Syro - Malabar Malayalam Raza Qurbana - Theodore

amÀ sXbtZmdnsâ IqZmi{Iaw 133

iàcm¡pIbpw ]hn{XoIcn¡pIbpw
A§bpsS Bcm[yamb ssZhXz¯n\v
kvXpXnIfÀ¸n¡m³ AÀlcm¡pIbpw sNbvXncn¡p¶p.
{XnssXzIssZhta, A§bpsS k¶n[nbnÂ
Bbnc§fpw ]Xn\mbnc§fpamb hm\hKW§Ä
B\µ]qÀhw Xncp\maw \nc´cw ]mSnkvXpXn¡p¶p.
IÀ¯mth, Xpeycpw Ahn`mPycpamb aq¶mfpIfmbn
Gäp]dbs¸Sp¶ A§bpsS
]ca]cnip²nbpsS ap¼msI
FÃm kzÀKobKW§fpw kZm kvXpXnIfÀ¸n¡p¶p.
Ah-tcmSptNÀ¶v _elo\amb aÀ¯yKWw
]ctam¶X\mb A§sb ]mSnkvXpXn¡p¶p.

ImÀanI³ _en]oTw Npw_n¡p¶p. A\´cw ssIIÄ
DbÀ¯n Be]n-¡p¶p / sNmÃp¶p.

ImÀan. H¶mbv D¨-kz-c-¯n-e-hÀ
Xncp-Ê-¶n-[n-bn A\-h-cXw
kvXpXn-Ko-X-§Ä ]mSp-¶p.

kaq. ssZhw \nXy-a-l-¯z-¯n³
IÀ¯m-sh¶pw ]cn-ip-²³
_e-hm-\o-i³ ]cn-ip-²³.

a®pw hn®pw \nd-bp-¶p
a¶-h-\-h-\psS aln-a-I-fmÂ.
D¶-X-ho-Yn-bn-tem-im\
Zmho-Zn³ kpX-t\m-im\.

IÀ¯m-hn³ Xncp-\m-a-¯nÂ
h¶-h\pw bpKcm-Pm-hmbv
ho≠­ pw hcp-thm\pw [\y³
D¶-X-ho-Yn-bn-tem-im-\.

134 amÀ sXbtZmdnsâ IqZmi{Iaw

(AsÃ-¦nÂ)

ImÀan. DbÀ¶kzc¯n CShnSmsX kvXpXn¨psIm≠­v
AhÀ H¶ptNÀ¶v DZvtLmjn¡pIbpw sN¿p¶p.

kaq. _ehm\pw IÀ¯mhpamb ssZhw
]cnip²³, ]cnip²³, ]cnip²³.
AhnSs¯ al¯z¯mÂ
kzÀKhpw `qanbpw \ndªncn¡p¶p.
D¶X§fn Hmim\;
ZmhoZnsâ ]p{X\v Hmim\.
IÀ¯mhnsâ \ma¯n h¶h\pw
hcm\ncn¡p¶h\pambh³ A\pKrloX\mIp¶p.
D¶X§fn Hmim\.

ImÀanI³ Cu kabw _en]oTw Npw_n¨Xn\ptijw
Xmgv¶kzc¯n bmN\m{]mÀY\ (Iq-im-¸) sNmÃp¶p.

ImÀan. ssZhta, A§p ]cnip²\mIp¶p.
A§pam{XamIp¶p bYmÀY]nXmhv.
kzÀK¯nepw `qanbnepapÅ kIe ]nXrXzhpw
A§nÂ\n¶mIp¶p.
\nXy\mb ]p{Xm, A§p ]cnip²\mIp¶p.
kakvXhpw A§phgn krjvSn¡s¸«p.
dqlmZv¡pZvimtb, A§p ]cnip²\mIp¶p.
FÃmw A§phgn ]hn{XoIcn¡s¸Sp¶p.

ImÀanI³ XpScp¶p

lm, F\n¡p ZpcnXw! Rm³ AkzØ\mbncn¡p¶p.
ImcWw, Fsâ A[c§Ä Aip²amIp¶p.
Aip²amb A[c§fpÅhcpsS at[y
Rm³ hkn¡pIbpw sN¿p¶p.
_ehm\pw IÀ¯mhpamb cmPmhns\
Fsâ \b\§Ä ZÀin¨p.

amÀ sXbtZmdnsâ IqZmi{Iaw 135

IÀ¯mhns\ C¶p Rm³ A`napJw I­≠
Cu Øew F{X `oXnP\Iw!
CXp ssZh¯nsâ `h\aÃmsX asäm¶paÃ.
IÀ¯mth, A§bpsS Ir] R§fpsSta D≠­ mIs«.
Aip²cmb R§sf ip²oIcn¡pIbpw
R§fpsS A[c§sf ]hn{XoIcn¡pIbpw sN¿Wta.
Fsâ IÀ¯mth, \nÊmccmb R§fpsS IoÀ¯\§Ä
{kmt¸amcpsSbpw apJyZqXcpsSbpw
kvtXm{X§tfmSp tNÀ¡Wta.
`qhmknIsf kzÀKhmknItfmsSm¶n¸n¨
A§bpsS ImcpWy¯n\p kvXpXn.

ImÀan. IÀ¯mth, BioÀhZn¡Wta.

P\§Ä¡pt\tc Xncnªp Ic§Ä \o«n hnSÀ¯ns¡mïv

Fsâ ktlmZctc, Cu IpÀ_m\
Fsâ Ic§Ähgn ]qÀ¯nbmIm³
\n§Ä F\n¡pth­≠n {]mÀYn¡phn³.

_en]oT¯n\pt\tc Xncnbp¶p.

kaq. aninlm A§bpsS {]mÀY\ tIÄ¡pIbpw
IpÀ_m\ kzoIcn¡pIbpw sN¿s«.
A§bpsS ]utcmlnXys¯

AhnS∂p kzÀKcmPy¯n al¯zs¸Sp¯s«.
At§¡pth­≠nbpw R§Ä¡pth≠­ nbpw
AhnSs¯ Ir]bpw A\p{Klhpw
{]Xymim]qÀhw Im¯ncn¡p¶
temIw apgph\pth­≠nbpw
A§p kaÀ¸n¡p¶ Cu _enbnÂ
AhnS¶p kw{]oX\mIpIbpw sN¿s«. Bt½³.

136 amÀ sXbtZmdnsâ IqZmi{Iaw

ImÀanI³ aq¶mw {]WmaP]w sNmÃp¶p.

ImÀan. IÀ¯mth, A§p kXyambpw ]cnip²\pw
Ft¶¡pw kvXpXyÀl\pamIp¶p.
kXy¯nsâ ]nXmhmb ssZhta,
A§p ]cnip²\mIp¶p.
A§bpsS GIPmX\mb
R§fpsS IÀ¯mhotimaninlmbpw ]cnip²\mIp¶p.
krjvSn¡s¸Sm¯ ssZhkz`mhapÅh\pw
kIe¯nsâbpw ImcW`qX\pamb
dqlmZv¡pZvibpw ]cnip²\mIp¶p.
AhnSs¯ \maw ]cnip²amIp¶p.
AhnSs¯ hmkØehpw ]cnip²amIp¶p.
Xsâ Ir]bpsS Zm\w kzoIcn¡m³
AÀlcm¡s¸« kIescbpw
AhnS¶p kXy¯n ]hn{XoIcn¡p¶p.
]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cnip²mßmhn\pw
kvXpXnbpw _lpam\hpw IrXÚXbpw Bcm[\bpw
R§Ä kaÀ¸n¡p¶p.

IÀ¯mhmb ssZhta,
R§Ä A§sb Bcm[n¡pIbpw
R§Ä¡p \evInb kIe Ir]mhc§Ä¡pambn
A§sb Gäp]dbpIbpw kvXpXn¡pIbpw sN¿p¶p.

F´psIms­≠¶mÂ,
CÃmbvabnÂ\n¶v A§p R§sf krjvSn¨p.
kzmX{´yhpw _p²niànbpw \evIn,
_lpam\¯n\v A§p R§sf tbmKycm¡n.
BZnapXÂ FÃm kabhpw
R§fpsS Poh³ kwc-£n-¡p-¶-XnÂ
A§p {i²mephmIp¶p.

amÀ sXbtZmdnsâ IqZmi{Iaw 137

A§bpsS al\obhpw
`b`ànP\Ihpamb \ma¯n\pap¼nÂ
R§Ä Ip¼n«v Bcm[n¡p¶p.
kzÀKobcpsS FÃm KW§fpw
R§tfmSpIqsS A§sb kvXpXn¡pIbpw
AhÀW\obamb Ir]sb¡pdn¨v
At§¡p \µn ]dbpIbpw sN¿p¶p.

a\pjycmb R§Ä¡pw R§fpsS c£bv¡pwth≠­ n
GIPmX\pw hN\hpamb ssZhw
A§tbmSpÅ kam\X ]cnKWn¡msX
Xs¶¯s¶ iq\y\m¡n, Zmksâ cq]w kzoIcn¨p.
AhnS¶p kzÀK¯nÂ\n¶nd§n
]cnip²mßmhnsâ iànbmÂ
I\yIbnÂ\n¶p a\pjyXzw [cn¨v,
aÀ¯yamb icochpw
AaÀ¯yamb Bßmhpw kzoIcn¨p.

temIkrjvSn¡pap¼pXs¶
A§bpsS A\´Úm\¯m Hcp¡s¸«ncp¶
al\obhpw hnkvabmhlhpamb c£m]²Xn apgph\pw
Ime¯nsâ XnIhnÂ
AhnS¶p Xsâ Ic-§Ähgn
\ndthäpIbpw ]qÀ¯nbm¡pIbpw sNbvXp.
ssZhXz¯nsâ ]qÀWX apgph\pw
AhnS¶n hkn¡p¶p.
AhnS¶p k`bpsS incÊpw
acn¨hcnÂ\n¶pÅ BZyPmX\pamIp¶p.
kIe¯nsâbpw ]qÀ¯oIcWhpw
kIehpw ]qÀ¯nbm¡p¶h\pw AhnS¶mIp¶p.
\nXy\mb ]cn-ip²dqlmhgn
AhnS¶p Xs¶¯s¶ \nÀaeambn

138 amÀ sXbtZmdnsâ IqZmi{Iaw

ssZh¯n\p _enbÀ¸n¡pIbpw
Xsâ icoc¯nsâ Hcn¡Â am{XapÅ kaÀ¸W¯mÂ
R§sf hnip²oIcn¡pIbpw sNbXv p.
Ipcninse Xsâ cà¯mÂ
kzÀKs¯bpw `qansbbpw cayXs¸Sp¯n.
R§fpsS ]m]§Ä\nan¯w
AhnS¶v Gev]n¨psImSp¡s¸SpIbpw
R§sf \oXoIcn¡m³
DbnÀs¯gpt¶ev¡pIbpw sNbvXp.

ImÀan. Xm³ Gev]n¨psImSp¡s¸« cm{XnbnÂ
Xsâ hnip² Çol·mtcmSpIqsS
al\obhpw ]cnip²hpw ssZhnIhpamb Cu clkyw
Cutim ]cnIÀaw sNbvXp.
Xsâ ]cnip²amb Ic§fn A¸saSp¯v
(]oemk FSp-¡p-¶p) hmgv¯n hn`Pn¨v
injy·mÀ¡p \evIns¡m≠­v AhnS¶v AcpÄsNbvXp:
CXp temI¯nsâ Poh\pth≠­ n,
]m]tamN\¯n\mbn hn`Pn¡s¸Sp¶
Fsâ icocamIp¶p.
\n§-sf-Ãm-hcpw CXnÂ\n-¶p- hm§n `£n-¡p-hn-³.

kaq. Bt½³.

ImÀan. A{]ImcwXs¶ ImkbpsaSp¯v (Imk FSp-¡p-¶p)
IrXÚXmkvtXm{XwsNbvXv, hmgv¯n
AhÀ¡p \evIns¡m≠­v AcpÄsNbvXp:
CXp ]m]tamN\¯n\mbn
At\IÀ¡pth­≠n Nn´s¸Sp¶
]pXnb DS¼SnbpsS Fsâ càamIp¶p.
\n§-sf-Ãm-hcpw CXnÂ\n-¶p- hm§n ]m\w sN¿p-hn³.

kaq. Bt½³.

amÀ sXbtZmdnsâ IqZmi{Iaw 139

ImÀan. Rm³ Cu sNbvXXv
\n§Ä Fsâ \ma¯n H¶n¨pIqSpt¼mÄ
Fsâ HmÀabv¡mbn sN¿phn³.

