Syro - Malabar Malayalam Raza Qurbana - Theodore

amÀ tXmamÇolmbpsS ZpIvdm\¯ncp\mÄ 381

(Asñ¦nð)

KmbI. \o `mKyhm³; \n\¡p \ò `hn¡pw. (k¦o 127, 2)

kaq. R§fpsS ]nXmhmb amÀ tXmamÇolmtb, \o
`mKyhm\mIpóp. F´psImsïómð, aninlmbpsS
DbnÀ¸n\ptijw AhnSs¯ ]mÀiz¯nð \o
kv]Àin¡pIbpw ""Fsâ IÀ¯mth, Fsâ ssZhta''
Fóv DZvtLmjn¨psImïv hnizmkw {]Jym]n¡pIbpw
sNbvXp. \ntómSptNÀóv R§fpw aninlmbnepÅ
hnizmkw Gäp]dbpóp.

KmbI. Fsâ AØnIsfñmw DZvtLmjn¡pw. (k¦o 35, 10)

kaq. R§fpsS ]nXmhmb amÀ tXmamÇolmtb, ...

ZnhyImcpWyKoXw (Hm\okm Zvth½)

(Xqssb ... / IÀ¯mth, aacmPmth ...)

kaq. [\y]nXmhmw amÀ tXmam,
al\obw \ntómÀaZn\w
Çolmtb, \n³ km£y¯n³
aIpSaXtñm \n³ acWw.

sXänð \nópw P\XIsf
amänb\p{Klam¡n \o.
alnasbgpsómcp kZ\anXm
\mYs\mcp¡n \n\¡mbn.

XmXs\msSm¸w XncpkpX\pw
]mh\\mIpw dqlmbpw
\n³ alnabv¡mbv kzÀK¯nð
hnPbIncoSw sa\bpóp.

\mY³ \nsó X³ \n[nIÄ

`ctaev]n¨p kmtamZw

t{ImthamtcmsSm¸anhÀ

aninlm\mYs\ hmgv¯póp.

382 amÀ tXmamÇolmbpsS ZpIvdm\¯ncp\mÄ

kaq. (Asñ¦nð)

R§fpsS ]nXmhmb amÀ tXmamÇolmtb, \nsâ
HmÀaZn\w al\obamIpóp. \nsâ càkm£nXzw
AXnep]cn al\obamIpóp. al¯z¯nsâ
knwlmk\w \n\¡mbn Hcp¡s¸«p. ]nXmhpw ]p{X\pw
]cnip²mßmhpamb ssZhw \n\¡mbn kzÀK¯nð
hnPbIncoSw Hcp¡n. \nsó XncsªSp¯p Xsâ
Zm\§fmð k¼ó\m¡nb ssZh¯n\p t{ImthamÀ
al¯zaÀ¸n¡póp. AhtcmSptNÀóp R§fpw Ahs\
ltñep¿m ]mSn kvXpXn¡póp.

A\pKoXw (Hm\okm Zvhmt¯)

({_oIv lóm\ ... / ltñep¿m ]mSoSptó³ ...)

ip{iq. B[ymßnI\mw hÀ¯It\, \o
\mY\nð\nópw I{Im hm§n.

ssZhlnXwt]mð Xo£vWXtbmsS
hÀ[n¸n¨Xp XncnsI \evIn.

aninlm\mY³ \nsó hnfn¨p
ssZhnIcmPyw ]qIoSm\mbv.

tkmZcKWta, hcphn³, \n§Ä
Znhyclkyw ssIs¡mïoSmw.

(Asñ¦nð)

ip{iq. B[ymßnI\mb hym]mco, \nsâ IÀ¯mhnð\nóv
\o I{Im kzoIcn¨p. Ahsâ A`ojvS¯ns\m¯v
hym]mcw sNbvXht\, Ah³Xsó \nsó Xsâ
cmPy¯nte¡p £Wn¨p. \nsó XncsªSp¯v Xsâ
`WvUmKmc¯nsâ A[nImcnbm¡n. Xsâ Zm\w
\nsó `ctaev]n¨hs\ t{ImthamcpsS KW§Ä
Hcpan¨p kvXpXn¡póp. ktlmZctc, hcphn³.
Cu Znhyclky§Ä kzoIcn¨v \ap¡p ssZhs¯

al¯zs¸Sp¯mw.

amÀ tXmamÇolmbpsS ZpIvdm\¯ncp\mÄ 383

IrXÚXm{]mÀY\IÄ

ImÀan. IÀ¯mhmb ssZhta, amÀ tXmamÇolmbpsS ZpIvdm\
¯ncp\mfnð, kvXpXyÀlhpw ]cnip²hpw PohZmbIhpw
ssZhnIhpamb Cu clky§fnð ]¦ptNcm³
A§p R§Ä¡p Ir] \evIn. AhÀW\obamb Cu
Zm\s¯{]Xn At§¡p kvXpXnbpw _lpam\hpw
IrXÚXbpw Bcm[\bpw \nc´cw kaÀ¸n¡m³
R§Ä ISs¸«hcmIpóp. ]nXmhpw ]p{X\pw
]cnip²mßmhpamb kÀthizcm, Ftó¡pw.

kaq. Bt½³. IÀ¯mth BioÀhZn¡Wta.

ImÀan. R§fpsS {]Xymibmb aninlmtb, hnip² IpÀ_m\
hgn \o R§fpsS IS§Ä s]mdp¡pIbpw ]m]§Ä
£an¡pIbpw \nXyPohsâ A¨mcw R§Ä¡p
\evIpIbpw sNbvXp. amÀ tXmamÇolmsbt¸mse R§fpw
\nsó Gäp]dbpóXn\pw PohnX¯neqsS \n\¡p
km£yw hln¨v \nXyku`mKy¯nð F¯nt¨cpóXn\pw
A\p{Kln¡Wta. kIe¯nsâbpw \mYm, Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

kam]\mioÀhmZw (lq¯m½)

(Xqssb ... / IÀ¯mhmw aninlmhgnbmbv ...)

ImÀan. kphntij¯n³ ktµiw
`mcX\mSn\p \evIoSm³
amÀ tXmamsb kItei³
IcpWm]qÀhab¨tñm.

hnizmk¯n³ `mkpcamw

Zo]vXnbntehcpaWntNcm³

kphntijw IXnÀNqSs«

k`bnð kvt\lw hfcs«.

384 amÀ tXmamÇolmbpsS ZpIvdm\¯ncp\mÄ

hÕeXmX³ amÀ tXmam
amXrI \n§Ät¡Is«
t{]jnXcmbnl Pohn¡m³
PohnXkm£yw \evIoSm³.

Pohs\gpw XncpÉohmbmð

\n§Ä ap{ZnXcmIs«

kwc£nXcmbv¯ocs« 

Cs¸mgpsas¸mgpsató¡pw.

kaq. Bt½³.

(Asñ¦nð)

ImÀan. `mcX¯n\p kphntijshfn¨w \evIm³ Xsâ hÕe
injy\mb amÀ tXmamÇolmsb Ab¨ ImcpWyhm\mb
ssZhw hmgv¯s¸«h\mIs«. tXmamÇolmb-nð\nóv
hnizmkw kzoIcn¨ Fñmhcpw kvt\l¯nð
sFIys¸«v kphntij¯nsâ {]tLmjIcpw
km£nIfpambn¯ocs«. Cu [oct{]jnXsâ amXrI
A\pIcn¡m\pw k`bpsS hnizkvXk´m\§fmbn
Pohn¡m\pw ssZhw \-n§sf kar²ambn

A\p{Kln¡s«. hnip² IpÀ_m\bnð
kw_Ôn¨ \n§sfñmhcpw ]nXmhmb amÀ
tXmamÇolmtbmsSm¸w kzÀK¯nð {XntbIssZhs¯
kvXpXn¡m³ AÀlcmIs«. IÀ¯mhnsâ kPo-
hamb Éohmbmð \n§sfñmhcpw ap{ZnXcpw
Fñm hn]¯pIfnepw\nóp kwc£nXcpamIs«.
Ct¸mgpw  Ft¸mgpw Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

385

amÀ ]t{Xmkv
amÀ ]utemkv ÇolòmÀ

{]mcw`{]mÀY\

ImÀan. IÀ¯mhmb ssZhta, ÇolòmcneqsS R§Ä¡p hnizmkw
]IÀóp\evInbXn\v R§Ä At§¡p \µn]dbpóp.
Çolòmcmb ]t{Xmknsâbpw ]utemknsâbpw HmÀa
BNcn¡pó R§sf hnizmkXo£vWXbmð
\ndbv¡Wta. c£mclky§fpsS BtLmjamb Cu
hnip² IpÀ_m\ tbmKyXtbmsS ]cnIÀaw sN¿m³
_elo\cmb R§sf iàcm¡Wta. ]nXmhpw ]p{X\pw
]cnip²mßmhpamb kÀthizcm, Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

k¦oÀ¯\§Ä 33, 34, 35 (aÀaok 12)

(Xqssb ... / IÀ¯mth, aacmPmth ...)

ImÀan. \oXnsbgpóhtc, \n§Ä
IÀ¯mhn³ kvXpXn ]mSnSphn³
\nÀaeam\ktc, \n§Ä
\mYs\ hmgv¯pI NnXatñm.

kaq. X³ {]nbZmksc kItei³

kZbw c£n¨oSpóp

B{ibah\neWbv¡ptómÀ

hn[nbnð in£nXcmInñ.

IÀ¯mhns\ Rms\t¸mgpw
hmgv¯n¸mSn \an¨oSpw.
FtómsSm¸w \mY³X³
Xncp\makvXpXn ]mSnSphn³.

kÀhm[n]\mw ssZhs¯

ssIs¡mÅptómcXn[\yÀ

AhIminIfmbv Xncp\mY³

ssIs¡mïhcpw `mKy[\À.

386 amÀ ]t{Xmkv, amÀ ]utemkv ÇolòmÀ

X³ {]nbZmkÀ \nkvXpeamw
im´n \pIÀóp hkn¨oSm³
Imw£n¨oSpw IÀ¯mhn³
DóXnbhcpZvtLmjn¡pw.

XmX\paXpt]memßP\pw

dqlmbv¡pw kvXpXn Ftó¡pw

BZnapXevs¡óXpt]mse

Bt½\mt½\\hcXw.

(Asñ¦nð)

ImÀan. \oXnamòmtc, IÀ¯mhns\ ]pIgv¯phn³;
AhnSs¯ kvXpXn¡póXv

]camÀYlrZbÀ¡v DNnXatñm.

kaq. (Imt\m\) IÀ¯mhp Xsâ ZmkcpsS Bßm¡sf hosïSp¡pw.
Ahn-Ss¯ icWw {]m]n¡póhÀ
in£bv¡p hn[n¡s¸SpIbnñ.

ImÀan. Ft¸mgpw Rm³ IÀ¯mhns\ hmgv¯pw;
AhnSs¯ kvXpXnIfmð Fsâ A[c§Ä \ndªncn¡pw.

kaq. FtómsSm¯p IÀ¯mhns\ al¯zs¸Sp¯phn³;
\aps¡mcpan¨v AhnSs¯ \maw kvXpXn¡mw.

ImÀan. IÀ¯mhp ssZhambpÅ P\X A\pKrloXw;
AhnSs¯ AhImiambn XncsªSp¡s¸«hÀ `mKyapÅhÀ.

kaq. Xsâ Zmksâ kam[m\w Imw£n¡pó IÀ¯mhv
henbh³ Fóv AhÀ Ft¸mgpw DZvtLmjn¡pw.

ImÀan. ]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cnip²mßmhn\pw kvXpXn.

kaq. BZnapXð Ftó¡pw, Bt½³.

ImÀan. (Imt\m\) IÀ¯mhp Xsâ ZmkcpsS Bßm¡sf hosïSp¡pw.
Ahn-Ss¯ icWw {]m]n¡póhÀ
in£bv¡p hn[n¡s¸SpIbnñ.

amÀ ]t{Xmkv, amÀ ]utemkv ÇolòmÀ 387

aZv_lmKoXw (Hm\okm ZvIt¦)

(\mY\nseópw \½psS lrZbw ...)

