Syro - Malabar Malayalam Raza Qurbana - Theodore

hnip² Ipcymt¡mkv Genbmkv 431

{]IoÀ¯\w (iq-dm-b)

({_oIot¯m³ ... / Aw_c-a-\-h-cXw ...)

ImÀan. \oXn \ndªh\mw
a\pP³ XcpXpeyw
hfcpw, ^eaWnbpw. (k¦o 92, 12)

Znhym-ßm-hn³ KoXn-I-fmð
ltñ-eq¿m KoXn-I-fmð
hnip²\mbnSpamNmcy³
Ipcymt¡mkntómÀaZn\w
sImïmSmw Cóo thZnIbnð.

ip{iq. II ssZhnI`h\¯n³
A¦WaXn\pÅnð

hfcpah³ \nbXw. (k¦o 92, 12)

kaq. Znhym-ßm-hn³ KoXn-I-fmð ...

ImÀan. \nXy-]n-Xm-hn\pw
kpX\pw dqlmbv¡pw
kvXpXn-bp-ïm-I-s«.

kaq. Znhym-ßm-hn³ KoXn-I-fmð ...

ip{iq. I BZn-bn-se-t¸mse
Ct¸m-gp-sa-t¸mgpw
Ftó¡pw Bt½³.

kaq. Znhym-ßm-hn³ KoXn-I-fmð ...

ltñ-eq¿mKoXw (kqamd) (k¦o 118, 1.2)

({_oIv lóm\ ... / ltñ-ep¿m ]mSo-Sp-tó³ ...)

ltñ-ep¿m ]mSoSptó³
ltñ-ep¿m ltñ-ep-¿m.

\nÀa-e-amÀKw ]n³Xp-S-cp-tómÀ
\nkvXp-e-amIpw `mKy-sa-gp-tómÀ.

Xncp-Iev]\IÄ ]men¸hcpw
Xncpkhn[¯nð `mKy-an-b-tómÀ.

432 hnip² Ipcymt¡mkv Genbmkv

kvt\l¯nIhnð \mYs\sbópw

tXSp-ó-hcpw `mKy-sa-gp-tómÀ.

XmX-\p-a-Xp-t]mð kpX\pw
]cn-ip-²m-ßm-hn\pw kvXpXn-bp-b-c-s«.

BZn-ap-X-evt¡-bnópw \nXy-hpþ
ambn `hn-¨o-S-s«, Bt½³.

ltñ-ep¿m ]mSoSptó³
ltñ-ep¿m ltñ-ep-¿m.

{]tLm-j-W-{]mÀY-\-IÄ (Imtdm-kqk)

ip{iq. \ap-s¡-ñm-hÀ¡pw kt´mj-t¯mSpw DÕm-lt¯mSpw-IqSn
\nóv "IÀ¯m-th, R§-fp-sStað IcpW-bp-ïm-I-Wta'
Fóp {]mÀYn-¡mw.

kaq. IÀ¯m-th, R§-fp-sStað IcpW-bp-ïmI-W-ta.

ip{iq. ""Ch³ Fsâ {]nb]p{X\mIpóp'' Fóp ]nXmhnð\nóp
km£yw e`n¨ aninlmtb, IÀ¯mhpw ssZhhpambn
\nsó Gäp]dbm³ \nsâ k`sb A\p{Kln-¡-W-saóv
\ntómSp R§Ä {]mÀYn-¡p-óp.

kaq. IÀ¯m-th, R§-fp-sS-tað IcpW-bp-ïmI-W-ta.

ip{iq. Bgamb {]mÀY\bpsSbpw Xo{hamb ssZhkvt\l-¯n
sâbpw amXrI R§Ä¡p \evInb hnip² Ipcymt¡mkv
Genbmkns\t¸mse, \nc´camb {]mÀY\bneqsS
ssZhkvt\l¯nð hfcm³ R§sf A\p{Kln¡Wsaóp
R§Ä {]mÀYn¡póp.

kaq. IÀ¯m-th, R§-fp-sStað IcpW-bp-ïmI-W-ta.

ip{iq. B[ymßnIXbnð A[njvTnXamb {]hÀ¯\§
fneqsS k`bpsSbpw kaql¯nsâbpw \òbv¡pthïn
A[zm\n¨ hnip² Ipcymt¡mkv Genbmkns\t¸mse,
k`bpsS \m\mhn[amb {]hÀ¯\§tfmSp klIcn¨v
hnip²cmbn¯ocm³ R§sf iàcm¡Wsaóp
R§Ä {]mÀYn-¡p-óp.

kaq. IÀ¯m-th, R§-fp-sStað IcpW-bp-ïmI-W-ta.

hnip² Ipcymt¡mkv Genbmkv 433

ip{iq. kóymkPohnX¯nsâ DZm¯amXrIbmb hnip²
Ipcymt¡mkv Genbmkns\t¸mse, kaÀ¸nXPohnXw
\bn¡póhÀ kzÀKob{]Xymibnð ssZhP\s¯
hfÀ¯m³ CShcp¯Wsaóp R§Ä {]mÀYn¡póp.

kaq. IÀ¯m-th, R§-fp-sStað IcpW-bp-ïmI-W-ta.

ip{iq. aninlmbpsS k` apgphsâbpw Xeh\mb R§fpsS
]cn-ip² ]nXmhv amÀ (t]-cv) ]m¸m-sb-bpw R§-fpsS
k`-bpsS ]nXm-hpw Xe-h\p-amb taPÀ BÀ¨p_nj¸v
amÀ (t]-cv) sa{Xmt¸m-eo-¯msbbpw R§fpsS AXn-
cq-]-Xm-[y-£-\mb amÀ (t]-cv) sa{Xm-t¸m-eo-¯m-sbbpw
R§-fpsS ]nXm-hpw cq]Xm-[y-£\p-amb amÀ (t]-cv)
sa{Xm-s\bpw asäñm sa{Xmòm-scbpw Bßo-b-\-ò-IÄ
\evIn A\p-{K-ln-¡-W-saóp R§Ä {]mÀYn¡póp.

kaq. IÀ¯m-th, R§-fp-sS-tað IcpW-bp-ïm-I-W-ta.

ip{iq. IÀ¯m-hmb anin-lm-tb, \nsâ Ir]-bmð R§sf
Fñm-h-scbpw c£n-¡p-Ibpw \nsâ im´nbpw
kam-[m-\hpw R§-fnð hÀ[n-¸n-¡p-Ibpw sN¿-W-saóp
R§Ä {]mÀYn¡póp.

kaq. IÀ¯m-th, R§-fp-sS-tað IcpW-bp-ïm-I-W-ta.

ip{iq. \ap-s¡-ñm-hÀ¡pw \s½bpw \mtam-tcm-cp-¯-scbpw
]nXm-hn\pw ]p{X\pw ]cn-ip-²m-ßm-hn\pw kaÀ¸n-¡mw.

kaq. R§-fpsS ssZh-amb IÀ¯m-th, At§¡p R§Ä
kaÀ¸n-¡p-óp.

ImÀan. IÀ¯m-hmb ssZh-ta, amtamZokmbnð e`n¨ ]cnip²nbpw
ss\Àaeyhpw A`wKpcw ]men¡m³ hnip² Ipcymt¡mkv
Genbmkns\ A\p{Kln¨ At§¡p R§Ä
\µn ]dbpóp. Cu hnip²sâ amXrIb\pIcn¨v
k`tbmsSm¯p Nn´n¡m\pw hnizmk¯nepw
hnip²nbnepw hfÀóphcm\pw R§sf klmbn¡Wta.
kIe¯nsâbpw \mYm, Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

434 hnip² Ipcymt¡mkv Genbmkv

Znhy-c-l-ky-KoXw (Hm\okm Zvdmtk)

({_oIot¯m³ ... / aninlmIÀ¯m-hn³ Xncp-sabv ...)

KmbI. ssZh`bw \n§sf Rm³ A`ykn¸n¡mw. (k¦o 34, 11)

kaq. aninlm\mY³ X³
k`sb hfÀ¯oSm³
Çolsc \evInbt]mð
kab¯nIhneb¨tñm
aev]mòmsc, hµIsc,
AP]meIcmw sshZnIsc
k`X³ tkhIcmboSm³
hmgv¯oSmw \nXyw Xncp\maw.

KmbI. cm{Xnbnð Rm³ Xncp\matamÀ¡póp. (k¦o 118, 55)

kaq. ssZh¯n³ kpX\mw
CutimaninlmX³
t{]jnXcmbv¯ocm³
AÀ¸nXcmIpw kóykvXÀ
\nibnð Pm{KXbmÀsóópw
aÀ¯yIpe¯n³ c£bv¡mbv
\nXcmw {]mÀYn¨oSpóp
{XnXz¯n³ kvXpXnIÄ ]mSpóp.

(Asñ-¦nð)

KmbI. ssZh`bw \n§sf Rm³ A`ykn¸n¡mw.

(k¦o 34, 11)

kaq. k`sb Im¯pkq£n¡póXn\pthïn Çolòmscbpw
aev]mòmscbpw AP]meIscbpw \evInb aninlmtb,
Znhk¯nsâ tPmen Ignªv Fñmhcpw hn{ian¡pó
cm{Xnbma§fnepw kóykvXcpsS A[c§Ähgn
k` \n\¡v kvXpXn Be]n¡póp.

KmbI. cm{Xnbnð Rm³ Xncp\matamÀ¡póp. (k¦o 118, 55)

kaq. k`sb Im¯pkq£n¡póXn\pthïn ...

hnip² Ipcymt¡mkv Genbmkv 435

Znhy-Im-cp-Wy-KoXw (Hm\okm Zvth½)

({_oIv lóm\ ... / ltñ-ep¿m ]mSo-Sp-tó³ ...)

kaq. c£I\otim I\nshmSp \evInb
Znhyclkyw ssIs¡mïoSmw.

aÀ¯y\p ip²n]IÀócpfoSpw
]cnlmc¯n³ Znhyclkyw.

Hcpa\tamsS kvt\l¯nIhnð
kvXpXnIÄ ]mSmw, ltñep¿m.

(Asñ-¦nð)

kaq. a\pjycpsS hnip²oIcW¯n\mbn \½psS c£I³
\evInb ]cnlmcclky§sf kvt\lt¯mSpw
sFIyt¯mSpwIqsS kvacn¡pIbpw ltñep¿m ]mSn
AhnSs¯ kvXpXn-¡pIbpw sN¿mw.

A\p-KoXw (Hm\okm Zvhmt¯)

({_oIv lóm\ ... / ltñ-ep¿m ]mSo-Sp-tó³ ...)

ip{iq. tkmZcKWta, hcphn³ \n§Ä
ImWpI ]m]hntamNI Zm\w.

\nWKm{X§Ä ssIs¡mïoSmw
Bßmhn³ ]cnip²n hcn¡mw.

(Asñ-¦nð)

ip{iq. ]m]tamN\¯n\mbn \evIs¸Spó Zm\anXm! ktlmZctc,
hcphn³. Xncpicoccà§Ä kzoIcn¨v hnip²n {]m]n
¡phn³.

436 hnip² Ipcymt¡mkv Genbmkv

IrX-Ú-Xm-{]m-À-Y-\-IÄ

ImÀan. R§-fpsS IÀ¯m-hmb ssZhta, hnip² Ipcym-t¡m-kv
Genbmknsâ Cu HmÀaZn\¯nð kvXpXyÀlhpw
]cn-ip²hpw Poh-Zm-b-I-hpw ssZhn-I-hp-amb Cu
cl-ky-§-fnð ]¦p-tNcm³ A§p R§Ä¡p Ir] \evIn.
Cu ZnhyZm\-s¯-{]Xn At§¡p kvXpXnbpw
_lp-am-\hpw IrX-Ú-Xbpw Bcm-[-\bpw \nc-´cw
kaÀ¸n-¡m³ R§Ä IS-s¸-«-h-cm-Ip-óp. ]nXmhpw ]p{X\pw
]cn-ip-²m-ßm-hp-amb kÀth-iz-cm, Ftó-¡pw.

kaq. Bt½³. IÀ¯mth, BioÀh-Zn-¡-W-ta.

ImÀan. a\p-jy-hÀ-K-¯nsâ {]Xym-i-bmb anin-lmtb, hnip²
IpÀ_m\hgn \o R§-fpsS IS-§Ä s]mdp-¡p-Ibpw
]m]§Ä tamNn-¡p-Ibpw \nXy-Po-h-\nð R§sf
]¦p-tNÀ¡pIbpw sNbvXp. Cu Aaq-ey-Zm\w Fópw
hmgv¯-s¸-«-Xm-I-s«. hnip² Ipcym-t¡m-kv Genbmkns\-
t¸mse R§-fpw Cu `qan-bnð \nsó Gäp-]-d-bm\pw
Pohn-X-¯n-eqsS \n\¡p km£ywhln-¡m\pw klm-bn-
¡-W-ta. kI-e-¯n-sâbpw \mYm, Ftó-¡pw.

kaq. Bt½³.

kam-]-\m-ioÀhmZw (lq¯m½)

(Xqssb ... / IÀ¯mhmw anin-lm-h-gn-bmbv ...)

ImÀan. IcpWmab\mw kItei³
Xsâ hnip²cnseómfpw
{]oXn \ndªp hkn¡póp
{XnXzkvXpXnIÄ ]mSoSmw.