FÃm-hcpw Ip\nªv BNmcw sN¿p-¶p.
ImÀan-I³ {]WmaP]w XpS-cp-¶p.

ImÀan. IÀ¯m-th, \o R§tfmSp Iev]n¨Xpt]mse
Cu ZmkÀ Hcpan¨pIqSnbncn¡p¶p.
a\pjyhwi¯n\papgph³ c£ \evInb
kap¶Xhpw `b`ànP\Ihpw
]cnip²hpw ssZhnIhpamb Cu clkyw
Ffnbhcpw _elo\cpw \nÊmccpamb R§Ä
\nsâ Ir]bm A\pjvTn¡p¶p.

ImÀan. ]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cnip²mßmhn\pw
kvXpXnbpw _lpam\hpw IrXÚXbpw
Bcm[\bpw R§Ä kaÀ¸n¡p¶p.
Ct¸mgpw (Znhyclky§fnt·Â dqiva sN¿p¶p)

Ft¸mgpw Ft¶¡pw.

kaq. Bt½³.

ip{iq. lrZbwsIm­≠p \n§Ä {]mÀYn¡phn³.
kam[m\w \t½mSpIqsS.

Xmgv¶kzc¯n bmN\m{]mÀY\ (Iqim¸) sNmÃp¶p.

ImÀan. IÀ¯mth, ià\mb ssZhta,
]cnip² It¯men¡mk` apgph\pw
A§bpsS k¶n[nbn {]oXnP\Iambhn[w hÀ¯n¨
\oXnam·mcpw hnip²cpamb ]nXm¡·mÀ,
{]hmNI·mÀ, Çol·mÀ,
càkm£nIÄ, hµIÀ F¶nhÀ¡pw
]ptcmlnX·mÀ, `cWIÀ¯m¡Ä,

140 amÀ sXbtZmdnsâ IqZmi{Iaw

tae[nImcnIÄ F¶nhÀ¡pw
tcmKnIÄ, t¢inXÀ,
BIpeÀ, ]oUnXÀ,
AKXnIÄ, ZpxJnXÀ,
acWwaqew R§fnÂ\n¶p thÀs]«pt]mbhÀ
F¶nhÀ¡pw
A§bpsS ImcpWys¯
{]Xymim]qÀhw Im¯ncn¡p¶ Cu P\¯n\pw
Ffnbh\pw _elo\\pamb F\n¡pwth≠­ n
Cu IpÀ_m\ kzoIcn¡Wta.

R§fpsS IÀ¯mhmb ssZhta,
A§bpsS ImcpWy¯n\pw
Ir]m[nIy¯n\pw tbmPn¨hn[w
A§bpsS P\t¯mSpw
Ffnbh\mb Ft¶mSpw hÀ¯n¡Wta.
Fsâ ]m]§Ä¡pw sXäpIÄ¡pw X¡hn[w
A§p {]hÀ¯n¡cptX.
A§bpsS Ir]bm bYmÀYhnizmkt¯msS
R§Ä kzoIcn¡p¶ Cu Xncpicocwhgn
Rm\pw Chcpw IS§fpsS s]mdpXn¡pw
]m]§fpsS tamN\¯n\pw tbmKycmIs«. Bt½³.

ImÀan. IÀ¯mth, BioÀhZn¡Wta.

P\§Ä¡pt\tc Xncnªv Ic§Ä\o«n
hnSÀ¯ns¡m≠v­

Fsâ ktlmZctc,
\n§Ä F\n¡pth≠­ n {]mÀYn¡phn³.

_en]oT¯n\pt\tc Xncnbp¶p.

kaq. aninlm A§bpsS {]mÀY\ tIÄ¡pIbpw
IpÀ_m\ kzoIcn¡pIbpw sN¿s«.

amÀ sXbtZmdnsâ IqZmi{Iaw 141

ImÀanI³ \memw {]WmaP]w sNmñpóp.

ImÀan. IÀ¯mth, R§Ä A§sb
Bcm[n¡pIbpw kvXpXn¡pIbpw
At§¡p \µn ]dbpIbpw sN¿p¶p.
F´psIms­≠¶mÂ, ]m]waqew AtbmKycmbncp¶n«pw
A§p ImcpWymXntcI¯mÂ
R§sf A§nte¡Sp¸n¡pIbpw
]cnip²mßmhnsâ Ir]bmÂ
\hoIcn¨p hnip²oIcn¡pIbpw sNbvXp.
R§fpsS c£bv¡mbpÅ
`b`ànP\Ihpw ssZhnIhpamb Cu ip{iqj
A§bpsS ap¼msI ]cnIÀaw sN¿p¶Xn\v
A§p R§sf tbmKycm¡n.
A§bpsS {]nb]p{X\pw R§fpsS IÀ¯mhpamb
Cutimaninlmhgn
R§Äs¡ÃmhÀ¡pw ssIh¶ al¯mb c£
IrXÚXm]qÀhw R§Ä Gäp]dbp¶p.

XpSÀ¶ph-cp¶ {]WmaP]`mK-w {]Xyp-¯ct¯m-Sp
Iq-Sntbm AÃm-sXtbm sNmñpóp.

ImÀan. temI-¯nsâ ]m]w \o¡p¶
ssZh-Ipªm-Snsâ cl-kyamIp¶
kPohhpw ]cnip²hpw kzoImcyhpamb Cu _en
\pdp§nb lrZbt¯mSpw Ffnb BßmthmSpwIqsS
A§bpsS al\ob{XnXz¯nsâ ap¼msI
R§Ä AÀ¸n¡p¶p.
]m]tamN\¯n\mbn AÀ¸n¡s¸Sp¶
\nÀaehpw ]cnip²hpamb Cu _enbnÂ
A§p kw{]oX\mbn
ImcpWy]qÀhw CXp kzoIcn¡Wta.

142 amÀ sXbtZmdnsâ IqZmi{Iaw

IÀ¯mth, R§fpsS ssZhta,
]cnip² It¯men¡mk`bnÂ
A§bpsS im´nbpw kam[m\hpw
Fs¶¶pw hkn¡m³ CSbm¡Wta.
Iel§fpw `n¶XIfpw ]oU\§fpw hn`mKobXIfpw
k`bnÂ\n¶IäWta.
\nÀaelrZbt¯mSpw GIa\tÊmSpw
]qÀWkvt\lt¯mSpwIqsS
R§sfÃmhcpw sFIy¯n Pohn¡m³ CSbm¡Wta.

kXy¯nsâ ip{iqj \nÀhln¡p¶
kmÀh{XnIk`bpsS ]nXmhpw Xeh\pamb
amÀ (t]cv) ]m¸mbpw
R§fpsS k`bpsS ]nXmhpw Xeh\pamb
taPÀ BÀ¨p_n-j¸v amÀ (t]cv) sa{Xmt¸meo¯mbpw
R§fpsS AXncq]Xm[y£\mb
amÀ (t]cv) sa{Xmt¸meo¯mbpw
R§fpsS ]nXmhpw cq]Xm[y£\pamb
amÀ (t]cv) sa{Xm\pw FÃm sa{Xm·mcpw
]ptcmlnX·mcpw aviwim\amcpw -
þ kaÀ¸n-Xcpw Aevambt{]jn-Xcpw þ -
Xncpap¼n \nÀaeXtbmSpw `àntbmSpw
hnip²ntbmSpwIqsS ip{iqj sN¿p¶Xn\pw
A§sb {]kmZn¸n¡p¶Xn\pw
R§fpsS IÀ¯mhotimaninlm {]Xy£\mIpt¼mÄ
atlm¶X`mKy¯n\p tbmKycmIp¶Xn\pwth­≠n
Cu IpÀ_m\ kzoIcn¡Wta.

IÀ¯mhmb ssZhta,
ChnsSbpw asäÃm Øe§fnepapÅ
]cnip² It¯men¡mk`bpsS a¡sfÃmhcpw
Pohsâ c£bv¡pth­≠n
kXyhnizmkt¯mSpw kXv{]hr¯nItfmSpwIqsS

amÀ sXbtZmdnsâ IqZmi{Iaw 143

Xncpap¼msIbpÅ Bcm[\bn hfcm³
CSbm¡Wta.
]m]nbpw AtbmKy\pamb Cu Zmks\bpw
Cu _enbn {]tXyIambn
A\pkvacn¡s¸Sp¶ FÃmhscbpw
Xncpk¶n[nbn Ir]bpw Zbbpw Is≠­ ¯m³
tbmKycm¡Wta.
A§bpsS Ir]bmÂ
`qanbpsS ^e§sfbpw ImemhØsbbpw
hÕc¯nsâ hnfhpIsfbpw A\p{Kln¡Wta.

(AsænÂ)

{]Xyp¯ct¯mSpIqSnb {]Wm-aP]`mKw

ImÀan. temI-¯nsâ ]m]w \o¡p¶
ssZh-Ipªm-Snsâ cl-kyamIp¶
kPohhpw ]cnip²hpw kzoImcyhpamb Cu _en
\pdp§nb lrZbt¯mSpw Ffnb BßmthmSpwIqsS
A§bpsS al\ob{XnXz¯nsâ ap¼msI
R§Ä AÀ¸n¡p¶p.
]m]tamN\¯n\mbn AÀ¸n¡s¸Sp¶
\nÀaehpw ]cnip²hpamb Cu _enbnÂ
A§p kw{]oX\mIWta.

kaq. Bt½³. IÀ¯mth, IcpWbp­≠mIWta.

ImÀan. IÀ¯mth, R§fpsS ssZhta,
]cnip² It¯men¡mk`bnÂ
A§bpsS im´nbpw kam[m\hpw
Fs¶¶pw hkn¡m³ CSbm¡Wta.

Iel§fpw `n¶XIfpw ]oU\§fpw hn`mKobXIfpw
k`bnÂ\n¶IäWta.

144 amÀ sXbtZmdnsâ IqZmi{Iaw

\nÀaelrZbt¯mSpw GIa\tÊmSpw
]qÀWkvt\lt¯mSpwIqsS
R§sfÃmhcpw sFIy¯n Pohn¡m³ CSbm¡Wta.

kaq. Bt½³. IÀ¯mth, IcpWbp≠­ mIWta.

ImÀan. kXy¯nsâ ip{iqj \nÀhln¡p¶
kmÀh{XnIk`bpsS ]nXmhpw Xeh\pamb
amÀ (t]cv) ]m¸mbpw
R§fpsS k`bpsS ]nXmhpw Xeh\pamb
taPÀ BÀ¨p_n-j¸v amÀ (t]cv) sa{Xmt¸meo¯mbpw
R§fpsS AXncq]Xm[y£\mb
amÀ (t]cv) sa{Xmt¸meo¯mbpw
R§fpsS ]nXmhpw cq]Xm[y£\pamb
amÀ (t]cv) sa{Xm\pw FÃm sa{Xm·mcpw
]ptcmlnX·mcpw aviwim\amcpw -
þ kaÀ¸n-Xcpw Aevambt{]jn-Xcpw þ -
Xncpap¼n \nÀaeXtbmSpw `àntbmSpw
hnip²ntbmSpwIqsS ip{iqj sN¿p¶Xn\pw
A§sb {]kmZn¸n¡p¶Xn\pw
R§fpsS IÀ¯mhotimaninlm {]Xy£\mIpt¼mÄ
atlm¶X`mKy¯n\p tbmKycmIp¶Xn\pw
CSbm¡Wta.

kaq. Bt½³. IÀ¯mth, IcpWbp≠­ mIWta.

ImÀan. IÀ¯mhmb ssZhta,
ChnsSbpw asäÃm Øe§fnepapÅ
]cnip² It¯men¡mk`bpsS a¡sfÃmhcpw
Pohsâ c£bv¡pth­≠n
kXyhnizmkt¯mSpw kXv{]hr¯nItfmSpwIqsS
Xncpap¼msIbpÅ Bcm[\bn hfcm³
CSbm¡Wta.

amÀ sXbtZmdnsâ IqZmi{Iaw 145

]m]nbpw AtbmKy\pamb Cu Zmks\bpw
Cu _enbn {]tXyIambn
A\pkvacn¡s¸Sp¶ FÃmhscbpw
Xncpk¶n[nbn Ir]bpw Zbbpw Is­≠¯m³
tbmKycm¡Wta.
A§bpsS Ir]bmÂ
`qanbpsS ^e§sfbpw ImemhØsbbpw
hÕc¯nsâ hnfhpIsfbpw A\p{Kln¡Wta.

kaq. Bt½³. IÀ¯mth, IcpWbp≠­ mIWta.