KmbI. I Hcp a\pjys\ Rm³ XncsªSp¯pbÀ¯n.

(k¦o 89, 19)

kaq. hnizmk¯nð tI¸mbmIpw Çolmbv¡ómfnð
\evIn kapóXØm\w aninlm X³ Xncpk`bnð
Xo£vWXtbdpw Çolm ]utemtkm aninlmX³
iàn [cn¨XntamZw aninlmbv¡mbv P\XIsf
t\SpIbmbn, ÇolÀ {]mÀY\bmð XpWbmbv¯ocs«.

KmbI. II hnip²cpsS kwL¯nð ssZhw kónlnX\mWv.

(k¦o 89, 7)

kaq. hnizmk¯nð tI¸mbmIpw ...

KmbI. I ]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cnip²mßmhn\pw kvXpXn.

kaq. Cu `h\¯nð ssZhkvXpXnIÄ kapNnXatñm.
\nhyÀs¡m¸w ÇolÀ, klZmamÀ, aev]mòmÀ
sshZnI\ncbpw \nXcmw \nhkn¡pw `h\¯nð
]cnNnsemcp§pIbtñm BZ¯n³ a¡ÄX³
]m]hntamNI]oTw, c£I\mw \mYs\ hmgv¯oSmw.

KmbI. II BZnapXð Ftó¡pw, Bt½³.

kaq. Cu `h\¯nð ssZhkvXpXnIÄ ...

{]IoÀ¯\w (iqdmb)

({_oIot¯m³ ... / Aw_-c-a-\-h-c-Xw ...)

ImÀan. \oXnsbgptómÀX³ (k¦o 117, 15)
`h\¯nð\nópw
PbtLmjw tIĸq.

Znhymßmhn³ KoXnIfmð
ltñep¿m KoXnIfmð
]t{Xmkv, ]utemkv ÇolÀX³
\nÀaeamIpa\pkvacWw

sImïmSmw Cóo thZnIbnð.

388 amÀ ]t{Xmkv, amÀ ]utemkv ÇolòmÀ

ip{iq. II XópsS sNbvXnIfpw (k¦o 117, 15)
Ic_ehpw ssZhw
aónð shfnhm¡n.

kaq. Znhymßmhn³ KoXnIfmð ...

ImÀan. \nXy]nXmhn\pw
kpX\pw dqlmbv¡pw
kvXpXnbpïmIs«.

kaq. Znhymßmhn³ KoXnIfmð ...

ip{iq. I BZnbnset¸mse
Ct¸mgpsat¸mgpw
Ftó¡pw Bt½³.

kaq. Znhymßmhn³ KoXnIfmð ...

ltñep¿mKoXw (kqamd) (k¦o 32, 1.2)

({_oIv lóm\ ... / ltñep¿m ]mSoSptó³ ...)

ltñep¿m ]mSoSptó³
ltñep¿m ltñep¿m.

BËmZn¸n³ \mY\nseópw
\oXnsbgptómÀ kvXpXn]mSs«.

C¼sagpw aWnhoWIÄ ao«n
\mY\p KoXw ]mSphns\ópw.

InócKm\w ]mSn \nXm´w
tamZsamSois\ hmgv¯pIsbópw.

XmX\paXpt]mð kpX\pw
]cnip²mßmhn\pw kvXpXnbpbcs«.

BZnapXevt¡bnópw \nXyhpþ
ambn `hn¨oSs«, Bt½³.

ltñep¿m ]mSoSptó³
ltñep¿m ltñep¿m.

amÀ ]t{Xmkv, amÀ ]utemkv ÇolòmÀ 389

{]tLmjW{]mÀY\IÄ (Imtdmkqk)

ip{iq. \aps¡ñmhÀ¡pw kt´mjt¯mSpw `àntbmSpwIqSn
\nóv "IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta'
Fóp {]mÀYn¡mw.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. ÇolòmcneqsS R§Ä¡p e`n¨ hnizmkw A`wKpcw
Im¯pkq£n¡m³ R§sf A\p{Kln¡Wsaóp
R§Ä {]mÀYn¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. ssZhcmPy¯nsâ Xmt¡mepIÄ tI¸mbv¡p \evIpIbpw
]utemkns\ aqómw kzÀKwhsc DbÀ¯pIbpw sNbvX
IÀ¯mth, R§sfbpw kzÀKcmPy¯n\v AÀlcm
¡Wsaóp R§Ä {]mÀYn¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. APKW§sf ]cn]men¡m³ tI¸msb `ctaev]n
¡pIbpw P\XItfmSp kphntijw {]tLmjn¡m³
]utemkns\ \ntbmKn¡pIbpw sNbvX IÀ¯mth,
R§fpsS hnfn¡\pkrXw Pohn¡m³ R§sf
{]m]vXcm¡Wsaóp R§Ä {]mÀYn¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. hnizmks¯{]Xn càkm£nXzw hcn¨ ]t{Xmkv,
]utemkv Çolòmsct¸mse Fñmänepw D]cnbmbn
A§sb kvt\ln¡m\pw At§¡pthïn Poh³
AÀ¸n¡m\pw R§sf iàcm¡Wsaóp R§Ä
{]mÀYn¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. kphntij{]tLmjWw kÀh{][m\ ZuXyam¡nb
]t{Xmkv, ]utemkv Çolòmsct¸mse PohnXImew

390 amÀ ]t{Xmkv, amÀ ]utemkv ÇolòmÀ

apgph³ kphntij¯n\p km£nIfmIm³ R§sf
iàcm¡Wsaóp R§Ä {]mÀYn¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. aninlmbpsS k` apgphsâbpw Xeh\mb R§fpsS
]cnip² ]nXmhv amÀ (t]cv) ]m¸msbbpw, R§fpsS
k`bpsS ]nXmhpw Xeh\pamb taPÀ BÀ¨p_nj¸v
amÀ (t]cv) sa{Xmt¸meo¯msbbpw R§fpsS AXn
cq]Xm[y£\mb amÀ (t]cv) sa{Xmt¸meo¯msbbpw
R§fpsS ]nXmhpw cq]Xm[y£\pamb amÀ (t]cv)
sa{Xms\bpw asäñm sa{Xmòmscbpw Bßob\òIÄ
\evIn A\p{Kln¡Wsaóv IÀ¯mth, \ntómSp R§Ä
{]mÀYn¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. IÀ¯mhmb aninlmtb, \nsâ Ir]bmð R§sf
Fñmhscbpw c£n¡pIbpw \nsâ im´nbpw
kam[m\hpw R§fnð hÀ[n¸n¡pIbpw sN¿Wsaóp
R§Ä {]mÀYn¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. \aps¡ñmhÀ¡pw \s½bpw \mtamtcmcp¯scbpw
]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cnip²mßmhn\pw kaÀ¸n¡mw.

kaq. R§fpsS ssZhamb IÀ¯mth, At§¡p R§Ä kaÀ
¸n¡póp.

ImÀan. IÀ¯mhmb ssZhta, \nsâ k`sb ]Tn¸n¡m\pw
\bn¡m\pw \o \ntbmKn¨ ]t{Xmkv, ]utemkv
ÇolòmcpsS PohnXamXrI R§Ä¡p amÀKZo]
amIs«. \nónepÅ hnizmkw Gäp]dbm\pw \nsâ
hN\w {]tLmjn¡m\pw R§sf iàcm¡Wta.
kIe¯nsâbpw \mYm, Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

amÀ ]t{Xmkv, amÀ ]utemkv ÇolòmÀ 391

ZnhyclkyKoXw (Hm\okm Zvdmtk)

({_oIot¯m³ ... / anin-lm-IÀ-¯m-hn³ Xn-cp-sabv ...)

KmbI. cmPmhmb IÀ¯mth, Rm³ A§sb ]pIgv¯pw.

kaq. ÇolcnepóX\mw (k¦o 144, 1)

tI¸mbvs¡m¸w \n³

]utemkv Çolmsb

HmÀan¨oSm\o kpZn\w

\evInb IÀ¯mhotimtb,

AhtcmsSm¸w kzÀK¯nð

\n³ cmPy¯nð kvXpXn ]mSm³

AÀlX \o R§Ät¡IWta.

KmbI. XncsªSp¡s¸«hÀ Ahsâ ap¼nð Hcpan¨pIqSn.

(k¦o 50, 5)
kaq. [oc{]tLmjIcmw

Çolcnseómfpw

B\µn¨oSpw

hm\pw `qhpw kvt\lsamsS

{]mÀYn¨oSpó\hcXw

k`bnð im´n ]peÀóoSm³

IelaIóo [cbJnew

\n³ kvXpXnIÄ \nXcmw ]mSoSm³.

(Asñ¦nð)

KmbI. cmPmhmb IÀ¯mth, Rm³ A§sb ]pIgv¯pw.
(k¦o 144, 1)

kaq. IÀ¯mhmb aninlmtb, ÇolòmcpsS Xeh\mb
tI¸mbpsSbpw P\XIfpsS Çolmbmb ]utemknsâbpw
HmÀabmNcn¡póXn\v \nsâ Bcm[Isc £Wn¡m³
\o Xncpa\Êmbn. AhcpsS HmÀaZn\¯nð kzÀK
hmknIfpw `qhmknIfpw kt´mjn¡pIbpw k`bnð
kam[m\w kar²amIpóXn\pthïn {]mÀYn¡pIbpw
sN¿póp. IÀ¯mth, ]nimNnsâ sIWnIfnð\nóv
\nsâ k`sb Im¯psImÅWta. hnip²tcmsSm¯v
kzÀKobaWhdbnð \nsó kvXpXn¡m³ R§sf

tbmKycm¡Wta.

392 amÀ ]t{Xmkv, amÀ ]utemkv ÇolòmÀ

KmbI. XncsªSp¡s¸«hÀ Ahsâ ap¼nð Hcpan¨pIqSn.

(k¦o 50, 5)

kaq. IÀ¯mhmb aninlmtb, ÇolòmcpsS ...

ZnhyImcpWyKoXw (Hm\okm Zvth½)

({_oIv lóm\ ... / ltñep¿m ]mSoSptó³ ...)

kaq. hnizmk¯n³ ]mdbnetñm
k`sb \mY³ Øm]n¨peInð.

kXyÚm\w tLmjn¨oSm³
Çolsc \evInb \mYs\ hmgv¯mw.

\nhyÀs¡m¸w aev]mòmsc
k`bnepbÀ¯nb \mYs\ hmgv¯mw.

(Asñ¦nð)

kaq. hnizmkamIpó ]mdtað hnip² k`sb Øm]n¡pIbpw
AXnð Çolòmscbpw {]hmNIòmscbpw aev]mòmscbpw
\nban¨m¡pIbpwsNbvX IÀ¯mth, A§v

hmgv¯s¸«h\mIpóp.

A\pKoXw (Hm\okm Zvhmt¯)

({_oIv lóm\ ... / ltñep¿m ]mSoSptó³ ...)

ip{iq. tabv¡pI \osbóPhrµs¯
tI¸mbv¡otim Iev]\tbIn.

P\XIÄ XópsS Çolmbmbn
\nban¨m¡o ]utemkns\bpw.

{XnXz¯n³ Xncp\maw ]cntNmþ
Sdnbn¨oSm³ ZuXyhptaIn.

Poh³ ]Icpw \nWKm{X§Ä
ssIs¡mÅmao HmÀaZn\¯nð.

(Asñ¦nð)

ip{iq. ÇolòmcpsS Xeh\mb tI¸mtbmSv ""\o Fsâ
BSpIsfbpw IpªmSpIsfbpw tabv¡pI'' Fópw
P\XIfpsS Çolmbmbn XncsªSp¡s¸« ]utem-
knt\mSv ""\o kIe PmXnIsfbpw ]Tn¸n¡pI'' Fópw

amÀ ]t{Xmkv, amÀ ]utemkv ÇolòmÀ 393

IÀ¯mhcpÄs¨bvXp. ktlmZctc, ]t{Xmkv, ]utemkv
ÇolòmcpsS Xncp\mÄZn\amb Cóv \ap¡v aninlmbpsS
Xncpicoccà§Ä kzoIcn¡mw.