Ipcymt¡mkn³ amXrIbnð
PohnXip²n \ndªhsc

k`bmw A½bvs¡ómfpw
ssZhw I\nthmtSIs«.

hnip² Ipcymt¡mkv Genbmkv 437

Xsâ hnip²sc alnamhn³
aIpSw NmÀ¯nb Xncp\mY³
\n§sfbh\psS amÀK¯nð
kzÀKt¯¡p \bn¡s«.

Poh-s\gpw XncpÉohmbmð

\n§Ä ap{ZnXcm-Is«
kwc£nXcmbv¯ocs« 

Cs¸m-gp-sa-s¸m-gp-sa-tó-¡pw.

kaq. Bt½³.

(Asñ-¦nð)

ImÀan. hnip²cnð hkn¡pIbpw Ahcnð kw{]oX\mIpIbpw
sN¿pó ImcpWyhm\mb ssZhs¯ \ap¡p
kvXpXn¡mw. hnip² Ipcymt¡mkv Genbmknsâ
amXrI A\pIcn¨v k`bv¡pw kaql¯n\pwthïn
Pohn¡m³ [mcmfw kaÀ¸nXsc ssZhw {]Zm\w sN¿s«.
hnip²cmb ]qÀhn-Isct¸mse [ocXtbmSpIqsS
hnizmkw kwc£n¡m\pw {]tLmjn¡m\pw ssZhw
\n§sf iàcm¡s«. hnip²sc al¯z¯nsâ
IncoSaWnbn¡pó ssZhw, hnip²nbpsS amÀK¯neqsS
\n§sf \bn¨v \nXyk½m\¯n\v AÀlcm¡s«.
IÀ¯mhnsâ kPohamb Éohmbmð \n§sfñmhcpw
ap{ZnXcpw Fñm hn]¯pIfnepw\nóp kwc£nXcpamIs«.
Ct¸mgpw  Ft¸mgpw Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

438

hnip² adnbw t{Xky

(Pq¬ 8)

ImÀan. {]mcw-`-{]mÀY\

A\´\-òbpw kIe A\p-{K-l-§-fp-tSbpw ZmXm-hpamb
{Xntb-I- ssZ-hta, hnip² adnbw t{Xkysb Icp-WmÀ{Z-
kvt\-l-¯nsâ Dó-X-Ir-]-bmð \nd¨ A§bpsS
\ma-¯n\p R§Ä kvXpXnbpw al-¯zhpw AÀ¸n-¡p-óp.
IpSpw-_-§-fpsS hnip-²o-I-cW¯n\mbn PohnXw
kaÀ¸n¨ hnip-²-bn-eqsS R§-fpsS IpSpw-_-§-fnepw
Xncp¡pSpw_¯nð hnf-§n-bn-cpó kvt\lhpw sFIyhpw
\ne-\nev¡m³ A\p-{K-ln-¡-Wta. Cu ]pWy-h-Xn-bpsS
Xncp-\mÄ BN-cn-¡pó R§Ä¡v hnizm-k-¯nsâ
alm-c-l-ky-amb Cu hnip-²-_en tbmKy-X-tbmsS
AÀ¸n-¡m³ Ir] \evI-W-ta. kI-e-¯n-sâbpw \mYm,
Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

k¦oÀ¯\w 23

(Xqssb ... / IÀ¯mth aacmPmth ...)

ImÀan. IÀ¯mhmsW³ \ñnSb³
Ipdhn\nsbmópsa\n¡nñ
]¨hncns¨mcp ]pðta«nð
tabv¨nSpsasó I\nthmsS.

kaq. kwc£I\mw IÀ¯mhnð

{]Xymin¡ma\pZn\hpw

Xncp`h\¯nð \nhkn¡pw

aÀ¯y\p XpWbhs\ómfpw.

sXfn\oscmgpIpw tNmebnteþ

s¡só \bn¡pah³ \q\w

\oXnsbgpsómcp amÀK¯nð
Xr¡ctaIn \S¯oSpw.

hnip² adnbw t{Xky 439

acW¯n³ Icn\ngð hogpw

Xmgvhcbnð Rm³ \o§pInepw

FtómsSm¯§pÅXn\mð

`oXnbtijsa\n¡nñ.

IÀ¯mhn³ Xncp`h\¯nð
NncImew Rm³ \nhkn¡m³
Ir]bpw IcpWbpsaómfpw
]cntNmsSsó ]n´pScpw.

XmX\paXpt]memßP\pw
dqlmbv¡pw kvXpXn Ftó¡pw
BZnapXevs¡óXpt]mse
Bt½\mt½\\hcXw.

ImÀan. (Asñ-¦nð)

IÀ¯mhv Fsâ CSb\mIpóp;
kaq. F\n¡v Hón\pw IpdhpïmIpIbnñ.

(Imt\m\) \½psS DXvIWvTIÄ IÀ¯mhn\p kaÀ¸n¡mw;
ImÀan. Xsâ `h\hmknIfpsS kwc£I³ AhnSómWtñm.

kar²amb ]pð¯InSnIfnð
AhnSóv F\n¡v hn{iataIpóp;
kaq. {]im´amb Pemib¯nte¡v Fsó B\bn¡póp.

Xncp\mas¯{]Xn, Fsâ Bßmhns\
ImÀan. \oXnbpsS amÀK¯neqsS AhnSóv \bn¡póp.

acW¯nsâ \ngðhoW XmgvhcbneqsS \Sómepw
A§v FtómSpIqsSbpÅXn\mð
kaq. A\ÀYsamópw Rm³ `bs¸Snñ.

A§bpsS sNt¦mepw hSnbpw F\n¡pdt¸Ipóp;
Fsâ i{Xp¡fpsS ap¼nð
ImÀan. A§v F\n¡p hncpsómcp¡póp.

Fsâ incÊnð ssXew ]qipóp;
Fsâ ]m\]m{Xw IhnsªmgpIpóp.

440 hnip² adnbw t{Xky

kaq. IÀ¯mhnsâ `h\¯nð
ZoÀL\mÄ Rm³ hknt¡ïXn\v
A§bpsS Ir]bpw IcpWbpw
PohnXImewapgph³ Fsó ]n´pScs«.

ImÀan. ]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cnip²mßmhn\pw kvXpXn.

kaq. BZnapXð Ftó¡pw, Bt½³.

ImÀan. (Imt\m\) \½psS DXvIWvTIÄ IÀ¯mhn\p kaÀ¸n¡mw;
Xsâ `h\hmknIfpsS kwc£I³ AhnSómWtñm.

aZv_-l-KoXw (Hm\okm ZvIt¦)

(\mY\nseópw \½psS lrZbw ...)

KmbI. I IÀ¯mth, Fsâ {]mÀY\ {ihn¡Wta. (bqZn 9, 12)

kaq. IÀ¯mth, \n³ [\yKW¯n³ kvacWIsftó¡pw;
AhcpsS {]mÀY\ hn®nð R§Ä¡mbv Dbcpt¼mÄ
IcpW s]mgn¡Wanhcnð, icWw \o IÀ¯mth,
\nXcmw \nópsS kXyw tLmjn¡m³, \mYm, \n³
Ir]bpw kvt\lhpsaópw sNmcnbm³ \o I\nhmbo
tSWw.

KmbI. II AhnSóv AhcpsS {]mÀY\ tI«p. (s\l 9, 27)

kaq. \oXnsbgptómÀ [cbnXnseópw ehWkam\w
AhcpsS {]mÀY\sbópw tIm«kaw temI¯nð
]qÀhnIcmb ]nXm¡Ä hn\bsamsS bmNnt¡
AhcpsSbÀY\ tI«p \ñh\mw kItei³
\nsâ hnip²cpbÀ¯pw {]mÀY\IÄ \mYm, tIÄt¡Ww.

KmbI. I ]nXm-hn\pw ]p{X\pw ]cn-ip-²m-ßm-hn\pw kvXpXn.

kaq. IÀ¯mhotim aninlmtb, \n³ Éohmsbómfpw
\òbv¡pdhnSaXpt]mð Poh³X³ ImcWhpw
c£nXambXphgnbmbv aÀ¯yKWw IÀ¯mth,
Éohm R§Äs¡ópw iànsbgpw tIm«bpamw
ZpjvSmßmhns\ R§Ä AXphgnbmbv tXmev]n¨oSs«.

KmbI. II BZn-ap-Xð Ftó-¡pw, Bt½³.

kaq. IÀ¯mhotim aninlmtb, \n³ ...

hnip² adnbw t{Xky 441

{]IoÀ¯\w (iq-dm-b)

({_oIot¯m³ ... / Aw_c-a-\-h-cXw ...)

ImÀan. \oXn \ndªoSpw (k¦o 92, 12)
aÀ¯y³ XcpXpeyw
hfcpw, ^eaWnbpw.

Znhym-ßm-hn³ KoXn-I-fmð
ltñ-eq¿m KoXn-I-fmð
adnbw t{Xkym I\yIX³
\nÀaeamIpa\pkvacWw
sImïmSmw Cóo thZn-I-bnð.

ip{iq. II ssZhnI`h\¯n³
A¦WaXn\pÅnð

hfcpah³ \nbXw. (k¦o 92, 12)

kaq. Znhym-ßm-hn³ KoXn-I-fmð ...

ImÀan. \nXy-]n-Xm-hn\pw
kpX\pw dqlmbv¡pw
kvXpXn-bp-ïm-I-s«.

kaq. Znhym-ßm-hn³ KoXn-I-fmð ...

ip{iq. I BZn-bn-se-t¸mse
Ct¸m-gp-sa-t¸mgpw
Ftó¡pw Bt½³.

kaq. Znhym-ßm-hn³ KoXn-I-fmð ...

ltñ-eq¿mKoXw (kqamd) (k¦o 118, 1.2)

({_oIv lóm\ ... / ltñ-ep¿m ]mSo-Sp-tó³ ...)

ltñ-ep¿m ]mSoSptó³
ltñ-ep¿m ltñ-ep-¿m.

\nÀa-e-amÀKw ]n³Xp-S-cp-tómÀ
\nkvXp-e-amIpw `mKy-sa-gp-tómÀ.

Xncp-Iev]\IÄ ]men¸hcpw
Xncpkhn[¯nð `mKy-an-b-tómÀ.

442 hnip² adnbw t{Xky

kvt\l¯nIhnð \mYs\sbópw
tXSp-ó-hcpw `mKy-sa-gp-tómÀ.

XmX\paXpt]mð kpX\pw
]cnip²mßmhn\pw kvXpXnbpbcs«.

BZnapXevt¡bnópw \nXyhpþ
ambn `hn¨oSs«, Bt½³.

ltñep¿m ]mSoSptó³
ltñep¿m ltñep¿m.

ip{iq. {]tLm-j-W-{]mÀY-\-IÄ (Imtdm-kqk)

kaq. \ap-s¡-ñm-hÀ¡pw kt´m-j-t¯mSpw {]Xym-i-tbm-Spw-IqSn
ip{iq. \nóv "IÀ¯m-th, R§-fp-sS-tað IcpW-bp-ïm-I-W-ta'
Fóp {]mÀYn-¡mw.
kaq.
ip{iq. IÀ¯m-th, R§-fp-sS-tað IcpW-bp-ïm-I-W-ta.

kaq. kphn-tij`mKy-§Äs¡m¯hn[w Pohn-¨p-sImïv \nsâ
ip{iq. kXy-¯n\p km£n-I-fm-Im³ R§sf A\p-{K-ln-¡-W-
saóp R§Ä {]mÀYn-¡p-óp.
kaq.
ip{iq. IÀ¯m-th, R§-fp-sS-tað IcpW-bp-ïm-I-W-ta.

]pWy-h-Xnbmb a-dn-bw t{X-ky-sb A-\p-I-cn¨v, Znhy-
_-en-bnð kPo-h-ambpw ]qÀW-ambpw ]¦p-tNcm\pw
_enPohnXw XpS-cm\pw R§sf klm-bn-¡-Wsaóv
IÀ¯m-th A§-tbmSp R§Ä {]mÀYn-¡-póp.

IÀ¯m-th, R§-fp-sS-tað IcpW-bp-ïm-I-W-ta.

kl-\-§sf `mKy-s¸« k½m-\-§fmbn kzoI-cn-¨
hnip² adnbw t{Xkysb A\p-I-cn¨p R-§-fpsS A\p-Zn-\-
Po-hn-X-¯nse kl-\-§Ä c£m-I-c-am-¡m\pff Ir]
\evIW-saóp R§Ä {]mÀYn-¡p-óp.

IÀ¯m-th, R§-fp-sS-tað IcpW-bp-ïm-I-W-ta.

\mc-Iobiàn-I-fpsStað hnPbw hcn¨ hnip² adnbw
t{Xky-sb A\p-I-cn¨v, ZpjvSm-cq-]n-IfpsS X{´-§sf
]cm-P-b-s¸-Sp¯n, hnizm-k¯nepw kvt\l¯nepw
Pohn-¡m³ klm-bn-¡-W-saóv R§Ä {]mÀYn-¡p-óp.

hnip² adnbw t{Xky 443

kaq. IÀ¯m-th, R§-fp-sS-tað IcpW-bp-ïm-I-W-ta.

ip{iq. aninlmbpsS k` apgphsâbpw Xeh\mb R§fpsS
]cn-ip² ]nXmhv amÀ (t]-cv) ]m¸m-sb-bpw R§-fpsS
k`-bpsS ]nXm-hpw Xe-h\p-amb taPÀ BÀ¨p_nj¸v
amÀ (t]-cv) sa{Xmt¸m-eo-¯msbbpw R§fpsS AXn
cq-]-Xm-[y-£-\mb amÀ (t]-cv) sa{Xm-t¸m-eo-¯m-sbbpw
R§-fpsS ]nXm-hpw cq]Xm-[y-£\p-amb amÀ (t]-cv)
sa{Xm-s\bpw asäñm sa{Xmòm-scbpw Bßo-b-\-ò-IÄ
\evIn A\p-{K-ln-¡-W-saóp R§Ä {]mÀYn¡póp.

kaq. IÀ¯m-th, R§-fp-sS-tað IcpW-bpïm-I-W-ta.

ip{iq. IÀ¯m-hmb anin-lm-tb, \nsâ Ir]-bmð R§sf Fñm-
h-scbpw c£n-¡p-Ibpw \nsâ im´nbpw kam-[m-\hpw
R§-fnð hÀ[n-¸n-¡p-Ibpw sN¿-W-saóp R§Ä
{]mÀYn-¡p-óp.

kaq. IÀ¯m-th, R§-fp-sS-tað IcpW-bp-ïm-I-W-ta.

ip{iq. \ap-s¡-ñm-hÀ¡pw \s½bpw \mtam-tcm-cp-¯-scbpw
]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cn-ip-²m-ßm-hn\pw kaÀ¸n-¡mw.

kaq. R§-fpsS ssZh-amb IÀ¯m-th, At§¡p R§Ä
kaÀ¸n-¡p-óp.

ImÀan. IÀ¯m-hmb ssZh-ta, Cu temI-¯nð A§-ñmsX
bmsXmópw thïm-sbóp PohnXwsImïp {]tLm-
jn¡m³ hnip² adnbw t{Xkysb A§v A\p-{Kln¨p.
Cu temIkpJ-§sf Dt]-£n¨v kzÀKw Fó GI
\nt£]-¯nð lrZba-p-d-¸n¨p Pohn-¡m³ R§sf
klmbn-¡-W-sa. XymK-]qÀW-hpw kvt\l-\nÀ`-c-hp-amb
Pohn-X-¯n-eqsS Xncp-k`-bnð At§¡p km£yw
hln-¡m\pw At\-Isc A§n-te¡v BIÀjn-¡m\pw
R§sf ià-cm-¡-W-sa. kIe¯nsâbpw \mYm,
Ftó-¡pw.

kaq. Bt½³.

444 hnip² adnbw t{Xky

Znhy-c-l-ky-KoXw (Hm\okm Zvdmtk)

({_oIot¯m³ ... / anin-lm-IÀ-¯m-hn³ Xn-cp-sabv ...)

KmbI. IÀ¯mhv AcpÄsNbvXh hnizkn¨hÄ `mKyhXn.

(eq¡m 1, 45)

kaq. ssZhnI]²XnIÄ

Xónð \ndthdm³

Im¯pIgnªhtf,

hnizmk¯n³ ]qÀWXbnð

ssZhkzcw \o ssIs¡mïp.

adnbw t{Xkym I\yItb,

\nópsS `mKyaXpeyw Xm³

hmgv¯oSmw ssZhw ]cnip²³.

KmbI. \oXnamòmcpsS kaql¯nð IÀ¯mhns\

IoÀ¯n¡phn³. (k¦o 149, 1)

kaq. ssZhnI]²XnX³
]mXbne\hcXw
\o§nb I\yItb,
hnizmk¯n³ Zo]vXnsbgpw
amÀKw ]qInb ]pWyhXo,
\nópsS NcnXw ssZh¯mð
DóXambn hnf§póp

hmgv¯oSmw \mY³ ]cnip²³.

(Asñ-¦nð)

KmbI. IÀ¯mhv AcpÄsNbvXh hnizkn¨hÄ `mKyhXn.

(eq¡m 1, 45)

kaq. ssZhoI]²-Xn-I-Ä \ndth-dp-saóp ]cn-]qÀW-ambn
hniz-kn¡pIbpw ssZh-kz-c-¯n\p ImtXmÀ¡p-Ibpw
sNbvX hnip²adnbw t{Xtky, \o `mKy-h-Xn-bm-Ip-óp.
ssZ-hn-I-amÀ-K-¯nð hnizm-k-Zo]hpta´n kô-cn¨
[oc-bmb hnip² I\ytI, \nsâ PohnXw F{X kap-óXw!
AXyp-ó-X\pw kÀh-i-à-\p-amb ssZhw kvXpXn-¡
-s¸-S-s«.

hnip² adnbw t{Xky 445

KmbI. \oXnamòmcpsS kaql¯nð IÀ¯mhns\ (k¦o 149, 1)
IoÀ¯n¡phn³.

kaq. ssZhw X\n-¡mbn IcpXnh¨ncpó ...

Znhy-Im-cp-Wy-KoXw (Hm\okm Zvth½)

({_oIv lóm\ ... / ltñ-ep¿m ]mSo-Sp-tó³ ...)

kaq. \nÀaeamIpw lrZbt¯msS
_en]oT¯n³ Nmc¯Wbmw.

hn®n³ t`mPyw \evIm³ \mY³
A³s]mSp \s½ hnfn¨oSpóp.

kmZ-c-a-\p-]-a-Ko-Xn-IÄ ]mSn
\nW-Km-{X-§Ä ssI-s¡mïoSmw.

kaq. (Asñ-¦nð)

lrZbss\Àa-ey-t¯msS hnip² _en-]o-Ts¯ kao-]n-
¡p-Ibpw, kzÀKo-b- hn-cp-ónsâ apóm-kzm-Z-\ambn Znhy-
c-£-I³ \evIpó Xncp-i-co-c-c-à-§Ä kzoI-cn¨v, kvXpXn-
IoÀ¯-\-§-fmð Ahn-Ss¯ {]IoÀ¯n-¡p-Ibpw sN¿mw.

A\p-KoXw (Hm\okm Zvhmt¯)

({_oIv lóm\ ... / ltñ-ep¿m ]mSo-Sp-tó³ ...)

ip{iq. \nXyXtbInSpauj[anhnsS
\n§Ä¡³s]mSp \evIoSpóp.

ssZhnIZm\w ssIs¡mïoSmw
Bßmhn³ ]cnip²n hcn¡mw.

ip{iq. (Asñ-¦nð)

ktlm-Z-ctc, CXm \nXy-Po-hsâ Znhy Huj[w \ap-¡mbn
\evI-s¸-Sp-óp. Cu Znhy-Zm\w kzoI-cn¨v \ap¡v Bßob-
hn-ip²n {]m]n¡mw.

446 hnip² adnbw t{Xky

IrX-Ú-Xm-{]mÀY\-IÄ

ImÀan. R§-fpsS IÀ¯m-hmb ssZh-ta, hnip² adnbw
t{XkybpsS Cu HmÀaZn\¯nð kvXpXyÀlhpw
]cnip-²hpw Poh-Zm-b-Ihpamb Cu Znhycl-ky-§-fnð
]¦p-tNcm³ A§p R§Ä¡p Ir] \evIn.
Cu Zm\-s¯-{]Xn At§¡p kvXpXnbpw _lpam-\hpw
IrX-Ú-Xbpw Bcm-[-\bpw \nc-´cw kaÀ¸n-¡m³
R§-Ä IS-s¸-«-h-cm-Ipóp. ]nXmhpw ]p{X\pw
]cn-ip-²m-ßm-hp-amb kÀthizcm, Ftó-¡pw.

kaq. Bt½³. IÀ¯mth, BioÀh-Zn-¡-Wta.

ImÀan. a\p-jy-hÀ-K-¯nsâ {]Xym-i-bmb anin-lmtb,

Cu hnip² IpÀ_m\hgn \o R§-fpsS IS-§Ä
s]-mdp-¡p-Ibpw ]m]-§Ä tamNn-¡p-Ibpw \nXy-Po-h-\-nð
R§sf ]¦p-Im-cm-¡p-Ibpw sNbvXp. Cu Aaq-ey-Zm\w
Fópw hmgv¯-s¸-«-Xm-I-s«. Cu `qan-bnð Icp-WmÀ{Z-
kvt\-l-¯nsâ t{]jn-Xbmbn Pohn¨ hnip² adnbw
t{Xkysbt¸mse R§fpw B kvt\l¯n\p km£yw
hln¡m\pw hnip² PohnXwhgn A§sb al¯z
-s¸-Sp-¯m\pw A\p-{K-ln-¡Wta. kI-e-¯n-sâbpw
\mYm, Ftó-¡pw.

kaq. Bt½³.

kam-]-\m-ioÀhmZw (lq¯m½)

(Xqssb ... / IÀ¯mhmw anin-lm-h-gn-bmbv ...)

ImÀan. adnbw t{XkymI\y-Isb
]mcn\p \evInb ssZh¯n³
kvXpXnKoX§Ä ]mSoSmw
]mh\\maw hmgv¯oSmw.

kvt\lhpssaIyhpamÀ{Z-Xbpw

\ndbpw `h\w XoÀ¯hfmw

adnbw t{Xkym \n§Ä¡mbv

{]mÀY\bmð XpWtbIs«.

hnip² adnbw t{Xky 447

Ipcn-in³ amÀKw ]pevIoSm³
X]kn³ ]mX ]pWÀóoSm³
Pohn-XkcWnbnsesóópw
Ir] sNmcnbs« kI-tei³.

Poh-s\gpw XncpÉohmbmð

\n§Ä ap{ZnXcm-Is«
kwc£nXcmbv¯ocs« 
Cs¸m-gp-sa-s¸m-gp-sa-tó¡pw.

kaq. Bt½³.

ImÀan. (Asñ-¦nð)

hnip² adnbw t{Xkymsb \ap¡p amXrIbpw a[yØ
bpambn¯ó kÀhIr-]m-h-c-§-fp-sSbpw Dd-hnS-amb
ssZhw hmgv-¯-s¸-«-h\m-I-s«. {]mÀY-\bpw ip{iq-jbpw
ka-\z-bn-¸n¨v, Pohn-Xw [\y-am-¡nb Cu ]pWy-hXn
\n§Ä¡p {]tNm-Z-\-ta-I-s«. ssZh-Xn-cp-a-\Êp \nd-thds«
Fó {]mÀY\bn-eqsS Pohn-X-{]bm-k-§sfbpw
{]Xn-k-Ôn-I-sfbpw AXn-Po-hn¨ hnip² adnbw t{Xkymsb
t¸mse, A\p-Zn-\Po-hn-X-¯nð ssZh-Xn-cp-a-\Êp
\nd-th-äm³ \n§Ä ià-cm-I-s«. Cu hnip²_en-bnð
]¦p-sImï \n§sf-ñm-hcpw kzÀKo-b a-l-¯z¯n\v
AÀl-cmIs«. IÀ¯mhnsâ kPohamb Éohmbmð
\n§sfñmhcpw ap{ZnXcpw Fñm hn]¯pIfnepw\nóp
kwc£nXcpamIs«. Ct¸mgpw  Ft¸mgpw Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

448

hnip² Aðt^m³k

(Pqsse 28)

{]mcw-`-{]mÀY\

ImÀan. IÀ¯m-hmb ssZh-ta, A§-bpsS {]nb-]p-{X-\mb
Cutim-an-in-lm-tbm-SpÅ kvt\l-s¯-{]Xn kzbw
]cn-Xy-Pn¨v, kz´w Ipcn-ip-sa-Sp¯v Ahn-Ss¯ ]nsôó
hnip² Aðt^m³k-sb al-¯z-¯n-te¡v DbÀ¯m³
Xncp-a-\Ê-m-b- A§sb R§Ä kv-Xp-Xn-¡póp. Cu
hnip-²-bpsS Xncp-\mÄ BN-cn-¡pó R§sf
A§-tbm-SpÅ kvt\l-¯nð \ne-\ndp¯-W-ta.
A§-bpsS Xncp-¡p-am-csâ c£m-ZmbIamb _en
hn-ip-²n-tbmsS ]cn-IÀawsN¿m³ R§sf tbmKy-cm¡W-ta.
kI-e-¯n-sâbpw \mYm, Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

k¦oÀ¯-\§Ä 144,145,146 (aÀaok 59)

(Xqssb ... / IÀ¯mth aacmPmth ...)

ImÀan. \ñ-XpapNnXhpatñm \mw
]mSpI ssZhkvXpXnKoXw
hmgv¯mah\psS Xncp\maw
ssZhw \nXy³ kvXpXyÀl³.

kaq. Xncp\mY³ X³ {]oXn kZm

`àP\¯nð hÀjn¡pw

Xónð icWw tXSoSpw

aÀ¯ycnem\µn¨oSpw.

NnX-dnsbmcnt{kð P\XXnsb
\mY³ hoïpw tNÀ¡póp
]WnbptómÀtÇw \Kcnbh³

IcpWmhmcn[nbh\tñm.

hnip² Aðt^m³k 449

`àP\¯n\p kItei³
B{Kl]qÀ¯n hcp¯póp
AhcpsS bmN\ tI«p kZm
]cnsNmSp Im¯cpfoSpóp.


bmt¡m_n³ _eamw ssZhw
XpWbmbptÅm³ `mKy[\³
IÀ¯mhmIpw ssZh¯nð

icWw \nXcmah\pïmw.