ImÀanI³ XpScp¶p

ImÀan. IÀ¯mth, kXyhnizmkt¯msS
Cu temI¯nÂ\n¶p acn¨pt]mbhÀ
\nXyku`mKy¯n {]thin¡p¶Xn\pth­≠n
R§Ä {]mÀYn¡p¶p.
A§p am{XamWv kXy¯nsâ ]nXmhmb ssZhsa¶v
FÃm a\pjycpw AdnbWsa¶pw
bYmÀYÚm\¯nte¡p Xncnªv
FÃmhcpw c£n¡s¸SWsa¶pw
A§v B{Kln¡p¶phtÃm.

A§v A\mZnapX IÀ¯mhmsW¶pw
krjvSn¡s¸Sm¯h\pw
kIe¯nsâbpw {kjvSmhpamb
]nXmhpw ]p{X\pw ]cnip²mßmhpamb ssZhamsW¶pw
AhÀ Adnbs«.
a\pjyhwi¯nsâ c£bv¡pth≠­n
ssZh]p{X\pw ssZhhN\hpamb IÀ¯mhotimaninlm
]qÀWa\pjyXzw [cn¨v
ssZh¯nsâ iànbmepw ]cnip²mßmhn\mepw
kIeXpw ]qÀ¯oIcn¡pIbpw

146 amÀ sXbtZmdnsâ IqZmi{Iaw

\oXo-I-cn-¡p-Ibpw sNbvXpsh¶pw
AhnS¶p ssZh¯nsâbpw a\pjycpsSbpw a[yØ\pw
\nXyPohsâ ZmXmhpamsW¶pw
FÃmhcpw {Kln¡s«.

IÀ¯mth, aÀ¯yamb icoc¯nepw
AaÀ¯yamb Bßmhnepw
R§fpsS ]tcXcmb ktlmZcÀ sNbvXpt]mb
sXäpIfpw Ipä§fpw
A§bpsS ap¼msI
AhÀ¡p h¶pt]mbn«pÅ hogvNIfpw
Ir]m]qÀhw tamNn¡Wta.

F´psIms­≠¶mÂ,
]m]w sN¿m¯hcpw
A§bpsS ]¡Â\n¶p IcpWbpw ]m]tamN\hpw
BhiyanÃm¯hcpambn BcpanÃ.
A§p ImcpWy]qÀhw R§fn kw{]oX\mIWsa¶v
R§Ä bmNn¡pIbpw At]£n¡pIbpw
{]mÀYn¡pIbpw sN¿p¶p.

IÀ¯mth, Bcm[y\mb ssZhta,
R§fpsS A[c§fpsS ^eamb Cu kvtXm{X_en
ImcpWy]qÀhw kzoIcn¨v
R§fn kw{]oX\mIWta.

ip{iq. \n§Ä \nÈ_vZcmbn BZc]qÀhw {]mÀYn¡phn³.
kam[m\w \t½mSpIqsS.

amÀ sXbtZmdnsâ IqZmi{Iaw 147

ImÀanI³ Znhyclky§Ä¡p apIfnð ssIIfpbÀ¯n,
CS¯pssI ASnbnepw he¯pssI apIfnepambn
IpcnimIrXnbnð Iagv¯n¸nSn¡póp.

ImÀan. ]cnip²mßmhnsâ Ir]
R§fpsSbpw Cu IpÀ_m\bpsSbpwta Cd§nhcs«.
Cu A¸¯nepw Cu Imkbnepw AhnS¶v A[nhkn¨v
Chsb ]nXmhnsâbpw ]p{Xsâbpw
]cnip²mßmhnsâbpw \ma¯nÂ
BioÀhZn¡pIbpw ]hn{XoIcn¡pIbpw
ap{ZnXam¡pIbpw sN¿s«.
IÀ¯mth, A§bpsS \ma¯nsâ iànbmÂ
Cu A¸hpw Cu Imkbpw
aninlmbpsS icochpw càhpambn `hn-¡-s«.

(Xp-S-cp¶p)

kXyhnizmkt¯msS
Cu A¸-¯nÂ\n¶p `£n¡pIbpw
Imk-bnÂ\n¶p ]m\w sN¿pIbpw sN¿p¶hÀ¡v
Ch IS§fpsS s]mdpXn¡pw
]m]§fpsS tamN\¯n\pw
DbnÀ¸nepÅ henb {]Xymibv¡pw
Bßmhnsâbpw icoc¯nsâbpw c£bv¡pw
\nXyal¯z¯n\pw ImcWamIs«.
ZnhyIev]\IÄ¡\pkrXw hym]cn¨v
A§sb {]kmZn¸n¨ FÃmhtcmSpsam¸w
kzÀKcmPy¯n \nXyku`mKyw A\p`hn¡m³
IÀ¯mhotimaninlmbpsS Ir]bmÂ
R§tfhcpw tbmKycmIs«.

_en]oTw Npw_n¡p¶p.

148 amÀ sXbtZmdnsâ IqZmi{Iaw

ImÀan. kzÀK¯nepw `qanbnepw
R§sfÃmhcpsam¶n¨v
]nXmhns\bpw ]p{Xs\bpw ]cnip²mßmhns\bpw
tbmKyamwhn[w kvXpXn¡pIbpw Bcm[n¡pIbpw
]pIgv¯pIbpw sN¿pamdmIs«.
Ct¸mgpw  (Znhyclky§fnt·Â dqiva sN¿p-¶p)
Ft¸mgpw Ft¶¡pw.

kaq. Bt½³.
(XpSÀ∂v IpÀ_m\bpsS s]mXp{Iaw ImWpI)

(kzÀKhmknIfpsS kam[m\hpw ... t]Pv þ 85)

85

ImÀan. AXn]qPnXamw \n³ Xncp\ma¯n\nXm
kvXpXnbpw _lpaXnbpw, kvtXm{Xw IoÀ¯\hpw
\mYm R§fWbv¡póp X (Znhyclky§fntòð dqiva sN¿póp)
Cs¸mgpsató¡pw.

kaq. Bt½³.

(Asñ¦nð)

ImÀan. ]qPyambnSpw \nsâ \ma¯nþ
\mZcmð R§fÀ¸n¡pw
kvtXm{Xhpw kvXpXnIoÀ¯\§fpw X
Cópsat¸mgpsató¡pw.

kaq. Bt½³.

(Asñ¦nð)

ImÀan. kPohhpw ]cnip²hpw PohZmbIhpamb
A§bpsS \ma¯n\p kvXpXnbpw _lpam\hpw

IrXÚXbpw Bcm[\bpw R§Ä kaÀ¸n¡póp.
Ct¸mgpw X (Znhyclky§fntòð dqiva sN¿póp)
Ft¸mgpw Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

Aev]w Ip\nªv Xmgvókzc¯nð sNmñpóp.

ImÀan. kzÀKhmknIfpsS kam[m\hpw
`qhmknIfpsS {]Xymibpamb aninlmtb,
temI¯nsâ \m\m`mK§fnepw
hninjym, ]cnip² It¯men¡mk`bnepw
\nsâ im´nbpw kam[m\hpw ]peÀ¯Wta.
k`sbbpw cmjv{Ss¯bpw
sFIy¯nð kwc£n¡Wta.
bp²§Ä Hgnhm¡Wta.
bp²{]nbcmbn `nón¨p \nev¡pó
P\XIsf NnXdn¡Wta.
hn\b¯nepw ssZh`b¯nepw
kam[m\]qÀhIhpw im´hpamb
PohnXw \bn¡m³ R§Ä¡v CSbmIs«.
R§Ä¡ñ IÀ¯mth, R§Ä¡ñ
\nsâ \ma¯n\p al¯zapïmIs«.

86

\nhÀóp\nópsImïp sNmñpóp.

ImÀan. ssZhta, A§bpsS Ir]bvs¡m¯hn[w
FtómSp ZbtXmóWta.

kaq. A§bpsS ImcpWymXntcI¯n\\pkrXambn
Fsâ ]m]§Ä ambn¨pIfbWta.

ImÀan. Fsâ A]cm[w \ntÈjw IgpIn¡fbWta;
kaq. ]m]§fnð\nóv Fsó ip²oIcn¡Wta.
ImÀan.
kaq. F´psImsïómð, Fsâ sXäpIÄ Rm³ Adnbpóp;
ImÀan. Fsâ ]m]§Ä Ft¸mgpw Fsâ I¬ap³]nepïv.
kaq.
ImÀan. At§s¡Xncmbn Rm³ ]m]w sNbvXpt]mbn;
A§bpsS kón[nbnð Rm³ XnòIÄ {]hÀ¯n¨p.

A§bpsS hN\§Ä \oXnbpàamIpóp;
A§bpsS hn[nIÄ hnPbn¡póp.

]m]t¯msSbmWp Rm³ ]ndóXv;
DÛhwapXte Rm³ ]m]nbmIpóp.

A§p kXy¯nð {]kmZn¨p;
A§bpsS Úm\¯nsâ clky§Ä F\n¡p shfns¸Sp¯n.

tkm¸msImïv Fsó Xfn¡Wta;
Rm³ ip²nbpÅh\mIpw.

(Asñ¦nð)

ImÀan. kzÀK¯nð hkn¡póht\,
A§bpsS ]¡te¡p Rm³ I®pIfpbÀ¯póp.

kaq. ZmkòmcpsS I®pIÄ \mYsâ ]¡te¡pw
ZmknbpsS I®pIÄ \mYbpsS ]¡te¡psaót]mse.

ImÀan. ssZhamb IÀ¯mth, R§tfmSp IcpW tXmóWta;
AXphsc R§Ä A§sb¯só t\m¡nbncn¡pw.

kaq. IÀ¯mth, R§tfmSp IcpW ImWn¡Wta;
R§tfmSp IcpW tXmóWta.

ip{iqjn [q]Ieiw sImïphcpóp. ImÀanI³ Xmsg
hcpó {]mÀY\ sNmñns¡mïp [q]w BioÀhZn¡póp.

87

ImÀan. ]cnafkky§fpsSbpw kpKÔ{Zhy§fpsSbpw \mYm,
t{ijvT]ptcmlnX\mb Altdm³
hmKvZm\t]SI¯nsâ XmXvImenIIqSmc¯nð
AÀ¸n¨ [q]wt]mse R§fpsS {]mÀY\Ifpw [q]hpw
A§sb {]kmZn¸n¡s«.
]nXmhpw ]p{X\pw X ]cnip²mßmhpamb kÀthizcm,

Ftó¡pw.

ImÀanI³ ssIIÄ \o«n [q]-¯n-\papI-fnð I-a-gv-¯n-
¸n-Sn-¡póp. ip{iqjn Ahsb [q]n¡pt¼mÄ ImÀanI³
Xmgvókzc¯nð sNmñpóp.

ImÀan. IÀ¯mhmb ssZhta, ]m]amen\y§Ä IgpIn
A§bpsS kvt\l¯nsâ Znhy]cnaf¯mð
Fsó ]qcnX\m¡Wta.
hgnsXänt¸mb R§sf At\zjn¨p
Isï¯nb \ñbnSbm,
F\n¡dnbmhpóXpw AdnªpIqSm¯Xpamb

ImÀanI³ ssIIÄ s\ôntòð IpcnimIrXnbnð

tNÀ¯p]nSn¡póp.

Fsâ IS§fpw ]m]§fpw FtómSp £an¡Wta.

he¯pIcw ip{iqjnbpsStað DbÀ¯ns¡mïv

ImÀan. IÀ¯mhmb ssZhta,
A§bpsS al\obhpw hnip²hpamb
_en]oT¯n\pap¼nð \nev¡pó Cu ip{iqjnsb
hnip²nbpsS ]cnaf¯mð ]qcnX\m¡Wta.

he¯pIcw P\§fpsStað \o«ns¡mïv

ImÀan. IÀ¯mhmb ssZhta, A§bpsS ImcpWyw
{]Xymim]qÀhw Im¯ncn¡pó Cu P\s¯
hnip²nbpsS ]cnaf¯mð ]qcnXcm¡Wta.

_en]oT¯ntòð ssI \o«ns¡mïv

ImÀan. IÀ¯mhmb ssZhta,
aninlmbpsS Xncp¡ñdbpsS kmZriyhpw
AhnSs¯ knwlmk\hpamb Cu _en]oTs¯bpw
]m]tamNIamb Xncpicoccà§sfbpw

]cnaf]qcnXam¡Wta.