IrXÚXm{]mÀY\IÄ

ImÀan. IÀ¯mhmb ssZhta, aninlmbpsS PohZmbIhpw
c£mIchpamb ktµiw ÇolòmcneqsS R§Ä¡p
\evIn A\p{Kln¨ A§sb R§Ä Bcm[n¡pIbpw
kvXpXn¡pIbpw sN¿póp. ÇolòmcmIpó ASnØm\­
¯ntòð Øm]n¨ k`bpsS Znhyclky§fnð
]¦psImÅm³ R§sf tbmKycm¡nbXn\p
R§Ä At§¡p \µn]dbpóp. ]nXmhpw ]p{X\pw
]cnip²mß­ mhpamb kÀthizcm, Ftó¡pw.

kaq. Bt½³. IÀ¯mth, BioÀhZn¡Wta.

ImÀan. IÀ¯mhmb aninlmtb, ]t{Xmkv, ]utemkv ÇolòmcpsS
càkm£nXz¯neqsS \o [\yam¡nb k`bnð
\n\¡p R§Ä \µn]dbpóp. Ahsct¸mse \nónepÅ
hnizmkw Gäp]dbm\pw \nsâ hN\w {]tLmjn¡m\pw
\nXyku`mKyw {]m]n¡m\pw R§sf A\p{Kln¡Wta.
kIe¯nsâbpw \mYm, Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

kam]\mioÀhmZw (lq¯m½)

(Xqssb ... / IÀ¯mhmw aninlmhgnbmbv ...)

ImÀan. aÀ¯yIpe¯n³ c£I\mbv
]p{Xs\ aóneb¨h\mw
ssZh]nXmhn\p kvXpXn ]mSmw
]mh\atñm Xncp\maw.

]t{Xmkn³ ]cn]mh\amw
hnizmk¯n³ ]mdbXnð
k`sbbpÀ¯nb c£I\mw
aninlm\mYs\ hmgv¯oSmw.

394 amÀ ]t{Xmkv, amÀ ]utemkv ÇolòmÀ

]utemkn³ XncphmIywt]mð
\½nð hmkw sNbvXp kZm
kXy¯n³ XnIthIoSpw
]mh\dqlsb hmgv¯oSmw.

Pohs\gpw XncpÉohmbmð

\n§Ä ap{ZnXcmIs«

kwc£nXcmbv¯ocs« 

Cs¸mgpsas¸mgpsató¡pw.

kaq. Bt½³.

(Asñ¦nð)

ImÀan. \½psS c£bv¡mbn Xsâ GIPmXs\ \evIm³ Xncp
a\Êmb ]nXmhmb ssZhw hmgv¯s¸«h\mIs«. ]t{Xmkv
Gäp]dª hnizmkamIpó ]mdtað Xsâ k`sb
Øm]n¨ aninlmsb \ap¡p kvXpXn¡mw. k`bnð Fópw
hkn¨psImïv kXy¯nsâ ]qÀWXbnte¡p \s½
\bn¡pó ]cnip²mßmhns\ \ap¡v {]IoÀ¯n¡mw.
aninlmsb Fñmän\pap]cn kvt\ln¡pIbpw ssZhlnX
a\pkcn¨p k`sb ]Sp¯pbÀ¯m³ bXv\n¡pI­bpw­
sNbvX ]-t{Xmkv, ]utemkv ÇolòmÀ \n§Ä¡p
kPohamXrIIfmbncn¡s«. \n§Ä kzoIcn¨ Cu
IqZmi Xncpkón[nbnepÅ kw{]oXn¡pw kzÀKob
HmsdsÇanð aninlmbpsS he¯p`mK¯pÅ
Øm\¯n\pw \n§sf tbmKycm¡s«. IÀ¯mhnsâ
kPohamb Éohmbmð \n§sfñmhcpw ap{ZnXcpw Fñm
hn]¯pIfnepw\nóp kwc£nXcpamIs«. Ct¸mgpw 
Ft¸mgpw Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

395

ÇolòmcpsS Xncp\mÄ

(s]m-Xp-hm-bn-«pÅXv)

{]mcw`{]mÀY\

ImÀan. IÀ¯mhmb ssZhta, A§bpsS a¡fmb R§fpsS
\òbv¡pw c£bv¡pwthïn A§bpsS {]nb]p{Xs\
R§Ä¡p \evInbXn\p \µn ]d-bp-óp. aninlmbv¡p
km£yw hln¡pIbpw kphntijw Adnbn¡pIbpw
sNbvX ÇolòmcpsS (... ÇolmbpsS) HmÀa BNcn¡pó
R§sf Xr¡¬]mÀ¡Wta. A§bpsS {]nb]p{X³
ImcpWy]qÀhw \evInb PohZmbIhpw ssZhnIhpamb
Cu clky§fpsS ]cnIÀa¯n\p ]m]nIfmb R§sf
iàcm¡Wta. kIe¯nsâbpw \mYm, Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

k¦oÀ¯\§Ä 144, 145, 146 (aÀaok 59)

(Xqssb ... / IÀ¯mth, aacmPmth ...)

ImÀan. \mYm, \n³ {]nbZmkòmÀ
\nXcmw \n³ kvXpXn ]mSpóp
\n³ cmPy¯n³ alnabXpw
iànbpahcnl hÀWn¡pw.

kaq. \mY³ XópsS {]oXn kZm

`àP\¯nð hÀjn¡pw

Xónð icWw tXSoSpw

aÀ¯ycnem\µn¨oSpw.

NnXdnsbmcnt{kð P\XXnsb
\mY³ hoïpw tNÀ¡póp
]WnbptómÀtÇw \Kcnbh³
IcpWmhmcn[nbh\tñm.

396 ÇolòmcpsS Xncp\mÄ

`àP\¯n\p kItei³
B{Kl]qÀ¯n hcp¯póp
AhcpsS bmN\ tI«p apZm
c£ ]IÀócpfoSpóp.

bmt¡m_n³ _eamw ssZhw
XpWbmbptÅm³ `mKy[\³
IÀ¯mhmIpw ssZh¯nð
Ah\psSbm{ibsaómfpw.

XmX\paXpt]memßP\pw

dqlmbv¡pw kvXpXn Ftó¡pw

BZnapXevs¡óXpt]mse

Bt½\mt½\\hcXw.

(Asñ¦nð)

ImÀan. IÀ¯mth, At§ ZmkòmÀ A§sb kvXpXn¡póp;
\oXnamòmÀ A§sb {]IoÀ¯n¡póp.

kaq. (Imt\m\) IÀ¯mhv Xsâ `àcnð {]kmZn¡póp;
AhnSs¯ B{ibn¡póhcnð B\µn¡póp.

ImÀan. IÀ¯mhv HmsdsÇw ]WnXpbÀ¯póp;
NnXdnt¸mb C{kmtbðP\s¯ Hcpan¨pIq«póp.

kaq. `àcpsS B{Kl§Ä AhnSóp k^eam¡póp;
AhcpsS bmN\IÄ {ihn¡póp;
Ahsc c£n¡póp.

ImÀan. bmt¡m_nsâ ssZhw XpWbmbpÅh³
`mKyhm\mIpóp;
Ahsâ B{ibw ssZhamb IÀ¯mhnemIpóp.

ImÀan. ]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cnip²mßmhn\pw kvXpXn.

kaq. BZnapXð Ftó¡pw, Bt½³.

kaq. (Imt\m\) IÀ¯mhv Xsâ `àcnð {]kmZn¡póp;
AhnSs¯ B{ibn¡póhcnð B\µn¡póp.

ÇolòmcpsS Xncp\mÄ 397

aZv_lmKoXw (Hm\okm ZvIt¦)

(\mY\nseópw \½psS lrZbw ...)

KmbI. I AhbpsS ktµiw `qanapgph\psa¯póp. (k¦o 19, 4)

kaq. c£I\otim aninlmXópsS D°m\¯n³
km£nIfmIpw ÇolÀ, t{]jnXcmw [\yKWw,
DZvtLmjn¨Xn[ocw aninlmsb temI¯nð
P\XIsfñmahcmð hnizmkw ssIs¡mïp
Úm\¯nIhp hcn¨p kXy¯nð \nXcmw \nhkn¨p.

KmbI. II Adnbn¸v temI¯nsâ AXnÀ¯ntbmfw hym]n¡póp.
(k¦o 19, 4)

kaq. c£I\otim aninlm ...

KmbI. I ]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cnip²mßmhn\pw kvXpXn.

kaq. ]m]whgnbmbv aÀ¯ykz`mhw \mtimòpJambn
aninlmX³ XncpÉohm ]m]s¯ \nl\n¨p.
hnPbhncmPnXambv Éohmbm Imðhcnbnð
km¯m\]PnX\mbn ZpjvS³ X³ ssk\nIcpw
P\hpw P\Xbpahs\ ho£n¨p `àymZcthmsS.

KmbI. II BZnapXð Ftó¡pw, Bt½³.

kaq. ]m]whgnbmbv aÀ¯ykz`mhw ...

{]IoÀ¯\w (iqdmb)

({_oIot¯m³ ... / Aw_-c-a-\-h-c-Xw ...)

ImÀan. IÀ¯mhn³ {]nbcmw
AKXnIÄ t\SoSpw
`qan¡hImiw.

Znhymßmhn³ KoXnIfmð
ltñep¿m KoXnIfmð
ÇolòmÀX³ (Ço-lm-X-ópsS) HmÀaZn\w
sImïmSmao thZnIbnð
ssZh¯n³ kvXpXnIÄ ]mSoSmw.

398 ÇolòmcpsS Xncp\mÄ

ip{iq. II Xn§pw ssZhnIamw
im´n, kam[m\w
FfnbP\w \pIcpw.

kaq. Znhymßmhn³ KoXnIfmð ...

ImÀan. \nXy]nXmhn\pw
kpX\pw dqlmbv¡pw
kvXpXnbpïmIs«.

kaq. Znhymßmhn³ KoXnIfmð ...

ip{iq. I BZnbnset¸mse
Ct¸mgpsat¸mgpw
Ftó¡pw Bt½³.

kaq. Znhymßmhn³ KoXnIfmð ...

ltñep¿mKoXw (kqamd) (k¦o 34, 7.19.22)

({_oIv lóm\ ... / ltñep¿m ]mSoSptó³ ...)

ltñep¿m ]mSoSptó³
ltñep¿m ltñep¿m.

\ñh\mIpw IÀ¯mhn¦ð
A`bw tXSpw a\pPÀ [\yÀ.

IÀ¯mhnópsS amemJmamÀ
`àscbJnew hebwsNbvhq.

bmsXmc\ÀYhptaimXhcpsS

tZlnsb \mY³ ]cn]men¡pw.

XmX\paXpt]mð kpX\pw
]cnip²mßmhn\pw kvXpXnbpbcs«.

BZnapXevt¡bnópw \nXyhpþ
ambn `hn¨oSs«, Bt½³.

ltñep¿m ]mSoSptó³
ltñep¿m ltñep¿m.