XmX-\p-a-Xp-t]m-em-ß-P\pw

dqlmbv¡pw kvXpXn Ftó¡pw

BZn-ap-X-evs¡-ó-Xp-t]mse

Bt½\mt½-\-\-h-c-Xw.

(Asñ-¦nð)

ImÀan. ssZhs¯ {]IoÀ¯n-¡p-óXv
\ñXpw B\µIchp-am-Ipóp;
kvXpXn AhnS-t¯¡p tbmKy-am-Ip-óp.

kaq. (Imt\m\) IÀ¯mhv Xsâ `àcnð {]kmZn¡póp;
AhnSs¯ B{ibn¡póhcnð B\µn¡póp.

ImÀan. IÀ¯mhv HmsdsÇw ]p\-cp-²-cn-¡póp;
NnX-dn-t¸mb C{km-tbðP\s¯ H-cp-an-¨p-Iq«p-óp.

kaq. `à-cpsS B{K-l-§Ä Ahn-Sóp k^eam-¡póp;
Ah-cpsS bmN-\-IÄ {ihn-¡póp;
Ahsc kwc-£n-¡p-óp.

ImÀan. bmt¡m-_nsâ ssZhw XpW-bm-bp-Å-h³
`mKy-hm-\m-Ipóp;
Ahsâ B{ibw ssZh-amb IÀ¯m-hn-em-Ip-óp.

kaq. Fsâ Bßm-th, IÀ¯m-hns\ kvXpXn-¡p-I;
Bbp-jvImewapgp-h³ AhnSs¯ ]pI-gv¯p-I.

450 hnip² Aðt^m³k

ImÀan. ]nXm-hn\pw ]p{X\pw ]cn-ip-²m-ßm-hn\pw kvXpXn.

kaq. BZn-ap-Xð Ftó-¡pw, Bt½³.

ImÀan. (Imt\m\) IÀ¯mhv Xsâ `àcnð {]kmZn¡póp;
AhnSs¯ B{ibn¡póhcnð B\µn¡póp.

aZv_-l-KoXw (Hm\okm ZvIt¦)

(\mY-\n-seópw \½psS lrZbw ...)

KmbI. I IÀ¯mth, Fsâ {]mÀY\ {ihn¡Wta. (bqZn 9, 12)
kaq. IÀ¯mth, \n³ [\yKW¯n³ kvacWIsftó¡pw;
AhcpsS {]mÀY\ hn®nð R§Ä¡mbv Dbcpt¼mÄ
IcpW s]mgn¡Wanhcnð, icWw \o IÀ¯mth,
\nXcmw XmhIkXyw tLmjn¡m³, tKmX-¼n³
aWn-t]mepe-Inð Agnbm³ ^e-ta-Im³
Ir] \o sNmcntbWw.

KmbI. II AhnSóv AhcpsS {]mÀY\ tI«p. (s\l 9, 27)

kaq. IÀ¯mth, \n³ [\yKW¯n³ ...

KmbI. I ]nXm-hn\pw ]p{X\pw ]cn-ip-²m-ßm-hn\pw kvXpXn.
kaq. IÀ¯mhotim aninlmtb, \n³ Éohmsbómfpw
\òbv¡pdhnSaXpt]mð Poh³X³ ImcWhpw
c£nXambXphgnbmbv aÀ¯yKWw IÀ¯mth,
Éohm R§Äs¡ópw iànsbgpw tIm«bpamw
ZpjvSmßmhns\ R§Ä AXphgnbmbv tXmev]n¨oSs«.

KmbI. II BZn-ap-Xð Ftó-¡pw, Bt½³.

kaq. IÀ¯mhotim aninlmtb, \n³ ...

{]IoÀ¯\w (iq-dm-b)

({_oIot¯m³ ... / Aw_-c-a-\-h-c-Xw ...)

ImÀan. \oXn \ndªoSpw (k¦o 92, 12)
aÀ¯y³ XcpXpeyw
hfcpw, ^eaWnbpw.

Znhym-ßm-hn³ KoXn-I-fmð
ltñ-eq¿m KoXn-I-fmð

hnip² Aðt^m³k 451

hnip-²bmw Aðt^m³kmX³
\nÀa-e-am-Ip-a-\p-kva-cWw
sImïmSmw Cóo thZn-I-bnð.

ip{iq. II ssZhnI`h\¯n³

A¦WaXn\pÅnð

hfcpah³ \nbXw. (k¦o 92, 12)

kaq. Znhym-ßm-hn³ KoXn-I-fmð ...

ImÀan. \nXy-]n-Xm-hn\pw
kpX\pw dqlmbv¡pw
kvXpXn-bp-ïm-I-s«.

kaq. Znhym-ßm-hn³ KoXn-I-fmð ...

ip{iq. I BZn-bn-se-t¸mse
Ct¸m-gp-sa-t¸mgpw
Ftó¡pw Bt½³.

kaq. Znhym-ßm-hn³ KoXn-I-fmð ...

ltñ-eq¿mKoXw (kqamd) (k¦o 118, 1.2)

({_oIv lóm\ ... / ltñ-ep¿m ]mSo-Sp-tó³ ...)

ltñ-ep¿m ]mSoSptó³
ltñ-ep¿m ltñ-ep-¿m.

\nÀa-e-amÀKw ]n´p-S-cp-tómÀ
\nkvXp-e-amIpw `mKy-sa-gp-tómÀ.

Xncp-Iev]\IÄ ]men¸hcpw
Xncpkhn[¯nð `mKy-an-b-tómÀ.

kvt\l¯nIhnð \mYs\sbópw
tXSp-ó-hcpw `mKy-sa-gp-tómÀ.

XmX-\p-a-Xp-t]mð kpX\pw
]cn-ip-²m-ßm-hn\pw kvXpXn-bp-b-c-s«.

BZn-ap-X-evt¡-bnópw \nXy-hpþ
ambn `hn-¨o-S-s«, Bt½³.

ltñ-ep¿m ]mSoSptó³
ltñ-ep¿m ltñ-ep-¿m.

452 hnip² Aðt^m³k

{]tLm-j-W-{]mÀY-\-IÄ (Imtdm-kqk)

ip{iq. \ap-s¡-ñm-hÀ¡pw kt´mj-t¯mSpw DÕm-lt¯mSpw-IqSn
\nóv "IÀ¯m-th, R§-fp-sStað IcpW-bp-ïm-I-Wta'
Fót]£n-¡mw.

kaq. IÀ¯m-th, R§-fp-sStað IcpWbpïmI-W-ta.

ip{iq. kphn-ti-j-`m-Ky-§Äs¡m-¯-hn[w Pohn-¨p-sImïv
\nsâ kXy-¯n\p km£n-I-fm-Im³ R§sf A\p-{K-ln-
¡-W-saóp R§Ä At]£n-¡p-óp.

kaq. IÀ¯m-th, R§-fp-sS-tað IcpWbpïmI-W-ta.

ip{iq. Pohn-X-¯nse hnhn-[-cw-K-§-fnð tPmen sN¿p-óhÀ
kvt\l-¯n-sâbpw tkh-\-¯n-sâbpw t{]jn-Xcmbn
{]tim`n-¡m³ ]cn-ip-²m-ßm-hnsâ Zm\-§Ä kar-²-ambn
\evI-W-saóp R§Ä At]£n-¡p-óp.

kaq. IÀ¯m-th, R§-fp-sS-tað IcpWbpïmI-W-ta.

ip{iq. ssZh-kvt\-l-s¯-{]Xn Fñmw kln-¡p-Ibpw AXnð
kt´mjw Isï-¯p-Ibpw sNbvX hnip² Aðt^m³k-
sb-t¸mse ssZth-ã-¯n\v R§-sf-¯só kaÀ¸n-
¡póXn\pw Pohn-X-t¢-i-§-sfbpw {]bm-k-§-sfbpw
hotcm-Nn-X-ambn t\cn-Sp-ó-Xn\pw Bhiyamb A\p-{Klw
\evIW-saóp R§Ä At]£n-¡p-óp.

kaq. IÀ¯m-th, R§-fp-sS-tað IcpWbpïmI-W-ta.

ip{iq. \ne-¯p-ho-W-gnªv ^ew ]pd-s¸-Sp-hn-¡pó tKmX-¼p-a-Wn-
kaq. t]mse ssZh-cm-Py-¯nsâ ^e-§Ä k`bnð ]pds¸-
Sp-hn-¡m³ kaÀ¸n-XÀ¡p hcw \evI-W-saóp R§Ä
At]£n-¡p-óp.

IÀ¯m-th, R§-fp-sS-tað IcpWbpïmI-W-ta.

ip{iq. IÀ¯mhnsâ hnfn {ihn¨psImïv kzbw ]cnXyPn¨v
kaÀ¸nXPohnXw \bn¡m³, [mcmfw bphXobphm¡òmsc
{]tNmZn¸n¡Wsaóp R§Ä At]£n-¡p-óp.

hnip² Aðt^m³k 453

kaq. IÀ¯m-th, R§-fp-sS-tað IcpWbpïmI-W-ta.

ip{iq. aninlmbpsS k` apgphsâbpw Xeh\mb R§fpsS
]cn-ip² ]nXmhv amÀ (t]-cv) ]m¸m-sb-bpw R§-fpsS
k`-bpsS ]nXm-hpw Xe-h\p-amb taPÀ BÀ¨p_nj¸v
amÀ (t]-cv) sa{Xmt¸m-eo-¯msbbpw R§fpsS AXn
-cq-]-Xm-[y-£-\mb amÀ (t]-cv) sa{Xm-t¸m-eo-¯m-sbbpw
R§-fpsS ]nXm-hpw cq]Xm-[y-£\p-amb amÀ (t]-cv)
sa{Xm-s\bpw asäñm sa{Xmòm-scbpw Bßo-b-\-ò-IÄ
\evIn A\p-{K-ln-¡-W-saóp R§Ä At]£n¡póp.

kaq. IÀ¯m-th, R§-fp-sS-tað IcpW-bp-ïm-I-W-ta.

ip{iq. IÀ¯m-hmb anin-lm-tb, \nsâ Ir]bmð R§sf Fñm-
h-scbpw c£n-¡p-Ibpw \nsâ im´nbpw kam-[m-\hpw
R§-fnð hÀ[n-¸n-¡p-Ibpw sN¿-W-saóp R§Ä
At]£n¡póp.

kaq. IÀ¯m-th, R§-fp-sS-tað IcpW-bp-ïm-I-W-ta.

ip{iq. \ap-s¡-ñm-hÀ¡pw \s½bpw \mtam-tcm-cp-¯-scbpw
]nXm-hn\pw ]p{X\pw ]cn-ip-²m-ßm-hn\pw kaÀ¸n-¡mw.

kaq. R§-fpsS ssZh-amb IÀ¯m-th, At§¡p R§Ä
kaÀ¸n-¡p-óp.

ImÀan. IÀ¯m-hmb ssZh-ta, A§sb{]Xn Fñmw Dt]-£n-¡m\pw
t¢i-§Ä kln-¡m\pw hnip² Aðt^m³ksb
ià-bm-¡n-bXn-\v R-§Ä A§-sb kv-Xp-Xn-¡póp.
Bg-ta-dnb hnizm-k-¯n-sâbpw ssZh-kvt\-l-¯n-sâbpw
km£y-amb Cu kaÀ¸n-X-Po-hnXw R§Ä¡p amXr-I-
bm-I-s«. Cu ]pWyh-Xn-bpsS am[yØyw tXSpó
R§Ä¡v {]mÀY-\bp-sSbpw ]cn-Xym-K-¯n-sâbpw
Acq-]nbpw ssZh-kvt\-lssN-X\yhpw \evI-W-ta.
kIe¯nsâbpw \mYm, Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

454 hnip² Aðt^m³k

Znhy-c-l-ky-KoXw (Hm\okm Zvdmtk)

({_oIot¯m³ ... / aninlm IÀ¯m-hn³ Xncp-sabv ...)

KmbI. IÀ¯mhp sklntbm\nð kw{]oX\mWv. (k¦o 131, 13)

kaq. Xncp-k-`- km\µw
hm\-h-tcm-sSm¸w
kvXpXn-IÄ ]m-Spóp.
\nÀaeI\yIbm-boSpw
Aðt^m³km-bnð kItei³
kZbw X³ Ir] sNmcnbpIbmð
\nXcmw AJnecpahnSs¯
hmgv¯póp ssZhw al\ob³.

KmbI. IÀ¯mth, Rm³ A§sb ]mSn¸pIgv¯pw. (k¦o 101, 1)

kaq. Xncp-k-`- km\µw ...

(Asñ-¦nð)

KmbI. IÀ¯mhp sklntbm\nð kw{]oX\mWv. (k¦o 131, 13)

kaq. hnip² Aðt^m³km-bpsS HmÀa BN-cn-¡pó Cu Znhkw
KmbI. Xncp-k` kt´m-jn-¡póp. AXyp-ó-X-§-fnð amem-J-amÀ
Bcm-[n-¡pó kÀh-i-à\pw al-¯z-]qÀW-\p-amb
ssZhs¯ `qan-bnð Fñmhcpw kvXpXn-¡p-óp.
F´p-sIm-sï-ómð, Xsâ A\-´-I-cp-W-bmð \nÊm-c-cmb
a\p-jy-cmð kvXpXn-¡-s¸-Sm³ Ahn-Sóv Xncp-a-\Êm-bn.