88

[q]mioÀhmZ {]mÀY\bv¡ptijw hcpó \mep
{]mÀY\IÄ¡p]Icw BtLmj]qÀhIamb IpÀ_m\
bnepw km[mcWIpÀ_m\bnepw Xmsghcpó {]mÀY\
sNmñmhpóXmWv.

ImÀan. IÀ¯mhmb ssZhta,
A§bpsS ImcpWyw
{]Xymim]qÀhw Im¯p\nev¡pó

R§fp-sS I-S-§fpw ]m-]-§fpw tam-Nn¨v
A§bpsS hnip²nbpsS ]cnaf¯mð
R§sf ]qcnXcm¡Wta.

ssIIÄ DbÀ¯ns¡mïv

ImÀan. IÀ¯mth, A\p{Kln¡Wta,
R§fpsS IÀ¯mhmb ssZhta,
R§Ä AtbmKycmIpóp;
R§Ä XoÀ¯pw AtbmKycmIpóp.
F¦nepw kvXpXyÀlhpw ]cnip²hpw
PohZmbIhpw ssZhnIhpamb Cu clky§fnte¡v
A§bpsS ImcpWyw R§sf ASp¸n¡póp.

ImÀanI³ ssIIÄ IpcnimIrXnbnð s\tômSp tNÀ¯p
]nSn¨psImïv _en]oTw Npw_n¡póp. XpSÀóv, BNmcw
sNbvXXn\ptijw ImkbpsS aqSn (avJ_vem\)
amäpóp. ]oemkbnð\nóp XncpthmkvXn Ic§fnse
Sp¯pbÀ¯n AXntòð t\m¡ns¡mïp sNmñpóp.

ImÀan. R§fpsS IÀ¯mhotimaninlmtb,
\nsâ Xncp\ma¯n\p kvXpXnbpw
\mY\mb \n\¡v Bcm[\bpw
Ft¸mgpw Dïmbncn¡s«.
kPohhpw PohZmbIhpamb Cu A¸w
kzÀK¯nð\nóv Cd§nbXpw
temI¯n\p apgph\pw Poh³ \evIpóXpamIpóp.
CXp `£n¡póhÀ acn¡pIbnñ.
{]XypX, ]m]tamN\hpw c£bpw {]m]n¡pIbpw
\nXyw Pohn¡pIbpw sN¿pw.

KmbI. Rm³ kzÀK¯nð\nónd§nb
Poh\pÅ A¸amIpóp.

89

kaq. c£I\otimX³
injyscbdnbn¨
ZnhyclkyanXm:
kzÀK¯nð\nómKXamw
Poh³ \evInSpa¸w Rm³;
kvt\lsamsSsó ssIs¡mÄthm³
Fónð \nXyw Pohn¡pw;
t\Spah³ kzÀKw \nÝbambv.

KmbI. \nsâ XncphnjvSw \ndthäpó ip{iqjIòmÀ.

kaq. t{Imth, {kmt¸amÀ
DóXZqXòmÀ
_en]oT¯n¦ð
BZcthmsS \nev¡póp;
`b`ànsbmsS t\m¡póp;
]m]IS§Ä t]m¡nSphm³
IÀ¯mhn³ sabv hn`Pn¡pw
sshZnIs\ ho£n¨oSpóp.

KmbI. \oXnbpsS hmXnð R§Ä¡mbn Xpd¡Wta.

kaq. Xncpkón[nbn¦ð
]m]nItfhscbpw

amSnhnfn¨h\mw
A\pXm]nIfmtahÀ¡pw
hmXnð XpdópsImSp¯h\mw
IcpWmab\mw IÀ¯mth,
\n³ khnt[ hó\hcXw
\n³ kvXpXnIÄ R§Ä ]mSs«.

(Asñ¦nð)

kaq. ""Rm³ kzÀK¯nð\nónd§nhó
Poh\pÅ A¸amIpóp.''
DóX§fnð \nónd§nb A¸w Rm\mIpóp.

90

kvt\l]qÀhw kao]n¨v Fsó kzoIcn¡pó Fñmhcpw
Fónð \nXyw Pohn¡pIbpw
kzÀKcmPyw AhImis¸Sp¯pIbpw sN¿pw
Fó clkyw c£I³ Adnbn¨p.

AhnSs¯ XncphnjvSw \ndthäpó ip{iqjIcmb
t{Imthamcpw {kmt¸amcpw apJyZqXcpw
_en]oT¯n\pap¼nð `b`ànItfmsS\nóv
IS§fpsS s]mdpXn¡mbn

aninlmbpsS icocw hn`Pn¡pó sshZnIs\
(sa{Xms\¦nð þ sshZnIt{ijvTs\)
kq£n¨p ho£n¡póp.

\oXnbpsS hmXnð R§Ä¡mbn Xpd¡Wta.
]m]nIsf Xsâ ASp¡te¡p hnfn¡pIbpw
A\pXm]nIÄ¡mbn hmXnð XpdónSpIbpw

sNbvXncn¡pó ImcpWyhm\mb IÀ¯mth,
R§Ä A§bpsS kón[nbnð {]thin¨v
cm]Ið At§¡p kvXpXn ]mSs«.

Cu kabw ImÀanI³ XncpthmkvXn (_pIvd) BwKy
cqt]W IpcnimIrXnbnð Npw_n¨psImïp sNmñpóp.

ImÀan. AhÀW\obamb Zm\s¯¡pdn¨v
IÀ¯mth, At§¡p kvXpXn.

ImÀan. IÀ¯mhmb ssZhta, A§bpsS \ma¯nð
bYmÀYambn hnizkn¨psImïv
Cu hnip²clky§sf R§Ä kao]n¡póp.
A§bpsS {]nb]p{X\pw R§fpsS IÀ¯mhpamb
CutimaninlmbpsS Xncpicoccà§sf
A§bpsS A\p{Kl¯mepw ImcpWy¯mepw
R§Ä hn`Pn¨p dqiva sN¿póp.
]nXmhnsâbpw ]p{Xsâbpw
]cnip²mßmhnsâbpw \ma¯nð, Ftó¡pw.

XncpthmkvXn cïmbn apdn¡póp. apdn¨ hiw Imkbv¡p
t\tc hc¯¡hn[w CS¯pssIbnepÅ `mKw ]oemk
bnð hbv¡póp. A\´cw he¯pssIbnepÅ `mKw
sImïp Xncpcàw IpcnimIrXnbnð dqiva sN¿póp.

91

ImÀan. \½psS IÀ¯mhotimaninlmbpsS Aaqeyamb càw
AhnSs¯ PohZmbIamb icocwsImïv
dqiva sN¿s¸Spóp. ]nXmhnsâbpw ]p{Xsâbpw X
]cnip²mßmhnsâbpw \ma¯nð, Bt½³.

]oemkbnencn¡pó `mKw ssIbnencn¡pó `mKwsImïp
IpcnimIrXnbnð dqiva sN¿póp (CcpkmZriy§fnð
IpÀ_m\ \evIpónsñ¦nð IqZmi sNbvX aäp
XncpthmkvXnIfpsStaepw C{]Imcw dqiva sN¿póp).
B kab¯p sNmñpóp.

ImÀan. \½psS IÀ¯mhotimaninlmbpsS Xncpicocw
AhnSs¯ ]m]tamNIamb càwsImïp
dqiva sN¿s¸Spóp. ]nXmhnsâbpw ]p{Xsâbpw X
]cnip²mßmhnsâbpw \ma¯nð, Bt½³.

cïp`mK§fpw Iq«nt¨À¯p ImkbpsS apIfnð ]nSn¨p
sImïp sNmñpóp.

ImÀan. kvXpXyÀlhpw ]cnip²hpw PohZmbIhpw
ssZhnIhpamb Cu clky§Ä
]nXmhpw ]p{X\pw ]cnip²mßmhpamb
al¯ztadnb {XnXz¯nsâ
Bcm[yhpw al\obhpamb \ma¯nð
thÀXncn¡s¸SpIbpw ]hn{XoIcn¡s¸SpIbpw
]qÀ¯oIcn¡s¸SpIbpw IeÀ¯s¸SpIbpw
]ckv]cw tbmPn¸n¡s¸SpIbpw sNbvXncn¡póp.
IÀ¯mhmb ssZhta,
ChnsSbpw asäñm Øe§fnepapÅ hnip² k`bv¡pw
R§Äs¡ñmhÀ¡pw Cu clky§Ähgn
IS§fpsS s]mdpXnbpw ]m]§fpsS tamN\hpw
DbnÀ¸nepÅ {]Xymibpw
kzÀKcmPy¯nð \hamb PohnXhpw e`n¡pamdmIs«.
Ct¸mgpw Ft¸mgpw Ftó¡pw.

XncpthmkvXnbpsS `mK§Ä Hón\paotX Hómbn
IpcnimIrXnbnð hbv¡póp. ASnbnes¯ `mKw
Imkbv¡p t\tcbpw apIfnes¯ `mKw ImÀanI\p
t\tcbpw Xncnªncn¡Ww. BNmcw sNbvXXn\ptijw
ImÀanI³ s\änbnð IpcniSbmfw hcbv¡póp.

92

XpSÀóv, ImÀanI³ aviw-im-\-am-cpsS s\änbnð
IpcniSbmfw hc¨psImïv sNmñpóp.

ImÀan. aninlm \nsâ ip{iqj kzoIcn¡pIbpw
\nsâ hZ\w {]Imiam\am¡pIbpw sN¿s«.
AhnSóp \nsâ Pohs\ ]cnc£n¡pIbpw
\nsâ bphXzs¯ ]cnt]mjn¸n¡pIbpw sN¿s«.

ip{iq. aninlm A§bpsS IpÀ_m\ kzoIcn¡s«.

Znhyclky§Ä¡pNpäpw h¨ncn¡pó timi¸ \nhÀ¯n
h¨psImïv ImÀanI³ Xmgvókzc¯nð sNmñpóp.

ImÀan. R§fpsS IÀ¯mhotimaninlmtb, \n\¡p kvXpXn.
kvXpXyÀlhpw ]cnip²hpw
PohZmbIhpw ssZhnIhpamb Cu clky§fpsS
ip{iqjI\pw a[yØ\pambn, AtbmKy\mbncpón«pw
Fsó \o ImcpWy]qÀhw \ntbmKn¨ncn¡póp.
\nsâ Ir]mhc¯mð IS§fpsS s]mdpXn¡pw
]m]§fpsS tamN\¯n\pw Fsó tbmKy\m¡Wta.
Bt½³.

ImÀanI³ Xmsghcpó {]mÀY\ DbÀókzc¯nð
sNmñns¡mïp Xsâtað IpcniSbmfw hcbv¡póp.

ImÀan. \½psS IÀ¯mhotimaninlmbpsS Ir]bpw
]nXmhmb ssZh¯nsâ kvt\lhpw
]cnip²mßmhnsâ klhmkhpw
\msañmhtcmSpwIqsS Dïmbncn¡s«.
Ct¸mgpw X Ft¸mgpw Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

ip{iq. \½psS c£Isâ
Aaqeyamb icoccà§fpsS clky§sf
\aps¡ñmhÀ¡pw `àymZc§tfmsS kao]n¡mw.

93

\nÀaelrZbt¯mSpw kXyhnizmkt¯mSpwIqsS
AhnSs¯ ]oUm\p`hw kvacn¡pIbpw
D°m\s¯¸än [ym\n¡pIbpw sN¿mw.
\ap¡pthïn ssZh¯nsâ {]nb]p{X³
aÀ¯yamb icochpw
AaÀ¯yhpw ss[jWnIhpamb Bßmhpw kzoIcn¨v
a\pjy\mbn.
AhnSóp Xsâ PohZmbIamb \nba§fpw
hnip²amb Iev]\Ifpwhgn
\s½ sXänð\nóv AIän
kXy¯nsâ Adnhnte¡p \bn¨p.
a\pjyhwi¯nsâ BZy^eamb AhnSóv
\ap¡pthïnbpÅ
Xsâ ]cn{XmW{]hÀ¯\§fpsS A´y¯nð
]oUIÄ kln¨p Ipcninð acn¡pIbpw

DbnÀs¯gptóev¡pIbpw
kzÀK¯nte¡v FgpóÅpIbpw sNbvXp.
Cu Ir] \mw A\pkvacn¡m³thïn
AhnSóp hnip²clky§Ä \ap¡p \evIn.
]qÀWlrZbt¯mSpw hn\oXa\tÊmSpwIqsS

\ap¡p \nXyPohsâ Zm\w kzoIcn¡mw.
\njvIf¦amb {]mÀY\tbmSpw
AKm[amb a\kvXm]t¯mSpwIqsS

k`bpsS Znhyclky§fnð ]¦psImÅmw.

