰ ن ْ م ي َ ُ ل ِس ل َ 12 -و ْ َ ن ِ م ّ جِ ن ْ َ ال ِمن َ و ِۗ ْ ر ِقط ْ َ ال ْن ي َ ع ٗ ه َ َا ل ن ْ َ ل س َ َ ا و ۚ ٌ ْ ر َ ه ش ْ َ ن ْ ع ُ م ه ْ ِ من ْ ِغ َّز ْ ي َ ن َم ٖهۗ و ِ ّ ب َ ِن ر ْ ِذ ِا ِه ب ْ ي َ َد َ ي ْن ي َ ب ُ َ ل ْ م َّ ع ي ِ ْر َّ ِعي ِاب الس َ َ ذ ْ ع ِ من ُ ه ْ ِذق ُ َا ن ن ِ ْ ر م َ ا َ ْل ِي َاث م َ ت َ ْ َب و ِ ي َار ح َّ ْ م ُ ِ من َ اۤء ش َ َ ا ي م ٗ ه َ َ ل ْ ن و ُ َ ل ْ م َع 13 -ي ْٓا و ُ َ ل ْ م اِ ع ۗ ٍت ٰ ِسي ّٰ ٍ ر ْ ر ُ و د ُ َ ق ِاب و َ و َ ج ْ َ ال ٍان ك َ ِجف َ و ُ ْ ر و ُ َّ ك َ الش َ ِادي ْ ِ عب ّ ن ِ م ٌ ْل ِي ل َ َ ق ً ا ۗو ر ْ ُ ك َ ش د ٗ َ او َ د ل ٰ ا

JUZ 22 619 34. SABA’ 14. Maka, ketika telah Kami tetapkan kematian (Sulaiman), tidak ada yang menunjukkan kepada mereka kematiannya itu, kecuali rayap yang memakan tongkatnya. Ketika dia telah tersungkur, jin menyadari bahwa sekiranya mengetahui yang gaib, tentu mereka tidak berada dalam siksa yang menghinakan. Kisah Kaum Saba’ 15 Sungguh, pada (kaum) Saba’ benarbenar ada suatu tanda (kebesaran dan kekuasaan Allah) di tempat kediaman mereka, yaitu dua bidang kebun di sebelah kanan dan kiri. (Kami berpesan kepada mereka,) “Makanlah rezeki (yang dianugerahkan) Tuhanmu dan bersyukurlah kepada-Nya. (Negerimu) adalah negeri yang baik (nyaman), sedangkan (Tuhanmu) Tuhan Yang Maha Pengampun.” 16. Akan tetapi, mereka berpaling sehingga Kami datangkan kepada mereka banjir besar624) dan Kami ganti kedua kebun mereka dengan dua kebun yang ditumbuhi (pohon-pohon) berbuah pahit, pohon asal (sejenis cemara) dan sedikit pohon sidir (bidara). 17. Demikianlah, Kami balas mereka karena kekafirannya. Kami tidak menjatuhkan azab, kecuali hanya kepada orang-orang yang sangat kufur. 18. Kami jadikan antara mereka dan negerinegeri yang Kami berkahi (Syam) beberapa negeri yang berdekatan dan Kami tetapkan antara negeri-negeri itu (jarak) perjalanan. Berjalanlah kamu di negeri-negeri itu pada malam dan siang hari dengan aman.625) 624) Banjir besar akibat jebolnya bendungan Ma‘rib. 625) Negeri Syam yang terkenal subur dan negeri-negeri lain yang terletak di antara Yaman dan Syam. Orang dapat berjalan dengan mudah dan aman pada siang dan malam hari tanpa harus berhenti di padang pasir. ٓ ِت ٖه ْ َ و ٰى م ل َ ْ ع ُ م ه َّ ل َ َ ا د َ م ْ ت َ و م ْ ِه ال ْ ي َ ل َ َا ع ن ْ ي َ َ ض َّا ق م َ ل َ 14 -ف َّ َ ر َّا خ م َ ل َ ٗ ۚف ه َ ت َ َ ا س ْ ِ من ُ ل ُ ك ْ أ َ ْ ِض ت ر َ ا ْ ُ ال ة َّ َ اۤب َّ ا د اِ ل َ ا ْ َب م ي َ غ ْ َ ال ْ ن ُ و م َ ْ ل َ ع ْا ي و ُ ان َ ْ ك و َّ ْ ل ن َ ُّ ا جِ ن ْ ِت ال َ ن َّ ي َ ب َ ت ِۗ ْن ِ ي ُ ه م ْ ِاب ال َ َ ذ ع ْ ِى ال ْ ا ف و ُ ِث ب َ ل ِ ن ٰ ت َّ َ ن ٌ ۚج َة ي ٰ ْ ا ِ م ِ ه ن َ ْ ك َ س ْي م ِ ٍ ف ا َ َ ب ِس َ ل َ ان ْ ك د َ ق َ 15 -ل ْ م ُ ِك ّ ب َ ْ ق ِ ر ّ ز ِ ْ ر ْ ِ ا من و ُ ل ُ ە ك ۗ ٍ َال ِشم َّ ٍ و ْن ِ ي َّ م ْ ي َ ن ع ٌ ْ ر و ُ ف َ ب غ ٌّ َ َّ ر و ٌ َة ِب ّ َ ي ٌ ط ة َ د ْ ل َ ٗ ۗب ه َ ْ ا ل ُ و ر ُ ْ ك َ اش و ِ ِم َ ر ع ْ َ ال ْل َ ي ْ س ِ م ْ ه ي َ ل َ َا ع ن ْ َ ل ْ س ر َ ا َ ْ ا ف ُ و َ ض ْ ر ع َ ا َ 16 -ف ٍط ْ م َ لٍ خ ُ ك ُ ْي ا َ َ ات و َ ِ ذ ْن ي َ ت َّ َ ن ْ ج ِ م ْ ه ي َ ت َّ ن َ ِ بج ْ ُ م ه ٰ ن ْ ل َّ َد ب َ و ٍ ْل ِي ل َ ٍ ق ْ ر ْ ِ سد ّ ن ْيٍءِ م َ َّ ش ٍ و ل ْ ث َ َّ ا و ا َّ ٓ اِ ل ْ ِ ي ز ٰ ج ُ ْ ن َ ل َ ه ْ اۗ و ُ و ر َ ف َ َا ك ِم ْ ب ُ م ه ٰ ْن َ ي َ ز َ ج لك ِ ٰ 17 -ذ َ ْ ر و ُ ف َ ك ْ ال َ ا ْ ه َ ِا في ن ْ َك ٰر ْ ب تِ ي َّ َ ى ال ر ُ ق ْ َ ال ْن ي َ ب َ ْ و ُ م ه َ ن ْ ي َ َا ب ن ْ َ ل َ ع َ ج 18 -و ْ ا ُ و ْر َ ِۗ سي ْر َّ ي َ ا الس ْ ه َ ِ ا في ن ْ َّ ر د َ َّ ق ً و َ ة َ ِاهر ً ى ظ ر ُ ق َ ْن ِي ِمن ٰ ً ا ا َّام ي َ َ ا َي و ِ َ ال ي َ َ ا ل ْ ه ِفي

34. SABA’ 620 JUZ 22 19. Mereka berkata, “Ya Tuhan kami, jauhkanlah jarak perjalanan kami,”626) dan (mereka) menzalimi diri sendiri. Kami jadikan mereka buah bibir dan Kami hancurkan mereka sehancur-hancurnya. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda (kebesaran dan kekuasaan Allah) bagi setiap orang yang sangat sabar lagi sangat bersyukur. Iblis tidak Kuasa Memaksa Manusia untuk Mengikutinya 20. Sungguh, Iblis benar-benar telah meyakinkan mereka terhadap kebenaran sangkaannya. Lalu, mereka mengikutinya, kecuali sebagian dari orang-orang mukmin. 21. Tidak ada kekuasaan (Iblis) terhadap mereka, kecuali agar Kami dapat membedakan siapa yang beriman pada akhirat dan siapa yang ragu-ragu tentang (akhirat) itu. Tuhanmu Maha Memelihara segala sesuatu. Segala Sembahan Selain Allah Tidak Punya Kekuasaan Apa-Apa 22. Katakanlah (Nabi Muhammad), “Serulah mereka yang kamu anggap (sebagai tuhan) selain Allah! Mereka