IÀ¯mth, Rm³ A§sb ]mSn¸pIgv¯pw. (k¦o 101, 1)

kaq. hnip² Aðt^m³km-bpsS ...

Znhy-Im-cp-Wy-KoXw (Hm\okm Zvth½)

({_oIv lóm\ ... / ltñ-ep¿m ]mSo-Sp-tó³ ...)

kaq. ]m]w-t]m¡pw ]m-h-\-amIpw
-\n-W-Km{X§Ä ssIs¡m-ÅpI \mw.

imizXPo-h³ \evIpw ]qPnX
Znhy-c-lkyw a[p-cn-X-sa-ópw.

hnip² Aðt^m³k 455

kvt\l-¯nIhnð Znhy-c-lkyw
ssIs¡m-Åp-tómÀ \nÀaecmIpw.

IÀ¯m-hn³ Xncp-hm-KvZm\wt]mð
kzÀKw t\SnSp-a-´y-Zn-\-¯nð.

(Asñ-¦nð)

kaq. ]m]-tam-N-\w \ev-Ipó anin-lm-bpsS ico-chpw càhpw
\ap¡p kzoIcn-¡mw. am[pcyw \ndª alm-c-l-kyhpw
\nXy-Po-hsâ A¨m-c-hp-am-Wn-Xv. kvt\l]qÀhw CXp
kzoI-cn-¡p-ó-hÀ ]hn-{Xo-I-cn-¡-s¸-Sp-óp. \½psS
IÀ¯mhnsâ hmKvZm-\-a-\p-k-cn¨v kzÀK-cm-Py-¯n-\-h-Im-
in-I-fm-bn-¯o-cp-Ibpw sN¿p-óp.

A\p-KoXw (Hm\okm Zvhmt¯)

({_oIv lóm\ ... / ltñ-ep¿m ]mSo-Sp-tó³ ...)

ip{iq. hcp-hn³ tkmZ-c-K-W-ta, \n§Ä
ssIs¡mÅphn\o Znhy-c-l-kyw.

AÀlXbptÅmÀ¡nXp \evIoSpw
\òIsfñmw IpdhnñmsX.

Nn´-I-sfñmw ]mh\am¡pw
kuJyhpa£bPoh\ptaIpw.

(Asñ-¦nð)

ip{iq. ktlm-Z-c-tc, hcp-hn³. ]m]-s¸m-dpXn t\Sn \nXy-Po-h³
{]m]n-¡m³ Cu Znhyc-l-ky-§Ä \n§Ä kzoI-cn-¡p-hn³.
AÀl-X-bp-Å-hÀ¡v Fñm \ò-Ifpw \evIp-óXpw Poh³
ad-ªn-cn-¡p-ó-Xp-amb Cu henb cl-kys¯ ]cnip-
²-amb lrZ-b-t¯msS \n§Ä kao-]n-¡p-hn³. CXp-hgn
\½psS Nn´-IÄ hnip-²o-I-cn-¡-s¸-Sp-Ibpw tcmK-§Ä
kpJ-am-¡-s¸-Sp-Ibpw sN¿pw. ltñ-eq-¿m.

456 hnip² Aðt^m³k

IrX-Ú-Xm-{]m-À-Y-\-IÄ

ImÀan. R§-fpsS IÀ¯m-hmb ssZhta, hnip² Aðt^m³km-
bpsS Cu HmÀaZn\¯nð kvXpXyÀlhpw ]cn-ip-²hpw
Poh-Zm-b-Ihpw ssZhnIhpamb cl-ky-§fnð ]¦ptNcm³
A§p R§Ä¡p Ir] \evIn. AhÀ-®-\o-bamb Cu
Zm\-s¯-{]Xn At§¡p kvXpXnbpw _lp-am-\hpw
IrX-Ú-Xbpw Bcm-[-\bpw \nc-´cw kaÀ¸n¡m³
R§Ä IS-s¸-«-hcm-Ip-óp. ]nXmhpw ]p{X\pw
]cn-ip-²m-ßm-hp-amb kÀthiz-cm, Ftó-¡pw.

kaq. Bt½³. IÀ¯mth, BioÀh-Zn-¡-W-ta.

ImÀan. a\p-jy-hÀ-K-¯nsâ {]Xym-i-bmb anin-lmtb, hnip²

IpÀ_m\hgn \o R§-fpsS IS-§Ä s]mdp-¡p-Ibpw
]m]-§Ä tamNn-¡p-Ibpw \nXy-Po-h-\nð R§sf
]¦p-tNÀ¡p-Ibpw sNbvXp. Cu Aaq-ey-Zm\w Fópw
hmgv¯-s¸«-Xm-I-s«. hnip² Aðt^m³kmsbt¸mse
R§fpw Cu `qan-bnð \nsó Gäp-]-d-bp-ó-Xn\pw
Pohn-X-¯n-eqsS \n\¡p km£yw hln-¡p-ó-Xn\pw
klm-bn-¡-W-ta. kI-e-¯n-sâbpw \mYm, Ftó-¡pw.

kaq. Bt½³.

kam-]-\m-ioÀhmZw (lq¯m½)

(Xqssb ... / IÀ¯mhmw anin-lm-h-gn-bmbv ...)

ImÀan. Aðt^m³kmX³ amXr-I-t]mð
apZsamSp Ipcn-ip- hln¨oSm³
kzÀKw t\Sm³ \n§Ä¡mbv
ssZhw X³ Ir]- sNmcnbs«.

\ò- \cÀ¡p hcp¯m\mbv
Fópw XymK-]Yw tXSm³
XpWbpw iànbpa\hcXw
ssZhw \n§Ät¡Is«.

hnip² Aðt^m³k 457

c£m-I-c-ao Xncp_en-bnð
]¦m-fn-I-fm-bv¯oÀó-h-tc,
ssZssh-Iy-¯nð Pohn-¡m³
\mY\\p{KltaIs«.

Poh-s\gpw XncpÉohmbmð

\n§Ä ap{ZnXcm-Is«

kwc£nXcmbv¯ocs« 

Cs¸m-gp-sa-s¸m-gp-sa-tó-¡pw.

kaq. Bt½³.

(Asñ-¦nð)

ImÀan. hnip² Aðt^m³km-bpsS amXrI A\p-I-cn¨v PohnX
t¢i-§-fm-Ipó Ipcn-si-Sp¯v anin-lmsb A\p-Kan¡m³
ssZhw \n§sf klm-bn-¡-s«. k`bv¡pw k-aq-l-
¯n\pwthïn XymK-§Ä kln-¡m³ Ahn-Sóp
\n§sf iàcm¡s«. Fñmw ]hn-{Xo-I-cn-¡p-Ibpw
]-qÀ¯n-bm-¡p-Ibpw sN¿pó ]cn-ip-²m-ßm-hmb ssZhw
\n§sf hnip²n-bpsS amÀK-¯n-eqsS \bn¨v kzÀK-`m-Ky-
¯n\v AÀl-cm¡-s«. c£m-I-c-amb Cu Znhy-c-l-ky-§-fnð
]¦p-Imcmb \n§sf ssZssh-Iy-¯nð \nc-´cw
Pohn-¡m\pw {]hÀ¯n-¡m\pw ssZhw A\p-{K-ln-¡-s«.
IÀ¯mhnsâ kPohamb Éohmbmð \n§sfñmhcpw
ap{ZnXcpw Fñm hn]¯pIfnepw\nóp kwc£nXcpamIs«.
Ct¸mgpw  Ft¸mgpw Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

458

hnip² Fhp{]mky

(BKÌv 29)

{]mcw-`-{]mÀY\

ImÀan. IÀ¯mhmb ssZhta, A§bpsS {]nb]p{X\mb
CutimaninlmtbmSpÅ kvt\l¯mð Pzen¨v,
\nc´camb {]mÀY\bmepw hotcmNnXamb X]Ýcy
Ifmepw \nkzmÀYamb ]tcm]Imc{]hr¯nIfmepw
AhnSs¯ ]nsôó hnip² Fhp{]mkysb
al¯z¯nte¡v DbÀ¯nb A§-sb R-§Ä kv-Xp-Xn-
¡póp. Cu ]pWy-h-Xn-bpsS HmÀa BNcn¡pó R§sf
A§tbmSpÅ kvt\l¯nð \ne\ndp¯Wta. A§bpsS
{]n-b-]p-{Xsâ c£mIc _en hnip²ntbmsS ]cnIÀaw
sN¿m³ R§sf tbmKycm¡Wta. kIe¯nsâbpw
\mYm, Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

k¦oÀ¯\w 23

(Xqssb ... / IÀ¯mth aacmPmth ...)

ImÀan. IÀ¯mhmsW³ \ñnSb³
Ipdhn\nsbmópsa\n¡nñ
]¨hncns¨mcp ]pðta«nð
tabv¨nSpsasó I\nthmsS.

kaq. kwc£I\mw IÀ¯mhnð

{]Xymin¡ma\pZn\hpw

Xncp`h\¯nð \nhkn¡pw

aÀ¯y\p XpWbhs\ómfpw.

sXfn\oscmgpIpw tNmebnteþ
s¡só \bn¡pah³ \q\w
\oXnsbgpsómcp amÀK¯nð
Xr¡ctaIn \S¯oSpw.

hnip² Fhp{]mky 459

acW¯n³ Icn\ngð hogpw

Xmgvhcbnð Rm³ \o§pInepw

FtómsSm¯§pÅXn\mð

`oXnbtijsa\n¡nñ.

IÀ¯mhn³ Xncp`h\¯nð
NncImew Rm³ \nhkn¡m³
Ir]bpw IcpWbpsaómfpw
]cntNmsSsó ]n´pScpw.

XmX\paXpt]memßP\pw
dqlmbv¡pw kvXpXn Ftó¡pw
BZnapXevs¡óXpt]mse
Bt½\mt½\\hcXw.

ImÀan. (Asñ-¦nð)

IÀ¯mhv Fsâ CSb\mIpóp;
kaq. F\n¡v Hón\pw IpdhpïmIpIbnñ.

(Imt\m\) \½psS DXvIWvTIÄ IÀ¯mhn\p kaÀ¸n¡mw;
ImÀan. Xsâ `h\hmknIfpsS kwc£I³ AhnSómWtñm.

kar²amb ]pð¯InSnIfnð
AhnSóv F\n¡v hn{iataIpóp;
kaq. {]im´amb Pemib¯nte¡v Fsó B\bn¡póp.

Xncp\mas¯{]Xn, Fsâ Bßmhns\
ImÀan. \oXnbpsS amÀK¯neqsS AhnSóv \bn¡póp.

acW¯nsâ \ngðhoW XmgvhcbneqsS \Sómepw
A§v FtómSpIqsSbpÅXn\mð
kaq. A\ÀYsamópw Rm³ `bs¸Snñ.

A§bpsS sNt¦mepw hSnbpw F\n¡pdt¸Ipóp;
Fsâ i{Xp¡fpsS ap¼nð
ImÀan. A§v F\n¡p hncpsómcp¡póp.

Fsâ incÊnð ssXew ]qipóp;
Fsâ ]m\]m{Xw IhnsªmgpIpóp.

460 hnip² Fhp{]mky

kaq. IÀ¯mhnsâ `h\¯nð
ZoÀL\mÄ Rm³ hknt¡ïXn\v
A§bpsS Ir]bpw IcpWbpw
PohnXImewapgph³ Fsó ]n´pScs«.

ImÀan. ]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cnip²mßmhn\pw kvXpXn.

kaq. BZnapXð Ftó¡pw, Bt½³.

ImÀan. (Imt\m\) \½psS DXvIWvTIÄ IÀ¯mhn\p kaÀ¸n¡mw;
Xsâ `h\hmknIfpsS kwc£I³ AhnSómWtñm.

aZv_-l-KoXw (Hm\okm ZvIt¦)

(\mY\nseópw \½psS lrZbw ...)

KmbI. I Fñm Zmkcnepw IÀ¯mhp IcpW sNmcnbpóp.

(k¦o 144, 9)

kaq. IÀ¯mth, \n³ [\yKW¯n³ kvacWIsftó¡pw;

AhcpsS {]mÀY\ hn®nð R§Ä¡mbv Dbcpt¼mÄ

IcpW s]mgn¡Wanhcnð, icWw \o IÀ¯mth,

\nXcmw \nópsS kXyw tLmjn¡m³, \mYm, \n³

Ir]bpw kvt\lhpsaópw sNmcnbm³ \o

I\nhmbotSWw.

KmbI. II `àcpsS bmN\IÄ IÀ¯mhp {ihn¡póp. (k¦o 144, 19)

kaq. \oXnsbgptómÀ [cbnXnseópw ehWkam\w
AhcpsS {]mÀY\sbópw tIm«kaw temI¯nð
]qÀhnIcmb ]nXm¡Ä hn\bsamsS bmNnt¡
AhcpsSbÀY\ tI«p \ñh\mw kItei³
\nsâ hnip²cpbÀ¯pw {]mÀY\IÄ \mYm, tIÄt¡Ww.