ÇolòmcpsS Xncp\mÄ 399

{]tLmjW{]mÀY\IÄ (Imtdmkqk)

ip{iq. \aps¡ñmhÀ¡pw kt´mjt¯mSpw DÕmlt¯mSpwIqSn
\nóv "IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta'
Fóp {]mÀYn¡mw.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. c£I\mb aninlmtb, \nsâ Znhycà¯mð
hosïSp¡pIbpw càkm£nIfpsS NpSp\nW¯mð
]cnt]mjn¸n¡pIbpwsNbvX k`bv¡p {]bmk§sfbpw
FXnÀ¸pIsfbpw t\cnSpóXn\pw \nsâ ZnhyZuXyw
hnPbIcambn XpScpóXn\pw iàn \evIWsaóp
R§Ä {]mÀYn¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. k`tbmsSm¯p Nn´n¡m\pw AhfpsS {]hÀ¯\
§fnð Ignhns\m¯p ]¦mfnIfmIm\papÅ kò\Êv
\nsâ P\¯n\p \evIWsaóp R§Ä {]mÀYn¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. hnhn[ k`IÄ¡nSbnð ]ckv]c[mcWbpw sFIyhpw
hfÀ¯n GIkXyhnizmk¯nð Ahsb ]cnc­£n
¡Wsaóp R§Ä {]mÀYn¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. c£bpsS kphntijw temIs¯ Adnbn¡m³ injyòmsc
\ntbmKn¨ IÀ¯mth, Çolòmcpw {]hmNIòmcpamIpó
ASnØm\¯ntòð ]Wnbs¸«ncn¡pó k`bnð
bYmÀYt{]jnXcmIm³ R§sf klmbn¡Wsaóp
R§Ä {]mÀYn¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. ssZhhnfn¡\pkrXambn kphntijthesNbvX
\oXnamòmtcmsSm¸w kzÀK`mKy¯n\v AÀlcmIm³
R§sf A\p{Kln¡Wsaóp R§Ä {]mÀYn¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

400 ÇolòmcpsS Xncp\mÄ

ip{iq. aninlmbpsS k` apgphsâbpw Xeh\mb R§fpsS
]cnip² ]nXmhv amÀ (t]cv) ]m¸msbbpw, R§fpsS
k`bpsS ]nXmhpw Xeh\pamb taPÀ BÀ¨p_nj¸v
amÀ (t]cv) sa{Xmt¸meo¯msbbpw R§fpsS AXn
cq]Xm[y£\mb amÀ (t]cv) sa{Xmt¸meo¯msbbpw
R§fpsS ]nXmhpw cq]Xm[y£\pamb amÀ (t]cv)
sa{Xms\bpw asäñm sa{Xmòmscbpw Bßob\òIÄ
\evIn A\p{Kln¡Wsaóv IÀ¯mth, \ntómSp R§Ä

{]mÀYn¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. IÀ¯mhmb aninlmtb, \nsâ Ir]bmð R§sf
Fñmhscbpw c£n¡pIbpw \nsâ im´nbpw kam[m\hpw
R§fnð hÀ[n¸n¡pIbpw sN¿Wsaóp R§Ä
{]mÀYn¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. \aps¡ñmhÀ¡pw \s½bpw \mtamtcmcp¯scbpw
]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cnip²mßmhn\pw kaÀ¸n¡mw.

kaq. R§fpsS ssZhamb IÀ¯mth, At§¡p R§Ä
kaÀ¸n¡póp.

ImÀan. kphntij¯n\p km£nIfmIm³ R§sf hnfn¨
IÀ¯mth, ÇolòmcpsS amXrI ]nsôóv hnip²ntbmSpw
Xo£vWXtbmSpwIqsS \n\¡p ip{iqjsN¿m³
R§sf klmbn¡Wta. k`tbmSptNÀóv GIa\Êmbn
t{]jnXthesN¿m\pw \nsó al¯zs¸Sp¯m\pw
Fñmhscbpw A\p{Kln¡Wta. kIe¯nsâbpw
\mYm, Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

ÇolòmcpsS Xncp\mÄ 401

ZnhyclkyKoXw (Hm\okm Zvdmtk)

({_oIot¯m³ ... / anin-lm-IÀ-¯m-hn³ Xn-cp-sabv ...)

KmbI. `qanbnð A§pam{Xw AXypóX\mIpóp. (k¦o 83, 18)

alnam]qcnX\mw
_ehm\§tñm
\mYm, kIteim,
ssZhnIamIpw tXPÊmð
\n³ _en]oTapbÀ¯nb \o
hnizmkn\nbmw Xncpk`X³
kpXsc aIpSw NqSn¨p
hmgv¯oSmw \nXyw Xncp\maw.

KmbI. al¯zhpw _lpam\hpw A§v Ahs\ AWnbn¨p.

(k¦o 83, 18)

kaq. aninlmIÀ¯mth,

alnam]qcnXt\,

iànbnepóXt\,

\nsâ P\¯nð imizXamw

im´nbpa³]pw sNmcnbpw \o

A£bamb kam[m\w

\nXyw kpXcnð ]qhWnbm³

R§fnembv \nXcmw hmgWta.

(Asñ¦nð)

KmbI. `qanbnð A§pam{Xw AXypóX\mIpóp. (k¦o 83, 18)

kaq. ià\mb IÀ¯mth, \nsâ _en]oTs¯ \o al¯z
s¸Sp¯n. k`bnse hnizmknIsf \o hnPbIncoS
aWnbn¨p. IÀ¯mth, kam[m\hpw imizXim´nbpw
\nsâ P\§fnð hÀ²n¸n¡Wta.

KmbI. al¯zhpw _lpam\hpw A§v Ahs\ AWnbn¨p.
(k¦o 83, 18)

kaq. ià\mb IÀ¯mth, \nsâ _en]oTs¯ ...

402 ÇolòmcpsS Xncp\mÄ

ZnhyImcpWyKoXw (Hm\okm Zvth½)

({_oIv lóm\ ... / ltñep¿m ]mSoSptó³ ...)

kaq. \r]cpsS \r]\mw aninlm\mY³
Znhyhncpón\p \s½ hnfn¸q.

X³ Xncp\nWhpw Km{XhpamIpw
hn®n³ Zm\w \evIoSpóp.

A\pcRvP\hpw \hPohnXhpw
A£bPoh\paXp \evIoSpw.

lrZbsamcp¡mw Znhyclkyw
\evIpw \mYs\ hmgv¯n¸mSmw.

(Asñ¦nð)

kaq. cmPm¡òmcpsS cmPmhmb ssZhw aninlmbpsS icoc
cà§fmIpó Bßobhncpón\v \s½ £Wn¡póp.
CXv AaÀ¯yXbpsS A¨mchpw \nXyXbpsS
DS¼SnbpamIpóp. ssZh]p{Xs\ kzoIcn¡m³ \½psS
Bßm¡sf kÖam¡mw. Xsâ Znhyclky§fmIpó
Zm\w \ap¡p \evInb aninlmbv¡v ltñep¿m ]mSn
\µn]dbmw.

A\pKoXw (Hm\okm Zvhmt¯)

({_oIv lóm\ ... / ltñep¿m ]mSoSptó³ ...)

ip{iq. tkmZcKWta, ssIs¡mïnSphn³
]m]wt]m¡pw Znhyclkyw.

hn®n³ Zm\w \evInb \mY\p
kvXpXn ]mSnSphn³ ltñep¿m.

(Asñ¦nð)

ip{iq. ktlmZctc, hcphn³, ]m]]cnlmcmÀYapÅ Cu
clkys¯ \n§Ä kao]n¡phn³. Xsâ Znhyclky
§fmIpó Zm\w \evInb aninlmsb kvXpXn¡pIbpw
AhnSt¯¡p ltñep¿m ]mSpIbpw sN¿phn³.

ÇolòmcpsS Xncp\mÄ 403

IrXÚXm{]mÀY\IÄ

ImÀan. IÀ¯mhmb ssZhta, XncphN\¯mð R§sf
]cnt]mjn¸n¡pIbpw hnip²oIcn¡pIbpw sNbvX
At§¡p kvXpXnbpw Bcm[\bpw IrXÚXbpw
kaÀ¸n¡pI Fñm kabhpw DNnXamIpóp. temI¯nsâ
AXnÀ¯nIÄhscbpw kphntijw {]tLmjn¨
ÇolòmcpsS HmÀa BNcn¡m³ A§p R§Ä¡p Ir]-
\evIn. AhcpsS amXrI ]nsôóv k`bnð \nc´cw
A§sb ]mSn¸pIgv¯m³ R§Ä¡nSbmIs«. ]nXmhpw
]p{X\pw ]cnip²mßmhpamb kÀthizcm, Ftó¡pw.

kaq. Bt½³. IÀ¯mth BioÀhZn¡Wta.

ImÀan. IÀ¯mhmb aninlmtb, PohZmbIamb icochpw
càhpw \o R§Ä¡v `£W]m\ob§fmbn
\evIn. kzÀKobamb Cu hncpóv R§Ä¡v ]m]tamN\hpw
\nXyPoh\pw {]Zm\w sNbvXp. AhÀW\obamb
Cu Zm\¯n\v R§sf tbmKycm¡nb IÀ¯mth,
kzÀK¯nð hnip² ÇolòmtcmsSm¸w \nsó \nc´cw
kvXpXn¡m\pw al¯zs¸Sp¯m\pw R§sf
AÀlcm¡Wta. kIe¯nsâbpw \mYm, Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

kam]\mioÀhmZw (lq¯m½)

(Xqssb ... / IÀ¯mhmw aninlmhgnbmbv ...)

ImÀan. c£I\otimaninlmX³
D°m\¯n³ km£nIfmbv
XmX³ \s½ hnfn¨Xn\mð
kvXpXnKoX§Ä ]mSoSmw.

aninlm\mYs\ ÇolòmÀ
A\p`ham¡nb kvacWIfnð
Pohn¨oSmw \µnsbmsS
t\Smw \qX\ku`mKyw.

404 ÇolòmcpsS Xncp\mÄ

ÇolòmcpsS ssNX\yw
DÄs¡mïoSmw lrZb¯nð
dqlm \½nð \ndbpt¼mÄ
Xn§pw hc\ncbmßmhnð.

Pohs\gpw XncpÉohmbmð

\n§Ä ap{ZnXcmIs«

kwc£nXcmbv¯ocs« 

Cs¸mgpsas¸mgpsató¡pw.

kaq. Bt½³.

(Asñ¦nð)

ImÀan. temI¯nsâ AXnÀ¯nIÄhscbpw aninlmbpsS
DbnÀ¸n\p km£ywhln¡m³ \s½ hnfn¨ ]nXmhmb
ssZhw hmgv¯s¸«h\mIs«. Xsâ icocamb k`sb
`qanbnð ]Sp¯pbÀ¯m\pw kzÀKobk`bnð AhnSs¯
klhmkw A\p`hn¡m\pw IÀ¯mhotimaninlm
\n§fpsStað Ir]mhcw sNmcnbs«. kphntij
¯n\pthïn Poh\À¸n¡m³ Çolòmsc iàcm¡nb
]cnip²mßmhv \n§fnð hkn¡pIbpw Bßob
hc§fmð \ndbv¡pIbpw sN¿s« aninlmbv¡p
km£yw \evInb ÇolòmcpsS ssNX\yw Ft¸mgpw
\n§tfmSpIqsS Dïmbncn¡s«. IÀ¯mhnsâ
kPohamb Éohmbmð \n§sfñmhcpw ap{ZnXcpw
Fñm hn]¯pIfnepw\nóp kwc£nXcpamIs«.
Ct¸mgpw  Ft¸mgpw Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

405

hnip²cpsS Xncp\mÄ

(s]m-Xp-hm-bn-«pÅXv)

{]mcw`{]mÀY\

ImÀan. IÀ¯mhmb ssZhta, A§bpsS {]n-b-]p-{X\pw
R§fpsS c£I\pamb CutimaninlmbpsS al¯z
]qÀWamb D°m\¯nð ]¦ptNÀóv kzÀK`mKyw
A\p`hn¡pó hnip²sc (hnip² ...) Cóp R§Ä
A\pkvacn¡póp. hnip²sct¸mse PohnX¯nepw
acW¯nepw IÀ¯mhn\p km£yw hln¨psImïv
A§sb al¯zs¸Sp¯n kzÀK`mKy¯n\v AÀlcmIm³
R§sf A\p{Kln¡Wta. Cu HmÀaZn\¯nð
aninlmbpsS Znhyclky§Ä tbmKyXtbmsS ]cnIÀaw
sN¿m³ R§sf iàcm¡Wta. kIe¯nsâbpw
\mYm, Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

k¦oÀ¯\§Ä 33, 34, 35 (aÀaok 12)

(Xqssb ... / IÀ¯mth, aacmPmth ...)