tidak memiliki (kekuasaan) seberat zarah pun di langit dan di bumi. Mereka juga sama sekali tidak mempunyai peran serta dalam (penciptaan) langit dan bumi dan tidak ada di antara mereka yang menjadi pembantu bagi-Nya.” 23. Tidaklah berguna syafaat (pertolongan) di sisi-Nya, kecuali bagi orang yang diizinkanNya sehingga apabila telah dihilangkan ketakutan dari hatinya, mereka berkata, “Apa yang difirmankan Tuhanmu?” Mereka menjawab, “Kebenaran.” Dialah Yang Mahatinggi lagi Mahabesar.627) 626) Mereka meminta agar kota-kota yang berdekatan itu dihapuskan supaya perjalanan menjadi panjang dan mereka dapat melakukan monopoli dalam perdagangan itu sehingga memperoleh keuntungan lebih besar. 627) Pemberian syafaat hanya berlaku dengan seizin Allah Swt. Orang-orang yang akan diberi izin memberi syafaat dan yang mendapatkannya sama-sama merasa takut dan harap-harap cemas menunggu izin Allah Swt. ْٓا ُ و م َ َ ل َ ظ َا و ن ِ َ ار ْ ف س َ َ ا ْن ي َ ْ ب ِعد ٰ َا ب ن َّ ب َ ْ ا ر و ُ َ ال ق َ 19 -ف َّ ل ُ ْ ك ُ م ه ٰ ن ْ َّ ق َ ز َم َ و ْث َ ِادي ح َ ْ ا ُ م ه ٰ ن ْ َ ل َ ع َ ج ْ ف ُ م َ ه ُ س ف ْ ن َ ا ٍ ْ ر و ُ َ ك ٍ ش َّ ار َ ب ِ ص ّ ل ُ ك ّ ل ٍتِ ٰ ي ٰ ا َ َ ل لك ِ ٰ ْي ذ ِ َّ ف اِ ن َّ ق ٍ ۗ َُز م ا َّ ُ اِ ل ْ ه ُ و َ ع ب َّ َ ات ٗ ف ه َّ َ ن ُْس ظ ِي ل ْ ْ اِ ب ِ م ْ ه ي َ ل َ َ ع َّ ق َ د ْ ص د َ ق َ ل َ 20 -و َ ْن ِي ِمن ْ ُ ؤ م ْ َ ال ّ ن ً ِ ا م ْ ق ِ ي ر َ ف َ م َ ْ ل ع َ ِن َّ ا ل َ ٍان اِ ل ط ْ ُ ل ْ س ّ ن ْ ِ م ِ م ْ ه ي َ ل َ ع ٗ ه َ َ ل َ ان َ ا ك َم 21 -و ۗ ٍ ّ َ ك ْي ش ِ َ ا ف ه ْ َ ِ من ُ و ْ ه َّن َِة مِ ِخر ٰ ا ْ ِال ُ ب ِمن ْ ُّ ؤ ْ ي َ ن م ٌ ࣖ ْظ ِفي َ ْيٍء ح َ ِ ش ّ ل ُ ٰى ك ل َ َ ع ُّك ب َ َ ر و ا َ ِۚ ل ّٰ ِن الل ْ و ُ ْ د ّ ن ْ ِ م م ُ ْت َ م َ ع َ ز ن ْ ِذي َّ ُ وا ال ْ ع ِ اد ُ ل 22 -ق ِى َ ا ف َ ل ٰ ِت و ٰ و َّ م ِى الس ٍة ف َّ ر َ َ ذ َ ال ق ْ َ ِ مث ْ ن و ُ لك ِ ْ َ م ي ٗ ه َ َ ا ل َّ م ْ ٍك و ْ ِ شر َ ِ ا من ِ م ْ ه ْ ِ في ُ م ه َ َ ا ل َم ْ ِض و ر َ ا ْ ال ٍ ْر ِ ي َ ه ْ ظ ّ ن ِ م ْ ُ م ه ْ ِمن ۗ ٗ ه َ َ ل ِذن َ ْ ا َ ن ِم َّ ا ل ٓ اِ ل ٗ ه َ ْد ِ عن ُ ة َ َ اع َّ ف ُ الش ع َ ف ْ ن َ َ ا ت َ ل 23 -و َ َ ال َ اۙ ق َ اذ ْ ا م و ُ َ ال ْ ق ِ هِ م ب ْ و ُ ل ُ ْ ق َ ن َ ا ع ٓى اِذ ّٰ َ ت ح ُ ْر ِي ب َ ك ْ ي ال ُّ ِ َ ل ع ْ َ ال ُ و َ ه َّ ۚ و َق ح ْ ُوا ال َ ال ق ۗ ْ م ُ ُّك ب َ ر