KmbI. I ]nXm-hn\pw ]p{X\pw ]cn-ip-²m-ßm-hn\pw kvXpXn.

kaq. IÀ¯mhotim aninlmtb, \n³ Éohmsbómfpw
\òbv¡pdhnSaXpt]mð Poh³X³ ImcWhpw
c£nXambXphgnbmbv aÀ¯yKWw IÀ¯mth,
Éohm R§Äs¡ópw iànsbgpw tIm«bpamw
ZpjvSmßmhns\ R§Ä AXphgnbmbv tXmev]n¨oSs«.

hnip² Fhp{]mky 461

KmbI. II BZn-ap-Xð Ftó-¡pw, Bt½³.

kaq. IÀ¯mhotim aninlmtb, \n³ ...

{]IoÀ¯\w (iq-dm-b)

({_oIot¯m³ ... / Aw_c-a-\-h-cXw ...)

ImÀan. \oXn \ndªoSpw (k¦o 92, 12)
aÀ¯y³ XcpXpeyw
hfcpw, ^eaWnbpw.

Znhym-ßm-hn³ KoXn-I-fmð
ltñ-eq¿m KoXn-I-fmð
hnip²-bmsbmcp I\yIbmw
Fhp{]mkym X³ HmÀaZn\w
sImïmSmw Cóo thZn-I-bnð.

ip{iq. II ssZhnI`h\¯n³

A¦WaXn\pÅnð

hfcpah³ \nbXw. (k¦o 92, 12)

kaq. Znhym-ßm-hn³ KoXn-I-fmð ...

ImÀan. \nXy-]n-Xm-hn\pw
kpX\pw dqlmbv¡pw
kvXpXn-bp-ïm-I-s«.

kaq. Znhym-ßm-hn³ KoXn-I-fmð ...

ip{iq. I BZn-bn-se-t¸mse
Ct¸m-gp-sa-t¸mgpw
Ftó¡pw Bt½³.

kaq. Znhym-ßm-hn³ KoXn-I-fmð ...

ltñ-eq¿mKoXw (kqamd) (k¦o 118, 1.2)

({_oIv lóm\ ... / ltñ-ep¿m ]mSo-Sp-tó³ ...)

ltñ-ep¿m ]mSoSptó³
ltñ-ep¿m ltñ-ep-¿m.

\nÀa-e-amÀKw ]n´p-S-cp-tómÀ
\nkvXp-e-amIpw `mKy-sa-gp-tómÀ.

462 hnip² Fhp{]mky

Xncp-Iev]\IÄ ]men¸hcpw
Xncpkhn[¯nð `mKy-an-b-tómÀ.

kvt\l¯nIhnð \mYs\sbópw
tXSp-ó-hcpw `mKy-sa-gp-tómÀ.

XmX\paXpt]mð kpX\pw
]cnip²mßmhn\pw kvXpXnbpbcs«.

BZnapXevt¡bnópw \nXyhpþ
ambn `hn¨oSs«, Bt½³.

ltñep¿m ]mSoSptó³
ltñep¿m ltñep¿m.

{]tLm-j-W-{]mÀY-\-IÄ (Imtdm-kqk)

ip{iq. \ap¡ñmhÀ¡pw kt´mjt¯mSpw DÕmlt¯mSpw IqSn
\nóv "IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta'
Fóp {]mÀYn¡mw.

kaq. IÀ¯m-th, R§-fp-sStað IcpW-bp-ïmI-W-ta.

ip{iq. kphntij`mKy§Äs¡m¯hn[w Pohn¨p-sImïv
\nsâ kXy¯n\p km£nIfmIm³ R§sf
A\p{Kln¡Wsaóp R§Ä {]mÀYn¡póp.

kaq. IÀ¯m-th, R§-fp-sS-tað IcpW-bp-ïmI-W-ta.

ip{iq. PohnX¯nsâ hnhn[cwK§fnð tPmen sN¿póhÀ
kvt\l¯nsâbpw tkh\¯nsâbpw t{]jnXcmbn
{]-tim`n¡m³ ]cnip²mßmhnsâ Zm\§Ä kar²ambn

\evIWsaóp R§Ä {]mÀYn¡póp.

kaq. IÀ¯m-th, R§-fp-sStað IcpW-bp-ïmI-W-ta.

ip{iq. temI-c-£-I-\mb anin-lm-tb, \ntómSv sFIys¸«p
ssZhlnXw PohnXmhkm\whsc ]qÀWambn
\-ndthäm³ \nc´c{]mÀY\bpw ITn\X]ÝcyIfpw
A\pjvTn¨ hnip² Fhp{]mkysbt¸mse ]cnXymKhpw
{]mbÝn¯hpwhgn Fñm kóykvXcpw temI¯n\p
amÀKZo]amIm³ CSbm¡Wsaóp R§Ä {]mÀYn¡póp.

hnip² Fhp{]mky 463

kaq. IÀ¯m-th, R§-fp-sStað IcpW-bp-ïmI-W-ta.

ip{iq. ssZht¯mSpÅ _Ô¯nð Xo£vWXbpw, ktlmZc§-
tfmSpÅ _Ô¯nð A\pI¼bpw ]peÀ¯nb hnip²
Fhp{]mkysbt¸mse Pohn¡m³ R§sf {]m]vXcm
¡Wsaóp R§Ä {]mÀYn¡póp.

kaq. IÀ¯m-th, R§-fp-sStað IcpW-bp-ïmI-W-ta.

ip{iq. IÀ¯mhnsâ hnfn {ihn¨psImïv kzbw ]cnXyPn¨v
kaÀ¸nXPohnXw \bn¡m³, [mcmfw bphXobphm¡òmsc
{]tNmZn¸n¡Wsaóp R§Ä {]mÀYn¡póp.

kaq. IÀ¯m-th, R§-fp-sStað IcpW-bp-ïmI-W-ta.

ip{iq. aninlmbpsS k` apgphsâbpw Xeh\mb R§fpsS
]cn-ip² ]nXmhv amÀ (t]-cv) ]m¸m-sb-bpw R§-fpsS
k`-bpsS ]nXm-hpw Xe-h\p-amb taPÀ BÀ¨p_nj¸v
amÀ (t]-cv) sa{Xmt¸m-eo-¯msbbpw R§fpsS AXn-
cq-]-Xm-[y-£-\mb amÀ (t]-cv) sa{Xm-t¸m-eo-¯m-sbbpw
R§-fpsS ]nXm-hpw cq]Xm-[y-£\p-amb amÀ (t]-cv)
sa{Xm-s\bpw asäñm sa{Xmòm-scbpw Bßo-b-\-ò-IÄ
\evIn A\p-{K-ln-¡-W-saóp R§Ä {]mÀYn¡póp.

kaq. IÀ¯m-th, R§-fp-sS-tað IcpW-bp-ïm-I-W-ta.

ip{iq. IÀ¯m-hmb anin-lm-tb, \nsâ Ir]-bmð R§sf
Fñm-h-scbpw c£n-¡p-Ibpw \nsâ im´nbpw kam-[m-\hpw
R§-fnð hÀ[n-¸n-¡p-Ibpw sN¿-W-saóp R§Ä
{]mÀYn¡póp.

kaq. IÀ¯m-th, R§-fp-sS-tað IcpW-bp-ïm-I-W-ta.

ip{iq. \ap-s¡-ñm-hÀ¡pw \s½bpw \mtam-tcm-cp-¯-scbpw
]nXm-hn\pw ]p{X\pw ]cn-ip-²m-ßm-hn\pw kaÀ¸n-¡mw.

kaq. R§-fpsS ssZh-amb IÀ¯m-th, At§¡p R§Ä
kaÀ¸n-¡p-óp.

464 hnip² Fhp{]mky

ImÀan. IÀ¯mhmb ssZhta, XncplnXw hnizkvXXtbmsS
\ndthän A§bpsS ]p{X\p km£yw hln¡m³ hnip²
Fhp{]mkysb A§v A\p{Kln¨tñm. A§bpsS
P\¯n\v tkh\w sNbvXpsImïp kvt\l¯nsâ
{]amWw ]qÀ¯n-bm¡m³ R§sf iàcm¡Wta.
kl\§sf kt´mj]qÀhw kzoIcn¡m\pw XymK
]qÀWamb PohnXwhgn A§sb al¯zs¸Sp¯m\pw
R§sf klmbn¡Wta. ]nXmhpw ]p{X\pw
]cnip²mßm-hpamb kÀthizcm, Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

Znhy-c-l-ky-KoXw (Hm\okm Zvdmtk)

({_oIot¯m³ ... / aninlmIÀ¯m-hn³ Xncp-sabv ...)

KmbI. IÀ¯mhp sklntbm\nð kw{]oX\mWv. (k¦o 131, 13)

kaq. Xncp-k-`- km\µw
hm\-h-tcm-sSm¸w
kvXpXn-IÄ ]m-Spóp.
\nÀaeI\yIbm-boSpw
Fhp{]mkym-bnð kItei³
kZbw X³ Ir] sNmcnbpIbmð
\nXcmw AJnecpahnSs¯
hmgv¯póp ssZhw Bcm[y³.

KmbI. IÀ¯mth, Rm³ A§sb ]mSn¸pIgv¯pw. (k¦o 101, 1)

kaq. Xncpk` km\µw ...

(Asñ-¦nð)

KmbI. IÀ¯mhp sklntbm\nð kw{]oX\mWv. (k¦o 131, 13)

kaq. hnip² Fhp{]mkybpsS HmÀa BNcn¡pó Cu Znhkw
Xncpk` kt´mjn¡póp. AXypóX§fnð amemJamÀ
Bcm[n¡pó kÀhià\pw al¯z]qÀW\pamb
ssZhs¯ `qanbnð R§Ä kvXpXn¡póp.
F´p-sIm-sï-ómð, Xsâ A\´IcpWbmð \nÊmccmb
a\pjycmð kvXpXn¡s¸Sm³ AhnSóv Xncpa\Êmbn.

hnip² Fhp{]mky 465

kIe¯n-sâbpw {kjvSmhmb ssZhw Fsóópw Bcm-
[n-¡-s¸-Ss«.

KmbI. IÀ¯mth, Rm³ A§sb ]mSn¸pIgv¯pw. (k¦o 101, 1)

kaq. hnip² Fhp{]mkybpsS HmÀa ...

Znhy-Im-cp-Wy-KoXw (Hm\okm Zvth½)

({_oIv lóm\ ... / ltñ-ep¿m ]mSo-Sp-tó³ ...)

kaq. ]m]-hn-tam-N-\-taIpw c£I
-\n-W-Km{X§Ä ssIs¡m-ÅpI \mw.

imizXPo-h³ \evIpw ]qPnX
Znhy-c-lkyw a[p-cn-X-sa-ópw.

kvt\l-¯nIhnð Znhy-c-lkyw
ssIs¡m-Åp-tómÀ \nÀaecmIpw.

IÀ¯m-hn³ Xncp-hm-KvZm\w t]mð
kzÀKw t\SnSp-a-´y-Zn-\-¯nð.

kaq. (Asñ-¦nð)

]m]-tam-N-\w \ev-Ipó anin-lm-bpsS ico-chpw càhpw
\ap¡p kzoIcn-¡mw. am[pcyw \ndª alm-c-l-kyhpw
\nXy-Po-hsâ A¨m-c-hp-amWn-Xv. kvt\l-]qÀhw CXp
kzoI-cn-¡p-ó-hÀ ]hn-{Xo-I-cn-¡-s¸-Sp-óp. \½psS
IÀ¯m-hnsâ hmKvZm-\a-\p-k-cn¨v kzÀK-cm-Py-¯n-\-h-Im-
in-I-fm-bn-¯o-cp-Ibpw sN¿p-óp.

A\p-KoXw (Hm\okm Zvhmt¯)

({_oIv lóm\ ... / ltñ-ep¿m ]mSo-Sp-tó³ ...)

ip{iq. hcp-hn³ tkmZ-c-K-W-ta, \n§Ä
ssIs¡mÅphn\o Znhy-c-l-kyw.

AÀlXbptÅmÀ¡nXp \evIoSpw
\òIsfñmw IpdhnñmsX.

Nn´-I-sfñmw ]mh\am¡pw
kuJyhpa£bPoh\ptaIpw.

466 hnip² Fhp{]mky

(Asñ-¦nð)

ip{iq. ktlm-Z-c-tc, hcp-hn³. ]m]-s¸m-dpXn t\Sn \nXyPo-h³
{]m]n-¡m³ Cu Znhy-c-l-ky-§Ä \n§Ä kzoI-cn-
¡p-hn³. AÀl-X-bp-Å-hÀ¡v Fñm \ò-Ifpw \evIp-óXpw
Poh³ ad-ªn-cn-¡p-ó-Xp-amb Cu henb cl-kys¯
]cn-ip-²-lrZ-b-t¯msS \n§Ä kao-]n-¡p-hn³. CXp-hgn
\½psS Nn´-IÄ hnip-²o-I-cn-¡-s¸-Sp-Ibpw tcmK-§Ä
kpJ-am-¡-s¸-Sp-Ibpw sN¿pw. ltñ-eq-¿m.