ImÀan. \oXnsbgpóhtc, \n§Ä
IÀ¯mhn³ kvXpXn ]mSnSphn³
\nÀaeam\ktc, \n§Ä
\mYs\ hmgv¯pI NnXatñm.

kaq. X³ {]nbZmksc kItei³

kZbw c£n¨oSpóp

B{ibah\neWbv¡ptómÀ

hn[nbnð in£nXcmInñ.

kIteis\ Rms\t¸mgpw
hmgv¯n¸mSn \an¨oSpw.
FtómsSm¸w IÀ¯mhn³
Xncp\makvXpXn ]mSnSphn³.

406 hnip²cpsS Xncp\mÄ

kÀhm[n]\mw ssZhs¯

ssIs¡mÅptómcXn[\yÀ

AhIminIfmbv Xncp\mY³

ssIs¡mïhcpw `mKy[\À.

X³ {]nbZmkÀ \nkvXpeamw
im´n \pIÀóp hkn¨oSm³
Imw£n¨oSpw IÀ¯mhn³
DóXnbhcpZvtLmjn¡pw.

XmX\paXpt]memßP\pw

dqlmbv¡pw kvXpXn Ftó¡pw

BZnapXevs¡óXpt]mse

Bt½\mt½\\hcXw.

(Asñ¦nð)

ImÀan. \oXnamòmtc, IÀ¯mhns\ ]pIgv¯phn³;
AhnSs¯ kvXpXn¡póXv

]camÀYlrZbÀ¡v DNnXatñm.

kaq. (Imt\m\) IÀ¯mhp Xsâ ZmkcpsS Bßm¡sf
hosïSp¡pw. AhnSs¯ icWw {]m]n¡póhÀ
in£bv¡p hn[n¡s¸SpIbnñ.

ImÀan. Ft¸mgpw Rm³ IÀ¯mhns\ hmgv¯pw;
AhnSs¯ kXv pXnIfmð Fsâ A[c§Ä \ndªncn¡pw.

kaq. FtómsSm¯p IÀ¯mhns\ al¯zs¸Sp¯phn³;
\aps¡mcpan¨v AhnSs¯ \maw kvXpXn¡mw.

ImÀan. IÀ¯mhp ssZhambpÅ P\X A\pKrloXw;
AhnSs¯ AhImiambn XncsªSp¡s¸«hÀ
`mKyapÅhÀ.

kaq. Xsâ Zmksâ kam[m\w Imw£n¡pó IÀ¯mhv
henbh³ Fóv AhÀ Ft¸mgpw DZvtLmjn¡pw.

ImÀan. ]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cnip²mßmhn\pw kvXpXn.

hnip²cpsS Xncp\mÄ 407

kaq. BZnapXð Ftó¡pw, Bt½³.
ImÀan.
(Imt\m\) IÀ¯mhp Xsâ ZmkcpsS Bßm¡sf
hosïSp¡pw. AhnSs¯ icWw {]m]n¡póhÀ
in£bv¡p hn[n¡s¸SpIbnñ.

aZv_lmKoXw (Hm\okm ZvIt¦)

(\mY\nseópw \½psS lrZbw ...)

KmbI. I henb k`bnð Rm³ A§sb kvXpXn¡pw.
(k¦o 35, 14)

kaq. Cu `h\¯nð ssZhkvXpXnIÄ kapNnXatñm.
\nhyÀs¡m¸w ÇolÀ, klZmamÀ, aev]mòmÀ
sshZnI\ncbpw \nXcmw \nhkn¡pw `h\¯nð
]cnNnsemcp§pIbtñm BZ¯n³ a¡ÄX³
]m]hntamNI]oTw c£I\mw \mYs\ hmgv¯oSmw.

KmbI. II P\kaql¯nð Rm³ A§sb ]mSn¸pIgv¯pw.

(k¦o 35, 14)

kaq. Cu `h\¯nð ssZhkvXpXnIÄ ...

KmbI. I ]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cnip²mßmhn\pw kvXpXn.

kaq. IÀ¯mhotim aninlmtb, \n³ Éohmsbómfpw
\òbv¡pdhnSaXpt]mð Poh³X³ ImcWhpw
c£nXambXphgnbmbv aÀ¯yKWw IÀ¯mth,
Éohm R§Äs¡ópw iànsbgpw tIm«bpamw
ZpjvSmßmhns\ R§Ä AXphgnbmbv tXmev]n¨oSs«.

KmbI. II BZnapXð Ftó¡pw, Bt½³.

kaq. IÀ¯mhotim aninlmtb, \n³ ...

408 hnip²cpsS Xncp\mÄ

{]IoÀ¯\w (iqdmb)

({_oIot¯m³ ... / Aw_-c-a-\-h-c-Xw ...)

ImÀan. A\pZn\at§¡mbv (k¦o 44, 22)
R§Ä kln¡póp (k¦o 44, 23)
\mYm, kIteim.

Znhymßmhn³ KoXnIfmð
ltñep¿m KoXnIfmð
IÀ¯mhnsâ hnip²À X³
\nÀaeamIpa\pkvacWw
sImïmSmw Cóo thZnIbnð.

ip{iq. II _enbmbv XoÀóoSpw
tajKW§Ät]mð
\mYm, R§fnXm.

kaq. Znhymßmhn³ KoXnIfmð ...

ImÀan. \nXy]nXmhn\pw
kpX\pw dqlmbv¡pw
kvXpXnbpïmIs«.

kaq. Znhymßmhn³ KoXnIfmð ...

ip{iq. I BZnbnset¸mse
Ct¸mgpsat¸mgpw
Ftó¡pw Bt½³.

kaq. Znhymßmhn³ KoXnIfmð ...

ltñep¿mKoXw (kqamd) (k¦o 44, 24.25)

({_oIv lóm\ ... / ltñep¿m ]mSoSptó³ ...)

ltñep¿m ]mSoSptó³
ltñep¿m ltñep¿m.

IÀ¯mth, \obpWcpI thKw

R§sfb\pZn\tamÀ¯oSWta.

XmWnhÀ ]qgnbtXmfw \mYm,
ta\nIÄ a®neSnªp InS¸q.

hnip²cpsS Xncp\mÄ 409

Chcnð\nóp apJw amäcptX
]oUIf§p adóoScptX.

XmX\paXpt]mð kpX\pw ]mh\þ
dqlmbv¡pw kvXpXnbpïmIs«.

BZnapXevt¡bnópw \nXyhpþ
ambn `hn¨oSs«, Bt½³.

ltñep¿m ]mSoSptó³
ltñep¿m ltñep¿m.

{]tLmjW{]mÀY\IÄ (Imtdmkqk)

ip{iq. \aps¡ñmhÀ¡pw kt´mjt¯mSpw DÕmlt¯mSpwIqSn
\nóv "IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta'
Fóv At]£n¡mw.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. A§bpsS [ockm£nIfmb hnip²sct¸mse
R§fpsS icocs¯ AXnsâ ZpcmiItfmSpIqsS
Ipcninð Xdbv¡m\pw BßkaÀ¸W¯nð \nXyPoh³
Isï¯m\pw R§sf A\p{Kln¡Wsaóp R§Ä
At]£n¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. A§bpsS al¯z]qÀWamb D°m\s¯bpw
AhÀW\obamb kzÀK`mKys¯bpw HmÀ¯psImïv
\ñ Hm«w HmSm\pw hnizmkw kwc£n¡m\pw R§sf
A\p{Kln¡Wsaóp R§Ä At]£n¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. hnip²cpsS HmÀa BNcn¡pó R§sfñmhcpw
hnip²nbnte¡p hnfn¡s¸«hcmsWó t_m[y¯nð
hfcm³ A\p{Kln¡Wsaóp R§Ä At]£n¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

410 hnip²cpsS Xncp\mÄ

ip{iq. kÀ¸§sft¸mse hnthInIfpw {]mhpIsft¸mse
\njvIf¦cpambn Pohn¨ hnip²sc A\p-I-cn¨v,
hnthIt¯mSpw ss\Àaeyt¯mSpwIqsS Pohn¡m³
klmbn¡Wsaóp R§Ä At]£n¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. { ] m À Y \ b n e p w D ] h m k ¯ n e p w Z n \ c m { X § Ä
sNehgn¨ hnip²sc A\pIcn¨v, {]mÀY\bpsSbpw
]cnXymK¯nsâbpw PohnXw \bn¡m³ R§sf
A\p{Kln¡Wsaóp R§Ä At]£n¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. aninlmbpsS k` apgphsâbpw Xeh\mb R§fpsS
]cnip² ]nXmhv amÀ (t]cv) ]m¸msbbpw, R§fpsS
k`bpsS ]nXmhpw Xeh\pamb taPÀ BÀ¨p_nj¸v
amÀ (t]cv) sa{Xmt¸meo¯msbbpw R§fpsS AXn
cq]Xm[y£\mb amÀ (t]cv) sa{Xmt¸meo¯msbbpw
R§fpsS ]nXmhpw cq]Xm[y£\pamb amÀ (t]cv)
sa{Xms\bpw asäñm sa{Xmòmscbpw Bßob\òIÄ
\evIn A\p{Kln¡Wsaóv R§Ä At]£n¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. IÀ¯mhmb aninlmtb, \nsâ Ir]bmð R§sf
Fñmhscbpw c£n¡pIbpw \nsâ im´nbpw kam[m\hpw
R§fnð hÀ[n¸n¡pIbpw sN¿Wsaóp R§Ä
At]£n¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. \aps¡ñmhÀ¡pw \s½bpw \mtamtcmcp¯scbpw
]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cnip²mßmhn\pw kaÀ¸n¡mw.

kaq. R§fpsS ssZhamb IÀ¯mth, At§¡p R§Ä
kaÀ¸n¡póp.

hnip²cpsS Xncp\mÄ 411

ImÀan. IÀ¯mhmb ssZhta, \nsó A\pIcn¨ hnip²sc
(hnip² ...) A\p-kv-a-cn¡pó R§Ä, \nsó
kvXpXn¡póp. PohnX¯nepw acW¯nepw \n\¡p
\-nÀ`bw km£ywhln¨v, I®p Iïn«nñm¯Xpw ImXp
tI«n«nñm¯Xpw a\pjylrZbw BkzZn¨n«nñm¯Xpamb
kzÀKku`mKy¯nð, kIehnip²tcmSpsam¯v
\nsó kvXpXn¡m³ R§sf tbmKycm¡Wta.
kIe¯nsâbpw \mYm, Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

ZnhyclkyKoXw (Hm\okm Zvdmtk)

({_oIot¯m³ ... / anin-lm-IÀ-¯m-hn³ Xn-cp-sabv ...)

KmbI. IÀ¯mhnsâ `h\m¦W¯nð Ah³ ]pjv]n¡pw.

(k¦o 92, 13)

kaq. ]dpZokmXónð
hncnbpw kpµcamw
]cnaf]pjv]wt]mð
k`bmw ]mh\]qt´m¸nð
]cntim`n¨ hnip²m, \n³ (hnipt², \n³)
\mY³ X³ ]cnip²n kZm
\nXyw \ohgnbJnecnepw
sNmcnbm\mbv {]mÀYn¨oSWta.

KmbI. se_t\m\nse tZhZmcpt]mse Ah³ ]pjv]n¡pw.
(k¦o 92, 13)

kaq. k`bmw ]q¦mhnð
ZnhykpKÔ¯mð
Huj[ambht\, (tf,)
ssZhnIamIpw kvt\l¯mð,
kl\§ÄX³ aIpS¯mð,
kaewIrX\m (bm) bv¯oÀóht\, (tf,)
\mY³ IcpWsbmgp¡m\mbv

R§Ä¡mbv {]mÀYn¨oSWta.