A\pXm]¯nð\nópfhmIpó icWt¯msS
A]cm[§fnð\nóp ]n´ncnªpw
]m]§sf¡pdn¨p ]Ým¯]n¨pw
ktlmZccpsS sXäpIÄ £an¨pwsImïv
\ap¡p kIe¯nsâbpw \mY\mb ssZht¯mSv
Ir]bpw ]m]tamN\hpw bmNn¡pIbpw sN¿mw.

94

ip{iqjn P\§Ä¡`napJambn \nóv
Be]n-¡póp / sNmñpóp.

kaq. IÀ¯mth, \n³ ZmkcmanhÀX³
]m]IS§Ä tamNn¡Wta.

ip{iq. Ielw amämw `nóX \o¡oSmw
a\Êm£n \nÀaeam¡oSmw.

kaq. IÀ¯mth, \n³ ZmkcmanhÀX³
]m]IS§Ä tamNn¡Wta.

ip{iq. tZzjw \o¡mw i{XpX ssIshSnbmw
Bßm¡Ä ]mh\am¡oSmw.

kaq. IÀ¯mth, \n³ ZmkcmanhÀX³
]m]IS§Ä tamNn¡Wta.

ip{iq. `àntbmSt§ ssIs¡mïoSmw
dqlmbmð AXn\nÀaecmbv¯ocmw.

kaq. IÀ¯mth, \n³ ZmkcmanhÀX³
]m]IS§Ä tamNn¡Wta.

ip{iq. tbmPnt¸mSpw kvt\lmcq]nbnepw
DÄs¡mÅmw Znhyao clky§Ä.

kaq. IÀ¯mth, \n³ ZmkcmanhÀX³
]m]IS§Ä tamNn¡Wta.

ip{iq. R§Ä¡nh \o D°m\¯n\pw
c£bv¡pw ImcWam¡Wamt½³.

(Asñ¦nð)

kaq. IÀ¯mth, A§bpsS ZmkcpsS
]m]§fpw A]cm[§fpw £an¡Wta.

ip{iq. `nóXIfpw Iel§fpw shSnªv
\½psS a\Êm£n ip²oIcn¡mw.

kaq. IÀ¯mth, A§bpsS ZmkcpsS
]m]§fpw A]cm[§fpw £an¡Wta.

ip{iq. i{XpXbnepw hntZzj¯nepw\nóv
\½psS Bßm¡sf hnapàam¡mw.

95

kaq. IÀ¯mth, A§bpsS ZmkcpsS
]m]§fpw A]cm[§fpw £an¡Wta.

ip{iq. hnip² IpÀ_m\ kzoIcn¡pIbpw
]cnip²mßmhn\mð ]hn{XoIcn¡s¸SpIbpw sN¿mw.

kaq. IÀ¯mth, A§bpsS ZmkcpsS
]m]§fpw A]cm[§fpw £an¡Wta.

ip{iq. tbmPnt¸mSpw sFIyt¯mSpwIqsS
Znhyclky§fnð ]¦psImÅmw.

kaq. IÀ¯mth, A§bpsS ZmkcpsS
]m]§fpw A]cm[§fpw £an¡Wta.

ip{iq. IÀ¯mth, Ch R§fpsS icoc§fpsS DbnÀ¸n\pw
Bßm¡fpsS c£bv¡pw ImcWamIs«.

kaq. \nXyPoh\pw ImcWamIs«. Ftó¡pw, Bt½³.

ip{iqjn Imtdmkqk sNmñpt¼mÄ, ImÀanI³ ssIIÄ
DbÀ¯n¸nSn¨p Xmgvókzc¯nð sNmñpóp.

ImÀan. R§fpsS ]nXm¡òmcpsS ssZhamb IÀ¯mth,
A§p hmgv¯s¸«h\mIpóp.
A§bpsS \maw Fópw kvXpXyÀlamIpóp.
R§fpsS ]m]§Ä¡\pkcn¨v
A§p R§tfmSp {]hÀ¯n¨nñ;
{]XypX, A§bpsS Zbm[nIy¯mð
AÔImciànIfnð\nóv A§p R§sf c£n¨p.
A§bpsS {]nb]p{X\pw R§fpsS IÀ¯mhpamb
CutimaninlmbpsS cmPy¯nte¡p
R§sf £Wn¨p.
aninlmhgn A§p acW¯nsâ iàn \in¸n¡pIbpw
A£bamb Poh³ R§Ä¡p \evIpIbpw sNbvXp.

IÀ¯mhmb ssZhta, A§bpsS \nÀaehpw
]cnip²hpamb _en]oT¯n¦ð \nópsImïv
PohZmbIhpw ]cnip²hpamb Cu IpÀ_m\
At§¡À¸n¡m³ R§sf tbmKycm¡nbtñm.
]cn]qÀWhnip²ntbmsS Cu Zm\w kzoIcn¡m³
A§bpsS Ir]bmð R§sf AÀlcm¡Wta.
CXp R§Ä¡p in£mhn[n¡p ImcWamImsX

96

A§bpsS ImcpWy¯n\pw
R§fpsS ]m]§fpsS tamN\¯n\pw
acn¨hcpsS DbnÀ¸n\pw \nXyPohnX¯n\pw \nZm\amIs«.

R§sfñmhcpw A§bpsS al¯z¯n\p ]qÀWkm£nIfpw
A§bpsS hmk¯n\p tbmPn¨ Beb§fpamIs«.
aninlmbpsS icoccà§tfmSv sFIys¸Spó R§Ä
AhnSs¯ al¯z]qÀWamb {]XymKa\¯nð
kIehnip²tcmSpwIqsS {]tim`n¡s«.

At§¡pw A§bpsS GIPmX\pw
]cnip²mßmhn\pw kvXpXnbpw _lpam\hpw
IrXÚXbpw Bcm[\bpw Dïmbncn¡s«.
Ct¸mgpw Ft¸mgpw Ftó¡pw.

Bhiysa¦nð, hnip² IpÀ_m\ kzoIcn¡póhÀ¡p
thïn ImÀanI³ XncpthmkXv nIÄ hn`Pn¨p X¿mdm¡póp.

ip{iq. \ap¡p {]mÀYn¡mw, kam[m\w \t½mSpIqsS.

ImÀanI³ Ip\nªp\nóv Xmgvókzc¯nð sNmñpóp

ImÀan. IÀ¯mhmb ssZhta,
A§bpsS ZmkcpsS ]m]§fpw A]cm[§fpw
ImcpWy]qÀhw £an¡Wta.
atlmóXssZhamb A§sb kzÀKcmPy¯nð
kIehnip²tcmSpsamón¨p kvXpXn¡m³,
R§fpsS A[c§sf ]hn{XoIcn¡pIbpw sN¿Wta.

ImÀanI³ \nhÀóp\nóv ssIIÄ DbÀ¯n¸nSn¨psImïv
Xmsg-h-cpó {]mÀ°\ DbÀókzc¯nð sNmñpóp.

(RmbdmgvNIfnepw km[mcWZnhk§fnepw)

ImÀan. IÀ¯mhmb ssZhta,
ImcpWy]qÀhw A§p R§Ä¡p \evInb
at\mhnizmkt¯msS
A§bpsS kón[nbnð Ft¸mgpw
\nÀaelrZbcpw {]kóhZ\cpw
\njv¡f¦cpambn hym]cn¡m³
R§sf tbmKycm¡Wta.
R§sfñmhcpw HóptNÀóv
A§sb hnfn¨v C{]Imcw At]£n¡póp.

97

(IÀ¯mhnsâ Xncp\mfpIfnepw aäp {][m\ Xncp\mfpIfnepw)

ImÀan. IÀ¯mth, R§fpsS CSbnð \nsâ kam[m\hpw
lrZb§fnð im´nbpw ]peÀ¯Wta.
R§fpsS \mhpIÄ \nsâ kXyw {]tLmjn¡s«.
R§fpsS hZ\§sf ]pXnb hoWIfm¡pIbpw
Pzen¡pó A[c§ÄsImïv
R§Ä kvtXm{Xw Be]n¡pIbpw sN¿pt¼mÄ
\nsâ Ipcnip R§Ä¡p kwc£Wambn `hn¡s«.
""\n§Ä {]mÀYn¡pt¼mÄ C{]Imcw {]mÀYn¡phn³''
Fóp]tZin¨psImïv
\o injyòmsc ]Tn¸n¨ hninjvSamb {]mÀY\
\nónð\nóp e`n¨ at\mhnizmkt¯msS BhÀ¯n¡m³
R§sf tbmKycm¡Wta.

ImÀan. kzÀKØ\mb R§fpsS ]nXmth,

(kaqlhpw tNÀóv)

A§bpsS \maw ]qPnXamIWta.
A§bpsS cmPyw hcWta.
A§bpsS Xncpa\Êv
kzÀK¯nset¸mse `qanbnepamIWta.

R§Ä¡v BhiyIamb Blmcw
Cóp R§Ä¡p XcWta.
R§fpsS IS¡mtcmSp R§Ä £an¨Xpt]mse
R§fpsS IS§fpw ]m]§fpw

R§tfmSpw £an¡Wta.
R§Ä {]tem`\¯nð hogm³ CSbmIcptX.
ZpjvSmcq]nbnð\nóp R§sf c£n¡Wta.
F´psImsïómð,
cmPyhpw iànbpw al¯zhpw
Ftó¡pw A§bptSXmIpóp. Bt½³.

98

XpSÀóp sNmñpóp

ImÀan. IÀ¯mth, ià\mb kÀthizcm,
\ñh\mb ssZhta,
Ir]m]qÀW\mb R§fpsS ]nXmth,
A§bpsS ImcpWyw R§Ä tIWt]£n¡póp.
R§Ä {]tem`\¯nð hogm³ CSbmIcptX.
ZpjvSmcq]nbnð\nópw Ahsâ ssk\y§fnð\nópw
R§sf c£n¡Wta.
F´psImsïómð, kzÀK¯nepw `qanbnepw
cmPyhpw iànbpw {]m_eyhpw A[nImchpw
A§bptSXmIpóp.
Ct¸mgpw X Ft¸mgpw Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

"Ct¸mgpw' Fóp ]dbpt¼mÄ ImÀanI³ Xsâtað
¯só IpcniSbmfw hcbv¡póp. A\´cw P\§Ä¡p
t\tc Xncnªp\nópsImïv BioÀhZn¡póp.

ImÀan. kam[m\w X \n§tfmSpIqsS.

kaq. A§tbmSpw A§bpsS BßmthmSpwIqsS.

ImÀanI³ _en]oT¯n\pt\tc Xncnbpt¼mÄ he¯p
Icw Znhyclky§Ä¡pt\tc \o«ns¡mïp ]dbpóp.

ImÀan. hnip² IpÀ_m\ hnip² P\¯n\pÅXmIpóp.

kaq. GI]nXmhp ]cnip²\mIpóp.
GI]p{X³ ]cnip²\mIpóp.
GIdqlm ]cnip²\mIpóp.
]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cnip²mßmhn\pw
Ftó¡pw kvXpXn. Bt½³.

IÀ¯mhnsâ Xncp\mfpIfnð hncnbnSpóp. _enthZn
bnepÅhcpw kaqlhpw cïp KWambn {]tXyIKoXw
(Zvloe¯v) Be]n¡póp. A\´cw hncn \o¡póp.

ip{iqjn aZv_lbnð he¯phi¯p \nópsImïv
]dbpóp.

99

ip{iq. Pohn¡pó ssZhs¯ \n§Ä {]IoÀ¯n¡phn³.

XmsghcpótXm Znhk¯ntâtXm Bb ZnhyImcpWy­
KoXw (Hm\okm Zvth½) kaqlw Be]n¡póp /
sNmñpóp.

kaq. k`bnð AhnSt¯¡p kvXpXnbpïmbncn¡s«.
Fñm \nanjhpw Fñm kabhpw
AhnSs¯ Ir]bpw ImcpWyhpw
\½psStað Dïmbncn¡s«.

ImÀanI³ Ip\nªv BNmcwsNbvXp Xncpicocw
Ic§fnð FSp¯p Xmgvókzc¯nð sNmñpóp
(BtLmj]qÀhIamb IpÀ_m\bnepw km[mcW
IpÀ_m\bnepw Xmsghcpó aqóp {]mÀY\Ifnð Hóp
sNmñnbmepw aXn).