IrX-Ú-Xm-{]m-ÀY-\-IÄ

ImÀan. R§fpsS IÀ¯mhmb ssZhta, hnip² Fhp{]mkybpsS
Cu HmÀaZn\¯nð kvXpXyÀlhpw ]cnip²hpw
PohZmbIhpw ssZhnIhpamb Cu clky§fnð
]¦ptNcm³ A§p R§Ä¡p Ir] \evIn. Cu
Zm\s¯{]Xn At§¡p kvXpXnbpw _lpam\hpw
IrXPvRXbpw Bcm-[\bpw \nc´cw kaÀ¸n¡m³
R§Ä ISs¸«hcmIpóp. ]nXmhpw ]p{X\pw
]cnip²mßmhpamb kÀthizcm, Ftó¡pw.

kaq. Bt½³. IÀ¯mth, BioÀhZn¡Wta.

ImÀan. a\pjyhÀK¯nsâ {]Xymibmb aninlmtb, hnip²
IpÀ_m\hgn \o R§fpsS IS§Ä s]mdp¡pIbpw
]m]§Ä tamNn¡pIbpw \nXyPoh\nð R§sf
]¦pImcm-¡p-Ibpw sNbvXp. Cu AaqeyZm\w Fópw
hmgv¯s¸«XmIs«. hnip² Fhp{]mkysbt¸mse,
Cu `qanbnð \nsó Gäp]dbm\pw \n\¡p km£yw
hln¡m\pw R§sf klmbn¡Wta. kIe¯nsâbpw
\mYm, Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

hnip² Fhp{]mky 467

kam-]-\m-ioÀhmZw (lq¯m½)

(Xqssb ... / IÀ¯mhmw anin-lm-h-gn-bmbv ...)

ImÀan. IcpWmab\mw kItei³
Xsâ hnip²cnseómfpw
{]oXn \ndªp hkn¡póp
{XnXzkvXpXnIÄ ]mSoSmw.

hotcmNnXamw kl\¯mð,
\nXcmapbcpw {]mÀY\bmð
[\yX t\Snb Fhp{]mkym
amXrI \½Ät¡Is«.

kvt\l¯nIhnð, hn\b¯nð
tkh\taIm³, ssZh¯n³
km£nIfmIm³ \n§Ä¡mbv
aninlm X³Ir] sNmcnbs«.

Poh-s\gpw XncpÉohmbmð

\n§Ä ap{ZnXcm-Is«

kwc£nXcmbv¯ocs« 

Cs¸m-gp-sa-s¸m-gp-sa-tó-¡pw.

kaq. Bt½³. (Asñ-¦nð)

ImÀan. hnip²cnð hkn¡pIbpw Ahcnð kw{]oX\mIpIbpw
sN¿pó ImcpWyhm\mb ssZhs¯ \ap¡p
kvXpXn¡mw. hnip² Fhp{]mkysb A\pIcn¨p \nc´c
{]mÀY\-bpw hotcmNnXkl\hpwhgn kIeÀ¡pw
ip{iqj sN¿m³, AhnSóv \n§sf iàcm¡s«.
kvt\lt¯mSpw hn\bt¯mSpwIqSnbpÅ ip{iqjhgn
anin-lm-bpsS bYmÀYinjycmIm\pw AhnSs¯
kPohkm£nIfmIm\pw Bhiyamb Ir]bpw
A\p{Klhpw ssZhw \n§fnð hÀjn¡s«. IÀ¯mhnsâ
kPohamb Éohmbmð \n§sfñmhcpw ap{ZnXcpw
Fñm hn]¯pIfnepw\nóp kwc£nXcpamIs«.
Ct¸mgpw  Ft¸mgpw Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

468

aqópt\m¼v

(\n\nth D]hmkw)

(aqópt\m¼nse Znhk§fnð D]tbmKn¡mhpóXv)

{]mcw`{]mÀY\

ImÀan. ]m]nIfmb R§fpsS Xncn¨phchn\mbn Im¯ncn¡pó
kaq. kvt\lk¼ó\mb ssZhta, A§bpsS GI]p{X³
R§Ä¡pthïn AÀ¸n¨ ]cnlmc_enbnð tbmKyX
tbmsS ]¦ptNcm³ R§sf iàcm¡Wta. tbm\m
{]hm-N-I-\n-eqsS IÀ¯mhnsâ XncplnXadnª
\n\nth \-nhmknIÄ {]mÀY\bpw D]hmkhpwhgn
]m]]cnlmcw sNbvXv A§bpsS ImcpWy¯n\v
AÀlcmbtñm. A\pXm]ssNX\yt¯msS Cu
]cnlmcclky§Ä A\pjvTn¡m\pw ]m]tamN\w
t\Sm\pw R§sf A\p{Kln¡Wta. kIe¯nsâbpw
\mYm, Ftó¡pw.

Bt½³.

k¦oÀ¯\§Ä 102, 103 (aÀaok 40)

(Xqssb ... / IÀ¯mth, aacmPmth ...)

ImÀan. IÀ¯mth, F³ {]mÀY\ \o
kZbw tI«cpfoSWta
FópsS \nehnfn Xncpap¼nð
hsó¯m\nSbmIs«.

kaq. \nXyw \ne\nev¡póht\,
amäsagm¯ ]cm]ct\,
t\Àhgnhn«p Ncn¨hcmw
R§fnseópw I\nbWta.

IjvSXtbdpw \mfpIfnð
XncpapJa§p Xncn¡cptX
\nsó hnfn¡pw thfIfnð
D¯ca³s]mSp \evIWta.

aqópt\m¼v 469

]pIt]mseópsS Zn\aJnew

ambpóIset¸mIpóp

sh®oÀt]mseóØnIfpw

hnfdnshfps¯tómÀ¡Wta.

Fómßmth, IÀ¯mhn³
\maw hmgv¯n¸mSpI \o
\nsâbIrXyw ambv¡pah³
kuJyw I\n-thm-tS-IoSpw.

XmX\paXpt]memßP\pw

dqlmbv¡pw kvXpXn Ftó¡pw

BZnapXevs¡óXpt]mse

Bt½\mt½\\hcXw.

(Asñ¦nð)

ImÀan. IÀ¯mth, Fsâ {]mÀY\ tIÄ¡Wta;
Fsâ \nehnfn A§bpsS ]¡se¯s«.

kaq. (Imt\m\) Bbncn¡póh\mb A§p amäanñm¯
h\mIpóp; hgnsXänt¸mb R§fnð I\nbWta.

ImÀan. Fsâ IjvSXbpsS \mfnð
Fónð\nóp apJw Xncn¡cptX.

kaq. Rm³ A§sb hnfn¡pt¼mÄ
Fsó sNhns¡mÅWta;
thKw F\n¡p¯cacpfWta.

ImÀan. Fsâ Zn\§Ä ]pIt]mse amªpt]mIpóp;
Fsâ AØnIÄ sh®odpt]mse shfp¯p.

kaq. Blmcw Ign¡m³ Rm³ adóXn\mð
Fsâ lrZbw ]pñn\pXpeyw hmSn¡cnªp.

ImÀan. Fsâ Bßmth, IÀ¯mhns\ hmgv¯pI;
Fsâ AØnItf, AhnSs¯ Xncp\maw ]pIgv¯pI.

kaq. AhnSóp \nsâ AIrXy§sfñmw £an¡póp;
tcmK§Ä kuJyam¡póp.

470 aqópt\m¼v

ImÀan. ]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cnip²mßmhn\pw kvXpXn.

kaq. BZnapXð Ftó¡pw, Bt½³.

ImÀan. (Imt\m\) Bbncn¡póh\mb A§p amäanñm¯h\mIpóp;
hgnsXänt¸mb R§fnð I\nbWta.

aZv_lmKoXw (Hm\okm ZvIt¦)

(\mY\nseópw \½psS lrZbw ...)

KmbI. I P\XItf, `qhmknItf, {i²n¡phn³. (k¦o 49, 1)

kaq. tbm\mbmte \n\nth\Kcw a\ÊpXncnªp
{]Jym]nXambhnsS ]mh\amw D]hmkw
am²yØy¯n³ Ichpw {]mÀY\bpw DbcpIbmbv
kwlmcmán hnXbv¡pw acW¯n³ ZqXòmÀ
]nòmdpIbmb,v \n\nsh c£nXambv ssZhnIIr]bmse.

KmbI. II ]Ým¯]n¡phn³; kzÀKcmPyw kao]n¨ncn¡póp.
(a¯m 3, 2)

kaq. ]Ým¯m]w \ndbpw lrZbw AÀ¨\bmbv \evImw
thZ\tbmsS hnfn¡mw AÀ¸n¡mw A{ipIWw.
A`bw tXSmsaópw ]mh\amw thZnIbnð
\oXnsbgptóm³ kqcy³ aninlmX³ IncW¯mð
Fcnbpwapt¼ hnchnð ImcpWyw bmNn¨oSmw.

KmbI. I ]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cnip²mßmhn\pw kvXpXn.

kaq. kzÀK]Y¯nð sNsó¯oSm³ XncpenJnX§Ä
hgnIm«oSpsóómð \½ÄX³ lrZb§Ä
hyÀYXtXSpóXpt]mð \izcamw k¼¯nð
icWw tXSpóhsb hÀPn¡mw ^etadpw
D]hmk¯nð ZrVamw {]mÀY\bnð A`bw tXSoSmw.

KmbI. II BZnapXð Ftó¡pw, Bt½³.

kaq. kzÀK]Y¯nð sNsó¯oSm³ ...

aqópt\m¼v 471

{]IoÀ¯\w (iqdmb)

({_oIot¯m³ ... / Aw_-c-a-\-h-c-Xw ...)

ImÀan. FópsS bmN\IÄ
tIÄ¡pw kItei³
hmgv¯s¸«h\mw.

\mYm, \osb³ c£I\pw
XpWtbIpó ]cm]c\pw
icWw \nóneW¨Xn\mð
FópsS Km{Xw t]mjnXambv
\n³ kvXpXnIÄ \nXyw ]mSpw Rm³.

ip{iq. II kz´P\¯n\p \o
iàn sImSp¡póp
c£bptaIpóp.

kaq. A`njnà\p \o XpWtbIn
\nóhImiw Im¯cpfn
\òIf\h[n \evIn kZm
Ahscb§p \bn¡Wta
Ftó¡pw tabn¨oSWta.

ImÀan. \nXy]nXmhn\pw
kpX\pw dqlmbv¡pw
kvXpXnbpïmIs«.

kaq. \mYm, \osb³ c£I\pw ...

ip{iq. I BZnbnset¸mse
Ct¸mgpsat¸mgpw
Ftó¡pw Bt½³.

kaq. A`njnà\p \o XpWtbIn ...

472 aqópt\m¼v

ltñep¿mKoXw (kqamd) (k¦o 1, 1.2)

({_oIv lóm\ ... / ltñep¿m ]mSoSptó³ ...)

ltñep¿m ]mSoSptó³
ltñep¿m ltñep¿m.

ZpjvSP\¯n³ ]¦n-e-h-gn-bnð
\SsIm-Åm-s¯mcp a\pP³, [\y³.

]cnlmknIsfmSp tNcm¯h\pw
Nn´bnð ]m]w Iecm¯h\pw.

cmhpw ]Iepw ssZhnI\nbaw
[ym\n¸h\pw `mKyanbtóm³.

XmX\paXpt]mð kpX\pw
]cnip²mßmhn\pw kvXpXnbpbcs«.

BZnapXevt¡bnópw \nXyhpþ
ambn `hn¨oSs«, Bt½³.

ltñep¿m ]mSoSptó³
ltñep¿m ltñep¿m.

{]tLmjW{]mÀY\IÄ (Imtdmkqk)

ip{iq. \aps¡ñmhÀ¡pw A\pXm]t¯mSpw `àntbmSpwIqSn
\nóv "IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta'
Fóp bmNn¡mw.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. tbm\mbpsS Blzm\w kzoIcn¨v A\pXm]]qÀhw D]hkn
¡pIbpw {]mbÝn¯w A\pjvTn¡pIbpw sNbvX \n\nth
\nhmknIsft¸mse, A\pXm]¯nsâ ssNX\y¯nð
Pohn¡m³thï A\p{Klw \evIWsaóp R§Ä
bmNn¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. R§fpsS IÀ¯mhpw \mY\pamb ssZhta, A§bpsS
amÀK¯nð\nóp hyXnNen¡m³ CSbmIpó kmlNcy§sf

aqópt\m¼v 473

Dt]£n¡m³ R§sf klmbn¡Wsaóp R§Ä
bmNn¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. kIeÀ¡pwthïn Xsó¯só AÀ¸n¨ aninlmtb,
tem-Iw-ap-gp-h-\pw-thïn At]£Ifpw bmN\Ifpw
kaÀ¸n¡m\pw kXv{]hr¯nIfneqsS k¼ócmIm\pw
A\p{Kln¡Wsaóp R§Ä bmNn¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. kvt\l¯nsâ _enhkvXphmb aninlmtb, R§fpsS
icocs¯bpw AXnsâ ZpÀhmk\Isfbpw \ntómSpIqsS
{Iqin¡póXn\p R§sf A\p{Kln¡Wsaóp R§Ä
bmNn¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. aninlmbpsS k` apgphsâbpw Xeh\mb R§fpsS
]cn-ip² ]nXmhv amÀ (t]-cv) ]m¸m-sb-bpw R§-fpsS
k`-bpsS ]nXm-hpw Xe-h\p-amb taPÀ BÀ¨p_nj¸v
amÀ (t]-cv) sa{Xmt¸m-eo-¯msbbpw R§fpsS AXn-
cq-]-Xm-[y-£-\mb amÀ (t]-cv) sa{Xm-t¸m-eo-¯m-sbbpw
R§-fpsS ]nXm-hpw cq]Xm-[y-£\p-amb amÀ (t]-cv)
sa{Xm-s\bpw asäñm sa{Xmòm-scbpw Bßo-b-\-ò-IÄ
\evIn A\p{Kln¡Wsaóp R§Ä bmNn¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. IÀ¯mhmb aninlmtb, \nsâ Ir]bmð R§sf Fñm
hscbpw c£n¡pIbpw \nsâ im´nbpw kam[m\hpw
R§fnð hÀ[n¸n¡pIbpw sN¿Wsaóp R§Ä
bmNn¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

474 aqópt\m¼v

ip{iq. \aps¡ñmhÀ¡pw \s½bpw \mtamtcmcp¯scbpw
]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cnip²mßmhn\pw kaÀ¸n¡mw.

kaq. R§fpsS ssZhamb IÀ¯mth, At§¡p R§Ä
kaÀ¸n¡póp.