412 hnip²cpsS Xncp\mÄ

(Asñ¦nð)

KmbI. IÀ¯mhnsâ `h\m¦W¯nð Ah³ ]pjv]n¡pw.
(k¦o 92, 13)

kaq. aninlmbpsS ]SbmfnIfmb hnip²tc, \n§Ä
]dpZokmbnset¸mse k`bnepw Huj[KpWapÅ
]pjv]§fmWtñm. \n§fpsS hnPb¯nsâ
]cnaf¯­ mð \n§Ä FñmbnShpw hnip²oIcn¡póp.
F´psImsïómð, \n§Ä aninlmbv¡pthïnbmWv
acWw hcn¨Xv. Ah\neqsS Fñm tcmK§Ä¡pw \n§Ä
Huj[w \evIpóp. kl\¯nsâ IncoSt¯msS ]ckvt\
l¯nð {]tim`n¡pó \n§Ä, R§tfmSp IcpWbp
ïmIm³ kIe¯nsâbpw \mYt\mSp {]mÀYn¡pIbpw
bmNn¡pIbpw sN¿phn³.

KmbI. se_t\m\nse tZhZmcpt]mse Ah³ ]pjv]n¡pw.

(k¦o 92, 13)

kaq. aninlmbpsS ]SbmfnIfmb ...

ZnhyImcpWyKoXw (Hm\okm Zvth½)

({_oIv lóm\ ... / ltñep¿m ]mSoSptó³ ...)

kaq. [\yÀ XópsStbmÀaZn\¯nð
IÀ¯mhn³ kvXpXnKoXw ]mSmw.

]mh\amIpw _enthZnIbnð

AhcpsStbmÀabpamteJnXamw.

ssZhkpX³ X³ \nWKm{X§Ä
ssIs¡mïoSmw \mYs\ hmgv¯mw.

Poh³ \ndbpw Znhyclkyw
\½Ä¡£b Poh³ \evIpw.

hnip²cpsS Xncp\mÄ 413

(Asñ¦nð)

kaq. hnip²cpsS HmÀaZnhkamb Cóv kIe¯nsâbpw
\mY\mb ssZh]p{Xsâ Aaqeyamb icochpw
kPohhpw PohZmbIhpamb càhpw kzoIcn¡mw.
Ah³ AhcpsS HmÀa Xsâ _en]oT¯nð DtñJ\w
sN¿póp. hnip² k`bnð AhcpsS Xncptijn¸pIÄ
kq£n¡s¸«ncn¡póp. AhcneqsS \mw A\pKrloX-
cmIm³ IÀ¯mhv AhÀ¡p iàn \evInbncn¡póp.
hnip² k`bnð \ap¡p ltñep¿mKoXw Be]n¡mw.

ip{iq. A\pKoXw (Hm\okm Zvhmt¯)

({_oIv lóm\ ... / ltñep¿m ]mSoSptó³ ...)

BßobXbmð ]cntim`nXtc,
{]mÀYn¡Wta R§Ä¡mbn.

\n§fne\nXciàn \nXm´w
hÀjn¨otim aninlm\mY³.

kpX\mw ssZhw R§fnseópw
IcpWsbmgp¡m\ÀYn¡Wta.

k`bnð \nXcmw kvXpXn]mSoSm³
R§fpaÀlX t\SoSs«.

(Asñ¦nð)

ip{iq. BßobImcyØcmb hnip²tc, \n§fpsS {]mÀY\
Ifmð R§sf klmbn¡Wta. F´psImsïómð,
aninlm \n§fpsS HmÀa aZv_lbnð ap{ZWwsNbvXp.
hnip² k`bv¡v Fñm klmb§fpw \evIm\pw
k`bnð R§Ä kvXpXn ]mSm\pambn, Ah³
\n§fnð Xsâ \nKqViàn Bhkn¸n¨p. hnip²À¡v
hnkvab\obamb iànbpw ss[cyhpw \evInb aninlm
hmgv¯s¸«h\mIs«. ssZh]p{Xsâ km£nItf, aninlm
R§tfmSp ImcpWyw ImWn¡m³ \n§Ä
{]mÀYn¡phn³.

414 hnip²cpsS Xncp\mÄ

IrXÚXm{]mÀY\IÄ

ImÀan. kÀh-i-à\pw \nXyw Po-hn-¡p-ó-h-\pamb ssZ-hta,
hn-ip-²-cnð A-§-bp-sS Ir-]m-h-c-¯n-sâ hnP-bw
R-§Ä B-tLm-jn-¡póp. IÀ¯mhotimaninlmbpsS
Xncpicoccà§fmð R§sf [\ycm¡nb A§bpsS
ImcpWymXntcI¯n\p R§Ä \µn]dbpóp R§Ä
kzoIcn¨ Cu Znhyclky§Ä, kzÀK¯nð hnip²cpsS
KW¯nð ]¦ptNÀóv \nXyku`mKyw A\p`hn¡m³
R§sf tbmKycm¡s«. ]nXmhpw ]p{X\pw
]cnip²mßmhpamb kÀthizcm, Ftó¡pw.

kaq. Bt½³. IÀ¯mth, BioÀhZn¡Wta.

ImÀan. a\pjyhwi¯nsâ {]Xymibmb aninlmtb, \nsâ
D°m\¯nsâ al¯z¯nð ]¦ptNÀó kIehnip²
tcmSpwIqsS k`bnð \nsó {]IoÀ¯n¡m³ \o R§sf
tbmKycm¡n. \nsâ A\´amb Cu kvt\l¯n\v
\µn {]Imin¸n¡m³ R§Ä Fópw ISs¸«hcmIpóp.
kIe¯nsâbpw \mYm, Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

kam]\mioÀhmZw (lq¯m½)

(Xqssb ... / IÀ¯mhmw aninlmhgnbmbv ...)

ImÀan. aninlm\mY\p temI¯nð
km£yaW¨ hnip²ÀX³

alnam]qcnX amXrIbmð
k`bmw A½bewIrXbmbv.

ssZhahÀ¡mbv \evIoSpw
Znhyal¯zw ZÀin¡m³
B[ymßnIamw \b\§Ä
\mY³ \n§Ät¡Is«.

hnip²cpsS Xncp\mÄ 415

]mh\_enbnð tamZsamsS
]¦mfnIfmbv¯oÀóhcmw
\n§sfb³s]mSp kItei³
]mh\cm¡n¯oÀ¡s«.

Pohs\gpw XncpÉohmbmð

\n§Ä ap{ZnXcmIs«

kwc£nXcmbv¯ocs« 

Cs¸mgpsas¸mgpsató¡pw.

kaq. Bt½³.

(Asñ¦nð)

ImÀan. càkm£nIfpsSbpw hµIcpsSbpw aäp hnip²cpsSbpw
PohnXkm£ywhgn k`sb al¯zaWnbn¨ aninlm
hmgv¯s¸«h\mIs«. AhnSs¯ hnizkvX ZmkcpsS
amXrI \n§Ä¡p {]tNmZ\taIs«. hnip²À¡v AhImi-
ambn AhnSóp hmKvZm\w sNbvXncn¡pó al¯z¯nsâ
kar²n a\Ênem¡m³ \n§fpsS B´cnIt\{X§sf
AhnSóp {]Imin¸n¡s«. Cu IpÀ_m\bnð ]¦psImï
\n§sf IÀ¯mhv Xsâ hnip²nbpsS ]cnaf¯mð
al¯zaWnbn¡pIbpw kzÀKobal¯z¯n\v
AÀlcm¡pIbpw sN¿s«. IÀ¯mhnsâ kPohamb
Éohmbmð \n§sfñmhcpw ap{ZnXcpw Fñm
hn]¯pIfnepw\nóp kwc£nXcpamIs«. Ct¸mgpw 
Ft¸mgpw Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

416

CSh-I a-[y-Ø-sâ (a-[y-Ø-bpsS) Xn-cp-\mÄ

{]mcw`{]mÀY\

ImÀan. R § f p s S I À ¯ m h m b s s Z h t a , A § b p s S
c£m]²Xnbnð ]¦ptNcm³ R§sf hnfn¨ A§bpsS
A\´ImcpWys¯ R§Ä kvXpXn¡póp. R§fpsS
CSh-I a[yØ\mb (a[y-Øbmb) (t]cv) HmÀa
BNcn¨psImïv Cu Znhyclky§Ä hnip²ntbmsS
]cnIÀaw sN¿m³ R§sf A\p{Kln¡Wta. ]nXmhpw
]p{X\pw ]cnip²mßmhpamb kÀthizcm, Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

k¦oÀ¯\§Ä 63, 64, 65 (aÀaok 23, 24)

(càkm£nsb¦nð)

(Xqssb ... / IÀ¯mth, aacmPmth ...)

ImÀan. ZmlPe¯n\p tIWoSpw
hnïphcï \newt]mse
\nsó¸mÀ¯phkn¡ptó³
\mYm, \obmsW³ ssZhw.

kaq. \oXnsbgptóm\o `qhnð
IÀ¯mhn³ Xncp`h\¯n³
A¦Wat[y e_t\m\n³
Xcphn\pXpeyw ]pjv]n¡pw.

\oXnsbgptómÀ IÀ¯mhnð
B\µn¨nSpsaómfpw
B{iba§neW¨oSpw
\nÀaescópw kvXpXn ]mSpw.

XmhI{]oXn hcn¨oSm³
AÀlXbptÅm³ `mKy[\³
Xncp`h\¯nð ]mÀ¡m\mbv
\n³ Icahs\ \bn¨oSpw.

CSh-I a-[y-Ø-sâ (a-[y-Ø-bpsS) Xn-cp-\mÄ 417

Ahs\ópw \n³ `h\¯n³
\òbnepw ]cnip²nbnepw
`bhpw `ànbpapfhm¡pw
\n³ \oXnbnepw kw{]oX³.

XmX\paXpt]memßP\pw

dqlmbv¡pw kvXpXn Ftó¡pw

BZnapXevs¡óXpt]mse

Bt½\mt½\\hcXw.

(Asñ¦nð)

ImÀan. ssZhta, A§v Fsâ ssZhamIpóp;
A§sb Rm³ Im¯ncn¡póp.

kaq. (Imt\m\) \oXnam³ ]\t]mse hfcpw;
IÀ¯mhnsâ `h\m¦W¯nð \«ncn¡pó
se_t\m\nse tZhZmcpt]mse ]pjv]n¡pw.

ImÀan. hcïpW§nb `qan Pe¯ns\ót]mse
Fsâ Bßmhv At§¡mbn Zmln¡póp.
Fsâ icocw A§sb ]mÀ¯ncn¡póp.

kaq. \oXn\njvTÀ IÀ¯mhnem\µn¡bpw
AhnSónð B{ibn¡bpw sN¿pw;
]camÀYlrZbÀ AhnSs¯ kvXpXn¡pw.

ImÀan. A§bpsS kw{]oXn¡v AÀl\mbh³ `mKyhm³;
A§bpsS `h\¯nð hkn¡m\mbn
A§v Ahs\ B\bn¡pw.

kaq. A§bpsS `h\¯nse \òIfmepw
ssZhmeb¯nse hnip²nbmepw
A§bpsS `b`ànP\Iamb \oXnbmepw
Ah³ kw{]oX\mIpw.

418 CSh-I a-[y-Ø-sâ (a-[y-Ø-bpsS) Xn-cp-\mÄ

ImÀan. ]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cnip²mßmhn\pw kvXpXn.

kaq. BZnapXð Ftó¡pw, Bt½³.

ImÀan. (Imt\m\) \oXnam³ ]\t]mse hfcpw;
IÀ¯mhnsâ `h\m¦W¯nð \«ncn¡pó
se_t\m\nse tZhZmcpt]mse ]pjv]n¡pw.

(aäp hnip²sc¦nð)

k¦oÀ¯\§Ä 25, 26, 27 (aÀaok 9)

(Xqssb ... / IÀ¯mth, aacmPmth ...)

ImÀan. Fómßmhns\ \mYm, Rm³
Xncpkón[nbnepbÀ¯póp
icWw \nónð hbv¡póp
eÖnX\mbv Rm³ Xocnñ.

kaq. Rm\dnbms¯mcp P\]Zsa³

ip{iqjbv¡mbv \nesImÅpw

FópsSbmÚIfhscñmw

{i²m]qÀhw ]men¡pw.

IÀ¯mth, \n³ `h\¯n³
tkh\a\niw tXSo Rm³
Znhyal¯zw IpSnsImÅpw
\n³ `h\w Rm³ kvt\ln¨p.