ImÀan. IÀ¯mth, \nsâ Xncpicocw
F\n¡p in£mhn[n¡p tlXphmImsX
IS§fpsS s]mdpXn¡pw
]m]§fpsS tamN\¯n\pw ImcWamIs«.

ImÀan. a\pjyhwi¯nsâ {]Xymibpw
kIe¯nsâbpw \mY\pamb aninlmtb,
\nsâ Znhyicoc¯mð
R§fpsS icoc§sf ]hn{XoIcn¡Wta.
\nsâ Aaqeycà¯mð
R§fpsS IS§Ä tamNn¡Wta.
\nsâ Ir]mXntcI¯mð
R§fpsS a\Êm£nsb
\nÀaeam¡pIbpw sN¿Wta.

ImÀan. IÀ¯mhmb aninlmtb, Rm³ AtbmKys\¦nepw
\nsâ A\p{Kl§fpsS \nt£]w
CXm, Fsâ Ic§fnð.
\nsâ ImcpWy¯mð
Zm\ambn Rm³ kzoIcn¡pó
`b`ànP\Iamb Cu clky¯nsâ
iànhntijw Fónð {]ISam¡Wta.

100

ImÀanI³ Xncpicocw DÄs¡mÅpóp. A\´cw Ip\nªv
BNmcwsNbvXtijw Imk Ic§fnð FSp¯psImïp
sNmñpóp.

ImÀan. kzÀKobaWhmfm,
\nsâ hncpón\p £Wn¡s¸«hÀ¡v
\nsâ Aaqeycà¯nsâ Imk \o kÖam¡n.

Xncpcàw DÄs¡mÅpóp. XpSÀóp sNmñpóp.

AXnð\nóp ]m\w sN¿m³
]m]nbmb Fsóbpw A\phZn¨p.
\nsâ AhÀW\obamb kvt\l¯n\v
Ftó¡pw kvXpXn. Bt½³.

hnip² IpÀ_m\ CcpkmZriy§fnð shtÆsd sImSp¡pó {Iaw

ImÀanI³ hnip² IpÀ_m\ kzoIcn¨tijw
ip{iqjnIÄ¡p (aviwim\amÀ¡v) Xncp-i-co-chpw
Xncp-c-àhpw \evIpóp.
Xncpicocw \evIns¡mïv sNmñpóp.

ImÀan. \½psS IÀ¯mhotimaninlmbpsS Xncpicocw
ssZh¯nsâ Cu ip{iqjI\v
IS§fpsS s]mdpXn¡p ImcWamIs«.

Xncpcàw \evIns¡mïv sNmñpóp.

ImÀan. \½psS IÀ¯mhotimaninlmbpsS Aaqeycàw
ssZh¯nsâ Cu ip{iqjI\v
IS§fpsS s]mdpXn¡p ImcWamIs«.

apIfnð sImSp¯ncn¡pó cïp {]mÀY\IÄ¡p ]Icw
sNmñmhpóXv:

ImÀan. Bßobhncpóp \nXyPoh\p ImcWamIs«.

A\´cw Hómw ip{iqjn (aviwim\) ImÀanIs\
kao]n¨p sNmñpóp.

ip{iq. \ap¡p {]mÀYn¡mw, kam[m\w \t½mSpIqsS.

101

ImÀanI³ timi¸bpw AXntòð XncpthmkvXntbmSpIqsS
]oemkbpw Hómw ip{iqjn¡p \evIns¡mïp sNmñpóp.

ImÀan. ssZh¯nsâ Ir] \ntómSpw R§tfmSpw
kzÀKcmPy¯nð AhnSs¯ kzoIcn¡póhtcmSpwIqsS
Dïmbncn¡s«.

A\´cw cïmw ip{iqjn (aviwim\) ImÀanIs\
kao]n¨p sNmñpóp.

ip{iq. \ap¡p {]mÀYn¡mw, kam[m\w \t½mSpIqsS.

ImÀanI³ Imk cïmw ip{iqjn¡p \evIns¡mïv
sNmñpóp.

ImÀan. ]cnip²mßmhnsâ Ir]
\ntómSpw \msañmhtcmSpwIqsS Dïmbncn¡s«.

ZnhyImcpWyKoX¯nsâ BZy`mKw Ahkm\n¡pt¼mÄ
Imk hln¡pó ip{iqjn (aviwim\) ]dbpóp.

ip{iq. IÀ¯mth, BioÀhZn¡Wta.

ImÀanI³ P\§Ä¡pt\tc Xncnªv
BioÀhZn¨psImïp sNmñpóp.

ImÀan. \s½ Pohn¸n¡pó
IÀ¯mhotimaninlmbpsS Ir]mhcw
AhnSs¯ ImcpWy¯mð
\msañmhcnepw X k¼qÀWamIs«.

kaq. Ft¸mgpw Ftó¡pw, Bt½³.

XmsghcpótXm Znhk¯ntâtXm Bb A\p-KoXw
(Hm\okm Zvhmt¯) ip{iqjn Be]n-¡póp / sNmñpóp.

ip{iq. ktlmZctc, kzÀKcmPy¯nepÅ hnizmkt¯msS
ssZh]p{Xsâ icocw kzoIcn¡m\pw
AhnSs¯ càw ]m\wsN¿m\pw
Xncpk` \n§sf £Wn¡póp.

102

Imkbpw ]oemkbpw kwhln¡pó ip{iqjnItfmSpIqsS
ImÀanI³ aZv_lbpsS IhmS¯n¦tem hN-\-th-ZnbpsS
ap¼ntem \nev¡póp.--

ImÀ½n-I³ ]oemk ip{iqjnbpsS ssIbnð\nóp
hm§pItbm ip{iqjn AXp ]nSn¨psImïp \nev¡pItbm
sN¿póp.
Xncpicocw \evIns¡mïp sNmñpóp.

ImÀan. \½psS IÀ¯mhotimaninlmbpsS Xncpicocw
`à\mb hnizmkn¡p (`àbmb hnizmkn\n¡p)
IS§fpsS s]mdpXn¡p ImcWamIs«.

Xncpcàw \evIns¡mïp sNmñpóp.

ImÀan. \½psS IÀ¯mhotimaninlmbpsS Aaqeycàw
`à\mb hnizmkn¡p (`àbmb hnizmkn\n¡p)
IS§fpsS s]mdpXn¡p ImcWamIs«.

apIfnð sImSp¯ncn¡pó cïp {]mÀY\IÄ¡p ]Icw
sNmñmhpóXv:

ImÀan. Bßobhncpóp \nXyPoh\p ImcWamIs«.

hnip² IpÀ_m\ kzoIcn¡póXp ]ptcmlnXt\m
ip{iqjntbm BsW¦nð ImÀanI³ sNmñpóp.

ImÀan. \½psS IÀ¯mhotimaninlmbpsS Xncpicocw
(Xncpcàw) \nÀae\mb ]ptcmlnX\v /
ssZh¯nsâ ip{iqjn¡v
IS§fpsS s]mdpXn¡p ImcWamIs«.

hnip² IpÀ_m\ CcpkmZriy§fnð Hcpan¨p \evIpó {Iaw
ImÀanI³ P\§sf BioÀhZn¨psImïp sNmñpóp.

ImÀan. \s½ Pohn¸n¡pó
IÀ¯mhotimaninlmbpsS Ir]mhcw
AhnSs¯ ImcpWy¯mð
\msañmhcnepw X k¼qÀWamIs«.

kaq. Ft¸mgpw Ftó¡pw, Bt½³.

103

XmsghcpótXm Znhk¯ntâtXm Bb A\p-KoXw
(Hm\okm Zvhmt¯) ip{iqjn Be]n-¡póp / sNmñpóp.

ip{iq. ktlmZctc, kzÀKcmPy¯nepÅ hnizmkt¯msS
ssZh]p{Xsâ icocw kzoIcn¡m\pw
AhnSs¯ càw ]m\w sN¿m\pw
Xncpk` \n§sf £Wn¡póp.

Imk FSp¯ncn¡pó ip{iqjntbmSpIqsS ImÀanI³
aZv_lbpsS IhmS¯n¦tem hN-\-th-ZnbpsS ap¼ntem
hnip² IpÀ_m\ \evIpt¼mÄ sNmñpóp.

ImÀan. aninlmbpsS icochpw càhpw
IS§fpsS s]mdpXn¡pw \nXyPoh\pw ImcWamIs«.

P\§Ä hnip² IpÀ_m\ kzoIcn¨pIgnbpt¼mÄ
Imkbpw ]oemkbpw bYmØm\w hbv¡póp.
BtLmj]qÀhIamb IpÀ_m\bnepw km[mcW
IpÀ_m\bnepw Xmsghcpó aqóp {]mÀY\Ifnð Hóp
sNmñnbmepw aXn.

ImÀan. a\pjyhÀK¯nsâ {]Xymibmb aninlmtb,
R§Ä `£n¨ Xncpicochpw
]m\wsNbvX Xncpcàhpw
R§Ä¡p in£mhn[n¡p ImcWamImsX
IS§fpsS s]mdpXn¡pw ]m]§fpsS tamN\¯n\pw
\nsâ kón[nbnð k´pjvSn¡pw \nZm\amIs«.
kIe¯nsâbpw \mYm, Ftó¡pw. Bt½³.

ImÀanI³ he¯phis¯ t_kvKÊbnte¡p
t]mIpóp. ip{iqjn Imkbnð hoªpw shÅhpw
Hgn¨psImSp¡póp. AXpÄs¡mïXn\ptijw
ImÀanI³ sNmñpóp.

ImÀan. a\pjyhÀK¯nsâ {]Xymibmb aninlmtb,
\nsâ icocw Zriyambn kzoIcn¨ R§fnð
\nsâ iàn B´cnIambn hkn¡s«.
R§Ä B\µt¯msS \nsó FXntcev¡pIbpw
\nsâ A`ojvSw \ndthäpó \oXnamòmtcmsSmón¨v
\n\¡p kvtXm{Xw Be]n¡pIbpw sN¿s«.

kIe¯nsâbpw \mYm, Ftó¡pw. Bt½³.

104

Imkbpw ]oemkbpw XpSbv¡pt¼mÄ

ImÀan. a\pjyhÀK¯nsâ {]Xymibmb aninlmtb,
\nsâ icocw `£n¡pIbpw
càw ]m\w sN¿pIbpwsNbvX R§sf
\ñ IÅt\mSpw
\nsâ A`ojvSw \ndthäpó \oXnamòmtcmSpsamcpan¨v
]dpZokbnð \nsó kvXpXn¡m³ tbmKycm¡Wta.
kIe¯nsâbpw \mYm, Ftó¡pw. Bt½³.

Cu kab¯p kaqlw kvXp-Xn-KoXw (sXivs_mlv¯)
Be]n-¡póp / sNmñpóp.

(IÀ¯mhnsâ Xncp\m-fp-I-fnepw {][m\Xncp\m-fp-I-fnepw)
(amd³ Cutim að¡m kvKoZm ...)

kaq. ]m]wt]m¡pw ]mh\Km{Xw
ssIs¡mïoSm³ \o«nb ssIIÄ
IÀ¯mth, \n³ ImcpWy¯mð
_eh¯m¡m³ I\nhmtIWw.

alnasbgpw \n³ ssZhXz¯nþ
ó\pKpWamIpw ^etaIoSm³
IcpWmab\mw IÀ¯mth, \o
tbmKyX kZbw \evIo-tS-Ww.

_enthZnIbnð kvXpXnKoX§Ä
]mSnb \mhpIÄ kzÀtemI¯nð
\nXyhpat§ kvXpXn ]mSoSm³
tbmKyX kZbw \evIotSWw.

\n³ kvXpXnKoXw tI«hbmIpw
IÀW]pS§Ä in£mhn[nX³
i_vZw tIÄ¡m-X-hsb \nXcmw
-IÀ¯mth, \o Im¯o-S-Wta.

105

DóXamw \n³ Aenhpw Ir]bpw
ZÀin¨hbmw I®pIÄ \nbXw
al\obw \nómKa\¯n³
Znhy{]`bpw ZÀin¡s«.

\n³ kvXpXn ]mSpw \mhpIsfópw

kXyw kXXw tLmjn¸m\mbv

IÀ¯mth, \n³ ImcpWy¯mð

kÖoIrXambv¯oÀ¯oSWta.