ImÀan. ]m]nIfpsS am\km´cw B{Kln¡pó aninlmtb,
]m]§sf¡pdn¨p ]Ým¯]n¡pó R§fpsS {]mÀY\
{ihn¡Wta. ]ckv]cw £an¨pw kvt\ln¨pw
R§Ä¡pÅXp aäpÅhcpambn ]¦ph¨pw am\km´c
¯nsâ ^e§Ä ]pds¸Sphn¡m\pw ssZhcmPy¯nsâ
ktµihmlIcmIm\pw A\p{Kln¡­ Wta kIe
¯nsâbpw \mYm, Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

ZnhyclkyKoXw (Hm\okm Zvdmtk)

({_oIot¯m³ ... / anin-lm-IÀ-¯m-hn³ Xn-cp-sabv ...)

KmbI. Ipä§Ä¡p am¸p In«nbh³ `mKyhm\mIpóp.

(k¦o 32, 1)

kaq. BKXamWnt¸mÄ
c£mIckabw
hnizmknIfmImw.
aninlmX³ Xncpk`bmIpw
]mh\XpdapJ thZnIbnð
kt¦Xw Isï¯oSmw
hnchnð ]m]w hÀPn¡mw
c£bhÄ \evIpw Éohmbmð.

KmbI. Xncpkón[nbnð \n§fpsS lrZbw sNmcnbphn³.

(k¦o 62, 8)

kaq. BKXamWnt¸mÄ ...

(Asñ¦nð)

KmbI. Ipä§Ä¡p am¸p In«nbh³ `mKyhm\mIpóp. (k¦o 32, 1)

kaq. CXm, c£bpsS kabw. ssZh¯nð hnizkn¡phn³.
aninlmbpsS k` XpdapJhpw kt¦XhpamWv.

aqópt\m¼v 475

kap{Z¯nseót]mse ]m]¯nð ap§póhsc AhÄ
kzoIcn¡póp. ÉohmbpsS henb iànbmð AhÄ
Ahsc c£n¡póp.

KmbI. Xncpkón[nbnð \n§fpsS lrZbw sNmcnbphn³.
(k¦o 62, 8)

kaq. CXm, c£bpsS kabw ...

ZnhyImcpWyKoXw (Hm\okm Zvth½)

(Xqssb ... / IÀ¯mth, aacmPmth ...)

kaq. Éohmhgnbmbv c£nXcmw
P\cmin¡mbv Xncpap¼nð
k`bÀ¸n¡pw {]mÀY\IÄ
IÀ¯mth, \o tIÄ¡Wta.

]m]s¸mdpXnbpaminÊpw

Bin¸hsc Xncpsa¿mð

Znhy\nW¯mð \mYm, \n³

hmkØeambv¯oÀ¡Wta.

kaq. (Asñ¦nð)

R§fpsS IÀ¯mth, \nsâ Éohmbmð hosïSp¡s¸«
\nsâ P\¯n\pthïn hnip² k` AÀ¸n¡pó
bmN\IÄ \o kzoIcn¡Wta. F´psImsïómð,
P\w ]m]s¸mdpXn B{Kln¡póp. IÀ¯mth, \nsâ
icoccà§fmð \nsâ al¯z¯nsâ hmkØe
amIm³ R§sf tbmKycm¡Wta.

A\pKoXw (Hm\okm Zvhmt¯)

({_oIv lóm\ ... / ltñep¿m ]mSoSptó³ ...)

ip{iq. IdIÄ \o¡pw Km{Xhpsam¸w
\nWhpw ]mh\_en]oT¯nð.

]m]hnapàn hcn¡mXnhsb
ssIs¡mÅcptX, tkmZcKWta.

Znhyclkyw \evInb \mY\p
\µnbWbv¡mw ]mh\k`bnð.

476 aqópt\m¼v

(Asñ¦nð)

ip{iq. IdIÄ shSn¸m¡pó icocs¯bpw càs¯bpw \mw
]m]t¯mSpIqSn kao]n¡cpXv. ktlmZctc, Xncpk`bnð
\ap¡p kz´w icoccà§Ä \evInb ]p{X\p \µn
]dbphn³.

IrXÚXm{]mÀY\IÄ

ImÀan. IÀ¯mhmb ssZhta, temI¯nsâ ]m]§Ä \o¡pó
IpªmSmb aninlmsb R§Ä¡p \evInb A§sb
R§Ä Bcm[n¡pIbpw kvXpXn¡pIbpw sN¿póp.
]m]tamNIamb Znhyclky§fnð ]¦psImÅm³
R§sf A§p ImcpWy]qÀhw tbmKycm¡n. A§bpsS
AhÀW\obZm\¯n\p kvXpXnbpw _lpam\hpw
IrXÚXbpw Bcm[\bpw R§Ä kaÀ¸n¡póp.
]nXmhpw ]p{X\pw ]cnip²mßmhpamb kÀthizcm,
Ftó¡pw.

kaq. Bt½³. IÀ¯mth, BioÀhZn¡Wta.

ImÀan. a\pjyhwi¯nsâ {]Xymibmb aninlmtb, Cu
IpÀ_m\hgn \o R§fpsS IS§fpw ]m]§fpw
s]mdp¡pIbpw R§sf hnip²oIcn¡pIbpw sNbvXp.
Cu ZnhyZm\¯mð R§sf ssZhnIPoh\nð
hfÀ¯pIbpw kzÀK¯n\v AhIminIfm¡pIbpw
sN¿Wta. \nsâ A\´amb kvt\l¯n\p R§Ä
\µn]dbpóp. kIe¯nsâbpw \mYm, Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

aqópt\m¼v 477

kam]\mioÀhmZw (lq¯m½)

(Xqssb ... / IÀ¯mhmw aninlmhgnbmbv ...)

ImÀan. A\pXm]¯n³ amÀK¯nð
c£ \pIÀóp Ncn¨oSm³
aÀ¯yIpes¯ hnfn¨h\mw
ssZhw \nXyw kvXpXyÀl³.

tbm\mhgnbmbv \n\nthbnð
A\pXm]¯n³ ssNX\yw
\evInb \mY³ \n§fnepw
X³ Ir]sbópw sNmcnbs«.

]m]¯n³ hgn hn«Iem³
kXv^esaópw hnfbn¡m³
imizXPoh³ t\SoSm³
\nXya\p{Klacpfs«.

Pohs\gpw XncpÉohmbmð

\n§Ä ap{ZnXcmIs«

kwc£nXcmbv¯ocs« 

Cs¸mgpsas¸mgpsató¡pw.

kaq. Bt½³.

(Asñ¦nð)

ImÀan. Fñmhcpw A\pX]n¨p c£bpsS amÀK¯nte¡p
hcWsaóp Xncpa\Êmb ssZhw hmgv¯s¸«h\mIs«.
am\km´c¯n\pÅ Blzm\hpambn \n\nth
\Kc¯nte¡v tbm\m{]hmNIs\ Ab¨ AhnSóv
A\pXm]¯nsâ ssNX\yw \n§fnð \ndbv¡s«.
am\km´c¯nsâ ^e§Ä ]pds¸Sphn¨p \nXyPoh³
AhImiam¡m³ AhnSóp \n§sf A\p{Kln¡s«.
IÀ¯mhnsâ kPohamb Éohmbmð \n§sfñmhcpw
ap{ZnXcpw Fñm hn]¯pIfnepw\nóp kwc£nXcpamIs«.
Ct¸mgpw  Ft¸mgpw Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

478

acn¨hcpsS HmÀa

{]mcw`{]mÀY\

ImÀan. IÀ¯mhmb ssZhta, acWwaqew thÀs]«pt]mb
R§fpsS ktlmZcÀ¡v \nXyPoh³ {]Zm\w
sN¿Wta. aninlmbnð \n{Z-{]m-]n-¨-h-cpsS HmÀa
BNcn¨psImïv, a\pjyhwi¯nsâ \hoIcW¯n\pw
c£bv¡pwthïn Cu Znhyclky§Ä hnip²ntbmsS
]cnIÀaw sN¿m³ _elo\cmb R§sf iàcm¡Wta.
]nXmhpw ]p{X\pw ]cnip²mßmhpamb kÀthizcm,
Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

k¦oÀ¯\w 129

ImÀan. Bg¯nð \nóp Rm³
BÀ{Zambv tIgpóp
ssZhta, Fsó \o tIÄt¡Wta.

kaq. ]m]§sfñmw \o

HmÀ¯ncpómð \mYm

Bcmco temI¯nð c£ t\Spw.

]m]¯n³ tamN\w
\nónð Rm³ tXSpóp
\obmsW³ tam£hpw {]Xymibpw.

]pecphm³ Im¡pó

Imhev¡mscót]mð

kIteim, \nsó Rm³ Im¯ncn¸q.

]m]§Ä tamNn¡pw
ImcpWyhmcnt[,
Bßm¡Ä¡mizmkw \evtIWta.

XmX\pw ]p{X\pw

dqlmbv¡pamZcmð

IoÀ¯\KoXnIsftóchpw.

(Asñ¦nð)

acn¨hcpsS HmÀa 479

k¦oÀ¯\w 88

(Xqssb ... / IÀ¯mth, aacmPmth ...)

ImÀan. cmhpw ]Iepw \n³ khnt[
\nehnfnsbópapbÀ¯ptó³
aac£I\pw ssZhhpta,
bmN\ tIÄ¡m³ I\nbWta.

kaq. FópsS kvt\lnXhrµs¯,
AbðhmknIsfbIäo \o
F³ ]cnNnXsc, kIteim,
Zqc¯m¡n¯oÀ¯p \o.

Fómßmhpw X\phpanXm
ZpcnX¨pgnbnð Xmgpóp
iotbmenópsSbmg¯nð
\n]Xn¡pIbmsb³ Poh³.

Fsó ad¡cpXJnteim,
XncpapJa§p adbv¡cptX
_elo\³ Rm\o [cbnð
IjvS¸mSnð Ignbptóm³.

\n³ alnXmZv`pXsa³ \mYm,
Ccpfnðt]mepw shfnhmIpw

hnkvarXnbpsSbm tZi¯pw
\nópsS \oXn hnf§oSpw.

XmX\paXpt]memßP\pw

dqlmbv¡pw kvXpXn Ftó¡pw

BZnapXevs¡óXpt]mse

Bt½\mt½\\hcXw.

(Asñ¦nð)

480 acn¨hcpsS HmÀa

k¦oÀ¯\w 129

ImÀan. AKm[¯nð\nóp Rm³ A§sb hnfn¡póp;
IÀ¯mth, Fsâ i_vZw tIÄ¡Wta;

Fsâ {]mÀY\ sNhns¡mÅWta.

kaq. (Imt\m\) acn¨hsc DbnÀ¸n¡póht\,
A§-bpsS Xncp\ma¯n\p kvXpXn.

ImÀan. ]m]§sfñmw A§v HmÀ¯ncpómð
IÀ¯mth, BÀ¡p c£bpïmIpw?

kaq. F´psImsïómð, ]m]tamN\w
A§bpsS ]¡ð\nómWtñm.

ImÀan. IÀ¯mhnð Rm³ icWs¸Spóp;
Fsâ {]Xo£ AhnSs¯ hmKvZm\¯nemIpóp.

kaq. {]`mXwapXð {]`mXwhsc
IÀ¯mhns\ Rm³ Im¯ncn¡póp;
C{kmtbepw AhnSs¯ Im¯ncn¡s«.

ImÀan. F´psImsïómð, AhnSóp IcpWbpÅh\mIpóp.
]qÀWamb c£bpw AhnSs¯ ]¡emIpóp.

kaq. AhnSóv C{kmtbens\
AXnsâ ]m]§fnð \nsóñmw c£n¡pw.

ImÀan. ]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cnip²mßmhn\pw kvXpXn.

kaq. BZnapXð Ftó¡pw, Bt½³.

ImÀan. (Imt\m\) acn¨hsc DbnÀ¸n¡póht\,
A§-bpsS Xncp\ma¯n\p kvXpXn.

(Asñ¦nð)