Fsâ shfn¨w IÀ¯mhmw
F³ Pohsâ Icp¯pah³
Hcp Imcyw Rm³ Imw£n¸q
AXpam{Xw Rm³ tNmZn¸q.

PohnXImew apgph\nepw
IÀ¯mhn³ Xncp`h\¯nð
]mÀ¡Wsaópw ssZhnIamw
am[pcyw lrZn \pItcWw.

CSh-I a-[y-Ø-sâ (a-[y-Ø-bpsS) Xn-cp-\mÄ 419

XmX\paXpt]memßP\pw

dqlmbv¡pw kvXpXn Ftó¡pw

BZnapXevs¡óXpt]mse

Bt½\mt½\\hcXw.

(Asñ¦nð)

ImÀan. IÀ¯mth, Fsâ Bßmhns\
A§bpsS kón[nbnte¡p Rm³ DbÀ¯póp.

kaq. (Imt\m\) Rm³ Adnbm¯hÀ Fsó tkhn¡pw;
AhÀ {i²m]qÀhw Fsâ BÚ ]men¡pw.

ImÀan. Fsâ ssZhta, A§nð Rm³ icWs¸Spóp;
Rm³ Hcn¡epw eÖn¡bnñ.

kaq. IÀ¯mth, A§bpsS Beb¯nse ip{iqjbpw
A§bpsS al¯zw IpSnsImÅpó Øehpw
Rm³ CjvSs¸Spóp.

ImÀan. IÀ¯mhv Fsâ {]Imihpw c£bpamIpóp;
Rm³ Bsc `bs¸SWw?

kaq. IÀ¯mhv Fsâ Pohsâ iànbmIpóp;
BcpsS ap¼nð Rm³ ]cn{`an¡Ww?

ImÀan. Hcp Imcyw IÀ¯mhnt\mSp Rm³ tNmZn¨n«pïv;
AXpXsó Rm³ At]£n¡póp.

kaq. F\n¡p PohnXImewapgph³
IÀ¯mhnsâ `h\¯nð hkn¡Ww;
IÀ¯mhnsâ am[pcyamkzZn¡Ww.

ImÀan. ]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cnip²mßmhn\pw kvXpXn.

kaq. BZnapXð Ftó¡pw, Bt½³.

ImÀan. (Imt\m\) Rm³ Adnbm¯hÀ Fsó tkhn¡pw;
AhÀ {i²m]qÀhw Fsâ BÚ ]men¡pw.

420 CSh-I a-[y-Ø-sâ (a-[y-Ø-bpsS) Xn-cp-\mÄ

aZv_lmKoXw (Hm\okm ZvIt¦)

(\mY\nseópw \½psS lrZbw ...)

KmbI. I IÀ¯mhv DóX§fnð {]IoÀ¯n¡s¸Spóp. (k¦o 93, 4)

kaq. aninlm\mY³ X³ kvt\lnX\mw [\ym, \n³ \maw
(aninlm\mY³ X³ kvt\lnXbmw [t\y, \n³ \maw)
ZqXKWt¯msSm¸w tNÀ¡pIbmbv kzÀK¯nð
hnPbhncmPnXcmbn alnasbmsS cmPn¡pw
\oXnsbgptómÀs¡m¸w aWnaIpSw NqSoSpw
klZmamÀ¡pw \evIpw `h\w \n³ imizXahImiw.

KmbI. II ]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cnip²mßmhn\pw kvXpXn.

kaq. \nÀaeamIpw \n³ {]mÀY\IÄ R§Äs¡ómfpw
DóXambnSpa`bw \evIs« tIm«kaw
aÀ¯y\p sIWnIsfmcp¡pw ZpjvS³X³ ic\ncIÄ
\njv^eamIs«ópw XIcs« X{´§Ä
{]mÀY\bmIpw IcXmÀ \n³ kpXcnð XWembv¯ocs«.

KmbI. I BZnapXð Ftó¡pw, Bt½³.

kaq. \nÀaeamIpw \n³ ...

{]IoÀ¯\w (iqdmb) (k¦o 112, 6)

({_oIot¯m³ ... / Aw_-c-a-\-h-c-Xw ...) (k¦o 37, 30)

ImÀan. \oXn\ndªoSpw
a\pPscsbómfpw
kIecptamÀan¡pw.

]cn]mh\ao `h\¯n³
t]cn\p ImcWamboSpw
[\ymßmhn³ HmÀaZn\w
sImïmSoSmw kmtamZw
ssZh¯n³ \maw hmgv¯oSmw.

ip{iq. II Ah\psSb[c§Ä
Úm\w tLmjn¡pw
\oXnbpsaómfpw.

CSh-I a-[y-Ø-sâ (a-[y-Ø-bpsS) Xn-cp-\mÄ 421

kaq. ]cn]mh\ao `h\¯n³ ...

ImÀan. \nXy]nXmhn\pw
kpX\pw dqlmbv¡pw
kvXpXnbpïmIs«.

kaq. ]cn]mh\ao `h\¯n³ ...

ip{iq. I BZnbnset¸mse
Ct¸mgpsat¸mgpw
Ftó¡pw Bt½³.

kaq. ]cn]mh\ao `h\¯n³ ...

ltñep¿mKoXw (kqamd) (k¦o 15, 1þ3)

({_oIv lóm\ ... / ltñep¿m ]mSoSptó³ ...)

ltñep¿m ]mSoSptó³
ltñep¿m ltñep¿m.

Bcphkn¡pw IÀ¯mth, \n³
IqSmc¯nð, ]mh\Kncnbnð?

IdIqSmsX Ncn¡póh\pw
\oXnbnseópw \ne\nev]h\pw.

\mhnð hô\bnñm¯h\pw
kXyw am{Xw ]dbpóh\pw.

XmX\paXpt]mð kpX\pw
]cnip²mßmhn\pw kvXpXnbpbcs«.

BZnapXevt¡bnópw \nXyhpþ
ambn `hn¨oSs«, Bt½³.

ltñep¿m ]mSoSptó³
ltñep¿m ltñep¿m.

422 CSh-I a-[y-Ø-sâ (a-[y-Ø-bpsS) Xn-cp-\mÄ

{]tLmjW{]mÀY\IÄ (Imtdmkqk)

ip{iq. \aps¡ñmhÀ¡pw kt´mjt¯mSpw `àntbmSpwIqSn
\nóv "IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta'
Fóv At]£n¡mw.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. hnip²cpsS amXrIb\pIcn¨v A\pZn\PohnX¯nse
kt´mj§fpw k¦S§fpw kaNn¯XtbmsS
kzoIcn¡m³ R§sf iàcm¡Wsaóp \ntómSp
R§Ä At]£n¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. \nXym\µhpw AhÀW\obm\p{Kl§fpw A\izc
Poh\pw \evIn hnip²sc A\p{Kln¨ aninlmtb,
kzÀKku`mKyw e£ywh¨psImïv hnip² PohnXw
\bn¡m³ R§sf iàcm¡Wsaóp \ntómSp R§Ä
At]£n¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. aninlmbpsS amÀKw ]nsôó R§fpsS CShI a[yØsâ
(a-[y-Ø-bpsS) amXrI A\pIcn¨v hnizmk¯nð
Bgs¸Sm\pw hnip²nbnð hfcm\pw hcw \evIWsaóp
R§Ä At]£n¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. sNdnbImcy§fnðt]mepw hnizkvXcmbncpó Zmksc
t¸mse A§p \evInb Xme´pIsf {]tbmP\s¸Sp¯m\pw
hÀ[n¸n¡m\pw R§sf A\p{Kln¡Wsaóp R§Ä
At]£n¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. R§fpsS CShI a[yØsâ (a-[y-Ø-bpsS) {]mÀY\bmð
Zriyhpw AZriyhpamb Fñm hn]¯pIfnepw\nóp
R§sf Im¯pc£n¡Wsaóp R§Ä At]£n¡póp.

CSh-I a-[y-Ø-sâ (a-[y-Ø-bpsS) Xn-cp-\mÄ 423

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. aninlmbpsS k` apgphsâbpw Xeh\mb R§fpsS
]cnip² ]nXmhv amÀ (t]cv) ]m¸msbbpw, R§fpsS
k`bpsS ]nXmhpw Xeh\pamb taPÀ BÀ¨p_nj¸v
amÀ (t]cv) sa{Xmt¸meo¯msbbpw R§fpsS AXn
cq]Xm[y£\mb amÀ (t]cv) sa{Xmt¸meo¯msbbpw
R§fpsS ]nXmhpw cq]Xm[y£\pamb amÀ (t]cv)
sa{Xms\bpw asäñm sa{Xmòmscbpw Bßob\òIÄ
\evIn A\p{Kln¡Wsaóv IÀ¯mth, \ntómSp
R§Ä At]£n¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. IÀ¯mhmb aninlmtb, \nsâ Ir]bmð R§sf
Fñmhscbpw c£n¡pIbpw \nsâ im´nbpw kam[m\hpw
R§fnð hÀ[n¸n¡pIbpw sN¿Wsaóp R§Ä
At]£n¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. \aps¡ñmhÀ¡pw \s½bpw \mtamtcmcp¯scbpw
]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cnip²mßmhn\pw kaÀ¸n¡mw.

kaq. R§fpsS ssZhamb IÀ¯mth, At§¡p R§Ä
kaÀ¸n¡póp.

ImÀan. IÀ¯mhmb ssZhta, R§fpsS bmN\IÄ {ihn¡Wta.
Cu CShIbpsS a[yØ\mb (a-[y-Ø-bmb)
hnip² (...) sâ / bpsS HmÀa BNcn¡pó R§Ä¡v
A§bpsS Zm\§Ä kar²ambn \evIWta. hnip²cpsS
{]-mÀY\Ifmð A§bpsS Ir]bv¡p R§Ä
AÀlc-mIpIbpw \nXym\µ¯nð ]¦pImcmIpIbpw
sN¿s«. kIe¯nsâbpw \mYm, Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

424 CSh-I a-[y-Ø-sâ (a-[y-Ø-bpsS) Xn-cp-\mÄ

ZnhyclkyKoXw (Hm\okm Zvdmtk)

({_oIot¯m³ ... / anin-lm-IÀ-¯m-hn³ Xn-cp-sabv ...)

KmbI. \oXnamsâ kvacW \nXyw \ne\nev¡pw. (k¦o 112, 6)

kaq. \mY-t\m-sSm-¸w \n³
kv-a-c-W-I-fo- k-`-bnð
Zo-]vXw, k-¼qÀ®w.
FfnasbmsS \o aninlmX³
Éohm ssIIfnte´n kZm
]qÀWXtbmsS Iev]\X³
amÀKw ]nsôóoSpIbmð
Xncp\mY³ \nsó ssIs¡mïp.

KmbI. IcpWbpw kXyhpw ]men¡póh³ (k¦o 61, 7)
Ftó¡pw \ne\nev¡pw.

kaq. aninlmIÀ¯mhn³
]mh\kvt\l¯n³
iàn [cn¨ht\, (tf,)

hn[nZnhk¯nð \n³ {]nbcnð
\mY³ IcpW s]mgn¡m\pw
kzÀtemI¯n³ imizXamw
`mKyw \mY³ \evIm\pw
R§Ä¡mbv {]mÀYn¨oSWta.

(Asñ¦nð)

KmbI. \oXnamsâ kvacW \nXyw \ne\nev¡pw. (k¦o 112, 6)

kaq. hnip² (...), \nsâ kvacW aninlmbpsS kvacWtbmSpIqsS
k`bnð \nsâ HmÀ½ k¼qÀWamIs«. F´psImsïómð,
aninlmbpsS Éoh \o FfnatbmsS hln¡pIbpw Iev]\
IÄ \ndthäpóXn\mbn Ahs\ ]nsôñpIbpwsNbvXp.
AXn-\mð, XtómSpIqsS Fópw Bbncnt¡ïXn\v
aninlm Xsâ ]¡te¡p \nsó B\bn¡pw.
bYmÀYkvt\l¯nsâ amXrIbmb hnip² (...),

CSh-I a-[y-Ø-sâ (a-[y-Ø-bpsS) Xn-cp-\mÄ 425

\oXnhn[nbnð \o R§Ä¡p a[yØ\m(bm)
bncn¡Wta. \nsâ {]mÀY\IÄhgn R§Ä IcpWbv¡pw
\o BkzZn¡pó ku`mKy¯n\pw tbmKycmIs«.