Xncp`h\¯nð ]cnkôcWw
sNbvXhbmIpw ImepIsfópw
alnasbgpw \n³ Znhy{]`X³
tZymhnð \S¡m³ hcacptfWw.

Pohs\gpw \n³ Znhyicocw
`£n¨hcmw R§sf \mYm,
\hPoh³ \o \evIn \nXm´w
\ham¡oSm³ Zb tXmóWta.

AJnteim, \n³ Bcm[Icmw
R§fnet§ XpWbmw Zm\w
A\pZn\saópw hÀ²nXamIm³
CSbm¡Wta, I\nhn³ \mYm.

IÀ¯mth, \n³ hepXmw kvt\lw
R§fnseópw \nhkn¡s«
kvXpXnbpw \µnbpw At§t¡Im³
[\yX R§fnepfhmIs«.

R§fWbv¡pw bmN\IÄ¡mbv
hmXnð Xpd¡m³ I\nhmIWta
R§Ä sN¿pw ip{iqjIÄ \n³
kón[nbWbm\nSbm¡Wta.

106

kaq. (Asñ¦nð)

R§fpsS IÀ¯mth,
IS§fpsS s]mdpXn¡mbn
hnip² IpÀ_m\ kzoIcn¨
R§fpsS ssIIsf iàam¡Wta.
ssZhamb \n\¡v Fñm Znhkhpw
kX^v e§Ä kaÀ¸n¡m³
Ahsb tbmKyam¡Wta.
hnip² Øe¯p IoÀ¯\w ]mSnb
R§fpsS A[c§sf
kzÀK¯nð \nsó kvXpXn¡m³ AÀlam¡Wta.
\nsâ kvXpXnIÄ tI« ImXpIÄ
in£mhn[nbpsS kzcw tIÄ¡mXncn¡s«.
\nsâ Afhä ImcpWyw Iï I®pIÄ¡v
\nsâ A\p{KlZmbIamb {]XymKa\w
ImWm³ CShcs«.
\nsó ]cnip²³ Fóp ]mSn¸pIgv¯nb \mhpIsf
kXyw ]dbm³ kó²am¡Wta.
ssZhmeb¯nð kôcn¨ ]mZ§Ä¡v
{]Imi¯nsâ Øe¯p kôcn¡m³ CSbmIs«.
\nsâ kPohamb icocw DÄs¡mï
R§fpsS icoc§Ä¡v \hPoh³ {]Zm\wsN¿Wta.
\nsó Bcm[n¨ R§fpsS kaqls¯
A\p{Kl§ÄsImïp k¼óam¡Wta.
\nsâ A\´amb kvt\lw
R§fnð Fópw \ne\nev¡s«.
\n\¡p kvXpXnIÄ kaÀ¸n¡m³
B kvt\l¯nð R§Ä hfcpIbpw sN¿s«.
R§tfhcpsSbpw bmN\IÄ¡v
\o hmXnð Xpd¡Wta.
R§fpsS Cu ip{iqj
\nsâ kón[nbnð kzoImcyamIpIbpw sN¿s«.
Bt½³.

107

(RmbdmgvNIfnð)
(amd³ Cutim að¡m kvKoZm ...)

kaq. kl\whgnbmbv acW¯ntòð
hnPbwt\Snb aninlm\mYm,
]camcm[y³ cmPatlim,
c£I\mbv \o cmPn¡póp.

DóXamIpw kzÀtemI¯nð
\hPoh³ X³ hmKvZm\§Ä
I\nshmSp R§Ät¡Inb \mYm,
ssZh]nXmhn³ kpX\maotim,

I\nhn³ \mYm, R§fnð\nópw
]oUIfJnew \o¡n \nXm´w
R§Ä tahpw tZis¯§pw
Ir]bpw im´nbptaIoSWta.

hn[nZnhk¯nð \n³ shfn]mSnð
Poh³ \nónð Isï¯s«
XmhINn¯w t]meJnteim
R§Ä \nsó FXntcev¡s«.

\mYm, am\hhwi¯nómbv
\evInb \n³ Ir]tbmÀ¯nhscópw
Hmim\Ifmð \n³ Xncp\maw
\nXcmw hmgv¯n¸mSoSs«.

IÀ¯mth, \o R§Ä¡cpfnb
ImcpWy¯n³ BgaKm[w
Fs´ómð \n³ IcpWbpa³]pw
aÀ¯yÀ R§fnð DZbwsNbvXp.

DóXamw \n³ ImcpWy¯mð
aÀ¯yIS§Ä \osbmgnhm¡n
Xncp\makvXpXn ]mSn \nXm´w
\n³ Zm\¯n\p \µnbWbv¡mw.

108

\nópsS Ir]bmð kIteim, \n³
ssZhXz¯n³ kvXpXn ]mSoSm³
aÀ¯yÀ R§Ä¡JneÀ¡pw \o
tbmKyXtbIm³ I\nhmIWta.

IÀ¯mhmw \n³ alnXal¯zw
\nXcmsaópw hmgv¯oSm\pw
AÀlXtbIq IcpWmabt\,
]mSmsaópw Bt½\mt½³.

(Asñ¦nð)

kaq. R§fpsS IÀ¯mhmb Cutimtb,
]oUmkl\whgn acWs¯ IogS¡nb
Bcm[y\mb cmPmth,

kzÀKcmPy¯nð R§Ä¡p
\hPoh³ hmKvZm\w sNbvX ssZh]p{Xm,
Fñm D]{Zh§fpw R§fnð\nóv AIäWta.
R§fpsS tZi¯v

kam[m\hpw Ir]bpw hÀ²n¸n¡Wta.
\o al¯zt¯msS {]Xy£s¸Spó Znhkw
\nsâ kón[nbnð R§Ä Poh³ Isï¯s«.
\nsâ A`ojvSa\pkcn¨v

R§Ä \nsó FXntcev¡pIbpw sN¿s«.
R§fpsS hwi¯n\p \evInb Ir]sb¡pdn¨v
Hmim\]mSnb R§Ä
\nsâ \mas¯ kvXpXn¡s«.
F´psImsïómð,

\o R§tfmSp ImWn¨ ImcpWyw hepXmIpóp.
aÀ¯ycmb R§fnð \nsâ kvt\lw DZbw sNbvXp.

\o R§fpsS ]m]§Ä I\nthmsS Dòqe\w sNbvXp.
\nsâ Zm\s¯¡pdn¨p \n\¡p kvXpXn.

109

I\nthmsS IS§Ä s]mdp¡póht\,
DóX§fnð\nópÅ Cu Zm\w hmgv¯s¸«XmIs«.
ssZhamb \n\¡v

IrXÚXbpw Bcm[\bpw kaÀ¸n¡m³
\nsâ IcpWbmð R§sfñmhcpw tbmKycmIs«.
\mY\mb \nsó Fñm kabhpw
R§Ä {]IoÀ¯n¡pIbpw sN¿s«. Bt½³.

(km[mcWZnhk§fnð)

kaq. IÀ¯m-hn³ Xncp-ap-¼nð hó-Xnþ
`àn-hn-izm-k]qÀhIw
R§Ä ssIs¡m-sï­ mco cl-ky-§Ä
]m]-tam-N-\-ta-I-s«.

Dó-X³ bpK-cm-Pm-hm-bnSpw
I\y-Im-kp-X-\otimtb,
Zmk-tâ-Xp-t]mð {kãm-hn-sâbpw
kmZriyw \o, \n\-bv¡p-Inð.

\nónð hniz-kn-¨m-{i-bn-¨-hÀ
\nsâ kt¦Xw tXSn-tbmÀ
\nsâ amwk-\n-W-§-fmð ]m]þ
tamN\w t\Sn [\y-cm-bv.

hm\-ta-L-¯nð \obn-\n-hcpw
\mfnð \nsó-Xn-tc-ev]n-\mbv
\nsâ ap¼nð hcm\pw hm\-hþ
hrµ-sam¯p \nc-´cw

\n³ kvXp-Xn-Ko-X-am-e-]n-¡m\pw
R§sf tbmKy-cm-¡-tW (2).

110

(Asñ¦nð)

kaq. R§fpsS IÀ¯mth,
hnizmk]qÀhw R§Ä kzoIcn¨ Znhyclky§Ä
R§fpsS IS§fpsS s]mdpXn¡p ImcWamIs«.

bpK§fpsS cmPmhmb aninlmtb,
\o Zmksâbpw {kjvSmhnsâbpw kmZriyamIpóp.
\nónð hnizkn¨ kIecpsSbpw IdIfpw IS§fpw
\nsâ icoccà§fmð
\nÀamÀP\w sN¿pIbpw £an¡pIbpw sNbvXp.
\o al¯z]qÀW\mbn {]Xy£s¸Spt¼mÄ
at\mhnizmkt¯msS \nsó FXntcev¡m\pw
kzÀKobKW§tfmSpIqsS
\nsó kvXpXn¡m\pw
R§sf tbmKycm¡Wta.
Bt½³.

ip{iq. ]cnip²mßmhnsâ Ir]mhc¯mð
kvXpXyÀlhpw ]cnip²hpw
PohZmbIhpw ssZhnIhpamb
Cu clky§sf kao]n¨v
Chbnð ]¦psImÅm³ tbmKycm¡s¸«
\aps¡ñmhÀ¡pw
ChbpsS ZmXmhmb ssZh¯n\v
kvXpXnbpw IrXÚXbpw kaÀ¸n¡mw.

kaq. AhÀW\obamb Cu Zm\s¯¡pdn¨v
IÀ¯mth, At§¡p kvXpXn.

ip{iq. \ap¡p {]mÀYn¡mw, kam[m\w \t½mSpIqsS.

ImÀanI³ _en]oT¯n\pap¼nð a[y¯nð\nóp
s I m t ï m h N \ t h Z n b n ð \ n ó p s I m t ï m­
P\§Ä¡`napJambn DbÀókzc¯nð Xmsghcpó
IrXÚXm{]mÀY\Itfm Znhk¯nsâ IrXÚXm
{]mÀY\Itfm sNmñpóp.

111

(RmbdmgvNIfnepw Xncp\mfpIfnepw)

ImÀan. IÀ¯mhmb ssZhta,
A§bpsS al\ob\ma¯n\v
kvXpXnbpw Bcm[\bpw IrXÚXbpw kaÀ¸n¡pI
Fñm \mgnIIfnepw tbmKyhpw
Fñm Ime§fnepw bpàhpw BIpóp.
A§bpsS PohZmbIhpw ssZhnIhpamb hN\§fpsS
am[pcyw BkzZn¡m\pw
amemJamtcmSpIqsS Xncp\mas¯ kvXpXn¡m\pw
A§bpsS Zm\amb Znhyclky§fnð ]¦psImÅm\pw
atlmóX\mb ssZhta, At§¡v
kvXpXnbpsSbpw IrXÚXbpsSbpw IoÀ¯\§Ä
CShnSmsX Be]n¡m\pw
_elo\cmb R§sf
ImcpWy]qÀhw A§p tbmKycm¡n.
]nXmhpw ]p{X\pw ]cnip²mßmhpamb
kÀthizcm, Ftó¡pw.

kaq. Bt½³. IÀ¯mth, BioÀhZn¡Wta.

ImÀan. kIes¯bpw ]hn{XoIcn¡pó
Xsâ Aaqeyamb icoccà§Ä kzoIcn¡m³
\½psS IÀ¯mhpw ssZhhpw cmPmhpw c£I\pw
PohZmXmhpamb aninlm
Ir]m]qÀhw \s½ tbmKycm¡n.
hnNmc§fpw hN\§fpw {]hr¯nIfpwhgn
Xsó {]kmZn¸n¡m³ AhnSóp \s½ A\p{Kln¡s«.
IÀ¯mth, R§Ä kzoIcn¨Xpw kzoIcn¡póXpamb
Cu A¨mcw, \nsâ ImcpWymXntcI¯mð
R§fpsS IS§fpsS s]mdpXn¡pw
]m]§fpsS tamN\¯n\pw
acn¨hcpsS DbnÀ¸nepÅ henb {]Xymibv¡pw
\nsâ kón[nbnð {]oXnP\Iambhn[w hÀ¯n¨
FñmhtcmSpsamón¨v
kzÀKcmPy¯nð \hamb PohnX¯n\pw ImcWamIs«.
kIe¯nsâbpw \mYm, Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

112

(km[mcWZnhk§fnð)

ImÀan. IÀ¯mhmb ssZhta,
kvXpXyÀlhpw ]cnip²hpw
PohZmbIhpw ssZhnIhpamb Cu clky§Ä
IS§fpsS tamN\¯n\mbn
A§p ImcpWy]qÀhw R§Ä¡p \evIn.
Cu Zm\s¯¡pdn¨v
A§bpsS al\ob{XnXz¯n\v
kvXpXnbpw _lpam\hpw
IrXÚXbpw Bcm[\bpw
\nc´cw kaÀ¸n¡m³ R§Ä ISs¸«hcmIpóp.
]nXmhpw ]p{X\pw ]cnip²mßmhpamb
kÀthizcm, Ftó¡pw.

kaq. Bt½³. IÀ¯mth, BioÀhZn¡Wta.