KmbI. IcpWbpw kXyhpw ]men¡póh³ (k¦o 61, 7)
Ftó¡pw \ne\nev¡pw.

kaq. hnip² (...), \nsâ kvacW ...

ZnhyImcpWyKoXw (Hm\okm Zvth½)

({_oIv lóm\ ... / ltñep¿m ]mSoSptó³ ...)

kaq. \nópsS Xncp\mÄ alnam]qÀWw
\nópsS acWatXäw [\yw.

\nópsS Znhy{]t_m[\apeInð
im´n¡Xnscmfn hoioSpóp.

kÖoIrXamWt§¡mbn
hn®nð \hamw hmkØm\w.

\n³ alnabv¡mbv ]mh\{XnXzw

hnPbIncoSsamcp¡oSpóp.

(Asñ¦nð)

kaq. \nsâ HmÀaZn\w al¯z]qÀWamIpóp. \nsâ acWw
AXntesd [\yamIpóp. kam[m\w hnXbv¡pó
{]tLmjIm ({]tLmjtI,) al¯z¯nsâ knwlmk\w
\n\¡pthïn kÖambncn¡póp. ]nXmhpw
]p{X\pw ]cnip²dqlmbpw \nsâ _lpam\¯n\mbn
AXypóX§fnð hnPbaIpSw sa\bpóp.

A\pKoXw (Hm\okm Zvhmt¯)

({_oIv lóm\ ... / ltñep¿m ]mSoSptó³ ...)

ip{iq. Znhyclkyw ssIs¡mïoSmw
[\yÀ XópsStbmÀaZn\¯nð.

426 CSh-I a-[y-Ø-sâ (a-[y-Ø-bpsS) Xn-cp-\mÄ

]cn]mh\amw _en]oT¯nð
BteJnXamWhcpsS \maw.

X³ \nWKm{Xw \evInb \mYs\
[\yÀs¡m¸w hmgv¯n¸mSmw.

(Asñ¦nð)

ip{iq. ktlmZctc, hnip²sâ (hnip²bpsS) HmÀaZn\¯nð
kIe¯­ nsâbpw IÀ¯mhmb ]-p{Xsâ Aaqey-
amb icochpw PohZmbIamb càhpw
kzoIcn¨v kvXpXn ]mSphn³. F´psImsïómð,
AhnSóv Xsâ _en]oT¯nð hnip² (...) sâ / bpsS
HmÀa BteJ\w sNbvXp.

IrXÚXm{]mÀY\IÄ

ImÀan. IÀ¯mhmb ssZhta, R§fpsS CShI a[yØsâ
(a[y-Ø-bpsS) HmÀa BNcn¨psImïv kvXpXyÀlhpw
]cnip²hpw PohZmbIhpw ssZhnIhpamb Cu
clky§fnð ]¦ptNcm³ A§p R§Ä¡p Ir] \evIn.
Cu Zm\s¯{]Xn At§¡p kvXpXnbpw _lpam\hpw
IrXÚXbpw Bcm[\bpw \nc´cw kaÀ¸n¡m³
R§Ä ISs¸«hcmIpóp. ]nXmhpw ]p{X\pw
]cnip²mßmhpamb kÀthizcm, Ftó¡pw.

kaq. Bt½³. IÀ¯mth, BioÀhZn¡Wta.

ImÀan. R § f p s S { ] X y m i b m b a n i n l m t b , h n i p ²
IpÀ_m\hgn \o R§fpsS IS§Ä s]mdp¡pIbpw
]m]§Ä £an¡pIbpw \nXyPoh\nð R§sf
]¦pImcm¡pIbpw sNbvXp. Cu AaqeyZm\w Fópw
hmgv¯s¸«XmIs«. hnip² (...) t¸mse R§fpw Cu
`qanbnð \nsó Gäp]dbm\pw PohnX¯neqsS \n\¡p
km£yw hln¡m\pw klmbn¡Wta. kIe¯nsâbpw
\mYm, Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

CSh-I a-[y-Ø-sâ (a-[y-Ø-bpsS) Xn-cp-\mÄ 427

kam]\mioÀhmZw (lq¯m½)

(Xqssb ... / IÀ¯mhmw aninlmhgnbmbv ...)

ImÀan. amtamZokm ken-e-¯mð
Xncpk`bmIpw `h\¯nð
kpXcmbv \s½bpbÀ¯oSpw
XmXs\ hmgv¯mw kmtamZw.

a[yØÀhgn A\pZn\hpw
amXrI \evIpw Xncp\mY³
Ir]bpw IcpWbpa\hcXw
\n§fnseópw sNmcnbs«.


GIicocwt]mseópw
kvt\l¯nð \ne\nóoSm³
]mh\dqlm A\pZn\hpw
\n§sfmsSm¯p hkn¡s«.

Pohs\gpw XncpÉohmbmð

\n§Ä ap{ZnXcmIs«

kwc£nXcmbv¯ocs« 

Cs¸mgpsas¸mgpsató¡pw.

kaq. Bt½³.

(Asñ¦nð)

ImÀan. amtamZokmbneqsS Xncpk`bnse AwK§fmbn \s½
DbÀ¯nb ssZhw hmgv¯s¸«h\mIs«. Cu CShI
kaql¯nsâ {]tXyI a[yØ\pw (bpw) amXrIbpamb

hnip² (...) am[yØywhgn \nch[nbmb A\p{Kl§Ä
aninlm \n§fpsStað hÀjn¡s«. Htc icoc¯nse
Ahbh§Ät]mse ]ckv]cw kvt\ln¨pw klmbn¨pw
Pohn¨v, hnip²nbnð hfcm³ ]cnip²dqlm \-n§sf
klmbn¡s«. Cu Znhyclky§fnð ]¦ptNÀó
\n§sf ssZhw kar²ambn A\p{Kln¡s«. IÀ¯mhnsâ
kPohamb Éohmbmð \n§sfñmhcpw ap{ZnXcpw Fñm
hn]¯pIfnepw\nóp kwc£nXcpamIs«. Ct¸mgpw 
Ft¸mgpw Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

428

hnip² Ipcymt¡mkv Genbmkv

(P\phcn 3)

{]mcw-`-{]mÀY\

ImÀan. kÀh\òIfpsSbpw DdhnShpw Fñm A\p{Kl§fpsSbpw
ZmXmhpamb ssZhta, hnip² Ipcymt¡mkv Genbmkn-s\
Znhyhc§fmð kar²ambn AewIrX\m¡nb A§sb
R§Ä kvXpXn¡póp. Xncpk`sb \hoIcn¡m\pw
k`ma¡sf hnizmk¯nð hfÀ¯m\pw t\XrXzw hln¨
Cu ]pWymßmhns\ A\pkvacn¡pó R§sf, Cu
ssZhnIclky§Ä hnizmk-t¯mSpw lrZbss\Àaey
t¯mSpwIqsS ]cnIÀaw sN¿m³ iàcm¡Wta.
kI-e-¯n-sâbpw \mYm, Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

k¦oÀ¯-\w 145

(Xqssb ... / IÀ¯mth aacmPmth ...)

ImÀan. Fómßmth, ]mSpI \o
IÀ¯mhn³ kvXpXnKoX§Ä
PohnXImew apgph³ Rm³
\mY\p KoXnIÄ ]mSoSpw.

kaq. \oXnsbgptóm\o [cbnð
IÀ¯mhn³ Xncp`h\¯n³
A¦Wat[y e_t\m\n³
Xcphn\pXpeyw ]pjv]n¡pw.

\oXn]peÀ¯pw am\hsc
IÀ¯mshópw kvt\ln¸q
AKXnIsfbh\enthmsS
\nXyw Im¯cpfoSpóp.

hnip² Ipcymt¡mkv Genbmkv 429

hn[hIsfbpa\mYscbpw

ssZhw Xoänt¸mäpóp

ZpjvSP\¯n³ amÀKah³

\nbXw X«n\in¸n¡pw.

Fómfpw `cWm[n]\mbv
IÀ¯mhtñm hmgpóp
sklntbmt\, \n³ ssZh¯n³
`cWw \nXcmw \ne\nev¡pw.

XmX\paXpt]memßP\pw

dqlmbv¡pw kvXpXn Ftó¡pw

BZnapXevs¡óXpt]mse

Bt½\mt½\\hcXw.

(Asñ-¦nð)

ImÀan. Fsâ Bßmth, IÀ¯mhns\ kvXpXn¡pI.
BbpjvImewapgph³ AhnSs¯ ]pIgv¯pI.

kaq. (Imt\m\) \oXnam³ ]\t]mse hfcpw;
IÀ¯mhnsâ `h\m¦W¯nð \«ncn¡pó
se_t\m\nse tZhZmcpt]mse ]pjv]n¡pw.

ImÀan. AhnSóv Fsóópw kXyw kwc£n¡póp;
aÀZnXÀ¡p \oXn\S¯póp.

kaq. IÀ¯mhp \oXnamòmsc kvt\ln¡póp.
AKXnIsf ]cn]men¡póp.

ImÀan. A\mYscbpw hn[hIsfbpw t]mäpóp.
A[ÀanIfpsS amÀKw XIÀ¡póp.

kaq. IÀ¯mhv Ftó¡pw hmgpóp.
sklntbmt\, \nsâ ssZhw XeapdItfmfw.

430 hnip² Ipcymt¡mkv Genbmkv

ImÀan. ]nXm-hn\pw ]p{X\pw ]cn-ip-²m-ßm-hn\pw kvXpXn.

kaq. BZn-ap-Xð Ftó-¡pw, Bt½³.

ImÀan. (Imt\m\) \oXnam³ ]\t]mse hfcpw;
IÀ¯mhnsâ `h\m¦W¯nð \«ncn¡pó
se_t\m\nse tZhZmcpt]mse ]pjv]n¡pw.

aZv_-l-KoXw (Hm\okm ZvIt¦)

(\mY\nseópw \½psS lrZbw ...)

KmbI. I Fñm Zmkcnepw IÀ¯mhp IcpW sNmcnbpóp.

(k¦o 144, 9)

kaq. IÀ¯mth, \n³ [\yKW¯n³ kvacWIsftó¡pw;

AhcpsS {]mÀY\ hn®nð R§Ä¡mbv Dbcpt¼mÄ

IcpW s]mgn¡Wanhcnð, icWw \o IÀ¯mth,

\nXcmw \nópsS kXyw tLmjn¡m³, \mYm, \n³

Ir]bpw kvt\lhpsaópw sNmcnbm³ \o I\nhmbotSWw.

KmbI. II IÀ¯mhp `àcpsS bmN\IÄ {ihn¡póp. (k¦o 144, 19)

kaq. \oXnsbgptómÀ [cbnXnseópw ehWkam\w
AhcpsS {]mÀY\sbópw tIm«kaw temI¯nð
]qÀhnIcmb ]nXm¡Ä hn\bsamsS bmNnt¡
AhcpsSbÀY\ tI«p \ñh\mw kItei³
\nsâ hnip²cpbÀ¯pw {]mÀY\IÄ \mYm, tIÄt¡Ww.

KmbI. I ]nXm-hn\pw ]p{X\pw ]cn-ip-²m-ßm-hn\pw kvXpXn.

kaq. IÀ¯mhotim aninlmtb, \n³ Éohmsbómfpw
\òbv¡pdhnSaXpt]mð Poh³X³ ImcWhpw
c£nXambXphgnbmbv aÀ¯yKWw IÀ¯mth,
Éohm R§Äs¡ópw iànsbgpw tIm«bpamw
ZpjvSmßmhns\ R§Ä AXphgnbmbv tXmev]n¨oSs«.

KmbI. II BZn-ap-Xð Ftó-¡pw, Bt½³.
IÀ¯mhotim aninlmtb, ...