ImÀan. a\pjyhÀK¯nsâ {]Xymibmb aninlmtb,
kvXpXyÀlhpw ]cnip²hpw
PohZmbIhpw ssZhnIhpamb Cu IpÀ_m\hgn
\o R§fpsS IS§fpw ]m]§fpw s]mdp¡pIbpw
A]cm[§Ä £an¡pIbpw sNbvXp.
DóX§fnð\nópÅ Bcm[yamb Cu Zm\w
hmgv¯s¸«XmIs«.
kIe¯nsâbpw \mYm, Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

BtLmj]qÀhIamb IpÀ_m\bnepw km[mcW
IpÀ_m\bnepw IÀ¯r{]mÀY\ Dt]£n¡mhpóXmWv.

ImÀan. kzÀKØ\mb R§fpsS ]nXmth, (kaqlhpw tNÀóv)
A§bpsS \maw ]qPnXamIWta.

A§bpsS cmPyw hcWta.
A§p ]cnip²³, ]cnip²³, ]cnip²³.

113

kzÀKØ\mb R§fpsS ]nXmth,
A§bpsS al¯z¯mð
kzÀKhpw `qanbpw \ndªncn¡póp.
amemJamcpw a\pjycpw
A§p ]cnip²³, ]cnip²³, ]cnip²³
Fóv DZvtLmjn¡póp.

kzÀKØ\mb R§fpsS ]nXmth,
A§bpsS \maw ]qPnXamIWta.
A§bpsS cmPyw hcWta.
A§bpsS Xncpa\Êv
kzÀK¯nset¸mse `qanbnepamIWta.

R§Ä¡v BhiyIamb Blmcw
Cóp R§Ä¡p XcWta.

R§fpsS IS¡mtcmSp R§Ä £an¨Xpt]mse
R§fpsS IS§fpw ]m]§fpw
R§tfmSpw £an¡Wta.

R§Ä {]tem`\¯nð hogm³ CSbmIcptX.
ZpjvSmcq]nbnð\nóp R§sf c£n¡Wta.

F´psImsïómð, cmPyhpw iànbpw al¯zhpw
Ftó¡pw A§bptSXmIpóp. Bt½³.

ImÀan. ]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cnip²mßmhn\pw kvXpXn.

kaq. BZnapXð Ftó¡pw, Bt½³.

ImÀan. kzÀKØ\mb R§fpsS ]nXmth, (kaqlhpw tNÀóv)
A§bpsS \maw ]qPnXamIWta.

A§bpsS cmPyw hcWta.
A§p ]cnip²³, ]cnip²³, ]cnip²³.

kzÀKØ\mb R§fpsS ]nXmth,
A§bpsS al¯z¯mð
kzÀKhpw `qanbpw \ndªncn¡póp.
amemJamcpw a\pjycpw
A§p ]cnip²³, ]cnip²³, ]cnip²³
Fóv DZvtLmjn¡póp.

114

ImÀanI³ aZv_lbpsS IhmS¯n¦ð CS¯phi
t¯¡v Aev]w amdn\nópsImt­ïm hN\thZnbnð
\nópsImtïm P\§Ä¡`napJambn Xmsghcpó
kam]\mioÀhmZw (lq¯m½) \evIpóp.

(RmbdmgvNIfnepw Xncp\mfpIfnepw)

ImÀan. IÀ¯mhmw aninlmhgnbmbv
Znhymßmhn³ Zm\§Ä
kvt\l]nXmhmw kItei³
hncshmSp \½nð hÀjn¨p.

kzÀtemI¯n³ alnabv¡mbv
ssZhw \s½ hnfn¨tñm
A£bku`KamÀóoSm³
ssZhw \s½ \bn¨tñm.

Fsâ icocw `£n¡pw
F³ càw ]m\w sN¿pw
am\hs\ónð \nhkn¡pw
Ah\nð Rm\pw, \nÝbambv.

hn[nbnð hogmXhs\ Rm³
A´naZnhkapbnÀ¸n¡pw
\nXymbpÊht\Ipw Rm³
Ghw \mY\cpÄ sNbvXp.

Acpfnbt]menóo _enbnð
]¦mfnIfmaJneÀ¡pw
ssZhw I\nhmÀócpfs«
Znhym\p{Klsasóópw.

\½psS PohnX]mXIfnð
BhiyIamw Zm\§Ä
\evInb\p{Klacpfs«
ssZhw IcpWsbmsSsóópw.

Poh³ \evIpw ssZhnIamw
ip²nsbgpó clky§Ä
ssIs¡mïhcmaJnecnepw

ssZhw hc\nc sNmcnbs«.

115

IpcniSbmfw hgnbmbv \mw

kwc£nXcmbv¯ocs«
ap{ZnXcmbn `hn¡s« X
Cs¸mgpsas¸mgpsató¡pw.

kaq. Bt½³. (Asñ¦nð)

ImÀan. ]nXmhmb ssZhw, \½psS IÀ¯mhotimaninlmhgn
Fñm B[ymßnIZm\§fpw \eIv n \s½ A\p{Kln¨p.
\½psS IÀ¯mhv Xsâ cmPy¯nte¡v
\s½ £Wn¡pIbpw
A£bhpw A\izchpamb ku`mKy¯nte¡v
\s½ \bn¡pIbpw sNbvXp.
AhnSóp Xsâ PohZmbIamb kphntijwhgn
injyKWt¯mSv C{]Imcw AcpÄsNbvXp:
""kXyw kXyambn Rm³ \n§tfmSp ]dbpóp,
Fsâ icocw `£n¡pIbpw
Fsâ càw ]m\wsN¿pIbpw sN¿póh³
Fónepw Rm³ Ah\nepw hkn¡pw.
Ahkm\Znhkw Rm³ Ahs\ DbnÀ¸n¡pw.
Ah\p in£mhn[n DïmIpIbnñ.
{]XypX Ah³ acW¯nð\nóv
\nXymbpÊnte¡p {]thin¡pw.''
Cu IpÀ_m\bnð ]¦psImï \½psS kaqls¯
Xsâ hmKvZm\a\pkcn¨p
aninlm A\p{Kln¡pIbpw kwc£n¡pIbpw sN¿s«.
kvXpXyÀlhpw ]cnip²hpw
PohZmbIhpw ssZhnIhpamb clky§fnð ]¦psImïv
k´pjvScmb \s½ AhnSóp al¯zaWnbn¡s«.
IÀ¯mhnsâ Ipcninsâ kPohamb ASbmf¯mð
\n§sfñmhcpw ap{ZnXcmIs«.
clkyhpw ]ckyhpamb
Fñm hn]¯pIfnepw\nóv kwc£nXcpamIs«.
Ct¸mgpw X Ft¸mgpw Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

116

(km[mcWZnhk§fnð)

ImÀan. Poh³ \evIpw ssZhnIamw
]cn]mh\ao _enhgnbmbv
\mY\p kvXpXnbpw _lpaXnbpw
\½Ä ImgvNbW¨tñm.

{]oXn IeÀóp bpKm´y¯nð
kzÀKotbmÀsÇw \Kc¯nð
amemJamscm¯p hew
`mKw \½Ä¡cpfs«.

\½nð temIw apgph\nepw
k`bnepahÄX³ X\bcnepw

\mY³- h-c-\n-c -sNm-cnb-s« 

Cs¸mgpsas¸mgpsató¡pw.

kaq. Bt½³.

(Asñ¦nð)

ImÀan. kvXpXyÀlhpw ]cnip²hpw
PohZmbIhpw ssZhnIhpamb Cu clky§Ähgn
\½psS IÀ¯mhotimaninlmsb
\mw ip{iqjn¡pIbpw kvXpXn¡pIbpw
_lpam\n¡pIbpw sNbvXp.
Xsâ cmPy¯nsâ al¯z¯n\pw
]cnip² amemJamtcmsSmón¨pÅ \nXym\µ¯n\pw
Xncpkón[nbnepÅ kw{]oXn¡pw
kzÀKobHmsdsÇanð
Xsâ he¯p`mK¯pÅ Øm\¯n\pw
AhnSóp \s½ tbmKycm¡s«.
\½psSbpw temIw apgphsâbpw
Xncpk`bpsSbpw AhfpsS k´m\§fpsSbpwtað
AhnSóp Ir]bpw A\p{Klhpw hÀjn¡s«.
Ct¸mgpw X Ft¸mgpw Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

117

(Asñ¦nð)

ImÀan. Xsâ icoc¯mð \½psS IS§Ä s]mdp¡pIbpw
cà¯mð \½psS ]m]§fpsS Id
ambn¨pIfbpIbpw sNbvX \½psS IÀ¯mhv
k`bnð hmgv¯s¸«h\mIs«.

ssZh¯nsâ A\pKrloXP\ta,

IÀ¯mhnsâ ta¨nðØes¯ APKWta,

\n§fpsStað AhnSóp Ir]mhcw sNmcnbs«.

AhnSóp Xsâ ImcpWyhpw A\p{Klhpw

\n§fnð hÀjn¡s«.

AhnSs¯ ]cn]me\bpsS hewssI

\n§sf kwc£n¡pIbpw sN¿s«.
Ct¸mgpw X Ft¸mgpw Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

(acn¨hcpsS A\pkvacWZnhk¯nð)

ImÀan. IÀ¯mth, \n³ kón[nbnð
R§fWbv¡pw {]mÀY\IÄ
_enIÄ ImgvNIf\hcXw
I\nshmSp ssIs¡mïcpfWta.

Bt_ð t\mlbpa{_mlw
tbm_paWs¨mcp _enbnð \o
Ir]bmÀóXpt]meo_enbpw
Ir]sbmSp Xr¡¬ ]mÀ¡Wta.

Genbm\nhym Çolòmþ
cnhcpsS _enbpw hn[hbpsS
ImWn¡bXpw ssIs¡mï
\mYm I\nbWao _enbnð.

IÀ¯mth, \n³ Zmkómbv/Zmkn¡mbv/ZmkÀ¡mbv
Xncpkón[nbneW¨oSpw
_enbnXp Xr¡¬ ]mÀ¡Wta
arXcpsS ]m]w ambv¡Wta.

118

IcpWm\n[nbmw IÀ¯mth,
tNÀ¡Wta \n³ Zmks\bpw/Zmknsbbpw/Zmkscbpw
]cnip²òmÀ acphoSpw
]ctamóXamw cmPy¯nð.

ZnhyKWt¯msSm¯\niw
alnasbgpsómcp {XnXz¯n³
kvXpXnKoX§fpbÀ¯oSm³
IcpWsbmSnh\nð / Chfnð / Chcnð I\nbWta.

Cóo _en \n³ kón[nbnð
AÀ¸n¨hcmaJneÀ¡pw
IcpWsbmtSIWaJnteim X
Znhym\p{Klsasóópw.

kaq. Bt½³.

(Asñ¦nð)

ImÀan. IÀ¯mth, R§fpsS {]mÀY\bpsS kzcw tIÄ¡Wta.
R§fpsS bmN\IÄ A§bpsS kón[nbnð F¯s«.
R§fpsS _enIfpw ImgvNIfpw kzoIcn¨v,
acn¨hcpsS IS§Ä s]mdp¡Wta.
\njvIf¦\mb Bt_ensâ BZy_ent]msebpw
\oXnam\pw \nÀae\pamb t\mlnsâbpw
IÀ¯mhnð hnizmkw AÀ¸n¨ A{_ml¯nsâbpw
IjvSXIÄ kln¨ tPm_nsâbpw
kXy{]hmNI\mb GenbmbpsSbpw
sklntbm³imebnse ÇolòmcpsSbpw
_enIÄt]msebpw
hn[hbpsS sIm¨pImipt]msebpw
A§bpsS Zmk\p (Zmkn¡p / ZmkÀ¡p) thïnbpÅ
Cu _en, IÀ¯mth, I\nthmsS kzoIcn¡Wta.
A§bpsS A`ojvSw \ndthänb